diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,327 @@
+# translation of accountwizard.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the accountwizard package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: accountwizard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configfile.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Writing config file for %1..."
+msgstr "Scrittura del file di configurazione di %1..."
+
+#: configfile.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Config file for %1 is writing."
+msgstr "La scrittura del file di configurazione di %1 è in corso."
+
+#: configfile.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Config file for %1 was not changed."
+msgstr "Il file di configurazione di %1 non è stato cambiato."
+
+#: dialog.cpp:60
+msgid "Provide personal data"
+msgstr "Fornisci i dati personali"
+
+#: dialog.cpp:73
+msgid "Select Account Type"
+msgstr "Seleziona il tipo dell'account"
+
+#: dialog.cpp:81
+msgid "Select Provider"
+msgstr "Seleziona il provider"
+
+#: dialog.cpp:87
+msgid "Loading Assistant"
+msgstr "Caricamento dell'assistente"
+
+#: dialog.cpp:95
+msgid "Setting up Account"
+msgstr "Impostazione dell'account"
+
+#: identity.cpp:44
+msgid "Setting up identity..."
+msgstr "Configurazione dell'identità..."
+
+#: identity.cpp:67
+msgid "Identity set up."
+msgstr "Identità configurata."
+
+#: identity.cpp:75
+msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: identity.cpp:104
+msgid "Identity removed."
+msgstr "Identità rimossa."
+
+#: ldap.cpp:38
+msgid "Setting up LDAP server..."
+msgstr "Impostazione server LDAP..."
+
+#: ldap.cpp:85
+msgid "LDAP set up."
+msgstr "LDAP configurato."
+
+#: ldap.cpp:90
+msgid "LDAP not configuring."
+msgstr "LDAP non in fase di configurazione."
+
+#: loadpage.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "No script specified in '%1'."
+msgstr "Nessuno script specificato in «%1»."
+
+#: loadpage.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
+msgstr "Impossibile caricare l'assistente: il file «%1» non esiste."
+
+#: loadpage.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Loading script '%1'..."
+msgstr "Caricamento script «%1»..."
+
+#: loadpage.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Failed to load script: '%1'."
+msgstr "Caricamento dello script non riuscito: «%1»."
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Account Assistant"
+msgstr "Assistente account"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Helps setting up PIM accounts"
+msgstr "Aiuta a configurare gli account di PIM"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
+msgstr "© 2009 gli sviluppatori di Akonadi"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Volker Krause"
+msgstr "Volker Krause"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Only offer accounts that support the given type."
+msgstr "Proponi solo gli account che supportano il tipo dato."
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Run the specified assistant."
+msgstr "Esegui l'assistente specificato"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "unpack fullpath on startup and launch that assistant"
+msgstr "scompatta il percorso completo all'avvio ed esegui quell'assistente"
+
+#: providerpage.cpp:42
+msgid "Fetching provider list..."
+msgstr "Recupero della lista dei provider..."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: loadpage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Loading assistant..."
+msgstr "Caricamento assistente..."
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow "
+"the steps of this wizard carefully."
+msgstr ""
+"Con alcuni piccoli passi provvediamo a creare le impostazioni corrette per "
+"te. Segui attentamente i passi di questo assistente."
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica:"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Find provider settings on the Internet"
+msgstr "Cerca su Internet le impostazioni del provider"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"Check online for the settings needed for this email provider. Only the "
+"domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at "
+"this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually."
+msgstr ""
+"Cerca online le impostazioni necessarie per questo provider di posta "
+"elettronica. Nel fare questo, solo la parte relativa al dominio "
+"dell'indirizzo di posta verrà trasmessa su Internet. Se questa opzione non è "
+"selezionata, l'account può essere impostato manualmente."
+
+#. i18n: file: providerpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"Select your provider from the list below or click advanced if your provider "
+"is not listed"
+msgstr ""
+"Seleziona il tuo provider dalla lista in basso o fai clic su avanzate se il "
+"tuo provider non è elencato"
+
+#. i18n: file: setuppage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
+#: rc.cpp:29 setupmanager.cpp:82
+msgid "Setting up account..."
+msgstr "Configurazione dell'account..."
+
+#. i18n: file: setuppage.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Details..."
+msgstr "&Dettagli..."
+
+#. i18n: file: typepage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Select which kind of account you want to create:"
+msgstr "Seleziona il tipo di account che vuoi creare:"
+
+#. i18n: file: typepage.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Check for more on Internet"
+msgstr "Cercane altri su Internet"
+
+#: resource.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Resource type '%1' is not available."
+msgstr "Il tipo di risorsa «%1» non è disponibile."
+
+#: resource.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Resource '%1' is already set up."
+msgstr "La risorsa «%1» è già stata configurata."
+
+#: resource.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Creating resource instance for '%1'..."
+msgstr "Creazione dell'istanza di risorsa di «%1»..."
+
+#: resource.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource instance: %1"
+msgstr "Creazione dell'istanza della risorsa non riuscita: %1"
+
+#: resource.cpp:112
+msgid "Configuring resource instance..."
+msgstr "Configurazione dell'istanza della risorsa..."
+
+#: resource.cpp:115
+msgid "Unable to configure resource instance."
+msgstr "Impossibile configurare l'istanza della risorsa."
+
+#: resource.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
+msgstr ""
+"Impossibile convertire il valore dell'impostazione «%1» nel tipo richiesto %2"
+
+#: resource.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Could not set setting '%1': %2"
+msgstr "Impossibile configurare l'impostazione «%1»: %2"
+
+#: resource.cpp:141
+msgid "Resource setup completed."
+msgstr "Configurazione della risorsa completata."
+
+#: resource.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Removed resource instance for '%1'."
+msgstr "Istanza della risorsa di «%1» rimossa."
+
+#: servertest.cpp:57
+msgid ""
+"There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way "
+"to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of "
+"the account and adjust it manually if needed."
+msgstr ""
+"Sembra esserci un problema nel contattare il server o nello scegliere un "
+"modo sicuro per inviare le credenziali al server. Ti consigliamo di "
+"controllare le impostazioni dell'account e aggiustarle manualmente se "
+"necessario."
+
+#: servertest.cpp:60
+msgid "Autodetecting settings failed"
+msgstr "Autorilevamento delle impostazioni non riuscito"
+
+#: setupmanager.cpp:124
+msgid "Setup complete."
+msgstr "Configurazione completata."
+
+#: setupmanager.cpp:138
+msgid "Failed to set up account, rolling back..."
+msgstr "Configurazione dell'account non riuscita, ripristino in corso..."
+
+#: setupmanager.cpp:148
+msgid "Failed to set up account."
+msgstr "Configurazione dell'account non riuscita."
+
+#: transport.cpp:88
+msgid "Setting up mail transport account..."
+msgstr "Configurazione dell'account di trasporto della posta..."
+
+#: transport.cpp:108
+msgid "Mail transport account set up."
+msgstr "Account di trasporto della posta impostato."
+
+#: transport.cpp:114
+msgid "Mail transport account deleted."
+msgstr "Account di trasporto della posta eliminato."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of accountwizard_ical.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: accountwizard_ical\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: icalwizard.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nome del file:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,43 @@
+# translation of accountwizard_imap.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: accountwizard_imap\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: imapwizard.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#. i18n: file: imapwizard.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Incoming server:"
+msgstr "Server in &entrata:"
+
+#. i18n: file: imapwizard.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Outgoing server:"
+msgstr "Server in &uscita:"
+
+#. i18n: file: imapwizard.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedMode)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Download all messages for offline use"
+msgstr "&Scarica tutti i messaggi per un uso fuori linea"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,43 @@
+# translation of accountwizard_kolab.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: accountwizard_kolab\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: kolabwizard.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: kolabwizard.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Email:"
+msgstr "Posta &elettronica:"
+
+#. i18n: file: kolabwizard.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Password:"
+
+#. i18n: file: kolabwizard.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Server Address:"
+msgstr "Indirizzo del &server:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of accountwizard_mailbox.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: accountwizard_mailbox\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of accountwizard_maildir.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: accountwizard_maildir\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: maildirwizard.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,37 @@
+# translation of accountwizard_pop3.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: accountwizard_pop3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: pop3wizard.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#. i18n: file: pop3wizard.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Incoming server:"
+msgstr "Server in entrata:"
+
+#. i18n: file: pop3wizard.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Outgoing server:"
+msgstr "Server in uscita:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/adblock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,152 @@
+# translation of adblock.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: adblock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: adblock.cpp:71
+msgid "Adblock"
+msgstr "Adblock"
+
+#: adblock.cpp:77
+msgid "Show Blockable Elements..."
+msgstr "Mostra elementi bloccabili..."
+
+#: adblock.cpp:82 adblockdialog.cpp:96
+msgid "Configure Filters..."
+msgstr "Configura filtri..."
+
+#: adblock.cpp:91
+msgid "No blocking for this page"
+msgstr "Nessun blocco per questa pagina"
+
+#: adblock.cpp:96
+msgid "No blocking for this site"
+msgstr "Nessun blocco per questo sito"
+
+#: adblock.cpp:172
+msgid "Please enable Konqueror's Adblock"
+msgstr "Per favore abilita l'Adblock di Konqueror"
+
+#: adblock.cpp:173
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Adblock disabled"
+msgstr "Adblock disabilitato"
+
+#: adblock.cpp:206
+msgid "script"
+msgstr "script"
+
+#: adblock.cpp:207 adblock.cpp:208
+msgid "object"
+msgstr "object"
+
+#: adblock.cpp:210
+msgid "frame"
+msgstr "cornice"
+
+#: adblock.cpp:231
+msgid "image"
+msgstr "immagine"
+
+#: adblock.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Blocked by %1"
+msgstr "Bloccato da %1"
+
+#: adblock.cpp:293
+#, kde-format
+msgid "Allowed by %1"
+msgstr "Permesso da %1"
+
+#: adblockdialog.cpp:93
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Blockable items on this page"
+msgstr "Elementi bloccabili in questa pagina"
+
+#: adblockdialog.cpp:98
+msgid "Add filter"
+msgstr "Aggiungi filtro"
+
+#: adblockdialog.cpp:107
+msgid "Search:"
+msgstr "Ricerca:"
+
+#: adblockdialog.cpp:114
+msgid "Blockable items:"
+msgstr "Elementi bloccabili:"
+
+#: adblockdialog.cpp:123
+msgid "Source"
+msgstr "Sorgente"
+
+#: adblockdialog.cpp:123
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: adblockdialog.cpp:123
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: adblockdialog.cpp:150
+msgid ""
+"New filter (can use *?[] wildcards, /RE/ for regular expression, prefix with "
+"@@ for white list):"
+msgstr ""
+"Nuovo filtro (possono essere usati i caratteri jolly *?[], /ER/ per "
+"un'espressione regolare; usa «@@» come prefisso per inserirlo nella lista "
+"bianca):"
+
+#: adblockdialog.cpp:170
+msgid "Filter this item"
+msgstr "Filtra questo elemento"
+
+#: adblockdialog.cpp:171
+msgid "Filter all items at same path"
+msgstr "Filtra tutti gli elementi con lo stesso percorso"
+
+#: adblockdialog.cpp:172
+msgid "Filter all items from same host"
+msgstr "Filtra tutti gli elementi dallo stesso host"
+
+#: adblockdialog.cpp:173
+msgid "Filter all items from same domain"
+msgstr "Filtra tutti gli elementi dallo stesso dominio"
+
+#: adblockdialog.cpp:175
+msgid "Add this item to white list"
+msgstr "Aggiungi questo elemento alla lista bianca"
+
+#: adblockdialog.cpp:177
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
+
+#: adblockdialog.cpp:180
+msgid "View item"
+msgstr "Visualizza elemento"
+
+#. i18n: file: plugin_adblock.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: plugin_adblock.rc:8
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti extra"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,91 @@
+# translation of akonadi-filestore.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi-filestore\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
+#: abstractlocalstore.cpp:418 abstractlocalstore.cpp:444
+#: abstractlocalstore.cpp:475 abstractlocalstore.cpp:508
+#: abstractlocalstore.cpp:534 abstractlocalstore.cpp:562
+#: abstractlocalstore.cpp:599 abstractlocalstore.cpp:633
+#: abstractlocalstore.cpp:667 abstractlocalstore.cpp:719
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Configured storage location is empty"
+msgstr "La posizione configurata per il salvataggio dei dati è vuota"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:360 abstractlocalstore.cpp:392
+#: abstractlocalstore.cpp:423 abstractlocalstore.cpp:449
+#: abstractlocalstore.cpp:482 abstractlocalstore.cpp:513
+#: abstractlocalstore.cpp:569 abstractlocalstore.cpp:675
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given folder name is empty"
+msgstr "Il nome di cartella fornito è vuoto"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:365 abstractlocalstore.cpp:487
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits folder creation in folder %1"
+msgstr ""
+"Il controllo di accesso ha proibito la creazione di una cartella nella "
+"cartella %1"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:397
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits folder deletion in folder %1"
+msgstr ""
+"Il controllo di accesso ha proibito l'eliminazione di una cartella nella "
+"cartella %1"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:454
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits folder modification in folder %1"
+msgstr ""
+"Il controllo di accesso ha proibito la modifica di una cartella nella "
+"cartella %1"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:540 abstractlocalstore.cpp:605
+#: abstractlocalstore.cpp:639 abstractlocalstore.cpp:696
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given item identifier is empty"
+msgstr "L'identificatore dell'elemento fornito è vuoto"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:576 abstractlocalstore.cpp:682
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits item creation in folder %1"
+msgstr ""
+"Il controllo di accesso ha proibito la creazione di un elemento nella "
+"cartella %1"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits item modification in folder %1"
+msgstr ""
+"Il controllo di accesso ha proibito la modifica di un elemento nella "
+"cartella %1"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:645 abstractlocalstore.cpp:689
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits item deletion in folder %1"
+msgstr ""
+"Il controllo di accesso ha proibito l'eliminazione di un elemento nella "
+"cartella %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,85 @@
+# translation of akonadi_birthdays_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_birthdays_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: birthdaysresource.cpp:53
+msgid "Birthdays & Anniversaries"
+msgstr "Compleanni e anniversari"
+
+#: birthdaysresource.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "%1's birthday"
+msgstr "Compleanno di %1"
+
+#: birthdaysresource.cpp:246
+msgid "Birthday"
+msgstr "Compleanno"
+
+#: birthdaysresource.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "insert names of both spouses"
+msgid "%1's & %2's anniversary"
+msgstr "Anniversario di %1 e %2"
+
+#: birthdaysresource.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name"
+msgid "%1's anniversary"
+msgstr "Anniversario di %1"
+
+#: birthdaysresource.cpp:303
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Anniversario"
+
+#: configdialog.cpp:32
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Reminder"
+msgstr "Promemoria"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Set &reminder"
+msgstr "Imposta p&romemoria"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "R&emind prior to event:"
+msgstr "Avviso prima dell'&evento:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterOnCategories)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Filter by categories"
+msgstr "&Filtra per categorie"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,165 @@
+# translation of akonadi_contacts_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_contacts_resource package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_contacts_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: contactsresource.cpp:59
+msgid "Personal Contacts"
+msgstr "Contatti personali"
+
+#: contactsresource.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Directory '%1' does not exists"
+msgstr "La cartella «%1» non esiste"
+
+#: contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "Found file of unknown format: '%1'"
+msgstr "Trovato un file con un formato sconosciuto: «%1»"
+
+#: contactsresource.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Unable to open file '%1'"
+msgstr "Impossibile aprire il file «%1»"
+
+#: contactsresource.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Found invalid contact in file '%1'"
+msgstr "Trovato un contatto non valido nel file «%1»"
+
+#: contactsresource.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Found invalid contact group in file '%1': %2"
+msgstr "Trovato un gruppo di contatti non valido nel file «%1»: %2"
+
+#: contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
+#: contactsresource.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'"
+msgstr "Tentativo di scrivere su una directory a sola lettura: «%1»"
+
+#: contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
+#: contactsresource.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "Unable to write to file '%1': %2"
+msgstr "Impossibile scrivere sul file «%1»: %2"
+
+#: contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'"
+msgstr "Tentativo di scrivere su un file a sola lettura: «%1»"
+
+#: contactsresource.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "Received item with unknown payload %1"
+msgstr "Ricevuto un oggetto con contenuto %1 sconosciuto"
+
+#: contactsresource.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove file '%1'"
+msgstr "Impossibile rimuovere il file «%1»."
+
+#: contactsresource.cpp:355
+#, kde-format
+msgid "Unable to create folder '%1'."
+msgstr "Impossibile creare la cartella «%1»."
+
+#: contactsresource.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Unable to rename folder '%1'."
+msgstr "Impossibile rinominare la cartella «%1»."
+
+#: contactsresource.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete folder '%1'."
+msgstr "Impossibile eliminare la cartella «%1»."
+
+#: contactsresource.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists."
+msgstr "Impossibile rinominare il file «%1» in «%2», «%2» esiste già."
+
+#: contactsresource.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists."
+msgstr "Impossibile rinominare la cartella «%1» in «%2», «%2» esiste già."
+
+#. i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nome del file:"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Directory Name"
+msgstr "Nome della cartella"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Directory:"
+msgstr "&Directory:"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
+"If the directory does not exist, it will be created."
+msgstr ""
+"Seleziona la cartella il cui contenuto deve essere rappresentato da questa "
+"risorsa. Se non esiste, sarà creata."
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Access Rights"
+msgstr "Diritti d'accesso"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Read only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the directory."
+msgstr ""
+"Se la modalità di sola lettura è abilitata, nessun cambiamento sarà scritto "
+"nella cartella selezionata. La modalità di sola lettura viene abilitata "
+"automaticamente nel caso in cui tu non abbia accesso in scrittura alla "
+"directory."
+
+#. i18n: file: contactsresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Path to contacts directory"
+msgstr "Percorso per la cartella dei contatti"
+
+#. i18n: file: contactsresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,583 @@
+# translation of akonadi_davgroupware_resource.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010, 2011.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_davgroupware_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configdialog.cpp:42
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocollo"
+
+#: configdialog.cpp:42 urlconfigurationdialog.cpp:231
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: configdialog.cpp:100
+msgid ""
+"Another configuration entry already uses the same URL/protocol couple.\n"
+"Please use a different URL"
+msgstr ""
+"Un'altra voce di configurazione utilizza già la stessa coppia "
+"URL/protocollo.\n"
+"Usa un URL diverso"
+
+# CHECK AGAIN
+#: davfreebusyhandler.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "No schedule-outbox found for %1"
+msgstr "Casella di posta in uscita per la programmazione non trovata per %1"
+
+#: davfreebusyhandler.cpp:181 davfreebusyhandler.cpp:191
+msgid "Invalid response from the server"
+msgstr "Risposta non valida dal server"
+
+#: davfreebusyhandler.cpp:201
+msgid "Unable to parse free-busy data received"
+msgstr "Impossibile elaborare i dati libero/occupato ricevuti"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:120 davgroupwareresource.cpp:121
+#: davgroupwareresource.cpp:236 davgroupwareresource.cpp:237
+#: davgroupwareresource.cpp:257 davgroupwareresource.cpp:258
+#: davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:289
+#: davgroupwareresource.cpp:320 davgroupwareresource.cpp:321
+#: davgroupwareresource.cpp:364 davgroupwareresource.cpp:365
+#: davgroupwareresource.cpp:397 davgroupwareresource.cpp:398
+msgid "The resource is not configured yet"
+msgstr "La risorsa non è ancora configurata"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:164
+msgid "Unable to retrieve free-busy info while offline"
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare le informazioni libero/occupato in modalità fuori "
+"linea"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:241
+msgid "Fetching collections"
+msgstr "Recupero delle collezioni"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "Invalid collection for item %1."
+msgstr "Collezione non valida per l'elemento %1."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:440
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove collection: %1"
+msgstr "Impossibile rimuovere la collezione: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve collections: %1"
+msgstr "Impossibile recuperare le collezioni: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:563 davgroupwareresource.cpp:631
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve items: %1"
+msgstr "Impossibile recuperare gli elementi: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:696
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve item: %1"
+msgstr "Impossibile recuperare l'elemento: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:714 davgroupwareresource.cpp:728
+msgid "The server returned invalid data"
+msgstr "Il server ha restituito dati non validi"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:767
+#, kde-format
+msgid "Unable to add item: %1"
+msgstr "Impossibile aggiungere l'elemento: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:807
+#, kde-format
+msgid "Unable to change item: %1"
+msgstr "Impossibile modificare l'elemento: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:840
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove item: %1"
+msgstr "Impossibile rimuovere l'elemento: %1"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General configuration"
+msgstr "Configurazione generale"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:108 urlconfigurationdialog.cpp:231
+msgid "Display name"
+msgstr "Nome visualizzato"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:111
+msgid "Refresh every"
+msgstr "Aggiorna ogni"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: searchdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:45 rc.cpp:90
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: searchdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:48 rc.cpp:93 setupwizard.cpp:214
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Server configuration"
+msgstr "Configurazione server"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: searchdialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: searchdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:81
+msgid "Use global credentials"
+msgstr "Usa credenziali globali"
+
+#. i18n: file: searchdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:84
+msgid "Use specific credentials"
+msgstr "Usa credenziali specifiche"
+
+#. i18n: file: searchdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:87
+msgid "Credentials"
+msgstr "Credenziali"
+
+#. i18n: file: searchdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Search URL"
+msgstr "Cerca URL"
+
+#. i18n: file: searchdialog.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Search for"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: searchdialog.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
+#: rc.cpp:57
+msgid "a person named"
+msgstr "una persona con nome"
+
+#. i18n: file: searchdialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
+#: rc.cpp:60
+msgid "a contact with email"
+msgstr "un contatto con indirizzo di posta"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Remote calendar access protocol"
+msgstr "Protocollo di accesso al calendario remoto"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
+#: rc.cpp:69
+msgid "CalDAV"
+msgstr "CalDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
+#: rc.cpp:72
+msgid "CardDAV"
+msgstr "CardDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
+#: rc.cpp:75
+msgid "GroupDAV"
+msgstr "GroupDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Remote calendar access"
+msgstr "Accesso al calendario remoto"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Remote URL"
+msgstr "URL remoto"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:152
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Discovered collections"
+msgstr "Collezioni rilevate"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Fetch"
+msgstr "Scarica"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (settingsVersion), group (General)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Settings Version"
+msgstr "Versione impostazioni"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Remote URLs"
+msgstr "URL remoti"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultUsername), group (General)
+#: rc.cpp:117
+msgid "User name"
+msgstr "Nome utente"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
+#: rc.cpp:120
+msgid ""
+"String representation of the mappings between discovered collections and "
+"configured URLs"
+msgstr ""
+"Rappresentazione in stringa della mappatura tra collezioni scoperte e URL "
+"configurati"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
+
+#: searchdialog.cpp:43
+msgid "Add selected items"
+msgstr "Aggiungi elementi selezionati"
+
+#: searchdialog.cpp:132 searchdialog.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing search:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la ricerca:\n"
+"%1"
+
+#: settings.cpp:411
+#, kde-format
+msgid "A password is required for user %1"
+msgstr "È richiesta una password per l'utente %1"
+
+#: settings.cpp:417
+msgid "Password: "
+msgstr "Password: "
+
+#: setupwizard.cpp:138
+msgid "DAV groupware configuration wizard"
+msgstr "Configurazione guidata DAV groupware"
+
+#: setupwizard.cpp:203
+msgid "Login Credentials"
+msgstr "Credenziali di accesso"
+
+#: setupwizard.cpp:204
+msgid "Enter your credentials to login to the groupware server"
+msgstr "Inserisci le credenziali per accedere al server groupware"
+
+#: setupwizard.cpp:209
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#: setupwizard.cpp:244
+msgid "Predefined provider found"
+msgstr "Trovato provider predefinito"
+
+#: setupwizard.cpp:245
+msgid "Select if you want to use the auto-detected provider"
+msgstr "Seleziona se vuoi usare il provider rilevato automaticamente"
+
+#: setupwizard.cpp:260
+msgid "No, choose another server"
+msgstr "No, scegli un altro server"
+
+#: setupwizard.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"Based on the email address you used as a login, this wizard\n"
+"can configure automatically an account for %1 services.\n"
+"Do you wish to do so?"
+msgstr ""
+"Questa procedura guidata può configurare automaticamente un account per i "
+"servizi di %1 basandosi sull'indirizzo email che hai usato per l'accesso.\n"
+"Vuoi proseguire?"
+
+#: setupwizard.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Yes, use %1 as provider"
+msgstr "Si, usa %1 come provider"
+
+#: setupwizard.cpp:298
+msgid "Groupware Server"
+msgstr "Server groupware"
+
+#: setupwizard.cpp:299
+msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
+msgstr "Seleziona il server groupware per il quale configurare la risorsa"
+
+#: setupwizard.cpp:325
+msgid "Use one of those servers:"
+msgstr "Usa uno di questi server:"
+
+#: setupwizard.cpp:335
+msgid "Configure the resource manually"
+msgstr "Configura manualmente la risorsa"
+
+#: setupwizard.cpp:371
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#: setupwizard.cpp:372
+msgid "Enter the connection information for the groupware server"
+msgstr "Inserisci le informazioni di connessione per il server groupware"
+
+#: setupwizard.cpp:380
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: setupwizard.cpp:383
+msgid "Installation path"
+msgstr "Percorso di installazione"
+
+#: setupwizard.cpp:386
+msgid "Use secure connection"
+msgstr "Usa connessione sicura"
+
+#: setupwizard.cpp:412
+msgid "Final URL (CalDav)"
+msgstr "URL finale (CalDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:417
+msgid "Final URL (CardDav)"
+msgstr "URL finale (CardDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:422
+msgid "Final URL (GroupDav)"
+msgstr "URL finale (GroupDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:480 setupwizard.cpp:486
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Prova la connessione"
+
+#: setupwizard.cpp:481
+msgid ""
+"You can test now whether the groupware server can be accessed with the "
+"current configuration"
+msgstr ""
+"Puoi provare subito se il server groupware è accessibile con la "
+"configurazione attuale"
+
+#: setupwizard.cpp:527
+msgid "An error occurred: "
+msgstr "Si è verificato un errore: "
+
+#: setupwizard.cpp:530
+msgid "Connected successfully"
+msgstr "Connesso correttamente"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request. The collection has not been deleted "
+"from the server.\n"
+"%1 (%2)."
+msgstr ""
+"Problema con la richiesta. La collezione non è stata eliminata dal server.\n"
+"%1 (%2)."
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
+msgid "No properties to change or remove"
+msgstr "Nessuna proprietà da cambiare o rimuovere"
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:112
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
+"server.\n"
+"%1 (%2)."
+msgstr ""
+"Problema con la richiesta. L'elemento non è stato modificato sul server.\n"
+"%1 (%2)."
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:138
+msgid "There was an error when modifying the properties"
+msgstr "Errore nella modifica delle proprietà"
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:146
+msgid ""
+"\n"
+"The server returned more information:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Il server ha fornito più informazioni:\n"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:142 ../common/davitemfetchjob.cpp:79
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:72 ../common/davitemslistjob.cpp:80
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:79
+#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:90
+#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:226
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request.\n"
+"%1 (%2)."
+msgstr ""
+"Problema con la richiesta.\n"
+"%1 (%2)."
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:170
+msgid "Error setting focus for XQuery"
+msgstr "Errore impostando il fuoco su XQuery"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:179
+msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
+msgstr "XQuery non valida inviata dall'implementazione DAV"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:193
+msgid "Invalid responses from backend"
+msgstr "Risposta non valida dal backend"
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:82
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request. The item has not been created on the "
+"server.\n"
+"%1 (%2)."
+msgstr ""
+"Problema con la richiesta. L'elemento non è stato creato sul server.\n"
+"%1 (%2)."
+
+#: ../common/davitemdeletejob.cpp:54
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request. The item has not been deleted from the "
+"server.\n"
+"%1 (%2)."
+msgstr ""
+"Problema con la richiesta. L'elemento non è stato eliminato dal server.\n"
+"%1 (%2)."
+
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request. The item was not modified on the "
+"server.\n"
+"%1 (%2)."
+msgstr ""
+"Problema con la richiesta. L'elemento non è stato modificato sul server.\n"
+"%1 (%2)."
+
+#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:209
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request"
+msgstr "Errore nel server. Impossibile completare la richiesta"
+
+#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:217
+msgid "Invalid username/password"
+msgstr "Username o password non validi"
+
+#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:219
+msgid "Access forbidden"
+msgstr "Accesso vietato"
+
+#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:221
+msgid "Resource not found"
+msgstr "Risorsa non trovata"
+
+#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:223
+msgid "HTTP error"
+msgstr "Errore HTTP"
+
+#: ../common/davutils.cpp:99
+msgid "CalDav"
+msgstr "CalDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:102
+msgid "CardDav"
+msgstr "CardDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:105
+msgid "GroupDav"
+msgstr "GroupDav"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,92 @@
+# translation of akonadi_ical_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_ical_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64
+#: shared/icalresourcebase.cpp:106
+msgid "Calendar not loaded."
+msgstr "Calendario non caricato."
+
+#: shared/icalresourcebase.h:103
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve added item %1."
+msgstr "Impossibile recuperare l'elemento aggiunto %1."
+
+#: shared/icalresourcebase.h:104
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve modified item %1."
+msgstr "Impossibile recuperare l'elemento modificato %1."
+
+#: shared/icalresourcebase.cpp:86
+msgid "Select Calendar"
+msgstr "Seleziona calendario"
+
+#: shared/icalresourcebase.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Failed to save calendar file to %1"
+msgstr "Salvataggio non riuscito del calendario nel file %1"
+
+#: shared/icalresource.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Incidence with uid '%1' not found."
+msgstr "L'occorrenza con identificatore «%1» non è stata trovata."
+
+#. i18n: file: wizard/icalwizard.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nome del file:"
+
+#. i18n: file: icalresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
+msgid "Path to iCal file."
+msgstr "Percorso del file iCal."
+
+#. i18n: file: icalresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
+msgid "Display name."
+msgstr "Nome visualizzato."
+
+#. i18n: file: icalresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
+
+#. i18n: file: icalresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr "Controlla le modifiche apportate al file."
+
+#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Autosave interval time (in minutes)."
+msgstr "Intervallo del salvataggio automatico (in minuti)."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1014 @@
+# translation of akonadi_imap_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_imap_resource package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: addcollectiontask.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'."
+msgstr ""
+"Impossibile aggiungere la cartella IMAP «%1» ad una cartella genitore non "
+"esistente «%2»."
+
+#: addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear "
+"on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile effettuare la sottoscrizione alla cartella «%1» sul "
+"server IMAP. Sparirà alla prossima sincronizzazione. Usa la finestra di "
+"dialogo delle sottoscrizioni per risolvere questo problema"
+
+#: addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2"
+msgstr ""
+"Scrittura di alcune annotazioni per «%1» non riuscita sul server IMAP. %2"
+
+#: additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
+#: moveitemtask.cpp:209
+msgid ""
+"Could not determine the UID for the newly created message on the server"
+msgstr ""
+"Impossibile determinare l'UID per il messaggio appena creato sul server"
+
+#: changecollectiontask.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
+msgstr "Impossibile modificare la cartella IMAP «%1», sul server non esiste."
+
+#: changecollectiontask.cpp:61
+#, kde-format
+msgid ""
+"ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL "
+"change"
+msgstr ""
+"Le ACL per «%1» devono prima essere recuperate dal server IMAP. Salto le "
+"modifiche alle ACL"
+
+#: changecollectiontask.cpp:239
+msgid "Failed to rename the folder, restoring folder list."
+msgstr ""
+"Impossibile rinominare la cartella, ripristino dell'elenco delle cartelle."
+
+#: changecollectiontask.cpp:258
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will "
+"disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile effettuare la sottoscrizione alla cartella rinominata "
+"«%1» sul server IMAP. Scomparirà alla prossima sincronizzazione. Usa la "
+"finestra di dialogo delle sottoscrizioni per risolvere questo problema"
+
+#: changecollectiontask.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2"
+msgstr "Scrittura di alcune ACL per «%1» non riuscita sul server IMAP. %2"
+
+#: imapresource.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "IMAP Account %1"
+msgstr "Account IMAP %1"
+
+#: imapresource.cpp:109
+msgid "IMAP Account"
+msgstr "Account IMAP"
+
+#: imapresource.cpp:207
+msgid "No server configured yet."
+msgstr "Nessun server è stato ancora configurato."
+
+#: imapresource.cpp:227
+msgid "Connection established."
+msgstr "Connessione stabilita."
+
+#: movecollectiontask.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
+msgstr "Impossibile spostare la cartella IMAP «%1», sul server non esiste."
+
+#: movecollectiontask.cpp:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server."
+msgstr ""
+"Impossibile spostare la cartella IMAP «%1» fuori da «%2»: «%2» non esiste "
+"sul server."
+
+#: movecollectiontask.cpp:59
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server."
+msgstr ""
+"Impossibile spostare la cartella IMAP «%1» in «%2»: «%2» non esiste sul "
+"server."
+
+#: moveitemtask.cpp:53
+msgid "Cannot move message, it does not exist on the server."
+msgstr "Impossibile spostare il messaggio, sul server non esiste."
+
+#: moveitemtask.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server."
+msgstr ""
+"Impossibile spostare il messaggio fuori da «%1»: «%1» non esiste sul server."
+
+#: moveitemtask.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server."
+msgstr ""
+"Impossibile spostare il messaggio in «%1»: «%1» non esiste sul server."
+
+#: moveitemtask.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile copiare l'oggetto, il corpo del messaggio è vuoto. "
+"Identificativo remoto: %1"
+
+#: moveitemtask.cpp:164
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It "
+"will reappear on next sync."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile marcare per l'eliminazione il messaggio da «%1» sul "
+"server IMAP. Riapparirà alla prossima sincronizzazione."
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Account Information"
+msgstr "Informazioni account"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:153
+msgid "Account Name:"
+msgstr "Nome dell'account:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:156
+msgid ""
+"Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for "
+"a specific encryption scheme, you can add \":port\" to indicate that. For "
+"example: \"imap.foo.com:144\"."
+msgstr ""
+"Indica il server IMAP. Se vuoi collegarti ad una porta non standard a causa "
+"di un particolare schema di cifratura, puoi aggiungere \":port\" per "
+"indicarlo. Ad esempio: \"imap.foo.com:144\"."
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgid "IMAP Server:"
+msgstr "Server IMAP:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:189
+msgid "The username."
+msgstr "Il nome utente."
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:192
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:179
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:195
+msgid "The password."
+msgstr "La password."
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:198
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Mail Checking Options"
+msgstr "Opzioni di controllo della posta"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Enable &interval mail checking"
+msgstr "Abilita controllo &periodico della posta"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Check mail interval:"
+msgstr "Intervallo di controllo della posta:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:126
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
+#: rc.cpp:39
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:155
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Filtering"
+msgstr "Filtraggio"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:392
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:267
+msgid "Server supports Sieve"
+msgstr "Il server supporta Sieve"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:270
+msgid "Reuse host and login configuration"
+msgstr "Riusa la configurazione dell'host e di login"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:421
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:276
+msgid "Managesieve port:"
+msgstr "Porta di Managesieve:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:273
+msgid "Alternate URL:"
+msgstr "URL alternativo:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:221
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:227
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:60
+msgid "IMAP Settings"
+msgstr "Impostazioni IMAP"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Enable server-side subscriptions"
+msgstr "Abilita sottoscrizioni lato server"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:246 setupserver.cpp:565
+msgid "Serverside Subscription..."
+msgstr "Sottoscrizioni lato server..."
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Enable disconnected mode"
+msgstr "Abilità modalità disconnessa"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
+msgstr "Compatta automaticamente le cartelle (cancella messaggi &eliminati)"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:344
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:252
+msgid "Trash folder:"
+msgstr "Cartella cestino:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:283
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identityBox)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Identity Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'identità"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:289
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:356
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:255
+msgid "Use the default identity for this account"
+msgstr "Usa l'identità predefinita per questo account"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:258
+msgid "Use &default identity"
+msgstr "Utilizza l'i&dentità predefinita"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:301
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:377
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:261
+msgid "Select the KMail identity used for this account"
+msgstr "Seleziona l'identità di KMail usata per questo account"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:264
+msgid "Identity:"
+msgstr "Identità:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:325
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:93
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
+"connection directly after connecting;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
+"connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> è IMAP sicuro sulla porta 993;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> opererà sulla porta 143 e passerà ad una connessione "
+"sicura immediatamente dopo la connessone;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Nessuna</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> si connetterà alla porta 143 ma non passerà ad una "
+"connessione sicura. Questa impostazione non è "
+"consigliata.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:328
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Impostazioni di connessione"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:165
+msgid "Auto Detect"
+msgstr "Identifica automaticamente"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Encryption:"
+msgstr "Cifratura:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:180
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:368
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
+#: rc.cpp:114
+msgid "SSL/TLS"
+msgstr "SSL/TLS"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
+#: rc.cpp:117
+msgid "STARTTLS"
+msgstr "STARTTLS"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:201
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Authentication:"
+msgstr "Autenticazione:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:418
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:207
+msgid "Clear text"
+msgstr "Testo in chiaro"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:423
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:210
+msgid "LOGIN"
+msgstr "LOGIN"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:428
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:213
+msgid "PLAIN"
+msgstr "PLAIN"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:433
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:216
+msgid "CRAM-MD5"
+msgstr "CRAM-MD5"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:438
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:219
+msgid "DIGEST-MD5"
+msgstr "DIGEST-MD5"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:443
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:222
+msgid "NTLM"
+msgstr "NTLM"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:225
+msgid "GSSAPI"
+msgstr "GSSAPI"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:228
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimo"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:162
+msgid "Empty"
+msgstr "Vuoto"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:159
+msgid "IMAP server:"
+msgstr "Server IMAP:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:168
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">SSL</span> is safe IMAP over port 993;</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">TLS</span> will operate on port 143 and switch to a secure "
+"connection directly after connecting;</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">None</span> will connect to port 143 but not switch to a "
+"secure connection. This setting is not recommended.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">SSL</span> è IMAP sicuro sulla porta 993;</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">TLS</span> opererà sulla porta 143 e passerà ad una "
+"connessione sicura immediatamente dopo la connessone;</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Nessuna</span> sì connetterà alla porta 143 ma non passerà ad "
+"una connessione sicura. Questa impostazione non è "
+"consigliata.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:116
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifratura"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
+#: rc.cpp:183
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
+#: rc.cpp:186
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:221
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authImap)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Authentication Method"
+msgstr "Metodo di autenticazione"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Enable interval mail checking"
+msgstr "Abilita controllo periodico della posta"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Check interval:"
+msgstr "Intervallo di controllo:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:299
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
+#: rc.cpp:237
+msgid " minutes"
+msgstr " minuti"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Enable Disconnected Mode"
+msgstr "Abilità modalità disconnessa"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Enable Server-Side Subscriptions"
+msgstr "Abilita sottoscrizioni lato server"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Automaticall&y expunge deleted messages"
+msgstr "Cancella automaticamente i messaggi &eliminati"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
+#: rc.cpp:279
+msgid "IMAP server"
+msgstr "Server IMAP"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
+msgstr "Definisce la porta in cui è attivo il server IMAP"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Defines the encryption type to use"
+msgstr "Definisce il tipo di cifratura da usare"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Defines the authentication type to use"
+msgstr "Definisce il tipo di autenticazione da usare"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
+msgstr "Definisce se le sottoscrizioni lato server sono abilitate"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
+msgstr ""
+"Definisce se tutti i dati IMAP debbano essere sempre salvati nella cache "
+"locale"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Defines if interval checking is enabled."
+msgstr "Definisce se il controllo periodico è abilitato."
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Check interval in minutes"
+msgstr "Intervallo di controllo in minuti"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
+#: rc.cpp:306
+msgid ""
+"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
+"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
+msgstr ""
+"Definisce se annotazioni, ACL e informazioni di quota delle caselle di posta "
+"debbano\n"
+"              pure essere recuperate quando le caselle vengono elencate."
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:310
+msgid ""
+"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
+"be\n"
+"             triggered manually through the D-Bus interface."
+msgstr ""
+"Definisce se il comando di pulizia debba essere eseguito automaticamente, "
+"altrimenti dovrebbe essere\n"
+"             attivato manualmente attraverso l'interfaccia D-Bus."
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Define which folder is used for trash"
+msgstr "Definisce quale cartella è usata per il cestino"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Define if account uses the default identity"
+msgstr "Definisce se l'account usa l'identità predefinita"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Identity account"
+msgstr "Account identità"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (KnownMailBoxes), group (cache)
+#: rc.cpp:323
+msgid "List of mailbox names reported by the server the last time"
+msgstr ""
+"Elenco dei nomi delle caselle di posta restituite dal server l'ultma volta"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
+#: rc.cpp:326
+msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
+msgstr ""
+"Percorso identificativo (RID) della casella di posta per controllare le "
+"modifiche"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Define if server supports sieve"
+msgstr "Definisce se il server supporta sieve"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Define if we reuse host and login configuration"
+msgstr "Definisce se riusiamo la configurazione dell'host e di login"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Define sieve port"
+msgstr "Definisce la porta di sieve"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:92
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Define alternate URL"
+msgstr "Definisce un URL alternativo"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Define default sieve vacation filename"
+msgstr "Definisce il nome del file predefinito in sieve per le vacanze"
+
+#: removecollectionrecursivetask.cpp:76 removecollectionrecursivetask.cpp:125
+#: removecollectionrecursivetask.cpp:142 removecollectiontask.cpp:60
+msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare la cartella, ripristino dell'elenco delle cartelle."
+
+#: resourcetask.cpp:64
+msgid "There is currently no connection to the IMAP server."
+msgstr "Non c'è nessuna connessione verso il server IMAP."
+
+#: resourcetask.cpp:95
+msgid "There is currently no session to the IMAP server available."
+msgstr "Non c'è nessuna sessione disponibile verso il server IMAP."
+
+#: resourcetask.cpp:125 resourcetask.cpp:136
+msgid "Connection lost"
+msgstr "Connessione persa"
+
+#: retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no "
+"longer be possible to add messages to this folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p>I tuoi diritti di accesso alla cartella <b>%1</b> sono stati ristretti, "
+"non sarà più possibile aggiungere messaggi a questa cartella.</p>"
+
+#: retrievecollectionmetadatatask.cpp:276
+msgid "Access rights revoked"
+msgstr "Diritti di accesso revocati"
+
+#: retrievecollectionstask.cpp:163
+msgid "Inbox"
+msgstr "Posta in arrivo"
+
+#: retrievecollectionstask.cpp:171
+msgid "Shared Folders"
+msgstr "Cartelle condivise"
+
+#: retrieveitemtask.cpp:135
+msgid "No message retrieved, server reply was empty."
+msgstr "Nessun messaggio recuperato, la risposta del server è stata vuota."
+
+#: sessionpool.cpp:222 sessionpool.cpp:366 sessionpool.cpp:372
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not connect to the IMAP-server %1.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Impossibile collegarsi al server IMAP %1.\n"
+"%2"
+
+#: sessionpool.cpp:228
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cound not connect to the IMAP server.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile collegarsi al server IMAP.\n"
+"%1"
+
+#: sessionpool.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "Could not create another extra connection to the IMAP-server %1."
+msgstr "Impossibile creare un'ulteriore connessione al server IMAP %1."
+
+#: sessionpool.cpp:284
+msgid "Disconnected from server during login."
+msgstr "Disconnesso dal server durante il login."
+
+#: sessionpool.cpp:298
+msgid "Could not read the password: user rejected wallet access"
+msgstr ""
+"Impossibile leggere la password: l'utente ha negato l'accesso al portafogli"
+
+#: sessionpool.cpp:306
+msgid "Empty password"
+msgstr "Password vuota"
+
+#: sessionpool.cpp:318
+#, kde-format
+msgid ""
+"You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be "
+"set up for that."
+msgstr ""
+"Hai richiesto l'uso di TLS/SSL per il collegamento a %1, ma il tuo sistema "
+"non sembra essere abilitato per usarli."
+
+#: sessionpool.cpp:392
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Impossibile verificare le funzionalità supportate dal server IMAP %1.\n"
+"%2"
+
+#: sessionpool.cpp:399
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not test the capabilities supported by the IMAP server.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile verificare le funzionalità supportate dal server IMAP.\n"
+"%1."
+
+#: sessionpool.cpp:419
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. "
+"Please ask your sysadmin to upgrade the server."
+msgstr ""
+"Impossibile usare il server IMAP %1, mancano alcune funzionalità necessarie: "
+"%2. Chiedi all'amministratore di sistema di aggiornare il server."
+
+#: settings.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Please enter password for user '%1' on IMAP server '%2'."
+msgstr "Inserisci la password dell'utente «%1» sul server IMAP «%2»."
+
+#: settingspasswordrequester.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server for account \"%2\" refused the supplied username and password. Do "
+"you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do "
+"nothing?\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Il server dell'account «%2» ha rifiutato il nome utente e la password "
+"forniti. Vuoi modificare le impostazioni, riprovare nuovamente ad accedere, "
+"o non fare nulla?\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: settingspasswordrequester.cpp:59
+msgid "Could Not Authenticate"
+msgstr "Impossibile autenticarsi"
+
+#: settingspasswordrequester.cpp:60
+msgid "Account Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'account"
+
+#: settingspasswordrequester.cpp:61
+msgctxt "Input username/password manually and not store them"
+msgid "Try Again"
+msgstr "Riprova"
+
+#: setupserver.cpp:91
+msgctxt "Authentication method"
+msgid "Clear text"
+msgstr "Testo in chiaro"
+
+#: setupserver.cpp:93
+msgctxt "Authentication method"
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimo"
+
+#: setupserver.cpp:146
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: setupserver.cpp:345
+msgid ""
+"Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then "
+"you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box "
+"below, but note that you will be prompted for your password when needed."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere a KWallet. Se vuoi memorizzare le password in modo "
+"permanente allora devi attivarlo. Se non vuoi usare KWallet, marca la "
+"casella sottostante, ma tieni conto che ti verrà richiesta la password "
+"quando necessario."
+
+#: setupserver.cpp:350
+msgid "Do not use KWallet"
+msgstr "Non usare KWallet"
+
+#: setupserver.cpp:447
+msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
+msgstr "Impossibile collegarsi al server, verifica l'indirizzo del server."
+
+#: setupserver.cpp:458
+msgid "<qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>TLS è supportato ed il suo uso consigliato.</b></qt>"
+
+#: setupserver.cpp:461
+msgid "<qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>SSL è supportato ed il suo uso consigliato.</b></qt>"
+
+#: setupserver.cpp:464
+msgid ""
+"<qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this "
+"server.</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Nessuna sicurezza è un'impostazione supportata. Non è consigliata per "
+"collegarsi a questo server.</b></qt>"
+
+#: setupserver.cpp:467
+msgid "<qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>Non è possibile usare questo server.</b></qt>"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:81
+msgid "Reload &List"
+msgstr "Ricarica e&lenco"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:95
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:106
+msgid "Subscribed only"
+msgstr "Solo sottoscrizioni"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,51 @@
+# translation of akonadi_invitations_agent.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_invitations_agent package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_invitations_agent\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
+msgid "Invitations"
+msgstr "Inviti"
+
+#: invitationsagent.cpp:296
+msgid "Ready to dispatch invitations"
+msgstr "Pronto per diffondere gli inviti"
+
+#: invitationsagent.cpp:334
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource: %1"
+msgstr "Creazione della risorsa non riuscita: %1"
+
+#: invitationsagent.cpp:351
+msgid "Failed to set the directory for invitations via D-Bus"
+msgstr "Impostazione della cartella per gli inviti via D-Bus non riuscita"
+
+#: invitationsagent.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "Failed to synchronize collection: %1"
+msgstr "Sincronizzazione della raccolta non riuscita: %1"
+
+#: invitationsagent.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Failed to fetch collection: %1"
+msgstr "Recupero della raccolta non riuscito: %1"
+
+#: invitationsagent.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "Failed to create collection: %1"
+msgstr "Creazione della risorsa non riuscita: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,84 @@
+# translation of akonadi_kabc_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kabcresource.cpp:123
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Changing address book plugin configuration"
+msgstr "Modifica della configurazione dell'estensione rubrica indirizzi"
+
+#: kabcresource.cpp:144
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Acquiring address book plugin configuration"
+msgstr "Acquisizione della configurazione dell'estensione rubrica indirizzi"
+
+#: kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:192 kabcresource.cpp:369
+#: kabcresource.cpp:425 kabcresource.cpp:480 kabcresource.cpp:518
+#: kabcresource.cpp:760 kabcresource.cpp:773 kabcresource.cpp:780
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No KDE address book plugin configured yet"
+msgstr "Estensione rubrica indirizzi di KDE non ancora configurata"
+
+#: kabcresource.cpp:170
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
+msgstr "L'inizializzazione basata sulla nuova configurazione non è riuscita."
+
+#: kabcresource.cpp:177 kabcresource.cpp:799
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading of address book failed."
+msgstr "Caricamento della rubrica indirizzi non riuscito."
+
+#: kabcresource.cpp:183 kabcresource.cpp:805
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading address book"
+msgstr "Caricamento rubrica indirizzi"
+
+#: kabcresource.cpp:316
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
+"such list"
+msgstr ""
+"La richiesta dei dati di una particolare lista di distribuzione non è "
+"riuscita perché la lista non esiste"
+
+#: kabcresource.cpp:329
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
+"such entry"
+msgstr ""
+"La richiesta dei dati di una particolare voce della rubrica indirizzi non è "
+"riuscita perché la voce richiesta non esiste"
+
+#: kabcresource.cpp:636
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
+"application"
+msgstr ""
+"La richiesta di salvataggio della rubrica indirizzi non è riuscita. "
+"Probabilmente la rubrica è bloccata da un'altra applicazione"
+
+#: kabcresource.cpp:790
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Initialization based on stored configuration failed."
+msgstr ""
+"L'inizializzazione basata sulla configurazione memorizzata non è riuscita."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,75 @@
+# translation of akonadi_kcal_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kcal_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcalresource.cpp:84
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Changing calendar plugin configuration"
+msgstr "Modifica della configurazione dell'estensione calendario"
+
+#: kcalresource.cpp:105
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
+msgstr "Acquisizione della configurazione dell'estensione calendario"
+
+#: kcalresource.cpp:114 kcalresource.cpp:148 kcalresource.cpp:236
+#: kcalresource.cpp:269 kcalresource.cpp:321 kcalresource.cpp:360
+#: kcalresource.cpp:414 kcalresource.cpp:439 kcalresource.cpp:458
+#: kcalresource.cpp:489 kcalresource.cpp:586 kcalresource.cpp:598
+#: kcalresource.cpp:604
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
+msgstr "Estensione calendario di KDE non ancora configurata"
+
+#: kcalresource.cpp:128
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
+msgstr "L'inizializzazione basata sulla nuova configurazione non è riuscita."
+
+#: kcalresource.cpp:134 kcalresource.cpp:620
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading calendar"
+msgstr "Caricamento calendario"
+
+#: kcalresource.cpp:282
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
+"such entry"
+msgstr ""
+"La richiesta dei dati per una particolare voce di calendario non è riuscita "
+"perché la voce richiesta non esiste."
+
+#: kcalresource.cpp:614
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Initialization based on stored configuration failed."
+msgstr ""
+"L'inizializzazione basata sulla configurazione memorizzata non è riuscita."
+
+#: kcalresource.cpp:669
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading of calendar failed: %1"
+msgstr "Caricamento del calendario non riuscito: %1"
+
+#: kcalresource.cpp:682
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Saving of calendar failed: %1"
+msgstr "Salvataggio del calendario non riuscito: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,74 @@
+# translation of akonadi_kdeaccounts_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_kdeaccounts_resource package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kdeaccounts_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:39
+msgid "KDE Accounts"
+msgstr "Account KDE"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Contact with uid '%1' not found."
+msgstr "Il contatto con identificativo «%1» non è stato trovato."
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:68
+msgid "Select KDE Accounts File"
+msgstr "Seleziona il file degli account KDE"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
+#: kdeaccountsresource.cpp:91
+msgid "KDE Accounts file is read-only"
+msgstr "Il file degli account KDE è in sola lettura"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Unable to open KDE accounts file '%1'."
+msgstr "Impossibile aprire il file degli account KDE «%1»."
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:142
+msgid "KDE Project"
+msgstr "Progetto KDE"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:143
+msgid "KDE Developer"
+msgstr "Sviluppatore KDE"
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Path to KDE accounts file."
+msgstr "Percorso per il file degli account KDE."
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display name."
+msgstr "Nome visualizzato."
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr "Controlla le modifiche apportate al file."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,75 @@
+# translation of akonadi_knut_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_knut_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: knutresource.cpp:73
+msgid "No data file selected."
+msgstr "Nessun file di dati selezionato."
+
+#: knutresource.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "File '%1' loaded successfully."
+msgstr "File «%1» caricato correttamente."
+
+#: knutresource.cpp:115
+msgctxt "Filedialog filter for Akonadi data file"
+msgid "Akonadi Knut Data File"
+msgstr "File di dati Knut di Akonadi"
+
+#: knutresource.cpp:116
+msgid "Select Data File"
+msgstr "Selezione file di dati"
+
+#: knutresource.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "No item found for remoteid %1"
+msgstr "Nessun elemento trovato avente remoteid %1"
+
+#: knutresource.cpp:167
+msgid "Parent collection not found in DOM tree."
+msgstr "Collezione genitore non trovata nell'albero DOM."
+
+#: knutresource.cpp:175
+msgid "Unable to write collection."
+msgstr "Impossibile scrivere la collezione."
+
+#: knutresource.cpp:187
+msgid "Modified collection not found in DOM tree."
+msgstr "Collezione modificata non trovata nell'albero DOM."
+
+#: knutresource.cpp:217
+msgid "Deleted collection not found in DOM tree."
+msgstr "Collezione eliminata non trovata nell'albero DOM."
+
+#: knutresource.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Parent collection '%1' not found in DOM tree."
+msgstr "Collezione genitore «%1» non trovata nell'albero DOM."
+
+#: knutresource.cpp:240
+msgid "Unable to write item."
+msgstr "Impossibile scrivere l'elemento."
+
+#: knutresource.cpp:252
+msgid "Modified item not found in DOM tree."
+msgstr "Elemento modificato non trovato nell'albero DOM."
+
+#: knutresource.cpp:268
+msgid "Deleted item not found in DOM tree."
+msgstr "Elemento eliminato non trovato nell'albero DOM."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,129 @@
+# translation of akonadi_kolabproxy_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2011, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kolabproxy_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: freebusyupdatehandler.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Could not trigger Free/Busy information update: %1."
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire un aggiornamento delle informazioni libero/occupato: %1."
+
+#: incidencehandler.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Copy of: %1"
+msgstr "Copia di: %1"
+
+#: kolabdefs.cpp:34
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatti"
+
+#: kolabdefs.cpp:35
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: kolabdefs.cpp:36
+msgid "Tasks"
+msgstr "Attività"
+
+#: kolabdefs.cpp:37
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+#: kolabdefs.cpp:38
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: kolabproxyresource.cpp:146
+msgid "Kolab"
+msgstr "Kolab"
+
+#: kolabproxyresource.cpp:785
+msgid "My Data"
+msgstr "I miei dati"
+
+#: kolabproxyresource.cpp:790 kolabproxyresource.cpp:798
+#, kde-format
+msgid "Kolab (%1)"
+msgstr "Kolab (%1)"
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Account Type: Kolab Account"
+msgstr "Tipo di account: account Kolab"
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:6
+msgid "The kolab resource needs an Imap resource."
+msgstr "La risorsa Kolab richiede una risorsa Imap."
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchWizard)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Add Imap Resource"
+msgstr "Aggiungi risorsa Imap"
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createKolabFolderButton)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Create Kolab Folders"
+msgstr "Crea cartelle Kolab"
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Create resource folders in account:"
+msgstr "Crea cartelle di risorse nell'account:"
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"Note that the Kolab resource will use all IMAP accounts that contain the "
+"special Kolab folders."
+msgstr ""
+"Nota come la risorsa Kolab userà tutti gli account IMAP che contengono le "
+"speciali cartelle Kolab."
+
+#. i18n: file: kolabproxyresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
+
+#. i18n: file: kolabproxyresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (UpdateFreeBusy), group (General)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Trigger a free/busy update on the server, when a calendar collection changes."
+msgstr ""
+"Esegui un aggiornamento delle informazioni libero/occupato sul server quando "
+"una collezione di calendario cambia."
+
+#: setupkolab.cpp:94
+msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare la procedura guidata per la creazione di account. "
+"Controlla l'installazione."
+
+#: setupkolab.cpp:96
+msgid "Unable to start account wizard"
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire la procedura guidata per la creazione di account"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,117 @@
+# translation of akonadi_kabc_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kresourceassistant.cpp:54
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
+"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
+"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
+"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
+"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
+"plugin suitable for the kind of data source you want to "
+"add;</item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on "
+"where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the "
+"resulting data source so you can easily identify it in any application "
+"presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<title>Introduzione</title><para>Questo assistente ti guiderà attraverso i "
+"passi necessari per usare un'estensione relativa alle risorse tradizionali "
+"di KDE per riempire una cartella della tua configurazione del gestore di "
+"informazioni personali in Akonadi con dati altrimenti non ancora accessibili "
+"tramite risorse native di Akonadi.</para><para>Il processo di impostazione è "
+"composto da tre passi:</para><para><list><item>Passo 1: selezionare "
+"un'estensione adatta per il tipo di dati da aggiungere;</item><item>Passo 2: "
+"fornire all'estensione selezionata le informazioni necessarie per trovare ed "
+"accedere ai dati;</item><item>passo 3: rinominare la fonte dati così "
+"ottenuta in modo da identificarla facilmente in ogni applicazione che "
+"richieda di scegliere quali dati elaborare.</item></list></para>"
+
+#: kresourceassistant.cpp:126
+msgctxt "@info"
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
+
+#: kresourceassistant.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "%1 Plugin Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'estensione %1"
+
+#: kresourceassistant.cpp:169
+msgctxt "@info"
+msgid "No plugin specific configuration available"
+msgstr "Non è disponibile nessuna configurazione specifica dell'estensione"
+
+#: kresourceassistant.cpp:245
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
+"plugin will fit into your personal information setup."
+msgstr ""
+"Le impostazioni in questa pagina consentono di personalizzare il modo in cui "
+"i dati forniti dall'estensione si integreranno con la tua configurazione del "
+"gestore di informazioni personali."
+
+#: kresourceassistant.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group general resource settings"
+msgid "%1 Folder Settings"
+msgstr "Impostazioni della cartella %1"
+
+#: kresourceassistant.cpp:264
+msgctxt "@label resource name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: kresourceassistant.cpp:272
+msgctxt "@option:check if resource is read-only"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: kresourceassistant.cpp:326
+msgctxt "@title user visible resource type"
+msgid "Address Book"
+msgstr "Rubrica indirizzi"
+
+#: kresourceassistant.cpp:328
+msgctxt "@title user visible resource type"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: kresourceassistant.cpp:333
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KDE Compatibility Assistant"
+msgstr "Assistente di compatibilità di KDE"
+
+#: kresourceassistant.cpp:342
+msgctxt "@title assistant dialog step"
+msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
+msgstr "Passo 1: seleziona un'estensione di risorse di KDE"
+
+#: kresourceassistant.cpp:347
+msgctxt "@title assistant dialog step"
+msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
+msgstr "Passo 2: configura l'estensione di risorse di KDE selezionata"
+
+#: kresourceassistant.cpp:351
+msgctxt "@title assistant dialog step"
+msgid "Step 3: Choose target folder properties"
+msgstr "Passo 3: scegli le proprietà della cartella di destinazione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of akonadi_localbookmarks_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_localbookmarks_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: localbookmarksresource.cpp:60
+msgctxt "Filedialog filter for *.xml"
+msgid "XML Bookmark file"
+msgstr "File di segnalibri XML"
+
+#: localbookmarksresource.cpp:61
+msgid "Select Bookmarks File"
+msgstr "Seleziona il file dei segnalibri"
+
+#: localbookmarksresource.cpp:85
+msgid "Item is not a bookmark"
+msgstr "L'elemento non è un segnalibro"
+
+#: localbookmarksresource.cpp:92
+msgid "Bookmark group not found"
+msgstr "Gruppo di segnalibri non trovato"
+
+#: localbookmarksresource.cpp:173 localbookmarksresource.cpp:184
+msgid "Bookmark collection is invalid"
+msgstr "La raccolta dei segnalibri non è valida"
+
+#. i18n: file: localbookmarksresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Path to iCal file."
+msgstr "Percorso del file iCal."
+
+#. i18n: file: localbookmarksresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,163 @@
+# translation of akonadi_maildir_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_maildir_resource package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_maildir_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-18 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configdialog.cpp:37
+msgid "Select a MailDir folder"
+msgstr "Seleziona una cartella MailDir"
+
+#: configdialog.cpp:53
+msgid "The selected path is empty."
+msgstr "Il percorso selezionato è vuoto."
+
+#: configdialog.cpp:67
+msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
+msgstr "Il percorso selezionato contiene cartelle Maildir valide."
+
+#: configdialog.cpp:74
+msgid "The selected path is a valid Maildir."
+msgstr "Il percorso selezionato è una valida Maildir."
+
+#: configdialog.cpp:80
+msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
+msgstr ""
+"Il percorso selezionato ancora non esiste, verrà creata una nuova Maildir."
+
+#: configdialog.cpp:84
+msgid "The selected path does not exist."
+msgstr "Il percorso selezionato non esiste."
+
+#: maildirresource.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare l'elemento: la cartella maildir «%1» non è valida."
+
+#: maildirresource.cpp:206 maildirresource.cpp:240 maildirresource.cpp:324
+#: maildirresource.cpp:368 maildirresource.cpp:488 maildirresource.cpp:521
+#: maildirresource.cpp:563 maildirresource.cpp:594
+msgid "Unusable configuration."
+msgstr "Configurazione inusabile."
+
+#: maildirresource.cpp:218
+msgid "Error: Unsupported type."
+msgstr "Errore: tipo non supportato."
+
+#: maildirresource.cpp:282
+msgid "Failed to change the flags for the mail."
+msgstr "Impossible cambiare i contrassegni per il messaggio di posta."
+
+#: maildirresource.cpp:331
+#, kde-format
+msgid "Source folder is invalid: '%1'."
+msgstr "La cartella sorgente non è valida: «%1»."
+
+#: maildirresource.cpp:337
+#, kde-format
+msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
+msgstr "La cartella di destinazione non è valida: «%1»."
+
+#: maildirresource.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Could not move message '%1'."
+msgstr "Impossibile spostare il messaggio «%1»."
+
+#: maildirresource.cpp:380
+#, kde-format
+msgid "Failed to delete message: %1"
+msgstr "Impossibile eliminare il messaggio: %1"
+
+#: maildirresource.cpp:468
+#, kde-format
+msgid "Maildir '%1' for collection '%2' is invalid."
+msgstr "La Maildir «%1» per la collezione «%2» non è valida."
+
+#: maildirresource.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
+msgstr "Impossibile rinominare la cartella maildir «%1»."
+
+#: maildirresource.cpp:569
+#, kde-format
+msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
+msgstr "Impossibile spostare la cartella radice maildir «%1»."
+
+#: maildirresource.cpp:584
+#, kde-format
+msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
+msgstr "Impossibile spostare la cartella maildir «%1» da «%2» a «%3»."
+
+#: maildirresource.cpp:600
+#, kde-format
+msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
+msgstr "Impossibile eliminare la cartella maildir principale «%1»."
+
+#: maildirresource.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
+msgstr "Impossibile eliminare la sottocartella «%1»."
+
+#: maildirresource.cpp:622
+#, kde-format
+msgid "Unable to create maildir '%1'."
+msgstr "Impossibile creare la cartella maildir «%1»."
+
+#: maildirresource.cpp:631
+msgid "No usable storage location configured."
+msgstr ""
+"Nessuna posizione usabile per il salvataggio dei dati è stata configurata."
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Directory Settings"
+msgstr "Impostazioni directory di posta"
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the folder containing the maildir information:"
+msgstr "Seleziona la cartella contenente le informazioni maildir:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Open in read-only mode"
+msgstr "Apri in modalità di sola lettura"
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Path to maildir"
+msgstr "Percorso per la directory maildir"
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
+msgstr ""
+"Il percorso punta ad una cartella contenente delle Maildir invece che ad una "
+"maildir specifica."
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,170 @@
+# translation of akonadi_maildispatcher_agent.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_maildispatcher_agent package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2011, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_maildispatcher_agent\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
+#, kde-format
+msgid "Sending messages (1 item in queue)..."
+msgid_plural "Sending messages (%1 items in queue)..."
+msgstr[0] "Invio messaggi (un elemento in coda)..."
+msgstr[1] "Invio messaggi (%1 elementi in coda)..."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:157
+msgid "Sending canceled."
+msgstr "Invio annullato."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:164
+msgid "Finished sending messages."
+msgstr "Invio dei messaggi completato."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:171
+msgctxt "Notification when the email was sent"
+msgid "E-mail successfully sent"
+msgstr "Messaggio di posta inviato con successo"
+
+#: maildispatcheragent.cpp:176
+msgid "No items in queue."
+msgstr "Nessun elemento nella coda."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:245
+msgid "Online, sending messages in queue."
+msgstr "In linea, invio dei messaggi in coda."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:249
+msgid "Offline, message sending suspended."
+msgstr "Fuori linea, invio dei messaggi sospeso."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "Message with given subject is being sent."
+msgid "Sending: %1"
+msgstr "Invio di: %1"
+
+#: maildispatcheragent.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "Notification when email sending failed"
+msgid "E-mail sending failed: %1"
+msgstr "Invio del messaggio di posta non riuscito: %1"
+
+#: maildispatcheragent.cpp:369
+msgid "Ready to dispatch messages."
+msgstr "Pronto per la consegna dei messaggi."
+
+#: outboxqueue.cpp:336
+#, kde-format
+msgid "Could not access the outbox folder (%1)."
+msgstr "Impossibile accedere alla cartella della posta in uscita (%1)."
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'agente per la consegna della posta"
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the collection to be used as outbox:"
+msgstr "Seleziona la collezione da usare come posta in uscita:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Select the collection to move sent messages into:"
+msgstr "Seleziona la collezione in cui spostare i messaggi inviati:"
+
+#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Outbox collection id"
+msgstr "Id collezione posta in uscita"
+
+#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Sent Mail collection id"
+msgstr "Id collezione posta inviata"
+
+#: sendjob.cpp:107 sendjob.cpp:108
+msgid "Message sending aborted."
+msgstr "L'invio del messaggio è stato interrotto."
+
+#: sendjob.cpp:116
+msgid "Could not initiate message transport. Possibly invalid transport."
+msgstr ""
+"Impossibile inizializzare il trasporto per il messaggio. Probabilmente il "
+"trasporto non è valido."
+
+#: sendjob.cpp:122
+msgid "Could not send message. Invalid transport."
+msgstr "Impossibile inviare il messaggio. Trasporto non valido."
+
+#: sendjob.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
+msgstr "Impossibile recuperare l'interfaccia D-Bus della risorsa %1."
+
+#: sendjob.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
+msgstr "Risposta D-Bus non valida dalla risorsa %1."
+
+#: sendjob.cpp:271
+msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
+msgstr ""
+"La cartella predefinita per la posta inviata non è disponibile. Il messaggio "
+"rimane nella posta in uscita."
+
+#: sendjob.cpp:283
+msgid "Message transport aborted."
+msgstr "Il trasporto del messaggio è stato interrotto."
+
+#: sendjob.cpp:284
+msgid "Failed to transport message."
+msgstr "Trasporto del messaggio non riuscito."
+
+#: sendjob.cpp:331
+msgid "Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent."
+msgstr "Impossibile recuperare l'interfaccia D-Bus del mailfilteragent."
+
+#: sendjob.cpp:340
+msgid "Invalid D-Bus reply from mailfilteragent"
+msgstr "Risposta D-Bus non valida dal mailfilteragent"
+
+#: sendjob.cpp:387
+msgid "Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox."
+msgstr ""
+"Invio riuscito, ma la rimozione del messaggio dalla cartella di posta in "
+"uscita non è andata a buon fine."
+
+#: sendjob.cpp:391
+msgid ""
+"Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder."
+msgstr ""
+"Invio riuscito, ma lo spostamento del messaggio nella cartella della posta "
+"inviata non è andato a buon fine."
+
+#: sendjob.cpp:420
+msgid "Failed to store result in item."
+msgstr "Salvataggio non riuscito dei risultati nell'elemento."
+
+#: storeresultjob.cpp:68
+msgid "Failed to fetch item."
+msgstr "Recupero non riuscito dell'elemento."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,39 @@
+# translation of akonadi_mailtransport_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the
+# akonadi_mailtransport_resource package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_mailtransport_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:12+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'agente per la consegna della posta"
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the collection to dump sent messages to:"
+msgstr ""
+"Seleziona la collezione in cui scaricare i messaggi di posta inviati:"
+
+#. i18n: file: mtdummyresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Sink), group (General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Collection to dump sent mail into."
+msgstr "Collezione in cui scaricare i messaggi di posta inviati."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,320 @@
+# translation of akonadi_mbox_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_mbox_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: compactpage.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "(1 message marked for deletion)"
+msgid_plural "(%1 messages marked for deletion)"
+msgstr[0] "(un messaggio marcato per l'eliminazione)"
+msgstr[1] "(%1 messaggi marcati per l'eliminazione)"
+
+#: compactpage.cpp:93
+msgid "Failed to fetch the collection."
+msgstr "Recupero della collezione non riuscito."
+
+#: compactpage.cpp:109
+msgid "Failed to load the mbox file"
+msgstr "Impossibile caricare il file mbox"
+
+#: compactpage.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "(Deleting 1 message)"
+msgid_plural "(Deleting %1 messages)"
+msgstr[0] "(Eliminazione di un messaggio)"
+msgstr[1] "(Eliminazione di %1 messaggi)"
+
+#: compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
+msgid "Failed to compact the mbox file."
+msgstr "Impossibile compattare il file mbox."
+
+#: compactpage.cpp:129
+msgid "MBox file compacted."
+msgstr "File MBox non compattato."
+
+#: mboxresource.cpp:86
+msgid "Compact frequency"
+msgstr "Frequenza di compattamento"
+
+#: mboxresource.cpp:87
+msgid "Lock method"
+msgstr "Metodo di lock"
+
+#: mboxresource.cpp:88
+msgid "Select MBox file"
+msgstr "Selezione file MBox"
+
+#: mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
+msgid "MBox not loaded."
+msgstr "File MBox non caricato."
+
+#: mboxresource.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Failed to read message with uid '%1'."
+msgstr "Lettura del messaggio con uid «%1» non riuscita."
+
+#: mboxresource.cpp:176
+msgid "Only email messages can be added to the MBox resource."
+msgstr ""
+"Solo messaggi di posta elettronica possono essere aggiunti alla risorsa MBox."
+
+#: mboxresource.cpp:182
+msgid "Mail message not added to the MBox."
+msgstr "Messaggio di posta non aggiunto alla risorsa MBox."
+
+#: mboxresource.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Could not fetch the collection: %1"
+msgstr "Impossibile recuperare la collezione: %1"
+
+#: mboxresource.cpp:256
+msgid ""
+"The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was "
+"made and pending changes are appended to that copy. To prevent this from "
+"happening use locking and make sure that all programs accessing the mbox use "
+"the same locking method."
+msgstr ""
+"Il file MBox è stato modificato da un altro programma. È stata fatta una "
+"copia del nuovo file e i cambiamenti in sospeso sono stati effettuati su "
+"tale copia. Per evitare che questo accada è necessario usare il locking ed "
+"assicurarsi che tutti i programmi che accedono al file mbox usino lo stesso "
+"metodo di locking."
+
+#: mboxresource.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "Failed to save mbox file to %1"
+msgstr "Salvataggio del file mbox in %1 non riuscito"
+
+#: mboxresource.cpp:347
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to update the changed item because the old item could not be deleted "
+"Reason: %1"
+msgstr ""
+"Impossibile aggiornare gli elementi modificati perché non è stato possibile "
+"rimuovere i vecchi oggetti. Motivo: %1"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LockFilePage)
+#: rc.cpp:3
+msgid "MBox Settings"
+msgstr "Impostazioni MBox"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a method to lock "
+"the mbox file when data is read from or written to the file.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note</span>: For some methods you might need to install "
+"additional software before they can be used.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Seleziona un metodo per "
+"bloccare il file mbox quando vi vengono letti o scritti dei dati.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Nota</span>: per alcuni metodi potrebbe essere necessario "
+"installare del software aggiuntivo perché possano "
+"funzionare.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, procmail)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Procmail loc&kfile"
+msgstr "File di loc&k di procmail"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mutt_dotlock)
+#: rc.cpp:18
+msgid "&Mutt dotlock"
+msgstr "Dotlock di &Mutt"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mutt_dotlock_privileged)
+#: rc.cpp:21
+msgid "M&utt dotlock privileged"
+msgstr "Dotlock privilegiato di M&utt"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Non&e"
+msgstr "Nessun&o"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Lockfile)
+#: rc.cpp:27
+msgid ".lock"
+msgstr ".lock"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"None, the default configuration, should be safe in most cases.  However, if "
+"programs that do not make use of Akonadi are also accessing the configured "
+"mbox file, you will need to set an appropriate locking method. Note that if "
+"this is the case, the resource and the other programs must all use the same "
+"locking method."
+msgstr ""
+"Nessuno, la configurazione predefinita, dovrebbe andare bene nella maggior "
+"parte dei casi. Tuttavia, se programmi che non usano Akonadi accedono allo "
+"stesso tempo al file mbox configurato, devi impostare un metodo di locking "
+"appropriato. Nota che in questo caso, la risorsa e gli altri programmi "
+"devono usare tutti lo stesso metodo di locking."
+
+#. i18n: file: compactpage.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The only way to fully "
+"remove a mail from an mbox file is by removing it from the actual file. As "
+"this can be a rather expensive operation, the mbox resource keeps a list of "
+"deleted messages. Once in a while these messages are really removed from the "
+"file.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note:</span> The downside of this is that if the file is "
+"changed by another program, the list of deleted messages cannot be trusted "
+"any longer and deleted messages might reappear.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">L'unico modo per rimuovere "
+"completamente un messaggio di posta da un file mbox consiste nel rimuoverlo "
+"dal file. Dato che questa può essere un'operazione alquanto costosa, la "
+"risorsa mbox mantiene una lista dei messaggi eliminati. Saltuariamente "
+"questi messaggi vengono effettivamente rimossi dal file.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Nota:</span> L'effetto collaterale di questo è che se il file "
+"viene cambiato da un altro programma, la lista dei messaggi eliminati non è "
+"più affidabile e dei messaggi eliminati possono apparire "
+"nuovamente.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: compactpage.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, compactButton)
+#: rc.cpp:42
+msgid "&Compact now"
+msgstr "&Compatta adesso"
+
+#. i18n: file: compactpage.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, never)
+#: rc.cpp:45
+msgid "&Never compact automatically"
+msgstr "&Non compattare automaticamente"
+
+#. i18n: file: compactpage.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, per_x_messages)
+#: rc.cpp:48
+msgid "C&ompact every"
+msgstr "C&ompatta ogni"
+
+#. i18n: file: compactpage.ui:99
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_MessageCount)
+#: rc.cpp:51
+msgid "msg"
+msgstr "mess"
+
+#. i18n: file: wizard/mailboxwizard.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:54
+msgid "URL:"
+msgstr "Indirizzo:"
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Path to mbox file."
+msgstr "Percorso del file mbox."
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Display name."
+msgstr "Nome visualizzato."
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr "Controlla le modifiche apportate al file."
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (Lockfile), group (Locking)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Lockfile"
+msgstr "File di lock"
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageCount), group (Compacting)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Number of deleted messages before a purge is started."
+msgstr "Numero di messaggi eliminati prima che venga avviata la ripulitura"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,187 @@
+# translation of akonadi_microblog_resource.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_microblog_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: communication.cpp:72 communication.cpp:79
+msgid "Login failed"
+msgstr "Accesso non riuscito"
+
+#: communication.cpp:95
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Errore di autenticazione"
+
+#: configdialog.cpp:65
+msgid "Checking..."
+msgstr "Controllo in corso..."
+
+#: configdialog.cpp:92
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: configdialog.cpp:104
+msgid "Failed"
+msgstr "Non riuscito"
+
+#: configdialog.cpp:111
+msgid ""
+"OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, "
+"as this resource cannot use OpenId."
+msgstr ""
+"Gli utenti OpenId devono prima specificare una password nelle impostazioni "
+"della pagina web, poiché questa risorsa non può utilizzare OpenId."
+
+#: microblog.cpp:85 microblog.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "%1's microblog"
+msgstr "Microblog di %1"
+
+#: microblog.cpp:105
+msgid "Home"
+msgstr "Pagina principale"
+
+#: microblog.cpp:105
+msgid "Replies"
+msgstr "Risposte"
+
+#: microblog.cpp:106
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferiti"
+
+#: microblog.cpp:106
+msgid "Inbox"
+msgstr "Posta in arrivo"
+
+#: microblog.cpp:106
+msgid "Outbox"
+msgstr "Posta inviata"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomelabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Account Details</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Dettagli account</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
+#: rc.cpp:10
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, servicelabel)
+#: rc.cpp:13
+msgid "Service:"
+msgstr "Servizio:"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Service)
+#. i18n: file: microblogresource.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Account)
+#: rc.cpp:16 rc.cpp:44
+msgid "Identi.ca"
+msgstr "Identi.ca"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Service)
+#: rc.cpp:19
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernamelabel)
+#: rc.cpp:22
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordlabel)
+#: rc.cpp:25
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
+#: rc.cpp:28
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, openidLabel)
+#: rc.cpp:31
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"right\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
+"href=\"tomaistheking\"><span style=\" text-decoration: underline; "
+"color:#0000ff;\">Using OpenID?</span></a></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"right\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
+"href=\"tomaistheking\"><span style=\" text-decoration: underline; "
+"color:#0000ff;\">Utilizzare OpenID?</span></a></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: microblogresource.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Name), group (Account)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: microblogresource.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Account)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Service"
+msgstr "Servizio"
+
+#. i18n: file: microblogresource.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Account)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,269 @@
+# translation of akonadi_mixedmaildir_resource.po to Italian
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_mixedmaildir_resource package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_mixedmaildir_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configdialog.cpp:35
+msgid "Select a KMail Mail folder"
+msgstr "Seleziona una cartella di posta di KMail"
+
+#: configdialog.cpp:51
+msgid "The selected path is empty."
+msgstr "Il percorso selezionato è vuoto."
+
+#: configdialog.cpp:65
+msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
+msgstr "Il percorso selezionato contiene cartelle Maildir valide."
+
+#: configdialog.cpp:72
+msgid "The selected path is a valid Maildir."
+msgstr "Il percorso selezionato è una valida Maildir."
+
+#: configdialog.cpp:78
+msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
+msgstr ""
+"Il percorso selezionato non esiste ancora, verrà creata una nuova Maildir.Il "
+"percorso selezionato ancora non esiste, verrà creata una nuova Maildir."
+
+#: configdialog.cpp:81
+msgid "The selected path does not exist."
+msgstr "Il percorso selezionato non esiste."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168
+#: mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219
+#: mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249
+#: mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294
+#: mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352
+#: mixedmaildirresource.cpp:380
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unusable configuration."
+msgstr "Configurazione inusabile."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:243
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronizing email folders"
+msgstr "Sincronizzazione delle cartelle di posta in corso"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:258
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronizing email folder %1"
+msgstr "Sincronizzazione della cartella di posta %1 in corso"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:359
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
+msgstr "Impossibile spostare la cartella radice maildir «%1»."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:387
+#, kde-format
+msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
+msgstr "Impossibile eliminare la cartella maildir principale «%1»."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:401
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unable to create maildir '%1'."
+msgstr "Impossibile creare la cartella maildir «%1»."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:413
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No usable storage location configured."
+msgstr ""
+"Nessuna posizione usabile per il salvataggio dei dati è stata configurata."
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:522
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given folder name is empty"
+msgstr "Il nome di cartella fornito è vuoto"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
+msgstr "La cartella %1 non sembra essere una cartella di posta valida"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:946
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unhandled operation %1"
+msgstr "Operazione non gestita %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:959 mixedmaildirstore.cpp:973
+#: mixedmaildirstore.cpp:981 mixedmaildirstore.cpp:990
+#: mixedmaildirstore.cpp:1002
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
+msgstr "Impossibile creare la cartella %1 dentro la cartella %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1031 mixedmaildirstore.cpp:1041
+#: mixedmaildirstore.cpp:1050 mixedmaildirstore.cpp:1058
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
+msgstr "Impossibile rimuovere la cartella %1 dalla cartella %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1095 mixedmaildirstore.cpp:1635
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load MBox folder %1"
+msgstr "Caricamento della cartella MBox %1 non riuscito"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1160 mixedmaildirstore.cpp:1177
+#: mixedmaildirstore.cpp:1213 mixedmaildirstore.cpp:1222
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot rename folder %1"
+msgstr "Impossibile rinominare la cartella %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1283 mixedmaildirstore.cpp:1297
+#: mixedmaildirstore.cpp:1315 mixedmaildirstore.cpp:1355
+#: mixedmaildirstore.cpp:1366 mixedmaildirstore.cpp:1398
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
+msgstr ""
+"Impossibile spostare la cartella %1 dalla cartella %2 alla cartella %3"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1439 mixedmaildirstore.cpp:1454
+#: mixedmaildirstore.cpp:1480 mixedmaildirstore.cpp:1511
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot add emails to folder %1"
+msgstr "Impossibile aggiungere messaggi di posta alla cartella %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1535 mixedmaildirstore.cpp:1548
+#: mixedmaildirstore.cpp:1563 mixedmaildirstore.cpp:1596
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot remove emails from folder %1"
+msgstr "Impossibile rimuovere messaggi di posta dalla cartella %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1661 mixedmaildirstore.cpp:1700
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error while reading mails from folder %1"
+msgstr "Errore durante la lettura dei messaggi di posta dalla cartella %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1682
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
+msgstr "Caricamento delle cartelle Maildir %1 non riuscito"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1741 mixedmaildirstore.cpp:1754
+#: mixedmaildirstore.cpp:1769 mixedmaildirstore.cpp:1807
+#: mixedmaildirstore.cpp:1832 mixedmaildirstore.cpp:1867
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot modify emails in folder %1"
+msgstr "Impossibile modificare i messaggi di posta nella cartella %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1893 mixedmaildirstore.cpp:1926
+#: mixedmaildirstore.cpp:1952
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move emails from folder %1"
+msgstr "Impossibile spostare i messaggi di posta dalla cartella %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1908 mixedmaildirstore.cpp:1938
+#: mixedmaildirstore.cpp:1987 mixedmaildirstore.cpp:2012
+#: mixedmaildirstore.cpp:2020 mixedmaildirstore.cpp:2104
+#: mixedmaildirstore.cpp:2129
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move emails to folder %1"
+msgstr "Impossibile spostare i messaggi di posta nella cartella %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1962 mixedmaildirstore.cpp:2067
+#: mixedmaildirstore.cpp:2091
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move email from folder %1"
+msgstr "Impossibile spostare il messaggio di posta dalla cartella %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2044 mixedmaildirstore.cpp:2155
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
+msgstr ""
+"Impossibile spostare il messaggio di posta dalla cartella %1 nella cartella "
+"%2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2309
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
+msgstr "Impossibile spostare la cartella %1 in una sua sottocartella"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2321
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
+msgstr ""
+"Impossibile aggiungere un messaggio di posta alla cartella %1 perché non c'è "
+"alcun contenuto nel messaggio."
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2329
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
+msgstr ""
+"Impossibile modificare un messaggio di posta nella cartella %1 perché non "
+"c'è alcun contenuto nel messaggio."
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Directory Settings"
+msgstr "Impostazioni cartella di posta"
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the folder containing the maildir information:"
+msgstr "Seleziona la cartella contenente le informazioni maildir:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Open in read-only mode"
+msgstr "Apri in modalità di sola lettura"
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Path to KMail mail folder"
+msgstr "Percorso per la cartella di posta di KMail"
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
+msgstr ""
+"Il percorso punta ad una cartella contenente delle Maildir invece che ad una "
+"maildir specifica."
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of akonadi_nepomukfeeder.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_nepomukfeeder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: feederqueue.cpp:126 nepomukfeederagent.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Indexing collection '%1'..."
+msgstr "Indicizzazione della raccolta «%1»..."
+
+#: feederqueue.cpp:189 feederqueue.cpp:252
+msgid "Indexing completed."
+msgstr "Indicizzazione completata."
+
+#: feederqueue.cpp:237 nepomukfeederagent.cpp:256
+msgid "Ready to index data."
+msgstr "Pronto per indicizzare i dati."
+
+#: nepomukfeederagent.cpp:209
+msgid "Indexing has been disabled by you."
+msgstr "L'indicizzazione è stata disabilitata da te."
+
+#: nepomukfeederagent.cpp:219
+msgid "Unable to start the Nepomuk server."
+msgstr "Impossibile eseguire il server Nepomuk."
+
+#: nepomukfeederagent.cpp:225 nepomukfeederagent.cpp:234
+msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
+msgstr "In attesa dell'avvio del server Nepomuk..."
+
+#: nepomukfeederagent.cpp:237
+msgid "Nepomuk is not running."
+msgstr "Nepomuk non è in esecuzione."
+
+#: nepomukfeederagent.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Nepomuk is not operational: %1"
+msgstr "Nepomuk non è operativo: %1"
+
+#: nepomukfeederagent.cpp:307
+msgid "Indexing recent changes..."
+msgstr "Indicizzazione modifiche recenti..."
+
+#: nepomukfeederagent.cpp:316
+msgid "System idle, ready to index data."
+msgstr "Sistema inattivo, pronto per indicizzare i dati."
+
+#: nepomukfeederagent.cpp:327
+msgid "System busy, indexing suspended."
+msgstr "Sistema occupato, indicizzazione sospesa."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# translation of akonadi_nepomuktag_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_nepomuktag_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: nepomuktagresource.cpp:56 nepomuktagresource.cpp:58
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichette"
+
+#: nepomuktagresource.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "The tag %1 already exists"
+msgstr "L'etichetta %1 esiste già"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_next.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,31 @@
+# translation of akonadi_next.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_next\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: amazingdelegate.cpp:85
+msgctxt ""
+"An email address is not known for a contact. This is the default text "
+"provided"
+msgid "<no email>"
+msgstr "<nessun indirizzo di posta elettronica>"
+
+#: notecreatorandselector.cpp:90
+msgctxt "The default name for new pages."
+msgid "New Page"
+msgstr "Nuova pagina"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,236 @@
+# translation of akonadi_nntp_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_nntp_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 01:01+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configdialog.cpp:32
+msgid " article"
+msgid_plural " articles"
+msgstr[0] " articolo"
+msgstr[1] " articoli"
+
+#: nntpresource.cpp:200
+msgid "no subject"
+msgstr "Senza oggetto"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Server:"
+msgstr "&Server:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_Encryption)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifratura"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "&None"
+msgstr "&Nessuna"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&SSL"
+msgstr "&SSL"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:24
+msgid "&TLS"
+msgstr "&TLS"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkServerButton)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Check Server"
+msgstr "&Controlla il server"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticazione"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RequiresAuthentication)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Server requires authentication"
+msgstr "Il server richiede autenticazione"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&Username:"
+msgstr "Nome &utente:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Password:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StorePassword)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Store password in KWallet"
+msgstr "Memorizza la password in KWallet"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:219
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:225
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Articles"
+msgstr "Articoli"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Download at most:"
+msgstr "Scarica al più:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:261
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Gruppi di discussione"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlatHierarchy)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Create flat newsgroup hierarchy by default"
+msgstr ""
+"Crea in modo predefinito una gerarchia piatta di gruppi di discussione"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (Account)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Server hostname"
+msgstr "Nome del server"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (Account)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Server port number"
+msgstr "Numero porta del server"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Encryption method"
+msgstr "Metodo di cifratura"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
+#: rc.cpp:69
+msgid "No encryption"
+msgstr "Nessuna cifratura"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
+#: rc.cpp:72
+msgid "SSL encryption"
+msgstr "Cifratura SSL"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
+#: rc.cpp:75
+msgid "TLS encryption"
+msgstr "Cifratura TLS"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Name), group (Account)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Account name"
+msgstr "Nome account"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (RequiresAuthentication), group (Account)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Server requires login"
+msgstr "Il server richiede autenticazione"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Account)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Username for login"
+msgstr "Nome utente per l'accesso"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (StorePassword), group (Account)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Store login password in KWallet"
+msgstr "Memorizza la password d'accesso in KWallet"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxDownload), group (Articles)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Maximum number of articles to download."
+msgstr "Massimo numero di articoli da scaricare."
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (LocalHierarchy), group (Newsgroups)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Allow local modifications of the news group hierarchy"
+msgstr "Consente modifiche locali alla gerarchia dei gruppi"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry (FlatHierarchy), group (Newsgroups)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Create newsgroups in a flat hierarchy by default"
+msgstr ""
+"Crea in modo predefinito una gerarchia piatta di gruppi di discussione"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (LocalNames), group (Newsgroups)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Allow local renaming of newsgroups"
+msgstr "Consente la modifica locale dei nomi dei gruppi di discussione"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (LastGroupList), group (Internal)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Last update of the newsgroup list"
+msgstr "Ultimo aggiornamento della lista dei gruppi di discussione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,221 @@
+# translation of akonadi_openxchange_resource.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_openxchange_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configdialog.cpp:39
+msgid "About..."
+msgstr "Informazioni..."
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: configdialog.cpp:41 rc.cpp:5
+msgid "Open-Xchange Configuration"
+msgstr "Configurazione Open-Xchange"
+
+#: configdialog.cpp:46
+msgid "Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here."
+msgstr "Inserisci qui l'URL http o https al server Open-Xchange."
+
+#: configdialog.cpp:47
+msgid "Enter the username of your Open-Xchange account here."
+msgstr "Inserisci qui il nome utente dell'account Open-Xchange."
+
+#: configdialog.cpp:48
+msgid "Enter the password of your Open-Xchange account here."
+msgstr "Inserisci qui la password dell'account Open-Xchange."
+
+#: configdialog.cpp:75 openxchangeresource.cpp:225
+msgid "Open-Xchange"
+msgstr "Open-Xchange"
+
+#: configdialog.cpp:76
+msgid "Akonadi Open-Xchange Resource"
+msgstr "Risorsa Akonadi di Open-Xchange"
+
+#: configdialog.cpp:78
+msgid "(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)"
+msgstr "(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)"
+
+#: configdialog.cpp:79
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: configdialog.cpp:79
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: configdialog.cpp:80
+msgid "credativ GmbH"
+msgstr "credativ GmbH"
+
+#: configdialog.cpp:80
+msgid "Funded and supported"
+msgstr "Finanziato e supportato"
+
+#: configdialog.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Unable to connect: %1"
+msgstr "Impossibile connettersi: %1"
+
+#: configdialog.cpp:106
+msgid "Connection error"
+msgstr "Errore di connessione"
+
+#: configdialog.cpp:108
+msgid "Tested connection successfully."
+msgstr "Connessione effettuata con successo."
+
+#: configdialog.cpp:108
+msgid "Connection success"
+msgstr "Connessione avvenuta"
+
+#: openxchangeresource.cpp:253
+msgid "Private Folder"
+msgstr "Cartella privata"
+
+#: openxchangeresource.cpp:261
+msgid "Public Folder"
+msgstr "Cartella pubblica"
+
+#: openxchangeresource.cpp:269
+msgid "Shared Folder"
+msgstr "Cartella condivisa"
+
+#: openxchangeresource.cpp:277
+msgid "System Folder"
+msgstr "Cartella di sistema"
+
+#: openxchangeresource.cpp:602
+msgid "Unable to connect to server"
+msgstr "Impossibile connettersi al server"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Server URL:"
+msgstr "URL del server:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
+#. i18n: file: configdialog.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:11
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:47
+msgid ""
+"The URL of the Open-Xchange server, should be something like "
+"https://myserver.org/"
+msgstr ""
+"L'URL del server Open-Xchange, dovrebbe essere qualcosa del tipo "
+"https://mioserver.org/"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
+#. i18n: file: configdialog.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:16
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:26 rc.cpp:53 rc.cpp:56
+msgid "The username that is used to log into the Open-Xchange server"
+msgstr "Il nome utente utilizzato per accedere al server Open-Xchange"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Password)
+#. i18n: file: configdialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Password)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:35 rc.cpp:62 rc.cpp:65
+msgid "The password that is used to log into the Open-Xchange server"
+msgstr "La password utilizzata per accedere al server Open-Xchange"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Test Connection..."
+msgstr "Prova di connessione..."
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Server URL"
+msgstr "URL del server"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "the username to login on server"
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Use incremental updates"
+msgstr "Utilizza aggiornamenti incrementali"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:27
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:74
+msgid ""
+"Use incremental updates instead of reloading all data from the server each "
+"time"
+msgstr ""
+"Utilizza gli aggiornamenti incrementali invece che ricaricare ogni volta "
+"tutti i dati dal server"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,755 @@
+# translation of akonadi_pop3_resource.po to Italian
+# derived from kmail.po of KDE 4.3.x
+#
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2006.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_pop3_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: accountdialog.cpp:82
+msgid "POP3 Account Settings"
+msgstr "Impostazioni account POP3"
+
+#: accountdialog.cpp:107
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: accountdialog.cpp:168
+msgid "POP3 Account"
+msgstr "Account POP3"
+
+#: accountdialog.cpp:241
+msgid "Wallet disabled in system settings"
+msgstr "Portafoglio disabilitato dalle Impostazioni di sistema"
+
+#: accountdialog.cpp:271
+msgid "Unable to open wallet"
+msgstr "Impossibile aprire il portafoglio."
+
+#: accountdialog.cpp:335
+msgid ""
+"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
+"requirement for leaving messages on the server.\n"
+"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
+"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
+msgstr ""
+"Il server non sembra supportare i numeri univoci per ogni messaggio. Questa "
+"funzionalità è necessaria per mantenere i messaggi scaricati sul server.\n"
+"Dato che alcuni server non dichiarano le loro funzionalità correttamente "
+"puoi, comunque, provare ad attivare l'opzione \"Mantieni i messaggi "
+"scaricati sul server\"."
+
+#: accountdialog.cpp:351
+msgid ""
+"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
+"requirement for filtering messages on the server.\n"
+"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
+"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
+msgstr ""
+"Il server non sembra supportare lo scaricamento delle intestazioni dei "
+"messaggi. Questa funzionalità è necessaria per filtrare i messaggi sul "
+"server.\n"
+"Dato che alcuni server non dichiarano le loro funzionalità correttamente "
+"puoi, comunque, provare ad attivare il filtraggio dei messaggi sul server\"."
+
+#: accountdialog.cpp:366
+msgid ""
+"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
+"support pipelining to send corrupted mail;\n"
+"this is configurable, though, because some servers support pipelining but do "
+"not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces "
+"pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" button at the "
+"bottom of the dialog;\n"
+"if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
+"should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
+"downloading it."
+msgstr ""
+"Nota che questa funzionalità potrebbe causare problemi ad alcuni server POP3 "
+"che non supportano il pipelining, in quanto i messaggi potrebbero risultare "
+"danneggiati;\n"
+"questo comportamento è configurabile perché alcuni server supportano questa "
+"funzionalità ma non la rendono pubblica. Per verificare le funzionalità "
+"supportate dal server POP3, utilizza il pulsante in basso a questa finestra "
+"di dialogo;\n"
+"se il tuo server non dichiara di supportare il pipelining, ma desideri "
+"scaricare la posta in modo più veloce, puoi verificare se il server supporta "
+"effettivamente questa funzionalità inviando a te stesso una serie di "
+"messaggi e provare a scaricarli."
+
+#: accountdialog.cpp:394
+msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
+msgstr "Specifica prima un server ed una porta nella scheda «Generale»."
+
+#: accountdialog.cpp:428
+msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
+msgstr "Impossibile collegarsi al server, verifica l'indirizzo del server."
+
+#: accountdialog.cpp:469
+msgid ""
+"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has "
+"been disabled.\n"
+"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
+"have the possibility to turn pipelining on. But please note that this "
+"feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send "
+"corrupt messages. So before using this feature with important mail you "
+"should first test it by sending yourself a larger number of test messages "
+"which you all download in one go from the POP server."
+msgstr ""
+"Il server non sembra supportare il pipelining; quindi, questa opzione è "
+"stata disabilitata.\n"
+"Dato che alcuni server non dichiarano le loro funzionalità correttamente "
+"puoi, comunque, provare ad attivare il pipelining. Considera, però, che ciò "
+"potrebbe causare problemi ad alcuni server POP3 che non supportano il "
+"pipelining, in quanto i messaggi potrebbero risultare danneggiati. Quindi è "
+"importante che prima di utilizzare questa possibilità, tu faccia alcuni "
+"test, inviando a te stesso e provando a scaricare un numero elevato di "
+"messaggi dal tuo server POP."
+
+#: accountdialog.cpp:490
+msgid ""
+"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
+"requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has "
+"been disabled.\n"
+"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
+"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
+msgstr ""
+"Il server non sembra supportare i numeri univoci per ogni messaggio. Questa "
+"funzionalità è necessaria per mantenere i messaggi scaricati sul server, "
+"quindi quest'ultima opzione è stata disabilita.\n"
+"Dato che alcuni server non dichiarano le loro funzionalità correttamente "
+"puoi, comunque, provare ad attivare l'opzione \"Mantieni i messaggi "
+"scaricati sul server\"."
+
+#: accountdialog.cpp:505
+msgid ""
+"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
+"requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has "
+"been disabled.\n"
+"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
+"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
+msgstr ""
+"Il server non sembra supportare lo scaricamento delle intestazioni dei "
+"messaggi. Questa funzionalità è necessaria per filtrare i messaggi sul "
+"server, quindi quest'ultima opzione è stata disabilita.\n"
+"Dato che alcuni server non dichiarano le loro funzionalità correttamente "
+"puoi, comunque, provare ad attivare il filtraggio dei messaggi sul server\"."
+
+#: accountdialog.cpp:540
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: accountdialog.cpp:546
+msgid " message"
+msgid_plural " messages"
+msgstr[0] " messaggio"
+msgstr[1] " messaggi"
+
+#: accountdialog.cpp:552
+msgid " byte"
+msgid_plural " bytes"
+msgstr[0] " byte"
+msgstr[1] " byte"
+
+#: jobs.cpp:285
+msgid "Unable to create POP3 slave, aborting mail check."
+msgstr "Impossibile creare uno slave POP3, controllo della posta interrotto."
+
+#: pop3resource.cpp:99
+msgid "Mail check aborted."
+msgstr "Controllo della posta interrotto."
+
+#: pop3resource.cpp:105
+msgid "Mail check was canceled manually."
+msgstr "Il controllo della posta è stato annullato manualmente."
+
+#: pop3resource.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Please enter the username and password for account '%1'."
+msgstr "Inserisci il nome utente e la password per l'account «%1»."
+
+#: pop3resource.cpp:164
+msgid ""
+"You are asked here because the password could not be loaded from the wallet."
+msgstr ""
+"Ti viene chiesto qui perché non è stato possibile prendere la password dal "
+"portafogli."
+
+#: pop3resource.cpp:200
+msgid "Account:"
+msgstr "Account:"
+
+#: pop3resource.cpp:203
+msgid "No username and password supplied."
+msgstr "Non è stato fornito nessun nome utente o password."
+
+#: pop3resource.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Preparing transmission from \"%1\"."
+msgstr "Preparazione trasmissione da «%1»."
+
+#: pop3resource.cpp:264
+msgid "Executing precommand."
+msgstr "Esecuzione precomando."
+
+#: pop3resource.cpp:296
+msgid "You are asked here because the previous login was not successful."
+msgstr ""
+"Ti viene chiesto qui perché il precedente login non è andato a buon termine."
+
+#: pop3resource.cpp:298
+msgid "You are asked here because the username you supplied is empty."
+msgstr "Ti viene chiesto qui perché il nome utente che hai fornito è vuoto."
+
+#: pop3resource.cpp:300
+msgid "You are asked here because the wallet password storage is disabled."
+msgstr ""
+"Ti viene chiesto qui perché non il portafogli (contenente le password) è "
+"disabilitato."
+
+#: pop3resource.cpp:334
+msgid "Fetching mail listing."
+msgstr "Recupero elenco dei messaggi di posta."
+
+#: pop3resource.cpp:393
+msgid "Saving downloaded messages."
+msgstr "Salvataggio messaggi scaricati."
+
+#: pop3resource.cpp:408
+msgid "Deleting messages from the server."
+msgstr "Eliminazione messaggi dal server."
+
+#: pop3resource.cpp:436
+msgid "Saving password to the wallet."
+msgstr "Salvataggio password nel portafogli."
+
+#: pop3resource.cpp:454
+msgid ""
+"Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check."
+msgstr ""
+"Errore nel recupero della cartella locale della posta in arrivo, controllo "
+"della posta interrotto."
+
+#: pop3resource.cpp:460
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The folder you deleted was associated with the account <b>%1</b> which "
+"delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was "
+"reset to the main Inbox folder.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La cartella che hai eliminato era associata all'account <b>%1</b> ed era "
+"impostata come cartella di consegna. Ora tutti i messaggi saranno consegnati "
+"nella cartella principale della posta in arrivo.</qt>"
+
+#: pop3resource.cpp:480
+msgid ""
+"Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check."
+msgstr ""
+"Errore nel recupero della cartella locale della posta in arrivo, controllo "
+"della posta interrotto."
+
+#: pop3resource.cpp:493
+msgid "Could not find folder for incoming mail, aborting mail check."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare la cartella per la posta in arrivo, controllo della "
+"posta interrotto."
+
+#: pop3resource.cpp:505
+msgid "Error while executing precommand."
+msgstr "Errore durante l'esecuzione del precomando."
+
+#: pop3resource.cpp:520
+#, kde-format
+msgid "Unable to login to the server %1."
+msgstr "Impossibile effettuare il login sul server %1."
+
+#: pop3resource.cpp:531
+msgid "Error while getting the list of messages on the server."
+msgstr "Errore durante il recupero della lista dei messaggi sul server."
+
+#: pop3resource.cpp:546
+msgid "Error while getting list of unique mail identifiers from the server."
+msgstr ""
+"Errore durante il recupero della lista degli identificativi univoci dei "
+"messaggi di posta dal server."
+
+#: pop3resource.cpp:561
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this "
+"command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on "
+"the server KMail has already seen before;\n"
+"the feature to leave the mails on the server will therefore not work "
+"properly."
+msgstr ""
+"Il tuo server POP3 (account: %1) non supporta il comando UIDL: esso serve "
+"per determinare, in maniera affidabile, quali messaggi sul server sono stati "
+"già visti da KMail;\n"
+"la funzionalità di lasciare i messaggi sul server non funzionerà "
+"correttamente."
+
+#: pop3resource.cpp:575
+msgid "Error while fetching mails from the server."
+msgstr "Errore durante lo scaricamento dei messaggi dal server."
+
+#: pop3resource.cpp:642
+#, kde-format
+msgid ""
+"Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server)."
+msgstr ""
+"Scaricamento messaggio %1 di %2 (%3 di %4 KB) da %5 (%6 KB lasciati sul "
+"server)."
+
+#: pop3resource.cpp:650
+#, kde-format
+msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5"
+msgstr "Scaricamento messaggio %1 di %2 (%3 di %4 KB) da %5"
+
+#: pop3resource.cpp:671
+msgid "Unable to store downloaded mails."
+msgstr "Impossibile memorizzare i messaggi posta scaricati."
+
+#: pop3resource.cpp:802
+msgid "Failed to delete the messages from the server."
+msgstr "Impossibile eliminare i messaggi dal server."
+
+#: pop3resource.cpp:842
+msgid "Finished mail check, no message downloaded."
+msgstr "Controllo della posta completato, nessun nuovo messaggio."
+
+#: pop3resource.cpp:844
+#, kde-format
+msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
+msgid_plural "Finished mail check, %1 messages downloaded."
+msgstr[0] "Controllo della posta completato, scaricato un messaggio."
+msgstr[1] "Controllo della posta completato, scaricati %1 messaggi."
+
+#: pop3resource.cpp:854
+msgid "Unable to complete the mail fetch."
+msgstr "Impossibile completare il recupero dei messaggi di posta."
+
+#: pop3resource.cpp:992
+msgid "Mail check already in progress, unable to start a second check."
+msgstr ""
+"Controllo della posta in corso, impossibile avviare un secondo controllo."
+
+#: pop3resource.cpp:1008
+msgid "Mail check aborted after going offline."
+msgstr ""
+"Controllo della posta interrotto dopo il passaggio alla modalità fuori linea."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Account Type: POP Account"
+msgstr "Tipo di account: POP"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:46
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
+#: rc.cpp:6
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Mail Checking Options"
+msgstr "Opzioni di controllo della posta"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes"
+msgstr ""
+"Se attiva, l'account POP3 viene controllato per la presenza di nuova posta "
+"ogni x minuti"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Enable &interval mail checking"
+msgstr "Abilita controllo &periodico della posta"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Check mail interval:"
+msgstr "Intervallo di controllo della posta:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:111
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Account Information"
+msgstr "Informazioni account"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: popsettings.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:51
+msgid ""
+"Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used "
+"to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your "
+"email address (the part before <em>@</em>)."
+msgstr ""
+"Il tuo fornitore di servizi internet ti ha dato un <em>nome utente</em> che "
+"serve per poter effettuare l'autenticazione sui loro server. In genere è la "
+"prima parte del tuo indirizzo di posta elettronica (prima di <em>@</em>)."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Account &name:"
+msgstr "&Nome account:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Name displayed in the list of accounts"
+msgstr "Nome mostrato nella lista degli account"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Account name: This defines the name displayed in the account list."
+msgstr "Nome account: definisce il nome mostrato nella lista degli account."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Incoming mail &server:"
+msgstr "&Server di posta in entrata:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:153
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, hostEdit)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Address of the mail POP3 server"
+msgstr "Indirizzo del server di posta POP3"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:156
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, hostEdit)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"The address of the POP3 server, e.g. pop3.yourprovider.org. You should get "
+"this address from your mail provider."
+msgstr ""
+"L'indirizzo del server di posta POP3, ad esempio pop3.iltuoprovider.org. "
+"Dovresti aver ricevuto questo indirizzo dal tuo fornitore di posta."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
+#: rc.cpp:48
+msgid "The username that identifies you against the mail server"
+msgstr "Il nome utente che ti identifica presso il server di posta"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:54
+msgid "P&assword:"
+msgstr "P&assword:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:193
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Password for access to the mail server"
+msgstr "La password per l'accesso al server di post"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:196
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Password: The password given to you by your mail provider."
+msgstr ""
+"Password: la password che ti è stata data dal tuo fornitore di posta."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:210
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page2)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:66
+msgid "POP Settings"
+msgstr "Impostazioni POP"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:222
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
+#: rc.cpp:69
+msgid "If checked the message is not deleted from the mail server"
+msgstr "Se marcata, il messaggio non sarà eliminato dal server di posta"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:225
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave "
+"the original mails on the server."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se desideri scaricare una copia dei messaggi di posta e "
+"lasciare gli originali sul server."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
+msgstr "Mantieni i messaggi scaricati sul ser&ver"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
+#: rc.cpp:78
+msgid "The original message is deleted from the server after x days"
+msgstr "Il messaggio originale viene cancellato dal server dopo x giorni"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Days to leave messages on the server:"
+msgstr "Giorni in cui mantenere sul server i messaggi scaricati:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:263
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
+#: rc.cpp:84
+msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
+msgid " days"
+msgstr " giorni"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:270
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
+msgstr "Solo i più recenti x messaggi sono mantenuti sul server"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:273
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the "
+"server and delete all older."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se desideri mantenere sul server solo i più recenti x "
+"messaggi ed eliminare tutti quelli più vecchi."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Number of messages to keep:"
+msgstr "Numero di messaggi da mantenere:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:295
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
+#: rc.cpp:96
+msgid " messages"
+msgstr " messaggi"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:302
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Keep most recent messages within the quota and delete oldest"
+msgstr ""
+"Mantieni i messaggi più recenti fino al limite della quota ed elimina i più "
+"vecchi"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:305
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"If active, most recent messages are kept until the quota is reached and "
+"oldest messages are deleted."
+msgstr ""
+"Se attiva, i più recenti messaggi sono mantenuti finché la quota non viene "
+"raggiunta mentre quelli più vecchi sono eliminati."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Maximum megabytes to keep:"
+msgstr "Dimensione massima di posta da mantenere (in MB):"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:327
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
+#: rc.cpp:108
+msgid " MB"
+msgstr " MB"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:334
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
+#. i18n: file: popsettings.ui:347
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:117
+msgid ""
+"If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
+"with messages. You can then select to download, delete or keep them on the "
+"server."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa opzione, i filtri POP saranno utilizzati per decidere "
+"cosa fare con i messaggi. Puoi scaricarli, eliminarli oppure tenerli sul "
+"server."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
+#: rc.cpp:114
+msgid "&Filter messages larger than:"
+msgstr "&Filtra i messaggi più grandi di:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:362
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
+#: rc.cpp:120
+msgid " bytes"
+msgstr " byte"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
+#: rc.cpp:123
+msgid "&Use pipelining for faster mail download"
+msgstr "&Utilizza il pipelining per lo scaricamento veloce della posta"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:384
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Destination folder:"
+msgstr "Cartella di destinazione:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Pre-com&mand:"
+msgstr "Pre-co&mando:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:407
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Command that is executed before checking mail"
+msgstr "Comando da eseguire prima di controllare i messaggi di posta"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:435
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
+"connection directly after connecting;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
+"connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> è IMAP sicuro sulla porta 993;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> opererà sulla porta 143 e passerà ad una connessione "
+"sicura immediatamente dopo la connessone;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Nessuna</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> si connetterà alla porta 143 ma non passerà ad una "
+"connessione sicura. Questa impostazione non è "
+"consigliata.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:438
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Impostazioni di connessione"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:451
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Auto Detect"
+msgstr "Identifica automaticamente"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:478
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Encryption:"
+msgstr "Cifratura:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
+#: rc.cpp:153
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
+#: rc.cpp:156
+msgid "SSL/TLS"
+msgstr "SSL/TLS"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:504
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
+#: rc.cpp:159
+msgid "STARTTLS"
+msgstr "STARTTLS"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Authentication:"
+msgstr "Autenticazione:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:523
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (authenticationMethod), group (General)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Defines the authentication type to use"
+msgstr "Definisce il tipo di autenticazione da usare"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,615 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_serializer_plugins\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
+msgid "Changed Contact"
+msgstr "Contatto modificato"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
+msgid "Conflicting Contact"
+msgstr "Contatto in conflitto"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
+msgid "Emails"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Numeri di telefono"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
+msgid "Addresses"
+msgstr "Indirizzi"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
+msgid "Changed Contact Group"
+msgstr "Gruppo di contatti modificato"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
+msgid "Conflicting Contact Group"
+msgstr "Gruppo di contatti in conflitto"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
+msgid "Member"
+msgstr "Membro"
+
+#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:124
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Changed Alarm"
+msgstr "Avviso modificato"
+
+#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:125
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Conflicting Alarm"
+msgstr "Avviso in conflitto"
+
+#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid "Item revision"
+msgstr "Revisione dell'elemento"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
+msgid "Attendees"
+msgstr "Partecipanti"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organizzatore"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
+msgid "UID"
+msgstr "Identificativo"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
+msgid "Is all-day"
+msgstr "Tutto il giorno"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
+msgid "Has duration"
+msgstr "Ha durata"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
+msgid "Summary"
+msgstr "Riassunto"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
+msgid "Secrecy"
+msgstr "Segretezza"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
+msgid "Location"
+msgstr "Luogo"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
+msgid "Alarms"
+msgstr "Avvisi"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
+msgid "Resources"
+msgstr "Risorse"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
+msgid "Attachments"
+msgstr "Allegati"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
+msgid "Exception Dates"
+msgstr "Date delle eccezioni"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
+msgid "Exception Times"
+msgstr "Ore delle eccezioni"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
+msgid "Created"
+msgstr "Creato"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
+msgid "Related Uid"
+msgstr "Identificativo correlato"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
+msgid "Start time"
+msgstr "Ora di inizio"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
+msgid "Has End Date"
+msgstr "Ha data finale"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
+msgid "End Date"
+msgstr "Data finale"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
+msgid "Has Start Date"
+msgstr "Ha data di inizio"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
+msgid "Has Due Date"
+msgstr "Ha data di scadenza"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
+msgid "Due Date"
+msgstr "Data di scadenza"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
+msgid "Has Complete Date"
+msgstr "Ha data di completamento"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
+msgid "Complete"
+msgstr "Completo"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
+msgid "Completed"
+msgstr "Completato"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
+msgid "Changed Event"
+msgstr "Evento modificato"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
+msgid "Conflicting Event"
+msgstr "Evento in conflitto"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
+msgid "Changed Todo"
+msgstr "Cosa da fare modificata"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
+msgid "Conflicting Todo"
+msgstr "Cosa da fare in conflitto"
+
+#: kaeventformatter.cpp:51
+msgctxt "@label Unique identifier"
+msgid "UID"
+msgstr "Identificativo"
+
+#: kaeventformatter.cpp:52
+msgctxt "@label"
+msgid "Alarm type"
+msgstr "Tipo di avviso"
+
+#: kaeventformatter.cpp:53
+msgctxt "@label"
+msgid "Alarm status"
+msgstr "Stato dell'avviso"
+
+#: kaeventformatter.cpp:54
+msgctxt "@label"
+msgid "Template name"
+msgstr "Nome di modello"
+
+#: kaeventformatter.cpp:55
+msgctxt "@label"
+msgid "Creation time"
+msgstr "Ore di creazione"
+
+#: kaeventformatter.cpp:56
+msgctxt "@label"
+msgid "Start time"
+msgstr "Ora di inizio"
+
+#: kaeventformatter.cpp:57
+msgctxt "@label Start delay configured in an alarm template"
+msgid "Template after time"
+msgstr "Modello ritardato"
+
+#: kaeventformatter.cpp:58
+msgctxt "@label"
+msgid "Recurs"
+msgstr "Ricor"
+
+#: kaeventformatter.cpp:59
+msgctxt "@label"
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Ricorrenza"
+
+#: kaeventformatter.cpp:60
+msgctxt "@label"
+msgid "Sub-repetition"
+msgstr "Sottoripetizione"
+
+#: kaeventformatter.cpp:61
+msgctxt "@label"
+msgid "Sub-repetition interval"
+msgstr "Intervallo di sottoripetizione"
+
+#: kaeventformatter.cpp:62
+msgctxt "@label"
+msgid "Sub-repetition count"
+msgstr "Conteggio di sottoripetizione"
+
+#: kaeventformatter.cpp:63
+msgctxt "@label"
+msgid "Next sub-repetition"
+msgstr "Prossima sottoripetizione"
+
+#: kaeventformatter.cpp:64
+msgctxt "@label"
+msgid "Work time only"
+msgstr "Solo orario di lavoro"
+
+#: kaeventformatter.cpp:65
+msgctxt "@label"
+msgid "Holidays excluded"
+msgstr "Festivi esclusi"
+
+#: kaeventformatter.cpp:66
+msgctxt "@label"
+msgid "Next recurrence"
+msgstr "Prossima ricorrenza"
+
+#: kaeventformatter.cpp:67
+msgctxt "@label"
+msgid "Late cancel"
+msgstr "Annullamento per ritardo"
+
+#: kaeventformatter.cpp:68
+msgctxt "@label Automatically close window"
+msgid "Auto close"
+msgstr "Chiusura automatica"
+
+#: kaeventformatter.cpp:69
+msgctxt "@label"
+msgid "Copy to KOrganizer"
+msgstr "Copia a KOrganizer"
+
+#: kaeventformatter.cpp:70
+msgctxt "@label"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: kaeventformatter.cpp:71
+msgctxt "@label"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: kaeventformatter.cpp:72
+msgctxt "@label Whether alarm should be archived"
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivia"
+
+#: kaeventformatter.cpp:73
+msgctxt "@label"
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisione"
+
+#: kaeventformatter.cpp:74
+msgctxt "@label"
+msgid "Custom properties"
+msgstr "Proprietà personalizzate"
+
+#: kaeventformatter.cpp:76
+msgctxt "@label"
+msgid "Message text"
+msgstr "Testo del messaggio"
+
+#: kaeventformatter.cpp:77
+msgctxt "@label File to provide text for message"
+msgid "Message file"
+msgstr "File del messaggio"
+
+#: kaeventformatter.cpp:78
+msgctxt "@label"
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Colore di primo piano"
+
+#: kaeventformatter.cpp:79
+msgctxt "@label"
+msgid "Background color"
+msgstr "Colore di sfondo"
+
+#: kaeventformatter.cpp:80
+msgctxt "@label"
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#: kaeventformatter.cpp:81
+msgctxt "@label Shell command to execute before alarm"
+msgid "Pre-alarm action"
+msgstr "Azione di preavviso"
+
+#: kaeventformatter.cpp:82
+msgctxt "@label"
+msgid "Pre-alarm action cancel"
+msgstr "Annulla azione di preavviso"
+
+#: kaeventformatter.cpp:83
+msgctxt "@label"
+msgid "Pre-alarm action no error"
+msgstr "Nessun errore per l'azione di preavviso"
+
+#: kaeventformatter.cpp:84
+msgctxt "@label Shell command to execute after alarm"
+msgid "Post-alarm action"
+msgstr "Azione di post-avviso"
+
+#: kaeventformatter.cpp:85
+msgctxt "@label"
+msgid "Confirm acknowledgement"
+msgstr "Conferma l'accettazione"
+
+#: kaeventformatter.cpp:86
+msgctxt "@label"
+msgid "KMail serial number"
+msgstr "Numero seriale di KMail"
+
+#: kaeventformatter.cpp:87
+msgctxt "@label Audio method"
+msgid "Sound"
+msgstr "Suono"
+
+#: kaeventformatter.cpp:88
+msgctxt "@label Whether audio should repeat"
+msgid "Sound repeat"
+msgstr "Ripeti il suono"
+
+#: kaeventformatter.cpp:89
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound volume"
+msgstr "Volume del suono"
+
+#: kaeventformatter.cpp:90
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound fade volume"
+msgstr "Volume di sfumatura del suono"
+
+#: kaeventformatter.cpp:91
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound fade time"
+msgstr "Tempo di sfumatura del suono"
+
+#: kaeventformatter.cpp:92
+msgctxt "@label Whether the alarm has a reminder"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Promemoria"
+
+#: kaeventformatter.cpp:93
+msgctxt "@label Whether reminder is on first recurrence only"
+msgid "Reminder once only"
+msgstr "Promemoria solo una volta"
+
+#: kaeventformatter.cpp:94
+msgctxt "@label Deferral type"
+msgid "Deferral"
+msgstr "Rinvio"
+
+#: kaeventformatter.cpp:95
+msgctxt "@label"
+msgid "Deferral time"
+msgstr "Ora di rinvio"
+
+#: kaeventformatter.cpp:96
+msgctxt "@label Default deferral delay"
+msgid "Deferral default"
+msgstr "Rinvio predefinito"
+
+#: kaeventformatter.cpp:97
+msgctxt "@label Whether deferral time is date-only by default"
+msgid "Deferral default date only"
+msgstr "Rinvio predefinito con sola data"
+
+#: kaeventformatter.cpp:99
+msgctxt "@label A shell command"
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: kaeventformatter.cpp:100
+msgctxt "@label"
+msgid "Log file"
+msgstr "File di registro"
+
+#: kaeventformatter.cpp:101
+msgctxt "@label Execute in terminal window"
+msgid "Execute in terminal"
+msgstr "Esegui in un terminale"
+
+#: kaeventformatter.cpp:103
+msgctxt "@label"
+msgid "Email subject"
+msgstr "Oggetto del messaggio di posta"
+
+#: kaeventformatter.cpp:104
+msgctxt "@label Email address"
+msgid "Email sender ID"
+msgstr "Identificativo del mittente"
+
+#: kaeventformatter.cpp:105
+msgctxt "@label Email address"
+msgid "Email to"
+msgstr "Invia messaggio a"
+
+#: kaeventformatter.cpp:106
+msgctxt "@label true/false"
+msgid "Email bcc"
+msgstr "CCN del messaggio"
+
+#: kaeventformatter.cpp:107
+msgctxt "@label"
+msgid "Email body"
+msgstr "Corpo del messaggio"
+
+#: kaeventformatter.cpp:108
+msgctxt "@label"
+msgid "Email attachments"
+msgstr "Allegati a messaggio di posta"
+
+#: kaeventformatter.cpp:206
+msgctxt "@info/plain Alarm type"
+msgid "Display (text)"
+msgstr "Visivo (testo)"
+
+#: kaeventformatter.cpp:207
+msgctxt "@info/plain Alarm type"
+msgid "Display (file)"
+msgstr "Visivo (file)"
+
+#: kaeventformatter.cpp:209
+msgctxt "@info/plain Alarm type"
+msgid "Display (command)"
+msgstr "Visivo (comando)"
+
+#: kaeventformatter.cpp:210
+msgctxt "@info/plain Alarm type"
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: kaeventformatter.cpp:211
+msgctxt "@info/plain Alarm type"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta"
+
+#: kaeventformatter.cpp:212
+msgctxt "@info/plain Alarm type"
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: kaeventformatter.cpp:218
+msgctxt "@info/plain Alarm type"
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
+
+#: kaeventformatter.cpp:219
+msgctxt "@info/plain Alarm type"
+msgid "Archived"
+msgstr "Archiviato"
+
+#: kaeventformatter.cpp:220
+msgctxt "@info/plain Alarm type"
+msgid "Template"
+msgstr "Modello"
+
+#: kaeventformatter.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain Repeat at login"
+msgid "At login until %1"
+msgstr "All'accesso fino a %1"
+
+#: kaeventformatter.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kaeventformatter.cpp:266
+msgctxt "@info/plain Using default font"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: kaeventformatter.cpp:273
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Promemoria"
+
+#: kaeventformatter.cpp:280
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Speak"
+msgstr "Pronuncia"
+
+#: kaeventformatter.cpp:281
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Beep"
+msgstr "Bip"
+
+#: kaeventformatter.cpp:284 kaeventformatter.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain Percentage"
+msgid "%1%%"
+msgstr "%1%%"
+
+#: kaeventformatter.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Second"
+msgid_plural "%1 Seconds"
+msgstr[0] "1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: kaeventformatter.cpp:304
+msgctxt "@info/plain Error indication"
+msgid "error!"
+msgstr "errore!"
+
+#: kaeventformatter.cpp:309
+msgctxt "@info/plain General purpose status indication: yes or no"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: kaeventformatter.cpp:310
+msgctxt "@info/plain General purpose status indication: yes or no"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: kaeventformatter.cpp:323 kaeventformatter.cpp:337
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Minute"
+msgid_plural "%1 Minutes"
+msgstr[0] "1 minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: kaeventformatter.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Hour"
+msgid_plural "%1 Hours"
+msgstr[0] "1 ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: kaeventformatter.cpp:341
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Day"
+msgid_plural "%1 Days"
+msgstr[0] "1 giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,216 @@
+# translation of akonadi_singlefile_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:45
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome file"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:48
+msgid "&Filename:"
+msgstr "Nome &file:"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
+"the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also "
+"be specified, but note that monitoring for file changes will not work in "
+"this case."
+msgstr ""
+"Seleziona il file il cui contenuto deve essere rappresentato da questa "
+"risorsa. Se il file non esiste, sarà creato. Si può specificare anche la URL "
+"di un file remoto, ma in questo caso il controllo delle modifiche del file "
+"non funzionerà."
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:70
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome visualizzato"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
+"the filename will be used."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome che sarà usato per identificare questa risorsa quando "
+"viene visualizzata. Se non è indicato, verrà usato il nome del file."
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:106
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Access Rights"
+msgstr "Diritti d'accesso"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:54
+msgid "Read only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the file or the file is on a remote server that does "
+"not support write access."
+msgstr ""
+"Se la modalità di sola lettura è abilitata, nessun cambiamento sarà scritto "
+"nel file selezionato. La modalità di sola lettura viene abilitata "
+"automaticamente nel caso in cui tu non abbia accesso in scrittura al file "
+"oppure il file è su un server remoto che non supporta l'accesso in scrittura."
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:132
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitoraggio"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:39
+msgid ""
+"If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes "
+"are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
+"conflicts whenever possible."
+msgstr ""
+"Se il controllo dei file è abilitato, la risorsa caricherà nuovamente il "
+"file se questo viene modificato da altri programmi. Cercherà anche, se "
+"possibile, di creare una copia di sicurezza in caso di conflitti."
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:57
+msgid "Enable file &monitoring"
+msgstr "Abilita co&ntrollo dei file"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:51
+msgid "&Display name:"
+msgstr "Nome &visualizzato:"
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:232
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' was changed on disk. As a precaution, a backup of its previous "
+"contents has been created at '%2'."
+msgstr ""
+"Il file «%1» è stato modificato sul disco. Come precauzione è stata creata "
+"in «%2» una copia di sicurezza del contenuto precedente."
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Could not load file '%1'."
+msgstr "Impossibile caricare il file «%1»."
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
+#: singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Could not save file '%1'."
+msgstr "Impossibile salvare il file «%1»."
+
+#: singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Checking file information..."
+msgstr "Controllo informazioni del file..."
+
+#: singlefileresource.h:66
+msgid "No file selected."
+msgstr "Nessun file selezionato."
+
+#: singlefileresource.h:99
+#, kde-format
+msgid "Could not create file '%1'."
+msgstr "Impossibile creare il file «%1»."
+
+#: singlefileresource.h:110
+#, kde-format
+msgid "Could not read file '%1'"
+msgstr "Impossibile leggere il file «%1»"
+
+#: singlefileresource.h:125
+msgid "Another download is still in progress."
+msgstr "Un altro scaricamento è ancora in corso."
+
+#: singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
+msgid "Another file upload is still in progress."
+msgstr "Un altro invio di file è ancora in corso."
+
+#: singlefileresource.h:148
+msgid "Downloading remote file."
+msgstr "Scaricamento del file remoto."
+
+#: singlefileresource.h:168
+#, kde-format
+msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'."
+msgstr "Tentativo di scrivere un file di sola lettura: «%1»."
+
+#: singlefileresource.h:177
+msgid "No file specified."
+msgstr "Nessun file specificato."
+
+#: singlefileresource.h:202
+msgid "A download is still in progress."
+msgstr "Uno scaricamento è ancora in corso."
+
+#: singlefileresource.h:236
+msgid "Uploading cached file to remote location."
+msgstr "Invio del file in cache all'indirizzo remoto."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,133 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_strigi_feeder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Initial Index Aggressiveness"
+msgstr "Aggressività iniziale di indicizzazione"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cachedOnly)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Cache content only"
+msgstr "Memorizza solo i contenuti"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localAndCached)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Local and cached content"
+msgstr "Contenuti locali e memorizzati"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everything)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Everything"
+msgstr "Tutto"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexEncryptedContent)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Encrypted Emails"
+msgstr "Messaggi cifrati"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noIndexing)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not index encrypted content"
+msgstr "Non indicizzare i contenuti cifrati"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cleartextIndex)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Decrypt and use cleartext index"
+msgstr "Decifra e indicizza il testo in chiaro"
+
+#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (IndexEncryptedContent), group (Encryption)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Index encrypted mail content."
+msgstr "Indicizza il contenuto dei messaggi cifrati."
+
+#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (IndexAggressiveness), group (InitialIndexing)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Aggressiveness for initial indexing."
+msgstr "Aggressività per l'indicizzazione iniziale."
+
+#: strigifeeder.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Indexing collection '%1'..."
+msgstr "Indicizzazione della raccolta «%1»..."
+
+#: strigifeeder.cpp:277
+msgid "Indexing completed."
+msgstr "Indicizazzione completata."
+
+#: strigifeeder.cpp:318
+msgid "Unable to start the Strigi daemon."
+msgstr "Impossibile avviare il demone Strigi."
+
+#: strigifeeder.cpp:324 strigifeeder.cpp:334
+msgid "Waiting for the Strigi daemon to start..."
+msgstr "Attesa dell'avvio del demone Strigi..."
+
+#: strigifeeder.cpp:337
+msgid "Strigi daemon is not running."
+msgstr "Il demone Strigi non è in esecuzione."
+
+#: strigifeeder.cpp:349
+msgid "Ready to index data."
+msgstr "Pronto a indicizzare i dati."
+
+#: strigifeeder.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Strigi Indexing Agent Has Been Disabled</b><br/>The Strigi service is not "
+"available or fully operational and attempts to rectify this have failed. "
+"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been "
+"disabled, which will severely limit the capabilities of any application "
+"using this data.<br/><br/>The following problems were "
+"detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+msgstr ""
+"<b>L'agente di indicizzazione Strigi è stato disattivato</b><br/>Il "
+"dispositivo Strigi non è disponibile o completamente operativo, e i "
+"tentativi di correggere la situazione non hanno avuto successo. Perciò "
+"l'indicizzazione di tutti i dati memorizzati nel servizio PIM Akonadi è "
+"stata disattivata, il che limiterà significativamente le possibilità di ogni "
+"applicazione di usare questi dati.<br/><br/>Sono stati rilevati i seguenti "
+"problemi:<ul><li>%1</li></ul>Si può trovare aiuto <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">a questo collegamento</a>."
+
+#: strigifeeder.cpp:364
+msgid "Strigi not operational"
+msgstr "Strigi non operativo"
+
+#: strigifeeder.cpp:365
+msgid "Strigi Indexing Disabled"
+msgstr "Indicizzazione di Strigi disattivata"
+
+#: strigifeeder.cpp:428
+msgid "System idle, ready to index data."
+msgstr "Sistema inattivo, pronto a indicizzare i dati."
+
+#: strigifeeder.cpp:438
+msgid "System busy, indexing suspended."
+msgstr "Sistema occupato, indicizzazione sospesa."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,62 @@
+# translation of akonadi_vcard_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_vcard_resource package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_vcard_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Path to vCard file."
+msgstr "Percorso per il file vCard."
+
+#. i18n: file: vcardresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display name."
+msgstr "Nome visualizzato."
+
+#. i18n: file: vcardresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
+
+#. i18n: file: vcardresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr "Controlla le modifiche apportate al file."
+
+#: vcardresource.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Contact with uid '%1' not found."
+msgstr "Il contatto con identificativo «%1» non è stato trovato."
+
+#: vcardresource.cpp:75
+msgctxt "Filedialog filter for *.vcf"
+msgid "vCard Address Book File"
+msgstr "File di rubrica vCard"
+
+#: vcardresource.cpp:76
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Scegli rubrica"
+
+#: vcardresource.cpp:155 vcardresource.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "Unable to open vCard file '%1'."
+msgstr "Impossibile aprire il file vCard «%1»."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,132 @@
+# translation of akonadi_vcarddir_resource.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_vcarddir_resource package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_vcarddir_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Directory"
+msgstr "Directory"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Directory Name"
+msgstr "Nome della cartella"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Directory:"
+msgstr "&Directory:"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
+"If the directory does not exist, it will be created."
+msgstr ""
+"Seleziona la cartella il cui contenuto deve essere rappresentato da questa "
+"risorsa. Se non esiste, sarà creata."
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:62
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Access Rights"
+msgstr "Diritti d'accesso"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Read only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the directory."
+msgstr ""
+"Se la modalità di sola lettura è abilitata, nessun cambiamento sarà scritto "
+"nella cartella selezionata. La modalità di sola lettura viene abilitata "
+"automaticamente nel caso in cui tu non abbia accesso in scrittura alla "
+"directory."
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Tuning"
+msgstr "Regolazione"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:27
+msgid ""
+"The options on this page allow you to change parameters that balance data "
+"safety and consistency against performance. In general you should be careful "
+"with changing anything here, the defaults are good enough in most cases."
+msgstr ""
+"L'opzione in questa pagina consente di modificare i parametri che bilanciano "
+"sicurezza e integrità dei dati rispetto alle prestazioni. In generale "
+"dovresti fare attenzione nel modificarli, i valori predefiniti vanno bene "
+"nella maggior parte dei casi."
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Autosave delay:"
+msgstr "Ritardo del salvataggio automatico:"
+
+#. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Path to vCard directory"
+msgstr "Percorso per la cartella della vCard"
+
+#. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Autosave interval time (in minutes)."
+msgstr "Intervallo del salvataggio automatico (in minuti)."
+
+#. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non modificare i dati attuali del motore."
+
+#: settingsdialog.cpp:49
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: vcarddirresource.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Contact with uid '%1' not found."
+msgstr "Il contatto con identificativo «%1» non è stato trovato."
+
+#: vcarddirresource.cpp:117 vcarddirresource.cpp:151 vcarddirresource.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'"
+msgstr "Tentativo di scrivere su una directory a sola lettura: «%1»"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1602 @@
+# translation of akonadicontact.po to Italian
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadicontact package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadicontact\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: contacteditor.cpp:158
+msgid ""
+"The contact has been changed by someone else.\n"
+"What should be done?"
+msgstr ""
+"Il contatto è stato modificato da qualcun altro.\n"
+"Cosa bisogna fare?"
+
+#: contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:140
+msgid "Take over changes"
+msgstr "Importa le modifiche"
+
+#: contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:141
+msgid "Ignore and Overwrite changes"
+msgstr "Ignora e sovrascrivi le modifiche"
+
+#: contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:272
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Scegli rubrica"
+
+#: contacteditor.cpp:253
+msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
+msgstr "Seleziona la rubrica dove salvare il nuovo contatto:"
+
+#: contacteditordialog.cpp:46
+msgid "New Contact"
+msgstr "Nuovo contatto"
+
+#: contacteditordialog.cpp:46
+msgid "Edit Contact"
+msgstr "Modifica contatto"
+
+#: contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:82
+msgid "Add to:"
+msgstr "Aggiungi a:"
+
+#: contactgroupeditor.cpp:139
+msgid ""
+"The contact group has been changed by someone else.\n"
+"What should be done?"
+msgstr ""
+"Il gruppo di contatti è stato modificato da qualcun altro.\n"
+"Cosa bisogna fare?"
+
+#: contactgroupeditor.cpp:171
+msgid "The name of the contact group must not be empty."
+msgstr "Il nome del gruppo di contatti non deve essere vuoto."
+
+#: contactgroupeditor.cpp:273
+msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
+msgstr "Seleziona la rubrica dove salvare il nuovo gruppo di contatti:"
+
+#: contactgroupeditordialog.cpp:64
+msgid "New Contact Group"
+msgstr "Nuovo gruppo di contatti"
+
+#: contactgroupeditordialog.cpp:64
+msgid "Edit Contact Group"
+msgstr "Modifica gruppo di contatti"
+
+#: contactgrouplineedit.cpp:181
+msgid "Select preferred email address"
+msgstr "Seleziona l'indirizzo di posta preferito"
+
+#: contactgroupmodel.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "The member with name <b>%1</b> is missing an email address"
+msgstr ""
+"Il membro con nome <b>%1</b> non ha un indirizzo di posta elettronica"
+
+#: contactgroupmodel.cpp:249
+msgid "Contact does not exist any more"
+msgstr "Il contatto non esiste più"
+
+#: contactgroupmodel.cpp:387
+msgctxt "contact's name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: contactgroupmodel.cpp:389
+msgctxt "contact's email address"
+msgid "EMail"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: contactgroupviewer.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Contact Group %1"
+msgstr "Gruppo di contatti %1"
+
+#: contactgroupviewer.cpp:82 standardcontactformatter.cpp:164
+msgid "Address Book"
+msgstr "Rubrica degli indirizzi"
+
+#: contactgroupviewerdialog.cpp:42
+msgid "Show Contact Group"
+msgstr "Mostra gruppo di contatti"
+
+#: contactstreemodel.cpp:227
+msgctxt "@title:column address books overview"
+msgid "Address Books"
+msgstr "Rubriche degli indirizzi"
+
+#: contactstreemodel.cpp:236
+msgctxt "@title:column name of a person"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: contactstreemodel.cpp:239
+msgctxt "@title:column family name of a person"
+msgid "Family Name"
+msgstr "Cognome"
+
+#: contactstreemodel.cpp:242
+msgctxt "@title:column given name of a person"
+msgid "Given Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: contactstreemodel.cpp:248
+msgctxt "@title:column home address of a person"
+msgid "Home"
+msgstr "Casa"
+
+#: contactstreemodel.cpp:251
+msgctxt "@title:column work address of a person"
+msgid "Work"
+msgstr "Lavoro"
+
+#: contactstreemodel.cpp:254
+msgctxt "@title:column phone numbers of a person"
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Numeri di telefono"
+
+#: contactstreemodel.cpp:257
+msgctxt "@title:column the preferred email addresses of a person"
+msgid "Preferred EMail"
+msgstr "Posta elettronica preferita"
+
+#: contactstreemodel.cpp:260
+msgctxt "@title:column all email addresses of a person"
+msgid "All EMails"
+msgstr "Tutti gli indirizzi di posta elettronica"
+
+#: contactviewer.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Contact %1"
+msgstr "Contatto %1"
+
+#: contactviewerdialog.cpp:42
+msgid "Show Contact"
+msgstr "Mostra contatto"
+
+#: emailaddressselectionproxymodel.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "Distribution List %1"
+msgstr "Lista di distribuzione %1"
+
+#: emailaddressselectionproxymodel.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "Name and email address of a contact"
+msgid "%1 <%2>"
+msgstr "%1 <%2>"
+
+#: emailaddressselectionwidget.cpp:144
+msgctxt "@label Search in a list of contacts"
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: contactgroupeditor.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "@label The name of a contact group"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: contactgroupeditor.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "@label"
+msgid "Contact group members:"
+msgstr "Membri del gruppo di contatti:"
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAddressAction), group (Show Address Settings)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"Defines which application shall be used to show the postal address of a "
+"contact on a map. If 'Web Browser' is selected, an URL can be defined with "
+"placeholders for the single address parts. If 'External Application' is "
+"selected, a command with placeholders can be defined."
+msgstr ""
+"Definisce quale applicazione deve essere usata per mostrare l'indirizzo di "
+"posta di un contatto sulla mappa. Se è selezionato \"Browser web\", si può "
+"definire una URL con dei segnaposto per le singole parti dell'indirizzo. Se "
+"è selezionato \"Applicazione esterna\", può essere definito un comando con "
+"dei segnaposto."
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal "
+"address."
+msgstr ""
+"Questo URL definisce il sito web da usare per mostrare l'indirizzo di posta "
+"di un contatto."
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:26
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following placeholders can be used in the URL:\n"
+"   %s: Street\n"
+"   %r: Region\n"
+"   %l: Location\n"
+"   %z: Zip Code\n"
+"   %c: Country ISO Code"
+msgstr ""
+"Nella URL possono essere usati i seguenti segnaposti:\n"
+"  %s: via\n"
+"   %r: regione\n"
+"   %l: posizione\n"
+"   %z: codice CAP/ZIP\n"
+"   %c: codice ISO della nazione"
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:29
+#. i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Address Command"
+msgstr "Comando per l'indirizzo"
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"This command defines the application that shall be executed to show a "
+"contact's postal address."
+msgstr ""
+"Questo comando definisce l'applicazione da usare per mostrare l'indirizzo di "
+"posta di un contatto."
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:36
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following placeholders can be used in the command:\n"
+"   %s: Street\n"
+"   %r: Region\n"
+"   %l: Location\n"
+"   %z: Zip Code\n"
+"   %c: Country ISO Code"
+msgstr ""
+"Nel comando possono essere usati i seguenti segnaposti:\n"
+"   %s: via\n"
+"   %r: regione\n"
+"   %l: posizione\n"
+"   %z: codice CAP/ZIP\n"
+"   %c: codice ISO della nazione"
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:47
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"Defines which application shall be used to dial the phone number of a "
+"contact. If 'Skype' is selected the Skype application will be started (if "
+"installed on the computer) and the number is dialed. If 'External "
+"Application' is selected, a command with placeholders can be defined."
+msgstr ""
+"Definisce quale applicazione deve essere usata per chiamare il numero di "
+"telefono di un contatto. Se è selezionato \"Skype\", verrà eseguito il "
+"programma Skype (se installato sul computer) ed il numero chiamato. Se è "
+"selezionato \"Applicazione esterna\", può essere definito un comando con dei "
+"segnaposto."
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:51
+#. i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Phone Command"
+msgstr "Comando per la chiamata"
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:52
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
+#: rc.cpp:47
+msgid ""
+"This command defines the application that shall be executed to dial a "
+"contact's phone number."
+msgstr ""
+"Questo comando definisce l'applicazione da usare per chiamare il numero di "
+"telefono di un contatto."
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:55
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following placeholders can be used in the command:\n"
+"   %N: The raw number as stored in the address book.\n"
+"   %n: The normalized number with all non-digit characters removed."
+msgstr ""
+"Nel comando possono essere usati i seguenti segnaposti:\n"
+"   %N: il numero per così come è memorizzato nella rubrica.\n"
+"   %n: il numero normalizzato, con i caratteri diversi dalle cifre rimossi."
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:66
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendSmsAction), group (Send SMS Settings)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"Defines which application shall be used to send an SMS to the phone number "
+"of a contact. If 'Skype' is selected the Skype application will be started "
+"(if installed on the computer) and the SMS is sent via Skype. If 'External "
+"Application' is selected, a command with placeholders can be defined."
+msgstr ""
+"Definisce quale applicazione deve essere usata per inviare un SMS al numero "
+"di telefono di un contatto. Se è selezionato «Skype», verrà eseguito il "
+"programma Skype (se installato sul computer) ed il SMS verrà inviato tramite "
+"Skype. Se è selezionato «Applicazione esterna», può essere definito un "
+"comando con dei segnaposto."
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:70
+#. i18n: ectx: label, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
+#: rc.cpp:59
+msgid "SMS Command"
+msgstr "Comando per SMS"
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:71
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"This command defines the application that shall be executed to send an SMS "
+"to a contact's phone number."
+msgstr ""
+"Questo comando definisce l'applicazione da usare per inviare un SMS al "
+"numero di telefono di un contatto."
+
+#. i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:75
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following placeholders can be used in the command:\n"
+"   %N: The raw number as stored in the address book.\n"
+"   %n: The normalized number with all non-digit characters removed.\n"
+"   %t: The text"
+msgstr ""
+"Nel comando possono essere usati i seguenti segnaposti:\n"
+"   %N: il numero per così come è memorizzato nella rubrica.\n"
+"   %n: il numero normalizzato, con i caratteri diversi dalle cifre rimossi.\n"
+"   %t: il testo"
+
+#. i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Id of the resource containing the default recent contacts collection."
+msgstr ""
+"Id della risorsa contenente la collezione predefinita dei contatti recenti."
+
+#. i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Id of the contacts resource containing the recent contacts collection."
+msgstr ""
+"Id della risorsa di contatti contenente la collezione dei contatti recenti."
+
+#: recentcontactscollectionrequestjob.cpp:41
+msgctxt "recent contacts folder"
+msgid "Recent Contacts"
+msgstr "Contatti recenti"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:54
+msgid "Add Address Book Folder..."
+msgstr "Aggiungi cartella della rubrica..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:56
+msgid ""
+"Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
+msgstr ""
+"Aggiungi una nuova cartella della rubrica nella cartella selezionata."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Copy Address Book Folder"
+msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
+msgstr[0] "Copia cartella della rubrica"
+msgstr[1] "Copia %1 cartelle degli indirizzi"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:62
+msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
+msgstr "Copia le cartelle selezionate della rubrica negli appunti."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Delete Address Book Folder"
+msgid_plural "Delete %1 Address Book Folders"
+msgstr[0] "Elimina cartella della rubrica"
+msgstr[1] "Elimina %1 cartelle della rubrica"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:68
+msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
+msgstr "Elimina le cartelle selezionate dalla rubrica degli indirizzi."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Update Address Book Folder"
+msgid_plural "Update %1 Address Book Folders"
+msgstr[0] "Aggiorna cartella della rubrica"
+msgstr[1] "Aggiorna %1 cartelle della rubrica"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:74
+msgid "Update the content of the selected address book folders."
+msgstr "Aggiorna il contenuto delle cartelle selezionata della rubrica."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Cut Address Book Folder"
+msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
+msgstr[0] "Taglia cartella della rubrica"
+msgstr[1] "Taglia %1 cartelle della rubrica"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:80
+msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
+msgstr "Taglia le cartelle selezionate dalla rubrica degli indirizzi."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:83
+msgid "Folder Properties..."
+msgstr "Proprietà della cartella..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:85
+msgid ""
+"Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
+msgstr ""
+"Apri la finestra di dialogo per modificare le proprietà della cartella "
+"selezionata della rubrica."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:88 standardcontactactionmanager.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "Copy Contact"
+msgid_plural "Copy %1 Contacts"
+msgstr[0] "Copia contatto"
+msgstr[1] "Copia %1 contatti"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:90
+msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
+msgstr "Copia i contatti selezionati negli appunti."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:93 standardcontactactionmanager.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Delete Contact"
+msgid_plural "Delete %1 Contacts"
+msgstr[0] "Elimina contatto"
+msgstr[1] "Elimina %1 contatti"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:95
+msgid "Delete the selected contacts from the address book."
+msgstr "Elimina i contatti selezionati dalla rubrica degli indirizzi."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:98 standardcontactactionmanager.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "Cut Contact"
+msgid_plural "Cut %1 Contacts"
+msgstr[0] "Taglia contatto"
+msgstr[1] "Taglia %1 contatti"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:100
+msgid "Cut the selected contacts from the address book."
+msgstr "Taglia i contatti selezionati dalla rubrica degli indirizzi."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:103
+msgid "Add &Address Book..."
+msgstr "Aggiungi rubric&a degli indirizzi..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:105
+msgid ""
+"Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
+"select the type of the address book that shall be added.</p>"
+msgstr ""
+"Aggiungi una nuova rubrica degli indirizzi<p>Si aprirà una finestra di "
+"dialogo dalla quale potrai selezionare il tipo di rubrica che verrà "
+"aggiunta.</p>"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "&Delete Address Book"
+msgid_plural "&Delete %1 Address Books"
+msgstr[0] "&Elimina rubrica degli indirizzi"
+msgstr[1] "&Elimina %1 rubriche degli indirizzi"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:113
+msgid ""
+"Delete the selected address books<p>The currently selected address books "
+"will be deleted, along with all the contacts and contact groups they "
+"contain.</p>"
+msgstr ""
+"Elimina le rubriche degli indirizzi selezionate<p>Le rubriche degli "
+"indirizzi selezionate saranno eliminate, e così tutti i contatti e i gruppi "
+"che esse contengono.</p>"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:118
+msgid "Address Book Properties..."
+msgstr "Proprietà della rubrica..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:120
+msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
+msgstr ""
+"Apri una finestra di dialogo per modificare le proprietà della rubrica degli "
+"indirizzi selezionata."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Update Address Book"
+msgid_plural "Update %1 Address Books"
+msgstr[0] "Aggiorna rubrica degli indirizzi"
+msgstr[1] "Aggiorna %1 rubriche degli indirizzi"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:127
+msgid "Updates the content of all folders of the selected address books."
+msgstr ""
+"Aggiorna il contenuto di tutte le cartelle delle rubriche degli indirizzi "
+"selezionate."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:131
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Address Book Folder"
+msgstr "Nuova cartella della rubrica"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Could not create address book folder: %1"
+msgstr "Impossibile creare la cartella della rubrica degli indirizzi: %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:139
+msgid "Address book folder creation failed"
+msgstr "La creazione della cartella della rubrica non è riuscita"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:143
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete this address book folder and all its sub-"
+"folders?"
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-"
+"folders?"
+msgstr[0] ""
+"Vuoi davvero eliminare questa cartella della rubrica degli indirizzi e tutte "
+"le sue sottocartelle?"
+msgstr[1] ""
+"Vuoi davvero eliminare queste %1 cartelle della rubrica degli indirizzi e "
+"tutte le relative sottocartelle?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:147
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete address book folder?"
+msgid_plural "Delete address book folders?"
+msgstr[0] "Eliminare cartella della rubrica?"
+msgstr[1] "Eliminare cartelle della rubrica?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Could not delete address book folder: %1"
+msgstr "Impossibile eliminare la cartella della rubrica degli indirizzi: %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:155
+msgid "Address book folder deletion failed"
+msgstr ""
+"L'eliminazione della cartella della rubrica degli indirizzi non è riuscita"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Address Book Folder %1"
+msgstr "Proprietà della cartella %1 della rubrica degli indirizzi"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected contact?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 contacts?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare il contatto selezionato?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare i %1 contatti selezionati?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:168
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Contact?"
+msgid_plural "Delete Contacts?"
+msgstr[0] "Eliminare contatto?"
+msgstr[1] "Eliminare i contatti?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Could not delete contact: %1"
+msgstr "Impossibile eliminare il contatto: %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:176
+msgid "Contact deletion failed"
+msgstr "Eliminazione del contatto non riuscita"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:180
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Address Book"
+msgstr "Aggiungi rubrica degli indirizzi"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Could not create address book: %1"
+msgstr "Impossibile creare la rubrica degli indirizzi: %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:188
+msgid "Address book creation failed"
+msgstr "La creazione della rubrica degli indirizzi non è riuscita"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this address book?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 address books?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare questa rubrica degli indirizzi?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare queste %1 rubriche degli indirizzi?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:197
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Address Book?"
+msgid_plural "Delete Address Books?"
+msgstr[0] "Eliminare rubrica?"
+msgstr[1] "Eliminare le rubriche?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Could not paste contact: %1"
+msgstr "Impossibile incollare il contatto: %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:205
+msgid "Paste failed"
+msgstr "Impossibile incollare"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:267 standardcontactactionmanager.cpp:268
+msgid "Copy Contact To"
+msgstr "Copia contatto in"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:273 standardcontactactionmanager.cpp:274
+msgid "Move Contact To"
+msgstr "Sposta contatto in"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:276 standardcontactactionmanager.cpp:466
+msgid "Edit Contact..."
+msgstr "Modifica contatto..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Copy Group"
+msgid_plural "Copy %1 Groups"
+msgstr[0] "Copia gruppo"
+msgstr[1] "Copia %1 gruppi"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:280 standardcontactactionmanager.cpp:281
+msgid "Copy Group To"
+msgstr "Copia gruppo in"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Delete Group"
+msgid_plural "Delete %1 Groups"
+msgstr[0] "Elimina gruppo"
+msgstr[1] "Elimina %1 gruppi"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Cut Group"
+msgid_plural "Cut %1 Groups"
+msgstr[0] "Taglia gruppo"
+msgstr[1] "Taglia %1 gruppi"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:286 standardcontactactionmanager.cpp:287
+msgid "Move Group To"
+msgstr "Sposta gruppo in"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:289
+msgid "Edit Group..."
+msgstr "Modifica gruppo..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:446
+msgid "New &Contact..."
+msgstr "Nuovo &contatto..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:448
+msgid ""
+"Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
+"data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
+msgstr ""
+"Crea un nuovo contatto<p>Si aprirà una finestra di dialogo dove potrai "
+"aggiungere tutti i dati su una persona, includi gli indirizzi e i numeri di "
+"telefono.</p>"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:456
+msgid "New &Group..."
+msgstr "Nuovo &gruppo..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:458
+msgid ""
+"Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
+"new group of contacts.</p>"
+msgstr ""
+"Crea un nuovo gruppo<p>Si aprirà una finestra di dialogo dove potrai "
+"aggiungere un nuovo gruppo di contatti.</p>"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:467
+msgid ""
+"Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
+"can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
+"numbers.</p>"
+msgstr ""
+"Modifica il contatto selezionato<p>Si aprirà una finestra di dialogo dove "
+"potrai modificare tutti i dati su una persona, inclusi gli indirizzi ed i "
+"numeri di telefono.</p>"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "(One year old)"
+msgid_plural "(%1 years old)"
+msgstr[0] "(un anno)"
+msgstr[1] "(%1 anni)"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:99
+msgctxt "a contact's email address"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:115
+msgid "Homepage"
+msgstr "Homepage"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:121
+msgid "Blog Feed"
+msgstr "Fonte blog"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:139
+msgid "Show address on map"
+msgstr "Mostra indirizzo sulla mappa"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:150
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:156
+msgid "Department"
+msgstr "Dipartimento"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:157
+msgid "Profession"
+msgstr "Professione"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:158
+msgid "Assistant's Name"
+msgstr "Nome assistente"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:159
+msgid "Manager's Name"
+msgstr "Nome manager"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:160
+msgctxt "Wife/Husband/..."
+msgid "Partner's Name"
+msgstr "Nome partner"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:161
+msgid "Office"
+msgstr "Ufficio"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:162
+msgid "IM Address"
+msgstr "Indirizzo MI"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:163
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Anniversario"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:211
+msgctxt "Boolean value"
+msgid "yes"
+msgstr "sì"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:213
+msgctxt "Boolean value"
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#: waitingoverlay.cpp:51
+msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"
+msgstr "<p style=\"color: white;\"><b>In attesa dell'operazione</b><br/></p>"
+
+#: actions/dialphonenumberaction.cpp:79 actions/sendsmsaction.cpp:73
+msgid ""
+"There is no application set which could be executed. Please go to the "
+"settings dialog and configure one."
+msgstr ""
+"Non c'è nessuna applicazione che possa essere eseguita. Per favore, vai "
+"nella finestra di dialogo delle impostazioni e configurane una."
+
+#: actions/qdialer.cpp:38
+msgid "Dialing a number is not supported"
+msgstr "Le telefonate verso numeri telefonici non sono supportate"
+
+#: actions/qdialer.cpp:45
+msgid "Sending an SMS is not supported"
+msgstr "L'invio di SMS non è supportato"
+
+#: actions/qskypedialer.cpp:85
+msgid ""
+"Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH "
+"variable."
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire il processo skype, verifica che l'eseguibile skype sia "
+"in un percorso specificato dalla variabile PATH."
+
+#: actions/qskypedialer.cpp:105
+msgid "Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled."
+msgstr "L'API pubblica di Skype (D-Bus) sembra essere disabilitata."
+
+#: actions/qskypedialer.cpp:115
+msgid "Skype registration failed."
+msgstr "Registrazione a Skype non riuscita."
+
+#: actions/qskypedialer.cpp:124
+msgid "Protocol mismatch."
+msgstr "Protocollo non corrispondente."
+
+#: actions/qwincedialer.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Could not call phone number %1"
+msgstr "Impossibile chiamare il numero di telefono %1"
+
+#: actions/qwincedialer.cpp:69
+msgid "Sending an SMS is currently not supported on WinCE"
+msgstr "L'invio di SMS non è attualmente supportato su WinCE"
+
+#: actions/smsdialog.cpp:50
+msgid "SMS text"
+msgstr "Testo del SMS"
+
+#: actions/smsdialog.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1"
+msgstr "Inserisci il testo dell'SMS per il seguente numero: %1"
+
+#: actions/smsdialog.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "%1/%2 (%3 SMS)"
+msgstr "%1/%2 (%3 SMS)"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:193 editor/phoneeditwidget.cpp:84
+msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
+msgid "Other..."
+msgstr "Altro..."
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:248
+msgctxt "street/postal"
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:250
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:252
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:310
+msgid "Do you really want to delete this address?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare questo indirizzo?"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:388
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Edit Address"
+msgstr "Modifica indirizzo"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:403
+#, kde-format
+msgctxt "<streetLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:414
+#, kde-format
+msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:420
+#, kde-format
+msgctxt "<localityLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "<regionLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "<postalCodeLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:438
+#, kde-format
+msgctxt "<countryLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:444
+msgid "Edit Label..."
+msgstr "Modifica etichetta..."
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:452
+msgctxt "street/postal"
+msgid "This is the preferred address"
+msgstr "Questo è l'indirizzo preferito"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:544
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Edit Address Type"
+msgstr "Modifica tipo indirizzo"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:554
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Address Types"
+msgstr "Tipi di indirizzo"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:158
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contatto"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:160
+msgctxt "@title:group Name related properties of a contact"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:161
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:162
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Phones"
+msgstr "Telefoni"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:175
+msgctxt "@label The name of a contact"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:187
+msgctxt "@label The display name of a contact"
+msgid "Display:"
+msgstr "Nome visualizzato:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:195
+msgctxt "@label The nickname of a contact"
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Nick:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:203
+msgctxt "@label The pronunciation of a contact's name"
+msgid "Pronunciation:"
+msgstr "Pronuncia:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:214
+msgctxt "@label The email address of a contact"
+msgid "Email:"
+msgstr "Posta elettronica:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:222
+msgctxt "@label The homepage URL of a contact"
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Pagina iniziale:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:230
+msgctxt "@label The blog URL of a contact"
+msgid "Blog:"
+msgstr "Blog:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:238
+msgctxt "@label The instant messaging address of a contact"
+msgid "Messaging:"
+msgstr "Messaggistica:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:257
+msgctxt "@label The categories of a contact"
+msgid "Categories:"
+msgstr "Categorie:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:277
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:279
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Addresses"
+msgstr "Indirizzi"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:280
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Coordinate"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:305
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Business"
+msgstr "Affari"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:307
+msgctxt "@title:group General properties of a contact"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:308
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Groupware"
+msgstr "Groupware"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:322
+msgctxt "@label The organization of a contact"
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organizzazione:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:330
+msgctxt "@label The profession of a contact"
+msgid "Profession:"
+msgstr "Professione:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:338
+msgctxt "@label The title of a contact"
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:346
+msgctxt "@label The department of a contact"
+msgid "Department:"
+msgstr "Dipartimento:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:354
+msgctxt "@label The office of a contact"
+msgid "Office:"
+msgstr "Ufficio:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:362
+msgctxt "@label The manager's name of a contact"
+msgid "Manager's name:"
+msgstr "Nome del dirigente:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:370
+msgctxt "@label The assistant's name of a contact"
+msgid "Assistant's name:"
+msgstr "Nome dell'assistente:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:379
+msgctxt "@label The free/busy information of a contact"
+msgid "Free/Busy:"
+msgstr "Libero/occupato:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:394
+msgctxt "@title:tab Personal properties of a contact"
+msgid "Personal"
+msgstr "Personale"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:396
+msgctxt "@title:group Date related properties of a contact"
+msgid "Dates"
+msgstr "Date"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:397
+msgctxt "@title:group Family related properties of a contact"
+msgid "Family"
+msgstr "Famiglia"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:408
+msgctxt "@label The birthdate of a contact"
+msgid "Birthdate:"
+msgstr "Data di nascita:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:416
+msgctxt "@label The anniversary of a contact"
+msgid "Anniversary:"
+msgstr "Anniversario:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:428
+msgctxt "@label The partner's name of a contact"
+msgid "Partner's name:"
+msgstr "Nome del compagno/a:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:444
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:455
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Campi personalizzati"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:35
+msgid "Edit Custom Field"
+msgstr "Modifica il campo personalizzato"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:46
+msgid "Use field for all contacts"
+msgstr "Usa il campo per tutti i contatti"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:48
+msgctxt "The title of a custom field"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:49
+msgctxt "The type of a custom field"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:54
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:57
+msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:59
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:60
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerico"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:61
+msgid "Boolean"
+msgstr "Booleano"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:62
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:63
+msgid "Time"
+msgstr "Ora"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:64
+msgid "DateTime"
+msgstr "DataOra"
+
+#: editor/customfieldseditwidget.cpp:64 editor/emaileditwidget.cpp:195
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: editor/customfieldseditwidget.cpp:65 editor/emaileditwidget.cpp:199
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: editor/customfieldseditwidget.cpp:66 editor/dateeditwidget.cpp:50
+#: editor/emaileditwidget.cpp:204 editor/phoneeditwidget.cpp:284
+#: editor/soundeditwidget.cpp:164 editor/im/imeditordialog.cpp:48
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: editor/customfieldseditwidget.cpp:304
+msgctxt "Custom Fields"
+msgid "Do you really want to delete the selected custom field?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare il campo personalizzato selezionato?"
+
+#: editor/customfieldseditwidget.cpp:305 editor/im/imeditordialog.cpp:98
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Conferma eliminazione"
+
+#: editor/customfieldsmodel.cpp:203
+msgctxt "custom field title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: editor/customfieldsmodel.cpp:205
+msgctxt "custom field value"
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:59
+msgid "Short Name"
+msgstr "Nome breve"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:60
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:61
+msgid "Reverse Name with Comma"
+msgstr "Nome inverso con virgola"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:62
+msgid "Reverse Name"
+msgstr "Nome inverso"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:63
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:64
+msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:173
+msgid "Edit Email Addresses"
+msgstr "Modifica indirizzi di posta elettronica"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:209 editor/im/imeditordialog.cpp:49
+msgid "Set as Standard"
+msgstr "Imposta come standard"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:258
+msgid "Add Email"
+msgstr "Aggiungi indirizzo di posta elettronica"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:258
+msgid "New Email:"
+msgstr "Nuovo indirizzo di posta elettronica:"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:283
+msgid "Edit Email"
+msgstr "Modifica indirizzo di posta elettronica"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:284
+msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
+msgid "Email:"
+msgstr "Posta elettronica:"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:308
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler rimuovere l'indirizzo di posta elettronica "
+"<b>%1</b>?</qt>"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:309
+msgid "Confirm Remove"
+msgstr "Conferma rimozione"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:311
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:102
+msgctxt "@label"
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Latitudine:"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:109
+msgctxt "@label"
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Longitudine:"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:116
+msgctxt "@label Change the coordinates"
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:149 editor/geoeditwidget.cpp:150
+msgctxt "@label Coordinates are not available"
+msgid "n/a"
+msgstr "n/d"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:152 editor/geoeditwidget.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@label The formatted coordinates"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:210
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Coordinate Selection"
+msgstr "Selezione delle coordinate"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:224
+msgctxt "@title:group Decimal representation of coordinates"
+msgid "Decimal"
+msgstr "Decimale"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:229 editor/geoeditwidget.cpp:258
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Latitudine:"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:241 editor/geoeditwidget.cpp:290
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Longitudine:"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:253
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Sexagesimal"
+msgstr "Sessagesimale"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:286
+msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
+msgid "North"
+msgstr "Nord"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:287
+msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
+msgid "South"
+msgstr "Sud"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:316
+msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
+msgid "East"
+msgstr "Est"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:317
+msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
+msgid "West"
+msgstr "Ovest"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:509
+msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
+msgid "Undefined"
+msgstr "Non definito"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:84
+msgid "This contact's image cannot be found."
+msgstr "Impossibile trovare l'immagine di questo contatto."
+
+#: editor/imagewidget.cpp:126
+msgid "The photo of the contact (click to change)"
+msgstr "La foto del contatto (fai clic per cambiare)"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:128
+msgid "The logo of the company (click to change)"
+msgstr "Il logo aziendale (fai clic per cambiare)"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:232
+msgid "Change photo..."
+msgstr "Cambia foto..."
+
+#: editor/imagewidget.cpp:235
+msgid "Save photo..."
+msgstr "Salva foto..."
+
+#: editor/imagewidget.cpp:238
+msgid "Remove photo"
+msgstr "Rimuovi foto"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:242
+msgid "Change logo..."
+msgstr "Cambia logo..."
+
+#: editor/imagewidget.cpp:245
+msgid "Save logo..."
+msgstr "Salva logo..."
+
+#: editor/imagewidget.cpp:248
+msgid "Remove logo"
+msgstr "Rimuovi logo..."
+
+#: editor/imeditwidget.cpp:47 editor/nameeditwidget.cpp:47
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: editor/kdatepickerpopup.cpp:94
+msgctxt "@option today"
+msgid "&Today"
+msgstr "&Oggi"
+
+#: editor/kdatepickerpopup.cpp:95
+msgctxt "@option tomorrow"
+msgid "To&morrow"
+msgstr "Do&mani"
+
+#: editor/kdatepickerpopup.cpp:96
+msgctxt "@option next week"
+msgid "Next &Week"
+msgstr "&Settimana prossima"
+
+#: editor/kdatepickerpopup.cpp:97
+msgctxt "@option next month"
+msgid "Next M&onth"
+msgstr "&Mese prossimo"
+
+#: editor/kdatepickerpopup.cpp:105
+msgctxt "@option do not specify a date"
+msgid "No Date"
+msgstr "Senza data"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Tags"
+msgstr "Cambia etichette..."
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Tags"
+msgstr "Aggiungi etichette"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:58
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Configure which tags should be applied."
+msgstr "Configura quali etichette applicare."
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:71
+msgctxt "@label"
+msgid "Create new tag:"
+msgstr "Crea nuova etichetta:"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:93
+msgctxt "@info"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Elimina l'etichetta"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero eliminare l'etichetta <resource>%1</resource> per tutti i file?"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:208
+msgctxt "@title"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Elimina l'etichetta"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:209
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:210
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:34
+msgid "Edit Contact Name"
+msgstr "Modifica nome del contatto"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:57
+msgid "Honorific prefixes:"
+msgstr "Prefissi onorifici:"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:58
+msgid "Given name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:59
+msgid "Additional names:"
+msgstr "Nomi aggiuntivi:"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:60
+msgid "Family names:"
+msgstr "Cognomi:"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:61
+msgid "Honorific suffixes:"
+msgstr "Suffissi onorifici:"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:65
+msgid "Dr."
+msgstr "Dott."
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:66
+msgid "Miss"
+msgstr "Sig.rina"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:67
+msgid "Mr."
+msgstr "Sig."
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:68
+msgid "Mrs."
+msgstr "Sig.ra"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:69
+msgid "Ms."
+msgstr "Sig.ra"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:70
+msgid "Prof."
+msgstr "Prof."
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:75
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:76
+msgid "II"
+msgstr "II"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:77
+msgid "III"
+msgstr "III"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:78
+msgid "Jr."
+msgstr "Jr."
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:79
+msgid "Sr."
+msgstr "Sr."
+
+#: editor/phoneeditwidget.cpp:280 editor/im/imeditordialog.cpp:47
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: editor/phoneeditwidget.cpp:335
+msgid "Edit Phone Number"
+msgstr "Modifica numero di telefono"
+
+#: editor/phoneeditwidget.cpp:347
+msgid "This is the preferred phone number"
+msgstr "Questo è il numero di telefono preferito"
+
+#: editor/phoneeditwidget.cpp:350
+msgid "Types"
+msgstr "Tipi"
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:88
+msgid "This contact's sound cannot be found."
+msgstr "Impossibile trovare il suono associato a questo contatto."
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:143
+msgid "Click to play pronunciation"
+msgstr "Fai clic per sentire la pronuncia"
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:146
+msgid "No pronunciation available"
+msgstr "Nessuna pronuncia disponibile"
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:155
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:158
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:161
+msgid "Save..."
+msgstr "Salva..."
+
+#: editor/im/imeditordialog.cpp:38
+msgid "Edit Instant Messaging Addresses"
+msgstr "Modifica indirizzi di messaggistica istantanea"
+
+#: editor/im/imeditordialog.cpp:97
+msgctxt "Instant messaging"
+msgid "Do you really want to delete the selected address?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare l'indirizzo selezionato?"
+
+#: editor/im/immodel.cpp:194
+msgctxt "instant messaging protocol"
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocollo"
+
+#: editor/im/immodel.cpp:196
+msgctxt "instant messaging address"
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadinotes.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadinotes.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonadinotes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonadinotes.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,24 @@
+# translation of akonadinotes.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadinotes package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadinotes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:49+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: noteutils.cpp:86
+msgctxt "The default name for new notes."
+msgid "New Note"
+msgstr "Nuova nota"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akonaditray.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,246 @@
+# translation of akonaditray.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Antonino Arcudi <antonino.arcudi@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonaditray\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: AntoninoArcudi <antonino.arcudi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: backupassistant.cpp:42
+msgid ""
+"The backup cannot be made. Either the mysqldump application is not "
+"installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and "
+"make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when "
+"this is fixed."
+msgstr ""
+"Il backup non può essere effettuato. O l'applicazione mysqldump non è "
+"installata o non è stata trovata l'applicazione bzip2. Per favore installale "
+"e assicurati che possano essere trovate nel percorso attuale. Riavvia "
+"l'assistente quando questo è stato risolto."
+
+#: backupassistant.cpp:47
+msgid ""
+"Please select the file where to store the backup, give it the extension "
+".tar.bz2"
+msgstr ""
+"Per favore seleziona il file in cui salvare il backup, dagli l'estensione "
+".tar.bz2"
+
+#: backupassistant.cpp:50
+msgid "&Click Here to Select the Backup Location..."
+msgstr "Fai &clic qui per scegliere la posizione del backup..."
+
+#: backupassistant.cpp:53
+msgid "Press 'Next' to start the Backup"
+msgstr "Premi «Prossimo» per iniziare il backup"
+
+#: backupassistant.cpp:57
+msgid "Welcome to the Backup Assistant"
+msgstr "Benvenuto nell'assistente ai backup"
+
+#: backupassistant.cpp:62
+msgid "Making the backup"
+msgstr "Backup in corso"
+
+#: backupassistant.cpp:83
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: backupassistant.cpp:99
+msgid "Please be patient, the backup is being created..."
+msgstr "Per favore sii paziente, creazione del backup in corso..."
+
+#: backupassistant.cpp:106
+msgid ""
+"The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. "
+"Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might "
+"want to verify you have a backup of those elsewhere."
+msgstr ""
+"Il backup è stato fatto. Per favore, controlla manualmente se il backup è "
+"completo. Nota anche che le password salvate in KWallet non si trovano nel "
+"backup, potresti voler verificare di avere un backup di quelle da qualche "
+"altra parte."
+
+#: backupassistant.cpp:112
+msgid ""
+"The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find "
+"out what the cause is."
+msgstr ""
+"Il processo di backup è terminato inaspettatamente. Per favore segnala il "
+"bug, così che noi possiamo capire quale sia la causa."
+
+#: dock.cpp:68
+msgid "Akonadi"
+msgstr "Akonadi"
+
+#: dock.cpp:74
+msgid "&Stop Akonadi"
+msgstr "&Ferma Akonadi"
+
+#: dock.cpp:75
+msgid "S&tart Akonadi"
+msgstr "&Avvia Akonadi"
+
+#: dock.cpp:76
+msgid "Make &Backup..."
+msgstr "Avvia &backup..."
+
+#: dock.cpp:77
+msgid "&Restore Backup..."
+msgstr "&Ripristina backup..."
+
+#: dock.cpp:78
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Configura..."
+
+#: dock.cpp:105 dock.cpp:159
+msgid "Akonadi available"
+msgstr "Akonadi disponibile"
+
+#: dock.cpp:106 dock.cpp:160
+msgid "The Akonadi server has been started and can be used now."
+msgstr "Il server Akonadi è stato avviato ed ora può essere usato."
+
+#: dock.cpp:114 dock.cpp:162
+msgid "Akonadi not available"
+msgstr "Akonadi non disponibile"
+
+#: dock.cpp:115 dock.cpp:163
+msgid ""
+"The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no "
+"longer be used."
+msgstr ""
+"Il server Akonadi è stato fermato, le applicazioni che dipendono da Akonadi "
+"non possono più essere usate."
+
+#: dock.cpp:169
+msgid "Akonadi is running"
+msgstr "Akonadi è in esecuzione"
+
+#: dock.cpp:169
+msgid "Akonadi is not running"
+msgstr "Akonadi non è in esecuzione"
+
+#: dock.cpp:182 dock.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "<source>: <error message>"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: dock.cpp:188
+msgid "Akonadi message"
+msgstr "Messaggio di Akonadi"
+
+#: dock.cpp:202
+msgid "Akonadi error"
+msgstr "Errore di Akonadi"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "AkonadiTray"
+msgstr "AkonadiTray"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "System tray application to control basic Akonadi functions"
+msgstr ""
+"Applicazione del vassoio di sistema per controllare le funzioni di base di "
+"Akonadi"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "(c) 2008 Omat Holding B.V."
+msgstr "(c) 2008 Omat Holding B.V."
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Tom Albers"
+msgstr "Tom Albers"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Maintainer and Author"
+msgstr "Responsabile e autore"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Dario Panico, Antonino Arcudi, ,Launchpad "
+"Contributions:,AntoninoArcudi,Dario Panico"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"dareus.persarumrex@gmail.com, "
+"antonino.arcudi@gmail.com,,,antonino.arcudi@gmail.com,dareus@telefoninux.org"
+
+#: restoreassistant.cpp:41
+msgid ""
+"The backup cannot be restored. Either the mysql application is not "
+"installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and "
+"make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when "
+"this is fixed."
+msgstr ""
+"Il backup non può essere ripristinato. O l'applicazione mysql non è "
+"installata o non è stata trovata l'applicazione bzip2. Per favore installale "
+"e assicurati che possano essere trovate nel percorso attuale. Riavvia "
+"l'assistente quando questo è stato risolto."
+
+#: restoreassistant.cpp:46
+msgid ""
+"Please select the file to restore. Note that restoring a backup will "
+"overwrite all existing data. You might want to make a backup first and "
+"please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the "
+"akonadi server)."
+msgstr ""
+"Per favore seleziona il file da ripristinare. Nota che ripristinare un "
+"backup sovrascriverà i dati esistenti. Potresti voler prima fare un backup "
+"e, per favore, considera di chiudere tutte le applicazioni Akonadi (ma non "
+"fermare il server akonadi)."
+
+#: restoreassistant.cpp:51
+msgid "&Click Here to Select the File to Restore..."
+msgstr "Fai &clic qui per selezionare il file da ripristinare..."
+
+#: restoreassistant.cpp:54
+msgid "Press 'Next' to start the Restore"
+msgstr "Premi «Prossimo» per iniziare il ripristino"
+
+#: restoreassistant.cpp:58
+msgid "Welcome to the Restore Assistant"
+msgstr "Benvenuto nell'assistente al ripristino"
+
+#: restoreassistant.cpp:63
+msgid "Restoring"
+msgstr "Ripristino in corso"
+
+#: restoreassistant.cpp:89
+msgid "Please be patient, the backup is being restored..."
+msgstr "Per favore sii paziente, ripristino del backup in corso..."
+
+#: restoreassistant.cpp:96
+msgid ""
+"The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not "
+"restored, so applications might ask for those."
+msgstr ""
+"Il backup è stato ripristinato. Nota che le password salvate in KWallet non "
+"sono state ripristinate, in questo modo le applicazioni potrebbero "
+"richiederle."
+
+#: restoreassistant.cpp:101
+msgid ""
+"The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find "
+"out what the cause is."
+msgstr ""
+"Il processo di ripristino è terminato inaspettatamente. Per favore segnala "
+"il bug, così che noi possiamo capire quale sia la causa."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akregator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2420 @@
+# translation of akregator.po to Italian
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akregator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:54
+msgid "kcmakrbrowserconfig"
+msgstr "kcmakrbrowserconfig"
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:55
+msgid "Configure Feed Reader Browser"
+msgstr "Configura il navigatore del lettore di fonti"
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:57
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:61
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:68
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:66
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:51
+msgid "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
+msgstr "© 2004–2008 Frank Osterfeld"
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:59
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:63
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:70
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:68
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:53 src/aboutdata.cpp:42
+msgid "Frank Osterfeld"
+msgstr "Frank Osterfeld"
+
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:51
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:58
+msgid "kcmakrgeneralconfig"
+msgstr "kcmakrgeneralconfig"
+
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:59
+msgid "Configure Feeds"
+msgstr "Configura fonti"
+
+#: configuration/settings_advanced.cpp:61
+msgctxt "Mark selected article read after"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65
+msgid "kcmakrappearanceconfig"
+msgstr "kcmakrappearanceconfig"
+
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:66
+msgid "Configure Feed Reader Appearance"
+msgstr "Configura l'aspetto del lettore di fonti"
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:55
+msgctxt "Limit feed archive size to:"
+msgid " article"
+msgid_plural " articles"
+msgstr[0] " articolo"
+msgstr[1] " articoli"
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:56
+msgctxt "Delete articles older than:"
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:63
+msgid "kcmakrarchiveconfig"
+msgstr "kcmakrarchiveconfig"
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:64
+msgid "Configure Feed Reader Archive"
+msgstr "Configura l'archivio del lettore di fonti"
+
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48
+msgid "kcmakradvancedconfig"
+msgstr "kcmakradvancedconfig"
+
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:49
+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate per il lettore di fonti"
+
+#: src/notificationmanager.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"Feed added:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Fonte aggiunta:\n"
+" %1"
+
+#: src/notificationmanager.cpp:87
+#, kde-format
+msgid ""
+"Feeds added:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Fonti aggiunte:\n"
+" %1"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was "
+"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La lista di fonti standard è danneggiata (OPML non valido). È stata "
+"creata una copia di sicurezza:<p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:73
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a "
+"backup.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La lista di fonti standard è danneggiata (OPML non valido). È stata "
+"creata una copia di sicurezza:<p/></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:76 src/akregator_part.cpp:536
+msgid "OPML Parsing Error"
+msgstr "Errore di interpretazione dell'OPML"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:124
+msgid "Opening Feed List..."
+msgstr "Apertura della lista di fonti..."
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "<qt>Could not open feed list (%1) for reading.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non si riesce ad aprire l'elenco delle fonti (%1) per la "
+"lettura.</p></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142 src/akregator_part.cpp:539
+msgid "Read Error"
+msgstr "Errore di lettura"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:154
+msgctxt "error message window caption"
+msgid "XML Parsing Error"
+msgstr "Errore di interpretazione dell'XML"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>XML parsing error in line %1, column %2 of %3:</p><p>%4</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Errore nell'interpretazione dell'XML alla riga %1, colonna %2 di "
+"%3:</p><p>%4</p></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:161
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was "
+"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La lista di fonti standard è danneggiata (XML non valido). È stata "
+"creata una copia di sicurezza:<p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:162
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a "
+"backup.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La lista di fonti standard è danneggiata (XML non valido). Non è stato "
+"possibile creare una copia di sicurezza.<p/></qt>"
+
+#: src/pageviewer.cpp:101 src/actionmanagerimpl.cpp:577
+msgctxt "Go back in browser history"
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: src/pageviewer.cpp:109 src/actionmanagerimpl.cpp:570
+msgctxt "Go forward in browser history"
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: src/pageviewer.cpp:116 src/actionmanagerimpl.cpp:586
+msgctxt "Reload current page"
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: src/pageviewer.cpp:119 src/actionmanagerimpl.cpp:591
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: src/pageviewer.cpp:411 src/actions.cpp:35
+msgid "Open Link in New &Tab"
+msgstr "Apri collegamen&to in una nuova scheda"
+
+#: src/pageviewer.cpp:412
+msgid "<b>Open Link in New Tab</b><p>Opens current link in a new tab.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Apri collegamento in una nuova scheda</b><p>Apre il collegamento corrente "
+"in una nuova scheda.</p>"
+
+#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44
+msgid "Open Link in External &Browser"
+msgstr "Apri collegamento in un &browser esterno"
+
+#: src/pageviewer.cpp:445
+msgid "Open Page in External Browser"
+msgstr "Apri pagina in un browser esterno"
+
+#: src/pageviewer.cpp:453
+msgid "Add to Konqueror Bookmarks"
+msgstr "Aggiungi ai segnalibri di Konqueror"
+
+#: src/searchbar.cpp:77
+msgctxt "Title of article searchbar"
+msgid "S&earch:"
+msgstr "C&erca:"
+
+#: src/searchbar.cpp:88
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#: src/searchbar.cpp:97
+msgid "All Articles"
+msgstr "Tutti gli articoli"
+
+#: src/searchbar.cpp:98
+msgctxt "Unread articles filter"
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letti"
+
+#: src/searchbar.cpp:99
+msgctxt "New articles filter"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovi"
+
+#: src/searchbar.cpp:100
+msgctxt "Important articles filter"
+msgid "Important"
+msgstr "Importanti"
+
+#: src/searchbar.cpp:102
+msgid "Enter space-separated terms to filter article list"
+msgstr ""
+"Inserisci i termini (separati da spazi) per filtrare la lista degli articoli"
+
+#: src/searchbar.cpp:103
+msgid "Choose what kind of articles to show in article list"
+msgstr "Scegli il tipo di articoli da mostrare nella lista degli articoli"
+
+#: src/speechclient.cpp:113
+msgid "Next Article: "
+msgstr "Articolo successivo: "
+
+#: src/tabwidget.cpp:115
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Chiudi la scheda corrente"
+
+#: src/articleformatter.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "(%1, %2)"
+msgstr "(%1, %2)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
+msgstr "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
+
+#: src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150
+msgid " (no unread articles)"
+msgstr " (nessun articolo non letto)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152
+#, kde-format
+msgid " (1 unread article)"
+msgid_plural " (%1 unread articles)"
+msgstr[0] " (1 articolo non letto)"
+msgstr[1] " (%1 articoli non letti)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "<b>Description:</b> %1<br /><br />"
+msgstr "<b>Descrizione:</b> %1<br /><br />"
+
+#: src/articleformatter.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
+msgstr "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
+
+#: src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190
+#: src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/articleformatter.cpp:197 src/articleformatter.cpp:198
+#: src/articleformatter.cpp:394 src/articleformatter.cpp:395
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: src/articleformatter.cpp:205 src/articleformatter.cpp:206
+#: src/articleformatter.cpp:402 src/articleformatter.cpp:403
+msgid "Enclosure"
+msgstr "Allegato"
+
+#: src/articleformatter.cpp:237 src/articleformatter.cpp:434
+msgid "Comments"
+msgstr "Commenti"
+
+#: src/articleformatter.cpp:246 src/articleformatter.cpp:444
+msgid "Enclosure:"
+msgstr "Allegato:"
+
+#: src/articleformatter.cpp:260 src/articleformatter.cpp:458
+msgid "Complete Story"
+msgstr "Storia completa"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
+msgid "&Fetch Feed"
+msgstr "Scarica &fonte"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227
+msgid "&Delete Feed"
+msgstr "&Elimina fonte"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
+msgid "&Edit Feed..."
+msgstr "&Modifica fonte..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278
+msgid "&Mark Feed as Read"
+msgstr "Se&gna fonte come letta"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:94
+msgid "&Fetch Feeds"
+msgstr "Scarica &fonti"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:95
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "&Elimina cartella"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:96
+msgid "&Rename Folder"
+msgstr "&Rinomina cartella"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:97
+msgid "&Mark Feeds as Read"
+msgstr "Se&gna fonti come lette"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:177
+msgid "&Import Feeds..."
+msgstr "&Importa fonti..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:181
+msgid "&Export Feeds..."
+msgstr "&Esporta fonti..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:186
+msgid "&Configure Akregator..."
+msgstr "&Configura Akregator..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:209
+msgid "&Open Homepage"
+msgstr "&Apri homepage"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:215
+msgid "&Add Feed..."
+msgstr "&Aggiungi fonte..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:221
+msgid "Ne&w Folder..."
+msgstr "&Nuova cartella..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:240
+msgid "&Normal View"
+msgstr "Vista &normale"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:246
+msgid "&Widescreen View"
+msgstr "Vista a schermo largo"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:252
+msgid "C&ombined View"
+msgstr "Vista c&ombinata"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:265
+msgid "Fe&tch All Feeds"
+msgstr "Scarica &tutte le fonti"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:271
+msgid "C&ancel Feed Fetches"
+msgstr "Annulla Scaricamento fonti"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:284
+msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
+msgstr "Segna tutte le fonti come lette"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:351
+msgid "Show Quick Filter"
+msgstr "Mostra il filtro rapido"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:101 rc.cpp:113
+msgid "Open in Tab"
+msgstr "Apri in una scheda"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:107 rc.cpp:119
+msgid "Open in External Browser"
+msgstr "Apri in un browser esterno"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:312
+msgid "Pre&vious Unread Article"
+msgstr "Pre&cedente articolo da leggere"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:318
+msgid "Ne&xt Unread Article"
+msgstr "P&rossimo articolo da leggere"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:324
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:329
+msgid "&Mark As"
+msgstr "S&egna come"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:334
+msgid "&Speak Selected Articles"
+msgstr "Pronuncia gli articoli selezionati"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:339
+msgid "&Stop Speaking"
+msgstr "Smetti la pronuncia"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:348
+msgctxt "as in: mark as read"
+msgid "&Read"
+msgstr "&Letto"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:350
+msgid "Mark selected article as read"
+msgstr "Segna l'articolo selezionato come letto"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:356
+msgctxt "as in: mark as new"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:359
+msgid "Mark selected article as new"
+msgstr "Segna l'articolo selezionato come nuovo"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:365
+msgctxt "as in: mark as unread"
+msgid "&Unread"
+msgstr "&Da leggere"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:367
+msgid "Mark selected article as unread"
+msgstr "Segna l'articolo selezionato come non letto"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:373
+msgid "&Mark as Important"
+msgstr "Segna come i&mportante"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:378
+msgid "Remove &Important Mark"
+msgstr "Elimina l'indicatore &Importante"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:382
+msgid "Move Node Up"
+msgstr "Sposta il nodo in alto"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:387
+msgid "Move Node Down"
+msgstr "Sposta il nodo in basso"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:391 src/actionmanagerimpl.cpp:392
+msgid "Move Node Left"
+msgstr "Sposta il nodo a sinistra"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:397
+msgid "Move Node Right"
+msgstr "Sposta il nodo a destra"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:403
+msgid "Send &Link Address..."
+msgstr "Spedisci indirizzo de&l collegamento..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:408
+msgid "Send &File..."
+msgstr "Spedisci &file..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:442
+msgid "&Previous Article"
+msgstr "Articolo &precedente"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:446
+msgid "&Next Article"
+msgstr "Articolo &successivo"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:461
+msgid "&Previous Feed"
+msgstr "Fonte &precedente"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:466
+msgid "&Next Feed"
+msgstr "Fonte s&uccessiva"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:472
+msgid "N&ext Unread Feed"
+msgstr "Successiva fonte &e da leggere"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:478
+msgid "Prev&ious Unread Feed"
+msgstr "Font&e da leggere precedente"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:483
+msgid "Go to Top of Tree"
+msgstr "Vai in cima all'albero"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:488
+msgid "Go to Bottom of Tree"
+msgstr "Vai in fondo all'albero"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:493
+msgid "Go Left in Tree"
+msgstr "Vai a sinistra nell'albero"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:498
+msgid "Go Right in Tree"
+msgstr "Vai a destra nell'albero"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:503
+msgid "Go Up in Tree"
+msgstr "Risali l'albero"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:508
+msgid "Go Down in Tree"
+msgstr "Discendi l'albero"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:523
+msgid "Select Next Tab"
+msgstr "Seleziona scheda successiva"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:528
+msgid "Select Previous Tab"
+msgstr "Seleziona scheda precedente"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:534
+msgid "Detach Tab"
+msgstr "Stacca scheda"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:544
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Chiudi scheda"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:550
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr "Ingrandisci i caratteri"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:556
+msgid "Shrink Font"
+msgstr "Rimpicciolisci i caratteri"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96
+msgid "Minute"
+msgid_plural "Minutes"
+msgstr[0] "Minuto"
+msgstr[1] "Minuti"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:72 src/feedpropertiesdialog.cpp:97
+msgid "Hour"
+msgid_plural "Hours"
+msgstr[0] "Ora"
+msgstr[1] "Ore"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:73 src/feedpropertiesdialog.cpp:98
+msgid "Day"
+msgid_plural "Days"
+msgstr[0] "Giorno"
+msgstr[1] "Giorni"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:237
+msgid "Feed Properties"
+msgstr "Proprietà della fonte"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:99
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:100
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:101
+msgid " article"
+msgid_plural " articles"
+msgstr[0] " articolo"
+msgstr[1] " articoli"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Properties of %1"
+msgstr "Proprietà di %1"
+
+#: src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:48
+msgid "No Archive"
+msgstr "Nessun archivio"
+
+#: src/articlelistview.cpp:187 src/subscriptionlistview.cpp:181
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#: src/articlelistview.cpp:379
+msgid ""
+"<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
+"selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
+"(\"Keep Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view "
+"the web page of the article, you can open the article internally in a tab or "
+"in an external browser window."
+msgstr ""
+"<h2>Lista degli articoli</h2>Qui puoi consultare gli articoli della fonte "
+"attualmente selezionata. Puoi anche amministrare gli articoli, come renderli "
+"permanenti («Conserva articolo») o eliminarli, usando il menu contestuale. "
+"Per leggere la pagina web dell'articolo, puoi aprire l'articolo internamente "
+"in una scheda oppure nella finestra di un browser esterno."
+
+#: src/articlelistview.cpp:446
+msgid ""
+"<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, "
+"please change your criteria and try again.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center><h3>Nessuna corrispondenza</h3>Nessun articolo corrisponde "
+"ai criteri di filtraggio usati. Cambia i criteri e riprova.</div>"
+
+#: src/articlelistview.cpp:457
+msgid ""
+"<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select "
+"a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center><h3>Nessuna fonte selezionata</h3>Questa è la lista degli "
+"articoli. Seleziona una fonte dalla lista di fonti e ne vedrai gli articoli "
+"qui.</div>"
+
+#: src/createfoldercommand.cpp:66
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Aggiungi cartella"
+
+#: src/createfoldercommand.cpp:67
+msgid "Folder name:"
+msgstr "Nome della cartella:"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:61
+msgid "Timeout on remote server"
+msgstr "Tempo scaduto sul server remoto"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:63
+msgid "Unknown host"
+msgstr "Host sconosciuto"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:65
+msgid "Feed file not found on remote server"
+msgstr "Fonte non trovata sul server remoto"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:67
+msgid "Could not read feed (invalid XML)"
+msgstr "Impossibile leggere la fonte (Non è XML valido)"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:69
+msgid "Could not read feed (unknown format)"
+msgstr "Impossibile leggere la fonte (formato sconosciuto)"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:71
+msgid "Could not read feed (invalid feed)"
+msgstr "Impossibile leggere la fonte (fonte non valida)"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Could not fetch feed: %1"
+msgstr "Impossibile scaricare la fonte: %1"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:213
+msgctxt "Feedlist's column header"
+msgid "Feeds"
+msgstr "Fonti"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:215
+msgctxt "Feedlist's column header"
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letti"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:217
+msgctxt "Feedlist's column header"
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
+#: src/addfeeddialog.cpp:73 rc.cpp:225
+msgid "Add Feed"
+msgstr "Aggiungi fonte"
+
+#: src/addfeeddialog.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Downloading %1"
+msgstr "Scaricamento di %1"
+
+#: src/addfeeddialog.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Feed not found from %1."
+msgstr "Fonte non trovata in %1."
+
+#: src/addfeeddialog.cpp:137
+msgid "Feed found, downloading..."
+msgstr "Fonte trovata, scaricamento in corso..."
+
+#: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:41
+msgid "Add a feed with the given URL"
+msgstr "Aggiungi una fonte con l'URL dato"
+
+#: src/akregator_options.h:39
+msgid "When adding feeds, place them in this group"
+msgstr "Quando aggiungi fonti, mettile in questo gruppo"
+
+#: src/akregator_options.h:40
+msgid "Hide main window on startup"
+msgstr "Nascondi la finestra principale all'avvio"
+
+#: src/articlemodel.cpp:106
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: src/articlemodel.cpp:108
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Feed"
+msgstr "Fonte"
+
+#: src/articlemodel.cpp:110
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/articlemodel.cpp:112
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: src/articlemodel.cpp:114
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: src/articlemodel.cpp:116
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Content"
+msgstr "Contenuto"
+
+#: src/aboutdata.cpp:37 src/trayicon.cpp:61 src/trayicon.cpp:62
+#: src/trayicon.cpp:75 src/articleviewer.cpp:693
+msgid "Akregator"
+msgstr "Akregator"
+
+#: src/aboutdata.cpp:37
+msgid "A KDE Feed Reader"
+msgstr "Aggregatore di fonti per KDE"
+
+#: src/aboutdata.cpp:38
+msgid "Copyright © 2004–2010 Akregator authors"
+msgstr "Copyright © 2004–2010 gli sviluppatori di Akregator"
+
+#: src/aboutdata.cpp:42
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: src/aboutdata.cpp:43
+msgid "Teemu Rytilahti"
+msgstr "Teemu Rytilahti"
+
+#: src/aboutdata.cpp:43 src/aboutdata.cpp:44 src/aboutdata.cpp:45
+#: src/aboutdata.cpp:46
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: src/aboutdata.cpp:44
+msgid "Sashmit Bhaduri"
+msgstr "Sashmit Bhaduri"
+
+#: src/aboutdata.cpp:45
+msgid "Pierre Habouzit"
+msgstr "Pierre Habouzit"
+
+#: src/aboutdata.cpp:46
+msgid "Stanislav Karchebny"
+msgstr "Stanislav Karchebny"
+
+#: src/aboutdata.cpp:47
+msgid "Gary Cramblitt"
+msgstr "Gary Cramblitt"
+
+#: src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
+msgid "Contributor"
+msgstr "Contributi"
+
+#: src/aboutdata.cpp:48
+msgid "Stephan Binner"
+msgstr "Stephan Binner"
+
+#: src/aboutdata.cpp:49
+msgid "Christof Musik"
+msgstr "Christof Musik"
+
+#: src/aboutdata.cpp:50
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: src/aboutdata.cpp:50
+msgid "Handbook"
+msgstr "Manuale"
+
+#: src/aboutdata.cpp:51
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "Frerich Raabe"
+
+#: src/aboutdata.cpp:51
+msgid "Author of librss"
+msgstr "Autore di librss"
+
+#: src/aboutdata.cpp:52
+msgid "Eckhart Woerner"
+msgstr "Eckhart Woerner"
+
+#: src/aboutdata.cpp:52
+msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
+msgstr ""
+"Gestione dell'inseguimento dei bug, miglioramenti dell'utilizzabilità"
+
+#: src/aboutdata.cpp:53
+msgid "Heinrich Wendel"
+msgstr "Heinrich Wendel"
+
+#: src/aboutdata.cpp:53
+msgid "Tons of bug fixes"
+msgstr "Montagne di correzioni di bug"
+
+#: src/aboutdata.cpp:54
+msgid "Eike Hein"
+msgstr "Eike Hein"
+
+#: src/aboutdata.cpp:54
+msgid "'Delayed mark as read' feature"
+msgstr "Funzione di «Segna come letto ritardato»"
+
+#: src/aboutdata.cpp:55
+msgid "Marcel Dierkes"
+msgstr "Marcel Dierkes"
+
+#: src/aboutdata.cpp:55
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: src/aboutdata.cpp:56
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: src/aboutdata.cpp:56
+msgid "Insomnia"
+msgstr "Insonnia"
+
+#: src/aboutdata.cpp:57
+msgid "Philipp Droessler"
+msgstr "Philipp Droessler"
+
+#: src/aboutdata.cpp:57
+msgid "Gentoo Ebuild"
+msgstr "EBuild per Gentoo"
+
+#: src/mainwindow.cpp:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il componente Akregator; controlla l'installazione.\n"
+"%1"
+
+#: src/akregator_part.cpp:98 plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:45
+msgid "Feeds"
+msgstr "Fonti"
+
+#: src/akregator_part.cpp:125
+msgid "KDE Dot News"
+msgstr "KDE Dot News"
+
+#: src/akregator_part.cpp:130
+msgid "Planet KDE"
+msgstr "Planet KDE"
+
+#: src/akregator_part.cpp:135
+msgid "Planet KDE PIM"
+msgstr "PIM Planet KDE"
+
+#: src/akregator_part.cpp:140
+msgid "KDE Apps"
+msgstr "KDE Apps"
+
+#: src/akregator_part.cpp:145
+msgid "KDE Look"
+msgstr "KDE Look"
+
+#: src/akregator_part.cpp:154
+msgid "Planet Ubuntu"
+msgstr "Planet Ubuntu"
+
+#: src/akregator_part.cpp:159
+msgid "Ubuntu Fridge"
+msgstr "Ubuntu Fridge"
+
+#: src/akregator_part.cpp:164
+msgid "Kubuntu.org News"
+msgstr "Kubuntu.org News"
+
+#: src/akregator_part.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
+msgstr ""
+"Impossibile caricare il plugin per il backend «%1». Nessuna fonte verrà "
+"archiviata."
+
+#: src/akregator_part.cpp:238
+msgid "Plugin error"
+msgstr "Errore di un plugin"
+
+#: src/akregator_part.cpp:500
+#, kde-format
+msgid ""
+"Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your "
+"permissions."
+msgstr ""
+"Accesso negato: non è possibile salvare la lista di fonti in <b>%1</b>. "
+"Controlla i permessi."
+
+#: src/akregator_part.cpp:501 src/akregator_part.cpp:560
+msgid "Write Error"
+msgstr "Errore di scrittura"
+
+#: src/akregator_part.cpp:536
+#, kde-format
+msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)"
+msgstr "Impossibile importare il file %1 (Non è OPML valido)"
+
+#: src/akregator_part.cpp:539
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for "
+"the current user."
+msgstr ""
+"Impossibile leggere il file %1, controlla se esiste ed è leggibile "
+"dall'utente attuale."
+
+#: src/akregator_part.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?"
+msgstr "Il file %1 è già esistente; vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: src/akregator_part.cpp:554
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: src/akregator_part.cpp:560
+#, kde-format
+msgid ""
+"Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions."
+msgstr ""
+"Accesso negato: non è possibile scrivere sul file «%1». Controlla i permessi."
+
+#: src/akregator_part.cpp:583 src/akregator_part.cpp:593
+msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)"
+msgstr "Viste d'insieme OPML (*.opml, 8.xml)"
+
+#: src/akregator_part.cpp:584 src/akregator_part.cpp:594
+msgid "All Files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: src/akregator_part.cpp:740
+msgid "Imported Folder"
+msgstr "Cartella importata"
+
+#: src/akregator_part.cpp:790
+msgid ""
+"Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous "
+"session?"
+msgstr ""
+"Akregator non è stato chiuso correttamente. Vuoi ripristinare la sessione "
+"precedente?"
+
+#: src/akregator_part.cpp:791
+msgid "Restore Session?"
+msgstr "Ripristinare la sessione?"
+
+#: src/akregator_part.cpp:792
+msgid "Restore Session"
+msgstr "Ripristina la sessione"
+
+#: src/akregator_part.cpp:793
+msgid "Do Not Restore"
+msgstr "Non ripristinarla"
+
+#: src/akregator_part.cpp:794
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "Chiedimelo più tardi"
+
+#: src/mainwidget.cpp:180
+msgid "You can view multiple articles in several open tabs."
+msgstr "Puoi avere più articoli aperti in diverse schede."
+
+#: src/mainwidget.cpp:184
+msgid "Articles list."
+msgstr "Lista degli articoli."
+
+#: src/mainwidget.cpp:248
+msgid "Browsing area."
+msgstr "Area di navigazione."
+
+#: src/mainwidget.cpp:253 src/mainwidget.cpp:610
+msgid "Articles"
+msgstr "Articoli"
+
+# XXX Controllare....
+#: src/mainwidget.cpp:269
+msgid "About"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: src/mainwidget.cpp:787
+msgid "Fetching Feeds..."
+msgstr "Scaricamento fonti..."
+
+#: src/mainwidget.cpp:977
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi veramente eliminare l'articolo <b>%1</b>?</qt>"
+
+# XXX i 5 articoli.... gli otto articoli...
+#: src/mainwidget.cpp:980
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>"
+msgstr[0] "<qt>Vuoi veramente eliminare l'articolo selezionato?</qt>"
+msgstr[1] "<qt>Vuoi veramente eliminare i %1 articoli selezionati?</qt>"
+
+#: src/mainwidget.cpp:984
+msgid "Delete Article"
+msgstr "Elimina articolo"
+
+#: src/feedlist.cpp:177
+msgid "All Feeds"
+msgstr "Tutte le fonti"
+
+#: src/trayicon.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "1 unread article"
+msgid_plural "%1 unread articles"
+msgstr[0] "1 articolo non letto"
+msgstr[1] "%1 articoli non letti"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:53
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and "
+"subfolders?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Vuoi veramente eliminare questa cartella con tutte le fonti e le "
+"sottocartelle?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and "
+"subfolders?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Vuoi veramente eliminare la cartella <b>%1</b> con le sue fonti e "
+"sottocartelle?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:58
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "Elimina cartella"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:73
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi veramente eliminare questa fonte?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi veramente eliminare la fonte <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:79
+msgid "Delete Feed"
+msgstr "Elimina fonte"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:165
+msgctxt "Name of the plugin"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:166
+msgctxt "Library name"
+msgid "Library"
+msgstr "Libreria"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:167
+msgctxt "Plugin authors"
+msgid "Authors"
+msgstr "Autori"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:168
+msgctxt "Plugin authors' emaila addresses"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:169
+msgctxt "Plugin version"
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:170
+msgctxt "Framework version plugin requires"
+msgid "Framework Version"
+msgstr "Versione del framework"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:174
+msgid "Plugin Information"
+msgstr "Informazioni sul plugin"
+
+#: src/importfeedlistcommand.cpp:64
+msgid "Imported Feeds"
+msgstr "Fonti importate"
+
+#: src/importfeedlistcommand.cpp:96
+msgid "Add Imported Folder"
+msgstr "Aggiungi cartella importata"
+
+#: src/importfeedlistcommand.cpp:97
+msgid "Imported folder name:"
+msgstr "Nome della cartella importata:"
+
+#: src/frame.cpp:101
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: src/frame.cpp:161
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento in corso..."
+
+#: src/frame.cpp:182
+msgid "Loading canceled"
+msgstr "Caricamento interrotto"
+
+#: src/frame.cpp:196
+msgid "Loading completed"
+msgstr "Caricamento completato"
+
+#: src/articlejobs.cpp:188
+msgid "The feed to be listed was already removed."
+msgstr "La fonte da elencare è già stata rimossa."
+
+#: src/articleviewer.cpp:137
+msgid "Copy &Link Address"
+msgstr "Copia indirizzo de&l collegamento"
+
+#: src/articleviewer.cpp:141
+msgid "&Save Link As..."
+msgstr "&Salva collegamento come..."
+
+#: src/articleviewer.cpp:677
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---"
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is a "
+"KDE news feed reader. Feed readers provide a convenient way to browse "
+"different kinds of content, including news, blogs, and other content from "
+"online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for "
+"updates, Akregator collects the content for you.</p><p>For more information "
+"about using Akregator, check the <a href=\"%2\">Akregator website</a>. If "
+"you do not want to see this page anymore, <a "
+"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you "
+"will enjoy Akregator.</p>\n"
+"<p>Thank you,</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
+msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Benvenuto ad Akregator %1</h2><p>Akregator è un "
+"aggregatore di fonti per KDE. Gli aggregatori di fonti forniscono un comodo "
+"metodo di navigazione fra vari tipi di contenuti, tra cui notiziari, blog e "
+"simili, presenti sui siti web. Invece di controllare manualmente se i siti "
+"sono stati aggiornati, puoi fare in modo che Akregator lo faccia per te in "
+"modo automatico.</p><p>Per ulteriori informazioni sull'uso di Akregator, "
+"controlla il <a href=\"%2\">sito di Akregator</a>. Se non vuoi più vedere "
+"questa pagina introduttiva, <a href=\"config:/disable_introduction\">fai "
+"clic qui</a>.</p><p>Speriamo che tu trovi piacevole l'uso di Akregator.</p>\n"
+"<p>Grazie,</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp;&nbsp;Gli sviluppatori di Akregator</p>\n"
+
+#: src/articleviewer.cpp:695
+msgid "A KDE news feed reader."
+msgstr "Aggregatore di fonti di notizie per KDE."
+
+#: src/articleviewer.cpp:732
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: src/articleviewer.cpp:734
+msgid "Keep Enabled"
+msgstr "Tieni abilitata"
+
+#: src/articleviewer.cpp:735
+msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?"
+msgstr "Vuoi veramente disabilitare questa pagina introduttiva?"
+
+#: src/articleviewer.cpp:735
+msgid "Disable Introduction Page"
+msgstr "Disabilita pagina introduttiva"
+
+#: src/subscriptionlistjobs.cpp:64
+msgid "Feed list was deleted"
+msgstr "L'elenco delle fonti è stato eliminato"
+
+#: src/subscriptionlistjobs.cpp:75
+msgid "Node or destination folder not found"
+msgstr "Nodo o cartella destinazione non trovati"
+
+#: src/subscriptionlistjobs.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2"
+msgstr ""
+"Non è possibile spostare la cartella %1 ad una propria sottocartella %2"
+
+#: src/progressmanager.cpp:177
+msgid "Fetch completed"
+msgstr "Scaricamento completato"
+
+#: src/progressmanager.cpp:187
+msgid "Fetch error"
+msgstr "Errore di scaricamento"
+
+#: src/progressmanager.cpp:197
+msgid "Fetch aborted"
+msgstr "Scaricamento interrotto"
+
+#: plugins/onlinesync/sync/googlereader.cpp:276
+msgid "Authentication failed, synchronization aborted."
+msgstr "Autenticazione non riuscita, sincronizzazione interrotta."
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:161
+msgid ""
+"Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to "
+"delete them?"
+msgstr ""
+"Alcune categorie di fonti sono state indicate come da rimuovere. Vuoi "
+"eliminarle?"
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:163
+msgid "Remove nothing"
+msgstr "Non rimuovere nulla"
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:164
+msgid "Remove only categories"
+msgstr "Rimuovi solo categorie"
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:165
+msgid "Remove feeds"
+msgstr "Rimuovi le fonti"
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:217
+msgid "An error occurred, synchronization aborted."
+msgstr "Si è verificato un errore, sincronizzazione interrotta."
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:49
+msgid "kcmakronlinesyncconfig"
+msgstr "kcmakronlinesyncconfig"
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:50
+msgid "Configure Online Readers"
+msgstr "Configura i lettori in linea"
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:52
+msgid "(c), 2008 Didier Hoarau"
+msgstr "©, 2008 Didier Hoarau"
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54
+msgid "Didier Hoarau"
+msgstr "Didier Hoarau"
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:61
+msgid "Synchronize Feeds"
+msgstr "Sincronizza fonti"
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Get from %1"
+msgstr "Ottieni da %1"
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Send to %1"
+msgstr "Invia a %1"
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:114
+msgid "Manage..."
+msgstr "Gestione..."
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:43
+msgid "Modify Online Reader Account"
+msgstr "Modifica account del lettore in linea"
+
+# Google Reader è il nome del programma/pagina/servizio. Non va tradotto.
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:44
+msgid "Google Reader"
+msgstr "Google Reader"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:43
+msgid "Nothing"
+msgstr "Niente"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:44
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:46
+msgid "Ask"
+msgstr "Chiedi"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialog.cpp:37
+msgid "Online Reader Configuration"
+msgstr "Configurazione del lettore in linea"
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:87
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:93
+msgid "Share Article"
+msgstr "condividi articolo"
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:146
+msgid "Please, configure the share service before using it."
+msgstr ""
+"Devi configurare il il servizio di condivisione prima di poterlo usare."
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:147
+msgid "Service not configured"
+msgstr "Servizio non configurato"
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Sorry, could not share the article: %1"
+msgstr "Impossibile condividere l'articolo: %1"
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165
+msgid "Error during article share"
+msgstr "Errore durante la condivisione dell'articolo"
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:50
+msgid "kcmakrshareconfig"
+msgstr "kcmakrshareconfig"
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:51
+msgid "Configure Share Services"
+msgstr "Configura i servizi di condivisione"
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:53
+msgid "(c), 2010 Artur Duque de Souza"
+msgstr "©, 2010 Artur Duque de Souza"
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:55
+msgid "Artur Duque de Souza"
+msgstr "Artur Duque de Souza"
+
+#: plugins/mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:48
+msgid "Metakit"
+msgstr "Metakit"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Alessandro Ghersi,Andrea "
+"Gelmini,DjLaurenz,Federico Zenith,GinoPc,Guybrush88,LoReNicolò,Luciano "
+"Montanaro,Luigi Toscano,VincenzoDiBiaggio,sm bo"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"mikelima@cirulla.net,,,lex.ghersi@gmail.com,andrea.gelmini@gmail.com,djlauren"
+"z@libero.it,,,,,mikelima@cirulla.net,,,"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Global"
+msgstr "Globale"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Show tra&y icon"
+msgstr "Mostra l'icona nel &vassoio"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Display an unread article &count in the tray icon"
+msgstr "Mostra il &conteggio degli articoli non letti sull'icona del vassoio"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se vuoi venire avvertito quando ci sono articoli "
+"nuovi."
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Use &notifications for all feeds"
+msgstr "Usa &notifica per tutte le fonti"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Use interval fetching"
+msgstr "&Usa scaricamento periodico"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Fetch feeds every:"
+msgstr "Scarica fonte ogni:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:138
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Startup"
+msgstr "Avvio"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Mark &all feeds as read on startup"
+msgstr "Marc&a tutte le fonti come lette all'avvio"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Fetch all fee&ds on startup"
+msgstr "Scarica &da tutte le fonti all'avvio"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:161
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
+msgstr "Usa la cache del &browser (riduce il traffico di rete)"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Article List Colors"
+msgstr "Colori per la lista degli articoli"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Unread articles:"
+msgstr "Articoli non letti:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
+#: rc.cpp:47
+msgid "New articles:"
+msgstr "Nuovi articoli:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Use custom colors"
+msgstr "Usa colori personalizzati"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:80
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Font Size"
+msgstr "Dimensione caratteri"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Minimum font size:"
+msgstr "Dimensione minima dei caratteri:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Medium font size:"
+msgstr "Dimensione media dei caratteri:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:169
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Standard font:"
+msgstr "Carattere standard:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Fixed font:"
+msgstr "Carattere a spaziatura fissa:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Serif font:"
+msgstr "Carattere con grazie:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Sans serif font:"
+msgstr "Carattere senza grazie:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UnderlineLinks)
+#: rc.cpp:77
+msgid "&Underline links"
+msgstr "&Sottolinea i collegamenti"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Default Archive Settings"
+msgstr "Impostazioni di archiviazione predefinite"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Disable archiving"
+msgstr "Disabilita archiviazione"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Keep all articles"
+msgstr "Conserva tutti gli articoli"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Limit feed archive size to:"
+msgstr "Limita la dimensione della fonte a:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Delete articles older than: "
+msgstr "Elimina gli articoli più vecchi di: "
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do not expire important articles"
+msgstr "Non far scadere gli articoli importanti"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:12
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Left mouse click:"
+msgstr "Clic del tasto sinistro:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:116
+msgid "Open in Background Tab"
+msgstr "Apri in una scheda in secondo piano"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Middle mouse click:"
+msgstr "Clic del tasto centrale:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
+#: rc.cpp:122
+msgid "External Browsing"
+msgstr "Browser esterno"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand)
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "firefox %u"
+msgstr "firefox %u"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:514
+msgid "Use this command:"
+msgstr "Usa questo comando:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Use default web browser"
+msgstr "Usa il browser web predefinito"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Tabs"
+msgstr "Schede"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar)
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:490
+msgid "Always show the tab bar"
+msgstr "Mostra sempre la barra delle linguette"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Show close button on each tab"
+msgstr "Mostra i pulsanti di chiusura su ciascuna scheda"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab)
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:502
+msgid "Open links in new tab instead of in new window"
+msgstr "Apri i collegamenti in nuove schede invece che in nuove finestre"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivio"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Archive backend:"
+msgstr "Backend di archiviazione:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
+#: rc.cpp:153
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Configura..."
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Article List"
+msgstr "Lista degli articoli"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Mar&k selected article read after"
+msgstr "Segna l'articolo selezionato come letto &dopo"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Reset search bar when changing feeds"
+msgstr "Pulisci il filtro rapido quando si cambia la fonte"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:294
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:198
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+# XXX Controllare contesto
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:201
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: src/pageviewer.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:195 rc.cpp:204
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (feed)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:44
+#. i18n: ectx: Menu (feed)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:207
+msgid "Fee&d"
+msgstr "Fon&te"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:210 rc.cpp:330
+msgid "&Article"
+msgstr "&Articolo"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:213
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:47
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:84
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:216
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:51
+#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:94
+#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:219
+msgid "Browser Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti del browser"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:54
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:102
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:222
+msgid "Speech Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti per la pronuncia"
+
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Add New Source"
+msgstr "Aggiungi nuova fonte"
+
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Feed &URL:"
+msgstr "&URL della fonte:"
+
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:234
+msgid "KSqueezedTextLabel"
+msgstr "KSqueezedTextLabel"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
+#: rc.cpp:240
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
+#: rc.cpp:243
+msgid "U&se a custom update interval"
+msgstr "U&sa intervallo di aggiornamento personale"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Update &every:"
+msgstr "Aggiorna &ogni:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Notify when new articles arri&ve"
+msgstr "Avverti quando arri&vano articoli nuovi"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:252
+msgid "&URL:"
+msgstr "&URL:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:255
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Display name of RSS column"
+msgstr "Mostra il nome della colonna RSS"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:181
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
+#: rc.cpp:261
+msgid "Ar&chive"
+msgstr "Ar&chivio"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
+#: rc.cpp:264
+msgid "&Use default settings"
+msgstr "&Usa impostazioni predefinite"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Di&sable archiving"
+msgstr "Di&sabilita archiviazione"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Limit archi&ve to:"
+msgstr "Limita l'archi&vio a:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
+#: rc.cpp:273
+msgid "&Delete articles older than:"
+msgstr "Elimina gli articoli più vecchi &di:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
+#: rc.cpp:276
+msgid "&Keep all articles"
+msgstr "&Conserva tutti gli articoli"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:327
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Adva&nced"
+msgstr "Ava&nzate"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Load the &full website when reading articles"
+msgstr "Carica l'intero sito web quando leggi gli articoli"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
+msgstr "Mar&ca gli articoli come letti all'arrivo"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Foo)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Bar Settings"
+msgstr "Impostazioni della barra"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Foo)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Bar!"
+msgstr "Barra!"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccountGoogleReader)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Login:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPasswordGoogleReader)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:306
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConfigName)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Online reader accounts:"
+msgstr "Account per lettore in linea:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
+#: rc.cpp:312
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
+#: rc.cpp:315
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_add)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_update)
+#: rc.cpp:321
+msgid "Modify..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_remove)
+#: rc.cpp:324
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDeletePolicy)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Delete feeds:"
+msgstr "Elimina fonti:"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
+#: rc.cpp:333
+msgid "Service URL"
+msgstr "URL del servizio"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
+#: rc.cpp:336
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:339
+msgid "Login"
+msgstr "Accesso"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:342
+msgid "Service"
+msgstr "Servizio"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:345
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:348
+msgid "Service URL:"
+msgstr "URL del servizio:"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:354
+msgid "Show Quick Filter Bar"
+msgstr "Mostra barra di filtraggio rapido"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:357
+msgid "Status Filter"
+msgstr "Filtro sullo stato"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:360
+msgid "Stores the last status filter setting"
+msgstr "Memorizza l'ultima impostazione del filtro sullo stato"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:363
+msgid "Text Filter"
+msgstr "Filtro sul testo"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:366
+msgid "Stores the last search line text"
+msgstr "Memorizza il testo dell'ultima ricerca"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:369
+msgid "View Mode"
+msgstr "Modalità di visualizzazione"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:372
+msgid "Article display mode."
+msgstr "Modalità di visualizzazione articoli."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:375
+msgid "Sizes for first splitter"
+msgstr "Dimensioni per il primo divisore"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:29
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:378
+msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
+msgstr "Dimensioni del primo divisore (di solito è verticale)."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:381
+msgid "Sizes for second splitter"
+msgstr "Dimensioni per il secondo divisore"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:34
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:384
+msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
+msgstr "Dimensioni del secondo divisore (di solito è orizzontale)."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:387
+msgid "Archive Mode"
+msgstr "Modalità di archiviazione"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:390
+msgid "Keep All Articles"
+msgstr "Conserva tutti gli articoli"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:69
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:393
+msgid "Save an unlimited number of articles."
+msgstr "Memorizza un numero illimitato di articoli."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:396
+msgid "Limit Number of Articles"
+msgstr "Limita il numero di articoli"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Limit the number of articles in a feed"
+msgstr "Limita il numero di articoli per fonte"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:402
+msgid "Delete Expired Articles"
+msgstr "Elimina gli articoli scaduti"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:77
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:405
+msgid "Delete expired articles"
+msgstr "Elimina gli articoli scaduti"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Disable Archiving"
+msgstr "Non archiviare"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:81
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:411
+msgid "Do not save any articles"
+msgstr "Non conservare nessun articolo"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:414
+msgid "Expiry Age"
+msgstr "Età di scadenza"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:87
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:417
+msgid "Default expiry age for articles in days."
+msgstr "Età di scadenza predefinita degli articoli in giorni."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Article Limit"
+msgstr "Limite sugli articoli"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:92
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Number of articles to keep per feed."
+msgstr "Numero di articoli da conservare per fonte."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:96
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Do Not Expire Important Articles"
+msgstr "Non far scadere gli articoli importanti"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:97
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:429
+msgid ""
+"When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
+"removed when limit the archive size by either age or number of the articles."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, gli articoli evidenziati come importanti "
+"non saranno rimossi al raggiungimento dei limiti sulla dimensione o sull'età "
+"degli articoli."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Concurrent Fetches"
+msgstr "Scaricamenti contemporanei"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Number of concurrent fetches"
+msgstr "Numero di scaricamenti contemporanei"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Use HTML Cache"
+msgstr "Usa la cache per l'HTML"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:441
+msgid ""
+"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
+"unnecessary traffic. Disable only when necessary."
+msgstr ""
+"Usa le impostazioni globali di KDE per la cache dell'HTML quando vengono "
+"scaricate le fonti, in modo da evitare traffico non necessario. Disabilita "
+"solo in caso di necessità."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:113
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:444
+msgid ""
+"This option allows user to specify custom user-agent string instead of using "
+"the default one. This is here because some proxies may interrupt the "
+"connection because of having \"gator\" in the name."
+msgstr ""
+"Questa opzione permette di specificare una stringa user-agent personalizzata "
+"invece di usare quella predefinita. È presente perché alcuni proxy "
+"potrebbero interrompere la connessione perché è presente «gator» nel nome."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:447
+msgid "Fetch on startup"
+msgstr "Scarica all'avvio"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:120
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Fetch feedlist on startup."
+msgstr "Scarica la lista di fonti all'avvio."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:453
+msgid "Mark all feeds as read on startup"
+msgstr "Marca tutte le fonti come lette all'uscita"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:125
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:456
+msgid "Mark all feeds as read on startup."
+msgstr "Marca tutte le fonti come lette all'avvio."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:459
+msgid "Use interval fetching"
+msgstr "Usa scaricamento periodico"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:130
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:463
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
+msgstr "Scarica tutte le fonti ogni %1 minuti."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:134
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:466
+msgid "Interval for autofetching"
+msgstr "Intervallo fra scaricamenti automatici"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:135
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:469
+msgid "Interval for autofetching in minutes."
+msgstr "Intervallo in minuti fra gli scaricamenti automatici."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Use notifications"
+msgstr "Usa notifiche"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:140
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:475
+msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
+msgstr "Specifica se usare o no la notifica a fumetti."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:478
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "Mostra l'icona nel vassoio"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:145
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:481
+msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
+msgstr "Specifica se mostrare o no l'icona nel vassoio."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:149
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:484
+msgid "Display an unread article count in the tray icon"
+msgstr "Mostra il conteggio degli articoli non letti sull'icona del vassoio"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:150
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:487
+msgid ""
+"Whether or not to show the number of unread articles in the tray icon. "
+"Disable this if you find the unread article count distracting."
+msgstr ""
+"Se mostrare o no il numero di articoli non letti sull'icona del vassoio. "
+"Disabilita quest'opzione se trovi che il conteggio degli articoli ti distrae."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:157
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:493
+msgid "Always show the tab bar, even when only one tab is open"
+msgstr ""
+"Mostra sempre la barra delle linguette, anche se è aperta una sola scheda"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:496
+msgid "Show close buttons on tabs"
+msgstr "Mostra i pulsanti di chiusura sulle linguette"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:162
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:499
+msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
+msgstr "Mostra i pulsanti di chiusura al posto delle icone sulle linguette"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:505
+msgid ""
+"Open a link which would normally open in a new window (external browser) in "
+"a new tab instead"
+msgstr ""
+"Apre un collegamento che sarebbe normalmente aperto in una nuova finestra "
+"(browser esterno) in una nuova scheda"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:508
+msgid "Use default KDE web browser"
+msgstr "Usa il browser web predefinito di KDE"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:172
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:511
+msgid "Use KDE web browser when opening in external browser."
+msgstr "Usa il browser web di KDE quando apri in un browser esterno."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:177
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:517
+msgid "Use the specified command when opening in external browser."
+msgstr "Usa il comando specificato quando apri in un browser esterno."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:181
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:521
+#, no-c-format
+msgid "Command to launch external browser.  URL will substitute for %u."
+msgstr "Comando per eseguire un browser esterno. L'URL sostituirà «%u»."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:185
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:524
+msgid "What the click with left mouse button should do."
+msgstr "Che cosa deve fare un clic con il tasto sinistro."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:527
+msgid "What the click with middle mouse button should do."
+msgstr "Che cosa deve fare un clic con il tasto centrale."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
+#: rc.cpp:530
+msgid "Archive Backend"
+msgstr "Backend di archiviazione"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:223
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
+#: rc.cpp:533
+msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
+msgstr "Se ritardare prima di indicare l'articolo come letto alla selezione."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:227
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
+#: rc.cpp:536
+msgid ""
+"Configurable delay between selecting an article and it being marked as read."
+msgstr ""
+"Ritardo configurabile tra la selezione dell'articolo ed il cambio del suo "
+"stato a «letto»."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:231
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced)
+#: rc.cpp:539
+msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
+msgstr "Pulisce il filtro rapido quando si cambia la fonte."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of akregator_konqplugin.po to Italian
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2005, 2007, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
+msgid "Add Feed to Akregator"
+msgstr "Aggiungi fonte ad Akregator"
+
+#: konqfeedicon.cpp:146
+msgid "Add Feeds to Akregator"
+msgstr "Aggiungi fonti ad Akregator"
+
+#: konqfeedicon.cpp:156
+msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
+msgstr "Aggiungi tutte le fonti trovate ad Akregator"
+
+#: konqfeedicon.cpp:179
+msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
+msgstr "Segui gli aggiornamenti del sito (usando la fonte di notizie)"
+
+#: konqfeedicon.cpp:225 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
+msgid "Imported Feeds"
+msgstr "Fonti importate"
+
+#: pluginbase.cpp:55
+msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
+msgstr "Icona della fonte di Akregator – chiamata a DBus non riuscita"
+
+#: pluginbase.cpp:56
+msgctxt "@title:window"
+msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
+msgstr "La chiamata ad addFeedToGroup di DBus non è riuscita"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/amarok.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/amarok.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-09-11 10:47:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,15509 @@
+# translation of amarok.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Carlo Maria Laorenza <carlo@relazioninet.it>, 2004, 2005.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: amarok\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 06:45+0000\n"
+"Last-Translator: Gianfranco Frisani <gfrisani@libero.it>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"Language: it\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog)
+#: MainWindow.cpp:104 rc.cpp:716 main.cpp:43
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#: MainWindow.cpp:260
+msgid "Local Music"
+msgstr "Musica locale"
+
+#: MainWindow.cpp:262
+msgid "Local sources of content"
+msgstr "Fonti di contenuti locali"
+
+#: MainWindow.cpp:270
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: MainWindow.cpp:272
+msgid "Online sources of content"
+msgstr "Online sources of content"
+
+#: MainWindow.cpp:278
+msgid "Playlists"
+msgstr "Scalette"
+
+#: MainWindow.cpp:280
+msgid "Various types of playlists"
+msgstr "Diversi tipi di scalette"
+
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:135 MainWindow.cpp:286
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: MainWindow.cpp:288
+msgid "Browse local hard drive for content"
+msgstr "Sfoglia il disco locale alla ricerca di contenuti"
+
+#: MainWindow.cpp:349
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#: MainWindow.cpp:352
+msgid "Lock Layout"
+msgstr "Blocca la disposizione"
+
+#: MainWindow.cpp:463
+msgid ""
+"<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use "
+"<B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the "
+"application.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Chiudendo la finestra principale, Amarok rimarrà aperto nel vassoio di "
+"sistema. Usa <B>Esci</B> dal menu o l'icona di Amarok nel vassoio di sistema "
+"per chiudere l'applicazione.</qt>"
+
+#: MainWindow.cpp:465
+msgid "Docking in System Tray"
+msgstr "Poni nel vassoio di sistema"
+
+#: MainWindow.cpp:494
+msgid "Use relative path for &saving"
+msgstr "Usa percorso relativo per il &salvataggio"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: MainWindow.cpp:571
+msgid "Play Media (Files or URLs)"
+msgstr "Riproduci media (file o URL)"
+
+#: MainWindow.cpp:571
+msgid "Add Media (Files or URLs)"
+msgstr "Aggiungi media (file o URL)"
+
+#: MainWindow.cpp:589
+msgid "Add Stream"
+msgstr "Aggiungi flusso"
+
+#: MainWindow.cpp:589
+msgid "Enter Stream URL:"
+msgstr "Inserisci URL del flusso:"
+
+#: MainWindow.cpp:721
+msgid "&Add Media..."
+msgstr "&Aggiungi media..."
+
+#: MainWindow.cpp:726
+msgctxt "clear playlist"
+msgid "&Clear Playlist"
+msgstr "S&vuota la scaletta"
+
+#: MainWindow.cpp:731
+msgctxt "edit play queue of playlist"
+msgid "Edit &Queue"
+msgstr "Modifica la co&da"
+
+#: MainWindow.cpp:736
+msgctxt "Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist"
+msgid "Re&move Duplicates"
+msgstr "Ri&muovi duplicati"
+
+#: MainWindow.cpp:743
+msgid "&Add Stream..."
+msgstr "&Aggiungi flusso..."
+
+#: MainWindow.cpp:747
+msgid "&Export Playlist As..."
+msgstr "&Esporta la scaletta come..."
+
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:250 MainWindow.cpp:751
+msgid "Bookmark Media Sources View"
+msgstr "Segnalibro della vista delle fonti multimediali"
+
+#: amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 MainWindow.cpp:755
+msgid "Bookmark Manager"
+msgstr "Gestore dei segnalibri"
+
+#: MainWindow.cpp:759
+msgid "Equalizer"
+msgstr "Equalizzatore"
+
+#: MainWindow.cpp:763 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:101
+msgid "Bookmark Playlist Setup"
+msgstr "Configurazione segnalibri della scaletta"
+
+#: MainWindow.cpp:767
+msgid "Bookmark Context Applets"
+msgstr "Applet dei segnalibri di contesto"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:105 MainWindow.cpp:771
+msgid "Cover Manager"
+msgstr "Gestore delle copertine"
+
+#: MainWindow.cpp:775
+msgid "Play Media..."
+msgstr "Riproduci media..."
+
+#: MainWindow.cpp:785
+msgid "&Seek Forward"
+msgstr "&Cerca in avanti"
+
+#: MainWindow.cpp:791
+msgid "&Seek Backward"
+msgstr "&Cerca indietro"
+
+#: MainWindow.cpp:798
+msgid "Update Collection"
+msgstr "Aggiorna la collezione"
+
+#: MainWindow.cpp:805
+msgid "Previous Track"
+msgstr "Traccia precedente"
+
+#: MainWindow.cpp:812
+msgid "Restart current track"
+msgstr "Riavvia la traccia attuale"
+
+#: MainWindow.cpp:818
+msgid "Repopulate Playlist"
+msgstr "Ripopola scaletta"
+
+#: MainWindow.cpp:824
+msgid "Disable Dynamic Playlist"
+msgstr "Disabilita la scaletta dinamica"
+
+#: MainWindow.cpp:828
+msgid "Next Track"
+msgstr "Traccia successiva"
+
+#: MainWindow.cpp:833
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Aumenta volume"
+
+#: MainWindow.cpp:839
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Diminuisci volume"
+
+#: MainWindow.cpp:845
+msgid "Toggle Main Window"
+msgstr "Attiva la finestra principale"
+
+#: MainWindow.cpp:850
+msgid "Toggle Full Screen"
+msgstr "Commuta a schermo intero"
+
+#: MainWindow.cpp:855 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:49
+msgid "Search playlist"
+msgstr "Cerca nella scaletta"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:179 MainWindow.cpp:860
+msgid "Search collection"
+msgstr "Cerca nella collezione"
+
+#: MainWindow.cpp:865
+msgid "Show active track"
+msgstr "Mostra la traccia attiva"
+
+#: MainWindow.cpp:869
+msgid "Show Notification Popup"
+msgstr "Mostra notifiche a comparsa"
+
+#: MainWindow.cpp:874
+msgid "Mute Volume"
+msgstr "Silenzia volume"
+
+#: MainWindow.cpp:879
+msgid "Last.fm: Love Current Track"
+msgstr "Last.fm: Marca come preferita la traccia attuale"
+
+#: MainWindow.cpp:884
+msgid "Last.fm: Ban Current Track"
+msgstr "Last.fm: Escludi la traccia attuale"
+
+#: MainWindow.cpp:889
+msgid "Last.fm: Skip Current Track"
+msgstr "Last.fm: Salta la traccia attuale"
+
+#: MainWindow.cpp:894 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115
+msgid "Queue Track"
+msgstr "Accoda traccia"
+
+#: MainWindow.cpp:899
+msgid "Rate Current Track: 1"
+msgstr "Valutazione traccia attuale: 1"
+
+#: MainWindow.cpp:904
+msgid "Rate Current Track: 2"
+msgstr "Valutazione traccia attuale: 2"
+
+#: MainWindow.cpp:909
+msgid "Rate Current Track: 3"
+msgstr "Valutazione traccia attuale: 3"
+
+#: MainWindow.cpp:914
+msgid "Rate Current Track: 4"
+msgstr "Valutazione traccia attuale: 4"
+
+#: MainWindow.cpp:919
+msgid "Rate Current Track: 5"
+msgstr "Valutazione traccia attuale: 5"
+
+#: MainWindow.cpp:925
+msgid "Network Request Viewer"
+msgstr "Visualizzatore richieste di rete"
+
+#: MainWindow.cpp:943
+msgid "&About Amarok"
+msgstr "Inform&azioni su Amarok"
+
+#: MainWindow.cpp:951
+msgid "&Report Bug..."
+msgstr "Se&gnala un bug..."
+
+#: MainWindow.cpp:1011
+msgid "&Music"
+msgstr "&Musica"
+
+#: MainWindow.cpp:1013
+msgid "&Amarok"
+msgstr "&Amarok"
+
+#: MainWindow.cpp:1037 playlist/PlaylistDock.cpp:60
+#: playlist/PlaylistToolBar.cpp:39
+msgid "&Playlist"
+msgstr "&Scaletta"
+
+#: MainWindow.cpp:1054
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#: MainWindow.cpp:1071
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#: MainWindow.cpp:1120
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have chosen to hide the menu bar.\n"
+"\n"
+"Please remember that you can always use the shortcut \"%1\" to bring it back."
+msgstr ""
+"Hai scelto di nascondere la barra dei menu.\n"
+"\n"
+"Ricorca che puoi utilizzare la scorciatoia «%1» per ripristinarla."
+
+#: MainWindow.cpp:1122
+msgid "Hide Menu"
+msgstr "Nascondi il menu"
+
+#: MainWindow.cpp:1164
+#, kde-format
+msgid "Paused  ::  %1"
+msgstr "In pausa  ::  %1"
+
+# refactor/collectiondb.cpp:976
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379
+#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447
+#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:448
+#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:449
+#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:450
+#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 MainWindow.cpp:1177
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: MainWindow.cpp:1177
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2  ::  %3"
+msgstr "%1 - %2  ::  %3"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:39
+msgid "Import Collection"
+msgstr "Importa collezione"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:44
+msgid ""
+"This tool allows you to import track information and<br>statistical data "
+"from another music application.<br><br>Any statistical data in your database "
+"will be <i>overwritten</i>"
+msgstr ""
+"Questo strumento consente di importare le informazioni sulla traccia e<br> i "
+"dati statistici da un'altra applicazione musicale.<br><br>Qualsiasi dato "
+"statistico nel database sarà <i>sovrascritto</i>"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:55
+msgid "Amarok collection scanner"
+msgstr "Analizzatore della collezione di Amarok"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:56
+msgid "Amarok 1.4"
+msgstr "Amarok 1.4"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:57
+msgid "iTunes"
+msgstr "iTunes"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:58
+msgid "Banshee"
+msgstr "Banshee"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:59
+msgid "Rhythmbox"
+msgstr "Rythmbox"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:80
+msgid "Select Importer"
+msgstr "Seleziona importatore"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:85
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:94
+msgid "Migrating"
+msgstr "Migrazione"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:161
+msgid "<b><font color='red'>Failed:</font></b> No tracks were imported"
+msgstr ""
+"<b><font color='red'>Non riuscito:</font></b> Nessuna traccia sarà importata"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "<b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 track"
+msgid_plural "<b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 tracks"
+msgstr[0] "<b><font color='green'>Successo:</font></b> Importata %1 traccia"
+msgstr[1] "<b><font color='green'>Successo:</font></b> Importate %1 tracce"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:174
+msgid "<b><font color='red'>Failed:</font></b> Unable to import statistics"
+msgstr ""
+"<b><font color='red'>Non riuscito:</font></b> Impossibile importare le "
+"statistiche"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "<b><font color='red'>Error:</font></b> %1"
+msgstr "<b><font color='red'>Errore:</font></b> %1"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "Track has been imported, format: Track"
+msgid "Imported <b>%1</b>"
+msgstr "Importata <b>%1</b>"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "Track has been imported, format: Artist - Track"
+msgid "Imported <b>%1 - %2</b>"
+msgstr "Importata <b>%1 - %2</b>"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"
+msgid "Imported <b>%1 - %2 (%3)</b>"
+msgstr "Importata <b>%1 - %2 (%3)</b>"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "Track has been discarded, format: Url"
+msgid "Discarded <b><font color='gray'>%1</font></b>"
+msgstr "<b><font color='gray'>%1</font></b> scartato"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:234
+#, kde-format
+msgctxt "Track has been imported by tags, format: Track, from Url, to Url"
+msgid ""
+"Imported <b><font color='green'>%1</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from "
+"%2<br/>&nbsp;&nbsp;to %3"
+msgstr ""
+"Importata <b><font color='green'>%1</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;da "
+"%2<br/>&nbsp;&nbsp;a %3"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"
+msgid ""
+"Imported <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from "
+"%3<br/>&nbsp;&nbsp;to %4"
+msgstr ""
+"<b><font color='green'>%1 - %2</font></b> importata<br/>&nbsp;&nbsp;da "
+"%3<br/>&nbsp;&nbsp;a %4"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, "
+"to Url"
+msgid ""
+"Imported <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/>&nbsp;&nbsp;from "
+"%4<br/>&nbsp;&nbsp;to %5"
+msgstr ""
+"<b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b> importata<br/>&nbsp;&nbsp;da "
+"%4<br/>&nbsp;&nbsp;a %5"
+
+#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "Track has been matched ambigously, format: Url"
+msgid ""
+"Multiple ambiguous matches found for <b><font color='red'>%1</font></b>, has "
+"been discarded."
+msgstr ""
+"Sono state trovate alcune corrispondenze ambigue per <b><font "
+"color='red'>%1</font></b>, ambiguità scartata."
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Select Plugin for %1"
+msgstr "Seleziona plugin per %1"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
+msgid "Configure Media Device"
+msgstr "Configura il dispositivo multimediale"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
+msgid "Pre-&connect command:"
+msgstr "&Comando pre-connessione:"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
+#, c-format
+msgid "Example: mount %d"
+msgstr "Esempio: mount %d"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
+#, c-format
+msgid ""
+"Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount "
+"command) here.\n"
+"%d is replaced by the device node, %m by the mount point.\n"
+"Empty commands are not executed."
+msgstr ""
+"Imposta qui un comando da eseguire prima di connettere il tuo dispositivo "
+"(es. un comando di mount).\n"
+"%d viene sostituito dal nodo del dispositivo, %m dal punto di mount.\n"
+"Comandi vuoti non vengono eseguiti."
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
+msgid "Post-&disconnect command:"
+msgstr "Comando post-&disconnessione:"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
+#, c-format
+msgid "Example: eject %d"
+msgstr "Esempio: eject %d"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
+#, c-format
+msgid ""
+"Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject "
+"command) here.\n"
+"%d is replaced by the device node, %m by the mount point.\n"
+"Empty commands are not executed."
+msgstr ""
+"Imposta qui un comando da eseguire prima di disconnettere il tuo dispositivo "
+"(es. un comando eject).\n"
+"%d viene sostituito dal nodo del dispositivo, %m dal punto di mount.\n"
+"Comandi vuoti non vengono eseguiti."
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
+msgid "&Transcode before transferring to device"
+msgstr "Codifica prima di &trasferire al dispositivo"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Transcode to preferred format (%1) for device"
+msgstr "Transcodifica nel formato preferito (%1) per il dispositivo"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
+msgid "Whenever possible"
+msgstr "Quando possibile"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
+msgid "When necessary"
+msgstr "Quando necessario"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
+msgid "Remove transcoded files after transfer"
+msgstr "Rimuovi i file codificati dopo il trasferimento"
+
+#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
+msgid "For this feature, a script of type \"Transcode\" has to be running"
+msgstr "Per questa funzionalità, deve essere eseguito uno script «Transcode»"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:54 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:428
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:109
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:624
+msgid "Track"
+msgstr "Traccia"
+
+#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:358 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:58 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:421
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:334 rc.cpp:1961
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:891 core/meta/support/MetaConstants.cpp:172
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel)
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:359 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:88
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:62 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:435
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:979
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:218
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:507
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:612 rc.cpp:1958
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:892
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:66 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:442
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981 playlist/PlaylistModel.cpp:894
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:176
+msgid "Composer"
+msgstr "Compositore"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:70
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:449
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:983 playlist/PlaylistModel.cpp:895
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:177
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
+
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:89
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:74 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:463
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:978
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:240
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:224
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:618
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255 playlist/PlaylistModel.cpp:896
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1049
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:361 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:78
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:456
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:980 rc.cpp:191
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:893
+msgid "Album Artist"
+msgstr "Album Artista"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:82
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:470 playlist/PlaylistModel.cpp:901
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:178
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
+#: dialogs/transferdialog.cpp:90 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:86
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:477
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:982 playlist/PlaylistModel.cpp:900
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:175
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:240 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:245
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:250 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:255
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:260 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:265
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:270 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:275
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:280
+msgctxt ""
+"Text to represent an empty tag. Braces (<>) are only to clarify emptiness."
+msgid "&lt;empty&gt;"
+msgstr "&lt;vuoto&gt;"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:361
+msgid "&Basic..."
+msgstr "Sem&plice..."
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdvanced)
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:371 rc.cpp:17
+msgid "&Advanced..."
+msgstr "&Avanzate..."
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:484 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:643
+msgid "File type"
+msgstr "Tipo di file"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:489 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:704
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:494
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:499 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:642
+msgctxt "Artist's Initial"
+msgid "Initial"
+msgstr "Iniziale"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:504 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:645
+msgid "Disc number"
+msgstr "Numero del disco"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:568
+msgid "Collection root"
+msgstr "Radice della collezione"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:626
+msgid "File Type"
+msgstr "Tipo di file"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:648
+#, no-c-format
+msgctxt ""
+"Please do not translate the %foo% words as they define a syntax used "
+"internally by a parser to describe a filename."
+msgid ""
+"The following tokens can be used to define a filename scheme:                "
+"           <br>%track%, %title%, %artist%, %composer%, %year%, %album%, "
+"%albumartist%, %comment%, %genre%, %initial%, %folder%, %filetype%, "
+"%discnumber%."
+msgstr ""
+"Le seguenti variabili possono essere utilizzate per definire uno schema per "
+"il nome dei file:                           <br>%track%, %title%, %artist%, "
+"%composer%, %year%, %album%, %albumartist%, %comment%, %genre%, %initial%, "
+"%folder%, %filetype%, %discnumber%."
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:707
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt ""
+"Please do not translate the %foo% words as they define a syntax used "
+"internally by a parser to describe a filename."
+msgid ""
+"The following tokens can be used to define a filename scheme:<br>            "
+"               <font color=\"%1\">%track%</font>, <font "
+"color=\"%2\">%title%</font>,                           <font "
+"color=\"%3\">%artist%</font>, <font color=\"%4\">%composer%</font>,          "
+"                 <font color=\"%5\">%year%</font>, <font "
+"color=\"%6\">%album%</font>,                           <font "
+"color=\"%7\">%albumartist%</font>, <font color=\"%8\">%comment%</font>,      "
+"                     <font color=\"%9\">%genre%</font>, %ignore%."
+msgstr ""
+"Le seguenti variabili possono essere utilizzate per definire uno schema di "
+"nome dei file:<br>                           <font "
+"color=\"%1\">%track%</font>, <font color=\"%2\">%title%</font>,              "
+"             <font color=\"%3\">%artist%</font>, <font "
+"color=\"%4\">%composer%</font>,                           <font "
+"color=\"%5\">%year%</font>, <font color=\"%6\">%album%</font>,               "
+"            <font color=\"%7\">%albumartist%</font>, <font "
+"color=\"%8\">%comment%</font>,                           <font "
+"color=\"%9\">%genre%</font>, %ignore%."
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:786
+msgid "New Format Preset"
+msgstr "Nuovo formato preimpostazione"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:786
+msgid "Preset Name"
+msgstr "Nome preimpostazione"
+
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:786
+msgid "New Preset"
+msgstr "Nuova preimpostazione"
+
+#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:67
+msgid "Expand All"
+msgstr "Espandi tutto"
+
+#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:68
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Contrai tutto"
+
+#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:69
+msgid "Expand Unchosen"
+msgstr "Espandi non selezionati"
+
+#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:70
+msgid "Collapse Chosen"
+msgstr "Contrai selezionati"
+
+#: dialogs/transferdialog.cpp:47
+msgid "Transfer Queue to Device"
+msgstr "Trasferisci la coda al dispositivo"
+
+#: dialogs/transferdialog.cpp:54
+msgid "Music Location"
+msgstr "Posizione musica"
+
+#: dialogs/transferdialog.cpp:58
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your music will be transferred to:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"La tua musica sarà trasferita in:\n"
+"%1"
+
+#: dialogs/transferdialog.cpp:67
+msgid ""
+"You can have your music automatically grouped in\n"
+"a variety of ways. Each grouping will create\n"
+"directories based upon the specified criteria.\n"
+msgstr ""
+"Puoi raggruppare automaticamente la tua musica in\n"
+"diversi modi. Ogni raggruppamento creerà\n"
+"cartelle basata sul criterio specificato.\n"
+
+#: dialogs/transferdialog.cpp:71
+msgid "Groupings"
+msgstr "Raggruppamenti"
+
+#: dialogs/transferdialog.cpp:74
+msgid "Select first grouping:\n"
+msgstr "Seleziona il primo raggruppamento:\n"
+
+#: dialogs/transferdialog.cpp:76
+msgid "Select second grouping:\n"
+msgstr "Seleziona il secondo raggruppamento:\n"
+
+#: dialogs/transferdialog.cpp:78
+msgid "Select third grouping:\n"
+msgstr "Seleziona il terzo raggruppamento:\n"
+
+#: dialogs/transferdialog.cpp:87
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:226
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:80
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:633
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, optionsFrame)
+#: dialogs/transferdialog.cpp:111 rc.cpp:110
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: dialogs/transferdialog.cpp:115
+msgid "Convert spaces to underscores"
+msgstr "Converti spazi con trattini bassi"
+
+#: widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48
+#: core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422
+#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316
+#: covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
+msgid "Various Artists"
+msgstr "Artisti vari"
+
+#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:105
+msgid "Unknown album"
+msgstr "Album sconosciuto"
+
+#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:106
+msgid "Unknown artist"
+msgstr "Artista sconosciuto"
+
+#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:110
+msgid "No comments"
+msgstr "Nessun commento"
+
+#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:111
+msgid "Unknown composer"
+msgstr "Compositore sconosciuto"
+
+#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:112
+msgid "Unknown disc number"
+msgstr "Numero disco sconosciuto"
+
+#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:113
+msgid "Unknown genre"
+msgstr "Genere sconosciuto"
+
+#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:114
+msgid "Unknown title"
+msgstr "Titolo sconosciuto"
+
+#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:115
+msgid "Unknown year"
+msgstr "Anno sconosciuto"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:44
+msgid "Configure Equalizer"
+msgstr "Configura equalizzatore"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:100
+msgid ""
+"Sorry, your current Phonon backend version does not provide equalizer "
+"support."
+msgstr ""
+"Spiacente, la versione corrente del motore Phonon non fornisce il supporto "
+"di equalizzazione."
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:156 dialogs/EqualizerDialog.cpp:165
+msgid ""
+"%0\n"
+"dB"
+msgstr ""
+"%0\n"
+"dB"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:265
+msgctxt "Equalizer state, as in, disabled"
+msgid "Off"
+msgstr "Inattivo"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:282
+msgid "Cannot delete this preset"
+msgstr "Impossibile eliminare la preimpostazione"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:283
+msgid "Default presets can not be deleted"
+msgstr "Le preimpostazioni predefinite non possono essere eliminate"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:284
+msgid "Error deleting preset"
+msgstr "Errore durante l'eliminazione della preimpostazione"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:307
+msgid "Cannot restore this preset"
+msgstr "Impossibile ripristinare la preimpostazione"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:308
+msgid "Only default presets can be restored"
+msgstr "Solo le preimpostazioni predefinite possono essere ripristinate"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:309
+msgid "Error restoring preset"
+msgstr "Errore durante il ripristino della preimpostazione"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:328
+msgid "Cannot save this preset"
+msgstr "Impossibile salvare la preimpostazione"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:329
+msgid ""
+"Preset 'Manual' is reserved for momentary settings.\n"
+"                                              Please choose different name "
+"and try again."
+msgstr ""
+"La preimpostazione 'Manuale' è riservata per configurazioni temporanee.\n"
+"                                              Scegli un nome differente e "
+"prova ancora."
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:331
+msgid "Error saving preset"
+msgstr "Errore durante il salvataggio della preimpostazione"
+
+#: dialogs/deletedialog.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "<b>1</b> file selected."
+msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
+msgstr[0] "<b>1</b> file selezionato."
+msgstr[1] "<b>%1</b> file selezionati."
+
+#: dialogs/deletedialog.cpp:69
+msgid ""
+"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questi elementi verranno <b>eliminati permanentemente</b> dal tuo disco "
+"fisso.</qt>"
+
+#: dialogs/deletedialog.cpp:75
+msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
+msgstr "<qt>Questi elementi verranno cestinati.</qt>"
+
+#: dialogs/deletedialog.cpp:87
+msgid "&Send to Trash"
+msgstr "Invia al ce&stino"
+
+#: dialogs/deletedialog.cpp:93
+msgid "About to delete selected files"
+msgstr "Come eliminare i file selezionati"
+
+#: dialogs/deletedialog.cpp:154
+msgid "Deleting files"
+msgstr "Eliminazione file"
+
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "%1 or %2"
+msgstr "%1 o %2"
+
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
+msgid "Artist's Initial"
+msgstr "Iniziale dell'artista"
+
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
+msgid "File Extension of Source"
+msgstr "Estensione file della fonte"
+
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
+msgid "Track Number"
+msgstr "Numero traccia"
+
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
+msgid "<h3>Custom Format String</h3>"
+msgstr "<h3>Stringa di formato personalizzata</h3>"
+
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
+msgid "You can use the following tokens:"
+msgstr "Puoi usare le seguenti variabili:"
+
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
+msgid ""
+"If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, "
+"that section will be hidden if the token is empty."
+msgstr ""
+"Se racchiudi sezioni di testo che contengono una variabile tra parentesi "
+"graffe, queste sezioni saranno nascoste se la variabile non contiene alcun "
+"valore."
+
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:278
+msgid "There is a filename conflict, existing files will be overwritten."
+msgstr ""
+"C'è un conflitto di nome file, i file esistenti saranno sovrascritti."
+
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:280
+msgid "There is a filename conflict, existing files will not be changed."
+msgstr ""
+"C'è un conflitto di nome file, i file esistenti non saranno modificati."
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Rescan '%1'"
+msgstr "Nuova scansione «%1»"
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:107
+msgid ""
+"These folders will be scanned for media to make up your collection. You can "
+"right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously "
+"selected:"
+msgstr ""
+"Queste cartelle saranno analizzate alla ricerca di media per costruire la "
+"collezione. Puoi fare clic con il tasto destro su una cartella per "
+"effettuare una nuova scansione su di essa, se precedentemente selezionata:"
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:124
+msgid "Full rescan"
+msgstr "Nuova scansione completa"
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:125
+msgid ""
+"Rescan your entire collection. This will <i>not</i> delete any statistics."
+msgstr ""
+"Nuova scansione completa della collezione. <i>Non</i> eliminerà alcuna "
+"statistica."
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:128
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:129
+msgid ""
+"Import collection and/or statistics from older Amarok versions, the batch "
+"scanner or media players."
+msgstr ""
+"Importa la collezione e/o le statistiche da vecchie versioni di Amarok, "
+"dall'analizzatore sequenziale o da altri lettori multimediali."
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:132
+msgid "&Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)"
+msgstr ""
+"Analizza ricor&sivamente le cartelle (richiede una scansione completa per le "
+"nuove selezioni)"
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:133
+msgid "&Watch folders for changes"
+msgstr "&Controlla cambiamenti cartelle"
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:134
+msgid "Write metadata to file"
+msgstr "Scrivi i metadati su file"
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:135
+msgid "Write statistics to file"
+msgstr "Scrivi statistiche su file"
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:136
+msgid "Write covers to file"
+msgstr "Scrivi copertine su file"
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:143
+msgid "&Enable character set detection in ID3 tags"
+msgstr "Abilita ril&evamento del set di caratteri nei tag ID3"
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:152
+msgid "If selected, Amarok will read all subfolders."
+msgstr "Se selezionata, Amarok leggerà tutte le sottocartelle."
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:153
+msgid ""
+"If selected, the collection folders will be watched for changes.\n"
+"The watcher will not notice changes behind symbolic links."
+msgstr ""
+"Se selezionata, le cartelle della collezione saranno monitorate per rilevare "
+"i cambiamenti.\n"
+" L'analizzatore non noterà le variazioni che interessano collegamenti "
+"simbolici."
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:154
+msgid ""
+"Write meta data changes (including 'stars' rating) back to the original "
+"file.\n"
+"You can also prevent writing back by write protecting the file.\n"
+"This might be a good idea if you are currently\n"
+"sharing those files via the Internet."
+msgstr ""
+"Riporta i cambiamenti dei metadati (incluse le 'stelle' di valutazione) nel "
+"file originale.\n"
+"Puoi evitare tale comportamento proteggendo il file da scrittura.\n"
+"Potrebbe essere una buona idea se condividi\n"
+"i file tramite Internet."
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:155
+msgid ""
+"Write play-changing statistics (e.g. score, lastplayed, playcount)\n"
+"as tags back to the file."
+msgstr ""
+"Riporta le statistiche di riproduzione (ad es. punteggio, ultima "
+"riproduzione\n"
+"o numero di riproduzioni) come tag del file."
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:156
+msgid ""
+"Write changed covers back to the file.\n"
+"This will replace existing embedded covers."
+msgstr ""
+"Riporta i cambiamenti delle copertine su file.\n"
+"In questo modo le copertine integrate esistenti saranno sostituite."
+
+#: dialogs/CollectionSetup.cpp:158
+msgid ""
+"If selected, Amarok will use Mozilla's\n"
+"Character Set Detector to attempt to automatically guess the\n"
+"character sets used in ID3 tags."
+msgstr ""
+"Se selezionata, Amarok utilizzerà il rilevatore\n"
+"del set di caratteri di Mozilla per provare a stimare\n"
+"il set di caratteri utilizzato nei tag ID3."
+
+#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbAndOr)
+#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:40 rc.cpp:331
+msgid "AND"
+msgstr "E"
+
+#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbAndOr)
+#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:41 rc.cpp:334
+msgid "OR"
+msgstr "O"
+
+#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:42
+msgid "Simple text"
+msgstr "Testo semplice"
+
+#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:50
+msgid "Edit Filter"
+msgstr "Modifica filtro"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:420
+msgid "Filename Layout Chooser"
+msgstr "Struttura del selettore dei nomi dei file"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:510 browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:335
+msgid "Summary"
+msgstr "Riepilogo"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:511
+msgid "Tags"
+msgstr "Tag"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:512 context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:449
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:576
+#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:54
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Testi"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:513 context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:91
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:184
+msgid "Labels"
+msgstr "Etichette"
+
+# refactor/collectiondb.cpp:976
+#: dialogs/TagDialog.cpp:667 dialogs/TagDialog.cpp:675
+msgctxt "The value for this tag is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:712
+#, kde-format
+msgid "Track Details: %1 by %2"
+msgstr "Dettagli traccia: %1 di %2"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:718
+#, kde-format
+msgctxt "The amount of tracks being edited"
+msgid "1 Track"
+msgid_plural "Information for %1 Tracks"
+msgstr[0] "1 traccia"
+msgstr[1] "Informazioni per %1 tracce"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:747 dialogs/TagDialog.cpp:757
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
+msgstr "<b>%1</b> di <b>%2</b>"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:749 dialogs/TagDialog.cpp:759
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:755
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
+msgstr "<b>%1</b> di <b>%2</b> in <b>%3</b>"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:765
+#, kde-format
+msgid "Editing 1 file"
+msgid_plural "Editing %1 files"
+msgstr[0] "Modifica di 1 file"
+msgstr[1] "Modifica di %1 file"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:797
+msgctxt "When this track first played"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:802
+msgctxt "When this track was last played"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:806
+msgctxt "The collection this track is part of"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: dialogs/TagDialog.cpp:1332
+msgid ""
+"Writing to file failed. Please check permissions and available disc space."
+msgstr ""
+"Scrittura su file non riuscita. Controlla i permessi e la disponibilità di "
+"spazio sul disco."
+
+#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger)
+#: dialogs/TagDialog.cpp:1388 rc.cpp:337
+msgid "MusicBrainz Tagger"
+msgstr "Gestore tag di MusicBrainz"
+
+#: dialogs/ScriptSelector.cpp:30 configdialog/dialogs/ScriptSelector.cpp:31
+msgid "Search Scripts"
+msgstr "Cerca script"
+
+#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Cannot read playlist (%1)."
+msgstr "Impossibile leggere la scaletta (%1)."
+
+#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:97
+msgid "Could not create a temporary file to download playlist."
+msgstr "Impossibile creare un file temporaneo per scaricare la scaletta."
+
+#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:113
+msgid "Downloading remote playlist"
+msgstr "Scaricamento della scaletta remota"
+
+#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:189
+msgid "The used file extension is not valid for playlists."
+msgstr "L'estensione del file utilizzata non è valida per le scalette."
+
+#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:190
+msgid "Unknown playlist format"
+msgstr "Formato della scaletta sconosciuto"
+
+#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "Playlist_%1"
+msgstr "Scaletta_%1"
+
+#: core-impl/playlists/types/dynamic/DynamicPlaylist.cpp:36
+msgid "Default Dynamic Playlist"
+msgstr "Scaletta dinamica predefinita"
+
+# refactor/collectiondb.cpp:976
+#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:39
+#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:75
+#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:92
+#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:103
+#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:161
+#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:210
+#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:253
+#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:295
+msgctxt "The value is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+# refactor/collectiondb.cpp:976
+#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:58
+msgctxt "The Value is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: core-impl/meta/stream/Stream.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Stream (%1)"
+msgstr "Flusso (%1)"
+
+#: core-impl/collections/daap/DaapCollection.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Loading remote collection from host %1"
+msgstr "Caricamento collezione remota dall'host %1"
+
+#: core-impl/collections/daap/DaapCollection.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "Music share at %1"
+msgstr "Musica condivisa su %1"
+
+#: core-impl/collections/audiocd/handler/AudioCdHandler.cpp:37
+msgid "Audio CD"
+msgstr "CD audio"
+
+#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:62
+msgid ""
+"Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is "
+"perfect for storing your compressed music on your computer. The sound "
+"quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all "
+"mobile players support the Ogg Vorbis format."
+msgstr ""
+"Ogg Vorbis è un formato audio compresso completamente gratuito e libero da "
+"vincoli, perfetto per conservare la musica sul proprio computer. La qualità "
+"del suono è leggermente migliore rispetto a Mp3 allo stesso bitrate. Nota "
+"che non tutti i lettori portatili supportano il formato Ogg Vorbis."
+
+#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:68
+msgid ""
+"Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license "
+"fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by "
+"about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is "
+"not recommended if you want to transfer your music to a mobile player."
+msgstr ""
+"Flac è un formato audio compresso senza perdita d'informazione, libero da "
+"ogni brevetto o costo di licenza. Mantiene la qualità perfetta del CD audio "
+"riducendo la dimensione del file del 50% circa. Poiché la dimensione è "
+"maggiore di Ogg Vorbis e Mp3, non è consigliata per trasferimenti di musica "
+"su lettori portatili."
+
+#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:74
+msgid ""
+"Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space "
+"but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you "
+"know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead."
+msgstr ""
+"Wav è un formato audio di base non compresso. Richiede molto spazio, ma "
+"mantiene una qualità perfetta. Generalmente non è consigliato a meno che non "
+"sia ciò che si vuole. Se desideri una qualità perfetta, utilizza invece Flac."
+
+#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:80
+msgid ""
+"Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all "
+"mobile players. It is however non free and generally not recommended."
+msgstr ""
+"Mp3 è lo standard di fatto per l'audio compresso, compatibile con la maggior "
+"parte dei lettori portatili. Non è libero e generalmente non consigliato."
+
+#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:113
+msgid "Audio CD settings - Amarok"
+msgstr "Impostazioni CD audio - Amarok"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:315
+msgid "Copying Tracks Failed"
+msgstr "Copia delle tracce non riuscita"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:319
+msgid "Tracks not copied: the device is already being copied to"
+msgstr "Tracce non copiate: è già in corso una copia sul dispositivo"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:352
+#, kde-format
+msgid "Unsupported format: %1"
+msgstr "Formato non supportato: %1"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:395
+msgid "Already on device"
+msgstr "Già presente sul dispositivo"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:411
+msgid "Tracks not copied: the device already has these tracks"
+msgstr "Tracce non copiate: le tracce sono già sul dispositivo"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:432
+msgid "Tracks not copied: the device has insufficient space"
+msgstr "Tracce non copiate: lo spazio sul dispositivo è insufficiente"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:442
+msgid "Transferring Tracks to Device"
+msgstr "Trasferimento tracce al dispositivo"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:484
+#, kde-format
+msgid "%1 track failed to copy to the device"
+msgid_plural "%1 tracks failed to copy to the device"
+msgstr[0] "%1 traccia non è stata copiata sul dispositivo"
+msgstr[1] "%1 tracce non sono state copiate sul dispositivo"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:562
+msgid "The track failed to copy to the device"
+msgstr "La traccia non è stata copiata sul dispositivo"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:572
+msgid "Track not deleted:"
+msgid_plural "Tracks not deleted:"
+msgstr[0] "Traccia non eliminata:"
+msgstr[1] "Tracce non eliminate:"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:573
+msgid "Deleting Track Failed"
+msgid_plural "Deleting Tracks Failed"
+msgstr[0] "Eliminazione della traccia non riuscita"
+msgstr[1] "Eliminazione delle tracce non riuscita"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:577
+#, kde-format
+msgid "%1 tracks are already being deleted from the device."
+msgstr "%1 tracce non sono state eliminate dal dispositivo."
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:591
+msgid "Removing Track from Device"
+msgid_plural "Removing Tracks from Device"
+msgstr[0] "Rimozione traccia dal dispositivo"
+msgstr[1] "Rimozione tracce dal dispositivo"
+
+#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:158
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/podcast/MediaDevicePodcastProvider.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "Podcasts on a media device"
+msgid "Podcasts on %1"
+msgstr "Podcast su %1"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceCollection.cpp:249
+msgid "&Disconnect Device"
+msgstr "&Disconnetti dispositivo"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:200
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:92
+msgid "Unknown Collection"
+msgstr "Collezione sconosciuta"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:201
+#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:421
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:93
+#: covermanager/CoverFetchUnit.cpp:596 covermanager/CoverFetchUnit.cpp:606
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.h:38 core/meta/Meta.cpp:394
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Artista sconosciuto"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:202
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:95
+#: EngineController.cpp:1441
+msgid "Unknown track"
+msgstr "Traccia sconosciuta"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:42
+msgid "Media Device playlists"
+msgstr "Scalette dispositivi multimediali"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:115
+msgid "Change playlist"
+msgstr "Cambia la scaletta"
+
+#: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:116
+msgid "Enter new name for playlist:"
+msgstr "Inserisci un nuovo nome per la scaletta:"
+
+#: core-impl/collections/proxycollection/ProxyCollection.cpp:53
+msgid "Proxy Collection"
+msgstr "Collezione proxy"
+
+#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:134
+msgid "Database import requested"
+msgstr "Richiesta un'importazione del database"
+
+#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:264
+msgid ""
+"<p>The version of the 'amarokcollectionscanner' tool\n"
+"does not match your Amarok version.</p><p>Please note that Collection "
+"Scanning may not work correctly.</p>"
+msgstr ""
+"<p>La versione dello strumento «amarokcollectionscanner»\n"
+"non corrisponde alla versione di Amarok.</p><p>La scansione della collezione "
+"potrebbe non funzionare correttamente.</p>"
+
+#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:329
+#, kde-format
+msgid ""
+"The collection scanner reported the following errors:\n"
+"%1\n"
+"In most cases this means that not all of your tracks were imported.\n"
+"Further errors will only be reported on the console."
+msgstr ""
+"L'analizzatore della collezione ha restituito i seguenti errori:\n"
+"%1\n"
+"Nella maggior parte dei casi, ciò significa che non tutte le tracce sono "
+"state importate.\n"
+"Ulteriori errori saranno restituiti sulla console."
+
+#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:477
+#, kde-format
+msgid "Failed to write scanner batch file \"%1\""
+msgstr "Impossibile scrivere il file di scansione sequenziale «%1»"
+
+#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:485
+#: scanner/GenericScanManager.cpp:203
+msgid "Unable to start Amarok collection scanner."
+msgstr "Impossibile avviare l'analizzatore della collezione di Amarok."
+
+#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:534
+#: scanner/GenericScanManager.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Found one directory"
+msgid_plural "Found %1 directories"
+msgstr[0] "Trovata una cartella"
+msgstr[1] "Trovate %1 cartelle"
+
+#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:545
+#: scanner/GenericScanManager.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "Got directory \"%1\" from scanner."
+msgstr "Cartella «%1» ottenuta dalla scansione."
+
+#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:588
+#, kde-format
+msgid "Aborting scanner with error: %1"
+msgstr "Interruzione della scansione con errore: %1"
+
+#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:608
+msgid "Scanner aborted."
+msgstr "Analizzatore interrotto."
+
+#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:701
+msgid ""
+"The collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered "
+"during the scan."
+msgstr ""
+"La scansione della collezione deve essere interrotta. Si sono verificati "
+"troppi errori durante la scansione."
+
+#: core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:35
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:72
+#: core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:42
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:104
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59
+msgid "Local Collection"
+msgstr "Collezione locale"
+
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:497
+msgid "Organizing tracks"
+msgstr "Organizzazione tracce"
+
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:499
+msgid "Moving tracks"
+msgstr "Spostamento delle tracce"
+
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:503
+msgid "Copying tracks"
+msgstr "Copia delle tracce"
+
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:505
+msgid "Transcoding tracks"
+msgstr "Transcodifica le tracce"
+
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:541
+#, kde-format
+msgid "Could not create directory: %1"
+msgstr "Impossibile creare la cartella: %1"
+
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:618
+#, kde-format
+msgid "Transferring: %1"
+msgstr "Trasferimento: %1"
+
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:620
+#, kde-format
+msgid "Transcoding: %1"
+msgstr "Transcodifica: %1"
+
+#: core-impl/collections/support/FileCollectionLocation.cpp:87
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:664
+#, kde-format
+msgid "Removing: %1"
+msgstr "Rimozione: %1"
+
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
+#: rc.cpp:502
+msgid "Organize Files"
+msgstr "Organizza file"
+
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"The amarok database reported the following errors:\n"
+"%1\n"
+"In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run "
+"properly."
+msgstr ""
+"Il database di Amarok ha restituito i seguenti errori:\n"
+"%1\n"
+"Nella maggior parte dei casi, sarà necessario risolvere tali errori prima di "
+"poter eseguire correttamente Amarok."
+
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:356
+msgid "Scanning music"
+msgstr "Scansione musica"
+
+#: core-impl/capabilities/AlbumActionsCapability.cpp:37
+msgid "Do not show under Various Artists"
+msgstr "Non mostrare sotto Artisti vari"
+
+#: core-impl/capabilities/AlbumActionsCapability.cpp:42
+msgid "Show under Various Artists"
+msgstr "Mostra sotto Artisti vari"
+
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:274
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:134 covermanager/CoverManager.cpp:842
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:31
+msgctxt "The genre name for classical music"
+msgid "Classical"
+msgstr "Classica"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:291
+msgid "iPod was not initialized:"
+msgstr "L'iPod non è stato inizializzato:"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:292
+msgid "iPod Initialization Failed"
+msgstr "Inizializzazione iPod non riuscita"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:315
+#, kde-format
+msgid ""
+"Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to "
+"initialize your iPod?"
+msgstr ""
+"Dispositivo multimediale: impossibile trovare iTunesDB sul dispositivo "
+"montato su %1. Vuoi provare a inizializzare l'iPod?"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:317
+msgid "Initialize iPod?"
+msgstr "Inizializzare l'iPod?"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:318
+msgid "&Initialize"
+msgstr "&Inizializza"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:359
+msgid "Set iPod Model"
+msgstr "Imposta modello iPod"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:359
+msgid "iPod Models"
+msgstr "Modelli di iPod"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:363
+#, kde-format
+msgid "%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod"
+msgstr "%1: il modello dell'iPod è necessario per inizializzare l'iPod"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:389
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod"
+msgstr ""
+"%1: scrittura sull'iPod non riuscita, assicurati di avere i permessi di "
+"scrittura sull'iPod"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:405
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write "
+"permissions on the iPod"
+msgstr ""
+"%1: scrittura del file SysInfo sull'iPod, assicurati di avere i permessi di "
+"scrittura sull'iPod"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "%1 failed to initialize the iPod"
+msgstr "%1: inizializzazione dell'iPod non riuscita"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:437
+msgid "The iPod was successfully initialized."
+msgstr "L'iPod è stato inizializzato correttamente."
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:437
+msgid "iPod Initialized"
+msgstr "iPod inizializzato"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:444
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is "
+"initialized."
+msgstr ""
+"%1: hai scelto di non inizializzare l'iPod. Non sarà utilizzabile se non "
+"inizializzato."
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:522
+msgid "&Stale and Orphaned"
+msgstr "In&terrotte e abbandonate"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:532
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:695
+msgid "Synchronize Artwork"
+msgstr "Sincronizza copertine"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:548
+msgid ""
+"Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of "
+"all information, but the files will not be deleted."
+msgstr ""
+"Vuoi davvero inizializzare questo iPod? Il database sarà svuotato da tutte "
+"le informazioni, ma i file non saranno eliminati."
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:552
+msgid "Initialize iPod"
+msgstr "Inizializza l'iPod"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:558
+msgid "The iPod has been initialized"
+msgstr "L'iPod è stato inizializzato"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:561
+msgid "The iPod was unable to be initialized"
+msgstr "L'inizializzazione dell'iPod non è riuscita"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:570
+msgid ""
+"Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you "
+"want to continue?"
+msgstr ""
+"Amarok inizierà la ricerca di tracce interrotte. L'operazione potrebbe "
+"richiedere del tempo, vuoi continuare?"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:574
+msgid "Find Stale Tracks"
+msgstr "Trova tracce interrotte"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:657
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "One stale track removed from the database. Scan for orphaned tracks?"
+msgid_plural "%1 tracks removed from the database. Scan for orphaned tracks?"
+msgstr[0] ""
+"Una traccia interrotta è stata rimossa dal database. Vuoi cercare tracce "
+"abbandonate?"
+msgstr[1] ""
+"%1 tracce sono state rimosse dal database. Vuoi cercare tracce abbandonate?"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:662
+msgid "Find Orphaned Tracks"
+msgstr "Trova tracce abbandonate"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:693
+#, kde-format
+msgid ""
+"Amarok is about to synchronize artwork on <i>%1</i>. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Amarok inizierà la sincronizzazione delle copertine su <i>%1</i>. Vuoi "
+"continuare?"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:706
+msgid "Artwork synchronized"
+msgstr "Copertine sincronizzate"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:710
+msgid "iPod artwork could not be synchronized"
+msgstr "Le copertine dell'iPod non possono essere sincronizzate"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:921
+msgid ""
+"Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to "
+"your device. Please enter your sudo password"
+msgstr ""
+"Amarok necessita di un accesso con sudo per ottenere il FirewireGuid "
+"richiesto per collegarsi al dispositivo. Inserire la password per sudo"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2224
+msgid "Select Stale Tracks To Delete"
+msgstr "Seleziona tracce interrotte da eliminare"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2224
+msgid "Stale Tracks"
+msgstr "Tracce interrotte"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2271
+msgid "Adding Orphaned Tracks to iPod Database"
+msgstr "Aggiungere tracce abbandonate al database dell'iPod"
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2296
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "One orphaned track added to the database."
+msgid_plural "%1 tracks added to the database."
+msgstr[0] "Una traccia abbandonata aggiunta al database."
+msgstr[1] "%1 tracce aggiunte al database."
+
+#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2301
+msgid "Orphaned Tracks Added"
+msgstr "Tracce abbandonate aggiunte"
+
+#: core/collections/CollectionLocation.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Copying one track to %2"
+msgid_plural "Copying %1 tracks to %2"
+msgstr[0] "Copia di una traccia su %2"
+msgstr[1] "Copia di %1 tracce su %2"
+
+#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollectionLocation.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Removing one track from %2"
+msgid_plural "Removing %1 tracks from %2"
+msgstr[0] "Rimozione di una traccia da %2"
+msgstr[1] "Rimozione di %1 tracce da %2"
+
+#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "&Configure %1"
+msgstr "&Configura %1"
+
+#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:170
+msgid "&Use as Collection"
+msgstr "&Utilizza come collezione"
+
+#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:615
+msgid "Configure USB Mass Storage Device"
+msgstr "Configura dispositivo di memorizzazione di massa USB"
+
+#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:184
+msgid "&Delete Episode"
+msgstr "Eli&mina puntata"
+
+#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:254
+#: core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:140
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:333
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:98
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Conferma eliminazione"
+
+#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete this episode?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 episodes?"
+msgstr[0] "Sei sicuro di voler eliminare questa puntata?"
+msgstr[1] "Sei sicuro di voler eliminare le %1 puntate?"
+
+#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "Yes, delete from %1."
+msgstr "Sì, elimina da %1."
+
+#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:328
+#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:336
+msgid "&Delete Channel and Episodes"
+msgstr "Eli&mina canali e puntate"
+
+#: core-impl/collections/nepomukcollection/NepomukCollection.cpp:129
+msgid "Nepomuk Collection"
+msgstr "Collezione di Nepomuk"
+
+#: core-impl/collections/nepomukcollection/NepomukCollection.cpp:131
+msgid "Nepomuk Collection (slow, Redland)"
+msgstr "Collezione di Nepomuk (lento, Redland)"
+
+#: core-impl/collections/upnpcollection/UpnpBrowseCollection.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Scanning %1"
+msgstr "Scansione di %1 in corso"
+
+#: core-impl/collections/upnpcollection/UpnpBrowseCollection.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "UPnP Error: %1"
+msgstr "Errore UPnP: %1"
+
+#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:152
+msgid "Could not connect to MTP Device"
+msgstr "Impossibile connettere il dispositivo MTP"
+
+#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:378
+msgid "Could not copy track from device."
+msgstr "Impossibile copiare tracce dal dispositivo."
+
+#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:431
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.h:39 core/meta/Meta.cpp:444
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "Album sconosciuto"
+
+#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:437
+#: core/meta/Meta.cpp:481
+msgid "Unknown Genre"
+msgstr "Genere sconosciuto"
+
+#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:593
+#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:725
+#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:908
+msgid "Could not delete item"
+msgstr "Impossibile eliminare l'elemento"
+
+#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:603
+msgid "Delete failed"
+msgstr "Eliminazione fallita"
+
+#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:881
+msgid "Could not save playlist."
+msgstr "Impossibile salvare la scaletta"
+
+#: core-impl/collections/playdarcollection/PlaydarCollection.cpp:125
+msgid "Playdar Collection"
+msgstr "Collezione Playdar"
+
+#: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:47
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
+
+#: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Moving to trash: %1"
+msgstr "Cestinamento: %1"
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:40
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to delete this track? It will be removed from your "
+"collection."
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from your "
+"collection."
+msgstr[0] ""
+"Vuoi veramente eliminare questa traccia? Sarà rimossa dalla collezione."
+msgstr[1] ""
+"Vuoi veramente eliminare queste %1 tracce? Saranno rimosse dalla collezione."
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:45
+msgid "Delete Files"
+msgstr "Elimina file"
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to move this track to the trash? It will be removed from "
+"your collection."
+msgid_plural ""
+"Do you really want to move these %1 tracks to the trash? They will be "
+"removed from your collection."
+msgstr[0] ""
+"Vuoi veramente spostare questa traccia nel cestino? Sarà rimossa dalla "
+"collezione."
+msgstr[1] ""
+"Vuoi veramente spostare queste %1 tracce nel cestino? Saranno rimosse dalla "
+"collezione."
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:53
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:543
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Move to Trash"
+msgstr "Conferma cestinamento"
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to move this track? It will be renamed and the original "
+"deleted."
+msgid_plural ""
+"Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the "
+"originals deleted."
+msgstr[0] ""
+"Vuoi davvero spostare questa traccia? Sarà rinominata e l'originale "
+"eliminata."
+msgstr[1] ""
+"Vuoi davvero spostare queste %1 tracce? Saranno rinominate e le originali "
+"eliminate."
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:87
+msgid "Move Files"
+msgstr "Sposta file"
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There was a problem and this track could not be removed. Make sure the "
+"directory is writable."
+msgid_plural ""
+"There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the "
+"directory is writable."
+msgstr[0] ""
+"Si è verificato un problema e la traccia non può essere rimossa. Assicurati "
+"che la cartella sia scrivibile."
+msgstr[1] ""
+"Si è verificato un problema e %1 tracce non possono essere rimosse. "
+"Assicurati che la cartella sia scrivibile."
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:103
+msgid "Unable to be removed tracks"
+msgstr "Impossibile rimuovere le tracce"
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:88
+msgid ""
+"The collection does not have enough free space available or is not writable."
+msgstr ""
+"La collezione non ha abbastanza spazio libero disponibile o non è scrivibile."
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:95
+msgid "Do you want to remove empty folders?"
+msgstr "Vuoi rimuovere le cartelle vuote?"
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:96
+msgid "Remove empty folders?"
+msgstr "Rimuovere le cartelle vuote?"
+
+#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:279
+msgid "today"
+msgstr "oggi"
+
+#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:281
+msgid "last week"
+msgstr "settimana scorsa"
+
+#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:283
+msgid "last month"
+msgstr "mese scorso"
+
+#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:285
+msgid "two months ago"
+msgstr "due mesi fa"
+
+#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:287
+msgid "three months ago"
+msgstr "tre mesi fa"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastMeta.cpp:426
+#: core/podcasts/PodcastMeta.h:414
+msgid "Podcast"
+msgstr "Podcast"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.h:54
+msgid "Local Podcasts"
+msgstr "Podcast locali"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:288
+msgid "&Update All Channels"
+msgstr "Aggiorna t&utti i canali"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:296
+msgid "&Configure General Settings"
+msgstr "&Configura le opzioni generali"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:304
+msgid "&Export subscriptions to OPML file"
+msgstr "&Esporta le iscrizioni in un file OPML"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:328
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:884
+msgid "&Configure"
+msgstr "&Configura"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:346
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:902
+msgid "&Remove Subscription"
+msgstr "&Rimuovi iscrizione"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:368
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:923
+msgid "&Update Channel"
+msgstr "A&ggiorna canale"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:407
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:804
+msgid "&Delete Downloaded Episode"
+msgstr "Eli&mina puntate scaricate"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:419
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:817
+msgid "&Write Feed Information to File"
+msgstr "&Scrivi le informazioni sulla fonte su file"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:443
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:854
+msgid "&Download Episode"
+msgstr "&Scarica puntata"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:486
+#, kde-format
+msgid "Already subscribed to %1."
+msgstr "Già iscritto a %1."
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:615
+msgctxt "prefix to 'x minutes'"
+msgid "every "
+msgstr "ogni "
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:616
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:625
+msgid "Configure Local Podcasts"
+msgstr "Configura i podcast locali"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:645
+msgid "Move Podcasts"
+msgstr "Sposta podcast"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:649
+msgid "Do you want to move all downloaded episodes to the new location?"
+msgstr "Vuoi spostare tutte le puntate scaricate nella nuova posizione?"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:718
+msgid "Select file for OPML export"
+msgstr "Seleziona il file OPML da esportare"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1002
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Rimuovi iscrizione"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1006
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to unsubscribe from \"%1\"?"
+msgstr "Vuoi davvero rimuovere l'iscrizione da «%1»?"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1011
+msgid "Delete downloaded episodes"
+msgstr "Elimina le puntate scaricate"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1134
+msgid "Waiting for Podcast Downloads to Finish"
+msgstr "In attesa che lo scaricamento dei podcast finisca"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1135
+#, kde-format
+msgid "There is still a podcast download in progress"
+msgid_plural "There are still %1 podcast downloads in progress"
+msgstr[0] "C'è ancora un podcast in fase di scaricamento"
+msgstr[1] "Ci sono ancora %1 podcast in fase di scaricamento"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1139
+msgid "Cancel Download and Quit."
+msgstr "Annulla lo scaricamento ed esci."
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1316
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1559
+#, kde-format
+msgid "Unable to save podcast episode file to %1"
+msgstr "Impossibile salvare il file della puntata del podcast in %1"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1326
+msgid "Downloading Podcast Media"
+msgstr "Scaricamento media podcast"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1327
+#, kde-format
+msgid "Downloading Podcast \"%1\""
+msgstr "Scaricamento podcast «%1»"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "change options"
+msgid "Configure %1"
+msgstr "Configura %1"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:69
+msgid " Item"
+msgid_plural " Items"
+msgstr[0] " Elemento"
+msgstr[1] " Elementi"
+
+#: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigDialog.cpp:31
+msgctxt "Change filename layout"
+msgid "Podcast Episode Filename Configuration"
+msgstr "Configurazione del nome file delle puntate dei podcast"
+
+#: core-impl/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "%1 - Stopped %2"
+msgstr "%1 - Fermata a %2"
+
+#: core-impl/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:107
+msgid "Playback Ended Markers"
+msgstr "Marcatori di fine scaletta"
+
+#: transcoding/TranscodingOptionsStackedWidget.cpp:56
+msgid ""
+"In order to configure the parameters of the transcoding operation, please "
+"pick an encoder from the list."
+msgstr ""
+"Per configurare i parametri dell'operazione di transcodifica, scegli un "
+"codificatore dall'elenco."
+
+#: transcoding/TranscodingPropertySliderWidget.cpp:100
+msgid " (recommended)"
+msgstr " (consigliata)"
+
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:43
+msgid "Transcode Tracks"
+msgstr "Transcodifica tracce"
+
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:49
+msgid "Transc&ode"
+msgstr "Transc&odifica"
+
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:45
+msgid ""
+"You are about to copy one or more tracks.\n"
+"While copying, you can also choose to transcode your music files into "
+"another format with an encoder (codec). This can be done to save space or to "
+"make your files readable by a portable music player or a particular software "
+"program."
+msgstr ""
+"Stai per copiare una o più tracce.\n"
+"Durante la copia, puoi scegliere anche si transcodificare i file musicali in "
+"un altro formato con un codificatore (codec). Ciò serve a risparmiare spazio "
+"o a rendere i file leggibili a un lettore musicale portatile o a un "
+"programma particolare."
+
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:61
+msgctxt ""
+"Attention translators. This description *must* fit in 2 rows, because of a "
+"hardcoded constraint in QCommandLinkButton."
+msgid ""
+"As you copy, transcode the tracks using the preset encoding parameters.\n"
+"Medium compression, high quality Ogg Vorbis (lossy)."
+msgstr ""
+"Mentre copi, transcodifica le tracce utilizzando i parametri di codifica "
+"preimpostati.\n"
+"Compressione media, Ogg Vorbis ad alta qualità (con perdita di dati)."
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:146
+msgid ""
+"This is where you will find your local music, as well as music from mobile "
+"audio players and CDs."
+msgstr ""
+"Qui troverai la tua musica locale, così come la musica dei lettori portatili "
+"e dei CD."
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:184
+msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
+msgid "Added This Hour"
+msgstr "Aggiunti nell'ultima ora"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:186
+msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
+msgid "Added Today"
+msgstr "Aggiunti oggi"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:188
+msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
+msgid "Added This Week"
+msgstr "Aggiunti questa settimana"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:190
+msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
+msgid "Added This Month"
+msgstr "Aggiunti questo mese"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:196
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:221
+msgid "Artist / Album"
+msgstr "Artista / Album"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:200
+msgid "Album / Artist"
+msgstr "Album / Artista"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:204
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:227
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:153
+msgid "Genre / Artist"
+msgstr "Genere / Artista"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:208
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:230
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:156
+msgid "Genre / Artist / Album"
+msgstr "Genere / Artista / Album"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:215
+msgid "First Level"
+msgstr "Primo livello"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:216
+msgid "Second Level"
+msgstr "Secondo livello"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:217
+msgid "Third Level"
+msgstr "Terzo livello"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:269
+msgid "Show Years"
+msgstr "Mostra anni"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:274
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Track Numbers"
+msgstr "Mostra numeri delle tracce"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:279
+msgid "Show Cover Art"
+msgstr "Mostra copertina"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:87
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:287
+msgid "Merged View"
+msgstr "Vista unita"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:294
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:233
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:159
+msgid "Sort Options"
+msgstr "Opzioni di ordinamento"
+
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionTreeItemDelegate.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "%1% used"
+msgstr "%1% utilizzato"
+
+#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:66
+msgctxt "Show Dolphin Places the user configured"
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:76
+msgid "Filter Files"
+msgstr "Filtra file"
+
+#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:174
+msgid ""
+"The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless "
+"of whether these files are part of your local collection. You can then add "
+"these files to the playlist as well as perform basic file operations."
+msgstr ""
+"Il navigatore file ti consente di sfogliare i file presenti sul sistema, "
+"senza tener conto del fatto che tali siano o meno parte della collezione "
+"locale. Puoi quindi aggiungere file alla scaletta così come eseguire "
+"operazioni di base su file."
+
+#: browsers/InfoProxy.cpp:164 browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:379
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:523
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:122 browsers/CollectionTreeView.cpp:291
+msgid "Move to Collection"
+msgstr "Sposta nella collezione"
+
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:131 browsers/CollectionTreeView.cpp:286
+msgid "Copy to Collection"
+msgstr "Copia nella collezione"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:49
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:362 browsers/CollectionTreeView.cpp:951
+#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:111
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:240
+msgid "&Add to Playlist"
+msgstr "&Aggiungi alla scaletta"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:60
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:374 browsers/CollectionTreeView.cpp:965
+#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:120
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:241
+msgctxt "Replace the currently loaded tracks with these"
+msgid "&Replace Playlist"
+msgstr "&Sostituisci la scaletta"
+
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:386 browsers/CollectionTreeView.cpp:1047
+msgid "&Edit Track Details"
+msgstr "Modifica d&ettagli sulla traccia"
+
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:118 browsers/filebrowser/FileView.cpp:403
+msgid "&Delete"
+msgstr "E&limina"
+
+#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:40
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:536
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Conferma l'eliminazione"
+
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete this item?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr[0] "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?"
+msgstr[1] "Sei sicuro di voler eliminare questi %1 elementi?"
+
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to move this item to trash?"
+msgid_plural "Are you sure you want to move these %1 items to trash?"
+msgstr[0] "Sei sicuro di voler cestinare questo elemento?"
+msgstr[1] "Sei sicuro di voler cestinare questi %1 elementi?"
+
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:578
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Moving to trash: 1 file"
+msgid_plural "Moving to trash: %1 files"
+msgstr[0] "Cestinamento: 1 file"
+msgstr[1] "Cestinamento: %1 file"
+
+#: browsers/BrowserCategoryList.cpp:52
+msgid "Filter Music Sources"
+msgstr "Filtra fonti musicali"
+
+#: browsers/servicebrowser/ServiceBrowser.cpp:40
+msgid ""
+"The Internet browser lets you browse online sources of content that "
+"integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these "
+"sources, but many more can be added using scripts."
+msgstr ""
+"Il browser Internet ti consente di navigare le fonti di contenuti in linea "
+"integrate direttamente in Amarok. Amarok fornisce diverse fonti, ma molte "
+"altre possono essere aggiunte utilizzando degli script."
+
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:262
+msgid "Collection"
+msgstr "Collezione"
+
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:653 services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:201
+msgid "More..."
+msgstr "Altro..."
+
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1014
+msgctxt "Organize Files"
+msgid "Organize Files"
+msgstr "Organizza i file"
+
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:315
+msgid "Move Tracks to Trash"
+msgstr "Cestina tracce"
+
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:326
+msgid "Delete Tracks"
+msgstr "Elimina tracce"
+
+# refactor/collectiondb.cpp:976
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:238
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:291
+msgctxt "The Name is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:978
+msgid "Year - Album"
+msgstr "Anno - Album"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:984
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:201
+msgid "Label"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:43
+msgctxt "Bias dialog window title"
+msgid "Edit bias"
+msgstr "Modifica la soglia"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:47
+msgctxt "Bias selection label in bias view."
+msgid "Match Type:"
+msgstr "Tipo verifica:"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:111
+#, kde-format
+msgid ""
+"This bias is a replacement for another bias\n"
+"which is currently not loaded or deactivated.\n"
+"The original bias name was %1."
+msgstr ""
+"Questa soglia sostituisce un'altra soglia\n"
+"attualmente non caricata o disattivata.\n"
+"Il nome della soglia originale era %1."
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:178
+msgid "This bias has no settings."
+msgstr "Questa soglia non ha impostazioni."
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:36
+msgid "&Rename Folder..."
+msgstr "&Rinomina cartella..."
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:42
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "E&limina file"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:315
+msgid "New name"
+msgstr "Nuovo nome"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:317
+msgctxt "Enter a new name for a folder that already exists"
+msgid "Enter new folder name:"
+msgstr "Inserisci il nuovo nome della cartella:"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:335
+msgid "Are you sure you want to delete this folder and its contents?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa cartella e il suo contenuto?"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:339
+msgid "Yes, delete folder."
+msgstr "Sì, elimina la cartella."
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:231
+msgid "&Rename playlist"
+msgstr "&Rinomina la scaletta"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:235
+msgid "&Add new Bias"
+msgstr "&Aggiungi una nuova soglia"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:239
+msgid "&Clone Playlist"
+msgstr "&Clona la scaletta"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:243
+msgid "&Delete playlist"
+msgstr "&Elimina la scaletta"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:257
+msgid "&Edit bias..."
+msgstr "&Modifica la soglia..."
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:261
+msgid "&Clone bias"
+msgstr "&Clona la soglia"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:271
+msgid "&Delete bias"
+msgstr "&Elimina la soglia"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:278
+msgid "&Add new bias"
+msgstr "&Aggiungi una nuova soglia"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_podcastCheckBox)
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:81 rc.cpp:710
+msgid "Podcasts"
+msgstr "Podcast"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:82
+msgid "List of podcast subscriptions and episodes"
+msgstr "Elenco dei podcast sottoscritti e delle puntate"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:85
+msgid ""
+"Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. "
+"Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok "
+"to do this automatically."
+msgstr ""
+"Gestisci le sottoscrizioni di podcast e sfoglia le singole puntate. Anche lo "
+"scaricamento delle puntate avviene qui, o puoi dire ad Amarok di farlo "
+"automaticamente."
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:95
+msgid "&Add Podcast"
+msgstr "&Aggiungi podcast..."
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:102
+msgid "&Update All"
+msgstr "Aggiorna t&utto"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:110
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:113
+msgid "Import OPML File"
+msgstr "Importa file OPML"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:167
+msgid "By"
+msgstr "Di"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:206
+msgctxt "Podcast published on date"
+msgid "On"
+msgstr "Il"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:224
+msgid "File Size:"
+msgstr "Dimensione file:"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:236
+msgid "Subscription Date:"
+msgstr "Data d'iscrizione:"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:244
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Parole chiave:"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:72
+msgctxt "toggle the \"new\" status of this podcast episode"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:260
+#, kde-format
+msgctxt "number of podcasts from one source"
+msgid "One Channel"
+msgid_plural "%1 channels"
+msgstr[0] "Un canale"
+msgstr[1] "%1 canali"
+
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:266
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:333
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:903
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:355
+msgid "Add Podcast"
+msgstr "Aggiungi podcast"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:356
+msgid "Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:"
+msgstr "Inserisci URL della fonte RSS 1.0/2.0 o Atom:"
+
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:58
+msgid "Saved Playlists"
+msgstr "Scalette salvate"
+
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:59
+msgid "User generated and imported playlists"
+msgstr "Scalette generate e importate dall'utente"
+
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:62
+msgid ""
+"Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any "
+"playlists found when scanning your collection, and any playlists that you "
+"save are also shown here."
+msgstr ""
+"Crea, modifica, organizza e carica scalette. Amarok aggiunge automaticamente "
+"ogni scaletta trovata durante la scansione della collezione, e mostra qui "
+"anche tutte le scalette salvate."
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53
+msgid "Dynamic Playlists"
+msgstr "Scalette dinamiche"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:54
+msgid "Dynamically updating parameter based playlists"
+msgstr "Scalette basate sull'aggiornamento dinamico di parametri"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:57
+msgid ""
+"With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically "
+"selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select."
+msgstr ""
+"Con una scaletta dinamica, Amarok diventa il tuo DJ personale, selezionando "
+"automaticamente le tracce, sulla base di una serie di parametri "
+"selezionabili."
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:72
+msgid "Previous:"
+msgstr "Precedente:"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:77
+msgid "Number of previous tracks to remain in the playlist."
+msgstr "Numero di tracce precedenti da lasciare nella scaletta."
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:81
+msgid "Upcoming:"
+msgstr "Prossime:"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:87
+msgid "Number of upcoming tracks to add to the playlist."
+msgstr "Il numero delle prossime tracce da aggiungere alla scaletta."
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:108
+msgctxt "Turn dynamic mode on"
+msgid "On"
+msgstr "Attiva"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:111
+msgid "Turn dynamic mode on."
+msgstr "Attiva la modalità dinamica."
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:115
+msgid "Duplicates"
+msgstr "Duplicati"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:119
+msgid "Allow duplicate songs in result"
+msgstr "Consenti i brani duplicati nel risultato"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:123
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:125
+msgid "New playlist"
+msgstr "Nuova scaletta"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:129
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:131
+msgid "Edit the selected playlist or bias"
+msgstr "Modifica la scaletta o la soglia selezionata"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:135
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:138
+msgid "Delete the selected playlist or bias"
+msgstr "Elimina la scaletta o la soglia selezionata"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:142
+msgid "Repopulate"
+msgstr "Ripopola"
+
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:143
+msgid "Replace the upcoming tracks with fresh ones."
+msgstr "Sostituisci le prossime tracce con delle nuove."
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:77
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:44
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Aggiungi cartella"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:82
+msgid "Visible Sources"
+msgstr "Fonti visibili"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:186
+msgid "Folders are only shown in <b>merged view</b>."
+msgstr "Le cartelle sono mostrate solo nella <b>vista unita</b>."
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:272
+msgctxt "default name for new folder"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowser.cpp:45
+msgid ""
+"The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It "
+"is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your "
+"podcast subscriptions and episodes."
+msgstr ""
+"Il navigatore delle scalette contiene l'elenco delle scalette importate e "
+"salvate. Ti permette inoltre di definire potenti scalette dinamiche e "
+"gestire le sottoscrizioni ai podcast e le puntate relative."
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:39
+msgid "Automated Playlist Generator"
+msgstr "Generatore di scalette automatizzato (APG)"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:40
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:47
+msgid "Create playlists by specifying criteria"
+msgstr "Crea scalette specificando i criteri"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:63
+msgid "Add new preset"
+msgstr "Aggiungi nuova preimpostazione"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:66
+msgid "Edit selected preset"
+msgstr "Modifica la preimpostazione selezionata"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:71
+msgid "Delete selected preset"
+msgstr "Elimina la preimpostazione selezionata"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:76
+msgid "Import a new preset"
+msgstr "Importa una nuova preimpostazione"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:80
+msgid "Export the selected preset"
+msgstr "Esporta la preimpostazione eliminata"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:87
+msgid "Run APG with selected preset"
+msgstr "Esegui APG con preimpostazione selezionata"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:93
+msgid "APG Presets"
+msgstr "Preimpostazioni APG"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:107
+msgid "Generator Optimization"
+msgstr "Ottimizzazione del generatore"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:111
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:116
+msgid "Accuracy"
+msgstr "Precisione"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:44
+msgid "Create empty playlist"
+msgstr "Crea una scaletta vuota"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "number of playlists from one source"
+msgid "One Playlist"
+msgid_plural "%1 playlists"
+msgstr[0] "Una scaletta"
+msgstr[1] "%1 scalette"
+
+#. i18n: file: aboutdialog/OcsPersonItem.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails)
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails)
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:265
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:414
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:168
+#: playlistgenerator/TreeModel.cpp:64 rc.cpp:5 rc.cpp:1556 rc.cpp:1568
+#: rc.cpp:2648 rc.cpp:2654
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:86
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:415
+msgid "Group"
+msgstr "Raggruppa"
+
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:416
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: browsers/BrowserDock.cpp:36
+msgid "&Media Sources"
+msgstr "Fonti &multimediali"
+
+#: browsers/BrowserDock.cpp:81
+msgid "Previous Browser"
+msgstr "Navigatore precedente"
+
+#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:140
+msgctxt "No labels are assigned to the given item are any of its subitems"
+msgid "No Labels"
+msgstr "Nessuna etichetta"
+
+#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:148
+msgid "Counting..."
+msgstr "Conteggio..."
+
+#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:175
+#: playlist/proxymodels/GroupingProxy.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "1 track"
+msgid_plural "%1 tracks"
+msgstr[0] "1 traccia"
+msgstr[1] "%1 tracce"
+
+#: browsers/BrowserBreadcrumbItem.cpp:68
+msgid "Media Sources Home"
+msgstr "Fonti multimediali"
+
+#: services/ampache/AmpacheServiceCollection.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Ampache Server %1"
+msgstr "Ampache Server %1"
+
+#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:67
+msgid "<p>No information found for this track.</p>"
+msgstr "<p>Non sono state trovate informazioni per questa traccia.</p>"
+
+#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:118
+msgid "<p>No information found for this album.</p>"
+msgstr "<p>Non sono state trovate informazioni per questo album.</p>"
+
+#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:171
+msgid "<p>No information found for this artist.</p>"
+msgstr "<p>Non sono state trovate informazioni per questo artista.</p>"
+
+#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:33
+msgid "Add new Ampache server"
+msgstr "Aggiungi un nuovo server Ampache"
+
+#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:73
+msgid "Successfully connected"
+msgstr "Connesso con successo"
+
+#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:78
+msgid "Connection failure"
+msgstr "Connessione non riuscita"
+
+#: services/ampache/AmpacheService.cpp:100
+msgid "Amarok frontend for your Ampache server"
+msgstr "Interfaccia di Amarok al tuo server Ampache"
+
+#: services/ampache/AmpacheService.cpp:102
+msgid ""
+"Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you "
+"browse and play all the Ampache contents from within Amarok."
+msgstr ""
+"Usa Amarok come una semplice interfaccia al tuo server Ampache. Ti consente "
+"di navigare e riprodurre tutti i contenuti di Ampache con Amarok."
+
+#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:133
+msgid "Enter the server name and a password"
+msgstr "Inserisci il nome del server e una password"
+
+#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:223
+msgid "Authentication Error"
+msgstr "Errore di autenticazione"
+
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:89
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:100
+msgid "Testing..."
+msgstr "Verifica in corso..."
+
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:108
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:143
+msgctxt "The operation completed as expected"
+msgid "Success"
+msgstr "Successo"
+
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:162
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:151
+msgid ""
+"Either the username or the password is incorrect, please correct and try "
+"again"
+msgstr ""
+"Il nome utente o la password non sono corretti, correggili e prova ancora."
+
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:163
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:172
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:186
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:151
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:176
+msgid "Failed"
+msgstr "Non riuscito"
+
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:165
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:174
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:152
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:177
+msgid "Test Login"
+msgstr "Verifica accesso"
+
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:171
+msgid "Unable to connect to gpodder.net service or other error occurred."
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi al servizio gpodder.net o si è verificato un altro "
+"errore."
+
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:186
+msgid ""
+"Error parsing the Reply, check if gpodder.net is working correctly and "
+"report a bug"
+msgstr ""
+"Errore durante l'analisi della risposta, controlla che gpodder.net funzioni "
+"correttamente e segnala un bug"
+
+#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin)
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin)
+#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:231
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:220 rc.cpp:1517 rc.cpp:1532
+msgid "&Test Login"
+msgstr "&Verifica l'accesso"
+
+#: services/gpodder/GpodderService.cpp:128
+msgid "gpodder.net: Podcast Directory Service"
+msgstr "gpodder.net: servizio Podcast Directory"
+
+#: services/gpodder/GpodderService.cpp:131
+msgid "gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service."
+msgstr ""
+"gpodder.net è un servizio in linea di sincronizzazione e una Podcast "
+"Directory."
+
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:134
+#: services/gpodder/GpodderService.cpp:206
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Iscriviti"
+
+#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:281
+msgid "Gpodder Podcasts"
+msgstr "Podcast gpodder"
+
+#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:452
+msgid "Trying to synchronize statuses with gpodder.net"
+msgstr "Tentativo di sincronizzazione degli stati con gpodder.net in corso"
+
+#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:510
+msgid "Trying to synchronize with gpodder.net"
+msgstr "Tentativo di sincronizzazione a gpodder.net in corso"
+
+#: services/gpodder/GpodderServiceConfig.cpp:144
+msgid "gpodder.net credentials"
+msgstr "Credenziali di gpodder.net"
+
+#: services/gpodder/GpodderServiceConfig.cpp:145
+msgid ""
+"No running KWallet found. Would you like Amarok to save your gpodder.net "
+"credentials in plaintext?"
+msgstr ""
+"KWallet non è in esecuzione. Vuoi che Amarok salvi le credenziali di "
+"gpodder.net in chiaro?"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:39
+msgid "Preview Tracks"
+msgstr "Anteprima delle tracce"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:42
+msgid ""
+"The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For "
+"better quality and advert free streams, consider buying an album download. "
+"Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you "
+"buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%."
+msgstr ""
+"Le tracce che stai per copiare sono flussi di anteprima di Magnatune.com. Se "
+"cerchi flussi di qualità migliore e liberi, valuta la possibilità di "
+"acquistare un album scaricabile. Ricorda che per gli acquisti da Magnatune "
+"l'artista riceve il 50%. Inoltre, se l'acquisto viene fatto da Amarok, il "
+"progetto Amarok riceverà il 10%."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:32
+msgid "Loading artist info..."
+msgstr "Caricamento informazioni sull'artista in corso..."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Fetching %1 Artist Info"
+msgstr "Ricezione delle informazioni sull'artista %1"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:53
+msgid "Loading album info..."
+msgstr "Caricamento informazioni sull'album in corso..."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Release Year: %1"
+msgstr "Anno di rilascio: %1"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:80
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:84
+msgid "From Magnatune.com"
+msgstr "Da Magnatune.com"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:166
+msgid "Loading Magnatune.com frontpage..."
+msgstr "Caricamento della pagina di benvenuto di Magnatune.com..."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:169
+msgid "Fetching Magnatune.com front page"
+msgstr "Ricezione della pagina di benvenuto di Magnatune.com"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:182
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:198
+msgid "Loading your Magnatune.com favorites page..."
+msgstr "Caricamento della pagina dei preferiti di Magnatune.com..."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:211
+#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:227
+msgid "Loading your personal Magnatune.com recommendations page..."
+msgstr "Caricamento della pagina personale dei consigli di Magnatune.com..."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"First part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
+"albums from 5 artists."
+msgid "Magnatune.com database update complete. Added 1 track on "
+msgid_plural "Magnatune.com database update complete. Added %1 tracks on "
+msgstr[0] ""
+"Aggiornamento del database di Magnatune.com completato. Aggiunta 1 traccia "
+"in "
+msgstr[1] ""
+"Aggiornamento del database di Magnatune.com completato. Aggiunte %1 tracce "
+"in "
+
+#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Middle part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
+"albums from 5 artists."
+msgid "1 album from "
+msgid_plural "%1 albums from "
+msgstr[0] "1 album di "
+msgstr[1] "%1 album di "
+
+#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Last part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
+"albums from 5 artists."
+msgid "1 artist."
+msgid_plural "%1 artists."
+msgstr[0] "1 artista."
+msgstr[1] "%1 artisti."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneUrlRunner.cpp:38
+msgctxt ""
+"A type of command that triggers an action in the integrated Magnatune.com "
+"service"
+msgid "Magnatune"
+msgstr "Magnatune"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:83
+msgid "Processing download"
+msgstr "Elaborazione dello scaricamento"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:148
+msgid ""
+"There seems to be an error in the supplied membership information. Please "
+"correct this and try again."
+msgstr ""
+"Sembra esserci un errore nelle informazioni d'iscrizione fornite. Correggile "
+"e prova ancora."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:148
+msgid "Could not process download"
+msgstr "Impossibile elaborare lo scaricamento"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Downloading '%1' by %2 from Magnatune.com"
+msgstr "Sto scaricando '%1' di %2 da Magnatune.com"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:72
+msgid "Downloading album from Magnatune.com"
+msgstr "Scaricamento album da Magnatune.com"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:104
+msgid "Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file"
+msgstr ""
+"Lo scaricamento da Magnatune sembra non essere riuscito. Impossibile leggere "
+"il file zip"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:113
+msgid "Uncompressing Magnatune.com download..."
+msgstr "Decompressione dello scaricamento di Magnatune.com..."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:137
+msgid "Adding album cover to collection"
+msgstr "Aggiungere la copertina dell'album alla collezione"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneDownloadInfo.cpp:210
+#, kde-format
+msgid ""
+"Redownload of a previously purchased album \"%1\" by \"%2\" from "
+"Magnatune.com.\n"
+"\n"
+"Username: %3\n"
+"Password: %4\n"
+msgstr ""
+"Nuovo scaricamento dell'album «%1» di «%2» precedentemente acquistato su "
+"Magnatune.com.\n"
+"\n"
+"Nome utente: %3\n"
+"Password: %4\n"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:106
+msgid "\"Fair trade\" online music store"
+msgstr "Negozio musicale in linea di «commercio equo»"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:110
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Magnatune.com is a different kind of record company with the motto \"We are "
+"not evil!\" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you "
+"purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% "
+"commission. Magnatune.com also offers \"all you can eat\" memberships that "
+"lets you download as much of their music as you like."
+msgstr ""
+"Magnatune.com è una casa discografica diversa dal solito, che ha per motto "
+"«Non siamo il nemico!». Il 50% di ogni acquisto va direttamente all'artista "
+"e se acquisti un album da Amarok, il progetto Amarok riceve una commissione "
+"del 10%. Magnatune.com offre anche un'iscrizione del tipo «tutto ciò che "
+"riesci a fagocitare» che ti consente di scaricare tutta la musica che "
+"desideri."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:245
+msgid "Re-download"
+msgstr "Riscarica"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:248
+msgid "Update Database"
+msgstr "Aggiorna il database"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:251
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:272
+msgid "Download Album"
+msgstr "caricando album"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:279
+msgid "Signup"
+msgstr "Iscrizione"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:318
+msgid "Downloading Magnatune.com database..."
+msgstr "Scaricamento del database di Magnatune.com in corso..."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:347
+msgid "Updating the local Magnatune database."
+msgstr "Aggiornamento del database locale di Magnatune."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:647
+#, c-format
+msgid ""
+"The Magnatune.com service accepts the following messages: \n"
+"\n"
+"\taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the "
+"specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped "
+"with %%20"
+msgstr ""
+"Il servizio Magnatune.com accetta i seguenti messaggi: \n"
+"\n"
+"\taddMoodyTracks mood count: Aggiunge alcune tracce casuali alla scaletta "
+"con l'atmosfera specificata. L'argomento di atmosfera deve sostituire gli "
+"spazi con %%20"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:658
+msgid "ERROR: No arguments supplied"
+msgstr "ERRORE: Nessun argomento fornito"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:663
+msgid "ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks"
+msgstr "ERRORE: Numero errato di argomenti per addMoodyTracks"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:673
+msgid "ERROR: Parse error for argument 2 ( count )"
+msgstr "ERRORE: Errore in fase di analisi dell'argomento 2 ( conteggio )"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:677
+msgid "ok"
+msgstr "ok"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:680
+msgid "ERROR: Unknown argument."
+msgstr "ERRORE: Argomento sconosciuto."
+
+#: services/magnatune/MagnatuneRedownloadHandler.cpp:148
+msgid "Getting list of previous Magnatune.com purchases"
+msgstr "Ottieni l'elenco dei precedenti acquisti su Magnatune.com"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:218
+#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:426
+msgid "&Download Album"
+msgstr "&Scarica album"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:240
+msgid "Magnatune.com: &Download Album"
+msgstr "Magnatune.com: &Scarica album"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:262
+msgid "The non evil record label that is fair to artists and customers alike"
+msgstr ""
+"L'etichetta discografica amichevole corretta nei confronti sia degli artisti "
+"che dei clienti"
+
+#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:432
+msgid "Add to Magnatune.com &favorites"
+msgstr "Aggiungi ai pre&feriti di Magnatune.com"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollection.cpp:53
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:43
+msgid "MP3tunes Locker"
+msgstr "Armadietto di MP3tunes"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:77
+msgid ""
+"Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, "
+"m4a, m4p, aac, wma, and ogg. "
+msgstr ""
+"Solo i seguenti tipi di file possono essere inviati a MP3tunes: mp3, mp4, "
+"m4a, m4p, aac, wma, e ogg. "
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:113
+msgid "The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!"
+msgstr "L'armadietto di MP3tunes: La tua musica ovunque!"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:226
+msgid "MP3tunes AutoSync Enabled"
+msgstr "AutoSync di MP3tunes abilitato"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:242
+msgid "MP3tunes AutoSync Disabled"
+msgstr "AutoSync di MP3tunes disabilitato"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:262
+msgid "Authenticating"
+msgstr "Autenticazione"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:274
+msgid "MP3tunes failed to Authenticate."
+msgstr "Autenticazione non riuscita su MP3tunes."
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:307
+msgid "MP3tunes Harmony: Disconnected"
+msgstr "Harmony di MP3tunes: Disconnesso"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:314
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:327
+msgid "MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input"
+msgstr "Harmony di MP3tunes: In attesa dell'inserimento del PIN"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:339
+msgid "MP3tunes Harmony: Successfully Connected"
+msgstr "Harmony di MP3tunes: Connessione riuscita"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:354
+#, kde-format
+msgid ""
+"MP3tunes Harmony Error\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errore Harmony MP3tunes\n"
+"%1"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesWorkers.cpp:240
+msgid "Upload to MP3tunes Initiated"
+msgstr "Invio a MP3tunes iniziato"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesWorkers.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Uploading Track %1/%2"
+msgstr "Invio della traccia %1/%2 in corso"
+
+#: services/mp3tunes/Mp3tunesMeta.cpp:45
+msgid ""
+"Online music locker where you can safely store and access your music: "
+"http://mp3tunes.com"
+msgstr ""
+"Armadietto musicale in linea dove puoi salvare in sicurezza e accedere alla "
+"tua musica:"
+
+#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:31
+msgid "Amarok's MP3tunes Harmony Daemon"
+msgstr "Demone Harmony MP3tunes di Amarok"
+
+#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:32
+msgid "Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok."
+msgstr "Gestisce AutoSync per il servizio MP3tunes di Amarok."
+
+#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:33
+msgid "(C) 2008, Casey Link"
+msgstr "(C) 2008, Casey Link"
+
+#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:34
+msgid ""
+"IRC:\n"
+"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, "
+"#amarok.fr\n"
+"\n"
+"Feedback:\n"
+"amarok@kde.org"
+msgstr ""
+"IRC:\n"
+"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, "
+"#amarok.fr\n"
+"\n"
+"Segnalazioni:\n"
+"amarok@kde.org"
+
+#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:35
+msgid "http://amarok.kde.org"
+msgstr "http://amarok.kde.org"
+
+#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:41
+msgid "The identifier the daemon should use."
+msgstr "L'identificatore che il demone dovrebbe utilizzare."
+
+#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:42
+msgid "The email to be used for authentication."
+msgstr "L'email utilizzata per l'autenticazione."
+
+#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:43
+msgid "The pin to be used for authentication."
+msgstr "Il pin da utilizzare per l'autenticazione."
+
+#: services/ServicePluginManager.cpp:161 services/ServicePluginManager.cpp:178
+#: services/ServicePluginManager.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "No service named %1 is currently loaded"
+msgstr "Nessun servizio %1 è attualmente caricato"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:154
+msgid "Last.fm credentials"
+msgstr "Credenziali di Last.fm"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:155
+msgid ""
+"No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last.fm "
+"credentials in plaintext?"
+msgstr ""
+"KWallet non è in esecuzione. Vuoi che Amarok salvi le credenziali di Last.fm "
+"in chiaro?"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:284
+#: services/lastfm/LoveTrackAction.cpp:25
+msgid "Last.fm: Love"
+msgstr "Last.fm: Mi piace"
+
+#: services/lastfm/meta/MultiPlayableCapabilityImpl_p.h:111
+msgid ""
+"To listen to this stream you need to be a paying Last.fm subscriber. All the "
+"other Last.fm features are unaffected."
+msgstr ""
+"Per ascoltare questo flusso è necessario disporre di un abbonamento a "
+"pagamento a Last.fm. Tutte le altre funzionalità di Last.fm non sono "
+"interessate."
+
+#: services/lastfm/meta/MultiPlayableCapabilityImpl_p.h:117
+msgid "Error starting track from Last.fm radio"
+msgstr "Errore di avvio della traccia dalla radio di Last.fm"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:102
+msgid "Last.fm: &Ban"
+msgstr "Last.fm: &Escludi"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:103
+msgid "Ctrl+B"
+msgstr "Ctrl+B"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:104
+msgid "Ban this track"
+msgstr "Escludi questa traccia"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:108
+msgid "Last.fm: &Skip"
+msgstr "Last.fm: &Salta"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, cutCheckBox)
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:109 rc.cpp:2153
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr "Ctrl+S"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:110
+msgid "Skip this track"
+msgstr "Salta questa traccia"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:148
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:436
+msgid "Track Radio"
+msgstr "Radio per traccia"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "Global Tag Radio: \"%1\""
+msgstr "Radio per categoria globale: «%1»"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "User Tag Radio: \"%1\""
+msgstr "Radio per categoria utente: «%1»"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:392
+#, kde-format
+msgid "Similar Artists to \"%1\""
+msgstr "Artista simile a «%1»"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "Artist Fan Radio: \"%1\""
+msgstr "Radio artisti preferiti: «%1»"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:405
+#, kde-format
+msgid "%1's Neighbor Radio"
+msgstr "Radio per gusti simili di %1"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:409
+#, kde-format
+msgid "%1's Personal Radio"
+msgstr "Radio personale di %1"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:413
+#, kde-format
+msgid "%1's Mix Radio"
+msgstr "Radio mista di %1"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:417
+#, kde-format
+msgid "%1's Recommended Radio"
+msgstr "Radio consigliata da %1"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:421
+#, kde-format
+msgid "%1's Recommended Radio (Popularity %2)"
+msgstr "Radio consigliata da %1 (Popolarità %2)"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "Group Radio: %1"
+msgstr "Radio di gruppo: %1"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:440
+msgid "Artist Radio"
+msgstr "Radio per artista"
+
+#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:553
+msgid "Last.fm is cool..."
+msgstr "Last.fm è stupendo..."
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:543
+#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "As in, lastfm"
+msgid "Loved Track: %1"
+msgstr "Traccia preferita: %1"
+
+#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:48
+msgctxt "Name of the \"Last.fm\" similar bias"
+msgid "Last.fm similar"
+msgstr "Simili di Last.fm"
+
+#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:57
+msgctxt "Description of the \"Last.fm\" bias"
+msgid ""
+"The \"Last.fm\" similar bias looks up tracks on Last.fm and only adds "
+"similar tracks."
+msgstr ""
+"La soglia «Simili in Last.fm» cerca le tracce su Last.fm e aggiunge solo le "
+"tracce simili."
+
+#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:132
+msgctxt "Last.fm bias representation"
+msgid "Similar to the previous track (as reported by Last.fm)"
+msgstr "Simile alla traccia precedente (come segnalato da Last.fm)"
+
+#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:135
+msgctxt "Last.fm bias representation"
+msgid "Similar to the previous artist (as reported by Last.fm)"
+msgstr "Simile all'artista precedente (come segnalato da Last.fm)"
+
+#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:147
+msgid "Last.fm thinks the track is similar to"
+msgstr "Last.fm crede che la traccia sia simile a"
+
+#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:150
+msgid "the previous artist"
+msgstr "l'artista precedente"
+
+#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:152
+msgid "the previous track"
+msgstr "la traccia precedente"
+
+#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:50
+msgctxt "Name of the \"WeeklyTop\" bias"
+msgid "Last.fm weekly top artist"
+msgstr "Artista della settimana di Last.fm"
+
+#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:59
+msgctxt "Description of the \"WeeklyTop\" bias"
+msgid ""
+"The \"WeeklyTop\" bias adds tracks that are in the weekly top chart of "
+"Last.fm."
+msgstr ""
+"La soglia «Migliori della settimana» aggiunge le tracce che sono in cima "
+"alla classifica settimanale di Last.fm."
+
+#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "WeeklyTopBias bias representation"
+msgid "Tracks from the Last.fm top lists from %1 to %2"
+msgstr "Le tracce dalla cima della classifica di Last.fm da %1 a %2"
+
+#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:144
+msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget"
+msgid "from:"
+msgstr "dal:"
+
+#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:158
+msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget"
+msgid "to:"
+msgstr "al:"
+
+#: services/lastfm/SimilarArtistsAction.cpp:26
+msgid "Play Similar Artists from Last.fm"
+msgstr "Riproduci artista simili da Last.fm"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:138
+msgctxt "The operation was rejected by the server"
+msgid "Failed"
+msgstr "Non riuscito"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:176
+msgid "Unable to connect to Last.fm service."
+msgstr "Impossibile connettersi al servizio Last.fm."
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:195
+msgid "Last.fm: The social music revolution"
+msgstr "Last.fm: La rivoluzione sociale della musica"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:197
+msgid ""
+"Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations "
+"and music recommendations. A personal listening station is tailored based on "
+"your listening habits and provides you with recommendations for new music. "
+"It is also possible to play stations with music that is similar to a "
+"particular artist as well as listen to streams from people you have added as "
+"friends or that Last.fm considers your musical \"neighbors\""
+msgstr ""
+"Last.fm è un popolare servizio in linea che fornisce stazioni radio "
+"personali e consigli musicali. Una stazione di ascolto personale è tagliata "
+"sulla base delle tue abitudini musicali e fornisce consigli per della nuova "
+"musica. È anche possibile riprodurre stazioni con musica simile a un "
+"particolare artista così come ascoltare flussi di persone che hai aggiunto "
+"agli amici o che Last.fm considera tuoi «vicini» musicali"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:286
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr "Ctrl+L"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:339
+msgctxt "Last.fm: errorMessage"
+msgid ""
+"Either the username was not recognized, or the password was incorrect."
+msgstr ""
+"Il nome utente o la password non sono stati riconosciuti, o la password non "
+"è corretta."
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:343
+msgctxt "Last.fm: errorMessage"
+msgid ""
+"There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try "
+"again later."
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema di comunicazione con i servizi Last.fm. "
+"Riprovare più tardi."
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:431
+msgid "Enter an artist name"
+msgstr "Inserisci il nome di un artista"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:434
+msgid "Enter a tag"
+msgstr "Inserisci un etichetta"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:437
+msgid "Enter a Last.fm user name"
+msgstr "Inserisci il nome utente Last.fm"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "Username: %1"
+msgstr "Nome utente: %1"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "Play Count: %1 play"
+msgid_plural "Play Count: %1 plays"
+msgstr[0] "Numero di riprod.:  %1 volta"
+msgstr[1] "Numero di riprod.:  %1 volte"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:504
+msgid "Create a Custom Last.fm Station"
+msgstr "Crea una stazione personalizzata Last.fm"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:507
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:507
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "%1's Streams"
+msgstr "Flussi di %1"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:46
+msgid "Global Tags"
+msgstr "Categoria globale"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:50
+msgid "Neighbors' Loved Radio"
+msgstr "Radio preferita dei miei vicini"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:54
+msgid "Neighbors' Personal Radio"
+msgstr "Radio personale dei miei vicini"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:58
+msgid "Friends' Loved Radio"
+msgstr "Radio preferita dei miei amici"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:62
+msgid "Friends' Personal Radio"
+msgstr "Radio personale dei miei amici"
+
+#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:141
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:128
+msgid "Last.fm"
+msgstr "Last.fm"
+
+#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:172
+msgid "Personal Radio"
+msgstr "Radio personale"
+
+#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:173
+msgid "Neighborhood"
+msgstr "Vicinato"
+
+#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:331
+msgid "My Recommendations"
+msgstr "I miei consigli"
+
+#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:333
+msgid "My Radio Station"
+msgstr "La mia stazione radio"
+
+#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:335
+msgid "My Mix Radio"
+msgstr "La mia radio mista"
+
+#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:337
+msgid "My Neighborhood"
+msgstr "Il mio vicinato"
+
+#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:342
+msgid "My Top Artists"
+msgstr "I miei artisti preferiti"
+
+#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:344
+msgid "My Tags"
+msgstr "Le mie etichette"
+
+#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:346
+msgid "Friends"
+msgstr "Amici"
+
+#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:348
+msgid "Neighbors"
+msgstr "Vicini"
+
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: services/ServiceBase.cpp:147 rc.cpp:2538
+msgid "Group By"
+msgstr "Raggruppa per"
+
+#: services/ServiceBase.cpp:311
+msgid "This service does not accept any messages"
+msgstr "Il servizio non accetta alcun messaggio"
+
+#: services/ServiceBase.cpp:318
+msgid "ERROR: unknown message"
+msgstr "ERRORE: messaggio sconosciuto"
+
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:53
+msgid "Podcast Directory"
+msgstr "Podcast Directory"
+
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:74
+msgid "A large listing of podcasts"
+msgstr "Un grande elenco di podcast"
+
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:77
+msgid ""
+"A comprehensive list of searchable podcasts that you can subscribe to "
+"directly from within Amarok."
+msgstr ""
+"Un elenco completo di podcast ricercabili che puoi sottoscrivere "
+"direttamente da Amarok."
+
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:41
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:143
+msgid "Add OPML"
+msgstr "Aggiungi OPML"
+
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:168
+msgid "Add an OPML file to the list."
+msgstr "Aggiungi un file OPML all'elenco."
+
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:56
+msgid "Loading Podcast Info..."
+msgstr "Caricamento informazioni sul podcast in corso..."
+
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:66
+msgid "Fetching Podcast Info"
+msgstr "Ricezione delle informazioni sul podcast"
+
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:294
+msgctxt "Heading of Add OPML dialog"
+msgid "Add OPML"
+msgstr "Aggiungi OPML"
+
+#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:340
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"First part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
+"albums from 5 artists."
+msgid "Jamendo.com database update complete. Added 1 track on "
+msgid_plural "Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on "
+msgstr[0] ""
+"Aggiornamento del database di Jamendo.com completato. Aggiunta 1 traccia in "
+msgstr[1] ""
+"Aggiornamento del database di Jamendo.com completato. Aggiunte %1 tracce in "
+
+#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Middle part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
+"albums from 5 artists."
+msgid "1 album from "
+msgid_plural "%1 albums from "
+msgstr[0] "1 album di "
+msgstr[1] "%1 album di "
+
+#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
+"albums from 5 artists."
+msgid "1 artist."
+msgid_plural "%1 artists."
+msgstr[0] "1 artista."
+msgstr[1] "%1 artisti"
+
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:80
+msgid "A archive of free, Creative Commons licensed music"
+msgstr "Una raccolta di musica gratuita e licenziata con Creative Commons"
+
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:83
+msgid ""
+"Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site "
+"allows artists to upload their own albums to share them with the world and "
+"users to download all of them for free. Listen to and download all "
+"Jamendo.com contents from within Amarok."
+msgstr ""
+"Jamendo.com mette in contatto artisti e amanti della musica. Il siti "
+"consente agli artisti di inviare i propri album per condividerli con il "
+"mondo e agli utenti di scaricarli liberamente. Ascolta e scarica tutti i "
+"contenuti di Jamendo.com con Amarok."
+
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:119
+msgctxt "Fetch new information from the website"
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:125 rc.cpp:1419
+msgid "Download"
+msgstr "Scarica"
+
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:189
+msgid "Downloading Jamendo.com database..."
+msgstr "Scaricamento del database di Jamendo.com in corso..."
+
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:211
+msgid "Updating the local Jamendo database."
+msgstr "Aggiornamento del database locale di Jamendo."
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
+#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:135 services/jamendo/JamendoMeta.cpp:371
+#: rc.cpp:1395
+msgid "&Download"
+msgstr "S&carica"
+
+#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:153
+msgid "Jamendo.com: &Download"
+msgstr "Jamendo.com: &Scaricamento"
+
+#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:172
+msgid "A site where artists can freely share their music"
+msgstr ""
+"Un sito dove gli artisti possono liberamente condividere la propria musica"
+
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:46
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:77
+msgid "No description available..."
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile..."
+
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:61
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:93
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:113
+msgid "From Jamendo.com"
+msgstr "Da Jamendo.com"
+
+#: services/amazon/AmazonShoppingCartView.cpp:65
+msgid "Remove from Cart"
+msgstr "Rimuovi dal carrello"
+
+#: services/amazon/AmazonMeta.cpp:137
+msgid "Snippet taken from the Amazon MP3 store"
+msgstr "Frammento preso dal MP3 Store di Amazon"
+
+#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:277
+msgid "Add to Cart"
+msgstr "Aggiungi al carrello"
+
+#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:286
+msgid "Add Preview to Playlist"
+msgstr "Aggiungi anteprima alla scaletta"
+
+#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:295
+msgid "Load Details..."
+msgstr "Carica dettagli..."
+
+#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:313
+msgid "Search for Album..."
+msgstr "Cerca album..."
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:101
+msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
+msgstr "Accedi a MP3 Store di Amazon direttamente da Amarok"
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:105
+msgid ""
+"This plugin allows searching and purchasing songs and albums from the Amazon "
+"MP3 store. Amarok gets a share of the profits made by this service."
+msgstr ""
+"Questa estensione consente di cercare e acquistare brani e album dal MP3 "
+"Store di Amazon. Amarok riceve una quota dei profitti ottenuti da questo "
+"servizio"
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "<em>%1</em> has been added to your shopping cart."
+msgstr "<em>%1</em> è stato aggiunto al carrello."
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:335
+msgid "Error: Unable to write temporary file. :-("
+msgstr "Errore: impossibile scrivere il file temporaneo. :-("
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:293
+msgid "Select your Amazon locale - Amarok"
+msgstr "Seleziona la localizzazione di Amazon - Amarok"
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:305
+msgid ""
+"<b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Please select a valid country in the "
+"settings to make the store work."
+msgstr ""
+"<b>MP3 Music Store</b><br/><br/>Seleziona un Paese valido nelle impostazioni "
+"affinché il negozio funzioni."
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:434
+msgid "Select results page to show"
+msgstr "Seleziona i risultati da mostrare"
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:458
+msgctxt "Add selected item to your shopping cart"
+msgid "Add to Cart"
+msgstr "Aggiungi al carrello"
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:459
+msgid "Add selected item to your shopping cart"
+msgstr "Aggiungi l'elemento selezionato al carrello"
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:466
+msgctxt "View your shopping cart contents"
+msgid "View Cart"
+msgstr "Visualizza carrello"
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:467
+msgid "View your shopping cart contents"
+msgstr "Visualizza il contenuto del carrello"
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:474
+msgctxt "Checkout your shopping cart"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Controlla"
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:475
+msgid "Checkout your shopping cart"
+msgstr "Controlla il carrello"
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:496
+msgid "Error: Querying MP3 Music Store database failed. :-("
+msgstr ""
+"Errore: interrogazione del database MP3 Music Store non riuscita. :-("
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:531
+msgid "Error: Received an invalid reply. :-("
+msgstr "Errore: ricevuta una risposta non valida. :-("
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:525
+msgid "Error: Unable to open temporary file. :-("
+msgstr "Errore: non è possibile aprire file temporanei. :-("
+
+#: services/amazon/AmazonStore.cpp:545
+msgid "Error: Unable to parse temporary file. :-("
+msgstr "Errore: non è possibile analizzare file temporanei. :-("
+
+#: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.cpp:34
+#: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Shopping cart value: %1"
+msgstr "Valore del carrello: %1"
+
+#: services/amazon/AmazonUrlRunner.cpp:41
+msgctxt ""
+"A type of command that triggers an action in the integrated MP3 Music Store "
+"service"
+msgid "Amazon"
+msgstr "Amazon"
+
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:108
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:129
+msgid "<b>Artist:</b> "
+msgstr "<b>Artista:</b> "
+
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:112
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:133
+msgid "<b>Album:</b> "
+msgstr "<b>Album:</b> "
+
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:116
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:141
+msgid "<b>Price:</b> "
+msgstr "<b>Prezzo:</b> "
+
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:137
+msgid "<b>Track:</b> "
+msgstr "<b>Traccia:</b> "
+
+#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:171
+msgid "Price"
+msgstr "Prezzo"
+
+#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:44
+#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:62
+#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:78
+#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:94
+msgid "Loading info..."
+msgstr "Caricamento informazioni in corso..."
+
+#: widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340 TrayIcon.cpp:141
+msgid "Muted"
+msgstr "Silenziato"
+
+#: TrayIcon.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: TrayIcon.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "<i>Volume: %1</i>"
+msgstr "<i>Volume: %1</i>"
+
+#: TrayIcon.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Score: %1"
+msgstr "Punteggio: %1"
+
+#: TrayIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Rating: %1"
+msgstr "Valutazione: %1"
+
+#: TrayIcon.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Play count: %1"
+msgstr "Numero di riproduzioni: %1"
+
+#: TrayIcon.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Last played: %1"
+msgstr "Ultima riproduzione: %1"
+
+#: scriptengine/AmarokNetworkScript.cpp:70
+msgctxt "do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core'"
+msgid "qt.core must be loaded to use DataDownloader"
+msgstr "qt.core deve essere caricato per utilizzare DataDownloader"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:95
+msgid "Email contributor"
+msgstr "Email del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:103 aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:274
+msgid "Visit contributor's homepage"
+msgstr "Visita la pagina principale del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "A person's location: City, Country"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:199
+msgid "IRC channels: "
+msgstr "Canali IRC: "
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:212
+msgid "Favorite music: "
+msgstr "Musica preferita: "
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Visit %1's openDesktop.org profile"
+msgstr "Visita il profilo openDesktop.org di %1"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Visit %1's profile on openDesktop.org"
+msgstr "Visita il profilo di %1 su openDesktop.org"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:253
+msgid "Visit contributor's blog"
+msgstr "Visita il blog del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:258
+msgid "Visit contributor's del.icio.us profile"
+msgstr "Visita il profilo del.icio.us del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:263
+msgid "Visit contributor's Digg profile"
+msgstr "Visita il profilo Digg del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:268
+msgid "Visit contributor's Facebook profile"
+msgstr "Visita il profilo Facebook del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:284
+msgid "Visit contributor's Last.fm profile"
+msgstr "Visita il profilo Last.fm del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:292
+msgid "Visit contributor's LinkedIn profile"
+msgstr "Visita il profilo LinkedIn del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:297
+msgid "Visit contributor's MySpace homepage"
+msgstr "Visita la pagina principale MySpace del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:302
+msgid "Visit contributor's Reddit profile"
+msgstr "Visita il profilo Reddit del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:307
+msgid "Visit contributor's YouTube profile"
+msgstr "Visita il profilo YouTube del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:312
+msgid "Visit contributor's Twitter feed"
+msgstr "Visita la fonte Twitter del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:317
+msgid "Visit contributor's Wikipedia profile"
+msgstr "Visita il profilo Wikipedia del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:322
+msgid "Visit contributor's Xing profile"
+msgstr "Visita il profilo del collaboratore Xing"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:327
+msgid "Visit contributor's identi.ca feed"
+msgstr "Visita la fonte identi.ca del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:332
+msgid "Visit contributor's libre.fm profile"
+msgstr "Visita il profilo libre.fm del collaboratore"
+
+#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:337
+msgid "Visit contributor's StackOverflow profile"
+msgstr "Visita il profilo del collaboratore StackOverflow"
+
+#: aboutdialog/libattica-ocsclient/personlistjob.cpp:108
+msgid "Unable to parse avatar image data."
+msgstr "Impossibile analizzare i dati dell'immagine dell'avatar."
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:73
+msgid ""
+"<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not "
+"exist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nessuna informazione disponibile.<br />L'oggetto KAboutData fornito non "
+"esiste.</qt>"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:82
+msgid ""
+"<qt>No information available.<br />The supplied OcsData object does not "
+"exist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nessuna informazione disponibile.<br />L'oggetto OcsData fornito non "
+"esiste.</qt>"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "About %1"
+msgstr "Informazioni su %1"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:112
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
+"%3</html>"
+msgstr ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Versione %2</b><br />Utilizza KDE "
+"%3</html>"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "License: %1"
+msgstr "Licenza: %1"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:166
+msgid "&About"
+msgstr "Inform&azioni"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:183
+msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about the team"
+msgstr ""
+"Ottieni dati da OpenDesktop.org per conoscere altre informazioni sulla "
+"squadra"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:195
+msgid ""
+"Please use <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> to report "
+"bugs.\n"
+msgstr ""
+"Utilizza <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> per "
+"segnalare bug.\n"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:200
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "Please report bugs to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
+msgstr "Segnala eventuali bug a <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:225
+msgid "A&uthor"
+msgstr "A&utore"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:225
+msgid "A&uthors"
+msgstr "A&utori"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:239
+msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about contributors"
+msgstr ""
+"Ottieni dati da OpenDesktop.org per conoscere altre informazioni sulla "
+"squadra"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:253
+msgid "&Thanks To"
+msgstr "Gra&zie a"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:266
+msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors"
+msgstr ""
+"Ottieni dati da OpenDesktop.org per conoscere altre informazioni sui nostri "
+"generosi donatori"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:286
+msgid "&Donors"
+msgstr "&Donatori"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:316
+msgid "T&ranslation"
+msgstr "T&raduzione"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:340
+msgid "License Agreement"
+msgstr "Accordo di licenza"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:373
+msgid "Internet connection not available"
+msgstr "Connessione a Internet non disponibile"
+
+#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:373
+msgid "Network error"
+msgstr "Errore di rete"
+
+#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporterConfig.cpp:37
+msgid ""
+"Input file produced by amarokcollectionscanner.<br>See <a "
+"href=\"http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode\">Batch Mode</a>."
+msgstr ""
+"File in ingresso prodotto da amarokcollectionscanner.<br>Vedi <a "
+"href=\"http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode\">Modalità sequenziale</a>."
+
+#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporterConfig.cpp:43
+msgid "Input file"
+msgstr "File in ingresso"
+
+#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporter.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Could not open file \"%1\"."
+msgstr "Impossibile aprire il file «%1»."
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:39
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:45
+#: databaseimporter/itunes/ITunesImporterConfig.cpp:37
+msgid "Database Location"
+msgstr "Posizione del database"
+
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:53 rc.cpp:1562
+#: rc.cpp:1574
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:481
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:57 rc.cpp:1208
+#: rc.cpp:1565 rc.cpp:1577
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:62
+msgid "Database Name"
+msgstr "Nome del database"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:66
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nome host"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:92
+msgid "Match tracks by meta tags"
+msgstr "Verifica le tracce in base ai tag aggiuntivi"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:93
+msgid ""
+"Perform meta information search on non-existing files, possibly detecting "
+"file renames. See <b>What's This</b>"
+msgstr ""
+"Esegui una ricerca per informazioni aggiuntive sui file non esistenti, "
+"rilevando possibilmente i file rinominati, Vedere <b>Cos'è</b>"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:95
+msgid ""
+"If enabled, tracks from the old collection that do not exist anymore in the "
+"file system are searched for (by metadata) in the current collection. If a "
+"match is found, statistics for the matched track are updated, even if the "
+"file locations differ."
+msgstr ""
+"Se abilitata, le tracce della vecchia collezione non più presenti sul "
+"filesystem sono cercate, in base ai metadati, nella collezione attuale. Se "
+"viene trovata una corrispondenza, le statistiche per la traccia verificata "
+"sono aggiornate, anche se il file si trova in una posizione differente."
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:101
+msgid "Import downloaded artwork"
+msgstr "Importa copertina scaricata"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:110
+msgid "Artwork directory"
+msgstr "Cartella delle copertine"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:82
+msgid "No database driver was selected"
+msgstr "Nessun driver di database è stato selezionato"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Database could not be found at: %1"
+msgstr "Impossibile trovare il database in: %1"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Could not open Amarok 1.4 database: %1"
+msgstr "Impossibile aprire il database di Amarok 1.4: %1"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Could not execute import query: %1"
+msgstr "Impossibile eseguire la richiesta di importazione: %1"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:237
+msgid ""
+"(track exists, but does not belong in any of your configured collection "
+"folders)"
+msgstr ""
+"(la traccia esiste, ma non è contenuta in nessuna della cartelle configurate "
+"per la collezione)"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Adding <b>1 new track</b> to Amarok collection <b>%2</b>."
+msgid_plural "Adding <b>%1 new tracks</b> to Amarok collection <b>%2</b>."
+msgstr[0] ""
+"Aggiunta di <b>%1 nuova traccia</b> alla collezione di Amarok <b>%2</b>."
+msgstr[1] ""
+"Aggiunta di <b>%1 nuove tracce</b> alla collezione di Amarok <b>%2</b>."
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Cannot import statistics for %1"
+msgstr "Impossibile importare le statistiche di %1"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Could not execute labels import query: %1; query was: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire la richiesta di importazione delle etichette: %1; la "
+"richiesta era: %2"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "Updating cached lyrics and labels for 1 track..."
+msgid_plural "Updating cached lyrics and labels for %1 tracks..."
+msgstr[0] ""
+"Aggiornamento dei testi in cache e delle etichette per una traccia in "
+"corso..."
+msgstr[1] ""
+"Aggiornamento dei testi in cache e delle etichette per %1 tracce in corso..."
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:459
+#, kde-format
+msgid "Failed to update lyrics/labels for track %1"
+msgstr "Aggiornamento del testo/etichette per la traccia %1"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:479
+#, kde-format
+msgid "Cached lyrics updated for 1 track"
+msgid_plural "Cached lyrics updated for %1 tracks"
+msgstr[0] "Testi in cache aggiornati per una traccia"
+msgstr[1] "Testi in cache aggiornati per %1 tracce"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:483
+#, kde-format
+msgid "labels added to 1 track"
+msgid_plural "labels added to %1 tracks"
+msgstr[0] "etichette aggiunte a una traccia"
+msgstr[1] "etichette aggiunte a %1 tracce"
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:489
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. Cached lyrics updated for 2 tracks, %2 is e.g. labels added to 3 "
+"tracks"
+msgid "%1, %2."
+msgstr "%1, %2."
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:496
+msgid "Importing downloaded album art..."
+msgstr "Importazione della copertina scaricata..."
+
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:530
+#, kde-format
+msgid "Copied 1 cover image."
+msgid_plural "Copied %1 cover images."
+msgstr[0] "Una copertina copiata."
+msgstr[1] "%1 copertine copiate."
+
+#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Context: %1"
+msgstr "Contesto: %1"
+
+#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:65
+msgid "Bookmark Context View Applets"
+msgstr "Segnalibro delle applet della vista di contesto"
+
+#: amarokurls/ContextUrlRunner.cpp:75
+msgctxt "A type of command that affects the context view"
+msgid "Context"
+msgstr "Contesto"
+
+#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44
+msgid "Add Group"
+msgstr "Aggiungi gruppo"
+
+#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:55
+msgid "Filter bookmarks"
+msgstr "Filtra segnalibri"
+
+#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:59
+msgid "Start typing to progressively filter the bookmarks"
+msgstr "Inizia a scrivere per filtrare progressivamente i segnalibri"
+
+#: amarokurls/NavigationUrlRunner.cpp:132
+msgctxt "A type of command that affects the view in the browser category"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Naviga"
+
+# refactor/collectiondb.cpp:976
+#: amarokurls/AmarokUrlHandler.cpp:222
+msgctxt "The command type of this url is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: amarokurls/BookmarkCurrentButton.cpp:32 amarokurls/BookmarkModel.cpp:547
+msgid "New Bookmark"
+msgstr "Nuovo segnalibro"
+
+#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:31
+msgid "Bookmark this Album"
+msgstr "Segnalibro di questo album"
+
+#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:47
+msgid "Bookmark this Artist"
+msgstr "Segnalibro di questo artista"
+
+#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:62
+msgid "Add Position Marker"
+msgstr "Aggiungi marcatore di posizione"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:267 rc.cpp:2627
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:268 rc.cpp:734
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:522
+msgid "New Group"
+msgstr "Nuovo gruppo"
+
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:548
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:162
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:163
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:165
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:166
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:205
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:229
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:442
+msgid "none"
+msgstr "nessuno"
+
+#: amarokurls/PlayUrlRunner.cpp:84
+msgctxt ""
+"A type of command that starts playing at a specific position in a track"
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:112
+msgctxt "Load the view represented by this bookmark"
+msgid "&Load"
+msgstr "&Carica"
+
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:125
+msgid "&Create timecode track"
+msgstr "&Crea traccia Timecode"
+
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:376
+msgid "New Timecode Track"
+msgstr "Nuova traccia Timecode"
+
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Files (%1)"
+msgstr "File (%1)"
+
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Album \"%1\" from %2"
+msgstr "Album «%1» di %2"
+
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Album \"%1\""
+msgstr "Album «%1»"
+
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Artist \"%1\" from %2"
+msgstr "Artista «%1» di %2"
+
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Artist \"%1\""
+msgstr "Artista «%1»"
+
+#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:102
+msgid "Bookmark Track Position"
+msgstr "Segnalibro della posizione della traccia"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:29
+msgid ""
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
+"of the audio track.<br>Due to the limitations of the proprietary <b>WMA</b> "
+"format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the "
+"WMA encoder used by Amarok sets a <a "
+"href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>con"
+"stant bitrate (CBR)</a> setting.<br>For this reason, the bitrate measure in "
+"this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded "
+"track.<br><b>136kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable "
+"player.<br/>Anything below <b>112kb/s</b> might be unsatisfactory for music "
+"and anything above <b>182kb/s</b> is probably overkill."
+msgstr ""
+"Il bitrate è una misura della quantità di dati utilizzata per rappresentare "
+"un secondo di traccia audio.<br>A causa delle limitazioni imposte dal "
+"formato <b>WMA</b> e le difficoltà un codificatore proprietario, il "
+"codificatore WMA utilizzato da Amarok supporta l'impostazione di un <a "
+"href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>bit"
+"rate costante (CBR).</a><br>. Per tale ragione, la misura del bitrate di "
+"questo cursore è una stima abbastanza accurata del bitrate della traccia "
+"codificata.<br><b>136kb/s</b> è una buona scelta per la musica che si "
+"ascolta su un lettore portatile.<br/>Qualsiasi valore inferiore a "
+"<b>112kb/s</b> potrebbe non essere soddisfacente, mentre i valori superiori "
+"a <b>182kb/s</b> sono probabilmente eccessivi."
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:60
+msgid "Bitrate target for constant bitrate encoding"
+msgstr "Bitrate di destinazione per la codifica a bitrate costante"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
+msgid "Smaller file"
+msgstr "File più piccolo"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57
+msgid "Better sound quality"
+msgstr "Migliore qualità audio"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:68
+msgid "Windows Media Audio"
+msgstr "Windows Media Audio"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:76
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media "
+"Audio</a> (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy "
+"audio compression.<br>Recommended only for portable music players that do "
+"not support Ogg Vorbis."
+msgstr ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media "
+"Audio</a> (WMA) è un codificatore proprietario sviluppato da Microsoft per "
+"compressione audio con perdita di dati.<br>Consigliato solo per lettori "
+"musicali portatili che non supportano Ogg Vorbis."
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:29
+msgid ""
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
+"of the audio track.<br>The <b>Vorbis</b> encoder used by Amarok supports a "
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>variable "
+"bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates "
+"along the track based on the complexity of the audio content. More complex "
+"intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; "
+"this approach yields overall better quality and a smaller file than having a "
+"constant bitrate throughout the track.<br>The Vorbis encoder uses a quality "
+"rating \"-q parameter\" between -1 and 10 to define a certain expected audio "
+"quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate "
+"(provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a q "
+"value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual "
+"bitrate is even lower.<br><b>-q5</b> is a good choice for music listening on "
+"a portable player.<br/>Anything below <b>-q3</b> might be unsatisfactory for "
+"music and anything above <b>-q8</b> is probably overkill."
+msgstr ""
+"Il bitrate è una misura della quantità di dati utilizzata per rappresentare "
+"un secondo di traccia audio.<br>Il codificatore <b>Vorbis</b> utilizzato da "
+"Amarok supporta l'impostazione di un <a "
+"href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>bitrate variabile "
+"(VBR)</a>,ciò significa che il valore del bitrate della traccia cambia in "
+"base alla complessità del contenuto audio. Intervalli di dati più complessi "
+"sono codificati con un bitrate più alto rispetto a quelli meno complessi; "
+"questo approccio produce una migliore qualità complessiva e un file di "
+"dimensioni minori rispetto a una traccia codificata con bitrate "
+"costante.<br>Il codificatore Vorbis utilizza un indice di qualità «parametro "
+"-q» con valori compresi tra -1 e 10 per specificare il livello di qualità "
+"audio atteso. La misura del bitrate di questo cursore è solo una stima "
+"approssimata (fornita da Vorbis) del bitrate medio dato un valore q. In "
+"realtà, con le versioni più recenti e più efficienti di Vorbis il bitrate "
+"attuale è anche più basso.<br><b>-q5</b> è una buona scelta per la musica "
+"che si ascolta su un lettore portatile.<br/>Qualsiasi valore inferiore a <b>-"
+"q3</b> potrebbe non essere soddisfacente, mentre i valori superiori a <b>-"
+"q8</b> sono probabilmente eccessivi."
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:60
+msgid "Quality rating for variable bitrate encoding"
+msgstr "Indice di qualità per la codifica a bitrate variabile"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oggButton)
+#: rc.cpp:722 core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:68
+msgid "Ogg Vorbis"
+msgstr "Ogg Vorbis"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:76
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> is an open and "
+"royalty-free audio codec for lossy audio compression.<br>It produces smaller "
+"files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around "
+"excellent choice, especially for portable music players that support it."
+msgstr ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> è un codificatore "
+"per la compressione audio con perdita di informazione aperto e libero da "
+"diritti d'autore.<br>Produce file più piccoli di MP3 per qualità equivalente "
+"o superiore. Ogg Vorbis è un'ottima scelta per tutti gli utilizzi, "
+"specialmente per lettori musicali portatili che lo supportano."
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:31
+msgid ""
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
+"of the audio track.<br>The <b>AAC</b> encoder used by Amarok supports a <a "
+"href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantag"
+"es_of_VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate "
+"value fluctuates along the track based on the complexity of the audio "
+"content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate "
+"than less complex ones; this approach yields overall better quality and a "
+"smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For "
+"this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the "
+"<a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21>average bitrate</a> of the "
+"encoded track.<br><b>150kb/s</b> is a good choice for music listening on a "
+"portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory "
+"for music and anything above <b>200kb/s</b> is probably overkill."
+msgstr ""
+"Il bitrate è una misura della quantità di dati utilizzata per rappresentare "
+"un secondo di traccia audio.<br>Il codificatore <b>AAC</b> utilizzato da "
+"Amarok supporta l'impostazione di un <a "
+"href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantag"
+"es_of_VBR>bitrate variabile (VBR)</a>,ciò significa che il valore del "
+"bitrate della traccia cambia in base alla complessità del contenuto audio. "
+"Intervalli di dati più complessi sono codificati con un bitrate più alto "
+"rispetto a quelli meno complessi; questo approccio produce una migliore "
+"qualità complessiva e un file di dimensioni minori rispetto a una traccia "
+"codificata con bitrate costante.<br>Per tale ragione, la misura del bitrate "
+"di questo cursore è solo una stima del <a "
+"href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21>bitrate medio</a> della traccia "
+"codificata.<br><b>150kb/s</b> è una buona scelta per la musica che si "
+"ascolta su un lettore portatile.<br/>Qualsiasi valore inferiore a "
+"<b>120kb/s</b> potrebbe non essere soddisfacente, mentre i valori superiori "
+"a <b>200kb/s</b> sono probabilmente eccessivi."
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:59
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:56
+msgid "Expected average bitrate for variable bitrate encoding"
+msgstr "Bitrate medio atteso per la codifica a bitrate variabile"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:67
+msgid "AAC (Non-Free)"
+msgstr "AAC (Non libero)"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:75
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio "
+"Coding</a> (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.<br>AAC "
+"generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is "
+"a reasonable choice for the iPod and some other portable music players. Non-"
+"Free implementation."
+msgstr ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio "
+"Coding</a> (AAC) è un codificatore brevettato per audio digitale con perdita "
+"di informazione.<br>AAC ottiene di solito una qualità audio migliore "
+"rispetto a MP3 a bitrate simili. Si dimostra una scelta ragionevole per iPod "
+"e alcuni lettori musicali portatili. Implementazione non libera."
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:29
+msgid ""
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
+"of the audio track.<br>The <b>MP3</b> encoder used by Amarok supports a <a "
+"href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>variable bitrate (VBR)</a> "
+"setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based "
+"on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are "
+"encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields "
+"overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate "
+"throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider "
+"is just an estimate of the average bitrate of the encoded "
+"track.<br><b>160kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable "
+"player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music "
+"and anything above <b>205kb/s</b> is probably overkill."
+msgstr ""
+"Il bitrate è una misura della quantità di dati utilizzata per rappresentare "
+"un secondo di traccia audio.<br>Il codificatore <b>MP3</b> utilizzato da "
+"Amarok supporta l'impostazione di un <a "
+"href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>bitrate variabile (VBR)</a>,ciò "
+"significa che il valore del bitrate della traccia cambia in base alla "
+"complessità del contenuto audio. Intervalli di dati più complessi sono "
+"codificati con un bitrate più alto rispetto a quelli meno complessi; questo "
+"approccio produce una migliore qualità complessiva e un file di dimensioni "
+"minori rispetto a una traccia codificata con bitrate costante.<br>Per tale "
+"ragione, la misura del bitrate di questo cursore è solo una stima del "
+"bitrate medio della traccia codificata.<br><b>160kb/s</b> è una buona scelta "
+"per la musica che si ascolta su un lettore portatile.<br/>Qualsiasi valore "
+"inferiore a <b>120kb/s</b> potrebbe non essere soddisfacente, mentre i "
+"valori superiori a <b>205kb/s</b> sono probabilmente eccessivi."
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:64
+msgid "MP3"
+msgstr "MP3"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:72
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) is a "
+"patented digital audio codec using a form of lossy data compression.<br>In "
+"spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, "
+"and is widely supported on portable music players."
+msgstr ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) è un "
+"codificatore audio digitale brevettato che utilizza un tipo di compressione "
+"dati con perdita di informazione.<br>Nonostante i suoi difetti, è un formato "
+"molto comune per l'archiviazione audio tra gli utenti, ed è ampiamente "
+"supportato dai lettori musicali portatili."
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:31
+msgid ""
+"The <a "
+"href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>compression "
+"level</a> is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff "
+"between file size and compression speed while encoding with "
+"<b>FLAC</b>.<br/> Setting the compression level to <b>0</b> yields the "
+"shortest compression time but generates a comparably big file<br/>On the "
+"other hand, a compression level of <b>8</b> makes compression quite slow but "
+"produces the smallest file.<br/>Note that since FLAC is by definition a "
+"lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same "
+"regardless of the compression level.<br/>Also, levels above <b>5</b> "
+"dramatically increase compression time but create an only slightly smaller "
+"file, and are not recommended."
+msgstr ""
+"Il <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>livello "
+"di compressione</a> è un valore intero compreso tra 0 e 8 che rappresenta il "
+"compromesso tra dimensione del file e velocità di compressione durante la "
+"codifica con <b>FLAC</b>.<br/> L'impostazione del livello di compressione a "
+"<b>0</b> produce un breve tempo di compressione, ma genera file più "
+"grandi<br/>D'altro canto, un livello di compressione di <b>8</b> rende "
+"abbastanza lenta la compressione, ma produce file di minori "
+"dimensioni.<br/>Nota che poiché FLAC è per definizione un codificatore senza "
+"perdita di informazione, la qualità audio del risultato è esattamente la "
+"stessa the audio quality of the output is exactly the same qualunque sia il "
+"livello di compressione.<br/>Inoltre, i livelli maggiori di <b>5</b> "
+"aumentano notevolmente il tempo di compressione, ma creano un file solo "
+"leggermente più piccolo, e non sono consigliati."
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:42
+msgid "Compression level"
+msgstr "Livello di compressione"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
+msgid "Faster compression"
+msgstr "Compressione più veloce"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:50
+msgid "FLAC"
+msgstr "FLAC"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:58
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless "
+"Audio Codec</a> (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless "
+"compression of digital music.<br>If you wish to store your music without "
+"compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice."
+msgstr ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless "
+"Audio Codec</a> (FLAC) è un codificatore per la compressione di musica "
+"digitale senza perdita di informazione aperto e libero da diritti "
+"d'autore.<br>Se desideri conservare la tua musica senza compromettere la "
+"qualità dell'audio, FLAC è un'ottima scelta."
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:34
+msgid "Apple Lossless"
+msgstr "Apple Lossless"
+
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:42
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
+"exists."
+msgid ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> "
+"(ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital "
+"music.<br>Recommended only for Apple music players and players that do not "
+"support FLAC."
+msgstr ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> "
+"(ALAC) è un codificatore audio per la compressione di musica digitale senza "
+"perdita di informazione.<br>Consigliato solo per lettori musicali di Apple e "
+"lettori che non supportano FLAC."
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:824 core/meta/Meta.cpp:509
+msgid "Unknown Composer"
+msgstr "Compositore sconosciuto"
+
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:407
+msgctxt ""
+"the time format for a time length when the time is below 1 hour see QTime "
+"documentation."
+msgid "m:ss"
+msgstr "m:ss"
+
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:414
+#, kde-format
+msgctxt "number of days with spacing for the pretty time"
+msgid "%1 day, "
+msgid_plural "%1 days, "
+msgstr[0] "%1 giorno, "
+msgstr[1] "%1 giorni, "
+
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:415
+msgctxt ""
+"the time format for a time length when the time is 1 hour or above see QTime "
+"documentation."
+msgid "h:mm:ss"
+msgstr "h:mm:ss"
+
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:429
+#, kde-format
+msgctxt "number of years for the pretty time"
+msgid "%1 year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "%1 anno"
+msgstr[1] "%1 anni"
+
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:431
+#, kde-format
+msgctxt "number of months for the pretty time"
+msgid "%1 month"
+msgid_plural "%1 months"
+msgstr[0] "%1 mese"
+msgstr[1] "%1 mesi"
+
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "number of days for the pretty time"
+msgid "%1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt "number of hours for the pretty time"
+msgid "%1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:437
+#, kde-format
+msgctxt "number of minutes for the pretty time"
+msgid "%1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "%1 minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "number of seconds for the pretty time"
+msgid "%1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "%1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:170
+msgctxt ""
+"The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic "
+"playlist generator"
+msgid "anything"
+msgstr "qualsiasi"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:171
+msgctxt "The name of the file this track is stored in"
+msgid "File Name"
+msgstr "Nome file"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:173
+msgid "Artist Name"
+msgstr "Nome artista"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:174
+msgid "Album Name"
+msgstr "Nome album"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:897 core/meta/support/MetaConstants.cpp:180
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Numero disco"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:181
+msgid "Bpm"
+msgstr "Bpm"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 rc.cpp:2633
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:904 core/meta/support/MetaConstants.cpp:182
+msgid "Length"
+msgstr "Durata"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:183
+msgid "Bit Rate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:906 core/meta/support/MetaConstants.cpp:184
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Campionamento"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:912 core/meta/support/MetaConstants.cpp:185
+msgid "File Size"
+msgstr "Dimensione file"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:186
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:187
+msgid "Added to Collection"
+msgstr "Aggiunto alla collezione"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:445
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:907 core/meta/support/MetaConstants.cpp:188
+msgid "Score"
+msgstr "Punteggio"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:908
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:189
+msgid "Rating"
+msgstr "Valutazione"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:190
+msgid "First Played"
+msgstr "Prima riproduzione"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:191
+msgid "Last Played"
+msgstr "Ultima riproduzione"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:192
+msgid "Playcount"
+msgstr "Numero di riproduzioni"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:193
+msgid "Unique Id"
+msgstr "ID univoco"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:195
+msgid "Track Gain"
+msgstr "Guadagno traccia"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:196
+msgid "Track Gain Peak"
+msgstr "Picco di guadagno traccia"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:197
+msgid "Album Gain"
+msgstr "Guadagno album"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:198
+msgid "Album Gain Peak"
+msgstr "Picco di guadagno album"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:200
+msgid "Album Artist Name"
+msgstr "Nome artista dell'album"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:202
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Ultima modifica"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:213
+msgctxt ""
+"The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic "
+"playlist generator. Use a one word translation."
+msgid "anything"
+msgstr "qualsiasi"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:214
+msgctxt ""
+"One word translation used in the collection filter. The name of the file "
+"this track is stored in"
+msgid "filename"
+msgstr "nomefile"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:215
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "title"
+msgstr "titolo"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:216
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "artist"
+msgstr "artista"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:217
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "album"
+msgstr "album"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:218
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "genre"
+msgstr "genere"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:219
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "composer"
+msgstr "compositore"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:220
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "year"
+msgstr "anno"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:221
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "comment"
+msgstr "commento"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:222
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "tracknumber"
+msgstr "numerotraccia"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:223
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "discnumber"
+msgstr "numerodisco"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:224
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "bpm"
+msgstr "bpm"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:225
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "length"
+msgstr "durata"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:226
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "bitrate"
+msgstr "bitrate"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:227
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "samplerate"
+msgstr "campionamento"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:228
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "filesize"
+msgstr "dimensionefile"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:229
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "format"
+msgstr "formato"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:230
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "added"
+msgstr "aggiunto"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:231
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "score"
+msgstr "punteggio"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:232
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "rating"
+msgstr "valutazione"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:233
+msgctxt ""
+"One word translation used in the collection filter. First played time / "
+"access date"
+msgid "firstplay"
+msgstr "primoaccesso"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:234
+msgctxt ""
+"One word translation used in the collection filter. Last played time / "
+"access date"
+msgid "lastplay"
+msgstr "ultimoaccesso"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:235
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "playcount"
+msgstr "numeroriproduzioni"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:236
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "uniqueid"
+msgstr "idunivoco"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:238
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "trackgain"
+msgstr "guadagnotraccia"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:239
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "trackgainpeak"
+msgstr "piccoguadagnotraccia"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:240
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "albumgain"
+msgstr "guadagnoalbum"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:241
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "albumgainpeak"
+msgstr "piccoguadagnoalbum"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:243
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "albumartist"
+msgstr "artistaalbum"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:244
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "label"
+msgstr "etichetta"
+
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:245
+msgctxt "One word translation used in the collection filter"
+msgid "modified"
+msgstr "modificata"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "Importing podcast channel from %1"
+msgstr "Importazione canale podcast da %1"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:459
+msgid "Updating podcast channel"
+msgstr "Aggiornamento canale podcast"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:460
+#, kde-format
+msgid "Updating \"%1\""
+msgstr "Aggiornamento «%1»"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:508 core/podcasts/PodcastReader.cpp:522
+#, kde-format
+msgid "Importing podcast from %1 failed with error:\n"
+msgstr "L'importazione di podcast da %1 non è riuscita con errore:\n"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:512 core/podcasts/PodcastReader.cpp:526
+#, kde-format
+msgid "Updating podcast from %1 failed with error:\n"
+msgstr "Aggiornamento podcast da %1 non riuscito con errore:\n"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:513 core/podcasts/PodcastReader.cpp:527
+#, kde-format
+msgid "Updating \"%1\" failed with error:\n"
+msgstr "Aggiornamento di «%1» non riuscito con errore:\n"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:997
+#, kde-format
+msgid ""
+"While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received.\n"
+"Did you enter the correct URL?"
+msgstr ""
+"Durante l'analisi di %1, era attesa una fonte, ma è stata ricevuta una "
+"pagina HTML.\n"
+"Hai inserito l'URL corretto?"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1004
+#, kde-format
+msgid "Feed has an unknown type: %1"
+msgstr "La fonte è di un tipo sconosciuto: %1"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1013
+#, kde-format
+msgid "%1 is not an RSS version 2.0 feed."
+msgstr "%1 non è una fonte RSS versione 2.0."
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1043
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a valid RSS version 1.0 feed."
+msgstr "%1 non è una fonte RSS versione 1.0."
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1051
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a valid Atom feed."
+msgstr "%1 non è una fonte Atom valida."
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1134
+msgid "Alternative Enclosures:"
+msgstr "Contenitori alternativi:"
+
+#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1144
+msgid "unknown type"
+msgstr "tipo sconosciuto"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:464 core/support/Amarok.cpp:46
+#: core/support/Amarok.cpp:91
+msgctxt "The amount of time since last played"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+# refactor/collectiondb.cpp:976
+#: core/support/Amarok.cpp:54
+msgctxt "When this track was last played"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "One week ago"
+msgid_plural "%1 weeks ago"
+msgstr[0] "Una settimana fa"
+msgstr[1] "%1 settimane fa"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:72
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "One day ago"
+msgid_plural "%1 days ago"
+msgstr[0] "Un giorno fa"
+msgstr[1] "%1 giorni fa"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "One hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] "Un'ora fa"
+msgstr[1] "%1 ore fa"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "One minute ago"
+msgid_plural "%1 minutes ago"
+msgstr[0] "Un minuto fa"
+msgstr[1] "%1 minuti fa"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:83
+msgid "Within the last minute"
+msgstr "Nell'ultimo minuto"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:85
+msgid "The future"
+msgstr "Il futuro"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:101
+msgctxt "The amount of time since last played"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "number of months ago"
+msgid "%1M"
+msgstr "%1M"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "w for weeks"
+msgid "%1w"
+msgstr "%1w"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:117
+msgctxt "When this track was last played"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Domani"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:123
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt "d for days"
+msgid "%1d"
+msgstr "%1d"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "h for hours"
+msgid "%1h"
+msgstr "%1h"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand2Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand3Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand4Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand5Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand6Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand7Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Value)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Value)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_length)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_bitrate)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_samplerate)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_size)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_collection)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:428
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_playcount)
+#: rc.cpp:256 rc.cpp:259 rc.cpp:262 rc.cpp:265 rc.cpp:268 rc.cpp:271
+#: rc.cpp:274 rc.cpp:277 rc.cpp:280 rc.cpp:283 rc.cpp:286 rc.cpp:370
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:382 rc.cpp:388 rc.cpp:400 rc.cpp:409
+#: core/support/Amarok.cpp:135
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between    "
+"                       the parentheses"
+msgid "Empty Playlist (%1)"
+msgstr "Scaletta vuota (%1)"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between    "
+"                       the parentheses"
+msgid "Various Tracks (%1)"
+msgstr "Tracce varie (%1)"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:205
+msgid "Unknown Artist(s)"
+msgstr "Artista(i) sconosciuto(i)"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:221
+msgid "Unknown Album(s)"
+msgstr "Album sconosciuto(i)"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:225
+msgid "Various Albums"
+msgstr "Album vari"
+
+#: core/support/Amarok.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "A saved playlist titled <artist> - <album>"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: widgets/Osd.cpp:651 context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136
+#: EngineController.cpp:1462 mac/GrowlInterface.cpp:43
+msgid "No track playing"
+msgstr "Nessuna traccia in riproduzione"
+
+#: widgets/Osd.cpp:675 mac/GrowlInterface.cpp:64
+msgid "No information available for this track"
+msgstr "Non ci sono informazioni disponibili per questa traccia"
+
+#: statusbar/ProgressBar.cpp:48 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63
+#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
+msgid "Abort"
+msgstr "Interruzione"
+
+#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:67 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:198
+msgid "Multiple background tasks running (click to show)"
+msgstr "Operazioni multiple in esecuzione sullo sfondo (clic per mostrare)"
+
+#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:199
+msgid "Abort all background tasks"
+msgstr "Interrompi tutte le operazioni in background"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:512
+msgid "i18n() takes at least one argument"
+msgstr "i18n() richiede almeno un argomento"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:528
+msgid "i18nc() takes at least two arguments"
+msgstr "i18nc() richiede almeno due argomenti"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:545
+msgid "i18np() takes at least two arguments"
+msgstr "i18np() richiede almeno due argomenti"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:562
+msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
+msgstr "i18ncp() richiede almeno tre argomenti"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:580
+msgid "dataEngine() takes one argument"
+msgstr "dataEngine() richiede un argomento"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:590
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:615
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:782
+msgid "Could not extract the AppletObject"
+msgstr "Impossibile estrarre AppletObject"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:595
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:620
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:787
+msgid "Could not extract the Applet"
+msgstr "Impossibile estrarre l'applet"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:605
+msgid "service() takes two arguments"
+msgstr "service() richiede due argomenti"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:633
+msgid "loadui() takes one argument"
+msgstr "loadui() richiede un argomento"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:639
+#, kde-format
+msgid "Unable to open '%1'"
+msgstr "Impossibile aprire '%1'"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:679
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:712
+msgid "Constructor takes at least 1 argument"
+msgstr "Constructor richiede almeno un argomento"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:764
+msgid "CreateWidget takes one argument"
+msgstr "CreateWidget richiede un argomento"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:772
+msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
+msgstr "Il genitore deve essere un QGraphicsWidget"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:817
+#, kde-format
+msgid "This operation was not supported, %1"
+msgstr "Questa operazione non era supportata, %1"
+
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:824
+msgid "print() takes one argument"
+msgstr "print() richiede un argomento"
+
+#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:70
+msgid "LinearLayout requires a parent"
+msgstr "LinearLayout richiede un genitore"
+
+#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:76
+msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
+msgstr "Il genitore deve essere un QGraphicsLayoutItem"
+
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:65
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:146
+msgid "Recently Added Albums"
+msgstr "Album aggiunti di recente"
+
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Albums by %1"
+msgstr "Album di %1"
+
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:247
+msgctxt "Header text for current album applet"
+msgid "Albums"
+msgstr "Album"
+
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Youtube information: %1"
+msgstr "Impossibile recuperare informazioni da Youtube: %1"
+
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Dailymotion information: %1"
+msgstr "Impossibile recuperare informazioni da Dailymotion: %1"
+
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:496
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Vimeo information: %1"
+msgstr "Impossibile recuperare informazioni di Vimeo: %1"
+
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:542
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Vimeo Bis information: %1"
+msgstr "Impossibile recuperare informazioni di Vimeo Bis: %1"
+
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:669
+msgid "No video clip found..."
+msgstr "Nessun filmato trovato..."
+
+#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
+msgid "ontour"
+msgstr "in tournée"
+
+#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
+msgid "dates"
+msgstr "date"
+
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:191
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:262
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Wikipedia information: %1"
+msgstr "Impossibile recuperare informazioni da Wikipedia: %1"
+
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:207
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:371
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:433
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:633
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:654
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:672
+msgid "No information found..."
+msgstr "Nessuna informazione trovata..."
+
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:848
+msgid "Choose Language"
+msgstr "Scegli la lingua"
+
+#: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve from Flickr.com: %1"
+msgstr "Impossibile recuperare da Flickr.com: %1"
+
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:132
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:195
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:256
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:266
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:300
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:351
+msgid "No labels found on Last.fm"
+msgstr "Nessuna etichetta trovata su Last.fm"
+
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:319
+msgid "Unable to retrieve from Last.fm"
+msgstr "Impossibile recuperare da Last.fm"
+
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:369
+msgid "No connection to Last.fm"
+msgstr "Nessuna connessione a Last.fm"
+
+#: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp:191
+msgid ""
+"Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view."
+msgstr ""
+"Aggiungi qualche applet dalla barra degli strumenti in fondo alla vista di "
+"contesto."
+
+#: context/ContextDock.cpp:30
+msgid "&Context"
+msgstr "&Contesto"
+
+#: context/toolbar/AppletItemOverlay.cpp:105
+#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:58
+msgid "Remove Applet"
+msgstr "Rimuovi applet"
+
+#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:47
+msgid "Add Applets..."
+msgstr "Aggiungi applet..."
+
+#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:71
+msgid "Add Applet..."
+msgstr "Aggiungi applet..."
+
+#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:53
+msgid "no applet name"
+msgstr "nessun nome di applet"
+
+#: context/toolbar/AppletToolbarConfigItem.cpp:36
+msgid "Configure Applets..."
+msgstr "Configura le applet..."
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:40
+msgid "Install, list, remove Amarok applets"
+msgstr "Installa, elenca, rimuovi le applet di Amarok"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:76
+msgid "Amarok Applet Manager"
+msgstr "Gestore applet di Amarok"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:78
+msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
+msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:79
+msgid "Aaron Seigo"
+msgstr "Aaron Seigo"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:80
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:82 main.cpp:63
+msgid "Leo Franchi"
+msgstr "Leo Franchi"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:123 main.cpp:178 main.cpp:180
+#: main.cpp:194 main.cpp:204 main.cpp:210 main.cpp:212 main.cpp:224
+#: main.cpp:230 main.cpp:232 main.cpp:236 main.cpp:244
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:92
+msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
+msgstr ""
+"Per installare o rimuovere, lavora sulle applet installate per tutti gli "
+"utenti."
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:95
+msgctxt "Do not translate <path>"
+msgid "Install the applet at <path>"
+msgstr "Installa l'applet in <path>"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:97
+msgctxt "Do not translate <path>"
+msgid "Upgrade the applet at <path>"
+msgstr "Aggiorna l'applet in <path>"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:99
+msgid "List installed applets"
+msgstr "Elenca le applet installate"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:101
+msgctxt "Do not translate <name>"
+msgid "Remove the applet named <name>"
+msgstr "Rimuovi l'applet con nome <name>"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:103
+msgid ""
+"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
+"directories for this KDE session will be searched instead."
+msgstr ""
+"Percorso assoluto alla radice del pacchetto. Se non viene fornito, la "
+"ricerca avverrà nella cartelle di dati standard di questa sessione di KDE."
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Successfully removed %1"
+msgstr "%1 rimosso con successo"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Removal of %1 failed."
+msgstr "Rimozione di %1 non riuscita."
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Plugin %1 is not installed."
+msgstr "L'estensione %1 non è installata."
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Successfully installed %1"
+msgstr "%1 installato con successo"
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Installation of %1 failed."
+msgstr "Installazione di %1 non riuscita."
+
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:183
+msgctxt ""
+"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
+"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
+msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
+msgstr "È richiesta un'opzione tra installa, rimuovi, aggiorna o elenca."
+
+#: context/LyricsManager.cpp:135
+msgid "Retrieved lyrics is empty"
+msgstr "Il testo recuperato è vuoto"
+
+#: context/LyricsManager.cpp:176
+msgid "Lyrics data could not be parsed"
+msgstr "Impossibile analizzare i dati del testo"
+
+#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:105
+msgid "Hide menu"
+msgstr "Nascondi menu"
+
+#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:122
+msgid "<strong>Applet Explorer</strong>"
+msgstr "<strong>Esploratore applet</strong>"
+
+#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:224
+msgid "Containments"
+msgstr "Contenitori"
+
+#: context/widgets/ContainmentSelectionLayer.cpp:37
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Aumenta zoom"
+
+#: context/widgets/TrackWidget.cpp:39
+msgctxt "Score of a track"
+msgid "Score:"
+msgstr "Punteggio:"
+
+#: context/widgets/TrackWidget.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2 (%3)"
+msgstr "%1 - %2 (%3)"
+
+#: context/widgets/RatingWidget.cpp:70 context/widgets/RatingWidget.cpp:221
+#: context/widgets/RatingWidget.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "Track rating: %1"
+msgstr "Valutazione traccia: %1"
+
+#: context/widgets/AppletHeader.cpp:43
+msgid "Context Applet"
+msgstr "Applet di contesto"
+
+#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:151
+msgid "Configure Playlist Info Applet"
+msgstr "Configura l'applet informazioni scaletta"
+
+#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:163
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:79
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:129
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:146
+msgctxt "Guitar tablature"
+msgid "Tabs"
+msgstr "Tablature"
+
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:95
+msgctxt "Guitar tablature"
+msgid "Reload tabs"
+msgstr "Ricarica le tablature"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:104
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:84
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:111
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:157
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:630
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:494
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:76
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:74
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:97 rc.cpp:650
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:158
+msgid "Tabs: Fetching..."
+msgstr "Tablature: scaricamento in corso..."
+
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "Guitar tablature"
+msgid "No Tabs for %1 by %2"
+msgstr "Nessuna tablatura per %1 di %2"
+
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:176
+msgctxt "Guitar tablature"
+msgid "Tabs: Fetch Error"
+msgstr "Tablature: errore di scaricamento"
+
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "Guitar tablature"
+msgid "Tabs: %1 - %2"
+msgstr "Tablature: %1 - %2"
+
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:266
+msgctxt "Guitar tablature settings"
+msgid "Tabs Settings"
+msgstr "Impostazioni tablature"
+
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:309
+msgid "Reload Tabs"
+msgstr "Ricarica le tablature"
+
+#: context/applets/tabs/TabsView.cpp:174
+msgid "tab provided from: "
+msgstr "tablatura fornita da: "
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:145
+#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:74
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:130
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:193
+msgid "Show in Media Sources"
+msgstr "Mostra in Fonti multimediali"
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:136
+msgid "Add Last.fm artist station to the Playlist"
+msgstr "Aggiungi la stazione Last.fm dell'artista alla scaletta"
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:142
+msgid "Add top track to the Playlist"
+msgstr "Aggiungi la traccia principale alla scaletta"
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Show Similar Artists of %1"
+msgstr "Mostra artisti simili a %1"
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:164
+msgid "Open Last.fm webpage for this artist"
+msgstr "Apri la pagina web di Last.fm webpage per questo artista"
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Match: %1%"
+msgstr "Corrispondenza: %1%"
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Unable to fetch the picture: %1"
+msgstr "Impossibile scaricare l'immagine: %1"
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:286
+msgctxt "@info:tooltip Artist biography"
+msgid "Show Biography"
+msgstr "Mostra la biografia"
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:427
+msgid "No description available."
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:443
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Tags: %1"
+msgstr "Tag: %1"
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:452
+msgid "Top track not found"
+msgstr "Traccia principale non trovata"
+
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:458
+#, kde-format
+msgid "Top track: %1"
+msgstr "Traccia principale: %1"
+
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:71
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:155
+msgid "Similar Artists"
+msgstr "Artisti simili"
+
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:593
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:76
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:600
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:83
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:90
+msgid "Show Similar Artists for Currently Playing Track"
+msgstr "Mostra artisti simili per la traccia in riproduzione"
+
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:178
+msgid "Similar Artists Settings"
+msgstr "Impostazioni artisti simili"
+
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Similar Artists of %1"
+msgstr "Artisti simili a %1"
+
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:209
+msgid "Similar Artists: Not Found"
+msgstr "Artisti simili: non trovato"
+
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:249
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Artist biography published date"
+msgid "Published: %1"
+msgstr "Pubblicata:  %1"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:113
+msgctxt "What artist is this track by"
+msgid "By"
+msgstr "Di"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:114
+msgctxt "What album is this track on"
+msgid "On"
+msgstr "Su"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:281
+msgid "Recently Played Tracks"
+msgstr "Tracce riprodotte recentemente"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:444
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:74
+msgid "Tracks"
+msgstr "Tracce"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:444
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:909
+msgid "Play Count"
+msgstr "Numero di riproduzioni"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:445
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:139
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:81
+msgid "Albums"
+msgstr "Album"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:88
+msgid "Artists"
+msgstr "Artisti"
+
+#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabsSettings)
+#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:668 rc.cpp:1964 rc.cpp:2159
+msgid "Current Track Settings"
+msgstr "Impostazioni traccia attuale"
+
+#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editTrackDetailsCheckBox)
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:773
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:243 rc.cpp:2165
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:252
+msgid "Edit Track Details"
+msgstr "Modifica dettagli sulla traccia"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:796
+msgid "Show Album in Media Sources"
+msgstr "Mostra Album in Fonti multimediali"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:803
+msgid "Show Artist in Media Sources"
+msgstr "Mostra Artista in Fonti multimediali"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:816
+msgid "Search for Artist in the MP3 Music Store"
+msgstr "Cerca Artista in MP3 Music Store"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:826
+msgid "Show Composer in Media Sources"
+msgstr "Mostra Compositore in Fonti multimediali"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:833
+msgid "Show Genre in Media Sources"
+msgstr "Mostra Genere in Fonti multimediali"
+
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:840
+msgid "Show Year in Media Sources"
+msgstr "Mostra Anno in Fonti multimediali"
+
+#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:83
+msgid "Enter &fullscreen"
+msgstr "Avvia sc&hermo intero"
+
+#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:89
+msgid "E&xit fullscreen"
+msgstr "Es&ci da schermo intero"
+
+#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:98
+msgid "&Add to playlist"
+msgstr "&Aggiungi alla scaletta"
+
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:242
+msgid "&Queue"
+msgstr "Acco&da"
+
+#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:100
+msgid "Append and &Play"
+msgstr "Aggiungi e ri&produci"
+
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:102
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:279
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:333
+msgid "Video Clip"
+msgstr "Filmati"
+
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:314
+msgid "Video Clip: Fetching"
+msgstr "Filmati: scaricamento in corso"
+
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:323
+msgid "Video Clip: No Information Found"
+msgstr "Filmati: nessuna informazione trovata"
+
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:522
+msgid "Video Clip Settings"
+msgstr "Impostazioni filmati"
+
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:41
+msgid "Songkick Concert Information"
+msgstr "Informazioni Songkick Concert"
+
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:63
+msgid "Concerts"
+msgstr "Concerts"
+
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:70
+msgid "Reload Songkick"
+msgstr "Ricarica Songkick"
+
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:152
+msgid "Concert information is being fetched."
+msgstr "Le informazioni sul concerto sono state scaricate."
+
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:157
+#, kde-format
+msgid ""
+"Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet "
+"connection: %1"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile scaricare Songkick. Controlla la connessione a "
+"Internet: %1"
+
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:202
+msgid "There was no information found for this track"
+msgstr "Non sono state trovate informazioni per questa traccia"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:53
+msgid "Loading picture..."
+msgstr "Caricamento immagine..."
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:78
+msgid "View map"
+msgstr "Visualizza mappa"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:88
+msgid "Open Last.fm webpage for this event"
+msgstr "Apri la pagina web di Last.fm per questo evento"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:95
+msgctxt "@label:textbox Supporing acts for an event"
+msgid "Supporting:"
+msgstr "Supporto:"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:96
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Venue:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:97
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:98
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:99
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Attending:"
+msgstr "Partecipanti:"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:100
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tag:"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:122
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Title for a canceled upcoming event"
+msgid "<s>%1</s> (Canceled)"
+msgstr "<s>%1</s> (Annullato)"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "<strong>Tags:</strong><nl/>%1"
+msgstr "<strong>Tag:</strong><nl/>%1"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Supporting artists for an event"
+msgid "<strong>Supporting artists:</strong><nl/>%1"
+msgstr "<strong>Supporto artisti:</strong><nl/>%1"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:254
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Number of days till an event"
+msgid "Tomorrow"
+msgid_plural "In <strong>%1</strong> days"
+msgstr[0] "Domani"
+msgstr[1] "Fra <strong>%1</strong> giorni"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:266
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "<strong>Location:</strong><nl/>%1"
+msgstr "<strong>Posizione:</strong><nl/>%1"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsCalendarWidget.cpp:160
+msgctxt "@info:tooltip Calendar action"
+msgid "Jump to Today"
+msgstr "Salta a oggi"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:67
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:128
+msgid "Upcoming Events"
+msgstr "Prossimi eventi"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:78
+msgid "View Events Calendar"
+msgstr "Visualizza il calendario degli eventi"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:91
+msgctxt "@title:group"
+msgid "No track is currently playing"
+msgstr "Nessuna traccia in riproduzione"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:158
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:303
+msgid "Favorite Venues"
+msgstr "Luoghi preferiti"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:224
+msgid "No upcoming events"
+msgstr "Nessun prossimo evento"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "%1: No upcoming events"
+msgstr "%1: nessun prossimo evento"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
+msgid "1 event"
+msgid_plural "%1 events"
+msgstr[0] "1 evento"
+msgstr[1] "%1 eventi"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:230
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:640
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
+msgid "%1: 1 event"
+msgid_plural "%1: %2 events"
+msgstr[0] "%1: 1 evento"
+msgstr[1] "%1: %2 eventi"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:302
+msgid "Upcoming Events Settings"
+msgstr "Impostazioni prossimi eventi"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:353
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:362
+msgctxt "@label:textbox Url label"
+msgid "link"
+msgstr "collegamento"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:494
+msgid "Map View"
+msgstr "Vista della mappa"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:532
+msgid "Events Calendar"
+msgstr "Calendario eventi"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:551 rc.cpp:1982
+#: rc.cpp:2033
+msgid "This week"
+msgstr "Questa settimana"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:553 rc.cpp:1985
+#: rc.cpp:2036
+msgid "This month"
+msgstr "Questo mese"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:555 rc.cpp:1988
+#: rc.cpp:2039
+msgid "This year"
+msgstr "Quest'anno"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:638
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Favorite Venues"
+msgstr "Luoghi preferiti"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:288
+msgid "Maximize"
+msgstr "Massimizza"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:454
+msgid "Expand this widget"
+msgstr "Espandi questo oggetto"
+
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:454
+msgid "Collapse this widget"
+msgstr "Contrai questo oggetto"
+
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:357
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:433
+msgid "Update Supported Languages"
+msgstr "Aggiorna le lingue supportate"
+
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:358
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:434
+msgid "Get Supported Languages"
+msgstr "Ottieni le lingue supportate"
+
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:583
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:746
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Wikipedia"
+
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:101
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:606
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:720
+#, kde-format
+msgid "Wikipedia: %1"
+msgstr "Wikipedia: %1"
+
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:779
+msgid "Wikipedia General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali di Wikipedia"
+
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:780
+msgid "Wikipedia Language Settings"
+msgstr "Impostazioni della lingua di Wikipedia"
+
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:62
+msgid "Photos"
+msgstr "Fotografie"
+
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:95 rc.cpp:2195
+msgctxt "animation type"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatica"
+
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:97 rc.cpp:2198
+msgid "Interactive"
+msgstr "Interattivo"
+
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:117
+msgid "Photos: No Track Playing"
+msgstr "Fotografie: nessuna traccia in riproduzione"
+
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window Number of photos of artist"
+msgid "1 Photo: %2"
+msgid_plural "%1 Photos: %2"
+msgstr[0] "Una fotografia: %2"
+msgstr[1] "%1 fotografie: %2"
+
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:153
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:170
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Photos: %1"
+msgstr "Fotografie: %1"
+
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:219
+msgid "Photos Settings"
+msgstr "Impostazioni fotografie"
+
+#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "%1 track"
+msgid_plural "%1 tracks"
+msgstr[0] "%1 traccia"
+msgstr[1] "%1 tracce"
+
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:81 context/applets/albums/Albums.cpp:326
+msgid "Filter Albums"
+msgstr "Filtro album"
+
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "Disc %1"
+msgstr "Disco %1"
+
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:254
+msgid "Right align track lengths"
+msgstr "Allinea a destra la durata della tracce"
+
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:259
+msgid "Number of recently added albums:"
+msgstr "Numero di album aggiunti di recente:"
+
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:265
+msgid "Albums Applet Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'applet Album"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:473
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:342 rc.cpp:1374
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsSuggestionsListWidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "artist: %1"
+msgstr "artista: %1"
+
+# refactor/collectiondb.cpp:976
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:192
+msgctxt "Used if the current track has no artist."
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:199
+#, kde-format
+msgid ""
+"While you were editing the lyrics of <b>%1 - %2</b> the track has changed. "
+"Do you want to save your changes?"
+msgstr ""
+"Mentre stavi modificando il testo di <b>%1 - %2</b> la traccia è cambiata. "
+"Vuoi salvare le modifiche?"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:206
+#, kde-format
+msgid ""
+"The lyrics of <b>%1 - %2</b> changed while you were editing them. Do you "
+"want to save your changes?"
+msgstr ""
+"Il testo di <b>%1 - %2</b> è cambiato mentre lo stavi modificando. Vuoi "
+"salvare le modifiche?"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:459
+msgid "Edit Lyrics"
+msgstr "Modifica testo"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:466
+msgid "Save Lyrics"
+msgstr "Salva testo"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:480
+msgid "Scroll automatically"
+msgstr "Scorri automaticamente"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:487
+msgid "Reload Lyrics"
+msgstr "Ricarica testi"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:571
+msgid "Lyrics: No script is running"
+msgstr "Testi: nessuno script in esecuzione"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:583
+msgid "Lyrics: Fetching ..."
+msgstr "Testi: Scaricamento in corso..."
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:587
+msgid "Lyrics: Fetch error"
+msgstr "Testi: errore di scaricamento"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:593
+msgid "Lyrics: Suggested URLs"
+msgstr "Testi: URL suggeriti"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:619
+#, kde-format
+msgctxt "Lyrics: <artist> - <title>"
+msgid "Lyrics: %1 - %2"
+msgstr "Testi: %1 - %2"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:625
+msgid "Lyrics: Not found"
+msgstr "Testi: non trovato"
+
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:665
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may "
+"have made will be lost."
+msgstr ""
+"Vuoi davvero riscaricare il testo di questa traccia? Tutte le modifiche "
+"apportate saranno perse."
+
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:702 rc.cpp:2174
+msgid "Lyrics Settings"
+msgstr "Impostazioni testi"
+
+#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:64
+msgid "Add label"
+msgstr "Aggiungi etichetta"
+
+#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:69
+msgid "Remove label"
+msgstr "Rimuovi etichetta"
+
+#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:79
+msgid "Add to blacklist"
+msgstr "Aggiungi alla lista nera"
+
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:196
+msgid "Labels: No track playing"
+msgstr "Etichette: nessuna traccia in riproduzione"
+
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:518
+msgid "Labels: Fetching..."
+msgstr "Etichette: scaricamento in corso..."
+
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:528
+#, kde-format
+msgid "Labels: %1"
+msgstr "Etichette: %1"
+
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:576
+#, kde-format
+msgid "Labels for %1 by %2"
+msgstr "Etichette per %1 di %2"
+
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:744
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:745
+msgid "Blacklist Settings"
+msgstr "Impostazioni lista nera"
+
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:746
+msgid "Replacement Settings"
+msgstr "Impostazioni di sostituzione"
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:48
+msgid "Your system has no OpenGL support"
+msgstr "Il tuo sistema non ha alcun supporto OpenGL"
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:64
+msgid "Could not create an OpenGL rendering context."
+msgstr "Impossibile creare un contesto di rendering OpenGL."
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:68
+msgid "Your system has no sample buffer support."
+msgstr "Il tuo sistema non supporta i buffer di campionamento."
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:72
+msgid "Your system has no stencil buffer support."
+msgstr "Il tuo sistema non supporta i buffer di stencil."
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:76
+msgid "Your system has no double buffer support."
+msgstr "Il tuo sistema non supporta i buffer doppi."
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:80
+msgid "Your system has no accumulation buffer support."
+msgstr "Il tuo sistema non supporta i buffer di accumulazione."
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:84
+msgid "Your system has no direct rendering support."
+msgstr "Il tuo sistema non supporta il rendering diretto."
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:138
+msgid "Spectrum-Analyzer"
+msgstr "Analizzatore di spettro"
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:166
+msgid "Detach"
+msgstr "Sgancia"
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:175
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Schermo intero"
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:184
+msgid "Power"
+msgstr "Accensione"
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:193
+msgid "Switch Mode"
+msgstr "Cambia modalità"
+
+#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:665
+msgid "Spectrum Analyzer Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'analizzatore di spettro"
+
+#: ActionClasses.cpp:86
+msgid "Amarok Menu"
+msgstr "Menu di Amarok"
+
+#: ActionClasses.cpp:176
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Riproduci/Pausa"
+
+#: ActionClasses.cpp:313
+msgid "Click to change"
+msgstr "Clic per cambiare"
+
+#: ActionClasses.cpp:330
+msgid "&Replay Gain Mode"
+msgstr "Modalità guadagno di &riproduzione"
+
+#: ActionClasses.cpp:332
+msgctxt "Replay Gain state, as in, disabled"
+msgid "&Off"
+msgstr "Inattiv&o"
+
+#: ActionClasses.cpp:332
+msgctxt "Item, as in, music"
+msgid "&Track"
+msgstr "&Traccia"
+
+#: ActionClasses.cpp:333
+msgid "&Album"
+msgstr "&Album"
+
+#: ActionClasses.cpp:342
+msgid "&Equalizer"
+msgstr "&Equalizzatore"
+
+#: ActionClasses.cpp:370
+msgid "Your current setup does not support the equalizer feature"
+msgstr "La configurazione attuale non supporta l'equalizzatore"
+
+#: ActionClasses.cpp:375
+msgctxt "Equalizer state, as in, disabled"
+msgid "&Off"
+msgstr "Inattiv&o"
+
+#: ActionClasses.cpp:398
+msgid "Burn"
+msgstr "Masterizza"
+
+#: ActionClasses.cpp:437
+msgid "Current Playlist"
+msgstr "Scaletta attuale"
+
+#: ActionClasses.cpp:438
+msgid "Selected Tracks"
+msgstr "Tracce selezionate"
+
+#: ActionClasses.cpp:469
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: ActionClasses.cpp:521
+msgid "Stop after current Track"
+msgstr "Ferma dopo la traccia attuale"
+
+#: ActionClasses.cpp:536
+msgid "Stop after current track: On"
+msgstr "Ferma dopo la traccia attuale: Attivo"
+
+#: ActionClasses.cpp:542
+msgid "Stop after current track: Off"
+msgstr "Ferma dopo la traccia attuale: Inattivo"
+
+#: k3bexporter.cpp:182
+msgid "Unable to start K3b."
+msgstr "Impossibile avviare K3b."
+
+#: k3bexporter.cpp:206
+msgid "There was a DCOP communication error with K3b."
+msgstr "Si è verificato un errore di comunicazione DCOP con K3b."
+
+#: k3bexporter.cpp:240
+msgid ""
+"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable "
+"for computers and other digital music players?"
+msgstr ""
+"Creare un CD audio adatto ai lettori CD, oppure un CD dati adatto ai "
+"computer ed altri lettori musicali digitali?"
+
+#: k3bexporter.cpp:243
+msgid "Create K3b Project"
+msgstr "Creare un progetto K3b"
+
+#: k3bexporter.cpp:244
+msgid "Audio Mode"
+msgstr "Modalità audio"
+
+#: k3bexporter.cpp:245
+msgid "Data Mode"
+msgstr "Modalità dati"
+
+#: ScriptManager.cpp:304
+#, kde-format
+msgid ""
+"Script error reported by: %1\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Errore dello script segnalato da: %1\n"
+"%2"
+
+#: toolbar/SlimToolbar.cpp:36
+msgid "Slim Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti sottile"
+
+#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
+#: widgets/Osd.cpp:171
+msgid "(muted)"
+msgstr "(silenziato)"
+
+#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
+#: widgets/Osd.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Volume: %1% %2"
+msgstr "Volume: %1% %2"
+
+#: toolbar/MainToolbar.cpp:82
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#: toolbar/MainToolbar.cpp:89
+msgid "Rediscover Your Music"
+msgstr "Riscopri la tua musica"
+
+#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:61
+msgid "Add new"
+msgstr "Aggiungi nuova"
+
+#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:62
+#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:64
+#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:92
+msgid "Constraint Group"
+msgstr "Gruppo di restrizioni"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePushButton)
+#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:72 rc.cpp:2107
+msgid "Remove selected"
+msgstr "Rimuovi selezionata"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:57
+msgid "Match Tags"
+msgstr "Verifica dei tag"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:58
+msgid "Make all tracks in the playlist match the specified characteristic"
+msgstr ""
+"Crea una corrispondenza di tutte le tracce nella scaletta alla "
+"caratteristica specificata"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 = empty string or \"not\"; %2 = a metadata field, like \"title\" or "
+"\"artist name\"; %3 = a predicate, can be equals, starts with, ends with or "
+"contains; %4 = a string to match; Example: Match tag: not title contains "
+"\"foo\""
+msgid "Match tag:%1 %2 %3 %4"
+msgstr "Corrispondenza tag:%1 %2 %3 %4"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:185
+msgid " not"
+msgstr " non è"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "number of stars in the rating of a track"
+msgid "%1 star"
+msgid_plural "%1 stars"
+msgstr[0] "%1 stella"
+msgstr[1] "%1 stelle"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "an arbitrary string surrounded by quotes"
+msgid "\"%1\""
+msgstr "«%1»"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:968
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:353
+msgctxt "a numerical tag (like year or track number) equals a value"
+msgid "equals"
+msgstr "uguale a"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:614
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:970
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:355 rc.cpp:1787 rc.cpp:1871
+#: rc.cpp:1904
+msgid "greater than"
+msgstr "maggiore di"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:604
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:966
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:357
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:154 rc.cpp:1781
+#: rc.cpp:1865 rc.cpp:1898
+msgid "less than"
+msgstr "meno di"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:361 rc.cpp:1811
+msgid "before"
+msgstr "prima"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:363 rc.cpp:1814
+msgid "on"
+msgstr "il"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:365 rc.cpp:1817
+msgid "after"
+msgstr "dopo"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:367
+msgid "within"
+msgstr "entro"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:982
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:371
+msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string"
+msgid "equals"
+msgstr "uguale a"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:373
+msgctxt ""
+"an alphabetical tag (like title or artist name) starts with some string"
+msgid "starts with"
+msgstr "comincia con"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:375
+msgctxt ""
+"an alphabetical tag (like title or artist name) ends with some string"
+msgid "ends with"
+msgstr "finisce con"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:984
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:377
+msgctxt ""
+"an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string"
+msgid "contains"
+msgstr "contiene"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:379
+msgid "regexp"
+msgstr "espr. reg."
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:989
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:170
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:382
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:156
+msgid "unknown comparison"
+msgstr "comparazione sconosciuta"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "%1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:398
+#, kde-format
+msgid "%1 month"
+msgid_plural "%1 months"
+msgstr[0] "%1 mese"
+msgstr[1] "%1 mesi"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:401
+#, kde-format
+msgid "%1 year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "%1 anno"
+msgstr[1] "%1 anni"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:552
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:769
+msgctxt "within the last %1 days"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "giorno"
+msgstr[1] "giorni"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:553
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:770
+msgctxt "within the last %1 months"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "mese"
+msgstr[1] "mesi"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:554
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:771
+msgctxt "within the last %1 years"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "anno"
+msgstr[1] "anni"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:53
+msgid "Prevent Duplicates"
+msgstr "Prevenzione dei duplicati"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:54
+msgid ""
+"Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist"
+msgstr "Previene la duplicazione di tracce, album o artisti nella scaletta"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:101
+msgid "Prevent duplicate tracks"
+msgstr "Previeni le tracce duplicate"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:103
+msgid "Prevent duplicate artists"
+msgstr "Previeni gli artisti duplicati"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:105
+msgid "Prevent duplicate albums"
+msgstr "Previeni gli album duplicati"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:57
+msgid "Playlist Length"
+msgstr "Durata della scaletta"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:58
+msgid "Sets the preferred number of tracks in the playlist"
+msgstr "Imposta il numero di tracce nella scaletta preferito"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "%2 is e.g. 'more than' or 'less than' or 'equals'"
+msgid "Playlist length: %2 1 track"
+msgid_plural "Playlist length: %2 %1 tracks"
+msgstr[0] "Durata della scaletta: %2 1 traccia"
+msgstr[1] "Durata della scaletta: %2 %1 tracce"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:150
+msgctxt "number of tracks in playlist equals some number"
+msgid "equals"
+msgstr "uguale a"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:152 rc.cpp:1725
+msgid "more than"
+msgstr "più di"
+
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:61
+msgid "Checkpoint"
+msgstr "Punto di controllo"
+
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:62
+msgid "Fixes a track, album, or artist to a certain position in the playlist"
+msgstr ""
+"Blocca una traccia, un album o un artista in una posizione particolare della "
+"scaletta"
+
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Checkpoint: %1"
+msgstr "Punto di controllo: %1"
+
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:185
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:193
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:205
+msgid "unassigned"
+msgstr "non assegnato"
+
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" (track) by %2"
+msgstr "«%1» (traccia) di %2"
+
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" (album) by %2"
+msgstr "«%1» (album) di %2"
+
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" (album)"
+msgstr "«%1» (album)"
+
+#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" (artist)"
+msgstr "«%1» (artista)"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:86
+msgid "url"
+msgstr "url"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:87
+msgid "title"
+msgstr "titolo"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:88
+msgid "artist name"
+msgstr "nome artista"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:89
+msgid "album name"
+msgstr "nome album"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:90
+msgid "genre"
+msgstr "genere"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:91
+msgid "composer"
+msgstr "compositore"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:92
+msgid "year"
+msgstr "anno"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:93
+msgid "comment"
+msgstr "commento"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:94
+msgid "track number"
+msgstr "numero traccia"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:95
+msgid "disc number"
+msgstr "numero disco"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:96
+msgid "length"
+msgstr "durata"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:97
+msgid "added to collection"
+msgstr "aggiunta alla collezione"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:98
+msgid "score"
+msgstr "punteggio"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:99
+msgid "rating"
+msgstr "valutazione"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:100
+msgid "first played"
+msgstr "prima riproduzione"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:101
+msgid "last played"
+msgstr "ultima riproduzione"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:102
+msgid "play count"
+msgstr "numero di riproduzioni"
+
+#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:103
+msgid "label"
+msgstr "etichetta"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:57
+msgid "Playlist Duration"
+msgstr "Durata della scaletta"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:58
+msgid "Sets the preferred duration of the playlist"
+msgstr "Imposta la durata preferita della scaletta"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Playlist duration: %1 %2"
+msgstr "Durata della scaletta: %1 %2"
+
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:164
+msgctxt "duration of playlist equals some time"
+msgid "equals"
+msgstr "uguale a"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:166 rc.cpp:1662
+msgid "longer than"
+msgstr "più lunga di"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:168 rc.cpp:1656
+msgid "shorter than"
+msgstr "più corta di"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:159 playlistgenerator/PresetModel.cpp:297
+msgid "Preset files (*.xml)"
+msgstr "File di preimpostazione (*.xml)"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:161
+msgid "Import preset"
+msgstr "Importa preimpostazione"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Preset exported to %1"
+msgstr "Preimpostazione esportata in %1"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Preset could not be exported to %1"
+msgstr "La preimpostazione non può essere esportata in %1"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Presets could not be imported from %1"
+msgstr "Le preimpostazioni non possono essere importate da %1"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "%1 could not be opened for preset import"
+msgstr "%1 non può essere aperto per l'importazione della preimpostazione"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:252
+msgid "Example 1: new tracks added this week"
+msgstr "Esempio 1: le nuove tracce aggiunte questa settimana"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:253
+msgid "Example 2: rock or pop music"
+msgstr "Esempio 2: musica rock o pop"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:254
+msgid "Example 3: about one hour of tracks from different artists"
+msgstr "Esempio 3: circa un'ora di tracce di artisti diversi"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:255
+msgid "Example 4: like my favorite radio station"
+msgstr "Esempio 4: come la mia stazione radio preferita"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:256
+msgid "Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial"
+msgstr "Esempio 5: un CD da 80 minuti di rock, metal, e industrial"
+
+#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "Export \"%1\" preset"
+msgstr "Esporta la preimpostazione «%1»"
+
+#: playlistgenerator/Preset.cpp:42 playlistgenerator/Preset.cpp:55
+msgid "New playlist preset"
+msgstr "Nuova preimpostazione della scaletta"
+
+#: playlistgenerator/Preset.cpp:45 playlistgenerator/Preset.cpp:67
+msgid "Unnamed playlist preset"
+msgstr "Preimpostazione della scaletta senza nome"
+
+#: playlistgenerator/Preset.cpp:129
+msgid "Generating a new playlist"
+msgstr "Creazione di una nuova scaletta"
+
+#: playlistgenerator/Preset.cpp:147
+msgid ""
+"The playlist generator created a playlist which does not meet all of your "
+"constraints.  If you are not satisfied with the results, try loosening or "
+"removing some constraints and then generating a new playlist."
+msgstr ""
+"Il generatore di scalette ha creato una scaletta che non verifica tutte le "
+"restrizioni. Se non sei soddisfatto del risultato, prova a ridurre o a "
+"rimuovere alcune restrizioni e generare una nuova scaletta."
+
+#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:87
+msgctxt "name of a type of constraint group"
+msgid "\"Match Any\" group"
+msgstr "Gruppo «Verifica qualsiasi»"
+
+#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:89
+msgctxt "name of a type of constraint group"
+msgid "\"Match All\" group"
+msgstr "Gruppo «Verifica tutto»"
+
+#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:91
+msgctxt "name of a type of constraint group"
+msgid "Unknown match group"
+msgstr "Gruppo di corrispondenza sconosciuto"
+
+#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:210
+msgid "The playlist generator failed to load any tracks from the collection."
+msgstr ""
+"Il generatore di scalette non è riuscito a caricare tracce dalla collezione."
+
+#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:216
+msgid ""
+"There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will "
+"find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the "
+"constraints to find more tracks."
+msgstr ""
+"Non ci sono tracce che verificano tutte le restrizioni. Il generatore della "
+"scaletta troverà le tracce che più si avvicinano, ma potresti voler ridurre "
+"le restrizioni per trovare più tracce."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Alessandro Menti,Anton¡o "
+"Sch¡fano,Duccio Fanetti,Giampiero,Gianfranco Frisani,GinoPc,Man from "
+"Mars,Marco Simonelli,SixX,The-Polis89,Thesun88,Vincenzo Reale,Vincenzo "
+"Reale,luca,luimo,marcobra (Marco Braida),nando,rinco"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"smart2128@baslug.org,,,,schianto9001@gmail.com,dufanet@tin.it,,gfrisani@liber"
+"o.it,,manfrommars@libero.it,sumydi@gmail.com,,,chidegheghe@hotmail.it,smart21"
+"28@baslug.org,,luca_za@hotmail.com,luigimoggia@hotmail.it,,,pedryto@hotmail.c"
+"om"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool)
+#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tpTokenPool)
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:262
+#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:489 rc.cpp:2012
+msgid "application/x-amarok-tag-token"
+msgstr "application/x-amarok-tag-token"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, syntaxLabel)
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt;\">The following tokens can be used "
+"to define a filename scheme: %track, %title, </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt;\">%artist, %albumartist, %composer, "
+"%year, %album, %comment, %genre<br /></span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt;\">Le seguenti variabili possono "
+"essere utilizzate per definire uno scherma di nome file: %track, %title, "
+"</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt;\">%artist, %albumartist, %composer, "
+"%year, %album, %comment, %genre<br /></span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Format Presets:"
+msgstr "Preimpostazioni formato:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, presetCombo)
+#: rc.cpp:23
+msgid "A list of selectable filename scheme/format presets."
+msgstr "Un elenco di schemi di nome file/formati preimpostati."
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:328
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePresetButton)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Removes the currently selected format preset"
+msgstr "Rimuove la preimpostazione di formato attualmente selezionata"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePresetButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Remove Preset"
+msgstr "Rimuovi preimpostazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:338
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPresetButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Saves the current scheme/format above as a preset."
+msgstr "Salva lo schema/formato corrente come preimpostazione."
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Save Preset"
+msgstr "Salva preimpostazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updatePresetButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Update Preset"
+msgstr "Aggiorna &preimpostazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Character Replacement"
+msgstr "Sostituzione carattere"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:398
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, spaceCheck)
+#: rc.cpp:44
+msgid "If checked, convert spaces to underscores."
+msgstr "Se selezionata, sostituisce gli spazi con un trattino basso."
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:401
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spaceCheck)
+#: rc.cpp:47
+msgid ""
+"If checked all spaces will be replaced with underscores in the file names. "
+"If not, spaces will be left as they are."
+msgstr ""
+"Se selezionata, tutti gli spazi nei nomi dei file saranno sostituiti con "
+"trattini bassi. Altrimenti, gli spazi rimarranno intatti."
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spaceCheck)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Replace spaces with &underscores"
+msgstr "Sostituisci spazi con &un trattino basso"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:417
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
+#: rc.cpp:53
+msgid "If checked, postfix artists' names starting with 'The' with ', The'."
+msgstr ""
+"Se selezionata, l'articolo 'The' nel nome dell'artista sarà posto alla fine "
+"(, The)."
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:420
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"If checked all artists that have the word \"The\" at the beginning will be "
+"treated as if the \"The\" was not there. Example, \"The Beatles\" would "
+"become \"Beatles, The\""
+msgstr ""
+"Se selezionata, tutti gli artisti il cui nome inizia con la parola «The» "
+"saranno trattati come se «The» non esistesse. Ad esempio, «The Beatles» "
+"diventerà «Beatles, The»"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:423
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
+#: rc.cpp:59
+msgid "I&gnore 'The' in artist names"
+msgstr "I&gnora 'The' nei nomi degli artisti"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:438
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vfatCheck)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"Replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with "
+"underscores. \n"
+"\n"
+"Most people can leave this option enabled."
+msgstr ""
+"Sostituisci i caratteri non compatibili con i filesystem MS-DOS/VFAT con "
+"trattini bassi.\n"
+"\n"
+"La maggior parte degli utenti può lasciare questa opzione abilitata."
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:443
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
+#: rc.cpp:67
+msgid ""
+"If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file "
+"systems with underscores. Incompatible characters include |?*<\":>+[] and "
+"unicode control characters. \n"
+"\n"
+"Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media "
+"devices will function correctly."
+msgstr ""
+"Se selezionata, sostituisce i caratteri non compatibili con i filesystem MS-"
+"DOS/VFAT con trattini bassi. I caratteri incompatibili includono |?*<\":>+[] "
+"e i caratteri di controllo unicode.\n"
+"\n"
+"La maggior parte degli utenti può lasciare questa opzione abilitata, poiché "
+"assicura che la copia su dispositivi multimediali funzioni correttamente."
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
+#: rc.cpp:72
+msgid "&VFAT safe names"
+msgstr "Nomi sicuri &VFAT"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:467
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If checked, all non-ASCII "
+"characters will be replaced with underscores.<span style=\" font-"
+"weight:600;\"> </span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"weight:600;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Do not check this option if you have non-English characters in "
+"your tags. </span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Most people can leave this "
+"option unchecked.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Se selezionata, tutti i "
+"caratteri non-ASCII saranno sostituiti con un trattino basso.<span style=\" "
+"font-weight:600;\"> </span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"weight:600;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Non marcare questa opzione se i tag ci sono caratteri non "
+"presenti nell'alfabeto inglese. </span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Most people can leave this "
+"option unchecked.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:476
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If checked, all non-ASCII "
+"characters will be replaced with underscores.<span style=\" font-"
+"weight:600;\"> Do not check this option if you have non-English characters "
+"in your tags. </span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Most people can leave this "
+"option <span style=\" font-"
+"style:italic;\">unchecked.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Se selezionata, tutti i "
+"caratteri non-ASCII saranno sostituiti con trattini bassi.<span style=\" "
+"font-weight:600;\"> Non marcare questa opzione se nei tag ci sono caratteri "
+"non presenti nell'alfabeto inglese. </span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">La maggior parte degli "
+"utenti può lasciare questa opzione <span style=\" font-"
+"style:italic;\">smarcata.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:479
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Restrict to &ASCII"
+msgstr "Solo &ASCII"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, regexpEdit)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:2091
+msgid "with"
+msgstr "con"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:563
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replaceEdit)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Character string"
+msgstr "Stringa di caratteri"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCase)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Edit &case"
+msgstr "Modifica maius&cole/minuscole"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:682
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTitleCase)
+#: rc.cpp:116
+msgid "&Title case"
+msgstr "Ini&ziali maiuscole"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:704
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFirstLetter)
+#: rc.cpp:119
+msgid "&First letter of every word uppercase"
+msgstr "&Prima lettera maiuscola di ogni parola"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllUpper)
+#: rc.cpp:122
+msgid "All &uppercase"
+msgstr "Tutto mai&uscolo"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:742
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllLower)
+#: rc.cpp:125
+msgid "All &lowercase"
+msgstr "Tutto minusco&lo"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:764
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEliminateSpaces)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Remove trailing &spaces in tags"
+msgstr "Rimuovi &spazi in eccesso nei tag"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReplaceUnderscores)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Replace &underscores with spaces"
+msgstr "Sostit&uisci trattini bassi con spazi"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:787
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseFullPath)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Use full file path"
+msgstr "Usa il percorso completo del file"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Reduce directories nesting level to:"
+msgstr "Riduci il livello di nidificazione delle cartelle a:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:851
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGroupBox)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Result Preview"
+msgstr "Anteprima del risultato"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:859
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:1456
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:866
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artista:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:873
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Composer:"
+msgstr "Compositore:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:880
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Year:"
+msgstr "Anno:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:887
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Track:"
+msgstr "Traccia:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:894
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Album:"
+msgstr "Album:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:901
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:908
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Genre:"
+msgstr "Genere:"
+
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:921
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Title_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:937
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Artist_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:953
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Composer_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:969
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Year_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:985
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Album_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1001
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Comment_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1017
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Genre_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1033
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Track_result)
+#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1062
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbumArtist_result)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:170 rc.cpp:173 rc.cpp:176 rc.cpp:179 rc.cpp:182
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:188 rc.cpp:194
+msgid "<empty>"
+msgstr "<vuota>"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagDialogBase)
+#: rc.cpp:352
+msgid "Track Information"
+msgstr "Informazioni traccia"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
+#: rc.cpp:355
+msgid "S&ummary"
+msgstr "Rie&pilogo"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackArtistAlbumLabel)
+#: rc.cpp:358
+msgid "Track by Artist on Album"
+msgstr "Traccia di Artista in Album"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHeaderLabel)
+#: rc.cpp:361
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHeaderLabel)
+#: rc.cpp:364
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lenghtLabel)
+#: rc.cpp:367
+msgid "Length:"
+msgstr "Durata:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
+#: rc.cpp:373
+msgid "Bit rate:"
+msgstr "Bitrate:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerateLabel)
+#: rc.cpp:379
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "Campionamento:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
+#: rc.cpp:385
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
+#: rc.cpp:391
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_format)
+#: rc.cpp:394
+msgid "mp3"
+msgstr "mp3"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel)
+#: rc.cpp:397
+msgid "Collection:"
+msgstr "Collezione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
+#: rc.cpp:403
+msgid "Rating:"
+msgstr "Valutazione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playcountLabel)
+#: rc.cpp:406
+msgid "Play count:"
+msgstr "Numero di riproduzioni:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:441
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
+#: rc.cpp:412
+msgid "Score:"
+msgstr "Punteggio:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel)
+#: rc.cpp:415
+msgid "First played:"
+msgstr "Prima riproduzione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastPlayedLabel)
+#: rc.cpp:418
+msgid "Last played:"
+msgstr "Ultima riproduzione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:549
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
+#: rc.cpp:421
+msgid "Ta&gs"
+msgstr "Ta&g"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:424
+msgid "T&itle:"
+msgstr "T&itolo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:427
+msgid "&Artist:"
+msgstr "&Artista:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:613
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:430
+msgid "&Composer:"
+msgstr "&Compositore:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:642
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_albumArtist)
+#: rc.cpp:433
+msgid "Album artist:"
+msgstr "Artista dell'album:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Al&bum:"
+msgstr "Al&bum:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:703
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6)
+#: rc.cpp:439
+msgid "Trac&k number:"
+msgstr "Numero tracc&ia:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:741
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:442
+msgid "&Genre:"
+msgstr "&Genere:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:779
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
+#: rc.cpp:445
+msgid "&Disc number:"
+msgstr "Numero &disco:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:814
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: rc.cpp:448
+msgid "&Year:"
+msgstr "&Anno:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:855
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM)
+#: rc.cpp:451
+msgid "B&eats per minute:"
+msgstr "Battut&e per minuto:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:884
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment)
+#: rc.cpp:454
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "Co&mmento:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:915
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz)
+#: rc.cpp:457
+msgid "Get Tags from MusicBrain&z"
+msgstr "Ottieni i tag da MusicBrain&z"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:928
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags)
+#: rc.cpp:460
+msgid "Guess Tags from &Filename"
+msgstr "Stima i tag dal nome del &file"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:936
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
+#: rc.cpp:463
+msgid "L&yrics"
+msgstr "T&esti"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:953
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
+#: rc.cpp:466
+msgid "La&bels"
+msgstr "Etic&hette"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:969
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:469
+msgid "Label:"
+msgstr "Etichetta:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:985
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Insert your custom label here or select one from the list."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'etichetta personalizzata o selezionane una dall'elenco."
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1016
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:475
+msgid "Custom labels for this item:"
+msgstr "Etichette personalizzate per questo elemento:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1045
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPushButton)
+#: rc.cpp:478 rc.cpp:2094
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1061
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:481
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1090
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
+#: rc.cpp:484
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_previous)
+#: rc.cpp:487 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:66
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Precedente"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_next)
+#: rc.cpp:490 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:63
+msgid "&Next"
+msgstr "&Prossimo"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack)
+#: rc.cpp:493
+msgid "Per trac&k"
+msgstr "Per tracc&ia"
+
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
+#: rc.cpp:496
+msgid "Sa&ve && Close"
+msgstr "Sal&va e chiudi"
+
+#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
+#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:349 rc.cpp:499 rc.cpp:1349
+msgid "&Cancel"
+msgstr "A&nnulla"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EqualizerGroupBox)
+#: rc.cpp:223
+msgid "Sound Equalizer"
+msgstr "Equalizzatore del suono"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Presets:"
+msgstr "Preimpostazioni:"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
+#: rc.cpp:229
+msgid "List of available equalizer presets."
+msgstr "Elenco delle preimpostazioni di equalizzazione disponibili."
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
+#: rc.cpp:232
+msgid "Save changes of currently selected preset"
+msgstr "Salva le modifiche della preimpostazione selezionata"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
+#: rc.cpp:235
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
+#: rc.cpp:238
+msgid "Delete currently selected preset. Not available for built-in presets."
+msgstr ""
+"Elimina la preimpostazione selezionata. Non disponibile per le "
+"preimpostazioni predefinite."
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
+#: rc.cpp:241
+msgid "Delete Preset"
+msgstr "Elimina la preimpostazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
+#: rc.cpp:244
+msgid ""
+"Reset selected preset setting to default. Available only for built-in "
+"presets."
+msgstr ""
+"Ripristina i valori predefiniti della preimpostazione selezionata. "
+"Disponibile solo per le preimpostazioni integrate."
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
+#: rc.cpp:247
+msgid "Reset to Default"
+msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:129
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqBandsGroupBox)
+#: rc.cpp:250
+msgid "Bands"
+msgstr "Bande"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMaxEq)
+#: rc.cpp:253
+msgid "+dB"
+msgstr "+dB"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqZero)
+#: rc.cpp:289
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:589
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMinEq)
+#: rc.cpp:292
+msgid "-dB"
+msgstr "-dB"
+
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:599
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampValue)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:609
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:619
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand2Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:639
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand3Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:649
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand4Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand5Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:669
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand6Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:679
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand7Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:689
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Label)
+#. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:699
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Label)
+#: rc.cpp:295 rc.cpp:298 rc.cpp:301 rc.cpp:304 rc.cpp:307 rc.cpp:310
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:316 rc.cpp:319 rc.cpp:322 rc.cpp:325
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, folderLabel)
+#: rc.cpp:505
+msgid "Base directory under which to put files"
+msgstr "Cartella di base nella quale collocare i file"
+
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
+#: rc.cpp:508
+msgid "C&ollection Folder:"
+msgstr "Cartella della c&ollezione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, folderCombo)
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo)
+#: rc.cpp:511 rc.cpp:514
+msgid "The collection folder to which the files will be transferred."
+msgstr "La cartella delle collezioni dove i file saranno trasferiti."
+
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
+#: rc.cpp:517
+msgid "Destination Preview"
+msgstr "Anteprima destinazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget)
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
+#: rc.cpp:520 rc.cpp:2544
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget)
+#: rc.cpp:523
+msgid "Original"
+msgstr "Originale"
+
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:159
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
+#: rc.cpp:526
+msgid "If checked, overwrite files of the same name without asking."
+msgstr ""
+"Se selezionata, sovrascrive i file con lo stesso nome senza chiedere "
+"conferma."
+
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
+#: rc.cpp:529
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Check this to overwrite "
+"files of the same name automatically. <span style=\" font-"
+"style:italic;\">(Warning: Overwriting is not "
+"undoable)</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Marca questa opzione per "
+"sovrascrivere automaticamente i file con lo stesso nome. <span style=\" font-"
+"style:italic;\">(Attenzione: la sovrascrittura non è "
+"annullabile)</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Overwrite &Destination"
+msgstr "Sovrascrivi &destinazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbInvert)
+#: rc.cpp:328 dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:174
+msgid "Invert condition"
+msgstr "Inverti condizione"
+
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Icon Placeholder, not in GUI"
+msgstr "Icona segnaposto, non nella GUI"
+
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Deletion method placeholder, never shown to user."
+msgstr "Segnaposto del metodo di eliminazione, mai visibile all'utente."
+
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList)
+#: rc.cpp:203
+msgid "List of files that are about to be deleted."
+msgstr "Elenco dei file che stanno per essere eliminati."
+
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList)
+#: rc.cpp:206
+msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
+msgstr "Questo è l'elenco dei file che stanno per essere eliminati."
+
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Placeholder for number of files, not in GUI"
+msgstr "Segnaposto per numero di file, non nella GUI"
+
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:212
+msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
+msgstr "&Elimina i file invece di cestinarli"
+
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:215
+msgid ""
+"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
+"Trash Bin"
+msgstr ""
+"Se selezionata, i file verranno eliminati permanentemente anziché essere "
+"cestinati"
+
+#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:218
+msgid ""
+"<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
+"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
+"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Se questa casella è selezionata, i file verranno <b> eliminati "
+"permanentemente</b> anziché essere cestinati.</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>Usa questa opzione con cautela</em>: la maggior parte dei filesystem "
+"non è in grado di recuperare in maniera affidabile i file eliminati.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
+#: rc.cpp:340
+msgid "Update tags for checked tracks and exit"
+msgstr "Aggiorna i tag delle tracce selezionate ed esci"
+
+#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
+#: rc.cpp:343
+msgid "&Update Tags"
+msgstr "Aggiorna i ta&g"
+
+#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Exit without saving"
+msgstr "Esci senza salvare"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:719
+msgid "Available formats"
+msgstr "Formati disponibili"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flacButton)
+#: rc.cpp:725
+msgid "Flac"
+msgstr "Flac"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wavButton)
+#: rc.cpp:728
+msgid "Wav"
+msgstr "Wav"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp3Button)
+#: rc.cpp:731
+msgid "Mp3"
+msgstr "Mp3"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
+#: rc.cpp:737
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
+#: rc.cpp:689
+msgid "USB Mass Storage device configuration"
+msgstr "Configurazione dispositivo di memorizzazione di massa USB"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
+#: rc.cpp:695
+msgid "Use automatically when connected"
+msgstr "Utilizza automaticamente quando connesso"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_musicCheckBox)
+#: rc.cpp:698
+msgid "Music"
+msgstr "Musica"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Music folder:"
+msgstr "Cartella della musica:"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_filenameSchemeBox)
+#: rc.cpp:704
+msgid "Filename scheme of tracks that are added to the device"
+msgstr "Schema di nome file delle tracce da aggiungere al dispositivo"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:713
+msgid "Podcast folder:"
+msgstr "Cartella dei podcast:"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_intervalLabel)
+#: rc.cpp:624
+msgid "Auto-update:"
+msgstr "Aggiornamento automatico:"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoUpdateInterval)
+#: rc.cpp:627
+msgctxt "automatic updates turned off"
+msgid "disabled"
+msgstr "disabilitato"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_baseDirLabel)
+#: rc.cpp:630
+msgid "Base directory:"
+msgstr "Cartella base:"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
+#: rc.cpp:633
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base directory for all new "
+"podcast channels.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When a podcast channel is "
+"added <span style=\" font-style:italic;\">&lt;base "
+"directory&gt;</span>/<span style=\" font-style:italic;\">&lt;channel "
+"name&gt;</span> is used as the download directory.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This can be changed for "
+"each channel individually.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">La cartella base per tutti "
+"i nuovi canali di podcast.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando un canale di "
+"podcast viene aggiunto <span style=\" font-style:italic;\">&lt;la cartella "
+"base&gt;</span>/<span style=\" font-style:italic;\">&lt;nome del "
+"canale&gt;</span> è utilizzata come cartella di destinazione.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Può essere modificata per "
+"ogni singolo canale.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
+#: rc.cpp:642
+msgid ""
+"Base directory for all new podcast channels.\n"
+"When a podcast channel is added <base directory>/<channel name> is used as "
+"the download directory.\n"
+"This can be changed for each channel individually."
+msgstr ""
+"La cartella base per tutti i nuovi podcast.\n"
+"Quando si aggiunge un canale di podcast <cartella base>/<nome canale> viene "
+"utilizzate come cartella di destinazione.\n"
+"Può essere modificata per singolo canale."
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastSettingsBase)
+#: rc.cpp:545
+msgid "Podcast Configuration"
+msgstr "Configurazione podcast"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_urlLabel)
+#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, UrlLabel)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#: rc.cpp:548 rc.cpp:1453 rc.cpp:2018
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_saveLocationlabel)
+#: rc.cpp:551
+msgid "Save Location:"
+msgstr "Posizione di salvataggio:"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
+#: rc.cpp:554 rc.cpp:557
+msgid "When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates"
+msgstr ""
+"Se selezionata, Amarok analizzerà automaticamente il podcast per "
+"aggiornamenti"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
+#: rc.cpp:560
+msgid "Automatically scan for updates"
+msgstr "Ricerca automatica degli aggiornamenti"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
+#: rc.cpp:563
+msgid "Media Download"
+msgstr "Scaricamento media"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
+#: rc.cpp:566 rc.cpp:569
+msgid "Download media as soon as it becomes available"
+msgstr "Scarica media non appena si rende disponibile"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
+#: rc.cpp:572
+msgid "Download when a&vailable"
+msgstr "Scarica se dis&ponibile"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
+#: rc.cpp:575 rc.cpp:578
+msgid ""
+"Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played "
+"from the remote server."
+msgstr ""
+"Il media deve essere scaricato esplicitamente, altrimenti il podcast verrà "
+"riprodotto dal server remoto."
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
+#: rc.cpp:581
+msgid "Stream or download on re&quest"
+msgstr "Flusso o scaricamento su ric&hiesta"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
+#: rc.cpp:584 rc.cpp:587
+msgid "If checked, Amarok will throw away old podcast episodes"
+msgstr "Se selezionata, Amarok scarterà le vecchie puntate dei podcast"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
+#: rc.cpp:590
+msgid "Limit &number of episodes"
+msgstr "&Numero massimo di puntate"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_purgeCountLabel)
+#: rc.cpp:593
+msgid "Keep maximum of:"
+msgstr "Tieni un massimo di:"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
+#: rc.cpp:596 rc.cpp:599
+msgid "The maximum number of podcast items to store"
+msgstr "Il numero massimo di elementi podcast da conservare"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
+#: rc.cpp:602
+msgid ""
+"The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain "
+"the same information. Writing the tags ensures the information in the "
+"playlist and on media devices will be the same as in the feed."
+msgstr ""
+"La fonte RSS e i tag nel file scaricato a volte non contengono alcune "
+"informazioni. La scrittura dei tag assicura la simmetria tra le informazioni "
+"nella scaletta e sui dispositivi multimediali siano le stesse della fonte."
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
+#: rc.cpp:605
+msgid "Write feed information to tags after downloading."
+msgstr ""
+"Scrivi le informazioni relative alla fonte nei tag dopo lo scaricamento."
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filenameLayoutConfigWidgetButton)
+#: rc.cpp:608
+msgid "Episode Filename Configuration"
+msgstr "Configurazione nome file della puntata"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastFilenameLayoutConfigWidget)
+#: rc.cpp:611
+msgid "Podcast Filename Layout Configuration"
+msgstr "Configurazione dello schema del nome file dei podcast"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutDefault)
+#: rc.cpp:614
+msgid "Specified by podcast channel"
+msgstr "Specificato dal canale del podcast"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutCustom)
+#: rc.cpp:617
+msgid "custom"
+msgstr "personalizzato"
+
+#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_filenameLayoutText)
+#: rc.cpp:621
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Available fields : "
+"%artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%"
+msgstr ""
+"Campi disponibili: "
+"%artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%"
+
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:65
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:66
+msgid "Just copy the tracks without transcoding them."
+msgstr "Copia solo le tracce senza transcodificarle."
+
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithDefaultsButton)
+#: rc.cpp:695
+msgid "&Transcode"
+msgstr "&Transcodifica"
+
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithOptionsButton)
+#: rc.cpp:698
+msgid "Transcode With Custom &Parameters"
+msgstr "Transcodifica con &parametri personalizzati"
+
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:158
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithOptionsButton)
+#: rc.cpp:701
+msgid ""
+"Configure your own encoding parameters for this transcoding operation."
+msgstr ""
+"Configura i parametri di codifica per questa operazione di transcodifica."
+
+#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatNameLabel)
+#: rc.cpp:707
+msgid "Format Name"
+msgstr "Nome formato"
+
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
+#: rc.cpp:740
+msgid "Add Podcast..."
+msgstr "Aggiungi podcast..."
+
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
+#: rc.cpp:743
+msgid "add podcast..."
+msgstr "aggiungi podcast..."
+
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
+#: rc.cpp:746
+msgid "Refresh All Podcasts"
+msgstr "Aggiorna tutti i podcast"
+
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
+#: rc.cpp:749 rc.cpp:752
+msgid "Configure Podcasts..."
+msgstr "Configura i podcast..."
+
+#. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
+#: rc.cpp:755
+msgid "Scan Interval..."
+msgstr "Intervallo di scansione..."
+
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress)
+#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1571
+msgid "Server Address"
+msgstr "Indirizzo del server"
+
+#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verifyButton)
+#: rc.cpp:1580
+msgid "Check Connection"
+msgstr "Verifica la connessione"
+
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:1550
+msgid "Add Server"
+msgstr "Aggiungi server"
+
+#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:1553
+msgid "Remove Server"
+msgstr "Rimuovi server"
+
+#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:1501
+msgid "gpodder.net Profile"
+msgstr "Profilo gpodder.net"
+
+#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User)
+#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1523 rc.cpp:2499
+msgid "&Username:"
+msgstr "Nome &utente:"
+
+#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
+#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1526 rc.cpp:2506
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Password:"
+
+#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
+#: rc.cpp:1510
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
+"href=\"http://www.gpodder.net/register/\"><span style=\" text-decoration: "
+"underline; color:#0057ae;\">Sign up to "
+"gpodder.net</span></a></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
+"href=\"http://www.gpodder.net/register/\"><span style=\" text-decoration: "
+"underline; color:#0057ae;\">Iscriviti a "
+"gpodder.net</span></a></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneDownloadDialogBase)
+#: rc.cpp:1377
+msgid "Magnatune.com Album Download"
+msgstr "Scaricamento album Magnatune.com"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:1380
+msgid "Download options"
+msgstr "Opzioni di scaricamento"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1383
+msgid "Select Format:"
+msgstr "Seleziona formato:"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1386
+msgid "Download to:"
+msgstr "Scarica in:"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:1389
+msgid ""
+"If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the "
+"album will automatically be added to your collection."
+msgstr ""
+"Se scarichi in una posizione già controllata da Amarok, l'album sarà "
+"aggiunto automaticamente alla collezione."
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:1392
+msgid "Magnatune info"
+msgstr "Informazioni Magnatune"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase)
+#: rc.cpp:1340
+msgid "Redownload manager"
+msgstr "Gestore riscaricamenti"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1343
+msgid "These are the albums that you have previously downloaded:"
+msgstr "Questi sono gli album scaricati in precedenza:"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton)
+#: rc.cpp:1346
+msgid "Re&download"
+msgstr "Ris&carica"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, redownloadListView)
+#: rc.cpp:1352
+msgid "Artist - Album"
+msgstr "Artista - Album"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog)
+#: rc.cpp:1355
+msgid "Magnatune.com member signup"
+msgstr "Iscrizione a Magnatune.com"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1359
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By becoming a "
+"Magnatune.com member, you get unlimited download access and can download any "
+"album from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also "
+"listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The Amarok team gets 10% "
+"of your initial membership payment, so by joining, you are also supporting "
+"the development of Amarok.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">As always, the artists get "
+"50% of your membership payment(s) distributed based on which artist you "
+"download and stream.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To read more about "
+"Magnatune.com memberships, or to sign up, click here: <a "
+"href=\"http://magnatune.com/downloads?referal_id=amarok\"><span style=\" "
+"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Membership Info</span></a> "
+"</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After joining, go to the "
+"Magnatune config in \"Settings->Configure Amarok->Plugins\" and enter your "
+"membership information. </p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Diventando membro di "
+"Magnatune.com, otterrai accesso illimitato per scaricare qualsiasi album "
+"dall'interno di Amarok con un singolo clic del mouse. Aderendo, puoi inoltre "
+"ascoltare tutte le tracce da Magnatune.com senza pubblicità.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">La squadra di Amarok "
+"riceve il 10% della quota di iscrizione iniziale, perciò, diventando membro "
+"di Magnatune.com, contribuirai anche allo sviluppo di Amarok.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Come sempre, gli artisti "
+"ricevono il 50% delle quote, distribuite sulla base di scaricamenti e "
+"ascolti.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Per ulteriori informazioni "
+"sull'iscrizione a Magnatune.com, o per registrarsi, fai clic qui: <a "
+"href=\"http://magnatune.com/downloads?referal_id=amarok\"><span style=\" "
+"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Informazioni di "
+"registrazione</span></a> </p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Una volta effettuata "
+"l'iscrizione, vai nella configurazione di Magnatune in \"Impostazioni-"
+">Configura Amarok->Servizi Internet\" e inserisci le informazioni richieste. "
+"</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:1398
+msgid "Redownloads"
+msgstr "Riscaricati"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:1401
+msgid ""
+"Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from "
+"Magnatune directly from within Amarok."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'email per poter riscaricare un precedente acquisto "
+"effettuato su Magnatune.com direttamente da Amarok."
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:1404
+msgctxt "Username for logins to Magnatune"
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Email:"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1407
+msgid "Membership Options"
+msgstr "Opzioni d'iscrizione"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox)
+#: rc.cpp:1410
+msgid "I am a member"
+msgstr "Sono un membro"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1413
+msgid "Membership type:"
+msgstr "Tipo di iscrizione:"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
+#: rc.cpp:1416
+msgid "Stream"
+msgstr "Flusso"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1422
+msgctxt "Username for logins to Magnatune"
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1425
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1428
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">For more information about the Magnatune.com "
+"memberships, and to sign up, go to  </span><a "
+"href=\"http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok\"><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; "
+"color:#0000ff;\">http://magnatune.com/compare_plans</span></a></p></body></ht"
+"ml>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Per ulteriori informazioni sulle iscrizioni a "
+"Magnatune.com, e per registrarti, vai all'indirizzo </span><a "
+"href=\"http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok\"><span style=\" "
+"font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; "
+"color:#0000ff;\">http://magnatune.com/compare_plans</span></a></p></body></ht"
+"ml>"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1435
+msgid "Stream Options"
+msgstr "Opzioni del flusso"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1438
+msgid "Preview stream type:"
+msgstr "Tipo anteprima flusso:"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
+#: rc.cpp:1441
+msgid "Ogg"
+msgstr "Ogg"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
+#: rc.cpp:1444
+msgid "High Quality Mp3"
+msgstr "Mp3 ad alta qualità"
+
+#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
+#: rc.cpp:1447
+msgid "Low Quality Mp3"
+msgstr "Mp3 a bassa qualità"
+
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1583
+msgid "MP3tunes Login"
+msgstr "Accesso MP3tunes"
+
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1586
+msgctxt "The e-mail address for Mp3Tunes logins"
+msgid "E-Mail:"
+msgstr "Email:"
+
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1589
+msgctxt "The MP3Tunes password"
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony)
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1592 rc.cpp:1595
+msgid ""
+"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move "
+"your music between computers and devices."
+msgstr ""
+"AutoSync è una funzionalità di MP3tunes che consente di spostare "
+"automaticamente la tua musica tra computer e dispositivi."
+
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1598
+msgid ""
+"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move "
+"your music between computers and devices. You can upload music from one "
+"location and have it download instantly to other locations."
+msgstr ""
+"AutoSync è una funzionalità di MP3tunes che consente di spostare "
+"automaticamente la tua musica tra computer e dispositivi. Puoi inviare "
+"musica da una posizione e scaricarla istantaneamente dall'altra."
+
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1601
+msgctxt "Enable harmony"
+msgid "Enable AutoSync"
+msgstr "Abilita sincronizzazione automatica"
+
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1604
+msgid "PIN Code:"
+msgstr "Codice PIN:"
+
+#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1607
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
+"href=\"https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/\"><span style=\" "
+"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Get an MP3tunes "
+"locker</span></a></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
+"href=\"https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/\"><span style=\" "
+"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Ottieni un armadietto "
+"MP3tunes</span></a></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:1520
+msgid "Last.fm Profile"
+msgstr "Profilo Last.fm"
+
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
+#: rc.cpp:1529
+msgid "<a href=\"http://www.last.fm:80/signup.php\">Sign up to Last.fm</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.last.fm:80/signup.php\">Registrati a Last.fm</a>."
+
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel2)
+#: rc.cpp:1535
+msgid ""
+"Why not join the <a href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users\">Amarok "
+"Last.fm group</a> and share your musical tastes with other Amarok users?"
+msgstr ""
+"Perché non aderire al <a "
+"href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users\">gruppo Amarok di "
+"Last.fm</a> e condividere i propri gusti musicali con altri utenti Amarok?"
+
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:1538
+msgid "Last.fm Services"
+msgstr "Servizi Last.fm"
+
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs)
+#: rc.cpp:1541
+msgid "&Submit tracks"
+msgstr "In&via tracce"
+
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists)
+#: rc.cpp:1544
+msgid "&Retrieve similar artists"
+msgstr "&Ricerca artisti simili"
+
+#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScrobbleComposer)
+#: rc.cpp:1547
+msgid "&Use composer data if available in Last.fm as artist"
+msgstr ""
+"&Utilizza i dati del compositore se disponibili in Last.fm come artista"
+
+#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsLabel)
+#: rc.cpp:1450
+msgid "Add a local or remote OPML file to be included in the list."
+msgstr "Aggiungi un file OPML locale o remoto da includere nell'elenco."
+
+#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, titleEdit)
+#: rc.cpp:1459
+msgid "If left blank the title from the OPML will be used."
+msgstr "Se lasciato vuoto, sarà utilizzato il titolo del file OPML."
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmazonShoppingCartDialog)
+#: rc.cpp:1462
+msgid "Amarok - Your Shopping Cart"
+msgstr "Amarok - Il tuo carrello"
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cartValueLabel)
+#: rc.cpp:1465
+msgid "Shopping cart value: "
+msgstr "Valore del carrello: "
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton)
+#: rc.cpp:1468
+msgid "Checkout"
+msgstr "Controlla"
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AmazonConfigWidget)
+#: rc.cpp:1471
+msgid "Select Your Country"
+msgstr "Seleziona il tuo Paese"
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1474
+msgid "Country"
+msgstr "Paese"
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#: rc.cpp:1477
+msgid ""
+"The Amazon MP3 Store offers different items depending on your location. "
+"Please select the country you are located in. Note that changing the country "
+"also invalidates your shopping cart. Countries not in this list are not yet "
+"supported by the store, you can only buy items if you live in one of the "
+"listed countries."
+msgstr ""
+"MP3 Store di Amazon offre elementi differenti in base alla tua posizione "
+"geografica. Seleziona il Paese in cui vivi. Nota che il cambiamento del "
+"Paese invalida il carrello. I Paesi non presenti nell'elenco non sono ancora "
+"supportati dal negozio, puoi acquistare solo se vivi in uno dei Paesi "
+"elencati."
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
+#: rc.cpp:1480 rc.cpp:2024
+msgid "Country:"
+msgstr "Nazione:"
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:1483
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:1486
+msgid "Austria, Germany, Switzerland"
+msgstr "Austria, Germania, Svizzera"
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:1489
+msgid "Japan"
+msgstr "Giappone"
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:1492
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Regno Unito"
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:1495
+msgid "United States"
+msgstr "Stati Uniti"
+
+#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
+#: rc.cpp:1498
+msgid "none of the above (store won't work)"
+msgstr "nessuna delle precedenti (il negozio non funzionerà)"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog)
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2615 rc.cpp:2618
+msgid "Network Requests"
+msgstr "Richieste di rete"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:2621
+msgid "&Clear"
+msgstr "Pulis&ci"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: rc.cpp:2624
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: rc.cpp:2630
+msgid "Response"
+msgstr "Risposta"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: rc.cpp:2636
+msgid "Content Type"
+msgstr "Tipo di contenuto"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
+#: rc.cpp:2639
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2642
+msgid "Request Details"
+msgstr "Dettagli della richiesta"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2645
+msgid "Response Details"
+msgstr "Dettagli della risposta"
+
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails)
+#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails)
+#: rc.cpp:2651 rc.cpp:2657
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs)
+#: rc.cpp:1967
+msgid "Fetch tabs for"
+msgstr "Ottieni le tablature per"
+
+#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar)
+#: rc.cpp:1970
+msgid "Guitar"
+msgstr "Chitarra"
+
+#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchBass)
+#: rc.cpp:1973
+msgid "Bass"
+msgstr "Basso"
+
+#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog)
+#: rc.cpp:1952
+msgid "Reload tabs"
+msgstr "Ricarica le tablature"
+
+#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1955
+msgid "Reload tabs with the following title and artist"
+msgstr "Ricarica le tablature con i seguenti titoli e artisti"
+
+#. i18n: file: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2218
+msgid "Maximum number of artists to show:"
+msgstr "Numero massimo di artisti simili da mostrare:"
+
+#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showActionsGroupBox)
+#: rc.cpp:2162
+msgid "Show Actions"
+msgstr "Mostra le azioni"
+
+#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontsGroupBox)
+#: rc.cpp:2168
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#. i18n: file: context/applets/videoclip/videoclipSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkYoutubeHQ)
+#: rc.cpp:1089
+msgid "Youtube HQ"
+msgstr "Youtube HQ"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#: rc.cpp:1979 rc.cpp:2030
+msgid "All events"
+msgstr "Tutti gli eventi"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:2042
+msgid "Show places as links"
+msgstr "Mostra le risorse come collegamenti"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:45
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
+#: rc.cpp:1994
+msgid "Search Venue"
+msgstr "Cerca luoghi"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo)
+#: rc.cpp:1997
+msgid "Restrict venues to a specific country"
+msgstr "Restringi i luoghi a una nazione specifica"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo)
+#: rc.cpp:2000
+msgid "Any Country"
+msgstr "Qualsiasi nazione"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel)
+#: rc.cpp:2003
+msgid "Search Results:"
+msgstr "Risultati della ricerca:"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel)
+#: rc.cpp:2006
+msgid "Selected Venues:"
+msgstr "Luoghi selezionati:"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
+#: rc.cpp:2009
+msgid "Photo"
+msgstr "Fotografie"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:692 rc.cpp:2012
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
+#: rc.cpp:2015
+msgid "City:"
+msgstr "Città:"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, websiteLabel)
+#: rc.cpp:2021
+msgid "Website:"
+msgstr "Sito web:"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
+#: rc.cpp:2027
+msgid "Street:"
+msgstr "Via:"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
+#: rc.cpp:1976
+msgid "Filter events by date:"
+msgstr "Filtra gli eventi per data:"
+
+#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)
+#: rc.cpp:1991
+msgid "&Group venue events"
+msgstr "Ra&ggruppa eventi per luogo"
+
+#. i18n: file: context/applets/wikipedia/wikipediaGeneralSettings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mobileCheckBox)
+#: rc.cpp:2171
+msgid "Use Wikipedia &mobile version"
+msgstr "Utilizza la versione &mobile di Wikipedia"
+
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel)
+#: rc.cpp:2192
+msgid "Animation"
+msgstr "Animazione"
+
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
+#: rc.cpp:2201
+msgid "Fading"
+msgstr "Dissolvenza"
+
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel)
+#: rc.cpp:2204
+msgid "Number of photos"
+msgstr "Numero di fotografie"
+
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
+#: rc.cpp:2207
+msgid "Additional key words:"
+msgstr "Parole chiave aggiuntive:"
+
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:79
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit)
+#: rc.cpp:2210
+msgid "Ex: band live 1977"
+msgstr "Ad es.: gruppo dal vivo 1977"
+
+#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel)
+#: rc.cpp:2213
+msgid ""
+"Add some more key words to the Flickr.com\n"
+"query, with a space separator. \n"
+"For example: band live 1977 "
+msgstr ""
+"Aggiungi altre parole chiave alla ricerca su\n"
+"Flickr.com, separate da spazi.\n"
+"Ad esempio: gruppo dal vivo 1977 "
+
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
+#: rc.cpp:2177
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, alignmentGroup)
+#: rc.cpp:2180
+msgid "Alignment"
+msgstr "Allineamento"
+
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignLeft)
+#: rc.cpp:2183
+msgctxt "Left alignment"
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter)
+#: rc.cpp:2186
+msgctxt "Center alignment"
+msgid "Center"
+msgstr "Centro"
+
+#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignRight)
+#: rc.cpp:2189
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2088
+msgid "Replace downloaded label"
+msgstr "Sostituisci le etichette scaricate"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
+#: rc.cpp:2097
+msgid ""
+"This will help you keep your label collection clean by replacing downloaded "
+"labels according to your preferences.\n"
+"Eg. \"hip hop\" -> \"hip-hop\""
+msgstr ""
+"Ciò ti aiuterà a tenere in ordine le etichette della collezione sostituendo "
+"le etichette scaricate in base alle tue preferenze.\n"
+"Ad es. \"hip hop\" -> \"hip-hop\""
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
+#: rc.cpp:2101
+msgid "Downloaded label"
+msgstr "Etichetta scaricata"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
+#: rc.cpp:2104
+msgid "Replacement"
+msgstr "Sostituzione"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)
+#: rc.cpp:2045
+msgid "Labels Settings"
+msgstr "Impostazioni etichette"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
+#: rc.cpp:2048 rc.cpp:2070
+msgid "Minimum label score:"
+msgstr "Punteggio minimo dell'etichetta:"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
+#: rc.cpp:2051
+msgid "Show only labels that are rated at least that high."
+msgstr "Mostra solo le etichette che hanno almeno questa valutazione."
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2054
+msgid "Maximum labels to show:"
+msgstr "Numero massimo di etichette da mostrare:"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
+#: rc.cpp:2057
+msgid ""
+"Do not show more than this many labels.\n"
+"Note that personal labels will always be shown."
+msgstr ""
+"Non mostrare altre etichette.\n"
+"Nota che le etichette personali saranno mostrate sempre."
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2061
+msgid "Show personal labels with score:"
+msgstr "Mostra le etichette personali con punteggio:"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
+#: rc.cpp:2064
+msgid "Affects the font size of the personal labels."
+msgstr "Influenza la dimensione del carattere delle etichette personali."
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
+#: rc.cpp:2067
+msgid "Automatically add downloaded labels if none are assigned"
+msgstr "Aggiungi automaticamente le etichette se non assegnate in precedenza"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
+#: rc.cpp:2073
+msgid "Add only labels that are rated at least that high."
+msgstr "Aggiungi solo le etichette che hanno almeno questa valutazione."
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:2076
+msgid "Color for assigned labels:"
+msgstr "Colore per le etichette assegnate:"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:2079
+msgid "Color for labels background:"
+msgstr "Colore per lo sfondo delle etichette:"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:297
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
+#: rc.cpp:2082
+msgid "Sets the label colors according to the current color scheme."
+msgstr ""
+"Imposta i colori delle etichette in base alla schema di colori corrente."
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
+#: rc.cpp:2085
+msgid "Reset colors"
+msgstr "Ripristina i colori"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2110
+msgid "Do not show the following labels:"
+msgstr "Non mostrare le seguenti etichette:"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
+#: rc.cpp:2113
+msgid "Labels matching the artist"
+msgstr "Etichette corrispondenti all'artista"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
+#: rc.cpp:2116
+msgid "Labels matching the title"
+msgstr "Etichette che corrispondono al titolo"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox)
+#: rc.cpp:2119
+msgid "Labels matching the album"
+msgstr "Etichette che corrispondono all'album"
+
+#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:2122
+msgid "Blacklist:"
+msgstr "Lista nera:"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label5)
+#: rc.cpp:2125
+msgid "Analyzer Mode"
+msgstr "Modalità analizzatore"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
+#: rc.cpp:2128
+msgid "Bars"
+msgstr "Barre"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
+#: rc.cpp:2131
+msgid "Wave"
+msgstr "Onda"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
+#: rc.cpp:2134
+msgid "Waterfall Diagram"
+msgstr "Diagramma a cascata"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
+#: rc.cpp:2137
+msgid "3D Frequency Waves"
+msgstr "Onde di frequenza 3D"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
+#: rc.cpp:2141
+#, no-c-format
+msgid "Amount of Data (in %)"
+msgstr "Quantità di dati (in %)"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2144
+msgid "Show Peaks (Bar Mode Only)"
+msgstr "Mostra picchi (solo modalità a barre)"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2147
+msgid "Peaks Sinkrate"
+msgstr "Velocità di discesa dei picchi"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2150
+msgid "Show Wave (Bar Mode Only)"
+msgstr "Mostra onda (solo modalità a barre)"
+
+#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:2156
+msgid "Cut out lower frequencies"
+msgstr "Taglia le frequenze più basse"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
+#: rc.cpp:1943
+msgid "APG Preset Editor"
+msgstr "Editor delle preimpostazioni APG"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
+#: rc.cpp:1946
+msgid "Constraint Tree"
+msgstr "Albero delle restrizioni"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
+#: rc.cpp:1949
+msgid "APG Preset Name"
+msgstr "Nome della preimpostazione APG"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
+#: rc.cpp:1746
+msgid ""
+"An editor for a TagMatch constraint.  The user can specify a track "
+"characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match "
+"that characteristic.  This functions similarity to the matching attributes "
+"of the smart playlists in Amarok 1.4."
+msgstr ""
+"Un editor per le restrizioni di corrispondenza dei tag. L'utente può "
+"specificare una caratteristica di traccia, e l'APG riempirà la scaletta con "
+"le tracce che verificano quella caratteristica. Funziona in modo simile alla "
+"verifica degli attributi delle scalette veloci di Amarok 1.4."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1749
+msgid "Match Tag Constraint Settings"
+msgstr "Impostazioni delle restrizioni di corrispondenza dei tag"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1758
+msgid "Selects which track characteristic you want to match."
+msgstr "Seleziona quale caratteristica della traccia desideri verificare."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match)
+#: rc.cpp:1755
+msgid "Field:"
+msgstr "Campo:"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert)
+#: rc.cpp:1761 rc.cpp:1768
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The APG will choose all "
+"tracks that do <span style=\" font-weight:600;\">not</span> match the "
+"specified characteristics.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">L'APG sceglierà tutte le "
+"tracce che <span style=\" font-weight:600;\">non</span> verificano le "
+"caratteristiche specificate.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert)
+#: rc.cpp:1775
+msgid "Invert:"
+msgstr "Inverti:"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#: rc.cpp:1778
+msgid ""
+"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or "
+"greater than the specified value."
+msgstr ""
+"Decidi se APG deve scegliere tracce minori, uguali o maggiori del valore "
+"specificato."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:609
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
+#: rc.cpp:1659 rc.cpp:1722 rc.cpp:1784 rc.cpp:1868 rc.cpp:1901
+msgid "equal to"
+msgstr "uguale a"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBox_ValueInt)
+#: rc.cpp:1790
+msgid "The numerical value that the track characteristic should match."
+msgstr ""
+"Il valore numerico che la caratteristica della traccia deve verificare."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:180
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt)
+#: rc.cpp:1793 rc.cpp:1802
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching tracks to the specified value."
+msgstr ""
+"La precisione utilizzata da APG nella verifica della corrispondenza delle "
+"tracce al valore specificato."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_strictnessDate)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:532
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:655
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
+#: rc.cpp:1635 rc.cpp:1674 rc.cpp:1734 rc.cpp:1796 rc.cpp:1832 rc.cpp:1883
+#: rc.cpp:1913
+msgid "Match:"
+msgstr "Corrispondenza:"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyPos)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyDate)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:544
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:667
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyRating)
+#: rc.cpp:1638 rc.cpp:1677 rc.cpp:1737 rc.cpp:1799 rc.cpp:1835 rc.cpp:1886
+#: rc.cpp:1916
+msgid "fuzzy"
+msgstr "confuso"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactPos)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactInt)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactDate)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactRating)
+#: rc.cpp:1644 rc.cpp:1683 rc.cpp:1743 rc.cpp:1805 rc.cpp:1841 rc.cpp:1892
+#: rc.cpp:1922
+msgid "exact"
+msgstr "esattamente"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#: rc.cpp:1808
+msgid ""
+"Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a "
+"specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain "
+"time range."
+msgstr ""
+"Decidi se APG deve scegliere le tracce che precedono, coincidono o seguono "
+"una data specificata; o se deve scegliere le tracce in un intervallo di "
+"tempo."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
+#: rc.cpp:1820
+msgid "within the last"
+msgstr "è nell'ultimo"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific)
+#: rc.cpp:1823
+msgid "The specific date that the APG should use for matching."
+msgstr "La data specifica che APG deve utilizzare nella verifica."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:300
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange)
+#: rc.cpp:1826
+msgid "The relative time period that the APG should try to match."
+msgstr "Il periodo di tempo relativo che APG dovrebbe provare a verificare."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:337
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate)
+#: rc.cpp:1829 rc.cpp:1838
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching tracks to the specified date."
+msgstr ""
+"La precisione utilizzata da APG nella verifica della corrispondenza delle "
+"tracce alla data specificata."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:405
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#: rc.cpp:1844
+msgid ""
+"Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or "
+"contain the specified string."
+msgstr ""
+"Decidi se APG deve verificare le tracce uguali, che iniziano, finiscono con, "
+"o contengono la stringa specificata."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#: rc.cpp:1847
+msgid "equals"
+msgstr "uguali a"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:414
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
+#: rc.cpp:1850
+msgid "starts with"
+msgstr "comincia con"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:419
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
+#: rc.cpp:1853
+msgid "ends with"
+msgstr "finisce con"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:715 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
+#: rc.cpp:1856
+msgid "contains"
+msgstr "contiene"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:432
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue)
+#: rc.cpp:1859
+msgid "The string that the APG should use when matching tracks."
+msgstr ""
+"La stringa che APG dovrebbe provare ad utilizzare nella verifica delle "
+"tracce."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:460
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
+#: rc.cpp:1862
+msgid ""
+"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or "
+"greater than the specified time."
+msgstr ""
+"Decidi se APG deve scegliere le tracce minori, uguali o maggiori del tempo "
+"specificato."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:487
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
+#: rc.cpp:1874
+msgid "The time that the APG should try to match."
+msgstr "Il tempo che APG dovrebbe provare a verificare."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:500
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
+#: rc.cpp:1629 rc.cpp:1668 rc.cpp:1877
+msgid "h:mm:ss"
+msgstr "h:mm:ss"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:529
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:551
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime)
+#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1889
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching tracks to the specified time."
+msgstr ""
+"Il grado di precisione adottato da APG nel verificare la corrispondenza tra "
+"le tracce in base al tempo specificato,"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
+#: rc.cpp:1895
+msgid ""
+"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or "
+"greater than the specified rating."
+msgstr ""
+"Decidi se APG deve scegliere le tracce minori, uguali o maggiori della "
+"valutazione specificata."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:624
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Amarok::KRatingWidget, rating_RatingValue)
+#: rc.cpp:1907
+msgid "The rating that the APG should try to match."
+msgstr "La valutazione che APG dovrebbe verificare."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:652
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:674
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating)
+#: rc.cpp:1910 rc.cpp:1919
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating."
+msgstr ""
+"Il grado di precisione adottato da APG nel verificare la corrispondenza "
+"delle tracce in base alla valutazione specificata."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget)
+#: rc.cpp:1710
+msgid ""
+"An editor for a Playlist Length constraint.  The user can the target number "
+"of tracks and whether the playlist contain fewer than, equal to, or more "
+"than that number of tracks; and the strictness with which the APG should "
+"match the target number of tracks."
+msgstr ""
+"Un editor per le restrizioni di durata della scaletta. L'utente può "
+"impostare il numero di tracce e se la scaletta deve contenere un numero di "
+"tracce minore, uguale a o maggiore di quel valore; e la precisione "
+"utilizzata da APG il numero di tracce stabilito."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1713
+msgid "Playlist Length Constraint Settings"
+msgstr "Impostazioni delle restrizioni di durata della scaletta"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: rc.cpp:1716
+msgid ""
+"Whether the number of tracks in the generated playlist should be less than, "
+"equal to, or more than the specified value."
+msgstr ""
+"Decidi se la durata della scaletta deve essere minore, uguale o maggiore del "
+"valore specificato."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: rc.cpp:1719
+msgid "fewer than"
+msgstr "meno di"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length)
+#: rc.cpp:1728
+msgid "The target number of tracks for the generated playlist."
+msgstr "Il numero di tracce per la scaletta generata."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
+#: rc.cpp:1671 rc.cpp:1680 rc.cpp:1731
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching the playlist duration to the "
+"specified time."
+msgstr ""
+"La precisione utilizzata da APG nella verifica della durata della scaletta e "
+"del tempo specificato."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
+#: rc.cpp:1740
+msgid ""
+"How strict the APG should be about matching the playlist length to the "
+"specified number of tracks."
+msgstr ""
+"La precisione utilizzata da APG nella verifica della durata della scaletta e "
+"del numero di tracce specificato."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget)
+#: rc.cpp:1614
+msgid ""
+"An editor for a CheckPoint constraint.  The user can set the track, album, "
+"or artist to be placed at a certain position in the playlist."
+msgstr ""
+"Un editor di restrizioni di punto di controllo. L'utente può impostare la "
+"traccia, l'album o l'artista da posizionare in un punto specifico della "
+"scaletta."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1617
+msgid "Checkpoint Constraint Settings"
+msgstr "Impostazioni di restrizione punto di controllo"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TrackSelectWidget, trackSelector)
+#: rc.cpp:1620
+msgid "Select the track that you want to use as the checkpoint."
+msgstr "Seleziona la traccia che vuoi utilizzare come punto di controllo."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Position)
+#: rc.cpp:1623
+msgid "Position:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
+#: rc.cpp:1626
+msgid ""
+"The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and "
+"seconds.  Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can "
+"specify is 24 hours."
+msgstr ""
+"La posizione desiderata del brano nella scaletta, in ore, minuti e secondi. "
+"Nota: a causa di limitazioni imposte dalle Qt, puoi specificare una "
+"posizione massima di 24 ore."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
+#: rc.cpp:1632 rc.cpp:1641
+msgid ""
+"How strict the APG should be about placing the selected track at the "
+"specified time."
+msgstr ""
+"La precisione utilizzata da APG nel posizionamento della traccia selezionata "
+"al tempo specificato."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistDurationEditWidget)
+#: rc.cpp:1647
+msgid ""
+"An editor for a PlaylistDuration constraint.  The user can set the name of "
+"the constraint; the target duration and whether the playlist should be less "
+"than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which "
+"the APG should match that duration."
+msgstr ""
+"Un editor per le restrizioni di durata della scaletta. L'utente può "
+"impostare il nome della restrizione, la durata desiderata e se la scaletta "
+"deve essere minore, uguale a o maggiore di quella durata; e la precisione "
+"utilizzata da APG nel verificare tale durata."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1650
+msgid "Playlist Duration Constraint Settings"
+msgstr "Impostazioni delle restrizioni di durata della scaletta"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
+#: rc.cpp:1653
+msgid ""
+"Whether the duration of the generated playlist should be shorter than, equal "
+"to, or longer than the specified value."
+msgstr ""
+"Decidi se la durata della scaletta deve essere minore, uguale o maggiore del "
+"valore specificato."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
+#: rc.cpp:1665
+msgid ""
+"The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds.  Note: "
+"because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can "
+"specify is 24 hours."
+msgstr ""
+"La durata desiderata della scaletta, in ore, minuti e secondi. Nota: a causa "
+"di una limitazione imposta dalle Qt, puoi specificare una durata massima "
+"della scaletta di 24 ore."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
+#: rc.cpp:1686
+msgid ""
+"An editor for a Prevent Duplicates constraint.  When set to \"track\", it "
+"will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in "
+"the playlist.  When set to \"album\" or \"artist\", it will try to prevent "
+"more than one track from a given album or a given artist from ending up in "
+"the playlist."
+msgstr ""
+"Un editor delle restrizioni di prevenzione dei duplicati. Se impostato su "
+"«traccia», proverà a impedire che più di una copia della stessa traccia "
+"finisca nella scaletta. Se impostato su «album» o «artista», proverà a "
+"impedire che più di una traccia di un dato album o di un dato artista "
+"finisca nella stessa scaletta."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1689
+msgid "Prevent Duplicates Constraint Settings"
+msgstr "Impostazioni restrizioni di prevenzione duplicati"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field)
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#: rc.cpp:1692 rc.cpp:1698
+msgid ""
+"Control which duplicates to prevent.  \"Prevent duplicate tracks\" is the "
+"least restrictive, and \"prevent duplicate artists\" is the most restrictive."
+msgstr ""
+"Controlla quali duplicati prevenire. «Previeni tracce duplicate» è la meno "
+"restrittiva e «Previeni artisti duplicati» è la più restrittiva."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
+#: rc.cpp:1695
+msgid "Prevent duplicate"
+msgstr "Previeni duplicati"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:253 rc.cpp:1701
+msgid "tracks"
+msgstr "tracce"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#: rc.cpp:1704
+msgid "albums"
+msgstr "album"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
+#: rc.cpp:1707
+msgid "artists"
+msgstr "artisti"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
+#: rc.cpp:1925
+msgid ""
+"An editor for Constraint Groups.  You can set the group type to \"match "
+"all\" or \"match any\".  When the group type is set to \"match all\", the "
+"Generator will try to have the playlist match all the constraints within the "
+"group.  When the group type is set to \"match any\", the Generator will try "
+"to have the playlist match any of the constraints within the group."
+msgstr ""
+"Un editor per i gruppi di restrizioni. Puoi impostare il tipo di gruppo a "
+"«verifica tutto» o «verifica qualsiasi». Se il tipo di gruppo è impostato a "
+"«verifica tutto», il generatore proverà a creare una scaletta che verifica "
+"tutte le restrizioni del gruppo. Se il tipo di gruppo è impostato a "
+"«verifica qualsiasi», il generatore proverà a creare una scaletta che "
+"verifica qualsiasi restrizione del gruppo."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1928
+msgid "Constraint Group Settings"
+msgstr "Impostazioni gruppo di restrizioni"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
+#: rc.cpp:1931
+msgid ""
+"The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the "
+"constraints within the group are satisfied.  This is analogous to a logical "
+"AND: \"the tracks should match properties A, B, and C\"."
+msgstr ""
+"APG considererà soddisfatto il gruppo di restrizioni solo se tutte le "
+"restrizioni nel gruppo sono soddisfatte. Simile alla logica AND: «le tracce "
+"devono verificare le proprietà A, B e C»."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
+#: rc.cpp:1934
+msgid "Match all constraints in the group"
+msgstr "Verifica tutte le restrizioni del gruppo"
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
+#: rc.cpp:1937
+msgid ""
+"The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the "
+"constraints within it is satisfied.  This is analogous to a logical OR: "
+"\"the tracks should match properties A, B, or C\"."
+msgstr ""
+"L'APG considererà soddisfatto il gruppo di restrizioni se qualsiasi "
+"restrizione al suo interno è soddisfatta. Simile alla logica OR: «le tracce "
+"che verificano le proprietà A, B o C»."
+
+#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
+#: rc.cpp:1940
+msgid "Match any constraint in the group"
+msgstr "Verifica qualunque restrizione nel gruppo"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2221 rc.cpp:2421
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
+#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2227
+msgid ""
+"Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data "
+"when a new track is played."
+msgstr ""
+"Spuntare per abilitare l'On-Screen-Display. L'OSD mostrerà brevemente le "
+"informazioni della traccia quando ne verrà riprodotta una nuova."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
+#: rc.cpp:2230
+msgid "Use &On-Screen-Display"
+msgstr "Utilizza &On-Screen-Display"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2233
+msgid "&Duration:"
+msgstr "&Durata:"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2239
+msgid ""
+"The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be "
+"between 500 ms and 10000 ms."
+msgstr ""
+"La durata in millisecondi di visualizzazione dell'OSD. Il valore deve essere "
+"compreso tra 500 ms e 10000 ms."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#: rc.cpp:2242
+msgid "Forever"
+msgstr "Per sempre"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:80
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
+#: rc.cpp:2245 rc.cpp:2449
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:2248
+msgid "Sc&reen:"
+msgstr "Sche&rmo:"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
+#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2254
+msgid "The screen that should display the OSD."
+msgstr "Lo schermo che dovrebbe visualizzare l'OSD."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
+#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2260
+msgid "Check to enable custom colors for the On-Screen-Display."
+msgstr ""
+"Selezionare per abilitare i colori personalizzati per l'On-Screen-Display."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:139
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
+#: rc.cpp:2263
+msgid "Use &custom colors"
+msgstr "Usa &colori personalizzati"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
+#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2275
+msgid "The color of the OSD text."
+msgstr "Il colore del testo dell'OSD."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2269
+msgid "Text color:"
+msgstr "Colore del testo:"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
+#: rc.cpp:2272
+msgid "Click to select the color of the OSD text."
+msgstr "Premi per selezionare il colore del testo dell'OSD."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
+#: rc.cpp:2278
+msgid "If checked, enables translucency if supported by your desktop system."
+msgstr ""
+"Se marcata, abilita la trasparenza, nel caso sia supportata dal sistema."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
+#: rc.cpp:2281
+msgid "&Translucent"
+msgstr "&Trasparenza"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2284
+msgid "Font scale:"
+msgstr "Dimensione caratteri:"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:233
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdFontScaling)
+#: rc.cpp:2288
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:395
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:261
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen)
+#: rc.cpp:1136 rc.cpp:2291
+msgid ""
+"Do not show the On-Screen-Display if another application is focused and "
+"running in fullscreen mode."
+msgstr ""
+"Non mostrare l'On-Screen-Display se altre applicazioni sono attive e in "
+"esecuzione a schermo intero."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:394
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen)
+#: rc.cpp:1133 rc.cpp:2294
+msgid "Don't show when a fullscreen application is active"
+msgstr "Non mostrare quando un'applicazione a schermo intero è attiva"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:274
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
+#: rc.cpp:2297
+msgid "Check to use the system notification."
+msgstr "Marca questa opzione per utilizzare le notifiche di sistema."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
+#: rc.cpp:2300
+msgid "Use &system notifications"
+msgstr "Utilizza le notifiche di &sistema"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
+#: rc.cpp:2403
+msgid "Collection Setup"
+msgstr "Impostazioni collezione"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
+#: rc.cpp:2406
+msgid "Collection Folders"
+msgstr "Cartelle della collezione"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit)
+#: rc.cpp:2424
+msgid "If checked, Amarok will fade out the music on program exit."
+msgstr ""
+"Se selezionata, Amarok applicherà la dissolvenza in uscita alla musica alla "
+"chiusura del programma."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit)
+#: rc.cpp:2427
+msgid "Fadeout on e&xit"
+msgstr "Dissolven&za alla chiusura"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
+#: rc.cpp:2430
+msgid ""
+"If checked, Amarok will slowly fade the volume of the playing track on stop "
+"or at the end of the playlist, rather than stopping playback immediately"
+msgstr ""
+"Se marcata, Amarok sfumerà lentamente il volume della traccia in "
+"riproduzione, in caso di interruzione o alla fine della della scaletta,  "
+"anziché fermare immediatamente la riproduzione"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
+#: rc.cpp:2433
+msgid ""
+"<b>Quit Behavior</b>\n"
+"<p>On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is "
+"configurable), or stop playback immediately.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Comportamento alla chiusura</b>\n"
+"<p>Alla chiusura, Amarok può sfumare lentamente il volume della traccia in "
+"riproduzione (che è configurabile), o fermare immediatamente la "
+"riproduzione.</p>"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:43
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
+#: rc.cpp:2437
+msgid "&Fadeout on stop"
+msgstr "Dissol&venza all'interruzione"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel)
+#: rc.cpp:2440
+msgid "Fadeout &duration:"
+msgstr "&Durata della dissolvenza in uscita:"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
+#: rc.cpp:2443 rc.cpp:2446
+msgid "The length of the fadeout, in milliseconds."
+msgstr "La durata della dissolvenza in uscita, in millisecondi."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
+#: rc.cpp:2452 rc.cpp:2455
+msgid ""
+"If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the "
+"previous session -- just like a tape-player."
+msgstr ""
+"Se selezionata, Amarok<br>riprenderà la riproduzione da dove la aveva "
+"interrotta nella precedente sessione -- come un lettore di cassette."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
+#: rc.cpp:2458
+msgid "&Resume playback on start"
+msgstr "&Riprendi la riproduzione all'avvio"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2461
+msgid "Sound System Configuration"
+msgstr "Configurazione sistema sonoro"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:148
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
+#: rc.cpp:2464 rc.cpp:2467
+msgid "Phonon is the audio system used by Amarok."
+msgstr "Phonon è il sistema audio utilizzato da Amarok."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
+#: rc.cpp:2470
+msgid "Configure Phonon"
+msgstr "Configura Phonon"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
+#: rc.cpp:2473 rc.cpp:2476
+msgid ""
+"Check to enable the use of an external database. By default there is already "
+"an embedded MySQL database running."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione per utilizzare un database esterno. In modo "
+"predefinito, c'è già un database MySQL integrato in esecuzione."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
+#: rc.cpp:2479
+msgid "Use &external MySQL database"
+msgstr "Utilizza databas&e MySQL esterno"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_Connection)
+#: rc.cpp:2482
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Impostazioni di connessione"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host)
+#: rc.cpp:2485
+msgid "&Server:"
+msgstr "&Server:"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Host)
+#: rc.cpp:2488
+msgid "Enter the name of the existing MySQL server\n"
+msgstr "Inserisci il nome del server MySQL esistente\n"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Port)
+#: rc.cpp:2492
+msgid "P&ort:"
+msgstr "P&orta:"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Port)
+#: rc.cpp:2495
+msgid "Enter the port number to access the server. Default is port 3306.\n"
+msgstr ""
+"Inserisci il numero di porta per accedere al server. La porta predefinita è "
+"la 3306.\n"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password)
+#: rc.cpp:2502
+msgid "Enter the password for the default user.\n"
+msgstr "Inserisci la password per l'utente predefinito.\n"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User)
+#: rc.cpp:2509
+msgid ""
+"Enter the username to access the database with full access privileges.\n"
+msgstr ""
+"Inserisci il nome utente per accedere al database con privilegi "
+"amministrativi.\n"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
+#: rc.cpp:2513
+msgid "&Database:"
+msgstr "&Database:"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:178
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Database)
+#: rc.cpp:2516
+msgid "Enter the name of the database. Default preset is amarokdb.\n"
+msgstr "Inserisci il nome del database. Il nome preimpostato è amarokdb.\n"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
+#: rc.cpp:2520
+msgid ""
+"Amarok expects the above database and user account to already exist. This "
+"user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok "
+"after changing these settings."
+msgstr ""
+"Amarok si aspetta che il suddetto database e l'account utente siano già "
+"esistenti. L'utente inoltre deve avere accesso completo al database. DEVI "
+"riavviare Amarok dopo la modifica di queste impostazioni."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
+#: rc.cpp:2523
+msgid ""
+"If your database is not already set up, you can use the following S&QL "
+"commands (after replacing the password with the correct one):"
+msgstr ""
+"Se il database non è stato ancora configurato, puoi utilizzare i seguenti "
+"comandi S&QL (dopo aver sostituito la password con quella corretta):"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
+#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2306
+msgid ""
+"Automatically download and install updates for the built-in scripts from the "
+"Amarok website if available"
+msgstr ""
+"Scarica automaticamente e installa gli aggiornamenti per gli script "
+"integrati dal sito web di Amarok, se disponibili"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
+#: rc.cpp:2309
+msgid "Automatically update built-in scripts"
+msgstr "Aggiorna automaticamente gli script integrati"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton)
+#: rc.cpp:2312
+msgid "Browse, install, and uninstall scripts"
+msgstr "Sfoglia, installa e disinstalla gli script"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
+#: rc.cpp:2315
+msgid "Manage Scripts"
+msgstr "Gestisci gli script"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox)
+#: rc.cpp:2318
+msgid "General Options"
+msgstr "Opzioni generali"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
+#: rc.cpp:2321 rc.cpp:2324
+msgid "Check to enable the splashscreen during Amarok startup."
+msgstr "Seleziona per abilitare la schermata iniziale all'avvio di Amarok."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
+#: rc.cpp:2327
+msgid "Sho&w splash-screen on startup"
+msgstr "Mostra la scher&mata iniziale all'avvio"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2333
+msgid "Check to enable the Amarok system tray icon."
+msgstr "Seleziona per abilitare l'icona di Amarok nel vassoio di sistema."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#: rc.cpp:2336
+msgid "Show tray &icon"
+msgstr "Mostra &icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
+#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2342
+msgid ""
+"Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione per abilitare il recupero automatico delle copertine da "
+"Internet."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
+#: rc.cpp:2345
+msgid "Automatically retrieve cover art"
+msgstr "Recupera automaticamente le copertine"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
+#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2351
+msgid "Check to enable animations when context applets collapse."
+msgstr ""
+"Marca per abilitare le animazioni di contrazione delle applet di contesto."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
+#: rc.cpp:869 rc.cpp:2354
+msgid "Enable context applets collapse animations"
+msgstr "Abilita le animazioni di contrazione delle applet di contesto"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBrowserBackgroundImage)
+#: rc.cpp:2357
+msgid "Show background images in the browser panel"
+msgstr "Mostra le immagini di sfondo nel pannello del navigatore"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
+#: rc.cpp:2360
+msgid "Playlist Options"
+msgstr "Opzioni della scaletta"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
+#: rc.cpp:2363
+msgid ""
+"Check to make the playlist scroll so the current track is always visible."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione per far scorrere la scaletta e rendere sempre visibile "
+"la traccia in riproduzione."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
+#: rc.cpp:2366
+msgid "Automatically scroll playlist to current track"
+msgstr "Scorri automaticamente la scaletta fino alla traccia corrente"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox)
+#: rc.cpp:2369
+msgid "Moodbar Options"
+msgstr "Opzioni della barra dell'atmosfera"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
+#: rc.cpp:2372
+msgid ""
+"The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.\n"
+"Please note that this feature requires the external \"Moodbar Generator\" "
+"tool."
+msgstr ""
+"La barra dell'atmosfera rende possibile una navigazione visiva della "
+"musica.\n"
+"Nota che questa funzionalità richiede lo strumento esterno «Moodbar "
+"Generator»."
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
+#: rc.cpp:2376
+msgid "Show Moodbar in Progress Slider"
+msgstr "Mostra la barra dell'atmosfera nella barra di avanzamento"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2379
+msgid "Moodbar style"
+msgstr "Stile della barra dell'atmosfera"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2385
+msgid "Choose the mood display style"
+msgstr "Scegli lo stile di visualizzazione dell'atmosfera"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:2388
+msgid "Default (System colours)"
+msgstr "Predefinito (Colori di sistema)"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:2391
+msgid "Angry"
+msgstr "Arrabbiato"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:2394
+msgid "Frozen"
+msgstr "Gelido"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:2397
+msgid "Happy"
+msgstr "Felice"
+
+#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#: rc.cpp:2400
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_likeButton)
+#: rc.cpp:2587
+msgid "Tell the developers about something you liked"
+msgstr "Segnala agli sviluppatori ciò che ti piace"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_likeButton)
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_dislikeButton)
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_bugButton)
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_featureButton)
+#: rc.cpp:2590 rc.cpp:2597 rc.cpp:2604 rc.cpp:2611
+msgid ""
+"<html>Click on one of these icons to send your feedback to the developers of "
+"this application. You can disable the icons with the \"Show Feedback Icons\" "
+"checkbox in the Help menu.</html>\n"
+"      "
+msgstr ""
+"<html>Fai clic su una di queste icone per inviare una segnalazione agli "
+"sviluppatori di questa applicazione. Puoi disabilitare le icone con la "
+"casella di spunta «Mostra icone di segnalazione» nel menu Aiuto.</html>\n"
+"      "
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_dislikeButton)
+#: rc.cpp:2594
+msgid "Tell the developers about something you did not like"
+msgstr "Segnala agli sviluppatori ciò che non ti piace"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_bugButton)
+#: rc.cpp:2601
+msgid "Tell the developers about a problem in the application"
+msgstr "Segnala agli sviluppatori un problema dell'applicazione"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_featureButton)
+#: rc.cpp:2608
+msgid ""
+"Tell the developers about new features you would like to have in this "
+"application"
+msgstr ""
+"Segnala agli sviluppatori nuove funzionalità che ti piacerebbe vedere in "
+"questa applicazione"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2562
+msgid "Your comment:"
+msgstr "Il tuo commento:"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2565
+msgid "Your comment is about:"
+msgstr "Il tuo commento riguarda:"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, likeRadio_)
+#: rc.cpp:2568
+msgid "Something you like"
+msgstr "Qualcosa che ti piace"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dislikeRadio_)
+#: rc.cpp:2571
+msgid "Something you dislike"
+msgstr "Qualcosa che non ti piace"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bugRadio_)
+#: rc.cpp:2574
+msgid "An improper behavior of the application"
+msgstr "Un comportamento strano dell'applicazione"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, featureRadio_)
+#: rc.cpp:2577
+msgid "A new feature you desire"
+msgstr "Una nuova funzionalità desiderata"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specifyEmailCheckBox_)
+#: rc.cpp:2580
+msgid "Specify an email address to be contacted back:"
+msgstr "Specifica un indirizzo email per la risposta:"
+
+#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2583
+msgid ""
+"<html>Specifying an email address will allow the developers to ask you for "
+"more information on your report, or to tell you when your feature will be "
+"implemented.<br/>\n"
+"<b>Your email address will not be used for anything else but this "
+"report.</b></html>"
+msgstr ""
+"<html>L'inserimento di un indirizzo email permetterà agli sviluppatori di "
+"interpellarti per ulteriori informazioni sulla segnalazione, o per "
+"comunicarti quando la nuova funzionalità sarà implementata.<br/>\n"
+"<b>L'indirizzo email non sarà utilizzato per scopi diversi dalla "
+"segnalazione.</b></html>"
+
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog)
+#: rc.cpp:2526
+msgid "Playlist Layout Editor"
+msgstr "Editor delle disposizioni della scaletta"
+
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2529
+msgid "Available Layouts"
+msgstr "Disposizioni disponibili"
+
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:294
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2532
+msgid "Layout"
+msgstr "Struttura"
+
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineControlsChekbox)
+#: rc.cpp:2535
+msgid "Show inline playback controls"
+msgstr "Mostra controlli di riproduzione incorporati"
+
+#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipsCheckbox)
+#: rc.cpp:2541
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
+#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistQueueEditor)
+#: rc.cpp:2547
+msgid "Queue Editor"
+msgstr "Editor della coda"
+
+#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
+#: rc.cpp:2550
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
+#: rc.cpp:2553
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dequeueTrackButton)
+#: rc.cpp:2556 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115
+msgid "Dequeue Track"
+msgstr "Rimuovi traccia dalla coda"
+
+#. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:2559
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Cancella la coda"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:758
+msgid "Whether to display a second, left time label."
+msgstr "Decidi se mostrare una seconda etichetta del tempo rimasto."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:761
+msgid ""
+"Set this to display a second time label to the left of the seek slider in "
+"the player window."
+msgstr ""
+"Impostare questa opzione per visualizzare una seconda etichetta del tempo a "
+"sinistra del cursore di ricerca nella finestra del lettore."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:764
+msgid "Whether to display remaining track time in the left time label."
+msgstr ""
+"Decidi se mostrare il tempo rimanente della traccia nell'etichetta del tempo "
+"rimasto."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:19
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:767
+msgid ""
+"Set this to display remaining track time instead of past track time in the "
+"player window."
+msgstr ""
+"Impostare questa opzione per mostrare il tempo rimanente della traccia "
+"invece del tempo trascorso, nella finestra del lettore."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:770
+msgid "Which tracks or albums to favor in Random Mode"
+msgstr "Quali tracce o album preferire in modalità casuale"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:773
+msgid ""
+"Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen "
+"in Random Mode."
+msgstr ""
+"Le tracce o gli album con la proprietà scelta saranno preferite nella "
+"selezione in modalità casuale."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:776
+msgid "How to progress through tracks in the playlist"
+msgstr "Come avanzare tra le tracce nella scaletta"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:779
+msgid ""
+"Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist"
+msgstr "Determina il modo in cui amarok avanza tra le tracce nella scaletta"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:782
+msgid "The status of dynamic mode."
+msgstr "Lo stato della modalità dinamica."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:785
+msgid ""
+"If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the "
+"dynamic playlist specified."
+msgstr ""
+"Se impostata, la modalità dinamica sarà attivata, e le tracce saranno "
+"aggiunte alla scaletta dinamica specificata."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:788
+msgid "Duplicate tracks in dynamic mode."
+msgstr "Tracce duplicate nella modalità dinamica."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:791
+msgid ""
+"If set, tracks added in the dynamic mode are allowed to have duplicates."
+msgstr ""
+"Se impostata, le tracce aggiunte nella modalità dinamica possono avere "
+"duplicati."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:794
+msgid "Previous tracks count."
+msgstr "Conteggio delle tracce precedenti."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:797
+msgid "Number of tracks to leave in the playlist before the active track."
+msgstr ""
+"Numero delle tracce da lasciare nella scaletta dopo la traccia attiva."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:800
+msgid "Upcoming tracks count."
+msgstr "Conteggio delle tracce prossime."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:64
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:803
+msgid "Number of tracks to load into the playlist after the active track."
+msgstr "Numero di tracce da caricare nella scaletta dopo la traccia attiva."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:806
+msgid "Whether to show icon in system tray"
+msgstr "Decidi se mostrare l'icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:69
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:809
+msgid "Enable/Disable tray icon for Amarok."
+msgstr "Abilita/Disabilita l'icona di Amarok nel vassoio di sistema."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:73
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:812
+msgid "Whether to hide the context view."
+msgstr "Decidi se nascondere la vista di contesto."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:74
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:815
+msgid "Enable/Disable context view in Amarok."
+msgstr "Abilita/Disabilita la vista di contesto di Amarok."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:818
+msgid "Whether to animate the systray icon"
+msgstr "Decidi se animare l'icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:79
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:821
+msgid "Enable/Disable tray icon animation."
+msgstr "Abilita/Disabilita l'animazione dell'icona nel vassoio di sistema."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:824
+msgid "Delay between tracks, in milliseconds"
+msgstr "Pausa tra le tracce, in millisecondi"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:84
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:827
+msgid "Delay between tracks, in milliseconds."
+msgstr "Pausa tra le tracce, in millisecondi."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:830
+msgid "Number of undo levels in playlist"
+msgstr "Numero dei livelli di ripristino nella scaletta"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:89
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:833
+msgid "The number of undo levels in the playlist."
+msgstr "Il numero dei livelli di ripristino nella scaletta."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:836
+msgid "Whether a splash-screen should be displayed on startup"
+msgstr "Decidi se la schermata iniziale debba essere mostrata all'avvio"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:94
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:839
+msgid "Enable/Disable splashscreen during Amarok startup."
+msgstr "Abilita/Disabilita la schermata iniziale all'avvio di Amarok."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:98
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:842
+msgid "Whether playlists store relative path"
+msgstr "Decidi se le scalette debbano contenere il percorso relativo"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:99
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:845
+msgid ""
+"If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to "
+"each track, not an absolute path."
+msgstr ""
+"Se impostata, le scalette di Amarok salvate manualmente conterranno un "
+"percorso relativo per ogni traccia, non un percorso assoluto."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:848
+msgid "Filename of the external web browser to be invoked by Amarok."
+msgstr ""
+"Nome del file del browser web esterno che deve essere lanciato da Amarok."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:851
+msgid "Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed"
+msgstr "Decidi se scaricare automaticamente le copertine se necessario"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:854
+msgid "Whether to show background images in the browser pane"
+msgstr "Decidi se mostrare le immagini di sfondo nel pannello del navigatore"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:857
+msgid ""
+"Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible"
+msgstr ""
+"Scorri automaticamente la scaletta per rendere visibile il brano attualmente "
+"in riproduzione"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:860
+msgid "Show Album art in the Collection Browser"
+msgstr "Mostra le copertine nel navigatore della collezione."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:863
+msgid "Show the Context View"
+msgstr "Mostra la vista di contesto"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:127
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:866
+msgid "Play the first run jingle"
+msgstr "Riproduci un motivetto al primo avvio"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:132
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#: rc.cpp:872
+msgid "If set, context applets will collapse using animations."
+msgstr ""
+"Se impostata, le applet di contesto si contrarranno utilizzando "
+"un'animazione."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:875
+msgid "Whether organize files will overwrite existing files."
+msgstr "Decidi se Organizza file sovrascriverà i file esistenti o meno."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:140
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:878
+msgid "If set, Organize files will overwrite any existing destination."
+msgstr ""
+"Se impostata, Organizza file sovrascriverà ogni destinazione esistente."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:881
+msgid ""
+"Whether organize files will group directories according to their filetype."
+msgstr ""
+"Decidi se Organizza file raggrupperà le cartelle secondo il tipo di file."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:145
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:884
+msgid ""
+"If set, Organize files will group directories containing the same filetype."
+msgstr ""
+"Se impostata, Organizza file raggrupperà le cartelle contenti file dello "
+"stesso tipo."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:149
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:887
+msgid ""
+"Whether organize files will group artists whose names start with the same "
+"character."
+msgstr ""
+"Decidi se Organizza file raggrupperà gli artisti il cui nome inizia con lo "
+"stesso carattere."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:150
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:890
+msgid ""
+"If set, Organize files will group artists whose names start with the same "
+"character."
+msgstr ""
+"Se impostata, Organizza file raggrupperà gli artisti il cui nome inizia con "
+"lo stesso carattere."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:893
+msgid "Whether organize files will ignore The in artist names."
+msgstr "Decidi se Organizza file ignorerà The nel nome dell'artista."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:155
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:896
+msgid "If set, Organize files will ignore The in artist names."
+msgstr "Se impostata, Organizza file ignorerà The nel nome dell'artista."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:899
+msgid ""
+"Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores."
+msgstr ""
+"Decidi se Organizza file sostituirà gli spazi nei nomi dei file con trattini "
+"bassi."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:160
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:902
+msgid ""
+"If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores."
+msgstr ""
+"Se impostata, Organizza file sostituirà gli spazi nei nomi dei file con "
+"trattini bassi."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:905
+msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons."
+msgstr ""
+"Decidi se Organizza file utilizzerà le copertine come icone delle cartelle."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:165
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:908
+msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons."
+msgstr ""
+"Se impostata, Organizza file utilizzerà le copertine come icone delle "
+"cartelle."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:911
+msgid "Collection folder path destination for Organize files."
+msgstr ""
+"Percorso della cartella di destinazione della collezione per Organizza file."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:170
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:914
+msgid "The path of the collection folder destination for Organize files."
+msgstr ""
+"Il percorso della cartella di destinazione della collezione per Organizza "
+"file."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:174
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:917
+msgid ""
+"Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat "
+"filesystems."
+msgstr ""
+"Decidi se Organizza file rinominerà i file in modo che siano compatibili con "
+"filesystem vfat."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:175
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:920
+msgid ""
+"If set, Organize files will replace characters that are not compatible with "
+"vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')."
+msgstr ""
+"Se impostata, Organizza file sostituirà i caratteri che non sono compatibili "
+"con filesystem vfat (come ':', '*' e '?')."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:179
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:923
+msgid ""
+"Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit "
+"ASCII characters."
+msgstr ""
+"Decidi se Organizza file rinominerà i file in modo che possano contenere "
+"solo caratteri ASCII a 7 bit."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:180
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:926
+msgid ""
+"If set, Organize files will replace characters that are not compatible with "
+"the 7-bit ASCII character set."
+msgstr ""
+"Se impostata, Organizza file sostituirà i caratteri non compatibili con "
+"quelli del set ASCII a 7 bit."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:184
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:929
+msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme."
+msgstr ""
+"Decidi se Organizza file utilizzerà uno schema personalizzato per i nomi dei "
+"file."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:185
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:932
+msgid ""
+"If set, Organize files will rename files according to a custom format string."
+msgstr ""
+"Se impostata, Organizza file rinominerà i file in accordo a una stringa di "
+"formato personalizzata."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:935
+msgid "Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used."
+msgstr ""
+"Stringa di formato per Organizza file, se uno schema per il nome dei file è "
+"utilizzato."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:190
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:938
+msgid ""
+"If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename "
+"files according to this format string."
+msgstr ""
+"Se lo schema per il nome dei file personalizzato è abilitato, Organizza file "
+"rinominerà i file in accordo a questa stringa di formato."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:941
+msgid "Regular expression that is to be replaced."
+msgstr "Espressione regolare che deve essere sostituita."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:944
+msgid ""
+"Organize files will replace substrings matching this regular expression."
+msgstr ""
+"Se impostata, Organizza file sostituirà le sotto-stringhe che verificano "
+"questa espressione regolare."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:947
+msgid "Replacing string."
+msgstr "Sostituzione stringa."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:950
+msgid "Organize files will replace matching substrings with this string."
+msgstr ""
+"Se impostata, Organizza file sostituirà le sotto-stringhe corrispondenti con "
+"questa stringa."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:953
+msgid "Basic or Advanced Mode"
+msgstr "Modalità base o avanzata"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:956
+msgid ""
+"In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename "
+"scheme, in advanced mode the images are replaced with text."
+msgstr ""
+"Nella modalità base sono utilizzate delle variabili grafiche "
+"trascinabili/rilasciabili per creare uno schema di nome file, in quella "
+"avanzata sono sostituite con testo."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:959
+msgid "Format Presets"
+msgstr "Preimpostazioni formato"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#: rc.cpp:962
+msgid "A list of preset formats (token schemas)."
+msgstr "Un elenco di formati delle preimpostazioni (schemi di variabili)."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:965
+msgid "Master volume"
+msgstr "Volume principale"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:218
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:968
+msgid "The Amarok master volume, a value between 0 and 100."
+msgstr "Il volume principale di Amarok, un valore compreso tra 0 e 100."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:224
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:971
+msgid "Mute state"
+msgstr "Stato silenziato"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:225
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:974
+msgid "Mute/Unmute sound."
+msgstr "Silenzia/Ripristina suono."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:229
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:977
+msgid "Whether to crossfade between tracks"
+msgstr "Decidi se sfumare tra le tracce"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:230
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:980
+msgid "Enable/Disable crossfading between track changes."
+msgstr "Abilita/Disabilita la dissolvenza al cambio traccia."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:234
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:983
+msgid "Length of crossfade, in milliseconds"
+msgstr "La durata della dissolvenza, in millisecondi"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:235
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:986
+msgid "The length of the crossfade between tracks in milliseconds."
+msgstr "La durata della dissolvenza tra le tracce, in millisecondi."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:240
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:989
+msgid "When to Crossfade"
+msgstr "Inizio della dissolvenza"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:241
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:992
+msgid ""
+"Determines whether to crossfade always, or on automatic/manual track changes "
+"only."
+msgstr ""
+"Determina se applicare la dissolvenza sempre, o solo in caso di cambiamento "
+"automatico/manuale della traccia."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:995
+msgid "Whether to fade out tracks when pressing stop."
+msgstr "Se applicare la dissolvenza alle tracce quando si preme Ferma."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:246
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:998
+msgid "Enable/Disable fadeout."
+msgstr "Abilita/Disabilita la dissolvenza in uscita."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:250
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1001
+msgid "Length of fadeout, in milliseconds"
+msgstr "Durata della dissolvenza in uscita, in millisecondi"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:251
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1004
+msgid "The length of the fadeout in milliseconds."
+msgstr "La durata della dissolvenza in uscita in millisecondi."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1007
+msgid "Whether to fade out when exiting the program."
+msgstr ""
+"Decidi se applicare la dissolvenza in uscita alla chiusura del programma."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:260
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1010
+msgid "Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no"
+msgstr ""
+"Modalità equalizzatore - 0 = inattivo, da 1 a n = num. preimpostazione"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:261
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1013
+msgid "When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream."
+msgstr "Se abilitata, un plugin equalizzatore filtrerà il flusso audio."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1016
+msgid "11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal."
+msgstr ""
+"11 guadagni di equalizzazione includono la pre-amplificazione, intervallo -"
+"100..100, 0 è normale."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1019
+msgid "List with user equalizer preset names"
+msgstr ""
+"Elenco con i nomi delle preimpostazioni di equalizzazione dell'utente"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:272
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1022
+msgid "List with user presets values"
+msgstr ""
+"Elenco con i nomi delle preimpostazioni di equalizzazione dell'utente"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:276
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1025
+msgid "The mode for adjusting playback volume."
+msgstr "La modalità di regolazione del volume di riproduzione."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:277
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1028
+msgid ""
+"Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, "
+"and if so whether to make the adjustments per-track or per-album."
+msgstr ""
+"Decidi se regolare il volume delle tracce per allineare allo stesso volume, "
+"e in tal caso se rendere la regolazione per traccia o per album."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:280
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1031
+msgid "Disable Replay Gain"
+msgstr "Disabilita guadagno di riproduzione"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:283
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1034
+msgid "Make each track the same volume"
+msgstr "Regola ogni traccia allo stesso volume"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:286
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#: rc.cpp:1037
+msgid "Make each album the same volume"
+msgstr "Regola ogni album allo stesso volume"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:295
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
+#: rc.cpp:1040
+msgid "Amazon locale for cover retrieval"
+msgstr "Localizzazione di Amazon per il recupero delle copertine"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:296
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
+#: rc.cpp:1043
+msgid "Determines which Amazon server cover images should be retrieved from."
+msgstr "Determina da quale server Amazon scaricare le copertine."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
+#: rc.cpp:1046
+msgid "Wikipedia locale for information retrieval"
+msgstr "Localizzazione di Wikipedia per la ricerca di informazioni"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:304
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
+#: rc.cpp:1049
+msgid ""
+"Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia."
+msgstr "Determina in quale lingua reperire le informazioni da Wikipedia."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:311
+#. i18n: ectx: label, entry, group (KNotify)
+#: rc.cpp:1052
+msgid "Use KNotify support"
+msgstr "Utilizza supporto KNotify"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:318
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1055
+msgid "Use On-Screen Display"
+msgstr "Utilizza l'On-Screen-Display"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:319
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1058
+msgid "Enable/Disable the On-Screen Display."
+msgstr "Abilita/Disabilita l'On-Screen-Display."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:323
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1061 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:40
+msgid "Use Growl for notifications"
+msgstr "Utilizza Growl per le notifiche"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:324
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1064
+msgid "Enable/Disable use of Growl for notifications."
+msgstr "Abilita/Disabilita l'uso di Growl per le notifiche."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:328
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1067
+msgid "Display the same information in the OSD as in the playlist columns."
+msgstr ""
+"Visualizza le stesse informazioni nell'OSD delle colonne dalla scaletta."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:329
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1070
+msgid ""
+"If enabled, the OSD will display the same information and in the same order "
+"as the columns in the playlist."
+msgstr ""
+"Se abilitata, l'OSD visualizzerà le stesse informazioni e nello stesso "
+"ordine delle colonne della scaletta."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1073
+msgid "The OSD text to show"
+msgstr "Il testo dell'OSD da mostrare"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:334
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1076
+msgid "Customize the OSD display text."
+msgstr "Personalizza il testo dell'OSD."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:338
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1079
+msgid "Translucency Toggle"
+msgstr "Attiva trasparenza"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:339
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1082
+msgid "Make the background of the OSD translucent."
+msgstr "Rendi lo sfondo dell'OSD trasparente."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:343
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1085
+msgid "Whether to use custom colors for the OSD"
+msgstr "Decidi su usare colori personalizzati per l'OSD"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:344
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1088
+msgid "You can use custom colors for the OSD if you set this true."
+msgstr "Impostandolo, puoi usare colori personalizzati per l'OSD."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:348
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1091
+msgid "Font color for OSD"
+msgstr "Colore carattere per l'OSD"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:349
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1094
+msgid ""
+"The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated "
+"list containing three integers between 0 and 255."
+msgstr ""
+"Il colore del testo per l'OSD. È specificato in RGB, una lista separata da "
+"virgole contenente tre numeri interi fra 0 e 255."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:353
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1097
+msgid "Font scaling for OSD"
+msgstr "Ridimensionamento carattere per l'OSD"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:354
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1100
+msgid ""
+"The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is "
+"&ldquo;normal size&rdquo;."
+msgstr ""
+"Il fattore di ridimensionamento del carattere dell'OSD, in percentuale. 100 "
+"è la &ldquo;dimensione normale&rdquo;."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:360
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1103
+msgid "How many milliseconds the text should be displayed for"
+msgstr "Per quanti millisecondi deve essere visualizzato il testo"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:361
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1106
+msgid ""
+"The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The "
+"default value is 5000 ms."
+msgstr ""
+"La durata in millisecondi dell'OSD. Il valore 0 significa che non deve "
+"essere mai nascosto. Il valore predefinito è 5000 ms."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1109
+msgid "Y position offset"
+msgstr "Scostamento posizione Y"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1112
+msgid ""
+"The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. "
+"If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part "
+"of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y "
+"offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the "
+"screen."
+msgstr ""
+"La posizione Y dell'OSD relativa allo schermo e all'allineamento dell'OSD "
+"scelti. Se viene scelto l'allineamento in alto, lo scostamento Y è lo spazio "
+"tra la parte superiore dell'OSD e il bordo superiore dello schermo. Se viene "
+"selezionato l'allineamento in basso, lo scostamento Y è lo spazio tra la "
+"parte inferiore dell'OSD ed il bordo inferiore dello schermo."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1115
+msgid "OSD screen"
+msgstr "Schermo OSD"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:374
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1118
+msgid ""
+"The screen that should display the OSD. For single-headed environments this "
+"setting should be 0."
+msgstr ""
+"Lo schermo che dovrebbe mostrare l'OSD. Per ambienti con una unica uscita "
+"video questo valore dovrebbe essere 0."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:378
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1121
+msgid "Whether the album cover should be shown"
+msgstr "Decidi se la copertina dell'album debba essere mostrata"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:379
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1124
+msgid "If enabled, shows the album cover in the OSD."
+msgstr "Se abilitata, mostra la copertina dell'album nell'OSD."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:383
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1127
+msgid "Align OSD to"
+msgstr "Allinea l'OSD a"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:384
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#: rc.cpp:1130
+msgid ""
+"The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right "
+"and Center."
+msgstr ""
+"La posizione relativa dell'OSD. Le scelte possibili sono Sinistra, Medio, "
+"Destra e Centro."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:403
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:1139
+msgid "Resume playback of last played track on startup"
+msgstr "Riprendi la riproduzione dell'ultima traccia all'avvio"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:404
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:1142
+msgid "If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup."
+msgstr ""
+"Se impostata, Amarok riprenderà all'avvio la riproduzione dell'ultima "
+"traccia riprodotta."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:408
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:1145
+msgid "Track URL to resume upon startup"
+msgstr "Traccia l'URL da riprendere all'avvio"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:409
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:1148
+msgid "Internal: URL of the track to resume on startup."
+msgstr "Interno: URL della traccia da riprendere all'avvio."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:412
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:1151
+msgid "Time to resume at, in milliseconds"
+msgstr "Punto in cui riprendere, in millisecondi"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:413
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:1154
+msgid "Internal: Playback position in the track to resume on startup."
+msgstr ""
+"Interno: posizione di riproduzione della traccia da riprendere all'avvio."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:416
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:1157
+msgid ""
+"List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom."
+msgstr ""
+"Elenco di valori booleani che descrive quali navigatori sono visibili, "
+"dall'alto in basso."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:419
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:1160
+msgid "Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing."
+msgstr ""
+"Traccia in riproduzione all'ultima uscita. Il valore è -1 se nessuna traccia "
+"era in riproduzione."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:423
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#: rc.cpp:1163
+msgid "Number (from the top) of the last active browser."
+msgstr "Numero (dall'alto) dell'ultimo navigatore attivo."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:429
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:1166
+msgid "Whether Collections folders are scanned recursively"
+msgstr ""
+"Decidi se effettuare una scansione ricorsiva delle cartelle della collezione"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:433
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:1169
+msgid "Whether Collection folders are rescanned on change"
+msgstr ""
+"Decidi se effettuare una nuova scansione delle cartelle della collezione in "
+"caso di cambiamenti"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:437
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:1172
+msgid "Whether meta data changes are written back"
+msgstr "Decidi se riportare i cambiamenti dei metadati."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:441
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:1175
+msgid "Whether changes to the track statistics are written back"
+msgstr "Decidi se riportare i cambiamenti delle statistiche delle tracce."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:445
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:1178
+msgid "Whether changes to the album cover are written back"
+msgstr "Decidi se riportare i cambiamenti delle copertine degli album"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:453
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:1184
+msgid "List of folders in the Collection"
+msgstr "Elenco delle cartelle nella collezione"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:456
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:1187
+msgid "Whether track numbers are shown in the collection browser."
+msgstr "Decidi se mostrare le tracce nel navigatore della collezione."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:460
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:1190
+msgid "Whether years are shown in the collection browser."
+msgstr "Decidi se mostrare gli anni nel navigatore della collezione."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:464
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#: rc.cpp:1193
+msgid ""
+"Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag "
+"encodings."
+msgstr ""
+"Decidi se utilizzare il rilevatore del set di caratteri di Mozilla per "
+"stimare la codifica dei tag ID3."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:471
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:1196
+msgid "Submit played songs"
+msgstr "Invia le tracce riprodotte"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:472
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:1199
+msgid "Whether played songs are submitted to Audioscrobbler"
+msgstr "Decidi se le tracce riprodotte vanno inviate a last.fm"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:476
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:1202
+msgctxt "Username for audioscrobbler login"
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:477
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:1205
+msgid "The username to use for connecting to Audioscrobbler"
+msgstr "Il nome utente da usare per collegarsi a last.fm"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:482
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:1211
+msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler"
+msgstr "La password da usare per collegarsi a last.fm"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:486
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:1214
+msgid "Send composer data"
+msgstr "Invia i dati del compositore"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:487
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:1217
+msgid "Use composer data in Last.fm as artist"
+msgstr "Utilizza i dati del compositore in Last.fm come artista"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:491
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:1220
+msgid "Retrieve similar artists"
+msgstr "Ricerca artisti simili"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:492
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#: rc.cpp:1223
+msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler"
+msgstr "Decidi se tracce simili vengano richieste a last.fm"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:499
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1226
+msgid "Device type"
+msgstr "Tipo di dispositivo"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:500
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1229
+msgid "The type of media device."
+msgstr "Il tipo di dispositivo multimediale."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:503
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1232
+msgid "Mount point"
+msgstr "Punto di mount"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:504
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1235
+msgid "The mount point used for the media device connection."
+msgstr ""
+"Il punto di mount usato per la connessione del dispositivo multimediale."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:507
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1238
+msgid "Mount command"
+msgstr "Comando di mount"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:508
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1241
+msgid "The mount command used for the media device connection."
+msgstr ""
+"Il comando mount usato per la connessione del dispositivo multimediale."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:511
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1244
+msgid "UmountCommand"
+msgstr "UmountCommand"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:512
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1247
+msgid "The umount command used for the media device connection."
+msgstr ""
+"Il comando umount usato per la connessione del dispositivo multimediale."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:515
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1250
+msgid "Auto delete podcasts"
+msgstr "Elimina automaticamente podcast"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:516
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1253
+msgid ""
+"Whether podcast shows already played are automatically deleted when media "
+"device is connected."
+msgstr ""
+"Decidi se eliminare automaticamente o meno i podcast già riprodotti quando "
+"si collega un dispositivo multimediale."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:519
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1256
+msgid "Sync stats"
+msgstr "Sincronizza statistiche"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:520
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#: rc.cpp:1259
+msgid ""
+"Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on "
+"device and whether tracks played should be submitted to Last.fm."
+msgstr ""
+"Decidi se le statistiche di Amarok devono essere sincronizzate con il numero "
+"di riproduzioni/valutazioni sul dispositivo e se le tracce riprodotte devono "
+"essere inviate a Last.fm."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:526
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
+#: rc.cpp:1262
+msgid "Manually added servers"
+msgstr "Serve aggiunti manualmente"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:527
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
+#: rc.cpp:1265
+msgid "Music Sharing servers added by the user."
+msgstr "Server di condivisione musica aggiunti dall'utente."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:530
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
+#: rc.cpp:1268
+msgid "Server passwords"
+msgstr "Password del server"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:531
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
+#: rc.cpp:1271
+msgid "Passwords stored by hostname."
+msgstr "Password conservate in base al nome host."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:537
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:1274
+msgid "Include track names in matching"
+msgstr "Includi nomi delle tracce nelle corrispondenze"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:541
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:1277
+msgid "Include album names in matching"
+msgstr "Includi nomi degli album nelle corrispondenze"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:545
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:1280
+msgid "Include artist names in matching"
+msgstr "Includi nomi degli artisti nelle corrispondenze"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:549
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:1283
+msgid "Include genre names in matching"
+msgstr "Includi genere nelle corrispondenze"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:553
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:1286
+msgid "Include composer names in matching"
+msgstr "Includi nomi del compositore nelle corrispondenze"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:557
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:561
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#: rc.cpp:1289 rc.cpp:1292
+msgid "Include years in matching"
+msgstr "Includi anni nella corrispondenza"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:568
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
+#: rc.cpp:1295
+msgid "The name of the layout that will be loaded on startup"
+msgstr "Il nome della struttura che sarà caricata all'avvio"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:575
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:1298
+msgid ""
+"Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external "
+"engine."
+msgstr ""
+"Decidi se Amarok utilizza il proprio database interno, o un motore esterno."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:579
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:1301
+msgid "The hostname of the external server to connect to."
+msgstr "Il nome host del server esterno al quale connettersi."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:583
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:1304
+msgid "Which server port to connect to the database engine."
+msgstr "La porta del server per connettersi al motore di database."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:587
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:1307
+msgid ""
+"The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient "
+"access permissions."
+msgstr ""
+"Il nome del database che Amarok utilizzerà. L'utente dovrebbe disporre dei "
+"permessi di accesso sufficienti."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:1310
+msgid "Username used to access the external database."
+msgstr "Il nome utente utilizzato per accedere al database esterno."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:595
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:1313
+msgid "Password for the external database user."
+msgstr "La password per l'utente del database esterno."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:599
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#: rc.cpp:1316
+msgid "Keeps a running count to know when run a CHECK."
+msgstr "Mantieni un conteggio attivo per sapere quando eseguire un CHECK."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:606
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
+#: rc.cpp:1319
+msgid "Whether to automatically update built-in scripts"
+msgstr "Decidi se aggiornare automaticamente gli script integrati"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:607
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
+#: rc.cpp:1322
+msgid "Enable/Disable automatic update for built-in scripts."
+msgstr ""
+"Abilita/Disabilita l'aggiornamento automatico per gli script integrati."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:614
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
+#: rc.cpp:1325
+msgid ""
+"Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the "
+"progress slider"
+msgstr ""
+"Decidi se mostrare la barra dell'atmosfera della traccia corrente, se "
+"disponibile, nella barra di avanzamento"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:615
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
+#: rc.cpp:1328
+msgid "Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider."
+msgstr ""
+"Abilita/Disabilita la visualizzazione della barra dell'atmosfera, se "
+"disponibile, nella barra di avanzamento."
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:619
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
+#: rc.cpp:1331
+msgid "The style to use when painting the moodbar"
+msgstr "Lo stile da utilizzare nella creazione della barra dell'atmosfera"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:626
+#. i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
+#: rc.cpp:1334
+msgid "Quality factor for Automated Playlist Generator"
+msgstr "Fattore di qualità per il generatore di scalette automatizzato (APG)"
+
+#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:627
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
+#: rc.cpp:1337
+msgid ""
+"A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist "
+"Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)."
+msgstr ""
+"Un valore tra 0 e 10 che controlla l'ottimizzazione da parte del generatore "
+"automatizzato di scalette in base alla velocità (0) o alla precisione (10)."
+
+#. i18n: tag layout attribute name
+#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:3
+#: rc.cpp:2660
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#. i18n: tag layout attribute name
+#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:36
+#: rc.cpp:2663 playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:525
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Nessun raggruppamento"
+
+#. i18n: tag layout attribute name
+#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:60
+#: rc.cpp:2666
+msgid "No Grouping (Single Line)"
+msgstr "Nessun raggruppamento (singola riga)"
+
+#. i18n: tag layout attribute name
+#. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:77
+#: rc.cpp:2669
+msgid "Verbose"
+msgstr "Verboso"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:81
+msgid "Finding cover for"
+msgstr "Ricerca copertina per"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:113
+msgid "Enter Custom Search"
+msgstr "Inserisci ricerca personalizzata"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:129
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:130
+msgid "Yahoo!"
+msgstr "Yahoo!"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:131
+msgid "Discogs"
+msgstr "Discografie"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:141
+msgid "Sort by size"
+msgstr "Ordina per dimensione"
+
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:76
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:358
+msgid "Display Cover"
+msgstr "Mostra copertina"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:383
+msgid "Cover Image Save Location"
+msgstr "Posizione di salvataggio delle copertine"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:409 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:426
+msgid "Sorry, the cover could not be saved."
+msgstr "Spiacente, la copertina non può essere salvata."
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:495
+msgid "Sorry, the cover image could not be retrieved."
+msgstr "Spiacente, la copertina non può essere scaricata."
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:516
+msgid "Fetching Large Cover"
+msgstr "Scaricamento della copertina grande"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:517
+msgid "Download Progress"
+msgstr "Avanzamento"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:690
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:690
+msgid "Search For More Results"
+msgstr "Cerca altri risultati"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:706
+msgid "No Images Found"
+msgstr "Nessuna immagine trovata"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:707
+#, kde-format
+msgid "1 Image Found"
+msgid_plural "%1 Images Found"
+msgstr[0] "Un'immagine trovata"
+msgstr[1] "%1 immagini trovate"
+
+#. i18n: file: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroupBox)
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:731 rc.cpp:665
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:732
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:804
+msgctxt "@item::intable"
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:805
+msgctxt "@item::intable"
+msgid "Country"
+msgstr "Nazione"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:806
+msgctxt "@item::intable"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:807
+msgctxt "@item::intable File Format"
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:808
+msgctxt "@item::intable Image Height"
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:809 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:814
+msgctxt "@item::intable Album Title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:810
+msgctxt "@item::intable Release Type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:811
+msgctxt "@item::intable Release Date"
+msgid "Released"
+msgstr "Rilasciato il"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:812
+msgctxt "@item::intable File Size"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:813
+msgctxt "@item::intable Cover Provider"
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:815
+msgctxt "@item::intable Image Width"
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:855
+msgctxt "@item::intable URL"
+msgid "link"
+msgstr "collegamento"
+
+#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:861
+msgctxt "@item::intable"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: covermanager/CoverViewDialog.cpp:32 covermanager/CoverViewDialog.cpp:43
+msgid "Cover View"
+msgstr "Vista copertina"
+
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:172 covermanager/CoverFetcher.cpp:332
+msgid "Fetching Cover"
+msgstr "Scaricamento della copertina"
+
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "There was an error communicating with cover provider: %1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore di comunicazione con il fornitore delle copertine: "
+"%1"
+
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:401
+#, kde-format
+msgid "Retrieved cover successfully for '%1'."
+msgstr "Copertina scaricata con successo per '%1'."
+
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:412
+#, kde-format
+msgid "Fetching cover for '%1' failed."
+msgstr "Scaricamento copertina per '%1' non riuscito."
+
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "Canceled fetching cover for '%1'."
+msgstr "Scaricamento copertina per '%1' annullato."
+
+#: covermanager/CoverFetcher.cpp:434
+#, kde-format
+msgid "Unable to find a cover for '%1'."
+msgstr "Impossibile trovare una copertina per '%1'."
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:116
+msgid "Albums By"
+msgstr "Album di"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:126
+msgid "All Artists"
+msgstr "Tutti gli artisti"
+
+#: widgets/SearchWidget.cpp:64 covermanager/CoverManager.cpp:173
+msgid "Enter search terms here"
+msgstr "Inserisci qui i termini di ricerca"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:186
+msgid "All Albums"
+msgstr "Tutti gli album"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:187
+msgid "Albums With Cover"
+msgstr "Album con copertina"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:188
+msgid "Albums Without Cover"
+msgstr "Album senza copertina"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:201
+msgid "Fetch Missing Covers"
+msgstr "Scarica le copertine mancanti"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:307
+msgid "Fetching"
+msgstr "Scaricamento in corso"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:402
+msgid "Loading"
+msgstr "Caricamento in corso"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:632
+msgctxt "The fetching is done."
+msgid "Finished."
+msgstr "Finito."
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:634
+#, kde-format
+msgid " Cover not found"
+msgid_plural " <b>%1</b> covers not found"
+msgstr[0] " Copertina non trovata"
+msgstr[1] " <b>%1</b> copertine non trovate"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:652
+#, kde-format
+msgid "Fetching cover for %1 - %2..."
+msgstr "Scarico la copertina per %1 - %2..."
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:658
+#, kde-format
+msgid "Fetching cover for %1..."
+msgstr "Scarico copertina per %1..."
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:664
+#, kde-format
+msgid "Fetching 1 cover: "
+msgid_plural "Fetching <b>%1</b> covers... : "
+msgstr[0] "Scarico 1 copertina: "
+msgstr[1] "Scarico <b>%1</b> copertine...: "
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:666
+#, kde-format
+msgid "1 fetched"
+msgid_plural "%1 fetched"
+msgstr[0] "1 scaricata"
+msgstr[1] "%1 scaricate"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:670
+msgid " - "
+msgstr " - "
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "1 not found"
+msgid_plural "%1 not found"
+msgstr[0] "1 non trovata"
+msgstr[1] "%1 non trovate"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:674
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Connessione..."
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:697
+#, kde-format
+msgid "1 result for \"%2\""
+msgid_plural "%1 results for \"%2\""
+msgstr[0] "1 risultato per «%2»"
+msgstr[1] "%1 risultati per «%2»"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:701
+#, kde-format
+msgid "1 album"
+msgid_plural "%1 albums"
+msgstr[0] "1 album"
+msgstr[1] "%1 album"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:713
+msgid " by "
+msgstr " di "
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:718
+#, kde-format
+msgid " - ( <b>%1</b> without cover )"
+msgstr " - ( <b>%1</b> senza copertina )"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:767
+msgid "Cover Image"
+msgstr "Immagine copertina"
+
+#: covermanager/CoverManager.cpp:860
+msgid "No Artist"
+msgstr "Nessun artista"
+
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:47
+msgid "Fetch Cover"
+msgid_plural "Fetch Covers"
+msgstr[0] "Scarica copertina"
+msgstr[1] "Scarica copertine"
+
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Fetch the artwork for this album"
+msgid_plural "Fetch artwork for %1 albums"
+msgstr[0] "Scarica la copertina per questo album"
+msgstr[1] "Scarica le copertine per %1 album"
+
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:78
+msgid "Display artwork for this album"
+msgstr "Mostra la copertina per questo album"
+
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:96
+msgid "Unset Cover"
+msgid_plural "Unset Covers"
+msgstr[0] "Rimuovi la copertina"
+msgstr[1] "Rimuovi copertine"
+
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Remove artwork for this album"
+msgid_plural "Remove artwork for %1 albums"
+msgstr[0] "Rimuovi copertina per questo album"
+msgstr[1] "Rimuovi copertine per %1 album"
+
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove this cover from the Collection?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to delete these %1 covers from the Collection?"
+msgstr[0] "Sei sicuro di voler eliminare questa copertina dalla collezione?"
+msgstr[1] ""
+"Sei sicuro di voler eliminare queste %1 copertine dalla collezione?"
+
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:134
+msgid "Set Custom Cover"
+msgstr "Imposta copertina personalizzata"
+
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Set custom artwork for this album"
+msgid_plural "Set custom artwork for these %1 albums"
+msgstr[0] "Imposta copertina personalizzata per questo album"
+msgstr[1] "Imposta copertina personalizzata per %1 album"
+
+#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:162
+msgid "Select Cover Image File"
+msgstr "Seleziona il file della copertina"
+
+#: PluginManager.cpp:256
+msgid ""
+"<p>Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok "
+"is installed under the wrong prefix, please fix your installation "
+"using:<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c \"make "
+"uninstall\"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -"
+"c \"make install\"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre>More "
+"information can be found in the README file. For further assistance join us "
+"at #amarok on irc.freenode.net.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Amarok non riesce a trovare alcun plugin della collezione. È possibile "
+"che Amarok sia installato con il prefisso sbagliato, correggi "
+"l'installazione utilizzando:<pre> $ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -"
+"c \"make uninstall\"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --"
+"prefix` && su -c \"make install\"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ "
+"amarok</pre>Altre informazioni possono essere trovate nel file README. Per "
+"ulteriore assistenza puoi trovarci in #amarok su irc.freenode.net.</p>"
+
+#: widgets/Osd.cpp:157
+msgid "Rating changed"
+msgstr "Valutazione modificata"
+
+#: widgets/Osd.cpp:232
+msgid "Volume: 100% (muted)"
+msgstr "Volume: 100% (silenziato)"
+
+#: widgets/Osd.cpp:489
+msgid ""
+"On-Screen-Display preview\n"
+"Drag to reposition"
+msgstr ""
+"Anteprima On-Screen-Display\n"
+"Trascina per riposizionare"
+
+#: widgets/Osd.cpp:741
+msgid "Stopped"
+msgstr "Fermato"
+
+#: widgets/Osd.cpp:750
+msgid "Paused"
+msgstr "In pausa"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:244
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:245
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:246
+msgid "80%"
+msgstr "80%"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:247
+msgid "60%"
+msgstr "60%"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:248
+msgid "40%"
+msgstr "40%"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:249
+msgid "20%"
+msgstr "20%"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:250
+msgid "0%"
+msgstr "0%"
+
+#: widgets/SliderWidget.cpp:412
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the "
+"position in the currently playing track that Amarok will seek to if you "
+"click the mouse. Keep it concise."
+msgid "Jump to: %1"
+msgstr "Salta a: %1"
+
+#: widgets/SearchWidget.cpp:51
+msgid "Enter space-separated terms to search."
+msgstr "Inserisci termini separati da spazi per cercare."
+
+#: widgets/SearchWidget.cpp:71 widgets/SearchWidget.cpp:174
+msgid "Edit filter"
+msgstr "Modifica filtro"
+
+#: widgets/ProgressWidget.cpp:44
+msgid "Track Progress"
+msgstr "Avanzamento della traccia"
+
+#: widgets/ProgressWidget.cpp:120
+msgid "The amount of time elapsed in current song"
+msgstr "La quantità di tempo trascorsa del brano attuale"
+
+#: widgets/ProgressWidget.cpp:121
+msgid "The amount of time remaining in current song"
+msgstr "La quantità di tempo rimanente del brano attuale"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:138
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "secondo"
+msgstr[1] "secondi"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:139
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minuti"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:140
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "ora"
+msgstr[1] "ore"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:141
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "giorno"
+msgstr[1] "giorni"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:143
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "mese"
+msgstr[1] "mesi"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:236
+msgid "Simple Search"
+msgstr "Ricerca semplice"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:934 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:956
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:984 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1003
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:520
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:620
+msgctxt "Unit for data rate kilo bit per seconds"
+msgid "kbps"
+msgstr "kbps"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:622
+msgctxt "Unit for sample rate"
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:624
+msgctxt "Unit for file size in mega byte"
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:946
+msgctxt "The date lies before the given fixed date"
+msgid "before"
+msgstr "prima del"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:948
+msgctxt "The date is the same as the given fixed date"
+msgid "on"
+msgstr "il"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:950
+msgctxt "The date is after the given fixed date"
+msgid "after"
+msgstr "dopo il"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:952
+msgctxt "The date is between the given fixed dates"
+msgid "between"
+msgstr "tra"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:954
+msgctxt "The date lies before the given time interval"
+msgid "older than"
+msgstr "più vecchia di"
+
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:972
+msgctxt "a numerical tag (like year or track number) is between two values"
+msgid "between"
+msgstr "tra"
+
+#: widgets/BookmarkPopup.cpp:83 widgets/BookmarkPopup.cpp:111
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Segnalibro"
+
+#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Checkpoint: <b>%1</b>"
+msgstr "Punto di controllo: <b>%1</b>"
+
+#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Track: %1"
+msgstr "Traccia: %1"
+
+#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Album: %1"
+msgstr "Album: %1"
+
+#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Artist: %1"
+msgstr "Artista: %1"
+
+#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:98
+msgid "empty"
+msgstr "vuota"
+
+#: widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340
+#, kde-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Volume: %1%"
+
+#: widgets/TokenWithLayout.cpp:242
+msgid "[prefix]"
+msgstr "[prefisso]"
+
+#: widgets/TokenWithLayout.cpp:253
+msgid "[suffix]"
+msgstr "[suffisso]"
+
+#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:239
+msgid "List and run bookmarks, or create new ones"
+msgstr "Elenca ed esegui i segnalibri, o creane di nuovi"
+
+#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:257
+msgid "Amarok Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri di Amarok"
+
+#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:276
+msgid "Copy Current View Bookmark to Clipboard"
+msgstr "Copia il segnalibro della vista attuale negli appunti"
+
+#: widgets/TokenDropTarget.cpp:387
+msgid "Drag in and out items from above."
+msgstr "Trascina dentro e fuori elementi dalla parte superiore."
+
+#: widgets/AnalyzerWidget.cpp:35
+msgid "Click for more analyzers"
+msgstr "Premi per altri analizzatori"
+
+#: widgets/AnalyzerWidget.cpp:69
+msgid "&Visualizations"
+msgstr "&Visualizzazioni"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:79
+msgid "Create Smart Playlist"
+msgstr "Crea scalette veloci"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:95
+msgid "Edit Smart Playlist"
+msgstr "Modifica scaletta veloce"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
+msgid "Track #"
+msgstr "Traccia #"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
+msgid "Play Counter"
+msgstr "Contatore di riproduzione"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
+msgid "First Play"
+msgstr "Prima riproduzione"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186
+msgid "Last Play"
+msgstr "Ultima riproduzione"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186
+msgid "Modified Date"
+msgstr "Data modificata"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186
+msgid "File Path"
+msgstr "Percorso file"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:899
+msgid "BPM"
+msgstr "BPM"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Punto di mount"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:905
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:204
+msgid "Playlist name:"
+msgstr "Nome scaletta:"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:212
+msgid "Match Any of the following conditions"
+msgstr "Verifica almeno una delle seguenti condizioni"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:222
+msgid "Match All of the following conditions"
+msgstr "Verifica tutte le seguenti condizioni"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:232
+msgid "Order by"
+msgstr "Ordina per"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:238
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:246
+msgid "Limit to"
+msgstr "Limita a"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:258
+msgid "Expand by"
+msgstr "Espandi per"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:345
+msgid "Completely Random"
+msgstr "Completamente casuale"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:346
+msgid "Score Weighted"
+msgstr "Punteggio accumulato"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:347
+msgid "Rating Weighted"
+msgstr "Valutazione accumulata"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:351
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendente"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:352
+msgid "Descending"
+msgstr "Discendente"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:501 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:508
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:528 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:538
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:582 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:589
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:602 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:613
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:653 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:659
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:678 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:698
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:767 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:883
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:886 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:933
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:955 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:983
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1002 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1042
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048
+msgid "is between"
+msgstr "è tra"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:514 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:595
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:665 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:767
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:884 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:887
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:968 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048
+msgid "is in the last"
+msgstr "è nell'ultimo"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:514 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:595
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:665 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:769
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:885 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:888
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:969 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048
+msgid "is not in the last"
+msgstr "non è nell'ultimo"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:717 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
+msgid "does not contain"
+msgstr "non contiene"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:719 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
+msgid "is"
+msgstr "è"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:728 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
+msgid "is not"
+msgstr "non è"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:748 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
+msgid "does not start with"
+msgstr "non comincia con"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:761 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
+msgid "does not end with"
+msgstr "non finisce con"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:763 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041
+msgid "is greater than"
+msgstr "è maggiore di"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:763 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
+msgid "is after"
+msgstr "è dopo"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:765 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041
+msgid "is smaller than"
+msgstr "è minore di"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:765 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
+msgid "is before"
+msgstr "è prima"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:974
+msgid "Days"
+msgstr "Giorni"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:975
+msgid "Months"
+msgstr "Mesi"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:976
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:116
+msgid "Years"
+msgstr "Anni"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1011
+msgid "Seconds"
+msgstr "Secondi"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1012
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minuti"
+
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1013
+msgid "Hours"
+msgstr "Ore"
+
+#: widgets/PlayPauseButton.cpp:31 widgets/PlayPauseButton.cpp:81
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: widgets/PlayPauseButton.cpp:81
+msgid "Pause"
+msgstr "In pausa"
+
+#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:40
+msgid "Media Devices"
+msgstr "Dispositivi"
+
+#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:50
+msgid "Generic Devices and Volumes..."
+msgstr "Dispositivi generici e volumi..."
+
+#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:53
+msgid "Add Device..."
+msgstr "Aggiungi dispositivo..."
+
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:93
+msgctxt ""
+"A default password for insertion into an example SQL command (so as not to "
+"print the real one). To be manually replaced by the user."
+msgid "password"
+msgstr "Password"
+
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.cpp:75
+msgid "Sound System - Amarok"
+msgstr "Sistema sonoro - Amarok"
+
+#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:50
+msgid "Generic"
+msgstr "Generico"
+
+#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:58
+msgid "Scriptable Service"
+msgstr "Servizi programmabili"
+
+#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:75
+msgid ""
+"<p>Script successfully installed.</p><p>Please restart Amarok to start the "
+"script.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Script installato con successo.</p><p>Riavvia Amarok per avviare lo "
+"script.</p>"
+
+#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:78
+msgid ""
+"<p>Script successfully uninstalled.</p><p>Please restart Amarok to totally "
+"remove the script.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Script disinstallato con successo.</p><p>Riavvia Amarok per rimuovere "
+"completamente lo script.</p>"
+
+#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:44
+msgid "Collections"
+msgstr "Collezioni"
+
+#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:48
+msgid "Internet Services"
+msgstr "Servizi Internet"
+
+#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:52
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivi"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58
+msgctxt "Miscellaneous settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58
+msgid "Configure General Options"
+msgstr "Configura le opzioni generali"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59
+msgid "Configure Collection"
+msgstr "Configura la collezione"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
+msgid "Playback"
+msgstr "Riproduzione"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
+msgid "Configure Playback"
+msgstr "Configura la riproduzione"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiche"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61
+msgid "Configure Notifications"
+msgstr "Configura le notifiche"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62
+msgid "Database"
+msgstr "Nome del database"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62
+msgid "Configure Database"
+msgstr "Configura il database"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugin"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63
+msgid "Configure Plugins"
+msgstr "Configura i plugin"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64
+msgid "Scripts"
+msgstr "Script"
+
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64
+msgid "Configure Scripts"
+msgstr "Configura gli script"
+
+#: App.cpp:409
+msgid "Files/URLs to open"
+msgstr "File/URL da aprire"
+
+#: App.cpp:410
+msgid "Immediately start playing an audio cd"
+msgstr "Avvia subito la riproduzione di un CD audio"
+
+#: App.cpp:412
+msgid "Skip backwards in playlist"
+msgstr "Salta indietro nella scaletta"
+
+#: App.cpp:414
+msgid "Start playing current playlist"
+msgstr "Inizia a riprodurre la scaletta attuale"
+
+#: App.cpp:416
+msgid "Play if stopped, pause if playing"
+msgstr "Riproduci se interrotto, in pausa se attivo"
+
+#: App.cpp:417
+msgid "Pause playback"
+msgstr "Riproduzione in pausa"
+
+#: App.cpp:419
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Interrompi la riproduzione"
+
+#: App.cpp:421
+msgid "Skip forwards in playlist"
+msgstr "Salta avanti nella scaletta"
+
+#: App.cpp:422
+msgid "Additional options:"
+msgstr "Opzioni addizionali:"
+
+#: App.cpp:424
+msgid "Append files/URLs to playlist"
+msgstr "Aggiungi file/URL alla scaletta"
+
+#: App.cpp:425
+msgid "Queue URLs after the currently playing track"
+msgstr "Accoda un URL dopo la traccia attuale"
+
+#: App.cpp:427
+msgid "Load URLs, replacing current playlist"
+msgstr "Carica URL, sostituendo la scaletta attuale"
+
+#: App.cpp:429
+msgid "Print verbose debugging information"
+msgstr "Stampa informazioni di debug dettagliate"
+
+#: App.cpp:431
+msgid "Disable colorization for debug output."
+msgstr "Disabilita la colorazione per il risultato del debug."
+
+#: App.cpp:433
+msgid "Allow running multiple Amarok instances"
+msgstr "Consenti l'esecuzione di istanze multiple di Amarok"
+
+#: App.cpp:434
+msgid "Base for relative filenames/URLs"
+msgstr "Base per nomi dei file/URL relativi"
+
+#: App.cpp:436
+msgid "Unit test options:"
+msgstr "Opzioni test di unità:"
+
+#: App.cpp:437
+msgid "Run integrated unit tests"
+msgstr "Esegui test di unità integrati"
+
+#: App.cpp:438
+msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"
+msgstr "Destinazione del risultato del test: 'stdout', 'log'"
+
+#: App.cpp:439
+msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
+msgstr "Formato del risultato del test: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
+
+#: App.cpp:440
+msgid "Verbosity from 0-3 (highest)"
+msgstr "Verbosità da 0 a 3 (più alta)"
+
+#: App.cpp:621
+msgid ""
+"The embedded database was not found; you must set up a database server "
+"connection.\n"
+"You must restart Amarok after doing this."
+msgstr ""
+"Il database integrato non è stato trovato; devi configurare una connessione "
+"a un database.\n"
+"In seguito, è necessario riavviare Amarok."
+
+#: App.cpp:622
+msgid ""
+"The connection details for the database server were invalid.\n"
+"You must enter correct settings and restart Amarok after doing this."
+msgstr ""
+"I parametri di connessione al database non sono validi.\n"
+"Devi inserire le impostazioni corrette e riavviare Amarok."
+
+#: App.cpp:623
+msgid "Database Error"
+msgstr "Errore del database"
+
+#: App.cpp:668
+msgid "Moving files to trash"
+msgstr "Cestinamento file"
+
+#: dynamic/DynamicModel.cpp:792
+msgctxt "Default name for new playlists"
+msgid "New playlist"
+msgstr "Nuova scaletta"
+
+#: dynamic/DynamicModel.cpp:931
+msgid "Rock and Pop"
+msgstr "Rock e Pop"
+
+#: dynamic/DynamicModel.cpp:937
+msgid "Album play"
+msgstr "Riproduzione album"
+
+#: dynamic/DynamicModel.cpp:946
+msgctxt "Name of a dynamic playlist"
+msgid "Rating"
+msgstr "Valutazione"
+
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:38
+msgctxt "Name of the \"AlbumPlay\" bias"
+msgid "Album play"
+msgstr "Riproduzione album"
+
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:47
+msgctxt "Description of the \"AlbumPlay\" bias"
+msgid "The \"AlbumPlay\" bias adds tracks that belong to one album."
+msgstr ""
+"La soglia «Riproduzione album» aggiunge le tracce che appartengono a un "
+"album."
+
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:108
+msgctxt "AlbumPlay bias representation"
+msgid "The next track from the album"
+msgstr "La traccia successiva dell'album"
+
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:111
+msgctxt "AlbumPlay bias representation"
+msgid "Any later track from the album"
+msgstr "Ogni traccia successiva dell'album"
+
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:114
+msgctxt "AlbumPlay bias representation"
+msgid "Tracks from the same album"
+msgstr "Tracce dello stesso album"
+
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:124
+msgid "Track directly follows previous track in album"
+msgstr "La traccia segue direttamente la traccia precedente nell'album"
+
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:126
+msgid "Track comes after previous track in album"
+msgstr "La traccia viene dopo la traccia precedente nell'album"
+
+#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:128
+msgid "Track is in the same album as previous track"
+msgstr "La traccia è nelle stesso album della traccia precedente"
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:44
+msgctxt "Name of the \"QuizPlay\" bias"
+msgid "Quiz play"
+msgstr "Gioco a quiz"
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:53
+msgctxt "Description of the \"QuizPlay\" bias"
+msgid ""
+"The \"QuizPlay\" bias adds tracks that start\n"
+"with a character the last track ended with."
+msgstr ""
+"La soglia «Gioco a quiz» aggiunge le tracce che iniziano\n"
+"con il carattere finale dell'ultima traccia."
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:118
+msgctxt "QuizPlay bias representation"
+msgid ""
+"Tracks whose title start with a\n"
+" character the last track ended with"
+msgstr ""
+"Le tracce il cui titolo inizia con il\n"
+" carattere finale dell'ultima traccia"
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:121
+msgctxt "QuizPlay bias representation"
+msgid ""
+"Tracks whose artist name start\n"
+" with a character the last track ended with"
+msgstr ""
+"Le tracce il cui nome dell'artista inizia\n"
+" con il carattere finale dell'ultima traccia"
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:124
+msgctxt "QuizPlay bias representation"
+msgid ""
+"Tracks whose album name start\n"
+" with a character the last track ended with"
+msgstr ""
+"Le tracce il cui nome dell'album inizia\n"
+" con il carattere finale dell'ultima traccia"
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:138
+msgid ""
+"Last character of the previous song is\n"
+"the first character of the next song"
+msgstr ""
+"L'ultimo carattere del brano precedente è\n"
+"il primo carattere del brano successivo"
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:143
+msgid "of the track title (Title quiz)"
+msgstr "del titolo della traccia (Title quiz)"
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:145
+msgid "of the artist (Artist quiz)"
+msgstr "dell'artista (Artist quiz)"
+
+#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:147
+msgid "of the album name (Album quiz)"
+msgstr "del nome dell'album (Album quiz)"
+
+#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:45
+msgctxt "Name of the \"TagMatch\" bias"
+msgid "Match meta tag"
+msgstr "Verifica i tag aggiuntivi"
+
+#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:54
+msgctxt "Description of the \"TagMatch\" bias"
+msgid ""
+"The \"TagMatch\" bias adds tracks that\n"
+"fulfill a specific condition."
+msgstr ""
+"La soglia «Corrispondenza tag» aggiunge le tracce che soddisfano\n"
+"una specifica condizione."
+
+#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "Inverted condition in tag match bias"
+msgid "Not %1"
+msgstr "Non %1"
+
+#: dynamic/biases/PartBias.cpp:44
+msgctxt "Name of the \"Part\" bias"
+msgid "Partition"
+msgstr "Partizione"
+
+#: dynamic/biases/PartBias.cpp:53
+msgctxt "Description of the \"Part\" bias"
+msgid ""
+"The \"Part\" bias fills parts of the playlist from different sub-biases."
+msgstr ""
+"La soglia «Parte» aggiunge le tracce che verificano almeno una delle sotto-"
+"soglie."
+
+#: dynamic/biases/PartBias.cpp:260
+msgid "This controls what portion of the playlist should match the criteria"
+msgstr "Controlla quale parte della scaletta deve verificare i criteri"
+
+#: dynamic/biases/PartBias.cpp:401
+msgctxt "Part bias representation"
+msgid "Partition"
+msgstr "Partizione"
+
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:47
+msgctxt "Name of the \"EchoNest\" bias"
+msgid "EchoNest similar artist"
+msgstr "Artista simile di EchoNest"
+
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:56
+msgctxt "Description of the \"EchoNest\" bias"
+msgid ""
+"The \"EchoNest\" bias looks up tracks on echo nest and only adds similar "
+"tracks."
+msgstr ""
+"La soglia «EchoNest» cerca le tracce su echo nest e aggiunge solo le tracce "
+"simili."
+
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:126
+msgctxt "EchoNest bias representation"
+msgid "Similar to the previous track (as reported by EchoNest)"
+msgstr "Simile alla traccia precedente (come segnalato da EchoNest)"
+
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:129
+msgctxt "EchoNest bias representation"
+msgid ""
+"Similar to any track in the current playlist (as reported by EchoNest)"
+msgstr ""
+"Simile ad alcune tracce della scaletta corrente (come segnalato da EchoNest)"
+
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:140
+msgid "Echo nest thinks the track is similar to"
+msgstr "Echo nest crede che la traccia sia simile a"
+
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:143
+msgid "the previous Track"
+msgstr "la traccia precedente"
+
+#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:145
+msgid "one of the tracks in the current playlist"
+msgstr "una delle tracce della scaletta corrente"
+
+#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:37
+msgctxt "Name of the \"IfElse\" bias"
+msgid "If Else"
+msgstr "Se Altrimenti"
+
+#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:46
+msgctxt "Description of the \"IfElse\" bias"
+msgid ""
+"The \"IfElse\" bias adds tracks that match at least one of the sub biases. "
+"It will only check the second sub-bias if the first doesn't return any "
+"results."
+msgstr ""
+"La soglia «Se altrimenti» aggiunge le tracce che verificano almeno una delle "
+"sotto-soglie. Controllerà la seconda sotto-soglia solo se la prima non "
+"restituisce alcun risultato."
+
+#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:74
+msgctxt "IfElse bias representation"
+msgid "Match all sequentially"
+msgstr "Verifica tutto in sequenza"
+
+#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:83
+msgctxt ""
+"Prefix for IfElseBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
+msgid "else"
+msgstr "altrimenti"
+
+#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:43
+msgctxt "Name of the \"SearchQuery\" bias"
+msgid "Search"
+msgstr "Ricerca"
+
+#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:52
+msgctxt "Description of the \"SearchQuery\" bias"
+msgid ""
+"The \"SearchQuery\" bias adds tracks that are\n"
+"found by a search query. It uses the same search\n"
+"query as the collection browser."
+msgstr ""
+"La soglia «Interrogazione ricerca» aggiunge le tracce trovate tramite\n"
+"la funzione di ricerca. Utilizza la stessa interrogazione\n"
+"del navigatore della collezione."
+
+#: dynamic/Bias.cpp:138 dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:116
+msgctxt "Random bias representation"
+msgid "Random songs"
+msgstr "Brani casuali"
+
+#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "SearchQuery bias representation"
+msgid "Search for: %1"
+msgstr "Ricerca di: %1"
+
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:53
+msgctxt "Name of the random bias"
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
+
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:60
+msgctxt "Description of the random bias"
+msgid ""
+"The random bias adds random tracks from the\n"
+"whole collection without any bias."
+msgstr ""
+"La soglia casuale aggiunge tracce casuali dalla\n"
+"collezione completa senza alcuna soglia."
+
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:71
+msgctxt "Name of the \"And\" bias"
+msgid "And"
+msgstr "E"
+
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:78
+msgctxt "Description of the \"And\" bias"
+msgid ""
+"The \"And\" bias adds tracks that match all\n"
+"of the sub biases."
+msgstr ""
+"La soglia «E» aggiunge le tracce che verificano\n"
+"tutte le sotto-soglie."
+
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:89
+msgctxt "Name of the \"Or\" bias"
+msgid "Or"
+msgstr "O"
+
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:96
+msgctxt "Description of the \"Or\" bias"
+msgid ""
+"The \"Or\" bias adds tracks that match at\n"
+"least one of the sub biases."
+msgstr ""
+"La soglia «O» aggiunge le tracce che verificano\n"
+"almeno una delle sotto-soglie."
+
+#: dynamic/BiasFactory.cpp:185 dynamic/BiasFactory.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Replacement for bias %1"
+msgstr "Sostituzione per la soglia %1"
+
+#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:57
+msgctxt ""
+"Title for a default dynamic playlist. The default playlist only returns "
+"random tracks."
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
+
+#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:137
+msgid "Generating playlist..."
+msgstr "Creazione della scaletta..."
+
+#: dynamic/Bias.cpp:239
+msgctxt "And bias representation"
+msgid "Match all"
+msgstr "Verifica tutto"
+
+#: dynamic/Bias.cpp:257
+msgctxt ""
+"Prefix for AndBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: dynamic/Bias.cpp:458
+msgctxt ""
+"Prefix for OrBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
+msgid "or"
+msgstr "o"
+
+#: dynamic/Bias.cpp:466
+msgctxt "Or bias representation"
+msgid "Match any"
+msgstr "Verifica alcune"
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:221
+msgid "&Send a Comment to the Developers"
+msgstr "Invia un commento agli &sviluppatori"
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:227
+msgid "Show &Feedback Icons"
+msgstr "Mostra i&cone di segnalazione"
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "Welcome dialog text, header text for test apps"
+msgid "Welcome to this testing version of %1."
+msgstr "Benvenuto in questa versione di prova di %1."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "Welcome dialog text, header text for released apps"
+msgid "Welcome to %1."
+msgstr "Benvenuto in %1."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:309
+msgctxt ""
+"Welcome dialog text, explanation for both the like and dislike buttons"
+msgid ""
+"Each time you have a great or frustrating experience, please click on the "
+"appropriate face below the window title bar, briefly describe what you like "
+"or dislike and click on 'Send'."
+msgstr ""
+"Ogni volta che provi un'esperienza esaltante o frustrante, fai clic sulla "
+"faccina appropriata sotto la barra del titolo, descrivi brevemente cosa ti "
+"piace o non ti piace e fai clic su «Invia»."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:316
+msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the like button alone"
+msgid ""
+"Each time you have a great experience, please click on the smiling face "
+"below the window title-bar, briefly describe what you like and click on "
+"'Send'."
+msgstr ""
+"Ogni volta che provi un'esperienza esaltante, fai clic sulla faccina "
+"sorridente sotto la barra del titolo, descrivi brevemente cosa ti piace e "
+"fai clic su «Invia»."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:323
+msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the dislike button alone"
+msgid ""
+"Each time you have a frustrating experience, please click on the frowning "
+"face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click "
+"on 'Send'."
+msgstr ""
+"Ogni volta che provi un'esperienza frustrante, fai clic sulla faccina "
+"contrariata sotto la barra del titolo, descrivi brevemente cosa non ti piace "
+"e fai clic su «Invia»."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:333
+msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the bug button"
+msgid ""
+"If you experience an improper behavior in the application, just click on the "
+"bug icon in the top-right corner of the window and follow the instructions "
+"to submit a bug report."
+msgstr ""
+"Se riscontri un comportamento strano dell'applicazione, basta fare clic "
+"sull'icona dei bug nell'angolo in alto a destra della finestra e seguire le "
+"istruzioni per inviare una segnalazione di bug."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:345
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid "<b>I like</b> the new artwork. Very refreshing."
+msgstr "<b>Mi piace</b> la nuova veste grafica. Molto piacevole ."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:353
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid ""
+"<b>I dislike</b> the welcome page of this assistant. Too time consuming."
+msgstr ""
+"<b>Non mi piace</b> la pagina di benvenuto della procedura guidata. Richiede "
+"troppo tempo."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:361
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid ""
+"<b>The application shows an improper behavior</b> when clicking the Add "
+"button. Nothing happens."
+msgstr ""
+"<b>L'applicazione mostra uno strano comportamento</b> facendo clic sul "
+"pulsante Aggiungi. Non succede niente."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:369
+msgctxt "Welcome dialog text, usage example"
+msgid "<b>I desire a new feature</b> allowing me to send my work by email."
+msgstr ""
+"<b>Desidero una nuova funzionalità</b> che mi consenta di inviare il mio "
+"lavoro tramite posta elettronica."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:382
+msgctxt "Welcome dialog text, us=the developers, it=the application"
+msgid "To help us improve it, your comments are important."
+msgstr "Per aiutarci a migliorarla, i tuoi commenti sono importanti."
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:385
+msgctxt "Welcome dialog text, header for the examples"
+msgid "Example"
+msgid_plural "Examples"
+msgstr[0] "Esempio"
+msgstr[1] "Esempi"
+
+#: likeback/LikeBack.cpp:391
+msgctxt "Welcome dialog title"
+msgid "Help Improve the Application"
+msgstr "Aiutaci a migliorare l'applicazione"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:43
+msgid "Send a Comment to the Developers"
+msgstr "Invia un commento agli sviluppatori"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Feedback dialog text, message with one accepted language for the comments"
+msgid ""
+"Please, write it in <b>%1</b> (you may want to use an <a href=\"%2\">online "
+"translation tool</a> for this).<br/>"
+msgstr ""
+"Scrivi in <b>%1</b> (puoi utilizzare uno <a href=\"%2\">strumento di "
+"traduzione in linea</a>).<br/>"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Feedback dialog text, message with list of accepted languages for the "
+"comments"
+msgid ""
+"Please, write it in <b>%1 or %2</b> (you may want to use an <a "
+"href=\"%3\">online translation tool</a> for this).<br/>"
+msgstr ""
+"Scrivi in <b>%1 o %2</b> (puoi utilizzare uno <a href=\"%3\">strumento di "
+"traduzione in linea</a>). <br/>"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:175
+msgctxt ""
+"Feedback dialog text, message to remind to balance the likes and dislikes"
+msgid ""
+"To make the comments you send more useful in improving this application, try "
+"to send the same amount of positive and negative comments.<br/>"
+msgstr ""
+"Per rendere i commenti inviati più utili al miglioramento dell'applicazione, "
+"prova a inviare la stessa quantità di commenti positivi e negativi.<br/>"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:186
+msgctxt "Feedback dialog text, text to disallow feature requests"
+msgid ""
+"Please, do not ask for new features: this kind of request will be "
+"ignored.<br/>"
+msgstr ""
+"Non chiedere nuove funzionalità: queste richieste saranno ignorate. <br/>"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Feedback dialog text, %1=Application name,%2=message with list of accepted "
+"languages for the comment,%3=optional text to remind to balance the likes "
+"and dislikes,%4=optional text to disallow feature requests."
+msgid ""
+"<p>You can provide the developers a brief description of your opinions about "
+"%1.<br/>%2 %3%4</p>"
+msgstr ""
+"<p>Puoi fornire agli sviluppatori una breve descrizione delle tue opinioni "
+"su %1.<br/>%2 %3%4</p>"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:238
+#, kde-format
+msgid ""
+"The email address you have entered is not valid, and cannot be used: '%1'"
+msgstr ""
+"L'indirizzo email inserito non è valido, e non può essere utilizzato: «%1»"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:244
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please double check your email address for errors, because it appears to be "
+"an exotic one.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Controlla la presenza di errori nell'indirizzo di posta, poiché sembra non "
+"essere valido.\n"
+"%1"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:310
+msgctxt "Dialog box text"
+msgid ""
+"<p>Your comment has been sent successfully.</p><p>Thank you for your "
+"time.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il tuo commento è stato inviato correttamente.</p><p>Grazie per il tempo "
+"dedicato.</p>"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:312
+msgctxt "Dialog box title"
+msgid "Comment Sent"
+msgstr "Commento inviato"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:323
+msgctxt "Dialog box text"
+msgid ""
+"<p>There has been an error while trying to send the comment.</p><p>Please, "
+"try again later.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Si è verificato un errore durante l'invio del commento.</p><p> Prova più "
+"tardi.</p>"
+
+#: likeback/LikeBackDialog.cpp:325
+msgctxt "Dialog box title"
+msgid "Comment Sending Error"
+msgstr "Errore di invio del commento"
+
+#: KNotificationBackend.cpp:146
+msgid "Now playing"
+msgstr "In riproduzione"
+
+#: playlistmanager/sql/SqlPlaylist.cpp:41
+msgid "Playlist in database"
+msgstr "Scaletta nel database"
+
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:90
+msgid "Confirm Rename"
+msgstr "Conferma rinomina"
+
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to rename this playlist to '%1'?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa scaletta in «%1»?"
+
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:93
+msgid "Yes, rename this playlist."
+msgstr "Sì, rinomina questa scaletta."
+
+#: core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:142
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete this playlist?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 playlists?"
+msgstr[0] "Sei sicuro di voler eliminare questa scaletta?"
+msgstr[1] "Sei sicuro di voler eliminare queste %1 scalette?"
+
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:125
+msgid "Yes, delete from database."
+msgstr "Sì, elimina dal database."
+
+#: core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:42
+msgid "&Rename..."
+msgstr "&Rinomina..."
+
+#: core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:34
+msgid "&Delete..."
+msgstr "E&limina..."
+
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:247
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:218
+msgid "Remove tracks"
+msgstr "Rimuovi tracce"
+
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:250
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:221
+#, kde-format
+msgctxt "Remove a track from a saved playlist"
+msgid "Remove From \"%1\""
+msgstr "Rimuovi da «%1»"
+
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:44
+msgid "Amarok Database"
+msgstr "Database di Amarok"
+
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:45
+msgid "Local playlists stored in the database"
+msgstr "Scalette locali memorizzate nel database"
+
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:98
+msgid "Playlist Files on Disk"
+msgstr "File di scaletta su disco"
+
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:276
+#, kde-format
+msgid "The playlist file \"%1\" could not be loaded."
+msgstr "Il file della scaletta «%1» non può essere caricato."
+
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:461
+msgid "Yes, delete from disk."
+msgstr "Sì, elimina dal disco."
+
+#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:320
+msgid "Downloading Playlist"
+msgstr "Scaricamento della scaletta"
+
+#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:42 playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:50
+#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:58
+msgid "<Empty>"
+msgstr "<Vuota>"
+
+#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Synchronized on: %1"
+msgstr "Sincronizzata il: %1"
+
+#: playlist/PlaylistSortWidget.cpp:43
+msgid "Clear the playlist sorting configuration."
+msgstr "Cancella la configurazione di ordinamento della scaletta."
+
+#: playlist/PlaylistSortWidget.cpp:53
+msgid "Add a playlist sorting level."
+msgstr "Aggiungi un livello di ordinamento della scaletta."
+
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is number of tracks, %2 is time"
+msgid "%1 track (%2)"
+msgid_plural "%1 tracks (%2)"
+msgstr[0] "%1 traccia (%2)"
+msgstr[1] "%1 tracce (%2)"
+
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:94 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Total playlist size: %1"
+msgstr "Dimensione totale della scaletta: %1"
+
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Queue size: %1"
+msgstr "Dimensione coda: %1"
+
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Queue length: %1"
+msgstr "Lunghezza coda: %1"
+
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is number of tracks"
+msgid "%1 track"
+msgid_plural "%1 tracks"
+msgstr[0] "%1 traccia"
+msgstr[1] "%1 tracce"
+
+#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:114
+msgid "No tracks"
+msgstr "Nessuna traccia"
+
+#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:35
+msgid "The following sources are available for this track:"
+msgstr "Le seguenti fonti sono disponibili per questa traccia:"
+
+#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:40
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:152
+msgid "Stop Playing After This Track"
+msgstr "Ferma la riproduzione dopo questa traccia"
+
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:164
+msgid "Remove From Playlist"
+msgstr "Rimuovi dalla scaletta"
+
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:234
+msgid "Select Source"
+msgstr "Seleziona fonte"
+
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:31
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:49
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:124
+#: playlist/proxymodels/SortScheme.cpp:92
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Mescola"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:75
+msgid "Configuration for"
+msgstr "Configurazione per"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:81
+msgctxt "placeholder for a prefix"
+msgid "[prefix]"
+msgstr "[prefisso]"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:85
+msgctxt "placeholder for a suffix"
+msgid "[suffix]"
+msgstr "[suffisso]"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:98
+msgid "Width: "
+msgstr "Larghezza: "
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:101
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:102
+msgid ""
+"Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e.g. 128px or 12%)."
+msgstr ""
+"Un valore fisso (assoluto), o un valore relativo (ad es. 128px o 12%)."
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:105
+msgid "Fit content"
+msgstr "Adatta il contenuto"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:106
+msgid "Fit the element text"
+msgstr "Adatta il testo dell'elemento"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:108
+msgctxt "automatic width"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatica"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:109
+msgid ""
+"Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic "
+"width"
+msgstr ""
+"Riserva parte omogenea dello spazio disponibile per tutti gli elementi con "
+"larghezza automatica"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:144
+msgid "Alignment: "
+msgstr "Allineamento: "
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:153
+msgid "Font: "
+msgstr "Carattere: "
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Configuration for '%1'"
+msgstr "Configurazione per '%1'"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:104
+msgid "Head"
+msgstr "Testata"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:105
+msgid "Body"
+msgstr "Corpo"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:106
+msgid "Body (Various artists)"
+msgstr "Corpo (Artisti vari)"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:107
+msgid "Single"
+msgstr "Singolo"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:141
+msgid "New playlist layout"
+msgstr "Nuova disposizione della scaletta"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:146
+msgid "Copy playlist layout"
+msgstr "Copia disposizione della scaletta"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:151
+msgid "Delete playlist layout"
+msgstr "Elimina disposizione della scaletta"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:156
+msgid "Rename playlist layout"
+msgstr "Rinomina disposizione della scaletta"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:178
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:226
+msgid "Choose a name for the new playlist layout"
+msgstr "Scegli un nome per la disposizione della scaletta"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:179
+msgid "Please enter a name for the playlist layout you are about to define:"
+msgstr ""
+"Inserisci un nome per la disposizione della scaletta che intendi definire:"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:184
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:234
+msgid "Cannot create a layout with no name."
+msgstr "Impossibile creare una disposizione senza nome."
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:184
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:189
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:194
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:234
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:239
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:293
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:295
+msgid "Layout name error"
+msgstr "Errore nel nome della disposizione"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:189
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:239
+msgid "Cannot create a layout with the same name as an existing layout."
+msgstr ""
+"Impossibile creare una disposizione con lo stesso nome di una già esistente."
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:194
+msgid "Cannot create a layout containing '/'."
+msgstr "Impossibile creare una disposizione che contiene '/'."
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:227
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy "
+"of the layout '%1':"
+msgstr ""
+"Inserisci un nome per la disposizione della scaletta che vuoi definire come "
+"copia della disposizione '%1':"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:284
+msgid "Choose a new name for the playlist layout"
+msgstr "Scegli un nuovo nome per la disposizione della scaletta"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:285
+msgid ""
+"Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:"
+msgstr ""
+"Inserisci un nuovo nome per la disposizione della scaletta che intendi "
+"rinominare:"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:293
+msgid "Cannot rename a layout to have no name."
+msgstr "Impossibile rinominare una disposizione senza nome."
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:295
+msgid "Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout."
+msgstr ""
+"Impossibile rinominare una disposizione con lo stesso nome di una già "
+"esistente."
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:414
+#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "copy of %1"
+msgstr "copia di %1"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:422
+#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"adds a copy number to a generated name if the name already exists, for "
+"instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:425
+#, kde-format
+msgid ""
+"The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be "
+"overwritten. Saved as new layout '%2'"
+msgstr ""
+"La disposizione '%1' che hai modificato è una delle disposizioni predefinite "
+"e non può essere sovrascritta. Salvata come nuova disposizione '%2'"
+
+#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:427
+msgid "Default Layout"
+msgstr "Disposizione predefinita"
+
+#: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:44
+msgid "Playlist Layouts"
+msgstr "Disposizioni della scaletta"
+
+#: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:70
+msgid "Configure Playlist Layouts..."
+msgstr "Configura le disposizioni della scaletta..."
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:41
+#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:56
+msgid "Show cover"
+msgstr "Mostra copertina"
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:82
+msgid "Invalid playlist layout."
+msgstr "Disposizione della scaletta non valida."
+
+#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:83
+msgid "Encountered an unknown element name while reading layout."
+msgstr ""
+"Riscontrato un nome di elemento sconosciuto durante la lettura della "
+"disposizione."
+
+#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:119
+#, kde-format
+msgid ""
+"Current layout '%1' is read only. Creating a new layout '%2' with your "
+"changes and setting this as active"
+msgstr ""
+"La disposizione corrente '%1' è in sola scrittura. Crea una nuova "
+"disposizione '%2' con le modifiche e impostala come attiva"
+
+#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:413
+#, kde-format
+msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
+msgstr ""
+"La struttura '%1' è una delle strutture predefinite e non può essere "
+"eliminata."
+
+#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:413
+msgid "Cannot Delete Default Layouts"
+msgstr "Impossibile eliminare le strutture predefinite"
+
+#: playlist/PlaylistViewUrlRunner.cpp:110
+msgctxt ""
+"A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he "
+"Playlist"
+msgid "Playlist"
+msgstr "Scaletta"
+
+#: playlist/PlaylistDock.cpp:105
+msgid "Dynamic Mode Enabled"
+msgstr "Modalità dinamica abilitata"
+
+#: playlist/PlaylistDock.cpp:186
+msgid "&Save Current Playlist"
+msgstr "&Salva la scaletta attuale"
+
+#: playlist/PlaylistDock.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "&Save playlist to \"%1\""
+msgstr "&Salva la scaletta come «%1»"
+
+#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Filter %1"
+msgstr "filtro %1"
+
+#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Search %1"
+msgstr "Cerca %1"
+
+#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "%1 layout"
+msgstr "Disposizione %1"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:33
+msgid "Track Progression"
+msgstr "Avanzamento traccia"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:38
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:43
+msgid "Only Queue"
+msgstr "Solo coda"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:51
+msgid "Repeat Track"
+msgstr "Ripeti traccia"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:55
+msgid "Repeat Album"
+msgstr "Ripeti album"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:59
+msgid "Repeat Playlist"
+msgstr "Ripeti scaletta"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:67
+msgid "Random Tracks"
+msgstr "Tracce casuali"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:71
+msgid "Random Albums"
+msgstr "Album casuali"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:77
+msgid "Favor"
+msgstr "Preferenza"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:83
+msgid "Higher Scores"
+msgstr "Punteggi più alti"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:86
+msgid "Higher Ratings"
+msgstr "Valutazioni più alte"
+
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:89
+msgid "Not Recently Played"
+msgstr "Non riprodotte recentemente"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:283
+msgid "(...)"
+msgstr "(...)"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:315
+msgid "No extra information available"
+msgstr "Non ci sono informazioni aggiuntive disponibili"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:890
+msgctxt "The name of the file this track is stored in"
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome file"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:898
+msgctxt "The Track number for this item"
+msgid "Track"
+msgstr "Traccia"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:902
+msgctxt "The location on disc of this track"
+msgid "Directory"
+msgstr "Cartella"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:910
+msgctxt "Column name"
+msgid "Last Played"
+msgstr "Ultima riproduzione"
+
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:911
+msgid "Mood"
+msgstr "Atmosfera"
+
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:45
+msgid "Warning: tracks have been hidden in the playlist"
+msgstr "Attenzione: alcune tracce sono state nascoste nella scaletta"
+
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:53
+msgid "Start typing to progressively search through the playlist"
+msgstr "Inizia a scrivere per ricercare progressivamente nella scaletta"
+
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:102
+msgid "Composers"
+msgstr "Compositori"
+
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:125
+msgid "Show only matches"
+msgstr "Mostra solo le corrispondenze"
+
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:137
+msgid "Search Preferences"
+msgstr "Preferenze di ricerca"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:34
+msgctxt "Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts"
+msgid "Placeholder"
+msgstr "Segnaposto"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:35
+msgctxt "'Album' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:36
+msgctxt "'Album artist' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Album artist"
+msgstr "Album artista"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:37
+msgctxt "'Artist' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:38
+msgctxt "'Bitrate' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:39
+msgctxt ""
+"'Beats per minute' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "BPM"
+msgstr "BPM"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:40
+msgctxt "'Comment' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:41
+msgctxt "'Composer' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Composer"
+msgstr "Compositore"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:42
+msgctxt "'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Cover image"
+msgstr "Copertina"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:43
+msgctxt "'Directory' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Directory"
+msgstr "Cartella"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:44
+msgctxt "'Disc number' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Disc number"
+msgstr "Numero disco"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:45
+msgctxt ""
+"'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider"
+msgid "Divider"
+msgstr "Separatore"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:46
+msgctxt "'File name' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "File name"
+msgstr "Nome file"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:47
+msgctxt "'File size' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "File size"
+msgstr "Dimensione file"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:48
+msgctxt "'Genre' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:49
+msgctxt ""
+"'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for "
+"playlist layouts"
+msgid "Group length"
+msgstr "Durata gruppo"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:50
+msgctxt ""
+"'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token "
+"for playlist layouts"
+msgid "Group tracks"
+msgstr "Tracce gruppo"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:51
+msgctxt "'Labels' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Labels"
+msgstr "Etichette"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:52
+msgctxt ""
+"'Last played' (when was track last played) playlist column name and token "
+"for playlist layouts"
+msgid "Last played"
+msgstr "Ultima riproduzione"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:53 playlist/PlaylistColumnNames.cpp:54
+msgctxt ""
+"'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Length"
+msgstr "Durata"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:55
+msgctxt "'Mood' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Mood"
+msgstr "Atmosfera"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:56
+msgctxt "'Moodbar' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Moodbar"
+msgstr "Barra dell'atmosfera"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:57
+msgctxt "'Play count' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Play count"
+msgstr "Numero riproduzioni"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:58
+msgctxt "'Rating' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Rating"
+msgstr "Valutazione"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:59
+msgctxt "'Sample rate' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Sample rate"
+msgstr "Campionamento"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:60
+msgctxt "'Score' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Score"
+msgstr "Punteggio"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:61
+msgctxt ""
+"'Source' (local collection, Magnatune.com, last.fm, ... ) playlist column "
+"name and token for playlist layouts"
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:62
+msgctxt "'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "SourceEmblem"
+msgstr "Emblema fonte"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:63
+msgctxt ""
+"'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:64
+msgctxt ""
+"'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) "
+"playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Title (with track number)"
+msgstr "Titolo (con numero di traccia)"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:65
+msgctxt "'Track number' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Track number"
+msgstr "Numero traccia"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:66
+msgctxt ""
+"'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:67
+msgctxt "'Year' playlist column name and token for playlist layouts"
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
+
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:112
+msgid "Add a sorting level to the playlist."
+msgstr "Aggiungi un livello di ordinamento nella scaletta."
+
+#: playlist/UndoCommands.cpp:32
+msgid "Tracks Added"
+msgstr "Tracce aggiunte"
+
+#: playlist/UndoCommands.cpp:54
+msgid "Tracks Removed"
+msgstr "Tracce rimosse"
+
+#: playlist/UndoCommands.cpp:76
+msgid "Track moved"
+msgstr "Traccia spostata"
+
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:326 equalizer/EqualizerPresets.cpp:90
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:91
+msgid "Classical"
+msgstr "Classica"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:92
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:93
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:94
+msgid "Full Bass"
+msgstr "Bassi pieni"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:95
+msgid "Full Treble"
+msgstr "Alti pieni"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:96
+msgid "Full Bass + Treble"
+msgstr "Bassi pieni + Alti"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:97
+msgid "Laptop/Headphones"
+msgstr "Portatile/Cuffie"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:98
+msgid "Large Hall"
+msgstr "Sala grande"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:99
+msgid "Live"
+msgstr "Dal vivo"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:100
+msgid "Party"
+msgstr "Festa"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:101
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:102
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:103
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:104
+msgid "Soft"
+msgstr "Leggera"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:105
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:106
+msgid "Soft Rock"
+msgstr "Rock leggero"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:107
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:108
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
+
+#: OpmlParser.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Reading OPML podcast from %1 failed with error:\n"
+msgstr "Lettura podcast OPML da %1 non riuscita con errore:\n"
+
+#: EngineController.cpp:297
+msgid ""
+"<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine "
+"the installation of the backend that phonon uses.</p><p>You may find useful "
+"information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok Handbook</i>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Phonon <b>non può</b> riprodurre file MP3. Dovresti verificare "
+"l'installazione del motore utilizzato da phonon.</p><p>Potresti trovare "
+"utili informazioni nella sezione <i>FAQ</i> del <i>Manuale di Amarok</i>.</p>"
+
+#: EngineController.cpp:320
+msgid "Install MP3 Support"
+msgstr "Installa supporto MP3"
+
+#: EngineController.cpp:322
+msgid ""
+"Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for "
+"MP3?"
+msgstr ""
+"Al momento Amarok non può riprodurre file MP3. Vuoi installare il supporto "
+"per MP3?"
+
+#: EngineController.cpp:323
+msgid "No MP3 Support"
+msgstr "MP3 non supportato"
+
+#: EngineController.cpp:901
+msgid "Preamp"
+msgstr "Preamp"
+
+#: EngineController.cpp:907
+msgid ""
+"%0\n"
+"Hz"
+msgstr ""
+"%0\n"
+"Hz"
+
+#: EngineController.cpp:911
+msgid ""
+"%0\n"
+"kHz"
+msgstr ""
+"%0\n"
+"kHz"
+
+#: EngineController.cpp:1208
+msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped."
+msgstr "Riscontrati troppi errori nella scaletta. Riproduzione fermata."
+
+#: EngineController.cpp:1429
+#, kde-format
+msgctxt "track by artist on album"
+msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
+msgstr "<b>%1</b> di <b>%2</b> in <b>%3</b>"
+
+#: EngineController.cpp:1432
+#, kde-format
+msgctxt "track by artist"
+msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
+msgstr "<b>%1</b> di <b>%2</b>"
+
+#: EngineController.cpp:1436
+#, kde-format
+msgctxt "track on album"
+msgid "<b>%1</b> on <b>%2</b>"
+msgstr "<b>%1</b> in <b>%2</b>"
+
+#: EngineController.cpp:1448
+#, kde-format
+msgctxt "track from source"
+msgid "from <b>%1</b>"
+msgstr "di <b>%1</b>"
+
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:447 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "MusicBrainz match ratio: %1%"
+msgstr "Indice di corrispondenza di MusicBrainz: %1%"
+
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:449 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "MusicDNS match ratio: %1%"
+msgstr "Indice di corrispondenza MusicDNS: %1%"
+
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:499
+msgid "Click here to choose best matches"
+msgstr "Fai clic qui per scegliere le migliori corrispondenze"
+
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:666
+msgid "Artist page"
+msgstr "Pagina dell'artista"
+
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:672
+msgid "Album page"
+msgstr "Pagina dell'album"
+
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:678
+msgid "Track page"
+msgstr "Pagina della traccia"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "The audio player for KDE"
+msgstr "Il lettore audio per KDE"
+
+#: main.cpp:45
+msgid ""
+"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
+"(C) 2003-2011, The Amarok Development Squad"
+msgstr ""
+"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
+"(C) 2003-2011, La squadra di sviluppo di Amarok"
+
+#: main.cpp:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr\n"
+"\n"
+"Feedback:\n"
+"amarok@kde.org\n"
+"\n"
+"(Build Date: %1)"
+msgstr ""
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr\n"
+"\n"
+"Segnalazioni:\n"
+"amarok@kde.org\n"
+"\n"
+"(Data di compilazione: %1)"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels"
+msgstr "Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Developer (Stecchino)"
+msgstr "Sviluppatore (Stecchino)"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Ian 'The Beard' Monroe"
+msgstr "Ian 'The Beard' Monroe"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Developer (eean)"
+msgstr "Sviluppatore (eean)"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"
+msgstr "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Developer (jefferai)"
+msgstr "Sviluppatore (jefferai)"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Developer (lfranchi)"
+msgstr "Sviluppatore (lfranchi)"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher"
+msgstr "Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Release Vixen (Nightrose)"
+msgstr "La donna dei rilasci (Nightrose)"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann"
+msgstr "Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Project founder (markey)"
+msgstr "Fondatore del progetto (markey)"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Myriam Schweingruber"
+msgstr "Myriam Schweingruber"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Rokymoter, Bug triaging (Mamarok)"
+msgstr "Rokymoter, ricerca di bug (Mamarok)"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen"
+msgstr "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "Developer (nhn)"
+msgstr "Sviluppatore (nhn)"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "Ralf 'SalsaMaster' Engels"
+msgstr "Ralf 'SalsaMaster' Engels"
+
+#: main.cpp:83
+msgid "Developer (rengels)"
+msgstr "Sviluppatore (rengels)"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Rick W. Chen"
+msgstr "Rick W. Chen"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Developer (stuffcorpse)"
+msgstr "Sviluppatore (stuffcorpse)"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "Seb 'Surfin' down under' Ruiz"
+msgstr "Seb 'Surfin' down under' Ruiz"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Developer (sebr)"
+msgstr "Sviluppatore (sebr)"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Sven Krohlas"
+msgstr "Sven Krohlas"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Rokymoter, Developer (sven423)"
+msgstr "Rokymoter, sviluppatore (sven423)"
+
+#: main.cpp:97
+msgid "Téo Mrnjavac"
+msgstr "Téo Mrnjavac"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "Developer (Teo`)"
+msgstr "Sviluppatore (Teo`)"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Alejandro Wainzinger"
+msgstr "Alejandro Wainzinger"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Developer (xevix)"
+msgstr "Sviluppatore (xevix)"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Alex Merry"
+msgstr "Alex Merry"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Developer, Replay Gain support"
+msgstr "Sviluppatore, supporto guadagno di riproduzione"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Casey Link"
+msgstr "Casey Link"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "MP3tunes integration"
+msgstr "Integrazione di Mp3tunes"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Casper van Donderen"
+msgstr "Casper van Donderen"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Windows porting"
+msgstr "Versione Windows"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Christie Harris"
+msgstr "Christie Harris"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Rokymoter (dangle)"
+msgstr "Rokymoter (dangle)"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
+msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "Usability"
+msgstr "Usabilità"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer"
+msgstr "Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Developer (hydrogen)"
+msgstr "Sviluppatore (hydrogen)"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Daniel Caleb Jones"
+msgstr "Daniel Caleb Jones"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Biased playlists"
+msgstr "Scalette con soglia"
+
+#: main.cpp:119
+msgid "Daniel Dewald"
+msgstr "Daniel Dewald"
+
+#: main.cpp:119
+msgid "Tag Guesser, Labels, Spectrum Analyzer"
+msgstr "Stimatore tag, etichette, analizzatore di spettro"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Daniel Winter"
+msgstr "Daniel Winter"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Nepomuk integration"
+msgstr "Integrazione di Nepomuk"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "Edward \"Hades\" Toroshchin"
+msgstr "Edward «Hades» Toroshchin"
+
+#: main.cpp:125
+msgid "Frank Meerkötter"
+msgstr "Frank Meerkötter"
+
+#: main.cpp:125 main.cpp:148
+msgid "Podcast improvements"
+msgstr "Miglioramenti sui podcast"
+
+#: main.cpp:128
+msgid "Greg Meyer"
+msgstr "Greg Meyer"
+
+#: main.cpp:128
+msgid "Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)"
+msgstr "CD live, ricerca di bug (oggb4mp3)"
+
+#: main.cpp:130
+msgid "Harald Sitter"
+msgstr "Harald Sitter"
+
+#: main.cpp:130
+msgid "Rokymoter (apachelogger)"
+msgstr "Rokymoter (apachelogger)"
+
+#: main.cpp:132
+msgid "John Atkinson"
+msgstr "John Atkinson"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "Kenneth Wesley Wimer II"
+msgstr "Kenneth Wesley Wimer II"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: main.cpp:136
+msgid "Kevin Funk"
+msgstr "Kevin Funk"
+
+#: main.cpp:136
+msgid "Developer, Website theme (KRF)"
+msgstr "Sviluppatore, tema del sito web (KRF)"
+
+#: main.cpp:138
+msgid "Kuba Serafinowski"
+msgstr "Kuba Serafinowski"
+
+#: main.cpp:138 main.cpp:182
+msgid "Rokymoter"
+msgstr "Rokymoter"
+
+#: main.cpp:140
+msgid "Lee Olson"
+msgstr "Lee Olson"
+
+#: main.cpp:140 main.cpp:158
+msgid "Artwork"
+msgstr "Grafica"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "Ljubomir Simin"
+msgstr "Ljubomir Simin"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "Rokymoter (ljubomir)"
+msgstr "Rokymoter (ljubomir)"
+
+#: main.cpp:144
+msgid "Lucas Gomes"
+msgstr "Lucas Gomes"
+
+#: main.cpp:144
+msgid "Developer (MaskMaster)"
+msgstr "Sviluppatore (MaskMaster)"
+
+#: main.cpp:148
+msgid "Mathias Panzenböck"
+msgstr "Mathias Panzenböck"
+
+#: main.cpp:150
+msgid "Max Howell"
+msgstr "Max Howell"
+
+#: main.cpp:150
+msgid "Developer, Vision"
+msgstr "Sviluppatore, visione"
+
+#: main.cpp:152
+msgid "Maximilian Kossick"
+msgstr "Maximilian Kossick"
+
+#: main.cpp:152
+msgid "Developer (maxx_k)"
+msgstr "Sviluppatore (maxx_k)"
+
+#: main.cpp:154
+msgid "Mikko Caldara"
+msgstr "Mikko Caldara"
+
+#: main.cpp:154
+msgid "Bug triaging and sanitizing"
+msgstr "Selezione e pulizia dei bug"
+
+#: main.cpp:156
+msgid "Nikhil Marathe"
+msgstr "Nikhil Marathe"
+
+#: main.cpp:156
+msgid "UPnP support and patches (nsm)"
+msgstr "Supporto UPnP e patch (nsm)"
+
+#: main.cpp:158
+msgid "Nuno Pinheiro"
+msgstr "Nuno Pinheiro"
+
+#: main.cpp:160
+msgid "Olivier Bédard"
+msgstr "Olivier Bédard"
+
+#: main.cpp:160
+msgid "Website hosting"
+msgstr "Hosting del sito web"
+
+#: main.cpp:162
+msgid "Pasi Lalinaho"
+msgstr "Pasi Lalinaho"
+
+#: main.cpp:162
+msgid "Rokymoter (emunkki)"
+msgstr "Rokymoter (emunkki)"
+
+#: main.cpp:164
+msgid "Patrick von Reth"
+msgstr "Patrick von Reth"
+
+#: main.cpp:164
+msgid "Windows build (TheOneRing)"
+msgstr "Versione Windows (TheOneRing)"
+
+#: main.cpp:166
+msgid "Peter Zhou Lei"
+msgstr "Peter Zhou Lei"
+
+#: main.cpp:166
+msgid "Scripting interface"
+msgstr "Interfaccia di creazione script"
+
+#: main.cpp:168
+msgid "Sam Lade"
+msgstr "Sam Lade"
+
+#: main.cpp:168
+msgid "Developer (Sentynel)"
+msgstr "Sviluppatore (Sentynel)"
+
+#: main.cpp:170
+msgid "Scott Wheeler"
+msgstr "Scott Wheeler"
+
+#: main.cpp:170
+msgid "TagLib & ktrm code"
+msgstr "TagLib e codice ktrm"
+
+#: main.cpp:172
+msgid "Shane King"
+msgstr "Shane King"
+
+#: main.cpp:172
+msgid "Patches & Windows porting (shakes)"
+msgstr "Patch e porting Windows (shakes)"
+
+#: main.cpp:174
+msgid "Simon Esneault"
+msgstr "Simon Esneault"
+
+#: main.cpp:174
+msgid "Photos & Videos applets, Context View"
+msgstr "Applet Fotografie e Filmati, vista di contesto"
+
+#: main.cpp:176
+msgid "Soren Harward"
+msgstr "Soren Harward"
+
+#: main.cpp:176
+msgid "Developer, Automated Playlist Generator"
+msgstr "Sviluppatore, generatore di scalette automatizzato (APG)"
+
+#: main.cpp:178
+msgid "Thomas Lübking"
+msgstr "Thomas Lübking"
+
+#: main.cpp:180
+msgid "Valentin Rouet"
+msgstr "Valentin Rouet"
+
+#: main.cpp:182 main.cpp:256
+msgid "Valorie Zimmerman"
+msgstr "Valorie Zimmerman"
+
+#: main.cpp:184
+msgid "Wade Olson"
+msgstr "Wade Olson"
+
+#: main.cpp:184
+msgid "Splash screen artist"
+msgstr "Autore della schermata iniziale"
+
+#: main.cpp:186
+msgid "William Viana Soares"
+msgstr "William Viana Soares"
+
+#: main.cpp:186
+msgid "Context view"
+msgstr "Vista di contesto"
+
+#: main.cpp:188
+msgid "Former contributors"
+msgstr "Collaboratori iniziali"
+
+#: main.cpp:188
+msgid ""
+"People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!"
+msgstr ""
+"Le persone elencate di seguito hanno contribuito ad Amarok in passato. "
+"Grazie!"
+
+#: main.cpp:190
+msgid "Adam Pigg"
+msgstr "Adam Pigg"
+
+#: main.cpp:190
+msgid "Analyzers, patches, shoutcast"
+msgstr "Analizzatori, patch, shoutcast"
+
+#: main.cpp:192
+msgid "Adeodato Simó"
+msgstr "Adeodato Simó"
+
+#: main.cpp:192 main.cpp:200
+msgid "Patches"
+msgstr "Patch"
+
+#: main.cpp:194
+msgid "Alexandre Oliveira"
+msgstr "Alexandre Oliveira"
+
+#: main.cpp:196
+msgid "Andreas Mair"
+msgstr "Andreas Mair"
+
+#: main.cpp:196
+msgid "MySQL support"
+msgstr "Supporto MySQL"
+
+#: main.cpp:198
+msgid "Andrew de Quincey"
+msgstr "Andrew de Quincey"
+
+#: main.cpp:198
+msgid "Postgresql support"
+msgstr "Supporto Postgresql"
+
+#: main.cpp:200
+msgid "Andrew Turner"
+msgstr "Andrew Turner"
+
+#: main.cpp:202
+msgid "Andy Kelk"
+msgstr "Andy Kelk"
+
+#: main.cpp:202
+msgid "MTP and Rio Karma media devices, patches"
+msgstr "Dispositivi multimediali MTP e Rio Karma, patch"
+
+#: main.cpp:204
+msgid "Christian Muehlhaeuser"
+msgstr "Christian Muehlhaeuser"
+
+#: main.cpp:206
+msgid "Derek Nelson"
+msgstr "Derek Nelson"
+
+#: main.cpp:206
+msgid "Graphics, splash-screen"
+msgstr "Elementi grafici, schermata iniziale"
+
+#: main.cpp:208
+msgid "Enrico Ros"
+msgstr "Enrico Ros"
+
+#: main.cpp:208
+msgid "Analyzers, Context Browser and systray eye-candy"
+msgstr ""
+"Analizzatori, navigatore di contesto e abbellimento dell'icona nel vassoio "
+"di sistema"
+
+#: main.cpp:210
+msgid "Frederik Holljen"
+msgstr "Frederik Holljen"
+
+#: main.cpp:212
+msgid "Gábor Lehel"
+msgstr "Gábor Lehel"
+
+#: main.cpp:214
+msgid "Gérard Dürrmeyer"
+msgstr "Gérard Dürrmeyer"
+
+#: main.cpp:214
+msgid "Icons and image work"
+msgstr "Icone e immagini"
+
+#: main.cpp:216
+msgid "Giovanni Venturi"
+msgstr "Giovanni Venturi"
+
+#: main.cpp:216
+msgid "Dialog to filter the collection titles"
+msgstr "Finestra di dialogo per filtrare i titoli della collezione"
+
+#: main.cpp:218
+msgid "Jarkko Lehti"
+msgstr "Jarkko Lehti"
+
+#: main.cpp:218
+msgid "Tester, IRC channel operator, whipping"
+msgstr "Test, operatore del canale IRC, fustigatore"
+
+#: main.cpp:220
+msgid "Jocke Andersson"
+msgstr "Jocke Andersson"
+
+#: main.cpp:220
+msgid "Rokymoter, bug fixer (Firetech)"
+msgstr "Rokymoter, correzione di bug (Firetech)"
+
+#: main.cpp:222
+msgid "Marco Gulino"
+msgstr "Marco Gulino"
+
+#: main.cpp:222
+msgid "Konqueror Sidebar, some DCOP methods"
+msgstr "Barra laterale di Konqueror, alcuni metodi DCOP"
+
+#: main.cpp:224
+msgid "Martin Aumueller"
+msgstr "Martin Aumueller"
+
+#: main.cpp:226
+msgid "Melchior Franz"
+msgstr "Melchior Franz"
+
+#: main.cpp:226
+msgid "FHT routine, bugfixes"
+msgstr "Routine FHT, correzione di bug"
+
+#: main.cpp:228
+msgid "Michael Pyne"
+msgstr "Michael Pyne"
+
+#: main.cpp:228
+msgid "K3b export code"
+msgstr "Codice di esportazione di K3b"
+
+#: main.cpp:230
+msgid "Mike Diehl"
+msgstr "Mike Diehl"
+
+#: main.cpp:232
+msgid "Paul Cifarelli"
+msgstr "Paul Cifarelli"
+
+#: main.cpp:234
+msgid "Peter C. Ndikuwera"
+msgstr "Peter C. Ndikuwera"
+
+#: main.cpp:234
+msgid "Bugfixes, PostgreSQL support"
+msgstr "Correzione di bug, supporto PostgreSQL"
+
+#: main.cpp:236
+msgid "Pierpaolo Panfilo"
+msgstr "Pierpaolo Panfilo"
+
+#: main.cpp:238
+msgid "Reigo Reinmets"
+msgstr "Reigo Reinmets"
+
+#: main.cpp:238
+msgid "Wikipedia support, patches"
+msgstr "Supporto Wikipedia, patch"
+
+#: main.cpp:240
+msgid "Roman Becker"
+msgstr "Roman Becker"
+
+#: main.cpp:240
+msgid "Former Amarok logo, former splash screen, former icons"
+msgstr ""
+"Il primo logo di Amarok, la prima schermata iniziale, le icone originarie"
+
+#: main.cpp:242
+msgid "Sami Nieminen"
+msgstr "Sami Nieminen"
+
+#: main.cpp:242
+msgid "Audioscrobbler support"
+msgstr "Supporto Audioscrobbler"
+
+#: main.cpp:244
+msgid "Stanislav Karchebny"
+msgstr "Stanislav Karchebny"
+
+#: main.cpp:246
+msgid "Stefan Bogner"
+msgstr "Stefan Bogner"
+
+#: main.cpp:246
+msgid "Loads of stuff"
+msgstr "Un sacco di cose"
+
+#: main.cpp:248
+msgid "Tomasz Dudzik"
+msgstr "Tomasz Dudzik"
+
+#: main.cpp:248
+msgid "Splash screen"
+msgstr "Schermata iniziale"
+
+#: main.cpp:253
+msgid "Andrew Browning"
+msgstr "Andrew Browning"
+
+#: main.cpp:254
+msgid "David Roth"
+msgstr "David Roth"
+
+#: main.cpp:255
+msgid "Dr. Tilmann Bubeck"
+msgstr "Dr. Tilmann Bubeck"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/amor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/amor.po	2012-09-11 10:47:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,215 @@
+# translation of amor.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: amor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: tips.cpp:2
+msgid "Don't run with scissors."
+msgstr "Non correre con le forbici in mano."
+
+#: tips.cpp:5
+msgid "Never trust car salesmen or politicians."
+msgstr "Non fidarti mai dei venditori di auto o dei politici."
+
+#: tips.cpp:8
+msgid ""
+"Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should "
+"be hard to understand."
+msgstr ""
+"I veri programmatori non commentano il loro codice. È stato difficile "
+"scriverlo, deve essere difficile capirlo."
+
+#: tips.cpp:11
+msgid ""
+"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the "
+"problem."
+msgstr ""
+"È più facile suggerire soluzioni quando non si sa nulla del problema."
+
+#: tips.cpp:14
+msgid "You can never have too much memory or disk space."
+msgstr "Non potrai mai avere abbastanza memoria o spazio disco."
+
+#: tips.cpp:17
+msgid "The answer is 42."
+msgstr "La risposta è 42."
+
+#: tips.cpp:20
+msgid "It's not a bug. It's a misfeature."
+msgstr "Non è un bug, è una funzionalità male ideata."
+
+#: tips.cpp:23
+msgid "Help stamp out and abolish redundancy."
+msgstr "Aiuta l'estinzione e l'abolizione della rindondanza."
+
+#: tips.cpp:26
+msgid ""
+"To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle "
+"mouse button."
+msgstr ""
+"Per massimizzare una finestra verticalmente, fai clic sul pulsante "
+"massimizza con il tasto centrale del mouse."
+
+#: tips.cpp:29
+msgid "You can use Alt+Tab to switch between applications."
+msgstr "Puoi usare Alt+Tab per cambiare l'applicazione attiva."
+
+#: tips.cpp:32
+msgid ""
+"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session."
+msgstr ""
+"Premi Ctrl+Esc per vedere quali applicazioni sono attualmente in esecuzione "
+"nella tua sessione."
+
+#: tips.cpp:35
+msgid "Alt+F2 displays a small window that you can type a command into."
+msgstr "Alt+F2 mostra una piccola finestra in cui puoi immettere un comando."
+
+#: tips.cpp:38
+msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops."
+msgstr "Le combinazioni da Ctrl+F1 a Ctrl+F8 cambiano il desktop virtuale."
+
+#: tips.cpp:41
+msgid "You can move buttons on the panel using the middle mouse button."
+msgstr ""
+"Si possono spostare i pulsanti del pannello utilizzando il tasto centrale "
+"del mouse."
+
+#: tips.cpp:44
+msgid "Alt+F1 pops-up the system menu."
+msgstr "Alt+F1 mostra il menu di sistema."
+
+#: tips.cpp:47
+msgid ""
+"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding."
+msgstr ""
+"Ctrl+Alt+Esc può essere usato per terminare un'applicazione che non risponde "
+"più."
+
+#: tips.cpp:50
+msgid ""
+"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted "
+"automatically when you log back in."
+msgstr ""
+"Se lasci aperte le applicazioni KDE quando chiudi la sessione, queste "
+"verranno riavviate automaticamente quando accederai nuovamente a KDE."
+
+#: tips.cpp:53
+msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client."
+msgstr "Il filemanager di KDE è anche un browser Web e un client FTP."
+
+#: tips.cpp:56
+msgid ""
+"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the "
+"showMessage() and\n"
+"showTip() DCOP calls"
+msgstr ""
+"Le applicazioni possono mostrare messaggi e suggerimenti in un fumetto di "
+"AMOR usando le chiamate DCOP\n"
+"showMessage() e showTip()"
+
+#: src/amor.cpp:251
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error reading theme: "
+msgstr "Errore durante la lettura del tema: "
+
+#: src/amor.cpp:261 src/amor.cpp:268
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error reading group: "
+msgstr "Errore durante la lettura del gruppo: "
+
+#: src/amor.cpp:506
+msgctxt "@action:inmenu Amor"
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#: src/amor.cpp:510
+msgctxt "@action:inmenu Amor"
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Configura..."
+
+#: src/amor.cpp:513
+msgctxt "@action:inmenu Amor"
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Esci"
+
+#: src/amordialog.cpp:40
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: src/amordialog.cpp:51
+msgid "Theme:"
+msgstr "Tema:"
+
+#: src/amordialog.cpp:68
+msgid "Offset:"
+msgstr "Scostamento:"
+
+#: src/amordialog.cpp:79
+msgid "Always on top"
+msgstr "Sempre in primo piano"
+
+#: src/amordialog.cpp:84
+msgid "Show random tips"
+msgstr "Mostra suggerimenti casuali"
+
+#: src/amordialog.cpp:89
+msgid "Use a random character"
+msgstr "Usa un personaggio a caso"
+
+#: src/amordialog.cpp:94
+msgid "Allow application tips"
+msgstr "Mostra anche suggerimenti delle applicazioni"
+
+#: src/amortips.cpp:63
+msgid "No tip"
+msgstr "Nessun suggerimento"
+
+#: src/main.cpp:32
+msgid "KDE creature for your desktop"
+msgstr "Creatura KDE per il desktop"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "amor"
+msgstr "AMOR"
+
+#: src/main.cpp:42
+msgid ""
+"1999 by Martin R. Jones\n"
+"2010 by Stefan Böhmann"
+msgstr ""
+"1999 Martin R. Jones\n"
+"2010 Stefan Böhmann"
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "Stefan Böhmann"
+msgstr "Stefan Böhmann"
+
+#: src/main.cpp:46
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "Martin R. Jones"
+msgstr "Martin R. Jones"
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Gerardo Puga"
+msgstr "Gerardo Puga"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/analitza.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/analitza.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/analitza.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/analitza.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,734 @@
+# translation of analitza.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: analitza\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "Result: %1"
+msgstr "Risultato: %1"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:420
+msgid "To Expression"
+msgstr "In espressione"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:422
+msgid "To MathML"
+msgstr "In MathML"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:424
+msgid "Simplify"
+msgstr "Semplifica"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:426
+msgid "Examples"
+msgstr "Esempi"
+
+#: analitzagui/function.cpp:41
+msgid "The expression is not correct"
+msgstr "L'espressione non è corretta"
+
+#: analitzagui/function.cpp:55
+msgid "Function type not recognized"
+msgstr "Tipo di funzione non riconosciuto"
+
+#: analitzagui/function.cpp:67 exp.g:421
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: analitzagui/function.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Function type not correct for functions depending on %1"
+msgstr "Tipo di funzione non corretto per funzioni che dipendono da %1"
+
+#: analitzagui/functioncartesian.cpp:187 analitzagui/functioncartesian.cpp:201
+#: analitzagui/functionpolar.cpp:141
+msgid "We can only draw Real results."
+msgstr "Possiamo disegnare solo risultati reali."
+
+#: analitzagui/functionimplicit.cpp:393
+msgctxt ""
+"This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, the "
+"function has to satisfy the implicit function theorem."
+msgid "Implicit function undefined in the plane"
+msgstr "Funzione implicita non definita nel piano"
+
+#: analitzagui/functionpolar.cpp:109
+msgid "center"
+msgstr "centro"
+
+#: analitzagui/functionsmodel.cpp:88 analitzagui/operatorsmodel.cpp:78
+#: analitzagui/variablesmodel.cpp:85
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: analitzagui/functionsmodel.cpp:91
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#: analitzagui/functionsmodel.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "%1 function added"
+msgstr "funzione %1 aggiunta"
+
+#: analitzagui/functionsview.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Nascondi '%1'"
+
+#: analitzagui/functionsview.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Show '%1'"
+msgstr "Mostra '%1'"
+
+#: analitzagui/functionsview.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Remove '%1'"
+msgstr "Rimuovi '%1'"
+
+#: analitzagui/graph2d.cpp:200
+msgid "Selected viewport too small"
+msgstr "L'area di visualizzazione è troppo piccola"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:81
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:84
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:87
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Example"
+msgstr "Esempio"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:117
+msgctxt "Syntax for function bounding"
+msgid " : var"
+msgstr " : var"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:119
+msgctxt "Syntax for function bounding values"
+msgid "=from..to"
+msgstr "=da..a"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "%1("
+msgstr "%1("
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "%1... parameters, ...%2)"
+msgstr "%1... parametri, ...%2)"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "par%1"
+msgstr "parametro%1"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:141
+msgid "Addition"
+msgstr "Addizione"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:144
+msgid "Multiplication"
+msgstr "Moltiplicazione"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:147
+msgid "Division"
+msgstr "Divisione"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:150
+msgid "Subtraction. Will remove all values from the first one."
+msgstr "Sottrazione. Sottrarrà tutti i valori dal primo."
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:153
+msgid "Power"
+msgstr "Potenza"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:156
+msgid "Remainder"
+msgstr "Resto"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:159
+msgid "Quotient"
+msgstr "Quoziente"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:162
+msgid "The factor of"
+msgstr "Il fattore di"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:165
+msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
+msgstr "Fattoriale. factorial(n)=n!"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:168
+msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
+msgstr "Funzione per calcolare il seno dell'angolo dato"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:171
+msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
+msgstr "Funzione per calcolare il coseno dell'angolo dato"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:174
+msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
+msgstr "Funzione per calcolare la tangente dell'angolo dato"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:177
+msgid "Secant"
+msgstr "Secante"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:180
+msgid "Cosecant"
+msgstr "Cosecante"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:183
+msgid "Cotangent"
+msgstr "Cotangente"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:186
+msgid "Hyperbolic sine"
+msgstr "Seno iperbolico"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:189
+msgid "Hyperbolic cosine"
+msgstr "Coseno iperbolico"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:192
+msgid "Hyperbolic tangent"
+msgstr "Tangente iperbolica"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:195
+msgid "Hyperbolic secant"
+msgstr "Secante iperbolica"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:198
+msgid "Hyperbolic cosecant"
+msgstr "Cosecante iperbolica"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:201
+msgid "Hyperbolic cotangent"
+msgstr "Cotangente iperbolica"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:204
+msgid "Arc sine"
+msgstr "Arcoseno"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:207
+msgid "Arc cosine"
+msgstr "Arcocoseno"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:210
+msgid "Arc tangent"
+msgstr "Arcotangente"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:213
+msgid "Arc cotangent"
+msgstr "Arcocotangente"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:219
+msgid "Hyperbolic arc tangent"
+msgstr "Arcotangente iperbolica"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:222
+msgid "Summatory"
+msgstr "Sommatoria"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:225
+msgid "Productory"
+msgstr "Produttoria"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:228
+msgid "For all"
+msgstr "Per tutti"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:231
+msgid "Exists"
+msgstr "Esiste"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:234
+msgid "Differentiation"
+msgstr "Differenziale"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:237
+msgid "Hyperbolic arc sine"
+msgstr "Arcoseno iperbolico"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:240
+msgid "Hyperbolic arc cosine"
+msgstr "Arcocoseno iperbolico"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:243
+msgid "Arc cosecant"
+msgstr "Arcocosecante"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:246
+msgid "Hyperbolic arc cosecant"
+msgstr "Arcocosecante iperbolica"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:249
+msgid "Arc secant"
+msgstr "Arcosecante"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:252
+msgid "Hyperbolic arc secant"
+msgstr "Arcosecante iperbolica"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:255
+msgid "Exponent (e^x)"
+msgstr "Esponenziale (e^x)"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:258
+msgid "Base-e logarithm"
+msgstr "Logaritmo in base e"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:261
+msgid "Base-10 logarithm"
+msgstr "Logaritmo in base 10"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:264
+msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
+msgstr "Valore assoluto. abs(n)=|n|"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:279
+msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
+msgstr "Parte intera. floor(n)=⌊n⌋"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:282
+msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
+msgstr "Parte intera superiore. ceil(n)=⌈n⌉"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:285
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimo"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:288
+msgid "Maximum"
+msgstr "Massimo"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:291
+msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
+msgstr "Maggiore di. gt(a,b)=a>b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:294
+msgid "Less than. lt(a,b)=a<b"
+msgstr "Minore di. lt(a,b)=a<b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:297
+msgid "Equal. eq(a,b) = a=b"
+msgstr "Uguale. eq(a,b) = a=b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:300
+msgid "Approximation. approx(a)=a±n"
+msgstr "Approssimazione. approx(a)=a±n"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:303
+msgid "Not equal. neq(a,b)=a≠b"
+msgstr "Non uguale. neq(a,b)=a≠b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:306
+msgid "Greater or equal. geq(a,b)=a≥b"
+msgstr "Maggiore o uguale. geq(a,b)=a≥b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:309
+msgid "Less or equal. leq(a,b)=a≤b"
+msgstr "Minore o uguale. leq(a,b)=a≤b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:312
+msgid "Boolean and"
+msgstr "AND booleano"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:315
+msgid "Boolean not"
+msgstr "NOT booleano"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:318
+msgid "Boolean or"
+msgstr "OR booleano"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:321
+msgid "Boolean xor"
+msgstr "XOR booleano"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:324
+msgid "Boolean implication"
+msgstr "Implicazione booleana"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:327
+msgid "Greatest common divisor"
+msgstr "Massimo comun divisione"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:330
+msgid "Least common multiple"
+msgstr "Minimo comune multiplo"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:333
+msgid "Root"
+msgstr "Radice"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:336
+msgid "Cardinal"
+msgstr "Cardinale"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:339
+msgid "Scalar product"
+msgstr "Prodotto scalare"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:342
+msgid "Select the par1-th element of par2 list or vector"
+msgstr "Scegli l'elemento par1-esimo della lista par2, oppure un vettore"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:345
+msgid "Joins several items of the same type"
+msgstr "Unisce diversi elementi dello stesso tipo"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:348
+msgid "Applies a function to every element in a list"
+msgstr "Applica una funzione a ciascun elemento in una lista"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:351
+msgid "Removes all elements that don't fit a condition"
+msgstr "Rimuove tutti gli elementi che non soddisfano una condizione"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:544
+#, kde-format
+msgctxt "n-ary function prototype"
+msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
+msgstr "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "Function name in function prototype"
+msgid "<em>%1</em>("
+msgstr "<em>%1</em>("
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:556
+#, kde-format
+msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
+msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
+msgstr "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:559
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter in function prototype"
+msgid "par%1"
+msgstr "par%1"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:562 analitzagui/operatorsmodel.cpp:572
+#, kde-format
+msgctxt "Current parameter in function prototype"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:565
+msgctxt "Function parameter separator"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:569
+msgctxt "Current parameter is the bounding"
+msgid " : bounds"
+msgstr " : vincoli"
+
+#: analitzagui/variablesmodel.cpp:88
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:198 analitza/analyzer.cpp:217
+#: analitza/analyzer.cpp:243
+msgid "Must specify a correct operation"
+msgstr "Deve essere specificata un'operazione corretta."
+
+#: analitza/analyzer.cpp:215 analitza/analyzer.cpp:248
+msgctxt "identifier separator in error message"
+msgid "', '"
+msgstr "', '"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:213 analitza/analyzer.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "Unknown identifier: '%1'"
+msgstr "Identificatore sconosciuto: «%1»"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:570
+msgctxt "Error message, no proper condition found."
+msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
+msgstr "Impossibile trovare una scelta opportuna per la condizione."
+
+#: analitza/analyzer.cpp:872
+msgid "Type not supported for bounding."
+msgstr "Il tipo non può essere vincolato."
+
+#: analitza/analyzer.cpp:897
+msgid "The downlimit is greater than the uplimit"
+msgstr "Il limite inferiore è più grande del limite superiore"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:899
+msgid "Incorrect uplimit or downlimit."
+msgstr "Limite superiore o inferiore non corretto."
+
+#: analitza/analyzer.cpp:1971
+msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
+msgid "Defined a variable cycle"
+msgstr "Definita una varibile ciclica"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:2013
+msgid "The result is not a number"
+msgstr "Il risultato non è un numero"
+
+#: analitza/explexer.cpp:76
+msgid "Unexpectedly arrived to the end of the input"
+msgstr "Dati inattesi trovati alla fine dei dati letti"
+
+#: analitza/explexer.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Unknown token %1"
+msgstr "Token «%1» sconosciuto"
+
+#: analitza/expression.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
+msgstr "Sono necessari almeno 2 parametri per <em>%1</em>"
+
+#: analitza/expression.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
+msgstr "Sono necessari almeno %2 parametri per <em>%1</em>"
+
+#: analitza/expression.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Missing boundary for '%1'"
+msgstr "Vincolo di «%1» mancante"
+
+#: analitza/expression.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "Unexpected bounding for '%1'"
+msgstr "Vincolo non atteso per «%1»"
+
+#: analitza/expression.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "<em>%1</em> missing bounds on '%2'"
+msgstr "<em>%1</em> vincoli mancanti per «%2»"
+
+#: analitza/expression.cpp:193
+msgid "Wrong declare"
+msgstr "«declare» errata"
+
+#: analitza/expression.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Empty container: %1"
+msgstr "Contenitore vuoto: %1"
+
+#: analitza/expression.cpp:222
+msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
+msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
+msgstr "Ci possono essere solo condizioni nelle definizioni a tratti."
+
+#: analitza/expression.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Cannot have two parameters with the same name like '%1'."
+msgstr "Non è possibile avere due parametri con lo stesso nome, come «%1»."
+
+#: analitza/expression.cpp:253
+msgctxt ""
+"this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
+msgid "The <em>otherwise</em> parameter should be the last one"
+msgstr "Il parametro per <em>otherwise</em> dovrebbe essere l'ultimo"
+
+#: analitza/expression.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
+msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
+msgstr "«%1» non è una condizione corretta nella definizione a tratti"
+
+#: analitza/expression.cpp:266
+msgid "We can only declare variables"
+msgstr "Possiamo solo dichiarare variabili"
+
+#: analitza/expression.cpp:272
+msgid "We can only have bounded variables"
+msgstr "Possiamo solo avere variabili vincolate"
+
+#: analitza/expression.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Error while parsing: %1"
+msgstr "Errore durante l'analisi: %1"
+
+#: analitza/expression.cpp:414
+#, kde-format
+msgctxt "An error message"
+msgid "Container unknown: %1"
+msgstr "Contenitore sconosciuto: %1"
+
+#: analitza/expression.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Cannot codify the %1 value."
+msgstr "Impossibile codificare il valore %1."
+
+#: analitza/expression.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
+msgstr "L'operatore «%1» non può avere contesti figli."
+
+#: analitza/expression.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "The element '%1' is not an operator."
+msgstr "L'elemento «%1» non è un operatore."
+
+#: analitza/expression.cpp:443
+msgid "Do not want empty vectors"
+msgstr "Non è possibile avere vettori vuoti"
+
+#: analitza/expression.cpp:461
+#, kde-format
+msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
+msgid "Not supported/unknown: %1"
+msgstr "Non supportato o sconosciuto: %1"
+
+#: exp.g:421
+#, kde-format
+msgctxt "error message"
+msgid "Expected %1 instead of '%2'"
+msgstr "Era atteso «%1» invece di «%2»"
+
+#: exp.g:423
+msgid "Missing right parenthesis"
+msgstr "Parentesi chiusa mancante"
+
+#: exp.g:425
+msgid "Unbalanced right parenthesis"
+msgstr "Parentesi chiuse non bilanciate"
+
+#: exp.g:428
+#, kde-format
+msgid "Unexpected token identifier: %1"
+msgstr "Identificativo di token non atteso: %1"
+
+#: exp.g:430
+#, kde-format
+msgid "Unexpected token %1"
+msgstr "Token «%1» non atteso"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Could not find a type that unifies '%1'"
+msgstr "Non è stato possibile trovare un tipo per unificare «%1»"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:433
+msgid "The domain should be either a vector or a list"
+msgstr "Il dominio dovrebbe essere un vettore o una lista"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Invalid parameter count for '%2'. Should have 1 parameter."
+msgid_plural "Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters."
+msgstr[0] "Numero errato di parametri di «%2». Dovrebbe avere 1 parametro."
+msgstr[1] "Numero errato di parametri di «%2». Dovrebbe avere %1 parametri."
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:588
+#, kde-format
+msgid "Could not call '%1'"
+msgstr "Impossibile chiamare «%1»"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:596
+#, kde-format
+msgid "Could not solve '%1'"
+msgstr "Impossibile risolvere «%1»"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:629
+#, kde-format
+msgid "Incoherent type for the variable '%1'"
+msgstr "Tipo incoerente per la variabile «%1»"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:652
+msgid "Could not determine the type for piecewise"
+msgstr "Non è possibile determinare il tipo della definizione a tratti"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:831
+msgid "Unexpected type"
+msgstr "Tipo non atteso"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:854
+#, kde-format
+msgid "Cannot convert '%1' to '%2'"
+msgstr "Non è stato possibile convertire «%1» in «%2»."
+
+#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:50 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "html representation of an operator"
+msgid "<span class='op'>%1</span>"
+msgstr "<span class='op'>%1</span>"
+
+#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "html representation of an operator"
+msgid "<span class='keyword'>%1</span>"
+msgstr "<span class='keyword'>%1</span>"
+
+#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "Error message"
+msgid "Unknown token '%1'"
+msgstr "Token «%1» sconosciuto"
+
+#: analitza/operations.cpp:64
+msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
+msgstr "Impossibile calcolare il resto rispetto a 0."
+
+#: analitza/operations.cpp:74
+msgid "Cannot calculate the factor on 0."
+msgstr "Impossibile calcolare il fattore rispetto a 0."
+
+#: analitza/operations.cpp:142
+msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
+msgstr "Impossibile calcolare il MCM di 0."
+
+#: analitza/operations.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate a value %1"
+msgstr "Impossibile calcolare un valore %1"
+
+#: analitza/operations.cpp:300 analitza/operations.cpp:415
+msgid "Invalid index for a container"
+msgstr "Indice non valido per un contenitore"
+
+#: analitza/operations.cpp:334
+msgid "Cannot operate on different sized vectors."
+msgstr "Impossibile operare su vettori di dimensione differente."
+
+#: analitza/operations.cpp:360
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate a vector's %1"
+msgstr "Impossibile calcolare l'operazione %1 di un vettore"
+
+#: analitza/operations.cpp:383 analitza/operations.cpp:400
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate a list's %1"
+msgstr "Impossibile calcolare l'operazione %1 di una lista"
+
+#: analitza/providederivative.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate the derivative for '%1'"
+msgstr "Impossibile calcolare la derivata di «%1»"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ark.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ark.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1010 @@
+# translation of ark.po to Italian
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ark\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: app/batchextract.cpp:136 app/batchextract.cpp:192
+msgid "Extracting file..."
+msgstr "Estrazione file..."
+
+#: app/batchextract.cpp:137 app/batchextract.cpp:193
+msgid "Source archive"
+msgstr "Archivio sorgente"
+
+#: app/batchextract.cpp:138 app/batchextract.cpp:194
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: app/batchextract.cpp:151
+msgid "The following files could not be extracted:"
+msgstr "I file seguenti non possono essere estratti:"
+
+#: app/batchextract.cpp:170
+msgid "There was an error during extraction."
+msgstr "Errore durante l'estrazione."
+
+#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"
+msgid "Extract here"
+msgstr "Estrai qui"
+
+#: app/main.cpp:40
+msgid "Ark"
+msgstr "Ark"
+
+#: app/main.cpp:41
+msgid "KDE Archiving tool"
+msgstr "Strumento di archiviazione di KDE"
+
+#: app/main.cpp:43
+msgid "(c) 1997-2011, The Various Ark Developers"
+msgstr "(c) 1997-2011, I vari sviluppatori di Ark"
+
+#: app/main.cpp:48
+msgid "Raphael Kubo da Costa"
+msgstr "Raphael Kubo da Costa"
+
+#: app/main.cpp:49
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: app/main.cpp:51
+msgid "Harald Hvaal"
+msgstr "Harald Hvaal"
+
+#: app/main.cpp:52 app/main.cpp:55
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Precedente responsabile"
+
+#: app/main.cpp:54
+msgid "Henrique Pinto"
+msgstr "Henrique Pinto"
+
+#: app/main.cpp:57
+msgid "Helio Chissini de Castro"
+msgstr "Helio Chissini de Castro"
+
+#: app/main.cpp:58
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Precedente responsabile"
+
+#: app/main.cpp:60
+msgid "Georg Robbers"
+msgstr "Georg Robbers"
+
+#: app/main.cpp:63
+msgid "Roberto Selbach Teixeira"
+msgstr "Roberto Selbach Teixeira"
+
+#: app/main.cpp:66
+msgid "Francois-Xavier Duranceau"
+msgstr "Francois-Xavier Duranceau"
+
+#: app/main.cpp:69
+msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)"
+msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)"
+
+#: app/main.cpp:72
+msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
+msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
+
+#: app/main.cpp:75
+msgid "Robert Palmbos"
+msgstr "Robert Palmbos"
+
+#: app/main.cpp:79
+msgid "Bryce Corkins"
+msgstr "Bryce Corkins"
+
+#: app/main.cpp:80
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: app/main.cpp:82
+msgid "Liam Smit"
+msgstr "Liam Smit"
+
+#: app/main.cpp:83
+msgid "Ideas, help with the icons"
+msgstr "Idee, aiuto con le icone"
+
+#: app/main.cpp:85
+msgid "Andrew Smith"
+msgstr "Andrew Smith"
+
+#: app/main.cpp:86
+msgid "bkisofs code"
+msgstr "codice bkisofs"
+
+#: app/main.cpp:93
+msgid "URL of an archive to be opened"
+msgstr "URL dell'archivio da aprire"
+
+#: app/main.cpp:94
+msgid ""
+"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
+msgstr ""
+"Mostra una finestra di dialogo per specificare le opzioni per ciascuna "
+"operazione (estrazione/aggiunta)"
+
+# XXX Usa la cartella attuale in mancanza di indicazioni diverse
+#: app/main.cpp:95
+msgid ""
+"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
+msgstr ""
+"Cartella di destinazione in cui estrarre. In maniera predefinita estrae "
+"nella cartella attuale."
+
+#: app/main.cpp:96
+msgid "Options for adding files"
+msgstr "Opzioni per aggiungere file"
+
+#: app/main.cpp:97
+msgid ""
+"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit "
+"when finished."
+msgstr ""
+"Chiedi all'utente il nome dell'archivio e aggiunge ad esso i file "
+"specificati. Esce quando ha terminato."
+
+#: app/main.cpp:98
+msgid ""
+"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. "
+"Quit when finished."
+msgstr ""
+"Aggiunge i file specificati a «nome_file». Crea un archivio se non esiste. "
+"Esce quando ha terminato."
+
+#: app/main.cpp:99
+msgid ""
+"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative "
+"to this one."
+msgstr ""
+"Cambia la cartella corrente nella prima voce ed aggiunge tutte le altre voci "
+"relative a questa."
+
+#: app/main.cpp:100
+msgid ""
+"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, "
+"tar.gz, zip or any other supported types)"
+msgstr ""
+"Scegli automaticamente il nome del file, con il suffisso selezionato (per "
+"esempio rar, tar.gz, zip oppure ogni altro tipo supportato)"
+
+#: app/main.cpp:101
+msgid "Options for batch extraction:"
+msgstr "Opzioni per estrazione in serie:"
+
+#: app/main.cpp:102
+msgid ""
+"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied "
+"if more than one url is specified."
+msgstr ""
+"Usa l'interfaccia automatica al posto delle finestre abituali. Questa "
+"opzione è implicita se più di un URL è specificato."
+
+#: app/main.cpp:103
+msgid ""
+"The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
+msgstr ""
+"L'argomento destinazione verrà impostato nel percorso del primo file fornito."
+
+#: app/main.cpp:104
+msgid ""
+"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder "
+"archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
+msgstr ""
+"Verrà letto il contenuto dell'archivio e se non viene rilevato un archivio a "
+"cartella singola, verrà creata una sottocartella con il nome dell'archivio."
+
+#: app/mainwindow.cpp:133
+msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il componente KPart di Ark, per favore controlla "
+"l'installazione."
+
+#: app/mainwindow.cpp:157
+msgctxt "action, to open an archive"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: app/mainwindow.cpp:158
+msgid ""
+"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
+msgstr ""
+"Fai clic per aprire un archivio, fai clic e tieni premuto per aprire un "
+"archivio recente"
+
+#: app/mainwindow.cpp:159
+msgid "Open an archive"
+msgstr "Apri un archivio"
+
+#: kerfuffle/adddialog.cpp:62
+msgid "Compress to Archive"
+msgstr "Comprimi in un archivio"
+
+#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
+msgid "No input files were given."
+msgstr "Nessun file è stato specificato."
+
+#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
+msgid ""
+"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as "
+"rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument."
+msgstr ""
+"Devi specificare un nome per il file archivio oppure un suffisso (come rar, "
+"tar.gz) con l'argomento <command>--autofilename</command>."
+
+#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:169
+msgid ""
+"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
+msgstr ""
+"Impossibile creare il nuovo archivio. I permessi potrebbero essere non "
+"sufficienti."
+
+#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172
+msgid "It is not possible to create archives of this type."
+msgstr "Non è possibile creare archivi di questo tipo."
+
+#: kerfuffle/cliinterface.cpp:325
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH."
+msgstr ""
+"Impossibile localizzare il programma <filename>%1</filename> nel PATH."
+
+#: kerfuffle/cliinterface.cpp:510 kerfuffle/cliinterface.cpp:550
+msgid "Incorrect password."
+msgstr "Password non corretta."
+
+#: kerfuffle/cliinterface.cpp:517 kerfuffle/cliinterface.cpp:557
+msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
+msgstr "Estrazione non riuscita a causa di un errore non previsto."
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Extract"
+msgstr "Estrazione"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:93
+msgid "Extract multiple archives"
+msgstr "Estrazione archivi multipli"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:100
+msgid "The subfolder name may not contain the character '/'."
+msgstr "Il nome della sottocartella non deve contenere il carattere «/»."
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to "
+"extract here?"
+msgstr ""
+"La cartella <filename>%1</filename> esiste già. Sei sicuro di voler estrarre "
+"qui?"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
+msgid "Folder exists"
+msgstr "Cartella esistente"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
+msgid "Extract here"
+msgstr "Estrai qui"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The folder <filename>%1</filename> could not be created."
+msgstr "Impossibile creare la cartella <filename>%1</filename>."
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder."
+msgstr "<filename>%1</filename> esiste già, ma non è una cartella."
+
+#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:124
+msgid "Please check your permissions to create it."
+msgstr "Per favore controlla i permessi per crearla."
+
+#: kerfuffle/jobs.cpp:176
+msgid "Loading archive..."
+msgstr "Caricamento archivio..."
+
+#: kerfuffle/jobs.cpp:239
+msgid "Extracting all files"
+msgstr "Estrazione di tutti i file"
+
+#: kerfuffle/jobs.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "Extracting one file"
+msgid_plural "Extracting %1 files"
+msgstr[0] "Estrazione di un file"
+msgstr[1] "Estrazione di %1 file"
+
+#: kerfuffle/jobs.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "Adding a file"
+msgid_plural "Adding %1 files"
+msgstr[0] "Aggiunta di un file"
+msgstr[1] "Aggiunta di %1 file"
+
+#: kerfuffle/jobs.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "Deleting a file from the archive"
+msgid_plural "Deleting %1 files"
+msgstr[0] "Eliminazione di un file dall'archivio"
+msgstr[1] "Eliminazione di %1 file dall'archivio"
+
+#: kerfuffle/queries.cpp:97
+msgid "File already exists"
+msgstr "Il file esiste già"
+
+#: kerfuffle/queries.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the "
+"password to extract the file."
+msgstr ""
+"L'archivio <filename>%1</filename> è protetto da password. Per favore "
+"inserisci la password per estrarre il file."
+
+#: kerfuffle/queries.cpp:181
+msgid "Incorrect password, please try again."
+msgstr "Password non corretta, prova ancora."
+
+#: part/archivemodel.cpp:389
+msgctxt "Name of a file inside an archive"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: part/archivemodel.cpp:391
+msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: part/archivemodel.cpp:393
+msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
+msgid "Compressed"
+msgstr "Compresso"
+
+#: part/archivemodel.cpp:395
+msgctxt "Compression rate of file"
+msgid "Rate"
+msgstr "Livello"
+
+#: part/archivemodel.cpp:397
+msgctxt "File's owner username"
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: part/archivemodel.cpp:399
+msgctxt "File's group"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: part/archivemodel.cpp:401
+msgctxt "File permissions"
+msgid "Mode"
+msgstr "Permessi"
+
+#: part/archivemodel.cpp:403
+msgctxt "CRC hash code"
+msgid "CRC"
+msgstr "CRC"
+
+#: part/archivemodel.cpp:405
+msgctxt "Compression method"
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+#: part/archivemodel.cpp:408
+msgctxt "File version"
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: part/archivemodel.cpp:410
+msgctxt "Timestamp"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: part/archivemodel.cpp:412
+msgctxt "File comment"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: part/archivemodel.cpp:414
+msgctxt "Unnamed column"
+msgid "??"
+msgstr "??"
+
+#: part/arkviewer.cpp:67
+msgid "Closing preview"
+msgstr "Chiusura anteprima"
+
+#: part/arkviewer.cpp:68
+msgid "Please wait while the preview is being closed..."
+msgstr "Per favore attendi la chiusura dell'anteprima..."
+
+#: part/arkviewer.cpp:98 part/arkviewer.cpp:105
+msgid "The internal viewer cannot preview this file."
+msgstr "Il visore interno non può effettuare l'anteprima di questo file."
+
+#: part/infopanel.cpp:68
+msgid "No archive loaded"
+msgstr "Nessun archivio caricato"
+
+#: part/infopanel.cpp:117
+msgid "Symbolic Link"
+msgstr "Collegamento simbolico"
+
+#: part/infopanel.cpp:122
+msgid "Unknown size"
+msgstr "Dimensione sconosciuta"
+
+#: part/infopanel.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "One file selected"
+msgid_plural "%1 files selected"
+msgstr[0] "un file selezionato"
+msgstr[1] "%1 file selezionati"
+
+#: part/infopanel.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "<b>Type:</b> %1<br/>"
+msgstr "<b>Tipo:</b> %1<br/>"
+
+#: part/infopanel.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "<b>Owner:</b> %1<br/>"
+msgstr "<b>Proprietario:</b> %1<br/>"
+
+#: part/infopanel.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "<b>Group:</b> %1<br/>"
+msgstr "<b>Gruppo:</b> %1<br/>"
+
+#: part/infopanel.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "<b>Target:</b> %1<br/>"
+msgstr "<b>Destinazione:</b> %1<br/>"
+
+#: part/infopanel.cpp:207
+msgid "<b>Password protected:</b> Yes<br/>"
+msgstr "<b>Protetto da password:</b> %1<br/>"
+
+#: part/part.cpp:228
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show information panel"
+msgstr "Mostra pannello informazioni"
+
+#: part/part.cpp:237
+msgctxt "to preview a file inside an archive"
+msgid "Pre&view"
+msgstr "Ante&prima"
+
+#: part/part.cpp:239
+msgid "Click to preview the selected file"
+msgstr "Fai clic per vedere l'anteprima del file selezionato"
+
+#: part/part.cpp:244
+msgid "E&xtract"
+msgstr "E&strai"
+
+#: part/part.cpp:246
+msgid ""
+"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either "
+"all files or just the selected ones"
+msgstr ""
+"Fai clic per aprire la finestra di estrazione, nella quale puoi scegliere se "
+"estrarre tutti i file oppure solo quelli selezionati"
+
+#: part/part.cpp:253
+msgid "Add &File..."
+msgstr "Aggiungi &file..."
+
+#: part/part.cpp:254
+msgid "Click to add files to the archive"
+msgstr "Fai clic per aggiungere file all'archivio"
+
+#: part/part.cpp:260
+msgid "Add Fo&lder..."
+msgstr "Aggiungi carte&lla..."
+
+#: part/part.cpp:261
+msgid "Click to add a folder to the archive"
+msgstr "Fai clic per aggiungere una cartella all'archivio"
+
+#: part/part.cpp:267
+msgid "De&lete"
+msgstr "E&limina"
+
+#: part/part.cpp:269
+msgid "Click to delete the selected files"
+msgstr "Fai clic per eliminare i file selezionati"
+
+#: part/part.cpp:298
+msgid "Extract To..."
+msgstr "Estrai in..."
+
+#: part/part.cpp:305
+msgid "Quick Extract To..."
+msgstr "Estrai rapidamente in..."
+
+#: part/part.cpp:368
+msgid "ArkPart"
+msgstr "ArkPart"
+
+#: part/part.cpp:380
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> is a directory."
+msgstr "<filename>%1</filename> è una cartella."
+
+#: part/part.cpp:387
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The archive <filename>%1</filename> already exists. Would you like to open "
+"it instead?"
+msgstr "L'archivio <filename>%1</filename> esiste già. Vuoi aprilo invece?"
+
+#: part/part.cpp:387
+msgctxt "@title:window"
+msgid "File Exists"
+msgstr "Il file esiste"
+
+#: part/part.cpp:387
+msgid "Open File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: part/part.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The archive <filename>%1</filename> was not found."
+msgstr "Archivio <filename>%1</filename> non trovato."
+
+#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error Opening Archive"
+msgstr "Errore apertura archivio"
+
+#: part/part.cpp:427
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Archive Type"
+msgstr "Tipo di archivio non valido"
+
+#: part/part.cpp:428
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please "
+"choose another archive type below."
+msgstr ""
+"Ark non è in grado di creare archivi nel formato che hai "
+"scelto.<nl/><nl/>Scegli qui sotto un altro tipo di archivio."
+
+#: part/part.cpp:431
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Determine Archive Type"
+msgstr "Impossibile determinare il tipo di archivio"
+
+#: part/part.cpp:432
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Ark was unable to determine the archive type of the "
+"filename.<nl/><nl/>Please choose the correct archive type below."
+msgstr ""
+"Ark non è stato in grado di determinare il tipo di archivio.<nl/><nl/>Scegli "
+"qui sotto il tipo di archivio corretto."
+
+#: part/part.cpp:447
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin "
+"capable of handling the file was found."
+msgstr ""
+"Ark non è stato in grado di aprire l'archivio <filename>%1</filename>. Non è "
+"stata trovato alcun plugin in grado di gestire il file."
+
+#: part/part.cpp:483
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error: "
+"<message>%2</message>"
+msgstr ""
+"Caricamento dell'archivio <filename>%1</filename> non riuscito. Errore: "
+"<message>%2</message>"
+
+#: part/part.cpp:789
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Files"
+msgstr "Aggiungi file"
+
+#: part/part.cpp:797
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Aggiungi cartella"
+
+#: part/part.cpp:826
+msgid ""
+"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+"L'eliminazione di questi file è irreversibile. Sei sicuro di volerlo fare?"
+
+#: part/part.cpp:827
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete files"
+msgstr "Elimina file"
+
+#: part/part.cpp:873
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An archive named <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you "
+"want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Un archivio chiamato <filename>%1</filename> esiste già. Sei sicuro di "
+"volerlo sovrascrivere?"
+
+#: part/part.cpp:887
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The archive <filename>%1</filename> cannot be copied to the specified "
+"location. The archive does not exist anymore."
+msgstr ""
+"L'archivio <filename>%1</filename> non può essere copiato nella posizione "
+"specificata. L'archivio non esiste più."
+
+#: part/part.cpp:899
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to "
+"another location."
+msgstr ""
+"L'archivio non può essere salvato come <filename>%1</filename>. Prova a "
+"salvarlo in un'altra posizione."
+
+# XXX EN: the final period is not on the paired message
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:63
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for reading"
+msgstr "Impossibile aprire l'archivio <filename>%1</filename> per la lettura"
+
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "File <filename>%1</filename> not found in the archive"
+msgstr "File <filename>%1</filename> non trovato nell'archivio"
+
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for writing."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire l'archivio <filename>%1</filename> per la scrittura."
+
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not add the directory <filename>%1</filename> to the archive"
+msgstr ""
+"Impossibile aggiungere la cartella <filename>%1</filename> all'archivio"
+
+# XXX EN: the final period is not on the paired message
+#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not add the file <filename>%1</filename> to the archive."
+msgstr "Impossibile aggiungere il file <filename>%1</filename> all'archivio."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not open the archive <filename>%1</filename>, libarchive cannot handle "
+"it."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file <filename>%1</filename>, libarchive non riesce a "
+"gestirlo."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The archive reading failed with the following error: <message>%1</message>"
+msgstr "Lettura dell'archivio non riuscita. Errore: <message>%1</message>"
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:217
+msgid ""
+"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet "
+"supported by ark."
+msgstr ""
+"Quest'archivio contiene voci con percorso assoluto che non sono ancora "
+"supportate da Ark."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:345
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:523
+msgid "The archive reader could not be initialized."
+msgstr "Impossibile inizializzare il componente lettura archivi."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:358
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:536
+msgid "The source file could not be read."
+msgstr "Impossibile leggere il file sorgente."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:365
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:542
+msgid "The archive writer could not be initialized."
+msgstr "Impossibile inizializzare il componente scrittura archivi."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Setting the compression method failed with the following error: "
+"<message>%1</message>"
+msgstr ""
+"Impossibile impostare il metodo di compressione. Errore: "
+"<message>%1</message>"
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:426
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:571
+#, kde-format
+msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
+msgstr "Il tipo di compressione «%1» non è supportato da Ark."
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Opening the archive for writing failed with the following error: "
+"<message>%1</message>"
+msgstr ""
+"Impossibile aprire l'archivio in scrittura. Errore: <message>%1</message>"
+
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761
+#, kde-format
+msgctxt "@info Error in a message box"
+msgid "Ark could not compress <filename>%1</filename>:<nl/>%2"
+msgstr "Ark non riesce a comprimere <filename>%1</filename>:<nl/>%2"
+
+#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Ark could not extract <filename>%1</filename>."
+msgstr "Ark non riesce ad estrarre <filename>%1</filename>."
+
+#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Ark could not open <filename>%1</filename> for extraction."
+msgstr "Ark non riesce ad aprire <filename>%1</filename> per l'estrazione."
+
+#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction."
+msgstr ""
+"Errore durante la lettura di <filename>%1</filename> nel processo di "
+"estrazione."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,"
+
+#. i18n: file: part/ark_part.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: part/ark_part.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (action)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Action"
+msgstr "&Azioni"
+
+#. i18n: file: part/ark_part.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: app/arkui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Job Tracker"
+msgstr "Tracciatore dei processi"
+
+#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "<b>Job Description</b>"
+msgstr "<b>Descrizione del processo</b>"
+
+#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Some Information about the job"
+msgstr "Alcune informazioni sul processo"
+
+#. i18n: file: part/infopanel.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Information Panel"
+msgstr "Pannello informazioni"
+
+#. i18n: file: part/infopanel.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "Tipo di file sconosciuto"
+
+#. i18n: file: part/infopanel.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Metadata Label"
+msgstr "Etichetta metadati"
+
+#. i18n: file: part/infopanel.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
+#: rc.cpp:35
+msgid "ActionsLabel"
+msgstr "ActionsLabel"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Files/Folders to Compress"
+msgstr "File/cartelle da comprimere"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Extra Compression Options"
+msgstr "Opzioni di compressione aggiuntive"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"Easter egg for the developers:\n"
+"This is where future versions will have extra compression options for the "
+"various compression interfaces."
+msgstr ""
+"Easter egg per sviluppatori:\n"
+"Qui è dove risiederanno nelle versioni future le opzioni di compressione "
+"aggiuntive per le varie interfacce."
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Extraction Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo di estrazione"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Extract All Files"
+msgstr "Estrai tutti i file"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
+#: rc.cpp:54
+msgid "&Extraction into subfolder:"
+msgstr "&Estrazione nella sottocartella:"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Open &destination folder after extraction"
+msgstr "Apri cartella di &destinazione dopo l'estrazione"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Close &Ark after extraction"
+msgstr "Chiudi &Ark dopo l'estrazione"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
+#: rc.cpp:66
+msgid "&Preserve paths when extracting"
+msgstr "Mantieni inalterati i &percorsi durante l'estrazione"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
+#: rc.cpp:69
+msgid "&Automatically create subfolders"
+msgstr "Crea &automaticamente le sottocartelle"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:168
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
+#: rc.cpp:72
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Extract"
+msgstr "Estrai"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
+#: rc.cpp:75
+msgid "&Selected files only"
+msgstr "&Solo i file selezionati"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
+#: rc.cpp:78
+msgid "All &files"
+msgstr "Tutti i &file"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Open destination folder after extraction"
+msgstr "Apri cartella di destinazione dopo l'estrazione"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Close Ark after extraction"
+msgstr "Chiudi Ark dopo l'estrazione"
+
+#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Preserve paths when extracting"
+msgstr "Mantieni inalterati i percorsi durante l'estrazione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/attica_kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-09-11 10:48:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: attica_kde\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdeplatformdependent.cpp:110
+msgid ""
+"Should the password be stored in the configuration file? This is unsafe."
+msgstr "Memorizzare la password nel file di configurazione? Non è sicuro."
+
+#: kdeplatformdependent.cpp:111
+msgid "Social Desktop Configuration"
+msgstr "Configurazione del desktop sociale"
+
+#: kdeplatformdependent.cpp:207
+msgid "Open Collaboration Providers"
+msgstr "Fornitori di collaborazione aperta"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,614 @@
+# translation of audiocd_encoder_lame.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
+# Riccardo Iaconelli <riccardo@kde.org> 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Cop&yrighted"
+msgstr "Protetto da cop&yright"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Mark MP3 file as copyrighted"
+msgstr "Segna il file MP3 come protetto da copyright"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Mark MP3 file as copyrighted."
+msgstr "Segna il file MP3 come protetto da copyright."
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Origi&nal"
+msgstr "&Originale"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Mark MP3 file as an original"
+msgstr "Segna il file MP3 come originale"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Mark MP3 file as an original."
+msgstr "Segna il file MP3 come originale."
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
+#: rc.cpp:24
+msgid "&ISO encoding"
+msgstr "Codifica &ISO"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Try to use strict ISO encoding"
+msgstr "Prova ad usare la codifica ISO rigorosa"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:380
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:132
+msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding."
+msgstr "Questo seleziona il bitrate massimo utilizzato per la codifica."
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Error protection"
+msgstr "Protezione d'&errore"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&Write ID3 tag"
+msgstr "&Scrivi tag ID3"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:42
+msgid ""
+"If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended"
+msgstr ""
+"Se selezionata e se il supporto cddb è disponibile sarà aggiunto un tag id3"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Encoding Method"
+msgstr "Metodo di codifica"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:51
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:54
+msgid "&Quality:"
+msgstr "&Qualità:"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"This option controls whether MP3 files are recorded with one or two "
+"channels. Note that choosing <i>\"Mono\"</i> reduces file size, but also "
+"kills the stereo signal."
+msgstr ""
+"Questa opzione controlla se i file MP3 debbano essere registrati su uno o "
+"due canali. Nota che scegliendo <i>\"Mono\"</i> si riduce la dimensione del "
+"file ma si elimina anche il segnale stereo."
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Joint Stereo"
+msgstr "Joint Stereo"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Dual Channel"
+msgstr "Doppio canale"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Constant bitrate"
+msgstr "Bitrate costante"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Variable bitrate"
+msgstr "Bitrate variabile"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:272
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Variable Bitrate Settings"
+msgstr "Impostazioni bitrate variabile"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Avera&ge bitrate:"
+msgstr "Bitrate &medio"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:287
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
+#: rc.cpp:84
+msgid "This selects the average bitrate used for encoding."
+msgstr "Questo seleziona il bitrate medio utilizzato per la codifica."
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:510
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:618
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:243
+msgid "32 kbs"
+msgstr "32 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:515
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:246
+msgid "40 kbs"
+msgstr "40 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:628
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:249
+msgid "48 kbs"
+msgstr "48 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:525
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:633
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:252
+msgid "56 kbs"
+msgstr "56 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:427
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:638
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:153 rc.cpp:204 rc.cpp:255
+msgid "64 kbs"
+msgstr "64 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:432
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:535
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:643
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:258
+msgid "80 kbs"
+msgstr "80 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:437
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:648
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:159 rc.cpp:210 rc.cpp:261
+msgid "96 kbs"
+msgstr "96 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:442
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:653
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:213 rc.cpp:264
+msgid "112 kbs"
+msgstr "112 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:658
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:216 rc.cpp:267
+msgid "128 kbs"
+msgstr "128 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:663
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:168 rc.cpp:219 rc.cpp:270
+msgid "160 kbs"
+msgstr "160 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:171 rc.cpp:222 rc.cpp:273
+msgid "192 kbs"
+msgstr "192 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:462
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:673
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:174 rc.cpp:225 rc.cpp:276
+msgid "224 kbs"
+msgstr "224 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:678
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:279
+msgid "256 kbs"
+msgstr "256 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:683
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:282
+msgid "320 kbs"
+msgstr "320 kbs"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Maximal bi&trate:"
+msgstr "Bi&trate massimo:"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Write &Xing VBR tag"
+msgstr "Scrivi tag &Xing VBR"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:393
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
+#: rc.cpp:138
+msgid ""
+"This writes additional information related to VBR as introduced by Xing."
+msgstr "Scrive informazioni aggiuntive relative a VBR come definito da Xing."
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:483
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Minimal &value is a hard limit"
+msgstr "Il valore &minimo è il limite fissato"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Minimal &bitrate:"
+msgstr "&Bitrate minimo:"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
+#: rc.cpp:189
+msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding."
+msgstr "Seleziona il bitrate minimo da usare per la codifica."
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:586
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings)
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:342
+msgid "Constant Bitrate Settings"
+msgstr "Impostazioni bitrate costante"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Bitrate:"
+msgstr "Bitrate:"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:614
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
+#: rc.cpp:240
+msgid ""
+"The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file."
+msgstr ""
+"Più alto è il bitrate, maggiore sarà la qualità e la dimensione del file."
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:694
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Filter Settings"
+msgstr "Impostazioni filtro"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:709
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_lowpass)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Apply &lowpass filter above"
+msgstr "Applica filtro passa&basso sopra"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:719
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterfreq)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:739
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterfreq)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:762
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterwidth)
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:785
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterwidth)
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:729
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_highpass)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Apply &highpass filter below"
+msgstr "Applica filtro passaal&to sotto"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:752
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_lpf_width)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Low&pass filter width"
+msgstr "Larghezza del filtro &passabasso"
+
+#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:775
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_hpf_width)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Highpa&ss filter width"
+msgstr "Larghezza del filtro pa&ssalto"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
+#: rc.cpp:312
+msgid "Constant Bitrate"
+msgstr "Bitrate costante"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
+#: rc.cpp:315
+msgid "Variable Bitrate"
+msgstr "Bitrate variabile"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (stereo), group (Lame)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Stereo Mode"
+msgstr "Modalità stereo"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (quality), group (Lame)
+#: rc.cpp:321
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualità"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (byte_swap), group (Lame)
+#: rc.cpp:324
+msgid "Byte Swap"
+msgstr "Scambio byte"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Copyrighted"
+msgstr "Protetto da copyright"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
+#: rc.cpp:330
+msgid "Original"
+msgstr "Originale"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
+#: rc.cpp:333
+msgid "ISO Encoding"
+msgstr "Codifica &ISO"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
+#: rc.cpp:336
+msgid "Error protection"
+msgstr "Protezione d'errore"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
+#: rc.cpp:339
+msgid "Write ID3 Tag"
+msgstr "Scrivi tag ID3"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_br), group (Lame)
+#: rc.cpp:345
+msgid "Minimal bitrate"
+msgstr "Bitrate minimo"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_hard), group (Lame)
+#: rc.cpp:348
+msgid "Minimal Value is a hard limit"
+msgstr "Il valore minimo è il limite fissato"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Maximal bitrate"
+msgstr "Bitrate massimo"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (vbr_average_br), group (Lame)
+#: rc.cpp:354
+msgid "Average bitrate"
+msgstr "Bitrate medio"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (vbr_xing_tag), group (Lame)
+#: rc.cpp:357
+msgid "Write Xing VBR tag"
+msgstr "Scrivi tag Xing VBR"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_brate), group (Lame)
+#: rc.cpp:360
+msgid "Minimal bitrate value"
+msgstr "Valore del bitrate minimo"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (vbr_max_brate), group (Lame)
+#: rc.cpp:363
+msgid "Maximal bitrate value"
+msgstr "Valore del bitrate massimo"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry (vbr_mean_brate), group (Lame)
+#: rc.cpp:366
+msgid "Average bitrate value"
+msgstr "Valore del bitrate medio"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (enable_lowpass), group (Lame)
+#: rc.cpp:369
+msgid "Enable the lowpass filter"
+msgstr "Abilita il filtro passabasso"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (lowfilterfreq), group (Lame)
+#: rc.cpp:372
+msgid "Value of the cutoff frequency for the lowpass filter"
+msgstr "Valore della frequenza di taglio per il filtro passabasso"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:121
+#. i18n: ectx: label, entry (enable_highpass), group (Lame)
+#: rc.cpp:375
+msgid "Enable the highpass filter"
+msgstr "Abilita il filtro passaalto"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:125
+#. i18n: ectx: label, entry (highfilterfreq), group (Lame)
+#: rc.cpp:378
+msgid "Value of the cutoff frequency for the highpass filter"
+msgstr "Valore della frequenza di taglio per il filtro passaalto"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (set_lpf_width), group (Lame)
+#: rc.cpp:381
+msgid "Lowpass filter width"
+msgstr "Ampiezza del filtro passabasso"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:134
+#. i18n: ectx: label, entry (lowfilterwidth), group (Lame)
+#: rc.cpp:384
+msgid "Lowpass filter width value"
+msgstr "Valore ampiezza del filtro passabasso"
+
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry (set_hpf_width), group (Lame)
+#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (highfilterwidth), group (Lame)
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:390
+msgid "Highpass filter width"
+msgstr "Ampiezza del filtro passaalto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,284 @@
+# translation of audiocd_encoder_vorbis.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Encoding Method"
+msgstr "M&etodo di codifica"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_quality)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Quality based"
+msgstr "Basato sulla qualità"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_bitrate)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Bitrate based"
+msgstr "Basato sul bitrate"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_bitrate_settings)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Vorbis Bitrate Settings"
+msgstr "Impostazioni bitrate Vorbis"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:57
+msgid "32 kbps"
+msgstr "32 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:60
+msgid "40 kbps"
+msgstr "40 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:63
+msgid "48 kbps"
+msgstr "48 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:66
+msgid "56 kbps"
+msgstr "56 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:69
+msgid "64 kbps"
+msgstr "64 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:72
+msgid "80 kbps"
+msgstr "80 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:75
+msgid "96 kbps"
+msgstr "96 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:78
+msgid "112 kbps"
+msgstr "112 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:81 rc.cpp:105
+msgid "128 kbps"
+msgstr "128 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:84 rc.cpp:108
+msgid "160 kbps"
+msgstr "160 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:111
+msgid "192 kbps"
+msgstr "192 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:90
+msgid "224 kbps"
+msgstr "224 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:93 rc.cpp:114
+msgid "256 kbps"
+msgstr "256 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:96 rc.cpp:117
+msgid "350 kbps"
+msgstr "350 kbps"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)
+#: rc.cpp:99
+msgid "M&inimal bitrate:"
+msgstr "Bitrate m&inimo:"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_max_br)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Ma&ximal bitrate:"
+msgstr "Bitrate &massimo:"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
+#: rc.cpp:120
+msgid "A&verage bitrate:"
+msgstr "Bitrate me&dio:"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Vorbis &Quality Setting"
+msgstr "Impostazioni &qualità Vorbis"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
+#: rc.cpp:126
+msgid ""
+"You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a "
+"higher quality but encodes slower."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare la qualità della codifica. Un valore alto offre una "
+"maggiore qualità ma comporta una codifica più lenta."
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Higher is better but slower"
+msgstr "Alto è migliore, ma più lento"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Add &track information"
+msgstr "Aggiungi informazioni &traccia"
+
+#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
+#: rc.cpp:138
+msgid ""
+"Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the "
+"user to get advanced song information shown by his media player. You can get "
+"this information automatically via the Internet. Look at the <i>\"CDDB "
+"Retrieval\"</i> control module for details."
+msgstr ""
+"Aggiungi una descrizione della canzone al file. Ciò renderà più facile "
+"all'utente ottenere informazioni aggiuntive sulla canzone attraverso il suo "
+"riproduttore multimediale. Puoi ottenere queste informazioni automaticamente "
+"via internet. Per maggiori dettagli controlla il modulo <i>\"Controllo "
+"CDDB\"</i>."
+
+#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Vorbis Encoding Quality or Bitrate"
+msgstr "Qualità o bitrate della codifica Vorbis"
+
+#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Minimal bitrate specified"
+msgstr "Bitrate minimo specificato"
+
+#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Maximal bitrate specified"
+msgstr "Bitrate massimo specificato"
+
+#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Average bitrate specified"
+msgstr "Bitrate medio specificato"
+
+#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Add Comments"
+msgstr "Aggiungi commenti"
+
+#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualità"
+
+#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Minimal bitrate"
+msgstr "Bitrate minimo"
+
+#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_max_br), group (Vorbis)
+#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
+#. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168
+msgid "maximal bitrate"
+msgstr "Bitrate massimo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-09-11 10:48:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,91 @@
+# translation of audiorename_plugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Riccardo Iaconelli <riccardo@kde.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audiorename_plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:43+0000\n"
+"Last-Translator: Riccardo Iaconelli <riccardo@kde.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
+msgstr "Un file precedente denominato '%1' esiste già.\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
+msgstr "Un file simile denominato '%1' esiste già.\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
+msgstr "Un file recente denominato '%1' esiste già.\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:80
+msgid "Source File"
+msgstr "File sorgente"
+
+#: audio_plugin.cpp:81
+msgid "Existing File"
+msgstr "File esistente"
+
+#: audio_plugin.cpp:82
+msgid ""
+"Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
+msgstr "Desideri sostituire il file esistente con uno sulla destra?"
+
+#: audiopreview.cpp:51
+msgid ""
+"This audio file is not stored\n"
+"on the local host.\n"
+"Click on this label to load it.\n"
+msgstr ""
+"Questo file audio non è memorizzato\n"
+"sulla macchina locale.\n"
+"Fai clic su questa etichetta per caricarlo.\n"
+
+#: audiopreview.cpp:57
+msgid "Unable to load audio file"
+msgstr "Non è possibile caricare il file audio"
+
+#: audiopreview.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Artist: %1"
+msgstr "Artista: %1"
+
+#: audiopreview.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Title: %1"
+msgstr "Titolo: %1"
+
+#: audiopreview.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Comment: %1"
+msgstr "Commento: %1"
+
+#: audiopreview.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "Bitrate: 160 kbits/s"
+msgid "Bitrate: %1 %2\n"
+msgstr "Bitrate: %1 %2\n"
+
+#: audiopreview.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Sample rate: %1 %2\n"
+msgstr "Tasso di campionamento: %1 %2\n"
+
+#: audiopreview.cpp:99
+msgid "Length: "
+msgstr "Lunghezza: "
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/autorefresh.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,84 @@
+# translation of autorefresh.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: autorefresh\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: autorefresh.cpp:42
+msgid "&Auto Refresh"
+msgstr "&Aggiornamento automatico"
+
+#: autorefresh.cpp:46
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: autorefresh.cpp:47
+msgid "Every 15 Seconds"
+msgstr "Ogni 15 secondi"
+
+#: autorefresh.cpp:48
+msgid "Every 30 Seconds"
+msgstr "Ogni 30 secondi"
+
+#: autorefresh.cpp:49
+msgid "Every Minute"
+msgstr "Ogni minuto"
+
+#: autorefresh.cpp:50
+msgid "Every 5 Minutes"
+msgstr "Ogni 5 minuti"
+
+#: autorefresh.cpp:51
+msgid "Every 10 Minutes"
+msgstr "Ogni 10 minuti"
+
+#: autorefresh.cpp:52
+msgid "Every 15 Minutes"
+msgstr "Ogni 15 minuti"
+
+#: autorefresh.cpp:53
+msgid "Every 30 Minutes"
+msgstr "Ogni 30 minuti"
+
+#: autorefresh.cpp:54
+msgid "Every 60 Minutes"
+msgstr "Ogni 60 minuti"
+
+#: autorefresh.cpp:55
+msgid "Every 2 Hours"
+msgstr "Ogni 2 ore"
+
+#: autorefresh.cpp:56
+msgid "Every 6 Hours"
+msgstr "Ogni 6 ore"
+
+#: autorefresh.cpp:113
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cannot Refresh Source"
+msgstr "Non è possibile aggiornare la sorgente"
+
+#: autorefresh.cpp:114
+msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa estensione non può aggiornare automaticamente l'attuale "
+"componente.</qt>"
+
+#. i18n: file: autorefresh.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/babelfish.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,182 @@
+# translation of babelfish.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: babelfish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:54
+msgid "Translate Web Page"
+msgstr "Traduci pagina Web"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:65
+msgid "Translate Web &Page"
+msgstr "Traduci &pagina Web"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:101
+msgid "&English To"
+msgstr "dall'ingl&ese al"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:104
+msgid "&French To"
+msgstr "dal &francese al"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:107
+msgid "&German To"
+msgstr "dal te&desco al"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:110
+msgid "&Greek To"
+msgstr "dal &greco al"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:113
+msgid "&Spanish To"
+msgstr "dallo &spagnolo al"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:116
+msgid "&Portuguese To"
+msgstr "dal &portoghese al"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:119
+msgid "&Italian To"
+msgstr "dall'&italiano al"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:122
+msgid "&Dutch To"
+msgstr "dall'&olandese al"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:125
+msgid "&Russian To"
+msgstr "dal &russo al"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:141
+msgid "&Chinese (Simplified)"
+msgstr "&cinese (semplificato)"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:142
+msgid "Chinese (&Traditional)"
+msgstr "cinese (&tradizionale)"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:143 plugin_babelfish.cpp:156
+msgid "&Dutch"
+msgstr "&olandese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:144 plugin_babelfish.cpp:165 plugin_babelfish.cpp:167
+#: plugin_babelfish.cpp:169 plugin_babelfish.cpp:171 plugin_babelfish.cpp:173
+#: plugin_babelfish.cpp:175 plugin_babelfish.cpp:177
+msgid "&French"
+msgstr "&francese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:145 plugin_babelfish.cpp:158
+msgid "&German"
+msgstr "te&desco"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:146 plugin_babelfish.cpp:159
+msgid "&Greek"
+msgstr "&greco"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:147 plugin_babelfish.cpp:160
+msgid "&Italian"
+msgstr "&italiano"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:148
+msgid "&Japanese"
+msgstr "&giapponese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:149
+msgid "&Korean"
+msgstr "core&ano"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:150
+msgid "&Norwegian"
+msgstr "&norvegese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:151 plugin_babelfish.cpp:161
+msgid "&Portuguese"
+msgstr "&portoghese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:152 plugin_babelfish.cpp:163
+msgid "&Russian"
+msgstr "&russo"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:153 plugin_babelfish.cpp:162
+msgid "&Spanish"
+msgstr "&spagnolo"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:154
+msgid "T&hai"
+msgstr "tai&landese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:155
+msgid "&Arabic"
+msgstr "&arabo"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:157 plugin_babelfish.cpp:164 plugin_babelfish.cpp:166
+#: plugin_babelfish.cpp:168 plugin_babelfish.cpp:170 plugin_babelfish.cpp:172
+#: plugin_babelfish.cpp:174 plugin_babelfish.cpp:176
+msgid "&English"
+msgstr "&inglese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:199
+msgid "&Chinese (Simplified) to English"
+msgstr "dal &cinese (semplificato) all'inglese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:200
+msgid "Chinese (&Traditional) to English"
+msgstr "dal cinese (&tradizionale) all'inglese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:209
+msgid "&Japanese to English"
+msgstr "dal &giapponese all'inglese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:210
+msgid "&Korean to English"
+msgstr "dal &coreano all'inglese"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:291
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Malformed URL"
+msgstr "URL non valido"
+
+#: plugin_babelfish.cpp:292
+msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
+msgstr "L'URL immesso non è valido, correggilo e prova di nuovo."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano,Marco Spolaore, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Federico "
+"Zenith,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,,arne@linux.org.tw,,"
+
+#. i18n: file: plugin_babelfish.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: plugin_babelfish.rc:8
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti extra"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/blogilo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1683 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the blogilo package.
+#
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blogilo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: src/backend.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
+msgstr "Pubblicazione/Modifica del post non riuscita: %1"
+
+#: src/backend.cpp:200
+msgid ""
+"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
+"objects."
+msgstr ""
+"Caricamento dell'oggetto multimediale non riuscito: l'API del tuo blog non "
+"supporta il caricamento di oggetti multimediali."
+
+#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
+#, kde-format
+msgid ""
+"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
+"exists. Path: %1"
+msgstr ""
+"Caricamento dell'oggetto multimediale non riuscito: impossibile leggere il "
+"file multimediale, controlla se esiste. Percorso: %1"
+
+#: src/backend.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
+"Path: %1"
+msgstr ""
+"Caricamento dell'oggetto multimediale non riuscito: il codice di controllo "
+"del file multimediale è zero, controlla il percorso del file. Percorso: %1"
+
+#: src/backend.cpp:248
+msgid ""
+"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
+"happen."
+msgstr ""
+"ERRORE INTERNO: MWBlog è NULL. Il casting non ha funzionato, ciò non "
+"dovrebbe MAI accadere."
+
+#: src/backend.cpp:262
+msgid "API type is not set correctly."
+msgstr "Il tipo di API non è impostato correttamente."
+
+#: src/backend.cpp:282
+#, kde-format
+msgid "Uploading media failed: %1"
+msgstr "Caricamento dell'oggetto multimediale non riuscito: %1"
+
+#: src/backend.cpp:291
+#, kde-format
+msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
+msgstr ""
+"Caricamento dell'oggetto multimediale non riuscito: errore del codice di "
+"controllo. Errore restituito: %1"
+
+#: src/backend.cpp:376
+msgid "Server (XMLRPC) error: "
+msgstr "Errore del server (XMLRPC): "
+
+#: src/backend.cpp:379
+msgid "Server (Atom) error: "
+msgstr "Errore del server (Atom): "
+
+#: src/backend.cpp:382
+msgid "Parsing error: "
+msgstr "Errore di elaborazione: "
+
+#: src/backend.cpp:385
+msgid "Authentication error: "
+msgstr "Errore di autenticazione: "
+
+#: src/backend.cpp:388
+msgid "Not supported error: "
+msgstr "Errore non supportato: "
+
+#: src/backend.cpp:391
+msgid "Unknown error: "
+msgstr "Errore sconosciuto: "
+
+#: src/sendtoblogdialog.cpp:44
+msgid "Submitting as..."
+msgstr "Invio come..."
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:51
+msgid "Upload"
+msgstr "Caricamento"
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:52 src/mainwindow.cpp:175
+msgid "Upload Media..."
+msgstr "Carica oggetto multimediale..."
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:79
+msgid "Blog API"
+msgstr "API del blog"
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:82
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:96 src/uploadmediadialog.cpp:100
+msgid "Select Media to Upload"
+msgstr "Seleziona oggetto multimediale da caricare"
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:143
+msgid "Please insert FTP URL."
+msgstr "Inserisci l'URL FTP."
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:160
+msgid ""
+"Inserted FTP URL is not a valid URL.\n"
+"Note: The URL must start with \"ftp\" or \"sftp\", and end with a \"/\" that "
+"indicates the directory to which the file should be uploaded."
+msgstr ""
+"L'URL FTP inserito non è un URL valido.\n"
+"Nota: l'URL deve iniziare con «ftp» o «sftp» e terminare con «/» che indica "
+"la directory dove il file deve essere caricato."
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:191 src/uploadmediadialog.cpp:208
+#, kde-format
+msgid ""
+"Media uploaded, and URL copied to clipboard.\n"
+"You can find it here:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Oggetto multimediale caricato e URL copiato negli appunti.\n"
+"Puoi trovarlo qui:\n"
+"%1"
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:194 src/uploadmediadialog.cpp:211
+#, kde-format
+msgid ""
+"Media uploaded.\n"
+"You can find it here:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Oggetto multimediale caricato.\n"
+"Puoi trovarlo qui:\n"
+"%1"
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:197 src/uploadmediadialog.cpp:214
+msgid "Successfully uploaded"
+msgstr "Caricato correttamente"
+
+#: src/uploadmediadialog.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"Media uploading failed with this result:\n"
+"%1\n"
+"Try again?"
+msgstr ""
+"Caricamento dell'oggetto multimediale non riuscito, con questo risultato:\n"
+"%1\n"
+"Riprovare?"
+
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66
+msgid "Get blog style"
+msgstr "Scarica stile del blog"
+
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69
+msgid "View post in the blog style"
+msgstr "Visualizza post nello stile del blog"
+
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107
+msgid "loading page items..."
+msgstr "caricamento degli elementi della pagina..."
+
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128
+msgid "Please select a blog, then try again."
+msgstr "Seleziona un blog, poi riprova."
+
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129
+msgid "Select a blog"
+msgstr "Seleziona un blog"
+
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133
+msgid "Fetching blog style from the web..."
+msgstr "Recupero dello stile del blog dal web..."
+
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147
+msgid "Blog style fetched."
+msgstr "Stile del blog recuperato."
+
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:189 src/composer/stylegetter.cpp:244
+#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159 src/toolbox.cpp:248
+msgid "An error occurred in the latest transaction."
+msgstr "Si è verificato un errore nell'ultima transazione."
+
+#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
+msgid "Operation canceled."
+msgstr "Operazione annullata."
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:108 src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:55
+msgid "Edit Image"
+msgstr "Modifica immagine"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:109
+msgid "Remove Image"
+msgstr "Rimuovi immagine"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:110
+msgid "Edit Hyperlink"
+msgstr "Modifica collegamento"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:111
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr "Rimuovi collegamento"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:211
+msgid "TextEditor"
+msgstr "Editor di testo"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:212
+msgid "TextEditor: Cannot open template file."
+msgstr "Editor di testo: impossibile aprire il file del modello."
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:274
+msgid "Enable Spell Checking"
+msgstr "Attiva il controllo ortografico"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:283
+msgctxt "Makes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)"
+msgid "Bold (Ctrl+b)"
+msgstr "Grassetto (Ctrl+b)"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:291
+msgctxt "Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)"
+msgid "Italic (Ctrl+i)"
+msgstr "Corsivo (Ctrl+i)"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:299
+msgctxt "Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)"
+msgid "Underline (Ctrl+u)"
+msgstr "Sottolineato (Ctrl+u)"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:307
+msgctxt "Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)"
+msgid "Strike out (Ctrl+l)"
+msgstr "Barrato (Ctrl+l)"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:314
+msgctxt "Sets text font to code style"
+msgid "Code"
+msgstr "Codice"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:324 src/composer/texteditor.cpp:334
+#: src/composer/texteditor.cpp:550
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Paragrafo"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:325 src/composer/texteditor.cpp:552
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Intestazione 1"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:326 src/composer/texteditor.cpp:554
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Intestazione 2"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:327 src/composer/texteditor.cpp:556
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Intestazione 3"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:328 src/composer/texteditor.cpp:558
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Intestazione 4"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:329 src/composer/texteditor.cpp:560
+msgid "Heading 5"
+msgstr "Intestazione 5"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:330 src/composer/texteditor.cpp:562
+msgid "Heading 6"
+msgstr "Intestazione 6"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:331 src/composer/texteditor.cpp:564
+msgid "Pre Formatted"
+msgstr "Pre-formattato"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:339
+msgid "Increase font size"
+msgstr "Aumenta dimensione carattere"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:343
+msgid "Decrease font size"
+msgstr "Diminuisci dimensione carattere"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:348
+msgctxt "verb, to select text color"
+msgid "Select Color"
+msgstr "Seleziona colore"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:352
+msgid "Remove formatting"
+msgstr "Rimuovi formattazione"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:356
+msgid "Blockquote"
+msgstr "Blockquote"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:365
+msgctxt "verb, to add a new link or edit an existing one"
+msgid "Add Hyperlink"
+msgstr "Aggiungi collegamento"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:371
+msgctxt "verb, to remove an existing link"
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr "Rimuovi collegamento"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:376
+msgctxt "verb, to insert an image"
+msgid "Add Image"
+msgstr "Aggiungi immagine"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:383
+msgctxt "verb, to align text from left"
+msgid "Align left"
+msgstr "Allinea a sinistra"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:389
+msgctxt "verb, to align text from center"
+msgid "Align center"
+msgstr "Allinea al centro"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:395
+msgctxt "verb, to align text from right"
+msgid "Align right"
+msgstr "Allinea a destra"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:401
+msgctxt "verb, to justify text"
+msgid "Justify"
+msgstr "Giustificato"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:408
+msgctxt "Sets text direction as right to left"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Da destra a sinistra"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:415
+msgid "Ordered List"
+msgstr "Elenco ordinato"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:419
+msgid "Unordered List"
+msgstr "Elenco non ordinato"
+
+#: src/composer/texteditor.cpp:423
+msgid "Split text"
+msgstr "Dividi testo"
+
+#: src/composer/stylegetter.cpp:55
+msgid "Cannot fetch the selected blog style."
+msgstr "Impossibile recuperare lo stile del blog selezionato."
+
+#: src/composer/stylegetter.cpp:171
+msgid "Cannot get html file."
+msgstr "Impossibile scaricare il file html."
+
+#: src/composer/stylegetter.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Cannot write data to file %1"
+msgstr "Impossibile scrivere i dati nel file %1"
+
+#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:43
+#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:53
+msgctxt "verb, to insert a link into the text"
+msgid "Add Link"
+msgstr "Aggiungi collegamento"
+
+#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:56
+msgctxt "verb, to modify an existing link"
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Modifica collegamento"
+
+#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51
+msgid "Add Image"
+msgstr "Aggiungi immagine"
+
+#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
+#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:94
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:68
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:72
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Scegli un file"
+
+#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
+msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)"
+msgstr "Immagini (*.png *.gif *.jpg)"
+
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49
+msgid "Attach media"
+msgstr "Allega oggetto"
+
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55
+msgid "Type media path here."
+msgstr "Digita qui il percorso dell'oggetto multimediale."
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser)
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:56 rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid "Browse"
+msgstr "Sfoglia"
+
+#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117
+msgid "The selected media address is an invalid URL."
+msgstr ""
+"L'indirizzo dell'oggetto multimediale selezionato non è un URL valido."
+
+#: src/composer/htmleditor.cpp:84
+msgid "Dynamic Word Wrap"
+msgstr "A capo dinamico"
+
+#: src/composer/htmleditor.cpp:88
+msgid "Show line numbers"
+msgstr "Mostra numeri di riga"
+
+#: src/composer/htmleditor.cpp:92
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: src/postentry.cpp:129
+msgctxt "Software"
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Editor visuale"
+
+#: src/postentry.cpp:130
+msgctxt "Software"
+msgid "Html Editor"
+msgstr "Editor html"
+
+#: src/postentry.cpp:131
+msgctxt "preview of the edited post"
+msgid "Post Preview"
+msgstr "Anteprima post"
+
+#: src/postentry.cpp:163
+msgctxt "noun, the post title"
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#: src/postentry.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"Uploading the media file %1 failed.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Caricamento del file multimediale %1 non riuscito.\n"
+"%2"
+
+#: src/postentry.cpp:388
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred in the last transaction.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nell'ultima transazione.\n"
+"%1"
+
+# eliminazione genere
+#: src/postentry.cpp:400
+msgid ""
+"Your post title or body is empty.\n"
+"Are you sure you want to submit this post?"
+msgstr ""
+"Il titolo o il corpo del tuo post è vuoto.\n"
+"Vuoi davvero inviare il post?"
+
+#: src/postentry.cpp:416
+msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
+msgid "draft"
+msgstr "bozza"
+
+#: src/postentry.cpp:419
+msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
+msgid "post"
+msgstr "post"
+
+#: src/postentry.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "Submitting new %1..."
+msgstr "Invio nuovo %1..."
+
+#: src/postentry.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "Modifying %1..."
+msgstr "Modifica di %1..."
+
+#: src/postentry.cpp:457
+#, kde-format
+msgid "Draft with title \"%1\" saved successfully."
+msgstr "La bozza dal titolo «%1» è stata salvata correttamente."
+
+#: src/postentry.cpp:459
+#, kde-format
+msgid "Post with title \"%1\" modified successfully."
+msgstr "Il post dal titolo «%1» è stato modificato correttamente."
+
+#: src/postentry.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "Post with title \"%1\" published successfully."
+msgstr "Il post dal titolo «%1» è stato pubblicato correttamente."
+
+# eliminazione genere
+#: src/postentry.cpp:493
+msgid ""
+"The current post content is empty, are you sure you want to save an empty "
+"post?"
+msgstr ""
+"Il contenuto del post corrente è vuoto, vuoi davvero salvare un post vuoto?"
+
+#: src/postentry.cpp:499
+msgid "Saving post locally failed."
+msgstr "Salvataggio locale del post non riuscito."
+
+#: src/postentry.cpp:504
+msgid "Post saved locally."
+msgstr "Post salvato localmente."
+
+#: src/main.cpp:34 src/mainwindow.cpp:393
+msgid "A KDE Blogging Client"
+msgstr "Client KDE per il blog"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "Copyright © 2008–2010 Blogilo authors"
+msgstr "Copyright © 2008–2010 Gli autori di Blogilo"
+
+#: src/main.cpp:42
+msgid "Mehrdad Momeny"
+msgstr "Mehrdad Momeny"
+
+#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Sviluppatore principale"
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "Golnaz Nilieh"
+msgstr "Golnaz Nilieh"
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Roozbeh Shafiee"
+msgstr "Roozbeh Shafiee"
+
+#: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45
+msgid "Icon designer"
+msgstr "Disegnatore delle icone"
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "Sajjad Baroodkoo"
+msgstr "Sajjad Baroodkoo"
+
+#: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Valter Mura, ,Launchpad Contributions:,Valter Mura"
+
+#: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "valtermura@gmail.com,,,valtermura@gmail.com"
+
+#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:393
+msgid "Blogilo"
+msgstr "Blogilo"
+
+#: src/mainwindow.cpp:82
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Casella strumenti"
+
+#: src/mainwindow.cpp:162
+msgid "New Post"
+msgstr "Nuovo post"
+
+#: src/mainwindow.cpp:167
+msgid "Add Blog..."
+msgstr "Aggiungi blog..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:171
+msgid "Submit..."
+msgstr "Invia..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:179
+msgid "Save Locally"
+msgstr "Salva localmente"
+
+#: src/mainwindow.cpp:184
+msgid "Show Toolbox"
+msgstr "Mostra casella degli strumenti"
+
+#: src/mainwindow.cpp:195 src/toolbox.cpp:546
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Apri nel browser"
+
+#: src/mainwindow.cpp:197
+msgid "Open current blog in browser"
+msgstr "Apri il blog corrente nel browser"
+
+#: src/mainwindow.cpp:311
+msgctxt "Configure Page"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: src/mainwindow.cpp:312
+msgctxt "Configure Page"
+msgid "Blogs"
+msgstr "Blog"
+
+#: src/mainwindow.cpp:313
+msgctxt "Configure Page"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/mainwindow.cpp:314
+msgctxt "Configure Page"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: src/mainwindow.cpp:456
+msgid "You have to select a blog to publish this post to."
+msgstr "Devi selezionare un blog in cui pubblicare questo post."
+
+#: src/mainwindow.cpp:461
+msgid "There is no open post to submit."
+msgstr "Non esiste alcun post aperto da inviare."
+
+#: src/mainwindow.cpp:522
+msgid "An error occurred in the last transaction."
+msgstr "Si è verificato un errore nell'ultima transazione."
+
+#: src/mainwindow.cpp:569
+msgid "Submitting post failed"
+msgstr "Invio del post non riuscito"
+
+#: src/mainwindow.cpp:573
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to keep the post open?"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"Vuoi mantenere aperto il post?"
+
+#: src/mainwindow.cpp:663
+msgid "Cannot find current blog URL."
+msgstr "Impossibile trovare l'URL del blog corrente."
+
+#: src/addeditblog.cpp:72
+msgid "Add a new blog"
+msgstr "Aggiungi un nuovo blog"
+
+#: src/addeditblog.cpp:89
+msgid "Edit blog settings"
+msgstr "Modifica le impostazioni del blog"
+
+#: src/addeditblog.cpp:130
+msgid ""
+"You have to set the username, password and URL of your blog or website."
+msgstr ""
+"Devi selezionare il nome utente, la password e l'URL del tuo blog o del tuo "
+"sito web."
+
+#: src/addeditblog.cpp:131
+msgid "Incomplete fields"
+msgstr "Campi incompleti"
+
+#: src/addeditblog.cpp:134
+msgid "Trying to guess blog and API type..."
+msgstr "Tento di individuare il tipo di blog e API..."
+
+#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
+msgid ""
+"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
+msgstr ""
+"Configurazione automatica non riuscita. Devi impostare manualmente l'API del "
+"blog nella scheda Avanzate."
+
+#: src/addeditblog.cpp:248
+msgid ""
+"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
+"interface and is trying to use it.\n"
+"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
+"server supports it."
+msgstr ""
+"Il programma non può individuare l'API del tuo blog, ma ha rilevato "
+"un'interfaccia XMLRPC e sta tentando di usarla.\n"
+"Viene presunta l'API MovableType, per il momento; scegli un'altra API se sai "
+"che il server la supporta."
+
+#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
+#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:173 rc.cpp:173
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Attendere prego..."
+
+#: src/addeditblog.cpp:302
+msgid "Fetching Blog Id..."
+msgstr "Recupero dell'ID del blog..."
+
+#: src/addeditblog.cpp:317
+msgid ""
+"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
+"homepage URL, username or password.\n"
+"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
+"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
+"Publishing in its configuration."
+msgstr ""
+"Il recupero dell'id del blog è scaduto. Verifica la tua connessione Internet "
+"e l'URL della tua pagina web, il nome utente e la password.\n"
+"Nota che l'URL deve contenere «http://»\n"
+"Se stai usando blog Wordpress con hosting personale, devi attivare la "
+"Pubblicazione remota nella sua configurazione."
+
+#: src/addeditblog.cpp:330
+msgid ""
+"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
+"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
+msgstr ""
+"La funzione di rilevamento dell'API non è riuscita, controlla la tua "
+"connessione Internet. Altrimenti devi impostare manualmente il tipo di API "
+"nella scheda Avanzate."
+
+#: src/addeditblog.cpp:332
+msgid "Auto Configuration Failed"
+msgstr "Configurazione automatica non riuscita"
+
+#: src/addeditblog.cpp:341
+msgid ""
+"Fetching BlogID Failed.\n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Recupero ID del blog non riuscito.\n"
+"Controlla la tua connessione Internet."
+
+#: src/addeditblog.cpp:377
+msgid "Which blog?"
+msgstr "Quale blog?"
+
+#: src/addeditblog.cpp:394
+msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
+msgstr ""
+"Spiacente, non è stato trovato alcun blog con le informazioni di account "
+"fornite."
+
+#: src/addeditblog.cpp:473
+msgctxt "Supported feature or Not"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: src/addeditblog.cpp:475
+msgctxt "Supported feature or Not"
+msgid "No, API does not support it"
+msgstr "No, l'API non lo supporta"
+
+#: src/addeditblog.cpp:476
+msgctxt "Supported feature or Not"
+msgid "No, Blogilo does not yet support it"
+msgstr "No, Blogilo ancora non lo supporta"
+
+#: src/addeditblog.cpp:557
+msgid ""
+"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
+"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch "
+"ID\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
+msgstr ""
+"L'ID del blog non è stato ancora recuperato.\n"
+"Puoi recuperare l'ID del blog facendo clic su «Configurazione automatica» o "
+"il pulsante «Recupera ID»; in caso contrario, devi inserire l'ID del tuo "
+"blog manualmente."
+
+#: src/toolbox.cpp:127
+msgid ""
+"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
+"before asking for the list of categories."
+msgstr ""
+"Non è stato selezionato alcun blog: devi selezionarne uno dalla pagina dei "
+"blog prima di richiedere l'elenco delle categorie."
+
+#: src/toolbox.cpp:136
+msgid "Requesting list of categories..."
+msgstr "Richiesta elenco delle categorie..."
+
+#: src/toolbox.cpp:145
+msgid ""
+"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
+"before asking for the list of entries."
+msgstr ""
+"Non è stato selezionato alcun blog: devi selezionarne uno dalla pagina dei "
+"blog prima di richiedere l'elenco delle voci."
+
+#: src/toolbox.cpp:165
+msgid "Requesting list of entries..."
+msgstr "Richiesta elenco delle voci..."
+
+#: src/toolbox.cpp:191
+msgid "List of entries received."
+msgstr "Elenco delle voci ricevuto."
+
+#: src/toolbox.cpp:215
+msgid "List of categories received."
+msgstr "Elenco delle categorie ricevuto."
+
+# eliminazione genere
+#: src/toolbox.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"Removing a post from your blog cannot be undone.\n"
+"Are you sure you want to remove the post with title \"%1\" from your blog?"
+msgstr ""
+"La rimozione di un post dal tuo blog non può essere annullata.\n"
+"Vuoi davvero rimuovere dal tuo blog il post dal titolo «%1»?"
+
+#: src/toolbox.cpp:233
+msgid "Removing post..."
+msgstr "Rimozione del post..."
+
+#: src/toolbox.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "Post removed from Blog"
+msgid "Post with title \"%1\" removed from \"%2\"."
+msgstr "Post dal titolo «%1» rimosso da «%2»."
+
+#: src/toolbox.cpp:242
+msgid "Post removed"
+msgstr "Post rimosso"
+
+#: src/toolbox.cpp:249
+msgctxt "Operation failed"
+msgid "Failed"
+msgstr "Non riuscito"
+
+#: src/toolbox.cpp:431
+msgid "No link field is available in the database for this entry."
+msgstr ""
+"Non è disponibile alcun campo collegamento nel database per questa voce."
+
+# eliminazione genere
+#: src/toolbox.cpp:506
+msgid "Are you sure you want to remove the selected local entry?"
+msgstr "Vuoi davvero rimuovere la voce locale selezionata?"
+
+#: src/toolbox.cpp:513
+msgid "Cannot remove selected local entry."
+msgstr "Impossibile rimuovere la voce locale selezionata."
+
+#: src/toolbox.cpp:517
+msgid "You have to select at least one entry from list."
+msgstr "Devi selezionare almeno una voce dall'elenco."
+
+# eliminazione genere
+#: src/toolbox.cpp:526
+msgid "Are you sure you want to clear the list of entries?"
+msgstr "Vuoi davvero azzerare l'elenco delle voci?"
+
+#: src/toolbox.cpp:532
+msgid "Cannot clear the list of entries."
+msgstr "Impossibile azzerare l'elenco delle voci."
+
+#: src/toolbox.cpp:549
+msgid "Copy URL"
+msgstr "Copia URL"
+
+#: src/toolbox.cpp:552
+msgid "Copy title"
+msgstr "Copia titolo"
+
+# eliminazione genere
+#: src/blogsettings.cpp:101
+msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
+msgstr "Vuoi davvero rimuovere il blog selezionato?"
+
+#: src/dbman.cpp:70
+msgid "Cannot create database"
+msgstr "Impossibile creare il database"
+
+#: src/dbman.cpp:119
+msgid "Cannot connect to database"
+msgstr "Impossibile collegarsi al database"
+
+#: src/dbman.cpp:1013
+msgid "There is no post with the requested ID"
+msgstr "Non esiste alcun post con l'ID richiesto"
+
+#: src/dbman.cpp:1270
+msgid "There is no local post with the requested ID "
+msgstr "Non esiste alcun post locale con l'ID richiesto "
+
+#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (blog)
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
+#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (blog)
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:245 rc.cpp:5 rc.cpp:245
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#. i18n: file: src/blogiloui.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (post)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgid "Post"
+msgstr "Post"
+
+#. i18n: file: src/blogiloui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: src/blogiloui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti"
+
+#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgctxt "Blog Title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgctxt "Blog URL"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgid "Select media to upload"
+msgstr "Seleziona oggetto da caricare"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "Name on server:"
+msgstr "Nome sul server:"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid "Upload via:"
+msgstr "Carica tramite:"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
+msgid "FTP Configurations"
+msgstr "Configurazioni FTP"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgid "This is going to be used for the direct link generation."
+msgstr ""
+"Questo sta per essere utilizzato per la generazione di collegamento diretto."
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:288 rc.cpp:53 rc.cpp:288
+msgid "http://"
+msgstr "http://"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
+msgid "URL to path:"
+msgstr "Percorso:"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "This is going to be used for the upload."
+msgstr "Questo sta per essere utilizzato per il caricamento."
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
+msgid "ftp://"
+msgstr "ftp://"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
+msgid "(S)FTP path:"
+msgstr "Percorso (S)FTP:"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
+msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/"
+msgstr "per es., sftp://dominio.com/utente/immagini/"
+
+#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
+msgid "e.g. http://domain.com/images/"
+msgstr "per es., http://dominio.com/immagini/"
+
+#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
+msgid "Category name:"
+msgstr "Nome categoria:"
+
+#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
+msgid "Category slug:"
+msgstr "Slug categoria:"
+
+#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
+msgid "Parent category:"
+msgstr "Categoria genitore:"
+
+#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
+msgid "From your computer"
+msgstr "Dal tuo computer"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnRemoteUrl)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
+msgid "From the web"
+msgstr "Dal web"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
+msgctxt "the web address of the link"
+msgid "Link &address:"
+msgstr "&Indirizzo collegamento:"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
+msgctxt "the word which is showed as a link"
+msgid "Link &title:"
+msgstr "&Titolo collegamento:"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
+msgid "Clear link cache"
+msgstr "Azzera cache collegamento"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
+msgid "Not Set"
+msgstr "Non impostato"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
+msgid "Current Window"
+msgstr "Finestra corrente"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
+msgid "New Window"
+msgstr "Nuova finestra"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
+msgid "&Target:"
+msgstr "&Destinazione:"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditImageBase)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
+msgctxt "verb, to modify selected image attributes"
+msgid "Edit Image Properties"
+msgstr "Modifica proprietà immagine"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
+msgctxt "noun, width of the image in pixels"
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:122 rc.cpp:119 rc.cpp:122
+msgid " pixel"
+msgstr " pixel"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
+msgid "Image Title:"
+msgstr "Titolo immagine:"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
+msgctxt "noun, height of the image in pixels"
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
+msgctxt ""
+"the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be "
+"loaded."
+msgid "Alternative text:"
+msgstr "Testo alternativo:"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLink)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
+msgid "Image links to:"
+msgstr "Collegamenti immagine a:"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnKeepRatio)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
+msgctxt "Image aspect ratio"
+msgid "Keep Ratio"
+msgstr "Mantieni proporzioni"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle_2)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:140
+msgctxt "Image Alignment"
+msgid "Alignment:"
+msgstr "Allineamento:"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:143
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Not Set"
+msgstr "Non impostato"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:146
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
+msgid "Editor auto save interval:"
+msgstr "Intervallo salvataggio automatico editor:"
+
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
+msgctxt "Auto save interval disabled"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disattivato"
+
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
+msgid " minutes"
+msgstr " minuti"
+
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
+msgid "Automatically add \"Powered by Blogilo\" to every post"
+msgstr "Aggiungi automaticamente «Powered by Blogilo» a ciascun post"
+
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
+msgid "Enable post preview in blog style, if available"
+msgstr "Attiva l'anteprima del post nello stile del blog, se disponibile"
+
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
+msgid "Enable URL caching in the \"Add Link\" dialog"
+msgstr ""
+"Attiva la cache dell'URL nella finestra di dialogo «Aggiungi collegamento»"
+
+#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
+msgid "Enable spell checking"
+msgstr "Attiva il controllo ortografico"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
+msgid "Blog Posts"
+msgstr "Post del blog"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesUpdate)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
+msgid "Update list of entries"
+msgstr "Aggiorna elenco delle voci"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesClear)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
+msgid "Clear list of entries"
+msgstr "Azzera elenco delle voci"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesRemove)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
+msgid "Remove selected entry from server"
+msgstr "Rimuovi la voce selezionata dal server"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:134
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
+msgid "Post &Categories"
+msgstr "&Categorie post"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatReload)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
+msgid "Reload list of categories"
+msgstr "Ricarica l'elenco delle categorie"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:195
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatAdd)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
+msgid "Add a new category to the selected blog"
+msgstr "Aggiungi una nuova categoria al blog selezionato"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
+msgid "&Tags:"
+msgstr "&Tag:"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:245
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
+msgid "Post &Options"
+msgstr "&Opzioni post"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
+msgctxt "Status of the current post"
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
+msgid "Published"
+msgstr "Pubblicato"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
+msgid "Local Draft"
+msgstr "Bozza locale"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
+msgid "Feedback:"
+msgstr "Feedback:"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
+msgid "Comments"
+msgstr "Commenti"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
+msgid "Trackback"
+msgstr "Trackback"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:363
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
+msgid "Modify time&stamp"
+msgstr "Modifica &data e ora"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOptionsNow)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
+msgid "Now"
+msgstr "Adesso"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
+msgid "Permalink (Wordpress):"
+msgstr "Permalink (Wordpress):"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
+msgid "&Trackback URLs:"
+msgstr "&Traccia a ritroso gli URL:"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
+msgid "Summary:"
+msgstr "Riepilogo:"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:519
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
+msgid "&Local Entries"
+msgstr "Voci &locali"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:242
+msgctxt "Post title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:572
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnLocalRemove)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:248
+msgid "Remove selected entry"
+msgstr "Rimuovi la voce selezionata"
+
+#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
+msgid ""
+"This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts "
+"as HTML"
+msgstr ""
+"Questo può essere utile per alcuni blog, tipo Wordpress, che non memorizzano "
+"i post in HTML"
+
+#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
+msgid "Change \\n to <br/> on posts retrieved from server"
+msgstr "Cambia \\n in <br/> nei post recuperati dal server"
+
+#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
+msgid "Publish as an edit of the original entry"
+msgstr "Pubblica come una modifica della voce originale"
+
+#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:260
+msgid "Publish as a new post"
+msgstr "Pubblica come un nuovo post"
+
+#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
+msgid "Save entry in drafts"
+msgstr "Salva voce nelle bozze"
+
+#. i18n: file: src/settingsbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Attiva l'icona del vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: src/settingsbase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
+#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
+msgid "Copy media URL to clipboard after upload"
+msgstr ""
+"Dopo il caricamento, copia l'URL dell'oggetto multimediale negli appunti"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
+msgctxt "Basic configurations"
+msgid "Basic"
+msgstr "Di base"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:309 rc.cpp:275 rc.cpp:309
+msgid "Blog Account Configuration"
+msgstr "Configurazione account del blog"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
+msgid ""
+"Please fill in these fields and click on the \"Auto-Configure\" button to "
+"let Blogilo configure your blog account.\n"
+"You can set more options in the Advanced tab."
+msgstr ""
+"Completa questi campi e fai clic sul pulsante «Configurazione automatica» "
+"per consentire a Blogilo di configurare l'account del tuo blog.\n"
+"Puoi impostare altre opzioni nella scheda Avanzate."
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:282
+msgctxt "Blog Title"
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:285 rc.cpp:285
+msgid "Blog/Homepage URL:"
+msgstr "URL blog/pagina iniziale:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl)
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:291
+msgid "http://YourHomePage.com"
+msgstr "http://LaTuaPaginaIniziale.com"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:294
+msgid "e.g.: http://domain.com/blog/"
+msgstr "per es.: http://dominio.com/blog/"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:297
+msgctxt "Blog account Username"
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:300
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf)
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:303
+msgid "Auto-Configure"
+msgstr "Configurazione automatica"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:306
+msgctxt "Advanced configurations"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:312
+msgctxt "Name of the API which is used to communicate with Blog"
+msgid "API:"
+msgstr "API:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:315
+msgid "Blogger 1.0 API"
+msgstr "API Blogger 1.0"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
+msgid "MetaWeblog API"
+msgstr "API MetaWeblog"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
+msgid "MovableType API"
+msgstr "API MovableType"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
+msgid "Wordpress"
+msgstr "Wordpress"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:327
+msgid "Blogspot.com"
+msgstr "Blogspot.com"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:330
+msgid "Blog ID:"
+msgstr "ID blog:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch)
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:333
+msgctxt "verb, fetch the blog ID from the web"
+msgid "Fetch ID"
+msgstr "Recupera ID"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
+msgctxt "Default direction of text in the blog"
+msgid "Default text direction:"
+msgstr "Direzione predefinita del testo:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:339
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Da sinistra a destra"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:342
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Da destra a sinistra"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:345
+msgid "Supported Features"
+msgstr "Caratteristiche supportate"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:348
+msgid "Create/Modify posts:"
+msgstr "Crea/modifica post:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:351
+msgid "Support for categories:"
+msgstr "Supporto per categorie:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: rc.cpp:354 rc.cpp:354
+msgid "Support for tags:"
+msgstr "Supporto per tag:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:433
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:357
+msgid "Remove posts:"
+msgstr "Rimuovi post:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:360
+msgid "Fetch recent posts:"
+msgstr "Recupera post recenti:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:363
+msgid "Multipaged posts:"
+msgstr "Post a più pagine:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:366 rc.cpp:366
+msgid ""
+"Note: You can see a list of supported features for your blog after "
+"configuring it."
+msgstr ""
+"Nota: puoi visualizzare l'elenco delle caratteristiche supportate per il tuo "
+"blog dopo averlo configurato."
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
+msgid "Upload media:"
+msgstr "Carica oggetto:"
+
+#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:372
+msgid "Create new categories:"
+msgstr "Crea nuove categorie:"
+
+#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:375
+msgid "Number of entries to fetch:"
+msgstr "Numero di voci da recuperare:"
+
+#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:378
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Non chiedere più"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/bomber.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-09-11 10:47:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,147 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Antonino Arcudi <antonino.arcudi@gmail.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bomber\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: AntoninoArcudi <antonino.arcudi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Antonino Arcudi, ,Launchpad Contributions:,AntoninoArcudi"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "antonino.arcudi@gmail.com,,,antonino.arcudi@gmail.com"
+
+#. i18n: file: src/bomberui.rc:14
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: src/bomber.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da utilizzare."
+
+#. i18n: file: src/bomber.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid "Whether game sounds are played."
+msgstr "Per ascoltare i suoni del gioco."
+
+#: src/bomber.cpp:40 src/bomber.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "Used to display the current level of play to the user"
+msgid "Level: %1"
+msgstr "Livello: %1"
+
+#: src/bomber.cpp:41 src/bomber.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "Used to inform the user of their current score"
+msgid "Score: %1"
+msgstr "Punteggio: %1"
+
+#: src/bomber.cpp:42 src/bomber.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "Used to tell the user how many lives they have left"
+msgid "Lives: %1"
+msgstr "Vite: %1"
+
+#: src/bomber.cpp:81
+msgctxt "Menu item used to disable or enable sound"
+msgid "&Play Sounds"
+msgstr "&Riproduci i suoni"
+
+#: src/bomber.cpp:86
+msgctxt "The name of the action used for dropping bombs"
+msgid "&Drop bomb"
+msgstr "&Sgancia bomba"
+
+#: src/bomber.cpp:87
+msgctxt "The tool tip text for the action used to drop bombs"
+msgid "Drop bomb"
+msgstr "Sgancia bomba"
+
+#: src/bomber.cpp:89
+msgctxt "Description of the action used to drop bombs"
+msgid "Makes the plane drop a bomb while flying"
+msgstr "Lancia una bomba dall'aereo in volo"
+
+#: src/bomber.cpp:136
+msgctxt ""
+"Message displayed when play tries to quit a game that is currently running"
+msgid "Do you really want to close the running game?"
+msgstr "Vuoi veramente uscire dalla partita in corso?"
+
+#: src/bomber.cpp:177
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/bomber.cpp:230
+#, kde-format
+msgctxt "Game over messaged displayed in the status bar"
+msgid "Game over. Press '%1' for a new game"
+msgstr "Gioco terminato. Premere «%1» per una nuova partita"
+
+#: src/main.cpp:25
+msgid "Arcade bombing game"
+msgstr "Gioco arcade di bombardamento"
+
+#: src/main.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombardiere"
+
+#: src/main.cpp:32
+msgid "(C) 2007 John-Paul Stanford"
+msgstr "(C) 2007 John-Paul Stanford"
+
+#: src/main.cpp:34
+msgid "John-Paul Stanford"
+msgstr "John-Paul Stanford"
+
+#: src/bomberwidget.cpp:306
+msgctxt "Message show to the user when the game is loaded"
+msgid ""
+"Welcome to Bomber.\n"
+"Click to start a game"
+msgstr ""
+"Benvenuto in Bomber.\n"
+"Fai clic per iniziare una partita"
+
+#: src/bomberwidget.cpp:309
+msgctxt "Message show to the user while the game is paused"
+msgid "Paused"
+msgstr "Pausa"
+
+#: src/bomberwidget.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt "Message telling user which level they just completed"
+msgid "You have successfully cleared level %1\n"
+msgstr "Hai completato il livello %1 con successo\n"
+
+#: src/bomberwidget.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "Message telling user which level they are about to start"
+msgid "On to level %1."
+msgstr "Al livello %1."
+
+#: src/bomberwidget.cpp:316
+msgctxt "Used to tell the user that the game is over"
+msgid "Game over."
+msgstr "Gioco terminato."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/bovo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-09-11 10:47:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,140 @@
+# translation of bovo.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# opensourcecat <opensourcecat@gmail.com>, 2007.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2007.
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bovo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 00:22+0000\n"
+"Last-Translator: Marcello Anni <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Salvatore Brigaglia, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Marcello Anni"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "opensourcecat@gmail.com,,,,"
+
+#. i18n: file: gui/bovo.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (bovo)
+#: rc.cpp:5 gui/mainwindow.cc:197
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#. i18n: file: gui/bovo.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (skill), group (bovo)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Difficulty level: strength of the computer player."
+msgstr "Livello di difficoltà: abilità del giocatore gestito dal computer."
+
+#. i18n: file: gui/bovo.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (playbackSpeed), group (bovo)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Speed of demo and replay playback."
+msgstr "Velocità della riproduzione della demo e del replay."
+
+#. i18n: file: gui/bovo.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (animation), group (bovo)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Whether moves should be animated or not."
+msgstr "Attiva e disattiva le animazioni delle mosse."
+
+#. i18n: file: gui/bovo.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (ai), group (bovo)
+#: rc.cpp:17
+msgid "AI engine to use."
+msgstr "Motore dell'intelligenza artificiale da usare."
+
+#: gui/main.cc:30
+msgid "KDE Five in a Row Board Game"
+msgstr "\"Forza 5\" per KDE"
+
+#: gui/main.cc:35
+msgid "Bovo"
+msgstr "Bovo"
+
+#: gui/main.cc:37
+msgid "(c) 2002,2007 Aron Boström"
+msgstr "(c) 2002,2007 Aron Boström"
+
+#: gui/main.cc:38
+msgid "Aron Boström"
+msgstr "Aron Boström"
+
+#: gui/main.cc:38
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: gui/mainwindow.cc:70 gui/mainwindow.cc:354
+#, kde-format
+msgid "Wins: %1"
+msgstr "Vittorie: %1"
+
+#: gui/mainwindow.cc:71 gui/mainwindow.cc:251 gui/mainwindow.cc:367
+#, kde-format
+msgid "Losses: %1"
+msgstr "Sconfitte: %1"
+
+#: gui/mainwindow.cc:183
+msgid "&Replay"
+msgstr "&Replay"
+
+#: gui/mainwindow.cc:185
+msgid "Replay game"
+msgstr "Replay della partita"
+
+#: gui/mainwindow.cc:186
+msgid "Replays your last game for you to watch."
+msgstr "Ripercorre l'ultima partita per poterla rivedere"
+
+#: gui/mainwindow.cc:192
+msgid "&Animation"
+msgstr "&Animazioni"
+
+#: gui/mainwindow.cc:335
+msgid "Start a new Game to play"
+msgstr "Inizia una nuova partita"
+
+#: gui/mainwindow.cc:372
+msgid "GAME OVER. Tie!"
+msgstr "Partita finita. Pareggio!"
+
+#: gui/mainwindow.cc:375
+msgid "GAME OVER. You won!"
+msgstr "Partita finita. Hai Vinto!"
+
+#: gui/mainwindow.cc:378
+msgid "GAME OVER. You lost!"
+msgstr "Partita finita. Hai Perso!"
+
+#: gui/mainwindow.cc:390
+msgid "It is your turn."
+msgstr "È il tuo turno."
+
+#: gui/mainwindow.cc:394
+msgid "Waiting for computer."
+msgstr "In attesa del computer."
+
+#: gui/mainwindow.cc:422
+msgid "Replaying game"
+msgstr "Replay della partita in corso"
+
+#: gui/mainwindow.cc:439
+msgid "Game replayed."
+msgstr "Replay terminato."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1315 @@
+# translation of calendarsupport.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Alessandro Pasotti <a.pasotti@itopen.it>, 2006.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calendarsupport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: archivedialog.cpp:60
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
+msgstr "Archivia/elimina eventi e cose da fare passati"
+
+#: archivedialog.cpp:65
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Archive"
+msgstr "&Archivia"
+
+#: archivedialog.cpp:77
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
+"current calendar. If the archive file already exists they will be added. "
+"(<link url=\"whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the "
+"Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer "
+"like any other calendar. It is not saved in a special format, but as "
+"vCalendar.\">How to restore</link>)"
+msgstr ""
+"L'archiviazione salva le vecchie voci nel file specificato e poi le elimina "
+"dal calendario attuale. Se l'archivio esiste già, le vecchie voci verranno "
+"aggiunte. (<link url=\"whatsthis:Per aggiungere un archivio al tuo "
+"calendario, usa la funzione Fondi calendario. Puoi visualizzare un archivio "
+"aprendolo in KOrganizercome qualsiasi altro calendario. Non è salvato in un "
+"formato speciale, ma come vCalendar.\">Come ripristinare</link>)"
+
+#: archivedialog.cpp:97
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Archive now items older than:"
+msgstr "Archivia ora le voci più vecchie di:"
+
+#: archivedialog.cpp:104
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
+"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will "
+"be kept."
+msgstr ""
+"La data limite per l'archiviazione. Tutti gli eventi e le cose da fare più "
+"vecchi saranno archiviati ed eliminati, quelli più recenti (e quelli "
+"esattamente in quella data) saranno mantenuti."
+
+#: archivedialog.cpp:115
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Automaticall&y archive items older than:"
+msgstr "Archi&via automaticamente le voci più vecchie di:"
+
+#: archivedialog.cpp:120
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-"
+"dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
+"again, except to change the settings."
+msgstr ""
+"Se questa caratteristica è abilitata, KOrganizer controllerà regolarmente se "
+"gli eventi e le cose da fare devono essere archiviati, questo significa che "
+"non dovrai usare più questa finestra eccetto che per cambiare le "
+"impostazioni."
+
+#: archivedialog.cpp:131
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
+"and deleted, the newer will be kept."
+msgstr ""
+"L'età degli eventi e delle cose da fare da archiviare. Tutte le voci più "
+"vecchie saranno archiviate ed eliminate, quelle più recenti saranno "
+"mantenute."
+
+#: archivedialog.cpp:137
+msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Giorno(i)"
+
+#: archivedialog.cpp:139
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Settimana(e)"
+
+#: archivedialog.cpp:141
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mese(i)"
+
+#: archivedialog.cpp:147
+msgctxt "@label"
+msgid "Archive &file:"
+msgstr "&File archivio:"
+
+#: archivedialog.cpp:151
+msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
+msgid "*.ics|iCalendar Files"
+msgstr "*.ics|File iCalendar"
+
+#: archivedialog.cpp:154
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
+"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
+"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
+"not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
+msgstr ""
+"Il percorso dell'archivio. Gli eventi e le cose da fare saranno aggiunti al "
+"file archivio senza modificare quelli eventualmente già presenti. "
+"Successivamente potrai caricare o unire il file con qualsiasi altro "
+"calendario. Il formato di salvataggio è iCalendar."
+
+#: archivedialog.cpp:170
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Type of Items to Archive"
+msgstr "Tipo di voci da archiviare"
+
+#: archivedialog.cpp:175
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Events"
+msgstr "&Eventi"
+
+#: archivedialog.cpp:177
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&To-dos"
+msgstr "&Cose da fare"
+
+#: archivedialog.cpp:181
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
+"they ended before the date given above; to-dos are archived if they were "
+"finished before the date."
+msgstr ""
+"Qui puoi selezionare quali voci dovrebbero essere archiviate. Gli eventi "
+"verranno archiviati se finiscono prima della data indicata sopra; le cose da "
+"fare verranno archiviate se completate prima della data indicata sopra."
+
+#: archivedialog.cpp:189
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &Events"
+msgstr "Archivia &eventi"
+
+#: archivedialog.cpp:191
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &To-dos"
+msgstr "Archivia &cose da fare"
+
+#: archivedialog.cpp:195
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Delete only, do not save"
+msgstr "&Elimina solamente, non salvare"
+
+#: archivedialog.cpp:198
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
+"is not possible to recover the events later."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per eliminare i vecchi eventi e cose da fare senza "
+"salvarli. Non sarà più possibile recuperarli."
+
+#: archivedialog.cpp:262
+msgctxt "@info"
+msgid "The archive file name is not valid."
+msgstr "Questo nome di file archivio non è valido."
+
+#: attachmenthandler.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
+msgstr ""
+"Non è stato trovato nessun allegato avente nome «%1» nell'occorrenza."
+
+#: attachmenthandler.cpp:109
+#, kde-format
+msgid ""
+"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
+msgstr ""
+"L'allegato «%1» è un collegamento web che non è accessibile da questo "
+"computer. "
+
+#: attachmenthandler.cpp:128
+msgid ""
+"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
+"Unable to continue."
+msgstr ""
+"L'invito del calendario presente in questo messaggio di posta elettronica è "
+"in qualche modo danneggiato. Impossibile continuare."
+
+#: attachmenthandler.cpp:182 attachmenthandler.cpp:244
+msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
+msgstr "Impossibile creare un file temporaneo per l'allegato."
+
+#: attachmenthandler.cpp:218 utils.cpp:693
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Salva allegato"
+
+#: attachmenthandler.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: calendar.cpp:53
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "Nome sconosciuto"
+
+#: calendar.cpp:54
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "sconosciuto@danessunaparte"
+
+#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:392 nepomukcalendar.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Impossibile eliminare l'occorrenza %1 «%2»: %3"
+
+#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:621
+msgid "The item has no attendees."
+msgstr "La voce non ha partecipanti."
+
+#: calendaradaptor.cpp:395 utils.cpp:636
+#, kde-format
+msgid ""
+"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+"Il messaggio groupware per la voce «%1» è stato inviato con successo.\n"
+"Metodo: %2"
+
+#: calendaradaptor.cpp:399 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:640
+msgid "Sending Free/Busy"
+msgstr "Sto spedendo informazioni libero/occupato"
+
+#: calendaradaptor.cpp:405 utils.cpp:647
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
+msgid ""
+"Unable to send the item '%1'.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile inviare la voce «%1».\n"
+"Metodo: %2"
+
+#: calendarmodel.cpp:220
+msgctxt "@title:column calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#: calendarmodel.cpp:222
+msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
+msgid "Start Date and Time"
+msgstr "Data e ora di inizio"
+
+#: calendarmodel.cpp:224
+msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
+msgid "End Date and Time"
+msgstr "Data e ora di fine"
+
+#: calendarmodel.cpp:226
+msgctxt "@title:column calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: calendarmodel.cpp:228
+msgctxt "@title:column todo item due date and time"
+msgid "Due Date and Time"
+msgstr "Data e ora di scadenza"
+
+#: calendarmodel.cpp:230
+msgctxt "@title:column todo item priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: calendarmodel.cpp:232
+msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
+msgid "Complete"
+msgstr "Completata"
+
+#: calendarmodel.cpp:241
+msgctxt "@title:column calendar title"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: calendarsearch.cpp:156
+msgid "Could not create search."
+msgstr "Impossibile creare la ricerca."
+
+#: calendarsearch.cpp:184
+msgid "Could not parse the collection ID"
+msgstr "Impossibile analizzare l'identificatore della collezione"
+
+#: calendarutils.cpp:284
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare una cosa da fare che ha sotto-cose da fare non "
+"completate."
+
+#: calendarutils.cpp:285
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Elimina cosa da fare"
+
+#: categoryconfig.cpp:31
+msgctxt "incidence category: appointment"
+msgid "Appointment"
+msgstr "Appuntamento"
+
+#: categoryconfig.cpp:32
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Business"
+msgstr "Affari"
+
+#: categoryconfig.cpp:33
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Riunione"
+
+#: categoryconfig.cpp:34
+msgctxt "incidence category: phone call"
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Telefonata"
+
+#: categoryconfig.cpp:35
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Education"
+msgstr "Istruzione"
+
+#: categoryconfig.cpp:39
+msgctxt ""
+"incidence category: official or unofficial observance of "
+"religious/national/cultural/other significance, often accompanied by "
+"celebrations or festivities"
+msgid "Holiday"
+msgstr "Festività"
+
+#: categoryconfig.cpp:42
+msgctxt ""
+"incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, "
+"or simply a pleasure trip away from home"
+msgid "Vacation"
+msgstr "Ferie"
+
+#: categoryconfig.cpp:45
+msgctxt ""
+"incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; "
+"big date; remembrance, etc"
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Occasione speciale"
+
+#: categoryconfig.cpp:46
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Personal"
+msgstr "Personale"
+
+#: categoryconfig.cpp:49
+msgctxt ""
+"incidence category: typically associated with leaving home for business, and "
+"not pleasure"
+msgid "Travel"
+msgstr "Viaggio"
+
+#: categoryconfig.cpp:50
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: categoryconfig.cpp:51
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Birthday"
+msgstr "Compleanno"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:48
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:58
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:70
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Block alarms locally"
+msgstr "Blocca gli avvisi localmente"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:78
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Use custom icon:"
+msgstr "&Usa icona personalizzata:"
+
+#: eventarchiver.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "There are no items before %1"
+msgstr "Non ci sono voci prima del %1"
+
+#: eventarchiver.cpp:156
+#, kde-format
+msgid ""
+"Delete all items before %1 without saving?\n"
+"The following items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Elimino tutte le voci prima del %1 senza salvare?\n"
+"Le voci seguenti saranno eliminate:"
+
+#: eventarchiver.cpp:160
+msgid "Delete Old Items"
+msgstr "Elimina le vecchie voci"
+
+#: eventarchiver.cpp:263
+msgctxt "save failure cause unknown"
+msgid "Reason unknown"
+msgstr "Motivo sconosciuto"
+
+#: eventarchiver.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive file %1. %2"
+msgstr "Impossibile scrivere il file archivio %1. %2"
+
+#: eventarchiver.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive. %1"
+msgstr "Impossibile scrivere l'archivio. %1"
+
+#: freebusymanager.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to download free/busy data from: %1\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile scaricare le informazioni libero/occupato da: %1\n"
+"Motivo: %2"
+
+#: freebusymanager.cpp:377 freebusymanager.cpp:401
+msgid "Free/busy retrieval error"
+msgstr "Errore nel recupero delle informazioni libero/occupato"
+
+#: freebusymanager.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
+msgstr ""
+"Impossibile analizzare le informazioni libero/occupato scaricate da: %1"
+
+#: freebusymanager.cpp:416
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
+"There might be a problem with the access rights, or you specified an "
+"incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or "
+"contact your system administrator.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Il software non ha potuto caricare le tue informazioni "
+"libero/occupato verso l'URL «%1». Potrebbe esserci un problema con i diritti "
+"di accesso o l'URL potrebbe essere sbagliato. Il sistema ha risposto: "
+"<em>%2</em>.</p><p> Controlla l'URL o contatta l'amministratore di "
+"sistema.</p></qt>"
+
+#: freebusymanager.cpp:748
+msgid ""
+"<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
+"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</p><p>Contact "
+"your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Nessun URL configurato per caricare la tua lista libero/occupato. "
+"Impostalo nella pagina «Libero/occupato» della finestra di configurazione di "
+"KOrganizer</p><p>Contatta il tuo amministratore di sistema per sapere l'URL "
+"esatto e i dettagli sull'account.</p></qt>"
+
+#: freebusymanager.cpp:753
+msgid "No Free/Busy Upload URL"
+msgstr "Nessun URL per caricare le informazioni Libero/occupato"
+
+#: freebusymanager.cpp:764
+#, kde-format
+msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
+msgstr "<qt>L'URL di destinazione «%1» fornito non è valido.</qt>"
+
+#: freebusymanager.cpp:765
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "URL non valido"
+
+#: freebusymanager.cpp:879
+msgid "The free/busy information was successfully sent."
+msgstr "L'informazione libero/occupato è stata spedita con successo."
+
+#: freebusymanager.cpp:885
+msgid "Unable to publish the free/busy data."
+msgstr "Impossibile pubblicare le informazioni libero/occupato."
+
+#: groupware.cpp:96 groupware.cpp:140
+msgid "Error while processing an invitation or update."
+msgstr "Errore durante l'elaborazione di un invito o un aggiornamento."
+
+#: groupware.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Error message: %1"
+msgstr "Messaggio di errore: %1"
+
+#: groupware.cpp:304
+#, kde-format
+msgid ""
+"You changed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees an update message?"
+msgstr ""
+"Hai cambiato l'invito «%1».\n"
+"Vuoi inviare un aggiornamento tramite posta elettronica ai partecipanti?"
+
+#: groupware.cpp:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+msgstr ""
+"Hai rimosso l'invito «%1».\n"
+"Vuoi avvisare tramite posta elettronica i partecipanti che l'evento è stato "
+"cancellato?"
+
+#: groupware.cpp:314
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
+msgstr ""
+"Hai rimosso l'invito «%1».\n"
+"Vuoi avvisare tramite posta elettronica i partecipanti che la cosa da fare è "
+"stato cancellata?"
+
+#: groupware.cpp:318
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
+msgstr ""
+"Hai rimosso l'invito «%1».\n"
+"Vuoi avvisare tramite posta elettronica i partecipanti che il diario è stato "
+"cancellato?"
+
+#: groupware.cpp:325
+#, kde-format
+msgid ""
+"The event \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"L'evento «%1» include altre persone.\n"
+"Vuoi spedire gli inviti tramite posta elettronica ai partecipanti?"
+
+#: groupware.cpp:329
+#, kde-format
+msgid ""
+"The todo \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"La cosa da fare «%1» include altre persone.\n"
+"Vuoi spedire gli inviti tramite posta elettronica ai partecipanti?"
+
+#: groupware.cpp:333
+msgid ""
+"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
+"attendees?"
+msgstr ""
+"Questa occorrenza include altre persone. Devo spedire dei messaggi di posta "
+"elettronica a tutti i partecipanti?"
+
+#: groupware.cpp:345 groupware.cpp:411 groupware.cpp:458
+msgid "Group Scheduling Email"
+msgstr "E-mail programmazione di gruppo"
+
+#: groupware.cpp:346
+msgid "Send Email"
+msgstr "Invia messaggio di posta elettronica"
+
+#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:367 groupware.cpp:383 groupware.cpp:413
+#: groupware.cpp:460 incidencechanger.cpp:327
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Non inviare"
+
+#: groupware.cpp:363
+msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
+msgstr ""
+"Vuoi mandare un aggiornamento di stato all'organizzatore di questa attività?"
+
+#: groupware.cpp:366 groupware.cpp:382 groupware.cpp:412
+msgid "Send Update"
+msgstr "Invia aggiornamento"
+
+#: groupware.cpp:378
+msgid ""
+"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
+"status update to the event organizer?"
+msgstr ""
+"Il tuo stato come partecipante di questo evento è cambiato. Vuoi inviare un "
+"aggiornamento del tuo stato all'organizzatore dell'evento?"
+
+#: groupware.cpp:408
+msgid ""
+"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
+"an updated response to the organizer declining the invitation?"
+msgstr ""
+"In passato hai accettato un invito a questo evento. Vuoi inviare una "
+"risposta aggiornata all'organizzatore, declinando l'invito?"
+
+#: groupware.cpp:427
+msgid ""
+"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
+"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
+msgstr ""
+"Non sei l'organizzatore di questo evento. Modificandolo, il tuo calendario "
+"finirà fuori sincronia con quello dell'organizzatore. Vuoi veramente "
+"modificarlo?"
+
+#: groupware.cpp:446
+msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>Nessun sommario</placeholder>"
+
+#: groupware.cpp:457
+msgid "Sending group scheduling email failed."
+msgstr "L'invio dei messaggi di programmazione di gruppo non è riuscito."
+
+#: groupware.cpp:459
+msgid "Abort Update"
+msgstr "Interrompi l'aggiornamento"
+
+#: incidencechanger.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Impossibile salvare le modifiche per l'occorrenza %1 «%2»: %3"
+
+#: incidencechanger.cpp:324
+msgid ""
+"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
+"sent to these attendees?"
+msgstr ""
+"Alcuni partecipanti sono stati rimossi dall'evento. Devo spedire i messaggi "
+"di avviso cancellazione a questi partecipanti?"
+
+#: incidencechanger.cpp:326
+msgid "Attendees Removed"
+msgstr "Partecipanti rimossi"
+
+#: incidencechanger.cpp:326
+msgid "Send Messages"
+msgstr "Invia messaggio"
+
+#: incidencechanger.cpp:595
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Impossibile salvare %1 «%2»: %3"
+
+#: kcalmodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
+"The current collection holds mimetypes: %1"
+msgstr ""
+"Questo modello può solo gestire cartelle di eventi, attività, diari o "
+"elenchi libero/occupato. L'attuale collezione contiene i seguenti tipi MIME: "
+"%1"
+
+#: kcalmodel.cpp:193
+msgctxt "@title:column, calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#: kcalmodel.cpp:195
+msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
+msgid "Start date and time"
+msgstr "Data e ora d'inizio"
+
+#: kcalmodel.cpp:197
+msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
+msgid "End date and time"
+msgstr "Data e ora di fine"
+
+#: kcalmodel.cpp:199
+msgctxt "@title:column, calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: mailclient.cpp:130
+msgid "Free Busy Object"
+msgstr "Oggetto libero/occupato"
+
+#: mailclient.cpp:155 mailclient.cpp:176
+msgid "Free Busy Message"
+msgstr "Messaggio libero/occupato"
+
+#: mailscheduler.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Counter proposal: %1"
+msgstr "Controproposta: %1"
+
+#: publishdialog.cpp:45
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Seleziona indirizzi"
+
+#: publishdialog.cpp:56
+msgid "Send email to these recipients"
+msgstr "Manda un messaggio di posta elettronica a questi destinatari"
+
+#: publishdialog.cpp:57
+msgid ""
+"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
+msgstr ""
+"Facendo clic su <b>Ok</b> invierà il messaggio ai destinatari inseriti."
+
+#: publishdialog.cpp:60
+msgid "Cancel recipient selection and the email"
+msgstr "Annulla selezione del destinatario e messaggio"
+
+#: publishdialog.cpp:61
+msgid ""
+"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
+"terminated."
+msgstr "Facendo clic su <b>Annulla</b> annullerà l'operazione."
+
+#: publishdialog.cpp:64
+msgid ""
+"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+msgstr ""
+"Fai clic su <b>Aiuto</b> per avere maggiori informazioni sulla "
+"programmazione di gruppi."
+
+#: publishdialog.cpp:125
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(NomeVuoto)"
+
+#: publishdialog.cpp:126
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(IndirizzoVuoto)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Use email settings from System Settings"
+msgstr "Usa impostazioni della posta elettronica da Impostazioni di sistema"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
+"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
+"specify your full name and e-mail."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi usare le impostazioni globali di KDE che sono "
+"definite nel modulo «Informazioni su di me» delle Impostazioni di sistema. "
+"Non marcare questa casella se vuoi specificare il tuo nome e indirizzo di "
+"posta elettronica."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Default appointment time"
+msgstr "Ora predefinita degli appuntamenti"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
+"supply a start time."
+msgstr ""
+"Qui puoi specificare l'ora predefinita degli appuntamenti, da usare quando "
+"non specifichi un orario di inizio."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
+msgstr "Durata predefinita dei nuovi appuntamenti (HH:MM)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:32
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
+"supply an end time."
+msgstr ""
+"Qui puoi specificare la durata predefinita degli appuntamenti, da usare "
+"quando non specifichi un orario di fine."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
+msgstr "Abilita un file audio predefinito per i promemoria sonori"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
+"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
+"the Reminder configuration accessible from the Event or To-do editors."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi far sì che il file specificato sia utilizzato "
+"come file audio predefinito per i nuovi promemoria. Puoi sempre specificare "
+"un altro file dalla configurazione dei promemoria accessibile dagli editor "
+"degli eventi o delle cose da fare."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Default audio file"
+msgstr "File audio predefinito"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
+"always specify another file in the Reminder configuration accessible from "
+"the Event or To-do editors."
+msgstr ""
+"Imposta il file da usare come file audio predefinito per i nuovi promemoria. "
+"Puoi sempre specificare un altro file dalla configurazione dei promemoria "
+"accessibile dagli editor degli eventi o delle cose da fare."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Enable reminders for new Events"
+msgstr "Abilita i promemoria per i nuovi eventi"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
+"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi abilitare i promemoria per tutti i nuovi "
+"eventi. Puoi sempre disattivare i promemoria dalla finestra di modifica "
+"degli eventi."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:50
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:39
+msgid "By default, enable reminders for new events"
+msgstr "Abilita in modo predefinito i promemoria per i nuovi eventi"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Enable reminders for new To-dos"
+msgstr "Abilita promemoria per le nuove cose da fare"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
+"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi abilitare i promemoria per tutte le nuove cose "
+"da fare. Puoi sempre disattivare i promemoria dalla finestra di modifica "
+"delle cose da fare."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:57
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:48
+msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
+msgstr "Abilita in modo predefinito i promemoria per le nuove cose da fare"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Default reminder time"
+msgstr "Orario predefinito del promemoria"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:64
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
+"is specified in the adjacent combobox."
+msgstr ""
+"Inserisci l'ora del promemoria predefinito per tutti le voci appena create. "
+"L'unità di tempo è specificata nella casella a fianco."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:65
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Default time for reminders"
+msgstr "Orario predefinito per i promemoria"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:70
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
+"is specified in the adjacent spinbox."
+msgstr ""
+"Inserisci l'unità di tempo predefinita dei promemoria per tutte le voci "
+"appena create. Il tempo è specificato nella casella numerica a fianco."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:71
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Default time unit for reminders"
+msgstr "Unità di tempo predefinita per i promemoria"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Escludi festività"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:80
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per impedire a KOrganizer di marcare le ore lavorative "
+"con un colore diverso."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Usa le festività della zona:"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+msgstr ""
+"Puoi selezionare da quale zona prelevare le informazioni per le festività. "
+"Le festività selezionate compariranno come giorni non lavorativi "
+"nell'agenda, nel navigatore date ecc."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr "Usa comunicazione Groupware"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:94
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:81
+msgid ""
+"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
+"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
+"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
+"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per abilitare la generazione automatica di messaggi di "
+"posta elettronica quando crei o modifichi degli eventi (o cose da fare) che "
+"coinvolgono altri partecipanti. Dovresti marcare questa casella anche quando "
+"desideri usare le funzioni groupware (per esempio configurando Kontact come "
+"client KDE Kolab)."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Send copy to owner when mailing events"
+msgstr "Manda una copia al proprietario quando spedisci gli eventi"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:100
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
+"your request to event attendees."
+msgstr ""
+"Marca questa casella de desideri ricevere una copia di ciascun messaggio "
+"email che KOrganizer invia ai partecipanti di un evento."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Free/Busy Publish URL"
+msgstr "URL pubblicazione libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:93
+msgid "URL for publishing free/busy information"
+msgstr "URL per la pubblicazione delle informazioni libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Free/Busy Publish Username"
+msgstr "Nome utente pubblicazione libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:129
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Username for publishing free/busy information"
+msgstr "Nome utente per la pubblicazione delle informazioni libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Free/Busy Publish Password"
+msgstr "Password pubblicazione libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:134
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Password for publishing free/busy information"
+msgstr "Password per la pubblicazione delle informazioni libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:145
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
+msgstr "Abilita il recupero automatico delle informazioni libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Use full email address for retrieval"
+msgstr "Usa indirizzo di posta elettronica completo per il recupero"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:151
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
+"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
+"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will "
+"download user.ifb, for example nn.ifb."
+msgstr ""
+"Con questa impostazione puoi cambiare il nome del file che verrà prelevato "
+"dal server. Senza questa casella selezionata, verrà scaricato un file "
+"libero/occupato chiamato utente@dominio.ifb, per esempio nn@kde.org.ifb. Con "
+"questa selezionata, sarà scaricato utente.ifb, per esempio nn.ifb."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Free/Busy Retrieval URL"
+msgstr "URL recupero libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Free/Busy Retrieval Username"
+msgstr "Nome utente per il recupero libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Free/Busy Retrieval Password"
+msgstr "Password recupero libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:165
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Password for retrieving free/busy information"
+msgstr "Password per il recupero delle informazioni libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
+msgstr "Invia pseudo-controproposte in stile Outlook"
+
+# XXX Traduzione troppo lunga?
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
+msgstr ""
+"Controlla corrispondenza tra nome dell'host e indirizzo di posta elettronica "
+"per il recupero"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
+"URL has to match the domain part of the user ID you are looking for. For "
+"example, if this option is set, then looking for the free/busy data of "
+"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
+msgstr ""
+"Con questa impostazione puoi controllare se la parte relativa al dominio "
+"dell'URL per le informazioni libero/occupato deve corrispondere alla parte "
+"del dominio dell'ID utente che stai cercando. Per esempio, se questa opzione "
+"è impostata, la ricerca per le informazioni libero/occupato di "
+"joe@miodominio.com sul server www.tuodominio.com non funzionerà."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
+msgstr ""
+"Mostra il selettore di fusi orari negli editor degli eventi e delle cose da "
+"fare."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:196
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Regularly archive events"
+msgstr "Archivia regolarmente gli eventi"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
+"archived. The unit of this value is specified in another field."
+msgstr ""
+"Se l'archiviazione automatica è abilitata, gli eventi più vecchi di questo "
+"valore verranno archiviati. L'unità di misura di questo valore, è "
+"specificata in un altro campo."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:147
+msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
+msgstr "L'unità in cui è espressa la data di scadenza."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:150
+msgid "In days"
+msgstr "In giorni"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:153
+msgid "In weeks"
+msgstr "In settimane"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:156
+msgid "In months"
+msgstr "In mesi"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:159
+msgid "URL of the file where old events should be archived"
+msgstr "URL del file dove archiviare i vecchi eventi"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Archive events"
+msgstr "Archivia eventi"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Archive to-dos"
+msgstr "Archivia cose da fare"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:236
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:168
+msgid "What to do when archiving"
+msgstr "Cosa fare quando sto archiviando"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Delete old events"
+msgstr "Elimina i vecchi eventi"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:242
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Archive old events to a separate file"
+msgstr "Archivia i vecchi eventi in un file separato"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Full &name"
+msgstr "&Nome completo"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:180
+msgid ""
+"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
+"to-dos and events you create."
+msgstr ""
+"Inserisci qui il tuo nome completo. Questo nome sarà mostrato come "
+"«Organizzatore» nelle cose da fare e negli eventi che crei."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:183
+msgid "E&mail address"
+msgstr "Indirizzo di posta &elettronica"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
+"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
+msgstr ""
+"inserisci qui il tuo indirizzo email. Questo indirizzo sarà usato per "
+"identificare il proprietario del calendario e sarà mostrato negli eventi e "
+"nelle cose da fare che crei."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:189
+msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
+msgstr ""
+"Colore «Nessuna categoria» (per schemi di colorazione «Solo categoria»)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:192
+msgid ""
+"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
+"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
+"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
+"scheme."
+msgstr ""
+"Scegli un colore da usare per il caso «nessuna categoria» o «categoria non "
+"selezionata», quando una voce non appartiene ad alcuna categoria. Questo "
+"colore è usato quando le voci sono disegnati nelle viste agenda o mensile "
+"usando lo schema di colorazione «Solo categoria»."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Use this color when drawing items without a category"
+msgstr "Usa questo colore per disegnare voci senza categoria"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
+#: rc.cpp:197
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimo"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
+#: rc.cpp:199
+msgid "nobody@nowhere"
+msgstr "nessuno@danessunaparte"
+
+#: utils.cpp:354
+msgid "Select Calendar"
+msgstr "Seleziona calendario"
+
+#: utils.cpp:355
+msgid "Select the calendar where this item will be stored."
+msgstr "Seleziona il calendario dove memorizzare questo elemento."
+
+#: utils.cpp:520 utils.cpp:568 utils.cpp:614 utils.cpp:660
+msgid "No item selected."
+msgstr "Nessuna voce selezionata."
+
+#: utils.cpp:521 utils.cpp:548
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Inoltro"
+
+#: utils.cpp:547 utils.cpp:592
+msgid "The item information was successfully sent."
+msgstr "Le informazioni sulla voce sono state spedite correttamente."
+
+#: utils.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "Unable to forward the item '%1'"
+msgstr "Impossibile inoltrare la voce «%1»"
+
+#: utils.cpp:554
+msgid "Forwarding Error"
+msgstr "Errore di inoltro"
+
+#: utils.cpp:593
+msgid "Publishing"
+msgstr "Pubblicazione"
+
+#: utils.cpp:598
+#, kde-format
+msgid "Unable to publish the item '%1'"
+msgstr "Impossibile pubblicare la voce «%1»"
+
+#: utils.cpp:675
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "Salva allegati in"
+
+#: utils.cpp:688
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "allegato.1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/cervisia.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1786 @@
+# translation of cervisia.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2009.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cervisia\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-08 23:07+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: addignoremenu.cpp:38
+msgid "Add to Ignore List"
+msgstr "Aggiungi alla lista da ignorare"
+
+#: addignoremenu.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Ignore File"
+msgid_plural "Ignore %1 Files"
+msgstr[0] "Ignora file"
+msgstr[1] "Ignora %1 file"
+
+#: addignoremenu.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file '%1' for writing."
+msgstr "Impossibile aprire il file «%1» in scrittura."
+
+#: addremovedialog.cpp:37
+msgid "CVS Add"
+msgstr "Aggiungi a CVS"
+
+#: addremovedialog.cpp:38
+msgid "CVS Add Binary"
+msgstr "Aggiungi file binario a CVS"
+
+#: addremovedialog.cpp:39
+msgid "CVS Remove"
+msgstr "Rimuovi da CVS"
+
+#: addremovedialog.cpp:56
+msgid "Add the following files to the repository:"
+msgstr "Aggiungi i seguenti file al deposito:"
+
+#: addremovedialog.cpp:57
+msgid "Add the following binary files to the repository:"
+msgstr "Aggiungi i seguenti file binari al deposito:"
+
+#: addremovedialog.cpp:58
+msgid "Remove the following files from the repository:"
+msgstr "Rimuovi i seguenti file dal deposito:"
+
+#: addremovedialog.cpp:75
+msgid "This will also remove the files from your local working copy."
+msgstr ""
+"Con questa operazione i file verranno rimossi anche dalla copia di lavoro "
+"locale."
+
+#: addrepositorydialog.cpp:44
+msgid "Add Repository"
+msgstr "Aggiungi deposito"
+
+#: addrepositorydialog.cpp:57 checkoutdialog.cpp:87
+msgid "&Repository:"
+msgstr "&Deposito:"
+
+#: addrepositorydialog.cpp:70
+msgid "Use remote &shell (only for :ext: repositories):"
+msgstr "Usa &shell remota (solo per i depositi :ext:):"
+
+#: addrepositorydialog.cpp:77
+msgid "Invoke this program on the server side:"
+msgstr "Invoca questo programma sul lato server:"
+
+#: addrepositorydialog.cpp:86
+msgid "Use different &compression level:"
+msgstr "Usa un altro livello di &compressione:"
+
+#: addrepositorydialog.cpp:93
+msgid "Download cvsignore file from server"
+msgstr "Scarica il file cvsignore dal server"
+
+#: addrepositorydialog.cpp:186
+msgid "Repository Settings"
+msgstr "Impostazioni del deposito"
+
+#: annotatecontroller.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "CVS Annotate: %1"
+msgstr "Annotazioni di CVS: %1"
+
+#: annotatecontroller.cpp:91
+msgid "CVS Annotate"
+msgstr "Annotazioni di CVS"
+
+#: annotatedialog.cpp:39
+msgid "Find Next"
+msgstr "Trova successivo"
+
+#: annotatedialog.cpp:40
+msgid "Find Prev"
+msgstr "Trova precedente"
+
+#: annotatedialog.cpp:41
+msgid "Go to Line..."
+msgstr "Vai alla riga..."
+
+#: annotatedialog.cpp:51
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: annotatedialog.cpp:101
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Vai alla riga"
+
+#: annotatedialog.cpp:101
+msgid "Go to line number:"
+msgstr "Vai alla riga numero:"
+
+#: cervisiapart.cpp:124
+msgid "Starting cvsservice failed with message: "
+msgstr "L'avvio di cvsservice è fallito con il messaggio: "
+
+#: cervisiapart.cpp:159
+msgid ""
+"This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be "
+"started."
+msgstr ""
+"Questa KPart non è funzionante, perché non è stato possibile avviare il "
+"servizio D-Bus per CVS."
+
+#: cervisiapart.cpp:199
+msgid "Remote CVS working folders are not supported."
+msgstr "Le cartelle di lavoro CVS remote non sono gestite."
+
+#: cervisiapart.cpp:208
+msgid ""
+"You cannot change to a different folder while there is a running cvs job."
+msgstr ""
+"Non puoi spostarti su un'altra cartella mentre c'è un processo CVS in "
+"esecuzione."
+
+#: cervisiapart.cpp:229
+msgid ""
+"F - All files are hidden, the tree shows only folders\n"
+"N - All up-to-date files are hidden\n"
+"R - All removed files are hidden"
+msgstr ""
+"F - Tutti i file sono nascosti, l'albero mostra solo le cartelle\n"
+"N - Tutti i file aggiornati sono nascosti\n"
+"R - Tutti i file eliminati sono nascosti"
+
+#: cervisiapart.cpp:242
+msgid "O&pen Sandbox..."
+msgstr "A&pri copia locale..."
+
+#: cervisiapart.cpp:246
+msgid "Opens a CVS working folder in the main window"
+msgstr "Apre una cartella di lavoro CVS nella finestra principale"
+
+#: cervisiapart.cpp:250
+msgid "Recent Sandboxes"
+msgstr "Copie locali recenti"
+
+#: cervisiapart.cpp:254
+msgid "&Insert ChangeLog Entry..."
+msgstr "&Inserisci voce in ChangeLog..."
+
+#: cervisiapart.cpp:257
+msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder"
+msgstr ""
+"Inserisce una nuova voce nel file ChangeLog nella cartella principale"
+
+#: cervisiapart.cpp:261
+msgid "&Update"
+msgstr "&Aggiorna"
+
+#: cervisiapart.cpp:265
+msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders"
+msgstr "Aggiorna (cvs update) i file e le cartelle selezionate"
+
+#: cervisiapart.cpp:269
+msgid "&Status"
+msgstr "&Stato"
+
+#: cervisiapart.cpp:273
+msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders"
+msgstr "Aggiorna lo stato (cvs -n update) di file e cartelle selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:277 resolvedialog.cpp:174
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: cervisiapart.cpp:280
+msgid "Opens the marked file for editing"
+msgstr "Apre il file evidenziato per modificarlo"
+
+#: cervisiapart.cpp:284
+msgid "Reso&lve..."
+msgstr "Riso&lvi..."
+
+#: cervisiapart.cpp:287
+msgid "Opens the resolve dialog with the selected file"
+msgstr "Apre la finestra di risoluzione dei conflitti con i file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:291
+msgid "&Commit..."
+msgstr "&Deposita..."
+
+#: cervisiapart.cpp:295
+msgid "Commits the selected files"
+msgstr "Deposita i file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:299
+msgid "&Add to Repository..."
+msgstr "&Aggiungi al deposito..."
+
+#: cervisiapart.cpp:302
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: cervisiapart.cpp:304
+msgid "Adds (cvs add) the selected files to the repository"
+msgstr "Aggiunge (cvs add) i file selezionati al deposito"
+
+#: cervisiapart.cpp:308
+msgid "Add &Binary..."
+msgstr "Aggiungi file &binario..."
+
+#: cervisiapart.cpp:311
+msgid "Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository"
+msgstr "Aggiunge (cvs -kb add) i file selezionati come binari al deposito"
+
+#: cervisiapart.cpp:315
+msgid "&Remove From Repository..."
+msgstr "&Rimuovi dal deposito..."
+
+#: cervisiapart.cpp:318
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: cervisiapart.cpp:320
+msgid "Removes (cvs remove) the selected files from the repository"
+msgstr "Rimuove (cvs remove) i file selezionati dal deposito"
+
+#: cervisiapart.cpp:324
+msgid "Rever&t"
+msgstr "Scar&ta modifiche"
+
+#: cervisiapart.cpp:327
+msgid "Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)"
+msgstr ""
+"Annulla le modifiche dei file selezionati (cvs update -C, solo con cvs 1.11)"
+
+#: cervisiapart.cpp:331
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Proprietà"
+
+#: cervisiapart.cpp:338
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: cervisiapart.cpp:343
+msgid "Stops any running sub-processes"
+msgstr "Termina tutti i sotto-processi in esecuzione"
+
+#: cervisiapart.cpp:348
+msgid "Browse &Log..."
+msgstr "Sfoglia &registro..."
+
+#: cervisiapart.cpp:352
+msgid "Shows the revision tree of the selected file"
+msgstr "Mostra l'albero delle revisioni del file selezionato"
+
+#: cervisiapart.cpp:357
+msgid "Browse Multi-File Log..."
+msgstr "Sfoglia registro di file multipli..."
+
+#: cervisiapart.cpp:361
+msgid "&Annotate..."
+msgstr "&Annotazioni..."
+
+#: cervisiapart.cpp:365
+msgid "Shows a blame-annotated view of the selected file"
+msgstr ""
+"Mostra una vista con annotazioni di responsabilità dei file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:369
+msgid "&Difference to Repository (BASE)..."
+msgstr "&Confronta col deposito (BASE)..."
+
+#: cervisiapart.cpp:373
+msgid ""
+"Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag "
+"BASE)"
+msgstr ""
+"Mostra le differenze tra i file selezionati e la versione locale (tag BASE)"
+
+#: cervisiapart.cpp:377
+msgid "Difference to Repository (HEAD)..."
+msgstr "Confronta col deposito (HEAD)..."
+
+#: cervisiapart.cpp:381
+msgid ""
+"Shows the differences of the selected file to the newest version in the "
+"repository (tag HEAD)"
+msgstr ""
+"Mostra le differenze dei file selezionati con la versione più recente del "
+"deposito (tag HEAD)"
+
+#: cervisiapart.cpp:385
+msgid "Last &Change..."
+msgstr "Ultima &modifica..."
+
+#: cervisiapart.cpp:388
+msgid ""
+"Shows the differences between the last two revisions of the selected file"
+msgstr ""
+"Mostra le differenze tra le ultime due revisioni del file selezionato"
+
+#: cervisiapart.cpp:392
+msgid "&History..."
+msgstr "&Cronologia..."
+
+#: cervisiapart.cpp:395
+msgid "Shows the CVS history as reported by the server"
+msgstr "Mostra la cronologia di CVS come riportata dal server"
+
+#: cervisiapart.cpp:399
+msgid "&Unfold File Tree"
+msgstr "&Apri l'albero dei file"
+
+#: cervisiapart.cpp:403
+msgid "Opens all branches of the file tree"
+msgstr "Apre tutti i rami dell'albero dei file"
+
+#: cervisiapart.cpp:407
+msgid "&Fold File Tree"
+msgstr "&Chiudi l'albero dei file"
+
+#: cervisiapart.cpp:410
+msgid "Closes all branches of the file tree"
+msgstr "Chiude tutti i rami dell'albero dei file"
+
+#: cervisiapart.cpp:417
+msgid "&Tag/Branch..."
+msgstr "Crea &tag o ramo..."
+
+#: cervisiapart.cpp:420
+msgid "Creates a tag or branch for the selected files"
+msgstr "Crea un tag o un ramo per i file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:424
+msgid "&Delete Tag..."
+msgstr "&Elimina tag..."
+
+#: cervisiapart.cpp:427
+msgid "Deletes a tag from the selected files"
+msgstr "Elimina un tag dai file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:431
+msgid "&Update to Tag/Date..."
+msgstr "&Aggiorna a tag o data..."
+
+#: cervisiapart.cpp:434
+msgid "Updates the selected files to a given tag, branch or date"
+msgstr "Aggiorna i file selezionati ad un dato tag, ramo o data"
+
+#: cervisiapart.cpp:438
+msgid "Update to &HEAD"
+msgstr "Aggiorna a &HEAD"
+
+#: cervisiapart.cpp:441
+msgid "Updates the selected files to the HEAD revision"
+msgstr "Aggiorna i file selezionati alla revisione HEAD"
+
+#: cervisiapart.cpp:445
+msgid "&Merge..."
+msgstr "&Fondi..."
+
+#: cervisiapart.cpp:448
+msgid "Merges a branch or a set of modifications into the selected files"
+msgstr "Fonde un ramo o un insieme di modifiche nei file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:452
+msgid "&Add Watch..."
+msgstr "&Aggiungi osservatore..."
+
+#: cervisiapart.cpp:455
+msgid "Adds a watch for the selected files"
+msgstr "Aggiunge un osservatore per i file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:459
+msgid "&Remove Watch..."
+msgstr "&Rimuovi osservatore..."
+
+#: cervisiapart.cpp:462
+msgid "Removes a watch from the selected files"
+msgstr "Rimuove un osservatore dai file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:466
+msgid "Show &Watchers"
+msgstr "Mostra &osservatori"
+
+#: cervisiapart.cpp:469
+msgid "Shows the watchers of the selected files"
+msgstr "Mostra gli osservatori dei file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:473
+msgid "Ed&it Files"
+msgstr "&Impegna i file"
+
+#: cervisiapart.cpp:476
+msgid "Edits (cvs edit) the selected files"
+msgstr "Impegna (cvs edit) i file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:480
+msgid "U&nedit Files"
+msgstr "Disi&mpegna i file"
+
+#: cervisiapart.cpp:483
+msgid "Unedits (cvs unedit) the selected files"
+msgstr "Disimpegna (cvs unedit) i file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:487
+msgid "Show &Editors"
+msgstr "Mostra redattori"
+
+#: cervisiapart.cpp:490
+msgid "Shows the editors of the selected files"
+msgstr "Mostra i redattori dei file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:494
+msgid "&Lock Files"
+msgstr "B&locca i file"
+
+#: cervisiapart.cpp:497
+msgid "Locks the selected files, so that others cannot modify them"
+msgstr ""
+"Blocca i file selezionati, in modo che non possano essere modificati da altri"
+
+#: cervisiapart.cpp:501
+msgid "Unl&ock Files"
+msgstr "Sbl&occa i file"
+
+#: cervisiapart.cpp:504
+msgid "Unlocks the selected files"
+msgstr "Sblocca i file selezionati"
+
+#: cervisiapart.cpp:508
+msgid "Create &Patch Against Repository..."
+msgstr "Crea &patch relativa al deposito..."
+
+#: cervisiapart.cpp:511
+msgid "Creates a patch from the modifications in your sandbox"
+msgstr "Crea una patch dalle modifiche nella copia locale"
+
+#: cervisiapart.cpp:518
+msgid "&Create..."
+msgstr "&Crea..."
+
+#: cervisiapart.cpp:522
+msgid "&Checkout..."
+msgstr "&Prelievo..."
+
+#: cervisiapart.cpp:525
+msgid "Allows you to checkout a module from a repository"
+msgstr "Permette di prelevare un modulo da un deposito"
+
+#: cervisiapart.cpp:529
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Importa..."
+
+#: cervisiapart.cpp:532
+msgid "Allows you to import a module into a repository"
+msgstr "Permette di importare un modulo in un deposito"
+
+#: cervisiapart.cpp:536
+msgid "&Repositories..."
+msgstr "&Depositi..."
+
+#: cervisiapart.cpp:539
+msgid "Configures a list of repositories you regularly use"
+msgstr "Configura una lista dei depositi usati regolarmente"
+
+#: cervisiapart.cpp:546
+msgid "Hide All &Files"
+msgstr "Nascondi tutti i &file"
+
+#: cervisiapart.cpp:549
+msgid "Determines whether only folders are shown"
+msgstr "Determina se vengono mostrate solo le cartelle"
+
+#: cervisiapart.cpp:553
+msgid "Hide Unmodified Files"
+msgstr "Nascondi i file immutati"
+
+#: cervisiapart.cpp:556
+msgid "Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden"
+msgstr "Determina se i file con stato aggiornato o sconosciuto sono nascosti"
+
+#: cervisiapart.cpp:561
+msgid "Hide Removed Files"
+msgstr "Nascondi i file rimossi"
+
+#: cervisiapart.cpp:564
+msgid "Determines whether removed files are hidden"
+msgstr "Determina se i file rimossi sono nascosti"
+
+#: cervisiapart.cpp:568
+msgid "Hide Non-CVS Files"
+msgstr "Nascondi i file non gestiti da CVS"
+
+#: cervisiapart.cpp:571
+msgid "Determines whether files not in CVS are hidden"
+msgstr "Determina se i file non gestiti da CVS sono nascosti"
+
+#: cervisiapart.cpp:575
+msgid "Hide Empty Folders"
+msgstr "Nascondi le cartelle vuote"
+
+#: cervisiapart.cpp:578
+msgid "Determines whether folders without visible entries are hidden"
+msgstr "Determina se le cartelle senza elementi visibili sono nascoste"
+
+#: cervisiapart.cpp:582
+msgid "Create &Folders on Update"
+msgstr "Crea &cartelle durante l'aggiornamento"
+
+#: cervisiapart.cpp:585
+msgid "Determines whether updates create folders"
+msgstr "Determina se gli aggiornamenti creano le cartelle mancanti"
+
+#: cervisiapart.cpp:589
+msgid "&Prune Empty Folders on Update"
+msgstr "&Elimina le cartelle vuote durante l'aggiornamento"
+
+#: cervisiapart.cpp:592
+msgid "Determines whether updates remove empty folders"
+msgstr "Determina se gli aggiornamenti eliminano le cartelle vuote"
+
+#: cervisiapart.cpp:596
+msgid "&Update Recursively"
+msgstr "&Aggiorna ricorsivamente"
+
+#: cervisiapart.cpp:599
+msgid "Determines whether updates are recursive"
+msgstr "Determina se gli aggiornamenti sono ricorsivi"
+
+#: cervisiapart.cpp:603
+msgid "C&ommit && Remove Recursively"
+msgstr "Dep&osita e rimuovi ricorsivamente"
+
+#: cervisiapart.cpp:606
+msgid "Determines whether commits and removes are recursive"
+msgstr "Determina se i depositi e le rimozioni sono ricorsivi"
+
+#: cervisiapart.cpp:610
+msgid "Do cvs &edit Automatically When Necessary"
+msgstr "Esegui automaticamente cvs &edit quando necessario"
+
+#: cervisiapart.cpp:613
+msgid "Determines whether automatic cvs editing is active"
+msgstr "Determina se l'impegno automatico dei file è attivo"
+
+#: cervisiapart.cpp:617
+msgid "Configure Cervisia..."
+msgstr "Configura Cervisia..."
+
+#: cervisiapart.cpp:620
+msgid "Allows you to configure the Cervisia KPart"
+msgstr "Permette di configurare la KPart di Cervisia"
+
+#: cervisiapart.cpp:630
+msgid "CVS &Manual"
+msgstr "&Manuale di CVS"
+
+#: cervisiapart.cpp:633
+msgid "Opens the help browser with the CVS documentation"
+msgstr "Apre la finestra di aiuto con la documentazione di CVS"
+
+#: cervisiapart.cpp:640
+msgid "Unfold Folder"
+msgstr "&Apri la cartella"
+
+#: cervisiapart.cpp:751
+msgid "Cervisia Part"
+msgstr "Cervisia Part"
+
+#: cervisiapart.cpp:752 main.cpp:143
+msgid "A CVS frontend"
+msgstr "Interfaccia grafica per CVS"
+
+#: cervisiapart.cpp:754 main.cpp:144
+msgid ""
+"Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n"
+"Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors"
+msgstr ""
+"Copyright (c) 1999–2002 Bernd Gehrmann\n"
+"Copyright (c) 2002–2008 gli autori di Cervisia"
+
+#: cervisiapart.cpp:758 main.cpp:148
+msgid "Bernd Gehrmann"
+msgstr "Bernd Gehrmann"
+
+#: cervisiapart.cpp:758 main.cpp:148
+msgid "Original author and former maintainer"
+msgstr "Autore originale e responsabile precedente"
+
+#: cervisiapart.cpp:760 main.cpp:150
+msgid "Christian Loose"
+msgstr "Christian Loose"
+
+#: cervisiapart.cpp:760 main.cpp:150
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: cervisiapart.cpp:762 main.cpp:152
+msgid "André Wöbbeking"
+msgstr "André Wöbbeking"
+
+#: cervisiapart.cpp:762 main.cpp:152
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: cervisiapart.cpp:764 main.cpp:154
+msgid "Carlos Woelz"
+msgstr "Carlos Woelz"
+
+#: cervisiapart.cpp:764 main.cpp:154
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#: cervisiapart.cpp:767 main.cpp:157
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "Richard Moore"
+
+#: cervisiapart.cpp:767 main.cpp:157
+msgid "Conversion to KPart"
+msgstr "Conversione a KPart"
+
+#: cervisiapart.cpp:769 main.cpp:159
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: cervisiapart.cpp:769 main.cpp:159
+msgid "Conversion to D-Bus"
+msgstr "Conversione a D-Bus"
+
+#: cervisiapart.cpp:779
+msgid "Open Sandbox"
+msgstr "Apri copia locale"
+
+#: cervisiapart.cpp:836
+msgid "CVS Edit"
+msgstr "CVS Edit"
+
+#: cervisiapart.cpp:1411 diffdialog.cpp:269 logdialog.cpp:486
+msgid "CVS Diff"
+msgstr "Confronto CVS"
+
+#: cervisiapart.cpp:1426 diffdialog.cpp:504 logdialog.cpp:501
+#: resolvedialog.cpp:367
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Impossibile aprire il file in scrittura."
+
+#: cervisiapart.cpp:1597
+msgid "The revision looks invalid."
+msgstr "La revisione sembra non valida."
+
+#: cervisiapart.cpp:1604
+msgid "This is the first revision of the branch."
+msgstr "Questa è la prima revisione del ramo."
+
+#: cervisiapart.cpp:1730
+msgid "Invoking help on Cervisia"
+msgstr "Richiamo dell'aiuto su Cervisia"
+
+#: cervisiapart.cpp:1737
+msgid "Invoking help on CVS"
+msgstr "Richiamo dell'aiuto su CVS"
+
+#: cervisiapart.cpp:1773
+msgid "Done"
+msgstr "Fatto"
+
+#: cervisiapart.cpp:1782
+#, kde-format
+msgid "A CVS commit to repository %1 is done"
+msgstr "È stato fatto un deposito in %1"
+
+#: cervisiapart.cpp:1802
+msgid ""
+"This is not a CVS folder.\n"
+"If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within "
+"Konqueror."
+msgstr ""
+"Questa non è una cartella di CVS.\n"
+"Se non vuoi usare Cervisia, puoi cambiare modalità di visualizzazione in "
+"Konqueror."
+
+#: cervisiashell.cpp:57
+msgid "The Cervisia library could not be loaded."
+msgstr "Non è stato possibile caricare la libreria di Cervisia."
+
+#: cervisiashell.cpp:90
+msgid "Allows you to configure the toolbar"
+msgstr "Permette di configurare la KPart di Cervisia"
+
+#: cervisiashell.cpp:96
+msgid "Allows you to customize the keybindings"
+msgstr "Permette di personalizzare le combinazioni di tasti"
+
+#: cervisiashell.cpp:101
+msgid "Exits Cervisia"
+msgstr "Esci da Cervisia"
+
+#: cervisiashell.cpp:109
+msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation"
+msgstr "Invoca il sistema di aiuto di KDE con la documentazione di Cervisia"
+
+#: cervisiashell.cpp:114
+msgid "Opens the bug report dialog"
+msgstr "Apre la finestra di segnalazione bug"
+
+#: cervisiashell.cpp:119
+msgid "Displays the version number and copyright information"
+msgstr "Mostra il numero di versione e le informazioni sul copyright"
+
+#: cervisiashell.cpp:124
+msgid "Displays the information about KDE and its version number"
+msgstr "Mostra le informazioni su KDE e la sua versione"
+
+#: changelogdialog.cpp:52
+msgid "Edit ChangeLog"
+msgstr "Modifica ChangeLog"
+
+#: changelogdialog.cpp:89
+msgid "The ChangeLog file could not be written."
+msgstr "Non si riesce a scrivere sul file ChangeLog."
+
+#: changelogdialog.cpp:109
+msgid "A ChangeLog file does not exist. Create one?"
+msgstr "Non esiste alcun file ChangeLog. Deve esserne creato uno?"
+
+#: changelogdialog.cpp:110
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: changelogdialog.cpp:119
+msgid "The ChangeLog file could not be read."
+msgstr "Non si riesce a leggere il file ChangeLog."
+
+#: checkoutdialog.cpp:60 checkoutdialog.cpp:369
+msgid "CVS Checkout"
+msgstr "Prelievo da CVS"
+
+#: checkoutdialog.cpp:60
+msgid "CVS Import"
+msgstr "Importazione in CVS"
+
+#: checkoutdialog.cpp:95 checkoutdialog.cpp:113
+msgid "&Module:"
+msgstr "&Modulo:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:104 checkoutdialog.cpp:120 mergedialog.cpp:67
+#: tagdialog.cpp:71 updatedialog.cpp:66
+msgid "Fetch &List"
+msgstr "Recupera &lista"
+
+#: checkoutdialog.cpp:129
+msgid "&Branch tag:"
+msgstr "Tag del &ramo:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:136
+msgid "Re&cursive checkout"
+msgstr "Prelievo ri&corsivo"
+
+#: checkoutdialog.cpp:160
+msgid "Working &folder:"
+msgstr "&Cartella di lavoro:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:169
+msgid "&Vendor tag:"
+msgstr "Tag del &fornitore:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:176
+msgid "&Release tag:"
+msgstr "Tag di &rilascio"
+
+#: checkoutdialog.cpp:183
+msgid "&Ignore files:"
+msgstr "&Ignora file:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:191
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Commento:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:196
+msgid "Import as &binaries"
+msgstr "Importa come file &binari"
+
+#: checkoutdialog.cpp:200
+msgid "Use file's modification time as time of import"
+msgstr ""
+"Usa la data dell'ultima modifica del file per la data di importazione"
+
+#: checkoutdialog.cpp:208
+msgid "Chec&k out as:"
+msgstr "&Preleva come:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:212
+msgid "Ex&port only"
+msgstr "Solo es&portazione"
+
+#: checkoutdialog.cpp:314
+msgid "Please choose an existing working folder."
+msgstr "Scegli una cartella di lavoro esistente."
+
+#: checkoutdialog.cpp:319 checkoutdialog.cpp:404
+msgid "Please specify a module name."
+msgstr "Specifica un nome per il modulo."
+
+#: checkoutdialog.cpp:328
+msgid "Please specify a vendor tag and a release tag."
+msgstr "Specifica un tag per il fornitore e uno per il rilascio."
+
+#: checkoutdialog.cpp:334
+msgid ""
+"Tags must start with a letter and may contain\n"
+"letters, digits and the characters '-' and '_'."
+msgstr ""
+"I tag devono cominciare con una lettera e possono contenere lettere, numeri "
+"e i caratteri «-» e «_»."
+
+#: checkoutdialog.cpp:344
+msgid "A branch must be specified for export."
+msgstr "È necessario specificare un ramo per l'esportazione."
+
+#: checkoutdialog.cpp:398
+msgid "Please specify a repository."
+msgstr "Specifica il nome del deposito."
+
+#: checkoutdialog.cpp:414
+msgid "CVS Remote Log"
+msgstr "Registro remoto di CVS"
+
+#: commitdialog.cpp:65
+msgid "CVS Commit"
+msgstr "Deposita in CVS"
+
+#: commitdialog.cpp:68 logdialog.cpp:69
+msgid "&Diff"
+msgstr "&Confronto"
+
+#: commitdialog.cpp:79
+msgid "Commit the following &files:"
+msgstr "Deposita i seguenti &file:"
+
+#: commitdialog.cpp:91
+msgid "Older &messages:"
+msgstr "Vecchi &messaggi:"
+
+#: commitdialog.cpp:101
+msgid "&Log message:"
+msgstr "Messaggio di &registro:"
+
+#: commitdialog.cpp:110
+msgid "Use log message &template"
+msgstr "Usa &modello per il messaggio di registro"
+
+#: commitdialog.cpp:188
+msgid "Current"
+msgstr "Attuale"
+
+#: cvsinitdialog.cpp:41
+msgid "Create New Repository (cvs init)"
+msgstr "Crea un nuovo deposito (cvs init)"
+
+#: cvsinitdialog.cpp:53
+msgid "Repository folder:"
+msgstr "Cartella del deposito:"
+
+#: diffdialog.cpp:98
+msgid "Synchronize scroll bars"
+msgstr "Sincronizza le barre di scorrimento"
+
+#: diffdialog.cpp:110 diffdialog.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "%1 difference"
+msgid_plural "%1 differences"
+msgstr[0] "%1 differenza"
+msgstr[1] "%1 differenze"
+
+#: diffdialog.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "CVS Diff: %1"
+msgstr "Confronto CVS: %1"
+
+#: diffdialog.cpp:241
+msgid "Repository:"
+msgstr "Deposito:"
+
+#: diffdialog.cpp:242 diffdialog.cpp:245
+msgid "Revision "
+msgstr "Revisione "
+
+#: diffdialog.cpp:244
+msgid "Working dir:"
+msgstr "Cartella di lavoro:"
+
+#: diffdialog.cpp:424 resolvedialog.cpp:402
+#, kde-format
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "%1 di %2"
+
+#: diffview.cpp:289 diffview.cpp:360
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: diffview.cpp:290 diffview.cpp:359
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: diffview.cpp:291 diffview.cpp:358
+msgid "Change"
+msgstr "Modifica"
+
+#: editwithmenu.cpp:48
+msgid "Edit With"
+msgstr "Modifica con"
+
+#: entry_status.cpp:37
+msgid "Locally Modified"
+msgstr "Modificato localmente"
+
+#: entry_status.cpp:40
+msgid "Locally Added"
+msgstr "Aggiunto localmente"
+
+#: entry_status.cpp:43
+msgid "Locally Removed"
+msgstr "Rimosso localmente"
+
+#: entry_status.cpp:46
+msgid "Needs Update"
+msgstr "Richiede aggiornamento"
+
+#: entry_status.cpp:49
+msgid "Needs Patch"
+msgstr "Richiede patch"
+
+#: entry_status.cpp:52
+msgid "Needs Merge"
+msgstr "Richiede fusione"
+
+#: entry_status.cpp:55
+msgid "Up to Date"
+msgstr "Aggiornato"
+
+#: entry_status.cpp:58
+msgid "Conflict"
+msgstr "In conflitto"
+
+#: entry_status.cpp:61
+msgid "Updated"
+msgstr "Aggiornato"
+
+#: entry_status.cpp:64
+msgid "Patched"
+msgstr "Con patch"
+
+#: entry_status.cpp:67
+msgid "Removed"
+msgstr "Rimosso"
+
+#: entry_status.cpp:70
+msgid "Not in CVS"
+msgstr "Non in CVS"
+
+#: entry_status.cpp:73
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: historydialog.cpp:124 historydialog.cpp:380
+msgid "Commit, Modified "
+msgstr "Deposito, modifica "
+
+#: historydialog.cpp:125 historydialog.cpp:381
+msgid "Commit, Added "
+msgstr "Deposito, aggiunta "
+
+#: historydialog.cpp:126 historydialog.cpp:382
+msgid "Commit, Removed "
+msgstr "Deposito, rimozione "
+
+#: historydialog.cpp:132 historydialog.cpp:372
+msgid "Checkout "
+msgstr "Prelievo "
+
+#: historydialog.cpp:138 loginfo.cpp:64
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: historydialog.cpp:167 loglist.cpp:125
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: historydialog.cpp:168
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+#: historydialog.cpp:169 loglist.cpp:124
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: historydialog.cpp:170 loglist.cpp:123 updateview.cpp:52
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisione"
+
+#: historydialog.cpp:171 watchersmodel.cpp:96
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: historydialog.cpp:172
+msgid "Repo Path"
+msgstr "Percorso deposito"
+
+#: historydialog.cpp:176
+msgid "Show c&ommit events"
+msgstr "Mostra eventi di dep&osito"
+
+#: historydialog.cpp:179
+msgid "Show ch&eckout events"
+msgstr "Mostra eventi di pr&elievo"
+
+#: historydialog.cpp:182
+msgid "Show &tag events"
+msgstr "Mostra eventi di &tag"
+
+#: historydialog.cpp:185
+msgid "Show &other events"
+msgstr "Mostra &altri eventi"
+
+#: historydialog.cpp:188
+msgid "Only &user:"
+msgstr "Solo l'&utente:"
+
+#: historydialog.cpp:190
+msgid "Only &filenames matching:"
+msgstr "Solo i &file corrispondenti a:"
+
+#: historydialog.cpp:192
+msgid "Only &folders matching:"
+msgstr "Solo le &cartelle corrispondenti a:"
+
+#: historydialog.cpp:330 historydialog.cpp:336
+msgid "CVS History"
+msgstr "Cronologia di CVS"
+
+#: historydialog.cpp:373
+msgid "Tag "
+msgstr "Tag "
+
+#: historydialog.cpp:374
+msgid "Release "
+msgstr "Rilascio "
+
+#: historydialog.cpp:375
+msgid "Update, Deleted "
+msgstr "Aggiornamento, eliminazione "
+
+#: historydialog.cpp:376
+msgid "Update, Copied "
+msgstr "Aggiornamento, copia "
+
+#: historydialog.cpp:377
+msgid "Update, Merged "
+msgstr "Aggiornamento, fusione "
+
+#: historydialog.cpp:378
+msgid "Update, Conflict "
+msgstr "Aggiornamento, conflitto "
+
+#: historydialog.cpp:379
+msgid "Update, Patched "
+msgstr "Aggiornamento, con patch "
+
+#: historydialog.cpp:383
+msgid "Unknown "
+msgstr "Sconosciuto "
+
+#: logdialog.cpp:68
+msgid "&Annotate A"
+msgstr "&Annotazioni A"
+
+#: logdialog.cpp:70
+msgid "&Find"
+msgstr "&Trova"
+
+#: logdialog.cpp:92
+msgid "S&earch:"
+msgstr "C&erca:"
+
+#: logdialog.cpp:105
+msgid "&Tree"
+msgstr "&Albero"
+
+#: logdialog.cpp:106
+msgid "&List"
+msgstr "&Lista"
+
+#: logdialog.cpp:107
+msgid "CVS &Output"
+msgstr "&Output di CVS"
+
+#: logdialog.cpp:112
+msgid ""
+"Choose revision A by clicking with the left mouse button,\n"
+"revision B by clicking with the middle mouse button."
+msgstr ""
+"Scegli la revisione A con un clic del tasto sinistro del mouse,\n"
+"la revisione B con un clic del tasto centrale del mouse."
+
+#: logdialog.cpp:141
+msgid "Revision A:"
+msgstr "Revisione A:"
+
+#: logdialog.cpp:141
+msgid "Revision B:"
+msgstr "Revisione B:"
+
+#: logdialog.cpp:149
+msgid "Select by tag:"
+msgstr "Seleziona per tag:"
+
+#: logdialog.cpp:157
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#: logdialog.cpp:164
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: logdialog.cpp:171
+msgid "Comment/Tags:"
+msgstr "Commento o tag:"
+
+#: logdialog.cpp:186
+msgid ""
+"This revision is used when you click Annotate.\n"
+"It is also used as the first item of a Diff operation."
+msgstr ""
+"Questa revisione è usata quando premi Annotazioni.\n"
+"È anche usata come primo elemento di una operazione di confronto."
+
+#: logdialog.cpp:189
+msgid "This revision is used as the second item of a Diff operation."
+msgstr ""
+"Questa revisione è usata come secondo elemento di una operazione di "
+"confronto."
+
+#: logdialog.cpp:207
+msgctxt "to view revision A"
+msgid "&View A"
+msgstr "&Visualizza A"
+
+#: logdialog.cpp:208
+msgid "Create Patch..."
+msgstr "Crea patch..."
+
+#: logdialog.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "CVS Log: %1"
+msgstr "Registro di CVS: %1"
+
+#: logdialog.cpp:251
+msgid "CVS Log"
+msgstr "Registro di CVS"
+
+#: logdialog.cpp:409
+msgid " (Branchpoint)"
+msgstr " (Diramazione)"
+
+#: logdialog.cpp:429
+msgid "Please select revision A or B first."
+msgstr "Seleziona prima le revisioni A e B, per piacere."
+
+#: logdialog.cpp:450
+msgid "View File"
+msgstr "Mostra file"
+
+#: logdialog.cpp:469 logdialog.cpp:528
+msgid "Please select revision A or revisions A and B first."
+msgstr "Per cominciare seleziona la revisione A o le revisioni A e B."
+
+#: loginfo.cpp:58
+msgid "Branchpoint"
+msgstr "Diramazione"
+
+#: loginfo.cpp:61
+msgid "On Branch"
+msgstr "Sul ramo"
+
+#: loglist.cpp:126
+msgid "Branch"
+msgstr "Ramo"
+
+#: loglist.cpp:127
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: loglist.cpp:128
+msgid "Tags"
+msgstr "Tag"
+
+#: logplainview.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "revision %1"
+msgstr "revisione %1"
+
+#: logplainview.cpp:52
+msgid "Select for revision A"
+msgstr "Seleziona come revisione A"
+
+#: logplainview.cpp:55
+msgid "Select for revision B"
+msgstr "Seleziona come revisione B"
+
+#: logplainview.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "date: %1; author: %2"
+msgstr "data: %1; autore: %2"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "Cervisia"
+msgstr "Cervisia"
+
+#: main.cpp:165
+msgid "The sandbox to be loaded"
+msgstr "La copia locale da caricare"
+
+#: main.cpp:166
+msgid "Show resolve dialog for the given file"
+msgstr "Apri la finestra di risoluzione per il file selezionato"
+
+#: main.cpp:167
+msgid "Show log dialog for the given file"
+msgstr "Apri la finestra di registro per il file selezionato"
+
+#: main.cpp:168
+msgid "Show annotation dialog for the given file"
+msgstr "Apri la finestra delle annotazioni per il file selezionato"
+
+#: mergedialog.cpp:43
+msgid "CVS Merge"
+msgstr "Fondi con CVS"
+
+#: mergedialog.cpp:59
+msgid "Merge from &branch:"
+msgstr "Fondi dal &ramo:"
+
+#: mergedialog.cpp:77
+msgid "Merge &modifications:"
+msgstr "Fondi le &modifiche:"
+
+#: mergedialog.cpp:80
+msgid "between tag: "
+msgstr "tra il tag: "
+
+#: mergedialog.cpp:85
+msgid "and tag: "
+msgstr "e il tag: "
+
+#: mergedialog.cpp:90 updatedialog.cpp:83
+msgid "Fetch L&ist"
+msgstr "Recupera l&ista"
+
+#: misc.cpp:83
+msgid "CVS Status"
+msgstr "Stato di CVS"
+
+#: misc.cpp:216
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "C'è già un file di nome «%1». Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?"
+
+#: misc.cpp:217
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivere il file?"
+
+#: misc.cpp:218
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Sovrascrivi"
+
+#: misc.cpp:218
+msgid "Overwrite the file"
+msgstr "Sovrascrivi il file"
+
+#: patchoptiondialog.cpp:50
+msgid "Output Format"
+msgstr "Formato di uscita"
+
+#: patchoptiondialog.cpp:56
+msgid "Context"
+msgstr "Contesto"
+
+#: patchoptiondialog.cpp:57
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: patchoptiondialog.cpp:58
+msgid "Unified"
+msgstr "Unificato"
+
+#: patchoptiondialog.cpp:61
+msgid "&Number of context lines:"
+msgstr "&Numero di righe di contesto:"
+
+#: patchoptiondialog.cpp:73
+msgid "Ignore Options"
+msgstr "Che cosa ignorare"
+
+#: patchoptiondialog.cpp:76
+msgid "Ignore added or removed empty lines"
+msgstr "Ignora le righe vuote aggiunte o rimosse"
+
+#: patchoptiondialog.cpp:78
+msgid "Ignore changes in the amount of whitespace"
+msgstr "Ignora le modifiche che cambiano solo gli spazi bianchi"
+
+#: patchoptiondialog.cpp:80
+msgid "Ignore all whitespace"
+msgstr "Ignora tutti gli spazi bianchi"
+
+#: patchoptiondialog.cpp:81
+msgid "Ignore changes in case"
+msgstr "Ignora modifiche tra maiuscole e minuscole"
+
+#: protocolview.cpp:92
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: protocolview.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "[Exited with status %1]\n"
+msgstr "[Terminato con stato %1]\n"
+
+#: protocolview.cpp:136
+msgid "[Finished]\n"
+msgstr "[Finito]\n"
+
+#: protocolview.cpp:139
+msgid "[Aborted]\n"
+msgstr "[Interrotto]\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Cozzi,Daniele Medri,Luciano Montanaro, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Giovanni Venturi,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"federico.cozzi@sns.it,madrid@linuxmeeting.net,mikelima@cirulla.net,,,,,mikeli"
+"ma@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: cervisiashellui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: cervisiaui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:17
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: cervisiashellui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: cervisiaui.rc:70
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:29
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: cervisiashellui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: cervisiaui.rc:80
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:32
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: cervisiashellui.rc:16
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: cervisiaui.rc:84
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:35
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra di strumenti principale"
+
+#. i18n: file: cervisiaui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: cervisiaui.rc:43
+#. i18n: ectx: Menu (advanced)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Advanced"
+msgstr "&Avanzate"
+
+#. i18n: file: cervisiaui.rc:63
+#. i18n: ectx: Menu (repository)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Repository"
+msgstr "&Deposito"
+
+#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeoutLbl)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
+msgstr "&Tempo dopo cui appare una finestra di avanzamento (in ms):"
+
+#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compressionLbl)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Default compression &level:"
+msgstr "Livel&lo di compressione predefinito:"
+
+#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSshAgent)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process"
+msgstr "Usa un processo attivo o avvia un nuovo processo ssh-agent"
+
+#. i18n: file: cervisiapart.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (ConflictColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:47
+msgid ""
+"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file "
+"view."
+msgstr ""
+"Il colore di primo piano usato per evidenziare i file con conflitti nella "
+"vista dei file."
+
+#. i18n: file: cervisiapart.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears."
+msgstr "Ritardo (in ms) dopo cui mostrare l'avanzamento."
+
+#: repositorydialog.cpp:135
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#: repositorydialog.cpp:154
+msgid "Logged in"
+msgstr "Accesso avvenuto"
+
+#: repositorydialog.cpp:154
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Non autenticato"
+
+#: repositorydialog.cpp:156
+msgid "No login required"
+msgstr "Accesso non richiesto"
+
+#: repositorydialog.cpp:168
+msgid "Configure Access to Repositories"
+msgstr "Configura l'accesso ai depositi"
+
+#: repositorydialog.cpp:185
+msgid "Repository"
+msgstr "Deposito"
+
+#: repositorydialog.cpp:186
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+#: repositorydialog.cpp:187
+msgid "Compression"
+msgstr "Compressione"
+
+#: repositorydialog.cpp:188 settingsdialog.cpp:297 updateview.cpp:51
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: repositorydialog.cpp:197
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#: repositorydialog.cpp:198
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: repositorydialog.cpp:199
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: repositorydialog.cpp:201
+msgid "Login..."
+msgstr "Accesso..."
+
+#: repositorydialog.cpp:202
+msgid "Logout"
+msgstr "Logout"
+
+#: repositorydialog.cpp:354
+msgid "This repository is already known."
+msgstr "Questo deposito è già conosciuto."
+
+#: repositorydialog.cpp:446
+msgid "Login failed."
+msgstr "Accesso non riuscito."
+
+#: repositorydialog.cpp:466
+msgid "CVS Logout"
+msgstr "Scollegati da CVS"
+
+#: resolvedialog.cpp:133
+msgid "Your version (A):"
+msgstr "La tua versione (A):"
+
+#: resolvedialog.cpp:142
+msgid "Other version (B):"
+msgstr "Altra versione (B):"
+
+#: resolvedialog.cpp:154
+msgid "Merged version:"
+msgstr "Versione fusa:"
+
+#: resolvedialog.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "CVS Resolve: %1"
+msgstr "Risolvi CVS: %1"
+
+#: resolvedialog.cpp:404
+#, kde-format
+msgid "%1 conflicts"
+msgstr "%1 conflitti"
+
+#: settingsdialog.cpp:70
+msgid "Configure Cervisia"
+msgstr "Configura Cervisia"
+
+#: settingsdialog.cpp:214
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: settingsdialog.cpp:221
+msgid "&User name for the change log editor:"
+msgstr "&Nome utente del redattore del ChangeLog:"
+
+#: settingsdialog.cpp:229
+msgid "&Path to CVS executable, or 'cvs':"
+msgstr "&Percorso dell'eseguibile CVS, o «cvs»:"
+
+#: settingsdialog.cpp:248
+msgid "Diff Viewer"
+msgstr "Visore delle differenze"
+
+#: settingsdialog.cpp:253
+msgid "&Number of context lines in diff dialog:"
+msgstr "&Numero di righe di contesto nella finestra di confronto:"
+
+#: settingsdialog.cpp:262
+msgid "Additional &options for cvs diff:"
+msgstr "&Opzioni aggiuntive per il confronto cvs:"
+
+#: settingsdialog.cpp:269
+msgid "Tab &width in diff dialog:"
+msgstr "Ampiezza di &tabulazione nella finestra di confronto:"
+
+#: settingsdialog.cpp:278
+msgid "External diff &frontend:"
+msgstr "&Interfaccia di confronto esterna:"
+
+#: settingsdialog.cpp:300
+msgid ""
+"When opening a sandbox from a &remote repository,\n"
+"start a File->Status command automatically"
+msgstr ""
+"Quando apri una copia locale da un deposito &remoto,\n"
+"avvia automaticamente un comando File→Stato"
+
+#: settingsdialog.cpp:302
+msgid ""
+"When opening a sandbox from a &local repository,\n"
+"start a File->Status command automatically"
+msgstr ""
+"Quando apri una copia locale da un deposito &locale,\n"
+"avvia automaticamente un comando File→Stato"
+
+#: settingsdialog.cpp:318
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: settingsdialog.cpp:338
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: settingsdialog.cpp:341
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: settingsdialog.cpp:343
+msgid "Font for &Protocol Window..."
+msgstr "Caratteri per la finestra di &protocollo..."
+
+#: settingsdialog.cpp:345
+msgid "Font for A&nnotate View..."
+msgstr "Caratteri per la vista a&nnotata..."
+
+#: settingsdialog.cpp:347
+msgid "Font for D&iff View..."
+msgstr "Caratteri per la v&ista di confronto..."
+
+#: settingsdialog.cpp:349
+msgid "Font for ChangeLog View..."
+msgstr "Caratteri per la vista del ChangeLog..."
+
+#: settingsdialog.cpp:358
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: settingsdialog.cpp:360
+msgid "Conflict:"
+msgstr "Conflitto:"
+
+#: settingsdialog.cpp:364
+msgid "Diff change:"
+msgstr "Modifica di confronto:"
+
+#: settingsdialog.cpp:368
+msgid "Local change:"
+msgstr "Modifica locale:"
+
+#: settingsdialog.cpp:372
+msgid "Diff insertion:"
+msgstr "Inserimento di differenza:"
+
+#: settingsdialog.cpp:376
+msgid "Remote change:"
+msgstr "Modifica remota:"
+
+#: settingsdialog.cpp:380
+msgid "Diff deletion:"
+msgstr "Eliminazione di differenza:"
+
+#: settingsdialog.cpp:384
+msgid "Not in cvs:"
+msgstr "Non in CVS:"
+
+#: settingsdialog.cpp:405
+msgid "Split main window &horizontally"
+msgstr "Dividi la finestra principale &orizzontalmente"
+
+#: tagdialog.cpp:52
+msgid "CVS Delete Tag"
+msgstr "Elimina tag da CVS"
+
+#: tagdialog.cpp:52
+msgid "CVS Tag"
+msgstr "Tag CVS"
+
+#: tagdialog.cpp:68 tagdialog.cpp:87
+msgid "&Name of tag:"
+msgstr "&Nome del tag:"
+
+#: tagdialog.cpp:95
+msgid "Create &branch with this tag"
+msgstr "Crea un &ramo con questo tag"
+
+#: tagdialog.cpp:98
+msgid "&Force tag creation even if tag already exists"
+msgstr "&Imponi la creazione del tag anche se esiste già"
+
+#: tagdialog.cpp:131
+msgid "You must define a tag name."
+msgstr "Devi definire un nome del tag."
+
+#: tagdialog.cpp:139
+msgid ""
+"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the "
+"characters '-' and '_'."
+msgstr ""
+"Un tag deve iniziare con una lettera e deve contenere lettere, numeri e i "
+"caratteri «-» e «_»."
+
+#: updatedialog.cpp:42
+msgid "CVS Update"
+msgstr "Aggiornamento CVS"
+
+#: updatedialog.cpp:58
+msgid "Update to &branch: "
+msgstr "Aggiorna a &ramo: "
+
+#: updatedialog.cpp:76
+msgid "Update to &tag: "
+msgstr "Aggiorna a &tag: "
+
+#: updatedialog.cpp:93
+msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):"
+msgstr "Aggiorna a &data («aaaa-mm-dd»):"
+
+#: updateview.cpp:50
+msgid "File Name"
+msgstr "Nome del file"
+
+#: updateview.cpp:53
+msgid "Tag/Date"
+msgstr "Tag/Data"
+
+#: updateview.cpp:54
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: watchdialog.cpp:36
+msgid "CVS Watch Add"
+msgstr "Aggiungi osservatore CVS"
+
+#: watchdialog.cpp:36
+msgid "CVS Watch Remove"
+msgstr "Rimuovi osservatore CVS"
+
+#: watchdialog.cpp:50
+msgid "Add watches for the following events:"
+msgstr "Aggiungi osservatore per i seguenti eventi:"
+
+#: watchdialog.cpp:51
+msgid "Remove watches for the following events:"
+msgstr "Rimuovi osservatore per i seguenti eventi:"
+
+#: watchdialog.cpp:54
+msgid "&All"
+msgstr "&Tutti"
+
+#: watchdialog.cpp:59
+msgid "&Only:"
+msgstr "S&olo:"
+
+#: watchdialog.cpp:68
+msgid "&Commits"
+msgstr "&Depositi"
+
+#: watchdialog.cpp:72
+msgid "&Edits"
+msgstr "Imp&egni"
+
+#: watchdialog.cpp:76
+msgid "&Unedits"
+msgstr "&Disimpegni"
+
+#: watchersdialog.cpp:77 watchersdialog.cpp:83
+msgid "CVS Watchers"
+msgstr "Osservatori CVS"
+
+#: watchersmodel.cpp:98
+msgid "Watcher"
+msgstr "Osservatore"
+
+#: watchersmodel.cpp:100
+msgid "Edit"
+msgstr "Impegna"
+
+#: watchersmodel.cpp:102
+msgid "Unedit"
+msgstr "Disimpegna"
+
+#: watchersmodel.cpp:104
+msgid "Commit"
+msgstr "Deposita"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of cryptopageplugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the cryptopageplugin package.
+# Luigi Toscano, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cryptopageplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:64
+msgid "Allowed Protocols"
+msgstr "Protocolli consentiti"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:79
+msgid "Preferred OpenPGP encryption key:"
+msgstr "Chiave di cifratura OpenPGP preferita:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:85
+msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
+msgstr "Certificato di cifratura S/MIME preferito:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:91
+msgid "Message Preference"
+msgstr "Preferenze messaggi"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:98
+msgid "Sign:"
+msgstr "Firma:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:110
+msgid "Encrypt:"
+msgstr "Cifratura:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:127
+msgid "Crypto Settings"
+msgstr "Impostazioni crittografia"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/cvsservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+# translation of cvsservice.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cvsservice\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: cvsaskpass.cpp:34
+msgid "cvsaskpass"
+msgstr "cvsaskpass"
+
+#: cvsaskpass.cpp:35
+msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
+msgstr "ssh-askpass per il servizio CVS D-Bus"
+
+#: cvsaskpass.cpp:37
+msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
+msgstr "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
+
+#: cvsaskpass.cpp:42
+msgid "prompt"
+msgstr "prompt"
+
+#: cvsaskpass.cpp:60
+msgid "Please type in your password below."
+msgstr "Inserisci la password qui sotto."
+
+#: cvsaskpass.cpp:64
+msgid "Repository:"
+msgstr "Deposito:"
+
+#: cvsloginjob.cpp:125
+msgid "Please type in your password for the repository below."
+msgstr "Inserisci la password per il deposito qui sotto."
+
+#: cvsservice.cpp:956
+msgid ""
+"You have to set a local working copy directory before you can use this "
+"function!"
+msgstr ""
+"Devi impostare una directory di lavoro locale prima di poter usare questa "
+"funzione!"
+
+#: cvsservice.cpp:970
+msgid "There is already a job running"
+msgstr "C'è già un job in esecuzione"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "CVS D-Bus service"
+msgstr "Servizio D-Bus CVS"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "D-Bus service for CVS"
+msgstr "Servizio D-Bus per CVS"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
+msgstr "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Christian Loose"
+msgstr "Christian Loose"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Daniele Medri,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mikelima@cirulla.net,,,,mikelima@cirulla.net"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,54 @@
+# translation of dirfilterplugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:140
+msgid "View F&ilter"
+msgstr "&Filtro vista"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:144
+msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
+msgstr "Permette di filtrare per tipo di file gli oggetti mostrati."
+
+#: dirfilterplugin.cpp:193
+msgid "Only Show Items of Type"
+msgstr "Mostra solo elementi di tipo"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:254
+msgid "Use Multiple Filters"
+msgstr "Usa filtri multipli"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:260
+msgid "Show Count"
+msgstr "Mostra numero"
+
+#: dirfilterplugin.cpp:265
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:8
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti extra"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/display.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/display.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/display.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,42 @@
+# translation of kcmenergy.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Antonino Arcudi <antonino.arcudi@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmenergy\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: AntoninoArcudi <antonino.arcudi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: display.cpp:44
+msgid "Size && Orientation"
+msgstr "Dimensione e orientazione"
+
+#: display.cpp:45
+msgid "Graphics Adaptor"
+msgstr "Scheda grafica"
+
+#: display.cpp:46
+msgid "3D Options"
+msgstr "Opzioni 3D"
+
+#: display.cpp:47
+msgid "Monitor Gamma"
+msgstr "Gamma dello schermo"
+
+#: display.cpp:49
+msgid "Multiple Monitors"
+msgstr "Schermi multipli"
+
+#: display.cpp:50
+msgid "Power Control"
+msgstr "Controllo energia"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/dolphin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2263 @@
+# translation of dolphin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dolphin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
+msgid "Zoom slider"
+msgstr "Cursore dello zoom"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy Information Message"
+msgstr "Copia il messaggio Informativo"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy Error Message"
+msgstr "Copia il messaggio di errore"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Zoom Slider"
+msgstr "Mostra il cursore dello zoom"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Space Information"
+msgstr "Mostra le informazioni sullo spazio"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Size: 1 pixel"
+msgid_plural "Size: %1 pixels"
+msgstr[0] "Dimensione: 1 pixel"
+msgstr[1] "Dimensione: %1 pixel"
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unknown size"
+msgstr "Dimensione sconosciuta"
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Free disk space"
+msgid "%1 free"
+msgstr "%1 liberi"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:257
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:258
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:259
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:260
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:261
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:262
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:263
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:264
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:265
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:266
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichette"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:267
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Rating"
+msgstr "Valutazione"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1189
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "No destination"
+msgstr "Nessuna destinazione"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1643
+msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
+msgid "0 - 9"
+msgstr "0 - 9"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1660
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Others"
+msgstr "Altri"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1694
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1696
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1698
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Big"
+msgstr "Grande"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1758
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1759
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1760
+#, c-format
+msgctxt "@title:group The week day name: %A"
+msgid "%A"
+msgstr "%A"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1764
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Last Week"
+msgstr "La settimana scorsa"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1767
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Two Weeks Ago"
+msgstr "Due settimane fa"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1770
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Three Weeks Ago"
+msgstr "Tre settimane fa"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1774
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Earlier this Month"
+msgstr "All'inizio del mese"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Yesterday (%B, %Y)"
+msgstr "Ieri (%B, %Y)"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1785
+msgctxt ""
+"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
+"and %Y is full year number"
+msgid "%A (%B, %Y)"
+msgstr "%A (%B, %Y)"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1787
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Last Week (%B, %Y)"
+msgstr "La settimana scorsa (%B, %Y)"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
+msgstr "Due settimane fa (%B, %Y)"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1791
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
+msgstr "Tre settimane fa (%B, %Y)"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Earlier on %B, %Y"
+msgstr "Prima del %B, %Y"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796
+msgctxt ""
+"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
+"and %Y is full year number"
+msgid "%B, %Y"
+msgstr "%B, %Y"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Read, "
+msgstr "Lettura, "
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Write, "
+msgstr "Scrittura, "
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Execute, "
+msgstr "Esecuzione, "
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Vietato"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1871
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
+msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
+msgstr "Utente: %1 | Gruppo: %2 | Altri: %3"
+
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 elemento"
+msgstr[1] "%1 elementi"
+
+#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "items"
+msgstr "elementi"
+
+#: dolphinpart.cpp:145
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "&Edit File Type..."
+msgstr "Modifica tipo di fil&e..."
+
+#: dolphinpart.cpp:149
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Select Items Matching..."
+msgstr "Seleziona elementi corrispondenti..."
+
+#: dolphinpart.cpp:154
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Unselect Items Matching..."
+msgstr "Deseleziona elementi corrispondenti..."
+
+#: dolphinpart.cpp:160
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Deseleziona tutto"
+
+#: dolphinpart.cpp:164 dolphinmainwindow.cpp:1645
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Inverti selezione"
+
+#: dolphinpart.cpp:177
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "App&lications"
+msgstr "App&licazioni"
+
+#: dolphinpart.cpp:180
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "&Network Folders"
+msgstr "&Cartelle di rete"
+
+#: dolphinpart.cpp:183
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Sett&ings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#: dolphinpart.cpp:186
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
+
+#: dolphinpart.cpp:189
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Autostart"
+msgstr "Avvio automatico"
+
+#: dolphinpart.cpp:194
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Find File..."
+msgstr "Trova file..."
+
+#: dolphinpart.cpp:202
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Open &Terminal"
+msgstr "Apri &terminale"
+
+#: dolphinpart.cpp:271
+msgctxt "@title"
+msgid "Dolphin Part"
+msgstr "Componente di Dolphin"
+
+#: dolphinpart.cpp:461
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: dolphinpart.cpp:462
+msgid "Select all items matching this pattern:"
+msgstr "Seleziona tutti gli elementi che corrispondono al modello:"
+
+#: dolphinpart.cpp:468
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unselect"
+msgstr "Deselezione"
+
+#: dolphinpart.cpp:469
+msgid "Unselect all items matching this pattern:"
+msgstr "Deseleziona tutti gli elementi che corrispondono al modello:"
+
+#: views/renamedialog.cpp:57
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Item"
+msgstr "Rinomina elemento"
+
+#: views/renamedialog.cpp:58
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Items"
+msgstr "Rinomina elementi"
+
+#: views/renamedialog.cpp:62
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rinomina"
+
+#: views/renamedialog.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
+msgstr "Rinomina l'elemento <filename>%1</filename> in:"
+
+#: views/renamedialog.cpp:75
+msgctxt "@info:status"
+msgid "New name #"
+msgstr "Nuovo nome #"
+
+#: views/renamedialog.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Rename the %1 selected item to:"
+msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
+msgstr[0] "Rinomina l'elemento %1 selezionato in:"
+msgstr[1] "Rinomina gli elementi %1 selezionati in:"
+
+#: views/renamedialog.cpp:106
+msgctxt "@info"
+msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
+msgstr "# sarà sostituito da numeri crescenti che iniziano con:"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Folder..."
+msgstr "Crea cartella..."
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:106
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:114
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:124
+msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
+msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
+msgstr "Elimina (utilizza scorciatoia per il cestino)"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:131
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "View Mode"
+msgstr "Modalità di visualizzazione"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+msgctxt "@info"
+msgid "Show preview of files and folders"
+msgstr "Mostra l'anteprima di file e cartelle"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
+msgctxt "@action:inmenu Sort"
+msgid "Descending"
+msgstr "Decrescente"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+msgctxt "@action:inmenu Sort"
+msgid "Folders First"
+msgstr "Prima le cartelle"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:176
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordina per"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:191
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:218
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Show in Groups"
+msgstr "Mostra in Gruppi"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:203
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "Mostra file nascosti"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:208
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Adjust View Properties..."
+msgstr "Regola le proprietà di visualizzazione..."
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:243
+msgctxt "@action:inmenu Sort By"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:461
+msgctxt "@action:inmenu View Mode"
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:462
+msgctxt "@info"
+msgid "Icons view mode"
+msgstr "Modalità vista a icone"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:472
+msgctxt "@action:inmenu View Mode"
+msgid "Compact"
+msgstr "Compatta"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:473
+msgctxt "@info"
+msgid "Compact view mode"
+msgstr "Modalità vista compatta"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:483
+msgctxt "@action:inmenu View Mode"
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:484
+msgctxt "@info"
+msgid "Details view mode"
+msgstr "Modalità vista dettagliata"
+
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:53
+msgid "Select Remote Charset"
+msgstr "Seleziona set di caratteri remoto"
+
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:117
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:118
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: views/dolphindirlister.cpp:41
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Errore sconosciuto."
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91
+msgctxt "@label"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94
+msgctxt "@label"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96
+msgctxt "@label"
+msgid "Link Destination"
+msgstr "Destinazione del collegamento"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97
+msgctxt "@label"
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#: views/dolphinview.cpp:521
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "<filename>%1</filename> selected"
+msgstr "<filename>%1</filename> selezionato"
+
+#: views/dolphinview.cpp:524
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 Folder selected"
+msgid_plural "%1 Folders selected"
+msgstr[0] "1 cartella selezionata"
+msgstr[1] "%1 cartelle selezionate"
+
+#: views/dolphinview.cpp:525
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 File selected"
+msgid_plural "%1 Files selected"
+msgstr[0] "1 file selezionato"
+msgstr[1] "%1 file selezionati"
+
+#: views/dolphinview.cpp:529
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 Folder"
+msgid_plural "%1 Folders"
+msgstr[0] "1 cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: views/dolphinview.cpp:530
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 File"
+msgid_plural "%1 Files"
+msgstr[0] "1 file"
+msgstr[1] "%1 file"
+
+#: views/dolphinview.cpp:534
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status folders, files (size)"
+msgid "%1, %2 (%3)"
+msgstr "%1, %2 (%3)"
+
+#: views/dolphinview.cpp:538
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status files (size)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: views/dolphinview.cpp:1107
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Delete operation completed."
+msgstr "Operazione di eliminazione completata."
+
+#: views/dolphinview.cpp:1203
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The location is empty."
+msgstr "La posizione è vuota."
+
+#: views/dolphinview.cpp:1205
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The location '%1' is invalid."
+msgstr "La posizione «%1» non è valida."
+
+#: views/draganddrophelper.cpp:34
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access denied. Could not write to <filename>%1</filename>"
+msgstr "Accesso negato. Impossibile scrivere su <filename>%1</filename>"
+
+#: views/draganddrophelper.cpp:49
+msgctxt "@info:status"
+msgid "A folder cannot be dropped into itself"
+msgstr "Una cartella non può essere rilasciata dentro se stessa."
+
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Update of version information failed."
+msgstr "Aggiornamento delle informazioni di versione non riuscito."
+
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:260
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updating version information..."
+msgstr "Aggiornamento delle informazioni di versione..."
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:173
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Svuota il cestino"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
+msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
+msgid "Add to Places"
+msgstr "Aggiungi a Risorse"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:199
+msgctxt "@label"
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:209
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
+msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
+msgid "Create New"
+msgstr "Crea"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:261
+msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
+msgid "Add to Places"
+msgstr "Aggiungi a Risorse"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:268
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open Path in New Window"
+msgstr "Apri percorso in una nuova finestra"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:274
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open Path in New Tab"
+msgstr "Apri percorso in una nuova scheda"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:440
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste Into Folder"
+msgstr "Incolla nella cartella"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:551
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr "&Cestina"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:554
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:62
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:77
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:101
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:111
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "Mostra file nascosti"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:118
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Automatic Scrolling"
+msgstr "Scorrimento automatico"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: panels/search/searchpanel.cpp:140
+msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: panels/search/searchpanel.cpp:142
+msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: panels/search/searchpanel.cpp:145
+msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:33
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Shown Data"
+msgstr "Configura dati visualizzati"
+
+#: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
+msgctxt "@label::textbox"
+msgid "Select which data should be shown:"
+msgstr "Seleziona quali dati devono essere mostrati:"
+
+#: panels/information/phononwidget.cpp:139
+msgid "play"
+msgstr "riproduci"
+
+#: panels/information/phononwidget.cpp:144
+msgid "stop"
+msgstr "ferma"
+
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 item selected"
+msgid_plural "%1 items selected"
+msgstr[0] "%1 elemento selezionato"
+msgstr[1] "%1 elementi selezionati"
+
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:267
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:272
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:294
+msgctxt "@label::textbox"
+msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
+msgstr "Seleziona quali dati mostrare nel pannello Informazioni:"
+
+#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show 'Delete' command"
+msgstr "Mostra il comando «Elimina»"
+
+#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:44
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands"
+msgstr "Mostra i comandi «Copia in» e «Sposta in»"
+
+#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:40
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show zoom slider"
+msgstr "Mostra cursore dello zoom"
+
+#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:42
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show space information"
+msgstr "Mostra informazioni sullo spazio"
+
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54
+msgctxt "@title:group"
+msgid "View Properties"
+msgstr "Proprietà di visualizzazione"
+
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Remember view properties for each folder"
+msgstr "Memorizza proprietà di visualizzazione per ogni cartella"
+
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use common view properties for all folders"
+msgstr "Usa proprietà di visualizzazione comuni per tutte le cartelle"
+
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Ask For Confirmation When"
+msgstr "Chiedi conferma quando"
+
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
+msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+msgid "Moving files or folders to trash"
+msgstr "Cestinamento di file e cartelle"
+
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
+msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+msgid "Deleting files or folders"
+msgstr "Eliminazione di file e cartelle"
+
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:73
+msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+msgid "Closing windows with multiple tabs"
+msgstr "Chiusura delle finestre con più schede"
+
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:81
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show selection marker"
+msgstr "Mostra marcatore di selezione"
+
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:87
+msgctxt "option:check"
+msgid "Natural sorting of items"
+msgstr "Ordinamento naturale degli elementi"
+
+#: settings/general/generalsettingspage.cpp:48
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56
+msgctxt "@title:tab Behavior settings"
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: settings/general/generalsettingspage.cpp:53
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61
+msgctxt "@title:tab Previews settings"
+msgid "Previews"
+msgstr "Anteprime"
+
+#: settings/general/generalsettingspage.cpp:58
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66
+msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
+msgid "Context Menu"
+msgstr "Menu contestuale"
+
+#: settings/general/generalsettingspage.cpp:63
+msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
+msgid "Status Bar"
+msgstr "Barra di stato"
+
+#: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Preview for %1"
+msgstr "Configura anteprima per %1"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:68
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Show previews for"
+msgstr "Mostra anteprime per"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:89
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Do not create previews for"
+msgstr "Non creare anteprime per"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:92
+msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
+msgid "Local files above:"
+msgstr "File locali maggiori di:"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:100
+msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte"
+msgid "Remote files above:"
+msgstr "File remoti maggiori di:"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:51
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Dimensione icone"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Default:"
+msgstr "Predefinito:"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Preview:"
+msgstr "Anteprima:"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:77
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Font:"
+msgstr "Carattere:"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Text width:"
+msgstr "Larghezza testo:"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:90
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:91
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Huge"
+msgstr "Enorme"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:57
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:62
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Compact"
+msgstr "Compatta"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:55
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:42
+msgctxt "@item:inlistbox Font"
+msgid "System Font"
+msgstr "Carattere di sistema"
+
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:43
+msgctxt "@item:inlistbox Font"
+msgid "Custom Font"
+msgstr "Carattere personalizzato"
+
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:47
+msgctxt "@action:button Choose font"
+msgid "Choose..."
+msgstr "Scegli..."
+
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:58
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Cartella Home"
+
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:63
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:74
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Use Current Location"
+msgstr "Usa posizione attuale"
+
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:77
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Use Default Location"
+msgstr "Usa posizione predefinita"
+
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:86
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Split view mode"
+msgstr "Modalità a vista divisa"
+
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:87
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Editable location bar"
+msgstr "Barra di navigazione modificabile"
+
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:88
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Show full path inside location bar"
+msgstr "Mostra percorso completo nella barra degli indirizzi"
+
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:89
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Show filter bar"
+msgstr "Mostra barra del filtro"
+
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:120
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
+"be applied."
+msgstr ""
+"La posizione della cartella home non è valida o non esiste e non sarà "
+"applicata."
+
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:59
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
+msgstr "Seleziona quali servizi mostrare nel menu contestuale:"
+
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:74
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Download New Services..."
+msgstr "Scarica nuovi servizi..."
+
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:79
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sistemi di controllo della versione"
+
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:131
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "
+"settings."
+msgstr ""
+"Dolphin deve essere riavviato per applicare le impostazioni aggiornate dei "
+"sistemi di controllo delle versioni."
+
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:77
+msgctxt "@title:window"
+msgid "View Properties"
+msgstr "Proprietà di visualizzazione"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:95
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "View mode:"
+msgstr "Modalità di visualizzazione:"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:97
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Compact"
+msgstr "Compatta"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Ordinamento:"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:105
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Crescente"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:106
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "Descending"
+msgstr "Decrescente"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Name"
+msgstr "Per nome"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Size"
+msgstr "Per dimensione"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Date"
+msgstr "Per data"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Permissions"
+msgstr "Per permessi"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Owner"
+msgstr "Per proprietario"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Group"
+msgstr "Per gruppo"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:117
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Type"
+msgstr "Per tipo"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:118
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Link Destination"
+msgstr "Per destinazione del collegamento"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:119
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Path"
+msgstr "Per percorso"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:121
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show folders first"
+msgstr "Mostra prima le cartelle"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:122
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show preview"
+msgstr "Mostra anteprima"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:123
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in groups"
+msgstr "Mostra in gruppi"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:124
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Mostra file nascosti"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Apply View Properties To"
+msgstr "Applica proprietà di visualizzazione a"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:177
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "Current folder"
+msgstr "Cartella attuale"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:180
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "Current folder including all sub-folders"
+msgstr "Cartella attuale incluse tutte le sottocartelle"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "All folders"
+msgstr "Tutte le cartelle"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:194
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Use these view properties as default"
+msgstr "Utilizza queste proprietà di visualizzazione come predefinite"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:328
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Le proprietà di visualizzazione di tutte le sottocartelle saranno "
+"modificate. Vuoi continuare?"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Le proprietà di visualizzazione di tutte le cartelle saranno cambiate. Vuoi "
+"continuare?"
+
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Applying View Properties"
+msgstr "Applicazione proprietà di visualizzazione"
+
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Counting folders: %1"
+msgstr "Conteggio cartelle: %1"
+
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Folders: %1"
+msgstr "Cartelle: %1"
+
+#: settings/additionalinfodialog.cpp:36
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#: settings/additionalinfodialog.cpp:46
+msgctxt "@label"
+msgid "Select which additional information should be shown:"
+msgstr "Seleziona quali informazioni aggiuntive devono essere mostrate:"
+
+#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:47
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Mouse"
+msgstr "Mouse"
+
+#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:50
+msgctxt "@option:check Mouse Settings"
+msgid "Single-click to open files and folders"
+msgstr "Singolo clic per aprire file e cartelle"
+
+#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:52
+msgctxt "@option:check Mouse Settings"
+msgid "Double-click to open files and folders"
+msgstr "Doppio clic per aprire file e cartelle"
+
+#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:58
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Open archives as folder"
+msgstr "Apri gli archivi come cartelle"
+
+#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60
+msgctxt "option:check"
+msgid "Open folders during drag operations"
+msgstr "Apri cartelle durante le operazioni di trascinamento"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Dolphin Preferences"
+msgstr "Preferenze di Dolphin"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:54
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Startup"
+msgstr "Avvio"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61
+msgctxt "@title:group"
+msgid "View Modes"
+msgstr "Modalità di visualizzazione"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:68
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:75
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Services"
+msgstr "Servizi"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
+msgctxt "@title:group General settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:347
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully copied."
+msgstr "Copiato correttamente."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:351
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully moved."
+msgstr "Spostato correttamente."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:355
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully linked."
+msgstr "Collegato correttamente."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:359
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully moved to trash."
+msgstr "Cestinato correttamente."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:363
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully renamed."
+msgstr "Rinominato correttamente."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:368
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Created folder."
+msgstr "Cartella creata."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:446
+msgctxt "@info"
+msgid "Go back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:452
+msgctxt "@info"
+msgid "Go forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:614
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Conferma"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:618
+msgid "C&lose Current Tab"
+msgstr "Chiudi &la scheda corrente"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:626
+msgid ""
+"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"Ci sono diverse schede aperte in questa finestra, se sicuro di voler uscire?"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:628
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Non chiedere ancora"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1232
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Nuova scheda"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1235
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Detach Tab"
+msgstr "Sgancia scheda"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1237
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close Other Tabs"
+msgstr "Chiudi altre schede"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1239
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Chiudi scheda"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1465
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Barra degli indirizzi"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1473
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Go"
+msgstr "Vai"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1483
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1497
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1600
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "New &Window"
+msgstr "Nuova &finestra"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1606
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Nuova scheda"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1612
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Chiudi scheda"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1635
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1640
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1658
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1664
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1665
+msgctxt "@info"
+msgid "Stop loading"
+msgstr "Ferma il caricamento"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1670
+msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
+msgid "Editable Location"
+msgstr "Posizione modificabile"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1675
+msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
+msgid "Replace Location"
+msgstr "Sostituisci posizione"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1686
+msgid "Recently Closed Tabs"
+msgstr "Schede chiuse di recente"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1692
+msgid "Empty Recently Closed Tabs"
+msgstr "Svuota le schede chiuse di recente"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1710
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Show Filter Bar"
+msgstr "Mostra barra del filtro"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1716
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Compare Files"
+msgstr "Confronta file"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1722
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Open Terminal"
+msgstr "Apri terminale"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1743
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Attiva scheda successiva"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1748
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Attiva scheda precedente"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Apri in una nuova scheda"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1759
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Apri in una nuova finestra"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1769
+msgctxt "@action:inmenu Panels"
+msgid "Unlock Panels"
+msgstr "Sblocca pannelli"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+msgctxt "@action:inmenu Panels"
+msgid "Lock Panels"
+msgstr "Blocca pannelli"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1817
+msgctxt "@title:window Shell terminal"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminale"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1839
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Search"
+msgstr "Ricerca"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1867
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Panels"
+msgstr "Pannelli"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1974
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure and control Dolphin"
+msgstr "Configura e controlla Dolphin"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
+msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144
+msgctxt "@info"
+msgid "Close right view"
+msgstr "Chiudi la vista destra"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2148
+msgctxt "@info"
+msgid "Close left view"
+msgstr "Chiudi la vista sinistra"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2152
+msgctxt "@action:intoolbar Split view"
+msgid "Split"
+msgstr "Dividi"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2153
+msgctxt "@info"
+msgid "Split view"
+msgstr "Vista divisa"
+
+#: filterbar/filterbar.cpp:39
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Hide Filter Bar"
+msgstr "Nascondi barra del filtro"
+
+#: filterbar/filterbar.cpp:43
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:338
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Loading folder..."
+msgstr "Caricamento cartella..."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid "Searching..."
+msgstr "Ricerca in corso..."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:369
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No items found."
+msgstr "Nessun elemento trovato."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:512
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
+msgstr "Dolphin non supporta le pagine web, il browser web è stato eseguito"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:524
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
+msgstr "Protocollo non supportato da Dolphin, Konqueror è stato eseguito"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:531
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr "Protocollo non valido"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,94thomas,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"smart2128@baslug.org,,,Thomas.Bellotti@liceotosi.org,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Hidden files shown"
+msgstr "File nascosti mostrati"
+
+#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Automatic scrolling"
+msgstr "Scorrimento automatico"
+
+#. i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Previews shown"
+msgstr "Anteprime mostrate"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:45 rc.cpp:128
+msgid "Use system font"
+msgstr "Usa carattere di sistema"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:42 rc.cpp:131
+msgid "Font family"
+msgstr "Famiglia di caratteri"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:48 rc.cpp:134
+msgid "Font size"
+msgstr "Dimensione del carattere"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:51 rc.cpp:137
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:54 rc.cpp:140
+msgid "Font weight"
+msgstr "Altezza dei caratteri"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:57 rc.cpp:143
+msgid "Icon size"
+msgstr "Dimensione delle icone"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:60 rc.cpp:146
+msgid "Preview size"
+msgstr "Dimensione delle anteprime"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Text width index"
+msgstr "Indice larghezza testo"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Position of columns"
+msgstr "Posizione delle colonne"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Expandable folders"
+msgstr "Cartelle espandibili"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
+#: rc.cpp:73
+msgctxt "@label"
+msgid "Hidden files shown"
+msgstr "File nascosti mostrati"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
+#: rc.cpp:76
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
+"will be shown in the file view."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, i file nascosti, come quelli che iniziano "
+"con un '.', saranno mostrati nella vista dei file."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:79
+msgctxt "@label"
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:82
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "This option defines the used version of the view properties."
+msgstr ""
+"Questa opzione specifica la versione utilizzata delle proprietà della vista."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:85
+msgctxt "@label"
+msgid "View Mode"
+msgstr "Modalità di visualizzazione"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:88
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This option controls the style of the view. Currently supported values "
+"include icons (0), details (1) and column (2) views."
+msgstr ""
+"Questa opzione controlla lo stile della vista. I valori supportati "
+"attualmente includono viste per icone (0), dettagli (1) e colonne (2)."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:91
+msgctxt "@label"
+msgid "Previews shown"
+msgstr "Anteprime mostrate"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:94
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
+"icon."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, un'anteprima del contenuto del file viene "
+"mostrata come icona."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:97
+msgctxt "@label"
+msgid "Grouped Sorting"
+msgstr "Ordinamento raggruppato"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:100
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, gli elementi ordinati sono categorizzati "
+"in gruppi."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:103
+msgctxt "@label"
+msgid "Sort files by"
+msgstr "Ordina file per"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:106
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is "
+"performed on."
+msgstr ""
+"Questa opzione definisce quale ordinamento per attributo (nome, dimensione, "
+"data, ecc.) viene eseguito."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:109
+msgctxt "@label"
+msgid "Order in which to sort files"
+msgstr "Ordine in cui disporre i file"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Show folders first when sorting files and folders"
+msgstr "Mostra prima le cartelle quando si ordinano file e cartelle"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:115
+msgctxt "@label"
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:118
+msgctxt "@label"
+msgid "Properties last changed"
+msgstr "Proprietà cambiate di recente"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:121
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The last time these properties were changed by the user."
+msgstr ""
+"L'ultima volta in cui queste proprietà sono state cambiate dall'utente."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr "Estensioni abilitate"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Should the URL be editable for the user"
+msgstr "URL modificabile dall'utente"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
+msgstr "Modalità di completamento del testo del navigatore di URL"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
+msgstr "Mostrare il percorso completo nella barra degli indirizzi"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:165
+msgid ""
+"Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix"
+msgstr ""
+"Versione interna di Dolphin, composta da tre cifre per principale, "
+"secondaria e correzione bug"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
+#: rc.cpp:168
+msgid ""
+"Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
+"UI)"
+msgstr ""
+"La configurazione d'avvio è stata modificata (impostazioni interne non "
+"mostrate nell'interfaccia)"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Home URL"
+msgstr "URL pagina principale"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Split the view into two panes"
+msgstr "Dividi la vista in due pannelli"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Should the filter bar be shown"
+msgstr "Mostrare la barra del filtro"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Should the view properties be used for all directories"
+msgstr "Usare le proprietà di visualizzazione per tutte le cartelle"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Browse through archives"
+msgstr "Sfoglia gli archivi"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
+msgstr "Chiedi conferma in caso di chiusura di finestre con più schede"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Show selection toggle"
+msgstr "Mostra pulsante di selezione"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
+msgstr "Mostra i comandi «Copia in» e «Sposta in» nel menu contestuale"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
+msgstr ""
+"Data e ora dal momento in cui le proprietà di visualizzazione sono valide"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
+msgstr ""
+"Utilizza espansione automatica delle cartelle per tutte i tipi di vista"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Show zoom slider in the statusbar"
+msgstr "Mostra il cursore dello zoom nella barra di stato"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Show the space information in the statusbar"
+msgstr "Mostra le informazioni sullo spazio nella barra di stato"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Lock the layout of the panels"
+msgstr "Blocca la disposizione dei pannelli"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Enlarge Small Previews"
+msgstr "Ingrandisci le anteprime piccole"
+
+#. i18n: file: dolphinui.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (location_bar)
+#: rc.cpp:218
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Barra degli indirizzi"
+
+#. i18n: file: dolphinui.rc:88
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:221
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:224
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (selection)
+#: rc.cpp:227
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:230
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:233
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:236
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:48
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:239
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Dolphin Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti di Dolphin"
+
+#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
+#: rc.cpp:245
+msgid "What"
+msgstr "Cosa"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "action:button"
+msgid "From Here (%1)"
+msgstr "Da qui (%1)"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:267
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Quit searching"
+msgstr "Chiudi la ricerca"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:292
+msgctxt "action:button"
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome file"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:296
+msgctxt "action:button"
+msgid "Content"
+msgstr "Contenuto"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:309
+msgctxt "action:button"
+msgid "From Here"
+msgstr "Da qui"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:313
+msgctxt "action:button"
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Ovunque"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+"user entered."
+msgid "Query Results from '%1'"
+msgstr "Risultati della ricerca da «%1»"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:411
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Find:"
+msgstr "Trova:"
+
+#: main.cpp:35
+msgctxt "@title"
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
+#: main.cpp:37
+msgctxt "@title"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestore file"
+
+#: main.cpp:39
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(C) 2006-2012 Peter Penz"
+msgstr "(C) 2006-2012 Peter Penz"
+
+#: main.cpp:41
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Peter Penz"
+msgstr "Peter Penz"
+
+#: main.cpp:42
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Maintainer and developer"
+msgstr "Responsabile e sviluppatore"
+
+#: main.cpp:44
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Frank Reininghaus"
+msgstr "Frank Reininghaus"
+
+#: main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60
+#: main.cpp:63 main.cpp:66
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: main.cpp:47
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:50
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:53
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:56
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
+
+#: main.cpp:59
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Kevin Ottens"
+msgstr "Kevin Ottens"
+
+#: main.cpp:62
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Holger Freyther"
+msgstr "Holger Freyther"
+
+#: main.cpp:65
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Max Blazejak"
+msgstr "Max Blazejak"
+
+#: main.cpp:68
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Michael Austin"
+msgstr "Michael Austin"
+
+#: main.cpp:69
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#: main.cpp:79
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
+msgstr "Saranno selezionati i file e le cartelle passate come argomento."
+
+#: main.cpp:81
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Dolphin will get started with a split view."
+msgstr "Dolphin si avvierà con una vista divisa."
+
+#: main.cpp:82
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,462 @@
+# translation of domtreeviewer.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003, 2005.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: domtreeviewer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: domtreecommands.cpp:33
+msgid "No error"
+msgstr "Nessun errore"
+
+#: domtreecommands.cpp:34
+msgid "Index size exceeded"
+msgstr "Dimensione dell'indice troppo grande"
+
+#: domtreecommands.cpp:35
+msgid "DOMString size exceeded"
+msgstr "Dimensione DOMString troppo grande"
+
+#: domtreecommands.cpp:36
+msgid "Hierarchy request error"
+msgstr "Errore sulla richiesta di gerarchia"
+
+#: domtreecommands.cpp:37
+msgid "Wrong document"
+msgstr "Documento errato"
+
+#: domtreecommands.cpp:38
+msgid "Invalid character"
+msgstr "Carattere non valido"
+
+#: domtreecommands.cpp:39
+msgid "No data allowed"
+msgstr "Nessun dato permesso"
+
+#: domtreecommands.cpp:40
+msgid "No modification allowed"
+msgstr "Nessuna modifica permessa"
+
+#: domtreecommands.cpp:41
+msgid "Not found"
+msgstr "Non trovato"
+
+#: domtreecommands.cpp:42
+msgid "Not supported"
+msgstr "Non supportato"
+
+#: domtreecommands.cpp:43
+msgid "Attribute in use"
+msgstr "Attributo in uso"
+
+#: domtreecommands.cpp:44
+msgid "Invalid state"
+msgstr "Stato non valido"
+
+#: domtreecommands.cpp:45
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Errore di sintassi"
+
+#: domtreecommands.cpp:46
+msgid "Invalid modification"
+msgstr "Modifica non valida"
+
+#: domtreecommands.cpp:47
+msgid "Namespace error"
+msgstr "Errore di namespace"
+
+#: domtreecommands.cpp:48
+msgid "Invalid access"
+msgstr "Accesso non valido"
+
+#: domtreecommands.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Unknown Exception %1"
+msgstr "Eccezione sconosciuta «%1»"
+
+#: domtreecommands.cpp:300
+msgid "Add attribute"
+msgstr "Aggiungi attributo"
+
+#: domtreecommands.cpp:330
+msgid "Change attribute value"
+msgstr "Modifica il valore dell'attributo"
+
+#: domtreecommands.cpp:361
+msgid "Remove attribute"
+msgstr "Rimuovi attributo"
+
+#: domtreecommands.cpp:393
+msgid "Rename attribute"
+msgstr "Rinomina attributo"
+
+#: domtreecommands.cpp:429
+msgid "Change textual content"
+msgstr "Cambia il contenuto testuale"
+
+#: domtreecommands.cpp:491
+msgid "Insert node"
+msgstr "Inserisci nodo"
+
+#: domtreecommands.cpp:519
+msgid "Remove node"
+msgstr "Rimuovi nodo"
+
+#: domtreecommands.cpp:565
+msgid "Move node"
+msgstr "Sposta nodo"
+
+#: domtreeview.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Element"
+msgstr "Modifica elemento"
+
+#: domtreeview.cpp:72 domtreeview.cpp:92
+msgid "&Append as Child"
+msgstr "&Aggiungi come figlio"
+
+#: domtreeview.cpp:73 domtreeview.cpp:93
+msgid "Insert &Before Current"
+msgstr "Inserisci prima del co&rrente"
+
+#: domtreeview.cpp:90
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Modifica testo"
+
+#: domtreeview.cpp:110
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Attribute"
+msgstr "Modifica attributo"
+
+#: domtreeview.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "DOM Tree for %1"
+msgstr "Albero DOM di «%1»"
+
+#: domtreeview.cpp:172
+msgctxt "@title:window"
+msgid "DOM Tree"
+msgstr "Albero DOM"
+
+#: domtreeview.cpp:514
+msgid "Move Nodes"
+msgstr "Sposta nodi"
+
+#: domtreeview.cpp:579
+msgid "Save DOM Tree as HTML"
+msgstr "Salva l'albero DOM come HTML"
+
+#: domtreeview.cpp:584
+msgctxt "@title:window"
+msgid "File Exists"
+msgstr "Il file esiste"
+
+#: domtreeview.cpp:585
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to overwrite: \n"
+"%1?"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero sovrascrivere:\n"
+"%1?"
+
+#: domtreeview.cpp:586
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: domtreeview.cpp:599
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Open File"
+msgstr "Non è possibile aprire il file"
+
+#: domtreeview.cpp:600
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to open \n"
+" %1 \n"
+" for writing"
+msgstr ""
+"Non è possibile aprire\n"
+"%1\n"
+"in scrittura"
+
+#: domtreeview.cpp:604
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "URL non valido"
+
+#: domtreeview.cpp:605
+#, kde-format
+msgid ""
+"This URL \n"
+" %1 \n"
+" is not valid."
+msgstr ""
+"L'URL\n"
+"%1\n"
+"non è valido."
+
+#: domtreeview.cpp:823
+msgid "Delete Nodes"
+msgstr "Elimina nodi"
+
+#: domtreeview.cpp:1034
+msgid "<Click to add>"
+msgstr "<Premi per aggiungere>"
+
+#: domtreeview.cpp:1366
+msgid "Delete Attributes"
+msgstr "Rimuovi attributi"
+
+#: domtreewindow.cpp:62
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Message Log"
+msgstr "Registro dei messaggi"
+
+#: domtreewindow.cpp:169
+msgid "Pure DOM Tree"
+msgstr "Puro albero DOM"
+
+#: domtreewindow.cpp:175
+msgid "Show DOM Attributes"
+msgstr "Mostra attributi DOM"
+
+#: domtreewindow.cpp:182
+msgid "Highlight HTML"
+msgstr "Evidenzia HTML"
+
+#: domtreewindow.cpp:190
+msgid "Show Message Log"
+msgstr "Mostra registro dei messaggi"
+
+#: domtreewindow.cpp:202
+msgid "Expand"
+msgstr "Espandi"
+
+#: domtreewindow.cpp:205
+msgid "Increase expansion level"
+msgstr "Incrementa il livello di espansione"
+
+#: domtreewindow.cpp:208
+msgid "Collapse"
+msgstr "Richiudi"
+
+#: domtreewindow.cpp:211
+msgid "Decrease expansion level"
+msgstr "Diminuisci il livello di espansione"
+
+#: domtreewindow.cpp:217 domtreewindow.cpp:235
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: domtreewindow.cpp:220
+msgid "Delete nodes"
+msgstr "Rimuovi nodi"
+
+#: domtreewindow.cpp:225
+msgid "New &Element..."
+msgstr "Nuovo &elemento..."
+
+#: domtreewindow.cpp:229
+msgid "New &Text Node..."
+msgstr "Nuovo nodo &testuale..."
+
+#: domtreewindow.cpp:238
+msgid "Delete attributes"
+msgstr "Rimuovi attributi"
+
+#: plugin_domtreeviewer.cpp:24
+msgid "Show &DOM Tree"
+msgstr "Mostra l'albero &DOM"
+
+#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&View"
+msgstr "Visuali&zza"
+
+#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:25
+#. i18n: ectx: ToolBar (treeToolBar)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Tree Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti Albero"
+
+#. i18n: file: plugin_domtreeviewer.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: plugin_domtreeviewer.rc:8
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti extra"
+
+#. i18n: file: attributeeditwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Attribute &name:"
+msgstr "&Nome attributo:"
+
+#. i18n: file: attributeeditwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Attribute &value:"
+msgstr "&Valore attributo:"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DOMTreeViewBase)
+#: rc.cpp:33
+msgid "DOM Tree Viewer"
+msgstr "Visualizzatore albero DOM"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, messageListBtn)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&List"
+msgstr "&Lista"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, messageHideBtn)
+#: rc.cpp:39
+msgid "H&ide"
+msgstr "Nascond&i"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listView)
+#: rc.cpp:42
+msgid "DOM Tree"
+msgstr "Albero DOM"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:127
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, domTab)
+#: rc.cpp:45
+msgid "DOM Node"
+msgstr "Nodo DOM"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Node &value:"
+msgstr "&Valore nodo:"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Node &type:"
+msgstr "&Tipo nodo:"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Namespace &URI:"
+msgstr "&URI namespace:"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Node &name:"
+msgstr "&Nome nodo:"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, nodeAttributes)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, nodeAttributes)
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:344
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cssProperties)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:75
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyContent)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Appl&y"
+msgstr "A&pplica"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:320
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cssTab)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Computed Style"
+msgstr "Stile complessivo"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cssProperties)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Property"
+msgstr "Proprietà"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:353
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, styleSheetsTab)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "Fogli di stile"
+
+#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleSheetsTree)
+#: rc.cpp:81
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: elementeditwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Element &name:"
+msgstr "&Nome elemento:"
+
+#. i18n: file: elementeditwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Element &namespace:"
+msgstr "&Namespace elemento:"
+
+#. i18n: file: texteditwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Edit &text for text node:"
+msgstr "Modifica &testo per il nodo testuale:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,419 @@
+# translation of dragonplayer.po to Italian
+#
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2008.
+# Giovanni Venturi <giovanni@kde-it.org>, 2009.
+# Giovanni Venturi <giovanni@ksniffer.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dragonplayer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Venturi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Giovanni Venturi, ,Launchpad Contributions:,Giovanni Venturi,Giovanni "
+"Venturi,Giovanni Venturi,Giovanni Venturi,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "giovanni@ksniffer.org,,,,,,,"
+
+#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Play"
+msgstr "&Riproduci"
+
+#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Brightness:"
+msgstr "Luminosità:"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Contrasto:"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Hue:"
+msgstr "Tonalità:"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Saturazione:"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#. i18n: file: src/app/loadView.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playFileButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Play File"
+msgstr "Riproduci file"
+
+#. i18n: file: src/app/loadView.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playDiskButton)
+#: rc.cpp:35 src/app/playDialog.cpp:68
+msgid "Play Disc"
+msgstr "Riproduci disco"
+
+#: src/app/adjustSizeButton.cpp:56
+msgid "Preferred Scale"
+msgstr "Dimensione preferita"
+
+#: src/app/adjustSizeButton.cpp:60
+msgid "Scale 100%"
+msgstr "Dimensione 100%"
+
+#: src/app/adjustSizeButton.cpp:69
+msgid "<b>Adjust video scale?</b>"
+msgstr "<b>Regolare la dimensione del video?</b>"
+
+#: src/app/main.cpp:30 src/app/part.cpp:108
+msgid "Dragon Player"
+msgstr "Dragon Player"
+
+#: src/app/main.cpp:31 src/app/part.cpp:109
+msgid "A video player that has a usability focus"
+msgstr "Un lettore video facile da usare"
+
+#: src/app/main.cpp:32 src/app/part.cpp:110
+msgid ""
+"Copyright 2006, Max Howell\n"
+"Copyright 2007, Ian Monroe"
+msgstr ""
+"Copyright 2006, Max Howell\n"
+"Copyright 2007, Ian Monroe"
+
+#: src/app/main.cpp:32
+msgid ""
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
+"\n"
+"Feedback:\n"
+"imonroe@kde.org"
+msgstr ""
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
+"\n"
+"Riscontri:\n"
+"imonroe@kde.org"
+
+#: src/app/main.cpp:39
+msgid "David Edmundson"
+msgstr "David Edmundson"
+
+#: src/app/main.cpp:39
+msgid "Improvements and polish"
+msgstr "Miglioramenti e finezze"
+
+#: src/app/main.cpp:40
+msgid "Matthias Kretz"
+msgstr "Matthias Kretz"
+
+#: src/app/main.cpp:40
+msgid "Creator of Phonon"
+msgstr "Ideatore di Phonon"
+
+#: src/app/main.cpp:41
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: src/app/main.cpp:41
+msgid "Dragon Player icon"
+msgstr "Icona di Dragon Player"
+
+#: src/app/main.cpp:42
+msgid "Mike Diehl"
+msgstr "Mike Diehl"
+
+#: src/app/main.cpp:42
+msgid "Handbook"
+msgstr "Manuale"
+
+#: src/app/main.cpp:43
+msgid "The Kaffeine Developers"
+msgstr "Gli sviluppatori di Kaffeine"
+
+#: src/app/main.cpp:43
+msgid "Great reference code"
+msgstr "Ottimo codice di riferimento"
+
+#: src/app/main.cpp:44
+msgid "Greenleaf"
+msgstr "Greenleaf"
+
+#: src/app/main.cpp:44
+msgid "Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)"
+msgstr "Yatta è stato l'unico video sul mio portatile per fare i test. :)"
+
+#: src/app/main.cpp:49
+msgid "Play 'URL'"
+msgstr "Riproduci URL"
+
+#: src/app/main.cpp:50
+msgid "Play DVD Video"
+msgstr "Riproduci DVD"
+
+#: src/app/playlistFile.cpp:50
+msgid "The file is not a playlist"
+msgstr "Il file non è una scaletta"
+
+#: src/app/playlistFile.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Dragon Player could not download the remote playlist: %1"
+msgstr "Dragon Player non è riuscito a scaricare la scaletta remota: %1"
+
+#: src/app/playlistFile.cpp:74
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is "
+"empty?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La scaletta, <i>«%1»</i>, non può essere interpretata. Forse è "
+"vuota?</qt>"
+
+#: src/app/playlistFile.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Dragon Player could not open the file: %1"
+msgstr "Dragon Player non è riuscito ad aprire il file: %1"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. "
+"Ex. 'DVD: OfficeSpace'"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:75
+msgctxt "Digital Versatile Disc, but keep it short"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:77
+msgid "Video CD"
+msgstr "CD video"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:79
+msgid "Audio CD"
+msgstr "CD audio"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:81
+msgid "Data CD"
+msgstr "CD dati"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:93
+msgid "Select a Disc"
+msgstr "Seleziona un disco"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:95
+msgid "Select a disc to play."
+msgstr "Seleziona un disco da riprodurre."
+
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:79
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Elimina elemento"
+
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:80
+msgid "Clear List"
+msgstr "Pulisci elenco"
+
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:114
+msgid ""
+"This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?"
+msgstr "Questo file non è stato trovato. Vuoi rimuoverlo dalla scaletta?"
+
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:115
+msgid "File not found"
+msgstr "File non trovato"
+
+#: src/app/part.cpp:66 src/app/mainWindow.cpp:333
+msgid "Position Slider"
+msgstr "Cursore della posizione"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:152
+msgid "Aspect &Ratio"
+msgstr "P&roporzioni"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:153
+msgid "&Audio Channels"
+msgstr "C&anali audio"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:154
+msgid "&Subtitles"
+msgstr "&Sottotitoli"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:170
+msgid "Determine &Automatically"
+msgstr "Determina &automaticamente"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:171
+msgid "&4:3"
+msgstr "&4:3"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:172
+msgid "Ana&morphic (16:9)"
+msgstr "Ana&morfico (16:9)"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:173
+msgid "&Window Size"
+msgstr "&Dimensione della finestra"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:222
+msgid ""
+"<qt>Phonon could not be successfully initialized. Dragon Player will now "
+"exit.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Phonon non può essere inizializzato correttamente. Dragon Player termina "
+"qui.</qt>"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:295
+msgid "Play &Media..."
+msgstr "Riproduci &supporto..."
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:309
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:315
+msgctxt "Mute the sound output"
+msgid "Mute"
+msgstr "Muto"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:321
+msgid "Reset Video Scale"
+msgstr "Reimposta dimensione del video"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:327
+msgid "Menu Toggle"
+msgstr "Attiva menu"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:338
+msgid "Video Settings"
+msgstr "Impostazioni del video"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:344
+msgid "Previous Chapter"
+msgstr "Capitolo precedente"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:350
+msgid "Next Chapter"
+msgstr "Capitolo successivo"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "Return 10% Back"
+msgstr "10% indietro"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:364
+#, no-c-format
+msgid "Go 10% Forward"
+msgstr "10% avanti"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:370
+msgid "Return 10 Seconds Back"
+msgstr "10 secondi indietro"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:376
+msgid "Go 10 Seconds Forward"
+msgstr "10 secondi avanti"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:462
+msgctxt "Mute the sound output"
+msgid "Mute "
+msgstr "Muto "
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:534
+msgid "Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot."
+msgstr "Dragon Player non può aprire un URL vuoto."
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:615
+msgid "Select File to Play"
+msgstr "Seleziona file da riprodurre"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:771
+msgid "Sorry, no media was found in the drop"
+msgstr "Nessun supporto trovato nel rilascio"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:809
+msgid "No media loaded"
+msgstr "Nessun supporto caricato"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:813
+msgid "Paused"
+msgstr "In pausa"
+
+#: src/app/actions.cpp:35
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: src/app/actions.cpp:36
+msgid "Pause"
+msgstr "Metti in pausa"
+
+#: src/app/actions.cpp:53
+msgctxt "Volume of sound output"
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: src/app/playDialog.cpp:46
+msgid "Play Media"
+msgstr "Riproduci supporto"
+
+#: src/app/playDialog.cpp:56
+msgid "What media would you like to play?"
+msgstr "Che supporto vorresti riprodurre?"
+
+#: src/app/playDialog.cpp:64
+msgid "Play File..."
+msgstr "Riproduci file..."
+
+#: src/app/videoWindow.cpp:124
+msgid "&DVD Subtitle Selection"
+msgstr "&Selezione dei sottotitoli del DVD"
+
+#: src/app/videoWindow.cpp:134
+msgid "&Auto"
+msgstr "&Auto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/drkonqi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2816 @@
+# translation of drkonqi.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Dario Panico <dareus.persarumrex@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: drkonqi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:34
+msgctxt "@title title of the dialog"
+msgid "About Bug Reporting - Help"
+msgstr "Informazioni sulla segnalazione di errori - Aiuto"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:48
+msgctxt "@title"
+msgid "Information about bug reporting"
+msgstr "Informazioni sulla segnalazione di errori"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:50
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "You can help us improve this software by filing a bug report."
+msgstr "Puoi aiutarci a migliorare questo programma segnalandone gli errori."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:51
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not "
+"have to file a bug report.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Questa finestra si può chiudere tranquillamente. Non sei obbligato a "
+"compilare una segnalazione.</note>"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:53
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In order to generate a useful bug report we need some information about both "
+"the crash and your system. (You may also need to install some debug "
+"packages.)"
+msgstr ""
+"Per generare una segnalazione di errore utile abbiamo bisogno di alcune "
+"informazioni sia sull'errore che sul sistema (potresti anche dover "
+"installare alcuni pacchetti di debug)."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:58
+msgctxt "@title"
+msgid "Bug Reporting Assistant Guide"
+msgstr "Guida all'assistente di segnalazione degli errori"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:60
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This assistant will guide you through the crash reporting process for the "
+"KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug "
+"report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally."
+msgstr ""
+"Questo assistente ti guiderà nella procedura di segnalazione di un errore al "
+"sito apposito di KDE. Tutte le informazioni che inserirai nella segnalazione "
+"dovrebbero, se possibile, essere in inglese perché KDE è sviluppato da una "
+"comunità internazionale."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:67 aboutbugreportingdialog.cpp:170
+#: reportassistantdialog.cpp:74
+msgctxt "@title"
+msgid "What do you know about the crash?"
+msgstr "Cosa sai sull'errore?"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:70
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In this page you need to describe how much do you know about the desktop and "
+"the application state before it crashed."
+msgstr ""
+"In questa pagina devi descrivere quello che sai sullo stato del desktop e "
+"dell'applicazione prima che si verificasse l'errore."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:72
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, "
+"and what you were doing when the application crashed (this information is "
+"going to be requested later.) You can mention: "
+msgstr ""
+"Se puoi, descrivi il più dettagliatamente possibile le circostanze "
+"dell'errore e cosa stavi facendo mentre si è verificato l'errore. Puoi "
+"indicare: "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:75
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "actions you were taking inside or outside the application"
+msgstr "le azioni che stavi facendo dentro o fuori dell'applicazione;"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:77
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid ""
+"documents or images that you were using and their type/format (later if you "
+"go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file "
+"to the report)"
+msgstr ""
+"documenti o immagini che stavi usando e il loro tipo o formato (più avanti "
+"potrai allegare un file alla segnalazione nel sistema di tracciamento);"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:80
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "widgets that you were running"
+msgstr "gli oggetti in esecuzione;"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:81
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "the URL of a web site you were browsing"
+msgstr "l'URL di un sito Web che stavi guardando;"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:82
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "configuration details of the application"
+msgstr "come è configurata l'applicazione;"
+
+# XXX che potresti... -> che hai notato. ML
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:83
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "or other strange things you notice before or after the crash. "
+msgstr "o altre cose strane che potresti aver notato prima o dopo l'errore. "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:85
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug "
+"report after it is posted to the bug tracking system."
+msgstr ""
+"Le schermate possono a volte essere utili. Le puoi allegare alla "
+"segnalazione dopo averla inserita nel sistema di tracciamento degli errori."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:90
+msgctxt "@title"
+msgid "Crash Information (backtrace)"
+msgstr "Informazioni sull'errore («backtrace»)"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:92
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information "
+"that tells the developers where the application crashed."
+msgstr ""
+"Questa pagina genererà un «backtrace» dell'errore. Sono informazioni che "
+"dicono agli sviluppatori a che punto l'applicazione ha smesso di funzionare."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:95
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash information is not detailed enough, you may need to install "
+"some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug "
+"Symbols</interface> button is available you can use it to automatically "
+"install the missing information.)"
+msgstr ""
+"Se le informazioni sull'errore non sono abbastanza dettagliate, potresti "
+"dover installare dei pacchetti di debug e ricaricarla (se il pulsante "
+"<interface>Installa simboli di debug</interface> è disponibile, lo puoi "
+"usare per installare automaticamente le informazioni mancanti)."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can find more information about backtraces, what they mean, and how they "
+"are useful at <link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Puoi trovare maggiori informazioni sui backtrace, cosa esprimono e a cosa "
+"servono a <link>%1</link>."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:101
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the "
+"missing debugging packages) you can continue."
+msgstr ""
+"Una volta ottenuto un backtrace utile (o se non vuoi installare i pacchetti "
+"di debug mancanti), puoi continuare."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:106
+msgctxt "@title"
+msgid "Conclusions"
+msgstr "Conclusioni"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:108
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the "
+"previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting "
+"or not."
+msgstr ""
+"Usando la qualità delle informazioni raccolte e le tue risposte nella pagina "
+"precedente, l'assistente dirà se vale la pena di segnalare l'errore o meno."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:111
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash is worth reporting but the application is not supported in the "
+"KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of "
+"the application."
+msgstr ""
+"Se vale la pena di segnalare l'errore ma l'applicazione non è supportata nel "
+"sistema di tracciamento degli errori di KDE, dovresti contattare "
+"direttamente il responsabile dell'applicazione."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:114
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the "
+"assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by "
+"logging into the bug tracking system. You can also go back and change "
+"information and download debug packages."
+msgstr ""
+"Se non vale la pena di segnalare l'errore ma pensi che l'assistente si "
+"sbagli, puoi comunque segnalarlo manualmente accedendo al sistema di "
+"tracciamento degli errori. Puoi anche tornare indietro, cambiare le "
+"informazioni date e scaricare i pacchetti di debug."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:122
+msgctxt "@title"
+msgid "Login into the bug tracking system"
+msgstr "Accedi al sistema di tracciamento degli errori"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"We may need to contact you in the future to ask for further information. As "
+"we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the "
+"KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: "
+"<link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Potremmo in seguito aver bisogno di contattarti per richiederti ulteriori "
+"informazioni. Poiché dobbiamo tener traccia delle segnalazioni, ti servirà "
+"un account sul sistema di tracciamento degli errori di KDE. Se non ce l'hai, "
+"puoi crearlo qui: <link>%1</link>."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:130
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Then, enter your username and password and press the Login button. You can "
+"use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
+msgstr ""
+"Inserisci quindi nome utente e password, e premi il pulsante Accedi. In "
+"seguito potrai usare questo accesso per andare direttamente al sistema di "
+"tracciamento degli errori di KDE."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:133
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in "
+"the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet "
+"password upon loading to autocomplete the login fields if you use this "
+"assistant again."
+msgstr ""
+"Quando farai clic su Accedi potrebbe apparire la finestra del portafogli di "
+"KDE per salvare la password. Dopo essere stato caricato, ti chiederà anche "
+"la password del portafogli per poter compilare automaticamente i campi se "
+"userai un'altra volta questo assistente."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:140
+msgctxt "@title"
+msgid "List of possible duplicate reports"
+msgstr "Elenco delle possibili segnalazioni duplicate"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:143
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This page will search the bug report database for similar crashes which are "
+"possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you "
+"can double click on them to see details. Then, read the current bug report "
+"information so you can check to see if they are similar. "
+msgstr ""
+"Questa pagina cercherà nella banca dati le possibili segnalazioni duplicate "
+"del tuo stesso errore. Se ne vengono trovate, puoi farci doppio clic per "
+"vederne i dettagli. A quel punto leggine le informazioni per vedere se "
+"l'errore è davvero lo stesso. "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:148
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are very sure your bug is the same as another that is previously "
+"reported, you can set your information to be attached to the existing report."
+msgstr ""
+"Se sei veramente sicuro che il tuo errore è già stato segnalato, puoi "
+"allegare le tue informazioni alla segnalazione preesistente."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:151
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are unsure whether your report is the same, follow the main options "
+"to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is "
+"usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can "
+"easily merge them."
+msgstr ""
+"Se non sei sicuro se la tua segnalazione sia dello stesso errore, segui le "
+"opzioni principali per segnalarlo provvisoriamente come duplicato. Di solito "
+"è la cosa più sicura da fare. Non possiamo dividere le segnalazioni in due, "
+"ma è facile unirle."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:155
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar "
+"report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
+"date range limit is not reached.)"
+msgstr ""
+"Se non si trovano abbastanza possibili duplicati, o non ne hai trovato "
+"nessuno, puoi costringere il sistema a cercare altre segnalazioni (solo se "
+"non si passa il limite delle di date)."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:158
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you do not find any related reports, your crash information is not useful "
+"enough, and you really cannot give additional information about the crash "
+"context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
+"assistant."
+msgstr ""
+"Se non trovi segnalazioni di rilievo, le informazioni del tuo errore non "
+"sono abbastanza utili, e non puoi proprio fornirne altre riguardo al "
+"contesto dell'errore, è meglio non segnalare l'errore, chiudendo quindi "
+"l'assistente."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:165
+msgctxt "@title"
+msgid "Details of the bug report and your system"
+msgstr "Dettagli della segnalazione e del sistema"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:167
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In this case you need to write a title and description of the crash. Explain "
+"as best you can. "
+msgstr ""
+"In questo caso devi scrivere un titolo e una descrizione dell'errore. "
+"Spiegati al meglio possibile. "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:171
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
+"packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
+msgstr ""
+"Puoi specificare il metodo di distribuzione (distribuzione di GNU/Linux o il "
+"sistema di pacchetti), o se hai compilato KDE dal codice sorgente."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:174
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "<note>You should write in English.</note>"
+msgstr "<note>Dovresti scrivere in inglese.</note>"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:178 reportassistantdialog.cpp:144
+msgctxt "@title"
+msgid "Sending the Crash Report"
+msgstr "Inviare la segnalazione"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:180
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The last page will send the bug report to the bug tracking system and will "
+"notify you when it is done. It will then show the web address of the bug "
+"report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
+"later."
+msgstr ""
+"L'ultima pagina invierà la segnalazione al sistema di tracciamento e ti "
+"avviserà quando avrà finito. A quel punto mostrerà l'indirizzo Web della "
+"segnalazione nel sistema di tracciamento di KDE, in modo da poterla "
+"controllare più tardi."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:184
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try "
+"sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug "
+"tracking database has a problem, you can save it to a file to manually "
+"report later."
+msgstr ""
+"Se il procedimento non riesce, puoi fare clic su "
+"<interface>Riprova</interface> per riprovare ad inviare la segnalazione. Se "
+"non si riesce ad inviare la segnalazione perché la banca dati ha un "
+"problema, puoi salvarla su file per mandare la segnalazione da te in seguito."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:190
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "Thank you for being part of KDE!"
+msgstr "Grazie di aver contribuito a KDE!"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:191
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are interested into helping us to organize bug reports allowing the "
+"developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad (#kde-bugs "
+"on FreeNode IRC) "
+msgstr ""
+"Se ti interessa aiutarci ad ordinare le segnalazioni che permettono agli "
+"sviluppatori di concentrarsi sulle cose importanti, unisciti alla squadra di "
+"disinfestazione (#kde-bugs su IRC di FreeNode). "
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:34
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), "
+"desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Oggetti sul desktop e nei pannelli (ufficiali e non), impostazioni del "
+"desktop (estensioni per lo sfondo, temi), attività e configurazione del "
+"quadro degli strumenti."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:38
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
+"decoration, and specific window rules and configuration."
+msgstr ""
+"Stato degli effetti del desktop (composizione), tipo di effetti attivati, "
+"decorazione delle finestre, regole e configurazione specifiche delle "
+"finestre."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:43
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
+"and any other non-default setting."
+msgstr ""
+"siti che stavi visitando, numero di schede aperte, estensioni installate, e "
+"qualsiasi altre impostazione non predefinita."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:47
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
+"directory you were browsing."
+msgstr ""
+"Modalità di visualizzazione dei file, impostazioni di raggruppamento, e "
+"ordinamento e anteprima, e cartella che stavi sfogliando."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:50
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
+"(official and unofficial)."
+msgstr ""
+"Protocolli di messaggistica usati, ed estensioni installate (ufficiali e "
+"non)."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:53
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid "Mail protocols and account-types you use."
+msgstr "Protocolli di posta e tipi di account usati."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:58
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid "Type of the document you were editing."
+msgstr "Tipo di documento su cui stavi lavorando."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:64
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
+msgstr ""
+"Tipo di file multimediale (estensione e formato) che stavi guardando o "
+"ascoltando."
+
+#: backtracewidget.cpp:70
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Ricarica"
+
+#: backtracewidget.cpp:71
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful "
+"when you have installed the proper debug symbol packages and you want to "
+"obtain a better backtrace."
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per ricaricare le informazioni sull'errore "
+"(«backtrace»). È utile se nel frattempo hai installato i pacchetti di debug "
+"appropriati e vuoi avere un backtrace migliore."
+
+#: backtracewidget.cpp:78
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Install Debug Symbols"
+msgstr "&Installa simboli di debug"
+
+#: backtracewidget.cpp:79
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
+msgstr "Usa questo pulsante per installare i simboli di debug mancanti."
+
+#: backtracewidget.cpp:85
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per copiare le informazioni sull'errore («backtrace») "
+"negli appunti."
+
+#: backtracewidget.cpp:92
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is "
+"useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per salvare su file le informazioni sull'errore "
+"(«backtrace»). È utile se lo vuoi rivedere o segnalare più tardi."
+
+#: backtracewidget.cpp:113
+msgid ""
+"<h2>What is a \"backtrace\" ?</h2><p>A backtrace basically describes what "
+"was happening inside the application when it crashed, so the developers may "
+"track down where the mess started. They may look meaningless to you, but "
+"they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces "
+"are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Cos'è un «backtrace»?</h2><p>Un backtrace descrive cosa stava succedendo "
+"nell'applicazione al momento dell'errore, in modo che gli sviluppatori "
+"possano capire dove è cominciato il problema. Potrebbe sembrarti senza "
+"senso, ma contiene davvero molte informazioni utili.<br />I backtrace si "
+"usano spesso nel debug interattivo e post mortem.</p>"
+
+#: backtracewidget.cpp:134 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:631
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#: backtracewidget.cpp:138
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "Loading crash information... (this may take some time)"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
+msgstr "Generazione del backtrace... (potrebbe volerci un po')"
+
+#: backtracewidget.cpp:188
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Another debugger is currently debugging the same application. The crash "
+"information could not be fetched."
+msgstr ""
+"Un altro debugger sta controllando la stessa applicazione. Non è stato "
+"possibile recuperare le informazioni sull'errore."
+
+#: backtracewidget.cpp:192
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The crash information could not be fetched."
+msgstr "Non è stato possibile recuperare le informazioni sull'errore."
+
+#: backtracewidget.cpp:194
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, "
+"the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
+"debugger and click <interface>Reload</interface>."
+msgstr ""
+"Un altro processo di debug segue l'applicazione in cui si è verificato "
+"l'errore. Quindi il debugger di DrKonqi non può caricare il backtrace. "
+"Chiudi l'altro debugger e fai clic su <interface>Ricarica</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:231
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "The automatically generated crash information is useful."
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is useful"
+msgstr "Le informazioni sull'errore generate sono utili."
+
+#: backtracewidget.cpp:234
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "This crash information may be useful"
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information may be useful"
+msgstr "Le informazioni sull'errore generate potrebbero essere utili"
+
+#: backtracewidget.cpp:237
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "This crash information is probably not useful"
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is probably not useful"
+msgstr "Le informazioni sull'errore generate probabilmente non sono utili"
+
+#: backtracewidget.cpp:240
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "This crash information is not useful"
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is not useful"
+msgstr "Le informazioni sull'errore generate sono inutili"
+
+#: backtracewidget.cpp:244
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid ""
+#| "The rating of this crash information is invalid. This is a bug in drkonqi "
+#| "itself."
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi "
+"itself."
+msgstr ""
+"La valutazione delle informazioni su questo errore non è valida. Questo è un "
+"errore dello stesso DrKonqi."
+
+#: backtracewidget.cpp:255
+#, kde-format
+#| msgctxt "@info/rich"
+#| msgid ""
+#| "You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
+#| "order to automatically install the missing debugging information "
+#| "packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to "
+#| "create useful crash reports</link> to learn how to get a useful "
+#| "backtrace; install the needed packages and click the <interface>Reload</"
+#| "interface> button."
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
+"order to automatically install the missing debugging information packages. "
+"If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create "
+"useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install "
+"the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
+"<interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+"Puoi far clic sul pulsante <interface>Installa simboli di debug</interface> "
+"per installare automaticamente i pacchetti con le informazioni di debug "
+"mancanti. Per favore leggi <link url='%1'>Come creare segnalazione di errore "
+"utili</link> per maggiori informazioni su come ottenere un backtrace utile; "
+"installa i pacchetti necessari (<link url='%2'>elenco di file</link>) e fai "
+"clic sul pulsante <interface>Ricarica</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:272
+#, kde-format
+#| msgctxt "@info/rich"
+#| msgid ""
+#| "You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
+#| "order to automatically install the missing debugging information "
+#| "packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to "
+#| "create useful crash reports</link> to learn how to get a useful "
+#| "backtrace; install the needed packages and click the <interface>Reload</"
+#| "interface> button."
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to "
+"learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link "
+"url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> "
+"button."
+msgstr ""
+"Leggi <link url='%1'>Come creare segnalazione di errore utili</link> per "
+"maggiori informazioni su come ottenere un backtrace utile; installa i "
+"pacchetti necessari (<link url='%2'>elenco di file</link>) e fai clic sul "
+"pulsante <interface>Ricarica</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:288
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The debugger has quit unexpectedly."
+msgstr "Il debugger si è chiuso inaspettatamente."
+
+#: backtracewidget.cpp:291 backtracewidget.cpp:306
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The crash information could not be generated."
+msgstr "Impossibile generare le informazioni sull'errore."
+
+#: backtracewidget.cpp:294
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You could try to regenerate the backtrace by clicking the "
+"<interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+"Puoi provare a rigenerare il backtrace facendo clic sul pulsante "
+"<interface>Ricarica</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:302
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The debugger application is missing or could not be launched."
+msgstr "L'applicazione di debug manca o non si può avviare."
+
+#: backtracewidget.cpp:308
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You need to install the debugger package (%1) and click the "
+"<interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+"Devi installare il pacchetto del debugger (%1) e fare clic sul pulsante "
+"<interface>Ricarica</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:363
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error during the installation of debug symbols"
+msgstr "Errore durante l'installazione dei simboli di debug"
+
+#: backtracewidget.cpp:396
+msgid ""
+"The packages containing debug information for the following application and "
+"libraries are missing:"
+msgstr ""
+"Mancano i pacchetti contenenti le informazioni di debug per l'applicazione e "
+"le librerie seguenti:"
+
+#: backtracewidget.cpp:405
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Missing debug symbols"
+msgctxt "messagebox title"
+msgid "Missing debug information packages"
+msgstr "Pacchetti di informazioni di debug mancanti"
+
+#: bugzillalib.cpp:251
+msgctxt "@info"
+msgid "Unknown response from the server"
+msgstr "Risposta del server sconosciuta"
+
+#: bugzillalib.cpp:271 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:818
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
+"report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
+msgstr ""
+"Informazioni della segnalazione non valide (dati danneggiati). Potrebbe "
+"voler dire che la segnalazione non esiste, o che il sito di tracciamento "
+"degli errori ha dei problemi."
+
+#: bugzillalib.cpp:293
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid bug list: corrupted data"
+msgstr "Elenco di errori non valida: dati danneggiati"
+
+#: bugzillalib.cpp:340 bugzillalib.cpp:556
+msgctxt "@info"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: bugzillalib.cpp:365
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error while attaching the data to the bug report: %1"
+msgstr "Errore nell'allegare i dati alla segnalazione: %1"
+
+#: bugzillalib.cpp:405
+msgctxt "@info"
+msgid "Missing bug ID or comment in the query. Unknown error"
+msgstr ""
+"Identificativo dell'errore o commento mancante nell'interrogazione. Errore "
+"sconosciuto."
+
+#: bugzillalib.cpp:429
+#, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Error while attaching the data to the bug report: %1"
+msgctxt "@info"
+msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
+msgstr "Errore nell'aggiunta di un nuovo commento nella segnalazione: %1"
+
+#: bugzillalib.cpp:433
+msgctxt "@info"
+msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report"
+msgstr ""
+"Errore sconosciuto nell'aggiunta di un nuovo commento nella segnalazione"
+
+#: bugzillalib.cpp:469
+msgctxt "@info"
+msgid "Missing bug ID in the query. Unknown error"
+msgstr ""
+"Identificativo dell'errore mancante nell'interrogazione. Errore sconosciuto."
+
+#: bugzillalib.cpp:492
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error while adding yourself to the CC list: %1"
+msgstr "Errore nell'aggiungersi all'elenco CC: %1"
+
+#: bugzillalib.cpp:554
+msgctxt "@info"
+msgid "You are not logged in. Make sure cookies are enabled."
+msgstr "Accesso non riuscito. Assicurati che i cookie siano abilitati."
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Missing debug symbols"
+msgstr "Simboli di debug mancanti"
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:68
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
+msgstr "Richiesta di installare i pacchetti dei simboli di debug mancanti..."
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:103
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not find debug symbol packages for this application."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare i pacchetti dei simboli di debug mancanti per questa "
+"applicazione."
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:114
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An error was encountered during the installation of the debug symbol "
+"packages."
+msgstr ""
+"Si è riscontrato un errore durante l'installazione dei pacchetti dei simboli "
+"di debug."
+
+#: drkonqi.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Report saved to <filename>%1</filename>."
+msgstr "Segnalazione salvata in <filename>%1</filename>."
+
+#: drkonqi.cpp:154
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not create a file in which to save the report."
+msgstr "Impossibile creare un file in cui salvare la segnalazione."
+
+#: drkonqi.cpp:165 reportassistantpages_bugzilla.cpp:819
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Filename"
+msgstr "Scegli il nome del file"
+
+#: drkonqi.cpp:187 reportassistantpages_bugzilla.cpp:840
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
+msgstr "Impossibile aprire il file <filename>%1</filename> in scrittura."
+
+#: drkonqidialog.cpp:63
+msgctxt "@title:tab general information"
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#: drkonqidialog.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Developer Information"
+msgstr "Informazioni per gli &sviluppatori"
+
+#: drkonqidialog.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Spiacente, <application>%1</application> si è chiuso "
+"inaspettatamente.</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting "
+"process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, "
+"manually report this error in the \"drkonqi\" product at %1. Do not forget "
+"to include the backtrace from the Developers Information tab.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Siccome è il gestore degli errori stesso ad avere un problema, la "
+"segnalazione automatica degli errori è stata disattivata per ridurre il "
+"rischio di produrre un altro errore.<nl /><nl />Per piacere, segnala "
+"manualmente questo errore nel prodotto «drkonqi» a %1. Non dimenticare di "
+"includere il backtrace dalla scheda delle informazioni per gli "
+"sviluppatori.</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog "
+"was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 "
+"(including the backtrace from the Developer Information tab.)</para>"
+msgstr ""
+"<para>L'assistente di segnalazione è inattivo perché la finestra del gestore "
+"degli errori è stata avviata in modalità sicura.<nl />Puoi segnalare "
+"l'errore manualmente a %1 (includendo il backtrace dalla scheda delle "
+"Informazioni per gli sviluppatori).</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:118
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl "
+"/><link url='#aboutbugreporting'>Learn more about bug "
+"reporting.</link></para><para><note>It is safe to close this dialog if you "
+"do not want to report this bug.</note></para>"
+msgstr ""
+"<para>Puoi aiutarci a migliorare i programmi di KDE segnalando questo "
+"errore.<nl /><link url='#aboutbugreporting'>Maggiori informazioni sulla "
+"segnalazioni</link>.</para><para><note>Puoi tranquillamente chiudere questa "
+"finestra se non vuoi segnalare questo errore.</note></para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:125
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You cannot report this error, because the application does not provide "
+"a bug reporting address.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Non puoi segnalare questo errore, perché l'applicazione non ha dato un "
+"indirizzo di segnalazione degli errori.</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:135
+msgctxt "@label"
+msgid "Details:"
+msgstr "Dettagli:"
+
+#: drkonqidialog.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Executable: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
+"Signal: %3 (%4)</para>"
+msgstr ""
+"<para>Eseguibile: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
+"Segnale: %3 (%4)</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:160
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Report Bug"
+msgstr "Segnala errore"
+
+#: drkonqidialog.cpp:163
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Starts the bug report assistant."
+msgstr "Avvia l'assistente di segnalazione degli errori."
+
+#: drkonqidialog.cpp:175
+msgctxt ""
+"@action:button this is the debug menu button label which contains the "
+"debugging applications"
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: drkonqidialog.cpp:176
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Starts a program to debug the crashed application."
+msgstr "Avvia un programma per la diagnostica dell'errore."
+
+#: drkonqidialog.cpp:195
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Restart Application"
+msgstr "Riavvia l'applicazione"
+
+#: drkonqidialog.cpp:197
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to restart the crashed application."
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per riavviare l'applicazione in cui si è verificato "
+"l'errore."
+
+#: drkonqidialog.cpp:206
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Close this dialog (you will lose the crash information.)"
+msgstr "Chiudi questa finestra (perderai le informazioni sull'errore)."
+
+#: drkonqidialog.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
+msgid "Debug in <application>%1</application>"
+msgstr "Debug di <application>%1</application>"
+
+#: findconfigdatajob.cpp:64
+msgid "Failed to retrieve the config data."
+msgstr "Recupero dei dati di configurazione non riuscito."
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed."
+msgstr ""
+"Il gestore degli errori di KDE avvisa l'utente nel caso si verifichi un "
+"errore in un programma."
+
+#: main.cpp:59
+msgid "The KDE Crash Handler"
+msgstr "Il gestore degli errori di KDE"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors"
+msgstr "© 2000-2009 degli autori di DrKonqi"
+
+#: main.cpp:63
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Hans Petter Bieker"
+msgstr "Hans Petter Bieker"
+
+#: main.cpp:65
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Dario Andres Rodriguez"
+msgstr "Dario Andres Rodriguez"
+
+#: main.cpp:67
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main.cpp:69
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "A. L. Spehr"
+msgstr "A. L. Spehr"
+
+#: main.cpp:76
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The signal number that was caught"
+msgstr "Il numero del segnale ricevuto"
+
+#: main.cpp:77
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Name of the program"
+msgstr "Nome del programma"
+
+#: main.cpp:78
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Path to the executable"
+msgstr "Percorso dell'eseguibile"
+
+#: main.cpp:79
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The version of the program"
+msgstr "La versione del programma"
+
+#: main.cpp:80
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The bug address to use"
+msgstr "L'indirizzo dell'errore da usare"
+
+#: main.cpp:81
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Translated name of the program"
+msgstr "Il nome tradotto del programma"
+
+#: main.cpp:82
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The PID of the program"
+msgstr "Il PID del programma"
+
+#: main.cpp:83
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Startup ID of the program"
+msgstr "L'identificativo di avvio del programma"
+
+#: main.cpp:84
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The program was started by kdeinit"
+msgstr "Il programma è stato avviato da kdeinit"
+
+#: main.cpp:85
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Disable arbitrary disk access"
+msgstr "Disabilita accesso arbitrario al disco"
+
+#: main.cpp:86
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The program has already been restarted"
+msgstr "Il programma è già stato riavviato"
+
+#: main.cpp:87
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Keep the program running and generate the backtrace at startup"
+msgstr "Mantieni il programma in esecuzione e genera il backtrace all'avvio"
+
+#: main.cpp:89
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The thread id of the failing thread"
+msgstr "L'identificativo del thread non funzionante"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Dario Panico,Federico Cozzi,Andrea Rizzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Dario Panico,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,dareus@telefoninux.org,"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
+#: rc.cpp:5
+#| msgid ""
+#| "<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
+msgstr "<strong>Ti ricordi cosa stavi facendo prima dell'errore?</strong>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
+#: rc.cpp:8
+#| msgid "Yes"
+msgctxt ""
+"@option:radio \"yes\" to the question \"do you remember what were you doing "
+"prior to the crash?\""
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
+#: rc.cpp:11
+#| msgid "No"
+msgctxt ""
+"@option:radio \"No\" to the question \"do you remember what were you doing "
+"prior to the crash?\""
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
+#: rc.cpp:14
+#| msgid ""
+#| "<strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?"
+#| "</strong>"
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Does the application crash again if you repeat the same "
+"situation?</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>L'applicazione presenta lo stesso errore se ricrei la stessa "
+"situazione?</strong>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:17
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
+"crashes"
+msgstr ""
+"Se hai provato a ripetere la situazione, seleziona quanto spesso si verifica "
+"l'errore"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:20
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
+"crashes"
+msgstr ""
+"Se hai provato a ripetere la situazione, seleziona quanto spesso si verifica "
+"l'errore"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:23
+#| msgid "I did not try again"
+msgctxt "@item:inlistbox  user didn't tried to repeat the crash situation"
+msgid "I did not try again"
+msgstr "Non ho riprovato"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:26
+#| msgid "Never"
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:29
+#| msgid "Sometimes"
+msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes"
+msgid "Sometimes"
+msgstr "A volte"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:32
+#| msgid "Every time"
+msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced every time"
+msgid "Every time"
+msgstr "Sempre"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
+#: rc.cpp:35
+#| msgid ""
+#| "<strong>Please select which additional information you can provide:</"
+#| "strong>"
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>"
+msgstr "<strong>Seleziona quali altre informazioni puoi fornire:</strong>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
+#: rc.cpp:38
+#| msgctxt "@info/rich"
+#| msgid ""
+#| "In this page you need to describe how much do you know about the desktop "
+#| "and the application state before it crashed."
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
+"application before it crashed"
+msgstr ""
+"Spunta questa opzione se puoi descrivere cosa stavi facendo "
+"nell'applicazione prima che si verificasse l'errore"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
+#: rc.cpp:41
+#| msgctxt "@info/rich"
+#| msgid ""
+#| "In this page you need to describe how much do you know about the desktop "
+#| "and the application state before it crashed."
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
+"application before it crashed"
+msgstr ""
+"Spunta questa opzione se puoi descrivere cosa stavi facendo "
+"nell'applicazione prima che si verificasse l'errore"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:225
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
+"the application or the whole desktop"
+msgstr ""
+"Spunta questa opzione se puoi descrivere qualsiasi comportamento o aspetto "
+"anomalo nell'applicazione o altrove nel desktop"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:228
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
+"the application or the whole desktop"
+msgstr ""
+"Spunta questa opzione se puoi descrivere qualsiasi comportamento o aspetto "
+"anomalo nell'applicazione o altrove nel desktop"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: rc.cpp:50
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
+msgid "Unusual desktop behavior I noticed"
+msgstr "Comportamento anomalo del desktop che ho notato"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: rc.cpp:53
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can provide application specific details or "
+"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
+"available.)"
+msgstr ""
+"Spunta questa opzione se puoi dare dettagli specifici per l'applicazione o "
+"impostazioni che potrebbero avere a che fare con l'errore. Puoi vedere gli "
+"esempi (se disponibili)"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can provide application specific details or "
+"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
+"available.)"
+msgstr ""
+"Spunta questa opzione se puoi dare dettagli specifici per l'applicazione o "
+"impostazioni che potrebbero avere a che fare con l'errore. Puoi vedere gli "
+"esempi (se disponibili)"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: rc.cpp:59
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
+msgid "Custom settings of the application that may be related"
+msgstr ""
+"Impostazioni particolari dell'applicazione che potrebbero essere implicate"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
+#: rc.cpp:62
+msgctxt ""
+"@label clicking/hovering this, the user will get examples about application "
+"specific details s/he can provide"
+msgid "<a href=\"#\">Examples</a>"
+msgstr "<a href=\"#\">Esempi</a>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
+#: rc.cpp:65
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"See if your bug has already been reported. Double click a report in the list "
+"and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of "
+"that report or directly attach your information to it."
+msgstr ""
+"Controlla se l'errore è già stato segnalato. Fai doppio clic su una "
+"segnalazione dell'elenco e confrontala alla tua. Puoi suggerire che il tuo "
+"errore è un duplicato di quello, o allegare le tue informazioni direttamente "
+"alla prima segnalazione."
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Bug ID"
+msgstr "Identificativo dell'errore"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
+#: rc.cpp:71
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
+#: rc.cpp:74
+msgctxt ""
+"@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"
+msgid "Possible duplicates:"
+msgstr "Possibili duplicati:"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
+#: rc.cpp:77
+msgctxt ""
+"@option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to "
+"compare it with the one in the showed report)"
+msgid "Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)"
+msgstr "Mostra il backtrace del mio errore per confrontarlo (avanzato)"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
+#: rc.cpp:80
+msgid ""
+"This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different "
+"cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can "
+"add new information (not already mentioned). </i>"
+msgstr ""
+"Questo è probabilmente un <strong>errore comune</strong>, e potrebbero "
+"essere stati dati i dettagli di molti altri casi. <i>Procedi solo se puoi "
+"dare nuove informazioni (non ancora descritte).</i>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
+#: rc.cpp:83
+#| msgid ""
+#| "<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
+msgid "<strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>"
+msgstr "<strong>Vuoi procedere con la procedura di segnalazione?</strong>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
+#: rc.cpp:86
+msgid "No, do not file a new bug report, and cancel the assistant"
+msgstr "No, non fare una nuova segnalazione, chiudi l'assistente"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Proceed with reporting the bug"
+msgstr "Procedi con la segnalazione dell'errore"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
+#: rc.cpp:92
+#| msgid ""
+#| "<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
+msgid ""
+"<strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Sei sicuro che questa segnalazione corrisponda alla situazione del "
+"tuo errore?</strong>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
+#: rc.cpp:95
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Add as a possible duplicate"
+msgid "Not really sure: mark as a possible duplicate"
+msgstr "Non del tutto sicuro: indica come possibile duplicato"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
+#: rc.cpp:98
+#| msgid "Please attach the following information to your bug report:"
+msgid "Completely sure: attach my information to this report"
+msgstr "Del tutto sicuro: allega le informazioni a questa segnalazione"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
+#: rc.cpp:101
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "Complete the bug report fields: <note>Use English.</note>"
+msgstr "Completa i campi della segnalazione: <note>Scrivi in inglese.</note>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
+#: rc.cpp:104
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid ""
+"<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
+msgstr ""
+"<strong>Titolo della segnalazione:</strong> (<a href=\"#\">esempi</a>)"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
+#: rc.cpp:107
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid ""
+#| "<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid ""
+"<strong>Information about the crash:</strong> (<a href=\"#\">help and "
+"examples</a>)"
+msgstr ""
+"<strong>Informazioni sull'errore:</strong> (<a href=\"#\">aiuto ed "
+"esempi</a>)"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
+#: rc.cpp:110
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Distribution method:"
+msgstr "Metodo di distribuzione:"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
+#: rc.cpp:113
+msgctxt "@option:check"
+msgid "KDE Platform is compiled from sources"
+msgstr "KDE compilato da codice sorgente"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
+#: rc.cpp:116
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>The crash and system information will be automatically added to the "
+"bug report.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Le informazioni sull'errore e sul sistema saranno aggiunte "
+"automaticamente alla segnalazione.</note>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
+#: rc.cpp:119
+msgctxt "@label:textbox bugzilla account username"
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
+#: rc.cpp:122
+msgctxt "@label:textbox bugzilla account password"
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
+#: rc.cpp:125
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Save login information using the KDE Wallet system"
+msgstr "Salva informazioni d'accesso con il portafogli di KDE"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
+#: rc.cpp:128
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />\n"
+"If you want to modify it go to the previous pages."
+msgstr ""
+"Questa è un'anteprima dei contenuti della segnalazione che saranno "
+"inviati.<nl />\n"
+"Se vuoi modificarli, torna alle pagine precedenti."
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
+#: rc.cpp:132
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Open the bug report page when clicking the Finish button"
+msgstr ""
+"Apri la pagina della segnalazione alla pressione del pulsante Completa"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
+#: rc.cpp:135
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
+msgstr "Riavvia l'applicazione alla pressione del pulsante Completa"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_conclusions.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
+msgstr "Riavvia l'applicazione alla pressione del pulsante Completa"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
+#: rc.cpp:141
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This assistant will analyze the crash information and guide you through the "
+"bug reporting process."
+msgstr ""
+"Questo assistente analizzerà le informazioni sull'errore e ti guiderà nel "
+"processo di segnalazione."
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
+#: rc.cpp:144
+#| msgid ""
+#| "<p><note>Since communication between you and the developers is required "
+#| "for effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is "
+#| "required for you to agree that developers may contact you.</strong></"
+#| "note></p><p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
+msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
+msgid ""
+"<p><note>Since communication between you and the developers is required for "
+"effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required "
+"for you to agree that developers may contact you.</strong></note></p><p>Feel "
+"free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
+msgstr ""
+"<p><note>Siccome per la risoluzione dell'errore è necessario che comunichi "
+"con gli sviluppatori, per poter continuare nella segnalazione <strong>è "
+"necessario permettere agli sviluppatori di "
+"contattarti</strong>.</note></p><p>Puoi chiudere la finestra se non intendi "
+"permetterlo.</p>"
+
+#. i18n: file: ui/backtracewidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Show backtrace content (advanced)"
+msgstr "Mostra il contenuto del backtrace (avanzato)"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Crash Reporting Assistant"
+msgstr "Assistente di segnalazione degli errori"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:64
+msgctxt "@title"
+msgid "Welcome to the Reporting Assistant"
+msgstr "Benvenuto all'assistente di segnalazione"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:84
+msgctxt "@title"
+msgid "Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)"
+msgstr "Recupero del backtrace (informazioni automatiche sull'errore)"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:94
+msgctxt "@title"
+msgid "Results of the Analyzed Crash Details"
+msgstr "Risultati dell'analisi dei dettagli dell'errore"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:105
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Login into the bug tracking system"
+msgctxt "@title"
+msgid "Login into the KDE Bugtracking System"
+msgstr "Accedi al sistema di tracciamento degli errori di KDE"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:116
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "List of possible duplicate reports"
+msgctxt "@title"
+msgid "Look for Possible Duplicate Reports"
+msgstr "Cerca possibili segnalazioni duplicate"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:126
+msgctxt "@title"
+msgid "Enter the Details about the Crash"
+msgstr "Inserisci i dettagli dell'errore"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:135
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Preview Report"
+msgctxt "@title"
+msgid "Preview the Report"
+msgstr "Anteprima della segnalazione"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:337
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Close the assistant"
+msgstr "Chiudi l'assistente"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:340
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:347
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save information and close"
+msgstr "Salva le informazioni e chiudi"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:350
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash "
+"information is still valid, so you can save the report before closing if you "
+"want.</note>"
+msgstr ""
+"Vuoi veramente chiudere l'assistente di segnalazione? <note>Le informazioni "
+"sull'errore sono ancora valide, quindi puoi salvare la segnalazione prima di "
+"chiudere se vuoi.</note>"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:353 reportassistantdialog.cpp:368
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close the Assistant"
+msgstr "Chiudi l'assistente"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:366
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant?"
+msgstr "Vuoi veramente chiudere l'assistente di segnalazione?"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:107
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This crash information is not useful enough, do you want to try to improve "
+"it? You will need to install some debugging packages."
+msgstr ""
+"Queste informazioni sull'errore non sono abbastanza utili, vuoi provare a "
+"migliorarle? Dovrai installare dei pacchetti di debug."
+
+# XXX anche sopra, invece che abbastanza utili, abbastanza complete?
+#: reportassistantpages_base.cpp:110
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Crash Information is not useful enough"
+msgstr "Le informazioni sull'errore non sono abbastanza utili"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 "
+"is the application name"
+msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed"
+msgstr ""
+"Cosa stavo facendo quando si è verificato l'errore nell'applicazione «%1»"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label examples about information the user can provide"
+msgid "Examples: %1"
+msgstr "Esempi: %1"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:216 reportassistantpages_bugzilla.cpp:672
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Sho&w Contents of the Report"
+msgstr "&Mostra i contenuti della segnalazione"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:218 reportassistantpages_bugzilla.cpp:674
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to show the generated report information about this crash."
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per mostrare le informazioni su questo errore contenute "
+"nella segnalazione generata."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Report to %1"
+msgstr "Segnala a %1"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:279
+msgctxt "@info"
+msgid "The automatically generated crash information is useful."
+msgstr "Le informazioni sull'errore automaticamente generate sono utili."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:284
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information lacks some details but may be "
+"still be useful."
+msgstr ""
+"Alle informazioni sull'errore automaticamente generate mancano alcuni "
+"dettagli, ma potrebbero comunque essere utili."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:291
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information lacks important details and it "
+"is probably not helpful."
+msgstr ""
+"Alle informazioni sull'errore automaticamente generate mancano importanti "
+"dettagli e probabilmente non sono utili."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:301
+msgctxt "@info"
+msgid "The crash information was not generated because it was not needed."
+msgstr ""
+"Le informazioni sull'errore non sono state generate perché non era "
+"necessario."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:305
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information does not contain enough "
+"information to be helpful."
+msgstr ""
+"Le informazioni sull'errore automaticamente generate non contengono "
+"abbastanza informazioni per essere utili."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:308
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the "
+"crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting "
+"Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Puoi migliorarle installando i pacchetti di debug e ricaricando "
+"l'errore nella pagina delle Informazioni sull'errore. Puoi farti aiutare "
+"dalla Guida alla segnalazione degli errori facendo clic sul pulsante "
+"<interface>Aiuto</interface>.</note>"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:322
+msgctxt "@info"
+msgid "The information you can provide could be considered helpful."
+msgstr ""
+"Le informazioni che puoi fornire potrebbero essere considerate utili."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:325
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The information you can provide is not considered helpful enough in this "
+"case."
+msgstr ""
+"Le informazioni che puoi fornire non sono considerate abbastanza utili in "
+"questo caso."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Your problem has already been reported as bug <numid>%1</numid>."
+msgstr "Il tuo problema è già stato segnalato come errore <numid>%1</numid>."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:342
+msgctxt "@info"
+msgid "This report is considered helpful."
+msgstr "Questa segnalazione è considerata utile."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:347
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click "
+"<interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually "
+"report at <link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Gli errori di questa applicazione sono segnalati al sistema di tracciamento "
+"di KDE: fai clic su <interface>Successivo</interface> per avviare il "
+"processo di segnalazione. Puoi fare la segnalazione manualmente su "
+"<link>%1</link>."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click "
+"<interface>Finish</interface> to report this bug to the application "
+"maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
+msgstr ""
+"Questa applicazione non è supportata dal sistema di tracciamento di KDE. Fai "
+"clic su <interface>Completa</interface> per segnalare l'errore al "
+"responsabile dell'applicazione. Puoi anche riportare la segnalazione "
+"manualmente a <link>%1</link>."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:373
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This report does not contain enough information for the developers, so the "
+"automated bug reporting process is not enabled for this crash."
+msgstr ""
+"Questa segnalazione non contiene abbastanza informazioni per gli "
+"sviluppatori, quindi il processo automatico di segnalazione non è supportato "
+"per questo errore."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:376
+msgctxt "@info"
+msgid "If you wish, you can go back and change your answers. "
+msgstr "Se vuoi puoi tornare indietro e cambiare le risposte. "
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click "
+"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
+msgstr ""
+"Puoi segnalare manualmente questo errore a <link>%1</link>. Fai clic su "
+"<interface>Completa</interface> per chiudere l'assistente."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:391
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click "
+"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
+msgstr ""
+"Puoi segnalare manualmente questo errore al suo responsabile a "
+"<link>%1</link>. Fai clic su <interface>Completa</interface> per chiudere "
+"l'assistente."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:410
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain report to url/mail address"
+msgid "Report to %1"
+msgstr "Segnala a %1"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:437
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Contents of the Report"
+msgstr "Contenuti della segnalazione"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:442
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Save to File..."
+msgstr "&Salva su file..."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:444
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to save the generated crash report information to a file. "
+"You can use this option to report the bug later."
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per salvare le informazioni della segnalazione generata "
+"su file. Puoi usare questa opzione per segnalare l'errore più tardi."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status '1' is replaced with \"bugs.kde.org\""
+msgid "You need to login with your %1 account in order to proceed."
+msgstr "Devi accedere con l'account %1 per procedere."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:76
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Login"
+msgstr "Accedi"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:78
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided "
+"username and password."
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per accedere al sistema di tracciamento degli errori di "
+"KDE con il nome utente e la password forniti."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:87
+#, kde-format
+#| msgctxt "@info/rich"
+#| msgid ""
+#| "<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking "
+#| "system</link> in order to file a bug report, because we may need to "
+#| "contact you later for requesting further information. If you do not have "
+#| "one, you can freely <link url='%2'>create one here</link>.</note>"
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking "
+"system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact "
+"you later for requesting further information. If you do not have one, you "
+"can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use "
+"disposable email accounts.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Ti serve un account sul <link url='%1'>sistema di tracciamento degli "
+"errori di KDE</link> per compilare una segnalazione, perché potremmo aver "
+"bisogno di contattarti in seguito per richiedere ulteriori informazioni. Se "
+"non ne hai uno puoi tranquillamente <link url='%2'>crearne uno qui</link>. "
+"Per piacere, non usare indirizzi di posta usa e getta.</note>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error when trying to login: <message>%1.</message>"
+msgstr "Errore all'accesso: <message>%1.</message>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"
+msgid "Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2."
+msgstr "Accesso effettuato al sistema di tracciamento di KDE (%1) come: %2"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:220
+msgid "Failed to communicate with kded. Make sure it is running."
+msgstr ""
+"Comunicazione con kded non riuscita. Assicurati che sia in esecuzione."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:223
+msgid "Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation."
+msgstr ""
+"Caricamento di KCookieServer non riuscito. Controlla la tua installazione di "
+"KDE."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:235
+msgid "Failed to communicate with KCookieServer."
+msgstr "Comunicazione con KCookieServer non riuscita."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt "@info 1 is the bugzilla website url"
+msgid ""
+"Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, "
+"you need to allow %1 to set cookies."
+msgstr ""
+"I cookie non sono permessi nelle tue impostazioni di rete di KDE. Per "
+"procedere, devi permettere a %1 di impostare dei cookie."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button 1 is the bugzilla website url"
+msgid "Allow %1 to set cookies"
+msgstr "Permetti a %1 di impostare dei cookie"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:252
+msgctxt "@action:button do not allow bugs.kde.org to set cookies"
+msgid "No, do not allow"
+msgstr "No, non permetterlo"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:317
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status '1' is a url, '2' the username"
+msgid "Performing login at %1 as %2..."
+msgstr "Accesso su %1 come %2..."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:341
+msgctxt "@info:status/rich"
+msgid "<b>Error: Invalid username or password</b>"
+msgstr "<b>Errore: nome utente o password non validi</b>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:398
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Non specificato"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:400
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian stable"
+msgstr "Debian stabile"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:402
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian testing"
+msgstr "Debian di prova"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:404
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian unstable"
+msgstr "Debian instabile"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:406
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Exherbo"
+msgstr "Exherbo"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:408
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Gentoo"
+msgstr "Gentoo"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:410
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mandriva"
+msgstr "Mandriva"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:412
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mageia"
+msgstr "Mageia"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:414
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Slackware"
+msgstr "Slackware"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:416
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "SuSE/OpenSUSE"
+msgstr "SuSE/OpenSUSE"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:418
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "RedHat"
+msgstr "RedHat"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:420
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:422
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Kubuntu/Ubuntu (and derivatives)"
+msgstr "Kubuntu/Ubuntu (e derivati)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:425
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Pardus"
+msgstr "Pardus"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:427
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Chakra"
+msgstr "Chakra"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:429
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Archlinux"
+msgstr "Archlinux"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:431
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "FreeBSD (Ports)"
+msgstr "FreeBSD (Ports)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:433
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "NetBSD (pkgsrc)"
+msgstr "NetBSD (pkgsrc)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:435
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "OpenBSD"
+msgstr "OpenBSD"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:437
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mac OS X"
+msgstr "Mac OS X"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:439
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Solaris"
+msgstr "Solaris"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:508
+msgctxt "the minimum required length of a text was reached"
+msgid "Minimum length reached"
+msgstr "Lunghezza minima raggiunta"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:511
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "We need more information"
+msgctxt "the minimum required length of a text wasn't reached yet"
+msgid "Provide more information"
+msgstr "Dài più informazioni"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:531
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The description about the crash details does not provide enough information "
+"yet.<br /><br />"
+msgstr ""
+"La descrizione dei dettagli dell'errore non dà ancora abbastanza "
+"informazioni.<br /><br />"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:534
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The amount of required information is proportional to the quality of the "
+"other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />"
+msgstr ""
+"La quantità di informazioni richieste è proporzionale alla qualità delle "
+"altre informazioni come il backtrace o la riproducibilità.<br /><br />"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:542
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual "
+"information. Try writing more details about your situation. (even little "
+"ones could help us.)<br /><br />"
+msgstr ""
+"Prima potevi dire a DrKonqi che potevi fornire delle informazioni "
+"contestuali. Prova a scrivere più dettagli sulla situazione (anche dei "
+"piccoli dettagli potrebbero esserci utili).<br /><br />"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:547
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"If you cannot provide more information, your report will probably waste "
+"developers' time. Can you tell us more?"
+msgstr ""
+"Se non puoi dare più informazioni, la segnalazione probabilmente non farà "
+"altro che sprecare il tempo degli sviluppatori. Puoi dirci di più?"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:551
+msgid "Yes, let me add more information"
+msgstr "Sì, fammi aggiungere altro"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:554
+msgid "No, I cannot add any other information"
+msgstr "No, non posso aggiungere altro"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:557
+msgctxt "@title:window"
+msgid "We need more information"
+msgstr "Ci servono più informazioni"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:599
+msgctxt "@info:tooltip examples of good bug report titles"
+msgid ""
+"<strong>Examples of good titles:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
+"the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
+"the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
+"the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
+"log file and pressing the Delete key a couple of times\""
+msgstr ""
+"<strong>Esempi di buoni titoli:</strong><nl />«Plasma si è impiantato dopo "
+"aver aggiunto l'oggetto del blocco note e averci scritto»<nl />«Konqueror si "
+"è impiantato quando ho caricato l'applicazione X di Facebook»<nl />Kopete si "
+"è chiuso di colpo dopo aver riavviato il computer da uno stato di "
+"sospensione e aver parlato a un amico su MSN»<nl />«Kate si è chiuso mentre "
+"scrivevo in un file di registro e ho premuto il tasto Canc un paio di volte»."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:610
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid "Describe in as much detail as possible the crash circumstances:"
+msgstr "Descrivi nel massimo dettaglio possibile le circostanze dell'errore:"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:614
+#| msgctxt "@info/rich crash situation example"
+#| msgid "actions you were taking inside or outside the application"
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid ""
+"- Detail which actions were you taking inside and outside the application an "
+"instant before the crash."
+msgstr ""
+"- Spiega in dettaglio cosa stavi facendo dentro o fuori dell'applicazione un "
+"attimo prima dell'errore."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:620
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid ""
+"- Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the "
+"whole environment."
+msgstr ""
+"- Segnala se hai notato qualsiasi comportamento strano nell'applicazione o "
+"nell'intero ambiente del desktop."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:626
+#| msgctxt "@info/rich crash situation example"
+#| msgid "configuration details of the application"
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid "- Note any non-default configuration in the application."
+msgstr "- Segnala qualsiasi configurazione non standard dell'applicazione."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:631
+#, kde-format
+#| msgctxt "@label examples about information the user can provide"
+#| msgid "Examples: %1"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip examples of configuration details. the examples are already "
+"translated"
+msgid "Examples: %1"
+msgstr "Esempi: %1"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:666
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:577
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Retry..."
+msgstr "Riprova..."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:668
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to retry sending the crash report if it failed before."
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per riprovare a inviare la segnalazione se prima non ha "
+"funzionato."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:695
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Sending crash report... (please wait)"
+msgstr "Invio della segnalazione... (attendi)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:712
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of "
+"KDE. You can now close this window."
+msgstr ""
+"Segnalazione inviata.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Grazie di aver "
+"contribuito a KDE. Puoi ora chiudere questa finestra."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:722
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error sending the crash report:  <message>%1.</message>"
+msgstr "Errore nell'invio della segnalazione: <message>%1.</message>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:748
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain report to KDE bugtracker address"
+msgid "Report to %1"
+msgstr "Segnala a %1"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:767
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unhandled Bugzilla Error"
+msgstr "Errore di Bugzilla non gestito"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:771
+msgctxt "@action:button save html to a file"
+msgid "Save to a file"
+msgstr "Salva su file"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:802
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There was an unhandled Bugzilla error: %1.<br />Below is the HTML that "
+"DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
+"submit a bug against DrKonqi."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore di Bugzilla non gestito: %1.<br />Sotto c'è l'HTML "
+"ricevuto da DrKonqi. Prova a rifare l'azione o a salvare questa pagina "
+"d'errore per segnalare un errore di DrKonqi."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:66
+msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:68
+msgctxt "@item:intable custom bug report number description"
+msgid "Manually enter a bug report ID"
+msgstr "Inserisci manualmente un identificativo di segnalazione"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:73
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Use this button to retry loading the bug report."
+msgctxt "@info:tooltip / whatsthis"
+msgid "Select this option to manually load a specific bug report"
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per caricare manualmente una segnalazione specifica"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:81
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Search for more reports"
+msgstr "Cerca altre segnalazioni"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:83
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date."
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per cercare altre segnalazioni precedenti simili."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:89
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Retry search"
+msgstr "Riprova ricerca"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:91
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to retry the search that previously failed."
+msgstr "Usa questo pulsante per ripetere la ricerca prima non riuscita."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:95
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Open selected report"
+msgstr "Apri la segnalazione selezionata"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:97
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to view the information of the selected bug report."
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per vedere le informazioni della segnalazione "
+"selezionata."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:101
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop searching"
+msgstr "Ferma ricerca"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:103
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to stop the current search."
+msgstr "Usa questo pulsante per fermare la ricerca in corso."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:115
+msgctxt "@action:button remove the selected item from a list"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:117
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to remove a selected possible duplicate"
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per rimuovere un possibile duplicato selezionato."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:178
+msgid "There are no real duplicates"
+msgstr "Non ci sono dei veri duplicati"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:179
+msgid ""
+"Press this button to declare that, in your opinion and according to your "
+"experience, the reports found as similar do not match the crash you have "
+"experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be "
+"found after further review."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per dichiarare che, secondo la tua opinione ed "
+"esperienza, le segnalazioni indicate come simili non corrispondono al "
+"problema che hai avuto tu, e credi che sia improbabile trovare una "
+"corrispondenza migliore a seguito di un controllo più accurato."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:187
+msgid "Let me check more reports"
+msgstr "Fammi vedere altre segnalazioni"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:188
+msgid ""
+"Press this button if you would rather review more reports in order to find a "
+"match for the crash you have experienced."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante se preferisci piuttosto controllare altre segnalazioni "
+"per trovare una corrispondenza migliore al problema che hai avuto."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:194
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You have not selected any possible duplicates, or a report to which to "
+"attach your crash information. Have you read all the reports, and can you "
+"confirm that there are no real duplicates?"
+msgstr ""
+"Non hai selezionato nessun possibile duplicato, o una segnalazione a cui "
+"allegare le informazioni del tuo errore. Hai letto tutte le segnalazioni, e "
+"puoi confermare che non ci sono duplicati?"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:197
+msgctxt "@title:window"
+msgid "No selected possible duplicates"
+msgstr "Nessun duplicato possibile selezionato"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Searching for duplicates (from %1 to %2)..."
+msgstr "Ricerca di duplicati (da %1 a %2)..."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:251
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search stopped."
+msgstr "Ricerca interrotta."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search stopped. Showing results from %1 to %2"
+msgstr "Ricerca interrotta. Risultati mostrati da %1 a %2"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:299
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Showing results from %1 to %2"
+msgstr "Risultati mostrati da %1 a %2"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:320
+msgctxt "@info/plain bug status"
+msgid "[Open]"
+msgstr "[Aperto]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:323
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Fixed]"
+msgstr "[Corretto]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:325
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Non-reproducible]"
+msgstr "[Non riproducibile]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:327
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Open selected report"
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Duplicate report]"
+msgstr "[Doppione]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:329
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Invalid]"
+msgstr "[Non valido]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:332
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[External problem]"
+msgstr "[Problema esterno]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:335
+msgctxt "@info/plain bug status"
+msgid "[Incomplete]"
+msgstr "[Incompleto]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:372
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search Finished. No reports found."
+msgstr "Ricerca terminata. Nessuna segnalazione trovata."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:408
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Your crash is a <strong>duplicate</strong> and has already been reported as "
+"<a href=\"%1\">Bug %1</a>."
+msgstr ""
+"Il tuo errore è un <strong>duplicato</strong> ed è già stato segnalato come "
+"<a href=\"%1\">errore %1</a>."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:409
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
+"a <strong>duplicate</strong> of <a href=\"%2\">Bug %2</a>"
+msgstr ""
+"Il tuo errore è già stato segnalato come <a href=\"%1\">errore %1</a>, che è "
+"un <strong>duplicato</strong> dell'<a href=\"%2\">errore %2</a>."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:410
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Only <strong><a href=\"%1\">attach</a></strong> if you can add needed "
+"information to the bug report."
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"%1\">Allega</a></strong> soltanto se puoi aggiungere "
+"informazioni necessarie alla segnalazione dell'errore."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:412
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a> which has "
+"been <strong>closed</strong>."
+msgstr ""
+"Il tuo errore è già stato segnalato come <a href=\"%1\">errore %1</a>, che è "
+"stato <strong>chiuso</strong>."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:413
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
+"a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href=\"%2\">Bug %2</a>."
+msgstr ""
+"Il tuo errore è già stato segnalato come <a href=\"%1\">errore %1</a>, che è "
+"un <strong>duplicato</strong> dell'<a href=\"\">errore "
+"<strong>chiuso</strong> %2</a>."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:436
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error fetching the bug report list"
+msgstr "Errore nel recupero dell'elenco delle segnalazioni"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:438
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please "
+"wait some time and try again."
+msgstr ""
+"Errore nel caricamento dell'elenco delle "
+"segnalazioni<nl/><message>%1.</message><nl/>Aspetta un po' e riprova."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:467
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Enter a custom bug report number"
+msgstr "Inserisci un numero di segnalazione specifico"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:468
+msgctxt "@label"
+msgid "Enter the number of the bug report you want to check"
+msgstr "Inserisci il numero della segnalazione che vuoi controllare"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:541
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The report is going to be <strong>attached</strong> to bug "
+"<numid>%1</numid>. <a href=\"#\">Cancel</a>"
+msgstr ""
+"La segnalazione sarà <strong>allegata</strong> all'errore <numid>%1</numid>. "
+"<a href=\"#\">Annulla</a>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:571
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bug Description"
+msgstr "Descrizione dell'errore"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:579
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to retry loading the bug report."
+msgstr "Usa questo pulsante per riprovare a caricare la segnalazione."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:584
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Suggest this crash is related"
+msgstr "Suggerisci che questo errore è collegato"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:585
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Use this button to view the information of the selected bug report."
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this "
+"bug report"
+msgstr ""
+"Usa questo pulsante per suggerire che il tuo errore è collegato a questa "
+"segnalazione."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:634
+#, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "<link url='%1'>Bug report page at the KDE bug tracking system</link>"
+msgctxt "@info"
+msgid "<link url='%1'>Report's webpage</link>"
+msgstr "<link url='%1'>Pagina Web della segnalazione</link>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:637
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading information about bug <numid>%1</numid> from %2...."
+msgstr ""
+"Caricamento delle informazioni sull'errore <numid>%1</numid> da %2..."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:643
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Backtrace of the crash I am sending:"
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Backtrace of the crash I experienced:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Backtrace del mio errore:\n"
+"\n"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:671
+msgctxt "@action:button let the user to choose to read the main report"
+msgid "Yes, read the main report"
+msgstr "Sì, leggi la segnalazione principale"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:675
+msgctxt "@action:button let the user choose to read the original report"
+msgid "No, let me read the report I selected"
+msgstr "No, fammi leggere quella che ho selezionato"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:678
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The report you selected (bug <numid>%1</numid>) is already marked as "
+"duplicate of bug <numid>%2</numid>. Do you want to read that report instead? "
+"(recommended)"
+msgstr ""
+"La segnalazione che hai selezionato (errore <numid>%1</numid>) è già "
+"indicata come duplicato dell'errore <numid>%2</numid>. Vuoi leggere quella? "
+"(Si raccomanda di sì)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:682
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Nested duplicate detected"
+msgstr "Rilevato duplicato annidato"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "comment $number to use as subtitle"
+msgid "<h4>Comment %1:</h4>"
+msgstr "<h4>Commento %1:</h4>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:719
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Opened (Unconfirmed)"
+msgstr "Aperto (non confermato)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:721
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Opened (Unfixed)"
+msgstr "Aperto (non corretto)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:727
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
+msgid "Fixed in version \"%1\""
+msgstr "Corretto nella versione «%1»"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:730
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
+msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
+msgstr ""
+"l'errore è stato corretto dagli sviluppatori di KDE nella versione «%1»"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:733
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Fixed"
+msgstr "Corretto"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:734
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "the bug was fixed by KDE developers"
+msgstr "l'errore è stato corretto dagli sviluppatori di KDE"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:737
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Non-reproducible"
+msgstr "Non riproducibile"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:739
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Duplicate report (Already reported before)"
+msgstr "Doppione (già segnalato in precedenza)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:742
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Not a valid report/crash"
+msgstr "Non è una segnalazione valida"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:744
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries"
+msgstr "Non è causato da un problema delle applicazioni o librerie di KDE"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:746
+#| msgctxt "@info bug resolution"
+#| msgid ""
+#| "the bug is caused by a problem in an external application or library, or "
+#| "by a distribution or packaging issue."
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid ""
+"the bug is caused by a problem in an external application or library, or by "
+"a distribution or packaging issue"
+msgstr ""
+"l'errore è causato da un problema in un'applicazione o libreria esterna, o "
+"da un problema della distribuzione o dei pacchetti"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:753
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug status, %1 is the resolution"
+msgid "Closed (%1)"
+msgstr "Chiuso (%1)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:756
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Temporarily closed, because of a lack of information"
+msgstr "Chiuso temporaneamente, a causa di mancanza di informazioni"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:763
+msgid ""
+"<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not "
+"reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use "
+"to compare to your crash. Please read the complete report and all the "
+"comments below.</note></p>"
+msgstr ""
+"<p><note>Il titolo della segnalazione viene spesso scritto dal segnalante, e "
+"potrebbe non riflettere la natura, la causa alla radice o altri sintomi "
+"visibili dell'errore che potresti usare per confrontarlo con il tuo. Leggi "
+"tutta la segnalazione e tutti i commenti sottostanti.</note></p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:769
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is "
+"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
+"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
+"already mentioned.</i></note></p>"
+msgid_plural ""
+"<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is "
+"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
+"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
+"already mentioned.</i></note></p>"
+msgstr[0] ""
+"<p><note>Questa segnalazione ha %1 doppione. Ciò vuol dire che è "
+"probabilmente un <strong>errore comune</strong>. <i>Aggiungi un commento o "
+"una nota solo se puoi dare nuove e utili informazioni che non sono già state "
+"presentate.</i></note></p>"
+msgstr[1] ""
+"<p><note>Questa segnalazione ha %1 doppioni. Ciò vuol dire che è "
+"probabilmente un <strong>errore comune</strong>. <i>Aggiungi un commento o "
+"una nota solo se puoi dare nuove e utili informazioni che non sono già state "
+"presentate.</i></note></p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:786
+msgid ""
+"<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
+"bug.</note></p>"
+msgstr ""
+"<p><note>Questa segnalazione non riguarda un errore o altri errori "
+"critici.</note></p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:793
+#, kde-format
+#| msgctxt "@info bug report label and value"
+#| msgid "<h2>%1</h2>"
+msgctxt "@info bug report title (quoted)"
+msgid "<h3>\"%1\"</h3>"
+msgstr "<h3>«%1»</h3>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:796
+#, kde-format
+#| msgctxt "@info bug report label and value"
+#| msgid "<h3>Bug Report Status: %1</h3>"
+msgctxt "@info bug report status"
+msgid "<h4>Bug Report Status: %1</h4>"
+msgstr "<h4>Stato della segnalazione: %1</h4>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:798
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report product and component"
+msgid "<h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>"
+msgstr "<h4>Componente interessato: %1 (%2)</h4>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:801
+#, kde-format
+#| msgctxt "@info bug report label and value"
+#| msgid "<h2>Description of the bug</h2><p>%1</p>"
+msgctxt "@info bug report description"
+msgid "<h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>"
+msgstr "<h3>Descrizione dell'errore</h3><p>%1</p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:806
+#, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox bug report label and value"
+#| msgid "<h2>Additional Comments</h2>%1"
+msgctxt "@label:textbox bug report comments (already formatted)"
+msgid "<h2>Additional Comments</h2>%1"
+msgstr "<h2>Commenti supplementari</h2>%1"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:815
+#, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "Showing report <numid>%1</numid>"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Showing bug <numid>%1</numid>"
+msgstr "Questa è la segnalazione <numid>%1</numid>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:854
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait "
+"some time and try again."
+msgstr ""
+"Errore nel recupero della "
+"segnalazione<nl/><message>%1.</message><nl/>Attendi un po' e riprova."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:858
+msgctxt "@info"
+msgid "Error fetching the bug report"
+msgstr "Errore nel recupero della segnalazione"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:859
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error fetching the bug report"
+msgstr "Errore nel recupero della segnalazione"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:902
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Details of the Bug Report"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Related Bug Report"
+msgstr "Segnalazione correlata"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:905
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel (Go back to the report)"
+msgstr "Annulla (torna alla segnalazione)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:907
+msgctxt ""
+"@action:button continue with the selected option and close the dialog"
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:914
+#, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "My crash may be duplicate of bug: <numid>%1</numid>"
+msgid "You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>"
+msgstr ""
+"Stai per indicare il tuo errore come correlato all'errore <numid>%1</numid>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:927
+#, kde-format
+#| msgctxt "@info messagebox question. %1 is the close state explanation"
+#| msgid ""
+#| "This report is marked as \"closed\" because %1. If you are sure your "
+#| "crash is the same, then adding further details or creating a new report "
+#| "will be useless and will waste developers' time. Can you be sure this is "
+#| "the same as your crash?"
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
+"information will be useless and will consume developers' time.</i>"
+msgstr ""
+"Questa segnalazione è chiusa perché %1. <i>Se l'errore è lo stesso, "
+"aggiungere altre informazioni è inutile e sprecherà il tempo degli "
+"sviluppatori.</i>"
+
+#: reportinterface.cpp:182
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"<placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application "
+"crashed.</placeholder>"
+msgstr ""
+"<placeholder>Descrivi dettagliatamente cosa stavi facendo quando si è "
+"verificato l'errore.</placeholder>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/filelight.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/filelight.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,528 @@
+# translation of filelight.po to Italian
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2006, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: filelight\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:308 rc.cpp:20
+msgid "Settings - Filelight"
+msgstr "Impostazioni - Filelight"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:309 rc.cpp:26
+msgid "Do &not scan these folders:"
+msgstr "&Non scansionare queste cartelle:"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:310 rc.cpp:29
+msgid "R&emove"
+msgstr "R&imuovi"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:311 rc.cpp:32
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:316 rc.cpp:35
+msgid ""
+"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or "
+"Samba mounts."
+msgstr ""
+"Impedisce la scansione di filesystem che non sono su questa macchina, per "
+"esempio delle unità NFS o Samba."
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:318 rc.cpp:38
+msgid "Exclude remote files&ystems"
+msgstr "Escludi filesystem &remoti"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:320 rc.cpp:41
+msgid ""
+"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For "
+"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of "
+"<b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>."
+msgstr ""
+"Permette alle scansioni di entrare in cartelle che fanno parte di altri "
+"filesystem. Per esempio, se non è segnato, ciò normalmente impedirà la "
+"scansione di <b>/mnt</b> se scansioni <b>/</b>."
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:322 rc.cpp:44
+msgid "Scan across filesystem &boundaries"
+msgstr "Scansiona oltre i &limiti dei filesystem"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:327 rc.cpp:47
+msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)."
+msgstr ""
+"Impedisce che Filelight scansioni i supporti rimovibili (per esempio i CD-"
+"ROM)."
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:329 rc.cpp:50
+msgid "E&xclude removable media"
+msgstr "E&scludi supporti rimovibili"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:330 rc.cpp:23
+msgid "Scannin&g"
+msgstr "Scansion&e"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:331 rc.cpp:56
+msgid "Color scheme"
+msgstr "Schema di colori"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:332 rc.cpp:59
+msgid "Co&ntrast"
+msgstr "Co&ntrasto"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:334 rc.cpp:62
+msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime."
+msgstr "Qui puoi variare il contrasto della mappa dei file in tempo reale."
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:337 rc.cpp:65
+msgid ""
+"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it "
+"also makes rendering very slow."
+msgstr ""
+"L'anti-aliasing della mappa dei file la rende più chiara e più carina, "
+"sfortunatamente rende anche la resa molto lenta."
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:339 rc.cpp:68
+msgid "&Use anti-aliasing"
+msgstr "&Usa l'anti-aliasing"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:341 rc.cpp:71
+msgid ""
+"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this "
+"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-"
+"segment\"."
+msgstr ""
+"Alcuni file sono troppo piccoli per essere resi sulla mappa dei file. "
+"Selezionare questa opzione rende questi file visibili fondendoli tutti in un "
+"«multi-segmento» singolo."
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:343 rc.cpp:74
+msgid "Show small files"
+msgstr "Mostra i file piccoli"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:345 rc.cpp:77
+msgid ""
+"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the "
+"directories they represent. This helps you spot the important labels more "
+"easily. Set a sensible minimum font size."
+msgstr ""
+"La dimensione dei caratteri delle etichette espanse può essere variata "
+"relativamente alla profondità delle cartelle che esse rappresentano. Ciò ti "
+"aiuta a notare le etichette importanti più facilmente. Imposta una "
+"dimensione minima dei caratteri leggibile."
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:347 rc.cpp:80
+msgid "Var&y label font sizes"
+msgstr "Var&ia le dimensioni dei caratteri delle etichette"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:349 rc.cpp:83
+msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels."
+msgstr "Il più piccolo carattere con cui Filelight può rendere le etichette."
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:351 rc.cpp:86
+msgid "Minimum font si&ze:"
+msgstr "Dimensione &minima dei caratteri:"
+
+#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:352 rc.cpp:53
+msgid "&Appearance"
+msgstr "&Aspetto"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "View Toolbar"
+msgstr "Barra di visualizzazione"
+
+#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Scan"
+msgstr "&Scansiona"
+
+#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Location Toolbar"
+msgstr "Barra di posizione"
+
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73
+msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan."
+msgid ""
+"Internal representation is invalid,\n"
+"please rescan."
+msgstr ""
+"La rappresentazione interna non è valida,\n"
+"riscansiona."
+
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
+msgid "Open &File Manager Here"
+msgstr "Apri il gestore dei &file qui"
+
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
+msgid "Open &Terminal Here"
+msgstr "Apri il &terminale qui"
+
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
+msgid "&Center Map Here"
+msgstr "&Centra la mappa qui"
+
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
+msgctxt "Scan/open the path of the selected element"
+msgid "&Open"
+msgstr "&Apri"
+
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr "&Copia negli appunti"
+
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and "
+"<b>permanently</b> deleted.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La cartella in <i>«%1»</i> sarà eliminata <b>ricorsivamente</b> e "
+"<b>permanentemente</b>.</qt>"
+
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
+msgstr "<qt><i>«%1»</i> sarà eliminato <b>permanentemente</b>.</qt>"
+
+#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
+msgid "Error while deleting"
+msgstr "Errore nell'eliminazione"
+
+#: src/part/radialMap/builder.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "1 file, with an average size of %2"
+msgid_plural "%1 files, with an average size of %2"
+msgstr[0] "1 file, di dimensione media %2"
+msgstr[1] "%1 file, di dimensione media %2"
+
+#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "File: %1"
+msgid_plural "Files: %1"
+msgstr[0] "File: %1"
+msgstr[1] "File: %1"
+
+#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
+msgid "Filelight"
+msgstr "Filelight"
+
+#: src/part/part.cpp:58
+msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
+msgstr "Visualizza l'uso dei file in un modo facile da capire."
+
+#: src/part/part.cpp:60
+msgid ""
+"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
+"                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
+msgstr ""
+"© 2002-2004 Max Howell\n"
+"© 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
+
+#: src/part/part.cpp:107
+msgid "Configure Filelight..."
+msgstr "Configura Filelight..."
+
+#: src/part/part.cpp:161
+msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid."
+msgstr "L'URL inserito non può essere analizzato; non è valido."
+
+#: src/part/part.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1"
+msgstr "Filelight accetta solo percorsi assoluti, per esempio /%1"
+
+#: src/part/part.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Folder not found: %1"
+msgstr "Cartella non trovata: %1"
+
+#: src/part/part.cpp:173
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to enter: %1\n"
+"You do not have access rights to this location."
+msgstr ""
+"Impossibile entrare in: %1\n"
+"Non hai diritti di accesso a questa posizione."
+
+#: src/part/part.cpp:194
+msgid "Aborting Scan..."
+msgstr "Interruzione della scansione..."
+
+#: src/part/part.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Scanning: %1"
+msgstr "Scansione: %1"
+
+#: src/part/part.cpp:285
+msgid "Scan completed, generating map..."
+msgstr "Scansione completa, generazione della mappa..."
+
+#: src/part/part.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "Scan failed: %1"
+msgstr "Scansione non riuscita: %1"
+
+#: src/part/part.cpp:313
+msgid "No files."
+msgstr "Nessun file."
+
+#: src/part/part.cpp:314
+#, kde-format
+msgid "1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "1 file"
+msgstr[1] "%1 file"
+
+#: src/part/summaryWidget.cpp:113
+msgctxt "Free space on the disks/partitions"
+msgid "Free"
+msgstr "Libero"
+
+#: src/part/summaryWidget.cpp:114
+msgctxt "Used space on the disks/partitions"
+msgid "Used"
+msgstr "Usato"
+
+#: src/part/summaryWidget.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "Percent used disk space on the partition"
+msgid "</b> (%1% Used)"
+msgstr "</b> (%1% in uso)"
+
+#: src/part/settingsDialog.cpp:41
+msgid "Rainbow"
+msgstr "Arcobaleno"
+
+#: src/part/settingsDialog.cpp:42
+msgid "System Colors"
+msgstr "Colori di sistema"
+
+#: src/part/settingsDialog.cpp:43
+msgid "High Contrast"
+msgstr "Alto contrasto"
+
+#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188
+msgid "Select Folder to Scan"
+msgstr "Seleziona cartella da scansionare"
+
+#: src/part/settingsDialog.cpp:171
+msgid "That folder is already set to be excluded from scans"
+msgstr "Quella cartella è già impostata come esclusa dalle scansioni"
+
+#: src/part/progressBox.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgid_plural "%1 Files"
+msgstr[0] "%1 file"
+msgstr[1] "%1 file"
+
+#: src/app/main.cpp:36
+msgid "Graphical disk-usage information"
+msgstr "Informazioni grafiche sull'uso del disco"
+
+#: src/app/main.cpp:38
+msgid ""
+"(C) 2006 Max Howell\n"
+"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
+msgstr ""
+"© 2006 Max Howell\n"
+"© 2008, 2009 Martin Sandsmark"
+
+#: src/app/main.cpp:47
+msgid "Martin Sandsmark"
+msgstr "Martin Sandsmark"
+
+#: src/app/main.cpp:47
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: src/app/main.cpp:48
+msgid "Max Howell"
+msgstr "Max Howell"
+
+#: src/app/main.cpp:48
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: src/app/main.cpp:49
+msgid "Lukas Appelhans"
+msgstr "Lukas Appelhans"
+
+#: src/app/main.cpp:49
+msgid "Help and support"
+msgstr "Aiuto e supporto"
+
+#: src/app/main.cpp:50
+msgid "Steffen Gerlach"
+msgstr "Steffen Gerlach"
+
+#: src/app/main.cpp:50
+msgid "Inspiration"
+msgstr "Ispirazione"
+
+#: src/app/main.cpp:51
+msgid "Mike Diehl"
+msgstr "Mike Diehl"
+
+#: src/app/main.cpp:51
+msgid "Original documentation"
+msgstr "Documentazione originale"
+
+#: src/app/main.cpp:57
+msgctxt "Path in the file system to scan"
+msgid "+[path]"
+msgstr "+[percorso]"
+
+#: src/app/main.cpp:57
+msgid "Scan 'path'"
+msgstr "Scansiona «percorso»"
+
+#: src/app/historyAction.cpp:64
+msgctxt "Go to the last path viewed"
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: src/app/historyAction.cpp:65
+msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed"
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:62
+msgid ""
+"Unable to load the Filelight Part.\n"
+"Please make sure Filelight was correctly installed."
+msgstr ""
+"Impossibile caricare il componente Filelight.\n"
+"Assicurati di aver installato Filelight correttamente."
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:87
+msgid "Unable to create part widget."
+msgstr "Impossibile creare l'oggetto del componente."
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:113
+msgid "Scan &Home Folder"
+msgstr "Scansiona la cartella &Home"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:118
+msgid "Scan &Root Folder"
+msgstr "Scansiona la cartella &radice"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:122
+msgid "Rescan"
+msgstr "Riscansiona"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:128
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:133
+msgid "Go"
+msgstr "Vai"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:137
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Barra di posizione"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:141
+msgid "Scan Folder"
+msgstr "Scansiona cartella"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:144
+msgid "&Recent Scans"
+msgstr "Scansioni &recenti"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "&Up: /home/mxcl"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/filetypes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,496 @@
+# translation of filetypes.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: filetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: filegroupdetails.cpp:35
+msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
+msgstr "Azione su clic sinistro (solo per il gestore di file Konqueror)"
+
+#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "Mostra file in un visore integrato"
+
+#: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
+msgid "Show file in separate viewer"
+msgstr "Mostra file in un visore a parte"
+
+#: filegroupdetails.cpp:48
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
+"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
+"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
+"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare cosa deve fare il gestore di file Konqueror quando fai "
+"clic su un file di questo gruppo. Konqueror lo può mostrare in un visore "
+"integrato oppure avviare un'applicazione a parte. Puoi cambiare questa "
+"impostazione per ogni tipo di file nella scheda «Integrazione» della "
+"configurazione dei tipi di file. Dolphin mostra sempre i file in un visore a "
+"parte."
+
+#: filetypedetails.cpp:70
+msgid ""
+"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
+"on it to choose a different icon."
+msgstr ""
+"Questo pulsante visualizza l'icona associata al tipo di file selezionato. "
+"Facci clic per sceglierne una nuova."
+
+#: filetypedetails.cpp:78
+msgid ""
+"This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
+"different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
+msgstr ""
+"Questa è l'icona associata al tipo di file selezionato. Per sceglierne "
+"un'altra, shared-mime-info deve essere almeno alla versione 0.40."
+
+#: filetypedetails.cpp:84
+msgid "Filename Patterns"
+msgstr "Schemi di nomi"
+
+#: filetypedetails.cpp:96
+msgid ""
+"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
+"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
+"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
+"text files."
+msgstr ""
+"Questa casella contiene un elenco di schemi che possono essere usati per "
+"identificare i file del tipo selezionato. Ad esempio, lo schema *.txt è "
+"associato con il tipo di file «text/plain»; tutti i file che terminano in "
+"«.txt» sono riconosciuti come file di testo semplice."
+
+#: filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: filetypedetails.cpp:110
+msgid "Add a new pattern for the selected file type."
+msgstr "Aggiunge un nuovo schema per il tipo di file selezionato."
+
+#: filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: filetypedetails.cpp:118
+msgid "Remove the selected filename pattern."
+msgstr "Rimuovi lo schema di nome selezionato."
+
+#: filetypedetails.cpp:130
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: filetypedetails.cpp:134
+msgid ""
+"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
+"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
+"to display directory content."
+msgstr ""
+"Qui puoi inserire una breve descrizione per i file del tipo specificato (ad "
+"esempio «Pagina HTML»). Questa descrizione sarà usata dalle applicazioni "
+"come Konqueror per visualizzare il contenuto delle cartelle."
+
+#: filetypedetails.cpp:147
+msgid "Left Click Action in Konqueror"
+msgstr "Azione del clic sinistro in Konqueror"
+
+#: filetypedetails.cpp:156
+msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
+msgstr "Chiedi se invece salvare su disco (solo per il browser Konqueror)"
+
+#: filetypedetails.cpp:171
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
+"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
+"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
+"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
+"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare cosa deve fare il gestore dei file Konqueror quando fai "
+"clic su un file di questo tipo. Konqueror può mostrare il file in un visore "
+"integrato, o avviare un'applicazione a parte. Se «Usa impostazioni per il "
+"gruppo G» è attivo, il gestore dei file si comporterà secondo le "
+"impostazioni del gruppo G a cui questo tipo appartiene; ad esempio, «image» "
+"se il tipo di file è «image/png». Dolphin mostra i file sempre in un visore "
+"a parte."
+
+#: filetypedetails.cpp:183
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#: filetypedetails.cpp:184
+msgid "&Embedding"
+msgstr "&Integrazione"
+
+#: filetypedetails.cpp:221
+msgid "Add New Extension"
+msgstr "Aggiungi nuova estensione"
+
+#: filetypedetails.cpp:222
+msgid "Extension:"
+msgstr "Estensione:"
+
+#: filetypedetails.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "File type %1"
+msgstr "Tipo di file %1"
+
+#: filetypedetails.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Use settings for '%1' group"
+msgstr "Usa impostazioni per il gruppo «%1»"
+
+#: filetypesview.cpp:59
+msgid ""
+"<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+"applications are associated with a given type of file. File types are also "
+"referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+"\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
+"consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a "
+"file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with "
+"names that end in .png', is associated with the MIME type "
+"\"image/png\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example "
+"the description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
+"<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that "
+"you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection "
+"dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the "
+"applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if "
+"more than one application can be used then the list is ordered by "
+"priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have "
+"no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine "
+"the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Associazioni dei file</h1>Questo modulo permette di indicare quali "
+"applicazioni sono associate a quale tipo di file. I tipi di file sono anche "
+"chiamati tipi MIME (MIME è una sigla che significa «Multipurpose Internet "
+"Mail Extensions», estensioni multifunzione della posta "
+"Internet).</p><p>Un'associazione di file consiste di:<ul><li>Regole per "
+"determinare il tipo MIME di un file. Ad esempio, lo schema di nome file "
+"*.png, che significa: «tutti i file il cui nome termina in .png» è associato "
+"al tipo MIME «image/png».</li><li>Una breve descrizione del tipo MIME. Ad "
+"esempio, la descrizione del tipo MIME «image/png» è semplicemente «Immagine "
+"PNG».</li><li>L'icona da usare per la visualizzazione dei file del tipo MIME "
+"specificato, per identificare facilmente il tipo di un file in un gestore di "
+"file o in una finestra di selezione (almeno per i tipi che usi "
+"spesso).</li><li>Una lista delle applicazioni che possono essere usate per "
+"aprire i file del tipo MIME specificato; se la lista contiene più di "
+"un'applicazione, esse vengono ordinate per priorità.</li></ul>Curiosamente, "
+"ad alcuni tipi MIME non è associato nessuno schema di nome. In questi casi, "
+"KDE è in grado di determinare il tipo MIME esaminando direttamente il "
+"contenuto del file.</p>"
+
+#: filetypesview.cpp:90
+msgid "Find file type or filename pattern"
+msgstr "Trova tipo di file o schema di nome"
+
+#: filetypesview.cpp:96
+msgid ""
+"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
+"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
+"name as it appears in the list."
+msgstr ""
+"Inserisci parte dello schema di nome, e nella lista appariranno solo i tipi "
+"di file il cui schema di nome corrisponde. In alternativa, inserisci una "
+"parte del nome del tipo di file come appare nella lista."
+
+#: filetypesview.cpp:104
+msgid "Known Types"
+msgstr "Tipi conosciuti"
+
+#: filetypesview.cpp:111
+msgid ""
+"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
+"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
+"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
+"the information for that file type using the controls on the right."
+msgstr ""
+"Qui puoi vedere una lista gerarchica dei tipi di file conosciuti dal "
+"sistema. Fai clic sul segno «+» per espandere una categoria o sul segno «-» "
+"per contrarla. Per visualizzare o modificare le informazioni di un tipo di "
+"file (ad esempio «text/html» per i file HTML), selezionalo con i controlli a "
+"destra."
+
+#: filetypesview.cpp:125
+msgid "Click here to add a new file type."
+msgstr "Fai clic qui per aggiungere un nuovo tipo di file."
+
+#: filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: filetypesview.cpp:154
+msgid "Select a file type by name or by extension"
+msgstr "Scegli un tipo di file per nome o per estensione"
+
+#: filetypesview.cpp:384
+msgid "&Revert"
+msgstr "&Ripristina"
+
+#: filetypesview.cpp:385
+msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
+msgstr "Riporta questo tipo di file alla sua definizione di sistema iniziale"
+
+#: filetypesview.cpp:386
+msgid ""
+"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
+"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
+"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
+"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
+"from file contents can still end up using them)."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per riportare questo tipo di file alla sua definizione di "
+"sistema iniziale, il che annullerà le modifiche fatte al tipo di file. Nota "
+"che i tipi di file validi per tutto il sistema non possono essere "
+"cancellati. Puoi comunque svuotare la lista degli schemi di nome, per "
+"ridurre al minimo le possibilità che si usi questo tipo di file (ma la "
+"determinazione del tipo di file dal contenuto può comunque farlo usare)."
+
+#: filetypesview.cpp:389
+msgid "Delete this file type definition completely"
+msgstr "Elimina completamente questa definizione di tipo di file"
+
+#: filetypesview.cpp:390
+msgid ""
+"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
+"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
+"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
+"of them being used (but the file type determination from file contents can "
+"still end up using them)."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per cancellare completamente questa definizione di tipo di "
+"file. Questo è possibile solo per tipi di file definiti dall'utente, quelli "
+"validi per tutto il sistema non possono essere cancellati. Puoi comunque "
+"svuotare la lista degli schemi di nomi, per ridurre al minimo le possibilità "
+"che si usi questo tipo (ma la determinazione del tipo di file dal contenuto "
+"può comunque farlo usare)."
+
+#: keditfiletype.cpp:123
+msgid "KEditFileType"
+msgstr "KEditFileType"
+
+#: keditfiletype.cpp:124
+msgid ""
+"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+msgstr ""
+"Editor di tipi di file KDE: versione semplificata per la modifica di un "
+"singolo tipo di file"
+
+#: keditfiletype.cpp:126
+msgid "(c) 2000, KDE developers"
+msgstr "© 2000, gli sviluppatori di KDE"
+
+#: keditfiletype.cpp:127
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: keditfiletype.cpp:128
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: keditfiletype.cpp:134
+msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
+msgstr ""
+"Rende la finestra transitoria per la finestra indicata dall'identificativo"
+
+#: keditfiletype.cpp:135
+msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
+msgstr "Tipo di file da modificare (ad esempio «text/html»)"
+
+#: keditfiletype.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgstr "File %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "Edit File Type %1"
+msgstr "Modifica il tipo di file %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type %1"
+msgstr "Crea nuovo tipo di file %1"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:70
+msgid "Application Preference Order"
+msgstr "Ordine di preferenza delle applicazioni"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:71
+msgid "Services Preference Order"
+msgstr "Ordine di preferenza dei servizi"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:83
+msgid ""
+"This is a list of applications associated with files of the selected file "
+"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
+"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
+"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Questa è una lista di applicazioni associate ai file del tipo selezionato. "
+"Questa lista viene mostrata nei menu contestuali di Konqueror quando "
+"selezioni «Apri con...». Se a questo tipo di file è associata più di una "
+"applicazione, la lista è ordinata per priorità e l'elemento più in alto ha "
+"la precedenza sugli altri."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:88
+msgid ""
+"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
+"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
+"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
+"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Questa è una lista di servizi associati ai file del tipo selezionato. Questa "
+"lista viene mostrata nei menu contestuali di Konqueror quando selezioni "
+"«Anteprima con...». Se a questo tipo di file è associata più di una "
+"applicazione, allora la lista è ordinata per priorità e l'elemento più in "
+"alto ha la precedenza sugli altri."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:100
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Sposta in &alto"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:107
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Assegna una priorità maggiore all'applicazione selezionata,\n"
+"spostandola in alto nella lista. Attenzione:\n"
+"questa azione influenza solo l'applicazione selezionata\n"
+"se il tipo di file è associato a più di una applicazione."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:111
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"service, moving it up in the list."
+msgstr ""
+"Assegna una priorità maggiore al servizio\n"
+"selezionato, spostandolo in alto nella lista."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:114
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Sposta in &basso"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:120
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"application, moving it down in the list. Note: This \n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Assegna una priorità minore all'applicazione selezionata,\n"
+"spostandola in basso nella lista. Attenzione:\n"
+"questa azione influenza solo l'applicazione selezionata\n"
+"se il tipo di file è associato a più di una applicazione."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:124
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"service, moving it down in the list."
+msgstr ""
+"Assegna una priorità inferiore al servizio\n"
+"selezionato, spostandolo in basso nella lista."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:132
+msgid "Add a new application for this file type."
+msgstr "Aggiunge una nuova applicazione per questo tipo di file."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:135
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:140
+msgid "Edit command line of the selected application."
+msgstr "Modifica la riga di comando dell'applicazione selezionata."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:148
+msgid "Remove the selected application from the list."
+msgstr "Rimuove l'applicazione selezionata dalla lista."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:172
+msgctxt "No applications associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:174
+msgctxt "No components associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:370
+msgid "You are not authorized to remove this service."
+msgstr "Non sei autorizzato a rimuovere questo servizio."
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:31
+msgid "Add Service"
+msgstr "Aggiungi servizio"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:37
+msgid "Select service:"
+msgstr "Seleziona servizio:"
+
+#: newtypedlg.cpp:41
+msgid "Create New File Type"
+msgstr "Crea un nuovo tipo di file"
+
+#: newtypedlg.cpp:48
+msgid "Group:"
+msgstr "Gruppo:"
+
+#: newtypedlg.cpp:56
+msgid "Select the category under which the new file type should be added."
+msgstr "Seleziona la categoria a cui aggiungere il nuovo tipo di file."
+
+#: newtypedlg.cpp:61
+msgid "Type name:"
+msgstr "Nome del tipo:"
+
+#: newtypedlg.cpp:66
+msgid ""
+"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
+"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome del tipo di file. Per esempio, se hai scelto «image» come "
+"categoria e inserisci qui «custom», sarà creato il tipo di file "
+"«image/custom»."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Dario Panico,Federico Cozzi,Andrea Rizzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrea Rizzi,Dario Panico,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,dareus@telefoninux.org,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/fileviewbazaarplugin.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fileviewbazaarplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:72
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Bazaar Update"
+msgstr "Aggiorna con Bazaar"
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:78
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Bazaar Pull"
+msgstr "Importa con Bazaar"
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:84
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Bazaar Push"
+msgstr "Esporta con Bazaar"
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:90
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Show Local Bazaar Changes"
+msgstr "Mostra le modifiche locali di Bazaar"
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:96
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Bazaar Commit..."
+msgstr "Deposita con Bazaar..."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:102
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Bazaar Add..."
+msgstr "Aggiungi a Bazaar..."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:108
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Bazaar Delete"
+msgstr "Elimina da Bazaar"
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:114
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Bazaar Log"
+msgstr "Registro di Bazaar"
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:352
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updating Bazaar repository..."
+msgstr "Aggiornamento del deposito Bazaar..."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:353
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Update of Bazaar repository failed."
+msgstr "Aggiornamento del deposito Bazaar non riuscito."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:354
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updated Bazaar repository."
+msgstr "Deposito Bazaar aggiornato."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:362
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pulling Bazaar repository..."
+msgstr "Importazione del deposito Bazaar..."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:363
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pull of Bazaar repository failed."
+msgstr "Importazione del deposito Bazaar non riuscita."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:364
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pulled Bazaar repository."
+msgstr "Deposito Bazaar importato."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:372
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pushing Bazaar repository..."
+msgstr "Esportazione del deposito Bazaar..."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:373
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Push of Bazaar repository failed."
+msgstr "Esportazione del deposito Bazaar non riuscita."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:374
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pushed Bazaar repository."
+msgstr "Deposito Bazaar esportato."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:380
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Reviewing Changes..."
+msgstr "Revisione delle modifiche..."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:381
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Review Changes failed."
+msgstr "Revisione delle modifiche non riuscita."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:382
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Reviewed Changes."
+msgstr "Modifiche revisionate."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:388
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Committing Bazaar changes..."
+msgstr "Deposito delle modifiche con Bazaar..."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:389
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Commit of Bazaar changes failed."
+msgstr "Deposito delle modifiche con Bazaar non riuscito."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:390
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Committed Bazaar changes."
+msgstr "Modifiche depositate con Bazaar."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:396
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding files to Bazaar repository..."
+msgstr "Aggiunta dei file al deposito Bazaar..."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:397
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding of files to Bazaar repository failed."
+msgstr "Aggiunta di file nel deposito Bazaar non riuscita."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:398
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Added files to Bazaar repository."
+msgstr "File aggiunti al deposito Bazaar."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:404
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing files from Bazaar repository..."
+msgstr "Rimozione dei file dal deposito Bazaar..."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:405
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing of files from Bazaar repository failed."
+msgstr "Rimozione di file nel deposito Bazaar non riuscita."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:406
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removed files from Bazaar repository."
+msgstr "File rimossi dal deposito Bazaar."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:412
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Running Bazaar Log..."
+msgstr "Esecuzione del registro di Bazaar..."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:413
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Running Bazaar Log failed."
+msgstr "Esecuzione del registro di Bazaar non riuscita."
+
+#: fileviewbazaarplugin.cpp:414
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Bazaar Log closed."
+msgstr "Registro di Bazaar chiuso."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,431 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fileviewgitplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: checkoutdialog.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Git</application> Checkout"
+msgstr "Ritiro con <application>Git</application>"
+
+#: checkoutdialog.cpp:42
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Ritira"
+
+#: checkoutdialog.cpp:52
+msgctxt "@option:radio Git Checkout"
+msgid "Branch:"
+msgstr "Ramo:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:59
+msgctxt "@option:radio Git Checkout"
+msgid "Tag:"
+msgstr "Etichetta:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:67 pushdialog.cpp:73
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: checkoutdialog.cpp:72
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Create New Branch: "
+msgstr "Crea nuovo ramo: "
+
+#: checkoutdialog.cpp:73
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new branch based on a selected branch or tag."
+msgstr "Crea un nuovo ramo in base al ramo o all'etichetta selezionato."
+
+#: checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Force"
+msgstr "Forza"
+
+#: checkoutdialog.cpp:87
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Discard local changes."
+msgstr "Scarta le modifiche locali."
+
+#: checkoutdialog.cpp:119
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "There are no tags in this repository."
+msgstr "Non ci sono etichette in questo deposito."
+
+#: checkoutdialog.cpp:179
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Branch Base"
+msgstr "Ramifica base"
+
+#: checkoutdialog.cpp:180
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Ritiro"
+
+#: checkoutdialog.cpp:199
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You must enter a valid name for the new branch first."
+msgstr "Devi prima inserire un nome valido per il nuovo ramo."
+
+#: checkoutdialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "A branch with the name '%1' already exists."
+msgstr "Esiste già un ramo di nome «%1»."
+
+#: checkoutdialog.cpp:213
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Branch names may not contain any whitespace."
+msgstr "I nomi dei rami non possono contenere spazi."
+
+#: checkoutdialog.cpp:220
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You must select a valid branch first."
+msgstr "Devi prima selezionare un ramo valido."
+
+#: checkoutdialog.cpp:241
+msgctxt ""
+"@item:intext Prepended to the current branch name to get the default name "
+"for a newly created branch"
+msgid "branch"
+msgstr "ramo"
+
+#: commitdialog.cpp:37
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Git</application> Commit"
+msgstr "Deposito con <application>Git</application>"
+
+#: commitdialog.cpp:40
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Commit"
+msgstr "Deposita"
+
+#: commitdialog.cpp:46
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Commit message"
+msgstr "Messaggio di deposito"
+
+#: commitdialog.cpp:61
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Amend last commit"
+msgstr "Emenda l'ultimo deposito"
+
+#: commitdialog.cpp:67
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "There is nothing to amend."
+msgstr "Non c'è nulla da emendare."
+
+#: commitdialog.cpp:74
+msgctxt "@action:button Add Signed-Off line to the message widget"
+msgid "Sign off"
+msgstr "Firma"
+
+#: commitdialog.cpp:75
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add Signed-off-by line at the end of the commit message."
+msgstr "Aggiungi una riga di firma alla fine del messaggio di deposito."
+
+#: commitdialog.cpp:131
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You must enter a commit message first."
+msgstr "Devi prima inserire un messaggio di deposito."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:61
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Add"
+msgstr "Aggiungi con <application>Git</application>"
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:67
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Remove"
+msgstr "Rimuovi con <application>Git</application>"
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:73
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Checkout..."
+msgstr "Ritira con <application>Git</application>..."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:79
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Commit..."
+msgstr "Deposita con <application>Git</application>..."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:85
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Create Tag..."
+msgstr "Crea etichetta con <application>Git</application>..."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:90
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Push..."
+msgstr "Esporta con <application>Git</application>..."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:94
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Pull..."
+msgstr "Importa con <application>Git</application>..."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:327
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding files to <application>Git</application> repository..."
+msgstr "Aggiunta dei file nel deposito <application>Git</application>..."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:328
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding files to <application>Git</application> repository failed."
+msgstr ""
+"L'aggiunta dei file nel deposito <application>Git</application> non è "
+"riuscita."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:329
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Added files to <application>Git</application> repository."
+msgstr "File aggiunti al deposito <application>Git</application>."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:338
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing files from <application>Git</application> repository..."
+msgstr "Rimozione dei file dal deposito <application>Git</application>..."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:339
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing files from <application>Git</application> repository failed."
+msgstr ""
+"La rimozione dei file dal deposito <application>Git</application> non è "
+"riuscita."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:340
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removed files from <application>Git</application> repository."
+msgstr "File rimossi dal deposito <application>Git</application>."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Switched to branch '%1'"
+msgstr "Passato al ramo «%1»"
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:380
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Git HEAD pointer, parameter includes short SHA-1 & commit "
+"message "
+msgid "HEAD is now at %1"
+msgstr "HEAD è adesso a %1"
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:384
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Switched to a new branch '%1'"
+msgstr "Passato a un nuovo ramo «%1»"
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:395
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"<application>Git</application> Checkout failed. Maybe your working directory "
+"is dirty."
+msgstr ""
+"Il ritiro con <application>Git</application> non è riuscito. La tua cartella "
+"locale potrebbe essere «sporca»."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:454
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully created tag '%1'"
+msgstr "Etichetta «%1» creata correttamente"
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:459
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"<application>Git</application> tag creation failed. A tag with the name '%1' "
+"already exists."
+msgstr ""
+"La creazione di un'etichetta con <application>Git</application> non è "
+"riuscita. Ne esiste già una di nome «%1»."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:461
+msgctxt "@info:status"
+msgid "<application>Git</application> tag creation failed."
+msgstr ""
+"Creazione dell'etichetta con <application>Git</application> non riuscita."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:473
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pushing branch %1 to %2:%3 failed."
+msgstr "Esportazione del ramo %1 a %2:%3 non riuscita."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:475
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pushed branch %1 to %2:%3."
+msgstr "Ramo %1 esportato a %2:%3."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:477
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pushing branch %1 to %2:%3..."
+msgstr "Esportazione del ramo %1 a %2:%3..."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:494
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pulling branch %1 from %2 failed."
+msgstr "Importazione del ramo %1 da %2 non riuscita."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:496
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pulled branch %1 from %2 successfully."
+msgstr "Ramo %1 importato da %2 correttamente."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:498
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pulling branch %1 from %2..."
+msgstr "Importazione del ramo %1 da %2..."
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:546
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Branch is already up-to-date."
+msgstr "Il ramo è già aggiornato."
+
+#: pulldialog.cpp:33
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Git</application> Pull"
+msgstr "Importazione con <application>Git</application>"
+
+#: pulldialog.cpp:36
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Pull"
+msgstr "Importa"
+
+#: pulldialog.cpp:42
+msgctxt "@title:group The source to pull from"
+msgid "Source"
+msgstr "Sorgente"
+
+#: pulldialog.cpp:46 pushdialog.cpp:48
+msgctxt "@label:listbox a git remote"
+msgid "Remote:"
+msgstr "Remoto:"
+
+#: pulldialog.cpp:51
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Remote branch:"
+msgstr "Ramo remoto:"
+
+#: pushdialog.cpp:34
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Git</application> Push"
+msgstr "Esportazione con <application>Git</application>"
+
+#: pushdialog.cpp:37
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Push"
+msgstr "Esporta"
+
+#: pushdialog.cpp:44
+msgctxt "@title:group The remote host"
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: pushdialog.cpp:56
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Branches"
+msgstr "Rami"
+
+#: pushdialog.cpp:60
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Local Branch:"
+msgstr "Ramo locale:"
+
+#: pushdialog.cpp:67
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Remote Branch:"
+msgstr "Ramo remoto:"
+
+#: pushdialog.cpp:77
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Proceed even if the remote branch is not an ancestor of the local branch."
+msgstr "Procedi anche se il ramo remoto non è un antenato del locale."
+
+#. i18n: file: fileviewgitpluginsettings.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Dialog height"
+msgstr "Altezza della finestra"
+
+#. i18n: file: fileviewgitpluginsettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Dialog width"
+msgstr "Larghezza della finestra"
+
+#: tagdialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Git</application> Create Tag"
+msgstr "Creazione di etichette con <application>Git</application>"
+
+#: tagdialog.cpp:43
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create Tag"
+msgstr "Crea etichetta"
+
+#: tagdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Tag Information"
+msgstr "Informazioni sulle etichette"
+
+#: tagdialog.cpp:53
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Tag Name:"
+msgstr "Nome dell'etichetta:"
+
+#: tagdialog.cpp:61
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Tag Message:"
+msgstr "Messaggio dell'etichetta:"
+
+#: tagdialog.cpp:70
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Attach to"
+msgstr "Allega a"
+
+#: tagdialog.cpp:75
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Branch:"
+msgstr "Ramo:"
+
+#: tagdialog.cpp:121
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You must enter a tag name first."
+msgstr "Devi prima inserire un nome per l'etichetta."
+
+#: tagdialog.cpp:124
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Tag names may not contain any whitespace."
+msgstr "I nomi delle etichette non possono contenere spazi."
+
+#: tagdialog.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "A tag named '%1' already exists."
+msgstr "Esiste già un'etichetta con nome «%1»."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/fileviewhgplugin.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,996 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fileviewhgplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: backoutdialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Backout"
+msgstr "Backout di <application>Hg</application>"
+
+#: backoutdialog.cpp:48
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Backout"
+msgstr "Backout"
+
+#: backoutdialog.cpp:75
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Merge with old dirstate parent after backout"
+msgstr "Fondi con genitore del vecchio stato della cartella dopo il backout"
+
+#: backoutdialog.cpp:77 backoutdialog.cpp:79 bundledialog.cpp:74
+msgctxt "@label:button"
+msgid "Select Changeset"
+msgstr "Seleziona changeset"
+
+#: backoutdialog.cpp:83
+msgctxt "@label"
+msgid "Revision to Backout: "
+msgstr "Revisione su cui fare backout: "
+
+#: backoutdialog.cpp:88
+msgctxt "@label"
+msgid "Parent Revision (optional): "
+msgstr "Revisione madre (facoltativa): "
+
+#: backoutdialog.cpp:156 bundledialog.cpp:208
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Changeset"
+msgstr "Seleziona changeset"
+
+#: backoutdialog.cpp:159 bundledialog.cpp:211
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: branchdialog.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Branch"
+msgstr "Ramo di <application>Hg</application>"
+
+#: branchdialog.cpp:54
+msgid "Create New Branch"
+msgstr "Crea nuovo ramo"
+
+#: branchdialog.cpp:55
+msgid "Switch Branch"
+msgstr "Cambia ramo"
+
+#: branchdialog.cpp:89
+msgid "<b>Current Branch: </b>"
+msgstr "<b>Ramo attuale: </b>"
+
+#: branchdialog.cpp:127 branchdialog.cpp:142 tagdialog.cpp:125
+#: tagdialog.cpp:141 tagdialog.cpp:156
+msgid "Some error occurred"
+msgstr "Si è verificato qualche errore"
+
+#: bundledialog.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Bundle"
+msgstr "Bundle di <application>Hg</application>"
+
+#: bundledialog.cpp:49
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Bundle"
+msgstr "Bundle"
+
+#: bundledialog.cpp:76
+msgctxt "@label"
+msgid "Base Revision (optional): "
+msgstr "Revisione base (facoltativa): "
+
+#: bundledialog.cpp:78
+msgctxt "@label"
+msgid "Bundle all changesets in repository."
+msgstr "Fai un bundle di tutti i changeset del deposito."
+
+#: bundledialog.cpp:93 exportdialog.cpp:71 importdialog.cpp:78
+#: pulldialog.cpp:64 pushdialog.cpp:64
+msgctxt "@label:group"
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: bundledialog.cpp:95
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Run even when the destination is unrelated (force)"
+msgstr "Esegui anche se la destinazione non è correlata (forza)"
+
+#: bundledialog.cpp:98 pulldialog.cpp:60 pushdialog.cpp:60
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Do not verify server certificate"
+msgstr "Non verificare il certificato del server"
+
+#: clonedialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Clone"
+msgstr "Clona con <application>Hg</application>"
+
+#: clonedialog.cpp:51
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Clone"
+msgstr "Clona"
+
+#: clonedialog.cpp:59
+msgid "URLs"
+msgstr "URL"
+
+#: clonedialog.cpp:61
+msgctxt "@label"
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: clonedialog.cpp:62
+msgctxt "@lobel"
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: clonedialog.cpp:63 clonedialog.cpp:64
+msgctxt "@button"
+msgid "Browse"
+msgstr "Sfoglia"
+
+#: clonedialog.cpp:76
+msgctxt "@label"
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: clonedialog.cpp:79
+msgid "Do not update the new working directory."
+msgstr "Non aggiornare la nuova cartella di lavoro."
+
+#: clonedialog.cpp:80
+msgid "Use pull protocol to copy metadata."
+msgstr "Usa protocollo di pull per copiare i dati aggiuntivi."
+
+#: clonedialog.cpp:81
+msgid "Use uncompressed transfer."
+msgstr "Usa un trasferimento non compresso."
+
+#: clonedialog.cpp:82
+msgid "Do not verify server certificate (ignoring web.cacerts config)."
+msgstr ""
+"Non verificare il certificato del server (ignora la configurazione di "
+"web.cacerts)."
+
+#: clonedialog.cpp:178
+msgid "Terminating cloning!"
+msgstr "Clonazione interrotta."
+
+#: clonedialog.cpp:204
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: clonedialog.cpp:209
+msgctxt "@message:error"
+msgid "Error Cloning Repository!"
+msgstr "Errore nella clonazione del deposito."
+
+#: commitdialog.cpp:50
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Commit"
+msgstr "Deposita con <application>Hg</application>"
+
+#: commitdialog.cpp:53
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Commit"
+msgstr "Deposita"
+
+#: commitdialog.cpp:60 commitinfowidget.cpp:52
+msgid ""
+"A KDE text-editor component could not be found;\n"
+"please check your KDE installation."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare un componente editor di testo di KDE;\n"
+"Controlla l'installazione di KDE."
+
+#: commitdialog.cpp:72
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Commit to current branch"
+msgstr "Deposita sul ramo attuale"
+
+#: commitdialog.cpp:77
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Create new branch"
+msgstr "Crea nuovo ramo"
+
+#: commitdialog.cpp:82
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close current branch"
+msgstr "Chiudi il ramo attuale"
+
+#: commitdialog.cpp:104
+msgid "Copy Message"
+msgstr "Copia messaggio"
+
+#: commitdialog.cpp:105 updatedialog.cpp:52
+msgid "Branch"
+msgstr "Ramo"
+
+#: commitdialog.cpp:122
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Commit Message"
+msgstr "Messaggio di deposito"
+
+#: commitdialog.cpp:129
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Diff/Content"
+msgstr "Differenza/contenuto"
+
+#: commitdialog.cpp:231
+msgid "Could not create branch! Aborting commit!"
+msgstr "Impossibile creare ramo. Deposito interrotto."
+
+#: commitdialog.cpp:241
+msgid "Commit unsuccessful!"
+msgstr "Deposito non riuscito."
+
+#: commitdialog.cpp:245
+msgid "No files for commit!"
+msgstr "Nessun file da depositare."
+
+#: commitdialog.cpp:265
+msgid "Branch: Current Branch"
+msgstr "Ramo: ramo attuale"
+
+#: commitdialog.cpp:272
+msgid "Branch: "
+msgstr "Ramo: "
+
+#: commitdialog.cpp:285
+msgid "Branch: Close Current"
+msgstr "Ramo: chiudi attuale"
+
+#: commitdialog.cpp:298
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Commit: New Branch"
+msgstr "Deposita con <application>Hg</application>: nuovo ramo"
+
+#: commitdialog.cpp:305
+msgctxt "@label"
+msgid "Enter new branch name"
+msgstr "Inserisci il nome del nuovo ramo"
+
+#: commitdialog.cpp:325
+msgctxt "@label"
+msgid "<b>Branch already exists!</b>"
+msgstr "<b>Il ramo esiste già.</b>"
+
+#: commitdialog.cpp:333
+msgctxt "@label"
+msgid "<b>Enter some text!</b>"
+msgstr "<b>Inserisci del testo.</b>"
+
+#: configdialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Repository Configuration"
+msgstr "Configurazione del deposito di <application>Hg</application>"
+
+#: configdialog.cpp:43
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Global Configuration"
+msgstr "Configurazione globale di <application>Hg</application>"
+
+#: configdialog.cpp:59
+msgctxt "@label:group"
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: configdialog.cpp:63
+msgctxt "@label:group"
+msgid "Repository Paths"
+msgstr "Percorsi del deposito"
+
+#: configdialog.cpp:66
+msgctxt "@label:group"
+msgid "Ignored Files"
+msgstr "File ignorati"
+
+#: configdialog.cpp:70
+msgctxt "@label:group"
+msgid "Plugin Settings"
+msgstr "Impostazioni delle estensioni"
+
+#: createdialog.cpp:37
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Initialize Repository"
+msgstr "Inizializza deposito di <application>Hg</application>"
+
+#: createdialog.cpp:40
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Initialize Repository"
+msgstr "Inizializza deposito"
+
+#: createdialog.cpp:78
+msgctxt "error message"
+msgid "Error creating repository!"
+msgstr "Errore nella creazione del deposito."
+
+#: exportdialog.cpp:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Export"
+msgstr "Esporta con <application>Hg</application>"
+
+#: exportdialog.cpp:45
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: exportdialog.cpp:72
+msgctxt "@label"
+msgid "Treat all files as text"
+msgstr "Tratta tutti i file come testo"
+
+#: exportdialog.cpp:73
+msgctxt "@label"
+msgid "Use Git extended diff format"
+msgstr "Usa formato di differenze esteso di Git"
+
+#: exportdialog.cpp:74
+msgctxt "@label"
+msgid "Omit dates from diff headers"
+msgstr "Ometti le date dalle intestazioni delle differenze"
+
+#: exportdialog.cpp:145
+msgctxt "@message:error"
+msgid "Please select at least one changeset to be exported!"
+msgstr "Seleziona almeno un changeset da esportare."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:93
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Add"
+msgstr "Aggiungi con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:100
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Remove"
+msgstr "Rimuovi con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:107
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Rename"
+msgstr "Rinomina con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:114
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Commit"
+msgstr "Deposita con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:121
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Tag"
+msgstr "Etichetta con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:128
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Branch"
+msgstr "Ramifica con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:135
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Clone"
+msgstr "Clona con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:142
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Init"
+msgstr "Inizializza con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:149
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Update"
+msgstr "Aggiorna con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:156
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Global Config"
+msgstr "Configurazione globale di <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:163
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Repository Config"
+msgstr "Configurazione del deposito di <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:170
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Push"
+msgstr "Push di <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:177
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Pull"
+msgstr "Pull di <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:184
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Revert"
+msgstr "Ripristina con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:191
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Revert All"
+msgstr "Ripristina tutto con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:198
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Rollback"
+msgstr "Annulla con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:205
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Merge"
+msgstr "Fondi con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:212
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Bundle"
+msgstr "Bundle di <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:219
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Export"
+msgstr "Esporta con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:226
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Import"
+msgstr "Importa con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:233
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Unbundle"
+msgstr "Apri bundle con <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:240
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Serve"
+msgstr "Server di <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:247
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Backout"
+msgstr "Backout di <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:254
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Hg</application> Diff"
+msgstr "Differenze di <application>Hg</application>"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:465
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding files to <application>Hg</application> repository..."
+msgstr "Aggiunta dei file al deposito <application>Hg</application>..."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:467
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding files to <application>Hg</application> repository failed."
+msgstr ""
+"Aggiunta dei file al deposito <application>Hg</application> non riuscita."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:469
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Added files to <application>Hg</application> repository."
+msgstr "File aggiunti al deposito <application>Hg</application>."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:480
+msgctxt "@message:yesorno"
+msgid "Would you like to remove selected files from the repository?"
+msgstr "Vuoi rimuovere i file selezionati dal deposito?"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:487
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing files from <application>Hg</application> repository..."
+msgstr "Rimozione dei file dal deposito <application>Hg</application>..."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:489
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing files from <application>Hg</application> repository failed."
+msgstr ""
+"La rimozione dei file dal deposito <application>Hg</application> non è "
+"riuscita."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:491
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removed files from <application>Hg</application> repository."
+msgstr "File rimossi dal deposito <application>Hg</application>."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:503
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Renaming of file in <application>Hg</application> repository failed."
+msgstr ""
+"Rinomina dei file nel deposito <application>Hg</application> non riuscita."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:505
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Renamed file in <application>Hg</application> repository successfully."
+msgstr "File nel deposito <application>Hg</application> rinominato."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:507
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Renaming file in <application>Hg</application> repository."
+msgstr "Rinomina del file nel deposito <application>Hg</application>."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:519
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Commit to <application>Hg</application> repository failed."
+msgstr "Deposito nel deposito <application>Hg</application> non riuscito."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:521
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Committed to <application>Hg</application> repository."
+msgstr "Depositato nel deposito di <application>Hg</application>."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:523
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Commit <application>Hg</application> repository."
+msgstr "Deposita il deposito <application>Hg</application>."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:534
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Tag operation in <application>Hg</application> repository failed."
+msgstr ""
+"Operazione di etichettatura nel deposito <application>Hg</application> non "
+"riuscita."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:536
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Tagging operation in <application>Hg</application> repository is successful."
+msgstr "Etichettatura nel deposito <application>Hg</application> riuscita."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:538
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Tagging operation in <application>Hg</application> repository."
+msgstr "Etichettatura nel deposito <application>Hg</application>."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:547
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Update of <application>Hg</application> working directory failed."
+msgstr ""
+"Aggiornamento della cartella di lavoro <application>Hg</application> non "
+"riuscita."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:549
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Update of <application>Hg</application> working directory is successful."
+msgstr ""
+"Aggiornamento della cartella di lavoro <application>Hg</application> "
+"riuscita."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:551
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updating <application>Hg</application> working directory."
+msgstr ""
+"Aggiornamento della cartella di lavoro <application>Hg</application>."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:560
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Branch operation on <application>Hg</application> repository failed."
+msgstr ""
+"Operazione di ramificazione nel deposito <application>Hg</application> non "
+"riuscita."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:562
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Branch operation on <application>Hg</application> repository completed "
+"successfully."
+msgstr ""
+"Operazione di ramificazione nel deposito <application>Hg</application> "
+"riuscita."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:564
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Branch operation on <application>Hg</application> repository."
+msgstr ""
+"Operazione di ramificazione nel deposito <application>Hg</application>."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:661
+msgctxt "@message:yesorno"
+msgid "Would you like to revert changes made to selected files?"
+msgstr "Vuoi annullare le modifiche fatte ai file selezionati?"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:668 fileviewhgplugin.cpp:688
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Reverting files in <application>Hg</application> repository..."
+msgstr "Ripristino dei file nel deposito <application>Hg</application>..."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:670 fileviewhgplugin.cpp:690
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Reverting files in <application>Hg</application> repository failed."
+msgstr ""
+"Ripristino dei file nel deposito <application>Hg</application> non riuscito."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:672 fileviewhgplugin.cpp:692
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Reverting files in <application>Hg</application> repository completed "
+"successfully."
+msgstr ""
+"Ripristino dei file nel deposito <application>Hg</application> riuscito."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:681
+msgctxt "@message:yesorno"
+msgid ""
+"Would you like to revert all changes made to current working directory?"
+msgstr ""
+"Vuoi annullare tutte le modifiche fatte nella cartella di lavoro attuale?"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:701
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Generating diff for <application>Hg</application> repository..."
+msgstr ""
+"Generazione delle differenze per il deposito <application>Hg</application>..."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:703
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Could not get <application>Hg</application> repository diff."
+msgstr ""
+"Impossibile ottenere le differenze del deposito "
+"<application>Hg</application>."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:705
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Generated <application>Hg</application> diff successfully."
+msgstr "Differenze del deposito <application>Hg</application> generate."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:735
+msgctxt "@message:error"
+msgid "abort: Uncommitted changes in working directory!"
+msgstr "Interruzione: modifiche non depositate nella cartella di lavoro."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:748
+msgctxt "@info:message"
+msgid "No rollback information available!"
+msgstr "Nessuna informazione d'annullamento disponibile."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:759
+msgctxt "@message:yesorno"
+msgid "Would you like to rollback last transaction?"
+msgstr "Vuoi annullare l'ultima transazione?"
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:766
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Executing Rollback <application>Hg</application> repository..."
+msgstr ""
+"Esecuzione dell'annullamento sul deposito <application>Hg</application>..."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:768
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Rollback of <application>Hg</application> repository failed."
+msgstr ""
+"Annullamento sul deposito <application>Hg</application> non riuscito."
+
+#: fileviewhgplugin.cpp:770
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Rollback of <application>Hg</application> repository completed successfully."
+msgstr "Annullamento sul deposito <application>Hg</application> riuscito."
+
+#: importdialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Import"
+msgstr "Importa con <application>Hg</application>"
+
+#: importdialog.cpp:48
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+#: importdialog.cpp:80
+msgctxt "@label"
+msgid "Do not commit, just update the working directory"
+msgstr "Non depositare, aggiorna la cartella di lavoro e basta"
+
+#: importdialog.cpp:82
+msgctxt "@label"
+msgid "Skip test for outstanding uncommitted changes"
+msgstr "Salta il controllo delle modifiche non depositate"
+
+#: importdialog.cpp:84
+msgctxt "@label"
+msgid "Apply patch to the nodes from which it was generated"
+msgstr "Applica patch ai nodi da cui è stata generata"
+
+#: importdialog.cpp:86
+msgctxt "@label"
+msgid "Apply patch without touching working directory"
+msgstr "Applica patch senza toccare la cartella di lavoro"
+
+#: importdialog.cpp:98
+msgctxt "@label:button"
+msgid "Add Patches"
+msgstr "Aggiungi patch"
+
+#: importdialog.cpp:100
+msgctxt "@label:button"
+msgid "Remove Patches"
+msgstr "Rimuovi patch"
+
+#: mergedialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Merge"
+msgstr "Fondi con <application>Hg</application>"
+
+#: mergedialog.cpp:47
+msgctxt "@label:button"
+msgid "Merge"
+msgstr "Fondi"
+
+#: mergedialog.cpp:129
+msgctxt "@message"
+msgid "No head selected for merge!"
+msgstr "Nessuna punta selezionata per la fusione."
+
+#: pathselector.cpp:73
+msgctxt "@label:combobox"
+msgid "<edit>"
+msgstr "<modifica>"
+
+#: pulldialog.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Pull Repository"
+msgstr "Pull da deposito <application>Hg</application>"
+
+#: pulldialog.cpp:49
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Pull"
+msgstr "Pull"
+
+#: pulldialog.cpp:50 pushdialog.cpp:50
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: pulldialog.cpp:58
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Update to new branch head if changesets were pulled"
+msgstr ""
+"Aggiorna alla punta nuovo ramo se è stato fatto il pull di alcuni changeset"
+
+#: pulldialog.cpp:62
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Force Pull"
+msgstr "Forza l'importazione"
+
+#: pulldialog.cpp:74
+msgctxt "@label:group"
+msgid "Incoming Changes"
+msgstr "Modifiche in entrata"
+
+#: pulldialog.cpp:168
+msgctxt "@message:info"
+msgid "No incoming changes!"
+msgstr "Nessuna modifica in entrata."
+
+#: pushdialog.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Push Repository"
+msgstr "Push a deposito di <application>Hg</application>"
+
+#: pushdialog.cpp:49
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Push"
+msgstr "Push"
+
+#: pushdialog.cpp:58
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Allow pushing a new branch"
+msgstr "Permetti di introdurre un nuovo ramo con push"
+
+#: pushdialog.cpp:62
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Force Push"
+msgstr "Forza il push"
+
+#: pushdialog.cpp:74
+msgctxt "@label:group"
+msgid "Outgoing Changes"
+msgstr "Modifiche in uscita"
+
+#: pushdialog.cpp:189
+msgctxt "@message:info"
+msgid "No outgoing changes!"
+msgstr "Nessuna modifica in uscita."
+
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (configDialogHeight), group (ConfigDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (cloneDialogHeight), group (CloneDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (pushDialogBigHeight), group (PushDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry (pullDialogBigHeight), group (PullDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (mergeDialogHeight), group (MergeDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (bundleDialogHeight), group (BundleDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:81
+#. i18n: ectx: label, entry (exportDialogHeight), group (ExportDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (importDialogHeight), group (ImportDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (serveDialogHeight), group (ServeDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry (backoutDialogHeight), group (BackoutDialogSettings)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:63
+msgid "Dialog height"
+msgstr "Altezza della finestra"
+
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (configDialogWidth), group (ConfigDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (cloneDialogWidth), group (CloneDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (pushDialogBigWidth), group (PushDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (pullDialogBigWidth), group (PullDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (mergeDialogWidth), group (MergeDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (bundleDialogWidth), group (BundleDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (exportDialogWidth), group (ExportDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (importDialogWidth), group (ImportDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (serveDialogWidth), group (ServeDialogSettings)
+#. i18n: file: fileviewhgpluginsettings.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry (backoutDialogWidth), group (BackoutDialogSettings)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:36 rc.cpp:42
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:60 rc.cpp:66
+msgid "Dialog width"
+msgstr "Larghezza della finestra"
+
+#: renamedialog.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Rename"
+msgstr "Rinomina con <application>Hg</application>"
+
+#: renamedialog.cpp:42
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#: renamedialog.cpp:48
+msgctxt "@label:label to source file"
+msgid "Source "
+msgstr "Fonte "
+
+#: renamedialog.cpp:54
+msgctxt "@label:rename"
+msgid "Rename to "
+msgstr "Rinomina a "
+
+#: servedialog.cpp:41
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Serve"
+msgstr "Server di <application>Hg</application>"
+
+#: servedialog.cpp:81
+msgctxt "@label:button"
+msgid "Start Server"
+msgstr "Avvia server"
+
+#: servedialog.cpp:82
+msgctxt "@label:button"
+msgid "Stop Server"
+msgstr "Ferma server"
+
+#: servedialog.cpp:95
+msgctxt "@label"
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: servewrapper.cpp:83
+msgid "## Starting Server ##"
+msgstr "## Avvio del server ##"
+
+#: statuslist.cpp:42
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome del file"
+
+#: statuslist.cpp:51
+msgctxt "@title:group"
+msgid "File Status"
+msgstr "Stato del file"
+
+#: syncdialogbase.cpp:99
+msgctxt "@label:button"
+msgid "Show Incoming Changes"
+msgstr "Mostra modifiche in entrata"
+
+#: syncdialogbase.cpp:103
+msgctxt "@label:button"
+msgid "Show Outgoing Changes"
+msgstr "Mostra modifiche in uscita"
+
+#: syncdialogbase.cpp:164
+msgctxt "@message"
+msgid "No changes found!"
+msgstr "Nessuna modifica trovata."
+
+#: syncdialogbase.cpp:215 syncdialogbase.cpp:288 syncdialogbase.cpp:295
+msgid "Error!"
+msgstr "Errore."
+
+#: tagdialog.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Tag"
+msgstr "Etichetta con <application>Hg</application>"
+
+#: tagdialog.cpp:50
+msgid "Create New Tag"
+msgstr "Crea nuova etichetta"
+
+#: tagdialog.cpp:51
+msgid "Remove Tag"
+msgstr "Rimuovi etichetta"
+
+#: tagdialog.cpp:52
+msgid "Switch Tag"
+msgstr "Cambia etichetta"
+
+#: tagdialog.cpp:152
+msgid "Created tag successfully!"
+msgstr "Etichetta creata correttamente."
+
+#: updatedialog.cpp:41
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Hg</application> Update"
+msgstr "Aggiorna con <application>Hg</application>"
+
+#: updatedialog.cpp:45
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: updatedialog.cpp:48
+msgid "New working directory"
+msgstr "Nuova cartella di lavoro"
+
+#: updatedialog.cpp:53
+msgid "Tag"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: updatedialog.cpp:54
+msgid "Changeset/Revision"
+msgstr "Changeset/revisione"
+
+#: updatedialog.cpp:59
+msgid "Current Parent"
+msgstr "Genitore attuale"
+
+#: updatedialog.cpp:65
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: updatedialog.cpp:146
+msgid ""
+"Some error occurred! \n"
+"Maybe there are uncommitted changes."
+msgstr ""
+"Si è verificato qualche errore.\n"
+"Forse ci sono modifiche non depositate."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,136 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fileviewsvnplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:69
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "SVN Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:75
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Show Local SVN Changes"
+msgstr "Mostra modifiche locali"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:81
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "SVN Commit..."
+msgstr "Deposita..."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:87
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "SVN Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:93
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "SVN Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:99
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Show SVN Updates"
+msgstr "Mostra aggiornamenti"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:179
+msgctxt "@info:status"
+msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
+msgstr ""
+"Aggiornamento dello stato non riuscito. Disabilito l'opzione «Mostra "
+"aggiornamenti»."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:284
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updating SVN repository..."
+msgstr "Aggiornamento del deposito SVN..."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:285
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Update of SVN repository failed."
+msgstr "Aggiornamento del deposito non riuscito."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:286
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updated SVN repository."
+msgstr "Deposito aggiornato."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:305
+msgctxt "@label"
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:309
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SVN Commit"
+msgstr "Deposito"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:312
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Commit"
+msgstr "Deposita"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:324 fileviewsvnplugin.cpp:337
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Commit of SVN changes failed."
+msgstr "Deposito delle modifiche non riuscito."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:336
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Committing SVN changes..."
+msgstr "Deposito delle modifiche..."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:338
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Committed SVN changes."
+msgstr "Modifiche depositate."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:347
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding files to SVN repository..."
+msgstr "Aggiunta di file nel deposito..."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:348
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding of files to SVN repository failed."
+msgstr "Aggiunta di file nel deposito non riuscita."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:349
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Added files to SVN repository."
+msgstr "File aggiunti al deposito."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:355
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing files from SVN repository..."
+msgstr "Rimozione di file dal deposito..."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:356
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing of files from SVN repository failed."
+msgstr "Rimozione di file nel deposito non riuscita."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:357
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removed files from SVN repository."
+msgstr "File rimossi dal deposito."
+
+#. i18n: file: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Show updates"
+msgstr "Mostra aggiornamenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: freespacenotifier\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: freespacenotifier.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Warns the user that the system is running low on space on his home folder, "
+"indicating the percentage and absolute MiB size remaining, and asks if the "
+"user wants to do something about it"
+msgid ""
+"You are running low on disk space on your home folder (currently %2%, %1 MiB "
+"free).\n"
+"Would you like to run a file manager to free some disk space?"
+msgstr ""
+"Spazio insufficiente su disco per la cartella home (attualmente %2%, %1 MiB "
+"liberi).\n"
+"Vuoi avviare un gestore file per liberare spazio sul disco?"
+
+#: freespacenotifier.cpp:90
+msgctxt "Opens a file manager like dolphin"
+msgid "Open File Manager"
+msgstr "Apri gestore file"
+
+#: freespacenotifier.cpp:90
+msgctxt "Closes the notification"
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Non fare niente"
+
+#: freespacenotifier.cpp:90
+msgctxt "Allows the user to configure the warning notification being shown"
+msgid "Configure Warning"
+msgstr "Configura avvisi"
+
+#: freespacenotifier.cpp:124
+msgctxt "The settings dialog main page name, as in 'general settings'"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Enable low disk space warning"
+msgstr "Abilita l'avviso di spazio insufficiente"
+
+#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Warn when free space is below:"
+msgstr "Avvisa quando lo spazio libero scende sotto:"
+
+#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
+#: rc.cpp:9
+msgid " MiB"
+msgstr " MiB"
+
+#. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Minimum free space before user starts being notified."
+msgstr "Spazio libero minimo prima che l'utente riceva la prima notifica."
+
+#. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Is the free space notification enabled."
+msgstr "La notifica di spazio libero è abilitata."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/fsview.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/fsview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,379 @@
+# translation of fsview.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2004, 2005, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fsview\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-13 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: fsview.cpp:51
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: fsview.cpp:52
+msgid "File Count"
+msgstr "Conteggio file"
+
+#: fsview.cpp:53
+msgid "Directory Count"
+msgstr "Conteggio directory"
+
+#: fsview.cpp:54
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Ultima modifica"
+
+#: fsview.cpp:55 fsview.cpp:389
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: fsview.cpp:56 fsview.cpp:390
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: fsview.cpp:57 fsview.cpp:391
+msgid "Mime Type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: fsview.cpp:273
+msgid "Go To"
+msgstr "Vai a"
+
+#: fsview.cpp:274 fsview_part.cpp:127
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Fermati alla profondità"
+
+#: fsview.cpp:275 fsview_part.cpp:124
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Fermati all'area"
+
+#: fsview.cpp:276
+msgid "Stop at Name"
+msgstr "Fermati al nome"
+
+#: fsview.cpp:282
+msgid "Go Up"
+msgstr "Vai su"
+
+#: fsview.cpp:284
+msgid "Stop Refresh"
+msgstr "Ferma aggiornamento"
+
+#: fsview.cpp:286
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: fsview.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Refresh '%1'"
+msgstr "Aggiorna «%1»"
+
+#: fsview.cpp:301 fsview_part.cpp:134
+msgid "Color Mode"
+msgstr "Modalità colore"
+
+#: fsview.cpp:304 fsview_part.cpp:130
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+#: fsview.cpp:386
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: fsview.cpp:387
+msgid "Depth"
+msgstr "Profondità"
+
+#: fsview_part.cpp:60 main.cpp:21
+msgid "FSView"
+msgstr "FSView"
+
+#: fsview_part.cpp:62
+msgid "Filesystem Utilization Viewer"
+msgstr "Visualizzatore dell'utilizzo del filesystem"
+
+#: fsview_part.cpp:64
+msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer"
+msgstr "© 2003–2005, Josef Weidendorfer"
+
+#: fsview_part.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Read 1 folder, in %2"
+msgid_plural "Read %1 folders, in %2"
+msgstr[0] "Letta una cartella in %2"
+msgstr[1] "Lette %1 cartelle in %2"
+
+#: fsview_part.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "1 cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: fsview_part.cpp:108
+msgid ""
+"<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem "
+"utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, "
+"automatic updating when filesystem changes are made is intentionally "
+"<b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the "
+"online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo è il plugin FSView, una modalità grafica di visualizzazione che "
+"mostra l'uso del filesystem come una mappa ad albero.</p><p>Nota che, in "
+"questa modalità, l'aggiornamento automatico sui cambiamenti nel filesystem è "
+"<b>intenzionalmente</b> soppresso.</p><p>Per dettagli sull'utilizzo e le "
+"opzioni disponibili, leggi la guida in linea sotto il menu «Aiuto/Manuale di "
+"FSView».</p>"
+
+#: fsview_part.cpp:140
+msgid "&FSView Manual"
+msgstr "Manuale &FSView"
+
+#: fsview_part.cpp:142
+msgid "Show FSView manual"
+msgstr "Mostra il manuale di FSView"
+
+#: fsview_part.cpp:143
+msgid "Opens the help browser with the FSView documentation"
+msgstr "Apre la finestra di aiuto con la documentazione di FSView"
+
+#: fsview_part.cpp:183
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: fsview_part.cpp:191
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: fsview_part.cpp:196
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "&Edit File Type..."
+msgstr "Modifica il tipo di fil&e..."
+
+#: fsview_part.cpp:200
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: fsview_part.cpp:241
+msgid ""
+"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are "
+"made to files or directories, currently visible in FSView, from the "
+"outside.\n"
+"For details, see the 'Help/FSView Manual'."
+msgstr ""
+"Intenzionalmente, FSView non gestisce l'aggiornamento automatico delle "
+"modifiche a file o cartelle, attualmente visibili in FSView, dall'esterno.\n"
+"Per dettagli, vedi il manuale «Aiuto/Manuale di FSView»."
+
+#: main.cpp:22
+msgid "Filesystem Viewer"
+msgstr "Visualizzatore del filesystem"
+
+#: main.cpp:24
+msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer"
+msgstr "© 2002, Josef Weidendorfer"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "View filesystem starting from this folder"
+msgstr "Mostra il filesystem partendo da questa cartella"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Daniele Medri,Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "madrid@linuxmeeting.net,mikelima@cirulla.net,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: fsview_part.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: fsview_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&View"
+msgstr "&Mostra"
+
+#. i18n: file: fsview_part.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#: treemap.cpp:1325
+#, kde-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Testo %1"
+
+#: treemap.cpp:2857
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Bisezione ricorsiva"
+
+#: treemap.cpp:2859
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#: treemap.cpp:2861
+msgid "Rows"
+msgstr "Righe"
+
+#: treemap.cpp:2863
+msgid "Always Best"
+msgstr "Sempre la migliore"
+
+#: treemap.cpp:2865
+msgid "Best"
+msgstr "Migliore"
+
+#: treemap.cpp:2867
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternato (V)"
+
+#: treemap.cpp:2869
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternato (O)"
+
+#: treemap.cpp:2871
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#: treemap.cpp:2873
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#: treemap.cpp:2908
+msgid "Nesting"
+msgstr "Annidamento"
+
+#: treemap.cpp:2912
+msgid "Border"
+msgstr "Bordo"
+
+#: treemap.cpp:2915
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Correggi solo i bordi"
+
+#: treemap.cpp:2918
+#, kde-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Larghezza %1"
+
+#: treemap.cpp:2920
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Permetti rotazione"
+
+#: treemap.cpp:2921
+msgid "Shading"
+msgstr "Ombreggiatura"
+
+#: treemap.cpp:2930
+msgid "Visible"
+msgstr "Visibile"
+
+#: treemap.cpp:2931
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Prendi spazio dai figli"
+
+#: treemap.cpp:2935
+msgid "Top Left"
+msgstr "In alto a sinistra"
+
+#: treemap.cpp:2938
+msgid "Top Center"
+msgstr "In alto al centro"
+
+#: treemap.cpp:2941
+msgid "Top Right"
+msgstr "In alto a destra"
+
+#: treemap.cpp:2944
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "In basso a sinistra"
+
+#: treemap.cpp:2947
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "In basso al centro"
+
+#: treemap.cpp:2950
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "In basso a destra"
+
+#: treemap.cpp:3012
+#, kde-format
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Nessun limite %1"
+
+#: treemap.cpp:3064
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Nessun limite di area"
+
+#: treemap.cpp:3070
+#, kde-format
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Area di «%1» (%2)"
+
+#: treemap.cpp:3082 treemap.cpp:3095
+#, kde-format
+msgid "1 Pixel"
+msgid_plural "%1 Pixels"
+msgstr[0] "1 pixel"
+msgstr[1] "%1 pixel"
+
+#: treemap.cpp:3099
+#, kde-format
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Raddoppia il limite di area (a %1)"
+
+#: treemap.cpp:3101
+#, kde-format
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Dimezza il limite di area (a %1)"
+
+#: treemap.cpp:3133
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Nessun limite di profondità"
+
+#: treemap.cpp:3139
+#, kde-format
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Profondità di «%1» (%2)"
+
+#: treemap.cpp:3151 treemap.cpp:3164
+#, kde-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Profondità %1"
+
+#: treemap.cpp:3168
+#, kde-format
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Decrementa (a %1)"
+
+#: treemap.cpp:3170
+#, kde-format
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Incrementa (a %1)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/granatier.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/granatier.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-09-11 10:47:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,411 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: granatier\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mainwindow.cpp:65
+msgid "&Play sounds"
+msgstr "&Esegui suoni"
+
+#: mainwindow.cpp:128
+msgid "Are you sure you want to quit the current game?"
+msgstr "Sei sicuro di voler uscire dal gioco corrente?"
+
+#: mainwindow.cpp:128
+msgid "New game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#: mainwindow.cpp:162
+msgctxt "General settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: mainwindow.cpp:164
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: mainwindow.cpp:166
+msgid "Arena"
+msgstr "Arena"
+
+#: mainwindow.cpp:168
+msgid "Player"
+msgstr "Giocatore"
+
+#: mainwindow.cpp:199
+msgid "Are you sure you want to quit Granatier?"
+msgstr "Sei sicuro di voler uscire da Granatiere?"
+
+#: mainwindow.cpp:199
+msgctxt "To quit Granatier"
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Valter Mura, ,Launchpad Contributions:,Valter Mura"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "valtermura@gmail.com,,,valtermura@gmail.com"
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Check if it is the first run of the game."
+msgstr "Controlla se è il primo avvio del gioco."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da usare."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (Arena), group (General)
+#: rc.cpp:11
+msgid "The arena to be used."
+msgstr "L'arena da usare."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (RandomArenaMode), group (General)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Use random arenas."
+msgstr "Usa arene casuali."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (PointsToWin), group (General)
+#: rc.cpp:17
+msgid "The points a user needs to win the game."
+msgstr "Punti necessari all'utente per vincere la partita."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time for a round."
+msgstr "Tempo per un turno."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General)
+#: rc.cpp:23
+msgid "The initial speed."
+msgstr "La velocità iniziale."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General)
+#: rc.cpp:26
+msgid "The initial bomb power."
+msgstr "La potenza iniziale della bomba."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombArmory), group (General)
+#: rc.cpp:29
+msgid "The initial bomb armory."
+msgstr "L'armamento di bombe iniziale."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Whether sound effects should be played."
+msgstr "Se devono essere usati effetti sonori."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (UseWilhelmScream), group (General)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Whether to use the Wilhelm Scream for dying players."
+msgstr "Se deve essere usato l'Urlo di Wilhelm per i giocatori deceduti."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (Dummy), group (General)
+#: rc.cpp:38
+msgid "This is a dummy setting for player setup."
+msgstr "This is a dummy setting for player setup."
+
+#. i18n: file: granatier.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAllTiles), group (General)
+#. i18n: file: granatier.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime1), group (General)
+#. i18n: file: granatier.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime2), group (General)
+#. i18n: file: granatier.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime3), group (General)
+#. i18n: file: granatier.kcfg:73
+#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime4), group (General)
+#. i18n: file: granatier.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime5), group (General)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:44 rc.cpp:47 rc.cpp:50 rc.cpp:53 rc.cpp:56
+msgid "This is only for the artists to make their life easier."
+msgstr "Solo per gli artisti, per rendere la loro vita più facile."
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Round Time in Seconds"
+msgstr "Tempo del turno in secondi"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Initial Speed"
+msgstr "Velocità iniziale"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Initial Bomb Power"
+msgstr "Potenza iniziale della bomba"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Initial Bomb Armory"
+msgstr "Armamento iniziale"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Only for Artists! Won't be here at release"
+msgstr "Only for Artists! Won't be here at release"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAllTiles)
+#: rc.cpp:74
+msgid " Show all tiles"
+msgstr " Mostra tutte le tessere"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Blast Time 2"
+msgstr "Tempo di scoppio 2"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Blast Time 3"
+msgstr "Tempo di scoppio 3"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Blast Time 1"
+msgstr "Tempo di scoppio 1"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Blast Time 5"
+msgstr "Tempo di scoppio 5"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Blast Time 4"
+msgstr "Tempo di scoppio 4"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Points to win the game"
+msgstr "Punti per vincere la partita"
+
+#. i18n: file: arenaselector.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomArenaMode)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Random Mode"
+msgstr "Modalità casuale"
+
+#. i18n: file: arenaselector.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importArenas)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Import Clanbomber Arenas"
+msgstr "Importa arene di Clanbomber"
+
+#. i18n: file: arenaselector.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
+#: rc.cpp:101
+msgid "&Get New Arenas..."
+msgstr "&Scarica nuove arene..."
+
+#. i18n: file: arenaselector.ui:56
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: playerselector.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:122
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: arenaselector.ui:82
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Arena Details"
+msgstr "Dettagli arena"
+
+#. i18n: file: arenaselector.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
+#. i18n: file: playerselector.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:131
+msgid "Contact:"
+msgstr "Contatto:"
+
+#. i18n: file: arenaselector.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
+#. i18n: file: playerselector.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:134
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: arenaselector.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
+#. i18n: file: playerselector.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:128
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#. i18n: file: playerselector.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
+#: rc.cpp:119
+msgid "&Get New Players..."
+msgstr "&Recupera nuovi giocatori..."
+
+#. i18n: file: playerselector.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Player Details"
+msgstr "Dettagli giocatore"
+
+#. i18n: file: playerselector.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie"
+
+#. i18n: file: playerselector.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Move Left"
+msgstr "Muovi a sinistra"
+
+#. i18n: file: playerselector.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Put Bomb"
+msgstr "Piazza la bomba"
+
+#. i18n: file: playerselector.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Move Right"
+msgstr "Muovi a destra"
+
+#. i18n: file: playerselector.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#. i18n: file: playerselector.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: gamescene.cpp:171
+msgid "0:00"
+msgstr "0:00"
+
+#: gamescene.cpp:176
+msgid "Arena Name"
+msgstr "Nome arena"
+
+#: gamescene.cpp:730
+msgid "Sudden Death"
+msgstr "Morte improvvisa"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "Granatier"
+msgstr "Granatiere"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "Granatier is a Bomberman Clone!"
+msgstr "Granatiere è un clone di Bomberman!"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Copyright (c) 2009 The Granatier Team!"
+msgstr "Copyright (c) 2009 La squadra di Granatier!"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Mathias Kraus"
+msgstr "Mathias Kraus"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Thomas Gallinari"
+msgstr "Thomas Gallinari"
+
+#: main.cpp:33 main.cpp:34 main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:37
+msgid "Developer of Kapman, which was the base of Granatier"
+msgstr "Sviluppatore di Kapman, la base di Granatiere"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Pierre-Benoit Besse"
+msgstr "Pierre-Benoit Besse"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Romain Castan"
+msgstr "Romain Castan"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Alexandre Galinier"
+msgstr "Alexandre Galinier"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Nathalie Liesse"
+msgstr "Nathalie Liesse"
+
+#: infooverlay.cpp:82
+msgid "Press Space to continue"
+msgstr "Premi la barra spaziatrice per continuare"
+
+#: infooverlay.cpp:89
+msgid "Press Space to start a new Game"
+msgstr "Premi la barra spaziatrice per iniziare una nuova partita"
+
+#: infooverlay.cpp:99
+msgid "GET READY !!!"
+msgstr "STAI PRONTO!!!"
+
+#: infooverlay.cpp:104
+msgid "Press Space to start"
+msgstr "Premi la barra spaziatrice per iniziare"
+
+#: infooverlay.cpp:109
+msgid "PAUSED"
+msgstr "PAUSA"
+
+#: infooverlay.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "The winner is %1"
+msgstr "Il vincitore è %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/gwenview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-09-11 10:47:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1830 @@
+# translation of gwenview.po to Italian
+# Copyright (C) 2001 Aurélien Gâteau
+# Marco De Simone <marco@studenti.unina.it>
+# Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@mail.dotcom.fr>, 2001.
+# Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gwenview\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:186 rc.cpp:5
+msgid "Select the documents to import"
+msgstr "Seleziona i documenti da importare"
+
+#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:187 rc.cpp:8
+msgid "Enter the import destination"
+msgstr "Inserisci la destinazione di importazione"
+
+#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:188 rc.cpp:11
+msgid "Settings..."
+msgstr "Impostazioni..."
+
+#. i18n: file: importer/progresspage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_progresspage.h:80 rc.cpp:14
+msgid "Importing documents..."
+msgstr "Importazione dei documenti..."
+
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
+#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:132 rc.cpp:17
+msgid "Rename documents automatically"
+msgstr "Rinomina i documenti automaticamente"
+
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:133 rc.cpp:20
+msgid "Rename Format:"
+msgstr "Formato di rinomina:"
+
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:134 rc.cpp:23
+msgid "Preview:"
+msgstr "Anteprima:"
+
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:135 rc.cpp:26
+msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>"
+msgstr ""
+"<i>Scrivi del testo o fai clic sugli elementi sotto per personalizzare il "
+"formato.</i>"
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:168 rc.cpp:119
+msgid "History has been disabled."
+msgstr "La cronologia è stata disattivata."
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:51
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:169 rc.cpp:122
+msgid "Recent Folders"
+msgstr "Cartelle recenti"
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:65
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:170 rc.cpp:125
+msgid "Recent URLs"
+msgstr "URL recenti"
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:109
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:171 rc.cpp:128
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:172 rc.cpp:134
+msgid ""
+"Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed "
+"on your computer."
+msgstr ""
+"La navigazione per etichette non è disponibile. Assicurati che Nepomuk sia "
+"correttamente installato sul computer."
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:132
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:173 rc.cpp:131
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichette"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:115 rc.cpp:179
+msgid "Cache:"
+msgstr "Cache:"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:116 rc.cpp:182
+msgid "Delete thumbnail cache folder on exit"
+msgstr "Svuota la cache delle miniature all'uscita"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:117 rc.cpp:185
+msgid ""
+"Enable this option if you do not have a lot of disk space.<br/><br/><em>Be "
+"careful:</em> this will delete the folder named "
+"<filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all "
+"thumbnails previously generated by Gwenview and other applications."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione se non hai molto spazio su disco.<br/><br/><em>Fa' "
+"attenzione</em>: questo eliminerà la cartella chiamata "
+"<filename>.thumbnails</filename> nella cartella Home, eliminando tutte le "
+"miniature generate in precedenza da Gwenview e da altre applicazioni."
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:118 rc.cpp:188
+msgid "History:"
+msgstr "Cronologia:"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:119 rc.cpp:191
+msgid "Remember folders and URLs"
+msgstr "Ricorda cartelle e URL"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfodialog.h:86 rc.cpp:95
+msgid "Tag Editor"
+msgstr "Editor delle etichette"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfodialog.h:87 rc.cpp:98
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfodialog.h:88 rc.cpp:101
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:340 rc.cpp:38
+msgid "Transparent background:"
+msgstr "Sfondo trasparente:"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:341 rc.cpp:41
+msgid "&Check board"
+msgstr "S&cacchiera"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:342 rc.cpp:44
+msgid "&Solid color:"
+msgstr "Colore &solido:"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:344 rc.cpp:47
+msgid "Mouse wheel behavior:"
+msgstr "Rotellina del mouse:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:345
+msgid "Scroll"
+msgstr "Scorri"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:346
+msgid "Browse"
+msgstr "Naviga"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages)
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:347
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:216 rc.cpp:56 rc.cpp:239
+msgid "Enlarge smaller images"
+msgstr "Ingrandisci le immagini più piccole"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:348 rc.cpp:59
+msgid "Animations:"
+msgstr "Animazioni:"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glAnimationRadioButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:349 rc.cpp:62
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, softwareAnimationRadioButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:350 rc.cpp:65
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noAnimationRadioButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:351 rc.cpp:68
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:352 rc.cpp:71
+msgid "<b>Thumbnail Bar</b>"
+msgstr "<b>Barra delle miniature</b>"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:353 rc.cpp:74
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Orientazione:"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:354 rc.cpp:77
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:355 rc.cpp:80
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:356 rc.cpp:83
+msgid "Row count:"
+msgstr "Conto delle righe:"
+
+#. i18n: file: app/browsemainpage.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_browsemainpage.h:132 rc.cpp:104
+msgid "Add Filter"
+msgstr "Aggiungi filtro"
+
+#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_generalconfigpage.h:110 rc.cpp:86
+msgid "Background color:"
+msgstr "Colore di sfondo:"
+
+#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_generalconfigpage.h:111 rc.cpp:89
+msgid "Videos:"
+msgstr "Video:"
+
+#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_generalconfigpage.h:112 rc.cpp:92
+msgid "Show videos"
+msgstr "Mostra i video"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSlideShowTitle)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:223 rc.cpp:137
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Carrellata"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:224 rc.cpp:140
+msgid "Interval:"
+msgstr "Intervallo:"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:226 rc.cpp:143
+msgid "Loop"
+msgstr "Ciclo"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:227 rc.cpp:146
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMetaDataTitle)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:228 rc.cpp:149
+msgid "Metadata"
+msgstr "Dati aggiuntivi"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:229 rc.cpp:152
+msgid "Configure Displayed Metadata..."
+msgstr "Configura i dati aggiuntivi visualizzati..."
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:230 rc.cpp:155
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:231 rc.cpp:158
+msgid "Theme:"
+msgstr "Tema:"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:232 rc.cpp:161
+msgid "Show thumbnails"
+msgstr "Mostra le miniature"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:233 rc.cpp:164
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:234 rc.cpp:167
+#: lib/graphicshudwidget.cpp:106
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfosidebaritem.h:103 rc.cpp:170
+msgid "Rating:"
+msgstr "Voto:"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfosidebaritem.h:104 rc.cpp:173
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etichette:"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:76
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTextEdit, mDescriptionTextEdit)
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfosidebaritem.h:106 rc.cpp:176
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:171 rc.cpp:194
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:108 lib/crop/cropwidget.cpp:165
+#: lib/crop/cropimageoperation.cpp:71
+msgid "Crop"
+msgstr "Ritaglia"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedCheckBox)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:172 rc.cpp:197
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:173 rc.cpp:200
+msgid "Ratio:"
+msgstr "Proporzioni:"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:174 rc.cpp:203
+msgid "Position:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:175 rc.cpp:206
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:143 rc.cpp:209
+msgid "Image Resizing"
+msgstr "Ridimensionamento dell'immagine"
+
+#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:144 rc.cpp:212
+msgid "Enter the new size for this image."
+msgstr "Inserisci le nuove dimensioni di questa immagine."
+
+#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:145 rc.cpp:215
+msgid "Current size:"
+msgstr "Dimensioni attuali:"
+
+#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:148 rc.cpp:218
+msgid "New Size:"
+msgstr "Nuove dimensioni:"
+
+#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:149 rc.cpp:221
+msgid "Keep aspect ratio"
+msgstr "Mantieni le proporzioni"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:211 rc.cpp:224
+msgid "Image Settings"
+msgstr "Impostazioni delle immagini"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:212 rc.cpp:227
+msgid "Image Position"
+msgstr "Posizione delle immagini"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:213 rc.cpp:230
+msgid "Scaling"
+msgstr "Scala"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:214 rc.cpp:233
+msgid "&No scaling"
+msgstr "Se&nza scalatura"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:215 rc.cpp:236
+msgid "&Fit image to page"
+msgstr "&Adatta l'immagine alla pagina"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:217 rc.cpp:242
+msgid "&Scale to:"
+msgstr "&Scala a:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:218
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:221 rc.cpp:248
+msgid "Millimeters"
+msgstr "Millimetri"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:222 rc.cpp:251
+msgid "Centimeters"
+msgstr "Centimetri"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:223 rc.cpp:254
+msgid "Inches"
+msgstr "Pollici"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:225 rc.cpp:257
+msgid "Keep ratio"
+msgstr "Mantieni proporzioni"
+
+#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_redeyereductionwidget.h:119 rc.cpp:260
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_redeyereductionwidget.h:120 rc.cpp:263
+msgid "Click on the red eye you want to fix"
+msgstr "Fai clic sull'occhio rosso che vuoi correggere"
+
+#: importer/main.cpp:40
+msgid "Gwenview Importer"
+msgstr "Importazione di Gwenview"
+
+#: importer/main.cpp:42
+msgid "Photo Importer"
+msgstr "Importazione di fotografie"
+
+#: importer/main.cpp:44
+msgid "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"
+msgstr "Copyright 2000-2010 di Aurélien Gâteau"
+
+#: importer/main.cpp:46 part/gvpart.cpp:132 app/main.cpp:120
+msgid "Aurélien Gâteau"
+msgstr "Aurélien Gâteau"
+
+#: importer/main.cpp:47 part/gvpart.cpp:133 app/main.cpp:121
+msgid "Main developer"
+msgstr "Sviluppatore principale"
+
+#: importer/main.cpp:53
+msgid "Source folder"
+msgstr "Cartella sorgente"
+
+#: importer/thumbnailpage.cpp:150
+msgid "Import Selected"
+msgstr "Importa le selezionate"
+
+#: importer/thumbnailpage.cpp:154
+msgid "Import All"
+msgstr "Importa tutto"
+
+#: importer/importerconfigdialog.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: importer/importdialog.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "One document has been imported."
+msgid_plural "%1 documents have been imported."
+msgstr[0] "È stato importato un documento."
+msgstr[1] "Sono stati importati %1 documenti."
+
+#: importer/importdialog.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "One document has been skipped because it had already been imported."
+msgid_plural ""
+"%1 documents have been skipped because they had already been imported."
+msgstr[0] "Un documento è stato saltato perché era già stato importato."
+msgstr[1] "%1 documenti sono stati saltati perché erano già stati importati."
+
+#: importer/importdialog.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of them has been renamed because another document with the same name had "
+"already been imported."
+msgid_plural ""
+"%1 of them have been renamed because other documents with the same name had "
+"already been imported."
+msgstr[0] ""
+"Uno di loro è stato rinominato perché era già stato importato un documento "
+"con lo stesso nome."
+msgstr[1] ""
+"%1 di loro sono stati rinominati perché erano già stati importati altri "
+"documenti gli stessi nomi."
+
+#: importer/importdialog.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Delete the imported document from the device?"
+msgid_plural "Delete the %1 imported documents from the device?"
+msgstr[0] "Elimina il documento importato dal dispositivo?"
+msgstr[1] "Elimina i documenti importati dal dispositivo (%1)?"
+
+#: importer/importdialog.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Delete the skipped document from the device?"
+msgid_plural "Delete the %1 skipped documents from the device?"
+msgstr[0] "Elimina il documento saltato dal dispositivo?"
+msgstr[1] "Elimina i documenti saltati dal dispositivo (%1)?"
+
+#: importer/importdialog.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "Singular sentence is actually never used."
+msgid "Delete the imported or skipped document from the device?"
+msgid_plural "Delete the %1 imported and skipped documents from the device?"
+msgstr[0] "Eliminare il documento importato o saltato dal dispositivo?"
+msgstr[1] "Eliminare i %1 documenti importati e saltati dal dispositivo?"
+
+#: importer/importdialog.cpp:113
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Import Finished"
+msgstr "Importazione conclusa"
+
+#: importer/importdialog.cpp:115
+msgid "Keep"
+msgstr "Tieni"
+
+#: importer/importdialog.cpp:128
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to delete the document:\n"
+"%2"
+msgid_plural ""
+"Failed to delete documents:\n"
+"%2"
+msgstr[0] ""
+"Impossibile eliminare il documento:\n"
+"%2"
+msgstr[1] ""
+"Impossibile eliminare i documenti:\n"
+"%2"
+
+#: importer/importdialog.cpp:132
+msgid "Retry"
+msgstr "Riprova"
+
+#: importer/importdialog.cpp:133
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: importer/importdialog.cpp:155
+msgid "What do you want to do now?"
+msgstr "Cosa vuoi fare adesso?"
+
+#: importer/importdialog.cpp:157
+msgid "View Imported Documents with Gwenview"
+msgstr "Visualizza i documenti importati con Gwenview"
+
+#: importer/importdialog.cpp:158
+msgid "Import more Documents"
+msgstr "Importa altri documenti"
+
+#: importer/importdialog.cpp:159
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: importer/importer.cpp:80
+msgid "Could not create destination folder."
+msgstr "Impossibile creare la cartella di destinazione."
+
+#: importer/importer.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not create temporary upload folder:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile creare cartella di caricamento temporaneo:\n"
+"%1"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:104
+msgid "Shooting date"
+msgstr "Data dello scatto"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:105
+msgid "Shooting time"
+msgstr "Ora dello scatto"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:106
+msgid "Original extension"
+msgstr "Estensione originale"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:107
+msgid "Original extension, in lower case"
+msgstr "Estensione originare, in minuscolo"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:108
+msgid "Original filename"
+msgstr "Nome del file originale"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:109
+msgid "Original filename, in lower case"
+msgstr "Nome del file originale, in minuscolo"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico "
+"Zenith,Fidel Nadera,GinoPc,Nico Caprioli"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,nico.caprioli@gmail.com"
+
+#. i18n: file: part/gvpart.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: part/gvpart.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: part/gvpart.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:116
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
+msgid "Scroll"
+msgstr "Scorri"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
+#: rc.cpp:53
+msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
+msgid "Browse"
+msgstr "Sfoglia"
+
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (rating)
+#: rc.cpp:107
+msgid "&Rating"
+msgstr "&Voto"
+
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:74
+#. i18n: ectx: Menu (plugins)
+#: rc.cpp:110
+msgid "&Plugins"
+msgstr "&Estensioni"
+
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:77
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:113
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:245
+msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
+msgid "x"
+msgstr "×"
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:31
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
+#: rc.cpp:266
+msgid ""
+"The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
+"            warns the user and suggest saving changes."
+msgstr ""
+"La percentuale di memoria usata da Gwenview prima di\n"
+"            avvisare l'utente e suggerire di salvare le modifiche."
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
+#: rc.cpp:270
+msgid ""
+"A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
+"            load. This is useful to exclude raw files which are recognized "
+"as\n"
+"            TIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the "
+"extension\n"
+"            used for temporary files by KSaveFile."
+msgstr ""
+"Un elenco di estensioni di nomi di file che Gwenview non dovrebbe\n"
+"            cercare di caricare. È utile per escludere i file raw che\n"
+"            sono riconosciuti come TIFF o JPEG. Escludiamo anche *.new "
+"perché\n"
+"            è l'estensione usata per i file temporanei di KSaveFile."
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:203
+#. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
+#: rc.cpp:276
+msgid "Display slide show images in random order"
+msgstr "Mostra presentazione di immagini in ordine casuale"
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:207
+#. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Show slideshow in fullscreen mode"
+msgstr "Mostra carrellata a tutto schermo"
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Loop on images"
+msgstr "Immagini in ciclo"
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Stop at last image of folder"
+msgstr "Fermati all'ultima immagine della cartella"
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Interval between images (in seconds)"
+msgstr "Intervallo tra le immagini (in secondi)"
+
+#: part/gvpart.cpp:80
+msgctxt "@action"
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: part/gvpart.cpp:126
+msgid "Gwenview KPart"
+msgstr "Componente Gwenview"
+
+#: part/gvpart.cpp:128 app/main.cpp:116
+msgid "An Image Viewer"
+msgstr "Un visore di immagini"
+
+#: part/gvpart.cpp:130 app/main.cpp:118
+msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
+msgstr "Copyright 2000-2010 di Aurélien Gâteau"
+
+#: app/mainwindow.cpp:311 app/browsemainpage.cpp:151
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:179
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: app/mainwindow.cpp:312 app/viewmainpage.cpp:397 app/browsemainpage.cpp:112
+#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:92
+msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: app/mainwindow.cpp:321
+msgctxt "@action reload the currently viewed image"
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: app/mainwindow.cpp:326
+msgctxt "@action Switch to file list"
+msgid "Browse"
+msgstr "Sfoglia"
+
+#: app/mainwindow.cpp:331
+msgctxt "@action Switch to image view"
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: app/mainwindow.cpp:348
+msgctxt ""
+"@action Go back to a more general page (start page <- list <- image)"
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: app/mainwindow.cpp:354
+msgctxt "@action Go to previous image"
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: app/mainwindow.cpp:355
+msgid "Go to Previous Image"
+msgstr "Vai all'immagine precedente"
+
+#: app/mainwindow.cpp:361
+msgctxt "@action Go to next image"
+msgid "Next"
+msgstr "Successiva"
+
+#: app/mainwindow.cpp:362
+msgid "Go to Next Image"
+msgstr "Vai all'immagine successiva"
+
+#: app/mainwindow.cpp:367
+msgctxt "@action Go to first image"
+msgid "First"
+msgstr "Prima"
+
+#: app/mainwindow.cpp:368
+msgid "Go to First Image"
+msgstr "Vai alla prima immagine"
+
+#: app/mainwindow.cpp:373
+msgctxt "@action Go to last image"
+msgid "Last"
+msgstr "Ultima"
+
+#: app/mainwindow.cpp:374
+msgid "Go to Last Image"
+msgstr "Vai all'ultima immagine"
+
+#: app/mainwindow.cpp:382
+msgctxt "@action"
+msgid "Start Page"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: app/mainwindow.cpp:389
+msgctxt "@action"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Barra laterale"
+
+#: app/mainwindow.cpp:424
+msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: app/mainwindow.cpp:429
+msgid "Redo"
+msgstr "Rifai"
+
+#: app/mainwindow.cpp:436
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: app/mainwindow.cpp:482
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: app/mainwindow.cpp:488
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: app/mainwindow.cpp:499
+msgid "Operations"
+msgstr "Operazioni"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1116
+msgid "Hide Sidebar"
+msgstr "Nascondi la barra laterale"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1116
+msgid "Show Sidebar"
+msgstr "Mostra la barra laterale"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1348
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Apri immagine"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1402
+msgid "Stop Slideshow"
+msgstr "Ferma carrellata"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1405
+msgid "Start Slideshow"
+msgstr "Avvia carrellata"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1419
+msgid "Save All Changes"
+msgstr "Salva tutte le modifiche"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1420
+msgid "Discard Changes"
+msgstr "Scarta le modifiche"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1421
+#, kde-format
+msgid "One image has been modified."
+msgid_plural "%1 images have been modified."
+msgstr[0] "Un'immagine è stata modificata."
+msgstr[1] "%1 immagini sono state modificate."
+
+#: app/mainwindow.cpp:1423
+msgid "If you quit now, your changes will be lost."
+msgstr "Se esci ora, tutte le tue modifiche andranno perse."
+
+#: app/main.cpp:114
+msgid "Gwenview"
+msgstr "Gwenview"
+
+#: app/main.cpp:127
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Avvia in modalità tutto schermo"
+
+#: app/main.cpp:128
+msgid "Start in slideshow mode"
+msgstr "Avvia in modalità di carrellata"
+
+#: app/main.cpp:129
+msgid "A starting file or folder"
+msgstr "File o cartella iniziale"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:81
+msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:84
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Ruota a sinistra"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:90
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Ruota a destra"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:95
+msgid "Mirror"
+msgstr "Rispecchia"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:99
+msgid "Flip"
+msgstr "Ribalta"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:103 lib/resize/resizeimagedialog.cpp:51
+msgid "Resize"
+msgstr "Ridimensiona"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:113
+msgid "Red Eye Reduction"
+msgstr "Riduzione degli occhi rossi"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:140
+msgid "Image Operations"
+msgstr "Operazioni sulle immagini"
+
+#: app/gvcore.cpp:86
+msgctxt "@info"
+msgid "No image format selected."
+msgstr "Nessun formato di immagine selezionato."
+
+#: app/gvcore.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot save images as %1."
+msgstr "Gwenview non può salvare le immagini come %1."
+
+#: app/gvcore.cpp:184
+msgid "Save using another format"
+msgstr "Salva in un altro formato"
+
+#: app/gvcore.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Gwenview cannot save images in '%1' format."
+msgstr "Gwenview non può salvare le immagini nel formato «%1»."
+
+#: app/gvcore.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"A file named <filename>%1</filename> already exists.\n"
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Esiste già un file di nome <filename>%1</filename>.\n"
+"Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?"
+
+#: app/gvcore.cpp:225 app/gvcore.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
+msgstr "<b>Salvataggio di <filename>%1</filename> non riuscito:</b><br>%2"
+
+#: app/gvcore.cpp:268
+msgid "You are now viewing the new document."
+msgstr "Adesso stai visualizzando il nuovo documento."
+
+#: app/gvcore.cpp:270
+msgid "Go back to the original"
+msgstr "Torna all'originale"
+
+#: app/gvcore.cpp:315 lib/document/documentjob.cpp:79
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
+msgstr "Gwenview non può modificare questo tipo di immagine."
+
+#: app/fileoperations.cpp:60
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copy To"
+msgstr "Copia in"
+
+#: app/fileoperations.cpp:61
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: app/fileoperations.cpp:64
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Move To"
+msgstr "Sposta in"
+
+#: app/fileoperations.cpp:65
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Move"
+msgstr "Sposta"
+
+#: app/fileoperations.cpp:68
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Link To"
+msgstr "Collega a"
+
+#: app/fileoperations.cpp:69
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Link"
+msgstr "Collega"
+
+#: app/fileoperations.cpp:162
+msgid "Move Here"
+msgstr "Sposta qui"
+
+#: app/fileoperations.cpp:165
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Copia qui"
+
+#: app/fileoperations.cpp:168
+msgid "Link Here"
+msgstr "Collega qui"
+
+#: app/fileoperations.cpp:172
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: app/fileoperations.cpp:193
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#: app/fileoperations.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "Rename <filename>%1</filename> to:"
+msgstr "Rinomina <filename>%1</filename> a:"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:286 app/viewmainpage.cpp:409
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Sincronizza"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:400
+msgid "Thumbnail Bar"
+msgstr "Barra delle miniature"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:669
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard Changes and Reload"
+msgstr "Scarta le modifiche e ricarica"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:671
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
+msgstr ""
+"Questa immagine è stata modificata. Ricaricarla scarterà tutte le modifiche."
+
+#: app/saveallhelper.cpp:58
+msgctxt "@info:progress saving all image changes"
+msgid "Saving..."
+msgstr "Salvataggio..."
+
+#: app/saveallhelper.cpp:59
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Ferma"
+
+#: app/saveallhelper.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "One document could not be saved:"
+msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
+msgstr[0] "Impossibile salvare un documento:"
+msgstr[1] "Impossibile salvare %1 documenti:"
+
+#: app/saveallhelper.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason "
+"for the failure"
+msgid "<filename>%1</filename>: %2"
+msgstr "<filename>%1</filename>: %2"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:52
+msgid "Last Used Plugin"
+msgstr "Ultima estensione usata"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:54
+msgid "Other Plugins"
+msgstr "Altre estensioni"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:64 app/kipiinterface.cpp:213
+msgid "No Plugin Found"
+msgstr "Nessuna estensione trovata"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:72
+msgid "Share"
+msgstr "Condividi"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:114
+msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
+msgid "Edit Location"
+msgstr "Modifica indirizzo"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:118
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordina per"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:119
+msgctxt "@addAction:inmenu"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:121
+msgctxt "@addAction:inmenu"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:123
+msgctxt "@addAction:inmenu"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:131
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Thumbnail Details"
+msgstr "Dettagli delle miniature"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:142
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome del file"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:143
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+# «Dimensione dell'immagine» è troppo lungo, secondo una segnalazione:
+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=171581
+#: app/browsemainpage.cpp:144
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Image Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:145
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "File Size"
+msgstr "Dimensione del file"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:147
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rating"
+msgstr "Voto"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:153
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add Folder to Places"
+msgstr "Aggiungi cartella a Risorse"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 document"
+msgid_plural "%1 documents"
+msgstr[0] "%1 documento"
+msgstr[1] "%1 documenti"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:212
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#: app/kipiinterface.cpp:246
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:247
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Effects"
+msgstr "Effetti"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:248
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:249
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:250
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:251
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Batch Processing"
+msgstr "Processi non interattivi"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:252
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Collections"
+msgstr "Raccolte"
+
+#: app/fullscreencontent.cpp:113
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure Full Screen Mode"
+msgstr "Configura la modalità a tutto schermo"
+
+#: app/fullscreencontent.cpp:279
+msgctxt "@item:intext fullscreen meta info separator"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: app/fullscreencontent.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "Slideshow interval in seconds"
+msgid "%1 sec"
+msgid_plural "%1 secs"
+msgstr[0] "%1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: app/startmainpage.cpp:300
+msgid "Add to Places"
+msgstr "Aggiungi a Risorse"
+
+#: app/startmainpage.cpp:301
+msgid "Forget this URL"
+msgstr "Dimentica questo URL"
+
+#: app/startmainpage.cpp:301
+msgid "Forget this Folder"
+msgstr "Dimentica questa cartella"
+
+#: app/startmainpage.cpp:303
+msgid "Forget All"
+msgstr "Dimentica tutto"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:175
+msgid "Semantic Information"
+msgstr "Informazioni semantiche"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:197
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:180
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:200
+msgctxt "@action"
+msgid "Edit Tags"
+msgstr "Modifica le etichette"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:210
+msgctxt "@action Rating value of zero"
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:246
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
+msgid "%1 (%2 image)"
+msgid_plural "%1 (%2 images)"
+msgstr[0] "%1 (%2 immagine)"
+msgstr[1] "%1 (%2 immagini)"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:253
+msgctxt "@action show more image meta info"
+msgid "More..."
+msgstr "Di più..."
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:264
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Meta Information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:357
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 file selected"
+msgid_plural "%1 files selected"
+msgstr[0] "%1 file selezionato"
+msgstr[1] "%1 file selezionati"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:359
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 folder selected"
+msgid_plural "%1 folders selected"
+msgstr[0] "%1 cartella selezionata"
+msgstr[1] "%1 cartelle selezionate"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "%1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "%1 cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "%1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "%1 file"
+msgstr[1] "%1 file"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label. The two parameters are strings like '2 folders' and '1 file'."
+msgid "%1 and %2 selected"
+msgstr "%1 e %2 selezionati"
+
+#: app/imagemetainfodialog.cpp:128
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Meta Information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:131
+msgid "Name contains"
+msgstr "Il nome contiene"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:132
+msgid "Name does not contain"
+msgstr "Il nome non contiene"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:237
+msgid "Date >="
+msgstr "Data >="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:238
+msgid "Date ="
+msgstr "Data ="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:239
+msgid "Date <="
+msgstr "Data <="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:333
+msgid "Rating >="
+msgstr "Voto >="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:334
+msgid "Rating ="
+msgstr "Voto ="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:335
+msgid "Rating <="
+msgstr "Voto <="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:433
+msgid "Tagged"
+msgstr "Con etichette"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:434
+msgid "Not Tagged"
+msgstr "Senza etichette"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:570
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Name"
+msgstr "Filtra per nome"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:571
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Date"
+msgstr "Filtra per data"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:577
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Rating"
+msgstr "Filtra per voto"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:578
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Tag"
+msgstr "Filtra per etichetta"
+
+#: app/kipiuploadwidget.cpp:43
+#, kde-format
+msgid ""
+"Images will be uploaded here:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Le immagini saranno caricate qui:\n"
+"%1"
+
+#: app/savebar.cpp:87
+msgid ""
+"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save "
+"your changes."
+msgstr ""
+"Hai modificato molte immagini. Per evitare problemi di memoria, dovresti "
+"salvare le tue modifiche."
+
+#: app/savebar.cpp:176
+msgid "Current image modified"
+msgstr "Immagine attuale modificata"
+
+#: app/savebar.cpp:182
+msgid "Previous modified image"
+msgstr "Immagine modificata precedente"
+
+#: app/savebar.cpp:183
+msgid "Next modified image"
+msgstr "Immagine modificata successiva"
+
+#: app/savebar.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "One image modified"
+msgid_plural "%1 images modified"
+msgstr[0] "Una immagine modificata"
+msgstr[1] "%1 immagini modificate"
+
+#: app/savebar.cpp:201
+msgid "Go to first modified image"
+msgstr "Vai alla prima immagine modificata"
+
+#: app/savebar.cpp:203
+msgid "Go to it"
+msgstr "Vai lì"
+
+#: app/savebar.cpp:302 app/savebar.cpp:307
+msgid "Save All"
+msgstr "Salva tutto"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:168
+msgid "File Operations"
+msgstr "Operazioni sui file"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:195
+msgctxt "Verb"
+msgid "Copy To..."
+msgstr "Copia in..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:199
+msgctxt "Verb"
+msgid "Move To..."
+msgstr "Sposta in..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:203
+msgctxt "Verb: create link to the file where user wants"
+msgid "Link To..."
+msgstr "Collega a..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:207
+msgctxt "Verb"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:211
+msgctxt "Verb"
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:216
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:221
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:224
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:228
+msgid "Create Folder..."
+msgstr "Crea cartella..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:232
+msgid "Open With"
+msgstr "Apri con"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:422
+msgid "Other Application..."
+msgstr "Altra applicazione..."
+
+#: app/configdialog.cpp:72
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: app/configdialog.cpp:100
+msgid "Image View"
+msgstr "Vista immagini"
+
+#: app/configdialog.cpp:105
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: lib/historymodel.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Last visited: %1"
+msgstr "Ultima visita: %1"
+
+#: lib/fullscreenbar.cpp:263 lib/statusbartoolbutton.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:118
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrato"
+
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:119
+msgid "This Screen"
+msgstr "Questo schermo"
+
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:138
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:138
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#: lib/document/loadingjob.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Could not load document %1"
+msgstr "Impossibile caricare il documento %1"
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
+msgstr "Gwenview non può visualizzare i documenti di tipo %1."
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file %1"
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:411
+msgctxt "@info"
+msgid "Loading meta information failed."
+msgstr "Caricamento delle informazioni aggiuntive non riuscito."
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:438
+msgctxt "@info"
+msgid "Loading image failed."
+msgstr "Caricamento dell'immagine non riuscito."
+
+#: lib/document/document.cpp:234
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
+msgstr "Gwenview non può salvare questo tipo di documento."
+
+#: lib/document/savejob.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in "
+"<filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file in scrittura, controlla di avere i diritti "
+"necessari per <filename>%1</filename>."
+
+#: lib/document/savejob.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write "
+"in <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+"Impossibile sovrascrivere il file, controlla di avere i diritti necessari "
+"per scrivere su <filename>%1</filename>."
+
+#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:71
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Resize"
+msgstr "Ridimensiona"
+
+#: lib/print/printhelper.cpp:131
+msgid "Print Image"
+msgstr "Stampa immagine"
+
+#: lib/slideshow.cpp:191
+msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow"
+msgid "Loop"
+msgstr "Ciclo"
+
+#: lib/slideshow.cpp:196
+msgctxt "@item:inmenu toggle random order in slideshow"
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:68
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Ruota a destra"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:71
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Ruota a sinistra"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:74
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Mirror"
+msgstr "Rispecchia"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:77
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Flip"
+msgstr "Ribalta"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:82
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Transform"
+msgstr "Trasforma"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:244
+msgctxt "@item:intable Image file name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:245
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "File Size"
+msgstr "Dimensione del file"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:246
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "File Time"
+msgstr "Ora del file"
+
+# «Dimensione dell'immagine» è troppo lungo, secondo una segnalazione:
+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=171581
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:247
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Image Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:248
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:300
+msgctxt "@title:group General info about the image"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:329
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height"
+msgid "%1x%2"
+msgstr "%1×%2"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:337
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image"
+msgid "(%1MP)"
+msgstr "(%1MP)"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:484
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Property"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:486
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77
+msgid "RedEyeReduction"
+msgstr "RiduzioneOcchiRossi"
+
+#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:66
+msgid "Assign this tag to all selected images"
+msgstr "Assegna questa etichetta a tutte le immagini selezionate"
+
+#: lib/jpegcontent.cpp:571
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Impossibile aprire il file in scrittura."
+
+#: lib/jpegcontent.cpp:587
+msgctxt "@info"
+msgid "No data to store."
+msgstr "Nessun dato da salvare."
+
+#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:98
+msgid "Zoom to Fit"
+msgstr "Ingrandimento adattativo"
+
+#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:100
+msgctxt ""
+"@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"
+msgid "Fit"
+msgstr "Adatta"
+
+#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:104
+msgctxt ""
+"@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short "
+"please"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:167
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:168
+msgid "Deselect"
+msgstr "Deseleziona"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:356
+msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
+msgstr "Gwenview non sa come visualizzare questo tipo di documento"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:441
+#, kde-format
+msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
+msgstr "Caricamento di <filename>%1</filename> non riuscito"
+
+#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
+msgid "No document selected"
+msgstr "Nessun documento selezionato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,129 @@
+# translation of htmlsearch.po to Italian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: index.cpp:13
+msgid "KHtmlIndex"
+msgstr "KHtmlIndex"
+
+#: index.cpp:15
+msgid "KDE Index generator for help files."
+msgstr "Generatore dell'indice per i file della guida di KDE."
+
+#: index.cpp:20
+msgid "The language to index"
+msgstr "Lingua da indicizzare"
+
+#: htmlsearch.cpp:123
+msgctxt "List of words to exclude from index"
+msgid ""
+"above:about:according:across:actually:\n"
+"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
+"almost:alone:along:already:also:although:\n"
+"always:among:amongst:and:another:any:\n"
+"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
+"arent:around:became:because:become:\n"
+"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
+"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
+"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
+"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
+"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
+"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
+"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
+"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
+"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
+"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
+"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
+"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
+"himself:his:how:however:hundred:\n"
+"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
+"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
+"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
+"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
+"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
+"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
+"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
+"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
+"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
+"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
+"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
+"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
+"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
+"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
+"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
+"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
+"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
+"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
+"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
+"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
+"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
+"together:too:toward:towards:trillion:\n"
+"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
+"until:update:updated:updates:upon:\n"
+"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
+"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
+"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
+"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
+"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
+"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
+"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
+"without:wont:work:worked:works:working:\n"
+"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
+"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
+msgstr ""
+"di:il:e:che:per:un:è:la:in:a:si:non:una:i:del:con:le:da:file:sono:\n"
+"essere:come:o:questo:più:dei:della:Linux:su:se:al:nel:può:\n"
+"delle:anche:ha:ma:ad:alla:nella:lo:usare:gli:ed:solo:sia:programma:dal:\n"
+"viene:questa:sul:quando:cui:fare:prima:ci:ogni:molto:proprio:sulla:hanno:\n"
+"cosa:avere:deve:dalla:sotto:quindi:degli:quello:qualche:ancora:altre:tra:\n"
+"usa:propria:queste:alcuni:tutto:quale:ai:sarà:utenti:altro:tutte:\n"
+"fa:c'è:fatto:ho:così;:loro:sta:nei:alle:stesso:allora:dove:\n"
+"poi:quella:alcune:suo:ne:dopo:meno:oppure:cose:sempre:mentre:invece:sui:\n"
+"quali:molte:nelle:aver:qualcosa:sua:usano:siano:seguenti:sulle:qui:dai:\n"
+"dello:era:quelli:poiché:perché"
+
+#: progressdialog.cpp:15
+msgid "Generating Index"
+msgstr "Generazione indice"
+
+#: progressdialog.cpp:24
+msgid "Scanning for files"
+msgstr "Ricerca file"
+
+#: progressdialog.cpp:34
+msgid "Extracting search terms"
+msgstr "Estrazione termini di ricerca"
+
+#: progressdialog.cpp:43
+msgid "Generating index..."
+msgstr "Generazione indice..."
+
+#: progressdialog.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Files processed: %1"
+msgstr "File elaborati: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,federico.cozzi@sns.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of imagerename_plugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:41+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: image_plugin.cpp:72
+msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
+msgstr "Vuoi sovrascrivere l'immagine a sinistra con quella a destra."
+
+#: imagevisualizer.cpp:45
+msgid ""
+"This picture is not stored\n"
+"on the local host.\n"
+"Click on this label to load it.\n"
+msgstr ""
+"Questa immagine non è memorizzata\n"
+"sul computer locale.\n"
+"Premi su questa etichetta per caricarla.\n"
+
+#: imagevisualizer.cpp:53
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Non è possibile caricare l'immagine"
+
+#: imagevisualizer.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "The color depth of an image"
+msgid "Depth: %1\n"
+msgstr "Definizione: %1\n"
+
+#: imagevisualizer.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "The dimensions of an image"
+msgid "Dimensions: %1x%2"
+msgstr "Dimensioni: %1x%2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,255 @@
+# translation of imgalleryplugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: imgallerydialog.cpp:53
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: imgallerydialog.cpp:61
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create Image Gallery"
+msgstr "Crea galleria di immagini"
+
+#: imgallerydialog.cpp:62
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: imgallerydialog.cpp:72 imgallerydialog.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Image Gallery for %1"
+msgstr "Galleria di immagini di %1"
+
+#: imgallerydialog.cpp:99
+msgid "Look"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: imgallerydialog.cpp:100
+msgid "Page Look"
+msgstr "Aspetto della pagina"
+
+#: imgallerydialog.cpp:110
+msgid "&Page title:"
+msgstr "Titolo della &pagina:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:120
+msgid "I&mages per row:"
+msgstr "I&mmagini per riga:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:128
+msgid "Show image file &name"
+msgstr "Mostra il &nome dell'immagine"
+
+#: imgallerydialog.cpp:132
+msgid "Show image file &size"
+msgstr "Mostra la dimen&sione del file"
+
+#: imgallerydialog.cpp:136
+msgid "Show image &dimensions"
+msgstr "Mostra la &dimensione dell'immagine"
+
+#: imgallerydialog.cpp:149
+msgid "Fon&t name:"
+msgstr "Nome del &carattere:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:164
+msgid "Font si&ze:"
+msgstr "Di&mensione del carattere:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:176
+msgid "&Foreground color:"
+msgstr "&Colore di primo piano:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:188
+msgid "&Background color:"
+msgstr "Colore di s&fondo:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: imgallerydialog.cpp:209
+msgid "&Save to HTML file:"
+msgstr "&Salva su file HTML:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:212
+msgid "<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il nome che sarà utilizzato per salvare il file HTML di questa "
+"galleria.</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:223
+msgid "&Recurse subfolders"
+msgstr "Analizza sottoca&rtelle"
+
+#: imgallerydialog.cpp:225
+msgid ""
+"<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or "
+"not.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se le sottocartelle devono essere incluse per la creazione della galleria "
+"immagini o meno.</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:233
+msgid "Rec&ursion depth:"
+msgstr "Profond&ità nelle sottocartelle:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:235
+msgid "Endless"
+msgstr "Senza fine"
+
+#: imgallerydialog.cpp:237
+msgid ""
+"<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will "
+"traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Puoi limitare il numero di cartelle che il generatore di gallerie "
+"immagine analizzerà impostando la profondità di ricorsione.</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:249
+msgid "Copy or&iginal files"
+msgstr "Copia i file &originali"
+
+#: imgallerydialog.cpp:252
+msgid ""
+"<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these "
+"copies instead of the original images.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Fa una copia di tutte le immagini e la galleria farà riferimento a queste "
+"piuttosto che alle immagini originali.</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:258
+msgid "Use &comment file"
+msgstr "Usa file con &commenti"
+
+#: imgallerydialog.cpp:262
+msgid ""
+"<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be "
+"used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the "
+"file format please see the \"What's This?\" help below.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se abiliti questa opzione, puoi specificare un file con commenti che sarà "
+"utilizzato per generare sottotitoli per le immagini.</p><p>Per i dettagli "
+"sul formato di file consulta la voce sottostante «Che cos'è?».</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:269
+msgid "Comments &file:"
+msgstr "&File con commenti:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:272
+msgid ""
+"<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file "
+"contains the subtitles for the images. The format of this file "
+"is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br "
+"/>Description<br /><br />and so on</p>"
+msgstr ""
+"<p>Puoi specificare qui il nome del file con commenti. Il file con commenti "
+"contiene i sottotitoli per le immagini. Il formato di questo file "
+"è:</p><p>NOMEFILE1:<br />Descrizione<br /><br />NOMEFILE2:<br "
+"/>Descrizione<br /><br />e così via</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:302 imgallerydialog.cpp:303
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Miniature"
+
+#: imgallerydialog.cpp:322
+msgid "Image format f&or the thumbnails:"
+msgstr "Formato &immagine per le miniature:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:330
+msgid "Thumbnail size:"
+msgstr "Dimensione miniature:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:342
+msgid "&Set different color depth:"
+msgstr "Impos&ta una differente definizione di colore:"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:59
+msgid "&Create Image Gallery..."
+msgstr "&Crea galleria di immagini..."
+
+#: imgalleryplugin.cpp:70
+msgid "Could not create the plugin, please report a bug."
+msgstr "Impossibile creare l'estensione, per piacere segnala il bug."
+
+#: imgalleryplugin.cpp:76
+msgid "Creating an image gallery works only on local folders."
+msgstr ""
+"La creazione di una galleria di immagini funziona solo con cartelle locali."
+
+#: imgalleryplugin.cpp:95
+msgid "Creating thumbnails"
+msgstr "Creazione miniature"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr "Impossibile creare la cartella: %1"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "<i>Number of images</i>: %1"
+msgstr "<i>Numero di immagini</i>: %1"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "<i>Created on</i>: %1"
+msgstr "<i>Data di creazione</i>: %1"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:183
+msgid "<i>Subfolders</i>:"
+msgstr "<i>Sottocartelle</i>:"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:216
+#, kde-format
+msgid ""
+"Created thumbnail for: \n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Miniatura creata per:\n"
+"%1"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:219
+#, kde-format
+msgid ""
+"Creating thumbnail for: \n"
+"%1\n"
+" failed"
+msgstr ""
+"Creazione miniatura per: \n"
+"%1\n"
+"non riuscita"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:237
+msgid "KiB"
+msgstr "KiByte"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:333 imgalleryplugin.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "Could not open file: %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file: %1"
+
+#. i18n: file: kimgalleryplugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/jovie.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/jovie.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1365 @@
+# translation of jovie.po to Italian
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jovie\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Vesnar Teach"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,vesnarteach@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "General, as title of window"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
+#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1160
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:251
+msgid "Jovie not running"
+msgstr "Jovie non in esecuzione"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
+#: rc.cpp:11 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:253
+msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech."
+msgstr "Segna per avviare il demone Jovie e abilitare la pronuncia."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
+#: rc.cpp:14 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:255
+msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)"
+msgstr "Abilita il sist&ema di pronuncia (Jovie)"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:17 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:271
+msgid "Talkers"
+msgstr "Oratori"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
+#: rc.cpp:20 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:258
+msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
+msgstr ""
+"Fai clic per aggiungere e configurare un nuovo oratore (sintetizzatore "
+"vocale)."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:50 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:260
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:275
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:56 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:261
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:279
+msgid "U&p"
+msgstr "S&u"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:262
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:283
+msgid "Do&wn"
+msgstr "G&iù"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
+#: rc.cpp:32 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:264
+msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
+msgstr "Fai clic per configurare le opzioni per l'oratore evidenziato."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:68 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:266
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:287
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
+#: rc.cpp:38 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:268
+msgid "Click to remove the highlighted Talker."
+msgstr "Fai clic per rimuovere l'oratore evidenziato."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:270
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:291
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:44 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:292
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
+#: rc.cpp:47 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:273
+msgid "Click to add and configure a new Filter."
+msgstr "Fai clic per aggiungere e configurare un nuovo filtro."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
+#: rc.cpp:53 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:277
+msgid ""
+"Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
+"are applied first."
+msgstr ""
+"Fai clic per spostare il filtro selezionato in alto nell'elenco. I filtri "
+"più in alto nell'elenco sono applicati per primi."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
+#: rc.cpp:59 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:281
+msgid ""
+"Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
+"applied last."
+msgstr ""
+"Fai clic per spostare un filtro in basso nell'elenco. I filtri più in basso "
+"nell'elenco sono applicati per ultimi."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
+#: rc.cpp:65 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:285
+msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
+msgstr "Fai clic per configurare le opzioni per il filtro evidenziato."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
+#: rc.cpp:71 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:289
+msgid "Click to remove the highlighted Filter."
+msgstr "Fai clic per rimuovere il filtro evidenziato."
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr)
+#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1098
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:123
+msgid "Jobs"
+msgstr "Processi"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:80 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:124
+msgid "Speech Control"
+msgstr "Controllo di pronuncia"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
+#: rc.cpp:83 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:125
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:86 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:127
+msgid ""
+"<p>Deletes the job.  If it is currently speaking, it stops speaking.  The "
+"next speakable job in the list begins speaking.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Elimina il processo. Se è attualmente in pronuncia, smette di esserlo. Si "
+"comincia a pronunciare il processo seguente nell'elenco.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:89 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:129
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton)
+#: rc.cpp:92 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:131
+msgid ""
+"<p>Changes a job to Paused state.  If currently speaking, the job stops "
+"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
+"click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move "
+"it down in the list.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Mette un processo in pausa. Se è attualmente in pronuncia, il processo la "
+"interrompe. I processi in pausa impediscono ai processi che li seguono di "
+"essere pronunciati, quindi premi <b>Riprendi</b> per rendere il processo "
+"pronunciabile, o fai clic su <b>Più tardi</b> per spostarlo in giù "
+"nell'elenco.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton)
+#: rc.cpp:95 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:133
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton)
+#: rc.cpp:98 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:135
+msgid ""
+"<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting.  If the job is "
+"the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Riprende un processo in pausa o cambia un processo in coda a in attesa. "
+"Se il processo è il processo pronunciabile in cima all'elenco, ne comincia "
+"la pronuncia.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton)
+#: rc.cpp:101 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:137
+msgid "Resume"
+msgstr "Riprendi"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard)
+#: rc.cpp:104 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:139
+msgid ""
+"<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
+"state to Waiting.  If the job is the topmost in the list, it begins "
+"speaking.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
+"<b>Talkers</b> tab.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Mette in coda i contenuti attuali degli appunti per essere pronunciati, e "
+"imposta il loro stato a In attesa. Se il processo è in cima all'elenco, "
+"comincia a essere pronunciato. Il processo sarà pronunciato dall'oratore in "
+"cima alla scheda <b>Oratori</b>.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard)
+#: rc.cpp:107 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:141
+msgid "&Speak Clipboard"
+msgstr "Pron&uncia gli appunti"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file)
+#: rc.cpp:110 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:143
+msgid ""
+"<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
+"speaking.  You must click the <b>Resume</b> button before the job will be "
+"speakable.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
+"<b>Talkers</b> tab.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ti chiede il nome di un file, e ne mette in coda i contenuti per essere "
+"pronunciati. Devi premere il pulsante <b>Riprendi</b> prima che il processo "
+"sia pronunciabile. Il processo sarà pronunciato dall'oratore in cima alla "
+"scheda <b>Oratori</b>.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file)
+#: rc.cpp:113 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kttsjobmgr.h:145
+msgid "Spea&k File"
+msgstr "P&ronuncia un file"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:116 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:216
+msgid "&Name"
+msgstr "&Nome"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
+#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56
+#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:218
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
+#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:220
+msgid "Synthesizer"
+msgstr "Sintetizzatore"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:125 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:221
+msgid "Voice &Type"
+msgstr "&Tipo della voce"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
+#: rc.cpp:128 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:224
+msgid "Male 1"
+msgstr "Maschio 1"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
+#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:225
+msgid "Male 2"
+msgstr "Maschio 2"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
+#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:226
+msgid "Male 3"
+msgstr "Maschio 3"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
+#: rc.cpp:137 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:227
+msgid "Female 1"
+msgstr "Femmina 1"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
+#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:228
+msgid "Female 2"
+msgstr "Femmina 2"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
+#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:229
+msgid "Female 3"
+msgstr "Femmina 3"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
+#: rc.cpp:146 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:230
+msgid "Male Child"
+msgstr "Bambino"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
+#: rc.cpp:149 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:231
+msgid "Female Child"
+msgstr "Bambina"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:152 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:233
+msgid "&Speed"
+msgstr "&Velocità"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:155 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:234
+msgid "&Pitch"
+msgstr "&Tono"
+
+#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:158 obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_talkerwidget.h:235
+msgid "&Volume"
+msgstr "&Volume"
+
+#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
+#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
+#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197
+#: obj-i686-linux-gnu/libkttsd/ui_selecttalkerwidget.h:104
+msgid "Select Talker"
+msgstr "Seleziona oratore"
+
+#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
+#: rc.cpp:164 obj-i686-linux-gnu/libkttsd/ui_selecttalkerwidget.h:107
+msgid ""
+"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
+"listed in the Talkers tab."
+msgstr ""
+"Se segnato, usa l'oratore predefinito, che è quello in cima all'elenco nella "
+"scheda Oratori."
+
+#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
+#: rc.cpp:167 obj-i686-linux-gnu/libkttsd/ui_selecttalkerwidget.h:109
+msgid "&Use default Talker"
+msgstr "&Usa oratore predefinito"
+
+#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
+#: rc.cpp:170 obj-i686-linux-gnu/libkttsd/ui_selecttalkerwidget.h:111
+msgid ""
+"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
+"otherwise the Talker most closely matching."
+msgstr ""
+"Se segnato, usa l'oratore specifico (se è ancora configurato), altrimenti "
+"l'oratore più simile."
+
+#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
+#: rc.cpp:173 obj-i686-linux-gnu/libkttsd/ui_selecttalkerwidget.h:113
+msgid "Use specific &Talker"
+msgstr "Usa ora&tore specifico"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
+#: rc.cpp:176
+msgid "&Type"
+msgstr "&Tipo"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
+#: rc.cpp:179
+msgid "&Word"
+msgstr "&Parola"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Regular &expression"
+msgstr "&Espressione regolare"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
+#: rc.cpp:185
+msgid "&Match:"
+msgstr "&Corrispondi a:"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
+#: rc.cpp:188
+msgid "&Replace with:"
+msgstr "&Sostituisci con:"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Match &case"
+msgstr "Distingui le maius&cole"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Configure String Replacer"
+msgstr "Configura il sostitutore di stringhe"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:299
+msgctxt "What's this text"
+msgid "Enter any name you like for this filter."
+msgstr "Inserisci il nome che vuoi per questo filtro."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:305
+msgid "Enter any name you like for this filter."
+msgstr "Inserisci il nome che vuoi per questo filtro."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401
+msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
+msgstr ""
+"Queste impostazioni determinano quando il filtro viene applicato al testo."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:212
+msgctxt "What's this text"
+msgid ""
+"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
+"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
+"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
+"text jobs of any language."
+msgstr ""
+"Questo filtro è applicato ai processi di testo della lingua specificata. "
+"Puoi selezionare più di una lingua facendo clic sul pulsante «Naviga» e fare "
+"clic tenendo premuto Ctrl su più di una nell'elenco. Se lasciato in bianco, "
+"questo filtro si applica a tutti i processi di testo di qualsiasi lingua."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Lan&guage is:"
+msgstr "La lin&gua è:"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:320
+msgid ""
+"Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
+"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
+"commas.  If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
+"applications.  Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
+"IDs of running applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
+msgstr ""
+"Inserisci l'ID D-Bus di un'applicazione. Questo filtro sarà applicato solo "
+"ai processi di testo messi in coda da quell'applicazione. Puoi inserire più "
+"ID separate da virgole. Se lasciato in bianco, questo filtro sarà applicato "
+"ai processi di testo messi in coda da tutte le applicazioni. Suggerimento: "
+"Usa kdcop dalla riga di comando per ottenere le ID dell'applicazione delle "
+"applicazioni in esecuzione. Per esempio: «konversation, kvirc,ksirc,kopete»"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:323
+msgid "Application &ID contains:"
+msgstr "L'&ID dell'applicazione contiene:"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
+#: rc.cpp:224
+msgid ""
+"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
+"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
+"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
+"text jobs of any language."
+msgstr ""
+"Questo filtro è applicato ai processi di testo della lingua specificata. "
+"Puoi selezionare più di una lingua facendo clic sul pulsante Naviga e fare "
+"clic con Ctrl su più di una nell'elenco. Se lasciato in bianco, questo "
+"filtro si applica a tutti i processi di testo di qualsiasi lingua."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:329
+msgid ""
+"Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
+"jobs of those languages."
+msgstr ""
+"Fai clic per selezionare una o più lingue. Questo filtro sarà applicato ai "
+"processi di testo di quelle lingue."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:335
+msgid ""
+"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
+"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
+"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
+" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications.  "
+"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
+"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Inserisci l'ID D-Bus di un'applicazione. Questo filtro sarà applicato "
+"solo ai processi di testo messi in coda da quell'applicazione. Puoi inserire "
+"più ID separate da virgole. Usa <b>knotify</b> per corrispondere a tutti i "
+"messaggi inviati come notifiche di KDE. Se lasciato in bianco, questo filtro "
+"sarà applicato ai processi di testo messi in coda da tutte le applicazioni. "
+"Suggerimento: usa kdcop dalla riga di comando per ottenere le ID delle "
+"applicazioni in esecuzione. Per esempio: «konversation, "
+"kvirc,ksirc,kopete»</qt>"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Click to load a word list from a file."
+msgstr "Fai clic per caricare un elenco di parole da un file."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
+#: rc.cpp:239
+msgctxt "Load a word list from a file"
+msgid "Load"
+msgstr "Carica"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Click to save word list to a file."
+msgstr "Fai clic per salvare un elenco di parole su un file."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
+#: rc.cpp:245
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Click to empty the word list."
+msgstr "Fai clic per svuotare l'elenco delle parole."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:251
+msgctxt "Clear the word list"
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
+msgstr ""
+"Fai clic per aggiungere un'altra parola o espressione regolare all'elenco."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:257
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
+#: rc.cpp:260
+msgid ""
+"Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
+"applied first."
+msgstr ""
+"Fai clic per spostare la parola selezionata in alto nell'elenco. Le parole "
+"più in alto nell'elenco sono applicate per prime."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
+#: rc.cpp:263
+msgid "&Up"
+msgstr "S&u"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
+#: rc.cpp:266
+msgid ""
+"Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
+"last."
+msgstr ""
+"Fai clic per spostare la parola selezionata in basso nell'elenco. Le parole "
+"più in basso nell'elenco sono applicate per ultime."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
+msgstr ""
+"Fai clic per modificare una parola o una espressione regolare esistente "
+"nell'elenco."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:275
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
+msgstr ""
+"Fai clic per rimuovere una parola o un'espressione regolare dall'elenco."
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Match Case"
+msgstr "Distingui le maiuscole"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Match"
+msgstr "Corrispondi a"
+
+#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Replace With"
+msgstr "Sostituisci con"
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Configure Talker Chooser"
+msgstr "Configura il selettore dell'oratore"
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
+#: rc.cpp:311
+msgid "&Apply This Filter When"
+msgstr "&Applica questo filtro quando"
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
+#: rc.cpp:314
+msgctxt "What's this text"
+msgid ""
+"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
+"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
+"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
+"text jobs of any language."
+msgstr ""
+"Questo filtro è applicato ai processi di testo della lingua specificata. "
+"Puoi selezionare più di una lingua facendo clic sul pulsante Naviga e fare "
+"clic con Ctrl su più di una nell'elenco. Se lasciato in bianco, questo "
+"filtro si applica a tutti i processi di testo di qualsiasi lingua."
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Te&xt contains:"
+msgstr "Il te&sto contiene:"
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
+#: rc.cpp:326
+msgid ""
+"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
+"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
+"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
+"text jobs of any language."
+msgstr ""
+"Questo filtro è applicato ai processi di testo della lingua specificata. "
+"Puoi selezionare più di una lingua facendo clic sul pulsante Naviga e fare "
+"clic con Ctrl su più di una nell'elenco. Se lasciato in bianco, questo "
+"filtro si applica a tutti i processi di testo di qualsiasi lingua."
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
+#: rc.cpp:338 rc.cpp:344
+msgid ""
+"The new Talker that will be used when the conditions above are met.  The "
+"default Talker is the topmost in the Talkers tab.  Click the button to "
+"choose a Talker."
+msgstr ""
+"Il nuovo oratore che sarà usato quando le condizioni sopra saranno "
+"soddisfatte. L'oratore predefinito è in cima alla scheda Oratori. Fai clic "
+"sul pulsante per scegliere un oratore."
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
+#: rc.cpp:341
+msgid "&Talker:"
+msgstr "Ora&tore:"
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Click to select a Talker."
+msgstr "Fai clic per selezionare un oratore."
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
+msgstr ""
+"Fai clic per caricare una configurazione del selettore degli oratori da un "
+"file."
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
+#: rc.cpp:356
+msgid "&Load..."
+msgstr "&Carica..."
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
+msgstr "Fai clic per salvare questo selettore degli oratori in un file."
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
+#: rc.cpp:362
+msgid "&Save..."
+msgstr "&Salva..."
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Click to clear everything."
+msgstr "Fai clic per pulire tutto."
+
+#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:368
+msgid "Cl&ear"
+msgstr "P&ulisci"
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Configure XML Transformer"
+msgstr "Configura il trasformatore XML"
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
+msgstr "Inserisci qualsiasi nome descrittivo che vuoi per questo filtro."
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
+#: rc.cpp:377 rc.cpp:389
+msgid ""
+"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
+"file.  XSLT files usually end with extension .xsl."
+msgstr ""
+"Inserisci il percorso completo a un file di fogli di stile XML Style "
+"Language - Transforms (XSLT). Normalmente I file XSLT finiscono per .xsl."
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
+#: rc.cpp:380 rc.cpp:395
+msgid ""
+"Enter the path to the xsltproc executable program.  If it is in the PATH "
+"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
+msgstr ""
+"Inserisci il percorso al programma eseguibile xsltproc. Se è nella variabile "
+"d'ambiente PATH, inserisci soltanto «xsltproc»."
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:383
+msgctxt "What's this text"
+msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
+msgstr "Inserisci qualsiasi nome descrittivo che vuoi per questo filtro."
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
+#: rc.cpp:392
+msgid "&XSLT file:"
+msgstr "File &XSLT:"
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
+#: rc.cpp:398
+msgid "xsltproc &executable:"
+msgstr "&Eseguibile xsltproc:"
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Apply This &Filter When"
+msgstr "Applica questo &filtro quando"
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
+#: rc.cpp:407
+msgid ""
+"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
+"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
+"element separated by commas.  Example: \"html\"."
+msgstr ""
+"Questo filtro sarà applicato solo al testo che abbia l'elemento radice XML "
+"specificato. Se in bianco, si applica a tutto il testo. Puoi inserire più "
+"elementi radice separati da virgole. Per esempio: «html»."
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
+#: rc.cpp:410 rc.cpp:422
+msgid ""
+"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
+"specification.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one "
+"DOCTYPE separated by commas.  Example: \"xhtml\"."
+msgstr ""
+"Questo filtro sarà applicato sono al testo avente la specificazione DOCTYPE "
+"specificata. Se in bianco, si applica a tutto il testo. Puoi inserire più "
+"DOCTYPE separati da virgole. Per esempio: «html»."
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
+#: rc.cpp:413 rc.cpp:428
+msgid ""
+"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text "
+"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
+"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
+" If blank, this filter applies to text queued by all applications.  Tip: Use "
+"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
+"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Inserisci l'ID D-Bus di un'applicazione. Questo filtro sarà applicato "
+"solo al testo messo in coda da quell'applicazione. Puoi inserire più ID "
+"separate da virgole. Usa <b>knotify</b> per corrispondere a tutti i messaggi "
+"inviati come notifiche di KDE. Se lasciato in bianco, questo filtro sarà "
+"applicato al testo messo in coda da tutte le applicazioni. Suggerimento: Usa "
+"kdcop dalla riga di comando per ottenere le ID dell'applicazione delle "
+"applicazioni in esecuzione. Per esempio: «konversation, "
+"kvirc,ksirc,kopete»</qt>"
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
+#: rc.cpp:416
+msgctxt "What's this text"
+msgid ""
+"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
+"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
+"element separated by commas.  Example: \"html\"."
+msgstr ""
+"Questo filtro sarà applicato solo al testo che abbia l'elemento radice XML "
+"specificato. Se in bianco, si applica a tutto il testo. Puoi inserire più "
+"elementi radice separati da virgole. Per esempio: «html»."
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
+#: rc.cpp:419
+msgid "&Root element is:"
+msgstr "L'elemento &radice è:"
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
+#: rc.cpp:425
+msgid "or DOC&TYPE is:"
+msgstr "o il DOC&TYPE è:"
+
+#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
+#: rc.cpp:431
+msgid "and Application &ID contains:"
+msgstr "e l'&ID dell'applicazione contiene:"
+
+#: filters/main.cpp:36
+msgid "testfilter"
+msgstr "filtro di prova"
+
+#: filters/main.cpp:37
+msgid "A utility for testing Jovie filter plugins."
+msgstr "Un programma per provare le estensioni di filtraggio di Jovie."
+
+#: filters/main.cpp:38
+msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
+msgstr "© 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
+
+#: filters/main.cpp:39 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:678
+msgid "Gary Cramblitt"
+msgstr "Gary Cramblitt"
+
+#: filters/main.cpp:39 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:678
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: filters/main.cpp:45
+msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)"
+msgstr "Nome di un'estensione di filtraggio di Jovie (necessario)"
+
+#: filters/main.cpp:47
+msgid "Talker code passed to filter"
+msgstr "Codice dell'oratore passato al filtro"
+
+#: filters/main.cpp:49
+msgid "D-Bus application ID passed to filter"
+msgstr "ID dell'applicazione D-Bus passata al filtro"
+
+#: filters/main.cpp:51
+msgid "Config file group name passed to filter"
+msgstr "Nome del gruppo del file di configurazione passati al filtro"
+
+#: filters/main.cpp:52
+msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
+msgstr ""
+"Visualizza l'elenco delle estensioni di filtraggio disponibili ed esci"
+
+#: filters/main.cpp:54
+msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
+msgstr "Visualizza le tabulazioni come \\t, altrimenti vengono rimosse"
+
+#: filters/main.cpp:55
+msgid "Display list of available filter plugins and exit"
+msgstr ""
+"Visualizza l'elenco delle estensioni di filtraggio disponibili ed esci"
+
+#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:186
+msgid "KDE Text-to-Speech"
+msgstr "Pronuncia di KDE"
+
+#: jovie/jovietrayicon.cpp:63
+msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
+msgstr "Gestore della pronuncia di KDE"
+
+#: jovie/jovietrayicon.cpp:71
+msgid "&Stop/Delete"
+msgstr "&Ferma/elimina"
+
+#: jovie/jovietrayicon.cpp:77
+msgid "&Pause"
+msgstr "&Pausa"
+
+#: jovie/jovietrayicon.cpp:83
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Riprendi"
+
+#: jovie/jovietrayicon.cpp:89
+msgid "R&epeat"
+msgstr "Rip&eti"
+
+#: jovie/jovietrayicon.cpp:98
+msgid "Spea&k Clipboard Contents"
+msgstr "&Pronuncia il contenuto degli appunti"
+
+#: jovie/main.cpp:41
+msgid "Jovie"
+msgstr "Jovie"
+
+#: jovie/main.cpp:42
+msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
+msgstr "Demone di sintesi vocale"
+
+#: jovie/main.cpp:43
+msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
+msgstr "© 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
+
+#: jovie/main.cpp:44
+msgid "Jeremy Whiting"
+msgstr "Jeremy Whiting"
+
+#: jovie/main.cpp:44
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:677
+msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
+msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
+
+#: jovie/main.cpp:45
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: jovie/main.cpp:46
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: jovie/main.cpp:47
+msgid "Gunnar Schmi Dt"
+msgstr "Gunnar Schmi Dt"
+
+#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:679 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:680
+msgid "Contributor"
+msgstr "Ha contribuito"
+
+#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:679
+msgid "Olaf Schmidt"
+msgstr "Olaf Schmidt"
+
+#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:680
+msgid "Paul Giannaros"
+msgstr "Paul Giannaros"
+
+#: jovie/main.cpp:50
+msgid "Jorge Luis Arzola"
+msgstr "Jorge Luis Arzola"
+
+#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51
+msgid "Testing"
+msgstr "Prove"
+
+#: jovie/main.cpp:51
+msgid "David Powell"
+msgstr "David Powell"
+
+#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39
+msgid "Add Talker"
+msgstr "Aggiungi oratore"
+
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:184 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:804
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:623
+msgid ""
+"You have made changes to the configuration but have not saved them yet.  "
+"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
+msgstr ""
+"Hai fatto delle modifiche alla configurazione, ma non le hai ancora salvate. "
+"Fai clic su Applica per salvare le modifiche, o Annulla per scartarle."
+
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:664
+msgid ""
+"<h1>Text-to-Speech</h1><p>This is the configuration for the text-to-speech D-"
+"Bus service</p><p>This allows other applications to access text-to-speech "
+"resources</p><p>Be sure to configure a default language for the language you "
+"are using as this will be the language used by most of the applications</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Pronuncia</h1><p>Questa è la configurazione del servizio D-Bus di "
+"pronuncia</p><p>Esso permette ad altre applicazioni di accedere alle risorse "
+"di pronuncia</p><p>Assicurati di configurare una lingua predefinita per la "
+"lingua che usi, perché questa sarà la lingua più usata dalle applicazioni</p>"
+
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
+msgid "jovie"
+msgstr "jovie"
+
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
+msgid "KCMKttsMgr"
+msgstr "KCMKttsMgr"
+
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:675
+msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting"
+msgstr "© 2010 di Jeremy Whiting"
+
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:677
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:803
+msgid "Select Filter"
+msgstr "Seleziona filtro"
+
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1120
+#, kde-format
+msgid "Jovie Version: %1"
+msgstr "Versione di Jovie: %1"
+
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1269
+msgid "Filter Configuration"
+msgstr "Configurazione dei filtri"
+
+#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57
+msgid "Code"
+msgstr "Codice"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:121
+msgctxt "Default language code"
+msgid "default"
+msgstr "predefinito"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:129
+msgctxt "The name of the first Male voice"
+msgid "Male 1"
+msgstr "Maschio 1"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:132
+msgctxt "The name of the first Female voice"
+msgid "Female 1"
+msgstr "Femmina 1"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:135
+msgctxt "The name of the male child voice"
+msgid "Boy"
+msgstr "Ragazzo"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:136
+msgctxt "The name of the female child voice"
+msgid "Girl"
+msgstr "Ragazza"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:138
+msgctxt ""
+"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
+"Male2, etc."
+msgid "Invalid voice type"
+msgstr "Tipo di voce non valido"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:166
+msgctxt "Other language"
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:176
+msgctxt "full country name"
+msgid "United States of America"
+msgstr "Stati Uniti d'America"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:177
+msgctxt "abbreviated country name"
+msgid "USA"
+msgstr "USA"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:178
+msgctxt "full country name"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Regno Unito"
+
+#: libkttsd/talkercode.cpp:179
+msgctxt "abbreviated country name"
+msgid "UK"
+msgstr "GB"
+
+#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134
+msgid "Voice Type"
+msgstr "Tipo della voce"
+
+#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135
+msgctxt "Volume of noise"
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137
+msgid "Pitch"
+msgstr "Tono"
+
+#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66
+msgid "Select Language"
+msgstr "Seleziona lingua"
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:128
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Impossibile aprire il file."
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:134
+msgid "File not in proper XML format."
+msgstr "File non in formato XML corretto."
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:559
+msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'"
+msgid "RegExp"
+msgstr "Espr. reg."
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:303
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:372
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:527
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:557
+msgid "Word"
+msgstr "Parola"
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:309
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:532
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
+msgctxt "Yes or no"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
+msgctxt "Yes or no"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:258
+msgid "Unable to open file "
+msgstr "Impossibile aprire il file "
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:340
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:362
+msgid "String Replacer"
+msgstr "Sostitutore di stringhe"
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:360
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:401
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:405
+msgid "Multiple Languages"
+msgstr "Lingue multiple"
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:373
+msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'"
+msgid "RegExp"
+msgstr "Espr. reg."
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:375
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:382
+msgid "Select Languages"
+msgstr "Seleziona lingue"
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:548
+msgid "Edit String Replacement"
+msgstr "Modifica la sostituzione delle stringhe"
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663
+msgid "String Replacer Word List (*.xml)"
+msgstr "Elenco di parole per sostitutore di stringhe (*.xml)"
+
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670
+msgid "Error Opening File"
+msgstr "Errore nell'apertura del file"
+
+#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:136
+msgid "Talker Chooser"
+msgstr "Selettore degli oratori"
+
+#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:213
+#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:227
+msgid "Talker Chooser Config (*rc)"
+msgstr "Configuraziose del selettore degli oratori (*.rc)"
+
+#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115
+msgid "XML Transformer"
+msgstr "Trasformatore XML"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kcmkttsmgr/ui_kcmkttsmgrwidget.h:256
+msgid "General"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/joystick.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,297 @@
+# translation of joystick.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: joystick\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibrazione"
+
+#: caldialog.cpp:44
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: caldialog.cpp:59
+msgid "Please wait a moment to calculate the precision"
+msgstr "Attendere un attimo per il calcolo della precisione"
+
+#: caldialog.cpp:90
+msgid "(usually X)"
+msgstr "(di solito X)"
+
+#: caldialog.cpp:92
+msgid "(usually Y)"
+msgstr "(di solito Y)"
+
+#: caldialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
+"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> "
+"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
+"button to continue with the next step.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La calibrazione sta per controllare l'intervallo di valori che il "
+"dispositivo restituisce.<br /><br />Muovi l'<b>asse %1 %2</b> sul "
+"dispositivo alla posizione <b>più bassa</b>.<br /><br />Premi un pulsante "
+"qualsiasi sul dispositivo o il pulsante «Successivo» per continuare con il "
+"passo successivo.</qt>"
+
+#: caldialog.cpp:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
+"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> "
+"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
+"button to continue with the next step.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La calibrazione sta per controllare l'intervallo di valori che il "
+"dispositivo restituisce.<br /><br />Muovi l'<b>asse %1 %2</b> sul "
+"dispositivo alla posizione <b>centrale</b>.<br /><br />Premi un pulsante "
+"qualsiasi sul dispositivo o il pulsante «Successivo» per continuare con il "
+"passo successivo.</qt>"
+
+#: caldialog.cpp:131
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
+"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> "
+"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
+"button to continue with the next step.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La calibrazione sta per controllare l'intervallo di valori che il "
+"dispositivo restituisce.<br /><br />Muovi l'<b>asse %1 %2</b> sul "
+"dispositivo alla posizione <b>più alta</b>.<br /><br />Premi un pulsante "
+"qualsiasi sul dispositivo o il pulsante «Successivo» per continuare con il "
+"passo successivo.</qt>"
+
+#: caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
+msgid "Communication Error"
+msgstr "Errore di comunicazione"
+
+#: caldialog.cpp:158
+msgid "You have successfully calibrated your device"
+msgstr "Hai calibrato con successo il dispositivo"
+
+#: caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
+msgid "Calibration Success"
+msgstr "Calibrazione riuscita"
+
+#: caldialog.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Value Axis %1: %2"
+msgstr "Valore asse %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "The given device %1 could not be opened: %2"
+msgstr "Impossibile aprire il dispositivo specificato %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "The given device %1 is not a joystick."
+msgstr "Il dispositivo specificato %1 non è un joystick."
+
+#: joydevice.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile ricavare la versione del driver del kernel per il joystick %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:80
+#, kde-format
+msgid ""
+"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this "
+"module was compiled for (%4.%5.%6)."
+msgstr ""
+"L'attuale versione del driver del kernel attivo (%1.%2.%3) non è quella per "
+"cui è stato compilato questo modulo (%4.%5.%6)."
+
+#: joydevice.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2"
+msgstr "Impossibile ricavare il numero di pulsanti del joystick %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2"
+msgstr "Impossibile ricavare il numero di assi del joystick %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr "Impossibile ricavare i valori di calibrazione del joystick %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile ripristinare i valori di calibrazione del joystick %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile inizializzare i valori di calibrazione del joystick %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr "Impossibile applicare i valori di calibrazione del joystick %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "internal error - code %1 unknown"
+msgstr "errore interno - codice %1 sconosciuto"
+
+#: joystick.cpp:80
+msgid "KDE Joystick Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo del joystick per KDE"
+
+#: joystick.cpp:81
+msgid "KDE System Settings Module to test Joysticks"
+msgstr "Modulo delle Impostazioni di sistema di KDE per provare i joystick"
+
+#: joystick.cpp:82
+msgid "(c) 2004, Martin Koller"
+msgstr "(c) 2004, Martin Koller"
+
+#: joystick.cpp:85
+msgid ""
+"<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working "
+"correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to "
+"solve this with the calibration.<br />This module tries to find all "
+"available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-"
+"4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The "
+"Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list "
+"shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device "
+"driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button "
+"joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button "
+"joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you "
+"can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)"
+msgstr ""
+"<h1>Joystick</h1>Questo modulo ti aiuta a controllare se il tuo joystick "
+"funziona correttamente.<br />Se restituisce valori errati per gli assi, puoi "
+"provare a risolvere questo problema con la calibrazione.<br />Questo modulo "
+"cerca di rilevare tutti i joystick controllando in /dev/js[0-4] e in "
+"/dev/input/js[0-4]<br />Se hai un altro file di dispositivo, inseriscilo "
+"nella lista a comparsa.<br />La lista «Pulsanti» mostra lo stato dei "
+"pulsanti del joystick, la lista «Assi» mostra l'attuale valore di tutti gli "
+"assi.<br />NOTA: l'attuale driver del dispositivo di Linux (Kernel 2.4, 2.6) "
+"può rilevare automaticamente solo<ul><li>joystick a 2 assi e 4 "
+"pulsanti</li><li>joystick a 3 assi e 4 pulsanti</li><li>joystick a 4 assi e "
+"4 pulsanti</li><li>joystick \"digitali\" Saitek Cyborg</li></ul>(Per i "
+"dettagli leggi il file nei sorgenti di Linux: "
+"Documentation/input/joystick.txt)"
+
+#: joywidget.cpp:47
+msgid "PRESSED"
+msgstr "PREMUTO"
+
+#: joywidget.cpp:93
+msgid "Device:"
+msgstr "Dispositivo:"
+
+#: joywidget.cpp:112
+msgctxt "Cue for deflection of the stick"
+msgid "Position:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#: joywidget.cpp:115
+msgid "Show trace"
+msgstr "Mostra traccia"
+
+#: joywidget.cpp:128
+msgid "Buttons:"
+msgstr "Pulsanti:"
+
+#: joywidget.cpp:132
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: joywidget.cpp:140
+msgid "Axes:"
+msgstr "Assi:"
+
+#: joywidget.cpp:144
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: joywidget.cpp:157
+msgid "Calibrate"
+msgstr "Calibra"
+
+#: joywidget.cpp:230
+msgid ""
+"No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were "
+"done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is "
+"one attached, please enter the correct device file."
+msgstr ""
+"Non è stato trovato automaticamente alcun joystick su questo computer.<br "
+"/>I controlli sono stati effettuati in /dev/js[0-4] e in /dev/input/js[0-"
+"4]<br />Se sai che c'è un joystick collegato, indica il dispositivo corretto."
+
+#: joywidget.cpp:275
+msgid ""
+"The given device name is invalid (does not contain /dev).\n"
+"Please select a device from the list or\n"
+"enter a device file, like /dev/js0."
+msgstr ""
+"Il nome del dispositivo specificato non è valido (non contiene /dev).\n"
+"Seleziona un dispositivo dalla lista o\n"
+"inserisci un file di dispositivo, come /dev/js0."
+
+#: joywidget.cpp:277
+msgid "Unknown Device"
+msgstr "Dispositivo sconosciuto"
+
+#: joywidget.cpp:295
+msgid "Device Error"
+msgstr "Errore del dispositivo"
+
+#: joywidget.cpp:316
+msgid "1(x)"
+msgstr "1(x)"
+
+#: joywidget.cpp:317
+msgid "2(y)"
+msgstr "2(y)"
+
+#: joywidget.cpp:386
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move "
+"all axes to their center position and then do not touch the joystick "
+"anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La calibrazione sta per controllare la precisione.<br /><br /><b>Muovi "
+"tutti gli assi alla loro posizione centrale e non toccare più il "
+"joystick.</b><br /><br />Premi OK per iniziare la calibrazione.</qt>"
+
+#: joywidget.cpp:421
+#, kde-format
+msgid "Restored all calibration values for joystick device %1."
+msgstr "Ripristinate tutte le calibrazioni per il joystick %1."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/juk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/juk.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1762 @@
+# translation of juk.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2005.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: juk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:43
+msgid "Create Search Playlist"
+msgstr "Crea scaletta da ricerca"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:55
+msgid "Playlist name:"
+msgstr "Nome scaletta:"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:58
+msgid "Search Criteria"
+msgstr "Criteri di ricerca"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:65
+msgid "Match any of the following"
+msgstr "Trova qualsiasi corrispondenza delle seguenti"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:66
+msgid "Match all of the following"
+msgstr "Trova tutte le corrispondenze seguenti"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:113
+msgctxt "additional search options"
+msgid "More"
+msgstr "Di più"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:117
+msgid "Fewer"
+msgstr "Di meno"
+
+#: cache.cpp:387
+msgid ""
+"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This "
+"may take some time."
+msgstr ""
+"La cache dei dati musicali risulta danneggiata. È necessario che JuK la "
+"controlli ora. Ciò potrebbe richiedere un po' di tempo."
+
+#: collectionlist.cpp:96
+msgid "Collection List"
+msgstr "Raccolta"
+
+#: collectionlist.cpp:203
+msgid ""
+"Removing an item from the collection will also remove it from all of your "
+"playlists. Are you sure you want to continue?\n"
+"\n"
+"Note, however, that if the directory that these files are in is in your "
+"\"scan on startup\" list, they will be readded on startup."
+msgstr ""
+"Rimuovere un oggetto dalla raccolta lo rimuoverà anche da tutte le scalette. "
+"Sei sicuro di voler continuare?\n"
+"\n"
+"Ricorda che, comunque, se la cartella che contiene questi file è nell'elenco "
+"«controlla all'avvio», i file verranno reinseriti all'avvio."
+
+#: collectionlist.cpp:249
+msgid "Show Playing"
+msgstr "Mostra la riproduzione"
+
+#: coverdialog.cpp:38
+msgid "&lt;All Artists&gt;"
+msgstr "&lt;Tutti gli artisti&gt;"
+
+#: coverdialog.cpp:153
+msgid "Remove Cover"
+msgstr "Rimuovi copertina"
+
+#: deletedialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "<b>1</b> file selected."
+msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
+msgstr[0] "<b>%1</b> file selezionato."
+msgstr[1] "<b>%1</b> file selezionati."
+
+#: deletedialog.cpp:65
+msgid ""
+"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questi elementi saranno <b>eliminati permanentemente</b> dal disco "
+"fisso.</qt>"
+
+#: deletedialog.cpp:71
+msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
+msgstr "<qt>Questi elementi saranno cestinati.</qt>"
+
+#: deletedialog.cpp:83
+msgid "&Send to Trash"
+msgstr "Invia al ce&stino"
+
+#: deletedialog.cpp:87
+msgid "About to delete selected files"
+msgstr "In procinto di eliminare i file selezionati"
+
+#: directorylist.cpp:48
+msgid "Folder List"
+msgstr "Lista cartelle"
+
+#: directorylist.cpp:146
+msgid "Music"
+msgstr "Musica"
+
+#: exampleoptions.cpp:55 main.cpp:49 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495
+#: systemtray.cpp:506
+msgid "JuK"
+msgstr "JuK"
+
+#: filerenamer.cpp:66
+msgctxt "warning about mass file rename"
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+#: filerenamer.cpp:76
+msgid ""
+"You are about to rename the following files. Are you sure you want to "
+"continue?"
+msgstr "Stai per rinominare i file seguenti. Sei sicuro di voler proseguire?"
+
+#: filerenamer.cpp:82
+msgid "Original Name"
+msgstr "Nome originale"
+
+#: filerenamer.cpp:83
+msgid "New Name"
+msgstr "Nome nuovo"
+
+#: filerenamer.cpp:91
+msgid "No Change"
+msgstr "Nessun cambiamento"
+
+#: filerenamer.cpp:371
+msgctxt "remove music genre from file renamer"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: filerenamer.cpp:376
+msgctxt "file renamer genre options"
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: filerenamer.cpp:474
+msgid "Insert folder separator"
+msgstr "Inserisci separatore di cartelle"
+
+#: filerenamer.cpp:567
+msgid "No file selected, or selected file has no tags."
+msgstr "Nessun file selezionato, o il file selezionato non ha tag."
+
+#: filerenamer.cpp:810
+msgid "Hide Renamer Test Dialog"
+msgstr "Nascondi la finestra di prova del rinominatore"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
+#: filerenamer.cpp:815 rc.cpp:163
+msgid "Show Renamer Test Dialog"
+msgstr "Mostra la finestra di prova del rinominatore"
+
+#: filerenamer.cpp:897
+#, kde-format
+msgid "%1 to %2"
+msgstr "%1 a %2"
+
+#: filerenamer.cpp:904
+msgid "The following rename operations failed:\n"
+msgstr "Le seguenti operazioni di rinomina non sono riuscite:\n"
+
+#: filerenamerconfigdlg.cpp:28
+msgid "File Renamer Options"
+msgstr "Opzioni del rinominatore dei file"
+
+#: filerenameroptions.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "%1 will be a music tag category like Artist or Album"
+msgid "%1 Options"
+msgstr "Opzioni di %1"
+
+#: filerenameroptions.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "%1 Format"
+msgstr "Formato di %1"
+
+#: filerenameroptions.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "When the Track's %1 is Empty"
+msgstr "Quando il campo %1 della traccia è vuoto"
+
+#: filerenameroptions.cpp:41
+#, kde-format
+msgid ""
+"When using the file renamer your files will be renamed to the values that "
+"you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify "
+"below."
+msgstr ""
+"Quando usi il rinominatore dei file, i file prenderanno il nome presente nel "
+"tag %1 della traccia, a cui puoi aggiungere il testo che inserirai qui sotto."
+
+#: filerenameroptions.cpp:115
+msgid "File Renamer"
+msgstr "Rinominatore dei file"
+
+#: historyplaylist.cpp:41
+msgid "Time"
+msgstr "Ora"
+
+#: juk.cpp:156
+msgid "Your album art failed to download."
+msgstr "Non è stato possibile scaricare la copertina dell'album."
+
+#: juk.cpp:158
+msgid "Your album art has finished downloading."
+msgstr "La copertina dell'album è stata scaricata."
+
+#: juk.cpp:201 systemtray.cpp:195
+msgid "&Random Play"
+msgstr "Riproduzione &casuale"
+
+#: juk.cpp:208
+msgid "&Disable Random Play"
+msgstr "&Disattiva la riproduzione casuale"
+
+#: juk.cpp:214
+msgid "Use &Random Play"
+msgstr "Usa la &riproduzione casuale"
+
+#: juk.cpp:220
+msgid "Use &Album Random Play"
+msgstr "Usa la riproduzione casuale dell'&album"
+
+#: juk.cpp:227
+msgid "Remove From Playlist"
+msgstr "Rimuovi dalla scaletta"
+
+#: juk.cpp:231
+msgid "Crossfade Between Tracks"
+msgstr "Sfumatura incrociata tra le tracce"
+
+#: juk.cpp:235
+msgid "&Play"
+msgstr "Ri&produci"
+
+#: juk.cpp:239
+msgid "P&ause"
+msgstr "P&ausa"
+
+#: juk.cpp:243
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Interrompi"
+
+#: juk.cpp:246
+msgctxt "previous track"
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: juk.cpp:251
+msgctxt "next track"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Successiva"
+
+#: juk.cpp:255
+msgid "&Loop Playlist"
+msgstr "Scaletta in cic&lo"
+
+#: juk.cpp:259
+msgid "&Resize Playlist Columns Manually"
+msgstr "&Ridimensiona manualmente le colonne della scaletta"
+
+#: juk.cpp:264
+msgctxt "silence playback"
+msgid "Mute"
+msgstr "Muto"
+
+#: juk.cpp:268
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Alza volume"
+
+#: juk.cpp:272
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Abbassa volume"
+
+#: juk.cpp:276
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Riproduci / Pausa"
+
+#: juk.cpp:280
+msgid "Seek Forward"
+msgstr "Cerca avanti"
+
+#: juk.cpp:284
+msgid "Seek Back"
+msgstr "Cerca indietro"
+
+#: juk.cpp:288
+msgid "Show / Hide"
+msgstr "Mostra / Nascondi"
+
+#: juk.cpp:295
+msgid "Show Splash Screen on Startup"
+msgstr "Mostra schermata di avvio"
+
+#: juk.cpp:298
+msgid "&Dock in System Tray"
+msgstr "A&ggiungi al vassoio di sistema"
+
+#: juk.cpp:302
+msgid "&Stay in System Tray on Close"
+msgstr "&Resta nel vassoio di sistema alla chiusura"
+
+#: juk.cpp:305
+msgid "Popup &Track Announcement"
+msgstr "Annuncio a scomparsa della &traccia"
+
+#: juk.cpp:308
+msgid "Save &Play Queue on Exit"
+msgstr "Salva la coda di ri&produzione all'uscita"
+
+#: juk.cpp:311
+msgid "&Tag Guesser..."
+msgstr "Rilevatore di &tag..."
+
+#: juk.cpp:314
+msgid "&File Renamer..."
+msgstr "Rinominatore dei &file..."
+
+#: juk.cpp:321
+msgid "Track Position"
+msgstr "Posizione traccia"
+
+#: juk.cpp:323 slider.cpp:234
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: juk.cpp:505
+msgid ""
+"<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use "
+"Quit from the File menu to quit the application.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Chiudendo la finestra principale JuK resterà aperto nel vassoio di "
+"sistema. Usa Esci dal menu File per chiudere l'applicazione.</qt>"
+
+#: juk.cpp:507
+msgid "Docking in System Tray"
+msgstr "Aggiunta al vassoio di sistema"
+
+#: k3bexporter.cpp:91
+msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD"
+msgstr "Aggiungi elementi selezionati a CD audio o dati"
+
+#: k3bexporter.cpp:146
+msgid "Unable to start K3b."
+msgstr "Impossibile avviare K3b."
+
+#: k3bexporter.cpp:153
+msgid ""
+"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable "
+"for computers and other digital music players?"
+msgstr ""
+"Vuoi creare un CD in modalità audio (per lettori CD), o un CD in modalità "
+"dati (per computer e ad altri lettori digitali)?"
+
+#: k3bexporter.cpp:156
+msgid "Create K3b Project"
+msgstr "Crea progetto K3b"
+
+#: k3bexporter.cpp:157
+msgid "Audio Mode"
+msgstr "Modalità audio"
+
+#: k3bexporter.cpp:158
+msgid "Data Mode"
+msgstr "Modalità dati"
+
+#: k3bexporter.cpp:184
+msgid "Add Playlist to Audio or Data CD"
+msgstr "Aggiungi scaletta a CD audio o dati"
+
+#: keydialog.cpp:96
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "Configura scorciatoie"
+
+#: keydialog.cpp:113
+msgid "Global Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie globali"
+
+#: keydialog.cpp:118
+msgid "&No keys"
+msgstr "&Nessun tasto"
+
+#: keydialog.cpp:122
+msgid "&Standard keys"
+msgstr "Tasti &standard"
+
+#: keydialog.cpp:126
+msgid "&Multimedia keys"
+msgstr "Tasti &multimediali"
+
+#: keydialog.cpp:132
+msgid ""
+"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player"
+msgstr ""
+"Qui puoi selezionare i tasti usati come scorciatoie globali per controllare "
+"la riproduzione"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "Jukebox and music manager for KDE"
+msgstr "Jukebox e gestore di musica per KDE"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "Author, chief dork and keeper of the funk"
+msgstr "Autore, Catoblepa in capo e guardiano del Funk"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "Assistant super-hero, fixer of many things"
+msgstr "Supereroe assistente, risolutore di molte cose"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "More KDE 4 porting efforts"
+msgstr "Altro lavoro per trasferire a KDE 4"
+
+#: main.cpp:31
+msgid ""
+"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n"
+"bug fixes, evangelism, moral support"
+msgstr ""
+"Inserimento nel vassoio di sistema, modifica «in corsa» dei tag,\n"
+"correzioni, supporto morale, evangelizzazione"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "GStreamer port"
+msgstr "port per GStreamer"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Global keybindings support"
+msgstr "Supporto globale delle scorciatoie"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Track announcement popups"
+msgstr "Annunci a scomparsa delle tracce"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Automagic track data guessing, bugfixes"
+msgstr "Rilevamento automagico dei dati di traccia, correzioni"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "More automagical things, now using MusicBrainz"
+msgstr "Altre automagie, qui con MusicBrainz"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry"
+msgstr "Co-cospiratore nella stregoneria di MusicBrainz"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Friendly, neighborhood aRts guru"
+msgstr "L'amichevole guru aRts di quartiere"
+
+#: main.cpp:39
+msgid ""
+"Making JuK friendlier to people with\n"
+"terabytes of music"
+msgstr ""
+"Rendere JuK amichevole verso le persone\n"
+"con terabyte di musica"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "DCOP interface"
+msgstr "Interfaccia DCOP"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "FLAC and MPC support"
+msgstr "Supporto FLAC e MPC"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Album cover manager"
+msgstr "Gestore delle copertine degli album"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Gimper of splash screen"
+msgstr "Esperto Gimp per la schermata d'avvio"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Porting to KDE 4 when no one else was around"
+msgstr "Trasferimento su KDE 4 quando non c'era nessuno in giro"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Badly-needed tag editor bugfixes."
+msgstr "Correzioni molto necessarie per l'editor dei tag."
+
+#: main.cpp:51
+msgid "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
+msgstr "© 2002-2011 di Scott Wheeler"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Scott Wheeler"
+msgstr "Scott Wheeler"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Michael Pyne"
+msgstr "Michael Pyne"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
+msgstr "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Stefan Asserhäll"
+msgstr "Stefan Asserhäll"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Stephen Douglas"
+msgstr "Stephen Douglas"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "Frerich Raabe"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr "Zack Rusin"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Adam Treat"
+msgstr "Adam Treat"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Matthias Kretz"
+msgstr "Matthias Kretz"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Maks Orlovich"
+msgstr "Maks Orlovich"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
+msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Allan Sandfeld Jensen"
+msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Nathan Toone"
+msgstr "Nathan Toone"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Pascal Klein"
+msgstr "Pascal Klein"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Georg Grabler"
+msgstr "Georg Grabler"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "File(s) to open"
+msgstr "File da aprire"
+
+#: mediafiles.cpp:90
+msgctxt "open audio file"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: mediafiles.cpp:110
+msgid "Playlists"
+msgstr "Scalette"
+
+#: musicbrainzquery.cpp:38
+msgid "Querying MusicBrainz server..."
+msgstr "Interrogazione del server MusicBrainz in corso..."
+
+#: musicbrainzquery.cpp:51
+msgid "No matches found."
+msgstr "Nessuna corrispondenza trovata."
+
+#: musicbrainzquery.cpp:65
+msgid "Error connecting to MusicBrainz server."
+msgstr "Errore durante la connessione al server MusicBrainz."
+
+#: nowplaying.cpp:306
+msgid "back to playlist"
+msgstr "Ritorna alla scaletta"
+
+#: playermanager.cpp:480
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing "
+"the error"
+msgid ""
+"JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the "
+"following reason:<nl/><message>%2</message>"
+msgstr ""
+"JuK non riesce a riprodurre il file "
+"audio<nl/><filename>%1</filename><nl/>per questo "
+"motivo:<nl/><message>%2</message>"
+
+#: playlist.cpp:555
+#, kde-format
+msgid "Could not save to file %1."
+msgstr "Impossibile salvare sul file %1."
+
+#: playlist.cpp:821
+msgid "Are you sure you want to delete these covers?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare queste copertine?"
+
+#: playlist.cpp:823
+msgid "&Delete Covers"
+msgstr "&Elimina copertine"
+
+#: playlist.cpp:852
+msgid "Select Cover Image File"
+msgstr "Seleziona il file dell'immagine di copertina"
+
+#: playlist.cpp:1000
+msgid "Could not delete these files"
+msgstr "Impossibile eliminare questi file"
+
+#: playlist.cpp:1001
+msgid "Could not move these files to the Trash"
+msgstr "Impossibile cestinare questi file"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1516 rc.cpp:313
+msgid "Track Name"
+msgstr "Nome traccia"
+
+#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists)
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleArtist)
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:50 rc.cpp:118 rc.cpp:316 tagrenameroptions.cpp:102
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleAlbum)
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:121 rc.cpp:319 tagrenameroptions.cpp:106
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: playlist.cpp:1519
+msgid "Cover"
+msgstr "Copertina"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1520 rc.cpp:322 tagrenameroptions.cpp:110
+msgctxt "cd track number"
+msgid "Track"
+msgstr "Traccia"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleGenre)
+#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:124 tagrenameroptions.cpp:115
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:325 tagrenameroptions.cpp:119
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
+
+#: playlist.cpp:1523
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
+
+#: playlist.cpp:1524
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: playlist.cpp:1525
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileInfoGroup)
+#: playlist.cpp:1526 rc.cpp:307
+msgid "File Name"
+msgstr "Nome file"
+
+#: playlist.cpp:1527
+msgid "File Name (full path)"
+msgstr "Nome file (percorso completo)"
+
+#: playlist.cpp:1693
+msgid "&Show Columns"
+msgstr "&Mostra colonne"
+
+#: playlist.cpp:2126
+msgid "Add to Play Queue"
+msgstr "Aggiungi alla coda di riproduzione"
+
+#: playlist.cpp:2139 playlist.cpp:2289
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: playlist.cpp:2154
+msgid "Create Playlist From Selected Items..."
+msgstr "Crea scaletta dagli oggetti selezionati..."
+
+#: playlist.cpp:2175
+#, kde-format
+msgid "Edit '%1'"
+msgstr "Modifica '%1'"
+
+#: playlist.cpp:2287
+msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
+msgstr "In questo modo modificherai più file. Sei sicuro?"
+
+#: playlist.cpp:2346 playlistcollection.h:180
+msgid "Create New Playlist"
+msgstr "Crea nuova scaletta"
+
+#: playlist.cpp:2355
+msgid ""
+"Manual column widths have been enabled.  You can switch back to automatic "
+"column sizes in the view menu."
+msgstr ""
+"Le larghezze manuali delle colonne sono stata abilitate. Puoi tornare alle "
+"dimensioni automatiche delle colonne dal menu Visualizza."
+
+#: playlist.cpp:2358
+msgid "Manual Column Widths Enabled"
+msgstr "Larghezze manuali delle colonne abilitate"
+
+#: playlistbox.cpp:109
+msgid "View Modes"
+msgstr "Modalità di presentazione"
+
+#: playlistbox.cpp:162
+msgid "Show &History"
+msgstr "Mostra la cronolo&gia"
+
+#: playlistbox.cpp:214 playlistcollection.cpp:403
+msgctxt "verb, copy the playlist"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplica"
+
+#: playlistbox.cpp:330
+msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?"
+msgstr "Vuoi eliminare questi file anche dal disco?"
+
+#: playlistbox.cpp:330
+msgid "Keep"
+msgstr "Tieni"
+
+#: playlistbox.cpp:340
+msgid "Could not delete these files."
+msgstr "Impossibile eliminare questi file."
+
+#: playlistbox.cpp:347
+msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere queste scalette dalla raccolta?"
+
+#: playlistbox.cpp:350
+msgid "Remove Items?"
+msgstr "Rimuovere elementi?"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bRemove)
+#: playlistbox.cpp:351 rc.cpp:304
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: playlistbox.cpp:669
+msgid "Hid&e"
+msgstr "Nascond&i"
+
+#: playlistbox.cpp:671 playlistcollection.cpp:892
+msgid "R&emove"
+msgstr "Ri&muovi"
+
+#: playlistcollection.cpp:189
+msgid "Dynamic List"
+msgstr "Lista dinamica"
+
+#: playlistcollection.cpp:232
+msgid "Now Playing"
+msgstr "In riproduzione"
+
+#: playlistcollection.cpp:334
+msgid ""
+"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?"
+msgstr ""
+"Preferisci aggiungere questi elementi alla lista corrente o alla raccolta?"
+
+#: playlistcollection.cpp:336
+msgctxt "current playlist"
+msgid "Current"
+msgstr "Attuale"
+
+#: playlistcollection.cpp:337
+msgid "Collection"
+msgstr "Raccolta"
+
+#: playlistcollection.cpp:391
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#: playlistcollection.cpp:505
+msgid "Search Playlist"
+msgstr "Scaletta da ricerca"
+
+#: playlistcollection.cpp:522
+msgid "Create Folder Playlist"
+msgstr "Crea scaletta da cartella"
+
+#: playlistcollection.cpp:561
+msgid "History"
+msgstr "Cronologia"
+
+#: playlistcollection.cpp:743
+msgid "Please enter a name for this playlist:"
+msgstr "Inserisci un nome per questa scaletta:"
+
+#: playlistcollection.cpp:853
+msgctxt "new playlist"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuova"
+
+#: playlistcollection.cpp:856
+msgid "&Empty Playlist..."
+msgstr "Scaletta &vuota..."
+
+#: playlistcollection.cpp:858
+msgid "&Search Playlist..."
+msgstr "Scaletta da &ricerca..."
+
+#: playlistcollection.cpp:860
+msgid "Playlist From &Folder..."
+msgstr "Scaletta da &cartella..."
+
+#: playlistcollection.cpp:866
+msgid "&Guess Tag Information"
+msgstr "&Rileva informazioni dei tag"
+
+#: playlistcollection.cpp:871
+msgid "From &File Name"
+msgstr "Dal nome del &file"
+
+#: playlistcollection.cpp:873
+msgid "From &Internet"
+msgstr "Da &Internet"
+
+#: playlistcollection.cpp:876
+msgid "Guess Tag Information From &File Name"
+msgstr "Rileva informazioni tag dal nome del &file"
+
+#: playlistcollection.cpp:881
+msgid "Play First Track"
+msgstr "Riproduci la prima traccia"
+
+#: playlistcollection.cpp:882
+msgid "Play Next Album"
+msgstr "Riproduci il prossimo album"
+
+#: playlistcollection.cpp:888
+msgid "Add &Folder..."
+msgstr "Aggiungi &cartella..."
+
+#: playlistcollection.cpp:889
+msgid "&Rename..."
+msgstr "&Rinomina..."
+
+#: playlistcollection.cpp:890
+msgctxt "verb, copy the playlist"
+msgid "D&uplicate..."
+msgstr "D&uplica..."
+
+#: playlistcollection.cpp:893
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: playlistcollection.cpp:894
+msgid "Edit Search..."
+msgstr "Modifica ricerca..."
+
+#: playlistcollection.cpp:896
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: playlistcollection.cpp:897
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: playlistcollection.cpp:898
+msgid "&Rename File"
+msgstr "&Rinomina file"
+
+#. i18n: file: coverdialogbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CoverDialogBase)
+#: playlistcollection.cpp:900 rc.cpp:47
+msgid "Cover Manager"
+msgstr "Gestore delle copertine"
+
+#: playlistcollection.cpp:903
+msgid "&View Cover"
+msgstr "&Mostra la copertina"
+
+#: playlistcollection.cpp:905
+msgid "Get Cover From &File..."
+msgstr "Ottieni copertina da un &file..."
+
+#: playlistcollection.cpp:907
+msgid "Get Cover From &Internet..."
+msgstr "Ottieni copertina da &Internet..."
+
+#: playlistcollection.cpp:909
+msgid "&Delete Cover"
+msgstr "&Elimina copertina"
+
+#: playlistcollection.cpp:911
+msgid "Show Cover &Manager"
+msgstr "&Mostra il gestore delle copertine"
+
+#: playlistcollection.cpp:915
+msgid "Show &Play Queue"
+msgstr "Mostra la coda di ri&produzione"
+
+#: playlistsplitter.cpp:155
+msgid "Show &Search Bar"
+msgstr "Mostra la barra di &ricerca"
+
+#: playlistsplitter.cpp:158
+msgid "Edit Track Search"
+msgstr "Modifica la ricerca delle tracce"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Giuseppe Ravasio, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Federico Zenith,GinoPc"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: jukui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:26
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: jukui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:29
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (player)
+#. i18n: file: jukui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (player)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:32
+msgid "&Player"
+msgstr "&Lettore"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:56
+#. i18n: ectx: Menu (playlist)
+#. i18n: file: jukui.rc:58
+#. i18n: ectx: Menu (playlist)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:35
+msgid "&Tagger"
+msgstr "&Tag"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:67
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: jukui.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:38
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:79
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: jukui.rc:81
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:41
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:97
+#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
+#. i18n: file: jukui.rc:99
+#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:44
+msgid "Play Toolbar"
+msgstr "Barra di riproduzione"
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Are you sure that you want to remove these items?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questi elementi?"
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
+"Trash Bin"
+msgstr ""
+"Se segnato, i file saranno rimossi permanentemente invece di essere messi "
+"nel cestino"
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
+"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
+"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Se questa casella è segnata, i file saranno <b>rimossi "
+"permanentemente</b> invece di essere cestinati.</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>Usa questa opzione con prudenza</em>: la maggior parte dei filesystem "
+"non sono in grado di ripristinare con affidabilità i file eliminati.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:64
+msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
+msgstr "&Elimina i file invece di cestinarli"
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
+#: rc.cpp:67
+msgid "Please choose the folders where you keep your music:"
+msgstr "Scegli le cartelle in cui tieni la musica:"
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:34
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, directoryListView)
+#: rc.cpp:70
+msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
+msgstr ""
+"Queste cartelle verranno controllate all'avvio in cerca di nuovi file."
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirectoryButton)
+#: rc.cpp:73
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Aggiungi cartella..."
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirectoryButton)
+#: rc.cpp:76
+msgid "Remove Folder"
+msgstr "Rimuovi cartella"
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
+#: rc.cpp:79
+msgid "Import playlists"
+msgstr "Importa scaletta"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:82 rc.cpp:160
+msgid "Example"
+msgstr "Esempio"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:85
+msgid "Example Tag Selection"
+msgstr "Selezione di tag d'esempio"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fileTagsButton)
+#: rc.cpp:88
+msgid "Get example tags from this file:"
+msgstr "Prendi i tag d'esempio da questo file:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_manualTagsButton)
+#: rc.cpp:91
+msgid "Enter example tags manually:"
+msgstr "Inserisci i tag d'esempio manualmente:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_manualGroup)
+#: rc.cpp:94
+msgid "Example Tags"
+msgstr "Tag d'esempio"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:97
+msgctxt "song title"
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:100
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artista:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:103
+msgid "Album:"
+msgstr "Album:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:106
+msgid "Genre:"
+msgstr "Genere:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:109
+msgid "Track number:"
+msgstr "Numero della traccia:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:112
+msgid "Year:"
+msgstr "Anno:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleTitle)
+#: rc.cpp:115
+msgctxt "example song title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileRenamerBase)
+#: rc.cpp:127
+msgid "File Renamer Configuration"
+msgstr "Configurazione del rinominatore dei file"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
+#: rc.cpp:130
+msgid "Music folder:"
+msgstr "Cartella della musica:"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:133
+msgid "Album Tag"
+msgstr "Tag dell'album"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:136
+msgid "Artist Tag"
+msgstr "Tag dell'artista"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:139
+msgid "Genre Tag"
+msgstr "Tag del genere"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:142
+msgid "Title Tag"
+msgstr "Tag del titolo"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:145
+msgid "Track Tag"
+msgstr "Tag della traccia"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:148
+msgid "Year Tag"
+msgstr "Tag dell'anno"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_insertCategory)
+#: rc.cpp:151
+msgid "Insert Category"
+msgstr "Inserisci categoria"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:154
+msgid "Add category:"
+msgstr "Aggiungi categoria:"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
+#: rc.cpp:157
+msgid "Separator:"
+msgstr "Separatore:"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_substitution)
+#: rc.cpp:166
+msgid "Substitution Example"
+msgstr "Esempio di sostituzione"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_includeEmptyButton)
+#: rc.cpp:169
+msgid "Include in the &filename anyways"
+msgstr "Includi comunque nel nome del &file"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton)
+#: rc.cpp:172
+msgid "&Ignore this tag when renaming the file"
+msgstr "&Ignora questo tag nella rinomina del file"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton)
+#: rc.cpp:175
+msgid "Use &this value:"
+msgstr "Usa ques&to valore:"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_emptyTagValue)
+#: rc.cpp:178
+msgctxt "value to use in replacement when source tag empty"
+msgid "Empty"
+msgstr "Vuoto"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_trackGroup)
+#: rc.cpp:181
+msgid "Track numbering"
+msgstr "Numero della traccia"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:184
+msgid ""
+"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of "
+"digits.  You may want to do this for better sorting in file managers."
+msgstr ""
+"JuK può costringere la traccia usata in un nome file ad avere un numero "
+"minimo di cifre. Potresti volerlo fare per un migliore ordinamento nei "
+"gestori dei file."
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:187
+msgid "Minimum number of digits:"
+msgstr "Numero minimo di cifre:"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigitExample)
+#: rc.cpp:190
+msgid "014"
+msgstr "014"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigitExample)
+#: rc.cpp:193
+msgid "003"
+msgstr "003"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigit)
+#: rc.cpp:196
+msgid "3 ->"
+msgstr "3 ->"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigit)
+#: rc.cpp:199
+msgid "14 ->"
+msgstr "14 ->"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
+#: rc.cpp:202
+msgid "F&ile name:"
+msgstr "Nome del f&ile:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackLabel)
+#: rc.cpp:205
+msgid "T&rack:"
+msgstr "T&raccia:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistNameLabel)
+#: rc.cpp:208
+msgid "&Artist name:"
+msgstr "Nome dell'&artista:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumNameLabel)
+#: rc.cpp:211
+msgid "Album &name:"
+msgstr "Nome dell'albu&m:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genreLabel)
+#: rc.cpp:214
+msgid "&Genre:"
+msgstr "&Genere:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
+#: rc.cpp:217
+msgid "&Year:"
+msgstr "A&nno:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lengthLabel)
+#: rc.cpp:220
+msgid "&Length:"
+msgstr "&Lunghezza:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
+#: rc.cpp:223
+msgid "&Bitrate:"
+msgstr "&Bitrate:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
+#: rc.cpp:226
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Commento:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackNameLabel)
+#: rc.cpp:229
+msgid "Trac&k name:"
+msgstr "Nome della tra&ccia:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, artistNameEnable)
+#. i18n: file: tageditor.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackNameEnable)
+#. i18n: file: tageditor.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, albumNameEnable)
+#. i18n: file: tageditor.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, genreEnable)
+#. i18n: file: tageditor.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackEnable)
+#. i18n: file: tageditor.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, yearEnable)
+#. i18n: file: tageditor.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentEnable)
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:235 rc.cpp:238 rc.cpp:241 rc.cpp:244 rc.cpp:247
+#: rc.cpp:250
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, lvSchemes)
+#: rc.cpp:253
+msgid "Currently used file name schemes"
+msgstr "Schemi di nomi file attualmente in uso"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lvSchemes)
+#: rc.cpp:257
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can see the currently configured file name schemes which the "
+"\"Guess Tag Information From File Name\" entry in the song's context menu "
+"uses to extract tag information from a file name. Each string may contain "
+"one of the following placeholders:<ul>\n"
+"<li>%t: Title</li>\n"
+"<li>%a: Artist</li>\n"
+"<li>%A: Album</li>\n"
+"<li>%T: Track</li>\n"
+"<li>%c: Comment</li>\n"
+"</ul>\n"
+"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep "
+"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". "
+"For that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".<p/>\n"
+"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, "
+"since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, "
+"and use the first matching scheme."
+msgstr ""
+"Qui puoi vedere gli schemi di nomi file attualmente configurati che la voce "
+"«Rileva informazioni tag dal nome del file» nel menu contestuale della "
+"canzone usa per estrarre le informazioni dei tag da un nome file. Ogni "
+"stringa può contenere uno dei seguenti segnaposto:<ul>\n"
+"<li>%t: Titolo</li>\n"
+"<li>%a: Artista</li>\n"
+"<li>%A: Album</li>\n"
+"<li>%T: Traccia</li>\n"
+"<li>%c: Commento</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Per esempio, lo schema di nomi file «[%T] %a - %t» corrisponderebbe a «[01] "
+"Deep Purple - Smoke on the water» ma non a «(Deep Purple) Smoke on the "
+"water». Per quel secondo nome, useresti lo schema «(%a) %t».<p/>\n"
+"Nota come l'ordine in cui gli schemi appaiono nella lista sia rilevante, "
+"siccome il rilevatore dei tag andrà attraverso la lista dalla cima fino in "
+"fondo, e userà il primo schema corrispondente."
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
+#: rc.cpp:268
+msgid "Move scheme up"
+msgstr "Sposta schema in alto"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
+#: rc.cpp:271
+msgid ""
+"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per spostare lo schema selezionato in alto di una "
+"posizione."
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
+#: rc.cpp:274
+msgid "Move scheme down"
+msgstr "Sposta schema in basso"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
+#: rc.cpp:277
+msgid ""
+"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per spostare lo schema selezionato in basso di una "
+"posizione."
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bAdd)
+#: rc.cpp:280
+msgid "Add a new scheme"
+msgstr "Aggiungi un nuovo schema"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bAdd)
+#: rc.cpp:283
+msgid ""
+"Press this button to add a new file name scheme to the end of the list."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per aggiungere un nuovo schema di nomi file alla fine "
+"della lista."
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bAdd)
+#: rc.cpp:286
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bModify)
+#: rc.cpp:289
+msgid "Modify scheme"
+msgstr "Modifica schema"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bModify)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Press this button to modify the currently selected scheme."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per modificare lo schema attualmente selezionato."
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bModify)
+#: rc.cpp:295
+msgid "&Modify"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bRemove)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Remove scheme"
+msgstr "Rimuovi schema"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bRemove)
+#: rc.cpp:301
+msgid ""
+"Press this button to remove the currently selected scheme from the list."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per rimuovere dalla lista lo schema selezionato."
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackInfoGroup)
+#: rc.cpp:310
+msgid "Select Best Possible Match"
+msgstr "Scegli la miglior corrispondenza possibile"
+
+#: searchwidget.cpp:73
+msgid "Normal Matching"
+msgstr "Corrispondenza normale"
+
+#: searchwidget.cpp:74
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Distinzione delle maiuscole"
+
+#: searchwidget.cpp:75
+msgid "Pattern Matching"
+msgstr "Corrispondenza di schemi"
+
+#: searchwidget.cpp:174
+msgid "All Visible"
+msgstr "Tutti i visibili"
+
+#: searchwidget.cpp:206
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: slider.cpp:235
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: slider.cpp:236
+msgid "80%"
+msgstr "80%"
+
+#: slider.cpp:237
+msgid "60%"
+msgstr "60%"
+
+#: slider.cpp:238
+msgid "40%"
+msgstr "40%"
+
+#: slider.cpp:239
+msgid "20%"
+msgstr "20%"
+
+#: slider.cpp:240
+msgid "0%"
+msgstr "0%"
+
+#: slideraction.cpp:66
+msgid "Seeking is not supported in this file with your audio settings."
+msgstr ""
+"L'avanzamento non è supportato su questo file con le tue impostazioni audio."
+
+#: splashscreen.cpp:34
+msgid "Loading"
+msgstr "Caricamento"
+
+#: statuslabel.cpp:92
+msgid "Jump to the currently playing item"
+msgstr "Vai all'oggetto attualmente in riproduzione"
+
+#: statuslabel.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: statuslabel.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 oggetto"
+msgstr[1] "%1 oggetti"
+
+#: systemtray.cpp:175
+msgid "Redisplay Popup"
+msgstr "Ridisegna finestra a comparsa"
+
+#: tag.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "a playing track, %1 is artist, %2 is song title"
+msgid "%1 - <i>%2</i>"
+msgstr "%1 - <i>%2</i>"
+
+#: tageditor.cpp:485
+msgid "Show &Tag Editor"
+msgstr "Mostra l'&editor dei tag"
+
+#: tageditor.cpp:489
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#: tageditor.cpp:617
+msgid "Do you want to save your changes to:\n"
+msgstr "Vuoi salvare le modifiche a:\n"
+
+#: tageditor.cpp:619
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Salva cambiamenti"
+
+#: tagguesserconfigdlg.cpp:26
+msgid "Tag Guesser Configuration"
+msgstr "Configurazione del rilevatore tag"
+
+#: tagrenameroptions.cpp:97
+msgctxt "song title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: tagrenameroptions.cpp:125
+msgctxt "unknown renamer category"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:141
+msgid ""
+"This file already exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Questo file esiste già.\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:142
+msgid "File Exists"
+msgstr "Il file esiste"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:142
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:206
+msgid "The following files were unable to be changed."
+msgstr "È stato impossibile cambiare i seguenti file."
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:208
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: trackpickerdialog.cpp:53
+msgid "Internet Tag Guesser"
+msgstr "Rilevatore tag Internet"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:47
+msgid "artist"
+msgstr "artista"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:49
+msgid "genre"
+msgstr "genere"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:51
+msgid "album"
+msgstr "album"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "You are about to change the %1 on these files."
+msgstr "Stai per cambiare %1 su questi file."
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:57
+msgid "Changing Track Tags"
+msgstr "Cambiamento dei tag delle tracce"
+
+#: upcomingplaylist.cpp:37
+msgid "Play Queue"
+msgstr "Coda di riproduzione"
+
+#: viewmode.cpp:158
+msgctxt "the normal viewing mode"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#: viewmode.cpp:280
+msgctxt "compact viewing mode"
+msgid "Compact"
+msgstr "Compatta"
+
+#: viewmode.cpp:316
+msgid "Tree"
+msgstr "Albero"
+
+#: viewmode.cpp:452
+msgid "Artists"
+msgstr "Artisti"
+
+#: viewmode.cpp:455
+msgid "Albums"
+msgstr "Album"
+
+#: viewmode.cpp:458
+msgid "Genres"
+msgstr "Generi"
+
+#: volumepopupbutton.cpp:70
+msgid "Mute/Unmute"
+msgstr "Muto/non muto"
+
+#: volumepopupbutton.cpp:119 volumepopupbutton.cpp:129
+msgid "(muted)"
+msgstr "(muto)"
+
+#: volumepopupbutton.cpp:118 volumepopupbutton.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Volume: %1% %2"
+msgstr "Volume: %1% %2"
+
+#: webimagefetcher.cpp:233
+msgid "Searching for Images. Please Wait..."
+msgstr "Ricerca delle immagini. Attendi..."
+
+#: webimagefetcher.cpp:241
+msgid "Cover Downloader"
+msgstr "Scaricatore di copertine"
+
+#: webimagefetcher.cpp:243
+msgid "No matching images found, please enter new search terms:"
+msgstr ""
+"Nessuna immagine corrispondente trovata, inserisci nuovi termini di ricerca:"
+
+#: webimagefetcher.cpp:244
+msgid "Enter new search terms:"
+msgstr "Inserisci i nuovi termini di ricerca:"
+
+#: webimagefetcherdialog.cpp:88
+msgid "New Search"
+msgstr "Nuova ricerca"
+
+#: playlistcollection.h:183
+msgid "Playlist"
+msgstr "Scaletta"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,689 @@
+# translation of kabc.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kabc package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kabc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: address.cpp:367
+msgid "Post Office Box"
+msgstr "Casella postale"
+
+#: address.cpp:383
+msgid "Extended Address Information"
+msgstr "Informazioni estese sull'indirizzo"
+
+#: address.cpp:399
+msgid "Street"
+msgstr "Via"
+
+#: address.cpp:415
+msgid "Locality"
+msgstr "Località"
+
+#: address.cpp:431
+msgid "Region"
+msgstr "Regione"
+
+#: address.cpp:447
+msgid "Postal Code"
+msgstr "Codice postale"
+
+#: address.cpp:463
+msgid "Country"
+msgstr "Nazione"
+
+#: address.cpp:479
+msgid "Delivery Label"
+msgstr "Etichetta di consegna"
+
+#: address.cpp:496
+msgctxt "Preferred address"
+msgid "Preferred"
+msgstr "Preferito"
+
+#: address.cpp:501
+msgctxt "Address is in home country"
+msgid "Domestic"
+msgstr "Domestico"
+
+#: address.cpp:504
+msgctxt "Address is not in home country"
+msgid "International"
+msgstr "Internazionale"
+
+#: address.cpp:507
+msgctxt "Address for delivering letters"
+msgid "Postal"
+msgstr "Postale"
+
+#: address.cpp:510
+msgctxt "Address for delivering packages"
+msgid "Parcel"
+msgstr "Pacco"
+
+#: address.cpp:513
+msgctxt "Home Address"
+msgid "Home"
+msgstr "Casa"
+
+#: address.cpp:516
+msgctxt "Work Address"
+msgid "Work"
+msgstr "Lavoro"
+
+#: address.cpp:519
+msgid "Preferred Address"
+msgstr "Indirizzo preferito"
+
+#: address.cpp:522
+msgctxt "another type of address"
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: addressbook.cpp:358 addressbook.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "Unable to load resource '%1'"
+msgstr "Impossibile caricare la risorsa «%1»"
+
+#: addressee.cpp:352
+msgid "Unique Identifier"
+msgstr "Identificatore univoco"
+
+#: addressee.cpp:369
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: addressee.cpp:387
+msgid "Formatted Name"
+msgstr "Nome formattato"
+
+#: addressee.cpp:405
+msgid "Family Name"
+msgstr "Cognome"
+
+#: addressee.cpp:423
+msgid "Given Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: addressee.cpp:441
+msgid "Additional Names"
+msgstr "Altri nomi"
+
+#: addressee.cpp:459
+msgid "Honorific Prefixes"
+msgstr "Prefissi onorifici"
+
+#: addressee.cpp:477
+msgid "Honorific Suffixes"
+msgstr "Suffissi onorifici"
+
+#: addressee.cpp:495
+msgid "Nick Name"
+msgstr "Soprannome"
+
+#: addressee.cpp:513
+msgid "Birthday"
+msgstr "Data di nascita"
+
+#: addressee.cpp:519
+msgid "Home Address Street"
+msgstr "Via indirizzo di casa"
+
+#: addressee.cpp:525
+msgid "Home Address Post Office Box"
+msgstr "Casella postale indirizzo di casa"
+
+#: addressee.cpp:531
+msgid "Home Address City"
+msgstr "Città indirizzo di casa"
+
+#: addressee.cpp:537
+msgid "Home Address State"
+msgstr "Stato indirizzo di casa"
+
+#: addressee.cpp:543
+msgid "Home Address Zip Code"
+msgstr "CAP indirizzo di casa"
+
+#: addressee.cpp:549
+msgid "Home Address Country"
+msgstr "Stato indirizzo di casa"
+
+#: addressee.cpp:555
+msgid "Home Address Label"
+msgstr "Etichetta indirizzo di casa"
+
+#: addressee.cpp:561
+msgid "Business Address Street"
+msgstr "Via indirizzo di lavoro"
+
+#: addressee.cpp:567
+msgid "Business Address Post Office Box"
+msgstr "Casella postale indirizzo di lavoro"
+
+#: addressee.cpp:573
+msgid "Business Address City"
+msgstr "Città indirizzo di lavoro"
+
+#: addressee.cpp:579
+msgid "Business Address State"
+msgstr "Stato indirizzo di lavoro"
+
+#: addressee.cpp:585
+msgid "Business Address Zip Code"
+msgstr "CAP indirizzo di lavoro"
+
+#: addressee.cpp:591
+msgid "Business Address Country"
+msgstr "Stato indirizzo di lavoro"
+
+#: addressee.cpp:597
+msgid "Business Address Label"
+msgstr "Etichetta indirizzo di lavoro"
+
+#: addressee.cpp:603
+msgid "Home Phone"
+msgstr "Telefono di casa"
+
+#: addressee.cpp:609
+msgid "Business Phone"
+msgstr "Telefono di lavoro"
+
+#: addressee.cpp:615
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "Telefono cellulare"
+
+#: addressee.cpp:621 phonenumber.cpp:224
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Fax a casa"
+
+#: addressee.cpp:627
+msgid "Business Fax"
+msgstr "Fax di lavoro"
+
+#: addressee.cpp:633
+msgid "Car Phone"
+msgstr "Telefono auto"
+
+#: addressee.cpp:639 phonenumber.cpp:197
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
+
+#: addressee.cpp:645 phonenumber.cpp:203
+msgid "Pager"
+msgstr "Cercapersone"
+
+#: addressee.cpp:651
+msgid "Email Address"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica"
+
+#: addressee.cpp:669
+msgid "Mail Client"
+msgstr "Programma di posta elettronica"
+
+#: addressee.cpp:687
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Fuso orario"
+
+#: addressee.cpp:705
+msgid "Geographic Position"
+msgstr "Posizione geografica"
+
+#: addressee.cpp:723
+msgctxt "a person's title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: addressee.cpp:741
+msgctxt "of a person in an organization"
+msgid "Role"
+msgstr "Ruolo"
+
+#: addressee.cpp:759 field.cpp:223
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: addressee.cpp:777
+msgid "Department"
+msgstr "Dipartimento"
+
+#: addressee.cpp:795
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: addressee.cpp:813
+msgid "Product Identifier"
+msgstr "Identificativo prodotto"
+
+#: addressee.cpp:831
+msgid "Revision Date"
+msgstr "Data di revisione"
+
+#: addressee.cpp:849
+msgid "Sort String"
+msgstr "Stringa di ordinamento"
+
+#: addressee.cpp:867
+msgid "Homepage"
+msgstr "Homepage"
+
+#: addressee.cpp:885
+msgid "Security Class"
+msgstr "Classe di sicurezza"
+
+#: addressee.cpp:903
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: addressee.cpp:921
+msgid "Photo"
+msgstr "Foto"
+
+#: addressee.cpp:939
+msgid "Sound"
+msgstr "Suono"
+
+#: addresseedialog.cpp:113
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Addressee"
+msgstr "Seleziona destinatario"
+
+#: addresseedialog.cpp:127 addresseedialog.cpp:160
+#: distributionlistdialog.cpp:241 distributionlistdialog.cpp:257
+msgctxt "@title:column addressee name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: addresseedialog.cpp:128 addresseedialog.cpp:161
+msgctxt "@title:column addressee email"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: addresseedialog.cpp:151
+msgctxt "@title:group selected addressees"
+msgid "Selected"
+msgstr "Selezionato"
+
+#: addresseedialog.cpp:168
+msgctxt "@action:button unselect addressee"
+msgid "Unselect"
+msgstr "Deseleziona"
+
+#: addresseehelper.cpp:71
+msgid "Dr."
+msgstr "Dott."
+
+#: addresseehelper.cpp:72
+msgid "Miss"
+msgstr "Sig.rina"
+
+#: addresseehelper.cpp:73
+msgid "Mr."
+msgstr "Sig."
+
+#: addresseehelper.cpp:74
+msgid "Mrs."
+msgstr "Sig.ra"
+
+#: addresseehelper.cpp:75
+msgid "Ms."
+msgstr "Ing."
+
+#: addresseehelper.cpp:76
+msgid "Prof."
+msgstr "Prof."
+
+#: addresseehelper.cpp:78
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: addresseehelper.cpp:79
+msgid "II"
+msgstr "II"
+
+#: addresseehelper.cpp:80
+msgid "III"
+msgstr "III"
+
+#: addresseehelper.cpp:81
+msgid "Jr."
+msgstr "Jr."
+
+#: addresseehelper.cpp:82
+msgid "Sr."
+msgstr "Sr."
+
+#: distributionlistdialog.cpp:47
+msgid "Configure Distribution Lists"
+msgstr "Configura liste di distribuzione"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:72 emailselectdialog.cpp:47
+msgid "Select Email Address"
+msgstr "Seleziona indirizzo di posta"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:81 emailselectdialog.cpp:55
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "Indirizzi di posta"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:143 emailselectdialog.cpp:115
+msgctxt "this the preferred email address"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:146
+msgctxt "this is not the preferred email address"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:216
+msgid "New List..."
+msgstr "Nuova lista..."
+
+#: distributionlistdialog.cpp:220
+msgid "Rename List..."
+msgstr "Rinomina lista..."
+
+#: distributionlistdialog.cpp:224
+msgid "Remove List"
+msgstr "Rimuovi lista"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:232
+msgid "Available addresses:"
+msgstr "Indirizzi disponibili:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:242
+msgctxt "@title:column addressee preferred email"
+msgid "Preferred Email"
+msgstr "Indirizzo di posta preferito"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:250
+msgid "Add Entry"
+msgstr "Aggiungi voce"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:258
+msgctxt "@title:column addressee preferred email"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:259
+msgctxt "@title:column use preferred email"
+msgid "Use Preferred"
+msgstr "Usa preferito"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:265
+msgid "Change Email..."
+msgstr "Cambia indirizzo di posta..."
+
+#: distributionlistdialog.cpp:269
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Rimuovi voce"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:300
+msgid "New Distribution List"
+msgstr "Nuova lista di distribuzione"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:301
+msgid "Please enter &name:"
+msgstr "Inserisci il &nome:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:320
+msgid "Distribution List"
+msgstr "Lista di distribuzione"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:321
+msgid "Please change &name:"
+msgstr "Cambia il &nome:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:342
+#, kde-format
+msgid "Delete distribution list '%1'?"
+msgstr "Eliminare la lista di distribuzione «%1»?"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:427
+msgid "Selected addressees:"
+msgstr "Destinatari selezionati:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "Selected addresses in '%1':"
+msgstr "Destinatari selezionati in «%1»:"
+
+#: emailselectdialog.cpp:118
+msgctxt "this is not preferred email address"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: field.cpp:200
+msgid "Unknown Field"
+msgstr "Campo sconosciuto"
+
+#: field.cpp:213
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: field.cpp:215
+msgid "Frequent"
+msgstr "Frequente"
+
+#: field.cpp:217
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: field.cpp:219
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: field.cpp:221
+msgid "Personal"
+msgstr "Personale"
+
+#: field.cpp:225
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: field.cpp:227
+msgid "Undefined"
+msgstr "Non definito"
+
+#: formatfactory.cpp:86 formatfactory.cpp:156
+msgid "vCard"
+msgstr "vCard"
+
+#: formatfactory.cpp:87 formatfactory.cpp:157
+msgid "vCard Format"
+msgstr "Formato vCard"
+
+#: formatfactory.cpp:107
+msgid "No description available."
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
+
+#: key.cpp:216
+msgctxt "X.509 public key"
+msgid "X509"
+msgstr "X509"
+
+#: key.cpp:219
+msgctxt "Pretty Good Privacy key"
+msgid "PGP"
+msgstr "PGP"
+
+#: key.cpp:222
+msgctxt "A custom key"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzata"
+
+#: key.cpp:225
+msgctxt "another type of encryption key"
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Tipo sconosciuto"
+
+#: ldifconverter.cpp:525
+msgid "List of Emails"
+msgstr "Elenco di indirizzi"
+
+#: lock.cpp:117
+msgid "Unable to open lock file."
+msgstr "Impossibile aprire file di blocco."
+
+#: lock.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "The resource '%1' is locked by application '%2'."
+msgstr "La risorsa «%1» è bloccata dall'applicazione «%2»."
+
+#: lock.cpp:153
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: lock.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)"
+msgstr ""
+"Sblocco non riuscito. Il file di blocco è di proprietà di un altro processo: "
+"%1 (%2)"
+
+#: locknull.cpp:74
+msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done."
+msgstr ""
+"Blocco nullo: tutti i blocchi sono riusciti, ma non è stato effettuato "
+"nessun blocco."
+
+#: locknull.cpp:76
+msgid "LockNull: All locks fail."
+msgstr "Blocco nullo: nessun blocco è riuscito."
+
+#: phonenumber.cpp:164
+msgctxt "Home phone"
+msgid "Home"
+msgstr "Casa"
+
+#: phonenumber.cpp:167
+msgctxt "Work phone"
+msgid "Work"
+msgstr "Lavoro"
+
+#: phonenumber.cpp:170
+msgid "Messenger"
+msgstr "Messaggistica"
+
+#: phonenumber.cpp:173
+msgctxt "Preferred phone"
+msgid "Preferred"
+msgstr "Preferito"
+
+#: phonenumber.cpp:176
+msgid "Voice"
+msgstr "Voce"
+
+#: phonenumber.cpp:179
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#: phonenumber.cpp:182
+msgctxt "Mobile Phone"
+msgid "Mobile"
+msgstr "Cellulare"
+
+#: phonenumber.cpp:185
+msgctxt "Video phone"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: phonenumber.cpp:188
+msgid "Mailbox"
+msgstr "Casella"
+
+#: phonenumber.cpp:191
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
+
+#: phonenumber.cpp:194
+msgctxt "Car Phone"
+msgid "Car"
+msgstr "Macchina"
+
+#: phonenumber.cpp:200
+msgid "PCS"
+msgstr "PCS"
+
+#: phonenumber.cpp:206
+msgctxt "another type of phone"
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: phonenumber.cpp:219
+msgid "Preferred Number"
+msgstr "Numero preferito"
+
+#: phonenumber.cpp:229
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Fax al lavoro"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#: resource.cpp:434
+#, kde-format
+msgid "Loading resource '%1' failed."
+msgstr "Caricamento della risorsa «%1» non riuscito."
+
+#: resource.cpp:446
+#, kde-format
+msgid "Saving resource '%1' failed."
+msgstr "Salvataggio della risorsa «%1» non riuscito."
+
+#: secrecy.cpp:111
+msgctxt "access is for everyone"
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblico"
+
+#: secrecy.cpp:114
+msgctxt "access is by owner only"
+msgid "Private"
+msgstr "Privato"
+
+#: secrecy.cpp:117
+msgctxt "access is by owner and a controlled group"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Confidenziale"
+
+#: secrecy.cpp:120
+msgctxt "unknown secrecy type"
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Tipo sconosciuto"
+
+#: stdaddressbook.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Unable to open resource '%1'."
+msgstr "Impossibile aprire la risorsa «%1»"
+
+#: stdaddressbook.cpp:170
+msgid "Default Address Book"
+msgstr "Rubrica predefinita"
+
+#: stdaddressbook.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked."
+msgstr "Impossibile salvare la risorsa «%1»: è bloccata."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,68 @@
+# translation of kabc_akonadi.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kabc_akonadi package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kabc_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 01:03+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:292
+msgctxt "@label where to store a new address book entry"
+msgid "Please select a storage folder for this contact:"
+msgstr "Seleziona una cartella per l'immagazzinamento dei dati del contatto:"
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:294
+msgctxt "@label where to store a new email distribution list"
+msgid "Please select a storage folder for this distribution list:"
+msgstr ""
+"Seleziona una cartella per l'immagazzinamento dei dati della lista di "
+"distribuzione:"
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:297
+msgctxt "@label"
+msgid "Please select a storage folder:"
+msgstr "Seleziona una cartella per l'immagazzinamento dei dati:"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:44
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage Address Book Sources"
+msgstr "Gestisci fonti rubrica indirizzi"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>By default you will be asked where to put a new Contact or "
+"Distribution List when you create them.</para><para>For convenience it is "
+"also possible to configure a default folder for each of the two data "
+"items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have "
+"to add an address book source through <interface>%1</interface></note></para>"
+msgstr ""
+"<para>In modo predefinito, ti verrà chiesto dove posizionare un nuovo "
+"contatto o lista di distribuzione quando li crei.</para><para>Per "
+"convenienza è anche possibile configurare la cartella predefinita per ognuno "
+"dei due tipi di dati.</para><para><note>Se la lista delle cartelle di "
+"seguito è vuota, probabilmente dovresti aggiungere una fonte per la rubrica "
+"indirizzi attraverso <interface>%1</interface></note></para>"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:59
+msgctxt "@item:inlistbox, address book entries"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatti"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:60
+msgctxt "@item:inlistbox, email distribution lists"
+msgid "Distribution Lists"
+msgstr "Liste di distribuzione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc_dir.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of kabc_dir.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kabc_dir\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-28 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: resourcedir.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Unable to open file '%1' for reading"
+msgstr "Impossibile aprire il file \"%1\" in lettura"
+
+#: resourcedir.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Loading resource '%1' failed!"
+msgstr "Caricamento della risorsa \"%1\" non riuscito."
+
+#: resourcedir.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "Unable to open file '%1' for writing"
+msgstr "Impossibile aprire il file \"%1\" in scrittura"
+
+#: resourcedir.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "Saving resource '%1' failed!"
+msgstr "Salvataggio della risorsa \"%1\" non riuscito."
+
+#: resourcedirconfig.cpp:44
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato:"
+
+#: resourcedirconfig.cpp:49
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc_file.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,42 @@
+# translation of kabc_file.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kabc_file\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: resourcefile.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Unable to open file '%1'."
+msgstr "Impossibile aprire il file «%1»."
+
+#: resourcefile.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "Problems parsing file '%1'."
+msgstr "Problemi durante l'analisi del file «%1»."
+
+#: resourcefile.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Unable to save file '%1'."
+msgstr "Impossibile salvare il file «%1»."
+
+#: resourcefileconfig.cpp:46
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato:"
+
+#: resourcefileconfig.cpp:51
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,205 @@
+# translation of kabc_ldapkio.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2008.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:75
+msgctxt "@title:tab general account settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:78
+msgctxt "@title:tab account security settings"
+msgid "Security"
+msgstr "Sicurezza"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:80
+msgid "Sub-tree query"
+msgstr "Interrogazione nel sottoalbero"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:83
+msgid "Edit Attributes..."
+msgstr "Modifica attributi..."
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:84
+msgid "Offline Use..."
+msgstr "Uso in modalità non in linea..."
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:215
+msgid "Attributes Configuration"
+msgstr "Configurazione degli attributi"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:221
+msgid "Object classes"
+msgstr "Classi di oggetti"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:222
+msgid "Common name"
+msgstr "Nome comune"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:223
+msgid "Formatted name"
+msgstr "Nome formattato"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:224
+msgid "Family name"
+msgstr "Cognome"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:225
+msgid "Given name"
+msgstr "Nome"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:226
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:227
+msgctxt "job title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:228
+msgid "Street"
+msgstr "Via"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:229
+msgctxt "state/province"
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:230
+msgid "City"
+msgstr "Città"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:231
+msgid "Postal code"
+msgstr "Codice di avviamento postale"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:232
+msgctxt "email address"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:233
+msgid "Email alias"
+msgstr "Alias di posta elettronica"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:234
+msgid "Telephone number"
+msgstr "Numero di telefono"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:235
+msgid "Work telephone number"
+msgstr "Numero di telefono al lavoro"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:236
+msgid "Fax number"
+msgstr "Numero di fax"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:237
+msgid "Cell phone number"
+msgstr "Numero di cellulare"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:238
+msgid "Pager"
+msgstr "Cercapersone"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:239
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:240 resourceldapkioconfig.cpp:304
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:241
+msgid "Photo"
+msgstr "Foto"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:287
+msgid "Template:"
+msgstr "Modello:"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:292
+msgid "User Defined"
+msgstr "Definita dall'utente"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:293
+msgid "Kolab"
+msgstr "Kolab"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:294
+msgid "Netscape"
+msgstr "Netscape"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:295
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolution"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:296
+msgid "Outlook"
+msgstr "Outlook"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:299
+msgid "RDN prefix attribute:"
+msgstr "Attributo del prefisso RDN:"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:303
+msgid "commonName"
+msgstr "nomeComune"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:396
+msgid "Offline Configuration"
+msgstr "Configurazione della modalità non in linea"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:408
+msgid "Offline Cache Policy"
+msgstr "Linee guida della cache in modalità non in linea"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:414
+msgid "Do not use offline cache"
+msgstr "Non usare la cache in modalità non in linea"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:419
+msgid "Use local copy if no connection"
+msgstr "Usa la copia locale se non c'è connessione"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:423
+msgid "Always use local copy"
+msgstr "Usa sempre la copia locale"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:431
+msgid "Refresh offline cache automatically"
+msgstr "Aggiorna automaticamente la cache in modalità non in linea"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:438
+msgid "Load into Cache"
+msgstr "Carica nella cache"
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:464
+msgid "Successfully downloaded directory server contents."
+msgstr "Contenuti su server della cartella scaricati correttamente."
+
+#: resourceldapkioconfig.cpp:467
+#, kde-format
+msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore scaricando i contenuti su server della cartella "
+"nel file %1."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc_net.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabc_net.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+# translation of kabc_net.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kabc_net\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: resourcenet.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Unable to download file '%1'."
+msgstr "Impossibile scaricare il file «%1»."
+
+#: resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "Unable to open file '%1'."
+msgstr "Impossibile aprire il file «%1»."
+
+#: resourcenet.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Problems parsing file '%1'."
+msgstr "Problemi durante l'analisi del file «%1»."
+
+#: resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Unable to save file '%1'."
+msgstr "Impossibile salvare il file «%1»."
+
+#: resourcenet.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Unable to upload to '%1'."
+msgstr "Impossibile inviare il file «%1»."
+
+#: resourcenet.cpp:356
+msgid "Download failed, could not create temporary file"
+msgstr "Scaricamento non riuscito, impossibile creare il file temporaneo"
+
+#: resourcenet.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "Problems during parsing file '%1'."
+msgstr "Problemi durante l'analisi del file «%1»."
+
+#: resourcenetconfig.cpp:43
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato:"
+
+#: resourcenetconfig.cpp:48
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabcclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-09-11 10:47:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,474 @@
+# translation of kabcclient.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kabcclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:55
+msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
+msgstr "Scrive l'identificativo univoco KABC del contatto"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:126
+msgid "Exports to VCard format"
+msgstr "Esporta in formato vCard"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)"
+msgstr "Usa opzionalmente una versione differente di vCard (predefinita: %1)"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:152
+msgid "Uses the vCard version 2.1"
+msgstr "Usa la versione 2.1 di vCard"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
+"expected to be in UTF-8."
+msgstr ""
+"Attenzione: si sta usando la codifica «%1» con il formato di output vcard, "
+"ma normalmente ci si aspetta che le vCard siano codificate in UTF-8."
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:263
+msgid "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"
+msgstr ""
+"Scrive l'indirizzo di posta elettronica oppure nome formattato &lt;indirizzo "
+"di posta&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:291
+msgid "Comma separated list of: allemails, withname"
+msgstr "Lista separata da virgole composta da: allemails, withname"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
+msgid "List all email addresses of each contact"
+msgstr "Lista di tutti gli indirizzi di posta per ogni contatto"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:301
+msgid ""
+"Prepend formatted name, e.g\n"
+"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+"Fai precedere il nome formattato, ad esempio\n"
+"\t\tMario Rossi &lt;mariorossi@daqualcheparte.com&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:404
+msgid "Formats output as needed by the mail client mutt"
+msgstr "Predisponi l'output perché sia usabile dal programma di posta mutt"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:447
+msgid ""
+"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, "
+"alsonick. Default is alias"
+msgstr ""
+"Lista separata da virgole di: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, "
+"alsonick. Predefinito: alias"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:458
+msgid ""
+"Use mutt's query format, e.g.\n"
+"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
+"\t\tConflicts with alias"
+msgstr ""
+"Usa il formato di query di mutt, ad esempio:\n"
+"\t\tmariorossi@daqualcheparte.com [tab] Mario Rossi\n"
+"\t\tVa in conflitto in query"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:465
+msgid ""
+"Use mutt's alias format, e.g.\n"
+"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
+"\t\tConflicts with query"
+msgstr ""
+"Usa il formato di alias di mutt, ad esempio:\n"
+"\t\talias MarRos[tab]Mario Rossi &lt;mariorossi@daqualcheparte.com&gt;\n"
+"\t\tVa in conflitto in query"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:472
+msgid ""
+"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
+"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+"Usa tasti alternativi con il formato di alias, ad esempio:\n"
+"\t\talias mrossi[tab]Mario Rossi &lt;mariorossi@daqualcheparte.com&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:478
+msgid ""
+"If a nick name exists use it instead of the key, e.g.\n"
+"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+"Se un soprannome esiste, lo usa al posto della chiave, ad esempio:\n"
+"\t\talias mario[tab]Mario Rossi &lt;mariorossi@daqualcheparte.com&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:484
+msgid ""
+"Generate additional aliases with the nick name as the key, e.g.\n"
+"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
+"\t\tDeactivates 'prefernick' to avoid duplicates"
+msgstr ""
+"Genera ulteriori alias con il soprannome come chiave, ad esempio:\n"
+"\t\talias mario[tab]Mario Rossi &lt;mariorossi@daqualcheparte.com&gt;\n"
+"\t\tDisattiva 'prefernick' per evitare duplicati"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:560
+msgid "preferred"
+msgstr "predefinito"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:698
+msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
+msgstr "Scrive i dati come una lista di valori separati da un delimitatore"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:718 src/inputformatimpls.cpp:401
+msgid "Specify one of the following CSV templates:"
+msgstr "Specifica uno dei seguenti modelli CSV:"
+
+#: src/main.cpp:63
+msgid "KABC client"
+msgstr "Client KABC"
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "KDE address book command-line client"
+msgstr "Client a linea di comando per la rubrica indirizzi di KDE"
+
+#: src/main.cpp:67 src/main.cpp:426
+msgid "Kevin Krammer"
+msgstr "Kevin Krammer"
+
+#: src/main.cpp:67 src/main.cpp:424
+msgid "Primary Author"
+msgstr "Autore principale"
+
+#: src/main.cpp:73
+msgid "Add input data as new address book entries"
+msgstr "Aggiungi i dati in input come nuove voci della rubrica"
+
+#: src/main.cpp:77
+msgid "Remove entries matching the input data"
+msgstr "Cancella le voci che corrispondono ai dati in input"
+
+#: src/main.cpp:81
+msgid "Merge input data into the address book"
+msgstr "Fondi i dati inseriti in input nella rubrica indirizzi"
+
+#: src/main.cpp:85
+msgid "Search for entries matching the input data"
+msgstr "Cerca le voci che corrispondono ai dati in input"
+
+#: src/main.cpp:89
+msgid "List all entries in address book"
+msgstr "Elenca tutte le voci della rubrica degli indirizzi"
+
+#: src/main.cpp:91
+msgid "Do not save changes to the address book on add/remove operations"
+msgstr ""
+"Non salvare i cambiamenti alla rubrica per le operazioni di "
+"aggiunta/cancellazione"
+
+#: src/main.cpp:95
+msgid "How to interpret the input data."
+msgstr "Come interpretare i dati in input."
+
+#: src/main.cpp:99
+msgid "Input options for the selected format"
+msgstr "Opzioni di input per i dati selezionati"
+
+#: src/main.cpp:103
+msgid "How to present the output data."
+msgstr "Come mostrare i dati in output."
+
+#: src/main.cpp:107
+msgid "Output options for the selected format"
+msgstr "Opzioni di output per i dati selezionati"
+
+#: src/main.cpp:111
+msgid "How to convert the input text."
+msgstr "Come convertire il testo in input."
+
+#: src/main.cpp:115
+msgid "How to convert the output text."
+msgstr "Come convertire il testo in output."
+
+#: src/main.cpp:117
+msgid "Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive"
+msgstr ""
+"Cerca corrispondenze nei campi chiave distinguendo le maiuscole. Tale "
+"opzione è sempre attiva nel caso del campo UID"
+
+#: src/main.cpp:119
+msgid "+[input data]"
+msgstr "+[dati in input]"
+
+#: src/main.cpp:119
+msgid "Input to use instead of reading stdin"
+msgstr "Input da usare al posto di stdin"
+
+#: src/main.cpp:159
+msgid "No operation specified, assuming --search"
+msgstr "Nessuna operazione specificata, assumo sia --search"
+
+#: src/main.cpp:166 src/main.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "Invalid input format \"%1\". See --input-format help"
+msgstr "Formato di input «%1» non valido. Vedi --input-format help"
+
+#: src/main.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Invalid options for input format \"%1\". See --input-format-options help"
+msgstr ""
+"Opzioni per il formato di input «%1» non valide. Vedi --input-format-options "
+"help"
+
+#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:351
+#, kde-format
+msgid "Invalid output format \"%1\". See --output-format help"
+msgstr "Formato di output «%1» non valido. Vedi --output-format help"
+
+#: src/main.cpp:195
+#, kde-format
+msgid ""
+"Invalid options for output format \"%1\". See --output-format-options help"
+msgstr ""
+"Opzioni per il formato di output «%1» non valide. Vedi --output-format-"
+"options help"
+
+#: src/main.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Invalid input codec \"%1\""
+msgstr "Codifica di input «%1» non valida"
+
+#: src/main.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Invalid output codec \"%1\""
+msgstr "Codifica di output «%1» non valida"
+
+#: src/main.cpp:251 src/main.cpp:491
+msgid "Unable to perform requested operation"
+msgstr "Impossibile eseguire l'operazione richiesta"
+
+#: src/main.cpp:269
+msgid "The following input formats are available:"
+msgstr "Sono disponibili i seguenti formati di input:"
+
+#: src/main.cpp:282 src/main.cpp:336
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
+
+#: src/main.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "No options available for input format %1"
+msgstr "Nessuna opzione disponibile per il formato di input %1"
+
+#: src/main.cpp:309
+#, kde-format
+msgid "The following options are available for input format %1:"
+msgstr "Sono disponibili le seguenti opzioni per il formato di input %1:"
+
+#: src/main.cpp:323
+msgid "The following output formats are available:"
+msgstr "Sono disponibili i seguenti formati di output:"
+
+#: src/main.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "No options available for output format %1"
+msgstr "Nessuna opzione disponibile per il formato di output %1"
+
+#: src/main.cpp:363
+#, kde-format
+msgid "The following options are available for output format %1:"
+msgstr "Sono disponibili le seguenti opzioni per il formato di output %1:"
+
+#: src/main.cpp:385
+msgid ""
+"The input codec transforms the input text data into an universal internal "
+"format"
+msgstr ""
+"La codifica di input trasforma il testo in input in un formato interno "
+"universale"
+
+#: src/main.cpp:387
+msgid ""
+"Default input encoding is 'local' unless input format is 'vcard', in which "
+"case the default encoding will be 'utf8'."
+msgstr ""
+"La codifica predefinita per l'input è 'local' tranne quando il formato è "
+"'vcard'; in questo caso la codifica predefinita è 'utf8'."
+
+#: src/main.cpp:395
+msgid ""
+"The output codec transforms the output text data from the internal format to "
+"an 8-bit text format"
+msgstr ""
+"La codifica di output trasforma il testo in output dal formato interno in un "
+"formato di testo a 8 bit"
+
+#: src/main.cpp:397
+msgid ""
+"Default output encoding is 'local' unless output format is 'vcard', in which "
+"case the default encoding will be 'utf8'."
+msgstr ""
+"La codifica predefinita per l'output è 'local' tranne quando il formato è "
+"'vcard'; in questo caso la codifica predefinita è 'utf8'."
+
+#: src/main.cpp:403
+msgid ""
+"Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode "
+"format or your local encoding"
+msgstr ""
+"Le codifiche predefinite sono UTF8 e LOCAL, che usano rispettivamente il "
+"formato unicode a 8 bit e la codifica locale del sistema"
+
+#: src/main.cpp:407
+msgid ""
+"Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15' "
+"for western european languages, including the Euro sign"
+msgstr ""
+"Altre codifiche possono essere specificate tramite il relativo codice ISO, "
+"ad esempio 'ISO 8859-15' per le lingue europee occidentali incluso il "
+"simbolo dell'Euro"
+
+#: src/main.cpp:420
+msgid "kabc2mutt"
+msgstr "kabc2mutt"
+
+#: src/main.cpp:421
+msgid "kabc - mutt converter"
+msgstr "convertitore kabc - mutt"
+
+#: src/main.cpp:424
+msgid "Tobias König"
+msgstr "Tobias König"
+
+#: src/main.cpp:426
+msgid "Contributor"
+msgstr "Ha contribuito"
+
+#: src/main.cpp:431
+msgid ""
+"Only show contacts where name or address matches "
+"<placeholder>substring</placeholder>"
+msgstr ""
+"Mostra solo i contatti per cui il nome o l'indirizzo corrispondono a "
+"<placeholder>substring</placeholder>"
+
+#: src/main.cpp:433
+msgid ""
+"Default format is 'alias'. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by "
+"mutt's query_command"
+msgstr ""
+"Il formato predefinito è 'alias'. 'query' restituisce email[tab]nome[tab], "
+"come richiesto da query_command di mutt"
+
+#: src/main.cpp:436
+msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
+msgstr ""
+"Il formato predefinito è \"MarioRossi\", questa opzione lo cambia in "
+"\"mrossi\""
+
+#: src/main.cpp:438
+msgid "Make queries case insensitive"
+msgstr "Non distingue tra maiuscole e minuscole nelle query"
+
+#: src/main.cpp:440
+msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
+msgstr ""
+"Restituisce tutti gli indirizzi di posta elettronica, non solo quello "
+"predefinito"
+
+#: src/main.cpp:496
+msgid "Searching KDE address book"
+msgstr "Ricerca nella rubrica indirizzi di KDE in corso"
+
+#: src/main.cpp:502
+msgid "No matches in KDE address book"
+msgstr "Nessuna corrispondenza nella rubrica indirizzi di KDE"
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:46
+msgid "Interprets input as a unique KABC contact identifier"
+msgstr "Interpreta l'input come un identificativo univoco KABC di contatto"
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:104
+msgid "Interprets input as VCard data"
+msgstr "Interpreta l'input come dati vCard"
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:134
+#, kde-format
+msgid ""
+"Warning: using codec '%1' with input format vcard, but vCards are usually "
+"expected to be in UTF-8."
+msgstr ""
+"Attenzione: si sta usando la codifica «%1» con il formato di input vcard, ma "
+"normalmente ci si aspetta che le vCard siano codificate in UTF-8."
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:180
+msgid "Interprets input as email and optional name"
+msgstr "Interpreta l'input come indirizzo di posta e nome opzionale"
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:244
+msgid ""
+"Tries to get email and name from input,\n"
+"\t\totherwise sets input text for both"
+msgstr ""
+"Cerca di estrarre l'indirizzo di posta ed il nome dall'input,\n"
+"\t\taltrimenti imposta il testo in input per entrambi"
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:317
+msgid ""
+"Interprets the input as a name.\n"
+"\t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename'"
+msgstr ""
+"Interpreta il formato in input come un nome.\n"
+"\t\tIl formato consigliato è 'cognome, nome secondonome'"
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:381
+msgid "Interprets the input as a delimiter separated list of fields."
+msgstr ""
+"Interpreta l'input come una lista di campi separati da un delimitatore."
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:569
+msgid "Select contacts in a dialog instead of reading input text"
+msgstr ""
+"Seleziona i contatti tramite finestra di dialogo invece di leggere il testo "
+"in input"
+
+#: src/kabcclient.cpp:48
+msgid "Saving modifications to address book failed"
+msgstr "Salvataggio delle modifiche nella rubrica indirizzi non riuscito"
+
+#: src/kabcclient.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid "
+"undesired results"
+msgstr ""
+"Al valore inserito %1 corrisponde più di un contatto. Verrà tralasciato per "
+"evitare risultati non desiderati"
+
+#: src/kabcclient.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Input format '%1' not usable with operation '%2'"
+msgstr "Il valore inserito «%1» non è usabile con l'operazione «%2»"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,32 @@
+# translation of kabcformat_binary.po to Italian
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kabcformat_binary\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:14+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Cozzi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: binaryformat.cpp:139
+msgid "Not a file?"
+msgstr "Non è un file?"
+
+#: binaryformat.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "File '%1' is not binary format."
+msgstr "Il file \"%1\" non è in formato binario."
+
+#: binaryformat.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "File '%1' is the wrong version."
+msgstr "Il file \"%1\" è della versione sbagliata."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,439 @@
+# translation of kaccess.po to Italian
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005, 2007.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kaccess\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kaccess.cpp:48
+msgid ""
+"The Shift key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Il tasto Shift è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni "
+"successive."
+
+#: kaccess.cpp:49
+msgid "The Shift key is now active."
+msgstr "Il tasto Shift è ora attivo."
+
+#: kaccess.cpp:50
+msgid "The Shift key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Shift è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:52
+msgid ""
+"The Control key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Il tasto Ctrl è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni "
+"successive."
+
+#: kaccess.cpp:53
+msgid "The Control key is now active."
+msgstr "Il tasto Ctrl è ora attivo."
+
+#: kaccess.cpp:54
+msgid "The Control key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Ctrl è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:56
+msgid ""
+"The Alt key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Il tasto Alt è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni "
+"successive."
+
+#: kaccess.cpp:57
+msgid "The Alt key is now active."
+msgstr "Il tasto Alt è ora attivo."
+
+#: kaccess.cpp:58
+msgid "The Alt key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Alt è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:60
+msgid ""
+"The Win key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Il tasto Win è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni "
+"successive."
+
+#: kaccess.cpp:61
+msgid "The Win key is now active."
+msgstr "Il tasto Win è ora attivo."
+
+#: kaccess.cpp:62
+msgid "The Win key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Win è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:64
+msgid ""
+"The Meta key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Il tasto Meta è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni "
+"successive."
+
+# XXX Come per shift
+#: kaccess.cpp:65
+msgid "The Meta key is now active."
+msgstr "Il tasto Meta è ora attivo."
+
+#: kaccess.cpp:66
+msgid "The Meta key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Meta è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:68
+msgid ""
+"The Super key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Il tasto Super è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni "
+"successive."
+
+#: kaccess.cpp:69
+msgid "The Super key is now active."
+msgstr "Il tasto Super è ora attivo."
+
+#: kaccess.cpp:70
+msgid "The Super key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Super è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:72
+msgid ""
+"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Il tasto Iper è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni "
+"successive."
+
+#: kaccess.cpp:73
+msgid "The Hyper key is now active."
+msgstr "Il tasto Iper è ora attivo."
+
+#: kaccess.cpp:74
+msgid "The Hyper key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Iper è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:76
+msgid ""
+"The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Il tasto Alt Gr è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni "
+"successive."
+
+#: kaccess.cpp:77
+msgid "The Alt Graph key is now active."
+msgstr "Il tasto Alt Gr è ora attivo."
+
+#: kaccess.cpp:78
+msgid "The Alt Graph key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Alt Gr è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:80
+msgid "The Num Lock key has been activated."
+msgstr "Il tasto Bloc Num è stato attivato."
+
+#: kaccess.cpp:82
+msgid "The Num Lock key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Bloc Num è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:84
+msgid "The Caps Lock key has been activated."
+msgstr "Il tasto Bloc Maiusc è stato attivato."
+
+#: kaccess.cpp:86
+msgid "The Caps Lock key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Bloc Maiusc è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:88
+msgid "The Scroll Lock key has been activated."
+msgstr "Il tasto Bloc Scorr è stato attivato."
+
+#: kaccess.cpp:90
+msgid "The Scroll Lock key is now inactive."
+msgstr "Il tasto Bloc Scorr è ora inattivo."
+
+#: kaccess.cpp:562
+msgid "AltGraph"
+msgstr "Alt Gr"
+
+#: kaccess.cpp:564
+msgid "Hyper"
+msgstr "Iper"
+
+#: kaccess.cpp:566
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#: kaccess.cpp:568
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: kaccess.cpp:584
+msgid "Warning"
+msgstr "Avviso"
+
+#: kaccess.cpp:625
+msgid "&When a gesture was used:"
+msgstr "&Quando si è usato un gesto:"
+
+#: kaccess.cpp:631
+msgid "Change Settings Without Asking"
+msgstr "Cambia le impostazioni senza chiedere"
+
+#: kaccess.cpp:632
+msgid "Show This Confirmation Dialog"
+msgstr "Mostra questa finestra di conferma"
+
+#: kaccess.cpp:633
+msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures"
+msgstr "Disabilita tutte le funzioni AccessX e i gesti"
+
+#: kaccess.cpp:671 kaccess.cpp:673
+msgid "Sticky keys"
+msgstr "Permanenza dei tasti"
+
+#: kaccess.cpp:676 kaccess.cpp:678
+msgid "Slow keys"
+msgstr "Rallentamento dei tasti"
+
+#: kaccess.cpp:681 kaccess.cpp:683
+msgid "Bounce keys"
+msgstr "Pressione ravvicinata dei tasti"
+
+#: kaccess.cpp:686 kaccess.cpp:688
+msgid "Mouse keys"
+msgstr "Mouse da tastiera"
+
+#: kaccess.cpp:693
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?"
+msgstr "Vuoi davvero disattivare «%1»?"
+
+#: kaccess.cpp:696
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?"
+msgstr "Vuoi davvero disattivare «%1» e «%2»?"
+
+#: kaccess.cpp:699
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
+msgstr "Vuoi davvero disattivare «%1», «%2» e «%3»?"
+
+#: kaccess.cpp:703
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
+msgstr "Vuoi davvero disattivare «%1», «%2», «%3» e «%4»?"
+
+#: kaccess.cpp:710
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\"?"
+msgstr "Vuoi davvero attivare «%1»?"
+
+#: kaccess.cpp:713
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?"
+msgstr "Vuoi davvero attivare «%1» e disattivare «%2»?"
+
+#: kaccess.cpp:716
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?"
+msgstr "Vuoi davvero attivare «%1» e disattivare «%2» e «%3»?"
+
+#: kaccess.cpp:720
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and "
+"\"%4\"?"
+msgstr "Vuoi davvero attivare «%1» e disattivare «%2», «%3» e «%4»?"
+
+#: kaccess.cpp:727
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?"
+msgstr "Vuoi davvero attivare «%1» e «%2»?"
+
+#: kaccess.cpp:730
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?"
+msgstr "Vuoi davvero attivare «%1» e «%2» e disattivare «%3»?"
+
+#: kaccess.cpp:734
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" "
+"and \"%4\"?"
+msgstr "Vuoi davvero attivare «%1» e «%2» e disattivare «%3» e «%4»?"
+
+#: kaccess.cpp:741
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
+msgstr "Vuoi davvero attivare «%1», «%2» e «%3»?"
+
+#: kaccess.cpp:745
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate "
+"\"%4\"?"
+msgstr "Vuoi davvero attivare «%1», «%2» e «%3» e disattivare «%4»?"
+
+#: kaccess.cpp:751
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
+msgstr "Vuoi davvero attivare «%1», «%2», «%3» e «%4»?"
+
+#: kaccess.cpp:758
+msgid "An application has requested to change this setting."
+msgstr "Un'applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione."
+
+#: kaccess.cpp:762
+msgid ""
+"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to "
+"change this setting."
+msgstr ""
+"Hai tenuto Shift premuto per otto secondi, oppure un'applicazione ha "
+"richiesto di cambiare questa impostazione."
+
+#: kaccess.cpp:764
+msgid ""
+"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has "
+"requested to change this setting."
+msgstr ""
+"Hai premuto Shift per cinque volte consecutive, o un'applicazione ha chiesto "
+"di cambiare questa impostazione."
+
+#: kaccess.cpp:768
+#, kde-format
+msgid ""
+"You pressed %1 or an application has requested to change this setting."
+msgstr ""
+"Hai premuto %1, o un'applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione."
+
+#: kaccess.cpp:774
+msgid ""
+"An application has requested to change these settings, or you used a "
+"combination of several keyboard gestures."
+msgstr ""
+"Un'applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione, oppure hai usato "
+"una combinazione di gesti della tastiera."
+
+#: kaccess.cpp:776
+msgid "An application has requested to change these settings."
+msgstr "Un'applicazione ha richiesto di cambiare queste impostazioni."
+
+#: kaccess.cpp:781
+msgid ""
+"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "
+"can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and "
+"off with standardized keyboard gestures.\n"
+"\n"
+"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features "
+"and gestures\"."
+msgstr ""
+"Queste impostazioni di AccessX sono necessarie ad alcuni utenti con problemi "
+"motori e possono essere configurate nelle impostazioni di sistema di KDE. "
+"Puoi anche attivarle con gesti standard della tastiera.\n"
+"Se non hai bisogno di queste funzioni puoi selezionare «Disabilita tutte le "
+"funzioni AccessX e i gesti»."
+
+#: kaccess.cpp:798
+msgid ""
+"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a "
+"certain length of time before it gets accepted."
+msgstr ""
+"Rallentamento dei tasti abilitato. D'ora in poi devi premere un tasto per un "
+"certo tempo per farlo accettare."
+
+#: kaccess.cpp:800
+msgid "Slow keys has been disabled."
+msgstr "Rallentamento dei tasti disabilitato."
+
+#: kaccess.cpp:803
+msgid ""
+"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a "
+"certain length of time after it was used."
+msgstr ""
+"Pressione ravvicinata dei tasti abilitata. D'ora in poi ogni tasto sarà "
+"bloccato per un certo periodo di tempo dopo l'uso."
+
+#: kaccess.cpp:805
+msgid "Bounce keys has been disabled."
+msgstr "Pressione ravvicinata dei tasti disabilitata."
+
+#: kaccess.cpp:808
+msgid ""
+"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched "
+"after you have released them."
+msgstr ""
+"Permanenza dei tasti abilitata. D'ora in poi i tasti modificatori rimarranno "
+"attivi anche dopo il rilascio."
+
+#: kaccess.cpp:810
+msgid "Sticky keys has been disabled."
+msgstr "Permanenza dei tasti disabilitata."
+
+#: kaccess.cpp:813
+msgid ""
+"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your "
+"keyboard in order to control the mouse."
+msgstr ""
+"Mouse da tastiera abilitato. D'ora in poi puoi usare il tastierino numerico "
+"della tastiera per controllare il mouse."
+
+#: kaccess.cpp:815
+msgid "Mouse keys has been disabled."
+msgstr "Mouse da tastiera disabilitato."
+
+#: main.cpp:9
+msgid "kaccess"
+msgstr "kaccess"
+
+#: main.cpp:9
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "Strumento di accessibilità per KDE"
+
+#: main.cpp:11
+msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "© 2000, Matthias Hölzer-Klüpfel"
+
+#: main.cpp:13
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hölzer-Klüpfel"
+
+#: main.cpp:13
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Dario Panico,Federico Cozzi,Andrea Rizzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Dario Panico,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,dareus@telefoninux.org,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Italian translation for kactivities
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kactivities package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kactivities\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "KDE Activity Manager"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:28
+msgid "KDE Activity Management Service"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:30
+msgid "(c) 2010 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Vesnar Teach"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,vesnarteach@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-09-11 10:47:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1017 @@
+# translation of kaddressbook-mobile.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kaddressbook-mobile package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kaddressbook-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:59
+msgid "Short Name"
+msgstr "Nome breve"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:60
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:61
+msgid "Reverse Name with Comma"
+msgstr "Nome inverso con virgola"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:62
+msgid "Reverse Name"
+msgstr "Nome inverso"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:63
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:64
+msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:56
+msgid "Honorific prefixes:"
+msgstr "Prefissi onorifici:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:57
+msgid "Given name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:58
+msgid "Additional names:"
+msgstr "Nomi aggiuntivi:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:59
+msgid "Family names:"
+msgstr "Cognomi:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:60
+msgid "Honorific suffixes:"
+msgstr "Suffissi onorifici:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:64
+msgid "Dr."
+msgstr "Dott."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:65
+msgid "Miss"
+msgstr "Sig.rina"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:66
+msgid "Mr."
+msgstr "Sig."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:67
+msgid "Mrs."
+msgstr "Sig.ra"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:68
+msgid "Ms."
+msgstr "Sig.ra"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:69
+msgid "Prof."
+msgstr "Prof."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:74
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:75
+msgid "II"
+msgstr "II"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:76
+msgid "III"
+msgstr "III"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:77
+msgid "Jr."
+msgstr "Jr."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:78
+msgid "Sr."
+msgstr "Sr."
+
+#: editorlocation.cpp:38
+msgctxt "street/postal"
+msgid "New Address"
+msgstr "Nuovo indirizzo"
+
+#: editorlocation.cpp:46
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Address Types"
+msgstr "Tipi di indirizzo"
+
+#: editorlocation.cpp:144
+msgid "Do you really want to delete this address?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare questo indirizzo?"
+
+#: editorlocation.cpp:145
+msgid "Delete Address"
+msgstr "Elimina indirizzo"
+
+#: editorlocation.cpp:146 customfieldeditwidget.cpp:31
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: contactgroupeditorview.cpp:167 contacteditorview.cpp:211 main.cpp:46
+msgid "Kontact Touch Contacts"
+msgstr "Kontact Touch Contacts"
+
+#: imagewidget.cpp:84
+msgid "This contact's image cannot be found."
+msgstr "Impossibile trovare l'immagine di questo contatto."
+
+#: imagewidget.cpp:157
+msgid "The photo of the contact (click to change)"
+msgstr "La foto del contatto (fai clic per cambiare)"
+
+#: imagewidget.cpp:159
+msgid "The logo of the company (click to change)"
+msgstr "Il logo aziendale (fai clic per cambiare)"
+
+#: imagewidget.cpp:263
+msgid "Change photo..."
+msgstr "Cambia foto..."
+
+#: imagewidget.cpp:266
+msgid "Save photo..."
+msgstr "Salva foto..."
+
+#: imagewidget.cpp:269
+msgid "Remove photo"
+msgstr "Rimuovi foto"
+
+#: imagewidget.cpp:273
+msgid "Change logo..."
+msgstr "Cambia logo..."
+
+#: imagewidget.cpp:276
+msgid "Save logo..."
+msgstr "Salva logo..."
+
+#: imagewidget.cpp:279
+msgid "Remove logo"
+msgstr "Rimuovi logo..."
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:166
+#, kde-format
+msgid "1 address book"
+msgid_plural "%1 address books"
+msgstr[0] "una rubrica degli indirizzi"
+msgstr[1] "%1 rubriche degli indirizzi"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:167
+#, kde-format
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "da un account"
+msgstr[1] "da %1 account"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:168
+#, kde-format
+msgid "1 contact"
+msgid_plural "%1 contacts"
+msgstr[0] "un contatto"
+msgstr[1] "%1 contatti"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:165
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 address books, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 contacts"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Hai selezionato \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:186
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:186
+msgid "Change Selection"
+msgstr "Cambia selezione"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:213 mainview.cpp:318
+msgid "New Contact"
+msgstr "Nuovo contatto"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:221
+msgid "New Contact Group"
+msgstr "Nuovo gruppo di contatti"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:240
+msgid "No contacts in this address book"
+msgstr "Nessun contatto in questa rubrica"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:309
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:406
+#, kde-format
+msgid "One contact found"
+msgid_plural "%1 contacts found"
+msgstr[0] "Trovato un contatto"
+msgstr[1] "Trovati %1 contatti"
+
+#: BulkActionComponent.qml:31
+#, kde-format
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "una cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: ConfigDialog.qml:60
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: ConfigDialog.qml:72
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: customfieldeditwidget.cpp:27 KAddressBookActions.qml:76
+#: KAddressBookActions.qml:118
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:35
+msgid "Edit Custom Field"
+msgstr "Modifica il campo personalizzato"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:46
+msgid "Use field for all contacts"
+msgstr "Usa il campo per tutti i contatti"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:48
+msgctxt "The title of a custom field"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:49
+msgctxt "The type of a custom field"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:54
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:57
+msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:59
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:60
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerico"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:61
+msgid "Boolean"
+msgstr "Booleano"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:62
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:63
+msgid "Time"
+msgstr "Ora"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:64
+msgid "DateTime"
+msgstr "DataOra"
+
+#: mainview.cpp:85 KAddressBookActions.qml:129
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatti"
+
+#: mainview.cpp:91 contactsimporthandler.cpp:56
+msgid "Import Contacts"
+msgstr "Importa contatti"
+
+#: mainview.cpp:95
+msgid "Export Contacts From This Account"
+msgstr "Esporta i contatti da questo account"
+
+#: mainview.cpp:99
+msgid "Export Displayed Contacts"
+msgstr "Esporta i contatti mostrati"
+
+#: mainview.cpp:103
+msgid "Export Contact"
+msgstr "Esporta contatto"
+
+#: mainview.cpp:107
+msgid "Send mail to"
+msgstr "Spedisci messaggio di posta a"
+
+#: mainview.cpp:112
+msgid "Search in LDAP directory"
+msgstr "Cerca nella directory LDAP"
+
+#: mainview.cpp:116
+msgid "Configure Categories"
+msgstr "Configura categorie"
+
+#: mainview.cpp:310
+msgid "New Sub Address Book"
+msgstr "Nuova rubrica degli indirizzi secondaria"
+
+#: mainview.cpp:312
+msgid "Synchronize This Address Book"
+msgid_plural "Synchronize These Address Books"
+msgstr[0] "Sincronizza questa rubrica degli indirizzi"
+msgstr[1] "Sincronizza queste rubriche degli indirizzi"
+
+#: mainview.cpp:313
+msgid "Address Book Properties"
+msgstr "Proprietà della rubrica degli indirizzi"
+
+#: mainview.cpp:314
+msgid "Delete Address Book"
+msgid_plural "Delete Address Books"
+msgstr[0] "Elimina rubrica degli indirizzi"
+msgstr[1] "Elimina rubriche degli indirizzi"
+
+#: mainview.cpp:315
+msgid "Move Address Book To"
+msgstr "Sposta rubrica degli indirizzi in"
+
+#: mainview.cpp:316
+msgid "Copy Address Book To"
+msgstr "Copia rubrica degli indirizzi in"
+
+#: mainview.cpp:319
+msgid "New Group Of Contacts"
+msgstr "Nuovo gruppo di contatti"
+
+#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342
+msgid "Edit Contact"
+msgstr "Modifica contatto"
+
+#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340
+msgid "Delete Contact"
+msgid_plural "Delete Contacts"
+msgstr[0] "Elimina contatto"
+msgstr[1] "Elimina contatti"
+
+#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341
+msgid "Move Contact To"
+msgstr "Sposta contatto in"
+
+#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339
+msgid "Copy Contact To"
+msgstr "Copia contatto in"
+
+#: mainview.cpp:325
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Sincronizza tutti gli account"
+
+#: mainview.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Copy Contact"
+msgid_plural "Copy %1 Contacts"
+msgstr[0] "Copia contatto"
+msgstr[1] "Copia %1 contatti"
+
+#: mainview.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "Copy Group Of Contacts"
+msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts"
+msgstr[0] "Copia gruppo di contatti"
+msgstr[1] "Copia %1 gruppi di contatti"
+
+#: mainview.cpp:345
+msgid "Copy Group Of Contacts To"
+msgstr "Copia gruppo di contatti in"
+
+#: mainview.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Delete Group Of Contacts"
+msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts"
+msgstr[0] "Elimina gruppo di contatti"
+msgstr[1] "Elimina %1 gruppi di contatti"
+
+#: mainview.cpp:347
+msgid "Move Group Of Contacts To"
+msgstr "Sposta gruppo di contatti in"
+
+#: mainview.cpp:348
+msgid "Edit Group Of Contacts"
+msgstr "Modifica gruppo di contatti"
+
+#: mainview.cpp:357
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Nuovo account"
+
+#: mainview.cpp:359
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Impossibile creare l'account: %1"
+
+#: mainview.cpp:361
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Creazione dell'account non riuscita"
+
+#: mainview.cpp:364
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Elimina account?"
+
+#: mainview.cpp:366
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare l'account selezionato?"
+
+#: mainview.cpp:410 contactsimporthandler.cpp:46
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Seleziona rubrica degli indirizzi"
+
+#: mainview.cpp:411 contactsimporthandler.cpp:41
+msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
+msgstr ""
+"Seleziona la rubrica degli indirizzi in cui salvare i contatti importati:"
+
+#: KAddressBookActions.qml:38
+msgid "Home"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: KAddressBookActions.qml:40
+msgid "Select Multiple Address Books"
+msgstr "Seleziona diverse rubriche degli indirizzi"
+
+#: KAddressBookActions.qml:50
+msgid "Accounts"
+msgstr "Account"
+
+#: KAddressBookActions.qml:58
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: KAddressBookActions.qml:68
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#: KAddressBookActions.qml:87 KAddressBookActions.qml:103
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: KAddressBookActions.qml:88 KAddressBookActions.qml:104
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Aggiungi vista ai preferiti"
+
+#: KAddressBookActions.qml:89 KAddressBookActions.qml:106
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Passa in modalità di modifica"
+
+#: KAddressBookActions.qml:95
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: KAddressBookActions.qml:105
+msgid "Select Address Books"
+msgstr "Seleziona rubriche degli indirizzi"
+
+#: KAddressBookActions.qml:133
+msgid "Search For Contacts"
+msgstr "Ricerca contatti"
+
+#: KAddressBookActions.qml:134
+msgid "Configure Contacts"
+msgstr "Configura contatti"
+
+#: contact-editor.qml:53
+msgid "Business"
+msgstr "Affari"
+
+#: contact-editor.qml:77
+msgid "Location"
+msgstr "Luogo"
+
+#: contact-editor.qml:101
+msgid "Crypto"
+msgstr "Crittografia"
+
+#: contact-editor.qml:125
+msgid "More"
+msgstr "Di più"
+
+#: editorcontactgroup.cpp:280
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#: configwidget.cpp:52
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: configwidget.cpp:53
+msgid "OpenStreetMap"
+msgstr "OpenStreetMap"
+
+#: configwidget.cpp:54
+msgid "Google Maps"
+msgstr "Mappe di Google"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
+msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere il file «%1»?"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:67
+msgid "Which contacts shall be exported?"
+msgstr "Quali contatti devono essere esportati?"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:72
+msgid "All Contacts"
+msgstr "Tutti i contatti"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:77
+msgid "Contacts in current folder"
+msgstr "Contatti nella cartella attuale"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:105
+msgid ""
+"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
+"files?"
+msgstr ""
+"Hai selezionato una lista di contatti, devono venire esportati in file "
+"diversi?"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:108
+msgid "Export to Several Files"
+msgstr "Esporta in file diversi"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:109
+msgid "Export to One File"
+msgstr "Esporta in un unico file"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:36
+msgid "Select vCard to Import"
+msgstr "Seleziona la vCard da importare"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Importing one contact to %2"
+msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
+msgstr[0] "Importazione di un contatto in %2"
+msgstr[1] "Importazione di %1 contatti in %2"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:83
+msgid "vCard Import Failed"
+msgstr "Importazione vCard non riuscita"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Tentando di leggere la vCard, c'è stato un errore aprendo il file "
+"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:96
+msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
+msgstr "A causa di errori con le vCard non è stato importato alcun contatto."
+
+#: contactsimporthandler.cpp:98
+msgid "The vCard does not contain any contacts."
+msgstr "La vCard non contiene alcun contatto."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organizzazione:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Profession:"
+msgstr "Professione:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Department:"
+msgstr "Dipartimento:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Office:"
+msgstr "Ufficio:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Manager:"
+msgstr "Responsabile:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Assistant:"
+msgstr "Assistente:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Notes:"
+msgstr "Note:"
+
+#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Add new custom field"
+msgstr "Aggiungi un nuovo campo personalizzato"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Show address:"
+msgstr "Mostra indirizzo:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Add new"
+msgstr "Aggiungi nuovo"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Street:"
+msgstr "Via:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"Post Office\n"
+"Box:"
+msgstr ""
+"Casella\n"
+"postale:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Locality:"
+msgstr "Località:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Region:"
+msgstr "Regione:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Postal Code:"
+msgstr "Codice postale:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Country:"
+msgstr "Nazione:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Edit Label:"
+msgstr "Modifica etichetta:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Delete this address"
+msgstr "Elimina questo indirizzo"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editormore.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton)
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:117 rc.cpp:132
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:66
+msgid "E-Mail"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton)
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:75 rc.cpp:138
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefono"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:141
+msgid "New Address Book"
+msgstr "Nuova rubrica degli indirizzi"
+
+#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Categories:"
+msgstr "Categorie:"
+
+#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton)
+#: rc.cpp:84
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Search for:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:90
+msgid "In:"
+msgstr "In:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Names"
+msgstr "Nomi"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "Indirizzi di posta elettronica"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Postal Addresses"
+msgstr "Indirizzi postali"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Numeri di telefono"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
+#. i18n: file: editormore.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:129
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Located in:"
+msgstr "Posizionato in:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:111
+msgid "any folder"
+msgstr "ogni cartella"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:114
+msgid "only in folder"
+msgstr "solo nella cartella"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Personal"
+msgstr "Personale"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Campi personalizzati"
+
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Recipient"
+msgstr "Destinatario"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Contact Actions"
+msgstr "Azioni dei contatti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Show address on:"
+msgstr "Mostra gli indirizzi su:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:150
+msgid "LDAP Servers"
+msgstr "Server LDAP"
+
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Pagina di riferimento:"
+
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Blog:"
+msgstr "Blog:"
+
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Messaging:"
+msgstr "Messaggistica:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Allow the following protocols:"
+msgstr "Consenti i seguenti protocolli:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
+msgstr "OpenPGP inline (deprecato)"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox)
+#: rc.cpp:168
+msgid "OpenPGP / MIME"
+msgstr "OpenPGP / MIME"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox)
+#: rc.cpp:171
+msgid "S/MIME"
+msgstr "S/MIME"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox)
+#: rc.cpp:174
+msgid "S/MIME Opaque"
+msgstr "S/MIME opaco"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Preferred Open/PGP encryption key:"
+msgstr "Chiave di cifratura Open/PGP preferita:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
+msgstr "Certificato di cifratura S/MIME preferito:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Message Preference:"
+msgstr "Preferenze del messaggio:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Encrypt:"
+msgstr "Cifratura:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Sign:"
+msgstr "Firma:"
+
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Compleanno:"
+
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Anniversary (Wedding):"
+msgstr "Anniversario (matrimonio):"
+
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Partner's name:"
+msgstr "Nome del compagno/a:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Nick:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Name parts:"
+msgstr "Parti del nome:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Display name as:"
+msgstr "Mostra nome come:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Pronunciation:"
+msgstr "Pronuncia:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel)
+#: rc.cpp:213
+msgid "<a href=\"play://name\">Listen to Name</a>"
+msgstr "<a href=\"play://name\">Ascolta il nome</a>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-09-11 10:47:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,940 @@
+# translation of kaddressbook.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: printing/mikesstyle.cpp:126 printing/ringbinderstyle.cpp:176
+#: printing/detailledstyle.cpp:283
+msgid "Setting up document"
+msgstr "Impostare il documento"
+
+#: printing/mikesstyle.cpp:133 printing/ringbinderstyle.cpp:203
+#: printing/detailledstyle.cpp:290
+msgid "Printing"
+msgstr "In stampa"
+
+#: printing/mikesstyle.cpp:137 printing/ringbinderstyle.cpp:207
+#: printing/detailledstyle.cpp:294
+msgctxt "Finished printing"
+msgid "Done"
+msgstr "Fatto"
+
+#: printing/mikesstyle.cpp:153
+msgid "Mike's Printing Style"
+msgstr "Stampa Mike-style"
+
+#: printing/printprogress.cpp:41
+msgid "Printing: Progress"
+msgstr "Stampa: progresso"
+
+#: printing/printprogress.cpp:65
+msgid "Progress"
+msgstr "Progresso"
+
+#: printing/ringbinderstyle.cpp:142
+msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
+msgstr "Stile di stampa ad anelli - aspetto"
+
+#: printing/ringbinderstyle.cpp:160
+msgid "Setting up fields"
+msgstr "Impostare i campi"
+
+#: printing/ringbinderstyle.cpp:223
+msgid "Printout for Ring Binders"
+msgstr "Stampa per raccoglitore ad anelli"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:96
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organizzazione:"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:104
+msgid "Email address:"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica:"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:104
+msgid "Email addresses:"
+msgstr "Indirizzi di posta elettronica:"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:114
+msgid "Telephone:"
+msgstr "Telefono:"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:114
+msgid "Telephones:"
+msgstr "Telefoni:"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:126
+msgid "Web page:"
+msgstr "Pagina web:"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:140
+msgid "Domestic Address"
+msgstr "Indirizzo domestico"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:143
+msgid "International Address"
+msgstr "Indirizzo internazionale"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:146
+msgid "Postal Address"
+msgstr "Indirizzo postale"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:149
+msgid "Parcel Address"
+msgstr "Recapito pacchi postali"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:152 modelcolumnmanager.cpp:93
+msgid "Home Address"
+msgstr "Indirizzo casa"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:155
+msgid "Work Address"
+msgstr "Indirizzo lavoro"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:159
+msgid "Preferred Address"
+msgstr "Indirizzo preferito"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:170
+msgid "Notes:"
+msgstr "Note:"
+
+#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
+#: printing/detailledstyle.cpp:247 rc.cpp:8
+msgid "Detailed Print Style - Appearance"
+msgstr "Stile di stampa dettagliato - aspetto"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:252
+msgid "Click on the color button to change the header's background color."
+msgstr ""
+"Fai clic sul pulsante del colore per cambiare il colore di sfondo "
+"dell'intestazione."
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:254
+msgid "Click on the color button to change the header's text color."
+msgstr ""
+"Fai clic sul pulsante del colore per cambiare il colore del testo "
+"dell'intestazione."
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:266
+msgid "Setting up colors"
+msgstr "Imposta colori"
+
+#: printing/detailledstyle.cpp:309
+msgid "Detailed Style"
+msgstr "Stile dettagliato"
+
+#: printing/stylepage.cpp:51
+msgctxt "Ascending sort order"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Crescente"
+
+#: printing/stylepage.cpp:52
+msgctxt "Descending sort order"
+msgid "Descending"
+msgstr "Decrescente"
+
+#: printing/stylepage.cpp:64
+msgid "(No preview available.)"
+msgstr "(Anteprima non disponibile)"
+
+#: printing/stylepage.cpp:121 printing/printingwizard.cpp:65
+msgid "Choose Printing Style"
+msgstr "Scegli lo stile di stampa"
+
+#: printing/stylepage.cpp:127
+msgid ""
+"What should the print look like?\n"
+"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
+"Choose the style that suits your needs below."
+msgstr ""
+"Che aspetto deve avere la stampa?\n"
+"KAddressBook ha diversi stili di stampa, progettati per usi diversi.\n"
+"Scegli qui sotto lo stile che fa per te."
+
+#: printing/stylepage.cpp:132
+msgid "Sorting"
+msgstr "Ordinamento in corso"
+
+#: printing/stylepage.cpp:139
+msgid "Criterion:"
+msgstr "Criterio:"
+
+#: printing/stylepage.cpp:145
+msgid "Order:"
+msgstr "Ordine:"
+
+#: printing/stylepage.cpp:153
+msgid "Print Style"
+msgstr "Stile di stampa"
+
+#: printing/printingwizard.cpp:53 mainwidget.cpp:536
+msgid "Print Contacts"
+msgstr "Stampa contatti"
+
+#: printing/printingwizard.cpp:57
+msgid "Which contacts do you want to print?"
+msgstr "Quali contatti vuoi stampare?"
+
+#: printing/printingwizard.cpp:59
+msgid "Choose Contacts to Print"
+msgstr "Scegli i contatti da stampare"
+
+#: printing/printingwizard.cpp:133
+msgid "Print Progress"
+msgstr "Progresso stampa"
+
+#: contactfields.cpp:28
+msgctxt "@item Undefined import field type"
+msgid "Undefined"
+msgstr "Non definito"
+
+#: contactfields.cpp:37
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Anniversario"
+
+#: contactfields.cpp:60
+msgctxt "Preferred email address"
+msgid "EMail (preferred)"
+msgstr "Posta elettronica (preferito)"
+
+#: contactfields.cpp:61
+msgctxt "Second email address"
+msgid "EMail (2)"
+msgstr "Posta elettronica (2)"
+
+#: contactfields.cpp:62
+msgctxt "Third email address"
+msgid "EMail (3)"
+msgstr "Posta elettronica (3)"
+
+#: contactfields.cpp:63
+msgctxt "Fourth email address"
+msgid "EMail (4)"
+msgstr "Posta elettronica (4)"
+
+#: contactfields.cpp:70
+msgid "Blog Feed"
+msgstr "Fonte blog"
+
+#: contactfields.cpp:71
+msgid "Profession"
+msgstr "Professione"
+
+#: contactfields.cpp:72
+msgid "Office"
+msgstr "Ufficio"
+
+#: contactfields.cpp:73
+msgid "Manager"
+msgstr "Manager"
+
+#: contactfields.cpp:74
+msgid "Assistant"
+msgstr "Assistente"
+
+#: contactfields.cpp:75
+msgid "Spouse"
+msgstr "Coniuge"
+
+#: grantleecontactformatter.cpp:283
+msgctxt "Boolean value"
+msgid "yes"
+msgstr "sì"
+
+#: grantleecontactformatter.cpp:285
+msgctxt "Boolean value"
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#: contactselectiondialog.cpp:29
+msgid "Select Contacts"
+msgstr "Seleziona contatti"
+
+#: quicksearchwidget.cpp:38
+msgctxt "Search contacts in list"
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: contactswitcher.cpp:35
+msgctxt "Previous contact"
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: contactswitcher.cpp:36
+msgctxt "Next contact"
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: contactswitcher.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "%1 out of %2"
+msgstr "%1 su %2"
+
+#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
+msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
+msgstr "File di rubrica indirizzi GMX (*.gmxa)"
+
+#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile aprire il file <b>%1</b> in lettura.</qt>"
+
+#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a GMX address book file."
+msgstr "%1 non è un file di rubrica indirizzi GMX."
+
+#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334 xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:243
+#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114 xxport/csv/csv_xxport.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
+msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere il file «%1»"
+
+#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101
+#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile aprire il file <b>%1</b></qt>"
+
+#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121
+#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile aprire il file <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
+msgid ""
+"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
+"files?"
+msgstr ""
+"Hai selezionato una lista di contatti: devono venire esportati in file "
+"diversi?"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:122
+msgid "Export to Several Files"
+msgstr "Esporta in file multipli"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:123
+msgid "Export to One File"
+msgstr "Esporta in un unico file"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:175
+msgid "Select vCard to Import"
+msgstr "Seleziona la vCard da importare"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180
+msgid "vCard Import Failed"
+msgstr "Importazione vCard non riuscita"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Tentando di leggere la vCard, c'è stato un errore aprendo il file "
+"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
+msgstr "<para>Impossibile leggere la vCard:</para><para>%1</para>"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217
+msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
+msgstr "A causa di errori con le vCard non è stato importato alcun contatto."
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219
+msgid "The vCard does not contain any contacts."
+msgstr "La vCard non contiene alcun contatto."
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:407
+msgid "Import vCard"
+msgstr "Importa vCard"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:420
+msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
+msgstr "Vuoi importare questo contatto nella tua rubrica?"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:429
+msgid "Import All..."
+msgstr "Importa tutto..."
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491
+msgid "Select vCard Fields"
+msgstr "Seleziona campi vCard"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
+msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
+msgstr "Seleziona i campi che saranno esportati nella vCard."
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:507
+msgid "Private fields"
+msgstr "Campi privati"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:510
+msgid "Business fields"
+msgstr "Campi affari"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:513
+msgid "Other fields"
+msgstr "Altri campi"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:516
+msgid "Encryption keys"
+msgstr "Chiavi di cifratura"
+
+#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:519
+msgid "Pictures"
+msgstr "Immagini"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:170
+msgctxt "@title:window"
+msgid "CSV Import Dialog"
+msgstr "Finestra di importazione CSV"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:220
+msgctxt "@label"
+msgid "Importing contacts"
+msgstr "Importazione contatti in corso"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:273
+msgctxt "@label"
+msgid "File to import:"
+msgstr "File da importare:"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:284
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Delimitatore"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:295
+msgctxt "@option:radio Field separator"
+msgid "Comma"
+msgstr "Virgola"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:300
+msgctxt "@option:radio Field separator"
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Punto e virgola"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:304
+msgctxt "@option:radio Field separator"
+msgid "Tabulator"
+msgstr "Tabulatore"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:308
+msgctxt "@option:radio Field separator"
+msgid "Space"
+msgstr "Spazio"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:312
+msgctxt "@option:radio Custum field separator"
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:320
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Text quote:"
+msgstr "Virgolette:"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:325
+msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:326
+msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:327
+msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:331
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Date format:"
+msgstr "Formato della data:"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:337
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
+"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
+"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
+"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
+"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para><list><item>y: anno a due cifre</item><item>Y: anno a quattro "
+"cifre</item><item>m: mese con una o due cifre</item><item>M: mese con due "
+"cifre</item><item>d: giorno con una o  due cifre</item><item>D: giorno con "
+"due cifre</item><item>H: ora con due cifre</item><item>I: minuti con 2 "
+"cifre</item><item>S: secondi con due cifre</item></list></para>"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:350
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Text codec:"
+msgstr "Codifica del testo:"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:357
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Skip first row of file"
+msgstr "Salta la prima riga di file"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:370
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply Template..."
+msgstr "Applica modello..."
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:371
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save Template..."
+msgstr "Salva modello..."
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:390
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
+msgid "Local (%1)"
+msgstr "Locale (%1)"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:391
+msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
+msgid "Latin1"
+msgstr "Latin1"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:392
+msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:393
+msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
+msgid "Microsoft Unicode"
+msgstr "Microsoft Unicode"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:477
+msgctxt "@info:status"
+msgid "You have to assign at least one column."
+msgstr "Devi assegnare almeno una colonna."
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
+msgctxt "@label"
+msgid "There are no templates available yet."
+msgstr "Non ci sono ancora modelli disponibili."
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
+msgctxt "@title:window"
+msgid "No templates available"
+msgstr "Nessun modello disponibile"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:557
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Template Name"
+msgstr "Nome modello"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:558
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a name for the template:"
+msgstr "Inserisci un nome per il modello:"
+
+#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:600
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot open input file."
+msgstr "Impossibile aprire il file di input."
+
+#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare il modello «%1»?"
+
+#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Template Selection"
+msgstr "Selezione modello"
+
+#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
+msgstr "Seleziona un modello che corrisponda al file CSV:"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:76
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:81
+msgid "Family Name"
+msgstr "Cognome"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:85
+msgid "Given Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:97
+msgid "Business Address"
+msgstr "Indirizzo di lavoro"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:101
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Numeri di telefono"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:105
+msgid "Preferred EMail"
+msgstr "Indirizzo preferito"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:109
+msgid "All EMails"
+msgstr "Tutti gli indirizzi di posta elettronica"
+
+#: aboutdata.cpp:28
+msgid "KAddressBook"
+msgstr "KAddressBook"
+
+#: aboutdata.cpp:29
+msgid "The KDE Address Book Application"
+msgstr "La rubrica indirizzi di KDE"
+
+#: aboutdata.cpp:31
+msgid "Copyright © 2007–2010 KAddressBook authors"
+msgstr "Copyright © 2007–2010 Gli autori di KAddressBook"
+
+#: aboutdata.cpp:33
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: aboutdata.cpp:33
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: aboutdata.cpp:34
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: aboutdata.cpp:34
+msgid "Kontact integration"
+msgstr "Integrazione con Kontact"
+
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
+"wide shortcuts."
+msgstr ""
+"Comparirà una finestra di dialogo dove potrai configurare le scorciatoie a "
+"livello di applicazione."
+
+#: xxportmanager.cpp:98
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Seleziona la rubrica indirizzi"
+
+#: xxportmanager.cpp:99
+msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
+msgstr ""
+"Seleziona la rubrica degli indirizzi dove i contatti importati saranno "
+"salvati:"
+
+#: xxportmanager.cpp:111
+msgid "Import Contacts"
+msgstr "Importa contatti"
+
+#: xxportmanager.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Importing one contact to %2"
+msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
+msgstr[0] "Importazione in corso di un contatto in %2"
+msgstr[1] "Importazione in corso di %1 contatti in %2"
+
+#: xxportmanager.cpp:153
+msgid "Which contact do you want to export?"
+msgstr "Quale contatto vuoi esportare?"
+
+#: xxportmanager.cpp:164
+msgid "You have not selected any contacts to export."
+msgstr "Non hai selezionato alcun contatto da esportare."
+
+#: mainwidget.cpp:448
+msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
+msgstr ""
+"Stampa la rubrica degli indirizzi completa o solo i contatti selezionati."
+
+#: mainwidget.cpp:451
+msgid "Quick search"
+msgstr "Ricerca veloce"
+
+#: mainwidget.cpp:455
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: mainwidget.cpp:457
+msgid "Select all contacts in the current address book view."
+msgstr ""
+"Seleziona tutti contatti visibili nella rubrica degli indirizzi corrente."
+
+#: mainwidget.cpp:461
+msgid "Show Simple View"
+msgstr "Mostra la vista semplice"
+
+#: mainwidget.cpp:462
+msgid "Show a simple mode of the address book view."
+msgstr "Mostra una vista semplificata della rubrica degli indirizzi."
+
+#: mainwidget.cpp:468
+msgid "Show QR Codes"
+msgstr "Mostra codici QR"
+
+#: mainwidget.cpp:469
+msgid "Show QR Codes in the contact."
+msgstr "Mostra i codici QR nel contatto."
+
+#: mainwidget.cpp:475
+msgid "Import vCard..."
+msgstr "Importa vCard..."
+
+#: mainwidget.cpp:476
+msgid "Import contacts from a vCard file."
+msgstr "Importa i contatti da un file vCard."
+
+#: mainwidget.cpp:480
+msgid "Import CSV file..."
+msgstr "Importa file CSV..."
+
+#: mainwidget.cpp:481
+msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
+msgstr "Importa i contatti da un file con campi separati da virgole."
+
+#: mainwidget.cpp:485
+msgid "Import LDIF file..."
+msgstr "Importa file LDIF..."
+
+#: mainwidget.cpp:486
+msgid "Import contacts from an LDIF file."
+msgstr "Importa i contatti da un file LDIF."
+
+#: mainwidget.cpp:490
+msgid "Import from LDAP server..."
+msgstr "Importa da un server LDAP..."
+
+#: mainwidget.cpp:491
+msgid "Import contacts from an LDAP server."
+msgstr "Importa i contatti da un server LDAP."
+
+#: mainwidget.cpp:495
+msgid "Import GMX file..."
+msgstr "Importa file GMX..."
+
+#: mainwidget.cpp:496
+msgid "Import contacts from a GMX address book file."
+msgstr "Importa i contatti da un file GMX."
+
+#: mainwidget.cpp:502
+msgid "Export vCard 3.0..."
+msgstr "Esporta vCard 3.0..."
+
+#: mainwidget.cpp:503
+msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
+msgstr "Esporta i contatti in un file vCard 3.0..."
+
+#: mainwidget.cpp:507
+msgid "Export vCard 2.1..."
+msgstr "Esporta vCard 2.1..."
+
+#: mainwidget.cpp:508
+msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
+msgstr "Esporta i contatti in un file vCard 2.1..."
+
+#: mainwidget.cpp:512
+msgid "Export CSV file..."
+msgstr "Esporta file CSV..."
+
+#: mainwidget.cpp:513
+msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
+msgstr "Esporta i contatti in un file con campi separati da virgole."
+
+#: mainwidget.cpp:517
+msgid "Export LDIF file..."
+msgstr "Esporta file LDIF..."
+
+#: mainwidget.cpp:518
+msgid "Export contacts to an LDIF file."
+msgstr "Esporta i contatti in un file LDIF."
+
+#: mainwidget.cpp:522
+msgid "Export GMX file..."
+msgstr "Esporta file GMX..."
+
+#: mainwidget.cpp:523
+msgid "Export contacts to a GMX address book file."
+msgstr "Esporta i contatti in un file GMX."
+
+#: mainwidget.cpp:530
+msgid "Address Book"
+msgstr "Rubrica indirizzi"
+
+#: contactselectionwidget.cpp:95
+msgid "All contacts"
+msgstr "Tutti i contatti"
+
+#: contactselectionwidget.cpp:96
+msgid "Selected contacts"
+msgstr "Contatti selezionati"
+
+#: contactselectionwidget.cpp:97
+msgid "All contacts from:"
+msgstr "Tutti i contatti da:"
+
+#: contactselectionwidget.cpp:101
+msgid "Include Subfolders"
+msgstr "Includi sotto cartelle"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Valter Mura, Leonardo Finetti, Alessandro Pasotti, Matteo Merli, Andrea "
+"Rizzi, Emanuele Tatti, ,Launchpad Contributions:,FiNeX,Luigi Toscano,Valter "
+"Mura,alessandro pasotti"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"valtermura@gmail.com,finex@finex.org,ale.pas@tiscalinet.it,merlim@libero.it,r"
+"izzi@kde.org,emanuele.tatti@libero.it,,,,,valtermura@gmail.com,"
+
+#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Appearance Page"
+msgstr "La pagina aspetto"
+
+#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Contact Headers"
+msgstr "Intestazioni contatto"
+
+#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Headline background color:"
+msgstr "Colore di sfondo intestazione:"
+
+#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Headline text color:"
+msgstr "Colore del testo intestazione:"
+
+#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Print Contact's Information"
+msgstr "Stampa informazioni contatto"
+
+#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Phone numbers"
+msgstr "Numeri di telefono"
+
+#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Email addresses"
+msgstr "Indirizzi di posta elettronica"
+
+#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Postal addresses"
+msgstr "Indirizzo postale"
+
+#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Birthday"
+msgstr "Data di nascita"
+
+#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file_new)
+#: rc.cpp:47
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (file_import)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importa"
+
+#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (file_export)
+#: rc.cpp:53
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esporta"
+
+#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:59
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: kaddressbookui.rc:82
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of kaddressbookmigrator.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kaddressbookmigrator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ../kmigratorbase.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Creating instance of type %1"
+msgstr "Creazione di un'istanza di tipo %1"
+
+#: kaddressbookmigrator.cpp:96
+msgid "Migration tool for the KDE address book"
+msgstr "Strumento di migrazione per la rubrica di KDE"
+
+#: kaddressbookmigrator.cpp:97
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: kaddressbookmigrator.cpp:97
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: kaddressbookmigrator.cpp:101
+msgid "Disable automatic startup on login"
+msgstr "Disabilita l'avvio automatico all'accesso"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kajongg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-09-11 10:47:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1698 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kajongg package.
+#
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kajongg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
+msgid "Contact:"
+msgstr "Contatto:"
+
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: rc.cpp:33
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Game"
+msgstr "Partita"
+
+#: rc.cpp:36
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: rc.cpp:39
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti"
+
+#: src/playfield.py:106
+msgid "Show tile shadows"
+msgstr "Mostra ombre delle tessere"
+
+#: src/playfield.py:108
+msgid "Rearrange undisclosed tiles to melds"
+msgstr "Ridisponi le tessere coperte in combinazioni"
+
+#: src/playfield.py:110
+msgid "Show only possible actions"
+msgstr "Mostra solo le azioni possibili"
+
+#: src/playfield.py:116
+msgid "Animation speed:"
+msgstr "Velocità animazione:"
+
+#: src/playfield.py:120
+msgid "Use sounds if available"
+msgstr "Usa suoni, se disponibili"
+
+#: src/playfield.py:122
+msgid "Let others hear my voice"
+msgstr "Permetti agli altri di sentire la mia voce"
+
+#: src/playfield.py:149
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Play"
+msgstr "Gioca"
+
+#: src/playfield.py:151
+msgid "Tiles"
+msgstr "Tessere"
+
+#: src/playfield.py:153
+msgid "Backgrounds"
+msgstr "Sfondi"
+
+#: src/playfield.py:155
+msgid "Rulesets"
+msgstr "Schemi di gioco"
+
+#: src/playfield.py:178
+msgid ""
+"Cannot save your ruleset changes.<br>You probably introduced a duplicate "
+"name. <br><br >Message from database:<br><br><message>%1</message>"
+msgstr ""
+"Impossibile salvare le modifiche allo schema di gioco.<br>Hai probabilmente "
+"inserito un nome già esistente. <br><br >Messaggio dal "
+"database:<br><br><message>%1</message>"
+
+#: src/playfield.py:193
+msgid "Swap Seats"
+msgstr "Scambia i posti"
+
+#: src/playfield.py:194
+msgid "By the rules, %1 and %2 should now exchange their seats. "
+msgstr "In base alle regole, %1 e %2 devono ora scambiarsi i posti. "
+
+#: src/playfield.py:196
+msgid "&Exchange"
+msgstr "&Scambia"
+
+#: src/playfield.py:198
+msgid "&Keep seat"
+msgstr "&Mantieni posto"
+
+#: src/playfield.py:213
+msgid "Select four players"
+msgstr "Seleziona quattro giocatori"
+
+#: src/playfield.py:614
+msgctxt ""
+"kajongg:keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or "
+"to the central tile selector (X)"
+msgid "ESWNX"
+msgstr "ESWNX"
+
+#: src/playfield.py:645
+msgid "&Score Manual Game"
+msgstr "&Conteggio partita manuale"
+
+#: src/playfield.py:646
+msgid "&Play"
+msgstr "&Gioca"
+
+#: src/playfield.py:647
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Interrompi"
+
+#: src/playfield.py:648
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Esci"
+
+#: src/playfield.py:649
+msgid "&Players"
+msgstr "&Giocatori"
+
+#: src/playfield.py:650
+msgid "&Change Visual Angle"
+msgstr "Cambia &angolo di visuale"
+
+#: src/playfield.py:651
+msgid "&Scoring"
+msgstr "Calcolo &punteggio"
+
+#: src/playfield.py:652
+msgctxt "kajongg"
+msgid "&Score Table"
+msgstr "&Bacheca punteggio"
+
+#: src/playfield.py:653
+msgid "&Explain Scores"
+msgstr "&Spiega punteggi"
+
+#: src/playfield.py:654
+msgid "&Demo Mode"
+msgstr "&Dimostrazione"
+
+#: src/playfield.py:671
+msgid "Please define four players in <interface>Settings|Players</interface>"
+msgstr ""
+"Definisci quattro giocatori in <interface>Impostazioni|Giocatori</interface>"
+
+#: src/scoring.py:230
+msgid "Round/Hand"
+msgstr "Giro/Mano"
+
+#: src/scoring.py:259 src/scoring.py:428 src/scoring.py:741
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Score"
+msgstr "Punteggio"
+
+#: src/scoring.py:259
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Payments"
+msgstr "Pagamenti"
+
+#: src/scoring.py:260
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Balance"
+msgstr "Bilancio"
+
+#: src/scoring.py:260
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Chart"
+msgstr "Grafico"
+
+#: src/scoring.py:382
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Scores"
+msgstr "Punteggi"
+
+#: src/scoring.py:419
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Used Rules"
+msgstr "Regole utilizzate"
+
+#: src/scoring.py:467
+msgid "Final scores for game <numid>%1</numid>"
+msgstr "Punteggi finali per la partita <numid>%1</numid>"
+
+#: src/scoring.py:469
+msgid "Scores for game <numid>%1</numid>"
+msgstr "Punteggi per la partita <numid>%1</numid>"
+
+#: src/scoring.py:530
+msgid "Explain Scores"
+msgstr "Spiega punteggi"
+
+#: src/scoring.py:542
+msgid "There is no active game"
+msgstr "Non c'è alcuna partita attiva"
+
+#: src/scoring.py:545
+msgid "Ruleset: %1"
+msgstr "Set di regole: %1"
+
+#: src/scoring.py:554
+msgid "Computed scoring for %1:"
+msgstr "Punteggio calcolato per %1:"
+
+#: src/scoring.py:555
+msgid "Total for %1: %2 base points, %3 doubles, %4 points"
+msgstr "Totale per %1: %2 punti base, %3 doppi, %4 punti"
+
+#: src/scoring.py:558
+msgid "Manual score for %1: %2 points"
+msgstr "Punteggio manuale per %1: %2 punti"
+
+#: src/scoring.py:594
+msgid "Penalty"
+msgstr "Penalità"
+
+#: src/scoring.py:597
+msgid "Offense:"
+msgstr "Irregolarità:"
+
+#: src/scoring.py:603
+msgid "Total Penalty"
+msgstr "Penalità totale"
+
+#: src/scoring.py:607 src/meld.py:122
+msgid "points"
+msgstr "punti"
+
+#: src/scoring.py:635
+msgid "&Execute"
+msgstr "&Esegui"
+
+#: src/scoring.py:697
+msgctxt "penalty dialog, appears behind paying player combobox"
+msgid "pays %1"
+msgstr "paga %1"
+
+#: src/scoring.py:700
+msgctxt "penalty dialog, appears behind profiting player combobox"
+msgid "gets %1"
+msgstr "ottiene %1"
+
+#: src/scoring.py:727
+msgid "Scoring for this Hand"
+msgstr "Punteggio per questa mano"
+
+#: src/scoring.py:739
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Player"
+msgstr "Giocatore"
+
+#: src/scoring.py:740
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Wind"
+msgstr "Vento"
+
+#: src/scoring.py:742
+msgid "Winner"
+msgstr "Vincitore"
+
+#: src/scoring.py:748
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Draw"
+msgstr "Patta"
+
+#: src/scoring.py:750
+msgid "&Penalties"
+msgstr "&Penalità"
+
+#: src/scoring.py:752
+msgid "&Save Hand"
+msgstr "&Salva mano"
+
+#: src/scoring.py:770
+msgid "&Last Tile:"
+msgstr "&Ultima tessera:"
+
+#: src/scoring.py:778
+msgid "L&ast Meld:"
+msgstr "&Ultima combinazione:"
+
+#: src/handboard.py:143
+msgid "Move Exposed Tiles Here"
+msgstr "Sposta le tessere scoperte qui"
+
+#: src/handboard.py:144
+msgid "Move Concealed Tiles Here"
+msgstr "Sposta le tessere nascoste qui"
+
+#: src/handboard.py:465
+msgid "Choose from"
+msgstr "Scegli da"
+
+#: src/differ.py:70
+msgctxt "Kajongg"
+msgid "Rule"
+msgstr "Regola"
+
+#: src/differ.py:123
+msgid "Compare"
+msgstr "Confronta"
+
+#: src/differ.py:167 src/differ.py:168
+msgctxt "Kajongg-Rule"
+msgid "not defined"
+msgstr "non definito"
+
+#: src/message.py:93
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Pung"
+msgstr "Tris"
+
+#: src/message.py:94
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Pung"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: src/message.py:103
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Kong"
+msgstr "Poker"
+
+#: src/message.py:104
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Kong"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: src/message.py:113
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Chow"
+msgstr "Scala"
+
+#: src/message.py:114
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Chow"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: src/message.py:133
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Mah Jongg"
+msgstr "Mah-Jong"
+
+#: src/message.py:134
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Mah Jongg"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: src/message.py:143
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Original Call"
+msgstr "Chiamata originale"
+
+#: src/message.py:144
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Original Call"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: src/message.py:155
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Violates Original Call"
+msgstr "Viola la chiamata originale"
+
+#: src/message.py:166
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Discard"
+msgstr "Scarta"
+
+#: src/message.py:167
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Discard"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: src/message.py:373
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Dangerous Game"
+msgstr "Gioco pericoloso"
+
+#: src/message.py:386
+msgctxt "kajongg"
+msgid "No Choice"
+msgstr "Nessuna scelta"
+
+#: src/message.py:436
+msgctxt "kajongg"
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/message.py:437
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for OK"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: src/message.py:443
+msgctxt "kajongg"
+msgid "No Claim"
+msgstr "Nessuna dichiarazione"
+
+#: src/message.py:444
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for No claim"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: src/games.py:64
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Games"
+msgstr "Partite"
+
+#: src/games.py:80 src/playerlist.py:54 src/tables.py:164
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#: src/games.py:83
+msgid "&Load"
+msgstr "&Carica"
+
+#: src/games.py:86 src/playerlist.py:57
+msgid "&Delete"
+msgstr "Elim&ina"
+
+#: src/games.py:90
+msgid "Show only pending games"
+msgstr "Mostra solo partite in corso"
+
+#: src/games.py:149
+msgid "Started"
+msgstr "Avviata"
+
+#: src/games.py:151 src/playerlist.py:68 src/tables.py:65
+msgid "Players"
+msgstr "Giocatori"
+
+#: src/games.py:189
+msgid ""
+"Do you really want to delete <numid>%1</numid> games?<br>This will be final, "
+"you cannot cancel it with the cancel button"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero eliminare le partite <numid>%1</numid>?<br>L'azione sarà "
+"definitiva e non potrai annullarla col pulsante Annulla"
+
+#: src/game.py:359
+msgid "Score computed manually"
+msgstr "Punteggio calcolato manualmente"
+
+#: src/game.py:433
+msgid "Player %1 not known"
+msgstr "Giocatore %1 sconosciuto"
+
+#: src/game.py:688
+msgid "Game <numid>%1</numid>"
+msgstr "Partita <numid>%1</numid>"
+
+#: src/scoringengine.py:91
+msgid "Meld Rules"
+msgstr "Regole di combinazione"
+
+#: src/scoringengine.py:92
+msgid ""
+"Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand"
+msgstr ""
+"Le regole di combinazione sono applicate a combinazioni singole indipendenti "
+"dal resto della mano"
+
+#: src/scoringengine.py:93
+msgid "Hand Rules"
+msgstr "Regole di mano"
+
+#: src/scoringengine.py:94
+msgid "Hand rules are applied to the entire hand, for all players"
+msgstr ""
+"Le regole di mano sono applicate all'intera mano, per tutti i giocatori"
+
+#: src/scoringengine.py:95
+msgid "Winner Rules"
+msgstr "Regole del vincitore"
+
+#: src/scoringengine.py:96
+msgid "Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner"
+msgstr ""
+"Le regole del vincitore sono applicate all'intera mano, ma solo per il "
+"vincitore"
+
+#: src/scoringengine.py:97
+msgid "Mah Jongg Rules"
+msgstr "Regole Mah-Jong"
+
+#: src/scoringengine.py:98
+msgid "Only hands matching a Mah Jongg rule can win"
+msgstr "Solo le mani che corrispondono a una regola Mah-Jong possono vincere"
+
+#: src/scoringengine.py:99
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: src/scoringengine.py:100
+msgid "Here we have several special game related options"
+msgstr "Qui vi sono diverse opzioni collegate a partite speciali"
+
+#: src/scoringengine.py:101
+msgid "Penalties"
+msgstr "Penalità"
+
+#: src/scoringengine.py:101
+msgid "Penalties are applied manually by the user"
+msgstr "Le penalità sono applicate manualmente dall'utente"
+
+#: src/scoringengine.py:167
+msgid "ruleset \"%1\" not found"
+msgstr "schema di gioco «%1» non trovato"
+
+#: src/scoringengine.py:280
+msgctxt "Ruleset._newKey:%1 is empty or space plus number"
+msgid "Copy%1 of %2"
+msgstr "Copia %1 di %2"
+
+#: src/scoringengine.py:333
+msgctxt "Ruleset.copyRule:%1 is empty or space plus number"
+msgid "Copy%1 of %2"
+msgstr "Copia %1 di %2"
+
+#: src/scoringengine.py:1013
+msgctxt "%1 can be a sentence"
+msgid "%4 have impossible values %2/%3 in rule \"%1\""
+msgstr "%4 ha valori impossibili %2/%3 nella regola «%1»"
+
+#: src/scoringengine.py:1029
+msgctxt "kajongg"
+msgid "%1 base points"
+msgstr "%1 punti base"
+
+#: src/scoringengine.py:1031 src/meld.py:380
+msgctxt "kajongg"
+msgid "%1 doubles"
+msgstr "%1 raddoppi"
+
+#: src/scoringengine.py:1033
+msgctxt "kajongg"
+msgid "%1 limits"
+msgstr "%1 limiti"
+
+#: src/rulesetselector.py:146
+msgctxt "Rulesetselector"
+msgid "Score"
+msgstr "Punteggio"
+
+#: src/rulesetselector.py:147
+msgctxt "Rulesetselector"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unità"
+
+#: src/rulesetselector.py:148
+msgctxt "Rulesetselector"
+msgid "Definition"
+msgstr "Definizione"
+
+#: src/rulesetselector.py:528
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Rule"
+msgstr "Regola"
+
+#: src/rulesetselector.py:571
+msgid "&Copy"
+msgstr "C&opia"
+
+#: src/rulesetselector.py:572
+msgid "R&emove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: src/rulesetselector.py:573
+msgctxt "Kajongg ruleset comparer"
+msgid "C&ompare"
+msgstr "C&onfronta"
+
+#: src/playerlist.py:44
+msgctxt "Player"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/playerlist.py:89
+msgid ""
+"Cannot save this. Possibly the name already exists. <br><br>Message from "
+"database:<br><br><message>%1</message>"
+msgstr ""
+"Impossibile salvare. Probabilmente il nome esiste già. <br><br>Messaggio dal "
+"database:<br><br><message>%1</message>"
+
+#: src/playerlist.py:117
+msgid "This player cannot be deleted. There are games associated with %1."
+msgstr ""
+"Questo giocatore non può essere eliminato. Esistono giochi associati a %1."
+
+#: src/tables.py:65
+msgid "Table"
+msgstr "Tavolo"
+
+#: src/tables.py:65
+msgctxt "table status"
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: src/tables.py:65
+msgid "Ruleset"
+msgstr "Schema di gioco"
+
+#: src/tables.py:134
+msgid "Select a ruleset"
+msgstr "Seleziona uno schema di gioco"
+
+#: src/tables.py:166 src/tables.py:290
+msgid "Allocate a new table"
+msgstr "Assegna un nuovo tavolo"
+
+#: src/tables.py:168 src/tables.py:291
+msgid "&Join"
+msgstr "&Partecipa"
+
+#: src/tables.py:171 src/tables.py:292
+msgid "Join a table"
+msgstr "Partecipa a un tavolo"
+
+#: src/tables.py:172
+msgid "&Leave"
+msgstr "&Abbandona"
+
+#: src/tables.py:175
+msgid "Leave a table"
+msgstr "Abbandona un tavolo"
+
+#: src/tables.py:176
+msgctxt "Kajongg-Ruleset"
+msgid "Compare"
+msgstr "Confronta"
+
+#: src/tables.py:179
+msgid "Compare the rules of this table with my own rulesets"
+msgstr "Confronta le regole di questo tavoliere con i miei schemi di gioco"
+
+#: src/tables.py:180
+msgid "&Start"
+msgstr "&Inizia"
+
+#: src/tables.py:183
+msgid "Start playing on a table. Empty seats will be taken by robot players."
+msgstr ""
+"Inizia a giocare in un tavolo. I posti vuoti saranno occupati da giocatori "
+"robot."
+
+#: src/tables.py:227
+msgid "Local Games with Ruleset %1"
+msgstr "Partite locali con schema di gioco %1"
+
+#: src/tables.py:229
+msgid "Tables at %1"
+msgstr "Tavoli in %1"
+
+#: src/tables.py:286
+msgid "Start a new game"
+msgstr "Inizia una nuova partita"
+
+#: src/tables.py:287
+msgctxt "resuming a local suspended game"
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Riprendi"
+
+#: src/tables.py:288
+msgid "Resume the selected suspended game"
+msgstr "Riprendi la partita sospesa selezionata"
+
+#: src/background.py:88
+msgid ""
+"cannot find any background in the following directories, is libkmahjongg "
+"installed?"
+msgstr ""
+"impossibile trovare sfondi nelle seguenti cartelle, libkmahjongg è "
+"installato?"
+
+#: src/background.py:90
+msgid "cannot find background %1, using default"
+msgstr "impossibile trovare lo sfondo %1, uso il predefinito"
+
+#: src/background.py:137 src/tileset.py:156
+msgid "file <filename>%1</filename> contains no valid SVG"
+msgstr "il file <filename>%1</filename> non contiene alcun SVG valido"
+
+#: src/query.py:73
+msgctxt "kajongg name for local game server"
+msgid "Local Game"
+msgstr "Partita locale"
+
+#: src/tileset.py:92
+msgid ""
+"cannot find any tileset in the following directories, is libkmahjongg "
+"installed?"
+msgstr ""
+"impossibile trovare gli schemi di tessere nelle seguenti cartelle, "
+"libkmahjongg è installato?"
+
+#: src/tileset.py:94
+msgid "cannot find tileset %1, using default"
+msgstr "impossibile trovare lo schema di tessere %1, uso il predefinito"
+
+#: src/board.py:260
+msgctxt "kajongg:arrow keys hjkl like in konqueror"
+msgid "hjklHJKL"
+msgstr "hjklHJKL"
+
+#: src/kajongg.py:75
+msgid "all robots play with visible concealed tiles"
+msgstr "tutti i robot giocano con tessere coperte visibili"
+
+#: src/kajongg.py:76
+msgid "play like a robot using ruleset"
+msgstr "gioca come un robot usando uno schema di gioco"
+
+#: src/kajongg.py:82
+msgid "show traffic with game server"
+msgstr "mostra il traffico col server di gioco"
+
+#: src/kajongg.py:83
+msgid "show all available rulesets"
+msgstr "mostra tutti gli schemi di gioco disponibili"
+
+#: src/kajongg.py:84 src/server.py:958
+msgid "show database SQL commands"
+msgstr "mostra i comandi SQL del database"
+
+#: src/kajongg.py:85
+msgid "for testing purposes: Initializes the random generator"
+msgstr "per scopi di prova: inizializza il generatore casuale"
+
+#: src/kajongg.py:86
+msgid "show no graphical user interface. Intended only for testing"
+msgstr "non mostra l'interfaccia grafica. Progettato solo per i test"
+
+#: src/meld.py:41
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "&single"
+msgstr "&singolo"
+
+#: src/meld.py:43
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "&pair"
+msgstr "&coppia"
+
+#: src/meld.py:45
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "&chow"
+msgstr "sc&ala"
+
+#: src/meld.py:47
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "p&ung"
+msgstr "&tris"
+
+#: src/meld.py:49
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "k&ong"
+msgstr "&poker"
+
+#: src/meld.py:51
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "c&laimed kong"
+msgstr "poker &dichiarato"
+
+#: src/meld.py:64
+msgctxt "kajongg"
+msgid "concealed"
+msgstr "coperto"
+
+#: src/meld.py:66
+msgctxt "kajongg"
+msgid "exposed"
+msgstr "scoperto"
+
+#: src/meld.py:122
+msgid "doubles"
+msgstr "raddoppi"
+
+#: src/meld.py:122
+msgid "limits"
+msgstr "limiti"
+
+#: src/meld.py:148
+msgctxt "Kajongg"
+msgid "%1 points"
+msgstr "%1 punti"
+
+#: src/meld.py:150
+msgctxt "Kajongg"
+msgid "%1 doubles"
+msgstr "%1 raddoppi"
+
+#: src/meld.py:152
+msgctxt "Kajongg"
+msgid "%1 limits"
+msgstr "%1 limiti"
+
+#: src/meld.py:334
+msgctxt "kajongg"
+msgid "hidden"
+msgstr "nascosta"
+
+#: src/meld.py:334
+msgctxt "kajongg"
+msgid "stone"
+msgstr "pietra"
+
+#: src/meld.py:335
+msgctxt "kajongg"
+msgid "bamboo"
+msgstr "bambù"
+
+#: src/meld.py:335
+msgctxt "kajongg"
+msgid "character"
+msgstr "carattere"
+
+#: src/meld.py:336
+msgctxt "kajongg"
+msgid "wind"
+msgstr "vento"
+
+#: src/meld.py:336
+msgctxt "kajongg"
+msgid "dragon"
+msgstr "drago"
+
+#: src/meld.py:337
+msgctxt "kajongg"
+msgid "flower"
+msgstr "fiore"
+
+#: src/meld.py:337
+msgctxt "kajongg"
+msgid "season"
+msgstr "stagione"
+
+#: src/meld.py:338
+msgctxt "kajongg"
+msgid "tile"
+msgstr "tessera"
+
+#: src/meld.py:338
+msgctxt "kajongg"
+msgid "white"
+msgstr "bianco"
+
+#: src/meld.py:339
+msgctxt "kajongg"
+msgid "red"
+msgstr "rosso"
+
+#: src/meld.py:339
+msgctxt "kajongg"
+msgid "green"
+msgstr "verde"
+
+#: src/meld.py:340
+msgctxt "kajongg"
+msgid "east"
+msgstr "Est"
+
+#: src/meld.py:340
+msgctxt "kajongg"
+msgid "south"
+msgstr "Sud"
+
+#: src/meld.py:340
+msgctxt "kajongg"
+msgid "west"
+msgstr "Ovest"
+
+#: src/meld.py:341
+msgctxt "kajongg"
+msgid "north"
+msgstr "Nord"
+
+#: src/meld.py:342
+msgctxt "kajongg"
+msgid "own wind"
+msgstr "proprio vento"
+
+#: src/meld.py:342
+msgctxt "kajongg"
+msgid "round wind"
+msgstr "vento di giro"
+
+#: src/meld.py:379
+msgctxt "kajongg"
+msgid "%1 points"
+msgstr "%1 punti"
+
+#: src/humanclient.py:57
+msgid "Login"
+msgstr "Accesso"
+
+#: src/humanclient.py:93 src/humanclient.py:211
+msgid "Game server:"
+msgstr "Server di gioco:"
+
+#: src/humanclient.py:96 src/humanclient.py:213
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: src/humanclient.py:99 src/humanclient.py:216
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: src/humanclient.py:101
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Ruleset:"
+msgstr "Schema di gioco:"
+
+#: src/humanclient.py:202
+msgid "Create User Account"
+msgstr "Crea account utente"
+
+#: src/humanclient.py:219
+msgid "Repeat password:"
+msgstr "Ripeti la password:"
+
+#: src/humanclient.py:309
+msgid "Which chow do you want to expose?"
+msgstr "Che scala vuoi scoprire?"
+
+#: src/humanclient.py:346
+msgid "Which kong do you want to declare?"
+msgstr "Che poker vuoi dichiarare?"
+
+#: src/humanclient.py:397
+msgid "Choose"
+msgstr "Scegli"
+
+#: src/humanclient.py:521
+msgid "You cannot say %1"
+msgstr "Non puoi dichiarare %1"
+
+#: src/humanclient.py:541
+msgid "&Ready for next hand?"
+msgstr "P&ronto per la prossima mano?"
+
+#: src/humanclient.py:581
+msgid "Login aborted"
+msgstr "Accesso annullato"
+
+#: src/humanclient.py:649
+msgid "removed stale socket <filename>%1</filename>"
+msgstr "socket <filename>%1</filename> interrotto rimosso"
+
+#: src/humanclient.py:682
+msgid "started the local kajongg server: pid=<numid>%1</numid> %2"
+msgstr "avviato il server kajongg locale: pid=<numid>%1</numid> %2"
+
+#: src/humanclient.py:699
+msgid ""
+"The game can begin. Are you ready to play now?\n"
+"If you answer with NO, you will be removed from the table."
+msgstr ""
+"La partita può iniziare. Sei pronto per giocare ora?\n"
+"Se rispondi NO, verrai allontanato dal tavolo."
+
+#: src/humanclient.py:834
+msgid "Do you really want to abort this game?"
+msgstr "Vuoi davvero interrompere questa partita?"
+
+#: src/humanclient.py:904
+msgid "Aborted creating a user account"
+msgstr "Creazione account utente interrotta"
+
+#: src/humanclient.py:918
+msgctxt "USER is not known on SERVER"
+msgid "%1 is not known on %2, do you want to open an account?"
+msgstr "%1 non è conosciuto su %2, vuoi aprire un account?"
+
+#: src/humanclient.py:925
+msgid "calling kajongg server on UNIX socket %1"
+msgstr "chiamata al server kajongg su socket UNIX %1"
+
+#: src/humanclient.py:927
+msgid "calling kajongg server on %1:<numid>%2</numid>"
+msgstr "chiamata al server kajongg su %1:<numid>%2</numid>"
+
+#: src/humanclient.py:1004
+msgid "The connection to the server %1 broke, please try again later."
+msgstr "La connessione al server %1 si è interrotta, riprova più tardi."
+
+#: src/about.py:30
+msgid "Kajongg"
+msgstr "Kajongg"
+
+#: src/about.py:31
+msgid "Mah Jongg - the ancient Chinese board game for 4 players"
+msgstr "Mah-Jong - l'antico gioco cinese da tavolo per quattro giocatori"
+
+#: src/about.py:33
+msgid "(C) 2008,2009,2010,2011 Wolfgang Rohdewald"
+msgstr "(C) 2008,2009,2010,2011 Wolfgang Rohdewald"
+
+#: src/about.py:34
+msgid ""
+"This is the classical Mah Jongg for four players. If you are looking for Mah "
+"Jongg solitaire please use the application kmahjongg."
+msgstr ""
+"Questo è il Mah-Jong classico per quattro giocatori. Se stai cercando il "
+"solitario Mah-Jong, usa l'applicazione kmahjongg."
+
+#: src/about.py:40
+msgid "Wolfgang Rohdewald"
+msgstr "Wolfgang Rohdewald"
+
+#: src/about.py:40
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: src/server.py:92
+msgid "User %1 already exists"
+msgstr "L'utente %1 esiste già"
+
+#: src/server.py:116
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Nome password errata"
+
+#: src/server.py:139
+msgctxt "table status"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: src/server.py:176
+msgid "You already joined this table"
+msgstr "Ti sei già unito a questo tavolo"
+
+#: src/server.py:178
+msgid "All seats are already taken"
+msgstr "Tutti i posti sono già occupati"
+
+#: src/server.py:212
+msgctxt "kajongg"
+msgid "ROBOT 1"
+msgstr "ROBOT 1"
+
+#: src/server.py:213
+msgctxt "kajongg"
+msgid "ROBOT 2"
+msgstr "ROBOT 2"
+
+#: src/server.py:214
+msgctxt "kajongg"
+msgid "ROBOT 3"
+msgstr "ROBOT 3"
+
+#: src/server.py:267
+msgid "Only the initiator %1 can start this game, you are %2"
+msgstr "Solo il promotore %1 può avviare questa partita, tu sei %2"
+
+#: src/server.py:330
+msgctxt "table status"
+msgid "Running"
+msgstr "In esecuzione"
+
+#: src/server.py:502
+msgid "The game is over!"
+msgstr "La partita è terminata!"
+
+#: src/server.py:527
+msgid "%1 wrongly said %2 for meld %3"
+msgstr "%1 ha annunciato erroneamente %2 per la combinazione %3"
+
+#: src/server.py:531
+msgid "%1 wrongly said %2: claims to have concealed tiles %3 but only has %4"
+msgstr ""
+"%1 ha annunciato erroneamente %2: dichiara di avere tessere coperte %3 ma ha "
+"solo %4"
+
+#: src/server.py:561
+msgid "declareKong:%1 wrongly said Kong for meld %2"
+msgstr ""
+"Poker dichiarato:%1 ha annunciato erroneamente Poker per la combinazione %2"
+
+#: src/server.py:595
+msgid "%1 claiming MahJongg: She does not really have tile %2"
+msgstr "%1 sta dichiarando Mah-Jongg: non ha in realtà la tessera %2"
+
+#: src/server.py:600
+msgid ""
+"%1 claiming MahJongg: She did not pass all concealed tiles to the server"
+msgstr ""
+"%1 sta dichiarando Mah-Jongg: non ha passato al server tutte le tessere "
+"coperte"
+
+#: src/server.py:604
+msgid "%1 claiming MahJongg: This is not a winning hand: %2"
+msgstr "%1 sta dichiarando Mah-Jongg - questa non è una mano vincente: %2"
+
+#: src/server.py:758 src/server.py:793
+msgid "table with id <numid>%1</numid> not found"
+msgstr "tavolo con id <numid>%1</numid> non trovato"
+
+#: src/server.py:836
+msgid "Player %1 has logged out"
+msgstr "Il giocatore %1 si è disconnesso"
+
+#: src/server.py:882
+msgctxt "table status"
+msgid "Suspended"
+msgstr "Sospeso"
+
+#: src/server.py:953
+msgid "the server will listen on PORT"
+msgstr "il server resterà in ascolto alla PORTA"
+
+#: src/server.py:956
+msgid "the server will show network messages"
+msgstr "il server mostrerà i messaggi di rete"
+
+#: src/server.py:959
+msgid "name of the database"
+msgstr "nome del database"
+
+#: src/server.py:961
+msgid "start a local game server"
+msgstr "avvia un server di gioco locale"
+
+#: src/server.py:964
+msgid "unrecognized arguments:%1"
+msgstr "Argomenti non riconosciuti: %1"
+
+#: src/sound.py:58
+msgid "No voices will be heard because the program %1 is missing"
+msgstr "Non si sentiranno le voci poiché non si trova il programma %1"
+
+#: src/predefined.py:32
+msgid "Classical Chinese DMJL"
+msgstr "DMJL cinese classico"
+
+#: src/predefined.py:39
+msgid ""
+"Classical Chinese as defined by the Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e.V."
+msgstr ""
+"Cinese classico come definito dalla Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e.V."
+
+#: src/predefined.py:46
+msgid ""
+"The dead wall is also called kong box: The last 16 tiles of the wall used as "
+"source of replacement tiles"
+msgstr ""
+"Il muro morto è chiamato anche scatola delle tessere morte: le ultime 16 "
+"tessere del muro usate come fonte delle tessere di rimpiazzo"
+
+#: src/predefined.py:44
+msgid "Last Tile Taken from Dead Wall"
+msgstr "L'ultima tessera è presa dal muro morto"
+
+#: src/predefined.py:50
+msgid ""
+"Winner said Mah Jong with the last tile taken from the living end of the wall"
+msgstr ""
+"Il vincitore ha annunciato Mah-Jong con l'ultima tessera presa dalla parte "
+"attiva del muro"
+
+#: src/predefined.py:48
+msgid "Last Tile is Last Tile of Wall"
+msgstr "L'ultima tessera è l'ultima tessera del muro"
+
+#: src/predefined.py:53
+msgid ""
+"Winner said Mah Jong by claiming the last tile taken from the living end of "
+"the wall, discarded by another player"
+msgstr ""
+"Il vincitore ha annunciato Mah-Jong dichiarando l'ultima tessera presa dalla "
+"parte attiva del muro, scartata da un altro giocatore"
+
+#: src/predefined.py:51
+msgid "Last Tile is Last Tile of Wall Discarded"
+msgstr "L'ultima tessera è l'ultima pedina scartata del muro"
+
+#: src/predefined.py:57
+msgid ""
+"Winner said Mah Jong by claiming the 4th tile of a kong another player just "
+"declared"
+msgstr ""
+"Il vincitore ha annunciato Mah-Jong dichiarando la quarta tessera di un "
+"poker appena dichiarato da un altro giocatore"
+
+#: src/predefined.py:55
+msgid "Robbing the Kong"
+msgstr "Pezzo rubato"
+
+#: src/predefined.py:61
+msgid ""
+"At the first discard, a player can declare Original Call meaning she needs "
+"only one tile to complete the hand and announces she will not alter the hand "
+"in any way (except bonus tiles)"
+msgstr ""
+"Al primo scarto, un giocatore può dichiarare la Chiamata originale, nel "
+"senso che necessita solo di una tessera per completare la mano e annuncia "
+"che la mano non verrà alterata in alcun modo (ad eccezione nelle tessere "
+"bonus)"
+
+#: src/predefined.py:59
+msgid "Mah Jongg with Original Call"
+msgstr "Mah-Jong con chiamata originale"
+
+#: src/predefined.py:64
+msgid ""
+"In some situations discarding a tile that has a high chance to help somebody "
+"to win is declared to be dangerous, and if that tile actually makes somebody "
+"win, the discarder pays the winner for all"
+msgstr ""
+"In alcuni casi lo scarto di una tessera, che ha un'alta probabilità di "
+"favorire la vittoria di qualcuno, viene dichiarato pericoloso e, se la "
+"tessera avrebbe davvero fatto vincere, il vincitore viene pagato per tutti "
+"da colui che doveva scartare"
+
+#: src/predefined.py:63
+msgid "Dangerous Game"
+msgstr "Gioco pericoloso"
+
+#: src/predefined.py:69
+msgid ""
+"Kong after Kong: Declare Kong and a second Kong with the replacement tile "
+"and Mah Jong with the second replacement tile"
+msgstr ""
+"Poker dopo poker: dichiarare poker e un secondo poker con la tessera di "
+"rimpiazzo e Mah-Jong con la seconda tessera di rimpiazzo"
+
+#: src/predefined.py:67
+msgid "Twofold Fortune"
+msgstr "Fortuna doppia"
+
+#: src/predefined.py:73
+msgid "East says Mah Jong with the unmodified dealt tiles"
+msgstr "Est annuncia Mah-Jong con le tessere distribuite e senza modifiche"
+
+#: src/predefined.py:72
+msgid "Blessing of Heaven"
+msgstr "Uscita degli dei (Est)"
+
+#: src/predefined.py:75
+msgid ""
+"South, West or North says Mah Jong with the first tile discarded by East"
+msgstr ""
+"Sud, Ovest o Nord annuncia Mah-Jong con la prima tessera scartata da Est"
+
+#: src/predefined.py:74
+msgid "Blessing of Earth"
+msgstr "Uscita degli dei (Nord,Ovest,Sud)"
+
+#: src/predefined.py:79
+msgid "If that happens, East gets a limit score and the winds rotate"
+msgstr ""
+"Se questo si verifica, Est ottiene un punteggio limite e i venti girano"
+
+#: src/predefined.py:78
+msgid "East won nine times in a row"
+msgstr "Est ha vinto nove volta in una fila"
+
+#: src/predefined.py:83
+msgid "False Naming of Discard, Claimed for Chow"
+msgstr "Falsa chiamata di scarto, dichiarata scala"
+
+#: src/predefined.py:84
+msgid "False Naming of Discard, Claimed for Pung/Kong"
+msgstr "Falsa chiamata di scarto, dichiarato tris"
+
+#: src/predefined.py:85
+msgid "False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg"
+msgstr "Falsa chiamata di scarto, dichiarato Mah-Jong"
+
+#: src/predefined.py:88
+msgid ""
+"False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah "
+"Jongg"
+msgstr ""
+"Falsa chiamata di scarto, dichiarato Mah-Jong e falsa dichiarazione di Mah-"
+"Jong"
+
+#: src/predefined.py:90
+msgid "False Declaration of Mah Jongg by One Player"
+msgstr "Falsa dichiarazione di Mah-Jong da un giocatore"
+
+#: src/predefined.py:92
+msgid "False Declaration of Mah Jongg by Two Players"
+msgstr "Falsa dichiarazione di Mah-Jong da due giocatori"
+
+#: src/predefined.py:94
+msgid "False Declaration of Mah Jongg by Three Players"
+msgstr "Falsa dichiarazione di Mah-Jong da tre giocatori"
+
+#: src/predefined.py:99
+msgid "Own Flower and Own Season"
+msgstr "Proprio Fiore e propria Stagione"
+
+#: src/predefined.py:101
+msgid "All Flowers"
+msgstr "Tutti Fiori"
+
+#: src/predefined.py:103
+msgid "All Seasons"
+msgstr "Tutte Stagioni"
+
+#: src/predefined.py:105
+msgid "Three Concealed Pongs"
+msgstr "Tre tris coperti"
+
+#: src/predefined.py:109
+msgid "2 Pungs or Kongs of dragons and 1 pair of dragons"
+msgstr "2 tris o poker di draghi e una coppia di draghi"
+
+#: src/predefined.py:107
+msgid "Little Three Dragons"
+msgstr "Tre piccoli draghi"
+
+#: src/predefined.py:112 src/predefined.py:189
+msgid "3 Pungs or Kongs of dragons"
+msgstr "3 tris o poker di draghi"
+
+#: src/predefined.py:110
+msgid "Big Three Dragons"
+msgstr "Tre grandi draghi"
+
+#: src/predefined.py:115
+msgid "3 Pungs or Kongs of winds and 1 pair of winds"
+msgstr "3 tris o poker di venti e una coppia di venti"
+
+#: src/predefined.py:113
+msgid "Little Four Joys"
+msgstr "Quattro piccole gioie"
+
+#: src/predefined.py:118 src/predefined.py:191
+msgid "4 Pungs or Kongs of winds"
+msgstr "4 tris o poker di venti"
+
+#: src/predefined.py:116
+msgid "Big Four Joys"
+msgstr "Quattro grandi gioie"
+
+#: src/predefined.py:119
+msgid "Flower 1"
+msgstr "Fiore 1"
+
+#: src/predefined.py:120
+msgid "Flower 2"
+msgstr "Fiore 2"
+
+#: src/predefined.py:121
+msgid "Flower 3"
+msgstr "Fiore 3"
+
+#: src/predefined.py:122
+msgid "Flower 4"
+msgstr "Fiore 4"
+
+#: src/predefined.py:123
+msgid "Season 1"
+msgstr "Stagione 1"
+
+#: src/predefined.py:124
+msgid "Season 2"
+msgstr "Stagione 2"
+
+#: src/predefined.py:125
+msgid "Season 3"
+msgstr "Stagione 3"
+
+#: src/predefined.py:126
+msgid "Season 4"
+msgstr "Stagione 4"
+
+#: src/predefined.py:128
+msgid "The hand contains too many tiles"
+msgstr "La mano contiene troppe tessere"
+
+#: src/predefined.py:127
+msgid "Long Hand"
+msgstr "Mano morta"
+
+#: src/predefined.py:132
+msgid "Points Needed for Mah Jongg"
+msgstr "Punti necessari per il Mah-Jong"
+
+#: src/predefined.py:133
+msgid "Points for a Limit Hand"
+msgstr "Punti per una mano limite"
+
+#: src/predefined.py:134
+msgid "Claim Timeout"
+msgstr "Dichiara il tempo"
+
+#: src/predefined.py:136
+msgid "The Kong Box is used for replacement tiles when declaring kongs"
+msgstr ""
+"La scatola delle tessere morte (Kong Box) viene utilizzata per le tessere di "
+"rimpiazzo quando si dichiarano i poker"
+
+#: src/predefined.py:135
+msgid "Size of Kong Box"
+msgstr "Dimensione scatola tessere morte"
+
+#: src/predefined.py:138
+msgid "Bonus tiles increase the luck factor"
+msgstr "Le tessere bonus aumentano il fattore fortuna"
+
+#: src/predefined.py:137
+msgid "Play with Bonus Tiles"
+msgstr "Gioca con tessere bonus"
+
+#: src/predefined.py:139
+msgid "Minimum number of rounds in game"
+msgstr "Numero minimo di giri nella partita"
+
+#: src/predefined.py:147
+msgid "Last Tile Completes Pair of 2..8"
+msgstr "L'ultima tessera completa la coppia di 2..8"
+
+#: src/predefined.py:148
+msgid "Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors"
+msgstr "L'ultima tessera completa la coppia di Laterali od Onori"
+
+#: src/predefined.py:150
+msgid "Last Tile is Only Possible Tile"
+msgstr "L'ultima tessera è l'unica tessera possibile"
+
+#: src/predefined.py:151
+msgid "Won with Last Tile Taken from Wall"
+msgstr "Vinto con l'ultima tessera presa dal muro"
+
+#: src/predefined.py:155
+msgid "The hand has 0 basis points excluding bonus tiles"
+msgstr "La mano contiene 0 punti base, tessere bonus escluse"
+
+#: src/predefined.py:153
+msgid "Zero Point Hand"
+msgstr "Mano a zero punti"
+
+#: src/predefined.py:156
+msgid "No Chow"
+msgstr "Nessuna scala"
+
+#: src/predefined.py:158
+msgid "Only Concealed Melds"
+msgstr "Solo combinazioni coperte"
+
+#: src/predefined.py:160
+msgid ""
+"Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character) plus any number of "
+"winds and dragons"
+msgstr ""
+"Solo le tessere dello stesso colore (solo bambù/pietra/carattere) più "
+"qualsiasi numero di venti e draghi"
+
+#: src/predefined.py:159
+msgid "False Color Game"
+msgstr "Partita di falso colore"
+
+#: src/predefined.py:164
+msgid "Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character)"
+msgstr "Solo le tessere dello stesso colore (solo bambù/pietra/carattere)"
+
+#: src/predefined.py:162
+msgid "True Color Game"
+msgstr "Partita di vero colore"
+
+#: src/predefined.py:165
+msgid "Concealed True Color Game"
+msgstr "Partita di vero colore coperto"
+
+#: src/predefined.py:169
+msgid "Only winds, dragons, 1 and 9"
+msgstr "Solo venti, draghi, 1 e 9"
+
+#: src/predefined.py:167
+msgid "Only Terminals and Honors"
+msgstr "Solo Estremi e Onori"
+
+#: src/predefined.py:172 src/predefined.py:176
+msgid "Only winds and dragons"
+msgstr "Solo venti e draghi"
+
+#: src/predefined.py:170
+msgid "Only Honors"
+msgstr "Solo Onori"
+
+#: src/predefined.py:174
+msgid "Only hidden Pungs or Kongs, last tile from wall"
+msgstr "Solo i tris e i poker nascosti, ultima tessera dal muro"
+
+#: src/predefined.py:173
+msgid "Hidden Treasure"
+msgstr "Tesoro nascosto"
+
+#: src/predefined.py:175
+msgid "All Honors"
+msgstr "Tutti Onori"
+
+#: src/predefined.py:178
+msgid "Only 1 and 9"
+msgstr "Solo 1 e 9"
+
+#: src/predefined.py:177
+msgid "All Terminals"
+msgstr "Tutti Estremi"
+
+#: src/predefined.py:184
+msgid ""
+"All tiles of same color. Pung or Kong of 1 and 9, pair of 2, 5 or 8 and two "
+"Chows of the remaining values"
+msgstr ""
+"Tutte le tessere dello stesso colore. Tris o poker di 1 e 9, coppia di 2, 5 "
+"o 8 e due scale dei valori rimanenti"
+
+#: src/predefined.py:179
+msgid "Winding Snake"
+msgstr "Serpente attorcigliato"
+
+#: src/predefined.py:187
+msgid "4 Kongs"
+msgstr "4 poker"
+
+#: src/predefined.py:186
+msgid "Fourfold Plenty"
+msgstr "Tutti poker"
+
+#: src/predefined.py:188
+msgid "Three Great Scholars"
+msgstr "Grande raduno dei dragoni"
+
+#: src/predefined.py:190
+msgid "Four Blessings Hovering Over the Door"
+msgstr "Quattro grandi benedizioni della casa"
+
+#: src/predefined.py:193
+msgid "Only green tiles: Green dragon and Bamboo 2,3,4,6,8"
+msgstr "Solo tessere verdi: drago verde e bambù 2,3,4,6,8"
+
+#: src/predefined.py:192
+msgid "All Greens"
+msgstr "Tutto verde"
+
+#: src/predefined.py:196
+msgid "Mah Jong with stone 5 from the dead wall"
+msgstr "Mah-Jong con pietra 5 dal muro morto"
+
+#: src/predefined.py:194
+msgid "Gathering the Plum Blossom from the Roof"
+msgstr "Aprire un fiore sulla vetta di una montagna"
+
+#: src/predefined.py:197
+msgid "Plucking the Moon from the Bottom of the Sea"
+msgstr "Pescare la luna in fondo al mare"
+
+#: src/predefined.py:201
+msgid "Robbing the Kong of bamboo 2"
+msgstr "Pezzo rubato del bambù 2"
+
+#: src/predefined.py:199
+msgid "Scratching a Carrying Pole"
+msgstr "Grattare un bastone da passeggio"
+
+#: src/predefined.py:204
+msgid "Standard Mah Jongg"
+msgstr "Mah-Jong standard"
+
+#: src/predefined.py:207
+msgid ""
+"All tiles concealed of same color: Values 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 plus "
+"another tile of the same color (from wall or discarded)"
+msgstr ""
+"Tutte le tessere coperte dello stesso colore: valori 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-"
+"9 più un'altra tessera dello stesso colore (dal muro o scartata)"
+
+#: src/predefined.py:205
+msgid "Nine Gates"
+msgstr "Casa piena di Nove Pezzi"
+
+#: src/predefined.py:212
+msgid ""
+"13 single tiles: All dragons, winds, 1, 9 and a 14th tile building a pair "
+"with one of them"
+msgstr ""
+"13 tessere singole: tutti i draghi, i venti, 1, 9 e una 14^ tessera che crea "
+"una copia con una di esse"
+
+#: src/predefined.py:209
+msgid "Thirteen Orphans"
+msgstr "Tredici lanterne meravigliose"
+
+#: src/predefined.py:216
+msgid "Pung/Kong of Dragons"
+msgstr "Tris/Poker di draghi"
+
+#: src/predefined.py:217
+msgid "Pung/Kong of Own Wind"
+msgstr "Tris/Poker di Proprio Vento"
+
+#: src/predefined.py:218
+msgid "Pung/Kong of Round Wind"
+msgstr "Tris/Poker di Vento di Giro"
+
+#: src/predefined.py:221
+msgid "Exposed Kong"
+msgstr "Poker scoperto"
+
+#: src/predefined.py:222
+msgid "Exposed Kong of Terminals"
+msgstr "Poker scoperto di Laterali"
+
+#: src/predefined.py:223
+msgid "Exposed Kong of Honors"
+msgstr "Poker scoperto di Onori"
+
+#: src/predefined.py:225
+msgid "Exposed Pung"
+msgstr "Tris scoperto"
+
+#: src/predefined.py:226
+msgid "Exposed Pung of Terminals"
+msgstr "Tris scoperto di Laterali"
+
+#: src/predefined.py:227
+msgid "Exposed Pung of Honors"
+msgstr "Tris scoperto di Onori"
+
+#: src/predefined.py:230
+msgid "Concealed Kong"
+msgstr "Poker coperto"
+
+#: src/predefined.py:231
+msgid "Concealed Kong of Terminals"
+msgstr "Poker coperto di Laterali"
+
+#: src/predefined.py:232
+msgid "Concealed Kong of Honors"
+msgstr "Poker coperto di Onori"
+
+#: src/predefined.py:235
+msgid "Concealed Pung"
+msgstr "Tris coperto"
+
+#: src/predefined.py:236
+msgid "Concealed Pung of Terminals"
+msgstr "Tris coperto di Laterali"
+
+#: src/predefined.py:237
+msgid "Concealed Pung of Honors"
+msgstr "Tris coperto di Onori"
+
+#: src/predefined.py:239
+msgid "Pair of Own Wind"
+msgstr "Coppia di Proprio Vento"
+
+#: src/predefined.py:240
+msgid "Pair of Round Wind"
+msgstr "Coppia di Vento di Giro"
+
+#: src/predefined.py:241
+msgid "Pair of Dragons"
+msgstr "Coppia di draghi"
+
+#: src/deferredutil.py:148 src/deferredutil.py:193 src/deferredutil.py:225
+msgid "The game server lost connection to player %1"
+msgstr "Il server di gioco ha perso la connessione col giocatore %1"
+
+#: src/deferredutil.py:157 src/deferredutil.py:196
+msgid ""
+"Unknown error for player %1: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Errore sconosciuto per il giocatore %1: %2\n"
+"%3"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kalarm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-09-11 10:47:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6526 @@
+# translation of kalarm.po to Italian
+# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kalarm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Calendar Configuration"
+msgstr "Configurazione dei calendari"
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:61
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:63
+msgctxt "@label:textbox Calendar name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:68
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "<resource>%1</resource> Calendar Settings"
+msgstr "Impostazioni del calendario <resource>%1</resource>"
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:123
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a calendar name."
+msgstr "Inserisci un nome di calendario."
+
+#: birthdaydlg.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
+msgstr "Importa i compleanni dalla rubrica di KDE"
+
+#: birthdaydlg.cpp:82
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Birthday: "
+msgstr "Compleanno: "
+
+#: birthdaydlg.cpp:85
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Text"
+msgstr "Testo dell'avviso"
+
+#: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Prefix:"
+msgstr "Prefisso:"
+
+#: birthdaydlg.cpp:98
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
+"including any necessary trailing spaces."
+msgstr ""
+"Inserisci il testo che comparirà prima del nome della persona nel messaggio "
+"dell'avviso, inclusi gli eventuali spazi iniziali."
+
+#: birthdaydlg.cpp:102
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Suffix:"
+msgstr "Suffisso:"
+
+#: birthdaydlg.cpp:110
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
+"any necessary leading spaces."
+msgstr ""
+"Inserisci il testo che comparirà dopo del nome della persona nel messaggio "
+"dell'avviso, inclusi gli eventuali spazi finali."
+
+#: birthdaydlg.cpp:114
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Select Birthdays"
+msgstr "Seleziona compleanni"
+
+#: birthdaydlg.cpp:150
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
+"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
+"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
+"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
+"Ctrl or Shift.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Seleziona i compleanni per i quali impostare gli avvisi.<nl/>Questa "
+"lista mostra tutti i compleanni nella <application>rubrica di "
+"KDE</application> tranne quelli per i quali esiste già un "
+"avviso.</para><para>Puoi selezionare più compleanni in una volta trascinando "
+"con il mouse, o facendo clic mentre premi Ctrl o Shift.</para>"
+
+#: birthdaydlg.cpp:156
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Configuration"
+msgstr "Configurazione dell'avviso"
+
+#: birthdaydlg.cpp:179
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
+msgstr "Seleziona per mostrare un promemoria prima o dopo il compleanno."
+
+#: birthdaydlg.cpp:180
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the number of days before or after each birthday to display a "
+"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
+"birthday."
+msgstr ""
+"Inserisci il numero di giorni, prima o dopo ogni compleanno, in cui "
+"visualizzare un promemoria. Questo è in aggiunta all'avviso che è mostrato "
+"il giorno del compleanno."
+
+#: birthdaydlg.cpp:182
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
+msgstr "Seleziona se il promemoria va attivato prima o dopo il compleanno."
+
+#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Sub-Repetition"
+msgstr "Sottoripetizione"
+
+#: birthdaydlg.cpp:222
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Set up an additional alarm repetition"
+msgstr "Configura una ripetizione aggiuntiva dell'avviso"
+
+#: autostart/autostart.cpp:44
+msgid "KAlarm Autostart"
+msgstr "Avvio automatico di KAlarm"
+
+#: autostart/autostart.cpp:45
+msgid "KAlarm autostart at login"
+msgstr "Avvio automatico di KAlarm all'accesso"
+
+#: autostart/autostart.cpp:46
+msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
+msgstr "Copyright 2001,2008 di David Jarvie"
+
+#: autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:43
+msgid "David Jarvie"
+msgstr "David Jarvie"
+
+#: autostart/autostart.cpp:48
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: autostart/autostart.cpp:53
+msgid "Application to autostart"
+msgstr "Avvio automatico dell'applicazione"
+
+#: autostart/autostart.cpp:54
+msgid "Command line arguments"
+msgstr "Argomenti da riga di comando"
+
+#: prefdlg.cpp:152
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: prefdlg.cpp:160
+msgctxt "@title:tab General preferences"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: prefdlg.cpp:161
+msgctxt "@title General preferences"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: prefdlg.cpp:166
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Time & Date"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: prefdlg.cpp:167
+msgctxt "@title"
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: prefdlg.cpp:172
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Storage"
+msgstr "Memorizzazione"
+
+#: prefdlg.cpp:173
+msgctxt "@title"
+msgid "Alarm Storage"
+msgstr "Memorizzazione degli avvisi"
+
+#: prefdlg.cpp:178
+msgctxt "@title:tab Email preferences"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta"
+
+#: prefdlg.cpp:179
+msgctxt "@title"
+msgid "Email Alarm Settings"
+msgstr "Impostazioni degli avvisi per posta"
+
+#: prefdlg.cpp:184
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: prefdlg.cpp:185
+msgctxt "@title"
+msgid "View Settings"
+msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
+
+#: prefdlg.cpp:190
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: prefdlg.cpp:191
+msgctxt "@title"
+msgid "Default Alarm Edit Settings"
+msgstr "Impostazioni predefinite di modifica degli avvisi"
+
+#: prefdlg.cpp:267
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
+msgstr "Azzerare tutte le schede ai valori predefiniti, o solo l'attuale?"
+
+#: prefdlg.cpp:269
+msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
+msgid "&All"
+msgstr "&Tutte"
+
+#: prefdlg.cpp:270
+msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
+msgid "C&urrent"
+msgstr "&Attuale"
+
+#: prefdlg.cpp:414
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Run Mode"
+msgstr "Modalità di esecuzione"
+
+#: prefdlg.cpp:420
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Start at login"
+msgstr "Avvia all'accesso"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
+#: prefdlg.cpp:423 rc.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
+"start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
+"intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Attiva automaticamente <application>KAlarm</application> ogni volta "
+"che avvii KDE.</para><para>Questa opzione dovrebbe sempre essere selezionata "
+"a meno che tu non voglia smettere di usare "
+"<application>KAlarm</application>.</para>"
+
+#: prefdlg.cpp:427
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Warn before quitting"
+msgstr "Avverti prima di uscire"
+
+#: prefdlg.cpp:428
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to display a warning prompt before quitting "
+"<application>KAlarm</application>."
+msgstr ""
+"Seleziona per mostrare una richiesta di conferma prima di uscire da "
+"<application>KAlarm</application>."
+
+#: prefdlg.cpp:436
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Confirm alarm deletions"
+msgstr "Conferma l'eliminazione degli avvisi"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:385
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
+#: prefdlg.cpp:438 rc.cpp:381
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
+msgstr ""
+"Seleziona se vuoi che ti venga chiesta conferma ogni volta che elimini un "
+"avviso."
+
+#: prefdlg.cpp:446
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Default defer time interval:"
+msgstr "Tempo di rinvio predefinito:"
+
+#: prefdlg.cpp:450
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
+"the Defer Alarm dialog."
+msgstr ""
+"Inserisci l'intervallo di tempo predefinito (ore e minuti) con cui rinviare "
+"gli avvisi usato dalla finestra di rinvio degli avvisi."
+
+#: prefdlg.cpp:456
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Terminal for Command Alarms"
+msgstr "Terminale per gli avvisi con comando"
+
+#: prefdlg.cpp:457
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
+"terminal window"
+msgstr ""
+"Scegli quale applicazione usare quando il comando di un avviso viene "
+"eseguito in una finestra di terminale"
+
+#: prefdlg.cpp:483
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
+msgstr ""
+"Seleziona per eseguire i comandi degli avvisi in una finestra di terminale "
+"come <icode>%1</icode>"
+
+#: prefdlg.cpp:492
+msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
+msgid "Other:"
+msgstr "Altra:"
+
+#: prefdlg.cpp:502
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
+"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
+"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
+"details of special codes to tailor the command line."
+msgstr ""
+"Inserisci la riga di comando completa per eseguire un comando nella finestra "
+"di terminale di tua scelta. Come impostazione predefinita la stringa di "
+"comando dell'avviso verrà aggiunta alla fine di quello che inserisci qui. "
+"Vedi il manuale di <application>KAlarm</application> per i dettagli dei "
+"codici speciali per modificare la riga di comando."
+
+#: prefdlg.cpp:548
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
+msgstr ""
+"Comando per chiamare una finestra di terminale non "
+"trovato:<command>%1</command>"
+
+#: prefdlg.cpp:591
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
+"<application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+"Non dovresti deselezionare questa opzione a meno che tu non intenda smettere "
+"di usare <application>KAlarm</application>"
+
+#: prefdlg.cpp:616 alarmtimewidget.cpp:210
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Time zone:"
+msgstr "Fuso orario:"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:69
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
+#: prefdlg.cpp:629 rc.cpp:32
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
+"its default for displaying and entering dates and times."
+msgstr ""
+"Seleziona il fuso orario che <application>KAlarm</application> dovrebbe "
+"usare come predefinito per visualizzare e inserire date e ore."
+
+#: prefdlg.cpp:641
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Holiday region:"
+msgstr "Regione delle festività:"
+
+#: prefdlg.cpp:648
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select which holiday region to use"
+msgstr "Seleziona quale regione di festività usare"
+
+#: prefdlg.cpp:656
+#, kde-format
+msgctxt "Holiday region, region language"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: prefdlg.cpp:660
+msgctxt "No holiday region"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: prefdlg.cpp:673
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Start of day for date-only alarms:"
+msgstr "Ora di inizio del giorno per gli avvisi senza orario:"
+
+#: prefdlg.cpp:678
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be "
+"triggered.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>L'orario di inizio del giorno in cui gli avvisi senza un'ora "
+"specificata saranno attivati.</para><para>%1</para>"
+
+#: prefdlg.cpp:684
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Orario di lavoro"
+
+#: prefdlg.cpp:701
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check the days in the week which are work days"
+msgstr "Seleziona i giorni lavorativi della settimana"
+
+#: prefdlg.cpp:709
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Daily start time:"
+msgstr "Orario di inizio della giornata:"
+
+#: prefdlg.cpp:714
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inserisci l'ora a cui inizia la giornata di "
+"lavoro.</para><para>%1</para>"
+
+#: prefdlg.cpp:724
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Daily end time:"
+msgstr "Orario di fine della giornata:"
+
+#: prefdlg.cpp:729
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inserisci l'ora a cui finisce la giornata di "
+"lavoro.</para><para>%1</para>"
+
+#: prefdlg.cpp:735
+msgctxt "@title:group"
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: prefdlg.cpp:746
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "KOrganizer event duration:"
+msgstr "Durata dell'evento in KOrganizer:"
+
+#: prefdlg.cpp:751
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
+"copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inserisci la durata dell'evento in ore e minuti per gli avvisi copiati "
+"a KOrganizer.</para><para>%1</para>"
+
+#: prefdlg.cpp:836
+msgctxt "@title:group"
+msgid "New Alarms && Templates"
+msgstr "Nuovi avvisi e modelli"
+
+#: prefdlg.cpp:842
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Store in default calendar"
+msgstr "Salva nel calendario predefinito"
+
+#: prefdlg.cpp:844
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
+"prompting."
+msgstr ""
+"Aggiunti tutti i nuovi avvisi e modelli di avviso ai calendari predefiniti, "
+"senza chiederne conferma."
+
+#: prefdlg.cpp:846
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Prompt for which calendar to store in"
+msgstr "Chiedi in quale calendario salvare"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
+#: prefdlg.cpp:849 rc.cpp:83
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
+"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
+"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
+"calendar.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Quando salvi un nuovo avviso o modello, chiedi in quale calendario "
+"salvarlo, se ce n'è più d'uno attivo.</para><para>Nota che gli avvisi "
+"archiviati sono sempre memorizzati nel calendario predefinito di archivio "
+"degli avvisi.</para>"
+
+#: prefdlg.cpp:854
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr "Avvisi archiviati"
+
+#: prefdlg.cpp:860
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Keep alarms after expiry"
+msgstr "Tieni gli avvisi dopo la scadenza"
+
+#: prefdlg.cpp:863
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
+"which were never triggered)."
+msgstr ""
+"Seleziona per archiviare gli avvisi dopo la scadenza o l'annullamento "
+"(tranne gli avvisi annullati e mai attivati)."
+
+#: prefdlg.cpp:869
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Discard archived alarms after:"
+msgstr "Scarta gli avvisi archiviati dopo:"
+
+#: prefdlg.cpp:876
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#: prefdlg.cpp:879
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
+"archived alarms should be stored."
+msgstr ""
+"Deseleziona per mantenere per sempre gli avvisi archiviati. Seleziona per "
+"scegliere per quanto tempo mantenere gli avvisi scaduti."
+
+#: prefdlg.cpp:882
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Clear Archived Alarms"
+msgstr "Elimina gli avvisi archiviati"
+
+#: prefdlg.cpp:890
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Delete all existing archived alarms."
+msgstr "Elimina tutti gli avvisi archiviati."
+
+#: prefdlg.cpp:891
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
+"calendar only)."
+msgstr ""
+"Elimina tutti gli avvisi archiviati esistenti (solo dal calendario "
+"predefinito degli avvisi archiviati)."
+
+#: prefdlg.cpp:942
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
+"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
+"first use the calendars view to select a default archived alarms "
+"calendar.</para>"
+msgstr ""
+"<para>È necessario un calendario predefinito per archiviare gli avvisi, ma "
+"al momento non ce n'è nessuno.</para><para>Se vuoi tenere gli avvisi "
+"scaduti, usa prima la vista dei calendari per selezionarne uno predefinito "
+"per gli avvisi archiviati.</para>"
+
+#: prefdlg.cpp:962
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare tutti gli avvisi archiviati?"
+
+#: prefdlg.cpp:963
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
+"calendar?"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero eliminare tutti gli avvisi nel calendario predefinito degli "
+"avvisi archiviati?"
+
+#: prefdlg.cpp:982
+msgctxt "@label"
+msgid "Email client:"
+msgstr "Programma di posta:"
+
+#: prefdlg.cpp:984
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: prefdlg.cpp:985
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Sendmail"
+
+#: prefdlg.cpp:995
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Choose how to send email when an email alarm is "
+"triggered.<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent "
+"automatically via <application>KMail</application>. "
+"<application>KMail</application> is started first if "
+"necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email is sent "
+"automatically. This option will only work if your system is configured to "
+"use <application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail "
+"transport agent.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Scegli come inviare i messaggi di posta quando l'avviso lo "
+"prevede.<list><item><interface>%1</interface>: il messaggio viene inviato "
+"automaticamente con <application>KMail</application>. "
+"<application>KMail</application> viene avviato se "
+"necessario</item><item><interface>%2</interface>: il messaggio viene inviato "
+"automaticamente. Questa opzione funzionerà solo se il sistema è configurato "
+"per usare <application>Sendmail</application> o un agente di trasporto con "
+"esso compatibile.</item></list></para>"
+
+#: prefdlg.cpp:1003
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid ""
+"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s "
+"<resource>%1</resource> folder"
+msgstr ""
+"Copia i messaggi inviati nella cartella <resource>%1</resource> di "
+"<application>KMail</application>"
+
+#: prefdlg.cpp:1004
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
+"<resource>%1</resource> folder"
+msgstr ""
+"Dopo aver inviato un messaggio di posta, salvane una copia nella cartella "
+"<resource>%1</resource> di <application>KMail</application>"
+
+#: prefdlg.cpp:1010
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Notify when remote emails are queued"
+msgstr "Avvisa quando i messaggi di posta remoti sono accodati"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:390
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
+#: prefdlg.cpp:1012 rc.cpp:387
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
+"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
+"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
+"actually transmitted."
+msgstr ""
+"Visualizza un messaggio di avviso ogni volta che un avviso di posta viene "
+"accodato per la spedizione a un sistema remoto. Potrebbe esserti utile se, "
+"per esempio, ha una connessione telefonica, in modo da essere sicuro che il "
+"messaggio sia stato effettivamente trasmesso."
+
+#: prefdlg.cpp:1018
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Your Email Address"
+msgstr "Il tuo indirizzo di posta"
+
+#: prefdlg.cpp:1025
+msgctxt "@label 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#: prefdlg.cpp:1037
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta usato per identificarti come mittente quando mandi "
+"avvisi per posta."
+
+#: prefdlg.cpp:1044 prefdlg.cpp:1080
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use address from System Settings"
+msgstr "Usa l'indirizzo delle impostazioni di sistema"
+
+#: prefdlg.cpp:1047
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you "
+"as the sender when sending email alarms."
+msgstr ""
+"Seleziona per usare l'indirizzo di posta impostato nelle impostazioni di "
+"sistema per identificarti come mittente quando invii avvisi per posta."
+
+#: prefdlg.cpp:1051
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use <application>KMail</application> identities"
+msgstr "Usa le identità di <application>KMail</application>"
+
+#: prefdlg.cpp:1054
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
+"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
+"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
+"email alarms, you will be able to pick which of "
+"<application>KMail</application>'s identities to use."
+msgstr ""
+"Seleziona per usare le identità di <application>KMail</application> per "
+"identificarti come mittente quando si inviano avvisi per posta. Per gli "
+"avvisi esistenti, verrà usata l'identità predefinita di "
+"<application>KMail</application>. Per i nuovi avvisi potrai scegliere quale "
+"identità di <application>KMail</application> usare."
+
+#: prefdlg.cpp:1061
+msgctxt "@label 'Bcc' email address"
+msgid "Bcc:"
+msgstr "Ccn:"
+
+#: prefdlg.cpp:1072
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
+"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
+"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
+"login name."
+msgstr ""
+"Il tuo indirizzo di posta usato per mandare una copia riservata degli avvisi "
+"a te stesso. Se vuoi semplicemente ricevere una copia sul tuo account sulla "
+"stessa macchina su cui gira <application>KAlarm</application>, basta "
+"inserire il tuo nome utente."
+
+#: prefdlg.cpp:1083
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
+"email alarms to yourself."
+msgstr ""
+"Seleziona per usare l'indirizzo di posta impostato nelle impostazioni di "
+"sistema di KDE per mandare una copia riservata te stesso."
+
+#: prefdlg.cpp:1167
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
+msgstr ""
+"Non è stato specificato nessun indirizzo di posta valido per il campo «Ccn»."
+
+#: prefdlg.cpp:1174
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
+msgstr ""
+"<para>%1</para><para>Sei sicuro di voler salvare le modifiche?</para>"
+
+#: prefdlg.cpp:1180
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1"
+msgstr ""
+"Al momento non è impostato nessun indirizzo di posta nelle impostazioni di "
+"sistema di KDE. %1"
+
+#: prefdlg.cpp:1185
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
+msgstr ""
+"Al momento non esiste nessuna identità di <application>KMail</application>. "
+"%1"
+
+#: prefdlg.cpp:1203
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+"L'impostazione predefinita per <interface>%1</interface> nella finestra di "
+"modifica degli avvisi."
+
+#: prefdlg.cpp:1210 prefdlg.cpp:1586
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: prefdlg.cpp:1214
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm Types"
+msgstr "Tipi di avviso"
+
+#: prefdlg.cpp:1218
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Font && Color"
+msgstr "Carattere e colore"
+
+#: prefdlg.cpp:1239
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Recurrence:"
+msgstr "Ricorrenza:"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:325
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1252 rc.cpp:312
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+"L'impostazione predefinita per la regola di ricorrenza nella finestra di "
+"modifica degli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:338
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1259 rc.cpp:324
+msgctxt "@label"
+msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
+msgstr ""
+"Negli anni non bisestili, ripeti gli avvisi annuali del 29 febbraio il:"
+
+#: prefdlg.cpp:1268
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "February 2&8th"
+msgstr "2&8 febbraio"
+
+#: prefdlg.cpp:1271
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "March &1st"
+msgstr "&1º marzo"
+
+#: prefdlg.cpp:1274
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Do not repeat"
+msgstr "Non ripetere"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:339
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1279 rc.cpp:327
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
+"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
+"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
+msgstr ""
+"Per le ricorrenze annuali, scegli in quale giorno dovrebbero essere attivati "
+"(se lo devono essere) gli avvisi che scadono il 29 febbraio negli anni non "
+"bisestili.<note>Le prossime scadenze degli avvisi esistenti non sono "
+"rivalutate quando cambi questa impostazione.</note>"
+
+#: prefdlg.cpp:1287
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Display Alarms"
+msgstr "Avvisi visivi"
+
+#: prefdlg.cpp:1306
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Reminder units:"
+msgstr "Unità di promemoria:"
+
+#: prefdlg.cpp:1308
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minuti"
+
+#: prefdlg.cpp:1309
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Hours/Minutes"
+msgstr "Ore/minuti"
+
+#: prefdlg.cpp:1312
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
+"soon."
+msgstr ""
+"Le unità predefinite per il promemoria nella finestra di modifica degli "
+"avvisi, per gli avvisi che scadono presto."
+
+#: prefdlg.cpp:1319
+msgctxt "@title:group Audio options group"
+msgid "Sound"
+msgstr "Suono"
+
+#: prefdlg.cpp:1338
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Repeat sound file"
+msgstr "Ripeti il file audio"
+
+#: prefdlg.cpp:1341
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
+msgid ""
+"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
+"edit dialog."
+msgstr ""
+"L'impostazione predefinita per il file audio <interface>%1</interface> nella "
+"finestra di modifica degli avvisi."
+
+#: prefdlg.cpp:1347
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Sound file:"
+msgstr "File audio:"
+
+#: prefdlg.cpp:1355
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Choose a sound file"
+msgstr "Scegli un file audio"
+
+#: prefdlg.cpp:1356
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+"Inserisci il file audio predefinito da usare nella finestra di modifica "
+"degli avvisi."
+
+#: prefdlg.cpp:1362
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Command Alarms"
+msgstr "Avvisi con comando"
+
+#: prefdlg.cpp:1382
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Email Alarms"
+msgstr "Avvisi per posta"
+
+#: prefdlg.cpp:1398
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Message Font && Color"
+msgstr "Carattere e colore del messaggio"
+
+#: prefdlg.cpp:1569
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
+"the default sound type"
+msgstr ""
+"Devi inserire un file audio quando <interface>%1</interface> è selezionato "
+"come tipo di suono predefinito"
+
+#: prefdlg.cpp:1590
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm Windows"
+msgstr "Finestre degli avvisi"
+
+#: prefdlg.cpp:1595
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in system tray"
+msgstr "Mostra nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1597 rc.cpp:62
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
+"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
+"indication.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Seleziona per mostrare l'icona di <application>KAlarm</application> "
+"nel vassoio di sistema. Mostrarla permette di accedere facilmente al "
+"programma e dà un'indicazione del suo stato.</para>"
+
+#: prefdlg.cpp:1602
+msgctxt "@title:group"
+msgid "System Tray Tooltip"
+msgstr "Suggerimento del vassoio di sistema"
+
+#: prefdlg.cpp:1610
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show next &24 hours' alarms"
+msgstr "Mostra gli avvisi delle prossime &24 ore"
+
+#: prefdlg.cpp:1614
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
+"due in the next 24 hours."
+msgstr ""
+"Specifica se includere nel suggerimento del vassoio di sistema un sommario "
+"degli avvisi che scadono nelle prossime 24 ore."
+
+#: prefdlg.cpp:1620
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Maximum number of alarms to show:"
+msgstr "Numero massimo di avvisi da mostrare:"
+
+#: prefdlg.cpp:1627
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
+"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
+msgstr ""
+"Deseleziona per mostrare tutti gli avvisi in scadenza nelle prossime 24 ore "
+"nel suggerimento del vassoio di sistema. Seleziona per impostare un numero "
+"massimo di avvisi da mostrare."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1634 rc.cpp:115
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
+"alarm is due."
+msgstr ""
+"Specifica se mostrare nel suggerimento del vassoio di sistema l'ora a cui "
+"ogni avviso scade."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1640 rc.cpp:121
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
+"alarm is due."
+msgstr ""
+"Specifica se mostrare nel suggerimento del vassoio di sistema quanto manca "
+"alla scadenza di ciascun avviso."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1649 rc.cpp:127
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
+"system tray tooltip."
+msgstr ""
+"Inserisci il testo da mostrare prima del tempo mancante all'avviso nel "
+"suggerimento del vassoio di sistema."
+
+#: prefdlg.cpp:1654
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm List"
+msgstr "Elenco degli avvisi"
+
+#: prefdlg.cpp:1665
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Disabled alarm color:"
+msgstr "Colore degli avvisi disabilitati:"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1669 rc.cpp:193
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
+msgstr ""
+"Scegli il colore del testo degli avvisi disabilitati nella lista degli "
+"avvisi."
+
+#: prefdlg.cpp:1675
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Archived alarm color:"
+msgstr "Colore degli avvisi archiviati:"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:224
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1679 rc.cpp:199
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
+msgstr ""
+"Scegli il colore del testo degli avvisi archiviati nella lista degli avvisi."
+
+#: prefdlg.cpp:1686
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Message Windows"
+msgstr "Finestre dei messaggi d'avviso"
+
+#: prefdlg.cpp:1696
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
+"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
+"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
+"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
+"time after the window is displayed.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Scegli come ridurre la possibilità che i messaggi d'avviso siano "
+"accettati per sbaglio:<list><item>Posiziona le finestre dei messaggi "
+"d'avviso il più lontano possibile dall'attuale posizione del mouse, "
+"o</item><item>Posiziona le finestre dei messaggi d'avviso al centro dello "
+"schermo, ma disattiva i pulsanti per un breve periodo di tempo dopo la "
+"visualizzazione della finestra.</item></list></para>"
+
+#: prefdlg.cpp:1699
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Position windows far from mouse cursor"
+msgstr "Posiziona le finestre lontano dal cursore"
+
+#: prefdlg.cpp:1703
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Center windows, delay activating window buttons"
+msgstr "Centra le finestre, ritarda l'attivazione dei loro pulsanti"
+
+#: prefdlg.cpp:1713
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Button activation delay (seconds):"
+msgstr "Ritardo nell'attivazione dei pulsanti (secondi):"
+
+#: prefdlg.cpp:1718
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
+"window is shown."
+msgstr ""
+"Inserisci per quanto tempo i pulsanti dovrebbero rimanere inattivi dopo la "
+"visualizzazione del messaggio d'avviso."
+
+#: prefdlg.cpp:1724
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
+msgstr ""
+"Le finestre dei messaggi hanno una barra del titolo e ricevono il fuoco "
+"dalla tastiera"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:121
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1727 rc.cpp:89
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
+"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
+"keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
+"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
+"title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Specifica le caratteristiche delle finestre degli "
+"avvisi:<list><item>Se selezionata, la finestra è una normale finestra con "
+"una barra del titolo, che cattura la tastiera quando è "
+"visualizzata.</item><item>Se non è selezionata, la finestra non interferisce "
+"con il tuo lavoro mentre è mostrata, però non ha la barra del titolo e non "
+"può essere ridimensionata o spostata.</item></list></para>"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:52
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
+"schedule the alarm."
+msgstr ""
+"Inserisci l'intervallo di tempo (in ore e minuti) da adesso per cui "
+"programmare l'avviso."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:84
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
+"first recurrence on or after the entered date/time."
+msgstr ""
+"Se è configurata una ricorrenza, la data e l'ora di inizio saranno regolate "
+"alla prima ricorrenza o alla o dopo la data e l'ora inserite."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:87
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
+msgstr ""
+"Questo usa il fuso orario predefinito di KAlarm, impostato nella finestra di "
+"configurazione."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:108
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Defer to date/time:"
+msgstr "Rinvia a data e ora:"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:108
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "At date/time:"
+msgstr "Alla data e ora:"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:110
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
+msgstr "Riprogramma l'avviso alla data e ora specificate."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:111
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
+msgstr "Specifica la data, o la data e l'ora, per programmare l'avviso."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inserisci la data per programmare l'avviso.</para><para>%1</para>"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the time to schedule the "
+"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inserisci l'ora per programmare "
+"l'avviso.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:143 recurrenceedit.cpp:297
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Any time"
+msgstr "A qualsiasi ora"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:147
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
+"trigger at the first opportunity on the selected date."
+msgstr ""
+"Seleziona per specificare solo una data (senza un'ora) per l'avviso. "
+"L'avviso si attiverà alla prima occasione alla data selezionata."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:151
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Defer for time interval:"
+msgstr "Rinvia di un certo tempo:"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:151 editdlg.cpp:381
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Time from now:"
+msgstr "Tempo da adesso:"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:153
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
+msgstr "Riprogramma l'avviso a tra un certo tempo da adesso."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:154
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
+msgstr "Programma l'avviso a tra un certo tempo da adesso."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:162 editdlg.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:193
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Time Zone..."
+msgstr "Fuso orario..."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:196
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
+"zone set in KAlarm's configuration dialog."
+msgstr ""
+"Scegli un fuso orario, diverso da quello predefinito nella finestra di "
+"configurazione di KAlarm, per questo avviso."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:214
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the time zone to use for this alarm."
+msgstr "Seleziona il fuso orario da usare per questo avviso."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:219
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Ignore time zone"
+msgstr "Ignora il fuso orario"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:222
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check to use the local computer time, ignoring time "
+"zones.</para><para>You are recommended not to use this option if the alarm "
+"has a recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur "
+"at unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Seleziona per usare l'ora locale del computer, ignorando i fusi "
+"orari.</para><para>Raccomandiamo di non usare questa opzione se l'avviso ha "
+"una ricorrenza specificata in ore e minuti. Se lo fai, l'avviso potrebbe "
+"attivarsi a ore impreviste a seguito del passaggio all'ora solare.</para>"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:293 alarmtimewidget.cpp:319
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid time"
+msgstr "Ora non valida"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:312
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid date"
+msgstr "Data non valida"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:333
+msgctxt "@info"
+msgid "Alarm date has already expired"
+msgstr "La data dell'avviso è già passata"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:345
+msgctxt "@info"
+msgid "Alarm time has already expired"
+msgstr "L'ora dell'avviso è già passata"
+
+#: wakedlg.cpp:56
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Wake From Suspend"
+msgstr "Risveglio"
+
+#: wakedlg.cpp:181
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
+msgstr ""
+"Impossibile programmare l'ora di risveglio per un avviso senza orario"
+
+#: wakedlg.cpp:185
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by "
+"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a "
+"single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not "
+"supported at all on some computers, especially older ones, and some "
+"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
+"wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Questo risveglio annullerà ogni risveglio impostato da KAlarm o "
+"qualsiasi altra applicazione, perché il computer può impostare solo un "
+"risveglio alla volta.</para><para><b>Nota:</b> il risveglio non è affatto "
+"supportato su alcuni computer, soprattutto i più vecchi, e alcuni potrebbero "
+"supportare solo l'impostazione di un risveglio nelle prossime 24 ore. "
+"Potrebbe essere opportuno configurare un avviso di prova per verificare le "
+"capacità del tuo sistema.</para>"
+
+#: undo.cpp:440
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm not found"
+msgstr "Avviso non trovato"
+
+#: undo.cpp:441
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Error recreating alarm"
+msgstr "Errore nella ricreazione dell'avviso"
+
+#: undo.cpp:442
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Error recreating alarm template"
+msgstr "Errore nella ricreazione del modello di avviso"
+
+#: undo.cpp:443
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Cannot reactivate archived alarm"
+msgstr "Impossibile riattivare avviso archiviato"
+
+#: undo.cpp:444
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Program error"
+msgstr "Errore di programmazione"
+
+#: undo.cpp:445
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: undo.cpp:447
+#, kde-format
+msgctxt "@info Undo-action: message"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: undo.cpp:684
+msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm"
+msgid "New alarm"
+msgstr "Nuovo avviso"
+
+#: undo.cpp:686
+msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm"
+msgid "Delete alarm"
+msgstr "Elimina avviso"
+
+#: undo.cpp:689
+msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template"
+msgid "New template"
+msgstr "Nuovo modello"
+
+#: undo.cpp:691
+msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template"
+msgid "Delete template"
+msgstr "Elimina modello"
+
+#: undo.cpp:693
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete archived alarm"
+msgstr "Elimina gli avvisi archiviati"
+
+#: undo.cpp:916
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create multiple alarms"
+msgstr "Elimina avvisi multipli"
+
+#: undo.cpp:1022
+msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm"
+msgid "Edit alarm"
+msgstr "Modifica avviso"
+
+#: undo.cpp:1024
+msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template"
+msgid "Edit template"
+msgstr "Modifica modello"
+
+#: undo.cpp:1207
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple alarms"
+msgstr "Elimina avvisi multipli"
+
+#: undo.cpp:1209
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple templates"
+msgstr "Elimina modelli multipli"
+
+#: undo.cpp:1216
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple archived alarms"
+msgstr "Elimina multipli avvisi archiviati"
+
+#: undo.cpp:1259 undo.cpp:1303
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Reactivate alarm"
+msgstr "Riattiva avviso"
+
+#: undo.cpp:1326
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Reactivate multiple alarms"
+msgstr "Riattiva avvisi multipli"
+
+#: kamail.cpp:91
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
+msgstr ""
+"Devi specificare l'indirizzo del mittente per mandare avvisi per posta."
+
+#: kamail.cpp:94
+msgctxt ""
+"@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
+msgid "sent-mail"
+msgstr "posta inviata"
+
+#: kamail.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
+"found"
+msgstr ""
+"Indirizzo del mittente non valido.<nl/>Identità di posta "
+"<resource>%1</resource> non trovata"
+
+#: kamail.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
+"no email address"
+msgstr ""
+"Indirizzo del mittente non valido.<nl/>L'identità di posta "
+"<resource>%1</resource> non ha un indirizzo di posta"
+
+#: kamail.cpp:141
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity "
+"found)</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in "
+"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Non è configurato nessun indirizzo del mittente (non è stata trovata "
+"nessuna identità di posta predefinita)</para><para>Impostala in "
+"<application>KMail</application> o nella finestra di configurazione di "
+"<application>KAlarm</application>.</para>"
+
+#: kamail.cpp:145
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
+"the KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> "
+"Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Non è configurato nessun indirizzo del mittente.</para><para>Impostalo "
+"nelle impostazioni di sistema di KDE o nella finestra di configurazione di "
+"<application>KAlarm</application>.</para>"
+
+#: kamail.cpp:150
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
+"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Non è configurato nessun indirizzo del mittente.</para><para>Impostalo "
+"nella finestra di configurazione di <application>KAlarm</application>.</para>"
+
+#: kamail.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
+msgstr ""
+"Nessun trasporto di posta configurato per l'identità <resource>%1</resource>"
+
+#: kamail.cpp:260
+msgctxt "@info"
+msgid "Emails may not have been sent"
+msgstr "I messaggi di posta potrebbero non essere stati inviati"
+
+#: kamail.cpp:261
+msgctxt "@info"
+msgid "Program error"
+msgstr "Errore di programmazione"
+
+#: kamail.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Errore mentre si allegava il file: <filename>%1</filename>"
+
+#: kamail.cpp:375
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Allegato non trovato: <filename>%1</filename>"
+
+#: kamail.cpp:457
+msgctxt "@info"
+msgid "An email has been queued to be sent"
+msgstr "Un messaggio di posta è stato accodato per la spedizione"
+
+#: kamail.cpp:631
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to send email"
+msgstr "Invio della posta non riuscito"
+
+#: kamail.cpp:632
+msgctxt "@info"
+msgid "Error sending email"
+msgstr "Errore nell'invio della posta"
+
+#: alarmcalendar.cpp:344 alarmcalendar.cpp:901
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Impossibile scaricare il calendario: <filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error loading "
+"calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or "
+"delete the file.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Errore nel caricamento del "
+"calendario:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Correggi o "
+"elimina il file.</para>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:461
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
+msgstr "Salvataggio del calendario su <filename>%1</filename> non riuscito"
+
+#: alarmcalendar.cpp:471
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
+msgstr "Impossibile inviare il calendario a <filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:870 alarmcalendar.cpp:1071
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:45
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Calendar Files"
+msgstr "File calendario"
+
+#: alarmcalendar.cpp:892 alarmcalendar.cpp:919
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
+msgstr "Impossibile caricare il calendario <filename>%1</filename>."
+
+#: alarmcalendar.cpp:1072
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Export Calendar"
+msgstr "Scegli calendario da esportare"
+
+#: alarmcalendar.cpp:1101
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Errore nel caricamento del calendario da aggiungere "
+"a:<nl/><filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:1151
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Salvataggio non riuscito del nuovo calendario su:<nl/><filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:1158
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Impossibile inviare il nuovo calendario a:<nl/><filename>%1</filename>"
+
+#: reminder.cpp:49
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reminder for first recurrence only"
+msgstr "Promemoria solo per la prima ricorrenza"
+
+#: reminder.cpp:51
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "in advance"
+msgstr "in anticipo"
+
+#: reminder.cpp:65
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reminder:"
+msgstr "Promemoria:"
+
+#: reminder.cpp:69
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "afterwards"
+msgstr "in seguito"
+
+#: reminder.cpp:91
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
+msgstr ""
+"Mostra il promemoria solo la prima volta in cui l'avviso è programmato"
+
+#: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Command execution failed"
+msgstr "Esecuzione del comando non riuscita"
+
+#: eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Pre-alarm action execution failed"
+msgstr "Esecuzione dell'azione di preavviso non riuscita"
+
+#: eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Post-alarm action execution failed"
+msgstr "Esecuzione dell'azione dopo l'avviso non riuscita"
+
+#: eventlistmodel.cpp:318 akonadimodel.cpp:455
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
+msgstr "Esecuzione delle azioni di preavviso e dopo l'avviso non riuscite"
+
+#: eventlistmodel.cpp:361 akonadimodel.cpp:645
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: eventlistmodel.cpp:363 akonadimodel.cpp:647
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Time To"
+msgstr "Tempo rimanente"
+
+#: eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:649
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ripeti"
+
+#: eventlistmodel.cpp:371 akonadimodel.cpp:655
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Message, File or Command"
+msgstr "Messaggio, file o comando"
+
+#: eventlistmodel.cpp:373 akonadimodel.cpp:657
+msgctxt "@title:column Template name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: eventlistmodel.cpp:828 eventlistmodel.cpp:866 akonadimodel.cpp:677
+#: akonadimodel.cpp:715
+msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: eventlistmodel.cpp:872 akonadimodel.cpp:721
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt "@info/plain n days"
+msgid "%1d"
+msgstr "%1g"
+
+#: eventlistmodel.cpp:881 akonadimodel.cpp:730
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain hours:minutes"
+msgid "%1:%2"
+msgstr "%1:%2"
+
+#: eventlistmodel.cpp:884 akonadimodel.cpp:733
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
+msgid "%1d %2:%3"
+msgstr "%1g %2:%3"
+
+#: eventlistmodel.cpp:968 akonadimodel.cpp:1087
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
+msgstr "Prossima data e ora programmate di un avviso"
+
+#: eventlistmodel.cpp:970 akonadimodel.cpp:1089
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
+msgstr "Quanto tempo fino al prossimo avvio programmato dell'avviso"
+
+#: eventlistmodel.cpp:972 akonadimodel.cpp:1091
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "How often the alarm recurs"
+msgstr "Quanto spesso ricorre l'avviso"
+
+#: eventlistmodel.cpp:974 akonadimodel.cpp:1093
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Background color of alarm message"
+msgstr "Colore di sfondo del messaggio d'avviso"
+
+#: eventlistmodel.cpp:976 akonadimodel.cpp:1095
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
+msgstr "Tipo di avviso (messaggio, file, comando o messaggio di posta)"
+
+#: eventlistmodel.cpp:978 akonadimodel.cpp:1097
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
+"email subject line"
+msgstr ""
+"Testo dell'avviso, URL del file di testo da mostrare, comando da eseguire "
+"oppure oggetto del messaggio da inviare"
+
+#: eventlistmodel.cpp:980 akonadimodel.cpp:1099
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Name of the alarm template"
+msgstr "Nome del modello di avviso"
+
+#: repetitionbutton.cpp:87
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Sub-Repetition"
+msgstr "Sottoripetizione di un avviso"
+
+#: repetitionbutton.cpp:165
+msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
+msgid "Repeat every"
+msgstr "Ripeti ogni"
+
+#: repetitionbutton.cpp:166
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
+"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
+msgstr ""
+"Invece di attivare l'avviso una volta a ogni ricorrenza, selezionare questa "
+"opzione lo fa attivare più volte a ogni ricorrenza."
+
+#: repetitionbutton.cpp:168
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
+msgstr "Inserisci il tempo tra le ripetizioni dell'avviso"
+
+#: repetitionbutton.cpp:186
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Number of repetitions:"
+msgstr "Numero di ripetizioni:"
+
+#: repetitionbutton.cpp:188
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
+"recurrence"
+msgstr ""
+"Seleziona per specificare quante volte l'avviso dovrebbe ripetersi dopo ogni "
+"ricorrenza"
+
+#: repetitionbutton.cpp:196
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
+msgstr "Inserisci quante volte innescare l'avviso dopo la prima"
+
+#: repetitionbutton.cpp:204
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Duration:"
+msgstr "Durata:"
+
+#: repetitionbutton.cpp:206
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
+msgstr "Seleziona per specificare quanto a lungo ripetere l'avviso"
+
+#: repetitionbutton.cpp:212
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
+msgstr "Inserisci per quanto tempo ripetere l'avviso"
+
+#: resources/resourcewidget.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was "
+"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer "
+"version of <application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+"Il calendario <resource>%1</resource> non può essere reso scrivibile perché "
+"o non è stato creato da <application>KAlarm</application>, o è stato creato "
+"da una versione più recente di <application>KAlarm</application>"
+
+#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:40
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:42
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:77
+msgctxt "@info"
+msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
+msgstr "Nessun luogo specificato. Il calendario non sarà valido."
+
+#: resources/resourceremote.cpp:365 akonadimodel.cpp:948
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: resources/resourcelocal.cpp:269 akonadimodel.cpp:950
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: resources/alarmresources.cpp:135 collectionmodel.cpp:939
+#: calendarmigrator.cpp:278
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Active Alarms"
+msgstr "Avvisi attivi"
+
+#: resources/alarmresources.cpp:140 collectionmodel.cpp:943
+#: calendarmigrator.cpp:294
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr "Modelli di avviso"
+
+#: resources/alarmresources.cpp:145 collectionmodel.cpp:941
+#: calendarmigrator.cpp:286
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr "Avvisi archiviati"
+
+#: resources/alarmresources.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1: invalid calendar file name: <filename>%2</filename>"
+msgstr "%1: nome di file calendario non valido: <filename>%2</filename>"
+
+#: resources/alarmresources.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1: file name not permitted: <filename>%2</filename>"
+msgstr "%1: nome di file non permesso: <filename>%2</filename>"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:354 resourceselector.cpp:856
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Active alarms"
+msgstr "Avvisi attivi"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:355 resourceselector.cpp:858
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Archived alarms"
+msgstr "Avvisi archiviati"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:356 resourceselector.cpp:860
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm templates"
+msgstr "Modelli di avviso"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:359 akonadimodel.cpp:1001
+#: resourcemodelview.cpp:120
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:865
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-write"
+msgstr "Lettura e scrittura"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:867
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:360 resourcemodelview.cpp:119
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Disabled (wrong alarm type)"
+msgstr "Disabilitato (tipo di avviso sbagliato)"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:360 akonadimodel.cpp:965
+#: resourceselector.cpp:868 resourcemodelview.cpp:119
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:870
+msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:871
+msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: "
+"<filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default "
+"calendar: %8</para>"
+msgstr ""
+"<title>%1</title><para>Tipo di calendario: %2<nl/>Contenuti: %3<nl/>%4: "
+"<filename>%5</filename><nl/>Permessi: %6<nl/>Stato: "
+"%7<nl/>Calendariopredefinito: %8</para>"
+
+#: resources/resourcelocaldir.cpp:485 akonadimodel.cpp:949
+msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
+msgid "Directory"
+msgstr "Cartella"
+
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:42
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Download from:"
+msgstr "Scarica da:"
+
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:48
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Upload to:"
+msgstr "Invia a:"
+
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:94
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."
+msgstr ""
+"Non hai specificato un URL di invio: il calendario degli avvisi sarà di sola "
+"lettura."
+
+#: akonadimodel.cpp:634
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Calendars"
+msgstr "Calendari"
+
+#: akonadimodel.cpp:970 resourcemodelview.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
+msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
+
+#: akonadimodel.cpp:976 resourcemodelview.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
+msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
+
+#: akonadimodel.cpp:981 resourcemodelview.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
+msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
+
+#: akonadimodel.cpp:998
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-only (old format)"
+msgstr "Sola lettura (vecchio formato)"
+
+#: akonadimodel.cpp:1002
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-only (other format)"
+msgstr "Sola lettura (altro formato)"
+
+#: akonadimodel.cpp:1154
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
+msgstr "Rimozione del calendario <resource>%1</resource> non riuscita."
+
+#: akonadimodel.cpp:1156 akonadimodel.cpp:1207 akonadimodel.cpp:1509
+#: akonadiresourcecreator.cpp:109 calendarmigrator.cpp:456
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1<nl/>(%2)"
+msgstr "%1<nl/>(%2)"
+
+#: akonadimodel.cpp:1205
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
+msgstr "Aggiornamento del calendario <resource>%1</resource> non riuscito."
+
+#: akonadimodel.cpp:1493
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create alarm."
+msgstr "Creazione dell'avviso non riuscita."
+
+#: akonadimodel.cpp:1495
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to update alarm."
+msgstr "Aggiornamento dell'avviso non riuscito."
+
+#: akonadimodel.cpp:1497
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to delete alarm."
+msgstr "Eliminazione dell'avviso non riuscita."
+
+#: latecancel.cpp:44
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Cancel if late"
+msgstr "Annulla se in ritardo"
+
+#: latecancel.cpp:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto-close window after this time"
+msgstr "Chiudi automaticamente la finestra dopo questo tempo"
+
+#: latecancel.cpp:46
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
+msgstr "Chiudi automaticamente la finestra dopo l'annullamento da ritardo"
+
+#: latecancel.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
+"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
+"not triggering include your being logged off, X not running, or "
+"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
+"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
+"regardless of how late it is.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Se selezionato, l'avviso sarà annullato se non potrà essere mostrato "
+"entro il periodo specificato dopo il momento previsto. Possibili casi in cui "
+"non può essere mostrato includono non aver avuto accesso al sistema, X non "
+"in esecuzione o <application>KAlarm</application> inattivo.</para><para>Se "
+"non selezionato, il messaggio verrà mostrato alla prima occasione, "
+"indipendentemente da quanto tempo è trascorso.</para>"
+
+#: latecancel.cpp:82
+msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
+msgid "Cancel if late by"
+msgstr "Annulla se in ritardo di"
+
+#: latecancel.cpp:83
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
+msgstr "Immetti ritardo che causerà l'annullamento dell'avviso"
+
+#: latecancel.cpp:99
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
+"cancellation period"
+msgstr ""
+"Chiudi automaticamente la finestra dell'avviso dopo la scadenza del periodo "
+"di annullamento per ritardo"
+
+#: editdlg.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Recurrence - [%1]"
+msgstr "Ricorrenza - [%1]"
+
+#: editdlg.cpp:103
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in KOrganizer"
+msgstr "Mostra in KOrganizer"
+
+#: editdlg.cpp:239
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Template [read-only]"
+msgstr "Modello di avviso [sola lettura]"
+
+#: editdlg.cpp:240
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Archived Alarm [read-only]"
+msgstr "Avviso archiviato [sola lettura]"
+
+#: editdlg.cpp:241
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm [read-only]"
+msgstr "Avviso [sola lettura]"
+
+#: editdlg.cpp:247
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Load Template..."
+msgstr "Carica modello..."
+
+#: editdlg.cpp:261
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Template name:"
+msgstr "Nome del modello:"
+
+#: editdlg.cpp:267
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name of the alarm template"
+msgstr "Inserisci il nome del modello di avviso"
+
+#: editdlg.cpp:274
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm"
+msgstr "Avviso"
+
+#: editdlg.cpp:298
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#: editdlg.cpp:309
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Deferred Alarm"
+msgstr "Avviso rinviato"
+
+#: editdlg.cpp:314
+msgctxt "@label"
+msgid "Deferred to:"
+msgstr "Rinviato a:"
+
+#: editdlg.cpp:320
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#: editdlg.cpp:323
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
+msgstr "Cambia l'ora di rinvio dell'avviso, o annulla il rinvio"
+
+#: editdlg.cpp:335 editdlg.cpp:402
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: editdlg.cpp:344
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Default time"
+msgstr "Data e ora predefinite"
+
+#: editdlg.cpp:347
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
+"default start time will be used."
+msgstr ""
+"Non specificare un momento iniziale per gli avvisi basati su questo modello. "
+"Sarà usato il momento di inizio predefinito."
+
+#: editdlg.cpp:355
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Time:"
+msgstr "Data e ora:"
+
+#: editdlg.cpp:358
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
+msgstr ""
+"Specifica un momento iniziale per gli avvisi basati su questo modello."
+
+#: editdlg.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the start time for alarms based on this "
+"template.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inserisci il momento iniziale per gli avvisi basati su questo "
+"modello.</para><para>%1</para>"
+
+#: editdlg.cpp:371
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Date only"
+msgstr "Senza orario"
+
+#: editdlg.cpp:374
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
+"template."
+msgstr ""
+"Imposta l'opzione <interface>A qualsiasi ora</interface> per gli avvisi "
+"basati su questo modello."
+
+#: editdlg.cpp:385
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
+"from when the alarm is created."
+msgstr ""
+"Imposta gli avvisi basati su questo modello per avviarli dopo l'intervallo "
+"specificato a partire dal momento di creazione."
+
+#: editdlg.cpp:451
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
+msgstr "Seleziona per copiare l'avviso nel calendario di KOrganizer"
+
+#: editdlg.cpp:455
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Schedule the alarm at the specified time."
+msgstr "Programma l'avviso alla data e ora specificate."
+
+#: editdlg.cpp:958
+msgctxt "@info"
+msgid "You must enter a name for the alarm template"
+msgstr "Devi inserire un nome per il modello di avviso"
+
+#: editdlg.cpp:962
+msgctxt "@info"
+msgid "Template name is already in use"
+msgstr "Il nome del modello è già usato"
+
+#: editdlg.cpp:1008
+#, kde-format
+msgctxt "@info The parameter is a date value"
+msgid ""
+"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
+"adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
+msgstr ""
+"La data iniziale non corrisponde allo schema di ricorrenza dell'avviso, "
+"quindi sarà corretto alla data della prossima ricorrenza (%1)."
+
+#: editdlg.cpp:1012
+#, kde-format
+msgctxt "@info The parameter is a date/time value"
+msgid ""
+"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
+"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
+msgstr ""
+"La data e ora iniziali non corrispondono allo schema di ricorrenza "
+"dell'avviso, quindi saranno corrette alla data e ora della prossima "
+"ricorrenza (%1)."
+
+#: editdlg.cpp:1039
+msgctxt "@info"
+msgid "Recurrence has already expired"
+msgstr "La ricorrenza è già passata"
+
+#: editdlg.cpp:1044
+msgctxt "@info"
+msgid "The alarm will never occur during working hours"
+msgstr "L'avviso non si attiverà mai nell'orario di lavoro"
+
+#: editdlg.cpp:1073
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless "
+"<interface>%1</interface> is checked."
+msgstr ""
+"Il periodo del promemoria deve essere minore dell'intervallo di ricorrenza a "
+"meno che <interface>%1</interface> non sia selezionato."
+
+#: editdlg.cpp:1088
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
+"recurrence interval minus any reminder period"
+msgstr ""
+"La durata di ripetizione entro la ricorrenza deve essere meno "
+"dell'intervallo di ricorrenza meno il periodo del promemoria"
+
+#: editdlg.cpp:1095
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
+"or weeks for a date-only alarm"
+msgstr ""
+"Il periodo di una ripetizione entro la ricorrenza deve essere in unità di "
+"giorni o settimane per un avviso senza orario"
+
+#: editdlg.cpp:1127 editdlg.cpp:1156
+msgctxt "@info"
+msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
+msgstr "Devi selezionare un calendario in cui salvare l'avviso"
+
+#: editdlg.cpp:1242
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Less Options <<"
+msgstr "Meno opzioni <<"
+
+#: editdlg.cpp:1247
+msgctxt "@action:button"
+msgid "More Options >>"
+msgstr "Più opzioni >>"
+
+#: akonadiresourcecreator.cpp:109
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create new calendar resource"
+msgstr "Creazione di una nuova risorsa calendario non riuscita"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "KAlarm"
+msgstr "KAlarm"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
+msgstr "Programmatore di messaggi d'avviso, comandi e posta per KDE"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Copyright 2001-2012, David Jarvie"
+msgstr "Copyright 2001-2012 di David Jarvie"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
+msgstr "Chiedi conferma quando l'avviso è accettato"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
+msgstr "Allega file al messaggio di posta (ripeti quanto necessario)"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
+msgstr ""
+"Chiudi automaticamente la finestra dell'avviso dopo il periodo di "
+"annullamento per ritardo"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Blind copy email to self"
+msgstr "Mandami una copia riservata del messaggio"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Beep when message is displayed"
+msgstr "Emette un bip quando il messaggio viene mostrato"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
+msgstr "Colore di sfondo del messaggio (nome o esadecimale come «0xRRVVBB»)"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
+msgstr ""
+"Colore di primo piano del messaggio (nome o esadecimale come «0xRRVVBB»)"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
+msgstr "Annulla l'avviso con l'identificativo di evento specificato"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Disable the alarm"
+msgstr "Disattiva l'avviso"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Disable monitoring of all alarms"
+msgstr "Disattiva la sorveglianza di tutti gli avvisi"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Execute a shell command line"
+msgstr "Esegui comando shell"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Command line to generate alarm message text"
+msgstr "Riga di comando per generare il testo del messaggio dell'avviso"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di modifica dell'avviso per modificare l'avviso "
+"specificato"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di modifica dell'avviso per modificare un nuovo avviso "
+"visivo"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di modifica dell'avviso per modificare un nuovo avviso "
+"con comando"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di modifica dell'avviso per modificare un nuovo avviso "
+"per posta"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di modifica dell'avviso per modificare un nuovo avviso "
+"sonoro"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di modifica dell'avviso preimpostata con un modello"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "File to display"
+msgstr "File da visualizzare"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "KMail identity to use as sender of email"
+msgstr "Identità di KMail da usare come mittente di posta"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "Interval between alarm repetitions"
+msgstr "Intervallo tra le ripetizioni di un avviso"
+
+#: main.cpp:84
+msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
+msgstr "Mostra gli avvisi come eventi in KOrganizer"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
+msgstr "Annulla l'avviso se è più in ritardo del «periodo» all'attivazione"
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Repeat alarm at every login"
+msgstr "Ripeti l'avviso ad ogni accesso"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
+msgstr ""
+"Invia un messaggio di posta all'indirizzo specificato (ripeti quanto "
+"necessario)"
+
+#: main.cpp:92
+msgid "Audio file to play once"
+msgstr "File audio da riprodurre una volta"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Audio file to play repeatedly"
+msgstr "File audio da riprodurre ripetutamente"
+
+#: main.cpp:95
+msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
+msgstr "Specifica la ricorrenza dell'avviso usando la sintassi di iCalendar"
+
+#: main.cpp:97
+msgid "Display reminder before or after alarm"
+msgstr "Visualizza un promemoria prima o dopo un avviso"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
+msgstr ""
+"Visualizza un promemoria una volta, prima o dopo la prima ricorrenza "
+"dell'avviso"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
+msgstr "Quante volte ripetere un avviso (prima inclusa)"
+
+#: main.cpp:102
+msgid "Speak the message when it is displayed"
+msgstr "Pronuncia il messaggio quando viene mostrato"
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Email subject line"
+msgstr "Riga dell'oggetto del messaggio di posta"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
+msgstr ""
+"Simula il tempo di sistema [[[aaaa-]mm-]gg-]hh:mm [FO] (modalità di debug)"
+
+#: main.cpp:109
+msgid ""
+"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
+msgstr ""
+"Attiva avviso all'ora [[[aaaa-]mm-]gg-]hh:mm [FO], o alla data aaaa-mm-gg "
+"[FO]"
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Display system tray icon"
+msgstr "Visualizza l'icona del vassoio di sistema"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
+msgstr "Attiva l'avviso con l'identificativo di evento specificato"
+
+#: main.cpp:113
+msgid ""
+"Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
+msgstr ""
+"Ripeti fino all'ora [[[aaaa-]mm-]gg-]hh:mm [FO], o alla data aaaa-mm-gg [FO]"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Volume to play audio file"
+msgstr "Volume di riproduzione del file audio"
+
+#: main.cpp:116
+msgid "Message text to display"
+msgstr "Testo del messaggio da mostrare"
+
+#: deferdlg.cpp:44
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Defer Alarm"
+msgstr "Rinvia avviso"
+
+#: deferdlg.cpp:46
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel Deferral"
+msgstr "Annulla il rinvio"
+
+#: deferdlg.cpp:65
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Defer the alarm until the specified time."
+msgstr "Rinvia l'avviso fino al momento specificato."
+
+#: deferdlg.cpp:66
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
+msgstr ""
+"Annulla l'avviso rinviato. Questo non ha effetto sulle ricorrenze future."
+
+#: deferdlg.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
+msgstr ""
+"Impossibile rinviare oltre la prossima sottoripetizione dell'avviso "
+"(attualmente %1)"
+
+#: deferdlg.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
+msgstr ""
+"Impossibile rinviare oltre la prossima ricorrenza dell'avviso (attualmente "
+"%1)"
+
+#: deferdlg.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
+msgstr ""
+"Impossibile rinviare oltre il prossimo promemoria dell'avviso (attualmente "
+"%1)"
+
+#: deferdlg.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
+msgstr ""
+"Impossibile rinviare il promemoria oltre la scadenza dell'avviso (%1)"
+
+#: collectionmodel.cpp:362 resourcemodelview.cpp:422
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
+msgstr "Non puoi disabilitare il calendario di avvisi attivi predefinito."
+
+#: collectionmodel.cpp:368 resourcemodelview.cpp:431
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
+"are configured to be kept."
+msgstr ""
+"Non puoi disabilitare il calendario di avvisi archiviati predefinito quando "
+"l'applicazione è configurata per tenere gli avvisi scaduti."
+
+#: collectionmodel.cpp:372 resourcemodelview.cpp:436
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
+msgstr "Vuoi davvero disabilitare il calendario predefinito?"
+
+#: collectionmodel.cpp:860
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
+"default calendar for active alarms."
+msgstr ""
+"Il calendario <resource>%1</resource> è stato reso di sola lettura. Era il "
+"calendario predefinito per gli avvisi attivi."
+
+#: collectionmodel.cpp:865
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
+"default calendar for archived alarms."
+msgstr ""
+"Il calendario <resource>%1</resource> è stato reso di sola lettura. Era il "
+"calendario predefinito per gli avvisi archiviati."
+
+#: collectionmodel.cpp:870
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
+"default calendar for alarm templates."
+msgstr ""
+"Il calendario <resource>%1</resource> è stato reso di sola lettura. Era il "
+"calendario predefinito per i modelli d'avviso."
+
+#: collectionmodel.cpp:875
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was "
+"the default calendar for:%2</para><para>Please select new default "
+"calendars.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Il calendario <resource>%1</resource> è stato reso di sola lettura. "
+"Era il calendario predefinito per: %2</para><para>Seleziona dei nuovi "
+"calendari predefiniti.</para>"
+
+#: collectionmodel.cpp:883
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>Please select a new default calendar.</para>"
+msgstr ""
+"<para>%1</para><para>Seleziona un nuovo calendario predefinito.</para>"
+
+#: collectionmodel.cpp:1202
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Calendar"
+msgstr "Scegli calendario"
+
+#: rtcwakeaction.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@text/plain"
+msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire <command>%1</command> per impostare il risveglio"
+
+#: rtcwakeaction.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@text/plain"
+msgid ""
+"Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: "
+"<command>%1</command><nl/>Error code: %2."
+msgstr ""
+"Errore nell'impostazione del risveglio.<nl/>Il comando era: "
+"<command>%1</command><nl/>Codice dell'errore: %2."
+
+#: mainwindow.cpp:126
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Alarm Times"
+msgstr "Mostra gli orari degli &avvisi"
+
+#: mainwindow.cpp:127
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show alarm time"
+msgstr "Mostra l'ora dell'avviso"
+
+#: mainwindow.cpp:128
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Time t&o Alarms"
+msgstr "Mostra il tempo &mancante agli avvisi"
+
+#: mainwindow.cpp:129
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show time until alarm"
+msgstr "Mostra il tempo mancante all'avviso"
+
+#: mainwindow.cpp:437
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
+"corrupted)"
+msgstr ""
+"Creazione dei menu non riuscita (forse <filename>%1</filename> manca o è "
+"danneggiato)"
+
+#: mainwindow.cpp:458
+msgctxt "@action"
+msgid "&Templates..."
+msgstr "&Modelli..."
+
+#: mainwindow.cpp:462
+msgctxt "@action"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#: mainwindow.cpp:489
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Tem&plate..."
+msgstr "Crea mo&dello..."
+
+#: mainwindow.cpp:493
+msgctxt "@action"
+msgid "&Copy..."
+msgstr "&Copia..."
+
+#: mainwindow.cpp:498 resourceselector.cpp:518
+msgctxt "@action"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: mainwindow.cpp:503
+msgctxt "@action"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: mainwindow.cpp:509
+msgctxt "@action"
+msgid "Delete Without Confirmation"
+msgstr "Elimina senza conferma"
+
+#: mainwindow.cpp:514
+msgctxt "@action"
+msgid "Reac&tivate"
+msgstr "Ria&ttiva"
+
+#: mainwindow.cpp:524
+msgctxt "@action"
+msgid "Wake From Suspend..."
+msgstr "Risveglio..."
+
+#: mainwindow.cpp:541
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Archi&ved Alarms"
+msgstr "Mostra avvisi archi&viati"
+
+#: mainwindow.cpp:546
+msgctxt "@action"
+msgid "Show in System &Tray"
+msgstr "Mostra nel vassoio di sis&tema"
+
+#: mainwindow.cpp:550
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Calendars"
+msgstr "Mostra i &calendari"
+
+#: mainwindow.cpp:558
+msgctxt "@action"
+msgid "Import &Alarms..."
+msgstr "Importa &avvisi..."
+
+#: mainwindow.cpp:562
+msgctxt "@action"
+msgid "Import &Birthdays..."
+msgstr "Importa &compleanni..."
+
+#: mainwindow.cpp:566
+msgctxt "@action"
+msgid "E&xport Selected Alarms..."
+msgstr "E&sporta avvisi selezionati..."
+
+#: mainwindow.cpp:570 resourceselector.cpp:538
+msgctxt "@action"
+msgid "E&xport..."
+msgstr "E&sporta..."
+
+#: mainwindow.cpp:574
+msgctxt "@action"
+msgid "&Refresh Alarms"
+msgstr "&Aggiorna avvisi"
+
+#: mainwindow.cpp:829
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare l'avviso selezionato?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare gli avvisi selezionati (%1)?"
+
+#: mainwindow.cpp:831
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Alarm"
+msgid_plural "Delete Alarms"
+msgstr[0] "Elimina avviso"
+msgstr[1] "Elimina avvisi"
+
+#: mainwindow.cpp:832 templatedlg.cpp:214
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: mainwindow.cpp:976
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Hide Archived Alarms"
+msgstr "Nascondi avvisi archiviati"
+
+#: mainwindow.cpp:977
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show Archived Alarms"
+msgstr "Mostra gli avvisi archiviati"
+
+#: mainwindow.cpp:1064
+msgctxt "@info"
+msgid "Import birthdays"
+msgstr "Importa compleanni"
+
+#: mainwindow.cpp:1234
+#, kde-format
+msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: mainwindow.cpp:1235
+#, kde-format
+msgctxt "@action Undo [action]: message"
+msgid "%1 %2: %3"
+msgstr "%1 %2: %3"
+
+#: mainwindow.cpp:1521
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Display Alarm"
+msgstr "Avviso visivo"
+
+#: mainwindow.cpp:1523
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Email Alarm"
+msgstr "Avviso per posta"
+
+#: mainwindow.cpp:1525
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Command Alarm"
+msgstr "Avvisi con comando"
+
+#: mainwindow.cpp:1527
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Type"
+msgstr "Tipo di avviso"
+
+#: mainwindow.cpp:1528
+msgctxt "@info"
+msgid "Choose alarm type to create:"
+msgstr "Scegli il tipo di avviso da creare:"
+
+#: mainwindow.cpp:1681
+msgctxt "@action"
+msgid "Ena&ble"
+msgstr "A&bilita"
+
+#: mainwindow.cpp:1681
+msgctxt "@action"
+msgid "Disa&ble"
+msgstr "Disa&bilita"
+
+#: fontcolour.cpp:71
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Colore di primo piano:"
+
+#: fontcolour.cpp:76
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the alarm message foreground color"
+msgstr "Seleziona il colore di primo piano del messaggio dell'avviso"
+
+#: fontcolour.cpp:84
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Background color:"
+msgstr "Colore di sfondo:"
+
+#: fontcolour.cpp:89
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the alarm message background color"
+msgstr "Seleziona il colore di sfondo del messaggio dell'avviso"
+
+#: fontcolour.cpp:97
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Use default font"
+msgstr "Usa carattere predefinito"
+
+#: fontcolour.cpp:100
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
+msgstr ""
+"Seleziona per usare il carattere predefinito quando l'avviso sarà mostrato."
+
+#: resourceselector.cpp:100
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Calendars"
+msgstr "Calendari"
+
+#: resourceselector.cpp:104
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Active Alarms"
+msgstr "Avvisi attivi"
+
+#: resourceselector.cpp:105
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr "Avvisi archiviati"
+
+#: resourceselector.cpp:106
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr "Modelli di avviso"
+
+#: resourceselector.cpp:108
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
+msgstr "Scegli quale tipo di dati per cui mostrare i calendari degli avvisi"
+
+#: resourceselector.cpp:125
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
+"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
+"calendar is shown in bold."
+msgstr ""
+"Lista dei calendari disponibili del tipo selezionato. Lo stato di selezione "
+"indica se un calendario è abilitato (selezionato) o disabilitato "
+"(deselezionato). Il calendario predefinito è visualizzato in grassetto."
+
+#: resourceselector.cpp:135 editdlgtypes.cpp:1143
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: resourceselector.cpp:136 templatedlg.cpp:110
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: resourceselector.cpp:137 editdlgtypes.cpp:1148
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: resourceselector.cpp:141
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edit the highlighted calendar"
+msgstr "Modifica il calendario evidenziato"
+
+#: resourceselector.cpp:142
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
+"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
+"list if desired.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Rimuovi il calendario evidenziato dalla lista.</para><para>Il "
+"calendario di per sé non viene toccato, e potrà essere reintrodotto in "
+"seguito se si vorrà.</para>"
+
+#: resourceselector.cpp:175
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new active alarm calendar"
+msgstr "Aggiungi un nuovo calendario per avvisi attivi"
+
+#: resourceselector.cpp:179
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new archived alarm calendar"
+msgstr "Aggiungi un nuovo calendario per avvisi archiviati"
+
+#: resourceselector.cpp:183
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new alarm template calendar"
+msgstr "Aggiungi un nuovo calendario per modelli di avviso"
+
+#: resourceselector.cpp:239
+msgctxt "@info"
+msgid "Select storage type of new calendar:"
+msgstr "Seleziona il tipo di memorizzazione del nuovo calendario:"
+
+#: resourceselector.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to create calendar of type <resource>%1</resource>."
+msgstr "Impossibile creare un calendario di tipo <resource>%1</resource>."
+
+#: resourceselector.cpp:249
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1 calendar"
+msgstr "Calendario %1"
+
+#: resourceselector.cpp:363
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only."
+msgstr ""
+"Non puoi rendere di sola lettura il calendario predefinito degli avvisi "
+"attivi."
+
+#: resourceselector.cpp:370
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
+"alarms are configured to be kept."
+msgstr ""
+"Non puoi rendere di sola lettura il calendario predefinito degli avvisi "
+"archiviati quando l'applicazione è stata configurata per tenere gli avvisi "
+"scaduti."
+
+#: resourceselector.cpp:374
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?"
+msgstr "Vuoi davvero rendere di sola lettura il calendario predefinito?"
+
+#: resourceselector.cpp:427
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
+msgstr "Non puoi rimuovere il calendario predefinito degli avvisi attivi."
+
+#: resourceselector.cpp:434
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
+"are configured to be kept."
+msgstr ""
+"Non puoi rimuovere il calendario predefinito degli avvisi archiviati quando "
+"questi sono stati configurata per tenerli."
+
+#: resourceselector.cpp:450
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>It also contains:%1</para>"
+msgstr "<para>Contiene anche:%1</para>"
+
+#: resourceselector.cpp:451
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><resource>%1</resource> is the default calendar "
+"for:%2</para>%3<para>Do you really want to remove it from all calendar "
+"lists?</para>"
+msgstr ""
+"<para><resource>%1</resource> è il calendario predefinito "
+"di:%2</para>%3<para>Vuoi veramente rimuoverlo da tutti gli elenchi dei "
+"calendari?</para>"
+
+#: resourceselector.cpp:455 resourceselector.cpp:463
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
+"from the list?"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero rimuovere il calendario predefinito (<resource>%1</resource>) "
+"dalla lista?"
+
+#: resourceselector.cpp:458
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><resource>%1</resource> contains:%2</para><para>Do you really want to "
+"remove it from all calendar lists?</para>"
+msgstr ""
+"<para><resource>%1</resource> contiene:%2</para><para>Vuoi veramente "
+"rimuoverlo da tutti gli elenchi dei calendari?</para>"
+
+#: resourceselector.cpp:461 resourceselector.cpp:464
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
+"list?"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero rimuovere il calendario <resource>%1</resource> dalla lista?"
+
+#: resourceselector.cpp:501
+msgctxt "@action Reload calendar"
+msgid "Re&load"
+msgstr "Ri&carica"
+
+#: resourceselector.cpp:505
+msgctxt "@action"
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#: resourceselector.cpp:509
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Details"
+msgstr "Mostra i &dettagli"
+
+#: resourceselector.cpp:512
+msgctxt "@action"
+msgid "Set &Color..."
+msgstr "Imposta il &colore..."
+
+#: resourceselector.cpp:515
+msgctxt "@action"
+msgid "Clear C&olor"
+msgstr "Azzera il &colore"
+
+#: resourceselector.cpp:522
+msgctxt "@action"
+msgid "&Update Calendar Format"
+msgstr "&Aggiorna formato del calendario"
+
+#: resourceselector.cpp:526
+msgctxt "@action"
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: resourceselector.cpp:532
+msgctxt "@action"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#: resourceselector.cpp:535
+msgctxt "@action"
+msgid "Im&port..."
+msgstr "Im&porta..."
+
+#: resourceselector.cpp:621
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Active Alarms"
+msgstr "Usa come pre&definita per gli avvisi attivi"
+
+#: resourceselector.cpp:622
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
+msgstr "Usa come pre&definita per gli avvisi archiviati"
+
+#: resourceselector.cpp:623
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
+msgstr "Usa come pre&definita per i modelli di avviso"
+
+#: resourceselector.cpp:740
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an active alarm calendar."
+msgstr "Non è un calendario per avvisi attivi."
+
+#: resourceselector.cpp:743
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an archived alarm calendar."
+msgstr "Non è un calendario per avvisi archiviati."
+
+#: resourceselector.cpp:746
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an alarm template calendar."
+msgstr "Non è un calendario per modelli di avviso."
+
+#: resourceselector.cpp:751
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Calendar <resource>%1</resource> has been "
+"disabled:</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Il calendario <resource>%1</resource> è stato "
+"disabilitato:</para><para>%2</para>"
+
+#: resourceselector.cpp:861
+msgctxt "@info/plain List separator"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: resourceselector.cpp:873
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Calendar type: %3<nl/>Contents: %4<nl/>%5: "
+"<filename>%6</filename><nl/>Permissions: %7<nl/>Status: %8<nl/>Default "
+"calendar: %9</para>"
+msgstr ""
+"<title>%1</title><para>Identificativo: %2<nl/>Tipo di calendario: "
+"%3<nl/>Contenuti: %4<nl/>%5: <filename>%6</filename><nl/>Permessi: "
+"%7<nl/>Stato: %8<nl/>Calendario predefinito: %9</para>"
+
+#: newalarmaction.cpp:59
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Display Alarm Template"
+msgstr "Modello &di avviso visivo"
+
+#: newalarmaction.cpp:59
+msgctxt "@action"
+msgid "New Display Alarm"
+msgstr "Nuovo avviso visivo"
+
+#: newalarmaction.cpp:62
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Command Alarm Template"
+msgstr "Modello di avviso con &comando"
+
+#: newalarmaction.cpp:62
+msgctxt "@action"
+msgid "New Command Alarm"
+msgstr "Nuovo avviso con comando"
+
+#: newalarmaction.cpp:65
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Email Alarm Template"
+msgstr "Modello di avviso per &posta"
+
+#: newalarmaction.cpp:65
+msgctxt "@action"
+msgid "New Email Alarm"
+msgstr "Nuovo avviso per posta"
+
+#: newalarmaction.cpp:68
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Audio Alarm Template"
+msgstr "Modello di avviso &sonoro"
+
+#: newalarmaction.cpp:68
+msgctxt "@action"
+msgid "New Audio Alarm"
+msgstr "Nuovo avviso sonoro"
+
+#: newalarmaction.cpp:79
+msgctxt "@action"
+msgid "New Alarm From &Template"
+msgstr "Nuovo avviso da &modello"
+
+#: kalarmapp.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
+msgstr ""
+"<icode>%1</icode>: Evento <resource>%2</resource> non trovato, o non "
+"modificabile"
+
+#: kalarmapp.cpp:523
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Time zones are not accessible:<nl/>KAlarm will use the UTC time "
+"zone.<nl/><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that "
+"<application>ktimezoned</application> is installed.)"
+msgstr ""
+"I fusi orari non sono accessibili:<nl/>KAlarm userà il fuso UTC.<nl/><nl/>Il "
+"servizio dei fusi di KDE non è disponibile:<nl/>controlla che "
+"<application>ktimezoned</application> sia stato installato."
+
+#: kalarmapp.cpp:600
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
+msgstr ""
+"L'uscita disabiliterà gli avvisi (una volta chiuse tutte le finestre dei "
+"messaggi)."
+
+#: kalarmapp.cpp:608
+msgctxt "@info"
+msgid "Quitting will cancel the scheduled Wake from Suspend."
+msgstr "Uscire annullerà il risveglio pianificato."
+
+#: kalarmapp.cpp:620
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled "
+"if KAlarm is not started.)"
+msgstr ""
+"Vuoi che KAlarm parta all'accesso?<nl/>Nota che gli avvisi non saranno "
+"attivi se KAlarm non viene avviato."
+
+#: kalarmapp.cpp:2034
+msgctxt "@info"
+msgid "Error creating temporary script file"
+msgstr "Errore nella creazione del file di script temporaneo"
+
+#: kalarmapp.cpp:2122
+msgctxt "@info"
+msgid "Pre-alarm action:"
+msgstr "Azione di preavviso:"
+
+#: kalarmapp.cpp:2128
+msgctxt "@info"
+msgid "Post-alarm action:"
+msgstr "Azione dopo l'avviso:"
+
+#: specialactions.cpp:48
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Special Actions..."
+msgstr "Azioni speciali..."
+
+#: specialactions.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
+msgstr ""
+"Specifica le azioni da eseguire prima e dopo la visualizzazione dell'avviso."
+
+#: specialactions.cpp:109
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Special Alarm Actions"
+msgstr "Azioni speciali dell'avviso"
+
+#: specialactions.cpp:167
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Pre-Alarm Action"
+msgstr "Azione di preavviso"
+
+#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando:"
+
+#: specialactions.cpp:182
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is "
+"displayed.</para><para>Note that it is executed only when the alarm proper "
+"is displayed, not when a reminder or deferred alarm is "
+"displayed.</para><para><note>KAlarm will wait for the command to complete "
+"before displaying the alarm.</note></para>"
+msgstr ""
+"<para>Immetti un comando di shell da eseguire prima di visualizzare "
+"l'avviso.</para><para>Nota che verrà eseguito solo quando sarà visualizzato "
+"l'avviso vero e proprio, non quando verrà visualizzato un promemoria o un "
+"avviso rinviato.</para><para><note>KAlarm aspetterà che il comando sia "
+"completato prima di visualizzare l'avviso.</note></para>"
+
+#: specialactions.cpp:188
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Cancel alarm on error"
+msgstr "Annulla avviso su errore"
+
+#: specialactions.cpp:189
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
+"alarm or execute any post-alarm action command."
+msgstr ""
+"Annulla l'avviso se il comando di preavviso non riesce, cioè non visualizza "
+"l'avviso né esegue un eventuale comando dopo di esso."
+
+#: specialactions.cpp:192
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not notify errors"
+msgstr "Non notificare gli errori"
+
+#: specialactions.cpp:193
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
+msgstr ""
+"Non mostrare lo stato o il messaggio d'errore se il comando di preavviso non "
+"riesce."
+
+#: specialactions.cpp:197
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Post-Alarm Action"
+msgstr "Azione dopo l'avviso"
+
+#: specialactions.cpp:211
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is "
+"closed.</para><para>Note that it is not executed after closing a reminder "
+"window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is "
+"finally acknowledged or closed.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inserisci un comando da shell da eseguire dopo la chiusura della "
+"finestra dell'avviso.</para><para>Nota che non verrà eseguito dopo aver "
+"chiuso una finestra di promemoria. Se rinvii l'avviso, non verrà eseguito "
+"fino a quando l'avviso non sarà finalmente accettato o chiuso.</para>"
+
+#: traywindow.cpp:98
+msgctxt "@action"
+msgid "&New Alarm"
+msgstr "&Nuovo avviso"
+
+#: traywindow.cpp:274
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#: traywindow.cpp:279
+msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
+msgid "(Some alarms disabled)"
+msgstr "(Alcuni avvisi disattivati)"
+
+#: traywindow.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
+msgid "(%1%2:%3)"
+msgstr "(%1%2:%3)"
+
+#: traywindow.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
+msgid "%1%2:%3"
+msgstr "%1%2:%3"
+
+#: recurrenceedit.cpp:81
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "No Recurrence"
+msgstr "Nessuna ricorrenza"
+
+#: recurrenceedit.cpp:82
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "At Login"
+msgstr "All'accesso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:83
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Hourly/Minutely"
+msgstr "Ogni ora/minuto"
+
+#: recurrenceedit.cpp:84
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Daily"
+msgstr "Quotidiana"
+
+#: recurrenceedit.cpp:85
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Settimanale"
+
+#: recurrenceedit.cpp:86
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensile"
+
+#: recurrenceedit.cpp:87
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Yearly"
+msgstr "Annuale"
+
+#: recurrenceedit.cpp:113
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Recurrence Rule"
+msgstr "Regola di ricorrenza"
+
+#: recurrenceedit.cpp:131
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Do not repeat the alarm"
+msgstr "Non ripetere l'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:139
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
+"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
+"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Attiva l'avviso alla data e ora specificate e a ogni accesso fino ad "
+"allora.</para><para>Nota che sarà anche attivato ogni volta che "
+"<application>KAlarm</application> viene riavviato.</para>"
+
+#: recurrenceedit.cpp:147
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
+msgstr "Ripeti l'avviso a intervalli di ore o minuti"
+
+#: recurrenceedit.cpp:154
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
+msgstr "Ripeti l'avviso a intervalli giornalieri"
+
+#: recurrenceedit.cpp:161
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
+msgstr "Ripeti l'avviso a intervalli settimanali"
+
+#: recurrenceedit.cpp:168
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
+msgstr "Ripeti l'avviso a intervalli mensili"
+
+#: recurrenceedit.cpp:175
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
+msgstr "Ripeti l'avviso a intervalli annuali"
+
+#: recurrenceedit.cpp:185
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
+"times each time the recurrence is due."
+msgstr ""
+"Configura una ripetizione nella ricorrenza per attivare l'avviso più volte "
+"ogni volta che scade la ricorrenza."
+
+#: recurrenceedit.cpp:233
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Recurrence End"
+msgstr "Fine della ricorrenza"
+
+#: recurrenceedit.cpp:242
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "No end"
+msgstr "Senza fine"
+
+#: recurrenceedit.cpp:245
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm indefinitely"
+msgstr "Ripeti l'avviso all'infinito"
+
+#: recurrenceedit.cpp:253
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "End after:"
+msgstr "Finisci dopo:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:255
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
+msgstr "Ripeti l'avviso per il numero di volte specificato"
+
+#: recurrenceedit.cpp:262
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
+msgstr "Inserisci il numero di volte per cui attivare l'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:266
+msgctxt "@label"
+msgid "occurrence(s)"
+msgstr "occorrenze"
+
+#: recurrenceedit.cpp:278
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "End by:"
+msgstr "Finisci entro:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:281
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
+"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
+"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
+msgstr ""
+"<para>Ripeti l'avviso fino alla data e ora "
+"specificate.</para><para><note>Ciò vale solo per la ricorrenza principale. "
+"Non limita nessuna sottoripetizione, che si verificherà indipendentemente "
+"dall'ultima ricorrenza.</note></para>"
+
+#: recurrenceedit.cpp:286
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This uses the same time zone as the start time."
+msgstr "Questo usa lo stesso fuso orario dell'ora di avvio."
+
+#: recurrenceedit.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inserisci l'ultima data in cui ripetere l'avviso.</para><para>%1</para>"
+
+#: recurrenceedit.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the last time to repeat the "
+"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inserisci l'ultima ora in cui ripetere "
+"l'avviso.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+
+#: recurrenceedit.cpp:300
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
+"end date"
+msgstr ""
+"Smetti di ripetere l'avviso dopo il tuo primo accesso alla la data di "
+"scadenza o successivo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:318
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Eccezioni"
+
+#: recurrenceedit.cpp:329
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
+msgstr ""
+"La lista delle eccezioni, cioè le date e ore escluse dalla ricorrenza"
+
+#: recurrenceedit.cpp:348
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
+"Add or Change button below."
+msgstr ""
+"Inserisci una data da aggiungere alla lista delle eccezioni. Usa insieme ai "
+"pulsanti Aggiungi o Modifica qui sotto."
+
+#: recurrenceedit.cpp:355
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: recurrenceedit.cpp:356
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
+msgstr "Aggiungi la data inserita sopra alla lista delle eccezioni"
+
+#: recurrenceedit.cpp:360
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Change"
+msgstr "Cambia"
+
+#: recurrenceedit.cpp:362
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
+"entered above"
+msgstr ""
+"Sostituisci la voce attualmente selezionata nella lista delle eccezioni con "
+"la data inserita sopra"
+
+#: recurrenceedit.cpp:366 templatedlg.cpp:120
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: recurrenceedit.cpp:367
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
+msgstr "Rimuovi la voce attualmente evidenziata dalla lista delle eccezioni"
+
+#: recurrenceedit.cpp:374
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Escludi le festività"
+
+#: recurrenceedit.cpp:377
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
+"holiday region in the Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Non attivare gli avvisi durante le festività.</para><para>Puoi "
+"specificare la regione delle festività nella finestra di "
+"configurazione.</para>"
+
+#: recurrenceedit.cpp:382
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Only during working time"
+msgstr "Solo durante l'orario di lavoro"
+
+#: recurrenceedit.cpp:385
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Only execute the alarm during working hours, on working "
+"days.</para><para>You can specify working days and hours in the "
+"Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Esegui gli avvisi solo durante l'orario di lavoro nei giorni "
+"lavorativi.</para><para>Puoi specificare l'orario e i giorni di lavoro nella "
+"finestra di configurazione.</para>"
+
+#: recurrenceedit.cpp:428
+msgctxt "@info"
+msgid "End date is earlier than start date"
+msgstr "La data finale è prima di quella iniziale"
+
+#: recurrenceedit.cpp:429
+msgctxt "@info"
+msgid "End date/time is earlier than start date/time"
+msgstr "La data e ora finale è prima della data e ora iniziale"
+
+#: recurrenceedit.cpp:699
+msgctxt "@info"
+msgid "Date cannot be earlier than start date"
+msgstr "La data non può essere prima di quella iniziale"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1114
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Recur e&very"
+msgstr "Ricorri &ogni"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1183
+msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
+msgid "hours:minutes"
+msgstr "ore:minuti"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1184
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
+msgstr "Inserisci il numero di ore e minuti tra le ripetizioni dell'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1204
+msgctxt "@label On: Tuesday"
+msgid "O&n:"
+msgstr "&Di:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1285
+msgctxt "@info"
+msgid "No day selected"
+msgstr "Nessun giorno selezionato"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1314
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "day(s)"
+msgstr "giorni"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1315
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
+msgstr "Inserisci il numero di giorni tra le ripetizioni dell'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1316
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
+msgstr ""
+"Seleziona i giorni della settimana in cui l'avviso può essere ripetuto"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1327
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "week(s)"
+msgstr "settimane"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1328
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
+msgstr "Inserisci il numero di settimane tra le ripetizioni dell'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1329
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
+msgstr "Seleziona i giorni della settimana in cui ripetere l'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1352
+msgctxt "@option:radio On day number in the month"
+msgid "O&n day"
+msgstr "I&l giorno"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1356
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
+msgstr "Ripeti l'avviso il giorno del mese selezionato"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1363
+msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
+msgid "Last"
+msgstr "Ultimo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1366
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
+msgstr "Seleziona il giorno del mese in cui ripetere l'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1380
+msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
+msgid "On t&he"
+msgstr "I&l"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1384
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
+msgstr ""
+"Ripeti l'avviso in un giorno della settimana, nella settimana e nel mese "
+"selezionati"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1388
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "1st"
+msgstr "1º"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1389
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2nd"
+msgstr "2º"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1390
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3rd"
+msgstr "3º"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1391
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4th"
+msgstr "4º"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1392
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "5th"
+msgstr "5º"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1393
+msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
+msgid "Last"
+msgstr "Ultimo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1394
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2nd Last"
+msgstr "Penultimo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1395
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3rd Last"
+msgstr "Terzultimo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1396
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4th Last"
+msgstr "Quartultimo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1397
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "5th Last"
+msgstr "Quintultimo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1400
+msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
+msgid "Every"
+msgstr "Ogni"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1403
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
+msgstr "Seleziona la settimana del mese in cui ripetere l'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1418
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
+msgstr "Seleziona il giorno della settimana in cui ripetere l'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1541
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "month(s)"
+msgstr "mesi"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1542
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
+msgstr "Inserisci il numero di mesi tra le ripetizioni dell'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1553
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "year(s)"
+msgstr "anni"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1554
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
+msgstr "Inserisci il numero di anni tra le ripetizioni dell'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1561
+msgctxt "@label List of months to select"
+msgid "Months:"
+msgstr "Mesi:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1583
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
+msgstr "Seleziona i mesi dell'anno in cui ripetere l'avviso"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1592
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
+msgstr "Avviso il 2&9 febbraio negli anni non bisestili:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1596
+msgctxt "@item:inlistbox No date"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1597
+msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
+msgid "1 Mar"
+msgstr "1º mar"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1598
+msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
+msgid "28 Feb"
+msgstr "28 feb"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1604
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
+"leap years"
+msgstr ""
+"Scegli l'eventuale data in cui l'avviso del 29 febbraio dovrebbe attivarsi "
+"negli anni non bisestili"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1688
+msgctxt "@info"
+msgid "No month selected"
+msgstr "Nessun mese selezionato"
+
+#: functions.cpp:180
+msgctxt "@action"
+msgid "Enable &Alarms"
+msgstr "Abilita &avvisi"
+
+#: functions.cpp:193
+msgctxt "@action"
+msgid "Stop Play"
+msgstr "Ferma riproduzione"
+
+#: functions.cpp:206
+msgctxt "@action"
+msgid "Spread Windows"
+msgstr "Spargi le finestre"
+
+#: functions.cpp:1072
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarms"
+msgstr "Errore nel salvataggio degli avvisi"
+
+#: functions.cpp:1073
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm"
+msgstr "Errore nel salvataggio dell'avviso"
+
+#: functions.cpp:1076
+msgctxt "@info"
+msgid "Error deleting alarms"
+msgstr "Errore nell'eliminazione degli avvisi"
+
+#: functions.cpp:1077
+msgctxt "@info"
+msgid "Error deleting alarm"
+msgstr "Errore nell'eliminazione dell'avviso"
+
+#: functions.cpp:1080
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving reactivated alarms"
+msgstr "Errore nel salvataggio degli avvisi riattivati"
+
+#: functions.cpp:1081
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving reactivated alarm"
+msgstr "Errore nel salvataggio dell'avviso riattivato"
+
+#: functions.cpp:1084
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm templates"
+msgstr "Errore nel salvataggio dei modelli di avviso"
+
+#: functions.cpp:1085
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm template"
+msgstr "Errore nel salvataggio del modello di avviso"
+
+#: functions.cpp:1104
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
+msgstr "Impossibile mostrare gli avvisi in KOrganizer"
+
+#: functions.cpp:1105
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
+msgstr "Impossibile mostrare l'avviso in KOrganizer"
+
+#: functions.cpp:1108
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
+msgstr "Impossibile aggiornare l'avviso in KOrganizer"
+
+#: functions.cpp:1111
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
+msgstr "Impossibile eliminare gli avvisi da KOrganizer"
+
+#: functions.cpp:1112
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
+msgstr "Impossibile eliminare l'avviso da KOrganizer"
+
+#: functions.cpp:1119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>(KOrganizer non completamente avviato)</para>"
+
+#: functions.cpp:1121
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>(Errore di comunicazione con KOrganizer)</para>"
+
+#: functions.cpp:1341
+msgctxt "info"
+msgid "The scheduled Wake from Suspend has been cancelled."
+msgstr "Il risveglio pianificato è stato annullato."
+
+#: functions.cpp:1385
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error obtaining authorization (%1)"
+msgstr "Errore nell'ottenimento dell'autorizzazione (%1)"
+
+#: functions.cpp:1410
+msgctxt "@info"
+msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
+msgstr "Devi abilitare un calendario di modelli in cui salvare il modello"
+
+#: functions.cpp:1686
+#, kde-format
+msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
+msgid ""
+"<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+"<para>%1</para><para>Impostalo nella finestra di configurazione.</para>"
+
+#: functions.cpp:1690
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
+"alarms now?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Gli avvisi sono disabilitati.</para><para>Vuoi abilitarli "
+"adesso?</para>"
+
+#: functions.cpp:1691
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilitali"
+
+#: functions.cpp:1691
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Keep Disabled"
+msgstr "Tienili disabilitati"
+
+#: functions.cpp:1762
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
+msgstr ""
+"Impossibile avviare "
+"<application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
+
+#: functions.cpp:2071
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select a file to display"
+msgstr "Seleziona un file da visualizzare"
+
+#: functions.cpp:2073
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select a file to play"
+msgstr "Seleziona un file da riprodurre"
+
+#: functions.cpp:2079
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
+msgstr "<filename>%1</filename> è una cartella"
+
+#: functions.cpp:2081
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> not found"
+msgstr "<filename>%1</filename> non trovato"
+
+#: functions.cpp:2082
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
+msgstr "<filename>%1</filename> non è leggibile"
+
+#: functions.cpp:2083
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> non sembra essere un file di testo o di immagine"
+
+#: functions.cpp:2333
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format "
+"(<application>KAlarm</application> version %2), and will be read-only unless "
+"you choose to update it to the current format."
+msgstr ""
+"Il calendario <resource>%1</resource> è in un vecchio formato "
+"(<application>KAlarm</application> versione %2) e sarà in sola lettura a "
+"meno di scegliere di aggiornarlo al formato attuale."
+
+#: functions.cpp:2336
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
+"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
+"choose to update them to the current format."
+msgstr ""
+"Alcuni o tutti gli avvisi nel calendario <resource>%1</resource> sono in un "
+"vecchio formato di <application>KAlarm</application>, e saranno in sola "
+"lettura a meno di aggiornarli al formato attuale."
+
+#: functions.cpp:2339
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is also used "
+"with an older version of <application>KAlarm</application> (e.g. on another "
+"computer). If you do so, the calendar may become unusable "
+"there.</warning></para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
+msgstr ""
+"<para>%1</para><para><warning>Non aggiornare il calendario se è usato anche "
+"con una versione più vecchia di <application>KAlarm</application> (per "
+"esempio su un altro computer). Se lo fai, il calendario potrebbe diventare "
+"inutilizzabile per quella versione.</warning></para><para>Vuoi aggiornare il "
+"calendario?</para>"
+
+#: eventlistview.cpp:51
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "List of scheduled alarms"
+msgstr "Lista degli avvisi programmati"
+
+#: editdlgtypes.cpp:95
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Log File"
+msgstr "Scegli file di registro"
+
+#: editdlgtypes.cpp:108
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Confirm acknowledgment"
+msgstr "Conferma l'accettazione"
+
+#: editdlgtypes.cpp:144
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Display Alarm Template"
+msgstr "Nuovo modello di avviso visivo"
+
+#: editdlgtypes.cpp:144
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Display Alarm Template"
+msgstr "Modifica modello di avviso visivo"
+
+#: editdlgtypes.cpp:145
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Display Alarm"
+msgstr "Nuovo avviso visivo"
+
+#: editdlgtypes.cpp:145
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Display Alarm"
+msgstr "Modifica avviso visivo"
+
+#: editdlgtypes.cpp:157
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Display type:"
+msgstr "Tipo di visualizzazione:"
+
+#: editdlgtypes.cpp:160
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Text message"
+msgstr "Messaggio di testo"
+
+#: editdlgtypes.cpp:161
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "File contents"
+msgstr "Contenuti di un file"
+
+#: editdlgtypes.cpp:162
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Command output"
+msgstr "Output di un comando"
+
+#: editdlgtypes.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Select what the alarm should "
+"display:<list><item><interface>%1</interface>: the alarm will display the "
+"text message you type in.</item><item><interface>%2</interface>: the alarm "
+"will display the contents of a text or image "
+"file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will display the "
+"output from a command.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Seleziona cosa dovrebbe essere visualizzato "
+"dall'avviso:<list><item><interface>%1</interface>: l'avviso visualizzerà il "
+"messaggio di testo che scrivi.</item><item><interface>%2</interface>: "
+"l'avviso visualizzerà i contenuti di un file di testo o "
+"immagine.</item><item><interface>%3</interface>: l'avviso visualizzerà "
+"l'output di un comando.</item></list></para>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:194
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
+msgstr "Immetti il testo del messaggio dell'avviso. Può essere su più righe."
+
+#: editdlgtypes.cpp:204
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome o l'URL di un file di testo o di immagine da visualizzare."
+
+#: editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 sounddlg.cpp:190
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Scegli un file"
+
+#: editdlgtypes.cpp:213
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a text or image file to display."
+msgstr "Seleziona un file di testo o di immagine da visualizzare."
+
+#: editdlgtypes.cpp:261
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder "
+"alarm."
+msgstr ""
+"Inserisci l'anticipo o il ritardo con cui deve essere mostrato il promemoria "
+"rispetto all'avviso principale."
+
+#: editdlgtypes.cpp:262
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
+"alarm time(s)."
+msgstr ""
+"Seleziona per mostrare un promemoria in anticipo o in seguito all'avviso "
+"principale."
+
+#: editdlgtypes.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
+"reminder alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inserisci l'anticipo o il ritardo con cui deve essere mostrato il "
+"promemoria rispetto all'avviso principale.</para><para>%1</para>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:264
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
+"alarm"
+msgstr ""
+"Seleziona se il promemoria va attivato prima o dopo l'avviso principale."
+
+#: editdlgtypes.cpp:274
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
+msgstr ""
+"Seleziona se vuoi che ti venga chiesta conferma dell'accettazione "
+"dell'avviso."
+
+#: editdlgtypes.cpp:608
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the alarm message now"
+msgstr "Visualizza adesso il messaggio dell'avviso"
+
+#: editdlgtypes.cpp:617
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the file now"
+msgstr "Visualizza adesso il file"
+
+#: editdlgtypes.cpp:627
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the command output now"
+msgstr "Visualizza adesso l'output del comando"
+
+#: editdlgtypes.cpp:641
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Text or Image File to Display"
+msgstr "Scegli il file di testo o di immagine da visualizzare"
+
+#: editdlgtypes.cpp:716
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enter a script"
+msgstr "Inserisci uno script"
+
+#: editdlgtypes.cpp:717
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr "Esegui in una finestra di terminale"
+
+#: editdlgtypes.cpp:718
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr "Esegui in una finestra di terminale"
+
+#: editdlgtypes.cpp:748
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Command Alarm Template"
+msgstr "Nuovo modello di avviso con comando"
+
+#: editdlgtypes.cpp:748
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Command Alarm Template"
+msgstr "Modifica modello di avviso con comando"
+
+#: editdlgtypes.cpp:749
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Command Alarm"
+msgstr "Nuovo avviso con comando"
+
+#: editdlgtypes.cpp:749
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Command Alarm"
+msgstr "Modifica avviso con comando"
+
+#: editdlgtypes.cpp:757
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Execute the specified command now"
+msgstr "Esegui adesso il comando specificato"
+
+#: editdlgtypes.cpp:766
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Command Output"
+msgstr "Output del comando"
+
+#: editdlgtypes.cpp:777
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to execute the command in a terminal window"
+msgstr "Seleziona per eseguire il comando in una finestra di terminale"
+
+#: editdlgtypes.cpp:787
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name or path of the log file."
+msgstr "Inserisci il nome o il percorso del file registro."
+
+#: editdlgtypes.cpp:797
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a log file."
+msgstr "Seleziona un file registro."
+
+#: editdlgtypes.cpp:800
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Log to file"
+msgstr "Registra su file"
+
+#: editdlgtypes.cpp:802
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
+"to any existing contents of the file."
+msgstr ""
+"Seleziona per registrare l'output del comando su un file locale. L'output "
+"sarà aggiunto agli eventuali contenuti del Se il file non è vuoto, l'output "
+"sarà aggiunto alla fine del file."
+
+#: editdlgtypes.cpp:809
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Discard"
+msgstr "Scarta"
+
+#: editdlgtypes.cpp:811
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to discard command output."
+msgstr "Seleziona per ignorare l'output del comando."
+
+#: editdlgtypes.cpp:965
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
+msgstr ""
+"Il file registro deve essere un nome o un percorso di un file locale sul "
+"quale si ha il permesso di scrivere."
+
+#: editdlgtypes.cpp:985
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
+msgstr "Comando eseguito: <icode>%1</icode>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1019
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Copy email to self"
+msgstr "Mandami una copia del messaggio"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1051
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Email Alarm Template"
+msgstr "Nuovo modello di avviso per posta"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1051
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Email Alarm Template"
+msgstr "Modifica modello di avviso per posta"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1052
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Email Alarm"
+msgstr "Nuovo avviso per posta"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1052
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Email Alarm"
+msgstr "Modifica avviso per posta"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1060
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Send the email to the specified addressees now"
+msgstr "Invia adesso il messaggio di posta ai destinatari specificati"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1071
+msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1078
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms."
+msgstr ""
+"La tua identità di posta elettronica, usata per identificarti come mittente "
+"quando mandi gli avvisi per posta."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1084
+msgctxt "@label:textbox Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1090
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
+"commas or semicolons."
+msgstr ""
+"Immetti gli indirizzi dei destinatari. Separa gli indirizzi con una virgola "
+"o un punto e virgola."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1100
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open address book"
+msgstr "Apri rubrica"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1101
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select email addresses from your address book."
+msgstr "Seleziona gli indirizzi di posta dalla rubrica."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1105
+msgctxt "@label:textbox Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Oggetto:"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1112
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the email subject."
+msgstr "Inserisci l'oggetto del messaggio."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1118
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the email message."
+msgstr "Inserisci il messaggio."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1126
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Allegati:"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1139
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Files to send as attachments to the email."
+msgstr "File da inviare come allegati al messaggio."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1145
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Add an attachment to the email."
+msgstr "Aggiungi un allegato al messaggio."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1150
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
+msgstr "Rimuovi l'allegato evidenziato dal messaggio."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1156
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
+msgstr "Se selezionato, il messaggio ti sarà inviato in copia riservata."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1339
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
+msgstr "Indirizzo di posta non valido: <email>%1</email>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1346
+msgctxt "@info"
+msgid "No email address specified"
+msgstr "Nessun indirizzo di posta specificato"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1363
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Allegato non valido: <filename>%1</filename>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1367
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
+msgstr ""
+"Vuoi veramente inviare adesso il messaggio ai destinatari specificati?"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1368
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm Email"
+msgstr "Conferma il messaggio"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1368
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1394
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
+msgstr "Messaggio inviato a:<nl/>%1<nl/>Ccn: <email>%2</email>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1397
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Email sent to:<nl/>%1"
+msgstr "Messaggio inviato a:<nl/>%1"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1429
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose File to Attach"
+msgstr "Scegli il file da allegare"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1507
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Audio Alarm Template"
+msgstr "Nuovo modello di avviso sonoro"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1507
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Audio Alarm Template"
+msgstr "Modifica modello di avviso sonoro"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1508
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Audio Alarm"
+msgstr "Nuovo avviso sonoro"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1508
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Audio Alarm"
+msgstr "Modifica avviso sonoro"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1725
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
+msgstr ""
+"Seleziona per inserire il contenuto di uno script invece di una riga di "
+"comando da shell"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1731
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter a shell command to execute."
+msgstr "Inserisci un comando da shell da eseguire."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1736
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the contents of a script to execute"
+msgstr "Inserisci il contenuto dello script da eseguire"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1792
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a command or script to execute"
+msgstr "Inserisci un comando o uno script da eseguire"
+
+#: fontcolourbutton.cpp:43
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Font && Color..."
+msgstr "Carattere e colore..."
+
+#: fontcolourbutton.cpp:47
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
+msgstr ""
+"Scegli il carattere e i colori di sfondo e primo piano per il messaggio "
+"dell'avviso."
+
+#: fontcolourbutton.cpp:71
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Alarm Font & Color"
+msgstr "Scegli il carattere e i colori dell'avviso"
+
+#: sounddlg.cpp:54
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ripeti"
+
+#: sounddlg.cpp:158
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound file:"
+msgstr "File audio:"
+
+#: sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Test the sound"
+msgstr "Prova il file audio"
+
+#: sounddlg.cpp:173 sounddlg.cpp:456
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Play the selected sound file."
+msgstr "Riproduci il file audio selezionato."
+
+#: sounddlg.cpp:179
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
+msgstr "Inserisci il nome o l'URL di un file audio da riprodurre."
+
+#: sounddlg.cpp:191
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a sound file to play."
+msgstr "Seleziona un file audio da riprodurre."
+
+#: sounddlg.cpp:205
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
+"message is displayed."
+msgstr ""
+"Se selezionato, il file audio sarà riprodotto ripetutamente per tutta la "
+"durata di visualizzazione dell'avviso."
+
+#: sounddlg.cpp:215
+msgctxt "@label:spinbox Length of time to pause between repetitions"
+msgid "Pause between repetitions:"
+msgstr "Pausa tra le ripetizioni:"
+
+#: sounddlg.cpp:222 sounddlg.cpp:276
+msgctxt "@label"
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#: sounddlg.cpp:224
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter how many seconds to pause between repetitions."
+msgstr "Inserisci i secondi di pausa tra le ripetizioni."
+
+#: sounddlg.cpp:228
+msgctxt "@title:group Sound volume"
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: sounddlg.cpp:243
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Set volume"
+msgstr "Imposta volume"
+
+#: sounddlg.cpp:246
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
+msgstr "Seleziona per scegliere il volume a cui riprodurre il file audio."
+
+#: sounddlg.cpp:253
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the volume for playing the sound file."
+msgstr "Scegli il volume per la riproduzione del file audio."
+
+#: sounddlg.cpp:258
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Fade"
+msgstr "Sfuma"
+
+#: sounddlg.cpp:261
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
+msgstr "Seleziona per sfumare il volume quando parte il file audio."
+
+#: sounddlg.cpp:269
+msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
+msgid "Fade time:"
+msgstr "Durata della sfumatura:"
+
+#: sounddlg.cpp:278
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
+msgstr ""
+"Inserisci quanti secondi in cui sfumare il suono prima di fargli raggiungere "
+"il volume impostato."
+
+#: sounddlg.cpp:285
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Initial volume:"
+msgstr "Volume iniziale:"
+
+#: sounddlg.cpp:293
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
+msgstr "Scegli il volume iniziale per la riproduzione del file audio."
+
+#: sounddlg.cpp:442 messagewin.cpp:752
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Stop sound"
+msgstr "Ferma il suono"
+
+#: sounddlg.cpp:443 messagewin.cpp:753
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Stop playing the sound"
+msgstr "Ferma la riproduzione del file audio"
+
+#: calendarmigrator.cpp:329
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
+msgstr ""
+"Creazione del calendario predefinito <resource>%1</resource> non riuscita"
+
+#: calendarmigrator.cpp:331
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
+msgid ""
+"Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
+"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
+msgstr ""
+"Conversione della vecchia configurazione del calendario "
+"<resource>%1</resource> non riuscita. Usa Importa avvisi per caricarne gli "
+"avvisi in un calendario nuovo o esistente."
+
+#: calendarmigrator.cpp:333
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain File path or URL"
+msgid "Location: %1"
+msgstr "Luogo: %1"
+
+#: calendarmigrator.cpp:335
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
+
+#: calendarmigrator.cpp:337
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
+
+#: calendarmigrator.cpp:443
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Invalid collection"
+msgstr "Raccolta non valida"
+
+#: calendarmigrator.cpp:457
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to update format of calendar <resource>%1</resource>"
+msgstr ""
+"Aggiornamento del formato del calendario <resource>%1</resource> non "
+"riuscito."
+
+#: calendarmigrator.cpp:735
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "New configuration timed out"
+msgstr "Nuova configurazione scaduta"
+
+#: calendarmigrator.cpp:748
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "New configuration was corrupt"
+msgstr "Nuova configurazione danneggiata"
+
+#: soundpicker.cpp:50
+msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
+msgid "Sound:"
+msgstr "Suono:"
+
+#: soundpicker.cpp:51
+msgctxt "@item:inlistbox No sound"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: soundpicker.cpp:52
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Beep"
+msgstr "Bip"
+
+#: soundpicker.cpp:53
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Speak"
+msgstr "Pronuncia"
+
+#: soundpicker.cpp:54
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Sound file"
+msgstr "File audio"
+
+#: soundpicker.cpp:98
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure sound file"
+msgstr "Configura il file audio"
+
+#: soundpicker.cpp:99
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
+msgstr ""
+"Configura un file audio da riprodurre quando l'avviso viene mostrato."
+
+#: soundpicker.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
+msgstr ""
+"<interface>%1</interface>: il messaggio viene mostrato silenziosamente."
+
+#: soundpicker.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
+msgstr "<interface>%1</interface>: viene emesso un semplice bip."
+
+#: soundpicker.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
+"choose the file and set play options."
+msgstr ""
+"<interface>%1</interface>: verrà riprodotto un file sonoro. Ti verrà chiesto "
+"di scegliere un file e di impostare i parametri per la riproduzione."
+
+#: soundpicker.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
+msgstr "<interface>%1</interface>: il testo del messaggio verrà pronunciato."
+
+#: soundpicker.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
+msgid ""
+"<para>Choose a sound to play when the message is "
+"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item><"
+"/list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Scegli un suono da riprodurre quando viene mostrato il "
+"messaggio:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item><"
+"/list></para>"
+
+#: soundpicker.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
+msgid ""
+"<para>Choose a sound to play when the message is "
+"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Scegli un suono da riprodurre quando viene mostrato il "
+"messaggio:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
+
+#: soundpicker.cpp:268
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Sound File"
+msgstr "File audio"
+
+#: soundpicker.cpp:330
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Sound File"
+msgstr "Scegli il file audio"
+
+#: templatelistview.cpp:44 templatedlg.cpp:95
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The list of alarm templates"
+msgstr "La lista dei modelli di avviso"
+
+#: commandoptions.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
+msgstr "<icode>%1</icode>: indirizzo di posta elettronica non valido"
+
+#: commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
+msgstr "Parametro <icode>%1</icode> non valido per avvisi senza orario"
+
+#: commandoptions.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
+msgstr "<icode>%1</icode> precedente a <icode>%2</icode>"
+
+#: commandoptions.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
+"longer than <icode>%3</icode> interval"
+msgstr ""
+"Parametri <icode>%1</icode> e <icode>%2</icode> non validi: la ripetizione è "
+"maggiore di <icode>%3</icode> intervalli"
+
+#: commandoptions.cpp:377
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using Jovie"
+msgstr ""
+"<icode>%1</icode> richiede che la sintesi vocale sia configurata usando Jovie"
+
+#: commandoptions.cpp:479
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
+msgstr ""
+": opzioni valide solo con un'opzione o messaggio d'azione appropriato."
+
+#: commandoptions.cpp:499
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"\n"
+"Use --help to get a list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Usa --help per ottenere un elenco delle opzioni da riga di comando "
+"disponibili.\n"
+
+#: commandoptions.cpp:528
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
+msgstr "<icode>%1</icode> richiede <icode>%2</icode>"
+
+#: commandoptions.cpp:530
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
+msgstr "<icode>%1</icode> richiede <icode>%2</icode> o <icode>%3</icode>"
+
+#: commandoptions.cpp:535
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
+msgstr "Parametro <icode>%1</icode> non valido"
+
+#: commandoptions.cpp:546
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
+msgstr "<icode>%1</icode> incompatibile con <icode>%2</icode>"
+
+#: find.cpp:137
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Type"
+msgstr "Tipi di avviso"
+
+#: find.cpp:145
+msgctxt "@option:check Alarm type"
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
+
+#: find.cpp:147
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include active alarms in the search."
+msgstr "Seleziona per includere gli avvisi attivi nella ricerca."
+
+#: find.cpp:150
+msgctxt "@option:check Alarm type"
+msgid "Archived"
+msgstr "Archiviato"
+
+#: find.cpp:152
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to include archived alarms in the search. This option is only "
+"available if archived alarms are currently being displayed."
+msgstr ""
+"Seleziona per includere gli avvisi archiviati nella ricerca. Questa opzione "
+"è disponibile solo se gli avvisi archiviati sono visualizzati."
+
+#: find.cpp:160
+msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: find.cpp:162
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include text message alarms in the search."
+msgstr "Seleziona per includere gli avvisi testuali nella ricerca."
+
+#: find.cpp:165
+msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: find.cpp:167
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include file alarms in the search."
+msgstr "Seleziona per includere gli avvisi con file nella ricerca."
+
+#: find.cpp:170
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: find.cpp:172
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include command alarms in the search."
+msgstr "Seleziona per includere gli avvisi con comando nella ricerca."
+
+#: find.cpp:175
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta"
+
+#: find.cpp:177
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include email alarms in the search."
+msgstr "Seleziona per includere gli avvisi per posta nella ricerca."
+
+#: find.cpp:180
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Audio"
+msgstr "Suono"
+
+#: find.cpp:182
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include audio alarms in the search."
+msgstr "Seleziona per includere gli avvisi sonori nella ricerca."
+
+#: find.cpp:283
+msgctxt "@info"
+msgid "No alarm types are selected to search"
+msgstr "Nessun tipo di avviso è selezionato per la ricerca"
+
+#: find.cpp:439
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
+"beginning?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Fine della lista degli avvisi raggiunta.</para><para>Continuare "
+"dall'inizio?</para>"
+
+#: find.cpp:440
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
+"end?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Inizio della lista degli avvisi raggiunto.</para><para>Continuare "
+"dalla fine?</para>"
+
+#: templatedlg.cpp:69
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr "Modelli di avviso"
+
+#: templatedlg.cpp:103
+msgctxt "@action:button"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: templatedlg.cpp:104
+msgctxt "@action"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: templatedlg.cpp:107
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Create a new alarm template"
+msgstr "Crea un nuovo modello di avviso"
+
+#: templatedlg.cpp:112
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
+msgstr "Modifica il modello di avviso attualmente evidenziato"
+
+#: templatedlg.cpp:115
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: templatedlg.cpp:117
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
+"template"
+msgstr ""
+"Crea un nuovo modello di avviso basato su una copia del modello attualmente "
+"evidenziato"
+
+#: templatedlg.cpp:122
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
+msgstr "Elimina il modello di avviso attualmente evidenziato"
+
+#: templatedlg.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare il modello di avviso selezionato?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare i modelli di avviso selezionati (%1)?"
+
+#: templatedlg.cpp:213
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Alarm Template"
+msgid_plural "Delete Alarm Templates"
+msgstr[0] "Elimina modello di avviso"
+msgstr[1] "Elimina modelli di avviso"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Alessandro Pasotti, ,Launchpad Contributions:,Claudio "
+"Arseni,Federico Zenith,Federico Zenith,Salvatore Udda,alessandro "
+"pasotti,pisa,sm bo"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,claudio.arseni@gmail.com,,,,,,"
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Path to KAlarm calendar file."
+msgstr "Percorso al file calendario di KAlarm."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:417
+msgid "Display name."
+msgstr "Mostra nome."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:420
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non cambiare i dati reali di base."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr "Sorveglia le modifiche ai file."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:426
+msgid "Alarm types."
+msgstr "Tipi di avviso."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:429
+msgid "Update backend storage format."
+msgstr "Aggiorna il formato di memorizzazione del motore."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "@label"
+msgid "KAlarm version"
+msgstr "Versione di KAlarm"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "KAlarm version which wrote this file."
+msgstr "La versione di KAlarm che ha scritto questo file."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
+#: rc.cpp:29
+msgctxt "@label"
+msgid "Time zone"
+msgstr "Fuso orario"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "@label"
+msgid "Holiday region"
+msgstr "Regione delle festività"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:74
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
+#: rc.cpp:38
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the holiday region to use."
+msgstr "Seleziona la regione delle festività da usare."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgctxt "@label"
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Colore di primo piano"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:79
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default foreground color for alarm message windows."
+msgstr ""
+"Colore di primo piano predefinito delle finestre dei messaggi d'avviso."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "@label"
+msgid "Background color"
+msgstr "Colore di sfondo"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:84
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default background color for alarm message windows."
+msgstr "Colore di sfondo predefinito delle finestre dei messaggi d'avviso."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
+#: rc.cpp:53
+msgctxt "@label"
+msgid "Message font"
+msgstr "Carattere dei messaggi"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default font for displaying alarm messages."
+msgstr "Carattere predefinito per visualizzare i messaggi d'avviso."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
+#: rc.cpp:59
+msgctxt "@label"
+msgid "Show in system tray"
+msgstr "Mostra nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
+#: rc.cpp:65
+msgctxt "@label"
+msgid "Start at login"
+msgstr "Avvia all'accesso"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General)
+#: rc.cpp:71
+msgctxt "@label"
+msgid "Suppress autostart at login"
+msgstr "Disattiva l'avvio automatico all'accesso"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
+#: rc.cpp:74
+msgctxt "@label"
+msgid "Default defer time interval"
+msgstr "Tempo di rinvio predefinito"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:110
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
+#: rc.cpp:77
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
+"Defer Alarm dialog."
+msgstr ""
+"Inserisci l'intervallo di tempo predefinito (in minuti) con cui rinviare gli "
+"avvisi usato dalla finestra di rinvio degli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
+#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
+#: rc.cpp:80
+msgctxt "@label"
+msgid "Prompt for which calendar to store in"
+msgstr "Chiedi in quale calendario memorizzare"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
+#: rc.cpp:86
+msgctxt "@label"
+msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
+msgstr ""
+"Le finestre dei messaggi hanno una barra del titolo e ricevono il fuoco "
+"dalla tastiera"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:125
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
+#: rc.cpp:92
+msgctxt "@label"
+msgid "Delay before message window buttons are enabled"
+msgstr "Ritardo nell'attivazione dei pulsanti della finestra del messaggio"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
+#: rc.cpp:95
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
+"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
+"        <list><item>0 to position message windows as far from the cursor as "
+"possible with no enable delay.</item>\n"
+"        <item>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
+"enabling buttons.</item>\n"
+"        <item>-1 for no special positioning and no enable "
+"delay.</item></list></para>\n"
+"      "
+msgstr ""
+"<para>Specifica la posizione delle finestre dei messaggi d'avviso e il "
+"ritardo in secondi dall'apparizione della finestra dopo il quale i suoi "
+"pulsanti saranno abilitati.\n"
+"        <list><item>0 per posizionare le finestre dei messaggi il più "
+"lontano possibile dal cursore senza ritardo di abilitazione.</item>\n"
+"        <item>> 0 per posizionare al centro dello schermo e specificare il "
+"ritardo prima di attivare i pulsanti.</item>\n"
+"        <item>-1 per nessuna posizione particolare e senza ritardo di "
+"abilitazione.</item></list></para>\n"
+"      "
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
+#: rc.cpp:102
+msgctxt "@label"
+msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
+msgstr "Quanti avvisi mostrare nel suggerimento del vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
+#: rc.cpp:105
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
+"tooltip:\n"
+"        <list><item>0 to display none</item>\n"
+"        <item>-1 to display all</item>\n"
+"        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
+"      "
+msgstr ""
+"<para>Quanti avvisi che si attiveranno nelle prossime 24 ore mostrare nel "
+"suggerimento del vassoio di sistema:\n"
+"        <list><item>0 per non mostrarne nessuno</item>\n"
+"        <item>-1 per mostrarli tutti</item>\n"
+"        <item>0 per impostare un limite.</item></list></para>\n"
+"      "
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
+#: rc.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
+msgstr "Mostra l'ora degli avvisi nel suggerimento del vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
+#: rc.cpp:118
+msgctxt "@label"
+msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
+msgstr ""
+"Mostra il tempo mancante agli avvisi nel suggerimento del vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
+#: rc.cpp:124
+msgctxt "@label"
+msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
+msgstr ""
+"Prefisso per il tempo mancante all'avviso nel suggerimento del vassoio di "
+"sistema"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:165
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:130
+msgctxt "@label"
+msgid "Email client"
+msgstr "Programma di posta"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:166
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:133
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>How to send email when an email alarm is triggered.<list><item>KMail: "
+"The email is sent automatically via <application>KMail</application>. "
+"<application>KMail</application> is started first if "
+"necessary.</item><item>Sendmail: The email is sent automatically. This "
+"option will only work if your system is configured to use "
+"<application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail transport "
+"agent.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Come inviare i messaggi di posta quando l'avviso lo "
+"prevede.<list><item>KMail: il messaggio viene automaticamente inviato con "
+"<application>KMail</application>. <application>KMail</application> viene "
+"avviato se necessario.</item><item>Sendmail: il messaggio è inviato "
+"automaticamente. Questa opzione funzionerà solo se il sistema è configurato "
+"per usare <application>sendmail</application> o un agente di trasporto di "
+"posta compatibile.</item></list></para>"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:136
+msgctxt "@option"
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Sendmail"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:139
+msgctxt "@option"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
+#: rc.cpp:142
+msgctxt "@label"
+msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
+msgstr ""
+"Se copiare i messaggi inviati nella cartella della posta inviata di KMail."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:175
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
+#: rc.cpp:145
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
+"Only applies when sendmail is selected as the email client."
+msgstr ""
+"Se salvare una copia di un messaggio nella cartella della posta inviata di "
+"KMail dopo averlo inviato. Vale solo quando Sendmail è selezionato come "
+"programma di posta."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
+#: rc.cpp:148
+msgctxt "@label"
+msgid "'From' email address"
+msgstr "Indirizzo di posta del mittente"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:180
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
+#: rc.cpp:151
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System "
+"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
+"actual email address otherwise."
+msgstr ""
+"Il tuo indirizzo di posta elettronica usato per identificarti quando invii "
+"avvisi per posta. Inserisci «@SystemSettings» per usare l'indirizzo "
+"impostato nelle impostazioni di sistema, «@KMail» per permettere di "
+"scegliere tra le identità di KMail, o altrimenti inserisci l'indirizzo vero "
+"e proprio."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
+#: rc.cpp:154
+msgctxt "@label"
+msgid "'Bcc' email address"
+msgstr "Indirizzo di posta «Ccn»"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:185
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
+#: rc.cpp:157
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
+"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
+"runs on, you can simply enter your user login name. Enter "
+"\"@SystemSettings\" to use the email address set in System Settings, or "
+"enter the actual email address otherwise."
+msgstr ""
+"Il tuo indirizzo di posta usato per inviarti una copia riservata degli "
+"avvisi. Se vuoi ricevere una copia riservata sull'account locale, basta "
+"inserire il tuo nome utente. Inserisci «@SystemSettings» per usare "
+"l'indirizzo delle impostazioni di sistema, o altrimenti inserisci "
+"l'indirizzo vero e proprio."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
+#: rc.cpp:160
+msgctxt "@label"
+msgid "Terminal for command alarms"
+msgstr "Terminale per gli avvisi con comando"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:190
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
+#: rc.cpp:163
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
+"special codes described in the KAlarm handbook."
+msgstr ""
+"Riga di comando per eseguire gli avvisi con comando in una finestra di "
+"terminale, inclusi i codici speciali descritti nel manuale di KAlarm."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
+#: rc.cpp:166
+msgctxt "@label"
+msgid "Start of day for date-only alarms"
+msgstr "Inizio del giorno per gli avvisi senza orario"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
+#: rc.cpp:169
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
+msgstr ""
+"L'orario di inizio del giorno al quale saranno attivati gli avvisi senza "
+"un'ora specificata."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
+#: rc.cpp:172
+msgctxt "@label"
+msgid "Start time of working day"
+msgstr "Ora di inizio della giornata lavorativa"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
+#: rc.cpp:175
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The start time of the working day."
+msgstr "L'ora a cui inizia il giorno di lavoro."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
+#: rc.cpp:178
+msgctxt "@label"
+msgid "End time of working day"
+msgstr "Ora di fine della giornata lavorativa"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
+#: rc.cpp:181
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The end time of the working day."
+msgstr "L'ora a cui finisce il giorno di lavoro."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
+#: rc.cpp:184
+msgctxt "@label"
+msgid "Working days"
+msgstr "Giorni di lavoro"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
+#: rc.cpp:187
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
+"64 = Sunday."
+msgstr ""
+"Bit composti con OR che indicano quali giorni della settimana sono "
+"lavorativi: 1 = lunedì, 2 = martedì, 4 = mercoledì... 64 = domenica."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
+#: rc.cpp:190
+msgctxt "@label"
+msgid "Disabled alarm color"
+msgstr "Disabilita i colori degli avvisi"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
+#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
+#: rc.cpp:196
+msgctxt "@label"
+msgid "Archived alarm color"
+msgstr "Colore degli avvisi archiviati"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:229
+#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
+#: rc.cpp:202
+msgctxt "@label"
+msgid "Days to keep expired alarms"
+msgstr "Giorni per cui tenere gli avvisi scaduti"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
+#: rc.cpp:205
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
+"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
+"        <list><item>0 to not keep</item>\n"
+"        <item>-1 to keep indefinitely</item>\n"
+"        <item>>0 number of days to keep.</item></list></para>\n"
+"      "
+msgstr ""
+"<para>Specifica per quanti giorni tenere gli avvisi dopo la loro scadenza o "
+"eliminazione (tranne gli avvisi eliminati mai attivati):\n"
+"        <list><item>0 per non tenerli</item>\n"
+"        <item>-1 per tenerli per sempre</item>\n"
+"        <item>0 per specificare un numero di giorni.</item></list></para>\n"
+"      "
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
+#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
+#: rc.cpp:212
+msgctxt "@label"
+msgid "KOrganizer event duration"
+msgstr "Durata dell'evento in KOrganizer"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:241
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
+#: rc.cpp:215
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
+"KOrganizer."
+msgstr ""
+"Inserisci la durata dell'evento in minuti per gli avvisi copiati a "
+"KOrganizer."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
+#: rc.cpp:218
+msgctxt "@label"
+msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
+msgstr "Numero di minuti tra risveglio e avviso"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
+#: rc.cpp:221
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
+"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
+"time the alarm triggers."
+msgstr ""
+"Inserisci quanti minuti prima dell'ora di attivazione dell'avviso "
+"risvegliare il sistema dalla sospensione. Si può usare per assicurarsi che "
+"il sistema sia completamente ripristinato al momento dell'attivazione "
+"dell'avviso."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
+#: rc.cpp:224
+msgctxt "@label"
+msgid "Cancel if late (minutes)"
+msgstr "Annulla se in ritardo (minuti)"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
+#: rc.cpp:227
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
+"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
+msgstr ""
+"Valore predefinito nella finestra di modifica degli avvisi per il tempo di "
+"annullamento a causa di ritardo. 0 per nessun annullamento per ritardo, >0 "
+"per i minuti prima dell'annullamento."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
+#: rc.cpp:230
+msgctxt "@label"
+msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
+msgstr "Chiudi automaticamente la finestra dopo l'annullamento da ritardo"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:259
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
+#: rc.cpp:233
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
+msgstr ""
+"Impostazione predefinita per «chiudi automaticamente se in ritardo» nella "
+"finestra di modifica degli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
+#: rc.cpp:236
+msgctxt "@label"
+msgid "Confirm acknowledgement"
+msgstr "Conferma l'accettazione"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:264
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
+#: rc.cpp:239
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm "
+"acknowledgement\"."
+msgstr ""
+"Impostazione predefinita per «conferma l'accettazione dell'avviso» nella "
+"finestra di modifica degli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
+#: rc.cpp:242
+msgctxt "@label"
+msgid "Show in KOrganizer"
+msgstr "Mostra in KOrganizer"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:269
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
+#: rc.cpp:245
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
+msgstr ""
+"Impostazione predefinita per «mostra in KOrganizer» nella finestra di "
+"modifica degli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:273
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:248
+msgctxt "@label Label for audio options"
+msgid "Sound"
+msgstr "Suono"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:274
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:251
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
+msgstr "Tipo di suono predefinito nella finestra di modifica degli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:254
+msgctxt "@option"
+msgid "Play File"
+msgstr "Riproduci file"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:284
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:257
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound file"
+msgstr "File audio"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:285
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:260
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+"Percorso al file audio predefinito nella finestra di modifica degli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:288
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
+#: rc.cpp:263
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound volume"
+msgstr "Volume del suono"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
+#: rc.cpp:267
+#, no-c-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
+"100 %"
+msgstr ""
+"Volume predefinito del suono nella finestra di modifica degli avvisi: -1 per "
+"deselezionare il volume, o da 0 a 100%"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
+#: rc.cpp:270
+msgctxt "@label"
+msgid "Repeat sound file"
+msgstr "Ripeti il file audio"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:296
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
+#: rc.cpp:273
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
+msgstr ""
+"Impostazione predefinita per la ripetizione del suono nella finestra di "
+"modifica degli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
+#: rc.cpp:276
+msgctxt "@label"
+msgid "Enter script"
+msgstr "Inserisci script"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:301
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
+#: rc.cpp:279
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
+msgstr ""
+"Impostazione predefinita nella finestra di modifica degli avvisi per la voce "
+"dello script."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:305
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:282
+msgctxt "@label"
+msgid "Command output"
+msgstr "Output del comando"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:306
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:285
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
+"output."
+msgstr ""
+"Impostazione predefinita nella finestra di modifica degli avvisi per dove "
+"mandare l'output del comando."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:308
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:288
+msgctxt "@option"
+msgid "Discard Output"
+msgstr "Scarta l'output"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:291
+msgctxt "@option"
+msgid "Log To File"
+msgstr "Registra su file"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:294
+msgctxt "@option"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr "Esegui in una finestra di terminale"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:315
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:297
+msgctxt "@label"
+msgid "Log file"
+msgstr "File di registro"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:316
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:300
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+"Percorso al file di registro predefinito per gli avvisi con comando nella "
+"finestra di modifica degli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
+#: rc.cpp:303
+msgctxt "@label"
+msgid "Copy email to self"
+msgstr "Mandami una copia del messaggio"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:320
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
+#: rc.cpp:306
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
+msgstr ""
+"Impostazione predefinita nella finestra di modifica degli avvisi per "
+"inviarsi una copia riservata dei messaggi di posta."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:324
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:309
+msgctxt "@label"
+msgid "Recurrence period"
+msgstr "Periodo di ricorrenza"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:315
+msgctxt "@option"
+msgid "No recurrence"
+msgstr "Nessuna ricorrenza"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:328
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:318
+msgctxt "@option"
+msgid "At login"
+msgstr "All'accesso"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:329
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:321
+msgctxt "@option"
+msgid "Hourly/minutely"
+msgstr "Ogni ora/minuto"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:341
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:330
+msgctxt "@option"
+msgid "February 28th"
+msgstr "28 febbraio"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:342
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:333
+msgctxt "@option"
+msgid "March 1st"
+msgstr "1º marzo"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:336
+msgctxt "@option"
+msgid "Do not repeat"
+msgstr "Non ripetere"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:349
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:339
+msgctxt "@label"
+msgid "Reminder units"
+msgstr "Unità del promemoria"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:350
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:342
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+"Le unità di tempo predefinite per il promemoria nella finestra di modifica "
+"degli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:345
+msgctxt "@option"
+msgid "Hours/Minutes"
+msgstr "Ore/minuti"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:358
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:348
+msgctxt "@label"
+msgid "Pre-alarm action"
+msgstr "Azione di preavviso"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:359
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:351
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default command to execute before displaying alarms."
+msgstr "Comando predefinito da eseguire prima di visualizzare gli avvisi."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:354
+msgctxt "@label"
+msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
+msgstr "Annulla l'avviso se c'è un errore nell'azione di preavviso"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:363
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:357
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
+"command fails."
+msgstr ""
+"L'impostazione predefinita riguardo all'annullamento dell'avviso se il "
+"comando dell'azione di preavviso non riesce."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:360
+msgctxt "@label"
+msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
+msgstr "Non notificare errori nell'azione di preavviso"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:368
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:363
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting for whether to show no error status or error message if the "
+"pre-alarm action command fails."
+msgstr ""
+"L'impostazione predefinita riguardo alla mancata visualizzazione dello stato "
+"del messaggio d'errore se il comando dell'azione di preavviso non riesce."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:372
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:366
+msgctxt "@label"
+msgid "Post-alarm action"
+msgstr "Azione dopo l'avviso"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:369
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
+msgstr ""
+"Comando predefinito da eseguire dopo che le finestre d'avviso sono state "
+"chiuse."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:372
+msgctxt "@label"
+msgid "Warn before quitting"
+msgstr "Avverti prima di uscire"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:380
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:375
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
+msgstr "Se togliere la richiesta di conferma all'uscita da KAlarm."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:378
+msgctxt "@label"
+msgid "Confirm alarm deletions"
+msgstr "Conferma l'eliminazione degli avvisi"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:389
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:384
+msgctxt "@label"
+msgid "Notify when remote emails are queued"
+msgstr "Avvisa quando i messaggi di posta remoti sono accodati"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:399
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:402
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:46
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:405
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#: rc.cpp:408
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Azioni"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:411
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:414
+msgid "Path to KAlarm directory."
+msgstr "Percorso alla cartella di KAlarm."
+
+#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Monitor directory for changes."
+msgstr "Sorveglia le modifiche alla cartella."
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Wake From Suspend Alarm"
+msgstr "Avviso con risveglio"
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
+msgstr "Mostra l'avviso con risveglio attuale"
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:438
+msgid ""
+"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
+"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
+msgstr ""
+"Evidenzia l'attuale avviso con risveglio nell'elenco degli avvisi. Questo "
+"pulsante viene disattivato se non è configurato nessun avviso con risveglio."
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Show current alarm"
+msgstr "Mostra l'avviso attuale"
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:444
+msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
+msgstr "Imposta l'avviso evidenziato come l'avviso con risveglio."
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:447
+msgid ""
+"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
+"replaces any existing wake-from-suspend alarm."
+msgstr ""
+"Imposta l'avviso evidenziato nell'elenco degli avvisi per il risveglio. "
+"Questo sostituisce qualsiasi avviso con risveglio precedente."
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Use highlighted alarm"
+msgstr "Usa l'avviso evidenziato"
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:453
+msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
+msgstr "Annulla il risveglio attuale"
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:456
+msgid ""
+"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not "
+"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
+"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
+msgstr ""
+"Annulla il risveglio attualmente configurato. Nota che questo non annulla "
+"l'avviso stesso, che si attiverà normalmente. Questo pulsante viene "
+"disattivato se non è configurato nessun avviso con risveglio."
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:459
+msgid "Cancel wake from suspend"
+msgstr "Annulla risveglio"
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
+#: rc.cpp:462
+msgid ""
+"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
+"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
+"time the alarm triggers."
+msgstr ""
+"Inserisci quanti minuti prima dell'ora di attivazione dell'avviso "
+"risvegliare il sistema dalla sospensione. Si può usare per assicurarsi che "
+"il sistema sia completamente ripristinato al momento dell'attivazione "
+"dell'avviso."
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:465
+msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
+msgstr "Numero di minuti tra risveglio e avviso"
+
+#: lib/timeedit.cpp:177
+msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
+msgid "am"
+msgstr "am"
+
+#: lib/timeedit.cpp:196
+msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
+
+#: lib/kalocale.cpp:51
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunedì"
+
+#: lib/kalocale.cpp:52
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martedì"
+
+#: lib/kalocale.cpp:53
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercoledì"
+
+#: lib/kalocale.cpp:54
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Giovedì"
+
+#: lib/kalocale.cpp:55
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Friday"
+msgstr "Venerdì"
+
+#: lib/kalocale.cpp:56
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabato"
+
+#: lib/kalocale.cpp:57
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domenica"
+
+#: lib/shellprocess.cpp:158
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
+msgstr ""
+"Esecuzione del comando non riuscita (accesso alla shell non autorizzato)"
+
+#: lib/shellprocess.cpp:161
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to execute command"
+msgstr "Esecuzione del comando non riuscita"
+
+#: lib/shellprocess.cpp:163
+msgctxt "@info"
+msgid "Command execution error"
+msgstr "Errore nell'esecuzione del comando"
+
+#: lib/shellprocess.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command exit code: %1"
+msgstr "Codice di uscita del comando: %1"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:41
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:42
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "hours/minutes"
+msgstr "ore/minuti"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:43
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:44
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "weeks"
+msgstr "settimane"
+
+#: lib/timespinbox.cpp:77
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
+"larger step (6 hours / 5 minutes)."
+msgstr ""
+"Premi il tasto Shift mentre fai clic sui pulsanti di regolazione dell'ora "
+"per regolare l'intervallo con passi più grandi (6 ore / 5 minuti)."
+
+#: lib/filedialog.cpp:60
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Append to existing file"
+msgstr "Aggiungi a file esistente"
+
+#: fontcolour.h:39
+msgid "Requested font"
+msgstr "Carattere richiesto"
+
+#: messagewin.cpp:438
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Promemoria"
+
+#: messagewin.cpp:438 messagewin.cpp:861
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: messagewin.cpp:456
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
+"display)."
+msgstr ""
+"Le date e ore programmate per il messaggio (comparate con le date e ore in "
+"cui sono stati effettivamente mostrati)."
+
+#: messagewin.cpp:463
+msgctxt "@info"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Promemoria"
+
+#: messagewin.cpp:487
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The file whose contents are displayed below"
+msgstr "Il file il cui contenuto è mostrato sotto"
+
+#: messagewin.cpp:543
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The contents of the file to be displayed"
+msgstr "I contenuti del file da mostrare"
+
+#: messagewin.cpp:551
+msgctxt "@info"
+msgid "File is a folder"
+msgstr "Il file è una cartella"
+
+#: messagewin.cpp:551
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to open file"
+msgstr "Apertura del file non riuscita"
+
+#: messagewin.cpp:551
+msgctxt "@info"
+msgid "File not found"
+msgstr "File non trovato"
+
+#: messagewin.cpp:571
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The alarm message"
+msgstr "Il messaggio d'avviso"
+
+#: messagewin.cpp:598
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The output of the alarm's command"
+msgstr "L'output del comando dell'avviso"
+
+#: messagewin.cpp:640
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The email to send"
+msgstr "Il messaggio di posta da inviare"
+
+#: messagewin.cpp:646
+msgctxt "@info Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#: messagewin.cpp:653
+msgctxt "@info Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Oggetto:"
+
+#: messagewin.cpp:679
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: messagewin.cpp:699
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not display this error message again for this alarm"
+msgstr "Non visualizzare più questo messaggio per questo avviso"
+
+#: messagewin.cpp:718
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Acknowledge the alarm"
+msgstr "Accetta l'avviso"
+
+#: messagewin.cpp:723
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: messagewin.cpp:728
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edit the alarm."
+msgstr "Modifica l'avviso."
+
+#: messagewin.cpp:732
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Defer..."
+msgstr "&Rinvia..."
+
+#: messagewin.cpp:737
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
+"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Rinvia l'avviso</para><para>Ti sarà chiesto di specificare quando "
+"l'avviso dovrebbe essere mostrato di nuovo.</para>"
+
+#: messagewin.cpp:767
+msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
+msgid "Locate in <application>KMail</application>"
+msgstr "Individua in <application>KMail</application>"
+
+#: messagewin.cpp:768
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
+msgstr ""
+"Individua ed evidenzia questo messaggio di posta in "
+"<application>KMail</application>"
+
+#: messagewin.cpp:777
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
+msgstr "Attiva <application>KAlarm</application>"
+
+#: messagewin.cpp:778
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
+msgstr "Attiva <application>KAlarm</application>"
+
+#: messagewin.cpp:938
+msgctxt "@info"
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: messagewin.cpp:940
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Tomorrow"
+msgid_plural "in %1 days' time"
+msgstr[0] "Domani"
+msgstr[1] "tra %1 giorni"
+
+#: messagewin.cpp:942
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "in 1 week's time"
+msgid_plural "in %1 weeks' time"
+msgstr[0] "tra una settimana"
+msgstr[1] "tra %1 settimane"
+
+#: messagewin.cpp:956
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "in 1 minute's time"
+msgid_plural "in %1 minutes' time"
+msgstr[0] "tra un minuto"
+msgstr[1] "tra %1 minuti"
+
+#: messagewin.cpp:958
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "in 1 hour's time"
+msgid_plural "in %1 hours' time"
+msgstr[0] "tra un'ora"
+msgstr[1] "tra %1 ore"
+
+#: messagewin.cpp:961
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "un'ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: messagewin.cpp:962
+#, kde-format
+msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
+msgid "in %2 1 minute's time"
+msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
+msgstr[0] "tra %2 e un minuto"
+msgstr[1] "tra %2 e %1 minuti"
+
+#: messagewin.cpp:1464 messagewin.cpp:1474
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to speak message"
+msgstr "Impossibile pronunciare il messaggio"
+
+#: messagewin.cpp:1474
+msgctxt "@info"
+msgid "D-Bus call say() failed"
+msgstr "Chiamata a D-Bus say() non riuscita"
+
+#: messagewin.cpp:1616
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Impossibile aprire il file audio: <filename>%1</filename>"
+
+#: messagewin.cpp:1714
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Errore nella lettura del file audio: "
+"<filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
+
+#: messagewin.cpp:2043
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
+msgstr "Vuoi davvero accettare questo avviso?"
+
+#: messagewin.cpp:2044
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Acknowledge Alarm"
+msgstr "Accetta avviso"
+
+#: messagewin.cpp:2044
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Acknowledge"
+msgstr "Accetta"
+
+#: messagewin.cpp:2095
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
+msgstr ""
+"Impossibile individuare questa email in <application>KMail</application>"
+
+#: messagewin.cpp:2265
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Impossibile rinviare l'avviso:</para><para>Avviso non trovato.</para>"
+
+#: templatepickdlg.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Alarm Template"
+msgstr "Scegli il modello di avviso"
+
+#: templatepickdlg.cpp:77
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a template to base the new alarm on."
+msgstr "Seleziona un modello su cui basare il nuovo avviso."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kalgebra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-09-11 10:48:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,386 @@
+# translation of kalgebra.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kalgebra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: src/consolehtml.cpp:136
+#, kde-format
+msgid " <a href='%1'>%2</a>"
+msgstr " <a href='%1'>%2</a>"
+
+#: src/consolehtml.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Options: %1"
+msgstr "Opzioni: %1"
+
+#: src/consolehtml.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
+msgstr "<ul class='error'>Errore: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
+
+#: src/consolehtml.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>"
+msgstr "<ul class='error'>Errore: impossibile caricare %1. <br /> %2</ul>"
+
+#: src/consolehtml.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Imported: %1"
+msgstr "Importato: %1"
+
+#: src/consolehtml.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "Paste \"%1\" to input"
+msgstr "Incolla «%1» per inserirlo"
+
+#: src/dictionary.cpp:44
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: src/dictionary.cpp:70 src/dictionary.cpp:71 src/dictionary.cpp:72
+#: src/dictionary.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: src/dictionary.cpp:74
+msgid "<b>Formula</b>"
+msgstr "<b>Formula</b>"
+
+#: src/functionedit.cpp:47
+msgid "Add/Edit a function"
+msgstr "Aggiungi/modifica una funzione"
+
+#: src/functionedit.cpp:92
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: src/functionedit.cpp:99
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#: src/functionedit.cpp:101
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#: src/functionedit.cpp:104
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: src/functionedit.cpp:109
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/functionedit.cpp:111
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Clear"
+msgstr "Cancella"
+
+#: src/functionedit.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "text ellipsis"
+msgid "%1..."
+msgstr "%1..."
+
+#: src/functionedit.cpp:252
+msgid "The options you specified are not correct"
+msgstr "Le opzioni specificate non sono corrette"
+
+#: src/functionedit.cpp:257
+msgid "Downlimit cannot be greater than uplimit"
+msgstr "Il limite inferiore non può essere più grande del limite superiore"
+
+#: src/graph3d.cpp:453
+msgid "Error: Wrong type of function"
+msgstr "Errore: tipo errato di funzione"
+
+#: src/graph3d.cpp:463
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt "3D graph done in x milliseconds"
+msgid "Done: %1ms"
+msgstr "Fatto: %1ms"
+
+#: src/graph3d.cpp:466 src/graph3d.cpp:468
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Errore: %1"
+
+#: src/kalgebra.cpp:75
+msgid "Plot 2D"
+msgstr "Grafico 2D"
+
+#: src/kalgebra.cpp:97
+msgid "Plot 3D"
+msgstr "Grafico 3D"
+
+#: src/kalgebra.cpp:118
+msgid "Session"
+msgstr "Sessione"
+
+#: src/kalgebra.cpp:131 src/kalgebra.cpp:223
+msgid "Variables"
+msgstr "Variabili"
+
+#: src/kalgebra.cpp:150
+msgid "&Console"
+msgstr "&Console"
+
+#: src/kalgebra.cpp:162
+msgid "C&onsole"
+msgstr "C&onsole"
+
+#: src/kalgebra.cpp:164
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Load Script..."
+msgstr "&Carica script..."
+
+#: src/kalgebra.cpp:166
+msgid "Recent Scripts"
+msgstr "Script recenti"
+
+#: src/kalgebra.cpp:170
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Save Script..."
+msgstr "&Salva script..."
+
+#: src/kalgebra.cpp:172
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Export Log..."
+msgstr "&Esporta log..."
+
+#: src/kalgebra.cpp:174
+msgid "Execution Mode"
+msgstr "Modalità di esecuzione"
+
+#: src/kalgebra.cpp:176
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcola"
+
+#: src/kalgebra.cpp:177
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Evaluate"
+msgstr "Vàluta"
+
+#: src/kalgebra.cpp:195
+msgid "Functions"
+msgstr "Funzioni"
+
+#: src/kalgebra.cpp:206
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#: src/kalgebra.cpp:211 src/kalgebra.cpp:428
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: src/kalgebra.cpp:227
+msgid "Viewport"
+msgstr "Area di visualizzazione"
+
+#: src/kalgebra.cpp:231
+msgid "&2D Graph"
+msgstr "Grafico &2D"
+
+#: src/kalgebra.cpp:243
+msgid "2&D Graph"
+msgstr "Grafico 2&D"
+
+#: src/kalgebra.cpp:245
+msgid "&Grid"
+msgstr "&Griglia"
+
+#: src/kalgebra.cpp:246
+msgid "&Keep Aspect Ratio"
+msgstr "&Mantieni proporzioni"
+
+#: src/kalgebra.cpp:254
+msgid "Resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#: src/kalgebra.cpp:255
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Poor"
+msgstr "Scarsa"
+
+#: src/kalgebra.cpp:256
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: src/kalgebra.cpp:257
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Fine"
+msgstr "Buona"
+
+#: src/kalgebra.cpp:258
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Very Fine"
+msgstr "Molto buona"
+
+#: src/kalgebra.cpp:288
+msgid "&3D Graph"
+msgstr "Grafico &3D"
+
+#: src/kalgebra.cpp:297
+msgid "3D &Graph"
+msgstr "&Grafico 3D"
+
+#: src/kalgebra.cpp:299
+msgid "&Transparency"
+msgstr "&Trasparenza"
+
+#: src/kalgebra.cpp:301
+msgid "&Reset View"
+msgstr "&Ripristina vista"
+
+#: src/kalgebra.cpp:302
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/kalgebra.cpp:303
+msgid "Dots"
+msgstr "Punti"
+
+#: src/kalgebra.cpp:304
+msgid "Lines"
+msgstr "Linee"
+
+#: src/kalgebra.cpp:305
+msgid "Solid"
+msgstr "Pieno"
+
+#: src/kalgebra.cpp:323
+msgid "Operations"
+msgstr "Operazioni"
+
+#: src/kalgebra.cpp:327
+msgid "&Dictionary"
+msgstr "&Dizionario"
+
+#: src/kalgebra.cpp:339
+msgid "Look for:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: src/kalgebra.cpp:417
+msgid "&Editing"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: src/kalgebra.cpp:474 src/kalgebra.cpp:490
+msgid "Script (*.kal)"
+msgstr "Script (*.kal)"
+
+#: src/kalgebra.cpp:474
+msgid "Choose a script"
+msgstr "Scegli uno script"
+
+#: src/kalgebra.cpp:501
+msgid "HTML File (*.html)"
+msgstr "File HTML (*.html)"
+
+#: src/kalgebra.cpp:543
+msgid "*.png|PNG File"
+msgstr "*.png|File PNG"
+
+#: src/kalgebra.cpp:568
+msgid ""
+"*.png|Image File\n"
+"*.svg|SVG File"
+msgstr ""
+"*.png|Immagine\n"
+"*.svg|File SVG"
+
+#: src/kalgebra.cpp:625
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: src/kalgebra.cpp:659
+msgid "Add variable"
+msgstr "Aggiungi variabile"
+
+#: src/kalgebra.cpp:663
+msgid "Enter a name for the new variable"
+msgstr "Scrivi un nome per la nuova variabile"
+
+#: src/main.cpp:26
+msgid "A calculator"
+msgstr "Una calcolatrice"
+
+#: src/main.cpp:27
+msgid "(C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez"
+msgstr "(C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez"
+
+#: src/main.cpp:28
+msgid "Aleix Pol Gonzalez"
+msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
+
+#: src/main.cpp:29
+msgid "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"
+msgstr "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"
+
+#: src/main.cpp:29
+msgid ""
+"Developed feature for drawing implicit curves. Improvements for plotting "
+"functions."
+msgstr ""
+"Ha sviluppato il disegno delle curve implicite, e migliorato il grafico "
+"delle funzioni."
+
+#: src/varedit.cpp:37
+msgid "Add/Edit a variable"
+msgstr "Aggiungi/modifica una variabile"
+
+#: src/varedit.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Edit '%1' value"
+msgstr "Modifica il valore '%1'"
+
+#: src/varedit.cpp:67
+msgid "not available"
+msgstr "non disponibile"
+
+#: src/varedit.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
+msgstr "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
+
+#: src/varedit.cpp:90
+msgid "<b style='color:red'>WRONG</b>"
+msgstr "<b style='color:red'>ERRATO</b>"
+
+#: src/viewportwidget.cpp:46
+msgid "Left:"
+msgstr "Sinistra:"
+
+#: src/viewportwidget.cpp:47
+msgid "Top:"
+msgstr "Alto:"
+
+#: src/viewportwidget.cpp:48
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#: src/viewportwidget.cpp:49
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#: src/viewportwidget.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kalzium.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kalzium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,11103 @@
+# translation of kalzium.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kalzium\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Francesco Bresciani, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Francesco Bresciani,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
+#: rc.cpp:5 src/kalziumschemetype.cpp:157
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blocchi"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#: rc.cpp:8
+msgid "s-Block:"
+msgstr "Blocco s:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#: rc.cpp:11
+msgid "p-Block:"
+msgstr "Blocco p:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#: rc.cpp:14
+msgid "d-Block:"
+msgstr "Blocco d:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
+#: rc.cpp:17
+msgid "f-Block:"
+msgstr "Blocco f:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:133
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
+#: rc.cpp:20 src/kalziumschemetype.cpp:342
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppi"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Group 1:"
+msgstr "Gruppo 1:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Group 2:"
+msgstr "Gruppo 2:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Group 3:"
+msgstr "Gruppo 3:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Group 4:"
+msgstr "Gruppo 4:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Group 5:"
+msgstr "Gruppo 5:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Group 6:"
+msgstr "Gruppo 6:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Group 7:"
+msgstr "Gruppo 7:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Group 8:"
+msgstr "Gruppo 8:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:319
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
+#: rc.cpp:47
+msgid "State of Matter"
+msgstr "Stato fisico"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Solid:"
+msgstr "Solido:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Liquid:"
+msgstr "Liquido:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Vaporous:"
+msgstr "Gassoso:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:405
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
+#: rc.cpp:59 src/exportdialog.cpp:135 src/kalziumschemetype.cpp:260
+msgid "Family"
+msgstr "Famiglia"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Alkali metals:"
+msgstr "Metalli alcalini:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Rare earth:"
+msgstr "Terre rare:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Non-metals:"
+msgstr "Non metalli:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Alkaline earth metals:"
+msgstr "Metalli alcalino-terrosi:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Other metals:"
+msgstr "Altri metalli:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:525
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Halogens:"
+msgstr "Alogeni:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Transition metals:"
+msgstr "Metalli di transizione:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Noble gases:"
+msgstr "Gas nobili:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Metalloids:"
+msgstr "Semimetalli:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:611
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
+#: rc.cpp:89
+msgid "No Color Scheme"
+msgstr "Nessuno schema di colori"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:631
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
+#: rc.cpp:92
+msgid "All the elements:"
+msgstr "Tutti gli elementi:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:638
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:641
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:98
+msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
+msgstr ""
+"Questo colore verrà usato se non è selezionato nessuno schema di colori"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
+"you can zoom into the spectrum."
+msgstr ""
+"Questa pagina mostra una panoramica dello spettro di questo elemento. Con il "
+"mouse è possibile ingrandire lo spettro."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
+#: rc.cpp:104
+msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
+msgstr "Questa pagina dà una panoramica sullo spettro di questo elemento."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:110
+msgid "This is the spectrum of the element."
+msgstr "Questo è lo spettro dell'elemento."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:113
+msgid "&Minimum value:"
+msgstr "Valore &minimo:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:119
+msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
+msgstr "Imposta la lunghezza d'onda minima dello spettro."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Maximum &value:"
+msgstr "&Valore massimo:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:128
+msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
+msgstr "Imposta la lunghezza d'onda massima dello spettro."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:145
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Spectrum Settings"
+msgstr "Impostazioni dello spettro"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Emission spectrum"
+msgstr "Spettro di emissione"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Absorption spectrum"
+msgstr "Spettro di assorbimento"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Unit:"
+msgstr "Unità:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Reset zoom"
+msgstr "Azzera ingrandimento"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:149
+msgid "S-Phrases: "
+msgstr "Frasi S: "
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:152 src/rsdialog.cpp:95
+msgid "R-Phrases:"
+msgstr "Frasi R:"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
+"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
+msgstr ""
+"Inserisci le frasi R che vuoi leggere. L'unico delimitatore ammesso è «-». "
+"Le combinazioni con «/» non sono ancora supportate."
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
+msgstr "Inserisci le frasi R che vuoi leggere"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:170
+msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
+msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
+#: rc.cpp:164
+msgid ""
+"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
+"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
+msgstr ""
+"Inserisci le frasi S che vuoi leggere. L'unico delimitatore ammesso è «-». "
+"Le combinazioni con «/» non sono ancora supportate."
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
+msgstr "Inserisci le frasi S che vuoi leggere"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:176
+msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
+msgstr "Fai clic qui per cercare le frasi inserite a sinistra"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
+#: rc.cpp:179
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filtra"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Schema:"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Gradient:"
+msgstr "Sfumatura:"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
+#: rc.cpp:188
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Slide to change current temperature"
+msgstr "Muovi per cambiare la temperatura corrente"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
+msgstr "Fai clic per far aumentare o mettere in pausa di temperatura."
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
+msgstr "Muovi per cambiare la velocità con cui la temperatura aumenta"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
+#: rc.cpp:203 src/kalzium.cpp:522
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calcolatore"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Enter molecular formula here"
+msgstr "Inserisci qui la formula molecolare"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
+#: rc.cpp:209
+msgid ""
+"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
+"e.g. 1.> CaCO3\n"
+"e.g. 2.> MeOH\n"
+"e.g. 3.> #EDTA#\n"
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per inserire la formula della molecola.\n"
+"Esempio 1.> CaCO3\n"
+"Esempio 2.> MeOH\n"
+"Esempio 3.> #EDTA#\n"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:219
+msgid "Click on this button to calculate."
+msgstr "Fai clic su questo pulsante per calcolare."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Calc"
+msgstr "Calcola"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Composition"
+msgstr "Composizione"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Elemental composition"
+msgstr "Composizione elementare"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:234
+msgid ""
+"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
+"percentage of each element in the molecule."
+msgstr ""
+"Questa tabella dà un'anteprima della composizione in termini di elementi "
+"della molecola, cioè la percentuale di ogni elemento in essa."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:2204 rc.cpp:2214 rc.cpp:2304
+msgid "Element"
+msgstr "Elemento"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Atoms"
+msgstr "Atomi"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:243 src/detailinfodlg.cpp:249
+msgid "Atomic mass"
+msgstr "Massa atomica"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Total mass"
+msgstr "Massa totale"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:249 src/detailinfodlg.cpp:337
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentuale"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:252
+msgid "Aliases used"
+msgstr "Alias usati"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Aliases used in the formula"
+msgstr "Alias usati nella formula"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
+#: rc.cpp:258
+msgid ""
+"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
+"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
+msgstr ""
+"Questo mostra tutti gli alias usati nella molecola.\n"
+"Per esempio, nella molecola MeOH, l'alias usato è Me = CH₃."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
+#: rc.cpp:262
+msgid "aliases"
+msgstr "alias"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
+#: rc.cpp:265
+msgid "Aliases"
+msgstr "Alias"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
+#: rc.cpp:268
+msgid "Define alias"
+msgstr "Definisci alias"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:271
+msgid "Short-form"
+msgstr "Forma breve"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
+#: rc.cpp:274
+msgid "Short form of the alias"
+msgstr "Forma breve dell'alias"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
+#: rc.cpp:277
+msgid ""
+"You can specify the short form of the alias used here, \n"
+"for instance, Me."
+msgstr ""
+"Qui puoi specificare la forma breve dell'alias usato,\n"
+"per esempio Me."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Full-form"
+msgstr "Forma estesa"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
+#: rc.cpp:284
+msgid ""
+"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
+"for instance, CH3."
+msgstr ""
+"Qui puoi inserire la forma estesa dell'alias nel riquadro,\n"
+"per esempio CH₃."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Click to add the alias"
+msgstr "Fai clic per aggiungere l'alias"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Click to add the alias if it is valid."
+msgstr "Fai clic per aggiungere l'alias, se valido."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Add Alias"
+msgstr "Aggiungi alias"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Pre-defined aliases"
+msgstr "Alias predefiniti"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:300
+msgid "User-defined aliases"
+msgstr "Alias definiti dall'utente"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
+#: rc.cpp:303
+msgid "List of pre-defined aliases."
+msgstr "Elenco di alias predefiniti."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
+#: rc.cpp:306
+msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
+msgstr "Questa tabella visualizza tutti gli alias predefiniti."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
+#: rc.cpp:309
+msgid "List of user-defined aliases."
+msgstr "Elenco di alias definiti dall'utente."
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
+#: rc.cpp:312
+msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
+msgstr "Questo è l'elenco di alias che tu o un altro utente avete definito."
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:315
+msgid ""
+"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
+"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
+"\n"
+"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
+msgstr ""
+"Al posto di usare una sfumatura lineare per visualizzare una proprietà "
+"dell'elemento nella tavola periodica, Kalzium può usare una sfumatura "
+"logaritmica\n"
+"\n"
+"Selezionare le proprietà che si vuole siano visualizzate con una sfumatura "
+"logaritmica."
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:251
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:260
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:269
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:275
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:543 rc.cpp:648 rc.cpp:2439 rc.cpp:2449 rc.cpp:2459
+#: rc.cpp:2465 src/kalziumgradienttype.cpp:175 src/exportdialog.cpp:131
+#: src/elementdataviewer.cpp:261 src/detailinfodlg.cpp:235
+msgid "Covalent Radius"
+msgstr "Raggio covalente"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
+#: rc.cpp:323 rc.cpp:2443 rc.cpp:2445 rc.cpp:2461 rc.cpp:2473
+#: src/exportdialog.cpp:132
+msgid "Van der Waals Radius"
+msgstr "Raggio di van der Waals"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:70
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:135
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:787 rc.cpp:878 rc.cpp:1596 rc.cpp:1612 rc.cpp:2256
+#: rc.cpp:2324 src/exportdialog.cpp:126 src/detailinfodlg.cpp:333
+msgid "Mass"
+msgstr "Massa"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#: rc.cpp:329 rc.cpp:537 rc.cpp:642 src/kalziumgradienttype.cpp:343
+#: src/exportdialog.cpp:134 src/elementdataviewer.cpp:247
+#: src/detailinfodlg.cpp:214
+msgid "Boiling Point"
+msgstr "Punto di ebollizione"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:534 rc.cpp:639 src/kalziumgradienttype.cpp:399
+#: src/exportdialog.cpp:133 src/elementdataviewer.cpp:240
+#: src/detailinfodlg.cpp:207
+msgid "Melting Point"
+msgstr "Punto di fusione"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#: rc.cpp:335 rc.cpp:531 rc.cpp:636 src/exportdialog.cpp:130
+#: src/elementdataviewer.cpp:234 src/detailinfodlg.cpp:263
+msgid "Electronegativity"
+msgstr "Elettronegatività"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Discovery Date"
+msgstr "Data di scoperta"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
+#: rc.cpp:341 src/kalziumgradienttype.cpp:622
+msgid "Electronaffinity"
+msgstr "Affinità elettronica"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
+#: rc.cpp:344 src/exportdialog.cpp:128
+msgid "Ionization"
+msgstr "Ionizzazione"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Maximal Value Color:"
+msgstr "Colore del valore massimo:"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Minimal Value Color:"
+msgstr "Colore del valore minimo:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Display"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Quality:"
+msgstr "Qualità:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
+#: rc.cpp:365
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:368
+msgid "Style:"
+msgstr "Stile:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Balls and sticks"
+msgstr "Sfere e bastoncini"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Sticks"
+msgstr "Bastoncini"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
+#: rc.cpp:377
+msgid "Van der Waals"
+msgstr "Van der Waals"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Wireframe"
+msgstr "Intelaiatura"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:383
+msgid "2nd Style:"
+msgstr "2º stile:"
+
+# Usato sia in riferimento a «etichette» (dovrebbe essere «nessuna») e «2º stile» (dovrebbe essere «nessuno»).
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
+#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 src/kalziumelementproperty.cpp:88
+msgid "None"
+msgstr "Senza"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Ribbon"
+msgstr "Fiocco"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Ring"
+msgstr "Anello"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
+#: rc.cpp:395
+msgid "Molecular Orbital"
+msgstr "Orbitale molecolare"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Labels:"
+msgstr "Etichette:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Atom numbers"
+msgstr "Numeri atomici"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
+#: rc.cpp:407
+msgid "Element symbols"
+msgstr "Simboli degli elementi"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Element names"
+msgstr "Nomi degli elementi"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
+#: rc.cpp:413
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Element:"
+msgstr "Elemento:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Bond Order:"
+msgstr "Ordine di legame:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
+msgstr "Regola automaticamente gli idrogeni"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Add Hydrogens"
+msgstr "Aggiungi idrogeni"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Optimize"
+msgstr "Ottimizza"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Measure"
+msgstr "Misura"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:434
+msgid ""
+"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
+"atoms to measure a dihedral angle."
+msgstr ""
+"Fai clic su due atomi per misurare una distanza, su tre per misurare un "
+"angolo, su quattro per misurare un angolo diedrico."
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Formula:"
+msgstr "Formula:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Weight:"
+msgstr "Massa:"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Files to convert"
+msgstr "File da convertire"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
+#: rc.cpp:452
+msgid "&Select all"
+msgstr "&Seleziona tutto"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
+#: rc.cpp:455
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
+#: rc.cpp:458
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
+#: rc.cpp:461
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
+"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
+"list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Qui vedi i file che "
+"saranno convertiti. Usa i pulsanti per aggiungere e rimuovere file dalla "
+"lista.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Convert from:"
+msgstr "Converti da:"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Convert to:"
+msgstr "Converti in:"
+
+#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:473
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
+
+#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato:"
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:479
+msgid "Equation:"
+msgstr "Equazione:"
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
+#. i18n: file: src/equationview.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:485
+msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
+msgstr "Inserisci in questo campo l'equazione da bilanciare."
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
+#: rc.cpp:488
+msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
+msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
+#. i18n: file: src/equationview.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
+#: rc.cpp:491 rc.cpp:494
+msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
+msgstr ""
+"Se premi questo pulsante l'equazione sulla sinistra verrà bilanciata."
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
+#: rc.cpp:497
+msgid "&Calculate"
+msgstr "C&alcola"
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCopy)
+#: rc.cpp:500
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Copia negli appunti"
+
+#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:503
+msgid "Zoom IN / OUT"
+msgstr "Ingrandisci / riduci"
+
+#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:506
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Information</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
+"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
+"about it.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
+"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
+"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Informazioni</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
+"style=\" font-weight:400;\">Fai clic col tasto destro su un elemento per "
+"visualizzare le sue informazioni.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">ingrandisci e riduci "
+"usando la rotellina del mouse oppure la funzione di ingrandimento.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">muovi facendo clic e "
+"trascinando oppure usando le barre di scorrimento.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:516
+msgid "X-Axis"
+msgstr "Asse X"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:519 rc.cpp:618
+msgid "Average value:"
+msgstr "Valore medio:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:368
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:627
+msgid "Here you can define what you want to plot"
+msgstr "Qui puoi scegliere cosa vuoi disegnare"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:630 src/exportdialog.cpp:123
+#: src/elementdataviewer.cpp:222
+msgid "Atomic Number"
+msgstr "Numero atomico"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:131
+#: rc.cpp:528 rc.cpp:633 rc.cpp:2318 src/kalziumgradienttype.cpp:290
+#: src/elementdataviewer.cpp:228
+msgid "Atomic Mass"
+msgstr "Massa atomica"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:252
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:261
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:266
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:278
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:645 rc.cpp:2441 rc.cpp:2451 rc.cpp:2455 rc.cpp:2469
+#: src/elementdataviewer.cpp:254
+msgid "Atomic Radius"
+msgstr "Raggio atomico"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:621
+msgid "Maximum value:"
+msgstr "Valore massimo:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:549 rc.cpp:624
+msgid "Minimum value:"
+msgstr "Valore minimo:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:552
+msgid "Display:"
+msgstr "Visualizza:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:555
+msgid "Element Type"
+msgstr "Tipo dell'elemento"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:558
+msgid "First element:"
+msgstr "Primo elemento:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:561
+msgid "Last element:"
+msgstr "Ultimo elemento:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Full range"
+msgstr "Intervallo completo"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:567
+msgid "All elements"
+msgstr "Tutti gli elementi"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:570
+msgid "Metals"
+msgstr "Metalli"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:573
+msgid "Non-Metals / Metalloids"
+msgstr "Non metalli / metalloidi"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:576
+msgid "s block elements"
+msgstr "Elementi del blocco s"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:579
+msgid "p block elements"
+msgstr "Elementi del blocco p"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:582
+msgid "d block elements"
+msgstr "Elementi del blocco d"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:585
+msgid "f block elements"
+msgstr "Elementi del blocco f"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:588
+msgid "Noble gases"
+msgstr "Gas nobili"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:591
+msgid "Alkalie metals"
+msgstr "Metalli alcalini"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:594
+msgid "Alkaline earth metals"
+msgstr "Metalli alcalino-terrosi"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:597
+msgid "Lanthanides"
+msgstr "Lantanoidi"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:600
+msgid "Actinides"
+msgstr "Attinoidi"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:603
+msgid "Radio-active elements"
+msgstr "Elementi radioattivi"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#: rc.cpp:606
+msgid "No Labels"
+msgstr "Nessuna etichetta"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#: rc.cpp:609
+msgid "Element Names"
+msgstr "Nomi degli elementi"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#: rc.cpp:612
+msgid "Element Symbols"
+msgstr "Simboli degli elementi"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:314
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:615
+msgid "Y-Axis"
+msgstr "Asse Y"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:651
+msgid "X max:"
+msgstr "Max X:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
+#: rc.cpp:654
+msgid "Draw Plot"
+msgstr "Traccia grafico"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:657
+msgid "Y max:"
+msgstr "Max Y:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:660
+msgid "Y min:"
+msgstr "Min Y:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:663
+msgid "Notes:"
+msgstr "Note:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:666
+msgid "X min:"
+msgstr "Min X:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:121
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:669
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Linguetta 1"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:672
+msgid "Find the equivalence point from experimental values:"
+msgstr "Trova il punto di equivalenza dai valori sperimentali:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
+#: rc.cpp:675
+msgid "pH(Y)"
+msgstr "pH(Y)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
+#: rc.cpp:678
+msgid "Volume(X)"
+msgstr "Volume(X)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:205
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:681
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Scheda 2"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:684
+msgid ""
+"Solve an equilibrium system and see how the concentration of one ion (Y) "
+"changes in function of another one (X)"
+msgstr ""
+"Risolve un sistema in equilibrio e vedi come la concentrazione di uno ione "
+"(Y) cambia in funzione di un altro (X)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:687
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametro"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:690
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:693
+msgid "X axis:"
+msgstr "Asse X:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:696
+msgid "Y axis:"
+msgstr "Asse Y:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:699
+msgid "Choose what you want to do:"
+msgstr "Scegli cosa vuoi fare:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
+#: rc.cpp:702
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:350
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
+#: rc.cpp:705
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
+#: rc.cpp:708
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
+#: rc.cpp:711 src/calculator/titrationCalculator.cpp:655
+msgid "Save plot"
+msgstr "Salva grafico"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
+#: rc.cpp:714
+msgid "Example"
+msgstr "Esempio"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
+#: rc.cpp:717
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">The settings of the molecular concentration "
+"calculator</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Le impostazioni del calcolatore di concentrazione "
+"molecolare</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:724 rc.cpp:1764 src/calculator/calculator.cpp:91
+msgid "Nuclear Calculator"
+msgstr "Calcolatore nucleare"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
+#: rc.cpp:727
+msgid "Amount is always specified in term of mass"
+msgstr "La quantità è sempre specificata in termini di massa"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:730 rc.cpp:1767 src/calculator/calculator.cpp:95
+msgid "Gas Calculator"
+msgstr "Calcolatore per i gas"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
+#: rc.cpp:733
+msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)"
+msgstr ""
+"Assumi gas ideale (cioè non mostrare i coefficienti di van der Waals)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:736
+msgid "Mass Calculator"
+msgstr "Calcolatore di massa"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
+#: rc.cpp:739
+msgid "Show details such as aliases"
+msgstr "Mostra dettagli come alias"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:742
+msgid "Show the add alias tab"
+msgstr "Mostra la scheda degli alias"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:1761 src/calculator/calculator.cpp:99
+msgid "Concentration Calculator"
+msgstr "Calcolatore di concentrazione"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
+#: rc.cpp:748
+msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
+msgstr "La quantità di soluto è sempre specificata in termini di massa"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
+#: rc.cpp:751
+msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
+msgstr "La quantità di solvente è sempre specificata in termini di volume"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:754
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  "
+"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have "
+"to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Alcuni dei dati seguenti non sono necessari. "
+"Per esempio, se specifichi la quantità di soluto in moli, non devi "
+"specificare la massa molare del soluto.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:761 rc.cpp:1171
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
+#: rc.cpp:764
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Quantità di soluto:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
+#: rc.cpp:771
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la quantità di soluto</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
+#: rc.cpp:778
+msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
+msgstr ""
+"Questa è la casella usata per specificare la quantità di soluto in soluzione."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType)
+#: rc.cpp:781
+msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
+msgstr "Il metodo con cui vuoi specificare la quantità di soluto"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType)
+#: rc.cpp:784
+msgid ""
+"This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
+"specified, i.e. mass, moles or volume."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per cambiare il modo in cui si specifica la quantità "
+"di soluto, cioè massa, moli o volume."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:790 rc.cpp:875
+msgid "volume"
+msgstr "volume"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
+#: rc.cpp:793 rc.cpp:881 rc.cpp:1599 rc.cpp:1615
+msgid "moles"
+msgstr "moli"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
+#: rc.cpp:796
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Massa molare del "
+"soluto:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
+#: rc.cpp:803
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la massa molare del soluto</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
+#: rc.cpp:810
+msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare la massa molare della sostanza."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
+#: rc.cpp:813
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of "
+"solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Massa equivalente del "
+"soluto:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
+#: rc.cpp:820
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the "
+"solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la massa equivalente del "
+"soluto</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
+#: rc.cpp:827
+msgid ""
+"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
+"required only if concentration in terms of normality is involved.\n"
+"Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare la massa equivalente del soluto. Ciò è "
+"necessario solo se è implicata la concentrazione in termini di normalità.\n"
+"Normalità = numero di equivalenti / litri di soluzione."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
+#: rc.cpp:831
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Densità del soluto:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
+#: rc.cpp:838
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la densità del soluto</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
+#: rc.cpp:845
+msgid ""
+"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
+"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare il valore della densità del soluto. "
+"Ciò è necessario solo se si sta specificando la quantità di soluto in "
+"termini di volume."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
+#: rc.cpp:848
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Quantità di solvente:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
+#: rc.cpp:855
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la quantità di solvente</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
+#: rc.cpp:862
+msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare la quantità di solvente nella "
+"soluzione."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:865
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">The method by which you want to specify "
+"volume</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Il metodo con cui vuoi specificare il "
+"volume</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:872
+msgid ""
+"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
+"i.e. mass, moles or volume."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per cambiare il modo in cui si specifica la quantità "
+"di solvente, cioè massa, moli o volume."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
+#: rc.cpp:884
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Massa molare di "
+"solvente:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
+#: rc.cpp:891
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la massa molare del solvente</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
+#: rc.cpp:898
+msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
+msgstr "Questa casella si usa per specificare la massa molare del solvente."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
+#: rc.cpp:901
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Densità di solvente:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
+#: rc.cpp:908
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la densità del solvente</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
+#: rc.cpp:915
+msgid ""
+"This box is used to specify the density of the solution and is required only "
+"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare la densità della soluzione ed è "
+"necessaria solo se la quantità di soluzione è specificata o richiesta in "
+"termini di massa."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
+#: rc.cpp:918
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Concentrazione:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
+#: rc.cpp:925
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the concentration of the "
+"solution</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la concentrazione della "
+"soluzione</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
+#: rc.cpp:932
+msgid ""
+"This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
+"units to the right."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare la concentrazione della soluzione "
+"nelle rispettive unità a destra."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
+#: rc.cpp:935 rc.cpp:1318 rc.cpp:1509
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Calcola:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:942
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica cosa vuoi calcolare</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:949
+msgid ""
+"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
+"quantities and specify the other required values to calculate it."
+msgstr ""
+"Questo è l'elenco di quantità da calcolare. Scegline una e specifica gli "
+"altri valori richiesti per calcolarla."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:952
+msgid "Amount of Solute"
+msgstr "Quantità di soluto"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:955
+msgid "Molar Mass of Solute"
+msgstr "Massa molare del soluto"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:958
+msgid "Equivalent Mass"
+msgstr "Massa equivalente"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:961
+msgid "Amount of Solvent"
+msgstr "Quantità di solvente"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:964
+msgid "Molar Mass of Solvent"
+msgstr "Massa molare del solvente"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:967
+msgid "Concentration"
+msgstr "Concentrazione"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#: rc.cpp:970
+msgid "Specify the units for density of solvent"
+msgstr "Specifica l'unità di densità del solvente"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:973 rc.cpp:1079
+msgid "grams per liter"
+msgstr "grammi per litro"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:976 rc.cpp:1082
+msgid "grams per milliliter"
+msgstr "grammi per millilitro"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:979 rc.cpp:1085
+msgid "kilograms per cubic meter"
+msgstr "chilogrammi per metro cubo"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:982 rc.cpp:1088
+msgid "kilograms per liter"
+msgstr "chilogrammi per litro"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:985 rc.cpp:1091
+msgid "ounces per cubic inch"
+msgstr "once per pollice cubo"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:988 rc.cpp:1094
+msgid "pounds per cubic inch"
+msgstr "libbre per pollice cubo"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:991 rc.cpp:1097
+msgid "pounds per cubic foot"
+msgstr "libbre per piede cubo"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:994 rc.cpp:1100
+msgid "pounds per cubic yard"
+msgstr "libbre per iarda cuba"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:997
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying "
+"concentration</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica l'unità e il metodo per specificare la "
+"concentrazione</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1004
+msgid "molar"
+msgstr "molare"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1007
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1010
+msgid "molal"
+msgstr "molale"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1014
+#, no-c-format
+msgid "% ( mass )"
+msgstr "% (massa)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1018
+#, no-c-format
+msgid "% ( volume )"
+msgstr "% (volume)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1022
+#, no-c-format
+msgid "% ( moles )"
+msgstr "% (moli)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1025
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">L'unità per la quantità di solvente</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1032
+msgid ""
+"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
+"solution."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare l'unità della quantità di solvente "
+"soluzione."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1035 src/calculator/concCalculator.cpp:718
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:759
+msgid "liter"
+msgstr "litro"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1038 src/calculator/concCalculator.cpp:720
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:761
+msgid "cubic feet"
+msgstr "piede cubo"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1041 src/calculator/concCalculator.cpp:721
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:762
+msgid "cubic inch"
+msgstr "pollice cubo"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1044 src/calculator/concCalculator.cpp:722
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:763
+msgid "cubic mile"
+msgstr "miglio cubo"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1047 src/calculator/concCalculator.cpp:723
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:764
+msgid "fluid ounce"
+msgstr "oncia fluida"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1050 src/calculator/concCalculator.cpp:724
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:765
+msgid "cups"
+msgstr "tazze"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1053 src/calculator/concCalculator.cpp:725
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:766
+msgid "gallons"
+msgstr "galloni"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1056 src/calculator/concCalculator.cpp:726
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:767
+msgid "pints"
+msgstr "pinte"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
+#: rc.cpp:1059
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">L'unità per la massa molare del "
+"solvente</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1151
+msgid "(g/mole)"
+msgstr "(g/mole)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1069
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica l'unità della densità</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1076
+msgid ""
+"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
+"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare l'unità della densità del soluto. Ciò "
+"è necessario solo se stai specificando la quantità di soluto in termini di "
+"volume."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:1103
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units for the amount of "
+"solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica l'unità per la quantità di "
+"soluto</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:1110
+msgid ""
+"This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
+"solution."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare l'unità della quantità di soluto "
+"soluzione."
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1628 rc.cpp:1656 src/calculator/concCalculator.cpp:705
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:774
+msgid "grams"
+msgstr "grammi"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:1116
+msgid "kilograms"
+msgstr "chilogrammi"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1631 rc.cpp:1659 src/calculator/concCalculator.cpp:706
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:775
+msgid "tons"
+msgstr "tonnellate"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1634 rc.cpp:1662 src/calculator/concCalculator.cpp:707
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:776
+msgid "carats"
+msgstr "carati"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1637 rc.cpp:1665 src/calculator/concCalculator.cpp:708
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:777
+msgid "pounds"
+msgstr "libbre"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1640 rc.cpp:1668 src/calculator/concCalculator.cpp:709
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:778
+msgid "ounces"
+msgstr "once"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1643 rc.cpp:1671 src/calculator/concCalculator.cpp:710
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:779
+msgid "troy ounces"
+msgstr "oncia troy"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:1134
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Unità per la massa molare del soluto</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1141 rc.cpp:1337
+msgid "(g/mol)"
+msgstr "(g/mol)"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
+#: rc.cpp:1144
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Unità per la massa equivalente del "
+"soluto</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:1154
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Riporta tutti i valori a quelli "
+"iniziali</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1384 rc.cpp:1739
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:1164
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the "
+"quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass "
+"and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Cambia le quantità "
+"e osserva le altre mentre cambiano dinamicamente.<br />Massa and moli "
+"dipendono direttamente tra loro per un gas dato.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1174
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">massa molare del gas:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
+#: rc.cpp:1181
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la massa molare del gas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
+#: rc.cpp:1188
+msgid ""
+"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
+"Hydrogen gas."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per specificare la massa molare del gas, per "
+"esempio 2 per l'idrogeno."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
+#: rc.cpp:1191
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">moli:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
+#: rc.cpp:1198
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica il numero di moli del gas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
+#: rc.cpp:1205
+msgid ""
+"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
+"moles = mass / molar mass"
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per specificare il numero di moli del gas.\n"
+"moli = massa / massa molare"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
+#: rc.cpp:1209
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Massa:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
+#: rc.cpp:1216
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la massa del gas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
+#: rc.cpp:1223
+msgid ""
+"This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
+"Mass = moles * molar mass"
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per specificare la massa del gas.\n"
+"massa = moli × massa molare"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit)
+#: rc.cpp:1227
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica l'unità della massa del gas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
+#: rc.cpp:1234
+msgid "This box is used to change the units of mass."
+msgstr "Questa casella si usa per cambiare l'unità della massa."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
+#: rc.cpp:1237
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Pressione:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:192
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
+#: rc.cpp:1244
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la pressione del gas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
+#: rc.cpp:1251
+msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
+msgstr "Questa casella si può usare per cambiare la pressione del gas."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit)
+#: rc.cpp:1254
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units for pressure of the "
+"gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica l'unità della pressione del "
+"gas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
+#: rc.cpp:1261
+msgid ""
+"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
+"bars, etc."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per specificare l'unità di pressione, per "
+"esempio atmosfere, bar, eccetera."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
+#: rc.cpp:1264
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Temperatura:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:240
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
+#: rc.cpp:1271
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica la temperatura del gas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
+#: rc.cpp:1278
+msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
+msgstr "Questa casella si può usare per specificare la temperatura del gas."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:260
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
+#: rc.cpp:1281
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the "
+"gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica l'unità della temperatura del "
+"gas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:263
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
+#: rc.cpp:1288
+msgid ""
+"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
+"Celsius, etc."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per specificare l'unità di temperatura, per "
+"esempio kelvin, gradi Celsius, eccetera."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
+#: rc.cpp:1291
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:288
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
+#: rc.cpp:1298
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica il volume del gas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
+#: rc.cpp:1305
+msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
+msgstr "Questa casella si può usare per specificare il volume del gas."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:314
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
+#: rc.cpp:1308
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specifica l'unità del volume del gas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:317
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
+#: rc.cpp:1315
+msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per cambiare l'unità del volume, per esempio "
+"litri."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1325
+msgid "Moles / Mass"
+msgstr "Moli / Massa"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1328
+msgid "Pressure"
+msgstr "Pressione"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1331
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1334
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:375
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
+#: rc.cpp:1340
+msgid "Data for non-ideal gases"
+msgstr "Dati per gas non ideali"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
+#: rc.cpp:1343
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant "
+"'b':</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Costante di van der Waals "
+"«b»:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
+#: rc.cpp:1350
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant "
+"'a':</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Costante di van der Waals "
+"«a»:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
+#: rc.cpp:1357
+msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
+msgstr "Specifica l'unità della costante di van der Waals «b»"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:414
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
+#: rc.cpp:1360
+msgid ""
+"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
+"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
+"gas."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per specificare la costante di van der Waals «b» "
+"del gas. Ciò è richiesto solo per i gas reali. Può essere posto a 0,0 per un "
+"gas ideale."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:427
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
+#: rc.cpp:1363
+msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
+msgstr "Specifica l'unità della costante di van der Waals «a»"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:430
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
+#: rc.cpp:1366
+msgid ""
+"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
+"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
+"gas."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per specificare la costante di van der Waals «a» "
+"del gas. Ciò è richiesto solo per i gas reali. Può essere posto a 0,0 per un "
+"gas ideale."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:445
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit)
+#: rc.cpp:1369
+msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
+msgstr "L'unità della costante di van der Waals «b»"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:448
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit)
+#: rc.cpp:1372
+msgid ""
+"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per specificare l'unità della costante di van "
+"der Waals «b» del gas."
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1375
+msgid "per mole"
+msgstr "per mole"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1378
+msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
+msgstr "litri² atmosfera/mol²"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:518
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:1381
+msgid "Click to reset all values to initial values"
+msgstr "Fai clic per riportare tutti i valori a quelli iniziali"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:1387
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
+"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to "
+"calculate.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Seleziona cosa vuoi calcolare dalla casella "
+"combinata di fianco all'etichetta «Calcola» e cambia i valori o le unità da "
+"calcolare.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1394
+msgid "Elemental data"
+msgstr "Nome dell'elemento"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:1397
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Nome dell'elemento:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
+#: rc.cpp:1404
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the Element you want to "
+"consider</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica l'elemento da considerare</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
+#: rc.cpp:1411
+msgid ""
+"This box is used to specify the element on which calculation is to be "
+"performed."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare l'elemento su cui effettuare i calcoli."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:1414
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Massa isotopica</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
+#: rc.cpp:1421
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify an isotope of the current "
+"element</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica un isotopo dell'elemento "
+"attuale</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
+#: rc.cpp:1428
+msgid ""
+"This box is used to specify the isotope of the above element on which "
+"calculation is performed."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare l'isotopo dell'elemento sopra, su cui "
+"si effettuano i calcoli."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:1431
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Tempo di dimezzamento:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
+#: rc.cpp:1438
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive "
+"isotope</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica il tempo di dimezzamento dell'isotopo "
+"radioattivo</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
+#: rc.cpp:1445
+msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare il tempo di dimezzamento dell'isotopo "
+"sopra."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#: rc.cpp:1448
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">L'unità del tempo di dimezzamento</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#: rc.cpp:1455
+msgid ""
+"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare l'unità del tempo di dimezzamento, per "
+"esempio anni, secondi, eccetera."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:1458 rc.cpp:1684
+msgid "years"
+msgstr "anni"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:1461 rc.cpp:1687
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:1464 rc.cpp:1690
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1693
+msgid "hours"
+msgstr "ore"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:1470 rc.cpp:1696
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:1473 rc.cpp:1699
+msgid "weeks"
+msgstr "settimane"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1476
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Massa atomica</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
+#: rc.cpp:1483
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Massa atomica dell'isotopo selezionato.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
+#: rc.cpp:1490
+msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica la massa atomica dell'isotopo in grammi per mole."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
+#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1726
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1496
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">L'unità della massa atomica</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1503
+msgid "grams / mole"
+msgstr "grammi / mole"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1506
+msgid "Other data"
+msgstr "Altri dati"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1516
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica cosa vuoi calcolare</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1523
+msgid ""
+"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
+"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per decidere cosa vuoi calcolare; scegli tra «Tempo», "
+"«Quantità iniziale di sostanza», e «Quantità finale di sostanza»."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1526
+msgid "Initial Amount"
+msgstr "Quantità iniziale"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1529
+msgid "Final Amount"
+msgstr "Quantità finale"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1532
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
+#: rc.cpp:1535
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Quantità iniziale:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
+#: rc.cpp:1542
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the initial amount of the "
+"substance</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica la quantità iniziale di "
+"sostanza</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
+#: rc.cpp:1549
+msgid ""
+"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare la quantità iniziale della sostanza "
+"radioattiva."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
+#: rc.cpp:1552
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Quantità finale:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
+#: rc.cpp:1559
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the final amount of the "
+"substance</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica la quantità finale di "
+"sostanza</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
+#: rc.cpp:1566
+msgid ""
+"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare la quantità finale di sostanza "
+"radioattiva."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#: rc.cpp:1569
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Tempo:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
+#: rc.cpp:1576
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica qui il tempo trascorso</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
+#: rc.cpp:1583
+msgid ""
+"This box is used to specify the time after which the initial amount "
+"decreases to the final amount."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare il tempo dopo cui la quantità iniziale "
+"si riduce a quella finale."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType)
+#: rc.cpp:1586
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">The method by which you want to specify "
+"mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Il metodo con cui vuoi specificare la "
+"massa</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
+#: rc.cpp:1593
+msgid ""
+"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
+"initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per cambiare il modo in cui si specifica la "
+"quantità iniziale di sostanza, cioè la massa o le moli."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType)
+#: rc.cpp:1602
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Method by which you want to specify the final "
+"amount</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Metodo con cui vuoi specificare la quantità "
+"finale</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
+#: rc.cpp:1609
+msgid ""
+"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
+"final amount of the substance, i.e. mass or moles."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per cambiare il modo in cui si specifica la "
+"quantità finale di sostanza, cioè la massa o le moli."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#: rc.cpp:1618
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the "
+"substance</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica l'unità della quantità iniziale di "
+"sostanza</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#: rc.cpp:1625
+msgid ""
+"This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
+"substance. e.g. grams, pounds, etc."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per specificare l'unità della quantità iniziale "
+"di sostanza, per esempio grammi, libbre eccetera."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:1646
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica l'unità della quantità finale</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:1653
+msgid ""
+"This box can be used to specify the units of the final amount of the "
+"substance. e.g. grams, pounds, etc."
+msgstr ""
+"Questa casella si può usare per specificare l'unità della quantità finale di "
+"sostanza, per esempio grammi, libbre eccetera."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:1674
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica l'unità del tempo trascorso</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:1681
+msgid ""
+"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
+msgstr ""
+"Questa casella si usa per specificare l'unità di tempo, per esempio anni, "
+"secondi, eccetera."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:1702
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Tempo in tempi di "
+"dimezzamento</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
+#: rc.cpp:1709
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the "
+"slider</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specifica il tempo trascorso spostando il "
+"cursore</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
+#: rc.cpp:1716
+msgid ""
+"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
+"between 0 half-lives to 10 half-lives."
+msgstr ""
+"Questo cursore si può usare per specificare il tempo in termini di tempi di "
+"dimezzamento, tra 0 e 10 tempi di dimezzamento."
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
+#: rc.cpp:1719
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Il numero di tempi di dimezzamento "
+"trascorsi</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
+#: rc.cpp:1729
+msgid "Information/Error message"
+msgstr "Messaggio di informazione o errore"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:1732
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Riporta tutti i valori a quelli "
+"iniziali</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1742
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Select the calculator that you want to "
+"use</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Seleziona il calcolatore che vuoi usare</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1749
+msgid ""
+"This is the index of the various calculators available. For more information "
+"on each calculator, click on 'Introduction'."
+msgstr ""
+"Questo è l'indice dei vari calcolatori disponibili. Per maggiori "
+"informazioni su ogni calcolatore, fai clic su «Introduzione»."
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1752
+msgid "Calculators"
+msgstr "Calcolatori"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1755 src/calculator/calculator.cpp:88
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduzione"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1758 src/calculator/calculator.cpp:108
+msgid "Molecular mass Calculator"
+msgstr "Calcolatore di massa molecolare"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1770 src/calculator/calculator.cpp:110
+msgid "Titration Calculator"
+msgstr "Calcolatore di titrazione"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1773
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium "
+"Calculators</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600;\">I calcolatori di "
+"Kalzium</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:1780
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Information about the various "
+"calculators</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Informazioni sui vari calcolatori</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:180
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:1787
+msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
+msgstr ""
+"Questa è la descrizione della funzione di ogni calcolatore di Kalzium"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:202
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:1790
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium "
+"calculators!<br /></span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety "
+"of calculators for different tasks performing different "
+"calculations.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following "
+"calculators in Kalzium</span></p>\n"
+"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
+"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
+"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps "
+"you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can "
+"specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br "
+"/></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
+"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
+"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of "
+"substance\t</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and "
+"different methods to specify quantities.</span></p>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br "
+"/></span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium "
+"to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br "
+"/></span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, "
+"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal "
+"gases.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br "
+"/></span>This calculator can balance chemical equations.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Titration calculator<br "
+"/></span>This calculator tries to find out the equivalence point of a pH-"
+"meter followed titration best fitting it with an hyperbolic tangent. You can "
+"also let it solve an equilibrium system of equations and see how the "
+"concentration of a species changes in function of another "
+"one.</li></ul></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Benvenuto ai calcolatori di "
+"Kalzium!<br /></span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">Questo calcolatore contiene una "
+"serie di calcolatori che effettuano diversi tipi di compiti e "
+"calcoli.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">In Kalzium puoi trovare i seguenti "
+"calcolatori:</span></p>\n"
+"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
+"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
+"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Calcolatore di massa molecolare<br /></span> Questo "
+"calcolatore ti aiuta a calcolare le masse molecolari di diverse molecole.<br "
+"/>Puoi specificare la forma breve dei nomi delle molecole e aggiungere altri "
+"alias.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Calcolatore di "
+"concentrazione<br /></span>Puoi calcolare quantità come:</li>\n"
+"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
+"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quantità "
+"di sostanza\t</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">Volume di solvente</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">Concentrazione di sostanza</li></ul>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans';\">C'è un'ampia gamma di unità tra cui scegliere e "
+"diversi metodi di specificare le quantità.</span></p>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Calcolatore nucleare<br "
+"/></span>Questo calcolatore utilizza i dati nucleari disponibili a Kalzium "
+"per predire le masse di un materiale dopo un certo periodo di tempo.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Calcolatore per i gas<br "
+"/></span>Questo calcolatore può calcolare i valori di temperatura, "
+"pressione, volume, quantità di gas, eccetera per vari gas ideali e "
+"non.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Bilanciatore di equazioni<br "
+"/></span>Questo calcolatore può bilanciare le equazioni chimiche.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Calcolatore di titrazione<br "
+"/></span>Questo calcolatore trova il punto di equivalenza di una titrazione "
+"seguita con piaccametro approssimandola con una tangente iperbolica. Puoi "
+"anche fargli risolvere un sistema di equazioni in equilibrio e vedere come "
+"la concentrazione di una specie cambia in funzione di "
+"un'altra.</li></ul></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file_menu)
+#: rc.cpp:1809
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: src/kalziumui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (table_menu)
+#: rc.cpp:1812
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: src/kalziumui.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (miscmenu)
+#: rc.cpp:1815
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: src/kalziumui.rc:35
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:1818
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1821
+msgid "Selects the PSE"
+msgstr "Seleziona la TPE"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1824
+msgid "Select the PSE you want"
+msgstr "Scegli la TPE che vuoi"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1827
+msgid "Selects the default color scheme"
+msgstr "Seleziona lo schema di colori standard"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1830
+msgid ""
+"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
+"button"
+msgstr ""
+"Seleziona lo schema di colori preferito facendo clic sul corrispondente "
+"pulsante a scelta singola"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1833
+msgid "Selects the default gradient"
+msgstr "Seleziona la sfumatura standard"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1836
+msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry"
+msgstr ""
+"Seleziona una sfumatura preferita facendo clic sulla corrispondente voce del "
+"menu"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1839
+msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
+msgstr "Seleziona la numerazione standard (IUPAC)"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1842
+msgid "Select the numeration you want"
+msgstr "Scegli il sistema di numerazione che vuoi"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1848
+msgid "Show or hide the legend"
+msgstr "Mostra o nascondi la legenda"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1851
+msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
+msgstr "Visualizzare la massa atomica nella TPE"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1854
+msgid "Display the atomic mass in the PSE"
+msgstr "Mostra la massa atomica nella TPE"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1857
+msgid "Selects the table view (default is classical)"
+msgstr ""
+"Seleziona la vista della tavola (l'impostazione predefinita è la classica)"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1860
+msgid "Display the table view"
+msgstr "Modalità di visualizzazione della tavola"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1863
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius "
+"Gradient feature"
+msgstr "Usare una sfumatura logaritmica per il raggio covalente"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1866
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Covalent Radius Gradient feature"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che "
+"lineare per visualizzare il raggio covalente"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1869
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius "
+"Gradient feature"
+msgstr "Usare una sfumatura logaritmica per il raggio di Van der Waals"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1872
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium van der Waals Radius Gradient feature"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che "
+"lineare per visualizzare il raggio di Van der Waals"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1875
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature"
+msgstr "Usare una sfumatura logaritmica per la massa"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:57
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1878
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Mass Gradient feature"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che "
+"lineare per visualizzare la massa"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1881
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient "
+"feature"
+msgstr "Usare una sfumatura logaritmica per il punto di ebollizione"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:62
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1884
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Boiling Point Gradient feature"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che "
+"lineare per visualizzare il punto di ebollizione"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1887
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient "
+"feature"
+msgstr "Usare una sfumatura logaritmica per il punto di fusione"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:67
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1890
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Melting Point Gradient feature"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che "
+"lineare per visualizzare il punto di fusione"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1893
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity "
+"Gradient feature"
+msgstr "Usare una sfumatura logaritmica per l'elettronegatività"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:72
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1896
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Electronegativity Gradient feature"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che "
+"lineare per visualizzare l'elettronegatività"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1899
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date "
+"Gradient feature"
+msgstr "Usare una sfumatura logaritmica per la data di scoperta"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:77
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1902
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Discovery Date Gradient feature"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che "
+"lineare per visualizzare la data di scoperta"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:81
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1905
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity "
+"Gradient feature"
+msgstr "Usare una sfumatura logaritmica per l'affinità elettronica"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:82
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1908
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Electron Affinity Gradient feature"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che "
+"lineare per visualizzare l'affinità elettronica"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1911
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient "
+"feature"
+msgstr "Usare una sfumatura logaritmica per il potenziale di ionizzazione"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:87
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1914
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Ionization Gradient feature"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che "
+"lineare per visualizzare il potenziale di ionizzazione"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors)
+#: rc.cpp:1917 rc.cpp:1920
+msgid "Selects the default gradient color"
+msgstr "Seleziona il colore predefinito della sfumatura"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98
+#. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors)
+#: rc.cpp:1923
+msgid "Selects the color if no scheme is selected"
+msgstr "Seleziona il colore se nessuno schema è selezionato"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:99
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors)
+#: rc.cpp:1926
+msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
+msgstr ""
+"Seleziona il colore degli elementi se non è selezionato nessuno schema"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors)
+#: rc.cpp:1929 rc.cpp:1932
+msgid "Selects the color of liquid elements"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi allo stato liquido"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors)
+#: rc.cpp:1935 rc.cpp:1938
+msgid "Selects the color of solid elements"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi allo stato solido"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1944
+msgid "Selects the color of vaporous elements"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi allo stato gassoso"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:118
+#. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:119
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors)
+#: rc.cpp:1947 rc.cpp:1950
+msgid "Selects the color of radioactive elements"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi radioattivi"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors)
+#: rc.cpp:1953 rc.cpp:1956
+msgid "Selects the color of artificial elements"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi artificiali"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:129
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors)
+#: rc.cpp:1959 rc.cpp:1962
+msgid "Selects the color of the elements in block s"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel blocco s"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:134
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors)
+#: rc.cpp:1965 rc.cpp:1968
+msgid "Selects the color of the elements in block p"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel blocco p"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:138
+#. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:139
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors)
+#: rc.cpp:1971 rc.cpp:1974
+msgid "Selects the color of the elements in block d"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel blocco d"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:144
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors)
+#: rc.cpp:1977 rc.cpp:1980
+msgid "Selects the color of the elements in block f"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel blocco f"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors)
+#: rc.cpp:1983 rc.cpp:1986
+msgid "Selects the color of the elements in group 1"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel gruppo 1"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:153
+#. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:154
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors)
+#: rc.cpp:1989 rc.cpp:1992
+msgid "Selects the color of the elements in group 2"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel gruppo 2"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:158
+#. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:159
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors)
+#: rc.cpp:1995 rc.cpp:1998
+msgid "Selects the color of the elements in group 3"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel gruppo 3"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:163
+#. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:164
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors)
+#: rc.cpp:2001 rc.cpp:2004
+msgid "Selects the color of the elements in group 4"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel gruppo 4"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:169
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors)
+#: rc.cpp:2007 rc.cpp:2010
+msgid "Selects the color of the elements in group 5"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel gruppo 5"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors)
+#: rc.cpp:2013 rc.cpp:2016
+msgid "Selects the color of the elements in group 6"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel gruppo 6"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors)
+#: rc.cpp:2019 rc.cpp:2022
+msgid "Selects the color of the elements in group 7"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel gruppo 7"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:183
+#. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:184
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors)
+#: rc.cpp:2025 rc.cpp:2028
+msgid "Selects the color of the elements in group 8"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi nel gruppo 8"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:188
+#. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:189
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors)
+#: rc.cpp:2031 rc.cpp:2034
+msgid "Selects the color of the alkali metals"
+msgstr "Seleziona il colore dei metalli alcalini"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:193
+#. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors)
+#: rc.cpp:2037 rc.cpp:2040
+msgid "Selects the color of the rare-earth elements"
+msgstr "Seleziona il colore delle terre rare"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:198
+#. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:199
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors)
+#: rc.cpp:2043 rc.cpp:2046
+msgid "Selects the color of the non-metal elements"
+msgstr "Seleziona il colore dei non-metalli"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:203
+#. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:204
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors)
+#: rc.cpp:2049 rc.cpp:2052
+msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
+msgstr "Seleziona il colore dei metalli alcalino-terrosi"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:208
+#. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:209
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors)
+#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2058
+msgid ""
+"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories"
+msgstr "Seleziona il colore dei metalli non meglio classificabili"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:213
+#. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:214
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors)
+#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2064
+msgid "Selects the color of the halogen elements"
+msgstr "Seleziona il colore degli alogeni"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:218
+#. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:219
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors)
+#: rc.cpp:2067 rc.cpp:2070
+msgid "Selects the color of the transition elements"
+msgstr "Seleziona il colore degli elementi di transizione"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:223
+#. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:224
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors)
+#: rc.cpp:2073 rc.cpp:2076
+msgid "Selects the color of the noble gases"
+msgstr "Seleziona il colore dei gas nobili"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:228
+#. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:229
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors)
+#: rc.cpp:2079 rc.cpp:2082
+msgid "Selects the color of the metalloid elements"
+msgstr "Seleziona il colore dei semimetalli"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:233
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxColor), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:234
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:2085 rc.cpp:2088
+msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient"
+msgstr "Seleziona il colore del valore massimo della sfumatura"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:238
+#. i18n: ectx: label, entry (MinColor), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:239
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:2091 rc.cpp:2094
+msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient"
+msgstr "Seleziona il colore del valore minimo della sfumatura"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (energiesUnit), group (Units)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:260
+#. i18n: ectx: label, entry (combobox_energies), group (Units)
+#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2115
+msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
+msgstr "Questa voce definisce se usare eV o kJ/mol in Kalzium"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:246
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (energiesUnit), group (Units)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:261
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_energies), group (Units)
+#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2118
+msgid "Use eV or kJ/mol"
+msgstr "Usa eV o kJ/mol"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:250
+#. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry (combobox_temperature), group (Units)
+#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2121
+msgid ""
+"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
+msgstr "Questo valore definisce quale scala di temperatura usare in Kalzium"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:251
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:266
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_temperature), group (Units)
+#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2124
+msgid "Select the scale for the temperature"
+msgstr "Imposta la scala per la temperatura"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255
+#. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:270
+#. i18n: ectx: label, entry (combobox_length), group (Units)
+#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2127
+msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium"
+msgstr "Questo valore definisce quale scala di lunghezza usare in Kalzium"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lengthUnit), group (Units)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_length), group (Units)
+#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2130
+msgid "Select the scale for the length"
+msgstr "Imposta la scala per la lunghezza"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units)
+#: rc.cpp:2133 rc.cpp:2136
+msgid "True if schema was last selected"
+msgstr "Vero se lo schema è stato l'ultimo selezionato"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
+#: rc.cpp:2139
+msgid "This value defines which unit is used for the wavelength"
+msgstr "Questo valore definisce quale unità usare per la lunghezza d'onda"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
+#: rc.cpp:2142
+msgid "Unit of the Wavelength"
+msgstr "Unità della lunghezza d'onda"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287
+#. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum)
+#: rc.cpp:2145
+msgid ""
+"This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption "
+"spectrum"
+msgstr ""
+"Questo valore definisce quale tipo di spettro usare, di emissione o di "
+"assorbimento."
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:288
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum)
+#: rc.cpp:2148
+msgid "SpectrumType"
+msgstr "Tipo di spettro"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:294
+#. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2151
+msgid ""
+"This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in "
+"terms of mass"
+msgstr ""
+"Questa impostazione comunica al calcolatore nucleare se le quantità sono "
+"sempre in termini di massa"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:295
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2154
+msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass"
+msgstr ""
+"Vero se l'utente vuole specificare la quantità solo in termini di massa"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:298
+#. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2157
+msgid ""
+"This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default"
+msgstr ""
+"Questa impostazione comunica se l'utente vuole che il gas predefinito sia "
+"ideale"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:299
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2160
+msgid ""
+"True if gases are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will "
+"not be shown in the calculator"
+msgstr ""
+"Vero se i gas sono assunti ideali, i coefficienti di van der Waals non "
+"saranno mostrati nel calcolatore"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2163
+msgid ""
+"This setting tells the concentration calculator that amount of solute is "
+"always in mass"
+msgstr ""
+"Questa impostazione comunica al calcolatore di concentrazione che la "
+"quantità di soluto è sempre in termini di massa"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:304
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2166
+msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass"
+msgstr ""
+"Vero se la quantità di soluto viene specificata solo in termini di massa"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:307
+#. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2169
+msgid ""
+"This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is "
+"always in volume"
+msgstr ""
+"Questa impostazione comunica al calcolatore di concentrazione che la "
+"quantità di solvente è sempre in termini di volume"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:308
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2172
+msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume"
+msgstr ""
+"Vero se la quantità di solvente viene specificata solo in termini di volume"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:311
+#. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2175
+msgid ""
+"This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such "
+"as aliases should be shown"
+msgstr ""
+"Questa impostazione comunica al calcolatore di massa molecolare se vanno "
+"mostrati dettagli aggiuntivi come gli alias"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:312
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2178
+msgid "True if the aliases and other details should be shown"
+msgstr "Vero se vanno mostrati gli alias e altri dettagli"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:315
+#. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2181
+msgid ""
+"This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should "
+"be shown"
+msgstr ""
+"Questa impostazione comunica al calcolatore molecolare se va mostrata la "
+"scheda «Aggiungi alias»"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:316
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2184
+msgid "True if the user wants to add aliases"
+msgstr "Vero se l'utente vuole aggiungere degli alias"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:321
+#. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:322
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar)
+#: rc.cpp:2187 rc.cpp:2190
+msgid "Show or hide the sidebar"
+msgstr "Mostra o nascondi la barra laterale"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:4
+#: rc.cpp:2192 src/kalziumgradienttype.cpp:454
+msgid "State of matter"
+msgstr "Stato fisico"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:5
+#: rc.cpp:2194
+msgid ""
+"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a "
+"definite volume: solid, liquid or gaseous."
+msgstr ""
+"Forma che può assumere la materia; dipende dalla stabilità della forma e dal "
+"fatto che abbia o meno un volume proprio: solida, liquida o gassosa."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:7
+#: rc.cpp:2196
+msgid "Boiling point"
+msgstr "Punto di ebollizione"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:8
+#: rc.cpp:2198
+msgid "Melting point"
+msgstr "Punto di fusione"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:12
+#: rc.cpp:2200
+msgid "Chemical Symbol"
+msgstr "Simbolo chimico"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:13
+#: rc.cpp:2202
+msgid ""
+"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention."
+msgstr ""
+"Abbreviazione di una, due o tre lettere, scelta in base a convenzioni "
+"internazionali."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:19
+#: rc.cpp:2206
+msgid "Chromatography"
+msgstr "Cromatografia"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:20
+#: rc.cpp:2208
+msgid ""
+"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated "
+"absorption on a static medium (stationary phase)."
+msgstr ""
+"Tecnica di separazione in un mezzo mobile (fase mobile) che sfrutta "
+"l'adsorbimento differente delle varie componenti su un mezzo statico (fase "
+"stazionaria)."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:23
+#: rc.cpp:2210
+msgid "Distillation"
+msgstr "Distillazione"
+
+# In italiano è «frazionata», non «frazionaria»
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:24
+#: rc.cpp:2212
+msgid ""
+"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components "
+"through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the "
+"process is repeated several times in a column."
+msgstr ""
+"Separazione dei componenti di una miscela liquida attraverso stadi di "
+"evaporazione e condensazione. Nella distillazione frazionata il processo è "
+"ripetuto più volte all'interno di una colonna."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:28
+#: rc.cpp:2216
+msgid ""
+"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are "
+"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a "
+"nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons."
+msgstr ""
+"Materia che non può essere separata in costituenti più piccoli mantenendo le "
+"stesse caratteristiche. Gli elementi chimici consistono di atomi, a loro "
+"volta composti da un nucleo che contiene i protoni, carichi positivamente, "
+"ed i neutroni, elettricamente neutri, circondati da un guscio di elettroni."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:31
+#: rc.cpp:2218
+msgid "Emulsion"
+msgstr "Emulsione"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:32
+#: rc.cpp:2220
+msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
+msgstr "Miscela eterogenea di due liquidi."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:35
+#: rc.cpp:2222
+msgid "Extraction"
+msgstr "Estrazione"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:36
+#: rc.cpp:2224
+msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter."
+msgstr ""
+"Processo che permette di ricavare una sostanza pura da una miscela omogenea "
+"o eterogenea."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:38
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:46
+#: rc.cpp:2226 rc.cpp:2232
+msgid "Mix"
+msgstr "Miscela"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:42
+#: rc.cpp:2228
+msgid "Filtering"
+msgstr "Filtrazione"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:43
+#: rc.cpp:2230
+msgid ""
+"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a "
+"filter (porous separation wall)."
+msgstr ""
+"Processo di separazione di una sostanza solida presente in una miscela "
+"liquida o gassosa attraverso l'uso di una parete di separazione porosa detta "
+"filtro."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:47
+#: rc.cpp:2234
+msgid ""
+"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. "
+"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
+"consist of multiple phases."
+msgstr ""
+"Materia consistente di sostanze differenti non combinate in rapporti "
+"prefissati. Le [i]miscele omogenee[/i] hanno un aspetto coerente, mentre le "
+"`[i]miscele eterogenee[/i] consistono di più fasi."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:50
+#: rc.cpp:2236
+msgid "Accuracy"
+msgstr "Accuratezza"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:51
+#: rc.cpp:2238
+msgid "Consisting of accidental and systematic errors."
+msgstr ""
+"L'accuratezza è un indice di quanto il risultato di una serie di misure è "
+"vicino al valore vero. Dipende dagli errori sistematici."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:54
+#: rc.cpp:2240
+msgid "Law of Conservation of Mass"
+msgstr "Legge di conservazione della massa"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:55
+#: rc.cpp:2242
+msgid ""
+"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of "
+"the material going into the reaction equals the sum of the mass of the "
+"products of the reaction."
+msgstr ""
+"Durante una reazione chimica non si perde né si guadagna massa. La somma "
+"delle masse dei reagenti è uguale alla somma delle masse dei prodotti della "
+"reazione."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:58
+#: rc.cpp:2244
+msgid "Law of multiple proportions"
+msgstr "Legge delle proporzioni multiple"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:59
+#: rc.cpp:2246
+msgid ""
+"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should "
+"two or more elements bind together then the mass ratio is constant."
+msgstr ""
+"Un composto contiene gli stessi elementi nello stesso rapporto di massa. Se "
+"due o più elementi sono legati tra loro allora il rapporto tra le loro masse "
+"è costante."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:62
+#: rc.cpp:2248
+msgid "Crystallization"
+msgstr "Cristallizzazione"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:63
+#: rc.cpp:2250
+msgid ""
+"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or "
+"gaseous phases."
+msgstr ""
+"Separazione di una fase solida e cristallina da una fase liquida o gassosa."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:66
+#: rc.cpp:2252
+msgid "Solution"
+msgstr "Soluzione"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:67
+#: rc.cpp:2254
+msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
+msgstr "Miscela omogenea di più sostanze pure"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:71
+#: rc.cpp:2258
+msgid "Measurement of an amount of matter."
+msgstr "Misura di una quantità di materia."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:74
+#: rc.cpp:2260
+msgid "Matter"
+msgstr "Materia"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:75
+#: rc.cpp:2262
+msgid "All that takes up space and has mass."
+msgstr "Tutto ciò che occupa spazio ed ha massa."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:78
+#: rc.cpp:2264
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:79
+#: rc.cpp:2266
+msgid ""
+"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of "
+"matter that separated from its environment in its expansion through a "
+"surface."
+msgstr ""
+"Una fase è una porzione omogenea di materia caratterizzata da composizione e "
+"proprietà fisiche costanti, separata dall'ambiente circostante da una "
+"superficie."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:82
+#: rc.cpp:2268
+msgid "Accuracy and precision"
+msgstr "Accuratezza e precisione"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:83
+#: rc.cpp:2270
+msgid ""
+"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors."
+msgstr ""
+"Espresse attraverso la deviazione standard. Misurano l'imprecisione dovuta "
+"agli errori casuali."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:86
+#: rc.cpp:2272
+msgid "Correctness"
+msgstr "Correttezza"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:87
+#: rc.cpp:2274
+msgid "Values given over accidental errors."
+msgstr "Misura l'imprecisione dovuta agli errori casuali."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:90
+#: rc.cpp:2276
+msgid "SI-Unit"
+msgstr "Unità SI"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:91
+#: rc.cpp:2278
+msgid "Measurement unit using International Symbols."
+msgstr "Unità di misura del Sistema Internazionale."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:94
+#: rc.cpp:2280
+msgid "Significant figures"
+msgstr "Cifre significative"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:95
+#: rc.cpp:2282
+msgid "The number of digits which are meaningful in a number."
+msgstr "Il numero di cifre che hanno significato in un numero."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:98
+#: rc.cpp:2284
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Deviazione standard"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:99
+#: rc.cpp:2286
+msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated."
+msgstr ""
+"Una quantità che permette di stimare la precisione di una misurazione."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:102
+#: rc.cpp:2288
+msgid "Suspension"
+msgstr "Sospensione"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:103
+#: rc.cpp:2290
+msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter."
+msgstr "Miscela eterogenea costituita da una sostanza solida ed una liquida."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:106
+#: rc.cpp:2292
+msgid "Alloys"
+msgstr "Composto"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:107
+#: rc.cpp:2294
+msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio."
+msgstr "Materia pura costituita da più elementi in un rapporto fisso."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:110
+#: rc.cpp:2296
+msgid "Alpha rays"
+msgstr "Raggi alfa"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:111
+#: rc.cpp:2298
+msgid ""
+"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two "
+"neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements."
+msgstr ""
+"Radiazione costituita da particelle alfa, costituite da due protoni e due "
+"neutroni ed emesse dagli atomi di alcuni elementi radioattivi."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:114
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:127
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:134
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:142
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:219
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:226
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:235
+#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2316 rc.cpp:2322 rc.cpp:2330 rc.cpp:2407 rc.cpp:2413
+#: rc.cpp:2423
+msgid "Atom"
+msgstr "Atomo"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:115
+#: rc.cpp:2302
+msgid ""
+"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one "
+"kind are called an Element."
+msgstr ""
+"Gli atomi sono i costituenti della materia e sono chimicamente inseparabili. "
+"Gli atomi di uno stesso tipo costituiscono un elemento."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:118
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:215
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:227
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:236
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:244
+#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2402 rc.cpp:2415 rc.cpp:2425 rc.cpp:2433
+msgid "Electron"
+msgstr "Elettrone"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:119
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:223
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:237
+#: rc.cpp:2308 rc.cpp:2409 rc.cpp:2427
+msgid "Proton"
+msgstr "Protone"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:120
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:228
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:232
+#: rc.cpp:2310 rc.cpp:2417 rc.cpp:2419
+msgid "Neutron"
+msgstr "Neutrone"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:124
+#: rc.cpp:2312
+msgid "Atomic nucleus"
+msgstr "Nucleo atomico"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:125
+#: rc.cpp:2314
+msgid ""
+"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and "
+"Neutrons are found."
+msgstr ""
+"La regione carica positivamente posta al centro dell'atomo, in cui si "
+"trovano protoni e neutroni."
+
+# Errore nell'originale: ci si deve riferire allo specifico isotopo 12 del carbonio.
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:132
+#: rc.cpp:2320
+msgid ""
+"Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In "
+"elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the "
+"isotope mix is given."
+msgstr ""
+"La massa di un atomo relativamente ad una scala in cui la massa dell'atomo "
+"di carbonio 12 è 12u. In un elemento costituito da isotopi differenti la "
+"massa è la massa media della miscela isotopica."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:139
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:149
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:156
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:163
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:170
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:177
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:187
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:196
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:205
+#: rc.cpp:2326 rc.cpp:2336 rc.cpp:2342 rc.cpp:2348 rc.cpp:2354 rc.cpp:2360
+#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2382 rc.cpp:2392
+msgid "Isotope"
+msgstr "Isotopo"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:140
+#: rc.cpp:2328
+msgid ""
+"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic "
+"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the "
+"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located "
+"at the same place on the periodic table."
+msgstr ""
+"Gli isotopi sono forme differenti di uno stesso elemento, caratterizzate da "
+"avere lo stesso numero atomico Z (e quindi lo stesso numero di protoni) ma "
+"differente massa atomica (perché hanno un differente numero di neutroni). La "
+"parola significa «allo stesso posto» ed è dovuto al fatto che gli isotopi di "
+"un elemento occupano lo stesso posto nella tavola periodica."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:146
+#: rc.cpp:2332
+msgid "Spin"
+msgstr "Spin"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:147
+#: rc.cpp:2334
+msgid ""
+"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic "
+"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy "
+"in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the "
+"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating "
+"internal masses, but is intrinsic to the particle itself."
+msgstr ""
+"Lo spin è un momento angolare intrinseco associato alle particelle "
+"microscopiche. Si tratta di un fenomeno puramente quantomeccanico, senza "
+"nessuna analogia con la fisica classica. Il momento angolare in fisica "
+"classica è associato alla rotazione di un corpo esteso, mentre lo spin non è "
+"associato alla rotazione di nessuna massa interna, ma è una proprietà "
+"intrinseca delle particelle."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:153
+#: rc.cpp:2338 src/detailinfodlg.cpp:345
+msgid "Magnetic Moment"
+msgstr "Momento magnetico"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:154
+#: rc.cpp:2340
+msgid ""
+"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in "
+"a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is "
+"measured in units of the nuclear magneton &#956;[sub]n[/sub]=(5.0507866 "
+"&#177; 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
+msgstr ""
+"Il momento magnetico di un corpo è un vettore correlato alla torsione che il "
+"corpo subisce per azione di un campo magnetico esterno. Per le particelle "
+"microscopiche è misurato in unità di magnetone nucleare "
+"&#956;[sub]n[/sub]=(5.0507866 &#177; 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-"
+"1[/sup]"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:160
+#: rc.cpp:2344
+msgid "Decay Mode"
+msgstr "Tipo di decadimento"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:161
+#: rc.cpp:2346
+msgid ""
+"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive "
+"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay "
+"(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> &#946;[sup]-[/sup] decay (emission "
+"of an electron)[br] -> &#946;[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) "
+"[br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous "
+"fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide."
+msgstr ""
+"Il tipo di decadimento è la maniera peculiare con cui una particella decade. "
+"Per il decadimento radioattivo (il decadimento dei nuclidi) si posso "
+"elencare questi tipi di decadimento: [br] -> decadimento alfa (emissione di "
+"un nucleo di Elio 4). [br] -> decadimento&#946;[sup]-[/sup] (emissione di un "
+"elettrone). [br] -> decadimento &#946;[sup]+[/sup] (emissione di un "
+"positrone). [br] -> cattura elettronica. [br] -> emissione di un protone. "
+"[br] -> fissione spontanea. [br] Di solito per ogni nuclide esiste un tipo "
+"di decadimento che predomina."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:167
+#: rc.cpp:2350
+msgid "Decay Energy"
+msgstr "Energia di decadimento"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:168
+#: rc.cpp:2352
+msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay."
+msgstr ""
+"L'energia di decadimento è l'energia rilasciata durante un processo di "
+"decadimento nucleare."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:174
+#: rc.cpp:2356
+msgid "Nuclides"
+msgstr "Nuclidi"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:175
+#: rc.cpp:2358
+msgid "[i]see isotopes[/i]"
+msgstr "[i]vedi isotopi[/i]"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:178
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:184
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:197
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:207
+#: rc.cpp:2362 rc.cpp:2368 rc.cpp:2384 rc.cpp:2396
+msgid "Isotone"
+msgstr "Isotono"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:179
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:188
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:198
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:202
+#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2374 rc.cpp:2386 rc.cpp:2388
+msgid "Nuclear Isomer"
+msgstr "Isomero nucleare"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:180
+#: rc.cpp:2366
+msgid "Isobars"
+msgstr "Isobari"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:185
+#: rc.cpp:2370
+msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons."
+msgstr "Due nuclidi sono isotoni se hanno lo stesso numero N di neutroni."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:189
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:193
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:206
+#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2378 rc.cpp:2394
+msgid "Isobar"
+msgstr "Isobaro"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:194
+#: rc.cpp:2380
+msgid ""
+"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus "
+"neutrons."
+msgstr ""
+"Si definiscono isobari i nuclidi con lo stesso numero di massa, che è la "
+"somma del numero di protoni e neutroni."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:203
+#: rc.cpp:2390
+msgid ""
+"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the "
+"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a "
+"change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower "
+"energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> &#947;-"
+" emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal conversion (the "
+"energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of "
+"a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the "
+"meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the "
+"nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with "
+"an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so "
+"on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number "
+"of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before "
+"(e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)."
+msgstr ""
+"Un isomero nucleare è uno stato metastabile di un atomo causato "
+"dall'eccitazione di un protone o di un neutrone del proprio nucleo che "
+"richiede una variazione di spin affinché possa avvenire il rilassamento. Gli "
+"isomeri nucleari decadono a stati di più bassa energia attraverso due "
+"transizioni isomeriche: [br] -> emissione &#947; (emissione di un fotone ad "
+"alta energia). [br] -> conversione interna (l'energia è usata per ionizzare "
+"l'atomo). Gli isomeri metastabile di un atomo sono indicati con una «m» (o "
+"nel caso di più di un isomero con 2m, 3m...) Questo simbolo è posto "
+"solitamente dopo il simbolo atomico ed il numero di massa (ad esempio Co-"
+"58m) ma talvolta è scritto come apice prima del simbolo (ad esempio "
+"[sup]m[/sup]Co-58 o [sup]58m[/sup]Co)."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:211
+#: rc.cpp:2398
+msgid "Beta rays"
+msgstr "Raggi beta"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:212
+#: rc.cpp:2400
+msgid ""
+"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
+"elements."
+msgstr ""
+"Radiazione costituita da elettroni emessi da atomi di elementi radioattivi."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:217
+#: rc.cpp:2404
+msgid ""
+"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 "
+"&#177; 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 "
+"&#177; 0.00000049)e-19 C\n"
+"\t\t"
+msgstr ""
+"L'elettrone è una particella subatomica con una massa "
+"m[sub]e[/sub]=(9.1093897 &#177; 0.0000054)e-31 kg e una carica negativa "
+"[i]e[/i]=(1.60217733 &#177; 0.00000049)e-19 C\n"
+"\t\t"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:224
+#: rc.cpp:2411
+msgid ""
+"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 "
+"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of "
+"[i]e[/i]=(1.60217733 &#177; 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in "
+"the nucleus of an atom."
+msgstr ""
+"Il protone è una particella subatomica di massa m[sub]e[/sub]=(1.6726231 "
+"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg e carica positiva [i]e[/i]=(1.60217733 "
+"&#177; 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C presente nel nucleo degli atomi."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:233
+#: rc.cpp:2421
+msgid ""
+"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 "
+"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom."
+msgstr ""
+"Il neutrone è una particella subatomica presente nel nucleo degli atomi. Ha "
+"una massa m[sub]e[/sub]=(1.6749286 &#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:241
+#: rc.cpp:2429
+msgid "Cathode Rays"
+msgstr "Raggi catodici"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:242
+#: rc.cpp:2431
+msgid ""
+"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. "
+"evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a "
+"cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a "
+"configuration known as a diode."
+msgstr ""
+"I raggi catodici sono fasci di elettroni che si possono osservare nei tubi a "
+"vuoto, cioè tubi di vetro in cui è stato fatto il vuoto equipaggiati con "
+"almeno due elettrodi, il catodo (carico negativamente) e l'anodo (carico "
+"positivamente) in una configurazione nota come diodo."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:248
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:262
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:271
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:279
+#: rc.cpp:2435 rc.cpp:2453 rc.cpp:2463 rc.cpp:2471
+msgid "Ionic Radius"
+msgstr "Raggio ionico"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:249
+#: rc.cpp:2437
+msgid ""
+"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion "
+"can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the "
+"radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer "
+"electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. "
+"Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa."
+msgstr ""
+"Il raggio ionico è il raggio di un atomo elettricamente carico, detto ione. "
+"Lo ione può essere carico positivamente o negativamente. Kalzium mostra "
+"insieme al raggio ionico la corrispondente carica. Uno ione positivo ha meno "
+"elettroni dell'atomo neutro, viceversa uno ione negativo ne ha di più. Di "
+"conseguenza lo ione positivo ha un raggio ionico più piccolo di quello del "
+"corrispondente atomo neutro, mentre lo ione negativo ha un raggio maggiore."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:258
+#: rc.cpp:2447
+msgid ""
+"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard "
+"sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals "
+"radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of "
+"unbonded atoms in crystals."
+msgstr ""
+"Il raggio di van der Waals di un atomo è il raggio immaginario di una sfera "
+"rigida usata per modellare l'atomo. Si determina da misure della distanza "
+"tra coppie di atomi non legati in un cristallo."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:267
+#: rc.cpp:2457
+msgid ""
+"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost "
+"stable electron orbital in a atom that is at equilibrium."
+msgstr ""
+"Il raggio atomico è la distanza tra il nucleo di un atomo e l'orbitale "
+"elettronico più stabile in un atomo all'equilibrio."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:276
+#: rc.cpp:2467
+msgid ""
+"The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
+"two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
+msgstr ""
+"Il raggio covalente in chimica corrisponde alla metà della distanza tra due "
+"nuclei atomici identici legati tra loro da un legame covalente."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:5
+#: rc.cpp:2475
+msgid "Watchglass"
+msgstr "Vetrino d'orologio"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:6
+#: rc.cpp:2477
+msgid ""
+"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used "
+"in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the "
+"watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. "
+"The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen "
+"burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and "
+"are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an "
+"airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket "
+"watches' protection glass which was often domed."
+msgstr ""
+"I vetrini d'orologio sono lastre di vetro circolari del diametro di circa 5-"
+"10 cm, e vengono usati in varie tecniche di laboratorio. Il bordo è piegato "
+"verso l'alto per permettere al vetrino di contenere piccole quantità di "
+"liquido da far evaporare. L'evaporazione può essere accelerata riscaldando "
+"il vetrino con un bruciatore Bunsen. I vetrini d'orologio possono essere "
+"usati anche per coprire piastre di Petri o becher, e sono adatte anche a per "
+"pesare piccole quantità di materia o a seccarle in un apparato apposito. Il "
+"termine deriva dai vecchi orologi da tasca, che spesso possedevano dei vetri "
+"protettivi di questa forma."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:10
+#: rc.cpp:2479
+msgid "Dehydrator"
+msgstr "Disidratatore"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:13
+#: rc.cpp:2481
+msgid ""
+"A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and "
+"which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid "
+"from a sample.\n"
+"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, "
+"so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily "
+"filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric "
+"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a "
+"diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n"
+"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its "
+"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water "
+"from the sample to be dried."
+msgstr ""
+"Un disidratatore è un'apparecchiatura di laboratorio, spesso realizzata in "
+"vetro, che serve ad asciugare un campione, cioè rimuoverne l'acqua o altro "
+"liquido.\n"
+"\t\t\tSi tratta di un contenitore di vetro con un coperchio che può essere "
+"chiuso ermeticamente. Nella parte inferiore è presente una sostanza "
+"disidratante come gel di silice, cloruro di calcio, anidride fosforica o "
+"acido solforico. Il campione da disidratare viene posto su un setto diafano "
+"di plastica o ceramica sopra l'agente disidratante.\n"
+"\t\t\tLa sostanza disidratante è igroscopica, cioè deumidifica l'ambiente "
+"circostante assorbendo il vapore acqueo; l'atmosfera seccata assorbe quindi "
+"a sua volta l'acqua dal campione."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:17
+#: rc.cpp:2485
+msgid "Spatula"
+msgstr "Spatola"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:18
+#: rc.cpp:2487
+msgid ""
+"The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport "
+"chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and "
+"their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies."
+msgstr ""
+"Una spatola è uno strumento di laboratorio usato per trasferire composti "
+"chimici. Può avere varie forme (piatta, a cucchiaio) ed essere costituita da "
+"materiali differenti (ferro, titanio, platino)."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:22
+#: rc.cpp:2489
+msgid "Water Jet Pump"
+msgstr "Eiettore ad acqua"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:23
+#: rc.cpp:2491
+msgid ""
+"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in "
+"principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet "
+"shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The "
+"water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br> This "
+"is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an "
+"application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids "
+"are aspirated instead of being pushed away)."
+msgstr ""
+"L'eiettore ad acqua è costituito da due tubi di ingresso e uno di uscita, ed "
+"è costituito in principio da due tubi uno dentro l'altro. L'acqua entrante "
+"viene fatta uscire velocemente ad alta pressione attraverso un ugello in un "
+"tubo leggermente più grande. In questo modo il getto d'acqua trascina via "
+"l'aria o altro fluido dal secondo ingresso.<br/> Ciò è dovuto alla pressione "
+"negativa nel fluido in movimento, ed è pertanto un'applicazione del "
+"paradosso idrodinamico, secondo cui gli oggetti vicini ad un fluido in "
+"movimento sono aspirati e non, al contrario, spinti via."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:27
+#: rc.cpp:2493
+msgid "Refractometer"
+msgstr "Rifrattometro"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:28
+#: rc.cpp:2495
+msgid ""
+"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If "
+"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis "
+"to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success."
+msgstr ""
+"Con un rifrattometro si misura l'indice di rifrazione di un mezzo otico. "
+"Conoscendo l'indice di rifrazione di un composto che si sta sintetizzando la "
+"misura dell'indice di rifrazione può essere usata per determinare la purezza "
+"del campione o per controllare se la sintesi ha avuto successo."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:32
+#: rc.cpp:2497
+msgid "Mortar"
+msgstr "Mortaio"
+
+# XXX una miscela di polveri. Per la macitura viene usato uno strumento detto pestello.
+#. i18n: file: data/tools.xml:33
+#: rc.cpp:2499
+msgid ""
+"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to "
+"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a "
+"pestle is used with the mortar for grinding."
+msgstr ""
+"Un mortaio è usato per macinare manualmente dei solidi. Può anche essere "
+"usato per omogeneizzare una miscela di solido. Il solido viene macinato "
+"usando un pestello."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:37
+#: rc.cpp:2501
+msgid "Heating Coil"
+msgstr "Piastra riscaldante"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:38
+#: rc.cpp:2503
+msgid ""
+"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating "
+"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a "
+"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the "
+"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize "
+"the fluid in terms of temperature and composition."
+msgstr ""
+"Le piastre riscaldanti sono usate per scaldare palloni o altri contenitori. "
+"Possono essere collegate ad un termometro in modo da non superare una "
+"prefissata temperatura. Esistono piastre riscaldanti che presentano un campo "
+"magnetico rotante che può essere usato per agitare il fluido che viene "
+"riscaldato."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:42
+#: rc.cpp:2505
+msgid "Cork Ring"
+msgstr "Anello di sughero"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:43
+#: rc.cpp:2507
+msgid ""
+"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of "
+"cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to "
+"protect fragile instruments."
+msgstr ""
+"L'anello di sughero, materiale leggero e con buone qualità isolanti, viene "
+"usato per sostenere contenitori come i palloni."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:47
+#: rc.cpp:2509
+msgid "Dropping Funnel"
+msgstr "Imbuto gocciolatore"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:48
+#: rc.cpp:2511
+msgid ""
+"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping "
+"speed can be controlled with a valve."
+msgstr ""
+"Un imbuto gocciolatore serve a far gocciolare precise quantità di liquido. "
+"La velocità di gocciolamento può essere controllata con un rubinetto."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:52
+#: rc.cpp:2513
+msgid "Separating Funnel"
+msgstr "Imbuto separatore"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:53
+#: rc.cpp:2515
+msgid ""
+"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing "
+"densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for "
+"transfer to another container."
+msgstr ""
+"Un imbuto separatore viene usato per separare una miscela di liquidi di "
+"diversa densità. Un rubinetto nella parte inferiore dell'imbuto permette di "
+"far scendere il liquido più denso in modo da trasferirlo in un altro "
+"contenitore."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:57
+#: rc.cpp:2517
+msgid "Test Tube Rack"
+msgstr "Portaprovette"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:58
+#: rc.cpp:2519
+msgid ""
+"This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in "
+"a row; or alternatively, to dry test tubes."
+msgstr ""
+"Il portaprovette è utile quando si vogliono effettuare più saggi "
+"contemporaneamente o semplicemente quando si devono far asciugare le "
+"provette."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:62
+#: rc.cpp:2521
+msgid "Vortexer"
+msgstr "Agitatore vortex"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:63
+#: rc.cpp:2523
+msgid ""
+"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
+"container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
+"platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact "
+"sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be "
+"homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate "
+"fluids."
+msgstr ""
+"Un agitatore vortex serve a omogeneizzare i reagenti che si trovano nei "
+"laboratori. Il contenitore del liquido viene messo su una piastra che vibra "
+"per agitazione rotativa fino a 3000 giri al minuto, dove viene attivato un "
+"sensore di contatto. In questo modo si possono omogeneizzare velocemente dei "
+"volumi di fluido estremamente piccoli. È l'opposto di una centrifuga, che "
+"viene usata per separare i fluidi."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:67
+#: rc.cpp:2525
+msgid "Wash Bottle"
+msgstr "Bottiglie a spruzzetta"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:68
+#: rc.cpp:2527
+msgid ""
+"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
+"usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
+"make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed."
+msgstr ""
+"Queste bottiglie sono usate per molte cose. Nella maggior parte dei "
+"laboratori sono normalmente riempite con acqua, sale, acido o altri fluidi "
+"di uso comune. Facilitano l'applicazione di un fluido quando non è "
+"necessaria una quantità esatta."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:72
+#: rc.cpp:2529
+msgid "Rotary Evaporator"
+msgstr "Evaporatore rotante"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:73
+#: rc.cpp:2531
+msgid ""
+"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is "
+"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
+"collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate "
+"collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By "
+"attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of "
+"the fluid can be decreased."
+msgstr ""
+"Un evaporatore rotante è costituito da un pallone immerso in un bagno di "
+"acqua calda, ed è progettato per evaporare solventi. Il pallone viene fatto "
+"ruotare, ed il solvente si raccoglie sotto vuoto in un condensatore e "
+"sgocciola in un contenitore apposito. In questo modo si possono concentrare "
+"o purificare le soluzioni. Collegando una pompa a vuoto si possono ridurre "
+"la pressione e quindi il punto di ebollizione del solvente."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:77
+#: rc.cpp:2533
+msgid "Reflux Condenser"
+msgstr "Condensatore a ricadere"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:78
+#: rc.cpp:2535
+msgid ""
+"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by "
+"heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it "
+"condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a "
+"round-bottomed flask or several neck flasks."
+msgstr ""
+"Il condensatore a ricadere espone un fluido a un processo in cui un gas "
+"prodotto da riscaldamento viene raccolto nel condensatore. Il fluido viene "
+"raffreddato fino alla condensazione e ricade nel fluido originale. Viene "
+"normalmente applicato a un pallone, possibilmente a più colli."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:82
+#: rc.cpp:2537
+msgid "Pipette Bulb"
+msgstr "Bulbo per pipetta"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:83
+#: rc.cpp:2539
+msgid ""
+"A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb "
+"produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; "
+"squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette."
+msgstr ""
+"Un bulbo per pipetta viene usato per riempire in sicurezza le pipette. "
+"Premendo e rilasciando il bulbo viene prodotta una depressione che permette "
+"di aspirare il liquido all'interno della pipetta. Premendo ancora il bulbo "
+"il liquido viene spinto fuori dalla pipetta."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:87
+#: rc.cpp:2541
+msgid "Test Tube"
+msgstr "Provetta"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:88
+#: rc.cpp:2543
+msgid ""
+"In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many "
+"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched "
+"for measurements, some are hardened for durability."
+msgstr ""
+"In una provetta vengono condotte reazioni su bassa scala o piccoli "
+"esperimenti. Esistono numerosi tipi di provetta; ad esempio, alcune "
+"presentano delle tacche, altre possono essere connesse ad altre attrezzature "
+"e altre possono essere più resistenti."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:92
+#: rc.cpp:2545
+msgid "Protective Goggles"
+msgstr "Occhiali protettivi"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:93
+#: rc.cpp:2547
+msgid ""
+"Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it "
+"is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special "
+"type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and "
+"acid and base chemicals."
+msgstr ""
+"Gli occhiali protettivi sono uno strumento indispensabile in laboratorio. "
+"Senza di essi lavorare in laboratorio potrebbe essere pericoloso. Le lenti "
+"sono solitamente fatte in materiale plastico per proteggere gli occhi sia "
+"dal contatto con sostanze chimiche sia da impatti metallici."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:97
+#: rc.cpp:2549
+msgid "Round-Bottomed Flask"
+msgstr "Palloni"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:98
+#: rc.cpp:2551
+msgid ""
+"A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to "
+"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be "
+"placed on a table."
+msgstr ""
+"I palloni sono usati per molte reazioni. Alcuni possono essere connessi ad "
+"altri strumenti, come mostra l'immagine. A causa della loro forma, per "
+"essere appoggiati su un tavolo hanno bisogno di sostegni, come ad esempio "
+"anelli di sughero."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:102
+#: rc.cpp:2553
+msgid "Full Pipette"
+msgstr "Pipetta a scolamento totale"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:103
+#: rc.cpp:2555
+msgid ""
+"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific "
+"volume."
+msgstr ""
+"A differenza delle normali pipette questo modello presenta una sola tacca. "
+"Per trasferire il volume per cui la pipetta è tarata è quindi necessario "
+"svuotarla completamente."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:107
+#: rc.cpp:2557
+msgid "Drying Tube"
+msgstr "Valvola essiccante"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:108
+#: rc.cpp:2559
+msgid ""
+"Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying "
+"tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb "
+"water from the atmosphere."
+msgstr ""
+"Ci sono reazioni che devono essere condotte in un ambiente anidro. In tal "
+"caso è necessario usare una valvola essiccante che contiene una sostanza "
+"chimica igroscopica in grado di assorbire l'umidità atmosferica."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:112
+#: rc.cpp:2561
+msgid "Test Tube Holder"
+msgstr "Pinza per provette"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:113
+#: rc.cpp:2563
+msgid ""
+"Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, "
+"there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube "
+"is hot. Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open "
+"flames."
+msgstr ""
+"Le pinze per provette aiutano a tenere le provette. Usando una pinza, si "
+"tiene una distanza di sicurezza tra la propria mano e la provetta quando "
+"questa è molto calda. Di solito, le pinze per provette sono usate per tenere "
+"le provette su fiamma libera."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:117
+#: rc.cpp:2565
+msgid "Measuring Cylinder"
+msgstr "Cilindro graduato"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:118
+#: rc.cpp:2567
+msgid ""
+"A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively "
+"precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: "
+"following this, the particulates can be separated from the fluid by "
+"decanting."
+msgstr ""
+"Un cilindro graduato può essere usato per misurare volumi di liquidi con una "
+"relativa precisione. Inoltre viene spesso usato per lasciare decantare del "
+"particolato eventualmente presente nei liquidi."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:122
+#: rc.cpp:2569
+msgid "Thermometer"
+msgstr "Termometro"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:123
+#: rc.cpp:2571
+msgid ""
+"A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a "
+"laboratory, special thermometers are used which can also be used within "
+"acids or bases."
+msgstr ""
+"Un termometro serve a misurare la temperatura di un campione. In laboratorio "
+"vengono usati termometri speciali, in grado di resistere agli acidi o alle "
+"basi."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:127
+#: rc.cpp:2573
+msgid "Magnetic Stir Bar"
+msgstr "Agitatore magnetico"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:128
+#: rc.cpp:2575
+msgid ""
+"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
+"heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to "
+"rotate and the mixture to become homogenized."
+msgstr ""
+"Gli agitatori magnetici sono piccole barre magnetiche dalla superficie "
+"chimicamente altamente inerte. Molte piastre riscaldanti hanno un magnete "
+"incorporato in grado di ruotare: ciò fa ruotare l'agitatore e omogeneizza la "
+"soluzione in cui si trova."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:132
+#: rc.cpp:2577
+msgid "Magnetic Stir Bar Retriever"
+msgstr "Asta per il recupero degli agitatori magnetici"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:133
+#: rc.cpp:2579
+msgid ""
+"A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars "
+"from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
+"attracts the stir bars."
+msgstr ""
+"Con questa asta è possibile recuperare agevolmente gli agitatori magnetici "
+"all'interno di contenitori. L'asta presenta un magnete nella sua parte "
+"terminale in grado di attrarre l'agitatore magnetico."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:137
+#: rc.cpp:2581
+msgid "Pipette"
+msgstr "Pipetta"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:138
+#: rc.cpp:2583
+msgid ""
+"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. "
+"A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as "
+"droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with "
+"a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If "
+"needed, times of outflow are indicated on the pipettes."
+msgstr ""
+"Le pipette si usano per trasferire piccoli volumi di liquido nei laboratori. "
+"Una pipetta ha una scala volumetrica e, di regola, i bulbi delle pipette "
+"vengono usati per sgocciolare liquidi. Entrambi i tipi di pipette sono "
+"calibrati per fluidi ad una temperatura di 20°C e per il tempo di "
+"fuoriuscita (indicato da «Ex.»). Se necessario, i tempi di fuoriuscita sono "
+"indicati sulle pipette."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:142
+#: rc.cpp:2585
+msgid "Erlenmeyer Flask"
+msgstr "Beuta"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:148
+#: rc.cpp:2587
+msgid ""
+"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is "
+"different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a "
+"cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for "
+"laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on "
+"the application the flask may have precision grinding to allow good "
+"connection to other containers.\n"
+"\t\t\t<br>\n"
+"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when "
+"boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
+"\t\t\t<br>\n"
+"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating "
+"reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is "
+"particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly "
+"on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be "
+"placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
+msgstr ""
+"Le beute, dette anche matracci di Erlenmeyer dal nome del loro inventore, il "
+"chimico Emil Erlenmeyer (1825-1909), si distinguono dai becher per la loro "
+"base a cono inverso e il collo cilindrico. Ci sono diversi tipi di beute per "
+"applicazioni di laboratorio, in particolare le forme a collo stretto e a "
+"collo largo. A seconda delle applicazioni, la beuta potrebbe essere "
+"smerigliata per permettere una buona connessione con altra vetreria.\n"
+"\t\t\t<br/>\n"
+"\t\t\tIl collo stretto riduce il rischio di fughe di fluido, specialmente "
+"durante l'ebollizione o reazioni che agitano i contenuti.\n"
+"\t\t\t<br/>\n"
+"\t\t\tLe beute sono utili per miscelare fluidi o accelerare una reazione per "
+"agitazione, per esempio. Sono molto adatte all'uso con agitatori magnetici, "
+"in quanto può essere direttamente posta sulla piastra agitante; invece i "
+"palloni devono essere poggiati su un un anello di sughero sulla piastra "
+"agitante.\n"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:153
+#: rc.cpp:2594
+msgid "Ultrasonic Bath"
+msgstr "Bagno ad ultrasuoni"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:154
+#: rc.cpp:2596
+msgid ""
+"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To "
+"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic "
+"bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. "
+"This procedure is called out-gassing."
+msgstr ""
+"In alcune reazioni chimiche è importante che il solvente sia privo di gas. "
+"Per assicurarsi di ciò, il contenitore in cui viene fatta avvenire la "
+"reazione viene posto per un certo tempo in un bagno ad ultrasuoni. Per "
+"effetto dell'alta frequenza del suono, il gas si allontana dal liquido. "
+"Questa procedura è detta degasamento."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:158
+#: rc.cpp:2598
+msgid "Scales"
+msgstr "Bilance"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:159
+#: rc.cpp:2600
+msgid ""
+"In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be "
+"weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram.  "
+"As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected "
+"against changes in airflow by a dome."
+msgstr ""
+"In un laboratorio si devono spesso pesare quantità di reagenti molto "
+"precise. Le bilance ad alta precisione possono misurare masse fino a un "
+"decimillesimo di grammo. Per questo motivo vengono poste su blocchi di "
+"granito per minimizzare le vibrazioni, e sono protette da cambiamenti del "
+"flusso dell'aria con una cupola."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:163
+#: rc.cpp:2602
+msgid "Distillation bridge"
+msgstr "Refrigerante"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:164
+#: rc.cpp:2604
+msgid ""
+"One means of separating a mixture is to use distillation.  In this setting, "
+"a distillation bridge acts as a conduit between the two pots.  One pot "
+"contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which "
+"is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is "
+"condensed and drips into a round flask.  Typically, the bridge is cooled by "
+"return flow.  Also, there is often a thermometer for controlling the "
+"temperature of the distillation bridge."
+msgstr ""
+"Un modo di separare una miscela è usare la distillazione. In questo "
+"contesto, un refrigerante fa da un ponte tra due contenitori. Uno di questi "
+"contiene la miscela da separare, e attraverso il riscaldamento si forma una "
+"fase gassosa che viene fatta passare attraverso il refrigerante. All'altro "
+"estremo del refrigerante la fase gas viene fatta condensare e sgocciola in "
+"un pallone. Tipicamente, il refrigerante viene raffreddato da un fluido in "
+"controcorrente. Inoltre, spesso si usa un termometro per controllare la "
+"temperatura del refrigerante."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:169
+#: rc.cpp:2606
+msgid "Syringe"
+msgstr "Siringa"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:170
+#: rc.cpp:2608
+msgid ""
+"A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally "
+"made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a "
+"closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the "
+"volume of a reaction."
+msgstr ""
+"Una siringa è costituita da due parti, un tubo di vetro ed un pistone, "
+"solitamente entrambi di vetro. I gas entrano nel tubo di vetro, ed essendo "
+"la siringa un sistema chiuso il pistone viene spinto all'infuori. Questo può "
+"essere usato per misurare il volume di reazione."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:174
+#: rc.cpp:2610
+msgid "Separation Beaker"
+msgstr "Becher separatore"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:175
+#: rc.cpp:2612
+msgid ""
+"First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. "
+" Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain "
+"temperate has been reached.  In doing so, at the end of the distillation, "
+"all four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of "
+"the liquid distilled."
+msgstr ""
+"Per prima cosa, quattro piccoli contenitori sono collegati alle quattro "
+"estremità di questo becher. Quindi, durante la distillazione, il becher "
+"viene inclinato di 60 gradi dopo il raggiungimento di una certa temperatura. "
+"Facendo ciò, alla fine della distillazione, tutti i quattro contenitori "
+"contengono un liquido specifico, a seconda del punto di ebollizione del "
+"liquido distillato."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:179
+#: rc.cpp:2614
+msgid "Burner"
+msgstr "Bruciatore"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:180
+#: rc.cpp:2616
+msgid ""
+"There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each "
+"type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and "
+"overall heating capacity."
+msgstr ""
+"Esistono vari tipi di bruciatori; quello mostrato in figura è un bruciatore "
+"Teclu. Ogni tipo di bruciatore ha un uso specifico, e si distingue dagli "
+"altri per la temperatura massima raggiungibile."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:184
+#: rc.cpp:2618
+msgid "Extractor Hood"
+msgstr "Cappa"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:185
+#: rc.cpp:2620
+msgid ""
+"Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions.  The "
+"air, once cleaned, is pumped outside of the building."
+msgstr ""
+"Le cappe sono usate per filtrare i gas e i vapori prodotti dalle reazioni "
+"chimiche. L'aria, una volta ripulita, viene inviata all'esterno "
+"dell'edificio."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:189
+#: rc.cpp:2622
+msgid "Contact Thermometer"
+msgstr "Termometro a contatto"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:190
+#: rc.cpp:2624
+msgid ""
+"Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are "
+"connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control "
+"the current temperature.  In doing so, they allow experiments to be "
+"performed under a constant temperature.  Contact thermometers work using a "
+"negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the "
+"heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is "
+"reactivated."
+msgstr ""
+"I termometri a contatto differiscono da quelli normali nell'essere connessi "
+"a una piastra riscaldante, e sono quindi in grado di misurare e controllare "
+"la temperatura attuale. Facendo ciò, permettono di condurre esperimenti a "
+"temperatura costante. I termometri a contatto funzionano usando un controllo "
+"in anello chiuso: una volta che la temperatura è stata raggiunta, la piastra "
+"viene disattivata; quando la temperatura scende, la piastra viene riattivata."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:194
+#: rc.cpp:2626
+msgid "Clamps"
+msgstr "Pinze"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:195
+#: rc.cpp:2628
+msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools."
+msgstr ""
+"Le pinze sono usate in laboratorio per sostenere vari tipi di attrezzatura."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:199
+#: rc.cpp:2630
+msgid "Indicator Paper"
+msgstr "Cartina indicatrice"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:200
+#: rc.cpp:2632
+msgid ""
+"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
+"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on "
+"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly "
+"accurate measure of the solution's pH can be obtained.  If a more accurate "
+"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring "
+"the conductivity of the solution."
+msgstr ""
+"Ci sono diversi modi di misurare il valore di pH di una soluzione, uno dei "
+"quali è usare degli indicatori. Le cartine indicatrici cambiano il colore a "
+"seconda del pH della soluzione a cui sono esposte, e confrontando il colore "
+"con un riferimento si ottiene una misura abbastanza accurata del pH. Se si "
+"richiede una misura più accurata, si può usare un elettrodo di vetro, che "
+"funziona misurando la conduttività di una soluzione."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:204
+#: rc.cpp:2634
+msgid "Short-Stem Funnel"
+msgstr "Imbuto a gambo corto"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:205
+#: rc.cpp:2636
+msgid ""
+"A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine "
+"powder."
+msgstr ""
+"Un imbuto può essere usato per riempire un contenitore a collo stretto con "
+"un liquido o con una polvere fine."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:209
+#: rc.cpp:2638
+msgid "Buret"
+msgstr "Buretta"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:210
+#: rc.cpp:2640
+msgid ""
+"Burets are used to titrate liquids.  A buret is filled with a specific "
+"volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an "
+"Erlenmeyer flask.  By opening the valve on the buret, the liquid in the "
+"container will then be titrated.  High-quality burets have a venting "
+"mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume "
+"for which the buret is calibrated."
+msgstr ""
+"Le burette si usano per titolare i liquidi. Una buretta viene riempita con "
+"un certo volume di liquido, e sotto di essa viene posto un contenitore, come "
+"per esempio una beuta. Aprendo la valvola della buretta, il liquido del "
+"contenitore verrà titolato. Le burette di alta qualità dispongono di un "
+"meccanismo di evacuazione attraverso il quale possono essere molto "
+"facilmente nuovamente riempite con il volume esatto per cui sono calibrate."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:214
+#: rc.cpp:2642
+msgid "Beaker"
+msgstr "Becher"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:215
+#: rc.cpp:2644
+msgid ""
+"Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store "
+"chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for "
+"titrations."
+msgstr ""
+"I becher possono essere usati per svariati compiti. Per esempio, sono usati "
+"per contenere sostanze chimiche o effettuare reazioni chimiche. Sono inoltre "
+"spesso usati per le titolazioni."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:219
+#: rc.cpp:2646
+msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)"
+msgstr "DSC (Calorimetria differenziale a scansione)"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:220
+#: rc.cpp:2648
+msgid ""
+"A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very "
+"specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify "
+"chemicals or to describe them."
+msgstr ""
+"Una DSC misura il flusso di calore di un composto. Questo valore è molto "
+"specifico per ogni sostanza, e quindi una DSC può essere usata per "
+"l'identificazione di un composto o per la sua descrizione."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:224
+#: rc.cpp:2650
+msgid "Dewar Vessel"
+msgstr "Vaso Dewar"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:225
+#: rc.cpp:2652
+msgid ""
+"A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar "
+"(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good "
+"thermal insulation.  As such, they are useful for keeping liquids cool or "
+"warm.  One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask."
+msgstr ""
+"Un vaso Dewar (o semplicemente Dewar), dal nome del fisico James Dewar (1842-"
+"1923), è un contenitore a doppia parete inframezzata dal vuoto, progettato "
+"per dare una buona isolazione termica. Come tale, è utile per mantenere "
+"freddi o caldi i liquidi. Un esempio noto di vaso Dewar sono i thermos."
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:2
+#: rc.cpp:2655
+msgid "Dummy"
+msgstr "Finto"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:3
+#: rc.cpp:2658
+msgid "Hydrogen"
+msgstr "Idrogeno"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:5
+#: rc.cpp:2661
+msgid "Helium"
+msgstr "Elio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:7
+#: rc.cpp:2664
+msgid "Lithium"
+msgstr "Litio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:9
+#: rc.cpp:2667
+msgid "Beryllium"
+msgstr "Berillio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:11
+#: rc.cpp:2670
+msgid "Boron"
+msgstr "Boro"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:13
+#: rc.cpp:2673
+msgid "Carbon"
+msgstr "Carbonio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:15
+#: rc.cpp:2676
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Azoto"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:17
+#: rc.cpp:2679
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Ossigeno"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:19
+#: rc.cpp:2682
+msgid "Fluorine"
+msgstr "Fluoro"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:21
+#: rc.cpp:2685
+msgid "Neon"
+msgstr "Neon"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:23
+#: rc.cpp:2688
+msgid "Sodium"
+msgstr "Sodio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:25
+#: rc.cpp:2691
+msgid "Magnesium"
+msgstr "Magnesio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:27
+#: rc.cpp:2694
+msgid "Aluminium"
+msgstr "Alluminio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:29
+#: rc.cpp:2697
+msgid "Silicon"
+msgstr "Silicio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:31
+#: rc.cpp:2700
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fosforo"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:33
+#: rc.cpp:2703
+msgid "Sulfur"
+msgstr "Zolfo"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:35
+#: rc.cpp:2706
+msgid "Chlorine"
+msgstr "Cloro"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:37
+#: rc.cpp:2709
+msgid "Argon"
+msgstr "Argon"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:39
+#: rc.cpp:2712
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potassio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:41
+#: rc.cpp:2715
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:43
+#: rc.cpp:2718
+msgid "Scandium"
+msgstr "Scandio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:45
+#: rc.cpp:2721
+msgid "Titanium"
+msgstr "Titanio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:47
+#: rc.cpp:2724
+msgid "Vanadium"
+msgstr "Vanadio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:49
+#: rc.cpp:2727
+msgid "Chromium"
+msgstr "Cromo"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:51
+#: rc.cpp:2730
+msgid "Manganese"
+msgstr "Manganese"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:53
+#: rc.cpp:2733
+msgid "Iron"
+msgstr "Ferro"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:55
+#: rc.cpp:2736
+msgid "Cobalt"
+msgstr "Cobalto"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:57
+#: rc.cpp:2739
+msgid "Nickel"
+msgstr "Nichel"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:59
+#: rc.cpp:2742
+msgid "Copper"
+msgstr "Rame"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:61
+#: rc.cpp:2745
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinco"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:63
+#: rc.cpp:2748
+msgid "Gallium"
+msgstr "Gallio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:65
+#: rc.cpp:2751
+msgid "Germanium"
+msgstr "Germanio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:67
+#: rc.cpp:2754
+msgid "Arsenic"
+msgstr "Arsenico"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:69
+#: rc.cpp:2757
+msgid "Selenium"
+msgstr "Selenio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:71
+#: rc.cpp:2760
+msgid "Bromine"
+msgstr "Bromo"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:73
+#: rc.cpp:2763
+msgid "Krypton"
+msgstr "Cripton"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:75
+#: rc.cpp:2766
+msgid "Rubidium"
+msgstr "Rubidio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:77
+#: rc.cpp:2769
+msgid "Strontium"
+msgstr "Stronzio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:79
+#: rc.cpp:2772
+msgid "Yttrium"
+msgstr "Ittrio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:81
+#: rc.cpp:2775
+msgid "Zirconium"
+msgstr "Zirconio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:83
+#: rc.cpp:2778
+msgid "Niobium"
+msgstr "Niobio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:85
+#: rc.cpp:2781
+msgid "Molybdenum"
+msgstr "Molibdeno"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:87
+#: rc.cpp:2784
+msgid "Technetium"
+msgstr "Tecnezio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:89
+#: rc.cpp:2787
+msgid "Ruthenium"
+msgstr "Rutenio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:91
+#: rc.cpp:2790
+msgid "Rhodium"
+msgstr "Rodio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:93
+#: rc.cpp:2793
+msgid "Palladium"
+msgstr "Palladio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:95
+#: rc.cpp:2796
+msgid "Silver"
+msgstr "Argento"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:97
+#: rc.cpp:2799
+msgid "Cadmium"
+msgstr "Cadmio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:99
+#: rc.cpp:2802
+msgid "Indium"
+msgstr "Indio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:101
+#: rc.cpp:2805
+msgid "Tin"
+msgstr "Stagno"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:103
+#: rc.cpp:2808
+msgid "Antimony"
+msgstr "Antimonio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:105
+#: rc.cpp:2811
+msgid "Tellurium"
+msgstr "Tellurio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:107
+#: rc.cpp:2814
+msgid "Iodine"
+msgstr "Iodio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:109
+#: rc.cpp:2817
+msgid "Xenon"
+msgstr "Xenon"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:111
+#: rc.cpp:2820
+msgid "Caesium"
+msgstr "Cesio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:113
+#: rc.cpp:2823
+msgid "Barium"
+msgstr "Bario"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:115
+#: rc.cpp:2826
+msgid "Lanthanum"
+msgstr "Lantanio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:117
+#: rc.cpp:2829
+msgid "Cerium"
+msgstr "Cerio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:119
+#: rc.cpp:2832
+msgid "Praseodymium"
+msgstr "Praseodimio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:121
+#: rc.cpp:2835
+msgid "Neodymium"
+msgstr "Neodimio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:123
+#: rc.cpp:2838
+msgid "Promethium"
+msgstr "Promezio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:125
+#: rc.cpp:2841
+msgid "Samarium"
+msgstr "Samario"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:127
+#: rc.cpp:2844
+msgid "Europium"
+msgstr "Europio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:129
+#: rc.cpp:2847
+msgid "Gadolinium"
+msgstr "Gadolinio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:131
+#: rc.cpp:2850
+msgid "Terbium"
+msgstr "Terbio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:133
+#: rc.cpp:2853
+msgid "Dysprosium"
+msgstr "Disprosio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:135
+#: rc.cpp:2856
+msgid "Holmium"
+msgstr "Olmio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:137
+#: rc.cpp:2859
+msgid "Erbium"
+msgstr "Erbio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:139
+#: rc.cpp:2862
+msgid "Thulium"
+msgstr "Tulio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:141
+#: rc.cpp:2865
+msgid "Ytterbium"
+msgstr "Itterbio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:143
+#: rc.cpp:2868
+msgid "Lutetium"
+msgstr "Lutezio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:145
+#: rc.cpp:2871
+msgid "Hafnium"
+msgstr "Afnio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:147
+#: rc.cpp:2874
+msgid "Tantalum"
+msgstr "Tantalio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:149
+#: rc.cpp:2877
+msgid "Tungsten"
+msgstr "Tungsteno"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:151
+#: rc.cpp:2880
+msgid "Rhenium"
+msgstr "Renio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:153
+#: rc.cpp:2883
+msgid "Osmium"
+msgstr "Osmio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:155
+#: rc.cpp:2886
+msgid "Iridium"
+msgstr "Iridio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:157
+#: rc.cpp:2889
+msgid "Platinum"
+msgstr "Platino"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:159
+#: rc.cpp:2892
+msgid "Gold"
+msgstr "Oro"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:161
+#: rc.cpp:2895
+msgid "Mercury"
+msgstr "Mercurio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:163
+#: rc.cpp:2898
+msgid "Thallium"
+msgstr "Tallio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:165
+#: rc.cpp:2901
+msgid "Lead"
+msgstr "Piombo"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:167
+#: rc.cpp:2904
+msgid "Bismuth"
+msgstr "Bismuto"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:169
+#: rc.cpp:2907
+msgid "Polonium"
+msgstr "Polonio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:171
+#: rc.cpp:2910
+msgid "Astatine"
+msgstr "Astato"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:173
+#: rc.cpp:2913
+msgid "Radon"
+msgstr "Radon"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:175
+#: rc.cpp:2916
+msgid "Francium"
+msgstr "Francio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:177
+#: rc.cpp:2919
+msgid "Radium"
+msgstr "Radio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:179
+#: rc.cpp:2922
+msgid "Actinium"
+msgstr "Attinio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:181
+#: rc.cpp:2925
+msgid "Thorium"
+msgstr "Torio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:183
+#: rc.cpp:2928
+msgid "Protactinium"
+msgstr "Protoattinio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:185
+#: rc.cpp:2931
+msgid "Uranium"
+msgstr "Uranio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:187
+#: rc.cpp:2934
+msgid "Neptunium"
+msgstr "Nettunio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:189
+#: rc.cpp:2937
+msgid "Plutonium"
+msgstr "Plutonio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:191
+#: rc.cpp:2940
+msgid "Americium"
+msgstr "Americio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:193
+#: rc.cpp:2943
+msgid "Curium"
+msgstr "Curio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:195
+#: rc.cpp:2946
+msgid "Berkelium"
+msgstr "Berchelio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:197
+#: rc.cpp:2949
+msgid "Californium"
+msgstr "Californio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:199
+#: rc.cpp:2952
+msgid "Einsteinium"
+msgstr "Einsteinio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:201
+#: rc.cpp:2955
+msgid "Fermium"
+msgstr "Fermio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:203
+#: rc.cpp:2958
+msgid "Mendelevium"
+msgstr "Mendelevio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:205
+#: rc.cpp:2961
+msgid "Nobelium"
+msgstr "Nobelio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:207
+#: rc.cpp:2964
+msgid "Lawrencium"
+msgstr "Laurenzio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:209
+#: rc.cpp:2967
+msgid "Rutherfordium"
+msgstr "Rutherfordio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:211
+#: rc.cpp:2970
+msgid "Dubnium"
+msgstr "Dubnio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:213
+#: rc.cpp:2973
+msgid "Seaborgium"
+msgstr "Seaborgio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:215
+#: rc.cpp:2976
+msgid "Bohrium"
+msgstr "Borio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:217
+#: rc.cpp:2979
+msgid "Hassium"
+msgstr "Hassio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:219
+#: rc.cpp:2982
+msgid "Meitnerium"
+msgstr "Meitnerio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:221
+#: rc.cpp:2985
+msgid "Darmstadtium"
+msgstr "Darmstadtio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:223
+#: rc.cpp:2988
+msgid "Roentgenium"
+msgstr "Roentgenio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:225
+#: rc.cpp:2991
+msgid "Copernicium"
+msgstr "Copernicio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:227
+#: rc.cpp:2994
+msgid "Ununtrium"
+msgstr "Ununtrio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:229
+#: rc.cpp:2997
+msgid "Ununquadium"
+msgstr "Ununquadio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:231
+#: rc.cpp:3000
+msgid "Ununpentium"
+msgstr "Ununpentio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:233
+#: rc.cpp:3003
+msgid "Ununhexium"
+msgstr "Ununhexio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:235
+#: rc.cpp:3006
+msgid "Ununseptium"
+msgstr "Ununseptio"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:237
+#: rc.cpp:3009
+msgid "Ununoctium"
+msgstr "Ununoctio"
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:4
+#: rc.cpp:3011
+msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'"
+msgstr "Dal greco «hydro» e «gennao», «forma acqua»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:6
+#: rc.cpp:3013
+msgid "The Greek word for the sun was 'helios'"
+msgstr "Dal greco «helios», «sole»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:8
+#: rc.cpp:3015
+msgid "Greek 'lithos' means 'stone'"
+msgstr "Dal greco «lithos», «pietra»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:10
+#: rc.cpp:3017
+msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'"
+msgstr "Dal greco «beryllos», «pietra verde chiaro»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:12
+#: rc.cpp:3019
+msgid ""
+"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot "
+"like carbon"
+msgstr ""
+"Il nome deriva da «borace» e «carbone». Si trova nel borace e si comporta "
+"similmente al carbone."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:14
+#: rc.cpp:3021
+msgid "Latin 'carboneum' for carbon"
+msgstr "Dal latino «carboneum»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:16
+#: rc.cpp:3023
+msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')"
+msgstr "Dal latino «nitrogenium», «forma salnitro»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:18
+#: rc.cpp:3025
+msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)"
+msgstr "Dal latino «oxygenium», «forma acidi»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:20
+#: rc.cpp:3027
+msgid "Latin 'fluere' ('floats')"
+msgstr "Dal latino «fluere», «scorrere»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:22
+#: rc.cpp:3029
+msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'"
+msgstr "Dal greco «neo», «nuovo»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:24
+#: rc.cpp:3031
+msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'"
+msgstr "Dall'arabo «natrum», «soda»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:26
+#: rc.cpp:3033
+msgid "Named after the city of Magnesia"
+msgstr "Dalla città di Magnesia."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:28
+#: rc.cpp:3035
+msgid "Latin 'alumen'"
+msgstr "Dal latino «alumen»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:30
+#: rc.cpp:3037
+msgid "Latin 'silex'"
+msgstr "Dal latino «silex»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:32
+#: rc.cpp:3039
+msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'"
+msgstr "Dal greco «phosporos», «portatore di luce»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:34
+#: rc.cpp:3041
+msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'"
+msgstr "Dal sanscrito «sweb», «dormire»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:36
+#: rc.cpp:3043
+msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'"
+msgstr "Dal greco «chloros», «giallo-verde»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:38
+#: rc.cpp:3045
+msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'"
+msgstr "Dal greco «aergon», «inattivo»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:40
+#: rc.cpp:3047
+msgid "Arabic 'al qaliy' for potash"
+msgstr "Dall'arabo «al-qaliy»,‎ «potassa»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:42
+#: rc.cpp:3049
+msgid "Latin 'calx' for 'lime'"
+msgstr "Dalla parola latina «calx», «calce»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:44
+#: rc.cpp:3051
+msgid "Named because it was found in Scandinavia"
+msgstr "Così chiamato perché scoperto in Scandinavia."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:46
+#: rc.cpp:3053
+msgid "The Titans were giants in Greek mythology"
+msgstr "I titani erano dei giganti della mitologia greca."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:48
+#: rc.cpp:3055
+msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja"
+msgstr "«Vanadis» è l'altro nome con cui è nota la dea nordica Freyja."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:50
+#: rc.cpp:3057
+msgid "Greek 'chroma' means 'color'"
+msgstr "Dal greco «chroma», «colore»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:52
+#: rc.cpp:3059
+msgid ""
+"It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was "
+"named 'magnesia nigra', or for short, Manganese."
+msgstr ""
+"È stato scoperto vicino alla città di Magnesia, in un terreno nero. Per cui "
+"fu chiamato «magnesia nigra», o più brevemente manganese."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:54
+#: rc.cpp:3061
+msgid "Latin 'ferrum'"
+msgstr "Dal latino «ferrum»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:56
+#: rc.cpp:3063
+msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'"
+msgstr "Dal tedesco «Kobold», «folletto» o «spirito maligno»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:58
+#: rc.cpp:3065
+msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin"
+msgstr "«Nickel» era il nome di uno spirito delle montagne."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:60
+#: rc.cpp:3067
+msgid "Greek 'cuprum' for Cypres"
+msgstr "Dal greco «cuprum», «cipresso»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:62
+#: rc.cpp:3069
+msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough"
+msgstr ""
+"Dal tedesco «zinking», «ruvido», perché i minerali di zinco sono molto "
+"ruvidi."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:64
+#: rc.cpp:3071
+msgid "'Gallia' is an old name for France"
+msgstr "Da «Gallia», l'antico nome della Francia."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:66
+#: rc.cpp:3073
+msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany"
+msgstr "Così chiamato in onore della Germania."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:68
+#: rc.cpp:3075
+msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'"
+msgstr "Dal greco «arsenikos», «maschio» o «coraggioso»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:70
+#: rc.cpp:3077
+msgid "Greek 'selena' for 'moon'"
+msgstr "Dal greco «selena», «luna»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:72
+#: rc.cpp:3079
+msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'"
+msgstr "Dal greco «bromos», «ha cattivo odore»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:74
+#: rc.cpp:3081
+msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'"
+msgstr "Dal greco «kryptos», «nascosto»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:76
+#: rc.cpp:3083
+msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'"
+msgstr "Dal latino «rubidus», «rosso scuro»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:78
+#: rc.cpp:3085
+msgid "Named after the mineral Strontianit"
+msgstr "Il nome deriva da un minerale, la stronzianite."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:80
+#: rc.cpp:3087
+msgid ""
+"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. "
+"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town."
+msgstr ""
+"Così chiamato in onore della città greca di Ytterby, vicino Stoccolma in "
+"Svezia. Anche terbio, itterbio e gadolinio prendono il nome da questa città."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:82
+#: rc.cpp:3089
+msgid "Named after the mineral zircon"
+msgstr "Il nome deriva da un minerale, lo zircone."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:84
+#: rc.cpp:3091
+msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus."
+msgstr "Così chiamato in onore di Niobe, figlia del dio greco Tantalo."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:86
+#: rc.cpp:3093
+msgid ""
+"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to "
+"distinguish Molybdenum from Platinum."
+msgstr ""
+"L'origine è greca e significa «come il platino». Era infatti difficile "
+"distinguere il molibdeno dal platino."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:88
+#: rc.cpp:3095
+msgid "Greek 'technetos' for artificial"
+msgstr "Dal greco «technetos», «artificiale»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:90
+#: rc.cpp:3097
+msgid "Ruthenia is the old name of Russia"
+msgstr "Ruthenia è l'antico nome della Russia."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:92
+#: rc.cpp:3099
+msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'"
+msgstr "Dal greco «rhodeos», «rosso come una rosa»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:94
+#: rc.cpp:3101
+msgid "Named after the asteroid Pallas"
+msgstr "Così chiamato in onore dell'asteroide Pallade."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:96
+#: rc.cpp:3103
+msgid "Latin 'argentum' for silver"
+msgstr "Dal latino «argentum»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:98
+#: rc.cpp:3105
+msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)"
+msgstr "Dal greco «kadmia» («Galmei» = carbonato di zinco)."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:100
+#: rc.cpp:3107
+msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum"
+msgstr "Da «indigo», cioè «indaco», a causa del colore del suo spettro."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:102
+#: rc.cpp:3109
+msgid "Latin 'stannum' for tin"
+msgstr "Dalla parola latina «stannum», «stagno»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:104
+#: rc.cpp:3111
+msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'"
+msgstr "Dall'arabo «anthos ammonos», «fiore del dio Ammone»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:106
+#: rc.cpp:3113
+msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'"
+msgstr "Dal latino «tellus» o «telluris», «pianeta Terra»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:108
+#: rc.cpp:3115
+msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'."
+msgstr "Dal greco «ioeides», «violetto»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:110
+#: rc.cpp:3117
+msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'"
+msgstr "Dal greco «xenos», «straniero»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:112
+#: rc.cpp:3119
+msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'."
+msgstr "Dal latino «caesius», «celeste»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:114
+#: rc.cpp:3121
+msgid "Greek 'barys' for 'heavy'"
+msgstr "Dal greco «barys», «pesante»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:116
+#: rc.cpp:3123
+msgid ""
+"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare "
+"earth' elements."
+msgstr ""
+"Dal greco «lanthanein», «nascosto». I lantanidi sono anche chiamati «terre "
+"rare»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:118
+#: rc.cpp:3125
+msgid "Named after the planetoid Ceres"
+msgstr "Così chiamato in onore del pianeta nano Cerere."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:120
+#: rc.cpp:3127
+msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'"
+msgstr "Dal greco «prasinos didymos», «gemello verde»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:122
+#: rc.cpp:3129
+msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'"
+msgstr "Dal greco «neos didymos», «nuovo gemello»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:124
+#: rc.cpp:3131
+msgid ""
+"Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods "
+"and gave it to mankind."
+msgstr ""
+"Il nome deriva dalla mitologia greca. Prometeo rubò il fuoco dagli déi elo "
+"donò all'umanità."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:126
+#: rc.cpp:3133
+msgid "Named after the mineral Samarskit"
+msgstr "Il nome deriva da un minerale, la samarskite."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:128
+#: rc.cpp:3135
+msgid "Named after Europe"
+msgstr "Così chiamato in onore dell'Europa."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:130
+#: rc.cpp:3137
+msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin"
+msgstr "Chiamato così in onore del chimico finlandese Johan Gadolin."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:132
+#: rc.cpp:3139
+msgid "Named after the Swedish town of Ytterby"
+msgstr "Così chiamato in onore della città svedese di Ytterby."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:134
+#: rc.cpp:3141
+msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'"
+msgstr "Dal greco «dysprositor», «difficile da raggiungere»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:136
+#: rc.cpp:3143
+msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm"
+msgstr "Dal latino «Holmia», l'antico nome di Stoccolma."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:138
+#: rc.cpp:3145
+msgid ""
+"Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also "
+"named after this town."
+msgstr ""
+"Così chiamato in onore della città svedese di Ytterby. Anche il terbio e "
+"l'itterbio hanno la stessa origine."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:140
+#: rc.cpp:3147
+msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'."
+msgstr "Così chiamato in onore dell'antico nome della Scandinavia, «Thule»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:142
+#: rc.cpp:3149
+msgid ""
+"Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby."
+msgstr ""
+"Come il terbio e il gadolinio, anche questo elemento deve il suo nome alla "
+"città svedese di Ytterby."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:144
+#: rc.cpp:3151
+msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris"
+msgstr "Dal nome romano di Parigi, «Lutetia»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:146
+#: rc.cpp:3153
+msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)"
+msgstr "«Hafnia» è l'antico nome di Copenaghen, la capitale della Danimarca."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:148
+#: rc.cpp:3155
+msgid "Named after the Greek myth of Tantalos"
+msgstr "Così chiamato in onore del mito greco di Tantalo."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:150
+#: rc.cpp:3157
+msgid ""
+"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the "
+"symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral."
+msgstr ""
+"«Tung sten» in svedese significa «pietra pesante». Il nome "
+"precedentedell'elemento era Wolframio (da cui deriva il simbolo «W»), e "
+"derivava dal nome di un minerale."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:152
+#: rc.cpp:3159
+msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')."
+msgstr ""
+"Così chiamato in onore del fiume Reno (in latino «Rhenium») in Germania."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:154
+#: rc.cpp:3161
+msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes."
+msgstr "Dal greco «odore». I suoi ossidi hanno un forte odore di rafano."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:156
+#: rc.cpp:3163
+msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'"
+msgstr "Dal greco «iris», «arcobaleno»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:158
+#: rc.cpp:3165
+msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'"
+msgstr "In spagnolo «platina» significa «piccolo argento»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:160
+#: rc.cpp:3167
+msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise"
+msgstr "Dal latino «aurum», che deriva da Aurora, la dea del sole nascente."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:162
+#: rc.cpp:3169
+msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'"
+msgstr "Dal greco-latino «hydrargyrum», «argento liquido»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:164
+#: rc.cpp:3171
+msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'"
+msgstr "Dal greco «tallos», «ramoscello»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:166
+#: rc.cpp:3173
+msgid "Latin 'plumbum' for Lead"
+msgstr "Dal latino «plumbum», «piombo»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:168
+#: rc.cpp:3175
+msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'."
+msgstr ""
+"Anticamente il nome germanico del bismuto era «wismuth», che significa "
+"«massa bianca»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:170
+#: rc.cpp:3177
+msgid "Named after Poland to honor Marie Curie"
+msgstr "Così chiamato in onore di Marie Curie, polacca."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:172
+#: rc.cpp:3179
+msgid "Greek 'astator' for 'changing'"
+msgstr "Dal greco «astator», «che cambia»."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:174
+#: rc.cpp:3181
+msgid ""
+"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble "
+"gas."
+msgstr ""
+"Il nome deriva dal radio. Finisce per «on» per chiarire che si tratta di un "
+"gas nobile."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:176
+#: rc.cpp:3183
+msgid "Named after France to honor Marguerite Perey"
+msgstr "Così chiamato in onore di Marguerite Perey, francese."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:178
+#: rc.cpp:3185
+msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive"
+msgstr "Dal latino «radius», «raggio», in quanto radioattivo."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:180
+#: rc.cpp:3187
+msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive"
+msgstr "Dal greco «aktis», «raggio»; l'attinio è radioattivo."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:182
+#: rc.cpp:3189
+msgid "Named after the German god of thunder: Thor"
+msgstr "Così chiamato in onore del dio germanico del tuono, Thor."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:184
+#: rc.cpp:3191
+msgid ""
+"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the "
+"periodic table."
+msgstr ""
+"Dal greco «protos», «antenato». Il protoattinio precede l'attinio nella "
+"tavola periodica."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:186
+#: rc.cpp:3193
+msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus."
+msgstr ""
+"Dal greco «ouranos», «paradiso». Così chiamato in onore del pianeta Urano."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:188
+#: rc.cpp:3195
+msgid "Named after the planet Neptune."
+msgstr "Così chiamato in onore del pianeta Nettuno."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:190
+#: rc.cpp:3197
+msgid "Named after the planet Pluto."
+msgstr "Così chiamato in onore del pianeta Plutone."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:192
+#: rc.cpp:3199
+msgid "Named after America."
+msgstr "Così chiamato in onore dell'America."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:194
+#: rc.cpp:3201
+msgid "Named after Marie Curie."
+msgstr "Così chiamato in onore di Marie Curie."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:196
+#: rc.cpp:3203
+msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered."
+msgstr "Così chiamato in onore della città di Berkeley, dove fu scoperto."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:198
+#: rc.cpp:3205
+msgid "Named after the US-State of California."
+msgstr "Così chiamato in onore dello stato americano della California."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:200
+#: rc.cpp:3207
+msgid "Named after the scientist Albert Einstein."
+msgstr "Così chiamato in onore dello scienziato Albert Einstein."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:202
+#: rc.cpp:3209
+msgid "Named after the scientist Enrico Fermi."
+msgstr "Così chiamato in onore dello scienziato Enrico Fermi."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:204
+#: rc.cpp:3211
+msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev."
+msgstr "Così chiamato in onore dello scienziato D.I. Mendeleev."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:206
+#: rc.cpp:3213
+msgid "Named after the scientist Alfred Nobel."
+msgstr "Così chiamato in onore dello scienziato Alfred Nobel."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:208
+#: rc.cpp:3215
+msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence."
+msgstr "Così chiamato in onore dello scienziato Ernest Orlando Lawrence."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:210
+#: rc.cpp:3217
+msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford"
+msgstr "Così chiamato in onore dello scienziato Ernest Rutherford"
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:212
+#: rc.cpp:3219
+msgid "Named after the science-town Dubna in Russia"
+msgstr "Così chiamato in onore della città scientifica di Dubna in Russia."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:214
+#: rc.cpp:3221
+msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg."
+msgstr "Così chiamato in onore dello scienziato G. Theodore Seaborg."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:216
+#: rc.cpp:3223
+msgid "Named after the scientist Niels Bohr."
+msgstr "Così chiamato in onore dello scienziato Niels Bohr."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:218
+#: rc.cpp:3225
+msgid ""
+"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have "
+"been discovered."
+msgstr ""
+"Dal latino «hassia», il nome dello stato tedesco dell'Assia, dove sono stati "
+"scoperti molti elementi."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:220
+#: rc.cpp:3227
+msgid "Named after the scientist Lise Meitner."
+msgstr "Così chiamato in onore della scienziata Lise Meitner."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:222
+#: rc.cpp:3229
+msgid ""
+"Named after the German city Darmstadt where many elements have been "
+"discovered."
+msgstr ""
+"Così chiamato in onore della città tedesca di Darmstadt, dove sono stati "
+"scoperti numerosi elementi."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:224
+#: rc.cpp:3231
+msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen."
+msgstr "Così chiamato in onore di Wilhelm Conrad Röntgen."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:226
+#: rc.cpp:3233
+msgid ""
+"Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic "
+"element name."
+msgstr ""
+"Storicamente conosciuto come eka-mercurio. L'ununbio è un nome sistematico "
+"temporaneamente assegnato dallo IUPAC."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:228
+#: rc.cpp:3235
+msgid ""
+"Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC "
+"systematic element name."
+msgstr ""
+"Storicamente conosciuto come eka-tallio. L'ununtrio è un nome sistematico "
+"temporaneamente assegnato dallo IUPAC."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:230
+#: rc.cpp:3237
+msgid ""
+"Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic "
+"element name."
+msgstr ""
+"Storicamente conosciuto come eka-piombo. L'ununquadio è un nome sistematico "
+"temporaneamente assegnato dallo IUPAC."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:232
+#: rc.cpp:3239
+msgid ""
+"Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC "
+"systematic element name."
+msgstr ""
+"Storicamente conosciuto come eka-bismuto. L'ununpentio è un nome sistematico "
+"temporaneamente assegnato dallo IUPAC."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:234
+#: rc.cpp:3241
+msgid ""
+"Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC "
+"systematic element name."
+msgstr ""
+"Storicamente conosciuto come eka-polonio. L'ununhexio è un nome sistematico "
+"temporaneamente assegnato dallo IUPAC."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:236
+#: rc.cpp:3243
+msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine."
+msgstr ""
+"Nome e simbolo temporaneamente assegnati. Viene anche chiamato eka-astato."
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:238
+#: rc.cpp:3245
+msgid ""
+"Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a "
+"temporary IUPAC systematic element name."
+msgstr ""
+"Storicamente conosciuto come eka-radon, o eka-emanazione. L'ununoctio è un "
+"nome sistematico temporaneamente assegnato dallo IUPAC."
+
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23
+msgid "Kalzium OpenGL Part"
+msgstr "Componente OpenGL di Kalzium"
+
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24
+msgid "A cool thing"
+msgstr "Una bella cosa"
+
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25
+msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus"
+msgstr "© 2006, Carsten Niehaus"
+
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30
+msgid "Marcus D. Hanwell"
+msgstr "Marcus D. Hanwell"
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43
+msgid "Problem while opening the file"
+msgstr "Problema durante l'apertura del file"
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44
+msgid "Cannot open the specified file."
+msgstr "Impossibile aprire il file specificato."
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
+msgid "Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation."
+msgstr ""
+"Impossibile leggere il formato di file. Controlla la tua installazione di "
+"OpenBabel."
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
+msgid "Problem reading file format"
+msgstr "Problema durante la lettura del formato"
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:73
+msgid "Cannot save to the specified file."
+msgstr "Impossibile aprire il file specificato."
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:80
+msgid ""
+"Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file "
+"name, for example \".cml\"."
+msgstr ""
+"Estensione di formato di file non riconosciuta. Aggiungi un'estensione al "
+"nome del file, per esempio «.cml»."
+
+#: libscience/psetables.cpp:168
+msgid "Classic Periodic Table"
+msgstr "Tavola periodica classica"
+
+#: libscience/psetables.cpp:217
+msgid "Long Periodic Table"
+msgstr "Tavola periodica lunga"
+
+#: libscience/psetables.cpp:262
+msgid "Short Periodic Table"
+msgstr "Tavola periodica breve"
+
+#: libscience/psetables.cpp:310
+msgid "Transition Elements"
+msgstr "Elementi di transizione"
+
+#: libscience/psetables.cpp:350
+msgid "DZ Periodic Table"
+msgstr "Tavola periodica DZ"
+
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:232
+msgid "van Der Waals"
+msgstr "van Der Waals"
+
+# In contesto scientifico si usa la versione con la «u», con la «i» nei licei classici
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:302
+msgid "u"
+msgstr "u"
+
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:510
+msgid "Electronegativity (Pauling)"
+msgstr "Elettronegatività (Pauling)"
+
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:565
+msgid "Discovery date"
+msgstr "Data di scoperta"
+
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:678
+msgid "First Ionization"
+msgstr "Prima ionizzazione"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
+msgid "Greek alphabet"
+msgstr "Alfabeto greco"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:60
+msgid "Uppercase"
+msgstr "Maiuscolo"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:61
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minuscolo"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:62
+msgctxt ""
+"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the "
+"first letter. "
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:117
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:118
+msgid "beta"
+msgstr "beta"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:119
+msgid "gamma"
+msgstr "gamma"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:120
+msgid "delta"
+msgstr "delta"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:121
+msgid "epsilon"
+msgstr "epsilon"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:122
+msgid "zeta"
+msgstr "zeta"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:123
+msgid "eta"
+msgstr "eta"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:124
+msgid "theta"
+msgstr "theta"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:125
+msgid "iota"
+msgstr "iota"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:126
+msgid "kappa"
+msgstr "kappa"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:127
+msgid "lambda"
+msgstr "lambda"
+
+# In contesto scientifico si usa la versione con la «u», con la «i» nei licei classici
+#: src/tablesdialog.cpp:128
+msgid "mu"
+msgstr "mu"
+
+# In contesto scientifico si usa la versione con la «u», con la «i» nei licei classici
+#: src/tablesdialog.cpp:129
+msgid "nu"
+msgstr "nu"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:130
+msgid "xi"
+msgstr "xi"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:131
+msgid "omicron"
+msgstr "omicron"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:132
+msgid "pi"
+msgstr "pi"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:133
+msgid "rho"
+msgstr "rho"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:134
+msgid "sigma"
+msgstr "sigma"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:135
+msgid "tau"
+msgstr "tau"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:136
+msgid "upsilon"
+msgstr "ypsilon"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:137
+msgid "phi"
+msgstr "phi"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:138
+msgid "chi"
+msgstr "chi"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:139
+msgid "psi"
+msgstr "psi"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:140
+msgid "omega"
+msgstr "omega"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:149
+msgid "Numbers"
+msgstr "Numeri"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:150
+msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
+msgstr "Prefissi numerici e numeri romani"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:160
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:160
+msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefisso"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:160
+msgid "Roman Numerals"
+msgstr "Numeri romani"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:164
+msgid "0.5"
+msgstr "0,5"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:165
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:166
+msgid "1.5"
+msgstr "1,5"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:167
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:168
+msgid "2.5"
+msgstr "2,5"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:169
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:170
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:171
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:172
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:173
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:174
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:175
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:176
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:177
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:178
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:179
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:180
+msgid "14"
+msgstr "14"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:181
+msgid "15"
+msgstr "15"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:182
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:183
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:184
+msgid "18"
+msgstr "18"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:185
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:186
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:187
+msgid "40"
+msgstr "40"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:188
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:189
+msgid "60"
+msgstr "60"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:190
+msgid "90"
+msgstr "90"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:191
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:266
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:176
+msgid "Elements with melting point around this temperature:"
+msgstr "Elementi con punto di fusione prossimo a questa temperatura:"
+
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:178 src/gradientwidget_impl.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "For example: Carbon (300K)"
+msgid "%1 (%2%3)"
+msgstr "%1 (%2%3)"
+
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:183
+msgid "No elements with a melting point around this temperature"
+msgstr "Nessun elemento con punto di fusione prossimo a questa temperatura"
+
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:187
+msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
+msgstr "Elementi con punti di ebollizione prossimi a questa temperatura:"
+
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:194
+msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
+msgstr ""
+"Nessun elemento con un punto di ebollizione prossimo a questa temperatura"
+
+#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
+msgid "Wavelength"
+msgstr "Lunghezza d'onda"
+
+#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensità"
+
+#: src/exportdialog.cpp:80
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/exportdialog.cpp:84
+msgid "Export Chemical Data"
+msgstr "Esporta dati chimici"
+
+#: src/exportdialog.cpp:105
+msgid "Elements"
+msgstr "Elementi"
+
+#: src/exportdialog.cpp:106
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: src/exportdialog.cpp:124
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbolo"
+
+#: src/exportdialog.cpp:127
+msgid "Exact Mass"
+msgstr "Massa esatta"
+
+#: src/exportdialog.cpp:129 src/detailinfodlg.cpp:221
+msgid "Electron Affinity"
+msgstr "Affinità elettronica"
+
+#: src/exportdialog.cpp:147
+msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Il file esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: src/exportdialog.cpp:154
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Impossibile aprire il file in scrittura."
+
+#: src/searchwidget.cpp:38
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: src/main.cpp:32
+msgid "A periodic table of the elements"
+msgstr "Una tavola periodica degli elementi"
+
+#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143
+#: src/tools/moleculeview.cpp:389
+msgid "Kalzium"
+msgstr "Kalzium"
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
+msgstr "© 2002-2011 Carsten Niehaus"
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
+msgstr ""
+"Numerosi contributi al codice e guru pronto ad aiutare gli altri sviluppatori"
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Benoit Jacob"
+msgstr "Benoit Jacob"
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
+msgstr ""
+"Lavoro di base sul visualizzatore molecolare, ha fatto da mentore a Marcus "
+"durante la Summer of Code"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "Marcus Hanwell"
+msgstr "Marcus Hanwell"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
+msgstr ""
+"Ha lavorato durante la Summer of Code sul visualizzatore molecolare ed al "
+"trasferimento ed integrazione di libavogadro"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "Kashyap R Puranik"
+msgstr "Kashyap R Puranik"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
+msgstr "Summer of Code sul calcolatore e alcuni piccoli miglioramenti"
+
+#: src/main.cpp:55
+msgid "Thomas Nagy"
+msgstr "Thomas Nagy"
+
+#: src/main.cpp:55
+msgid "EqChem, the equation solver"
+msgstr "Ha contribuito EqChem, il risolutore di equazioni"
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid ""
+"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
+"smaller improvements"
+msgstr ""
+"Ripulitura del codice, il lettore per il calcolatore della massa molecolare "
+"e numerosi piccoli miglioramenti"
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "A lot of small things and the documentation"
+msgstr "Numerosi piccoli particolari e la documentazione"
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "Johannes Simon"
+msgstr "Johannes Simon"
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid ""
+"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
+"viewer"
+msgstr ""
+"Contributi al codice e alla documentazione del risolutore di equazioni e del "
+"visualizzatore di molecole"
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Jarle Akselsen"
+msgstr "Jarle Akselsen"
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Many beautiful element icons"
+msgstr "Numerose belle icone degli elementi"
+
+#: src/main.cpp:60
+msgid "Noémie Scherer"
+msgstr "Noémie Scherer"
+
+#: src/main.cpp:60
+msgid "Many beautiful element icons, too!"
+msgstr "Altre icone degli elementi!"
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "Several icons"
+msgstr "Numerose icone"
+
+#: src/main.cpp:62
+msgid "Lee Olson"
+msgstr "Lee Olson"
+
+#: src/main.cpp:62
+msgid "Several icons in the information dialog"
+msgstr "Numerose icone nel dialogo informazioni"
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Jörg Buchwald"
+msgstr "Jörg Buchwald"
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Contributed most isotope information"
+msgstr "Ha fornito numerose informazioni sugli isotopi"
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Marco Martin"
+msgstr "Marco Martin"
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Some icons and inspiration for others"
+msgstr "Alcune icone e ispirazione per altre"
+
+#: src/main.cpp:66
+msgid "Daniel Haas"
+msgstr "Daniel Haas"
+
+#: src/main.cpp:66
+msgid "The design of the information dialog"
+msgstr "Ha progettato la finestra di dialogo informazioni"
+
+#: src/main.cpp:67
+msgid "Brian Beck"
+msgstr "Brian Beck"
+
+#: src/main.cpp:67
+msgid "The orbits icon"
+msgstr "L'icona degli orbitali"
+
+#: src/main.cpp:69
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:73
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Progettazione della nuova interfaccia e miglioramenti all'usabilità"
+
+#: src/main.cpp:70
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: src/main.cpp:71
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: src/main.cpp:72
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: src/main.cpp:73
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#: src/main.cpp:74
+msgid "Etienne Rebetez"
+msgstr "Etienne Rebetez"
+
+#: src/main.cpp:74
+msgid "Adding new sizable Periodic System"
+msgstr "Aggiunta di un nuovo considerevole sistema periodico"
+
+#: src/unitsettingsdialog.cpp:31
+msgid "Energy:"
+msgstr "Energia:"
+
+#: src/unitsettingsdialog.cpp:37
+msgid "Length:"
+msgstr "Lunghezza:"
+
+#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Temperatura:"
+
+#: src/eqchemview.cpp:86
+msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
+msgid ""
+"The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> "
+"<br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, "
+"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this "
+"example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; "
+"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed "
+"amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric "
+"charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an "
+"element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: "
+"<b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> "
+"H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
+msgstr ""
+"Il risolutore di equazioni chimiche permette di bilanciare un'equazione "
+"chimica.<br/><b>Usare le variabili</b><br/>Per esprimere una quantità "
+"variabile di un elemento è necessario mettere un singolo carattere davanti "
+"al simbolo dell'elemento, come in questo esempio:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> "
+"(Risultato: <b>10</b> H + <b>5</b>O -&gt;<b>5</b> "
+"H<sub>2</sub>O)<br/>Risolvendo questa espressione si otterranno le quantità "
+"necessarie di idrogeno e ossigeno.<br/><br/><b>Definire cariche "
+"elettriche</b><br/>Per specificare la carica elettrica di un elemento usare "
+"le parentesi quadre, come in questo esempio:<br/><i>4H[+] + 2O -> "
+"cH2O[2+]</i> (Risultato: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; "
+"<b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:50
+msgid "Molecular Editor"
+msgstr "Editor molecolare"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:55
+msgid "Load Molecule"
+msgstr "Carica molecola"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:55
+msgid "Loading a molecule"
+msgstr "Caricamento di una molecola"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:57
+msgid "Download New Molecules"
+msgstr "Scarica nuove molecole"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:57
+msgid "Download new molecule files"
+msgstr "Scarica nuovi file delle molecole"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:59
+msgid "Save Molecule"
+msgstr "Salva molecola"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:59
+msgid "Saving a molecule"
+msgstr "Salvataggio di una molecola"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:87
+msgid "Single"
+msgstr "Singolo"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:88
+msgid "Double"
+msgstr "Doppio"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:89
+msgid "Triple"
+msgstr "Triplo"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:137
+msgid ""
+"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
+"not be located."
+msgstr ""
+"Nessuno strumento o motore caricato; è probabile che non sia stato possibile "
+"localizzare le estensioni Avogadro."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:139
+msgid ""
+"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located."
+msgstr ""
+"Nessun motore caricato: è probabile che non sia stato possibile localizzare "
+"le estensioni Avogadro."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:141
+msgid ""
+"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located."
+msgstr ""
+"Nessuno strumento caricato: è probabile che non sia stato possibile "
+"localizzare le estensioni Avogadro."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:153
+msgid ""
+"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
+"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
+msgstr ""
+"Nessuno strumento o motore caricato; è probabile che non sia stato possibile "
+"localizzare le estensioni Avogadro. Non è possibile vedere nessuna molecola "
+"finché questo problema non sarà risolto."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:155
+msgid ""
+"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
+msgstr ""
+"Nessun motore caricato; è probabile che non sia stato possibile localizzare "
+"le estensioni Avogadro. Non è possibile vedere nessuna molecola finché "
+"questo problema non sarà risolto."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:157
+msgid ""
+"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
+msgstr ""
+"Nessuno strumento caricato; è probabile che non sia stato possibile "
+"localizzare le estensioni Avogadro. Non è possibile vedere nessuna molecola "
+"finché questo problema non sarà risolto."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202
+msgid "Common molecule formats"
+msgstr "Formati comuni di molecole"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203
+msgid "All files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:175
+msgid "Choose a file to open"
+msgstr "Scegli un file da aprire"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:211
+msgid "Choose a file to save to"
+msgstr "Scegli un file su cui salvare"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
+"not need to be translated at all!"
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1 u"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:285
+msgctxt "Other element"
+msgid "Other..."
+msgstr "Altro..."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:365
+msgid "Remove hydrogens"
+msgstr "Rimuovi idrogeni"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:370
+msgid "Add hydrogens"
+msgstr "Aggiungi idrogeni"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:390
+msgid "Could not set up force field for this molecule"
+msgstr "Impossibile configurare campo di forza per questa molecola"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:41
+msgid "OpenBabel Frontend"
+msgstr "Interfaccia per OpenBabel"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:49
+msgid "Convert"
+msgstr "Converti"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:49
+msgid "Convert selected files"
+msgstr "Converti i file selezionati"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:122
+msgid "All Files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:188
+msgid "You must select some files first."
+msgstr "Devi prima selezionare dei file."
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:189
+msgid "No files selected"
+msgstr "Nessun file selezionato"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
+msgstr "Il file %1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo se possibile?"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
+msgstr "Il file %1 esiste già -- KOpenBabel"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:229
+msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
+msgstr "Sei sicuro di voler eseguire questi comandi? -- KOpenBabel"
+
+#: src/rsdialog.cpp:37
+msgid "Risks/Security Phrases"
+msgstr "Frasi di rischio e sicurezza"
+
+#: src/rsdialog.cpp:104
+msgid "S-Phrases:"
+msgstr "Frasi S:"
+
+#: src/rsdialog.cpp:113
+msgid "You asked for no R/S-Phrases."
+msgstr "Non hai chiesto nessuna frase R/S."
+
+#: src/rsdialog.cpp:156
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S1: Keep locked up"
+msgstr "S1: Conservare sotto chiave"
+
+#: src/rsdialog.cpp:157
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S2: Keep out of the reach of children"
+msgstr "S2: Conservare fuori della portata dei bambini"
+
+#: src/rsdialog.cpp:158
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S3: Keep in a cool place"
+msgstr "S3: Conservare in luogo fresco"
+
+#: src/rsdialog.cpp:159
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S4: Keep away from living quarters"
+msgstr "S4: Conservare lontano da locali di abitazione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:160
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
+"manufacturer )"
+msgstr ""
+"S5: Conservare sotto ... (liquido appropriato da indicarsi da parte del "
+"fabbricante)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:161
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S6: Conservare sotto ... (gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:162
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S7: Keep container tightly closed"
+msgstr "S7: Conservare il recipiente ben chiuso"
+
+#: src/rsdialog.cpp:163
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S8: Keep container dry"
+msgstr "S8: Conservare al riparo dall'umidità"
+
+#: src/rsdialog.cpp:164
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
+msgstr "S9: Conservare il recipiente in luogo ben ventilato"
+
+#: src/rsdialog.cpp:165
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S12: Do not keep the container sealed"
+msgstr "S12: Non chiudere ermeticamente il recipiente"
+
+#: src/rsdialog.cpp:166
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
+msgstr "S13: Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande"
+
+#: src/rsdialog.cpp:167
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
+"manufacturer )"
+msgstr ""
+"S14: Conservare lontano da ... (sostanze incompatibili da precisare da parte "
+"del produttore)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:168
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S15: Keep away from heat"
+msgstr "S15: Conservare lontano dal calore"
+
+#: src/rsdialog.cpp:169
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
+msgstr "S16: Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare"
+
+#: src/rsdialog.cpp:170
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S17: Keep away from combustible material"
+msgstr "S17: Tenere lontano da sostanze combustibili"
+
+#: src/rsdialog.cpp:171
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S18: Handle and open container with care"
+msgstr "S18: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela"
+
+#: src/rsdialog.cpp:172
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S20: When using do not eat or drink"
+msgstr "S20: Non mangiare né bere durante l'impiego"
+
+#: src/rsdialog.cpp:173
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S21: When using do not smoke"
+msgstr "S21: Non fumare durante l'impiego"
+
+#: src/rsdialog.cpp:174
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S22: Do not breathe dust"
+msgstr "S22: Non respirare le polveri"
+
+#: src/rsdialog.cpp:175
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
+"specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S23: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da "
+"precisare da parte del produttore]"
+
+#: src/rsdialog.cpp:176
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S24: Avoid contact with skin"
+msgstr "S24: Evitare il contatto con la pelle"
+
+#: src/rsdialog.cpp:177
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S25: Avoid contact with eyes"
+msgstr "S25: Evitare il contatto con gli occhi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:178
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
+"and seek medical advice"
+msgstr ""
+"S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e "
+"abbondantemente con acqua e consultare un medico"
+
+#: src/rsdialog.cpp:179
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
+msgstr "S27: Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati"
+
+#: src/rsdialog.cpp:180
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
+"specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S28: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed "
+"abbondantemente con ... (prodotti idonei da indicarsi da parte del "
+"fabbricante)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:181
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S29: Do not empty into drains"
+msgstr "S29: Non gettare i residui nelle fognature"
+
+#: src/rsdialog.cpp:182
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S30: Never add water to this product"
+msgstr "S30: Non versare acqua sul prodotto"
+
+#: src/rsdialog.cpp:183
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
+msgstr "S33: Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche"
+
+#: src/rsdialog.cpp:184
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
+msgstr ""
+"S35: Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute "
+"precauzioni"
+
+#: src/rsdialog.cpp:185
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
+msgstr "S36: Usare indumenti protettivi adatti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:186
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S37: Wear suitable gloves"
+msgstr "S37: Usare guanti adatti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:187
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment"
+msgstr ""
+"S38: In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio "
+"respiratorio adatto"
+
+#: src/rsdialog.cpp:188
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S39: Wear eye/face protection"
+msgstr "S39: Proteggersi gli occhi/la faccia"
+
+#: src/rsdialog.cpp:189
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use "
+"... ( to be specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S40: Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, "
+"usare ... (da precisare da parte del produttore)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:190
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
+msgstr "S41: In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:191
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment ( "
+"appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S42: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio "
+"respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del "
+"produttore]"
+
+#: src/rsdialog.cpp:192
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
+"fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
+msgstr ""
+"S43: In caso di incendio usare ... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da "
+"parte del fabbricante. Se l'acqua aumenta il rischio precisare «Non usare "
+"acqua»)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:193
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
+"immediately ( show the label where possible )"
+msgstr ""
+"S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico "
+"(se possibile, mostrargli l'etichetta)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:194
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container "
+"or label"
+msgstr ""
+"S46: In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli "
+"il contenitore o l'etichetta"
+
+#: src/rsdialog.cpp:195
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
+"manufacturer )"
+msgstr ""
+"S47: Conservare a temperatura non superiore a ... °C (da precisare da parte "
+"del fabbricante)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:196
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
+"manufacturer )"
+msgstr ""
+"S48: Mantenere umido con ... (mezzo appropriato da precisare da parte del "
+"fabbricante)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:197
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S49: Keep only in the original container"
+msgstr "S49: Conservare soltanto nel recipiente originale"
+
+#: src/rsdialog.cpp:198
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
+msgstr "S50: Non mescolare con ... (da specificare da parte del fabbricante)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:199
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
+msgstr "S51: Usare soltanto in luogo ben ventilato"
+
+#: src/rsdialog.cpp:200
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
+msgstr "S52: Non usare su grandi superfici in locali abitati"
+
+#: src/rsdialog.cpp:201
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
+msgstr ""
+"S53: Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso"
+
+#: src/rsdialog.cpp:202
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
+"waste collection point"
+msgstr ""
+"S56: Smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di "
+"raccolta rifiuti pericolosi o speciali"
+
+#: src/rsdialog.cpp:203
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
+msgstr ""
+"S57: Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale"
+
+#: src/rsdialog.cpp:204
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
+msgstr ""
+"S59: Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il "
+"recupero/riciclaggio"
+
+#: src/rsdialog.cpp:205
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste"
+msgstr ""
+"S60: Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come "
+"rifiuti pericolosi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:206
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety "
+"data sheet"
+msgstr ""
+"S61: Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ "
+"schede informative in materia di sicurezza"
+
+#: src/rsdialog.cpp:207
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately "
+"and show this container or label"
+msgstr ""
+"S62: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare "
+"immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta"
+
+#: src/rsdialog.cpp:208
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
+"keep at rest"
+msgstr ""
+"S63: In caso di incidente per inalazione, allontanare l'infortunato dalla "
+"zona contaminata e mantenerlo a riposo"
+
+#: src/rsdialog.cpp:209
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )"
+msgstr ""
+"S64: In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se "
+"l'infortunato è cosciente)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:234
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R1: Explosive when dry"
+msgstr "R1: Esplosivo allo stato secco"
+
+#: src/rsdialog.cpp:235
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition"
+msgstr ""
+"R2: Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti "
+"d'ignizione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:236
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
+"ignition"
+msgstr ""
+"R3: Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre "
+"sorgenti d'ignizione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:237
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
+msgstr "R4: Forma composti metallici esplosivi molto sensibili"
+
+#: src/rsdialog.cpp:238
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R5: Heating may cause an explosion"
+msgstr "R5: Pericolo di esplosione per riscaldamento"
+
+#: src/rsdialog.cpp:239
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
+msgstr "R6: Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria"
+
+#: src/rsdialog.cpp:240
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R7: May cause fire"
+msgstr "R7: Può provocare un incendio"
+
+#: src/rsdialog.cpp:241
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
+msgstr "R8: Può provocare l'accensione di materie combustibili"
+
+#: src/rsdialog.cpp:242
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
+msgstr "R9: Esplosivo in miscela con materie combustibili"
+
+#: src/rsdialog.cpp:243
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R10: Flammable"
+msgstr "R10: Infiammabile"
+
+#: src/rsdialog.cpp:244
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R11: Highly flammable"
+msgstr "R11: Facilmente infiammabile"
+
+#: src/rsdialog.cpp:245
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R12: Extremely flammable"
+msgstr "R12: Estremamente infiammabile"
+
+#: src/rsdialog.cpp:246
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R14: Reacts violently with water"
+msgstr "R14: Reagisce violentemente con l'acqua"
+
+#: src/rsdialog.cpp:247
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
+msgstr "R15: A contatto con l'acqua libera gas estremamente infiammabili"
+
+#: src/rsdialog.cpp:248
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
+msgstr "R16: Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:249
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
+msgstr "R17: Spontaneamente infiammabile all'aria"
+
+#: src/rsdialog.cpp:250
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
+msgstr ""
+"R18: Durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili"
+
+#: src/rsdialog.cpp:251
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R19: May form explosive peroxides"
+msgstr "R19: Può formare perossidi esplosivi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:252
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R20: Harmful by inhalation"
+msgstr "R20: Nocivo per inalazione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:253
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R21: Harmful in contact with skin"
+msgstr "R21: Nocivo a contatto con la pelle"
+
+#: src/rsdialog.cpp:254
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R22: Harmful if swallowed"
+msgstr "R22: Nocivo per ingestione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:255
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R23: Toxic by inhalation"
+msgstr "R23: Tossico per inalazione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:256
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R24: Toxic in contact with skin"
+msgstr "R24: Tossico a contatto con la pelle"
+
+#: src/rsdialog.cpp:257
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R25: Toxic if swallowed"
+msgstr "R25: Tossico per ingestione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:258
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R26: Very toxic by inhalation"
+msgstr "R26: Molto tossico per inalazione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:259
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
+msgstr "R27: Molto tossico a contatto con la pelle"
+
+#: src/rsdialog.cpp:260
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R28: Very toxic if swallowed"
+msgstr "R28: Molto tossico per ingestione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:261
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
+msgstr "R29: A contatto con l'acqua libera gas tossici"
+
+#: src/rsdialog.cpp:262
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R30: Can become highly flammable in use"
+msgstr "R30: Può divenire facilmente infiammabile durante l'uso"
+
+#: src/rsdialog.cpp:263
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
+msgstr "R31: A contatto con acidi libera gas tossico"
+
+#: src/rsdialog.cpp:264
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
+msgstr "R32: A contatto con acidi libera gas molto tossico"
+
+#: src/rsdialog.cpp:265
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R33: Danger of cumulative effects"
+msgstr "R33: Pericolo di effetti cumulativi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:266
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R34: Causes burns"
+msgstr "R34: Provoca ustioni"
+
+#: src/rsdialog.cpp:267
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R35: Causes severe burns"
+msgstr "R35: Provoca gravi ustioni"
+
+#: src/rsdialog.cpp:268
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R36: Irritating to eyes"
+msgstr "R36: Irritante per gli occhi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:269
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R37: Irritating to respiratory system"
+msgstr "R37: Irritante per le vie respiratorie"
+
+#: src/rsdialog.cpp:270
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R38: Irritating to skin"
+msgstr "R38: Irritante per la pelle"
+
+#: src/rsdialog.cpp:271
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
+msgstr "R39: Pericolo di effetti irreversibili molto gravi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:272
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
+msgstr "R40: Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:273
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
+msgstr "R41: Rischio di gravi lesioni oculari"
+
+#: src/rsdialog.cpp:274
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
+msgstr "R42: Può provocare sensibilizzazione per inalazione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:275
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
+msgstr "R43: Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle"
+
+#: src/rsdialog.cpp:276
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
+msgstr "R44: Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato"
+
+#: src/rsdialog.cpp:277
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R45: May cause cancer"
+msgstr "R45: Può provocare il cancro"
+
+#: src/rsdialog.cpp:278
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
+msgstr "R46: Può provocare alterazioni genetiche ereditarie"
+
+#: src/rsdialog.cpp:279
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
+msgstr ""
+"R48: Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata"
+
+#: src/rsdialog.cpp:280
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
+msgstr "R49: Può provocare il cancro per inalazione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:281
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
+msgstr "R50: Altamente tossico per gli organismi acquatici"
+
+#: src/rsdialog.cpp:282
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
+msgstr "R51: Tossico per gli organismi acquatici"
+
+#: src/rsdialog.cpp:283
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
+msgstr "R52: Nocivo per gli organismi acquatici"
+
+#: src/rsdialog.cpp:284
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
+msgstr ""
+"R53: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico"
+
+#: src/rsdialog.cpp:285
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R54: Toxic to flora"
+msgstr "R54: Tossico per la flora"
+
+#: src/rsdialog.cpp:286
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R55: Toxic to fauna"
+msgstr "R55: Tossico per la fauna"
+
+#: src/rsdialog.cpp:287
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R56: Toxic to soil organisms"
+msgstr "R56: Tossico per gli organismi del terreno"
+
+#: src/rsdialog.cpp:288
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R57: Toxic to bees"
+msgstr "R57: Tossico per le api"
+
+#: src/rsdialog.cpp:289
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
+msgstr "R58: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente"
+
+#: src/rsdialog.cpp:290
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
+msgstr "R59: Pericoloso per lo strato di ozono"
+
+#: src/rsdialog.cpp:291
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R60: May impair fertility"
+msgstr "R60: Può ridurre la fertilità"
+
+#: src/rsdialog.cpp:292
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
+msgstr "R61: Può danneggiare i bambini non ancora nati"
+
+#: src/rsdialog.cpp:293
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
+msgstr "R62: Possibile rischio di ridotta fertilità"
+
+#: src/rsdialog.cpp:294
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
+msgstr "R63: Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati"
+
+#: src/rsdialog.cpp:295
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
+msgstr "R64: Possibile rischio per i bambini allattati al seno"
+
+#: src/rsdialog.cpp:296
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
+msgstr "R65: Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione"
+
+#: src/rsdialog.cpp:297
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
+msgstr ""
+"R66: L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della "
+"pelle"
+
+#: src/rsdialog.cpp:298
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
+msgstr "R67: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini"
+
+#: src/rsdialog.cpp:299
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
+msgstr "R68: Possibilità di effetti irreversibili"
+
+#: src/rsdialog.cpp:328
+msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
+msgstr "Almeno una delle frasi specificate non è valida."
+
+#: src/kalziumutils.cpp:87
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: src/kalziumutils.cpp:103
+msgid "Value not defined"
+msgstr "Valore indefinito"
+
+#: src/kalziumutils.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "Just a number"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: src/kalziumutils.cpp:117
+msgid "Unknown Value"
+msgstr "Valore sconosciuto"
+
+#: src/kalziumutils.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "x u (units). The atomic mass."
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1 u"
+
+#: src/kalziumutils.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
+msgstr "Questo elemento è stato scoperto nell'anno <numid>%1</numid>."
+
+#: src/kalziumutils.cpp:128
+msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC."
+msgstr ""
+"L'elemento non è ancora stato ufficialmente riconosciuto dalla IUPAC."
+
+#: src/kalziumutils.cpp:131
+msgid "This element was known to ancient cultures."
+msgstr "Questo elemento era noto alle civiltà antiche."
+
+#: src/kalziumutils.cpp:164
+msgid "No Data"
+msgstr "Nessun dato"
+
+#: src/orbitswidget.cpp:208
+msgid "Unknown Electron Distribution"
+msgstr "Distribuzione elettronica sconosciuta"
+
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116
+msgid "No Numeration"
+msgstr "Nessuna numerazione"
+
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167
+msgid "IUPAC"
+msgstr "IUPAC"
+
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207
+msgid "CAS"
+msgstr "CAS"
+
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247
+msgid "Old IUPAC"
+msgstr "Vecchia IUPAC"
+
+#: src/psetable/elementitem.cpp:136
+msgid "n/a"
+msgstr "n/d"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glossario"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:336
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Cerca:"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:508
+msgid "References"
+msgstr "Riferimenti"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Vai a «%1»"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:116
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Colore unico"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:134
+msgid "All the Elements"
+msgstr "Tutti gli elementi"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:192
+msgid "s-Block"
+msgstr "Blocco s"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:193
+msgid "p-Block"
+msgstr "Blocco p"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:194
+msgid "d-Block"
+msgstr "Blocco d"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:195
+msgid "f-Block"
+msgstr "Blocco f"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:219
+msgid "Iconic"
+msgstr "Ad icone"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:236
+msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
+msgstr "Ogni elemento è rappresentato da un'icona che ne mostra il suo uso."
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:310
+msgid "Alkaline"
+msgstr "Alcalino-terrosi"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:311
+msgid "Rare Earth"
+msgstr "Terre rare"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:312
+msgid "Non-Metals"
+msgstr "Non metalli"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:313
+msgid "Alkalie Metal"
+msgstr "Metallo alcalino"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:314
+msgid "Other Metal"
+msgstr "Altri metalli"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:315
+msgid "Halogen"
+msgstr "Alogeno"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:316
+msgid "Transition Metal"
+msgstr "Metalli di transizione"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:317
+msgid "Noble Gas"
+msgstr "Gas nobili"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:318
+msgid "Metalloid"
+msgstr "Semimetalli"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:389
+msgid "Group 1"
+msgstr "Gruppo 1"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:390
+msgid "Group 2"
+msgstr "Gruppo 2"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:391
+msgid "Group 3"
+msgstr "Gruppo 3"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:392
+msgid "Group 4"
+msgstr "Gruppo 4"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:393
+msgid "Group 5"
+msgstr "Gruppo 5"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:394
+msgid "Group 6"
+msgstr "Gruppo 6"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:395
+msgid "Group 7"
+msgstr "Gruppo 7"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:396
+msgid "Group 8"
+msgstr "Gruppo 8"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:421
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:442
+msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)"
+msgstr "Bei colori senza significato (dal progetto Openbabel)."
+
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:85
+msgid "No element selected"
+msgstr "Nessun elemento selezionato"
+
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:104
+msgid "No graphic found"
+msgstr "Nessuna immagine trovata"
+
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1 u"
+
+#: src/elementdataviewer.cpp:53
+msgid "Plot Data"
+msgstr "Traccia i dati"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
+#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
+#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
+#: src/molcalcwidget.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:176
+msgid ""
+"Enter a formula in the\n"
+"widget above and\n"
+"click on 'Calc'.\n"
+"E.g. #Et#OH"
+msgstr ""
+"Inserisci una formula\n"
+"nella casella sopra e\n"
+"fai clic su «Calcola».\n"
+"Esempio: #Et#OH"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:232
+msgid "Molecular mass: "
+msgstr "Massa molecolare: "
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
+#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
+msgid "Invalid input"
+msgstr "Input non valido"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "%1<sub>%2</sub> "
+msgstr "%1<sub>%2</sub> "
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:311
+msgid "Symbol should consist of two or more letters."
+msgstr "Il simbolo dovrebbe consistere di due o più lettere."
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:318
+msgid "Symbol already being used"
+msgstr "Simbolo già in uso"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:325
+msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
+msgstr "L'espansione non è valida, specificane una valida"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:339
+msgid "done!"
+msgstr "fatto!"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:345
+msgid "Unable to find the user defined alias file."
+msgstr "Impossibile trovare il file degli alias definiti dall'utente."
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:52
+msgctxt "Next element"
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:53
+msgid "Goes to the next element"
+msgstr "Va all'elemento successivo"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:54
+msgctxt "Previous element"
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:55
+msgid "Goes to the previous element"
+msgstr "Va all'elemento precedente"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Block: %1"
+msgstr "Blocco: %1"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "It was discovered by %1."
+msgstr "Fu scoperto da %1."
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Origin of the name:<br/>%1"
+msgstr "Origine del nome: <br/>%1"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:228
+msgid "Electronic configuration"
+msgstr "Configurazione elettronica"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:242
+msgid "van der Waals Radius"
+msgstr "Raggio di van der Waals"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:256
+msgid "Ionization energy"
+msgstr "Energia di ionizzazione"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:256
+msgid "First Ionization energy"
+msgstr "Energia di prima ionizzazione"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:270
+msgid "Oxidation states"
+msgstr "Stati di ossidazione"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "Link to element's Wikipedia page, %1 is localized language name"
+msgid "Wikipedia (%1)"
+msgstr "Wikipedia (%1)"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:331
+msgid "Isotope-Table"
+msgstr "Tabella degli isotopi"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:335
+msgid "Neutrons"
+msgstr "Neutroni"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:339
+msgid "Half-life period"
+msgstr "Emivita"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:341
+msgid "Energy and Mode of Decay"
+msgstr "Energia e tipo di decadimento"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:343
+msgid "Spin and Parity"
+msgstr "Spin e parità"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:352
+#, kde-format
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1 u"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:357
+#, kde-format
+msgctxt "this can for example be '24%'"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
+"for '17 seconds',."
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:364 src/detailinfodlg.cpp:373
+#: src/detailinfodlg.cpp:383 src/detailinfodlg.cpp:387
+#: src/detailinfodlg.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "%1 MeV"
+msgstr "%1 MeV"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:365
+#, kde-format
+msgid " %1"
+msgstr " %1"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:376
+#: src/detailinfodlg.cpp:392 src/detailinfodlg.cpp:400
+#, kde-format
+msgid "(%1%)"
+msgstr "(%1%)"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:369 src/detailinfodlg.cpp:379
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:374
+#, kde-format
+msgid " %1<sup>-</sup>"
+msgstr " %1<sup>-</sup>"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:384
+#, kde-format
+msgid " %1<sup>+</sup>"
+msgstr " %1<sup>+</sup>"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:389 src/detailinfodlg.cpp:398
+msgctxt "Acronym of Electron Capture"
+msgid " EC"
+msgstr " CE"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:406
+#, kde-format
+msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
+msgstr "%1 %2<sub>n</sub>"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:445
+msgid "Data Overview"
+msgstr "Panoramica dei dati"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:449 src/detailinfodlg.cpp:450
+msgid "Atom Model"
+msgstr "Modello atomico"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:458
+msgid "Isotopes"
+msgstr "Isotopi"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:459
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:464 src/detailinfodlg.cpp:465
+msgid "Spectrum"
+msgstr "Spettro"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:478
+msgid "Extra information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:478
+msgid "Extra Information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:488
+#, kde-format
+msgctxt "For example Carbon (6)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:530
+#, kde-format
+msgid "No spectrum of %1 found."
+msgstr "Non è stato trovato lo spettro dell'elemento %1."
+
+#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
+msgstr "Isotopo dell'elemento %1 (%2)"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39
+msgid "Isotope Table"
+msgstr "Tabella degli isotopi"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:55
+msgctxt "alpha ray emission"
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:56
+msgctxt "Electron capture method"
+msgid "EC"
+msgstr "CE"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
+msgctxt "Many ways"
+msgid "Multiple"
+msgstr "Multiplo"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
+msgctxt "Beta plus ray emission"
+msgid "Beta +"
+msgstr "Beta +"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
+msgctxt "Beta minus ray emission"
+msgid "Beta -"
+msgstr "Beta -"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
+msgctxt "Stable isotope"
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabile"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
+msgctxt "Default colour"
+msgid "default"
+msgstr "predefinito"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
+msgstr "<h1>%1 (%2)</h1>"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
+msgctxt "Unknown magnetic moment"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Magnetic moment: %1"
+msgstr "Momento magnetico: %1"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Halflife: %1 %2"
+msgstr "Tempo di dimezzamento: %1 %2"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:89
+msgid "Halflife: Unknown"
+msgstr "Tempo di dimezzamento: sconosciuto"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Abundance: %1 %"
+msgstr "Abbondanza: %1 %"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Number of nucleons: %1"
+msgstr "Numero di nucleoni: %1"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
+msgctxt "Unknown spin"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Spin: %1"
+msgstr "Spin: %1"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Exact mass: %1 u"
+msgstr "Massa esatta: %1 u"
+
+#: src/kalzium.cpp:136
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Nozioni"
+
+#: src/kalzium.cpp:141
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: src/kalzium.cpp:151
+msgid "&Export Data..."
+msgstr "&Esporta dati..."
+
+#: src/kalzium.cpp:160
+msgid "&Scheme"
+msgstr "&Schema"
+
+#: src/kalzium.cpp:168
+msgid "&Gradients"
+msgstr "&Sfumature"
+
+#: src/kalzium.cpp:177
+msgid "&Tables"
+msgstr "&Tavole"
+
+#: src/kalzium.cpp:184
+msgid "&Numeration"
+msgstr "&Numerazione"
+
+#: src/kalzium.cpp:191
+msgid "&Plot Data..."
+msgstr "&Traccia i dati..."
+
+#: src/kalzium.cpp:197
+msgid "Perform &Calculations..."
+msgstr "Effettua &calcoli..."
+
+#: src/kalzium.cpp:199
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
+msgstr "Questo è il calcolatore, fa semplici calcoli chimici."
+
+#: src/kalzium.cpp:203
+msgid "&Isotope Table..."
+msgstr "Tabella degli &isotopi..."
+
+#: src/kalzium.cpp:205
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
+msgstr "Questa tabella mostra tutti gli isotopi noti degli elementi chimici."
+
+#: src/kalzium.cpp:209
+msgid "&Glossary..."
+msgstr "&Glossario..."
+
+#: src/kalzium.cpp:214
+msgid "&R/S Phrases..."
+msgstr "Frasi &R/S..."
+
+#: src/kalzium.cpp:219
+msgid "Convert chemical files..."
+msgstr "Conversione file chimici..."
+
+#: src/kalzium.cpp:221
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
+"various file formats."
+msgstr ""
+"Con questo strumento è possibile convertire in vari formati un file "
+"contenenti dati chimici."
+
+#: src/kalzium.cpp:228
+msgid "Molecular Editor..."
+msgstr "Editor molecolare..."
+
+#: src/kalzium.cpp:230
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
+msgstr ""
+"Questo strumento permette di visualizzare e modificare strutture molecolari "
+"tridimensionali."
+
+#: src/kalzium.cpp:237
+msgid "&Tables..."
+msgstr "&Tavole..."
+
+#: src/kalzium.cpp:239
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
+"chemistry."
+msgstr ""
+"Verrà aperta una finestra contenente liste di numeri e simboli legati alla "
+"chimica."
+
+#: src/kalzium.cpp:247
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
+msgstr "Mostra/nasconde la leggenda della tavola periodica."
+
+#: src/kalzium.cpp:252
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
+"tools."
+msgstr ""
+"Mostra o nasconde una barra laterale con informazioni addizionali ed alcuni "
+"strumenti."
+
+#: src/kalzium.cpp:257
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
+msgstr ""
+"Mostra o nasconde una barra laterale con informazioni aggiuntive sulla "
+"tavola."
+
+#: src/kalzium.cpp:288
+msgid "Legend"
+msgstr "Legenda"
+
+#: src/kalzium.cpp:301
+msgid "Table Information"
+msgstr "Informazioni sulla tavola"
+
+#: src/kalzium.cpp:307
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: src/kalzium.cpp:319
+msgid "Overview"
+msgstr "Panoramica"
+
+#: src/kalzium.cpp:331
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: src/kalzium.cpp:336
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcola"
+
+#: src/kalzium.cpp:347
+msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
+msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
+
+#: src/kalzium.cpp:349
+msgid "Save Kalzium's Table In"
+msgstr "Salva la tavola di Kalzium in"
+
+#: src/kalzium.cpp:385
+msgid "This system does not support OpenGL."
+msgstr "Questo sistema non supporta OpenGL."
+
+#: src/kalzium.cpp:385
+msgid "Kalzium Error"
+msgstr "Errore di Kalzium"
+
+#: src/kalzium.cpp:505
+msgid "Schemes"
+msgstr "Schemi"
+
+#: src/kalzium.cpp:512
+msgid "Gradients"
+msgstr "Sfumature"
+
+#: src/kalzium.cpp:517
+msgid "Units"
+msgstr "Unità"
+
+#: src/kalzium.cpp:567
+#, kde-format
+msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
+msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
+msgstr "%1 (%2), Massa: %3 u"
+
+#: src/legendwidget.cpp:75
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Solid"
+msgstr "Solido"
+
+#: src/legendwidget.cpp:78
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Liquid"
+msgstr "Liquido"
+
+#: src/legendwidget.cpp:81
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Vaporous"
+msgstr "Gassoso"
+
+#: src/legendwidget.cpp:84
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: src/legendwidget.cpp:89
+msgctxt "one of the two types of gradients available"
+msgid "logarithmic"
+msgstr "Logaritmica"
+
+#: src/legendwidget.cpp:91
+msgctxt "one of the two types of gradients available"
+msgid "linear"
+msgstr "Lineare"
+
+#: src/legendwidget.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: src/legendwidget.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "Minimum value of the gradient"
+msgid "Minimum: %1"
+msgstr "Minimo: %1"
+
+#: src/legendwidget.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "Maximum value of the gradient"
+msgid "Maximum: %1"
+msgstr "Massimo: %1"
+
+#: src/legendwidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Scheme: %1"
+msgstr "Schema: %1"
+
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407
+msgid "Initial amount cannot be zero."
+msgstr "La quantità iniziale non può essere zero."
+
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410
+msgid "Final amount cannot be zero."
+msgstr "La quantità finale non può essere zero."
+
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413
+msgid "Time is zero, please enter a valid value."
+msgstr "Il tempo è zero, inserisci un valore valido."
+
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416
+msgid "The final amount is greater than the initial amount."
+msgstr "La quantità finale è maggiore di quella iniziale."
+
+#: src/calculator/calculator.cpp:31
+msgid "Chemical Calculator"
+msgstr "Calcolatore chimico"
+
+#: src/calculator/calculator.cpp:56 src/calculator/calculator.cpp:105
+msgid "Equation Balancer"
+msgstr "Bilanciatore di equazioni"
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:719 src/calculator/concCalculator.cpp:760
+msgid "cubic meters"
+msgstr "metri cubi"
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:929
+msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
+msgstr ""
+"Una percentuale dovrebbe essere meno di 100,0, inserisci un valore valido."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:932
+msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "La densità non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:935
+msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "La massa non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:938 src/calculator/gasCalculator.cpp:338
+msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Il volume non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:941
+msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Il numero di moli non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:944
+msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
+msgstr "La massa molare del solvente è zero, inserisci un valore valido."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:947
+msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass."
+msgstr ""
+"Il numero di equivalenti è zero. Impossibile calcolare la massa equivalente."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:950
+msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
+msgstr "La concentrazione è zero, inserisci un valore valido."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:953
+msgid "The volume of the solvent cannot be zero."
+msgstr "Il volume del solvente non può essere zero."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:956
+msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero."
+msgstr "Il numero di moli del solvente non può essere zero."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:959
+msgid "The mass of the solvent cannot be zero."
+msgstr "La massa del solvente non può essere zero."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:962
+msgid ""
+"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
+msgstr ""
+"Dati insufficienti per calcolare il valore richiesto, specifica la normalità."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:965
+msgid ""
+"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
+msgstr ""
+"Dati insufficienti, specifica la molarità, la frazione molare o la molalità "
+"per calcolare."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:968
+msgid ""
+"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. "
+"Please specify mass/volume."
+msgstr ""
+"La quantità è specificata in moli, impossibile calcolare le masse molari o "
+"equivalenti. Specifica massa o volume."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:971
+msgid ""
+"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is "
+"specified."
+msgstr ""
+"Puoi calcolare al massa molare del solvente solo se è specificata la "
+"frazione molare."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:974
+msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "La massa molare non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:977
+msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+"La massa equivalente non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:58
+msgid "Experimental values"
+msgstr "Valori sperimentali"
+
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:59
+msgid "Theoretical equations"
+msgstr "Equazioni teoriche"
+
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:140
+msgid "Theoretical curve"
+msgstr "Curva teorica"
+
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216
+msgid "Approximated curve"
+msgstr "Curva approssimata"
+
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216
+msgid "Equivalence point"
+msgstr "Punto d'equivalenza"
+
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:655
+msgid "Svg image (*.svg)"
+msgstr "Immagine SVG (*.svg)"
+
+#: src/calculator/gasCalculator.cpp:341
+msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
+msgstr "La massa molare non può essere zero, inserisci un valore valido."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kanagram.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,492 @@
+# translation of kanagram.po to Italian
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005, 2006, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kanagram\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kanagram.cpp:51
+msgid "reveal word"
+msgstr "rivela parola"
+
+#: kanagram.cpp:52
+msgid "hint"
+msgstr "suggerimento"
+
+#: kanagram.cpp:53
+msgid "Next Anagram"
+msgstr "Anagramma successivo"
+
+#: kanagram.cpp:221
+msgid "Show Hint"
+msgstr "Mostra suggerimento"
+
+#: kanagram.cpp:227
+msgid "Reveal Anagram"
+msgstr "Rivela anagramma"
+
+#: kanagram.cpp:233
+msgid "Previous Vocabulary"
+msgstr "Vocabolario precedente"
+
+#: kanagram.cpp:238
+msgid "Next Vocabulary"
+msgstr "Vocabolario successivo"
+
+#: kanagram.cpp:403
+msgid "About Kanagram"
+msgstr "Informazioni su Kanagram"
+
+#: kanagram.cpp:418
+msgid "About KDE"
+msgstr "Informazioni su KDE"
+
+#: kanagram.cpp:433
+msgid "Kanagram Handbook"
+msgstr "Manuale di Kanagram"
+
+#: kanagram.cpp:449
+msgid "Configure Kanagram"
+msgstr "Configura Kanagram"
+
+#: kanagram.cpp:453
+msgid "Quit Kanagram"
+msgstr "Esci da Kanagram"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
+#: kanagram.cpp:863 rc.cpp:83
+msgctxt "@title:group main settings page name"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
+#: kanagram.cpp:867 rc.cpp:53
+msgid "Vocabularies"
+msgstr "Vocabolari"
+
+#: kanagram.cpp:871
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie da tastiera"
+
+#: kanagram.cpp:954
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 cannot be found.\n"
+" Please ensure that Kanagram is properly installed."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il file %1.\n"
+" Assicurati che Kanagram sia installato correttamente."
+
+#: kanagram.cpp:955
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: kanagramgame.cpp:192
+msgid "No hint"
+msgstr "Nessun suggerimento"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Kanagram"
+msgstr "Kanagram"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "An anagram game"
+msgstr "Un gioco di anagrammi"
+
+#: main.cpp:33
+msgid ""
+"© 2005 Joshua Keel\n"
+"© 2005 Danny Allen\n"
+"© 2007 Jeremy Whiting"
+msgstr ""
+"© 2005 Joshua Keel\n"
+"© 2005 Danny Allen\n"
+"© 2007 Jeremy Whiting"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Joshua Keel"
+msgstr "Joshua Keel"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Coding"
+msgstr "Codice"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Design, Graphics and many Vocabularies"
+msgstr "Design, grafica e molti vocabolari"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Jeremy Whiting"
+msgstr "Jeremy Whiting"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Artemiy Pavlov"
+msgstr "Artemiy Pavlov"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Sound effects"
+msgstr "Effetti sonori"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Italian Data Files"
+msgstr "Dati in italiano"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Kris Thomsen"
+msgstr "Kris Thomsen"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Danish Data Files"
+msgstr "Dati in danese"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Patrick Spendrin"
+msgstr "Patrick Spendrin"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "German Data Files"
+msgstr "Dati in tedesco"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Eric Krüse"
+msgstr "Eric Krüse"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "British English Data Files"
+msgstr "Dati in inglese britannico"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Hanna Scott"
+msgstr "Hanna Scott"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Swedish Data Files"
+msgstr "Dati in svedese"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Jure Repinc"
+msgstr "Jure Repinc"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Slovenian Data Files"
+msgstr "Dati in sloveno"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Yuri Chornoivan"
+msgstr "Yuri Chornoivan"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Ukranian Data Files"
+msgstr "Dati in ucraino"
+
+#: mainsettings.cpp:75
+msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Pino "
+"Toscano,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is "
+"shown."
+msgstr ""
+"Questa impostazione permette di impostare per quanto tempo è mostrato il "
+"fumetto di Kanagram con i suggerimenti."
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Hints"
+msgstr "Suggerimenti"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Auto-hide hints after:"
+msgstr "Nascondi automaticamente i suggerimenti dopo:"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
+msgstr "Non nascondere automaticamente i suggerimenti"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:98
+msgid "3 Seconds"
+msgstr "3 secondi"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:101
+msgid "5 Seconds"
+msgstr "5 secondi"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:104
+msgid "7 Seconds"
+msgstr "7 secondi"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:107
+msgid "9 Seconds"
+msgstr "9 secondi"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Vocabulary Options"
+msgstr "Opzioni dei vocabolari"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Play using:"
+msgstr "Gioca usando:"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Turns sounds on/off."
+msgstr "Attiva o disattiva i suoni."
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Use sou&nds"
+msgstr "Usa i suo&ni"
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram)
+#: rc.cpp:122
+msgid ""
+"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown."
+msgstr ""
+"Questa impostazione permette di impostare per quanto tempo è mostrato il "
+"fumetto di Kanagram con i suggerimenti."
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultVocab), group (kanagram)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Set the default vocabulary"
+msgstr "Imposta il vocabolario predefinito"
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Set the default translation"
+msgstr "Imposta la traduzione predefinita"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Creates a new vocabulary."
+msgstr "Crea un nuovo vocabolario."
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Create &New"
+msgstr "Crea &nuovo"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
+msgstr "Scarica nuovo vocabolario dalle «Novità»"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Download new vocabulary"
+msgstr "Scarica nuovo vocabolario"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Edits the selected vocabulary."
+msgstr "Modifica il vocabolario selezionato."
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
+#: rc.cpp:71
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The list of installed vocabularies."
+msgstr "La lista dei vocabolari installati."
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Vocabulary Editor"
+msgstr "Editor di vocabolari"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add "
+"a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words "
+"it contains."
+msgstr ""
+"La descrizione del vocabolario. Se stai creando un nuovo vocabolario, "
+"aggiungi una descrizione così chi utilizza il tuo vocabolario saprà che tipo "
+"di parole contiene."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Descrizione:"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:20
+msgid "The name of the vocabulary you are editing."
+msgstr "Il nome del vocabolario che stai modificando."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Vocabulary &name:"
+msgstr "&Nome del vocabolario:"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Removes the selected word."
+msgstr "Rimuove la parola selezionata."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Remove Word"
+msgstr "&Rimuovi parola"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Creates a new word."
+msgstr "Crea una nuova parola."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&New Word"
+msgstr "&Nuova parola"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
+#: rc.cpp:38
+msgid "The list of words in the vocabulary."
+msgstr "La lista delle parola nel vocabolario."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:246
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:41
+msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word."
+msgstr ""
+"La parola selezionata. Questa casella permette di modificare la parola "
+"selezionata."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Word:"
+msgstr "&Parola:"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:47
+msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
+msgstr ""
+"Il suggerimento selezionato. Aggiungi un suggerimento per aiutare "
+"nell'individuazione della parola."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&Hint:"
+msgstr "&Suggerimento:"
+
+#: vocabedit.cpp:110
+msgid "Would you like to save your changes?"
+msgstr "Vuoi salvare le modifiche?"
+
+#: vocabedit.cpp:110
+msgid "Save Changes Dialog"
+msgstr "Finestra di salvataggio delle modifiche"
+
+#: vocabedit.cpp:125
+msgid "New Item"
+msgstr "Nuovo elemento"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kapman.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kapman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-09-11 10:47:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,182 @@
+# translation of kapman.po to Italian
+#
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kapman\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-05 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Celli <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"X-KDE-Associated-UI-Catalogs: \n"
+"X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/KDE/kdegames/doc/kapman/index.docbook\n"
+"X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 930668\n"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:42
+msgid "&Play sounds"
+msgstr "Attiva &suoni"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:46
+msgid "&Change level"
+msgstr "&Cambia livello"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "Used to display the current level of play to the user"
+msgid "Level: %1"
+msgstr "Livello: %1"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "Used to inform the user of their current score"
+msgid "Score: %1"
+msgstr "Punti: %1"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "Used to tell the user how many lives they have left"
+msgid "Lives: %1"
+msgstr "Vite: %1"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:109
+msgid "Are you sure you want to quit the current game?"
+msgstr "Sei sicuro di voler lasciare la partita in corso?"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:109
+msgid "New game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Your score is %1 point."
+msgid_plural "Your score is %1 points."
+msgstr[0] "Hai fatto %1 punto."
+msgstr[1] "Hai fatto %1 punti."
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:123
+msgid "Game Over"
+msgstr "Gioco terminato"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:135
+msgid "You cheated, no Highscore for you ;)"
+msgstr "Hai barato, non entrerai nella classifica dei migliori ;)"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:135
+msgid "Cheater!"
+msgstr "Imbroglione!"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:145
+msgid "Change level"
+msgstr "Cambia livello"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:145
+msgctxt "The number of the game level"
+msgid "Level"
+msgstr "Livello"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:164
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:184
+msgid "Are you sure you want to quit Kapman?"
+msgstr "Sei sicuro di voler uscire da Kapman?"
+
+#: kapmanmainwindow.cpp:184
+msgctxt "To quit Kapman"
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Celli, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,"
+
+#. i18n: file: kapman.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (GameDifficulty), group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Game difficulty level."
+msgstr "Livello di difficoltà del gioco."
+
+#. i18n: file: kapman.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Tema grafico da usare."
+
+#. i18n: file: kapman.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Whether sound effects should be played."
+msgstr "Attivazione effetti sonori."
+
+#: gamescene.cpp:100
+msgid "GET READY!!!"
+msgstr "PRONTO!!!"
+
+#: gamescene.cpp:104
+msgid "Press any arrow key to start"
+msgstr "Premi un tasto-freccia per partire"
+
+#: gamescene.cpp:114
+msgid "PAUSED"
+msgstr "IN PAUSA"
+
+#: gamescene.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "The number of the game level"
+msgid "Level %1"
+msgstr "Livello %1"
+
+#: main.cpp:25
+msgid "Kapman"
+msgstr "Kapman"
+
+#: main.cpp:26
+msgid "Kapman: Go through the levels escaping ghosts!"
+msgstr "Kapman: Passa da un livello all'altro sfuggendo ai fantasmi!"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam"
+msgstr "Copyright © 2007–2008 The KapTeam!"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "Alexandre Galinier"
+msgstr "Alexandre Galinier"
+
+#: main.cpp:29 main.cpp:30 main.cpp:31 main.cpp:32 main.cpp:33 main.cpp:34
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "Nathalie Liesse"
+msgstr "Nathalie Liesse"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Ömer Fadıl USTA"
+msgstr "Ömer Fadıl USTA"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Pierre-Benoit Besse"
+msgstr "Pierre-Benoit Besse"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Romain Castan"
+msgstr "Romain Castan"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Thomas Gallinari"
+msgstr "Thomas Gallinari"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kapptemplate.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,299 @@
+# translation of kapptemplate.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kapptemplate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-08 23:07+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: apptemplatesmodel.cpp:137
+msgid "Templates Projects"
+msgstr "Modelli di progetto"
+
+#: choicepage.cpp:37
+msgid "Choose your project template"
+msgstr "Scegli un modello di progetto"
+
+#: choicepage.cpp:85
+msgid "Template description"
+msgstr "Descrizione del modello"
+
+#: generatepage.cpp:44
+msgid "Generating your project"
+msgstr "Generazione del progetto"
+
+#: generatepage.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "%1 cannot be created."
+msgstr "Non è stato possibile creare «%1»."
+
+#: generatepage.cpp:90 generatepage.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "The file %1 cannot be created."
+msgstr "Non è stato possibile creare il file «%1»."
+
+#: generatepage.cpp:91 generatepage.cpp:100
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The file %1 cannot be created."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Non è stato possibile creare il file «%1»."
+
+#: generatepage.cpp:159
+msgid "Generation Progress\n"
+msgstr "Progresso della generazione\n"
+
+#: generatepage.cpp:200
+msgid "Succeeded.\n"
+msgstr "Successo.\n"
+
+#: generatepage.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />"
+msgstr ""
+"Il nome del tuo progetto è: <b>%1</b>, basato sul modello «%2».<br />"
+
+#: generatepage.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "Version: %1 <br /><br />"
+msgstr "Versione: %1 <br /><br />"
+
+#: generatepage.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Installed in: %1 <br /><br />"
+msgstr "Installato in: %1 <br /><br />"
+
+#: generatepage.cpp:208
+#, kde-format
+msgid ""
+"You will find a README in your project folder <b>%1</b><br /> to help you "
+"get started with your project."
+msgstr ""
+"Troverai un file README nella cartella <b>%1</b> del tuo progetto<br /> per "
+"aiutarti ad iniziare a lavorare con il progetto."
+
+#: kapptemplate.cpp:38
+msgid "KDE 4 Template Generator"
+msgstr "Generatore di modelli per KDE 4"
+
+#: kapptemplate.cpp:60
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduzione"
+
+#: kapptemplate.cpp:67
+msgid "Set the project properties"
+msgstr "Imposta le proprietà del progetto"
+
+#: kapptemplate.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Your project name is : %1"
+msgstr "Il nome del tuo progetto è: %1"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "KAppTemplate is a KDE 4 project template generator"
+msgstr "KAppTemplate è un generatore per KDE 4 di modelli di progetto"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "KAppTemplate"
+msgstr "KAppTemplate"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "(C) 2008 Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "(C) 2008 Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Sean Wilson"
+msgstr "Sean Wilson"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Icons from Oxygen Team icons"
+msgstr "Icone dalle icone del tema Oxygen"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: choice.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pictureLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "Do not translate"
+msgid "Preview"
+msgstr "Preview"
+
+#. i18n: file: choice.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "Do not translate"
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. i18n: file: choice.ui:503
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Project name:"
+msgstr "Nome del progetto:"
+
+#. i18n: file: introduction.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"This wizard will help you generate a KDE 4 project template.\n"
+"You will be able to start developing you own KDE 4 project from this "
+"template."
+msgstr ""
+"Questa procedura guidata ti aiuta a generare un modello di progetto per KDE "
+"4.\n"
+"Potrai iniziare a sviluppare il tuo progetto per KDE 4 a partire da questo "
+"modello."
+
+#. i18n: file: properties.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Version number:"
+msgstr "Numero di versione:"
+
+#. i18n: file: properties.ui:458
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Project's version number"
+msgstr "Numero di versione del progetto"
+
+#. i18n: file: properties.ui:461
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Set your project version number. A first project should start with version "
+"0.1."
+msgstr ""
+"Imposta il numero di versione del tuo progetto. Un primo progetto dovrebbe "
+"iniziare con la versione 0.1."
+
+#. i18n: file: properties.ui:464
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
+#: rc.cpp:27
+msgid "0.0; "
+msgstr "0.0; "
+
+#. i18n: file: properties.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
+#: rc.cpp:30
+msgid "0.1"
+msgstr "0.1"
+
+#. i18n: file: properties.ui:478
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Installation directory:"
+msgstr "Directory di installazione:"
+
+#. i18n: file: properties.ui:488
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
+#: rc.cpp:36
+msgid "The directory where you will build your project"
+msgstr "La directory in cui sarà creato il progetto"
+
+#. i18n: file: properties.ui:491
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
+#: rc.cpp:39
+msgid ""
+"Choose the directory where you will build your project. Your home /src is a "
+"good default location."
+msgstr ""
+"Scegli la directory dove sarà creato il tuo progetto. La sottodirectory /src "
+"della tua home directory può essere una buona collocazione."
+
+#. i18n: file: properties.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Author name:"
+msgstr "Nome dell'autore:"
+
+#. i18n: file: properties.ui:512
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_name)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Your first name and name"
+msgstr "Il tuo nome e cognome"
+
+#. i18n: file: properties.ui:515
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_name)
+#: rc.cpp:48
+msgid "This will set the copyright to this name"
+msgstr "Questo imposterà il copyright a questo nome"
+
+#. i18n: file: properties.ui:532
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Author email:"
+msgstr "Indirizzo di posta dell'autore:"
+
+#. i18n: file: properties.ui:542
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_email)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Your email address"
+msgstr "Il tuo indirizzo di posta elettronica"
+
+#. i18n: file: properties.ui:545
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_email)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"This email address will be next to your name in the copyright credit of the "
+"project files."
+msgstr ""
+"Questo indirizzo di posta elettronica sarà usato dopo il tuo nome "
+"nell'attribuzione del copyright nel tuo progetto."
+
+#. i18n: file: kapptemplate.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Name of the project"
+msgstr "Nome del progetto"
+
+#. i18n: file: kapptemplate.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (appVersion), group (Project)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Project version"
+msgstr "Versione del progetto"
+
+#. i18n: file: kapptemplate.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Project)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Home dir of the user"
+msgstr "Directory home dell'utente"
+
+#. i18n: file: kapptemplate.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (name), group (User)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Name of the user"
+msgstr "Nome dell'utente"
+
+#. i18n: file: kapptemplate.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (email), group (User)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Email of the user"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica dell'utente"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,406 @@
+# translation of kate-ctags-plugin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ctagskinds.cpp:29
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "define"
+msgstr "definizione"
+
+#: ctagskinds.cpp:30 ctagskinds.cpp:97
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "label"
+msgstr "etichetta"
+
+#: ctagskinds.cpp:31 ctagskinds.cpp:60 ctagskinds.cpp:126
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "macro"
+msgstr "macro"
+
+#: ctagskinds.cpp:37 ctagskinds.cpp:44 ctagskinds.cpp:62 ctagskinds.cpp:94
+#: ctagskinds.cpp:120 ctagskinds.cpp:132 ctagskinds.cpp:146 ctagskinds.cpp:153
+#: ctagskinds.cpp:166 ctagskinds.cpp:173 ctagskinds.cpp:180 ctagskinds.cpp:186
+#: ctagskinds.cpp:199
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "function"
+msgstr "funzione"
+
+#: ctagskinds.cpp:38 ctagskinds.cpp:102 ctagskinds.cpp:139 ctagskinds.cpp:159
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "subroutine"
+msgstr "subroutine"
+
+#: ctagskinds.cpp:50
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "fragment definition"
+msgstr "fragment definition"
+
+#: ctagskinds.cpp:51
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "any pattern"
+msgstr "qualsiasi modello"
+
+#: ctagskinds.cpp:52
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "slot"
+msgstr "slot"
+
+#: ctagskinds.cpp:53
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "pattern"
+msgstr "modello"
+
+#: ctagskinds.cpp:59 ctagskinds.cpp:83 ctagskinds.cpp:110 ctagskinds.cpp:145
+#: ctagskinds.cpp:152 ctagskinds.cpp:165
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "class"
+msgstr "classe"
+
+#: ctagskinds.cpp:61
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "enumerator"
+msgstr "enumeratore"
+
+#: ctagskinds.cpp:63
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "enumeration"
+msgstr "enumerazione"
+
+#: ctagskinds.cpp:64
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "member"
+msgstr "membro"
+
+#: ctagskinds.cpp:65 ctagskinds.cpp:187
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "namespace"
+msgstr "namespace"
+
+#: ctagskinds.cpp:66
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "prototype"
+msgstr "prototipo"
+
+#: ctagskinds.cpp:67
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "struct"
+msgstr "struct"
+
+#: ctagskinds.cpp:68
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "typedef"
+msgstr "typedef"
+
+#: ctagskinds.cpp:69
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "union"
+msgstr "union"
+
+#: ctagskinds.cpp:70 ctagskinds.cpp:104
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "variable"
+msgstr "variabile"
+
+#: ctagskinds.cpp:71
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "external variable"
+msgstr "variabile esterna"
+
+#: ctagskinds.cpp:77
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "paragraph"
+msgstr "paragrafo"
+
+#: ctagskinds.cpp:84
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "feature"
+msgstr "caratteristica"
+
+#: ctagskinds.cpp:85
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "local entity"
+msgstr "entità locale"
+
+#: ctagskinds.cpp:91
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "block"
+msgstr "blocco"
+
+#: ctagskinds.cpp:92
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "common"
+msgstr "comune"
+
+#: ctagskinds.cpp:93
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "entry"
+msgstr "voce"
+
+#: ctagskinds.cpp:95 ctagskinds.cpp:112
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "interface"
+msgstr "interfaccia"
+
+#: ctagskinds.cpp:96
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "type component"
+msgstr "tipo componente"
+
+#: ctagskinds.cpp:98
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "local"
+msgstr "locale"
+
+#: ctagskinds.cpp:99
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "module"
+msgstr "modulo"
+
+#: ctagskinds.cpp:100
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "namelist"
+msgstr "namelist"
+
+#: ctagskinds.cpp:101
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "program"
+msgstr "programma"
+
+#: ctagskinds.cpp:103
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "type"
+msgstr "tipo"
+
+#: ctagskinds.cpp:111
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "field"
+msgstr "campo"
+
+#: ctagskinds.cpp:113
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "method"
+msgstr "metodo"
+
+#: ctagskinds.cpp:114
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "package"
+msgstr "pacchetto"
+
+#: ctagskinds.cpp:133 ctagskinds.cpp:193
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "procedure"
+msgstr "procedura"
+
+#: ctagskinds.cpp:167
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "mixin"
+msgstr "mixin"
+
+#: ctagskinds.cpp:174
+msgctxt "Tag Type"
+msgid "set"
+msgstr "set"
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41
+msgid "CTags Plugin"
+msgstr "Estensione CTags"
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69
+msgid "CTags"
+msgstr "CTags"
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:76
+msgid "CTags Settings"
+msgstr "Impostazioni CTags"
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82
+msgid "Add a directory to index."
+msgstr "Aggiungi una cartella all'indice"
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85
+msgid "Remove a directory."
+msgstr "Rimuovi una cartella."
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:108
+msgid "(Re-)generate the common CTags database."
+msgstr "Rigenera la banca dati comune di CTags."
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:535
+#, kde-format
+msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
+msgstr "Impossibile eseguire «%1». Stato di uscita = %2"
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:548
+msgid "The CTags executable crashed."
+msgstr "L'eseguibile di CTags è andato in crash."
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "The CTags command exited with code %1"
+msgstr "Il comando CTags è terminato con codice %1"
+
+#: kate_ctags_view.cpp:49
+msgid "Jump back one step"
+msgstr "Torna indietro di un passo"
+
+#: kate_ctags_view.cpp:54
+msgid "Go to Declaration"
+msgstr "Vai alla dichiarazione"
+
+#: kate_ctags_view.cpp:59
+msgid "Go to Definition"
+msgstr "Vai alla definizione"
+
+#: kate_ctags_view.cpp:64
+msgid "Lookup Current Text"
+msgstr "Cerca testo corrente"
+
+#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Go to Declaration: %1"
+msgstr "Vai alla dichiarazione: %1"
+
+#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Go to Definition: %1"
+msgstr "Vai alla definizione: %1"
+
+#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Lookup: %1"
+msgstr "Cerca: %1"
+
+#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91
+msgid "(Re-)generate the session specific CTags database."
+msgstr "Rigenera la banca dati sessione specifica di CTags."
+
+#: kate_ctags_view.cpp:96
+msgid "Select new or existing database file."
+msgstr "Seleziona una file banca dati nuovo o esistente."
+
+#: kate_ctags_view.cpp:275 kate_ctags_view.cpp:310
+msgid "No hits found"
+msgstr "Nessuna occorrenza trovata"
+
+#: kate_ctags_view.cpp:550
+#, kde-format
+msgid "The CTags program exited with code %1"
+msgstr "Il programma CTags è terminato con codice %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,"
+
+#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Session-global index targets"
+msgstr "Voci indice sessione-globali"
+
+#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:38
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:53
+msgid "CTags command"
+msgstr "Comando CTags"
+
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Lookup"
+msgstr "Ricerca"
+
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:44
+msgid "Update Index"
+msgstr "Aggiorna indice"
+
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
+#: rc.cpp:32
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:64
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Index Targets"
+msgstr "Voci indice"
+
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:108
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Database"
+msgstr "Banca dati"
+
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "CTags database file"
+msgstr "File banca dati CTags"
+
+#. i18n: file: kate_ctags.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetCMD)
+#: rc.cpp:56
+msgid "..."
+msgstr "..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kate.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1963 @@
+# translation of kate.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2006.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2006.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Zenith,Andrea Rizzi,Giuseppe Ravasio, ,Launchpad "
+"Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,,"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:4 rc.cpp:4
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "C++ Header (LGPL)"
+msgstr "Intestazione C++ (LGPL)"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:20 rc.cpp:28 rc.cpp:52 rc.cpp:6 rc.cpp:20 rc.cpp:28
+#: rc.cpp:52
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Source Code"
+msgstr "Codice sorgente"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "A very simple LGPL C++ header file"
+msgstr "Un file di intestazione C++ molto semplice con LGPL"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
+#: rc.cpp:10 rc.cpp:24 rc.cpp:32 rc.cpp:40 rc.cpp:48 rc.cpp:56 rc.cpp:10
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:32 rc.cpp:40 rc.cpp:48 rc.cpp:56
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
+msgstr "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:12
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Kate Highlight Definition"
+msgstr "Definizione dell'evidenziazione di Kate"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 3
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This template will create the basics of a kate highlight definition file."
+msgstr ""
+"Questo modello creerà i fondamenti di un file di evidenziazione di Kate."
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:16 rc.cpp:16
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
+msgstr "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:18
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "C++ Source File (LGPL)"
+msgstr "File sorgente C++ (LGPL)"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:22 rc.cpp:22
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "A very simple LGPL C++ source file"
+msgstr "Un file sorgente C++ molto semplice con LGPL"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "C++ Source File (GPL)"
+msgstr "File sorgente C++ (GPL)"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:30
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "A very simple GPL C++ source file"
+msgstr "Un file sorgente C++ molto semplice con GPL"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:34
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Kate Plugin Docbook Chapter"
+msgstr "Capitolo docbook di un'estensione di Kate"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:36
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 3
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin."
+msgstr ""
+"Questo crea un inizio adeguato per un capitolo in formato docbook per "
+"un'estensione di Kate."
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:42
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "HTML 4.01 Strict Document"
+msgstr "Documento strettamente HTML 4.01"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 3
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:46
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD."
+msgstr ""
+"Questo creerà un file HTML molto semplice con la DTD ristretta di HTML 4.01."
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "C++ Header (GPL)"
+msgstr "Intestazioni C++ (GPL)"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "A very simple GPL C++ header file"
+msgstr "Un file di intestazione C++ molto semplice con GPL"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:46
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: data/kateui.rc:46
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:89 rc.cpp:65 rc.cpp:89
+msgid "&View"
+msgstr "Visua&lizza"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (view-split)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
+msgid "Split View"
+msgstr "Dividi vista"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:76
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:84
+#. i18n: ectx: Menu (sessions)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
+msgid "Sess&ions"
+msgstr "Sess&ioni"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:95
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:99
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:104
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: data/kateui.rc:104
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:92 rc.cpp:83 rc.cpp:92
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:138
+#. i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
+msgid "&Status Bar Items"
+msgstr "Elementi barra di &stato"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n"
+"and advanced features of all sorts.</p>\n"
+"<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration "
+"dialog,\n"
+"choose <strong>Settings -&gt;configure</strong> to launch that.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Kate ha un buon numero di estensioni, che offrono caratteristiche\n"
+"di tutti i tipi, semplici e avanzate.</p>\n"
+"<p>Per soddisfare le tue necessità, le puoi abilitare o disabilitare con la "
+"finestra di configurazione,\n"
+"scegli <strong>Impostazioni -&gt;Configura</strong> per lanciarla.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:10
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:11
+msgid ""
+"<p>You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n"
+"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi scambiare i caratteri ai lati del cursore semplicemente premendo\n"
+"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:16
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:17
+msgid ""
+"<p>You can export the current document as a HTML file, including\n"
+"syntax highlighting.</p>\n"
+"<p>Just choose <strong>File -&gt; Export -&gt; HTML...</strong></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi esportare il documento corrente come un file HTML, includendo\n"
+"l'evidenziazione della sintassi.</p>\n"
+"<p>Basta che scegli <strong>File -&gt; Esporta -&gt; HTML...</strong></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:23
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:24
+msgid ""
+"<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n"
+"in either direction. Each frame has its own status bar and\n"
+"can display any open document.</p>\n"
+"<p>Just choose <br><strong>View -&gt; Split [ Horizontal | Vertical "
+"]</strong></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi dividere l'editor Kate quante volte e in qualsiasi direzione\n"
+"desideri. Ogni riquadro avrà la sua barra di stato e potrà visualizzare\n"
+"qualsiasi documento aperto.</p>\n"
+"<p>Basta che scegli <br><strong>Visualizza -&gt; Dividi [ Orizzontalmente | "
+"Verticalmente ]</strong></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:31
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:32
+msgid ""
+"<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File "
+"Selector</em>)\n"
+"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off "
+"the\n"
+"main window.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi trascinare le viste degli strumenti (<em>Elenco dei file</em> e "
+"<em>Selettore file</em>)\n"
+"in qualsiasi posizione dove tu li voglia in Kate, impilarli o addirittura "
+"portarli fuori\n"
+"dalla finestra principale.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:38
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:39
+msgid ""
+"<p>Kate has a built-in terminal emulator, just click on "
+"<strong>\"Terminal\"</strong> at\n"
+"the bottom to show or hide it as you desire.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Kate ha un emulatore di terminale integrato, basta che premi "
+"<strong>«Terminale»</strong> in basso\n"
+"per mostrarlo o nasconderlo a tuo piacimento.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:44
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:45
+msgid ""
+"<p>Kate can highlight the current line with a\n"
+"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
+"width=\"100%\"><tr><td>different\n"
+"background color.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
+"<p>You can set the color in the <em>Colors</em> page of the configuration\n"
+"dialog.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Kate può evidenziare la riga corrente con uno \n"
+"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
+"width=\"100%\"><tr><td>sfondo \n"
+"di diverso colore.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
+"<p>Puoi selezionare il colore attraverso pagina <em>Colori</em> \n"
+"nella finestra di configurazione.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:53
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:54
+msgid ""
+"<p>You can open the currently edited file in any other application from "
+"within\n"
+"Kate.</p>\n"
+"<p>Choose <strong>File -&gt; Open With</strong> for the list of programs\n"
+"configured\n"
+"for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to\n"
+"choose any application on your system.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi aprire il file corrente in qualsiasi altra applicazione direttamente "
+"attraverso\n"
+"Kate.</p>\n"
+"<p>Scegli <strong>File -&gt; Apri con</strong> per un elenco delle\n"
+"applicazioni\n"
+"configurate per il tipo di documento. C'è anche l'opzione <strong>Altro... "
+"</strong> per\n"
+"scegliere qualsiasi applicazione nel tuo sistema.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:63
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:64
+msgid ""
+"<p>You can configure the editor to always display the line numbers and/or\n"
+"bookmark panes when started from the <strong>View Defaults</strong> page of "
+"the\n"
+"configuration dialog.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi configurare l'editor per visualizzare sempre i numeri di riga o\n"
+"i segnalibri attraverso la pagina <strong>Mostra predefiniti</strong>\n"
+"della finestra di configurazione</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:70
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:71
+msgid ""
+"<p>You can download new or updated <em>Syntax highlight definitions</em> "
+"from\n"
+"the <strong>Highlighting</strong> page in the configuration dialog.</p>\n"
+"<p>Just click the <em>Download...</em> button on the <em>Open/Save -&gt; "
+"Modes & Filetypes</em>\n"
+"tab (You have to be online, of course...).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi scaricare delle <em>definizioni di evidenziazione sintassi</em> "
+"nuove o aggiornate\n"
+"dalla pagina <strong>Evidenziazione</strong> nella finestra di "
+"configurazione.</p>\n"
+"<p>Basta che tu prema il pulsante <em>Scarica...</em> nella scheda\n"
+"<em>Apri/Salva -&gt; Modalità e tipi file</em> (ovviamente devi essere "
+"connesso\n"
+"ad Internet).</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:78
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:79
+msgid ""
+"<p>You can cycle through all open documents by pressing "
+"<strong>Alt+Left</strong>\n"
+"or <strong>Alt+Right</strong>. The next/previous document will immediately "
+"be displayed\n"
+"in the active frame.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi spostarti attraverso i documenti aperti semplicemente premendo "
+"<strong>Alt+Sinistra</strong>\n"
+"o <strong>Alt+Destra</strong>. Il documento successivo o precedente sarà "
+"immediatamente visualizzato\n"
+"nella finestra attiva.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:85
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:86
+msgid ""
+"<p>You can do cool sed-like regular expression replacements using "
+"<em>Command Line</em>.</p>\n"
+"<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>s "
+"/oldtext/newtext/g</code>\n"
+"to replace &quot;oldtext&quot; with &quot;newtext&quot; throughout the "
+"current\n"
+"line.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi fare sostituzioni con espressioni regolari simile a sed usando "
+"<em>la riga di comando</em>.</p>\n"
+"<p>Per esempio premendo <strong>F7</strong> e immettendo "
+"<code>s/vecchio_testo/nuovo_testo</code>\n"
+"sostituirai «vecchio_testo» con «nuovo_testo» nella riga corrente.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:93
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:94
+msgid ""
+"<p>You can repeat your last search by just pressing <strong>F3</strong>, or\n"
+"<strong>Shift+F3</strong> if you want to search backwards.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi ripetere l'ultima ricerca semplicemente premendo "
+"<strong>F3</strong>,\n"
+"o <strong>Shift+F3</strong> se vuoi cercare all'indietro.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:99
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:100
+msgid ""
+"<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+"view.\n"
+"</p>\n"
+"<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example:\n"
+"<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in the\n"
+"current folder.</p>\n"
+"<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi filtrare i file visualizzati nel <em>selettore dei file</em>.\n"
+"</p>\n"
+"<p>Basta che immetti il tuo filtro nell'apposita casella in basso, per "
+"esempio\n"
+"<code>*.html *.php</code> se vuoi vedere solo i file HTML e PHP contenuti\n"
+"nella cartella corrente.</p>\n"
+"<p>Inoltre, il selettore dei file ricorderà i tuoi filtri.</strong></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:109
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:110
+msgid ""
+"<p>You can have two views - or even more - of the same document in Kate. "
+"Editing\n"
+"in either will be reflected in both.</p>\n"
+"<p>So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the "
+"other\n"
+"end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split\n"
+"horizontally.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>In Kate puoi avere due viste, o anche di più, dello stesso documento.\n"
+"Le modifiche in una si rifletteranno in tutte le altre.</p>\n"
+"<p>Se ti dovessi trovare a scorrere su e giù per leggere\n"
+"il testo all'altro capo del documento, sarà sufficiente premere\n"
+"<strong>Ctrl+Shift+T</strong> per dividerlo orizzontalmente.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:118
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:119
+msgid ""
+"<p>Press <strong>F8</strong> or <strong>Shift+F8</strong> to switch to the\n"
+"next/previous frame.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Premi <strong>F8</strong> o <strong>Shift+F8</strong> per spostarti\n"
+"alla finestra successiva o precedente.</p>\n"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:54 app/katemainwindow.cpp:280
+msgid "Close the current document."
+msgstr "Chiudi il documento corrente."
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56
+msgid "Copy Filename"
+msgstr "Copia nome del file"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:58
+msgid "Copy the filename of the file."
+msgstr "Copia il nome del file"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:62
+msgid "Tree Mode"
+msgstr "Modalità ad albero"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:63
+msgid "Set view style to Tree Mode"
+msgstr "Imposta lo stile di visualizzazione nella modalità ad albero"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66
+msgid "List Mode"
+msgstr "Modalità lista"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
+msgid "Set view style to List Mode"
+msgstr "Imposta lo stile di visualizzazione nella modalità lista"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
+msgid "Document Name"
+msgstr "Nome del documento"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:73
+msgid "Sort by Document Name"
+msgstr "Ordina per nome documento"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:77
+msgid "Document Path"
+msgstr "Percorso documenti"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:78
+msgid "Sort by Document Path"
+msgstr "Ordina per percorso documenti"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:81
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86
+msgid "Opening Order"
+msgstr "Ordine di apertura"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:82
+msgid "Sort by Opening Order"
+msgstr "Ordina per ordine di apertura"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:195
+msgid "View Mode"
+msgstr "Modalità di visualizzazione"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:199
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordina per"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60
+msgid "Background Shading"
+msgstr "Sfumature sfondo"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:67
+msgid "&Viewed documents' shade:"
+msgstr "Sfumatura per i documenti &visualizzati:"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:73
+msgid "&Modified documents' shade:"
+msgstr "Sfumatura per i documenti &modificati:"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:81
+msgid "&Sort by:"
+msgstr "Ordina &per:"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88
+msgid "Url"
+msgstr "URL"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94
+msgid "&View Mode:"
+msgstr "Modalità di visualizzazione:"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
+msgid "Tree View"
+msgstr "Vista ad albero"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100
+msgid "List View"
+msgstr "Vista a lista"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105
+msgid "&Show Full Path"
+msgstr "Mo&stra il percorso completo"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111
+msgid ""
+"When background shading is enabled, documents that have been viewed or "
+"edited within the current session will have a shaded background. The most "
+"recent documents have the strongest shade."
+msgstr ""
+"Quando le sfumature di sfondo sono abilitate i documenti che sono stati "
+"visualizzati o modificati durante la sessione corrente avranno uno sfondo "
+"sfumato. I documenti più recenti avranno la sfumatura più intensa."
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:115
+msgid "Set the color for shading viewed documents."
+msgstr "Imposta il colore per la sfumatura dei documenti visualizzati."
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:117
+msgid ""
+"Set the color for modified documents. This color is blended into the color "
+"for viewed files. The most recently edited documents get most of this color."
+msgstr ""
+"Imposta il colore della sfumatura per i documenti modificati. Questo colore "
+"è sfumato nel colore dei file visualizzati. I documenti modificati più di "
+"recente saranno quasi completamente di questo colore."
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:122
+msgid ""
+"When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full "
+"path rather than just the last folder name."
+msgstr ""
+"Quando abilitato, in modalità vista ad albero, le cartelle di livello "
+"superiore mostreranno il loro percorso completo invece del solo nome della "
+"cartella."
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
+msgid "Document Tree"
+msgstr "Albero documenti"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
+msgid "Show open documents in a tree"
+msgstr "Mostra ad albero i documenti aperti"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:205
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenti"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
+msgid "Configure Documents"
+msgstr "Configura documenti"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
+msgid "&Show Active"
+msgstr "Mo&stra attivo"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreemodel.cpp:460
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the full path"
+msgid ""
+"<p><b>%1</b></p><p>The document has been modified by another application.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>%1</b></p><p>Il documento è stato modificato da un'altra "
+"applicazione.</p>"
+
+#: app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
+msgstr ""
+"Il file «%1» non può essere aperto: non è un file normale, è una cartella."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:229
+msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
+msgstr ""
+"Usa questo comando per mostrare o nascondere la barra di stato della vista"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:231
+msgid "Sho&w Path"
+msgstr "Mostra il &percorso"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:234
+msgid "Show the complete document path in the window caption"
+msgstr "Mostra il percorso completo del documento nel titolo della finestra"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:254
+msgid "Create a new document"
+msgstr "Crea un nuovo documento"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:256
+msgid "Open an existing document for editing"
+msgstr "Apri un documento esistente per la modifica"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:260
+msgid ""
+"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
+"open them again."
+msgstr ""
+"Elenca tutti i file che sono stati aperti recentemente e permette di "
+"riaprirli facilmente."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:264
+msgid "Save A&ll"
+msgstr "Salva &tutto"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:267
+msgid "Save all open, modified documents to disk."
+msgstr "Salva su disco tutti i documenti aperti e modificati."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:270
+msgid "&Reload All"
+msgstr "&Ricarica tutto"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:272
+msgid "Reload all open documents."
+msgstr "Ricarica tutti i documenti aperti."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:275
+msgid "Close Orphaned"
+msgstr "Chiudi orfani"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:277
+msgid ""
+"Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
+"they are not accessible anymore."
+msgstr ""
+"Chiudi tutti i documenti nella lista dei file che non possono essere "
+"riaperti perché non sono più accessibili."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:283
+msgid "Close Other"
+msgstr "Chiudi gli altri"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:285
+msgid "Close other open documents."
+msgstr "Chiudi altri documenti aperti."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:288
+msgid "Clos&e All"
+msgstr "C&hiudi tutti"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:290
+msgid "Close all open documents."
+msgstr "Chiudi tutti i documenti aperti."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:295
+msgid "Close this window"
+msgstr "Chiudi questa finestra"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:299
+msgid "&New Window"
+msgstr "&Nuova finestra"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:301
+msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
+msgstr ""
+"Crea una nuova vista di Kate (una nuova finestra con lo stesso elenco di "
+"documenti)."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:307
+msgid "Open W&ith"
+msgstr "Apri &con"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:309
+msgid ""
+"Open the current document using another application registered for its file "
+"type, or an application of your choice."
+msgstr ""
+"Apre il documento corrente usando un'altra applicazione registrata per "
+"questo tipo di file, o un'applicazione di tua scelta."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:314
+msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
+msgstr "Configura le scorciatoie dell'applicazione."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:317
+msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
+msgstr "Configura quali oggetti devono apparire nelle barre degli strumenti."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:320
+msgid ""
+"Configure various aspects of this application and the editing component."
+msgstr ""
+"Configura diversi aspetti dell'applicazione e del componente di modifica."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:324
+msgid "This shows useful tips on the use of this application."
+msgstr "Mostra suggerimenti utili sull'uso dell'applicazione."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:329
+msgid "&Plugins Handbook"
+msgstr "&Manuale delle estensioni"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:331
+msgid "This shows help files for various available plugins."
+msgstr "Mostra i file di aiuto per le varie estensioni disponibili."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:335
+msgid "&About Editor Component"
+msgstr "Inform&azioni sul componente editor"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:350
+msgctxt "Menu entry Session->New"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuova"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:355
+msgid "&Open Session"
+msgstr "&Apri sessione"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:360
+msgid "&Save Session"
+msgstr "&Salva sessione"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:364
+msgid "Save Session &As..."
+msgstr "Salva sessione co&me..."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:368
+msgid "&Manage Sessions..."
+msgstr "&Gestisci sessioni..."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:373
+msgid "&Quick Open Session"
+msgstr "Apri sessione ra&pidamente"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:380
+msgid ""
+"This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Questo chiuderà tutti i documenti aperti. Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:381
+msgid "Close all documents"
+msgstr "Chiudi tutti i documenti"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:432 app/katedocmanager.cpp:485
+msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
+msgstr "Nuovo file aperto durante la chiusura di Kate, chiusura annullata."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:433 app/katedocmanager.cpp:486
+msgid "Closing Aborted"
+msgstr "Chiusura annullata"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:725
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Altro..."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:751
+#, kde-format
+msgid "Application '%1' not found."
+msgstr "Applicazione «%1» non trovata."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:751
+msgid "Application not found"
+msgstr "Applicazione non trovata."
+
+#: app/kateappcommands.cpp:89
+msgid "All documents written to disk"
+msgstr "Tutti i documenti scritti sul disco"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:92
+msgid "Document written to disk"
+msgstr "Documento scritto sul disco"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:178
+msgid "Cannot go to the document"
+msgstr "Impossibile andare al documento"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:201
+msgid ""
+"<p><b>w/wa &mdash; write document(s) to disk</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be "
+"called in two ways:<br /> <tt>w</tt> &mdash; writes the current document to "
+"disk<br /> <tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no "
+"file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>w/wa &mdash; scrive documenti sul disco</b></p><p>Uso: "
+"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Scrive il documento corrente sul disco. Può "
+"essere richiamato in due modi:<br /> <tt>w</tt> &mdash; scrive il documento "
+"corrente sul disco<br /> <tt>wa</tt> &mdash; scrive tutti i documenti sul "
+"disco.</p><p>Se il documento non ha un nome file associato, viene aperta una "
+"finestra di dialogo.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:212
+msgid ""
+"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [write and] quit</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is "
+"prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be "
+"called in several ways:<br /> <tt>q</tt> &mdash; closes the current view.<br "
+"/> <tt>qa</tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the "
+"application.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; writes the current document to disk "
+"and closes its view.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; writes all documents to disk "
+"and quits.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, "
+"the application quits. If no file name is associated with the document and "
+"it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [scrive ed] esce</b></p><p>Uso: "
+"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Esce dall'applicazione. Se viene anteposta la "
+"<tt>w</tt>, scrive i documenti sul disco prima di uscire. Questo comando può "
+"essere richiamato in diversi modi:<br /> <tt>q</tt> &mdash; chiude la vista "
+"corrente.<br /> <tt>qa</tt> &mdash; chiude tutte le viste e di conseguenza "
+"l'applicazione.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; scrive il documento corrente sul "
+"disco e chiude la sua vista.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; scrive tutti i "
+"documenti sul disco ed esce.</p><p>In tutti i casi, se la vista chiusa è "
+"l'ultima aperta, l'applicazione si chiude. Se non è associato alcun nome di "
+"file al documento, ed il documento dev'essere scritto sul disco, compare una "
+"finestra di dialogo.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:227
+msgid ""
+"<p><b>x/xa &mdash; write and quit</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This "
+"command can be called in two ways:<br /> <tt>x</tt> &mdash; closes the "
+"current view.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; closes all views, effectively "
+"quitting the application.</p><p>In all cases, if the view being closed is "
+"the last view, the application quits. If no file name is associated with the "
+"document and it should be written to disk, a file dialog will be "
+"shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document "
+"if it is modified.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>x/xa &mdash; scrive ed esce</b></p><p>Uso: "
+"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Salva i documenti ed esce (e<b>x</b>it in "
+"inglese). Questo comando può essere richiamato in due modi:<br /> <tt>x</tt> "
+"&mdash; chiude la vista corrente.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; chiude tutte le "
+"viste e di conseguenza l'applicazione.</p><p>In tutti i casi, se la vista "
+"chiusa è l'ultima aperta, l'applicazione si chiude. Se non è associato alcun "
+"nome di file al documento, ed il documento dev'essere scritto sul disco, "
+"compare una finestra di dialogo.</p><p>Diversamente dal comando «w», questo "
+"comando scrive i documenti sul disco solo se sono stati modificati.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:241
+msgid ""
+"<p><b>bn,bnext &mdash; switch to next document</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th next document "
+"(\"<b>b</b>uffer\") in document list.<b>[N]</b> defaults to one. "
+"</p><p>Wraps around the end of the document list.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>bn,bnext &mdash; passa al documento successivo</b></p><p>Uso: "
+"<tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Va al prossimo documento "
+"(\"<b>b</b>uffer\") nella lista documenti.<b>[N]</b> rende un documento il "
+"predefinito. </p><p>Ricomincia dall'inizio dei documenti.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:249
+msgid ""
+"<p><b>bp,bprev &mdash; previous buffer</b></p><p>Usage: <tt><b>bp[revious] "
+"[N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th previous document "
+"(\"<b>b</b>uffer\") in document list. </p><p> <b>[N]</b> defaults to one. "
+"</p><p>Wraps around the start of the document list.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>bp,bprev &mdash; buffer precedente</b></p><p>Uso: <tt><b>bp[revious] "
+"[N]</b></tt></p><p>Va al documento precedente (\"<b>b</b>uffer\") nella "
+"lista documenti. </p><p> <b>[N]</b> rende un documento il predefinito. "
+"</p><p>Ricomincia dall'inizio dei documenti.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:257
+msgid ""
+"<p><b>bf,bfirst &mdash; first document</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>bf[irst]</b></tt></p><p>Goes to the <b>f</b>irst document "
+"(\"<b>b</b>uffer\") in document list.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>bf,bfirst &mdash; primo documento</b></p><p>Uso: "
+"<tt><b>bf[irst]</b></tt></p><p>Va al primo documento (\"<b>b</b>uffer\") "
+"nella lista documenti.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:263
+msgid ""
+"<p><b>bl,blast &mdash; last document</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>bl[ast]</b></tt></p><p>Goes to the <b>l</b>ast document "
+"(\"<b>b</b>uffer\") in document list.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>bl,blast &mdash; ultimo documento</b></p><p>Uso: "
+"<tt><b>bl[ast]</b></tt></p><p>Va all'ultimo documento (\"<b>b</b>uffer\") "
+"nella lista documenti.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:269
+msgid ""
+"<p><b>b,buffer &mdash; Edit document N from the document "
+"list</b></p><p>Usage: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
+msgstr ""
+"<p><b>b,buffer &mdash; modifica il documento N dalla lista dei "
+"documenti</b></p><p>Uso: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:274
+msgid ""
+"<p><b>sp,split&mdash; Split horizontally the current view into "
+"two</b></p><p>Usage: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>The result is two views "
+"on the same document.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>sp,split&mdash; Divide orizzontalmente la vista in due</b></p><p>Uso: "
+"<tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>Il risultato sono due viste nello stesso "
+"documento.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:280
+msgid ""
+"<p><b>vs,vsplit&mdash; Split vertically the current view into "
+"two</b></p><p>Usage: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>The result is two views "
+"on the same document.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>vs,vsplit&mdash; Divide verticalmente la vista corrente in "
+"due</b></p><p>Uso: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>Il risultato sono due "
+"viste nello stesso documento.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:286
+msgid ""
+"<p><b>[v]new &mdash; split view and create new document</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new "
+"document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> "
+"<tt>new</tt> &mdash; splits the view horizontally and opens a new "
+"document.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a "
+"new document.<br /></p>"
+msgstr ""
+"<p><b>[v]new &mdash; divide la vista e crea un nuovo "
+"documento</b></p><p>Uso: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Divide la vista "
+"corrente e apre un nuovo documento nella nuova vista. Questo comando può "
+"essere richiamato in due modi:<br /> <tt>new</tt> &mdash; divide "
+"orizzontalmente la vista ed apre un nuovo documento.<br /> <tt>vnew</tt> "
+"&mdash; divide verticalmente la vista ed apre un nuovo documento.<br /></p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:296
+msgid ""
+"<p><b>e[dit] &mdash; reload current document</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document "
+"again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed "
+"by another program.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>e[dit] &mdash; ricarica il documento corrente</b></p><p>Uso: "
+"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Modifica nuovamente (<b>e</b>) il documento "
+"corrente. È utile per riaprire il file corrente quando è stato modificato da "
+"un altro programma.</p>"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:68
+msgid ""
+"A KDE text-editor component could not be found.\n"
+"Please check your KDE installation."
+msgstr ""
+"Un componente KDE editor di testo non è stato trovato.\n"
+"Controlla l'installazione di KDE."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:308
+#, kde-format
+msgid ""
+"The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
+"anyway?"
+msgstr ""
+"Il file %1, che dovrebbe essere temporaneo, è stato modificato. Vuoi "
+"eliminarlo lo stesso?"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:310
+msgid "Delete File?"
+msgstr "Eliminare il file?"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:450
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to "
+"save your changes or discard them?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il documento «%1» è stato modificato, ma non salvato.</p><p>Vuoi salvare "
+"o scartare le modifiche fatte?</p>"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:452
+msgid "Close Document"
+msgstr "Chiudi il documento"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:459
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:558
+msgid "Starting Up"
+msgstr "Avvio"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:559
+msgid "Reopening files from the last session..."
+msgstr "Riapertura dei file dell'ultima sessione..."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:738
+msgid "Errors/Warnings while opening documents"
+msgstr "Errori o avvertimenti durante l'apertura dei documenti"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:59
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:70
+msgid "Application"
+msgstr "Applicazione"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:72
+msgid "Application Options"
+msgstr "Opzioni dell'applicazione"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:77
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:78
+msgid "General Options"
+msgstr "Opzioni generali"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:85
+msgid "&Behavior"
+msgstr "&Comportamento"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:91
+msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
+msgstr "Avvisa se dei file vengono modificati da alt&ri processi"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:94
+msgid ""
+"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files "
+"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked "
+"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when "
+"that file is tried to be saved."
+msgstr ""
+"Se abilitato, quando la finestra Kate viene attivata ti sarà chiesto cosa "
+"fare con i file che sono stati modificati sul disco fisso. Altrimenti, ti "
+"sarà chiesto cosa fare con un file che è stato modificato sul disco solo "
+"quando provi a salvare a quel file all'interno di Kate."
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:105
+msgid "Meta-Information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:111
+msgid "Keep &meta-information past sessions"
+msgstr "Ricorda le infor&mazioni aggiuntive"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:114
+msgid ""
+"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to "
+"be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
+"document has not changed when reopened."
+msgstr ""
+"Segna questa casella se vuoi che la configurazione del documento, come ad "
+"esempio la posizione dei segnalibri, venga ricordata dall'editor. La "
+"configurazione sarà ripristinata quando il documento viene aperto di nuovo, "
+"se non è stato modificato."
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:124
+msgid "&Delete unused meta-information after:"
+msgstr "&Elimina le informazioni aggiuntive inutilizzate dopo:"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:127
+msgid "(never)"
+msgstr "(mai)"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:148
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sessioni"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:149
+msgid "Session Management"
+msgstr "Gestione della sessione"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:156
+msgid "Elements of Sessions"
+msgstr "Elementi delle sessioni"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:162
+msgid "Include &window configuration"
+msgstr "Includi configurazione della &finestra"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:164
+msgid ""
+"Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
+"Kate"
+msgstr ""
+"Segna questa opzione se vuoi ripristinare tutte le viste e le cornici ogni "
+"volta che apri Kate."
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:170
+msgid "Behavior on Application Startup"
+msgstr "Comportamento all'avvio dell'applicazione"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:174
+msgid "&Start new session"
+msgstr "&Avvia nuova sessione"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:175
+msgid "&Load last-used session"
+msgstr "&Carica l'ultima sessione usata"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:176
+msgid "&Manually choose a session"
+msgstr "&Scegli una sessione manualmente"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:204
+msgid "Plugins"
+msgstr "Estensioni"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:205
+msgid "Plugin Manager"
+msgstr "Gestore delle estensioni"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:218
+msgid "Editor Component"
+msgstr "Componente editor"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:220
+msgid "Editor Component Options"
+msgstr "Opzioni del componente editor"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:408
+msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: app/katemain.cpp:81
+msgid "Kate"
+msgstr "Kate"
+
+#: app/katemain.cpp:82
+msgid "Kate - Advanced Text Editor"
+msgstr "Kate - Editor di testi avanzato"
+
+#: app/katemain.cpp:83
+msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
+msgstr "© 2000-2005 Gli autori di Kate"
+
+#: app/katemain.cpp:85
+msgid "Christoph Cullmann"
+msgstr "Christoph Cullmann"
+
+#: app/katemain.cpp:85
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: app/katemain.cpp:86
+msgid "Anders Lund"
+msgstr "Anders Lund"
+
+#: app/katemain.cpp:86 app/katemain.cpp:87 app/katemain.cpp:88
+#: app/katemain.cpp:94
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Sviluppatore principale"
+
+#: app/katemain.cpp:87
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
+
+#: app/katemain.cpp:88
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: app/katemain.cpp:89
+msgid "Dominik Haumann"
+msgstr "Dominik Haumann"
+
+#: app/katemain.cpp:89
+msgid "Developer & Highlight wizard"
+msgstr "Sviluppatore e mago dell'evidenziazione"
+
+#: app/katemain.cpp:90
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: app/katemain.cpp:90
+msgid "The cool buffersystem"
+msgstr "Il sistema di buffering fico"
+
+#: app/katemain.cpp:91
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: app/katemain.cpp:91
+msgid "The Editing Commands"
+msgstr "I comandi di modifica"
+
+#: app/katemain.cpp:92
+msgid "Matt Newell"
+msgstr "Matt Newell"
+
+#: app/katemain.cpp:92
+msgid "Testing, ..."
+msgstr "Prove, ..."
+
+#: app/katemain.cpp:93
+msgid "Michael Bartl"
+msgstr "Michael Bartl"
+
+#: app/katemain.cpp:93
+msgid "Former Core Developer"
+msgstr "Sviluppatore precedente"
+
+#: app/katemain.cpp:94
+msgid "Michael McCallum"
+msgstr "Michael McCallum"
+
+#: app/katemain.cpp:95
+msgid "Jochen Wilhemly"
+msgstr "Jochen Wilhemly"
+
+#: app/katemain.cpp:95
+msgid "KWrite Author"
+msgstr "Autore di KWrite"
+
+#: app/katemain.cpp:96
+msgid "Michael Koch"
+msgstr "Michael Koch"
+
+#: app/katemain.cpp:96
+msgid "KWrite port to KParts"
+msgstr "Conversione di KWrite all'architettura KParts"
+
+#: app/katemain.cpp:97
+msgid "Christian Gebauer"
+msgstr "Christian Gebauer"
+
+#: app/katemain.cpp:98
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
+
+#: app/katemain.cpp:99
+msgid "Glen Parker"
+msgstr "Glen Parker"
+
+#: app/katemain.cpp:99
+msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
+msgstr "Cronologia di annullamento di KWrite, integrazione con KSpell"
+
+#: app/katemain.cpp:100
+msgid "Scott Manson"
+msgstr "Scott Manson"
+
+#: app/katemain.cpp:100
+msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
+msgstr "Supporto per l'evidenziazione della sintassi XML di KWrite"
+
+#: app/katemain.cpp:101
+msgid "John Firebaugh"
+msgstr "John Firebaugh"
+
+#: app/katemain.cpp:101
+msgid "Patches and more"
+msgstr "Patch e altro"
+
+#: app/katemain.cpp:103
+msgid "Matteo Merli"
+msgstr "Matteo Merli"
+
+#: app/katemain.cpp:103
+msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
+msgstr "Evidenziazione per file RPM-Spec, Perl, Diff e altro ancora"
+
+#: app/katemain.cpp:104
+msgid "Rocky Scaletta"
+msgstr "Rocky Scaletta"
+
+#: app/katemain.cpp:104
+msgid "Highlighting for VHDL"
+msgstr "Evidenziazione per VHDL"
+
+#: app/katemain.cpp:105
+msgid "Yury Lebedev"
+msgstr "Yury Lebedev"
+
+#: app/katemain.cpp:105
+msgid "Highlighting for SQL"
+msgstr "Evidenziazione per SQL"
+
+#: app/katemain.cpp:106
+msgid "Chris Ross"
+msgstr "Chris Ross"
+
+#: app/katemain.cpp:106
+msgid "Highlighting for Ferite"
+msgstr "Evidenziazione per Ferite"
+
+#: app/katemain.cpp:107
+msgid "Nick Roux"
+msgstr "Nick Roux"
+
+#: app/katemain.cpp:107
+msgid "Highlighting for ILERPG"
+msgstr "Evidenziazione per ILERPG"
+
+#: app/katemain.cpp:108
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#: app/katemain.cpp:108
+msgid "Highlighting for LaTeX"
+msgstr "Evidenziazione per LaTeX"
+
+#: app/katemain.cpp:109
+msgid "Per Wigren"
+msgstr "Per Wigren"
+
+#: app/katemain.cpp:109
+msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
+msgstr "Evidenziazione per Makefile, Python"
+
+#: app/katemain.cpp:110
+msgid "Jan Fritz"
+msgstr "Jan Fritz"
+
+#: app/katemain.cpp:110
+msgid "Highlighting for Python"
+msgstr "Evidenziazione per Python"
+
+#: app/katemain.cpp:111
+msgid "Daniel Naber"
+msgstr "Daniel Naber"
+
+#: app/katemain.cpp:112
+msgid "Roland Pabel"
+msgstr "Roland Pabel"
+
+#: app/katemain.cpp:112
+msgid "Highlighting for Scheme"
+msgstr "Evidenziazione per Scheme"
+
+#: app/katemain.cpp:113
+msgid "Cristi Dumitrescu"
+msgstr "Cristi Dumitrescu"
+
+#: app/katemain.cpp:113
+msgid "PHP Keyword/Datatype list"
+msgstr "Elenco delle parole chiave/tipi di dati di PHP"
+
+#: app/katemain.cpp:114
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: app/katemain.cpp:114
+msgid "Very nice help"
+msgstr "Aiuto molto utile"
+
+#: app/katemain.cpp:115
+msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
+msgstr ""
+"Tutte le persone che hanno contribuito e mi sono dimenticato di nominare"
+
+#: app/katemain.cpp:122
+msgid "Start Kate with a given session"
+msgstr "Avvia Kate con una sessione data"
+
+#: app/katemain.cpp:123
+msgid "Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'"
+msgstr "Avvia Kate con una sessione anonima, implica «-n»"
+
+#: app/katemain.cpp:125
+msgid ""
+"Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another "
+"kate instance already has the given session opened), forced if no parameters "
+"and no URLs are given at all"
+msgstr ""
+"Forza l'avvio di una nuova istanza di kate (è ignorato se un'altra istanza "
+"di kate ha già aperto la sessione specificata), forza invece l'avvio se non "
+"vengono indicati URL."
+
+#: app/katemain.cpp:127
+msgid ""
+"If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs "
+"given to open"
+msgstr ""
+"Se è in uso un'altra sessione di kate già in esecuzione e se vengono "
+"specificati URL, blocca quella sessione fino a che esci"
+
+#: app/katemain.cpp:129
+msgid ""
+"Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used "
+"and another kate instance already has the given session opened)"
+msgstr ""
+"Prova a riusare l'istanza di kate solo con questo pid (è ignorato se "
+"un'altra istanza di kate ha già aperto la sessione specificata)"
+
+#: app/katemain.cpp:131
+msgid "Set encoding for the file to open"
+msgstr "Imposta la codifica per il file da aprire"
+
+#: app/katemain.cpp:133
+msgid "Navigate to this line"
+msgstr "Spostati a questa riga"
+
+#: app/katemain.cpp:135
+msgid "Navigate to this column"
+msgstr "Spostati a questa colonna"
+
+#: app/katemain.cpp:137
+msgid "Read the contents of stdin"
+msgstr "Leggi i contenuti di stdin"
+
+#: app/katemain.cpp:139
+msgid "Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility"
+msgstr ""
+"Riutilizza la sessione di Kate esistente; predefinito, solo per compatibilità"
+
+#: app/katemain.cpp:140
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:120
+msgid "Split Ve&rtical"
+msgstr "Dividi ve&rticalmente"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:124
+msgid "Split the currently active view vertically into two views."
+msgstr "Divide verticalmente la vista attualmente attiva."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:128
+msgid "Split &Horizontal"
+msgstr "Dividi &orizzontalmente"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:132
+msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
+msgstr "Divide orizzontalmente la vista attualmente attiva."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:136
+msgid "Cl&ose Current View"
+msgstr "Chiudi la vista c&orrente"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:140
+msgid "Close the currently active split view"
+msgstr "Chiudi la vista divisa attualmente attiva"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:143
+msgid "Next Split View"
+msgstr "Vista divisa successiva"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:147
+msgid "Make the next split view the active one."
+msgstr "Attiva la vista divisa successiva."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:150
+msgid "Previous Split View"
+msgstr "Vista divisa precedente"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:154
+msgid "Make the previous split view the active one."
+msgstr "Attiva la vista divisa precedente."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:157
+msgid "Move Splitter Right"
+msgstr "Sposta la divisione a destra"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:160
+msgid "Move the splitter of the current view to the right"
+msgstr "Sposta a destra la divisione della vista corrente"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:163
+msgid "Move Splitter Left"
+msgstr "Sposta la divisione a sinistra"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:166
+msgid "Move the splitter of the current view to the left"
+msgstr "Sposta a sinistra la divisione della vista corrente"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:169
+msgid "Move Splitter Up"
+msgstr "Sposta la divisione in alto"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:172
+msgid "Move the splitter of the current view up"
+msgstr "Sposta in alto la divisione della vista corrente"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:175
+msgid "Move Splitter Down"
+msgstr "Sposta la divisione in basso"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:178
+msgid "Move the splitter of the current view down"
+msgstr "Sposta in basso la divisione della vista corrente"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:183
+msgid "Show Cursor Position"
+msgstr "Mostra posizione cursore"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:188
+msgid "Show Characters Count"
+msgstr "Mostra numero caratteri"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:193
+msgid "Show Insertion Mode"
+msgstr "Mostra modalità inserimento"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:198
+msgid "Show Selection Mode"
+msgstr "Mostra modalità selezione"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:203
+msgid "Show Encoding"
+msgstr "Mostra codifica"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:208
+msgid "Show Document Name"
+msgstr "Mostra nome documento"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:240
+msgid "Open File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:73
+msgid ""
+"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are "
+"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started."
+msgstr ""
+"Qui puoi vedere tutte le estensioni disponibili per Kate. Quelle segnate "
+"sono caricate, e verranno ricaricate al prossimo avvio di Kate."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65
+msgid "Documents Modified on Disk"
+msgstr "Documento modificato sul disco"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:67
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignora"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:69
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Ricarica"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:76
+msgid ""
+"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog "
+"if there are no more unhandled documents."
+msgstr ""
+"Rimuove il segno di file modificato dai documenti selezionati e chiude la "
+"finestra se non ci sono altri documenti da sistemare."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:79
+msgid ""
+"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the "
+"dialog if there are no more unhandled documents."
+msgstr ""
+"Sovrascrive i documenti selezionati scartando le modifiche sul disco e "
+"chiude la finestra se non ci sono altri documenti da sistemare."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:82
+msgid ""
+"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are "
+"no more unhandled documents."
+msgstr ""
+"Ricarica i documenti selezionati dal disco e chiude la finestra se non ci "
+"sono altri documenti da sistemare."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:96
+msgid ""
+"<qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at "
+"once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>I documenti elencati sotto sono stati modificati sul "
+"disco.<p>Selezionane uno o più alla volta e premi il pulsante di un'azione "
+"finché l'elenco non sarà vuoto.</p></qt>"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome del file"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
+msgid "Status on Disk"
+msgstr "Stato sul disco"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificato"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
+msgid "Created"
+msgstr "Creato"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
+msgid "Deleted"
+msgstr "Eliminato"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:124
+msgid "&View Difference"
+msgstr "&Mostra differenze"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:127
+msgid ""
+"Calculates the difference between the editor contents and the disk file for "
+"the selected document, and shows the difference with the default "
+"application. Requires diff(1)."
+msgstr ""
+"Calcola le differenze tra il contenuto dell'editor e quello del file sul "
+"disco per il documento selezionato e le mostra con l'applicazione "
+"predefinita. Richiede diff(1)."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not save the document \n"
+"'%1'"
+msgstr ""
+"Impossibile salvare il documento\n"
+"«%1»"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:285
+msgid ""
+"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
+"your PATH."
+msgstr ""
+"Il comando diff non ha funzionato. Assicurati che diff(1) sia installato e "
+"sia nel tuo PATH."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:287
+msgid "Error Creating Diff"
+msgstr "Errore nella creazione delle differenze"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:296
+msgid "Besides white space changes, the files are identical."
+msgstr "A parte gli spazi, i file sono identici."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:297
+msgid "Diff Output"
+msgstr "Output di diff"
+
+#: app/katemdi.cpp:122
+msgid "Tool &Views"
+msgstr "&Viste degli strumenti"
+
+#: app/katemdi.cpp:124
+msgid "Show Side&bars"
+msgstr "Mostra &barre laterali"
+
+#: app/katemdi.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "Mostra %1"
+
+#: app/katemdi.cpp:485
+msgid "Configure ..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: app/katemdi.cpp:489
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: app/katemdi.cpp:492
+msgid "Make Non-Persistent"
+msgstr "Rendi non persistente"
+
+#: app/katemdi.cpp:492
+msgid "Make Persistent"
+msgstr "Rendi persistente"
+
+#: app/katemdi.cpp:494
+msgid "Move To"
+msgstr "Sposta in"
+
+#: app/katemdi.cpp:497
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Barra laterale sinistra"
+
+#: app/katemdi.cpp:500
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Barra laterale destra"
+
+#: app/katemdi.cpp:503
+msgid "Top Sidebar"
+msgstr "Barra superiore"
+
+#: app/katemdi.cpp:506
+msgid "Bottom Sidebar"
+msgstr "Barra inferiore"
+
+#: app/katemdi.cpp:830
+msgid ""
+"<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
+"possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
+"need to access the sidebars again invoke <b>View &gt; Tool Views &gt; Show "
+"Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views "
+"with the assigned shortcuts.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Stai per nascondere le barre laterali. Con le barre laterali nascoste "
+"non è più possibile accedere direttamente alla vista accessori con il mouse, "
+"quindi se devi accedere di nuovo alle barre laterali usa <b>Finestra &gt; "
+"Viste degli strumenti &gt; Mostra barre laterali</b> nel menu. È sempre "
+"possibile mostrare o nascondere le viste degli strumenti con le scorciatoie "
+"da tastiera assegnate.</qt>"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Save As (%1)"
+msgstr "Salva come (%1)"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Un file chiamato «%1» esiste già. Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:105
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivere il file?"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:181
+msgid "Save Documents"
+msgstr "Salva i documenti"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
+msgid "&Save Selected"
+msgstr "&Salva i selezionati"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:195
+msgid "Do &Not Close"
+msgstr "&Non chiudere"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:202
+msgid ""
+"<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them "
+"before closing?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>I seguenti documenti sono stati modificati. Vuoi salvarli prima di "
+"chiudere?</qt>"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:205
+msgid "Location"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:214
+msgid "Se&lect All"
+msgstr "Se&leziona tutto"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:265
+msgid ""
+"Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you "
+"want to proceed."
+msgstr ""
+"I dati che hai chiesto di salvare non possono essere scritti. Scegli come "
+"vuoi procedere."
+
+#: app/kateviewspace.cpp:277 app/kateviewspace.cpp:389
+#, kde-format
+msgid " Line: %1 Col: %2 "
+msgstr " Riga: %1 Colonna: %2 "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:285 app/kateviewspace.cpp:395
+#, kde-format
+msgid " Characters: %1 "
+msgstr " Caratteri: %1 "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:298
+msgid " INS "
+msgstr " INS "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:303 app/kateviewspace.cpp:404
+msgid " LINE "
+msgstr " RIGA "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:404
+msgid " BLOCK "
+msgstr " BLOCCO "
+
+#: app/katesession.cpp:269
+msgid ""
+"Internal error: there is more than one instance open for a given session."
+msgstr ""
+"Errore interno: c'è più di una istanza aperta per la sessione specificata."
+
+#: app/katesession.cpp:275
+#, kde-format
+msgid ""
+"Session '%1' is already opened in another kate instance, change there "
+"instead of reopening?"
+msgstr ""
+"La sessione «%1» è già aperta in un'altra istanza di kate, vuoi andare dove "
+"è già aperta invece di riaprirla?"
+
+#: app/katesession.cpp:466
+msgid "No session selected to open."
+msgstr "Non è stata selezionata nessuna sessione da aprire."
+
+#: app/katesession.cpp:466 app/katesession.cpp:491
+msgid "No Session Selected"
+msgstr "Nessuna sessione selezionata"
+
+#: app/katesession.cpp:491
+msgid "No session selected to copy."
+msgstr "Non è stata selezionata nessuna sessione da copiare."
+
+#: app/katesession.cpp:577
+msgid "Specify New Name for Current Session"
+msgstr "Specifica un nuovo nome per la sessione corrente"
+
+#: app/katesession.cpp:578
+msgid ""
+"There is already an existing session with your chosen name.\n"
+"Please choose a different one\n"
+"Session name:"
+msgstr ""
+"C'è già una sessione con il nome che hai scelto.\n"
+"Scegline un altro.\n"
+"Nome della sessione:"
+
+#: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894
+msgid "Session name:"
+msgstr "Nome della sessione:"
+
+#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
+msgid "To save a session, you must specify a name."
+msgstr "Per salvare una sessione devi specificare un nome."
+
+#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
+msgid "Missing Session Name"
+msgstr "Nome della sessione mancante"
+
+#: app/katesession.cpp:624
+msgid "Session Chooser"
+msgstr "Scelta della sessione"
+
+#: app/katesession.cpp:627 app/katesession.cpp:737
+msgid "Open Session"
+msgstr "Apri sessione"
+
+#: app/katesession.cpp:628
+msgid "New Session"
+msgstr "Nuova sessione"
+
+#: app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835
+msgid "Session Name"
+msgstr "Nome della sessione"
+
+#: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836
+msgctxt "The number of open documents"
+msgid "Open Documents"
+msgstr "Documenti aperti"
+
+#: app/katesession.cpp:652
+msgid "Use selected session as template"
+msgstr "Usa la sessione selezionata come modello"
+
+#: app/katesession.cpp:668
+msgid "&Always use this choice"
+msgstr "Us&a sempre questa scelta"
+
+#: app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821
+msgid "&Open"
+msgstr "&Apri"
+
+#: app/katesession.cpp:817
+msgid "Manage Sessions"
+msgstr "Gestisci sessioni"
+
+#: app/katesession.cpp:853
+msgid "&Rename..."
+msgstr "&Rinomina..."
+
+#: app/katesession.cpp:894
+msgid "Specify New Name for Session"
+msgstr "Specifica un nuovo nome per la sessione"
+
+#: app/katesession.cpp:912
+#, kde-format
+msgid ""
+"The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another "
+"session with the same name"
+msgstr ""
+"Impossibile rinominare la sessione a «%1», ce n'è già una con lo stesso nome"
+
+#: app/katesession.cpp:912
+msgid "Session Renaming"
+msgstr "Rinomina della sessione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kate_kttsd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: katekttsd.cpp:40
+msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin"
+msgstr "Estensione di pronuncia Jovie"
+
+#: katekttsd.cpp:58
+msgid "Speak Text"
+msgstr "Pronuncia testo"
+
+#: katekttsd.cpp:93
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
+msgstr "Avviamento del servizio di pronuncia Jovie non riuscito"
+
+#: katekttsd.cpp:102
+msgid "D-Bus Call Failed"
+msgstr "Chiamata a D-Bus non riuscita"
+
+#: katekttsd.cpp:103
+msgid "The D-Bus call say failed."
+msgstr "La chiamata a D-Bus «say» non è riuscita."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: ui.rc:8
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,197 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katebacktracebrowserplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131
+#: katebacktracebrowser.cpp:157
+msgid "Backtrace Browser"
+msgstr "Browser di backtrace"
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:46
+msgid "Browsing backtraces"
+msgstr "Sfogliare i backtrace"
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Indexed files: %1"
+msgstr "File indicizzati: %1"
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:111
+msgid "Indexing files..."
+msgstr "Indicizzazione dei file..."
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:139 katebacktracebrowser.cpp:388
+msgid "Backtrace Browser Settings"
+msgstr "Impostazioni del browser di backtrace"
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:186
+msgid "Load Backtrace"
+msgstr "Carica backtrace"
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:228
+msgid "Loading backtrace succeeded"
+msgstr "Caricamento del backtrace riuscito"
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:230
+msgid "Loading backtrace failed"
+msgstr "Caricamento del backtrace non riuscito"
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "File not found: %1"
+msgstr "File non trovato: %1"
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Opened file: %1"
+msgstr "File aperto: %1"
+
+#: katebacktracebrowser.cpp:281
+msgid "No debugging information available"
+msgstr "Informazioni di debug non disponibili"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
+#: rc.cpp:5
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
+#: rc.cpp:8
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Line"
+msgstr "Riga"
+
+#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Configure Paths..."
+msgstr "Configura percorsi..."
+
+#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Use Clipboard"
+msgstr "Usa appunti"
+
+#. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Load File..."
+msgstr "Carica file..."
+
+#. i18n: file: btconfigwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Search Folders"
+msgstr "Cerca nelle cartelle"
+
+#. i18n: file: btconfigwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"Please add the source folders in which to search for the files in the "
+"backtrace:"
+msgstr ""
+"Aggiungi le cartelle del codice sorgente in cui cercare i file nel backtrace:"
+
+#. i18n: file: btconfigwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Insert the source folders "
+"here. As example, for KDE development you have to add the Qt and kdelibs "
+"source folders:</p>\n"
+"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">/path/to/kdelibs</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Inserisci qui le cartelle "
+"del codice sorgente. Per esempio, per lo sviluppo di KDE devi aggiungere le "
+"cartelle del codice sorgente di Qt e kdelibs:</p>\n"
+"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">/percorso/a/kdelibs</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">/percorso/a/qt/src</li></ul></body></html>"
+
+#. i18n: file: btconfigwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: btconfigwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: btconfigwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:47
+msgid "File types:"
+msgstr "Tipi di file:"
+
+#. i18n: file: btconfigwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
+#: rc.cpp:50
+msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..."
+msgstr "Elenco di estensioni. Esempio: *.cpp, *.h, *.c, ecc."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,240 @@
+# translation of katebuild-plugin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
+msgid "Build Plugin"
+msgstr "Estensione per compilare"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:97
+msgid "Build Output"
+msgstr "Output compilazione"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:226 plugin_katebuild.cpp:814
+#: targets.cpp:56
+msgid "Build"
+msgstr "Compila"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:60
+msgid "Clean"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:117
+msgid "Quick Compile"
+msgstr "Compilazione rapida"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:121
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:125
+msgid "Next Error"
+msgstr "Errore successivo"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:130
+msgid "Previous Error"
+msgstr "Errore precedente"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:135
+msgid "Targets"
+msgstr "Destinazioni"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:139
+msgid "Next Target"
+msgstr "Destinazione successiva"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:145
+msgctxt "Tab label"
+msgid "Target Settings"
+msgstr "Impostazioni destinazione"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:218 plugin_katebuild.cpp:806
+msgid "Config"
+msgstr "Configurazione"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:358
+msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:360
+msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
+msgid "undefined reference"
+msgstr "undefined reference"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:369
+msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
+msgid "warning"
+msgstr "warning"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:422
+msgid "There is no file or directory specified for building."
+msgstr "Non ci sono file o cartelle specificate per la compilazione."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:426
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
+msgstr ""
+"Il file «%1» non è un file locale. Impossibile compilare file non-locali."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:471
+msgid "The custom command is empty."
+msgstr "Il comando personalizzato è vuoto."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:515
+#, kde-format
+msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
+msgstr "Impossibile avviare «%1». Stato di uscita = %2"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:552
+#, kde-format
+msgid "Found one error."
+msgid_plural "Found %1 errors."
+msgstr[0] "Trovato un errore."
+msgstr[1] "Trovato %1 errori."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:555
+#, kde-format
+msgid "Found one warning."
+msgid_plural "Found %1 warnings."
+msgstr[0] "Trovato un avviso."
+msgstr[1] "Trovato %1 avvisi."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:557 plugin_katebuild.cpp:560 plugin_katebuild.cpp:563
+msgid "Make Results"
+msgstr "Risultati di Make"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:560
+msgid "Build failed."
+msgstr "Compilazione non riuscita."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:563
+msgid "Build completed without problems."
+msgstr "Compilazione conclusa senza problemi."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:751 plugin_katebuild.cpp:770
+#, kde-format
+msgid "Target %1"
+msgstr "Destinazione %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (Build)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Build"
+msgstr "&Compila"
+
+#. i18n: file: build.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Errors && Warnings"
+msgstr "Errori ed avvisi"
+
+#. i18n: file: build.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showErrorsButton)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Errors"
+msgstr "Errori"
+
+#. i18n: file: build.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWarningsButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Warnings"
+msgstr "Warning"
+
+#. i18n: file: build.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showOthersButton)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Others"
+msgstr "Altro"
+
+#. i18n: file: build.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
+#: rc.cpp:20
+msgctxt "Header for the file name column"
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: build.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "Header for the line number column"
+msgid "Line"
+msgstr "Riga"
+
+#. i18n: file: build.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "Header for the error message column"
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#. i18n: file: build.ui:127
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Output"
+msgstr "Output"
+
+#: targets.cpp:35
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: targets.cpp:39
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: targets.cpp:43
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: targets.cpp:49
+msgid "Working directory"
+msgstr "Cartella di lavoro"
+
+#: targets.cpp:51
+msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
+msgstr "Lascia vuoto per usare la cartella del documento corrente. "
+
+#: targets.cpp:64
+msgid "Quick compile"
+msgstr "Compilazione rapida"
+
+#: targets.cpp:66
+#, c-format
+msgid ""
+"Use:\n"
+"\"%f\" for current file\n"
+"\"%d\" for directory of current file"
+msgstr ""
+"Usa:\n"
+"«%f» per il file attuale\n"
+"«%d» per la cartella del file attuale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,224 @@
+# translation of kateexternaltoolsplugin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kateexternaltools.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Failed to expand the command '%1'."
+msgstr "Espansione del comando «%1» non riuscita."
+
+#: kateexternaltools.cpp:269
+msgid "Kate External Tools"
+msgstr "Strumenti esterni di Kate"
+
+#: kateexternaltools.cpp:451
+msgid "Edit External Tool"
+msgstr "Modifica strumento esterno"
+
+#: kateexternaltools.cpp:469
+msgid "&Label:"
+msgstr "&Etichetta:"
+
+#: kateexternaltools.cpp:474
+msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu"
+msgstr "Il nome sarà visualizzato nel menu «Strumenti->Esterno»"
+
+#: kateexternaltools.cpp:486
+msgid "S&cript:"
+msgstr "S&cript:"
+
+#: kateexternaltools.cpp:491
+msgid ""
+"<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh "
+"for execution. The following macros will be "
+"expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current "
+"document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open "
+"documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory "
+"containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the "
+"filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current "
+"line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - "
+"the column of the text cursor in the current "
+"view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current "
+"view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current "
+"document.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Lo script da eseguire per avviare lo strumento. Lo script viene passato a "
+"/bin/sh per l'esecuzione. Le macro seguenti saranno "
+"espanse:</p><ul><li><code>%URL</code>: l'URL del documento "
+"attuale.</li><li><code>%URLs</code>: un elenco degli URL di tutti i "
+"documenti aperti.</li><li><code>%directory</code>: l'URL della cartella "
+"contenente il documento attuale.</li><li><code>%filename</code>: il nome del "
+"file del documento attuale.</li><li><code>%line</code>: la riga del cursore "
+"di testo nella vista attuale.</li><li><code>%column</code>: la colonna del "
+"cursore di testo nella vista attuale.</li><li><code>%selection</code>: il "
+"testo selezionato nella vista attuale.</li><li><code>%text</code>: il testo "
+"del documento attuale.</li></ul>"
+
+#: kateexternaltools.cpp:511
+msgid "&Executable:"
+msgstr "&Eseguibile:"
+
+#: kateexternaltools.cpp:516
+msgid ""
+"The executable used by the command. This is used to check if a tool should "
+"be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used."
+msgstr ""
+"L'eseguibile usato dal comando. Questo si usa per controllare se uno "
+"strumento debba essere visualizzato; se non è impostato, si userà la prima "
+"parola del <em>comando</em>."
+
+#: kateexternaltools.cpp:524
+msgid "&Mime types:"
+msgstr "Tipi &MIME:"
+
+#: kateexternaltools.cpp:529
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be "
+"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose "
+"from known mimetypes, press the button on the right."
+msgstr ""
+"Un elenco separato da punti e virgola di tipi MIME per cui questo strumento "
+"dovrebbe essere disponibile; se lasciato vuoto, lo strumento sarà sempre "
+"disponibile. Per scegliere da tipi MIME conosciuti, premi il pulsante a "
+"destra."
+
+#: kateexternaltools.cpp:538
+msgid "Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes."
+msgstr ""
+"Fai clic per avere una finestra che ti aiuta a creare un elenco di tipi MIME."
+
+#: kateexternaltools.cpp:544
+msgid "&Save:"
+msgstr "&Salva:"
+
+#: kateexternaltools.cpp:548
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kateexternaltools.cpp:548
+msgid "Current Document"
+msgstr "Documento attuale"
+
+#: kateexternaltools.cpp:548
+msgid "All Documents"
+msgstr "Tutti i documenti"
+
+#: kateexternaltools.cpp:552
+msgid ""
+"You can choose to save the current or all [modified] documents prior to "
+"running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an "
+"application like, for example, an FTP client."
+msgstr ""
+"Puoi scegliere di salvare i documenti attuali o tutti [quelli modificati] "
+"prima di eseguire il comando. È utile se vuoi passare degli URL ad "
+"un'applicazione come, per esempio, un client FTP."
+
+#: kateexternaltools.cpp:559
+msgid "&Command line name:"
+msgstr "Nome della riga di &comando:"
+
+#: kateexternaltools.cpp:565
+msgid ""
+"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command "
+"line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or "
+"tabs in the name."
+msgstr ""
+"Se qui specifichi un nome, puoi avviare il comando dalla riga di comando "
+"della vista con <tt>exttool-il_nome_che_hai_specificato_qui</tt>. Non usare "
+"spazi o tabulatori nel nome."
+
+#: kateexternaltools.cpp:576
+msgid "You must specify at least a name and a command"
+msgstr "Devi specificare almeno un nome e un comando"
+
+#: kateexternaltools.cpp:590
+msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool."
+msgstr "Seleziona i tipi MIME per cui abilitare questo strumento."
+
+#: kateexternaltools.cpp:592
+msgid "Select Mime Types"
+msgstr "Seleziona tipi MIME"
+
+#: kateexternaltoolsplugin.cpp:46 kateexternaltoolsplugin.cpp:128
+#: kateexternaltoolsplugin.cpp:136 kateexternaltoolsplugin.cpp:157
+msgid "External Tools"
+msgstr "Strumenti esterni"
+
+#: kateexternaltoolsplugin.cpp:46
+msgid "Run external tools"
+msgstr "Esegui strumenti esterni"
+
+#: kateexternaltoolsplugin.cpp:159
+msgid "Launch external helper applications"
+msgstr "Avvia applicazioni di assistenza esterne"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: ui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
+msgstr ""
+"Questo elenco mostra tutti gli strumenti configurati, rappresentati dal loro "
+"testo del menu."
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:14
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Insert Separator"
+msgstr "Inserisci separatore"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,78 @@
+# translation of katefilebrowserplugin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: katefilebrowser.cpp:96
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: katefilebrowser.cpp:116
+msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed."
+msgstr "Inserisci un filtro di nomi per limitare quali file visualizzare."
+
+#: katefilebrowser.cpp:297
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: katefilebrowser.cpp:305
+msgid "Current Document Folder"
+msgstr "Cartella del documento attuale"
+
+#: katefilebrowser.cpp:313
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: katefilebrowser.cpp:325
+msgid "Automatically synchronize with current document"
+msgstr "Sincronizza automaticamente con il documento attuale"
+
+#: katefilebrowserconfig.cpp:73
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra"
+
+#: katefilebrowserconfig.cpp:75
+msgid "A&vailable actions:"
+msgstr "A&zioni disponibili:"
+
+#: katefilebrowserconfig.cpp:76
+msgid "S&elected actions:"
+msgstr "Azioni s&elezionate:"
+
+#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76
+#: katefilebrowserplugin.cpp:100
+msgid "Filesystem Browser"
+msgstr "Navigatore del filesystem"
+
+#: katefilebrowserplugin.cpp:37
+msgid "Browse through the filesystem"
+msgstr "Sfoglia il filesystem"
+
+#: katefilebrowserplugin.cpp:82
+msgid "Filesystem Browser Settings"
+msgstr "Impostazioni del navigatore del filesystem"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,373 @@
+# translation of katefiletemplates.po to Italian
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: filetemplates.cpp:85
+msgid "File Templates"
+msgstr "Gestisci i modelli di file"
+
+#: filetemplates.cpp:85
+msgid "Create files from templates"
+msgstr "Crea file da modelli"
+
+#: filetemplates.cpp:94
+msgid "&Manage Templates..."
+msgstr "Gestisci i &modelli..."
+
+#: filetemplates.cpp:97
+msgid "New From &Template"
+msgstr "&Nuovo da modello"
+
+#: filetemplates.cpp:143
+msgid "Any File..."
+msgstr "Qualsiasi file..."
+
+#: filetemplates.cpp:202
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: filetemplates.cpp:304
+msgid "Author: "
+msgstr "Autore: "
+
+#: filetemplates.cpp:329
+msgid "Open as Template"
+msgstr "Apri come modello"
+
+#: filetemplates.cpp:361
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The "
+"document will not be created.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Errore nell'aprire in lettura il file <br/><strong>%1</strong><br />. Il "
+"documento non sarà creato.</qt>"
+
+#: filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971
+msgid "Template Plugin"
+msgstr "Estensione per modelli"
+
+#: filetemplates.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "Untitled %1"
+msgstr "Senza titolo %1"
+
+#: filetemplates.cpp:454
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: filetemplates.cpp:514
+msgid "Manage File Templates"
+msgstr "Gestisci i modelli di file"
+
+#: filetemplates.cpp:532
+msgid "&Template:"
+msgstr "&Modello:"
+
+#: filetemplates.cpp:537
+msgid ""
+"<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, "
+"in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for "
+"example 'HTML Document'.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa stringa è il nome del modello ed è visualizzata, per esempio, nel "
+"menu «Modelli». Dovrebbe descrivere il tipo di modello, per esempio "
+"«Documento HTML».</p>"
+
+#: filetemplates.cpp:542
+msgid "Press to select or change the icon for this template"
+msgstr "Premi per selezionare o cambiare l'icona per questo modello"
+
+#: filetemplates.cpp:544
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Gruppo:"
+
+#: filetemplates.cpp:548
+msgid ""
+"<p>The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, "
+"'Other' is used.</p><p>You can type any string to add a new group to your "
+"menu.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il gruppo è utilizzato per scegliere un sottomenu per l'estensione. Se "
+"questo è vuoto, viene utilizzato «Altro».</p><p>Puoi scrivere ogni stringa "
+"per aggiungere un nuovo gruppo al tuo menu.</p>"
+
+#: filetemplates.cpp:552
+msgid "Document &name:"
+msgstr "&Nome del documento:"
+
+#: filetemplates.cpp:555
+msgid ""
+"<p>This string will be used to set a name for the new document, to display "
+"in the title bar and file list.</p><p>If the string contains '%N', that will "
+"be replaced with a number increasing with each similarly named file.</p><p> "
+"For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first "
+"document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt "
+"(2).sh', and so on.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa stringa verrà usata per impostare un nome per il documento nuovo "
+"da visualizzare nella barra del titolo e nella lista dei file.</p><p>Se la "
+"stringa contiene «%N», questo verrà sostituito con un numero che verrà "
+"incrementato con ogni file che avrà un nome simile.</p> <p>Ad esempio, se il "
+"nome del documento è «Nuovo script (%N).sh» il primo documento avrà nome "
+"«Nuovo script (1).sh», il secondo «Nuovo script (2).sh» e così via.</p>"
+
+#: filetemplates.cpp:563
+msgid "&Highlight:"
+msgstr "&Evidenziazione:"
+
+#: filetemplates.cpp:564
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: filetemplates.cpp:566
+msgid ""
+"<p>Select the highlight to use for the template. If 'None' is chosen, the "
+"property will not be set.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Seleziona l'evidenziazione da usare per il modello. Se «Nessuna» è "
+"scelta, la proprietà non verrà impostata.</p>"
+
+#: filetemplates.cpp:569
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Descrizione:"
+
+#: filetemplates.cpp:572
+msgid ""
+"<p>This string is used, for example, as context help for this template (such "
+"as the 'whatsthis' help for the menu item.)</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa stringa è utilizzata, ad esempio, come aiuto di contesto per "
+"questo modello (come l'aiuto «Che cos'è» per l'elemento del menu.)</p>"
+
+#: filetemplates.cpp:576
+msgid "&Author:"
+msgstr "&Autore:"
+
+#: filetemplates.cpp:579
+msgid ""
+"<p>You can set this if you want to share your template with other "
+"users.</p><p>the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund "
+"&lt;anders@alweb.dk&gt;'</p>"
+msgstr ""
+"<p>Puoi selezionare questo se vuoi condividere il tuo modello con altri "
+"utenti.</p><p>La forma raccomandata è come un indirizzo di posta "
+"elettronica: «Anders Lund &lt;anders@alweb.dk&gt;»</p>"
+
+#: filetemplates.cpp:647
+msgid "Template Origin"
+msgstr "Origine del modello"
+
+#: filetemplates.cpp:648
+msgid ""
+"If you want to base this template on an existing file or template, select "
+"the appropriate option below."
+msgstr ""
+"Se vuoi basare questo modello su di un file esistente o di un altro modello, "
+"seleziona l'opzione appropriata."
+
+#: filetemplates.cpp:662
+msgid "Start with an &empty document"
+msgstr "Inizia con un docum&ento vuoto"
+
+#: filetemplates.cpp:667
+msgid "Use an existing file:"
+msgstr "Utilizza un file esistente:"
+
+#: filetemplates.cpp:677
+msgid "Use an existing template:"
+msgstr "Utilizza un modello esistente:"
+
+#: filetemplates.cpp:709
+msgid "Edit Template Properties"
+msgstr "Modifica le proprietà del modello"
+
+#: filetemplates.cpp:710
+msgid ""
+"Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for "
+"which you have no meaningful value."
+msgstr ""
+"Specifica le proprietà principali della tua estensione. Puoi lasciare vuoti "
+"i campi per cui non hai un valore sensato."
+
+#: filetemplates.cpp:732
+msgid "Choose Location"
+msgstr "Seleziona posizione"
+
+#: filetemplates.cpp:733
+msgid ""
+"<p>Choose a location for the template. If you store it in the template "
+"directory, it will automatically be added to the template menu.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Seleziona un percorso per il modello. Se lo salvi nella cartella dei "
+"modelli, verrà automaticamente aggiunto al menu dei modelli.</p>"
+
+#: filetemplates.cpp:743
+msgid "Template directory"
+msgstr "Cartella dei modelli"
+
+#: filetemplates.cpp:750
+msgid "Template &file name:"
+msgstr "Nome file del &modello:"
+
+#: filetemplates.cpp:755
+msgid "Custom location:"
+msgstr "Percorso personalizzato:"
+
+#: filetemplates.cpp:773
+msgid "Autoreplace Macros"
+msgstr "Sostituisci automaticamente le macro"
+
+#: filetemplates.cpp:774
+msgid ""
+"You can replace certain strings in the text with template macros. If any of "
+"the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal "
+"kaddressbook entry."
+msgstr ""
+"Puoi sostituire certe stringhe nel testo con delle macro del modello. Se i "
+"dati sono sbagliati o mancanti, modificali nella voce appropriata della "
+"rubrica di KDE."
+
+#: filetemplates.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro"
+msgstr "Sostituisci il nome completo «%1» con la macro «%{fullname}»"
+
+#: filetemplates.cpp:785
+#, kde-format
+msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro"
+msgstr "Sostituisci l'indirizzo di posta «%1» con la macro «%email»"
+
+#: filetemplates.cpp:796
+msgid "Create Template"
+msgstr "Crea modello"
+
+#: filetemplates.cpp:797
+msgid ""
+"The template will now be created and saved to the chosen location. To "
+"position the cursor put the string ${|} where you want it in files created "
+"from the template."
+msgstr ""
+"Il modello verrà ora creato e salvato nel percorso selezionato. Per "
+"posizionare il cursore metti la stringa ${|} dove vuoi che sia nei file "
+"creati dal modello."
+
+#: filetemplates.cpp:803
+msgid "Open the template for editing in Kate"
+msgstr "Apri il modello per la modifica in Kate"
+
+#: filetemplates.cpp:914
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The file <br /><strong>'%1'</strong><br /> already exists; if you do not "
+"want to overwrite it, change the template file name to something else.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il file <br/><strong>«%1»</strong><br /> esiste già; se non vuoi "
+"sovrascriverlo, scegli un altro nome di file per il modello.</p>"
+
+#: filetemplates.cpp:917
+msgid "File Exists"
+msgstr "Il file esiste"
+
+#: filetemplates.cpp:917
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: filetemplates.cpp:969
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The "
+"document will not be created</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Errore durante l'apertura del file <br /><strong>%1</strong><br />. Il "
+"documento non verrà creato.</qt>"
+
+#: filetemplates.cpp:1048
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to save the template to '%1'.\n"
+"\n"
+"The template will be opened, so you can save it from the editor."
+msgstr ""
+"Non riesco a salvare il modello su «%1».\n"
+"\n"
+"Il modello verrà aperto così potrai salvarlo dall'editor."
+
+#: filetemplates.cpp:1050
+msgid "Save Failed"
+msgstr "Salvataggio non riuscito"
+
+#: filetemplates.cpp:1070
+msgid "Template"
+msgstr "Modello"
+
+#: filetemplates.cpp:1075
+msgctxt "@action:button Template"
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#: filetemplates.cpp:1079
+msgctxt "@action:button Template"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: filetemplates.cpp:1083
+msgctxt "@action:button Template"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: filetemplates.cpp:1087
+msgctxt "@action:button Template"
+msgid "Upload..."
+msgstr "Invia..."
+
+#: filetemplates.cpp:1091
+msgctxt "@action:button Template"
+msgid "Download..."
+msgstr "Scarica..."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: ui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: ui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,232 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kategdbplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configview.cpp:65
+msgid "&Target:"
+msgstr "Obbie&ttivo:"
+
+#: configview.cpp:70
+msgid "Add executable target"
+msgstr "Aggiungi obbiettivo eseguibile"
+
+#: configview.cpp:74
+msgid "Remove target"
+msgstr "Rimuovi obbiettivo"
+
+#: configview.cpp:82
+msgid "&Working Directory:"
+msgstr "Cartella di la&voro:"
+
+#: configview.cpp:91
+msgctxt "Program argument list"
+msgid "&Arg List:"
+msgstr "Elenco di &argomenti:"
+
+#: configview.cpp:96
+msgid "Add Argument List"
+msgstr "Aggiungi elenco di argomenti"
+
+#: configview.cpp:100
+msgid "Remove Argument List"
+msgstr "Rimuovi elenco di argomenti"
+
+#: configview.cpp:103
+msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line"
+msgid "Keep focus"
+msgstr "Mantieni attivazione"
+
+#: configview.cpp:104
+msgid "Keep the focus on the command line"
+msgstr "Mantieni attiva la riga di comando"
+
+#: configview.cpp:106
+msgid "Redirect IO"
+msgstr "Ridireziona I/O"
+
+#: configview.cpp:107
+msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab"
+msgstr "Ridireziona l'I/O dei programmi sotto debug in una scheda a parte"
+
+#: configview.cpp:163
+msgid "Targets"
+msgstr "Obbiettivi"
+
+#: configview.cpp:168
+msgid "Arg Lists"
+msgstr "Elenchi di argomenti"
+
+#: debugview.cpp:148
+msgid "Could not start debugger process"
+msgstr "Impossibile avviare il processo di debug"
+
+#: debugview.cpp:189
+msgid "*** gdb exited normally ***"
+msgstr "*** gdb concluso normalmente ***"
+
+#: localsview.cpp:29
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbolo"
+
+#: localsview.cpp:30
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:57
+msgid "GDB Integration"
+msgstr "Integrazione con GDB"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:59
+msgid "Kate GDB Integration"
+msgstr "Integrazione di Kate con GDB"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:87 plugin_kategdb.cpp:90
+msgid "Debug View"
+msgstr "Vista di debug"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:92 plugin_kategdb.cpp:95
+msgid "Locals"
+msgstr "Locali"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:97 plugin_kategdb.cpp:100
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Pila di chiamate"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:145
+msgctxt "Column label (frame number)"
+msgid "Nr"
+msgstr "Nº"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:145
+msgctxt "Column label"
+msgid "Frame"
+msgstr "Riquadro"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:165
+msgctxt "Tab label"
+msgid "GDB Output"
+msgstr "Uscita di GBD"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:166
+msgctxt "Tab label"
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:217
+msgid "Start Debugging"
+msgstr "Avvia il debug"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:223
+msgid "Kill / Stop Debugging"
+msgstr "Termina / interrompi il debug"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:229
+msgid "Restart Debugging"
+msgstr "Riavvia il debug"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:235
+msgid "Toggle Breakpoint / Break"
+msgstr "Commuta punto di interruzione / interrompi"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:241
+msgid "Step In"
+msgstr "Entra"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:247
+msgid "Step Over"
+msgstr "Passa oltre"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:253
+msgid "Step Out"
+msgstr "Esci"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:259 plugin_kategdb.cpp:294
+msgctxt "Move Program Counter (next execution)"
+msgid "Move PC"
+msgstr "Sposta contatore dei programmi"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:264 plugin_kategdb.cpp:291
+msgid "Run To Cursor"
+msgstr "Esegui fino al cursore"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:270
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:276
+msgid "Print Value"
+msgstr "Stampa valore"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:282
+msgid "Debug"
+msgstr "Fai il debug"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:286
+msgid "popup_breakpoint"
+msgstr "comparsa_punto_interruzione"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:289
+msgid "popup_run_to_cursor"
+msgstr "comparsa_esegui_al_cursore"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:371 plugin_kategdb.cpp:390
+msgid "Insert breakpoint"
+msgstr "Inserisci punto di interruzione"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:386
+msgid "Remove breakpoint"
+msgstr "Rimuovi punto di interruzione"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:417
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Punto di interruzione"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:518
+msgid "Execution point"
+msgstr "Punto di esecuzione"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:633
+#, kde-format
+msgid "Thread %1"
+msgstr "Thread %1"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:730
+msgid "IO"
+msgstr "I/O"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (debug)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Debug"
+msgstr "&Debug"
+
+#. i18n: file: ui.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
+#: rc.cpp:8
+msgid "GDB Plugin"
+msgstr "Estensione GDB"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katehelloworld.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of katehelloworld.po to Italian
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katehelloworld\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plugin_katehelloworld.cpp:35
+msgid "Hello World"
+msgstr "Ciao mondo"
+
+#: plugin_katehelloworld.cpp:35
+msgid "Example kate plugin"
+msgstr "Estensione di esempio di Kate"
+
+#: plugin_katehelloworld.cpp:57
+msgid "Insert Hello World"
+msgstr "Inserisci «Hello World»"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,122 @@
+# translation of katekonsoleplugin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008, 2009.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kateconsole.cpp:55
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: kateconsole.cpp:55
+msgid "Embedded Konsole"
+msgstr "Konsole incorporata"
+
+#: kateconsole.cpp:63
+msgid "You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation"
+msgstr ""
+"Non hai abbastanza karma per accedere a una shell o ad un emulatore di "
+"terminale"
+
+#: kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminale"
+
+#: kateconsole.cpp:95
+msgid "Terminal Settings"
+msgstr "Impostazioni del terminale"
+
+#: kateconsole.cpp:146
+msgctxt "@action"
+msgid "&Pipe to Terminal"
+msgstr "&Incanala al terminale"
+
+#: kateconsole.cpp:150
+msgctxt "@action"
+msgid "S&ynchronize Terminal with Current Document"
+msgstr "S&incronizza terminale con il documento attuale"
+
+#: kateconsole.cpp:155
+msgctxt "@action"
+msgid "&Focus Terminal"
+msgstr "&Attiva il terminale"
+
+#: kateconsole.cpp:239
+msgid ""
+"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any "
+"contained commands with your user rights."
+msgstr ""
+"Vuoi veramente incanalare il testo alla console? Ciò eseguirà qualsiasi "
+"comando contenuto con i diritti del tuo utente."
+
+#: kateconsole.cpp:240
+msgid "Pipe to Terminal?"
+msgstr "Incanalare al terminale?"
+
+#: kateconsole.cpp:241
+msgid "Pipe to Terminal"
+msgstr "Incanala al terminale"
+
+#: kateconsole.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Sorry, can not cd into '%1'"
+msgstr "Spiacente, non posso andare nella cartella «%1»"
+
+#: kateconsole.cpp:278 kateconsole.cpp:294
+msgid "Defocus Terminal"
+msgstr "Disattiva il terminale"
+
+#: kateconsole.cpp:287
+msgid "Focus Terminal"
+msgstr "Attiva il terminale"
+
+#: kateconsole.cpp:318
+msgid ""
+"&Automatically synchronize the terminal with the current document when "
+"possible"
+msgstr ""
+"Sincronizza &automaticamente il terminale con il documento attuale quando "
+"possibile"
+
+#: kateconsole.cpp:320
+msgid "Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'"
+msgstr "Imposta la variabile d'ambiente &EDITOR a «kate -b»"
+
+#: kateconsole.cpp:323
+msgid ""
+"Important: The document has to be closed to make the console application "
+"continue"
+msgstr ""
+"Importante: il documento deve essere chiuso per far continuare "
+"l'applicazione della console"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,123 @@
+# translation of katemailfilesplugin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: katemailfiles.cpp:48
+msgid "Mail Files"
+msgstr "Invia i file"
+
+#: katemailfiles.cpp:48
+msgid "Support mailing files"
+msgstr "Supporta l'invio dei file"
+
+#: katemailfiles.cpp:63
+msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
+msgstr ""
+"Invia uno o più dei documenti attuali come allegati di posta elettronica."
+
+#: katemailfiles.cpp:94
+msgid ""
+"<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an "
+"email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il documento attuale non è stato salvato, e non può essere allegato a un "
+"messaggio di posta elettronica.</p><p>Vuoi salvarlo e procedere?</p>"
+
+#: katemailfiles.cpp:97
+msgid "Cannot Send Unsaved File"
+msgstr "Impossibile inviare file non salvato"
+
+#: katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129
+msgid ""
+"The file could not be saved. Please check if you have write permission."
+msgstr ""
+"Impossibile salvare il file. Controlla se hai i permessi in scrittura."
+
+#: katemailfiles.cpp:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. "
+"Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to "
+"save it before sending it?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il file attuale:<br/><strong>%1</strong><br/>è stato modificato. Le "
+"modifiche non saranno disponibili nell'allegato.</p><p>Vuoi salvarlo prima "
+"di inviarlo?</p>"
+
+#: katemailfiles.cpp:120
+msgid "Save Before Sending?"
+msgstr "Salvare prima di inviare?"
+
+#: katemailfiles.cpp:120
+msgid "Do Not Save"
+msgstr "Non salvare"
+
+#: katemailfilesdialog.cpp:54
+msgid "Email Files"
+msgstr "Invia i file"
+
+#: katemailfilesdialog.cpp:56 katemailfilesdialog.cpp:116
+msgid "&Show All Documents >>"
+msgstr "Mo&stra tutti i documenti >>"
+
+#: katemailfilesdialog.cpp:60
+msgid "&Mail..."
+msgstr "&Invia..."
+
+#: katemailfilesdialog.cpp:67
+msgid ""
+"<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document.</p><p>To "
+"select more documents to send, press <strong>Show All "
+"Documents&nbsp;&gt;&gt;</strong>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Premi <strong>Invia...</strong> per inviare il documento "
+"attuale.</p><p>Per selezionare più documenti da inviare, premi "
+"<strong>Mostra tutti i documenti&nbsp;&gt;&gt;</strong>.</p>"
+
+#: katemailfilesdialog.cpp:72
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: katemailfilesdialog.cpp:73
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: katemailfilesdialog.cpp:124
+msgid "&Hide Document List <<"
+msgstr "&Nascondi l'elenco dei documenti <<"
+
+#: katemailfilesdialog.cpp:125
+msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents"
+msgstr "Premi <strong>Invia...</strong> per inviare i documenti selezionati"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kateopenheader.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of kateopenheader.po to Italian
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Antonino Arcudi <antonino.arcudi@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kateopenheader\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:37+0000\n"
+"Last-Translator: AntoninoArcudi <antonino.arcudi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plugin_kateopenheader.cpp:41
+msgid "Open Header"
+msgstr "Apri header"
+
+#: plugin_kateopenheader.cpp:41
+msgid "Open header for a source file"
+msgstr "Apri header per un file sorgente"
+
+#: plugin_kateopenheader.cpp:51
+msgid "Open .h/.cpp/.c"
+msgstr "Apri .h/.cpp/.c"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Antonino Arcudi, ,Launchpad Contributions:,AntoninoArcudi"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "antonino.arcudi@gmail.com,,,antonino.arcudi@gmail.com"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katepart4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7203 @@
+# translation of katepart4.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Samuele Kaplun <samuele.kaplun@collegiodimilano.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katepart4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: script/data/utils.js:263
+msgid "Sort Selected Text"
+msgstr "Ordina il testo selezionato"
+
+#: script/data/utils.js:269
+msgid "Move Lines Down"
+msgstr "Sposta righe in basso"
+
+#: script/data/utils.js:275
+msgid "Move Lines Up"
+msgstr "Sposta righe in alto"
+
+#: script/data/utils.js:281
+msgid "Duplicate Selected Lines Up"
+msgstr "Duplica le righe selezionate in alto"
+
+#: script/data/utils.js:287
+msgid "Duplicate Selected Lines Down"
+msgstr "Duplica le righe selezionate in basso"
+
+#: script/data/utils.js:300
+msgid "Sort the selected text or whole document."
+msgstr "Ordina il testo selezionato o tutto il documento."
+
+#: script/data/utils.js:302
+msgid "Move selected lines down."
+msgstr "Sposta le righe selezionate in basso."
+
+#: script/data/utils.js:304
+msgid "Move selected lines up."
+msgstr "Sposta le righe selezionate in alto."
+
+#: script/data/utils.js:306
+msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document."
+msgstr ""
+"Rimuovi le righe duplicate dal testo selezionato o tutto il documento."
+
+#: script/data/utils.js:308
+msgid ""
+"Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an "
+"example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, "
+"a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
+msgstr ""
+"Ordina il testo selezionato o tutto il documento nell'ordine "
+"naturale.<br>Ecco un esempio per mostrare la differenza dal metodo di "
+"ordinamento normale:<br>ordina(a10, a1, a2) => a1, a10, "
+"a2<br>ordina_naturale(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
+
+#: script/data/utils.js:310
+msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document."
+msgstr "Taglia gli spazi finali dalla selezione o da tutto il documento."
+
+#: script/data/utils.js:312
+msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document."
+msgstr "Taglia gli spazi iniziali dalla selezione o da tutto il documento."
+
+#: script/data/utils.js:314
+msgid ""
+"Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document."
+msgstr ""
+"Taglia gli spazi iniziali e finali dalla selezione o da tutto il documento."
+
+#: script/data/utils.js:316
+msgid ""
+"Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put "
+"between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and "
+"separate them by a comma."
+msgstr ""
+"Unisce le righe selezionate o tutto il documento. A scelta, passa un "
+"separatore da mettere tra le righe:<br><code>join ', '</code> unirà le righe "
+"e le separerà con una virgola."
+
+#: script/data/utils.js:318
+msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
+msgstr "Rimuove le righe vuote dalla selezione o da tutto il documento."
+
+#: script/data/utils.js:322
+msgid ""
+"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
+"(selected) lines and replace them with the return value of that "
+"callback.<br>Example (join selected lines):<br><code>each "
+"'function(lines){return lines.join(\", \");}'</code><br>To save you some "
+"typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>each "
+"'lines.join(\", \")'</code>"
+msgstr ""
+"Data una funzione JavaScript, la chiama per l'elenco delle righe "
+"(selezionate) e sostituirle con il valore restituito dalla "
+"chiamata.<br>Esempio (unione di righe selezionate):<br><code>each "
+"'function(lines){return lines.join(\", \");}'</code><br>Per scrivere meno, "
+"puoi anche fare così per ottenere lo stesso risultato:<br><code>each "
+"'lines.join(\", \")'</code>"
+
+#: script/data/utils.js:324
+msgid ""
+"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
+"(selected) lines and remove those where the callback returns "
+"false.<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter "
+"'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you "
+"can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > "
+"0'</code>"
+msgstr ""
+"Data una funzione JavaScript, la chiama per l'elenco delle righe "
+"(selezionate) e rimuove per cui la chiamata restituisce falso.<br>Esempio "
+"(vedi anche <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return "
+"l.length > 0;}'</code><br>Per scrivere meno, puoi anche fare così per "
+"ottenere lo stesso risultato:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
+
+#: script/data/utils.js:326
+msgid ""
+"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
+"(selected) lines and replace the line with the return value of the "
+"callback.<br>Example (see also <code>ltrim</code>):<br><code>map "
+"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>To save you "
+"some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>map "
+"'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
+msgstr ""
+"Data una funzione JavaScript, la chiama per l'elenco delle righe "
+"(selezionate) e le sostituisce con il valore restituito dalla "
+"chiamata.<br>Esempio (vedi anche <code>ltrim</code>):<br><code>map "
+"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>Per scrivere "
+"meno, puoi anche fare così per ottenere lo stesso risultato:<br><code>map "
+"'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
+
+#: script/data/utils.js:328
+msgid "Duplicates the selected lines up."
+msgstr "Duplica le righe selezionate in alto."
+
+#: script/data/utils.js:330
+msgid "Duplicates the selected lines down."
+msgstr "Duplica le righe selezionate in basso."
+
+#: script/katescript.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Unable to find '%1'"
+msgstr "Impossibile trovare «%1»"
+
+#: script/katescript.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Error loading script %1\n"
+msgstr "Errore nel caricamento dello script %1\n"
+
+#: script/katescript.cpp:276
+#, kde-format
+msgid "Error loading script %1"
+msgstr "Errore nel caricamento dello script %1"
+
+#: script/katescriptconsole.cpp:61
+msgid "Error: can't open utils.js"
+msgstr "Errore: impossibile aprire utils.js"
+
+#: script/katescriptconsole.cpp:76
+msgid "Syntax Error: Parse error"
+msgstr "Errore di sintassi: errore di analisi"
+
+#: script/katescriptconsole.cpp:92
+msgid "Error: There are bad defined functions"
+msgstr "Errore: ci sono funzioni mal definite"
+
+#: script/katescriptconsole.cpp:115
+msgid "Execute"
+msgstr "Esegui"
+
+#: script/katescriptconsole.cpp:147
+msgid "There's no code to execute"
+msgstr "Non c'è codice da eseguire"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Function '%1' not found in script: %2"
+msgstr "Funzione «%1» non trovata nello script: %2"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Error calling %1"
+msgstr "Errore nella chiamata a %1"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "Function 'action' not found in script: %1"
+msgstr "Funzione «action» non trovata nello script: %1"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Error calling action(%1)"
+msgstr "Errore nella chiamata di action(%1)"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:118
+#, kde-format
+msgid ""
+"Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash."
+msgstr ""
+"Virgolette sbagliate nella chiamata: %1. Fai precedere le virgolette singole "
+"da una sbarra inversa («\\'»)."
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:126 script/katescriptmanager.cpp:331
+#: utils/katecmds.cpp:105 utils/katecmds.cpp:395
+msgid "Could not access view"
+msgstr "Impossibile accedere alla vista"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Error calling 'help %1'"
+msgstr "Errore nella chiamata a «help %1»"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "No help specified for command '%1' in script %2"
+msgstr "Nessun aiuto specificato per il comando «%1» nello script %2"
+
+#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
+#, kde-format
+msgid "Command not found: %1"
+msgstr "Comando non trovato: %1"
+
+#: script/katescriptmanager.cpp:349
+msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
+msgstr ""
+"Ricarica tutti i file JavaScript (rientratori, script da riga di comando, "
+"eccetera)."
+
+#: view/kateview.cpp:330
+msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
+msgstr "Taglia il testo selezionato e lo mette negli appunti"
+
+#: view/kateview.cpp:333
+msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
+msgstr ""
+"Incolla il testo precedentemente copiato o tagliato presente negli appunti"
+
+#: view/kateview.cpp:336
+msgid ""
+"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
+msgstr ""
+"Usa questo comando per copiare il testo selezionato negli appunti di sistema."
+
+#: view/kateview.cpp:341
+msgid "Save the current document"
+msgstr "Salva il documento attuale"
+
+#: view/kateview.cpp:344
+msgid "Revert the most recent editing actions"
+msgstr "Annulla le azioni di modifica più recenti"
+
+#: view/kateview.cpp:347
+msgid "Revert the most recent undo operation"
+msgstr "Annulla le azioni di annullamento più recenti"
+
+#: view/kateview.cpp:350
+msgid "&Scripts"
+msgstr "&Script"
+
+#: view/kateview.cpp:355
+msgid "Apply &Word Wrap"
+msgstr "Applica il &ritorno a capo"
+
+#: view/kateview.cpp:356
+msgid ""
+"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "
+"than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This "
+"is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized."
+msgstr ""
+"Usa questo comando per mandare a capo tutte le righe del documento che "
+"superano la larghezza della vista. <br /><br />Questo è un ritorno a capo "
+"statico, perché non viene aggiornato al ridimensionamento della vista."
+
+#: view/kateview.cpp:362
+msgid "&Clean Indentation"
+msgstr "&Pulisci rientro"
+
+#: view/kateview.cpp:363
+msgid ""
+"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only "
+"tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be "
+"honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog."
+msgstr ""
+"Usa questo comando per correggere il rientro di un blocco di testo "
+"selezionato (solo tabulazioni o solo spazi)<br /><br />Nella finestra di "
+"configurazione puoi scegliere se le tabulazioni devono essere rispettate e "
+"usate, oppure sostituite con spazi."
+
+#: view/kateview.cpp:368
+msgid "&Align"
+msgstr "&Allinea"
+
+#: view/kateview.cpp:369
+msgid ""
+"Use this to align the current line or block of text to its proper indent "
+"level."
+msgstr ""
+"Usalo per allineare la riga o il blocco di testo attuale al giusto livello "
+"di rientro."
+
+#: view/kateview.cpp:373
+msgid "C&omment"
+msgstr "C&ommenta"
+
+#: view/kateview.cpp:375
+msgid ""
+"This command comments out the current line or a selected block of text.<br "
+"/><br />The characters for single/multiple line comments are defined within "
+"the language's highlighting."
+msgstr ""
+"Questo comando commenta la riga attuale o il blocco di testo selezionato.<br "
+"/><br />I caratteri per i commenti su riga singola o multipla sono definiti "
+"nelle impostazioni di evidenziazione del linguaggio."
+
+#: view/kateview.cpp:380
+msgid "Unco&mment"
+msgstr "Deco&mmenta"
+
+#: view/kateview.cpp:382
+msgid ""
+"This command removes comments from the current line or a selected block of "
+"text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are "
+"defined within the language's highlighting."
+msgstr ""
+"Questo comando rimuove i commenti dalla riga attuale o dal blocco di testo "
+"selezionato.<br /><br />I caratteri per i commenti su riga singola o "
+"multipla sono definiti nelle impostazioni di evidenziazione del linguaggio."
+
+#: view/kateview.cpp:387
+msgid "Toggle Comment"
+msgstr "Attiva o disattiva commento"
+
+#: view/kateview.cpp:390
+msgid "&Read Only Mode"
+msgstr "Modalità di sola lettu&ra"
+
+#: view/kateview.cpp:391
+msgid "Lock/unlock the document for writing"
+msgstr "Blocca o sblocca il documento per la scrittura"
+
+#: view/kateview.cpp:397
+msgid "Uppercase"
+msgstr "Maiuscolo"
+
+#: view/kateview.cpp:399
+msgid ""
+"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the "
+"cursor if no text is selected."
+msgstr ""
+"Converte in maiuscolo la selezione, oppure il carattere alla destra del "
+"cursore se non c'è del testo selezionato."
+
+#: view/kateview.cpp:404
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minuscolo"
+
+#: view/kateview.cpp:406
+msgid ""
+"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the "
+"cursor if no text is selected."
+msgstr ""
+"Converte in minuscolo la selezione, oppure il carattere alla destra del "
+"cursore se non c'è del testo selezionato."
+
+#: view/kateview.cpp:411
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Iniziali maiuscole"
+
+#: view/kateview.cpp:413
+msgid ""
+"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is "
+"selected."
+msgstr ""
+"Rende maiuscole le iniziali della selezione, oppure la parola sotto il "
+"cursore se non c'è del testo selezionato."
+
+#: view/kateview.cpp:418
+msgid "Join Lines"
+msgstr "Unisci righe"
+
+#: view/kateview.cpp:423
+msgid "Invoke Code Completion"
+msgstr "Invoca completamento del codice"
+
+#: view/kateview.cpp:424
+msgid ""
+"Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to "
+"this action."
+msgstr ""
+"Invoca manualmente il completamento dei comandi, di solito usando una "
+"scorciatoia per attivare questa opzione."
+
+#: view/kateview.cpp:437
+msgid "Print the current document."
+msgstr "Stampa il documento attuale."
+
+#: view/kateview.cpp:441
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "&Ricarica"
+
+#: view/kateview.cpp:443
+msgid "Reload the current document from disk."
+msgstr "Ricarica il documento attuale dal disco."
+
+#: view/kateview.cpp:447
+msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
+msgstr "Salva su disco il documento attuale, con un nome a tua scelta."
+
+#: view/kateview.cpp:450
+msgid ""
+"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "
+"cursor to move to."
+msgstr ""
+"Questo comando apre una finestra per scegliere a quale riga posizionare il "
+"cursore."
+
+#: view/kateview.cpp:453
+msgid "&Configure Editor..."
+msgstr "&Configura editor..."
+
+#: view/kateview.cpp:454
+msgid "Configure various aspects of this editor."
+msgstr "Configura vari aspetti di questo editor."
+
+#: view/kateview.cpp:457
+msgid "&Mode"
+msgstr "&Modalità"
+
+#: view/kateview.cpp:459
+msgid ""
+"Here you can choose which mode should be used for the current document. This "
+"will influence the highlighting and folding being used, for example."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere quale modalità usare per il documento attuale. Ciò avrà "
+"effetto su, per esempio, l'evidenziazione e il raggruppamento."
+
+#: view/kateview.cpp:462
+msgid "&Highlighting"
+msgstr "&Evidenziazione"
+
+#: view/kateview.cpp:464
+msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere la modalità di evidenziazione per il documento attuale."
+
+#: view/kateview.cpp:467
+msgid "&Schema"
+msgstr "&Schema"
+
+#: view/kateview.cpp:472
+msgid "&Indentation"
+msgstr "&Rientro"
+
+#: view/kateview.cpp:476
+msgid "Select the entire text of the current document."
+msgstr "Seleziona tutto il testo del documento attuale."
+
+#: view/kateview.cpp:479
+msgid ""
+"If you have selected something within the current document, this will no "
+"longer be selected."
+msgstr ""
+"Se hai selezionato qualcosa nel documento attuale, non sarà più selezionato."
+
+#: view/kateview.cpp:483
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr "Ingrandisci carattere"
+
+#: view/kateview.cpp:485
+msgid "This increases the display font size."
+msgstr "Aumenta la dimensione dei caratteri."
+
+#: view/kateview.cpp:490
+msgid "Shrink Font"
+msgstr "Riduci carattere"
+
+#: view/kateview.cpp:492
+msgid "This decreases the display font size."
+msgstr "Diminuisce la dimensione dei caratteri."
+
+#: view/kateview.cpp:495
+msgid "Bl&ock Selection Mode"
+msgstr "Modalità di selezi&one a blocchi"
+
+#: view/kateview.cpp:498
+msgid ""
+"This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
+"and the block selection mode."
+msgstr ""
+"Permette di passare tra la modalità di selezione normale (basata sulle "
+"righe) e la modalità di selezione a blocchi."
+
+#: view/kateview.cpp:501
+msgid "Overwr&ite Mode"
+msgstr "Modalità di sovrascr&ittura"
+
+#: view/kateview.cpp:504
+msgid ""
+"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
+"existing text."
+msgstr ""
+"Scegli se il testo che immetti debba essere inserito prima del testo che c'è "
+"già, o lo debba sovrascrivere."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
+#: view/kateview.cpp:508 rc.cpp:690
+msgid "&Dynamic Word Wrap"
+msgstr "Ritorno a capo &dinamico"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
+#: view/kateview.cpp:511 rc.cpp:687
+msgid ""
+"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
+"on the screen."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, le righe andranno a capo quando "
+"raggiungeranno il bordo della finestra."
+
+#: view/kateview.cpp:514
+msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
+msgstr "Indicatori di ritorno a capo dinamico"
+
+#: view/kateview.cpp:516
+msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
+msgstr ""
+"Scegli quando devono essere mostrati gli indicatori di ritorno a capo "
+"dinamico"
+
+#: view/kateview.cpp:520
+msgid "&Off"
+msgstr "&Spenti"
+
+#: view/kateview.cpp:521
+msgid "Follow &Line Numbers"
+msgstr "Dopo i &numeri di riga"
+
+#: view/kateview.cpp:522
+msgid "&Always On"
+msgstr "Sempre &attivi"
+
+#: view/kateview.cpp:526
+msgid "Show Folding &Markers"
+msgstr "Mostra segni di raggruppa&mento"
+
+#: view/kateview.cpp:529
+msgid ""
+"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
+"possible."
+msgstr ""
+"Puoi scegliere se far vedere i segni di raggruppamento del codice (se il "
+"raggruppamento è possibile)."
+
+#: view/kateview.cpp:532
+msgid "Show &Icon Border"
+msgstr "Mostra bordo delle &icone"
+
+#: view/kateview.cpp:535
+msgid ""
+"Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark "
+"symbols, for instance."
+msgstr ""
+"Mostra o nasconde il bordo delle icone.<br /><br />Il bordo delle icone può "
+"mostrare per esempio i segnalibri."
+
+#: view/kateview.cpp:538
+msgid "Show &Line Numbers"
+msgstr "Mostra i numeri di &riga"
+
+#: view/kateview.cpp:541
+msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
+msgstr "Mostra o nasconde i numeri di riga sul lato sinistro della vista."
+
+#: view/kateview.cpp:544
+msgid "Show Scroll&bar Marks"
+msgstr "Mostra segni nella &barra di scorrimento"
+
+#: view/kateview.cpp:546
+msgid ""
+"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show "
+"bookmarks, for instance."
+msgstr ""
+"Mostra o nascondi i segni sulla barra di scorrimento verticale.<br /><br />I "
+"segni possono mostrare, per esempio, i segnalibri."
+
+#: view/kateview.cpp:549
+msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
+msgstr "Mostra indicatore di ritorno a capo &statico"
+
+#: view/kateview.cpp:552
+msgid ""
+"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "
+"column as defined in the editing properties"
+msgstr ""
+"Mostra o nasconde l'indicatore di ritorno a capo statico, una riga verticale "
+"tracciata alla colonna a cui il testo deve andare a capo, come indicato "
+"nelle proprietà di modifica"
+
+#: view/kateview.cpp:557
+msgid "Switch to Command Line"
+msgstr "Passa alla riga di comando"
+
+#: view/kateview.cpp:559
+msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
+msgstr "Mostra o nasconde la riga di comando in fondo alla vista."
+
+#: view/kateview.cpp:563
+msgid "Show the JavaScript Console"
+msgstr "Mostra la console di JavaScript"
+
+#: view/kateview.cpp:564
+msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view."
+msgstr "Mostra o nasconde la console di JavaScript in fondo alla vista."
+
+#: view/kateview.cpp:567
+msgid "&VI Input Mode"
+msgstr "Modalità di inserimento &Vi"
+
+#: view/kateview.cpp:570
+msgid "Activate/deactivate VI input mode"
+msgstr "Attiva o disattiva la modalità di inserimento Vi"
+
+#: view/kateview.cpp:573
+msgid "&End of Line"
+msgstr "Fin&e di riga"
+
+#: view/kateview.cpp:575
+msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
+msgstr "Sceglie quale tipo di fine riga usare per salvare il documento"
+
+#: view/kateview.cpp:584
+msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
+msgstr "Aggiungi indicatore dell'ordine dei &byte (BOM)"
+
+#: view/kateview.cpp:586
+msgid ""
+"Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files "
+"while saving"
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita l'aggiunga di indicatori di ordine dei byte per i file "
+"codificati con UTF-8 o UTF-16 al salvataggio"
+
+#: view/kateview.cpp:589
+msgid "E&ncoding"
+msgstr "&Codifica"
+
+#: view/kateview.cpp:593
+msgid ""
+"Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
+msgstr "Cerca la prima occorrenza di un testo o di un'espressione regolare."
+
+#: view/kateview.cpp:597
+msgid "Find Selected"
+msgstr "Trova selezionato"
+
+#: view/kateview.cpp:599
+msgid "Finds next occurrence of selected text."
+msgstr "Trova la prossima occorrenza del testo selezionato."
+
+#: view/kateview.cpp:603
+msgid "Find Selected Backwards"
+msgstr "Trova selezionato all'indietro"
+
+#: view/kateview.cpp:605
+msgid "Finds previous occurrence of selected text."
+msgstr "Trova l'occorrenza precedente del testo selezionato."
+
+#: view/kateview.cpp:609
+msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
+msgstr "Cerca l'occorrenza successiva della frase."
+
+#: view/kateview.cpp:613
+msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
+msgstr "Cerca l'occorrenza precedente della frase."
+
+#: view/kateview.cpp:617
+msgid ""
+"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "
+"some given text."
+msgstr ""
+"Cerca una parte di testo o un'espressione regolare e sostituisci il "
+"risultato con il testo indicato."
+
+#: view/kateview.cpp:620
+msgid "Automatic Spell Checking"
+msgstr "Controllo ortografico automatico"
+
+#: view/kateview.cpp:621
+msgid "Enable/disable automatic spell checking"
+msgstr "Abilita o disabilita il controllo ortografico automatico"
+
+#: view/kateview.cpp:627
+msgid "Change Dictionary..."
+msgstr "Cambia dizionario..."
+
+#: view/kateview.cpp:628
+msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
+msgstr "Cambia il dizionario usato per il controllo ortografico."
+
+#: view/kateview.cpp:632
+msgid "Clear Dictionary Ranges"
+msgstr "Pulisci intervalli dei dizionari"
+
+#: view/kateview.cpp:634
+msgid ""
+"Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
+msgstr ""
+"Rimuovi tutti gli intervalli separati dei dizionari impostati per il "
+"controllo ortografico."
+
+#: view/kateview.cpp:671
+msgid "Move Word Left"
+msgstr "Sposta parola a sinistra"
+
+#: view/kateview.cpp:677
+msgid "Select Character Left"
+msgstr "Seleziona un carattere a sinistra"
+
+#: view/kateview.cpp:683
+msgid "Select Word Left"
+msgstr "Seleziona una parola a sinistra"
+
+#: view/kateview.cpp:690
+msgid "Move Word Right"
+msgstr "Sposta parola a destra"
+
+#: view/kateview.cpp:696
+msgid "Select Character Right"
+msgstr "Seleziona un carattere a destra"
+
+#: view/kateview.cpp:702
+msgid "Select Word Right"
+msgstr "Seleziona una parola a destra"
+
+#: view/kateview.cpp:709
+msgid "Move to Beginning of Line"
+msgstr "Vai all'inizio della riga"
+
+#: view/kateview.cpp:715
+msgid "Move to Beginning of Document"
+msgstr "Vai all'inizio del documento"
+
+#: view/kateview.cpp:721
+msgid "Select to Beginning of Line"
+msgstr "Seleziona fino all'inizio della riga"
+
+#: view/kateview.cpp:727
+msgid "Select to Beginning of Document"
+msgstr "Seleziona fino all'inizio del documento"
+
+#: view/kateview.cpp:734
+msgid "Move to End of Line"
+msgstr "Vai alla fine della riga"
+
+#: view/kateview.cpp:740
+msgid "Move to End of Document"
+msgstr "Vai alla fine del documento"
+
+#: view/kateview.cpp:746
+msgid "Select to End of Line"
+msgstr "Seleziona fino alla fine della riga"
+
+#: view/kateview.cpp:752
+msgid "Select to End of Document"
+msgstr "Seleziona fino alla fine del documento"
+
+#: view/kateview.cpp:759
+msgid "Select to Previous Line"
+msgstr "Seleziona fino alla riga precedente"
+
+#: view/kateview.cpp:765
+msgid "Scroll Line Up"
+msgstr "Scorri una riga in su"
+
+#: view/kateview.cpp:772
+msgid "Move to Next Line"
+msgstr "Vai alla riga successiva"
+
+#: view/kateview.cpp:779
+msgid "Move to Previous Line"
+msgstr "Vai alla riga precedente"
+
+#: view/kateview.cpp:786
+msgid "Move Cursor Right"
+msgstr "Sposta cursore a destra"
+
+#: view/kateview.cpp:793
+msgid "Move Cursor Left"
+msgstr "Sposta cursore a sinistra"
+
+#: view/kateview.cpp:800
+msgid "Select to Next Line"
+msgstr "Seleziona fino alla riga successiva"
+
+#: view/kateview.cpp:806
+msgid "Scroll Line Down"
+msgstr "Scorri una riga in giù"
+
+#: view/kateview.cpp:813
+msgid "Scroll Page Up"
+msgstr "Scorri una pagina in su"
+
+#: view/kateview.cpp:819
+msgid "Select Page Up"
+msgstr "Seleziona fino alla pagina precedente"
+
+#: view/kateview.cpp:825
+msgid "Move to Top of View"
+msgstr "Vai all'inizio della vista"
+
+#: view/kateview.cpp:831
+msgid "Select to Top of View"
+msgstr "Seleziona fino all'inizio della vista"
+
+#: view/kateview.cpp:838
+msgid "Scroll Page Down"
+msgstr "Scorri una pagina in giù"
+
+#: view/kateview.cpp:844
+msgid "Select Page Down"
+msgstr "Seleziona fino alla pagina successiva"
+
+#: view/kateview.cpp:850
+msgid "Move to Bottom of View"
+msgstr "Vai alla fine della vista"
+
+#: view/kateview.cpp:856
+msgid "Select to Bottom of View"
+msgstr "Seleziona fino alla fine della vista"
+
+#: view/kateview.cpp:862
+msgid "Move to Matching Bracket"
+msgstr "Vai alla parentesi corrispondente"
+
+#: view/kateview.cpp:868
+msgid "Select to Matching Bracket"
+msgstr "Seleziona fino alla parentesi corrispondente"
+
+#: view/kateview.cpp:878
+msgid "Transpose Characters"
+msgstr "Trasponi caratteri"
+
+#: view/kateview.cpp:884
+msgid "Delete Line"
+msgstr "Cancella riga"
+
+#: view/kateview.cpp:890
+msgid "Delete Word Left"
+msgstr "Cancella parola a sinistra"
+
+#: view/kateview.cpp:896
+msgid "Delete Word Right"
+msgstr "Cancella parola a destra"
+
+#: view/kateview.cpp:902
+msgid "Delete Next Character"
+msgstr "Cancella carattere successivo"
+
+#: view/kateview.cpp:908
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: view/kateview.cpp:917
+msgid "Insert Tab"
+msgstr "Inserisci tabulatore"
+
+#: view/kateview.cpp:922
+msgid "Insert Smart Newline"
+msgstr "Inserisci ritorno a capo intelligente"
+
+#: view/kateview.cpp:923
+msgid ""
+"Insert newline including leading characters of the current line which are "
+"not letters or numbers."
+msgstr ""
+"Inserisci ritorno a capo includendo i primi caratteri della riga attuale che "
+"non siano lettere o numeri."
+
+#: view/kateview.cpp:933
+msgid "&Indent"
+msgstr "&Rientra"
+
+#: view/kateview.cpp:934
+msgid ""
+"Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure "
+"whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the "
+"configuration dialog."
+msgstr ""
+"Usa questo comando per far rientrare un blocco di testo selezionato.<br "
+"/><br />Nella finestra di configurazione puoi scegliere se le tabulazioni "
+"devono essere rispettate e usate, oppure sostituite con spazi."
+
+#: view/kateview.cpp:941
+msgid "&Unindent"
+msgstr "Rid&uci rientro"
+
+#: view/kateview.cpp:942
+msgid "Use this to unindent a selected block of text."
+msgstr "Usa questo comando per ridurre il rientro del testo selezionato."
+
+#: view/kateview.cpp:958
+msgid "Fold Toplevel Nodes"
+msgstr "Contrai nodi di massimo livello"
+
+#: view/kateview.cpp:963
+msgid "Unfold Toplevel Nodes"
+msgstr "Espandi nodi di massimo livello"
+
+#: view/kateview.cpp:968
+msgid "Unfold All Nodes"
+msgstr "Espandi tutti i nodi"
+
+#: view/kateview.cpp:972
+msgid "Fold Multiline Comments"
+msgstr "Contrai i commenti su più righe"
+
+#: view/kateview.cpp:976
+msgid "Fold Current Node"
+msgstr "Contrai nodo attuale"
+
+#: view/kateview.cpp:981
+msgid "Unfold Current Node"
+msgstr "Espandi nodo attuale"
+
+#: view/kateview.cpp:989
+#, kde-format
+msgid "Fold Nodes in Level %1"
+msgstr "Contrai nodi del livello %1"
+
+#: view/kateview.cpp:995
+#, kde-format
+msgid "Unfold Nodes in Level %1"
+msgstr "Espandi nodi del livello %1"
+
+# Sta per "Read Only", cioè "Sola Lettura"
+#: view/kateview.cpp:1036
+msgid "R/O"
+msgstr "S/L"
+
+# Sta per "OVeRwrite", quindi "SovraSCrivi"
+#: view/kateview.cpp:1044
+msgid "OVR"
+msgstr "SSC"
+
+# Sta per "INSert", quindi "INSerisci"
+#: view/kateview.cpp:1044
+msgid "INS"
+msgstr "INS"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:363
+msgid "Available Commands"
+msgstr "Comandi disponibili"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:365
+msgid ""
+"<p>For help on individual commands, do <code>'help "
+"&lt;command&gt;'</code></p>"
+msgstr ""
+"<p>Per la guida ai singoli comandi, fai «<code>help "
+"&lt;comando&gt;</code>»</p>"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "No help for '%1'"
+msgstr "Nessuna guida per: «%1»"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:379
+#, kde-format
+msgid "No such command <b>%1</b>"
+msgstr "Comando inesistente: <b>«%1»</b>"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:384
+msgid ""
+"<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ "
+"arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter "
+"<code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter "
+"<code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa è la <b>riga di comando</b> di Katepart. <br />Sintassi: "
+"<code><b>comando [ argomenti ]</b></code> <br />Per una lista dei comandi "
+"disponibili, inserisci <code><b>help list</b></code> <br />Per una guida sui "
+"singoli comandi, inserisci <code><b>help &lt;comando&gt;</b></code></p>"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
+msgstr "Errore: nessun intervallo permesso per il comando «%1»."
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:529
+msgid "Success: "
+msgstr "Successo: "
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Command \"%1\" failed."
+msgstr "Comando «%1» non riuscito."
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:550
+#, kde-format
+msgid "No such command: \"%1\""
+msgstr "Comando inesistente: «%1»"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:769 utils/kateschema.cpp:207
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Segnalibro"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1561 view/kateviewhelpers.cpp:1562
+#, kde-format
+msgid "Mark Type %1"
+msgstr "Tipo di segno %1"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1581
+msgid "Set Default Mark Type"
+msgstr "Imposta tipo di segno predefinito"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1647
+msgid "Disable Annotation Bar"
+msgstr "Disabilita la barra delle annotazioni"
+
+#: view/kateviewaccessible.h:66
+msgid "Move To..."
+msgstr "Sposta a..."
+
+#: view/kateviewaccessible.h:67
+msgid "Move Left"
+msgstr "Sposta a sinistra"
+
+#: view/kateviewaccessible.h:68
+msgid "Move Right"
+msgstr "Sposta a destra"
+
+#: view/kateviewaccessible.h:69
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: view/kateviewaccessible.h:70
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Keyword"
+msgstr "Parola chiave"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Data Type"
+msgstr "Tipo di dato"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Decimal/Value"
+msgstr "Decimale/Valore"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Base-N Integer"
+msgstr "Intero in base N"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Floating Point"
+msgstr "Virgola mobile"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Character"
+msgstr "Carattere"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "String"
+msgstr "Stringa"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Others"
+msgstr "Altri"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Alert"
+msgstr "Avviso"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Region Marker"
+msgstr "Delimitatore di regione"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:82
+msgctxt "Syntax highlighting"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:734
+msgid "Normal Text"
+msgstr "Testo normale"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:896
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
+"name<br />"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: sintassi deprecata. L'attributo (%2) non è indirizzato con un "
+"nome simbolico<br/>"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1419
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: sintassi deprecata. Il contesto %2 non ha un nome simbolico<br/>"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1505
+#, kde-format
+msgid ""
+"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: sintassi deprecata. Il contesto %2 non è indirizzato con un nome "
+"simbolico"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1649
+msgid ""
+"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Sono stati rilevati avvertimenti o errori durante l'analisi della "
+"configurazione dell'evidenziazione della sintassi."
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1651
+msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
+msgstr "Analisi per l'evidenziazione della sintassi di Kate"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1813
+msgid ""
+"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
+"highlighting will be disabled"
+msgstr ""
+"A causa di un errore durante l'analisi della descrizione "
+"dell'evidenziazione, questa evidenziazione sarà disattivata"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:2039
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br "
+"/>"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: La regione di commento su più righe (%2) non può essere "
+"risolta<br />"
+
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>È stato rilevato l'errore <b>%4</b><br/>nel file %1 alla posizione "
+"%2/%3</qt>"
+
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Unable to open %1"
+msgstr "Impossibile aprire %1"
+
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491
+msgid "Errors!"
+msgstr "Errori!"
+
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Errore: %1"
+
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1514
+msgid ""
+"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
+"your PATH."
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire il comando diff. Per favore assicurati che diff(1) sia "
+"installato e accessibile dal tuo percorso PATH."
+
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1516
+msgid "Error Creating Diff"
+msgstr "Errore durante la creazione di una differenza"
+
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:155
+msgid "The files are identical."
+msgstr "I file sono identici."
+
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1526
+msgid "Diff Output"
+msgstr "Risultato di diff"
+
+#: rc.cpp:1 utils/kateglobal.cpp:121
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Nicola Ruggero,Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2 utils/kateglobal.cpp:121
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 rc.cpp:80
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 rc.cpp:83
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:37
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:35
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:52
+#. i18n: ectx: Menu (codefolding)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Code Folding"
+msgstr "Raggruppamento del &codice"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:75
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:38 rc.cpp:71 rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:86 rc.cpp:89
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:88
+#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Word Completion"
+msgstr "Completamento delle parole"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:115
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:41
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:134
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:44
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
+#: rc.cpp:47
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"Kate stores the things you changed in a "
+"swap file. Using the original file you started from plus the swap file you "
+"can mostly recover your work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Could not "
+"recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p><b>Recupero dei dati</b><a href=\"Kate memorizza le cose che hai cambiato "
+"in un file di swap. Con il file di partenza più quello di swap puoi "
+"recuperare la maggior parte del tuo "
+"lavoro.\"><span>(Aiuto)</span></a></p><p>Impossibile recuperare tutti i "
+"dati. Il file di swap era probabilmente incompleto.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk)
+#: rc.cpp:53
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"The application stores the things you "
+"changed in a swap file. Using the original file you started from plus the "
+"swap file you can mostly recover your "
+"work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>The file was not closed appropriately. "
+"Do you want to recover the data?</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p><b>Recupero dei dati</b><a href=\"L'applicazione memorizza le cose che "
+"hai cambiato in un file di swap. Con il file di partenza più quello di swap "
+"puoi recuperare la maggior parte del tuo "
+"lavoro.\"><span>(Aiuto)</span></a></p><p>Il file non è stato chiuso "
+"correttamente. Vuoi recuperare i dati?</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
+#: rc.cpp:62
+msgid "View Changes"
+msgstr "Mostra le modifiche"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Recover"
+msgstr "Recupera"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Discard"
+msgstr "Scarta"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Text Area Background"
+msgstr "Sfondo dell'area di testo"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Normal text:"
+msgstr "Testo normale:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
+#: rc.cpp:98
+msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
+msgstr "<p>Imposta il colore di sfondo dell'area di modifica.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Selected text:"
+msgstr "Testo selezionato:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
+#: rc.cpp:104
+msgid ""
+"<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
+"for selected text, use the \"<b>Configure Highlighting</b>\" dialog.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Imposta il colore di sfondo della selezione.</p><p>Per impostare il "
+"colore del testo selezionato, usa la finestra «<b>Configura "
+"evidenziazione</b>».</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Current line:"
+msgstr "Riga attuale:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current)
+#: rc.cpp:110
+msgid ""
+"<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
+"line where your cursor is positioned.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Imposta il colore di sfondo della riga attualmente attiva, cioè la riga "
+"dovi si trova il cursore.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox)
+#: rc.cpp:113
+msgid "<p>Select the marker type you want to change.</p>"
+msgstr "<p>Seleziona il tipo di evidenziatore che vuoi cambiare.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers)
+#: rc.cpp:116
+msgid ""
+"<p>Sets the background color of the selected marker type.</p><p><b>Note</b>: "
+"The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Imposta il colore di sfondo del tipo di evidenziatore "
+"selezionato.</p><p><b>Nota</b>: il colore dell'evidenziatore è visualizzato "
+"più chiaro a causa della trasparenza.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Additional Elements"
+msgstr "Elementi aggiuntivi"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Left border background:"
+msgstr "Sfondo del bordo sinistro:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Line numbers:"
+msgstr "Numeri di riga:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
+#: rc.cpp:128
+msgid ""
+"<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the "
+"lines in the code-folding pane.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo colore sarà usato per disegnare i numeri di riga (se abilitati) e "
+"le righe nel pannello di raggruppamento del codice.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Bracket highlight:"
+msgstr "Evidenziazione delle parentesi:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
+"at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Imposta il colore delle parentesi corrispondenti. Ciò significa che se "
+"per esempio sposti il cursore su <b>(</b>, la corrispondente <b>)</b> verrà "
+"evidenziata con questo colore.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Word wrap markers:"
+msgstr "Segni di ritorno a capo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
+#: rc.cpp:140
+msgid ""
+"<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word "
+"Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to "
+"be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of "
+"visually-wrapped lines</dd></dl>"
+msgstr ""
+"<p>Imposta il colore dei segni del ritorno a capo "
+"automatico:</p><dl><dt>Ritorno a capo statico</dt><dd>Una riga verticale che "
+"mostra la colonna oltre la quale il testo viene mandato a "
+"capo</dd><dt>Ritorno a capo dinamico</dt><dd>Una freccia a sinistra delle "
+"righe che continuano dalla riga superiore</dd></dl>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Tab and space markers:"
+msgstr "Segni di tabulazione e spazio:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
+#: rc.cpp:146
+msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
+msgstr "<p>Imposta il colore dei segni di tabulazione:</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Spelling mistake line:"
+msgstr "Linea degli errori di ortografia:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
+#: rc.cpp:152
+msgid ""
+"<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Imposta il colore della linea usata per indicare gli errori di "
+"ortografia:</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
+#: rc.cpp:155
+msgid "File Format"
+msgstr "Formato dei file"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
+#: rc.cpp:158
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "&Codifica:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
+#: rc.cpp:161
+msgid ""
+"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
+"in the open/save dialog or by using a command line option."
+msgstr ""
+"Questo definisce la normale codifica da usare per aprire e salvare i file, "
+"se non viene modificata nelle finestre di apertura e salvataggio o usando "
+"un'opzione dalla riga di comando."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
+#: rc.cpp:164
+msgid "&Encoding Detection:"
+msgstr "Ril&evamento della codifica:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
+"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
+"the content of the file, this detection will be run."
+msgstr ""
+"se né la codifica sopra indicata come normale, né quella specificata nella "
+"finestra di apertura o salvataggio, né quella specificata sulla riga di "
+"comando corrispondono ai contenuti del file, verrà eseguito questo "
+"rilevamento."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection2)
+#: rc.cpp:170
+msgid "&Fallback Encoding:"
+msgstr "Codifica di riser&va:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
+#: rc.cpp:173
+msgid ""
+"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
+"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the "
+"open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the "
+"content of the file.  Before this is used, an attempt will be made to "
+"determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of "
+"file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise "
+"encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried."
+msgstr ""
+"Qui si definisce la codifica di riserva per provare ad aprire file se né la "
+"codifica sopra indicata come normale, né quella specificata nella finestra "
+"di apertura o salvataggio, né quella specificata sulla riga di comando "
+"corrispondono ai contenuti del file. Prima di usare questa, si proverà a "
+"determinare la codifica da usare cercando un indicatore di ordinamento dei "
+"byte all'inizio del file: se ne si trova uno, sarà scelta la codifica "
+"Unicode corretta; altrimenti, verrà avviato il rilevamento della codifica, "
+"se entrambe le codifiche di riserva saranno provate."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
+#: rc.cpp:176
+msgid "E&nd of line:"
+msgstr "Fi&ne di riga:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:179
+msgid "UNIX"
+msgstr "UNIX"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:182
+msgid "DOS/Windows"
+msgstr "DOS/Windows"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Macintosh"
+msgstr "Macintosh"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
+#: rc.cpp:188
+msgid ""
+"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
+"The first found end of line type will be used for the whole file."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è abilitata, l'editor rileverà automaticamente il tipo di "
+"fine riga. Il primo fine riga incontrato sarà usato per tutto il file."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
+#: rc.cpp:191
+msgid "A&utomatic end of line detection"
+msgstr "Rilevamento a&utomatico dei fine riga"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
+#: rc.cpp:194
+msgid ""
+"The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
+"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
+"unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed "
+"document."
+msgstr ""
+"L'indicatore di ordinamento dei byte è una particolare sequenza all'inizo "
+"dei documenti codificati con Unicode. Aiuta i programmi ad aprire i "
+"documenti di testo con la codifica Unicode giusta. L'indicatore di "
+"ordinamento dei byte non è visibile nel documento visualizzato."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Enable byte order marker"
+msgstr "Abilita l'indicatore dell'ordine dei byte"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Line Length Limit:"
+msgstr "Limite della lunghezza delle righe:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, lineLengthLimit)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimitata"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
+msgstr "Pulizia automatica quando si salva e carica"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:165
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:209
+msgid ""
+"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
+"text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
+"if you reload the file."
+msgstr ""
+"L'editor eliminerà automaticamente gli spazi in eccesso in fondo alle righe "
+"di testo durante il caricamento o il salvataggio del file. Questa modifica è "
+"visibile dopo un salvataggio solo se ricarichi il file."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Re&move trailing spaces"
+msgstr "Ri&muovi gli spazi finali"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Text Cursor Movement"
+msgstr "Movimento del cursore di testo"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
+#: rc.cpp:218
+msgid ""
+"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip "
+"whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the "
+"end key."
+msgstr ""
+"Quando è selezionato, la pressione del tasto Home fa spostare il cursore "
+"all'inizio del testo della riga saltando gli spazi. Vale lo stesso per il "
+"tasto Fine."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Smart ho&me and smart end"
+msgstr "Ho&me e Fine intelligenti"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
+#: rc.cpp:224
+msgid ""
+"<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and "
+"<b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the "
+"line, similar to most editors.</p><p>When off, the insertion cursor cannot "
+"be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which "
+"can be very handy for programmers.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Quando è selezionato, spostare il cursore di inserimento con le frecce "
+"<b>Sinistra</b> e <b>Destra</b> fa andare all'inizio della riga successiva o "
+"alla fine di quella precedente, come in molti editor.</p><p>Quando non è "
+"selezionato, il cursore di inserimento non può essere spostato a sinistra "
+"dell'inizio della riga, ma può essere spostato oltre la sua fine, il che può "
+"essere molto comodo per i programmatori.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Wrap c&ursor"
+msgstr "C&ursore continuo tra le righe"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
+#: rc.cpp:230
+msgid ""
+"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical "
+"position of the cursor relative to the top of the view."
+msgstr ""
+"Seleziona se i tasti Pag↑ e Pag↓ devono modificare la posizione verticale "
+"del cursore relativa alla cima della vista."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
+#: rc.cpp:233
+msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
+msgstr "&Pag↑ e Pag↓ spostano il cursore"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
+#: rc.cpp:236
+msgid "&Autocenter cursor (lines):"
+msgstr "Centratura &automatica del cursore (righe):"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
+#: rc.cpp:239
+msgid ""
+"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
+"possible."
+msgstr ""
+"Imposta il numero di righe da tenere in vista sopra e sotto il cursore "
+"quando possibile."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:706
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Text Selection Mode"
+msgstr "Modalità di selezione del testo"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
+#: rc.cpp:248
+msgid ""
+"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
+"movement."
+msgstr ""
+"Le selezioni vengono sovrascritte dal testo battuto e vanno perse allo "
+"spostarsi del cursore."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
+#: rc.cpp:251
+msgid "&Normal"
+msgstr "&Normale"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
+msgstr ""
+"Le selezioni rimangono anche a seguito di battitura e spostamento del "
+"cursore."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
+#: rc.cpp:257
+msgid "P&ersistent"
+msgstr "P&ersistente"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Sorting"
+msgstr "Ordinamento"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Alfabetico"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Reverse"
+msgstr "Inverso"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Con distinzione delle maiuscole"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Inheritance depth"
+msgstr "Profondità di ereditarietà"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
+msgstr ""
+"Ordine di raggruppamento (seleziona un metodo di raggruppamento da "
+"configurare):"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderUp)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:317 rc.cpp:353
+msgid "^"
+msgstr "^"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderDown)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:320 rc.cpp:356
+msgid "\\/"
+msgstr "\\/"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Filtering"
+msgstr "Filtraggio"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Suitable context matches only"
+msgstr "Solo corrispondenze contestuali adatte"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Hide completions with the following attributes:"
+msgstr "Nascondi i completamenti con gli attributi seguenti:"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Maximum inheritance depth:"
+msgstr "Massima profondità di ereditarietà:"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Infinity"
+msgstr "Infinito"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
+#: rc.cpp:299
+msgid "Grouping"
+msgstr "Raggruppamento"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Grouping Method"
+msgstr "Metodo di raggruppamento"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Scope type (local, namespace, global)"
+msgstr "Tipo di contesto (locale, spazio di nomi, globale)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Scope (eg. per class)"
+msgstr "Contesto (per esempio per classe)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Access type (public etc.)"
+msgstr "Tipo d'accesso (pubblico, eccetera)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Item type (function etc.)"
+msgstr "Tipo di elemento (funzione, eccetera)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:323
+msgid "Access Grouping Properties"
+msgstr "Proprietà di raggruppamento d'accesso"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
+#: rc.cpp:326
+msgid "Include const in grouping"
+msgstr "Includi costanti nel raggruppamento"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Include static in grouping"
+msgstr "Includi statici nel raggruppamento"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Include signals and slots in grouping"
+msgstr "Includi segnali e slot nel raggruppamento"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Item Grouping properties"
+msgstr "Proprietà di raggruppamento degli elementi"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Include templates in grouping"
+msgstr "Includi modelli nel raggruppamento"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Column Merging"
+msgstr "Fusione delle colonne"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Merged"
+msgstr "Fuse"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Shown"
+msgstr "Mostrate"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Default indentation mode:"
+msgstr "Modalità di rientro predefinita:"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
+#: rc.cpp:362
+msgid ""
+"This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
+"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
+"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig "
+"file."
+msgstr ""
+"Questo è un elenco di modalità di rientro disponibili. Il rientro "
+"specificato sarà usato per tutti i documenti nuovi. Nota che è anche "
+"possibile impostare la modalità di rientro con le variabili e le modalità "
+"dei documenti, o un file .kateconfig."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Indent using"
+msgstr "Rientra con"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
+#: rc.cpp:368
+msgid "&Tabulators"
+msgstr "&Tabulazioni"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
+#: rc.cpp:371
+msgid "&Spaces"
+msgstr "&Spazi"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
+#: rc.cpp:374
+msgid "&Indentation width:"
+msgstr "Larghezza del r&ientro:"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
+#: rc.cpp:377
+msgid ""
+"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
+"line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
+"section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if "
+"the indentation is divisible by the tab width."
+msgstr ""
+"La larghezza del rientro è il numero di spazi usati per far rientrare una "
+"riga. Se l'opzione <b>Inserisci spazi invece di tabulazioni</b> nella "
+"sezione <b>Modifica</b> è disabilitata, viene inserito un carattere di "
+"<b>tabulazione</b> se il rientro è divisibile per la larghezza del "
+"tabulatore."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Tabulators &and Spaces"
+msgstr "T&abulazioni e spazi"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Tab wi&dth:"
+msgstr "Ampiezza &delle tabulazioni:"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Indentation Properties"
+msgstr "Regole di rientro"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
+#: rc.cpp:389
+msgid ""
+"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
+"a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è disabilitata, cambiare il livello di rientro allinea una "
+"riga a un multiplo della larghezza specificata nella <b>Larghezza del "
+"rientro</b>."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
+#: rc.cpp:392
+msgid "&Keep extra spaces"
+msgstr "Mantieni gli spazi a&ggiuntivi"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
+#: rc.cpp:395
+msgid ""
+"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
+"Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, il codice incollato degli appunti verrà "
+"fatto rientrare. L'azione <b>Annulla</b> rimuove il rientro."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
+msgstr "Regola il rientro del codice incollato dagli a&ppunti"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Indentation Actions"
+msgstr "Azioni di rientro"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
+#: rc.cpp:404
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
+"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
+"line."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, il tasto <b>Backspace</b> riduce il livello "
+"di rientro se il cursore è posizionato nello spazio vuoto iniziale di una "
+"riga."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
+#: rc.cpp:407
+msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
+msgstr "Il tasto &Backspace nello spazio vuoto iniziale toglie il rientro"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:410
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p>Tab key action (if no selection exists) <a href=\"If you want <b>Tab</b> "
+"to align the current line in the current code block like in emacs, make "
+"<b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>.\"><span>More "
+"...</span></a></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body><p>Azione del tasto Tab (senza selezione). <a href=\"Se "
+"vuoi che <b>Tab</b> allinei la riga attuale al suo blocco di codice, come in "
+"Emacs, rendi <b>Tab</b> una scorciatoia per l'azione "
+"<b>Allinea</b>.\">Dettagli...</a></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
+#: rc.cpp:416
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
+"that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
+"instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces "
+"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, il tasto <b>Tab</b> inserisce degli spazi "
+"per raggiungere la posizione della prossima tabulazione. Se è stata "
+"abilitata l'opzione <b>Inserisci spazi invece di tabulazioni</b> nella "
+"sezione <b>Modifica</b>, sono inseriti spazi; altrimenti, viene inserita una "
+"sola tabulazione."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Always advance to the &next tab position"
+msgstr "Ava&nza sempre alla prossima tabulazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
+#: rc.cpp:422
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
+"line by the number of character positions specified in <b>Indentation "
+"width</b>."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, il tasto <b>Tab</b> fa rientrare sempre la "
+"riga attuale del numero di caratteri specificato nella <b>Larghezza del "
+"rientro</b>."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Always increase indentation &level"
+msgstr "Aumenta sempre il &livello di rientro"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
+#: rc.cpp:428
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
+"line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
+"or before the first non-space character in the line, or if there is a "
+"selection, the current line is indented by the number of character positions "
+"specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located "
+"after the first non-space character in the line and there is no selection, "
+"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the "
+"option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section "
+"<b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single "
+"tabulator is inserted."
+msgstr ""
+"<p>Se questa opzione è selezionata, il tasto <b>Tab</b> o fa rientrare la "
+"riga attuale o avanza alla prossima tabulazione.</p><p>Se il punto "
+"d'inserimento è sul primo carattere non di spazio della riga o prima, o se "
+"c'è una selezione, la riga attuale viene fatta rientrare del numero di "
+"caratteri specificati nella <b>Larghezza del rientro</b>.</p><p>Se il punto "
+"di inserimento è posizionato dopo il primo carattere non di spazio della "
+"riga e non c'è una selezione, viene inserito dello spazio per raggiungere la "
+"prossima tabulazione: se è abilitata l'opzione <b>Inserisci spazi invece di "
+"tabulazioni</b> nella sezione <b>Modifica</b>, sono inseriti spazi; "
+"altrimenti, viene inserita una sola tabulazione."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
+msgstr "Aumenta il livello di rientro se in uno spazio vuoto ini&ziale"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Edit Command"
+msgstr "Comando di modifica"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
+#: rc.cpp:437
+msgid "&Associated command:"
+msgstr "Comando &associato:"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#: rc.cpp:440 rc.cpp:588
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Choose an icon."
+msgstr "Scegli un'icona."
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
+#: rc.cpp:446
+msgid "<p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa icona sarà visualizzata nel menu e nella barra degli strumenti.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
+#: rc.cpp:449
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Descrizione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
+#: rc.cpp:452
+msgid "&Category:"
+msgstr "&Categoria:"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:12
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:510 dialogs/katedialogs.cpp:676
+#: dialogs/katedialogs.cpp:753 dialogs/katedialogs.cpp:916
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
+#: rc.cpp:458
+msgid ""
+"When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
+"You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
+"Edit menu."
+msgstr ""
+"Quando selezionato, la modalità di inserimento Vi sarà abilitata quando si "
+"aprirà una nuova vista. Puoi sempre attivare o disattivare la modalità di "
+"inserimento Vi per una vista particolare nel menu Modifica."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Use Vi input mode"
+msgstr "Usa modalità di inserimento Vi"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
+#: rc.cpp:464
+msgid ""
+"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
+"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
+"search and replace dialog)."
+msgstr ""
+"Quando selezionato, i comandi Vi avranno precedenza sui comandi interni di "
+"Kate. Per esempio, Ctrl+R rifarà le modifiche, e sostituirà l'azione "
+"standard (mostrare la finestra di ricerca e sostituzione)."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
+msgstr "Lascia che i comandi Vi abbiano precedenza su quelli di Kate"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
+#: rc.cpp:470
+msgid ""
+"By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
+"enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
+"messages/errors produced by Vi commands.\n"
+"\n"
+"Checking this options will hide this extra status line."
+msgstr ""
+"Come impostazione predefinita, verrà usata una barra di stato aggiuntiva "
+"quando la modalità di inserimento Vi sarà attivata. Questa barra di stato "
+"mostra i comandi mentre vengono scritti e i messaggi e gli errori prodotti "
+"dai comandi di Vi.\n"
+"\n"
+"Attivare questa opzione nasconderà questa barra di stato aggiuntiva."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
+#: rc.cpp:475
+msgid "Hide the Vi mode status bar"
+msgstr "Nascondi la barra di stato della modalità Vi"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:478
+msgid ""
+"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
+"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
+"commands.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
+"\n"
+"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2."
+msgstr ""
+"La mappatura dei tasti si usa per cambiare il significato dei tasti premuti. "
+"Ciò permette di spostare i comandi ad altri tasti o creare sequenze di tasti "
+"speciali per fare una serie di comandi.\n"
+"\n"
+"Esempio:\n"
+"«<F2>» → «I-- <esc>»\n"
+"\n"
+"Questo metterà un «-- » a una riga premendo F2."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:486
+msgid "Key Mapping"
+msgstr "Mappatura dei tasti"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:489
+msgid "Normal mode"
+msgstr "Modalità normale"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:794
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
+#: rc.cpp:495
+msgid "Replacement"
+msgstr "Sostituzione"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
+#: rc.cpp:498
+msgid "Remove selected"
+msgstr "Rimuovi selezionata"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
+#: rc.cpp:501
+msgid "Add new mapping"
+msgstr "Aggiungi nuova mappatura"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:504
+msgid ""
+"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "
+"\"[n]noremap\" command."
+msgstr ""
+"Leggi un file vimrc e cerca di importare le mappature specificate con il "
+"comando «[n] noremap»."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:507
+msgid "Import from vimrc file"
+msgstr "Importa da file vimrc"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
+#: rc.cpp:513
+msgid "Enable &auto completion"
+msgstr "&Abilita il completamento delle parole"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
+#: rc.cpp:516 completion/katewordcompletion.cpp:89
+msgid "Auto Word Completion"
+msgstr "Completamento automatico delle parole"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:519
+msgid "Minimal word length to complete:"
+msgstr "Lunghezza minima delle parole da completare:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
+#: rc.cpp:522
+msgid "Folder Config File"
+msgstr "File di configurazione della cartella"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:525
+msgid "Search &depth for config file:"
+msgstr "Profon&dità di ricerca del file di configurazione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
+#: rc.cpp:528
+msgid ""
+"The editor will search the given number of folder levels upwards for a "
+".kateconfig file and load the settings line from it."
+msgstr ""
+"L'editor cercherà un file .kateconfig nel numero dato di cartelle a monte e "
+"ne caricherà le impostazioni."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
+#: rc.cpp:531
+msgid "Do not use config file"
+msgstr "Non usarlo"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
+#: rc.cpp:534
+msgid ""
+"<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
+"'&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The "
+"suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default."
+msgstr ""
+"<p>Creare una copia di sicurezza farà copiare a Kate il file del disco su "
+"«&lt;prefisso&gt;&lt;nome_file&gt;&lt;suffisso&gt;» prima di salvare le "
+"modifiche.</p><p>Il suffisso predefinito è <strong>~</strong> e il prefisso "
+"predefinito è vuoto."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
+#: rc.cpp:537
+msgid "Backup on Save"
+msgstr "Copia di sicurezza quando si salva"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
+#: rc.cpp:540
+msgid ""
+"If this option is enabled, backups for local files will be created when "
+"saving."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, saranno create delle copie di sicurezza "
+"quando si salvano i file locali."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
+#: rc.cpp:543
+msgid "&Local files"
+msgstr "File &locali"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
+#: rc.cpp:546
+msgid ""
+"If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
+"saving."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, saranno create delle copie di sicurezza "
+"quando si salvano i file remoti."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
+#: rc.cpp:549
+msgid "&Remote files"
+msgstr "File &remoti"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:552
+msgid "&Prefix:"
+msgstr "&Prefisso:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
+#: rc.cpp:555
+msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
+msgstr ""
+"Inserisci il prefisso da aggiungere ai nomi delle copie di sicurezza."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:558
+msgid "&Suffix:"
+msgstr "&Suffisso:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
+#: rc.cpp:561
+msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
+msgstr ""
+"Inserisci il suffisso da aggiungere ai nomi delle copie di sicurezza."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Disable swap files syncing"
+msgstr "Disabilita la sincronizzazione dei file di swap"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
+#: rc.cpp:567
+msgid "&Filetype:"
+msgstr "Tipo di &file:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
+#: rc.cpp:570
+msgid "Select the filetype you want to change."
+msgstr "Seleziona il tipo di file che vuoi cambiare."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:573
+msgid "Create a new file type."
+msgstr "Crea un nuovo tipo di file."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:576
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
+#: rc.cpp:579
+msgid "Delete the current file type."
+msgstr "Elimina il tipo di file attuale."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
+#: rc.cpp:582 utils/kateschema.cpp:873
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
+#: rc.cpp:585 mode/katemodeconfigpage.cpp:284
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
+#: rc.cpp:591
+msgid ""
+"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
+msgstr ""
+"Il nome del tipo di file sarà il testo della voce del menu corrispondente."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
+#: rc.cpp:594
+msgid "&Section:"
+msgstr "&Sezione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
+#: rc.cpp:597
+msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
+msgstr ""
+"Il nome della sezione è usato per organizzare i tipi di file in menu."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
+#: rc.cpp:600
+msgid "&Variables:"
+msgstr "&Variabili:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables)
+#: rc.cpp:603
+msgid ""
+"<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
+"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
+"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of "
+"known variables, see the manual.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa stringa permette di configurare le impostazioni di Kate per i file "
+"selezionati con questo tipo MIME usando le variabili di Kate. Si può "
+"impostare quasi ogni opzione di configurazione, come l'evidenziazione, il "
+"rientro, la codifica, eccetera.</p><p>Per una lista completa delle variabili "
+"conosciute, vedi il manuale.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
+#: rc.cpp:606
+msgid "&Highlighting:"
+msgstr "&Evidenziazione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
+#: rc.cpp:609
+msgid "&Indentation Mode:"
+msgstr "Modalità di &rientro:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
+#: rc.cpp:612
+msgid "File e&xtensions:"
+msgstr "E&stensioni dei file:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
+#: rc.cpp:615
+msgid ""
+"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
+"an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. "
+"The string is a semicolon-separated list of masks."
+msgstr ""
+"La maschera con i caratteri jolly permette di scegliere i file secondo il "
+"loro nome. Una maschera tipica ha un asterisco e l'estensione del file, per "
+"esempio <code>*.txt; *.text</code>. La stringa è una lista di maschere "
+"separate da punti e virgola."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
+#: rc.cpp:618
+msgid "MIME &types:"
+msgstr "&Tipi MIME:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
+#: rc.cpp:621
+msgid ""
+"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
+"semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; "
+"text/english</code>."
+msgstr ""
+"La maschera con i tipi MIME permette di scegliere i file secondo il loro "
+"tipo MIME. La stringa è una lista di tipi MIME separati da punti e virgola, "
+"per esempio <code>text/plain; text/english</code>."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
+#: rc.cpp:624
+msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
+msgstr ""
+"Mostra un assistente che ti aiuta a scegliere facilmente i tipi MIME."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
+#: rc.cpp:627
+msgid "P&riority:"
+msgstr "P&riorità:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
+#: rc.cpp:630
+msgid ""
+"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
+"same file, the one with the highest priority will be used."
+msgstr ""
+"Imposta la priorità per questo tipo di file. Se più di un tipo di file "
+"seleziona lo stesso file, sarà usato quello con maggiore priorità."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
+#: rc.cpp:633
+msgid "Download Highlighting Files..."
+msgstr "Scarica file di evidenziazione..."
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
+#: rc.cpp:636
+msgid "Static Word Wrap"
+msgstr "Ritorno a capo statico"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
+#: rc.cpp:639
+msgid ""
+"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
+"length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
+"not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> "
+"option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to "
+"be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, "
+"enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Inizia automaticamente una nuova riga di testo quando la riga attuale "
+"supera la lunghezza indicata dall'opzione <b>Colonna a cui andare a "
+"capo:</b>.</p><p>Questa opzione non manda a capo le righe di testo "
+"esistenti; per farlo, usa l'opzione <b>Applica ritorno a capo statico</b> "
+"nel menu <b>Strumenti</b>.</p><p>Se invece vuoi che le righe possano "
+"proseguire alla riga successiva in base alla larghezza della vista, senza "
+"andare effettivamente a capo, abilita <b>Ritorno a capo dinamico</b> nella "
+"pagina di configurazione <b>Aspetto</b>.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
+#: rc.cpp:642
+msgid "Enable static &word wrap"
+msgstr "Abilita ritorno &a capo statico"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
+#: rc.cpp:645
+msgid ""
+"<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
+"column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note "
+"that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se questa opzione è selezionata, viene disegnata una riga verticale alla "
+"colonna di ritorno a capo specificata nelle proprietà di "
+"<strong>Modifica</strong>.</p><p>Nota: l'indicatore di ritorno a capo viene "
+"disegnato soltanto se si usa un tipo di carattere a larghezza fissa.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
+#: rc.cpp:648
+msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
+msgstr "Mostra indicatori di a capo &statico (se applicabili)"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
+#: rc.cpp:651
+msgid "W&rap words at:"
+msgstr "Colonna a cui anda&re a capo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
+#: rc.cpp:654
+msgid ""
+"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
+"characters) at which the editor will automatically start a new line."
+msgstr ""
+"Se l'opzione di ritorno a capo è selezionata, questa voce determina la "
+"lunghezza (in caratteri) alla quale l'editor deve automaticamente iniziare "
+"una nuova riga."
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
+#: rc.cpp:657
+msgid "Misc"
+msgstr "Varie"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:660
+msgid ""
+"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
+"that are changed through editing."
+msgstr ""
+"Se attivato, l'editor rimuoverà gli spazi vuoti finali nelle righe "
+"modificate."
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:663
+msgid "Remove &trailing spaces while editing"
+msgstr "Rimuovi gli spazi &finali durante la scrittura"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
+#: rc.cpp:666
+msgid ""
+"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
+"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
+msgstr ""
+"Quando si batte una parentesi aperta ([, ( o {), la vista di Kate immette "
+"automaticamente la corrispondente parentesi chiusa (}, ) o ]) a destra del "
+"cursore."
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
+#: rc.cpp:669
+msgid "Auto &brackets"
+msgstr "&Parentesi automatiche"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
+#: rc.cpp:672
+msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
+msgstr "Copia o taglia la riga attuale se non c'è una selezione"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
+#: rc.cpp:675
+msgid "Allow scrolling past the end of the document"
+msgstr "Permetti di scorrere oltre la fine del documento"
+
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
+#: rc.cpp:678
+msgid "Ignore white space changes"
+msgstr "Ignora le modifiche agli spazi"
+
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
+#: rc.cpp:681
+msgid ""
+"Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
+"using diff(1)."
+msgstr ""
+"Calcola le differenze tra il contenuto dell'editor e il file su disco usando "
+"diff(1)."
+
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
+#: rc.cpp:684
+msgid "&View Difference"
+msgstr "&Visualizza differenze"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
+#: rc.cpp:693
+msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
+msgstr "Indicatori di ritorno &a capo dinamico (se applicabile):"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
+#: rc.cpp:696
+msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
+msgstr ""
+"Scegli quando devono essere mostrati gli indicatori di ritorno a capo "
+"dinamico."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
+#: rc.cpp:699
+msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
+msgstr ""
+"Allinea le righe mandate a capo dinamicamente alla profondità di rientro"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#: rc.cpp:703
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
+"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
+"markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum "
+"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
+"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
+"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
+"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Abilita l'inizio dell'allineamento verticale delle righe mandate a capo "
+"dinamicamente al livello di rientro della prima riga. Ciò aiuta a rendere "
+"più leggibile il codice.</p><p>Inoltre, ciò permette di impostare una "
+"larghezza massima dello schermo, in percentuale, oltre la quale le righe "
+"mandate a capo non saranno più allineate verticalmente. Per esempio, se si "
+"usa il valore 50%, le righe il cui livello di rientro è superiore al 50% "
+"della larghezza dello schermo non saranno allineate verticalmente quando "
+"andranno a capo.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#: rc.cpp:710
+#, no-c-format
+msgid "% of View Width"
+msgstr "% della vista"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
+#: rc.cpp:713
+msgid "Whitespace Highlighting"
+msgstr "Evidenziazione degli spazi"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
+#: rc.cpp:716
+msgid ""
+"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
+"text."
+msgstr ""
+"L'editor mostra un simbolo per indicare la presenza di una tabulazione nel "
+"testo."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
+#: rc.cpp:719
+msgid "&Highlight tabulators"
+msgstr "&Evidenzia le tabulazioni"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
+#: rc.cpp:722
+msgid "Highlight trailing &spaces"
+msgstr "Evidenziazione degli &spazi finali"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:725 dialogs/katedialogs.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
+#: rc.cpp:728
+msgid ""
+"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
+"a restart is recommended."
+msgstr ""
+"Cambiare questa modalità influenza solo i documenti aperti o creati in "
+"seguito. In KWrite si consiglia un riavvio."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
+#: rc.cpp:731
+msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
+msgstr "Abilita modalità per utenti esperti (modalità KDE 3)"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
+#: rc.cpp:734
+msgid ""
+"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
+"indent lines."
+msgstr ""
+"Se è selezionato, l'editor mostrerà delle righe verticali per aiutare a "
+"identificare le righe di rientro."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
+#: rc.cpp:737
+msgid "Show i&ndentation lines"
+msgstr "Mostra righe di i&ndentazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
+#: rc.cpp:740
+msgid ""
+"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
+"highlighted."
+msgstr ""
+"Se è selezionato, l'intervallo tra le parentesi di corrispondenza "
+"selezionate sarà evidenziato."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
+#: rc.cpp:743
+msgid "Highlight range between selected brackets"
+msgstr "Evidenzia intervallo tra parentesi selezionate"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
+#: rc.cpp:746 dialogs/katedialogs.cpp:757
+msgid "Borders"
+msgstr "Bordi"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
+#: rc.cpp:749
+msgid ""
+"If this option is checked, every new view will display marks for code "
+"folding, if code folding is available."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, ogni nuova vista mostrerà i segni per il "
+"raggruppamento del codice, se il raggruppamento è disponibile."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Show &folding markers (if available)"
+msgstr "Mostra gli indicatori di ra&ggruppamento"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
+#: rc.cpp:755
+msgid ""
+"<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
+"the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for "
+"instance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se questa opzione è selezionata, ogni nuova vista mostrerà un bordo per "
+"le icone sul lato sinistro.</p><p>Il bordo per le icone mostra, per esempio, "
+"i segnalibri.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
+#: rc.cpp:758
+msgid "Show &icon border"
+msgstr "Mostra bordo per le &icone"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
+#: rc.cpp:761
+msgid ""
+"If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
+"left hand side."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, ogni nuova vista mostrerà i numeri di riga "
+"sul lato sinistro."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
+#: rc.cpp:764
+msgid "Show &line numbers"
+msgstr "Mostra numeri di &riga"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
+#: rc.cpp:767
+msgid ""
+"<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
+"scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se questa opzione è selezionata, ogni nuova vista mostrerà dei segni "
+"sulla barra di scorrimento verticale.</p><p>Questi segni mostreranno, per "
+"esempio, i segnalibri.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
+#: rc.cpp:770
+msgid "Show &scrollbar marks"
+msgstr "Mostra i segni nella barra di &scorrimento"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
+#: rc.cpp:773
+msgid ""
+"Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
+msgstr ""
+"Scegli come devano essere ordinati i segnalibri nel menu <b>Segnalibri</b>."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
+#: rc.cpp:776
+msgid "Sort Bookmarks Menu"
+msgstr "Ordina il menu dei segnalibri"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
+#: rc.cpp:779
+msgid ""
+"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
+"is placed in the document."
+msgstr ""
+"Ogni nuovo segnalibro verrà aggiunto in coda, indipendentemente da dov'è nel "
+"documento."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
+#: rc.cpp:782
+msgid "By c&reation"
+msgstr "Per c&reazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
+#: rc.cpp:785
+msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
+msgstr "I segnalibri saranno ordinati per il numero della riga dove sono."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
+#: rc.cpp:788
+msgid "By &position"
+msgstr "Per &posizione"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:791 dialogs/katedialogs.cpp:1172
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1239
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:797
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
+#: rc.cpp:800
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr "Modifica voce..."
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
+#: rc.cpp:803
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Rimuovi voce"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
+#: rc.cpp:806
+msgid "Add Entry..."
+msgstr "Aggiungi voce..."
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
+#: rc.cpp:809
+msgid "Further Notes"
+msgstr "Note ulteriori"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
+#: rc.cpp:812
+msgid ""
+"<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the "
+"<b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign "
+"<b>shortcuts</b> in the shortcut configuration page after applying the "
+"changes.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Le voci sono accessibili con il sottomenu <b>Comandi</b> nel menu "
+"<b>Strumenti</b>. Per accedervi più velocemente è possibile assegnare delle "
+"<b>scorciatoie</b> nella loro pagina di configurazione dopo aver applicato "
+"le modifiche.</p>"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:815 rc.cpp:839
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Trova:"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
+#: rc.cpp:818 rc.cpp:842
+msgid "Text to search for"
+msgstr "Testo da cercare"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext)
+#: rc.cpp:821 rc.cpp:845
+msgid "Jump to next match"
+msgstr "Salta alla corrispondenza successiva"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext)
+#: rc.cpp:824 rc.cpp:848
+msgid "&Next"
+msgstr "&Successivo"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev)
+#: rc.cpp:827 rc.cpp:851
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr "Salta alla corrispondenza precedente"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev)
+#: rc.cpp:830 rc.cpp:854
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Precedente"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
+#: rc.cpp:833 rc.cpp:893
+msgid "&Match case"
+msgstr "Distingui le &maiuscole"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
+#: rc.cpp:836
+msgid "Switch to power search and replace bar"
+msgstr "Passa alla barra potenziata di ricerca e sostituzione"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:857
+msgid "Rep&lace:"
+msgstr "Sostit&uisci:"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement)
+#: rc.cpp:860
+msgid "Text to replace with"
+msgstr "Testo con cui sostituire"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
+#: rc.cpp:863
+msgid "Replace next match"
+msgstr "Sostituisci la prossima corrispondenza"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
+#: rc.cpp:866
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
+#: rc.cpp:869
+msgid "Replace all matches"
+msgstr "Sostituisci tutte le corrispondenze"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
+#: rc.cpp:872
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Sostituisci &tutto"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
+#: rc.cpp:875
+msgid "Search mode"
+msgstr "Modalità di ricerca"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
+#: rc.cpp:878
+msgid "Plain text"
+msgstr "Testo semplice"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
+#: rc.cpp:881
+msgid "Whole words"
+msgstr "Parole intere"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
+#: rc.cpp:884
+msgid "Escape sequences"
+msgstr "Sequenze di escape"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
+#: rc.cpp:887
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase)
+#: rc.cpp:890
+msgid "Case-sensitive searching"
+msgstr "Ricerca distinguendo le maiuscole"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly)
+#: rc.cpp:896
+msgid "Selection &only"
+msgstr "S&olo la selezione"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:899
+msgid "Mo&de:"
+msgstr "Mo&dalità:"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll)
+#: rc.cpp:902
+msgid "&Find All"
+msgstr "&Trova tutti"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
+#: rc.cpp:905
+msgid "Switch to incremental search bar"
+msgstr "Passa alla barra di ricerca incrementale"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:908
+msgid "How do you want to import the schema?"
+msgstr "Come vuoi importare lo schema?"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent)
+#: rc.cpp:911
+msgid "Replace current schema?"
+msgstr "Sostituire lo schema attuale?"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
+#: rc.cpp:915 utils/kateschema.cpp:982
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Replace existing schema %1"
+msgstr "Sostituisci lo schema esistente %1"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew)
+#: rc.cpp:918
+msgid "Import as new schema:"
+msgstr "Importa come nuovo schema:"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
+#: rc.cpp:921
+msgctxt "Language"
+msgid "ABAP"
+msgstr "ABAP"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ansforth94.xml:37
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/clojure.xml:25
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/crk.xml:2
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/m4.xml:41
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/tads3.xml:5
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:936 rc.cpp:942 rc.cpp:972 rc.cpp:978 rc.cpp:1062
+#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1074 rc.cpp:1080 rc.cpp:1098 rc.cpp:1104 rc.cpp:1125
+#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1137 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149 rc.cpp:1167 rc.cpp:1227
+#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1275 rc.cpp:1281 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1341
+#: rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1359 rc.cpp:1377 rc.cpp:1383 rc.cpp:1389
+#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1437 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1479 rc.cpp:1485
+#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1581 rc.cpp:1587 rc.cpp:1593 rc.cpp:1611 rc.cpp:1617
+#: rc.cpp:1623 rc.cpp:1629 rc.cpp:1635 rc.cpp:1647 rc.cpp:1653 rc.cpp:1665
+#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1719 rc.cpp:1749 rc.cpp:1797 rc.cpp:1809 rc.cpp:1815
+#: rc.cpp:1857 rc.cpp:1887 rc.cpp:1905 rc.cpp:1995 rc.cpp:2037 rc.cpp:2049
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Sources"
+msgstr "Sorgenti"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
+#: rc.cpp:927
+msgctxt "Language"
+msgid "ABC"
+msgstr "ABC"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/jam.xml:24
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/qmake.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/valgrind-suppression.xml:3
+#: rc.cpp:930 rc.cpp:954 rc.cpp:960 rc.cpp:1086 rc.cpp:1110 rc.cpp:1161
+#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1179 rc.cpp:1191 rc.cpp:1239 rc.cpp:1305 rc.cpp:1401
+#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1503 rc.cpp:1521 rc.cpp:1599 rc.cpp:1701 rc.cpp:1731
+#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1791 rc.cpp:1947
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Other"
+msgstr "Altri"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
+#: rc.cpp:933
+msgctxt "Language"
+msgid "ActionScript 2.0"
+msgstr "ActionScript 2.0"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
+#: rc.cpp:939
+msgctxt "Language"
+msgid "Ada"
+msgstr "Ada"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
+#: rc.cpp:945
+msgctxt "Language"
+msgid "AHDL"
+msgstr "AHDL"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/systemverilog.xml:42
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/vera.xml:42
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
+#: rc.cpp:948 rc.cpp:1863 rc.cpp:1893 rc.cpp:1899 rc.cpp:1959 rc.cpp:1965
+#: rc.cpp:1971
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
+#: rc.cpp:951
+msgctxt "Language"
+msgid "Alerts"
+msgstr "Avvisi"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
+#: rc.cpp:957
+msgctxt "Language"
+msgid "Alerts_indent"
+msgstr "Rientro avvisi"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
+#: rc.cpp:963
+msgctxt "Language"
+msgid "AMPLE"
+msgstr "AMPLE"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/dosbat.xml:11
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ld.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mel.xml:23
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/tcsh.xml:11
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/zsh.xml:11
+#: rc.cpp:966 rc.cpp:1038 rc.cpp:1044 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251
+#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1371 rc.cpp:1419 rc.cpp:1449 rc.cpp:1491 rc.cpp:1497
+#: rc.cpp:1533 rc.cpp:1557 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689 rc.cpp:1725
+#: rc.cpp:1737 rc.cpp:1743 rc.cpp:1767 rc.cpp:1803 rc.cpp:1821 rc.cpp:1833
+#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1941 rc.cpp:1953 rc.cpp:2055
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Scripts"
+msgstr "Script"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ansforth94.xml:37
+#: rc.cpp:969
+msgctxt "Language"
+msgid "ANS-Forth94"
+msgstr "ANS-Forth94"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
+#: rc.cpp:975
+msgctxt "Language"
+msgid "ANSI C89"
+msgstr "ANSI C89"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
+#: rc.cpp:981
+msgctxt "Language"
+msgid "Ansys"
+msgstr "Ansys"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:1056 rc.cpp:1299 rc.cpp:1311 rc.cpp:1539 rc.cpp:1545
+#: rc.cpp:1641 rc.cpp:1827 rc.cpp:1929 rc.cpp:2031
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Scientific"
+msgstr "Scientifici"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
+#: rc.cpp:987
+msgctxt "Language"
+msgid "Apache Configuration"
+msgstr "Configurazione di Apache"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
+#: rc.cpp:990 rc.cpp:1032 rc.cpp:1092 rc.cpp:1185 rc.cpp:1293 rc.cpp:1395
+#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1983 rc.cpp:2013
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazioni"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
+#: rc.cpp:993
+msgctxt "Language"
+msgid "AVR Assembler"
+msgstr "Assembler AVR"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:43
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
+#: rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1335 rc.cpp:1575
+#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1683
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
+#: rc.cpp:999
+msgctxt "Language"
+msgid "Motorola DSP56k"
+msgstr "DSP56k Motorola"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
+#: rc.cpp:1005
+msgctxt "Language"
+msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
+msgstr "68k Motorola (VASM/Devpac)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
+#: rc.cpp:1011
+msgctxt "Language"
+msgid "Asm6502"
+msgstr "Asm6502"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
+#: rc.cpp:1017
+msgctxt "Language"
+msgid "ASN.1"
+msgstr "ASN.1"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/glosstex.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/relaxngcompact.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rest.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:57
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
+#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026 rc.cpp:1050 rc.cpp:1119 rc.cpp:1155 rc.cpp:1197
+#: rc.cpp:1209 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323 rc.cpp:1365
+#: rc.cpp:1413 rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1443 rc.cpp:1515 rc.cpp:1527
+#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1569 rc.cpp:1659 rc.cpp:1695 rc.cpp:1755 rc.cpp:1761
+#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1785 rc.cpp:1839 rc.cpp:1851 rc.cpp:1923 rc.cpp:1935
+#: rc.cpp:1977 rc.cpp:1989 rc.cpp:2001 rc.cpp:2007 rc.cpp:2019 rc.cpp:2025
+#: rc.cpp:2043
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Markup"
+msgstr "A marcatori"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
+#: rc.cpp:1023
+msgctxt "Language"
+msgid "ASP"
+msgstr "ASP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
+#: rc.cpp:1029
+msgctxt "Language"
+msgid "Asterisk"
+msgstr "Asterisk"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
+#: rc.cpp:1035
+msgctxt "Language"
+msgid "AWK"
+msgstr "AWK"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
+#: rc.cpp:1041
+msgctxt "Language"
+msgid "Bash"
+msgstr "Bash"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
+#: rc.cpp:1047
+msgctxt "Language"
+msgid "BibTeX"
+msgstr "BibTeX"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
+#: rc.cpp:1053
+msgctxt "Language"
+msgid "B-Method"
+msgstr "B-Method"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
+#: rc.cpp:1059
+msgctxt "Language"
+msgid "Boo"
+msgstr "Boo"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
+#: rc.cpp:1065
+msgctxt "Language"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
+#: rc.cpp:1071
+msgctxt "Language"
+msgid "Cg"
+msgstr "Cg"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
+#: rc.cpp:1077
+msgctxt "Language"
+msgid "CGiS"
+msgstr "CGiS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
+#: rc.cpp:1083
+msgctxt "Language"
+msgid "ChangeLog"
+msgstr "ChangeLog"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
+#: rc.cpp:1089
+msgctxt "Language"
+msgid "Cisco"
+msgstr "Cisco"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
+#: rc.cpp:1095
+msgctxt "Language"
+msgid "Clipper"
+msgstr "Clipper"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/clojure.xml:25
+#: rc.cpp:1101
+msgctxt "Language"
+msgid "Clojure"
+msgstr "Clojure"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
+#: rc.cpp:1107
+msgctxt "Language"
+msgid "CMake"
+msgstr "CMake"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4
+#: rc.cpp:1113
+msgctxt "Language"
+msgid "CoffeeScript"
+msgstr "CoffeeScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
+#: rc.cpp:1116
+msgctxt "Language"
+msgid "ColdFusion"
+msgstr "ColdFusion"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
+#: rc.cpp:1122
+msgctxt "Language"
+msgid "Common Lisp"
+msgstr "Common Lisp"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
+#: rc.cpp:1128
+msgctxt "Language"
+msgid "Component-Pascal"
+msgstr "Component-Pascal"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
+#: rc.cpp:1134
+msgctxt "Language"
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/crk.xml:2
+#: rc.cpp:1140
+msgctxt "Language"
+msgid "Crack"
+msgstr "Crack"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
+#: rc.cpp:1146
+msgctxt "Language"
+msgid "C#"
+msgstr "C#"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
+#: rc.cpp:1152
+msgctxt "Language"
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
+#: rc.cpp:1158
+msgctxt "Language"
+msgid "CUE Sheet"
+msgstr "CUE Sheet"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
+#: rc.cpp:1164
+msgctxt "Language"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
+#: rc.cpp:1170
+msgctxt "Language"
+msgid "Debian Changelog"
+msgstr "Changelog di Debian"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
+#: rc.cpp:1176
+msgctxt "Language"
+msgid "Debian Control"
+msgstr "Debian Control"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
+#: rc.cpp:1182
+msgctxt "Language"
+msgid ".desktop"
+msgstr ".desktop"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
+#: rc.cpp:1188
+msgctxt "Language"
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
+#: rc.cpp:1194
+msgctxt "Language"
+msgid "Django HTML Template"
+msgstr "Modello HTML di Django"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/dosbat.xml:11
+#: rc.cpp:1200
+msgctxt "Language"
+msgid "MS-DOS Batch"
+msgstr "Batch MS-DOS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
+#: rc.cpp:1206
+msgctxt "Language"
+msgid "Doxygen"
+msgstr "Doxygen"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
+#: rc.cpp:1212
+msgctxt "Language"
+msgid "DoxygenLua"
+msgstr "DoxygenLua"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
+#: rc.cpp:1218
+msgctxt "Language"
+msgid "DTD"
+msgstr "DTD"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
+#: rc.cpp:1224
+msgctxt "Language"
+msgid "E Language"
+msgstr "Linguaggio E"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
+#: rc.cpp:1230
+msgctxt "Language"
+msgid "Eiffel"
+msgstr "Eiffel"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
+#: rc.cpp:1236
+msgctxt "Language"
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
+#: rc.cpp:1242
+msgctxt "Language"
+msgid "Erlang"
+msgstr "Erlang"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
+#: rc.cpp:1248
+msgctxt "Language"
+msgid "Euphoria"
+msgstr "Euphoria"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
+#: rc.cpp:1254
+msgctxt "Language"
+msgid "ferite"
+msgstr "ferite"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
+#: rc.cpp:1260
+msgctxt "Language"
+msgid "4GL"
+msgstr "4GL"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
+#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1269 rc.cpp:1455 rc.cpp:1707 rc.cpp:1869 rc.cpp:1875
+#: rc.cpp:1881
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Database"
+msgstr "Banca dati"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
+#: rc.cpp:1266
+msgctxt "Language"
+msgid "4GL-PER"
+msgstr "4GL-PER"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
+#: rc.cpp:1272
+msgctxt "Language"
+msgid "Fortran"
+msgstr "Fortran"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
+#: rc.cpp:1278
+msgctxt "Language"
+msgid "FreeBASIC"
+msgstr "FreeBASIC"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#: rc.cpp:1284
+msgctxt "Language"
+msgid "FSharp"
+msgstr "FSharp"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
+#: rc.cpp:1290
+msgctxt "Language"
+msgid "fstab"
+msgstr "fstab"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
+#: rc.cpp:1296
+msgctxt "Language"
+msgid "GAP"
+msgstr "GAP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
+#: rc.cpp:1302
+msgctxt "Language"
+msgid "GDB Backtrace"
+msgstr "Backtrace di GDB"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
+#: rc.cpp:1308
+msgctxt "Language"
+msgid "GDL"
+msgstr "GDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
+#: rc.cpp:1314
+msgctxt "Language"
+msgid "GNU Gettext"
+msgstr "Gettext GNU"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/glosstex.xml:3
+#: rc.cpp:1320
+msgctxt "Language"
+msgid "GlossTex"
+msgstr "GlossTex"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
+#: rc.cpp:1326
+msgctxt "Language"
+msgid "GLSL"
+msgstr "GLSL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
+#: rc.cpp:1332
+msgctxt "Language"
+msgid "GNU Assembler"
+msgstr "Assembler GNU"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
+#: rc.cpp:1338
+msgctxt "Language"
+msgid "Go"
+msgstr "Vai"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
+#: rc.cpp:1344
+msgctxt "Language"
+msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar"
+msgstr "Grammatica KDev-PG[-Qt]"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
+#: rc.cpp:1350
+msgctxt "Language"
+msgid "Haskell"
+msgstr "Haskell"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
+#: rc.cpp:1356
+msgctxt "Language"
+msgid "Haxe"
+msgstr "Haxe"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
+#: rc.cpp:1362
+msgctxt "Language"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
+#: rc.cpp:1368
+msgctxt "Language"
+msgid "Quake Script"
+msgstr "Script di Quake"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
+#: rc.cpp:1374
+msgctxt "Language"
+msgid "IDL"
+msgstr "IDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
+#: rc.cpp:1380
+msgctxt "Language"
+msgid "ILERPG"
+msgstr "ILERPG"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
+#: rc.cpp:1386
+msgctxt "Language"
+msgid "Inform"
+msgstr "Inform"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
+#: rc.cpp:1392
+msgctxt "Language"
+msgid "INI Files"
+msgstr "File INI"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/jam.xml:24
+#: rc.cpp:1398
+msgctxt "Language"
+msgid "Jam"
+msgstr "Jam"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
+#: rc.cpp:1404
+msgctxt "Language"
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
+#: rc.cpp:1410
+msgctxt "Language"
+msgid "Javadoc"
+msgstr "Javadoc"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
+#: rc.cpp:1416
+msgctxt "Language"
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
+#: rc.cpp:1422
+msgctxt "Language"
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
+#: rc.cpp:1428
+msgctxt "Language"
+msgid "JSP"
+msgstr "JSP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
+#: rc.cpp:1434
+msgctxt "Language"
+msgid "KBasic"
+msgstr "KBasic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
+#: rc.cpp:1440
+msgctxt "Language"
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ld.xml:4
+#: rc.cpp:1446
+msgctxt "Language"
+msgid "GNU Linker Script"
+msgstr "Script del linker GNU"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
+#: rc.cpp:1452
+msgctxt "Language"
+msgid "LDIF"
+msgstr "LDIF"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
+#: rc.cpp:1458
+msgctxt "Language"
+msgid "Lex/Flex"
+msgstr "Lex/Flex"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
+#: rc.cpp:1464
+msgctxt "Language"
+msgid "LilyPond"
+msgstr "LilyPond"
+
+# «Literate» nel senso di «Literate programming», secondo D. Knuth.
+# Traduzione presa da questa mail sul TP:
+# http://lists.linux.it/pipermail/tp/2003-January/004173.html
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
+#: rc.cpp:1470
+msgctxt "Language"
+msgid "Literate Haskell"
+msgstr "Haskell colto"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
+#: rc.cpp:1476
+msgctxt "Language"
+msgid "Logtalk"
+msgstr "Logtalk"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
+#: rc.cpp:1482
+msgctxt "Language"
+msgid "LPC"
+msgstr "LPC"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
+#: rc.cpp:1488
+msgctxt "Language"
+msgid "LSL"
+msgstr "LSL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
+#: rc.cpp:1494
+msgctxt "Language"
+msgid "Lua"
+msgstr "Lua"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
+#: rc.cpp:1500
+msgctxt "Language"
+msgid "M3U"
+msgstr "M3U"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/m4.xml:41
+#: rc.cpp:1506
+msgctxt "Language"
+msgid "GNU M4"
+msgstr "GNU M4"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
+#: rc.cpp:1512
+msgctxt "Language"
+msgid "MAB-DB"
+msgstr "MAB-DB"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
+#: rc.cpp:1518
+msgctxt "Language"
+msgid "Makefile"
+msgstr "Makefile"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
+#: rc.cpp:1524
+msgctxt "Language"
+msgid "Troff Mandoc"
+msgstr "Troff Mandoc"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
+#: rc.cpp:1530
+msgctxt "Language"
+msgid "Mason"
+msgstr "Mason"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
+#: rc.cpp:1536
+msgctxt "Language"
+msgid "Matlab"
+msgstr "Matlab"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
+#: rc.cpp:1542
+msgctxt "Language"
+msgid "Maxima"
+msgstr "Maxima"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
+#: rc.cpp:1548
+msgctxt "Language"
+msgid "MediaWiki"
+msgstr "MediaWiki"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mel.xml:23
+#: rc.cpp:1554
+msgctxt "Language"
+msgid "MEL"
+msgstr "MEL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
+#: rc.cpp:1560
+msgctxt "Language"
+msgid "mergetag text"
+msgstr "Testo mergetag"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#: rc.cpp:1566
+msgctxt "Language"
+msgid "Metapost/Metafont"
+msgstr "Metapost/Metafont"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
+#: rc.cpp:1572
+msgctxt "Language"
+msgid "MIPS Assembler"
+msgstr "Assembler MIPS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
+#: rc.cpp:1578
+msgctxt "Language"
+msgid "Modelica"
+msgstr "Modelica"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
+#: rc.cpp:1584
+msgctxt "Language"
+msgid "Modula-2"
+msgstr "Modula-2"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
+#: rc.cpp:1590
+msgctxt "Language"
+msgid "MonoBasic"
+msgstr "MonoBasic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
+#: rc.cpp:1596
+msgctxt "Language"
+msgid "Music Publisher"
+msgstr "Music Publisher"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:43
+#: rc.cpp:1602
+msgctxt "Language"
+msgid "Intel x86 (NASM)"
+msgstr "Intel x86 (NASM)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
+#: rc.cpp:1608
+msgctxt "Language"
+msgid "Nemerle"
+msgstr "Nemerle"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
+#: rc.cpp:1614
+msgctxt "Language"
+msgid "noweb"
+msgstr "noweb"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
+#: rc.cpp:1620
+msgctxt "Language"
+msgid "Objective-C"
+msgstr "Objective-C"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
+#: rc.cpp:1626
+msgctxt "Language"
+msgid "Objective-C++"
+msgstr "Objective-C++"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
+#: rc.cpp:1632
+msgctxt "Language"
+msgid "Objective Caml"
+msgstr "Objective Caml"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
+#: rc.cpp:1638
+msgctxt "Language"
+msgid "Octave"
+msgstr "Octave"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#: rc.cpp:1644
+msgctxt "Language"
+msgid "OORS"
+msgstr "OORS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
+#: rc.cpp:1650
+msgctxt "Language"
+msgid "OPAL"
+msgstr "OPAL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
+#: rc.cpp:1656
+msgctxt "Language"
+msgid "Pango"
+msgstr "Pango"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
+#: rc.cpp:1662
+msgctxt "Language"
+msgid "Pascal"
+msgstr "Pascal"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
+#: rc.cpp:1668
+msgctxt "Language"
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
+#: rc.cpp:1674
+msgctxt "Language"
+msgid "PHP/PHP"
+msgstr "PHP/PHP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
+#: rc.cpp:1680
+msgctxt "Language"
+msgid "PicAsm"
+msgstr "PicAsm"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
+#: rc.cpp:1686
+msgctxt "Language"
+msgid "Pike"
+msgstr "Pike"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
+#: rc.cpp:1692
+msgctxt "Language"
+msgid "PostScript"
+msgstr "PostScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
+#: rc.cpp:1698
+msgctxt "Language"
+msgid "POV-Ray"
+msgstr "POV-Ray"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
+#: rc.cpp:1704
+msgctxt "Language"
+msgid "progress"
+msgstr "Progress"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
+#: rc.cpp:1710
+msgctxt "Language"
+msgid "Prolog"
+msgstr "Prolog"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
+#: rc.cpp:1716
+msgctxt "Language"
+msgid "PureBasic"
+msgstr "PureBasic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#: rc.cpp:1722
+msgctxt "Language"
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/qmake.xml:3
+#: rc.cpp:1728
+msgctxt "Language"
+msgid "QMake"
+msgstr "QMake"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
+#: rc.cpp:1734
+msgctxt "Language"
+msgid "QML"
+msgstr "QML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
+#: rc.cpp:1740
+msgctxt "Language"
+msgid "R Script"
+msgstr "Script R"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
+#: rc.cpp:1746
+msgctxt "Language"
+msgid "RapidQ"
+msgstr "RapidQ"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/relaxngcompact.xml:3
+#: rc.cpp:1752
+msgctxt "Language"
+msgid "RelaxNG-Compact"
+msgstr "RelaxNG compatto"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rest.xml:9
+#: rc.cpp:1758
+msgctxt "Language"
+msgid "reStructuredText"
+msgstr "reStructuredText"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
+#: rc.cpp:1764
+msgctxt "Language"
+msgid "REXX"
+msgstr "REXX"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
+#: rc.cpp:1770
+msgctxt "Language"
+msgid "Ruby/Rails/RHTML"
+msgstr "Ruby/Rails/RHTML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
+#: rc.cpp:1776
+msgctxt "Language"
+msgid "RenderMan RIB"
+msgstr "RenderMan RIB"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
+#: rc.cpp:1782
+msgctxt "Language"
+msgid "Roff"
+msgstr "Roff"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:1788
+msgctxt "Language"
+msgid "RPM Spec"
+msgstr "Spec RPM"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
+#: rc.cpp:1794
+msgctxt "Language"
+msgid "RSI IDL"
+msgstr "RSI IDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
+#: rc.cpp:1800
+msgctxt "Language"
+msgid "Ruby"
+msgstr "Ruby"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
+#: rc.cpp:1806
+msgctxt "Language"
+msgid "Sather"
+msgstr "Sather"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
+#: rc.cpp:1812
+msgctxt "Language"
+msgid "Scala"
+msgstr "Scala"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
+#: rc.cpp:1818
+msgctxt "Language"
+msgid "Scheme"
+msgstr "Scheme"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
+#: rc.cpp:1824
+msgctxt "Language"
+msgid "scilab"
+msgstr "Scilab"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#: rc.cpp:1830
+msgctxt "Language"
+msgid "sed"
+msgstr "sed"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
+#: rc.cpp:1836
+msgctxt "Language"
+msgid "SGML"
+msgstr "SGML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
+#: rc.cpp:1842
+msgctxt "Language"
+msgid "Sieve"
+msgstr "Sieve"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
+#: rc.cpp:1848
+msgctxt "Language"
+msgid "SiSU"
+msgstr "SiSU"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
+#: rc.cpp:1854
+msgctxt "Language"
+msgid "SML"
+msgstr "SML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
+#: rc.cpp:1860
+msgctxt "Language"
+msgid "Spice"
+msgstr "Spice"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
+#: rc.cpp:1866
+msgctxt "Language"
+msgid "SQL (MySQL)"
+msgstr "SQL (MySQL)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
+#: rc.cpp:1872
+msgctxt "Language"
+msgid "SQL (PostgreSQL)"
+msgstr "SQL (PostgreSQL)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
+#: rc.cpp:1878
+msgctxt "Language"
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
+#: rc.cpp:1884
+msgctxt "Language"
+msgid "Stata"
+msgstr "Stata"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
+#: rc.cpp:1890
+msgctxt "Language"
+msgid "SystemC"
+msgstr "SystemC"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/systemverilog.xml:42
+#: rc.cpp:1896
+msgctxt "Language"
+msgid "SystemVerilog"
+msgstr "SystemVerilog"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/tads3.xml:5
+#: rc.cpp:1902
+msgctxt "Language"
+msgid "TADS 3"
+msgstr "TADS 3"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
+#: rc.cpp:1908
+msgctxt "Language"
+msgid "Tcl/Tk"
+msgstr "Tcl/Tk"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/tcsh.xml:11
+#: rc.cpp:1914
+msgctxt "Language"
+msgid "Tcsh"
+msgstr "Tcsh"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
+#: rc.cpp:1920
+msgctxt "Language"
+msgid "Texinfo"
+msgstr "Texinfo"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
+#: rc.cpp:1926
+msgctxt "Language"
+msgid "TI Basic"
+msgstr "TI Basic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
+#: rc.cpp:1932
+msgctxt "Language"
+msgid "txt2tags"
+msgstr "txt2tags"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
+#: rc.cpp:1938
+msgctxt "Language"
+msgid "UnrealScript"
+msgstr "UnrealScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/valgrind-suppression.xml:3
+#: rc.cpp:1944
+msgctxt "Language"
+msgid "Valgrind Suppression"
+msgstr "Soppressione Valgrind"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
+#: rc.cpp:1950
+msgctxt "Language"
+msgid "Velocity"
+msgstr "Velocity"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/vera.xml:42
+#: rc.cpp:1956
+msgctxt "Language"
+msgid "Vera"
+msgstr "Vera"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
+#: rc.cpp:1962
+msgctxt "Language"
+msgid "Verilog"
+msgstr "Verilog"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
+#: rc.cpp:1968
+msgctxt "Language"
+msgid "VHDL"
+msgstr "VHDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
+#: rc.cpp:1974
+msgctxt "Language"
+msgid "VRML"
+msgstr "VRML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
+#: rc.cpp:1980
+msgctxt "Language"
+msgid "WINE Config"
+msgstr "Configurazione WINE"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:57
+#: rc.cpp:1986
+msgctxt "Language"
+msgid "Wesnoth Markup Language"
+msgstr "Linguaggio a marcatori di Wesnoth"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
+#: rc.cpp:1992
+msgctxt "Language"
+msgid "xHarbour"
+msgstr "xHarbour"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
+#: rc.cpp:1998
+msgctxt "Language"
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
+#: rc.cpp:2004
+msgctxt "Language"
+msgid "XML (Debug)"
+msgstr "XML (Debug)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
+#: rc.cpp:2010
+msgctxt "Language"
+msgid "x.org Configuration"
+msgstr "Configurazione X.Org"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
+#: rc.cpp:2016
+msgctxt "Language"
+msgid "xslt"
+msgstr "XSLT"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
+#: rc.cpp:2022
+msgctxt "Language"
+msgid "XUL"
+msgstr "XUL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
+#: rc.cpp:2028
+msgctxt "Language"
+msgid "yacas"
+msgstr "Yacas"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
+#: rc.cpp:2034
+msgctxt "Language"
+msgid "Yacc/Bison"
+msgstr "Yacc/Bison"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
+#: rc.cpp:2040
+msgctxt "Language"
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
+#: rc.cpp:2046
+msgctxt "Language"
+msgid "Zonnon"
+msgstr "Zonnon"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/zsh.xml:11
+#: rc.cpp:2052
+msgctxt "Language"
+msgid "Zsh"
+msgstr "Zsh"
+
+#: vimode/katevimodebase.cpp:860 vimode/kateviinsertmode.cpp:195
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1115
+#, kde-format
+msgid "Nothing in register %1"
+msgstr "Niente nel registro %1"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:125
+msgid "VI: INSERT MODE"
+msgstr "VI: INSERIMENTO"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:128
+msgid "VI: NORMAL MODE"
+msgstr "VI: NORMALE"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:131
+msgid "VI: VISUAL"
+msgstr "VI: VISUALE"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:134
+msgid "VI: VISUAL BLOCK"
+msgstr "VI: BLOCCO VISUALE"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:137
+msgid "VI: VISUAL LINE"
+msgstr "VI: RIGA VISUALE"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:140
+msgid "VI: REPLACE"
+msgstr "VI: SOSTITUISCI"
+
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1432
+#, kde-format
+msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
+msgstr "«%1» %2, Esa %3, Ottale %4"
+
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:2169
+#, kde-format
+msgid "Mark not set: %1"
+msgstr "Segno non impostato: %1"
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71
+msgid "<Unchanged>"
+msgstr "<Non modificato>"
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81
+msgid "Use Default"
+msgstr "Usa predefinito"
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200
+msgid "New Filetype"
+msgstr "Nuovo tipo di file"
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Properties of %1"
+msgstr "Proprietà di %1"
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304
+msgid ""
+"Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
+"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
+"as well."
+msgstr ""
+"Seleziona i tipi MIME che vuoi per questo tipo di file.\n"
+"Nota che questo modificherà automaticamente anche le estensioni dei file "
+"associate."
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306
+msgid "Select Mime Types"
+msgstr "Seleziona tipi MIME"
+
+#: document/katedocument.cpp:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare l'estensione di filtro o controllo «%1», il salvataggio "
+"di %2 viene continuato"
+
+#: document/katedocument.cpp:124
+msgid "Saving problems"
+msgstr "Problemi nel salvataggio"
+
+#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2133
+#: document/katedocument.cpp:2148 document/katedocument.cpp:2154
+#: document/katedocument.cpp:2165
+msgid "Save Nevertheless"
+msgstr "Salva lo stesso"
+
+#: document/katedocument.cpp:2071 document/katedocument.cpp:2076
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
+"\n"
+"Check if you have read access to this file."
+msgstr ""
+"Impossibile caricare il file %1, perché non è possibile leggerlo.\n"
+"\n"
+"Controlla di avere accesso in lettura al file."
+
+#: document/katedocument.cpp:2087 document/katedocument.cpp:2094
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It "
+"is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen "
+"the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode "
+"again in the menu to be able to edit it."
+msgstr ""
+"Il file %1 è stato aperto con codifica %2, ma conteneva caratteri non "
+"validi. È impostato in modalità di sola lettura, perché salvarlo potrebbe "
+"distruggerne i contenuti. Riapri il file scegliendo la codifica giusta, o "
+"riattiva la modalità di lettura e scrittura nel menu per poterlo modificare."
+
+#: document/katedocument.cpp:2091
+msgid "Broken Encoding"
+msgstr "Codifica danneggiata"
+
+#: document/katedocument.cpp:2107 document/katedocument.cpp:2112
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 was opened and contained too long lines (more than %2 "
+"characters). Too long lines were wrapped and the document is set to read-"
+"only mode, as saving will modify its content."
+msgstr ""
+"Il file %1 è stato aperto e conteneva righe troppo lunghe (più di %2 "
+"caratteri). Le righe troppo lunghe sono state mandate a capo e il documento "
+"è impostato in modalità di sola lettura, perché salvarlo ne modificherebbe "
+"il contenuto."
+
+#: document/katedocument.cpp:2109
+msgid "Too Long Lines Wrapped"
+msgstr "Righe troppo lunghe mandate a capo"
+
+#: document/katedocument.cpp:2131
+#, kde-format
+msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
+msgstr "Il file %1 è binario, salvandolo otterrai un file danneggiato."
+
+#: document/katedocument.cpp:2132
+msgid "Trying to Save Binary File"
+msgstr "Tentativo di salvare un file binario"
+
+#: document/katedocument.cpp:2148
+msgid ""
+"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
+"data in the file on disk."
+msgstr ""
+"Vuoi davvero salvare questo file non modificato? Potresti sovrascrivere i "
+"dati modificati nel file sul disco."
+
+#: document/katedocument.cpp:2148
+msgid "Trying to Save Unmodified File"
+msgstr "Tentativo di salvare il file non modificato"
+
+#: document/katedocument.cpp:2154
+msgid ""
+"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "
+"disk were changed. There could be some data lost."
+msgstr ""
+"Vuoi davvero salvare questo file? Sia il file aperto che quello su disco "
+"sono stati modificati. Alcuni dati potrebbero andare persi."
+
+#: document/katedocument.cpp:2154 document/katedocument.cpp:2165
+#: document/katedocument.cpp:2411
+msgid "Possible Data Loss"
+msgstr "Possibile perdita di dati"
+
+#: document/katedocument.cpp:2165
+msgid ""
+"The selected encoding cannot encode every unicode character in this "
+"document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
+msgstr ""
+"La codifica scelta non può codificare ogni carattere Unicode in questo "
+"documento. Vuoi davvero salvarlo? Alcuni dati potrebbero andare persi."
+
+#: document/katedocument.cpp:2229
+#, kde-format
+msgid ""
+"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "
+"occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be "
+"that the media you write to is full or the directory of the file is read-"
+"only for you."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile creare una copia di sicurezza per il file %1 prima del "
+"salvataggio. Se si verifica un errore durante il salvataggio, potresti "
+"perdere i dati di questo file. Dei motivi potrebbero essere che il supporto "
+"su cui stai scrivendo è pieno, o che la cartella del file è di sola lettura "
+"per te."
+
+#: document/katedocument.cpp:2232
+msgid "Failed to create backup copy."
+msgstr "Copia di sicurezza non riuscita."
+
+#: document/katedocument.cpp:2233
+msgid "Try to Save Nevertheless"
+msgstr "Prova a salvare lo stesso"
+
+#: document/katedocument.cpp:2267
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Impossibile salvare il documento, perché non è stato possibile scrivere su "
+"%1.\n"
+"\n"
+"Controlla di avere accesso in scrittura al file e che lo spazio su disco sia "
+"sufficiente."
+
+#: document/katedocument.cpp:2410
+msgid ""
+"Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
+msgstr ""
+"Vuoi davvero continuare e chiudere questo file? Alcuni dati potrebbero "
+"andare persi."
+
+#: document/katedocument.cpp:2411
+msgid "Close Nevertheless"
+msgstr "Chiudi lo stesso"
+
+#: document/katedocument.cpp:3787
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: document/katedocument.cpp:3823 document/katedocument.cpp:3993
+#: document/katedocument.cpp:4619
+msgid "Save File"
+msgstr "Salva il file"
+
+#: document/katedocument.cpp:3832
+msgid "Save failed"
+msgstr "Salvataggio non riuscito"
+
+#: document/katedocument.cpp:3901 dialogs/katedialogs.cpp:1436
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr "Cosa vuoi fare?"
+
+#: document/katedocument.cpp:3902
+msgid "File Was Changed on Disk"
+msgstr "Il file sul disco è stato modificato"
+
+#: document/katedocument.cpp:3902 dialogs/katedialogs.cpp:1415
+msgid "&Reload File"
+msgstr "&Ricarica file"
+
+#: document/katedocument.cpp:3902
+msgid "&Ignore Changes"
+msgstr "&Ignora le modifiche"
+
+#: document/katedocument.cpp:4514
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' was modified by another program."
+msgstr "Il file «%1» è stato modificato da un altro programma."
+
+#: document/katedocument.cpp:4517
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' was created by another program."
+msgstr "Il file «%1» è stato creato da un altro programma."
+
+#: document/katedocument.cpp:4520
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' was deleted by another program."
+msgstr "Il file «%1» è stato cancellato da un altro programma."
+
+#: document/katedocument.cpp:4647
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Esiste già un file chiamato «%1». Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?"
+
+#: document/katedocument.cpp:4649
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivere il file?"
+
+#: document/katedocument.cpp:4891
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Il documento «%1» è stato modificato.\n"
+"Vuoi salvare o scartare le tue modifiche?"
+
+#: document/katedocument.cpp:4893
+msgid "Close Document"
+msgstr "Chiudi documento"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242
+msgid " character"
+msgid_plural " characters"
+msgstr[0] " carattere"
+msgstr[1] " caratteri"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:436
+msgid "Unable to open the config file for reading."
+msgstr "Impossibile aprire in lettura il file di configurazione."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:436
+msgid "Unable to open file"
+msgstr "Impossibile aprire il file"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:651
+msgctxt "Wrap words at"
+msgid " character"
+msgid_plural " characters"
+msgstr[0] " carattere"
+msgstr[1] " caratteri"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:677
+msgid "Cursor && Selection"
+msgstr "Cursore e selezione"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:678
+msgid "Indentation"
+msgstr "Rientro"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:679
+msgid "Auto Completion"
+msgstr "Completamento delle parole"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:680 utils/kateglobal.cpp:82
+msgid "Vi Input Mode"
+msgstr "Modalità di inserimento Vi"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:681
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:762
+msgid "Off"
+msgstr "Spenti"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:763
+msgid "Follow Line Numbers"
+msgstr "Dopo i numeri di riga"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:764
+msgid "Always On"
+msgstr "Sempre attivi"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:831
+msgid ""
+"Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. "
+"In KWrite a restart is recommended."
+msgstr ""
+"Cambiare la modalità per utenti esperti influenza solo i documenti aperti o "
+"creati in seguito. In KWrite si consiglia un riavvio."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:832
+msgid "Power user mode changed"
+msgstr "Modalità per utenti esperti cambiata"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:918
+msgid "Modes && Filetypes"
+msgstr "Modi e tipi di file"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:946
+msgid ""
+"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
+msgstr ""
+"Non hai indicato un suffisso o prefisso per le copie di sicurezza. Verrà "
+"usato il suffisso predefinito: «~»"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:947
+msgid "No Backup Suffix or Prefix"
+msgstr "Nessun suffisso o prefisso per le copie di sicurezza"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:990
+msgid "KDE Default"
+msgstr "Valori predefiniti di KDE"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1101
+msgid "Editor Plugins"
+msgstr "Estensioni dell'editor"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1108
+msgid "Plugins"
+msgstr "Estensioni"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1159
+msgid "Highlight Download"
+msgstr "Scaricamento di evidenziazioni"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1161
+msgid "&Install"
+msgstr "&Installa"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1169
+msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
+msgstr ""
+"Seleziona i file di evidenziazione della sintassi che vuoi aggiornare:"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1172
+msgid "Installed"
+msgstr "Installato"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1172
+msgid "Latest"
+msgstr "Più recente"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1178
+msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
+msgstr "<b>Nota:</b> Le nuove versioni sono selezionate automaticamente."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1201
+msgid ""
+"The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare o recuperare l'elenco delle evidenziazioni dal server"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1293
+msgid "&Go to line:"
+msgstr "&Vai alla riga:"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1299
+msgid "Go"
+msgstr "Vai"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1357
+msgid "Dictionary:"
+msgstr "Dizionario:"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1410
+msgid "File Was Deleted on Disk"
+msgstr "Il file è stato eliminato sul disco"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1411
+msgid "&Save File As..."
+msgstr "&Salva come..."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1412
+msgid "Lets you select a location and save the file again."
+msgstr "Ti permette di scegliere una posizione e salvare di nuovo il file."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1414
+msgid "File Changed on Disk"
+msgstr "Il file sul disco è stato modificato"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1416
+msgid ""
+"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
+msgstr ""
+"Ricarica il file dal disco. Se ci sono delle modifiche non salvate, verranno "
+"perse."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1421
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignora"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1424
+msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
+msgstr "Ignora le modifiche. Non verrà richiesta ulteriore conferma."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1425
+msgid ""
+"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
+"will be prompted again."
+msgstr ""
+"Non fa nulla. La prossima volta che punti il file, provi a salvarlo o a "
+"chiuderlo, ti verrà chiesta ancora una conferma."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1441
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1442
+msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
+msgstr "Sovrascrive il file su disco con il contenuto dell'editor."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1525
+msgid "Besides white space changes, the files are identical."
+msgstr "Spaziature a parte, i file sono vuoti."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1554
+msgid ""
+"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file "
+"changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on "
+"disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have."
+msgstr ""
+"Se scegli di ignorare non verrai più avvertito (a meno che il file su disco "
+"sia modificato ancora una volta): se salvi il documento sovrascriverai il "
+"file su disco, se non salvi quello che otterrai è il file su disco (se c'è)."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1558
+msgid "You Are on Your Own"
+msgstr "La responsabilità è tua"
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:59
+msgid "Show list of valid variables."
+msgstr "Mostra elenco di variabili valide."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:140
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set auto insertion of brackets on or off."
+msgstr "Attiva o disattiva l'inserimento automatico delle parentesi."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:146
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the number of autocenter lines."
+msgstr "Imposta il numero di righe autocentranti."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:151
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Auto insert asterisk in doxygen comments."
+msgstr "Inserisci automaticamente asterischi nei commenti per Doxygen."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:156
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the document background color."
+msgstr "Imposta il colore di sfondo del documento."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:161
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Pressing backspace in leading whitespace unindents."
+msgstr "Premere backspace negli spazi iniziali riduce il rientro."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:167
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable block selection mode."
+msgstr "Abilita la modalità di selezione a blocchi."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:172
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable the byte order marker when saving unicode files."
+msgstr ""
+"Abilita l'indicatore dell'ordine dei byte quando si salvano file in Unicode."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:177
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the color for the bracket highlight."
+msgstr "Imposta il colore per l'evidenziazione delle parentesi."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:182
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the background color for the current line."
+msgstr "Imposta il colore di sfondo per la riga attuale."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:188
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the default dictionary used for spell checking."
+msgstr "Imposta il dizionario predefinito per il controllo ortografico."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:193
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable dynamic word wrap of long lines."
+msgstr "Abilita il ritorno &a capo dinamico per le righe lunghe."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:198
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Sets the end of line mode."
+msgstr "Imposta la modalità di fine di riga."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:203
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable folding markers in the editor border."
+msgstr "Abilita i segni di raggruppamento nel bordo dell'editor."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:209
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the point size of the document font."
+msgstr "Imposta la dimensione in punti dei caratteri del documento."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:214
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the font of the document."
+msgstr "Imposta il carattere del documento."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:226
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the syntax highlighting."
+msgstr "Imposta l'evidenziazione della sintassi."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:231
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the icon bar color."
+msgstr "Imposta il colore della barra delle icone."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:236
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable the icon border in the editor view."
+msgstr "Abilita il bordo delle icone."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:241
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the auto indentation style."
+msgstr "Imposta lo stile del rientro automatico."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:247
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the indentation depth for each indent level."
+msgstr "Imposta la profondità del rientro per ogni livello di rientro."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:252
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Allow odd indentation level (no multiple of indent width)."
+msgstr ""
+"Permetti livello di rientro dispari (nessun multiplo della larghezza di "
+"rientro)."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:257
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Show line numbers."
+msgstr "Mostra numeri di riga."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:262
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable overwrite mode in the document."
+msgstr "Abilita la modalità di sovrascrittura nel documento."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:267
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable persistent text selection."
+msgstr "Abilita la selezione persistente del testo."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:272
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Remove trailing spaces when editing a line."
+msgstr "Rimuovi gli spazi finali quando si modifica una riga."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:277
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Replace tabs with spaces when saving the document."
+msgstr "Sostituisci le tabulazioni con spazi quando salvi il documento."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:282
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Replace tabs with spaces."
+msgstr "Sostituisci le tabulazioni con spazi."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:287
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Remove trailing spaces when saving the document."
+msgstr "Rimuovi gli spazi finali quando salvi il documento."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:293
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the color scheme."
+msgstr "Imposta lo schema di colori."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:298
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the text selection color."
+msgstr "Imposta il colore di selezione del testo."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:303
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Visualize tabs and trailing spaces."
+msgstr "Visualizza le tabulazioni e gli spazi finali."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:308
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable smart home navigation."
+msgstr "Abilita la navigazione verso l'inizio intelligente."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:313
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Pressing TAB key indents."
+msgstr "Premere TAB fa rientrare."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:319
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the tab display width."
+msgstr "Imposta la larghezza di visualizzazione delle tabulazioni."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:325
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the number of undo steps to remember (0 equals infinity)."
+msgstr ""
+"Imposta il numero di passi di annullamento da memorizzare (0 indica "
+"infiniti)."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:331
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the word wrap column."
+msgstr "Imposta la colonna di ritorno a capo."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:336
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Set the word wrap marker color."
+msgstr "Imposta il colore dell'indicatore di ritorno a capo."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:341
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Enable word wrap while typing text."
+msgstr "Abilita il ritorno a capo durante la scrittura."
+
+#: variableeditor/variablelineedit.cpp:346
+msgctxt "short translation please"
+msgid "Wrap the text cursor at the end of a line."
+msgstr "Manda a capo il cursore alla fine di una riga."
+
+#: variableeditor/variableeditor.cpp:194
+msgid "true"
+msgstr "vero"
+
+#: variableeditor/variableeditor.cpp:195
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#: variableeditor/katehelpbutton.cpp:32
+msgid "Kate Handbook."
+msgstr "Manuale di Kate."
+
+#: search/katesearchbar.cpp:76
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: search/katesearchbar.cpp:333
+msgid "Reached top, continued from bottom"
+msgstr "Raggiunta la cima, continuo dal fondo"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:335
+msgid "Reached bottom, continued from top"
+msgstr "Raggiunto il fondo, continuo dalla cima"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:340
+msgid "Not found"
+msgstr "Non trovato"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:632
+#, kde-format
+msgid "1 match found"
+msgid_plural "%1 matches found"
+msgstr[0] "1 corrispondenza trovata"
+msgstr[1] "%1 corrispondenze trovate"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:872
+#, kde-format
+msgid "1 replacement has been made"
+msgid_plural "%1 replacements have been made"
+msgstr[0] "1 sostituzione effettuata"
+msgstr[1] "%1 sostituzioni effettuate"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1077
+msgid "Beginning of line"
+msgstr "Inizio della riga"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1078
+msgid "End of line"
+msgstr "Fine di riga"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1080
+msgid "Any single character (excluding line breaks)"
+msgstr "Qualsiasi carattere singolo (tranne i ritorni a capo)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1082
+msgid "One or more occurrences"
+msgstr "Una o più occorrenze"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1083
+msgid "Zero or more occurrences"
+msgstr "Nessuna o più occorrenze"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1084
+msgid "Zero or one occurrences"
+msgstr "Una o nessuna occorrenza"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1085
+msgid "<a> through <b> occurrences"
+msgstr "Da <a> a <b> occorrenze"
+
+# Sono le parentesi () nelle espressioni regolari
+#: search/katesearchbar.cpp:1087
+msgid "Group, capturing"
+msgstr "Gruppo, con cattura"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1088
+msgid "Or"
+msgstr "O"
+
+# Come [abc]
+#: search/katesearchbar.cpp:1089
+msgid "Set of characters"
+msgstr "Insieme di caratteri"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1090
+msgid "Negative set of characters"
+msgstr "Insieme di caratteri negativo"
+
+# Il riferimento all'indietro «\0»
+#: search/katesearchbar.cpp:1094
+msgid "Whole match reference"
+msgstr "Riferimento a tutta la corrispondenza"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1107
+msgid "Reference"
+msgstr "Riferimento"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1114
+msgid "Line break"
+msgstr "A capo"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1115
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabulatore"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1118
+msgid "Word boundary"
+msgstr "Confine di parola"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1119
+msgid "Not word boundary"
+msgstr "Non confine di parola"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1120
+msgid "Digit"
+msgstr "Cifra"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1121
+msgid "Non-digit"
+msgstr "Non cifra"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1122
+msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
+msgstr "Spazi (eccetto a capo)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1123
+msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
+msgstr "Non spazi (eccetto a capo)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1124
+msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
+msgstr "Carattere di parola (alfanumerico e «_»)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1125
+msgid "Non-word character"
+msgstr "Carattere non di parola"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1128
+msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
+msgstr "Carattere ottale da 000 a 377 (2^8-1)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1129
+msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
+msgstr "Carattere esadecimale da 0000 a FFFF (2^16-1)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1130
+msgid "Backslash"
+msgstr "Barra inversa"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1134
+msgid "Group, non-capturing"
+msgstr "Gruppo, senza cattura"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1135
+msgid "Lookahead"
+msgstr "Ricerca in avanti"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1136
+msgid "Negative lookahead"
+msgstr "Ricerca in avanti negativa"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1141
+msgid "Begin lowercase conversion"
+msgstr "Inizia conversione in minuscolo"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1142
+msgid "Begin uppercase conversion"
+msgstr "Inizia conversione in maiuscolo"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1143
+msgid "End case conversion"
+msgstr "Finisci conversione in minuscolo o maiuscolo"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1144
+msgid "Lowercase first character conversion"
+msgstr "Conversione in minuscolo del primo carattere"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1145
+msgid "Uppercase first character conversion"
+msgstr "Conversione in maiuscolo del primo carattere"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1146
+msgid "Replacement counter (for Replace All)"
+msgstr "Contatore delle sostituzioni (per «Sostituisci tutto»)"
+
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97
+msgid "Spelling"
+msgstr "Ortografia"
+
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102
+msgid "Ignore Word"
+msgstr "Ignora parola"
+
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
+msgid "Add to Dictionary"
+msgstr "Aggiungi al dizionario"
+
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66
+msgid "Spelling (from cursor)..."
+msgstr "Ortografia (dal cursore)..."
+
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
+msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward"
+msgstr "Controlla l'ortografia del documento dal cursore in avanti"
+
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
+msgid "Spellcheck Selection..."
+msgstr "Ortografia della selezione..."
+
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
+msgid "Check spelling of the selected text"
+msgstr "Controlla l'ortografia del testo selezionato"
+
+#: utils/katecmds.cpp:203 utils/katecmds.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Missing argument. Usage: %1 <value>"
+msgstr "Argomento mancante. Uso: %1 <valore>"
+
+#: utils/katecmds.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "No such highlighting '%1'"
+msgstr "Nessuna evidenziazione «%1»"
+
+#: utils/katecmds.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "No such mode '%1'"
+msgstr "Nessuna modalità «%1»"
+
+#: utils/katecmds.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Failed to convert argument '%1' to integer."
+msgstr "Impossibile convertire l'argomento «%1» in un numero intero."
+
+#: utils/katecmds.cpp:246 utils/katecmds.cpp:252
+msgid "Width must be at least 1."
+msgstr "La larghezza deve essere almeno 1."
+
+#: utils/katecmds.cpp:258
+msgid "Column must be at least 1."
+msgstr "La colonna deve essere almeno 1."
+
+#: utils/katecmds.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false"
+msgstr "Uso: %1 on|off|1|0|true|false"
+
+#: utils/katecmds.cpp:328
+#, kde-format
+msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false"
+msgstr "Argomento errato «%1». Uso: %2 on|off|1|0|true|false"
+
+#: utils/katecmds.cpp:333 utils/katecmds.cpp:498
+#, kde-format
+msgid "Unknown command '%1'"
+msgstr "Comando sconosciuto «%1»"
+
+#: utils/katecmds.cpp:409
+#, kde-format
+msgid "No mapping found for \"%1\""
+msgstr "Nessuna mappatura trovata per «%1»"
+
+#: utils/katecmds.cpp:412
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\""
+msgstr "«%1» è mappato a «%2»"
+
+#: utils/katecmds.cpp:417
+#, kde-format
+msgid "Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]"
+msgstr "Argomenti mancanti. Uso: %1 <da> [<a>]"
+
+#: utils/katecmds.cpp:475 utils/katecmds.cpp:491
+msgid "Wrong arguments"
+msgstr "Argomenti errati"
+
+#: utils/katecmds.cpp:575
+msgid "Document written to disk"
+msgstr "Documento scritto su disco"
+
+#: utils/katecmds.cpp:807
+msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet"
+msgstr "Spiacente, Kate non è ancora in grado di sostituire i ritorni a capo"
+
+#: utils/katecmds.cpp:846
+#, kde-format
+msgctxt "substituted into the previous message"
+msgid "1 line"
+msgid_plural "%1 lines"
+msgstr[0] "Una riga"
+msgstr[1] "%1 righe"
+
+#: utils/katecmds.cpp:844
+#, kde-format
+msgctxt "%2 is the translation of the next message"
+msgid "1 replacement done on %2"
+msgid_plural "%1 replacements done on %2"
+msgstr[0] "Una sostituzione effettuata su %2"
+msgstr[1] "%1 sostituzioni effettuate su %2"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:64
+msgid "Kate Part"
+msgstr "Componente di Kate"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:65
+msgid "Embeddable editor component"
+msgstr "Componente editor integrabile"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:66
+msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
+msgstr "© 2000-2009 degli autori di Kate"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:79
+msgid "Christoph Cullmann"
+msgstr "Christoph Cullmann"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:79
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:80
+msgid "Dominik Haumann"
+msgstr "Dominik Haumann"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84
+#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Sviluppatore principale"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:81
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:82
+msgid "Erlend Hamberg"
+msgstr "Erlend Hamberg"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:83
+msgid "Bernhard Beschow"
+msgstr "Bernhard Beschow"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:84
+msgid "Anders Lund"
+msgstr "Anders Lund"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "Michel Ludwig"
+msgstr "Michel Ludwig"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "On-the-fly spell checking"
+msgstr "Controllo ortografico al volo"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Pascal Létourneau"
+msgstr "Pascal Létourneau"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Large scale bug fixing"
+msgstr "Correzioni in grande scala"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:87
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:88
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:88
+msgid "The cool buffersystem"
+msgstr "Il buon sistema di buffer"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:89
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:89
+msgid "The Editing Commands"
+msgstr "I comandi di modifica"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:90
+msgid "Matt Newell"
+msgstr "Matt Newell"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:90
+msgid "Testing, ..."
+msgstr "Prove, ..."
+
+#: utils/kateglobal.cpp:91
+msgid "Michael Bartl"
+msgstr "Michael Bartl"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:91
+msgid "Former Core Developer"
+msgstr "Ex sviluppatore principale"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:92
+msgid "Michael McCallum"
+msgstr "Michael McCallum"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:93
+msgid "Michael Koch"
+msgstr "Michael Koch"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:93
+msgid "KWrite port to KParts"
+msgstr "Conversione di KWrite all'architettura KParts"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:94
+msgid "Christian Gebauer"
+msgstr "Christian Gebauer"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:95
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:96
+msgid "Glen Parker"
+msgstr "Glen Parker"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:96
+msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
+msgstr "Cronologia di annullamento di KWrite, integrazione con KSpell"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:97
+msgid "Scott Manson"
+msgstr "Scott Manson"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:97
+msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
+msgstr "Supporto per l'evidenziazione della sintassi XML di KWrite"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:98
+msgid "John Firebaugh"
+msgstr "John Firebaugh"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:98
+msgid "Patches and more"
+msgstr "Patch e altro"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:99
+msgid "Andreas Kling"
+msgstr "Andreas Kling"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:100
+msgid "Mirko Stocker"
+msgstr "Mirko Stocker"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:100
+msgid "Various bugfixes"
+msgstr "Diverse correzioni di errori"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:101
+msgid "Matthew Woehlke"
+msgstr "Matthew Woehlke"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:101
+msgid "Selection, KColorScheme integration"
+msgstr "Selezione, integrazione di KColorScheme"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:102
+msgid "Sebastian Pipping"
+msgstr "Sebastian Pipping"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:102
+msgid "Search bar back- and front-end"
+msgstr "Interfacce per la barra di ricerca"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Jochen Wilhelmy"
+msgstr "Jochen Wilhelmy"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Original KWrite Author"
+msgstr "Autore di KWrite originale"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:105
+msgid "Matteo Merli"
+msgstr "Matteo Merli"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:105
+msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
+msgstr "Evidenziazione per file spec di RPM, Perl, Diff e altro ancora"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:106
+msgid "Rocky Scaletta"
+msgstr "Rocky Scaletta"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:106
+msgid "Highlighting for VHDL"
+msgstr "Evidenziazione per VHDL"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:107
+msgid "Yury Lebedev"
+msgstr "Yury Lebedev"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:107
+msgid "Highlighting for SQL"
+msgstr "Evidenziazione per SQL"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:108
+msgid "Chris Ross"
+msgstr "Chris Ross"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:108
+msgid "Highlighting for Ferite"
+msgstr "Evidenziazione per Ferite"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:109
+msgid "Nick Roux"
+msgstr "Nick Roux"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:109
+msgid "Highlighting for ILERPG"
+msgstr "Evidenziazione per ILERPG"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:110
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:110
+msgid "Highlighting for LaTeX"
+msgstr "Evidenziazione per LaTeX"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:111
+msgid "Per Wigren"
+msgstr "Per Wigren"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:111
+msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
+msgstr "Evidenziazione per i Makefile e per Python"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:112
+msgid "Jan Fritz"
+msgstr "Jan Fritz"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:112
+msgid "Highlighting for Python"
+msgstr "Evidenziazione per Python"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:113
+msgid "Daniel Naber"
+msgstr "Daniel Naber"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:114
+msgid "Roland Pabel"
+msgstr "Roland Pabel"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:114
+msgid "Highlighting for Scheme"
+msgstr "Evidenziazione per Scheme"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:115
+msgid "Cristi Dumitrescu"
+msgstr "Cristi Dumitrescu"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:115
+msgid "PHP Keyword/Datatype list"
+msgstr "Lista delle parole chiave e tipi di dati di PHP"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:116
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:116
+msgid "Very nice help"
+msgstr "Aiuto molto utile"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:117
+msgid "Bruno Massa"
+msgstr "Bruno Massa"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:117
+msgid "Highlighting for Lua"
+msgstr "Evidenziazione per Lua"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:119
+msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
+msgstr ""
+"Tutte le persone che hanno dato una mano e mi sono scordato di ricordare"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:284
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:366 utils/kateglobal.cpp:392
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:369
+msgid "Fonts & Colors"
+msgstr "Caratteri e colori"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:372
+msgid "Editing"
+msgstr "Modifica"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:375
+msgid "Open/Save"
+msgstr "Apri e salva"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:378
+msgid "Extensions"
+msgstr "Estensioni"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:395
+msgid "Font & Color Schemas"
+msgstr "Caratteri e schemi di colore"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:398
+msgid "Editing Options"
+msgstr "Opzioni di modifica"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:401
+msgid "File Opening & Saving"
+msgstr "Apertura e salvataggio dei file"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:404
+msgid "Extensions Manager"
+msgstr "Gestione delle estensioni"
+
+#: utils/kateautoindent.cpp:75
+msgctxt "Autoindent mode"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: utils/kateautoindent.cpp:78
+msgctxt "Autoindent mode"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
+msgid "Context"
+msgstr "Contesto"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Selected"
+msgstr "Selezionato"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Background Selected"
+msgstr "Sfondo della selezione"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:134
+msgid "Use Default Style"
+msgstr "Usa stile predefinito"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:222
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Grassetto"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:227
+msgid "&Italic"
+msgstr "Cors&ivo"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:232
+msgid "&Underline"
+msgstr "S&ottolineato"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:237
+msgid "S&trikeout"
+msgstr "Sbarra&to"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:244
+msgid "Normal &Color..."
+msgstr "&Colore normale..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:247
+msgid "&Selected Color..."
+msgstr "Colore &selezionato..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:250
+msgid "&Background Color..."
+msgstr "Colore di s&fondo..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:253
+msgid "S&elected Background Color..."
+msgstr "Colore di sfondo della s&elezione..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:265
+msgid "Unset Background Color"
+msgstr "Rimuovi colore di sfondo"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:269
+msgid "Unset Selected Background Color"
+msgstr "Rimuovi il colore di sfondo della selezione"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:276
+msgid "Use &Default Style"
+msgstr "Usa stile pre&definito"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:388
+msgctxt "No text or background color set"
+msgid "None set"
+msgstr "Nessuno impostato"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:606
+msgid ""
+"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
+"properties."
+msgstr ""
+"L'opzione «Usa stile predefinito» sarà tolta automaticamente quando cambi "
+"una qualsiasi proprietà dello stile."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:607
+msgid "Kate Styles"
+msgstr "Stili di Kate"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:85
+msgid "Set &Bookmark"
+msgstr "Metti segnali&bro"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:89
+msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it."
+msgstr "Se una riga non ha un segnalibro lo mette, altrimenti lo toglie."
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:92
+msgid "Clear &All Bookmarks"
+msgstr "Togli tutti i segn&alibri"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:94
+msgid "Remove all bookmarks of the current document."
+msgstr "Rimuove tutti i segnalibri del documento attuale."
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:97 utils/katebookmarks.cpp:262
+msgid "Next Bookmark"
+msgstr "Segnalibro successivo"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:101
+msgid "Go to the next bookmark."
+msgstr "Vai al segnalibro successivo."
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:104 utils/katebookmarks.cpp:263
+msgid "Previous Bookmark"
+msgstr "Segnalibro precedente"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:108
+msgid "Go to the previous bookmark."
+msgstr "Vai al segnalibro precedente."
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:111
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Segnali&bri"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "&Next: %1 - \"%2\""
+msgstr "&Successivo: %1 - «%2»"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
+msgstr "&Precedente: %1 - «%2»"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:246
+msgid "(Selection of) "
+msgstr "(selezione di) "
+
+#: utils/kateprinter.cpp:528
+#, kde-format
+msgid "Typographical Conventions for %1"
+msgstr "Convenzioni tipografiche per %1"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:558
+msgid "text"
+msgstr "testo"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:682
+msgid "Te&xt Settings"
+msgstr "Impostazioni di te&sto"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:686
+msgid "Print line &numbers"
+msgstr "Stampa i &numeri di riga"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:689
+msgid "Print &legend"
+msgstr "Stampa la &legenda"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:698
+msgid ""
+"<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the "
+"page(s).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se attivo, stampa i numeri di riga sul lato sinistro delle pagine.</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:700
+msgid ""
+"<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
+"as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Stampa un riquadro con le convenzioni tipografiche del tipo di documento, "
+"come definito dall'evidenziazione della sintassi in uso.</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:752
+msgid "Hea&der && Footer"
+msgstr "Intesta&zione e piè di pagina"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:759
+msgid "Pr&int header"
+msgstr "Stampa &intestazione"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:761
+msgid "Pri&nt footer"
+msgstr "Stampa piè di pagi&na"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:767
+msgid "Header/footer font:"
+msgstr "Carattere di intestazione e piè di pagina:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:772
+msgid "Choo&se Font..."
+msgstr "&Scegli carattere..."
+
+#: utils/kateprinter.cpp:778
+msgid "Header Properties"
+msgstr "Proprietà dell'intestazione"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:782
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Formato:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:800 utils/kateprinter.cpp:837
+msgid "Colors:"
+msgstr "Colori:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:806 utils/kateprinter.cpp:843
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Primo piano:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:809
+msgid "Bac&kground"
+msgstr "Sfon&do"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:813
+msgid "Footer Properties"
+msgstr "Proprietà del piè di pagina"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:818
+msgid "For&mat:"
+msgstr "For&mato:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:846
+msgid "&Background"
+msgstr "&Sfondo"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:873
+msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
+msgstr ""
+"<p>Formato dell'intestazione della pagina. Sono supportati i segnaposti "
+"seguenti:</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:875
+msgid ""
+"<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete "
+"date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long "
+"format</li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date "
+"in short format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long "
+"format</li><li><tt>%f</tt>: file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the "
+"document</li><li><tt>%p</tt>: page number</li><li><tt>%P</tt>: total amount "
+"of pages</li></ul><br />"
+msgstr ""
+"<ul><li><tt>%u</tt>: nome dell'utente attuale</li><li><tt>%d</tt>: data e "
+"ora complete in formato breve</li><li><tt>%D</tt>: data e ora complete in "
+"formato lungo</li><li><tt>%h</tt>: ora attuale</li><li><tt>%y</tt>: data "
+"attuale in formato breve</li><li><tt>%Y</tt>: data attuale in formato "
+"lungo</li><li><tt>%f</tt>: nome del file</li><li><tt>%U</tt>: URL completo "
+"del documento</li><li><tt>%p</tt>: numero di pagina</li><li><tt>%P</tt>: "
+"numero totale di pagine</li></ul><br/>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:889
+msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
+msgstr ""
+"<p>Formato del piè di pagina. Sono supportati i segnaposti seguenti:</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:987
+msgid "Add Placeholder..."
+msgstr "Aggiungi segnaposto..."
+
+#: utils/kateprinter.cpp:989
+msgid "Current User Name"
+msgstr "Nome dell'utente attuale"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:991
+msgid "Complete Date/Time (short format)"
+msgstr "Data e ora complete (formato breve)"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:993
+msgid "Complete Date/Time (long format)"
+msgstr "Data e ora complete (formato completo)"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:995
+msgid "Current Time"
+msgstr "Ora attuale"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:997
+msgid "Current Date (short format)"
+msgstr "Data attuale (forma breve)"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:999
+msgid "Current Date (long format)"
+msgstr "Data attuale (forma completa)"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1001
+msgid "File Name"
+msgstr "Nome del file"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1003
+msgid "Full document URL"
+msgstr "URL completo del documento"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1005
+msgid "Page Number"
+msgstr "Numero di pagina"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1007
+msgid "Total Amount of Pages"
+msgstr "Numero totale di pagine"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1116
+msgid "L&ayout"
+msgstr "&Aspetto"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1122 utils/kateschema.cpp:863
+msgid "&Schema:"
+msgstr "&Schema:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1127
+msgid "Draw bac&kground color"
+msgstr "Disegna colore di s&fondo"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1130
+msgid "Draw &boxes"
+msgstr "Disegna ri&quadri"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1134
+msgid "Box Properties"
+msgstr "Proprietà dei riquadri"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1138
+msgid "W&idth:"
+msgstr "Larg&hezza:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1146
+msgid "&Margin:"
+msgstr "&Margine:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1154
+msgid "Co&lor:"
+msgstr "Co&lore:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1171
+msgid "Select the color scheme to use for the print."
+msgstr "Seleziona lo schema di colori da usare per la stampa."
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1173
+msgid ""
+"<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
+"may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se attivo, userà il colore di sfondo dell'editor.</p><p>Può essere utile "
+"se lo schema di colori è progettato per uno sfondo scuro.</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1176
+msgid ""
+"<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
+"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
+"contents with a line as well.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se attivo, intorno ai contenuti di ogni pagina verrà disegnato un "
+"riquadro come definito nelle proprietà qui sotto. Anche l'intestazione e il "
+"piè di pagina saranno separati dai contenuti da una riga.</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1180
+msgid "The width of the box outline"
+msgstr "Larghezza dei riquadri"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1182
+msgid "The margin inside boxes, in pixels"
+msgstr "Margine dentro i riquadri, in pixel"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1184
+msgid "The line color to use for boxes"
+msgstr "Colore della linea dei riquadri"
+
+#: utils/kateschema.cpp:208
+msgid "Active Breakpoint"
+msgstr "Punto d'interruzione attivo"
+
+#: utils/kateschema.cpp:209
+msgid "Reached Breakpoint"
+msgstr "Punto d'interruzione raggiunto"
+
+#: utils/kateschema.cpp:210
+msgid "Disabled Breakpoint"
+msgstr "Punto d'interruzione disabilitato"
+
+#: utils/kateschema.cpp:211
+msgid "Execution"
+msgstr "Esecuzione"
+
+#: utils/kateschema.cpp:212
+msgid "Warning"
+msgstr "Avviso"
+
+#: utils/kateschema.cpp:213
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: utils/kateschema.cpp:214
+msgid "Template Background"
+msgstr "Sfondo del modello"
+
+#: utils/kateschema.cpp:215
+msgid "Template Editable Placeholder"
+msgstr "Segnaposti modificabile del modello"
+
+#: utils/kateschema.cpp:216
+msgid "Template Focused Editable Placeholder"
+msgstr "Segnaposti modificabile attivo del modello"
+
+#: utils/kateschema.cpp:217
+msgid "Template Not Editable Placeholder"
+msgstr "Segnaposti non modificabile del modello"
+
+#: utils/kateschema.cpp:472
+msgid ""
+"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
+"the means to edit them. The style name reflects the current style "
+"settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the "
+"color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
+"Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa lista mostra gli stili predefiniti dello schema attuale e permette "
+"di modificarli. Il nome dello stile rispecchia le attuali impostazioni di "
+"stile.</p><p>Per modificare i colori, fai clic sui riquadri colorati, o "
+"seleziona il colore da modificare nel menu a comparsa.</p><p>Puoi rimuovere "
+"i colori di sfondo e di sfondo selezionato dal menu a comparsa quando "
+"appropriato.</p>"
+
+#: utils/kateschema.cpp:566
+msgid "H&ighlight:"
+msgstr "Ev&idenziazione:"
+
+#: utils/kateschema.cpp:573
+msgid "Export HlColors..."
+msgstr "Esporta colori ev..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:576
+msgid "Import HlColors..."
+msgstr "Importa colori ev..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:606
+msgid ""
+"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
+"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
+"settings.</p><p>To edit using the keyboard, press "
+"<strong>&lt;SPACE&gt;</strong> and choose a property from the popup "
+"menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the "
+"color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
+"Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa lista mostra i contesti dell'attuale modalità di evidenziazione "
+"della sintassi e permette di modificarli. Il nome del contesto rispecchia le "
+"attuali impostazioni di stile.</p><p>Per modificare usando la tastiera, "
+"premi <strong>&lt;SPAZIO&gt;</strong> e scegli una proprietà nel menu a "
+"comparsa.</p><p>Per modificare i colori, fai clic sui riquadri colorati o "
+"seleziona il colore da modificare nel menu a comparsa.</p><p>Puoi rimuovere "
+"i colori di sfondo e di sfondo selezionato dal menu a comparsa quando "
+"appropriato.</p>"
+
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Loading all highlightings for schema"
+msgstr "Carica tutte le evidenziazione per lo schema"
+
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
+msgid "Kate color schema"
+msgstr "Schema di colore di Kate"
+
+#: utils/kateschema.cpp:763
+msgid "Importing colors for single highlighting"
+msgstr "Importazione di colori per evidenziazione singola"
+
+#: utils/kateschema.cpp:774
+msgid "File is not a single highlighting color file"
+msgstr "Il file non è un file di colori di evidenziazione singola"
+
+#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
+msgid "Fileformat error"
+msgstr "Errore del formato di file"
+
+#: utils/kateschema.cpp:787
+#, kde-format
+msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
+msgstr ""
+"Il file selezionato contiene colori per un'evidenziazione inesistente: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:788
+msgid "Import failure"
+msgstr "Errore nell'importazione"
+
+#: utils/kateschema.cpp:811
+#, kde-format
+msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
+msgstr "I colori sono stati importati per l'evidenziazione: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:812
+msgid "Import has finished"
+msgstr "L'importazione è conclusa"
+
+#: utils/kateschema.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
+msgstr "Esportazione di colori per evidenziazione singola: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:870
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuovo..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:876
+msgid "Export schema ..."
+msgstr "Esporta schema..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:878
+msgid "Import schema ..."
+msgstr "Importa schema..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:887
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: utils/kateschema.cpp:891
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#: utils/kateschema.cpp:895
+msgid "Normal Text Styles"
+msgstr "Stili di testo normale"
+
+#: utils/kateschema.cpp:899
+msgid "Highlighting Text Styles"
+msgstr "Stili di testo evidenziato"
+
+#: utils/kateschema.cpp:907
+#, kde-format
+msgid "&Default schema for %1:"
+msgstr "Schema pre&definito per %1:"
+
+#: utils/kateschema.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "Exporting color schema:%1"
+msgstr "Esportazione dello schema di colori: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:937
+msgid "Exporting schema"
+msgstr "Esportazione di schema"
+
+#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: utils/kateschema.cpp:959
+msgid "Importing color schema"
+msgstr "Importazione di schema di colori"
+
+#: utils/kateschema.cpp:968
+msgid "File is not a full schema file"
+msgstr "Il file non è un file di schemi completo"
+
+#: utils/kateschema.cpp:973
+msgid "Name unspecified"
+msgstr "Nome non specificato"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Importing schema"
+msgstr "Importazione di schema"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1133
+msgid "Name for New Schema"
+msgstr "Nome del nuovo schema"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1133
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1133
+msgid "New Schema"
+msgstr "Nuovo schema"
+
+#: completion/katewordcompletion.cpp:313
+msgid "Shell Completion"
+msgstr "Completamento di shell"
+
+#: completion/katewordcompletion.cpp:319
+msgid "Reuse Word Above"
+msgstr "Riusa parola sopra"
+
+#: completion/katewordcompletion.cpp:324
+msgid "Reuse Word Below"
+msgstr "Riusa parola sotto"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:155
+msgid "Argument-hints"
+msgstr "Suggerimenti per gli argomenti"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:156
+msgid "Best matches"
+msgstr "Migliori corrispondenze"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
+msgid "Namespaces"
+msgstr "Spazi di nomi"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
+msgid "Classes"
+msgstr "Classi"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
+msgid "Structs"
+msgstr "Strutture"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
+msgid "Unions"
+msgstr "Unioni"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
+msgid "Functions"
+msgstr "Funzioni"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:764
+msgid "Variables"
+msgstr "Variabili"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:766
+msgid "Enumerations"
+msgstr "Enumerazioni"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefisso"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237
+msgid "Scope"
+msgstr "Contesto"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argomenti"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243
+msgid "Postfix"
+msgstr "Suffisso"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblico"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787
+msgid "Protected"
+msgstr "Protetto"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790
+msgid "Private"
+msgstr "Privato"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793
+msgid "Static"
+msgstr "Statico"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796
+msgid "Constant"
+msgstr "Costante"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799
+msgid "Namespace"
+msgstr "Spazio di nomi"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805
+msgid "Struct"
+msgstr "Struttura"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808
+msgid "Union"
+msgstr "Unione"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabile"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Enumerazione"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820
+msgid "Template"
+msgstr "Modello"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtuale"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826
+msgid "Override"
+msgstr "Sostituzione"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829
+msgid "Inline"
+msgstr "In linea"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832
+msgid "Friend"
+msgstr "Amico"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835
+msgid "Signal"
+msgstr "Segnale"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838
+msgid "Slot"
+msgstr "Slot"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841
+msgid "Local Scope"
+msgstr "Contesto locale"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844
+msgid "Namespace Scope"
+msgstr "Contesto dello spazio di nomi"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847
+msgid "Global Scope"
+msgstr "Contesto globale"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850
+msgid "Unknown Property"
+msgstr "Proprietà sconosciuta"
+
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:40
+msgid "Code Completion Configuration"
+msgstr "Configurazione del completamento del codice"
+
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:114
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:142
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,55 @@
+# translation of katequickdocumentswitcherplugin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katequickdocumentswitcherplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
+msgid "Quick Document Switcher"
+msgstr "Cambio rapido dei documenti"
+
+#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
+msgid "Quickly switch between documents"
+msgstr "Cambia velocemente tra un documento e un altro"
+
+#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:73
+msgid "Quickswitch"
+msgstr "Cambio rapido"
+
+#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:123
+msgid "Document Quick Switch"
+msgstr "Cambio rapido dei documenti"
+
+#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:134
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Filtro:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katesearch.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katesearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,313 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katesearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plugin_search.cpp:72
+msgid "Select all 9999 matches"
+msgstr "Seleziona tutte le 9999 corrispondenze"
+
+#. i18n: file: results.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectAllCB)
+#: plugin_search.cpp:74 plugin_search.cpp:359 rc.cpp:8
+msgid "Select all"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: plugin_search.cpp:109
+msgid "Search & Replace"
+msgstr "Cerca e sostituisci"
+
+#: plugin_search.cpp:109
+msgid "Search & replace in files"
+msgstr "Cerca e sostituisci nei file"
+
+#: plugin_search.cpp:154
+msgid "Search in Files"
+msgstr "Cerca nei file"
+
+#: plugin_search.cpp:158
+msgid "Go to Next Match"
+msgstr "Vai alla corrispondenza successiva"
+
+#: plugin_search.cpp:162
+msgid "Go to Previous Match"
+msgstr "Vai alla corrispondenza precedente"
+
+#: plugin_search.cpp:168
+msgid "Search and Replace"
+msgstr "Cerca e sostituisci"
+
+#: plugin_search.cpp:184
+msgid ""
+"Comma separated list of file types to search in. example: \"*.cpp,*.h\"\n"
+"NOTE: Put a minus sign ('-') in front of the list to make it into an exclude "
+"list. example: \"-*.o,*.obj\""
+msgstr ""
+"Elenco di tipi di file separato da virgole. Esempio: «*.cpp,*.h»\n"
+"Nota: metti un segno meno («-») all'inizio dell'elenco per renderlo un "
+"elenco di esclusioni. Esempio: «-*.o,*.obj»."
+
+#: plugin_search.cpp:205
+msgid "Match case"
+msgstr "Distingui le maiuscole"
+
+#: plugin_search.cpp:209
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#: plugin_search.cpp:457
+msgid "SearchHighLight"
+msgstr "RicercaEvidenziati"
+
+#: plugin_search.cpp:476
+#, kde-format
+msgid "Line: <b>%1</b>: %2"
+msgstr "Riga: <b>%1</b>: %2"
+
+#: plugin_search.cpp:490
+#, kde-format
+msgid "Select %1 match"
+msgid_plural "Select all %1 matches"
+msgstr[0] "Seleziona %1 corrispondenza"
+msgstr[1] "Seleziona tutte le %1 corrispondenze"
+
+#: plugin_search.cpp:855
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: plugin_search.cpp:860
+msgid "Beginning of line"
+msgstr "Inizio riga"
+
+#: plugin_search.cpp:861
+msgid "End of line"
+msgstr "Fine riga"
+
+#: plugin_search.cpp:863
+msgid "Any single character (excluding line breaks)"
+msgstr "Qualsiasi carattere singolo (tranne i ritorni a capo)"
+
+#: plugin_search.cpp:865
+msgid "One or more occurrences"
+msgstr "Una o più occorrenze"
+
+#: plugin_search.cpp:866
+msgid "Zero or more occurrences"
+msgstr "Nessuna o più occorrenze"
+
+#: plugin_search.cpp:867
+msgid "Zero or one occurrences"
+msgstr "Una o nessuna occorrenza"
+
+#: plugin_search.cpp:868
+msgid "<a> through <b> occurrences"
+msgstr "Da <a> a <b> occorrenze"
+
+#: plugin_search.cpp:870
+msgid "Group, capturing"
+msgstr "Gruppo, con cattura"
+
+#: plugin_search.cpp:871
+msgid "Or"
+msgstr "O"
+
+#: plugin_search.cpp:872
+msgid "Set of characters"
+msgstr "Insieme di caratteri"
+
+#: plugin_search.cpp:873
+msgid "Negative set of characters"
+msgstr "Insieme di caratteri negativo"
+
+#: plugin_search.cpp:874
+msgid "Group, non-capturing"
+msgstr "Gruppo, senza cattura"
+
+#: plugin_search.cpp:875
+msgid "Lookahead"
+msgstr "Ricerca in avanti"
+
+#: plugin_search.cpp:876
+msgid "Negative lookahead"
+msgstr "Ricerca in avanti negativa"
+
+#: plugin_search.cpp:879
+msgid "Line break"
+msgstr "A capo"
+
+#: plugin_search.cpp:880
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabulatore"
+
+#: plugin_search.cpp:881
+msgid "Word boundary"
+msgstr "Confine di parola"
+
+#: plugin_search.cpp:882
+msgid "Not word boundary"
+msgstr "Non confine di parola"
+
+#: plugin_search.cpp:883
+msgid "Digit"
+msgstr "Cifra"
+
+#: plugin_search.cpp:884
+msgid "Non-digit"
+msgstr "Non cifra"
+
+#: plugin_search.cpp:885
+msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
+msgstr "Spazi (eccetto a capo)"
+
+#: plugin_search.cpp:886
+msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
+msgstr "Non spazi (eccetto a capo)"
+
+#: plugin_search.cpp:887
+msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
+msgstr "Carattere di parola (alfanumerico e «_»)"
+
+#: plugin_search.cpp:888
+msgid "Non-word character"
+msgstr "Carattere non di parola"
+
+#: plugin_search.cpp:970
+msgid "Usage: grep [pattern to search for in folder]"
+msgstr "Uso: grep [schema da cercare in una cartella]"
+
+#: plugin_search.cpp:973 plugin_search.cpp:979
+msgid "Usage: search [pattern to search for in open files]"
+msgstr "Uso: search [schema da cercare nei file aperti]"
+
+#: plugin_search.cpp:976
+msgid "Usage: newGrep [pattern to search for in folder]"
+msgstr "Uso: newGrep [schema da cercare in una cartella]"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: results.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceButton)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Replace checked"
+msgstr "Sostituisci spuntati"
+
+#. i18n: file: results.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "stop"
+msgstr "ferma"
+
+#. i18n: file: search.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: search.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, displayOptions)
+#. i18n: file: search.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTabButton)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:35
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: search.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: search.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo)
+#: rc.cpp:26
+msgid "in Open files"
+msgstr "nei file aperti"
+
+#. i18n: file: search.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo)
+#: rc.cpp:29
+msgid "in Folder"
+msgstr "nella cartella"
+
+#. i18n: file: search.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#. i18n: file: search.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#. i18n: file: search.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterCombo)
+#: rc.cpp:41
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. i18n: file: search.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Recursive"
+msgstr "Ricorsivo"
+
+#. i18n: file: search.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Include hidden"
+msgstr "Includi nascosti"
+
+#. i18n: file: search.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Follow symbolic links"
+msgstr "Segui i collegamenti simbolici"
+
+#. i18n: file: search.ui:245
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, currentFolderButton)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Use the current document's path."
+msgstr "Usa il percorso del documento attuale"
+
+#. i18n: file: search.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#. i18n: file: search.ui:275
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, folderUpButton)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Go one folder up."
+msgstr "Vai una cartella su."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katesnippets_tng\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279
+msgid "Kate Snippets"
+msgstr "Frammenti di Kate"
+
+#: jowennsnippets.cpp:247
+msgid "Kate Snippets Settings"
+msgstr "Impostazioni dei frammenti di Kate"
+
+#: jowennsnippets.cpp:285
+msgid "Create snippet"
+msgstr "Crea frammento"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Strumenti"
+
+#: selector.cpp:43
+msgid ""
+"Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, "
+"hold=menu=more options)"
+msgstr ""
+"Aggiungi la selezione di testo attuale a un file di frammenti (clic: "
+"aggiungi al volo, tieni+menu: altre scelte)"
+
+#: selector.cpp:45
+msgid "Modify the current snippet"
+msgstr "Modifica il frammento attuale"
+
+#: selector.cpp:47
+msgid "Create a new repository file"
+msgstr "Crea un nuovo file di deposito"
+
+#: selector.cpp:49
+msgid "Manage the snippet repository"
+msgstr "Gestisci il deposito dei frammenti"
+
+#: selector.cpp:257
+msgid ""
+"Developer's fault! Your editor component doesn't support the retrieval of "
+"certain\n"
+"information, please press this button longer to open the menu for manual\n"
+"destination selection"
+msgstr ""
+"Errore del programmatore! Il componente dell'editor non supporta il "
+"recupero\n"
+"di certe informazioni, premi questo pulsante più a lungo per aprire il menu\n"
+"di selezione manuale della destinazione"
+
+#: selector.cpp:267
+msgid "Should not happen, cannot add snippet to a repository"
+msgstr "Non dovrebbe succedere, impossibile aggiungere frammento al deposito"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katesql.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,448 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katesql\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: connectionwizard.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Connection Wizard"
+msgstr "Assistente di connessione"
+
+#: connectionwizard.cpp:54
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Database Driver"
+msgstr "Driver della banca dati"
+
+#: connectionwizard.cpp:55
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Select the database driver"
+msgstr "Seleziona il driver della banca dati"
+
+#: connectionwizard.cpp:62
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Database driver:"
+msgstr "Driver della banca dati:"
+
+#: connectionwizard.cpp:90 connectionwizard.cpp:185
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Connection Parameters"
+msgstr "Parametri di connessione"
+
+#: connectionwizard.cpp:91
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Please enter connection parameters"
+msgstr "Inserisci i parametri di connessione"
+
+#: connectionwizard.cpp:103
+msgctxt "@item Spinbox special value"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: connectionwizard.cpp:108
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Nome dell'host:"
+
+#: connectionwizard.cpp:109
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome dell'utente:"
+
+#: connectionwizard.cpp:110
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: connectionwizard.cpp:111
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#: connectionwizard.cpp:112
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Database name:"
+msgstr "Nome della banca dati:"
+
+#: connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Connection options:"
+msgstr "Opzioni di connessione:"
+
+#: connectionwizard.cpp:170
+msgid "Unable to connect to database."
+msgstr "Impossibile connettersi alla banca dati."
+
+#: connectionwizard.cpp:186
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid ""
+"Please enter the SQLite database file path.\n"
+"If the file does not exist, a new database will be created."
+msgstr ""
+"Inserisci il percorso al file della banca dati SQLite.\n"
+"Se il file non esiste, verrà creata una nuova banca dati."
+
+#: connectionwizard.cpp:194
+msgid "Database files"
+msgstr "File della banca dati"
+
+#: connectionwizard.cpp:194
+msgid "All files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: connectionwizard.cpp:196
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Path:"
+msgstr "Percorso:"
+
+#: connectionwizard.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>"
+msgstr "Impossibile connettersi alla banca dati.<nl/><message>%1</message>"
+
+#: connectionwizard.cpp:247
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Connection Name"
+msgstr "Nome della connessione"
+
+#: connectionwizard.cpp:248
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Enter a unique connection name"
+msgstr "Inserisci un nome di connessione univoco"
+
+#: connectionwizard.cpp:254
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Connection name:"
+msgstr "Nome della connessione:"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:68
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Resize columns to contents"
+msgstr "Ridimensiona le colonne ai contenuti"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:72
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Resize rows to contents"
+msgstr "Ridimensiona le righe ai contenuti"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:76
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:81
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Export..."
+msgstr "Esporta..."
+
+#: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:92
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Use system locale"
+msgstr "Usa la localizzazione di sistema"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
+msgstr "Impossibile aprire il file <filename>%1</filename>"
+
+#: exportwizard.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export Wizard"
+msgstr "Assistente di esportazione"
+
+#: exportwizard.cpp:55
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Output Target"
+msgstr "Risultato dell'esportazione"
+
+#: exportwizard.cpp:56
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Select the output target."
+msgstr "Seleziona il risultato dell'esportazione."
+
+#: exportwizard.cpp:60
+msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "Current document"
+msgstr "Documento attuale"
+
+#: exportwizard.cpp:61
+msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Appunti"
+
+#: exportwizard.cpp:62
+msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: exportwizard.cpp:115
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Fields Format"
+msgstr "Formato dei campi"
+
+#: exportwizard.cpp:116
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid ""
+"Select fields format.\n"
+"Click on \"Finish\" button to export data."
+msgstr ""
+"Seleziona il formato dei campi.\n"
+"Fai clic sul pulsante «Completa» per esportare i dati."
+
+#: exportwizard.cpp:120
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Headers"
+msgstr "Intestazioni"
+
+#: exportwizard.cpp:123
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Export column names"
+msgstr "Esporta i nomi delle colonne"
+
+#: exportwizard.cpp:124
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Export line numbers"
+msgstr "Esporta i numeri delle righe"
+
+#: exportwizard.cpp:131
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Quotes"
+msgstr "Virgolette"
+
+#: exportwizard.cpp:134
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Quote strings"
+msgstr "Metti stringhe tra virgolette"
+
+#: exportwizard.cpp:135
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Quote numbers"
+msgstr "Metti numeri tra virgolette"
+
+#: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Character:"
+msgstr "Carattere:"
+
+#: exportwizard.cpp:152
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Delimiters"
+msgstr "Delimitatori"
+
+#: exportwizard.cpp:158
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Field delimiter:"
+msgstr "Delimitatore di campo:"
+
+#: katesqlconfigpage.cpp:34
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Save and restore connections in Kate session"
+msgstr "Salva e ripristina le connessioni nella sessione di Kate"
+
+#: katesqlconfigpage.cpp:36
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Output Customization"
+msgstr "Personalizzazione dei risultati"
+
+#: katesqlplugin.cpp:35
+msgid "SQL Plugin"
+msgstr "Estensione SQL"
+
+#: katesqlplugin.cpp:35
+msgid "Execute query on SQL databases"
+msgstr "Interroga banche dati SQL"
+
+#: katesqlplugin.cpp:77
+msgctxt "@title"
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#: katesqlplugin.cpp:84
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Plugin Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'estensione SQL"
+
+#: katesqlview.cpp:60
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Text Output"
+msgstr "Risultato di testo SQL"
+
+#: katesqlview.cpp:66
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Data Output"
+msgstr "Risultato di dati SQL"
+
+#: katesqlview.cpp:72
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Schema Browser"
+msgstr "Browser di schemi SQL"
+
+#: katesqlview.cpp:125
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add connection..."
+msgstr "Aggiungi connessione..."
+
+#: katesqlview.cpp:130
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Remove connection"
+msgstr "Rimuovi connessione"
+
+#: katesqlview.cpp:135
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Edit connection..."
+msgstr "Modifica connessione..."
+
+#: katesqlview.cpp:140
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#: katesqlview.cpp:144
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Run query"
+msgstr "Esegui interrogazione"
+
+#: outputstylewidget.cpp:44
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Context"
+msgstr "Contesto"
+
+#: outputstylewidget.cpp:45
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Text Color"
+msgstr "Colore del testo"
+
+#: outputstylewidget.cpp:46
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Background Color"
+msgstr "Colore di sfondo"
+
+#: outputstylewidget.cpp:55
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: outputstylewidget.cpp:56
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+#: outputstylewidget.cpp:57
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Bool"
+msgstr "Booleano"
+
+#: outputstylewidget.cpp:58
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: outputstylewidget.cpp:59
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "NULL"
+msgstr "NULL"
+
+#: outputstylewidget.cpp:60
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "BLOB"
+msgstr "BLOB"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (SQL)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&SQL"
+msgstr "&SQL"
+
+#. i18n: file: ui.rc:14
+#. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "SQL Connections Toolbar"
+msgstr "Barra delle connessioni SQL"
+
+#. i18n: file: ui.rc:21
+#. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "SQL Toolbar"
+msgstr "Barra SQL"
+
+#: schemawidget.cpp:46
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Database schema"
+msgstr "Schema di banca dati"
+
+#: schemawidget.cpp:107
+msgctxt "@title Folder name"
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: schemawidget.cpp:112
+msgctxt "@title Folder name"
+msgid "Views"
+msgstr "Viste"
+
+#: schemawidget.cpp:126
+msgctxt "@title Folder name"
+msgid "System Tables"
+msgstr "Tabelle di sistema"
+
+#: schemawidget.cpp:287
+msgctxt "@action:inmenu Context menu"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: schemawidget.cpp:299
+msgctxt "@action:inmenu Submenu title"
+msgid "Generate"
+msgstr "Genera"
+
+#: sqlmanager.cpp:349
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Query completed successfully"
+msgstr "Interrogazione completata correttamente"
+
+#: sqlmanager.cpp:353
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1 record selected"
+msgid_plural "%1 records selected"
+msgstr[0] "%1 record selezionato"
+msgstr[1] "%1 record selezionati"
+
+#: sqlmanager.cpp:359
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1 row affected"
+msgid_plural "%1 rows affected"
+msgstr[0] "%1 riga influenzata"
+msgstr[1] "%1 righe influenzate"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,211 @@
+# translation of katesymbolviewer.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katesymbolviewer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103
+msgid "Show Functions"
+msgstr "Mostra funzioni"
+
+#: bash_parser.cpp:47 cpp_parser.cpp:45 fortran_parser.cpp:50
+#: php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42
+msgid "Functions"
+msgstr "Funzioni"
+
+#: cpp_parser.cpp:43
+msgid "Macros"
+msgstr "Macro"
+
+#: cpp_parser.cpp:44
+msgid "Structures"
+msgstr "Strutture"
+
+#: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25
+msgid "Show Subroutines"
+msgstr "Mostra subroutine"
+
+#: fortran_parser.cpp:44
+msgid "Show Modules"
+msgstr "Mostra moduli"
+
+#: fortran_parser.cpp:51 perl_parser.cpp:44
+msgid "Subroutines"
+msgstr "Subroutine"
+
+#: fortran_parser.cpp:52
+msgid "Modules"
+msgstr "Moduli"
+
+#: perl_parser.cpp:23
+msgid "Show Uses"
+msgstr "Mostra istruzioni use"
+
+#: perl_parser.cpp:24
+msgid "Show Pragmas"
+msgstr "Mostra pragma"
+
+#: perl_parser.cpp:42
+msgid "Uses"
+msgstr "Istruzioni use"
+
+#: perl_parser.cpp:43
+msgid "Pragmas"
+msgstr "Pragma"
+
+#: php_parser.cpp:41
+msgid "Namespaces"
+msgstr "Spazi di nomi"
+
+#: php_parser.cpp:42
+msgid "Defines"
+msgstr "Definizioni"
+
+#: php_parser.cpp:43 python_parser.cpp:43 ruby_parser.cpp:44
+msgid "Classes"
+msgstr "Classi"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:63
+msgid "SymbolViewer"
+msgstr "Visore di simboli"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:63
+msgid "View symbols"
+msgstr "Visualizza i simboli"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:89
+msgid "Hide Symbols"
+msgstr "Nascondi i simboli"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:91
+msgid "Show Symbols"
+msgstr "Mostra i simboli"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:99
+msgid "Refresh List"
+msgstr "Aggiorna elenco"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
+msgid "Show Macros"
+msgstr "Mostra macro"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:102
+msgid "Show Structures"
+msgstr "Mostra strutture"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105
+msgid "List/Tree Mode"
+msgstr "Modalità ad albero"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:106
+msgid "Enable Sorting"
+msgstr "Abilita l'ordinamento"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:160
+msgid "Symbol List"
+msgstr "Elenco dei simboli"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Symbols"
+msgstr "Simboli"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Position"
+msgstr "Posizione"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:281
+msgid "Sorry. Language not supported yet"
+msgstr "Spiacente, linguaggio ancora non supportato"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:359
+msgid "Parser Options"
+msgstr "Opzioni di elaborazione"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:361
+msgid "Display functions parameters"
+msgstr "Visualizza i parametri delle funzioni"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:362
+msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
+msgstr "Espandi automaticamente i nodi nella modalità ad albero"
+
+#: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23
+msgid "Show Globals"
+msgstr "Mostra globali"
+
+#: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24
+msgid "Show Methods"
+msgstr "Mostra i metodi"
+
+#: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25
+msgid "Show Classes"
+msgstr "Mostra le classi"
+
+#: python_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:43
+msgid "Globals"
+msgstr "Globali"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#: xslt_parser.cpp:24
+msgid "Show Params"
+msgstr "Mostra i parametri"
+
+#: xslt_parser.cpp:25
+msgid "Show Variables"
+msgstr "Mostra le variabili"
+
+#: xslt_parser.cpp:26
+msgid "Show Templates"
+msgstr "Mostra i modelli"
+
+#: xslt_parser.cpp:50
+msgid "Params"
+msgstr "Parametri"
+
+#: xslt_parser.cpp:51
+msgid "Variables"
+msgstr "Variabili"
+
+#: xslt_parser.cpp:52
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelli"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.h:152
+msgid "Symbol Viewer"
+msgstr "Visore di simboli"
+
+#: plugin_katesymbolviewer.h:153
+msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
+msgstr "Pagina di configurazione del visore di simboli"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,294 @@
+# translation of katetabbarextension.po to Italian
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
+# Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>, 2006.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
+msgid "Configure Tab Bar"
+msgstr "Configura la barra delle schede"
+
+#: ktinytabbarconfigpage.cpp:56
+msgid "minimum size"
+msgstr "dimensione minima"
+
+#: ktinytabbarconfigpage.cpp:57
+msgid "maximum size"
+msgstr "dimensione massima"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:159
+msgid "&Highlight Tab"
+msgstr "&Evidenziazione scheda"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:160
+msgid "&None"
+msgstr "&Nessuna"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:163
+msgid "&Red"
+msgstr "&Rosso"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:165
+msgid "&Yellow"
+msgstr "&Giallo"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:167
+msgid "&Green"
+msgstr "&Verde"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:169
+msgid "&Cyan"
+msgstr "&Ciano"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:171
+msgid "&Blue"
+msgstr "&Blu"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:173
+msgid "&Magenta"
+msgstr "&Magenta"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:176
+msgid "C&ustom Color..."
+msgstr "C&olore personalizzato..."
+
+#: ktinytabbutton.cpp:179
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Chiudi scheda"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:180
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "Chiudi le &altre schede"
+
+#: ktinytabbutton.cpp:181
+msgid "Close &All Tabs"
+msgstr "Chiudi &tutte le schede"
+
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
+msgid "TabBarExtension"
+msgstr "Estensione per barra di schede"
+
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
+msgid "TabBar extension"
+msgstr "Estensione per barra di schede"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Tab Bar Extension"
+msgstr "Estensione per barra di schede"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBehaviour)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Top"
+msgstr "Alto"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Bottom"
+msgstr "Basso"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRows)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Rows:"
+msgstr "Righe:"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRows)
+#: rc.cpp:23
+msgid " rows"
+msgstr " righe"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Ordinamento:"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Keep activated tab visible"
+msgstr "Mantieni la scheda attiva visibile"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Opening Order"
+msgstr "Ordine di apertura"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Document Name"
+msgstr "Nome del documento"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Document URL"
+msgstr "URL del documento"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
+#: rc.cpp:41
+msgid "File Extension"
+msgstr "Estensione del file"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabs)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Tabs"
+msgstr "Schede"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Minimum width:"
+msgstr "Larghezza minima:"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth)
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:224
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
+msgid " pixels"
+msgstr " pixel"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Maximum width:"
+msgstr "Larghezza massima:"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
+#: rc.cpp:56
+msgid "20 pixels"
+msgstr "20 pixel"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbHeight)
+#: rc.cpp:65
+msgid "16 pixels"
+msgstr "16 pixel"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStyle)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Style:"
+msgstr "Stile:"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Buttons"
+msgstr "Pulsanti"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Flat"
+msgstr "Piatto"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:290
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHighlighting)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Evidenziazione"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModified)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Highlight modified tabs"
+msgstr "Evidenzia le schede modificate"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActive)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Highlight active tab"
+msgstr "Evidenzia la scheda attiva"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPrevious)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Highlight previous tab"
+msgstr "Evidenzia la scheda precedente"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Opacity:"
+msgstr "Opacità:"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNote)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Note: Use the context menu to highlight a tab"
+msgstr "Nota: usa il menu contestuale per evidenziare una scheda"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:407
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnClearCache)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Remove all highlight marks in the current session."
+msgstr "Rimuovi tutti i segni di evidenziazione nella sessione attuale."
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearCache)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Clear Highlight Cache"
+msgstr "Pulisci cache dell'evidenziazione"
+
+#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:422
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katetabifyplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: ToolBar
+#: rc.cpp:5 tabify.cpp:40
+msgid "Tabify Plugin"
+msgstr "Estensione di schedatura"
+
+#: tabify.cpp:40
+msgid "TabifyPlugin"
+msgstr "EstensioneSchedatura"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katetextfilter.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,72 @@
+# translation of katetextfilter.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003, 2005.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2005.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katetextfilter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:55
+msgid "Filter Te&xt..."
+msgstr "&Filtra testo..."
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:158
+msgid ""
+"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
+"to be able to do this, contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Non ti è permesso eseguire applicazioni esterne a piacimento. Se vuoi "
+"poterlo fare, contatta l'amministratore di sistema."
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:160
+msgid "Access Restrictions"
+msgstr "Restrizioni d'accesso"
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:229
+msgid ""
+"<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
+"with the output of the specified shell command.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Uso: <code>textfilter COMANDO</code></p><p>Sostituisce la selezione "
+"col risultato del comando da shell specificato.</p></qt>"
+
+#: plugin_katetextfilter.cpp:239
+msgid "Usage: textfilter COMMAND"
+msgstr "Uso: textfilter COMANDO"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: textfilterwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#. i18n: file: textfilterwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Enter command to pipe selected text through:"
+msgstr "Inserisci il comando con cui filtrare il testo:"
+
+#. i18n: file: textfilterwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Copy the result instead of pasting it"
+msgstr "Copia il risultato invece di incollarlo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,62 @@
+# translation of katexmlcheck.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003, 2005.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 03:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:84
+msgid "XML Checker Output"
+msgstr "Risultato del controllo XML"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:89
+msgid "Validate XML"
+msgstr "Convalida XML"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:96
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:97
+msgid "Line"
+msgstr "Linea"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
+msgid "Column"
+msgstr "Colonna"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:101
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
+msgstr "<b>Errore:</b>Non è possibile creare il file temporaneo «%1»."
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:323
+msgid ""
+"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
+"installed. It is part of libxml2."
+msgstr ""
+"<b>Errore:</b>Non è possibile eseguire xmllint. Controlla che xmllint sia "
+"installato. È parte di libxml2."
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (xml)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&XML"
+msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katexmltools.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katexmltools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,109 @@
+# translation of katexmltools.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katexmltools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:128
+msgid "&Insert Element..."
+msgstr "&Inserisci elemento..."
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:133
+msgid "&Close Element"
+msgstr "&Chiudi elemento"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:138
+msgid "Assign Meta &DTD..."
+msgstr "Assegna meta-&DTD..."
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:407
+msgid "Assign Meta DTD in XML Format"
+msgstr "Assegna meta-DTD in formato XML"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:412
+#, kde-format
+msgid ""
+"The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta "
+"DTD for this document type will now be loaded."
+msgstr ""
+"Il file corrente è stato identificato come documento di tipo «%1». Il meta-"
+"DTD per questo tipo di documento non verrà caricato."
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:415
+msgid "Loading XML Meta DTD"
+msgstr "Caricamento del meta-DTD XML"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error."
+msgstr ""
+"Non è possibile aprire il file «%1». Il server ha restituito un errore."
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:452 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
+msgid "XML Plugin Error"
+msgstr "Errore dell'estensione XML"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:1011
+msgid "Insert XML Element"
+msgstr "Inserisci elemento XML"
+
+#: plugin_katexmltools.cpp:1036
+msgid ""
+"Enter XML tag name and attributes (\"<\", \">\" and closing tag will be "
+"supplied):"
+msgstr ""
+"Inserisci il nome del tag XML e gli attributi (verranno aggiunti «<», «>» e "
+"il tag di chiusura):"
+
+#: pseudo_dtd.cpp:48
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed "
+"XML."
+msgstr ""
+"Non è possibile effettuare il parse del file «%1». Controlla che il file sia "
+"scritto correttamente in XML."
+
+#: pseudo_dtd.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is "
+"of this type:\n"
+"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n"
+"You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation "
+"for more information."
+msgstr ""
+"Il file «%1» non è scritto nel formato corretto. Controlla che il file sia "
+"di questo tipo:\n"
+"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n"
+"Puoi produrre tali file con dtdparse. Vedi la documentazione delle "
+"estensioni di Kate per maggiori informazioni."
+
+#: pseudo_dtd.cpp:71
+msgid "Analyzing meta DTD..."
+msgstr "Analisi meta-DTD..."
+
+#: pseudo_dtd.cpp:71
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (xml)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&XML"
+msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katomic.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/katomic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-09-11 10:47:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,299 @@
+# translation of katomic.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katomic\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: chooselevelsetdialog.cpp:39
+msgid "Level Sets"
+msgstr "Gruppi di livelli"
+
+#: gamewidget.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to load level set \"%1\". Check if it is installed on your computer."
+msgstr ""
+"Caricamento del gruppo di livelli «%1» non riuscito. Controlla se è "
+"installato sul computer."
+
+#: gamewidget.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Level %1 finished. "
+msgstr "Livello %1 finito. "
+
+#: gamewidget.cpp:157
+msgid "Congratulations! You have a new highscore!"
+msgstr "Congratulazioni! Hai realizzato un nuovo punteggio migliore!"
+
+#: levelset.cpp:278
+msgid "Noname"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: levelsetdelegate.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "by %1"
+msgstr "di %1"
+
+#: levelsetdelegate.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ", contains 1 level"
+msgid_plural ", contains %1 levels"
+msgstr[0] ", contiene 1 livello"
+msgstr[1] ", contiene %1 livelli"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "KDE Atomic Entertainment Game"
+msgstr "Passatempo atomico per KDE"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "KAtomic"
+msgstr "KAtomic"
+
+#: main.cpp:48
+msgid ""
+"(c) 1998, Andreas Wuest\n"
+"(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev"
+msgstr ""
+"© 1998, Andreas Wuest\n"
+"© 2007-2009 Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Andreas Wuest"
+msgstr "Andreas Wuest"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Porting to KDE4. Current maintainer"
+msgstr "Porting a KDE 4. Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Cristian Tibirna"
+msgstr "Cristian Tibirna"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Dave Corrie"
+msgstr "Dave Corrie"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Kai Jung"
+msgstr "Kai Jung"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "6 new levels"
+msgstr "6 nuovi livelli"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Game graphics and application icon"
+msgstr "Grafica del gioco ed icona dell'applicazione"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
+msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "New great SVG artwork for KDE4"
+msgstr "Nuova grafica SVG per KDE4"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Brian Croom"
+msgstr "Brian Croom"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Port to use KGameRenderer"
+msgstr "Adattamento a KGameRenderer"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Enable access to all levels"
+msgstr "Abilita l'accesso a tutti i livelli"
+
+#: main.cpp:71
+msgid ""
+"KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check "
+"your installation."
+msgstr ""
+"KAtomic non è riuscito a trovare il suo gruppo di livelli predefinito e si "
+"chiuderà. Controlla l'installazione."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luca Argenti,Andrea Celli,Francesco Bresciani, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Francesco Bresciani,Luchetti"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"argenti@cibs.sns.it,andrea.celli@libero.it,fbresciani@users.sourceforge.net,,"
+",,,luchetti.dinatale@gmail.com"
+
+#. i18n: file: katomicui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: katomicui.rc:25
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: levelsetwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Choose a level set to play:"
+msgstr "Scegli un gruppo di livelli con cui giocare:"
+
+#. i18n: file: levelsetwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Get new levels"
+msgstr "Prendi nuovi livelli"
+
+#. i18n: file: katomic.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
+#: rc.cpp:17
+msgid "The speed of the animations."
+msgstr "Velocità delle animazioni."
+
+#. i18n: file: katomic.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Width of saved background"
+msgstr "Larghezza dello sfondo salvato"
+
+#. i18n: file: katomic.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Height of saved background"
+msgstr "Altezza dello sfondo salvato"
+
+#. i18n: file: katomic.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Last played levelset"
+msgstr "Ultimo gruppo di livelli giocato"
+
+#: toplevel.cpp:60
+msgid "Level:"
+msgstr "Livello:"
+
+#: toplevel.cpp:61
+msgid "Current score:"
+msgstr "Punteggio attuale:"
+
+#: toplevel.cpp:62
+msgid "Highscore:"
+msgstr "Punteggio:"
+
+#: toplevel.cpp:106
+msgid "Previous Level"
+msgstr "Livello precedente"
+
+#: toplevel.cpp:113
+msgid "Next Level"
+msgstr "Livello successivo"
+
+#: toplevel.cpp:119
+msgid "Choose level set..."
+msgstr "Scegli gruppo di livelli..."
+
+#: toplevel.cpp:123
+msgid "Animation Speed"
+msgstr "Velocità di animazione"
+
+#: toplevel.cpp:126
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: toplevel.cpp:126
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: toplevel.cpp:126
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: toplevel.cpp:132
+msgid "Undo All"
+msgstr "Annulla tutto"
+
+#: toplevel.cpp:137
+msgid "Redo All"
+msgstr "Rifai tutto"
+
+#: toplevel.cpp:151
+msgid "Atom Up"
+msgstr "Sposta l'atomo in su"
+
+#: toplevel.cpp:157
+msgid "Atom Down"
+msgstr "Sposta l'atomo in giù"
+
+#: toplevel.cpp:163
+msgid "Atom Left"
+msgstr "Sposta l'atomo a sinistra"
+
+#: toplevel.cpp:169
+msgid "Atom Right"
+msgstr "Sposta l'atomo a destra"
+
+#: toplevel.cpp:175
+msgid "Next Atom"
+msgstr "Atomo successivo"
+
+#: toplevel.cpp:181
+msgid "Previous Atom"
+msgstr "Atomo precedente"
+
+#: toplevel.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Level: %1 (%2)"
+msgstr "Livello: %1 (%2)"
+
+#: toplevel.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Current score: %1"
+msgstr "Punteggio attuale: %1"
+
+#: toplevel.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Highscore: %1"
+msgstr "Punteggio più alto: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kbattleship.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kbattleship.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-09-11 10:47:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,394 @@
+# translation of kbattleship.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
+# Andrea Celli <andrea.celli@ilibero.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbattleship\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:38+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Celli <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: networkdialog.cpp:53
+msgid "&Nickname:"
+msgstr "&Nome di battaglia:"
+
+#: networkdialog.cpp:66
+msgid "&Join game:"
+msgstr "&Unirsi ad una partita:"
+
+#: networkdialog.cpp:81
+msgid "&Hostname:"
+msgstr "Nome dell'&host:"
+
+#: networkdialog.cpp:94 networkdialog.cpp:124
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Porta:"
+
+#: networkdialog.cpp:109
+msgid "&Enter server address manually"
+msgstr "&Immettere manualmente il nome dell'host"
+
+#: networkdialog.cpp:139
+msgid "Network Parameters"
+msgstr "Parametri connessione"
+
+#: networkdialog.cpp:204
+msgid "Connecting to remote host..."
+msgstr "Connessione all'host remoto..."
+
+#: networkdialog.cpp:211
+msgid "Waiting for an incoming connection..."
+msgstr "In attesa di un collegamento..."
+
+#: networkdialog.cpp:234
+msgid "Could not connect to host"
+msgstr "Impossibile connettersi al server."
+
+#: mainwindow.cpp:76
+msgid "&Single Player"
+msgstr "Singolo giocatore"
+
+#: mainwindow.cpp:79
+msgid "&Host Game..."
+msgstr "Server di gioco"
+
+#: mainwindow.cpp:82
+msgid "&Connect to Game..."
+msgstr "&Collegarsi per giocare..."
+
+#: mainwindow.cpp:85
+msgid "Change &Nickname..."
+msgstr "Cambia il &nome di battaglia..."
+
+#: mainwindow.cpp:88
+msgid "&Play Sounds"
+msgstr "&Usa i suoni"
+
+#: mainwindow.cpp:92
+msgid "Show End-of-Game Message"
+msgstr "Mostra il messaggio di fine-partita"
+
+#: mainwindow.cpp:97
+msgid "Show &Left Grid"
+msgstr "Mostra il reticolo di &sinistra"
+
+#: mainwindow.cpp:101
+msgid "Show &Right Grid"
+msgstr "Mostra il reticolo di &destra"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Celli, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Andrea Celli,Andrea "
+"Celli"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,,,"
+
+#. i18n: file: kbattleshipui.rc:27
+#. i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Game Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti di gioco"
+
+#. i18n: file: kbattleship.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Default hostname for multiplayer games."
+msgstr "Server predefinito per partite con più giocatori."
+
+#. i18n: file: kbattleship.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (network)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Default port for multiplayer games."
+msgstr "Porta predefinita per partite con più giocatori."
+
+#. i18n: file: kbattleship.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general)
+#: rc.cpp:14
+msgid "User nickname."
+msgstr "Nome di battaglia dell'utente."
+
+#. i18n: file: kbattleship.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (general)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Whether sound effects should be played."
+msgstr "Attivazione effetti sonori."
+
+#. i18n: file: kbattleship.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (general)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Game difficulty."
+msgstr "Grado difficoltà della partita."
+
+#: playfield.cpp:163 playfield.cpp:185
+msgid "Shots"
+msgstr "Tiri"
+
+#: playfield.cpp:164 playfield.cpp:186
+msgid "Hits"
+msgstr "Centri"
+
+#: playfield.cpp:165 playfield.cpp:187
+msgid "Misses"
+msgstr "Acqua"
+
+#: playfield.cpp:205
+msgid "You win!"
+msgstr "Hai vinto!"
+
+#: playfield.cpp:207
+msgid "You win. Excellent!"
+msgstr "Hai vinto. Sei grande!"
+
+#: playfield.cpp:211
+msgid "You lose."
+msgstr "Hai perso."
+
+#: playfield.cpp:213
+msgid "You lose. Try harder next time!"
+msgstr "Hai perso. Impegnati di più la prossima volta!"
+
+#: playfield.cpp:223
+msgid "Change Nickname"
+msgstr "Cambio &nome di battaglia:"
+
+#: playfield.cpp:223
+msgid "Enter new nickname:"
+msgstr "Scrivi il nuovo nome di battaglia:"
+
+#: playfield.cpp:244
+msgid "Restart game"
+msgstr "Nuova battaglia"
+
+#: playfield.cpp:245
+msgid "Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?"
+msgstr "Il tuo rivale sta chiedendo di riavviare la battaglia. Accetti?"
+
+#: playfield.cpp:254
+msgid ""
+"Your opponent is using a pre-KDE4 version of Naval Battle. Note that, "
+"according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed "
+"adjacent to one another."
+msgstr ""
+"L'altro giocatore sta usando una versione pre-KDE4 di Battaglia Navale. "
+"Ricordati che, per le regole implementate nei vecchi client, le navi non "
+"possono essere accostate l'una all'altra."
+
+#: playfield.cpp:267
+msgid "Enemy has shot. Shoot now!"
+msgstr "Il nemico ha sparato. Puoi sparare."
+
+#: playfield.cpp:271
+msgid "Waiting for enemy to shoot..."
+msgstr "In attesa che il nemico spari..."
+
+#: playfield.cpp:280
+msgid "Ships placed. Now shoot on the enemy field!"
+msgstr "Le navi sono schierate. Puoi sparare sul mare avversario!"
+
+#: playfield.cpp:283
+msgid "Waiting for other player to start the game..."
+msgstr "In attesa che l'altro giocatore avvi la partita..."
+
+#: playfield.cpp:287
+msgid "Waiting for other player to place his ships..."
+msgstr "In attesa che l'altro giocatore disponga la flotta..."
+
+#: playfield.cpp:296
+msgid "Place your ships. Use the right mouse button to rotate them."
+msgstr "Schiera le tue navi. Usa il tasto destro del mouse per ruotarle."
+
+#: playerentity.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Your opponent is now known as %1"
+msgstr "Il tuo rivale si fa chiamare %1"
+
+#: playerentity.cpp:172
+msgid "Your opponent disconnected from the game"
+msgstr "Il tuo rivale si è scollegato dalla partita"
+
+#: controller.cpp:50
+msgid "Computer"
+msgstr "Giocatore-computer"
+
+#: main.cpp:24
+msgid "Naval Battle"
+msgstr "Battaglia navale"
+
+#: main.cpp:25
+msgid "The KDE ship sinking game"
+msgstr "Il gioco della Battaglia navale per KDE"
+
+#: main.cpp:26
+msgid ""
+"(c) 2000-2005  Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin\n"
+"(c) 2007 Paolo Capriotti"
+msgstr ""
+"(c) 2000-2005  Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin\n"
+"(c) 2007 Paolo Capriotti"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "Paolo Capriotti"
+msgstr "Paolo Capriotti"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "Nikolas Zimmermann"
+msgstr "Nikolas Zimmermann"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "Project Founder, GUI Handling, Client/Server"
+msgstr "Iniziatore del progetto, interfaccia GUI, client/server"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Dialog Stuff, Client/Server"
+msgstr "Finestre di dialogo, Client/Server"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Kevin Krammer"
+msgstr "Kevin Krammer"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Computer Player"
+msgstr "Giocatore-computer"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
+msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Game artwork"
+msgstr "Ornamenti del gioco"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Robert Wadley"
+msgstr "Robert Wadley"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Artwork for some of the ships"
+msgstr "Aspetto grafico di alcune navi"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Riccardo Iaconelli"
+msgstr "Riccardo Iaconelli"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Welcome screen"
+msgstr "Schermata di benvenuto"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Benjamin Adler"
+msgstr "Benjamin Adler"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Nils Trzebin"
+msgstr "Nils Trzebin"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Sounds"
+msgstr "Suoni"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Elmar Hoefner"
+msgstr "Elmar Hoefner"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "GFX"
+msgstr "GFX"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Lukas Tinkl"
+msgstr "Lukas Tinkl"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Non-Latin1 Support"
+msgstr "Supporto non latin1"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Malte Starostik"
+msgstr "Malte Starostik"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Various improvements"
+msgstr "Vari miglioramenti"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:43 main.cpp:44
+msgid "Various improvements and bugfixes"
+msgstr "Vari miglioramenti e correzioni di errori"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "John Tapsell"
+msgstr "John Tapsell"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Bugfixes and refactoring"
+msgstr "Correzioni e riscritture"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Jakub Stachowski"
+msgstr "Jakub Stachowski"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "DNS-SD discovery"
+msgstr "Ricerca DNS-SD"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "URL of a Naval Battle game server to connect to after startup"
+msgstr "URL di un server BattagliaNavale a cui connettersi dopo l'avvio"
+
+#: simplemenu.cpp:46
+msgid "Single Player"
+msgstr "Giocare da soli"
+
+#: simplemenu.cpp:47
+msgid "Host Network Game"
+msgstr "Ospitare partita in rete"
+
+#: simplemenu.cpp:48
+msgid "Connect to Network Game"
+msgstr "Collegarsi ad una partita in rete"
+
+#: simplemenu.cpp:134 simplemenu.cpp:151
+msgid "Remote player"
+msgstr "Giocatore remoto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kblackbox.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kblackbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-09-11 10:47:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,716 @@
+# translation of kblackbox.po to Italian
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kblackbox\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Celli <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
+msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
+msgid " ball"
+msgid_plural " balls"
+msgstr[0] " sfera"
+msgstr[1] " sfere"
+
+#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
+msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
+msgid " column"
+msgid_plural " columns"
+msgstr[0] " colonna"
+msgstr[1] " colonne"
+
+#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
+msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
+msgid " row"
+msgid_plural " rows"
+msgstr[0] " riga"
+msgstr[1] " righe"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:80
+msgid "Time: 00:00"
+msgstr "Tempo: 00:00"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:81
+msgid "Size: 00 x 00"
+msgstr "Dimensione: 00 x 00"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:100
+msgid "Start Tutorial"
+msgstr "Avvia esercitazione"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:102
+msgid "Start tutorial"
+msgstr "Avvia esercitazione"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:103
+msgid ""
+"<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to "
+"learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa <b>esercitazione</b> è un metodo veloce e divertente per imparare "
+"le regole del gioco. Se vuoi impararle, avvia l'esercitazione!</qt>"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:107
+msgid "New Sandbox Game"
+msgstr "Nuova partita di esercitazione"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:108
+msgid "Start a new sandbox game"
+msgstr "Avvia un nuovo gioco di prova"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:109
+msgid ""
+"<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning "
+"of the game. This is useful to understand the game "
+"principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you "
+"should try to start a real game!</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>In un <b>gioco di prova</b>, la soluzione è mostrata fin dall'inizio. "
+"Questo è utile per familiarizzarsi con i principi del gioco.</p><p>Così, "
+"dopo un po', non ti sembreranno tanto strani e potrai sperimentarti in una "
+"vera partita.</p></qt>"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:115
+msgctxt ""
+"This is the last action of a game to check the result, when the user is done."
+msgid "Done!"
+msgstr "Fatto!"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:116
+msgid ""
+"<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To "
+"guess the correct positions of the balls and see how they interact with "
+"laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black "
+"box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click "
+"here.</li></ul><p>Note that it is only possible to click here if you have "
+"placed the correct number of balls.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><ul><li>Per prima cosa, devi disporre tutte le sfere nella scatola nera. "
+"Per indovinarne la posizione corretta e capire come deviano i raggi laser "
+"dovrai usare i laser disposti lungo i lati della scatola "
+"nera.</li><li><b>Quando pensi di aver finito</b>, puoi premere questo "
+"pulsante.</li></ul><p>Nota che potrai premere il pulsante solo dopo aver "
+"disposto il numero giusto di sfere.</p></qt>"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:120
+msgid "Give up the game"
+msgstr "Abbandona la partita"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:121
+msgid ""
+"<qt><p>Choose \"<b>Solve</b>\" if you want to give up the current game. The "
+"solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not "
+"want to give up, choose \"Done!\".</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Se vuoi desistere scegli \"<b>Soluzione</b>\". Ti verrà mostrata la "
+"soluzione.</p><p> Se hai disposto tutte le sfere e non vuoi desistere, "
+"scegli \"Fatto!\".</p></qt>"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:161
+msgid "Move Down"
+msgstr "Muovi in giù"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:167
+msgid "Move Up"
+msgstr "Muovi in su"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:173
+msgid "Move Left"
+msgstr "Muovi a sinistra"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:179
+msgid "Move Right"
+msgstr "Muovi a destra"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:185
+msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
+msgstr "Cambia una sfera o spara un laser"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:191
+msgid "Switch Marker"
+msgstr "Cambia un contrassegno"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:263
+msgctxt ""
+"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
+"something more or less as wide as in english. Thanks!"
+msgid ""
+"Note: You can change<br />the parameters of<br />custom games in the<br "
+"/>Settings dialog."
+msgstr ""
+"Nota: Puoi cambiare<br />i parametri dei<br />giochi personalizzati<br "
+"/>nella finestra delle<br />impostazioni."
+
+#: kbbmainwindow.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "First, you need to remove 1 ball from the black box."
+msgid_plural "First, you need to remove %1 balls from the black box."
+msgstr[0] "Primo passo, devi togliere 1 sfera dal gioco di prova."
+msgstr[1] "Primo passo, devi togliere %1 sfere dal gioco di prova."
+
+#: kbbmainwindow.cpp:299
+msgid "To check if you successfully guessed the ball positions, click here!"
+msgstr ""
+"Per controllare se hai indovinato la posizione delle sfere, pigia qui!"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "You need to place 1 more ball on the black box."
+msgid_plural "You need to place %1 more balls on the black box."
+msgstr[0] "Devi piazzare ancora 1 sfera nel gioco di prova."
+msgstr[1] "Devi piazzare altre %1 sfere nel gioco di prova."
+
+#: kbbmainwindow.cpp:305
+msgid "Game over."
+msgstr "La partita è finita."
+
+#: kbbmainwindow.cpp:307
+msgid "Game paused."
+msgstr "La partita è sospesa."
+
+#: kbbmainwindow.cpp:312 kbbtutorial.cpp:54
+msgid "Tutorial"
+msgstr "Esercitazione"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:316
+#, kde-format
+msgid "1 ball too many!"
+msgid_plural "%1 balls too many!"
+msgstr[0] "1 sfera di troppo!"
+msgstr[1] "%1 sfere di troppo!"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:318
+msgid "No more balls to place"
+msgstr "Non devi mettere altre sfere"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:320
+#, kde-format
+msgid "1 ball to place"
+msgid_plural "%1 balls to place"
+msgstr[0] "1 sfera da mettere"
+msgstr[1] "%1 sfere da mettere"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:323
+msgid "Game over"
+msgstr "Partita terminata"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:326
+#, kde-format
+msgid "Time: %1"
+msgstr "Tempo: %1"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:328
+#, kde-format
+msgid "Size: %1 x %2"
+msgstr "Dimensioni: %1 x %2"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:344
+msgid ""
+"Clicking on \"Done!\" is the normal way to check the positions of the balls "
+"at the end of the game. However, it is not possible in the tutorial to end "
+"the game before you reached the last step.\n"
+"Please first finish the tutorial."
+msgstr ""
+"Premere \"Fatto\" è il modo normale per controllare la posizione delle sfere "
+"e terminare la partita. Tuttavia, in un'esercitazione non è possibile "
+"terminare la partita se non sei arrivato alla fine.\n"
+"Devi completare l'esercitazione."
+
+#: kbbmainwindow.cpp:344
+msgid "Check positions"
+msgstr "Controlla disposizione"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:351
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
+"something more or less as wide as in english. Thanks!"
+msgid "Your final score is: %1.<br />You did really well!"
+msgstr "Punteggio finale: %1.<br />Sei stato bravissimo!"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:353
+msgctxt ""
+"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
+"something more or less as wide as in english. Thanks!"
+msgid "But it does not count<br />because <b>it is the sandbox!</b>"
+msgstr "Ma non verrà registrato<br />perché <b>è un'esercitazione!</b>"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:355
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
+"something more or less as wide as in english. Thanks!"
+msgid "Your final score is: %1.<br />I guess you need more practice."
+msgstr "Punteggio finale: %1.<br />Ti serve un po' di pratica."
+
+#: kbbmainwindow.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Game paused.<br />Press \"%1\" to resume."
+msgstr "Partita sospesa.<br />Premi \"%1\" per riprenderla."
+
+#: kbbmainwindow.cpp:406
+msgid ""
+"Do you want to cancel the current custom game and start a new one with the "
+"new parameters?"
+msgstr ""
+"Vuoi annullare la partita personalizzata in corso e avviarne un'altra con "
+"parametri diversi?"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:406 kbbmainwindow.cpp:488
+msgid "Start new game"
+msgstr "Avvia nuova partita"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:420
+msgid "Custom Game"
+msgstr "Partita personalizzata"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:441
+msgid "Sorry, you may not give up during the tutorial."
+msgstr "Spiacente, non puoi abbandonare l'esercitazione."
+
+#: kbbmainwindow.cpp:441
+msgid "Solve"
+msgstr "Soluzione"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:444
+msgid ""
+"You placed all the balls. Great!\n"
+"You should now click on \"Done!\" to end the game and check if you guessed "
+"correctly.\n"
+"So, do you really want to give up this game?"
+msgstr ""
+"Hai disposto tutte le sfere. Bene!\n"
+"Ora basta premere \"Fatto\" per terminare la partita e controllare se hai "
+"indovinato.\n"
+"Quindi, vuoi veramente abbandonare questa partita?"
+
+# msgid "Give Up"
+#: kbbmainwindow.cpp:444 kbbmainwindow.cpp:446
+msgid "Give up"
+msgstr "Abbandona"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:446
+#, kde-format
+msgid "You should place %1 ball!\n"
+msgid_plural "You should place %1 balls!\n"
+msgstr[0] "Devi piazzare %1 sfera!\n"
+msgstr[1] "Devi piazzare %1 sfere!\n"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:446
+#, kde-format
+msgid "You have placed %1.\n"
+msgid_plural "You have placed %1.\n"
+msgstr[0] "Hai disposto %1 sfera.\n"
+msgstr[1] "Hai disposto %1 sfere.\n"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:446
+msgid "Do you really want to give up this game?"
+msgstr "Vuoi veramente abbandonare questa partita?"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:456
+msgctxt ""
+"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
+"something more or less as wide as in english. Thanks!"
+msgid ""
+"Note: In the sandbox mode,<br />the solution is already displayed.<br />Have "
+"fun!"
+msgstr ""
+"Nota nelle esercitazioni<br />si vede subito la soluzione.<br />Divertiti!"
+
+#: kbbmainwindow.cpp:488
+msgid "This will be the end of the current game!"
+msgstr "Questo significa terminare la partita in corso!"
+
+#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:122
+msgid "Score"
+msgstr "Punteggio"
+
+#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:123
+msgid ""
+"<qt><p>This is <b>your score</b>. You should try to get the lowest "
+"possible.</p><p>The score increases:<ul><li>with time: <b>1 point</b> per "
+"second.</li><li>with the use of lasers:<ul><li><b>3 points</b> if the laser "
+"beam hits a ball or exits at the entry point,</li><li><b>9 points</b> if it "
+"exits at another entry point.</li></ul></li></ul></p><p>Your score is set to "
+"<b>999</b> at the end of the game if you make a mistake.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Questo è il <b>tuo punteggio</b>. Devi cercare di ottenere quello più "
+"basso che puoi.</p><p>Il punteggio cresce:<ul><li>con il tempo: <b>1 "
+"punto</b> al secondo.</li><li>con l'uso dei laser:<ul><li><b>3 punti</b> se "
+"il raggio laser colpisce una sfera o esce da dove è entrato,</li><li><b>9 "
+"punti</b> se esce da un'altra parte.</li></ul></li></ul></p><p>Alla fine "
+"della partita il tuo punteggio diventerà <b>999</b> se hai fatto "
+"errori.</p></qt>"
+
+#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:126
+msgid ""
+"<qt><p>This is the <b>main game area</b>.</p><ul><li>The <b>black box</b> is "
+"in the center.</li><li>On the left, there are the <b>balls</b> you have to "
+"place over the black box.</li><li>Around the black box, there are "
+"<b>lasers</b> that are replaced with <b>interaction information</b> if you "
+"use them.</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Questo è il <b>campo di gioco</b>.</p><ul><li>La <b>scatola nera</b> "
+"è nel centro.</li><li>Sulla sinistra ci sono le <b>sfere</b> che devi "
+"sistemare nella scatola nera.</li><li>Attorno a questa ci sono i "
+"<b>laser</b> che vengono sostituiti da <b>informazioni sulle interazioni</b> "
+"quando li hai usati.</li></ul></qt>"
+
+#: kbbtutorial.cpp:71
+msgid "Displays the progress of the tutorial."
+msgstr "Mostra l'avanzamento dell'esercitazione."
+
+#: kbbtutorial.cpp:93
+msgid "Describes what you should do to reach the next tutorial step."
+msgstr "Descrive cosa devi fare per passare al prossimo esercizio."
+
+#: kbbtutorial.cpp:102
+msgctxt "Previous tutorial step"
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Precedente"
+
+#: kbbtutorial.cpp:103
+msgid "Go back to the previous tutorial step."
+msgstr "Torna indietro all'esercizio precedente."
+
+#: kbbtutorial.cpp:106
+msgctxt "Next tutorial step"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Successivo"
+
+#: kbbtutorial.cpp:107
+msgid "Go to the next tutorial step."
+msgstr "Passa all'esercizio successivo."
+
+#: kbbtutorial.cpp:169
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Benvenuto!"
+
+#: kbbtutorial.cpp:169
+msgid ""
+"This tutorial will teach you how to play KBlackBox, using a simple "
+"example.<br /><br />We are playing with a square black box of 6 columns and "
+"6 rows. It has 3 balls <b>hidden</b> inside it and 24 laser probes around "
+"it.<br /><br />The goal is to <b>find the positions of the balls.</b>"
+msgstr ""
+"Questa esercitazione ti insegnerà a giocare a KBlackBox tramite un semplice "
+"esempio.<br /><br />Giocheremo con una scatola nera quadrata, 6 righe per 6 "
+"colonne. Dentro ci sono <b>nascoste</b> 3 sfere e attorno ci sono 24 sonde "
+"laser.<br /><br />L'obiettivo è di <b>individuare la posizione delle "
+"sfere.</b>"
+
+#: kbbtutorial.cpp:169
+msgid "Click on \"Next\""
+msgstr "Premi \"Successivo\""
+
+#: kbbtutorial.cpp:174
+msgid "Black box principles"
+msgstr "Regole della scatola nera"
+
+#: kbbtutorial.cpp:174
+msgid ""
+"The balls are not visible, but we can shoot laser beams into the box at "
+"different entry points and observe if the laser beams leave the box, and if "
+"they do, where they come out.<br /><br />The laser beams interact with the "
+"balls in various ways."
+msgstr ""
+"Non si vedono le sfere, ma puoi sparare nella scatola dei raggi laser da "
+"diverse posizioni e osservare se il raggio esce dalla scatola e, se esce, da "
+"dove lo fa. <br /><br />I raggi laser interagiscono in vario modo con le "
+"sfere."
+
+#: kbbtutorial.cpp:174
+msgid "Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box."
+msgstr ""
+"Prova a azionare il laser evidenziato per sparare un raggio dentro la "
+"scatola nera."
+
+#: kbbtutorial.cpp:179
+msgid "No interaction"
+msgstr "Nessuna interazione"
+
+#: kbbtutorial.cpp:179
+msgid ""
+"If a laser beam does not interact with any ball in the black box, it comes "
+"out at the point opposite the entry point.<br /><br />Example: Suppose we "
+"have 3 balls in the box as shown. They will not affect laser beam \"1\".<br "
+"/><br />As the game progresses, each pair of entry/exit points is marked "
+"with a different number."
+msgstr ""
+"Se un raggio laser non interagisce con nessuna sfera, uscirà dal punto "
+"opposto a quello di ingresso.<br /><br />Per esempio: supponiamo di avere "
+"tre sfere nella scatola nera, disposte come si vede. Esse non devieranno il "
+"raggio laser  \"1\".<br /><br />Proseguendo nel gioco ogni coppia di punti "
+"di entrata e uscita sarà contrassegnata da un numero diverso."
+
+#: kbbtutorial.cpp:179
+msgid "Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction."
+msgstr ""
+"Ora spara con il laser evidenziato per capire il primo tipo di interazione."
+
+#: kbbtutorial.cpp:187
+msgid "Hit"
+msgstr "Colpito"
+
+#: kbbtutorial.cpp:187
+msgid ""
+"A direct impact on a ball is called a \"<b>hit</b>\". A beam that hits a "
+"ball does <b>not</b> emerge from the black box.<br /><br />Example: The beam "
+"might have hit a ball at the position shown, but the exact position of the "
+"hit is not certain: There are many other possibilities."
+msgstr ""
+"Se il raggio va dritto su una sfera si dice che l'ha \"<b>colpita</b>\". In "
+"questo caso il raggio <b>non</b> uscirà dalla scatola nera.<br /><br "
+"/>Esempio: il raggio potrebbe aver colpito la sfera messa nella posizione "
+"mostrata, ma la posizione esatta della sfera non è certa. Ci sono molte "
+"altre possibilità."
+
+#: kbbtutorial.cpp:187
+msgid "Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction."
+msgstr ""
+"Ora spara con il laser evidenziato per capire il secondo tipo di interazione."
+
+#: kbbtutorial.cpp:193
+msgid "Simple deflection"
+msgstr "Deviazione semplice"
+
+#: kbbtutorial.cpp:193
+msgid ""
+"The interaction of a beam that does not actually hit a ball, but aims to one "
+"side of it, is called a \"<b>deflection</b>\". The angle of deflection of "
+"the beam is always <b>90 degrees</b>.<br /><br />Example: The ball shown "
+"would deflect beam \"2\" upward, as shown, but this is <b>not</b> the only "
+"possibility."
+msgstr ""
+"Quello che succede ad un raggio che non colpisce in pieno una sfera, ma la "
+"sfiora, è chiamato \"<b>deviazione</b>\". il raggio sarà sempre deviato con "
+"un angolo di <b>90 gradi</b>.<br /><br />Esempio: la sfera che vedi potrebbe "
+"aver deviato in alto il raggio \"2\". Però non è l'unica possibilità."
+
+#: kbbtutorial.cpp:193
+msgid ""
+"Click on \"Next\" to see another combination of ball positions that deflects "
+"the laser beam as shown."
+msgstr ""
+"Premi \"Successivo\" per vedere un'altra combinazione di sfere che devia il "
+"raggio laser nello stesso modo."
+
+#: kbbtutorial.cpp:200
+msgid "Several deflections"
+msgstr "Deviazioni multiple"
+
+#: kbbtutorial.cpp:200
+msgid ""
+"As you can see, interactions in the black box can be quite complicated!<br "
+"/>A laser beam entering and exiting at the positions \"2\" might have been "
+"deflected by this configuration of 3 balls."
+msgstr ""
+"Come puoi vedere le interazioni all'interno della scatola nera possono "
+"essere abbastanza complesse! <br />Un raggio laser che entra ed esce dalla "
+"posizione \"2\" potrebbe essere stato deviato da questa combinazione di 3 "
+"sfere."
+
+#: kbbtutorial.cpp:200
+msgid "Shoot the marked laser to discover another kind of result."
+msgstr ""
+"Ora spara con il laser evidenziato per scoprire un altro tipo di interazione."
+
+#: kbbtutorial.cpp:208
+msgid "Reflection"
+msgstr "Riflessione"
+
+#: kbbtutorial.cpp:208
+msgid ""
+"If the laser beam leaves the black box <b>at the entry point</b>, it has "
+"been reflected backward inside the black box.<br /><br />Example: We have "
+"placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a "
+"reflection."
+msgstr ""
+"Se il raggio laser esce dalla scatola nera <b>dal punto di ingesso</b>, esso "
+"è stato riflesso (mandato indietro) all'interno della scatola. <br /><br "
+"/>Esempio: sono state messe due sfere in modo da causare una riflessione."
+
+#: kbbtutorial.cpp:208
+msgid "Shoot the marked laser to see another backward reflection case."
+msgstr ""
+"Spara con il laser evidenziato per vedere un altro caso di riflessione."
+
+#: kbbtutorial.cpp:215
+msgid "Special reflection"
+msgstr "Riflessione speciale"
+
+#: kbbtutorial.cpp:215
+msgid ""
+"If a ball is <b>at the edge of the box</b> (with no other ball nearby), a "
+"beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward "
+"reflection.<br /><br />Example: The configuration shown can cause a backward "
+"reflection."
+msgstr ""
+"Se una sfera è <b>sul bordo della scatola</b> (senza altre sfere vicine) un "
+"raggio che entra nella scatola sfiorandola viene riflesso fuori. <br /><br "
+"/>Esempio: questa configurazione provoca una riflessione."
+
+#: kbbtutorial.cpp:215
+msgid "Nearly done. Click on \"Next\"."
+msgstr "Abbiamo quasi finito. Premi  \"Successivo\"."
+
+#: kbbtutorial.cpp:222
+msgid "Marker for \"free position\""
+msgstr "Contrassegno per le \"posizioni libere\""
+
+#: kbbtutorial.cpp:222
+msgid ""
+"We are sure there are no balls in the first 2 columns. If there were any, "
+"the beam entering at position \"1\" would hit a ball or be deflected by a "
+"ball in column 2. You can mark a \"free position\" with a right mouse click "
+"(see also keyboard shortcuts).<br /><br />Example: There are 12 markers in "
+"the first 2 columns."
+msgstr ""
+"Qui siamo sicuri che non ci sono sfere nelle prime due colonne. Se ce ne "
+"fosse una, il raggio entrato dalla posizione \"1\" l'avrebbe colpita o ne "
+"sarebbe stato deviato, se era nella colonna 2. Puoi contrassegnare una "
+"posizione \"libera\" con un clic del tasto destro del mouse (vedi anche le "
+"scorciatoie da tastiera).<br /><br />Esempio: Ci sono 12 contrassegni nelle "
+"prime 2 colonne."
+
+#: kbbtutorial.cpp:222 kbbtutorial.cpp:231
+msgid "Click on \"Next\"."
+msgstr "Premi \"Successivo\"."
+
+#: kbbtutorial.cpp:231
+msgid "Marking balls"
+msgstr "Segnalare le sfere"
+
+#: kbbtutorial.cpp:231
+msgid ""
+"When you have worked out where a ball is, please use the left mouse button "
+"to mark it. To remove a ball mark, use the left mouse button again. Last "
+"tip: If you are not sure about a position, you can use a right click on a "
+"ball to mark it as \"unsure\". (See also keyboard shortcuts.)<br /><br "
+"/>Example: We marked one position as sure, the other one as unsure."
+msgstr ""
+"Quando hai capito dove si trova una sfera puoi usare il tasto sinistro del "
+"mouse per segnalarla. Per rimuovere la segnalazione devi usare ancora lo "
+"stesso tasto. Ultimo suggerimento: se non sei sicuro sulla posizione di una "
+"sfera, puoi segnarla come \"insicura\" premendoci sopra il tasto destro del "
+"mouse (vedi anche le scorciatoie da tastiera).<br /><br />Esempio: Abbiamo "
+"segnato una posizione come sicura e l'altra come incerta."
+
+#: kbbtutorial.cpp:238
+msgid "Let us play!"
+msgstr "Adesso giochiamo!"
+
+#: kbbtutorial.cpp:238
+msgid ""
+"<b>Congratulations!</b> You now know <b>all the rules</b> for KBlackBox.<br "
+"/><br /><b>You can start to play.</b> Try to finish this tutorial game by "
+"yourself!<br /><br />Tip: We have sent in enough beams to deduce the "
+"positions of the 3 balls with certainty. Of course, you can use some more "
+"shots if needed."
+msgstr ""
+"<b>Perfetto!</b> Adesso conosci <b>tutte le regole</b> di KBlackBox.<br "
+"/><br /><b>Puoi incominciare a giocare.</b> Cerca di terminare da solo "
+"questa partita di esercitazione!<br /><br />Suggerimento: abbiamo già "
+"sparato abbastanza raggi da poter capire con certezza la posizione delle 3 "
+"sfere. Naturalmente, se ti serve, puoi sparare altri raggi."
+
+#: kbbtutorial.cpp:238
+msgid "Finish placing the balls and click on \"Done!\" when you are done!"
+msgstr "Quando sei pronto colloca le sfere e premi \"Fatto\" per terminare!"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KBlackBox"
+msgstr "KBlackBox"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!"
+msgstr "Trova le sfere nascoste nella scatola utilizzando dei raggi laser!"
+
+#: main.cpp:45
+msgid ""
+"(c) 2007, Nicolas Roffet\n"
+"(c) 1999-2000, Robert Cimrman"
+msgstr ""
+"(c) 2007, Nicolas Roffet\n"
+"(c) 1999-2000, Robert Cimrman"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Nicolas Roffet"
+msgstr "Nicolas Roffet"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Developer of version 0.4."
+msgstr "Sviluppatore della versione 0.4."
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Robert Cimrman"
+msgstr "Robert Cimrman"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Original developer"
+msgstr "Primo sviluppatore"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
+msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Celli,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Andrea "
+"Celli"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,,,"
+
+#. i18n: file: kblackbox.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and "
+"file extension)"
+msgstr ""
+"File con gli elementi grafici del tema in uso. (Percorso ed estensione del "
+"file SVGZ)"
+
+#. i18n: file: kblackbox.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Number of balls for custom difficulty level"
+msgstr "Numero di sfere per il gioco personalizzato"
+
+#. i18n: file: kblackbox.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Number of columns of the board for custom difficulty level"
+msgstr "Numero di colonne per il gioco personalizzato"
+
+#. i18n: file: kblackbox.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Number of rows of the board for custom difficuty level"
+msgstr "Numero di righe per il gioco personalizzato"
+
+#. i18n: file: kblackbox.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (KBlackBox Setup)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Difficulty level"
+msgstr "Livello di difficoltà"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kblankscrn.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of kblankscrn.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# pierluigi <pier_andreit@yahoo.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kblankscrn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: pier <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: blankscrn.cpp:33
+msgid "KBlankScreen"
+msgstr "KBlankScreen"
+
+#: blankscrn.cpp:34
+msgid "Blank Screen Saver"
+msgstr "Salvaschermo vuoto"
+
+#: blankscrn.cpp:62
+msgid "Setup Blank Screen Saver"
+msgstr "Configura il salvaschermo vuoto"
+
+#: blankscrn.cpp:73
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pierluigi Andreoli, ,Launchpad Contributions:,pier"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "pier_andreit@yahoo.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kblocks.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kblocks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-09-11 10:47:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,200 @@
+# translation of kblocks.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kblocks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: kblocksui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: kblocks.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da usare."
+
+#. i18n: file: kblocks.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Preferences)
+#: rc.cpp:11
+msgid "The difficulty level."
+msgstr "Il livello di difficoltà."
+
+#. i18n: file: kblocks.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Whether sound effects should be played."
+msgstr "Se riprodurre gli effetti sonori."
+
+#: KBlocksDisplay.cpp:52
+msgid "Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0"
+msgstr "Elenco dei punteggi: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0"
+
+#: KBlocksDisplay.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8"
+msgstr "Elenco dei punteggi: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8"
+
+#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:86
+msgid "Rotate Piece Clockwise"
+msgstr "Ruota pezzo in senso orario"
+
+#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:92
+msgid "Rotate Piece Counter Clockwise"
+msgstr "Ruota pezzo in senso antiorario"
+
+#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:98
+msgid "Move Piece Left"
+msgstr "Sposta pezzo a sinistra"
+
+#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:104
+msgid "Move Piece Right"
+msgstr "Sposta pezzo a destra"
+
+#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:110
+msgid "Move Piece Down"
+msgstr "Sposta pezzo in giù"
+
+#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:116
+msgid "Drop the Piece"
+msgstr "Butta il pezzo"
+
+#: KBlocksScene.cpp:229
+msgid "Game Resumed!"
+msgstr "Partita ripresa!"
+
+#: KBlocksScene.cpp:230
+msgid "Game Paused!"
+msgstr "Partita in pausa!"
+
+#: KBlocksScene.cpp:291
+msgid "Game Start!"
+msgstr "Partita cominciata!"
+
+#: KBlocksScene.cpp:297
+msgid "Game Over!"
+msgstr "Partita terminata!"
+
+#: KBlocksScene.cpp:303
+msgid "You Win!"
+msgstr "Hai vinto!"
+
+#: KBlocksScene.cpp:309
+msgid "You Lose!"
+msgstr "Hai perso!"
+
+#: KBlocksWin.cpp:131 KBlocksWin.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3"
+msgstr "Punti: %1 - Linee: %2 - Livello: %3"
+
+#: KBlocksWin.cpp:214
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: KBlocksWin.cpp:263
+msgid "Single Game"
+msgstr "Partita singola"
+
+#: KBlocksWin.cpp:267
+msgid "Human vs AI"
+msgstr "Umano contro computer"
+
+#: KBlocksWin.cpp:285
+msgid "&Play sounds"
+msgstr "Ri&produci i suoni"
+
+#: KBlocksWin.cpp:291
+msgid "Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0"
+msgstr "Punti: 0 - Linee: 0 - Livello: 0"
+
+#: main.cpp:316
+msgid "KBlocks"
+msgstr "KBlocks"
+
+#: main.cpp:318
+msgid "A falling blocks game for KDE"
+msgstr "Un gioco di blocchi che cadono per KDE"
+
+#: main.cpp:320
+msgid "(c) 2007, Mauricio Piacentini"
+msgstr "© 2007, Mauricio Piacentini"
+
+#: main.cpp:321
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: main.cpp:321
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: main.cpp:322
+msgid "Dirk Leifeld"
+msgstr "Dirk Leifeld"
+
+#: main.cpp:322
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: main.cpp:323
+msgid "Zhongjie Cai"
+msgstr "Zhongjie Cai"
+
+#: main.cpp:323
+msgid "New design of KBlocks for AI and tetris research platform"
+msgstr ""
+"Riprogettazione di KBlocks come piattaforma di ricerca per intelligenza "
+"artificiale e Tetris"
+
+#: main.cpp:324
+msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
+msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
+
+#: main.cpp:324
+msgid "Oxygen art for KDE4"
+msgstr "Tema Oxygen per KDE 4"
+
+#: main.cpp:329
+msgid ""
+"Setup kblocks game running mode.\n"
+"\t0 = Desktop Mode\t1 = Game Engine Mode\n"
+"\t2 = Gui Mode\t3 = Player Mode"
+msgstr ""
+"Imposta la modalità di gioco di KBlocks.\n"
+"\t0 = Modalità desktop\t1 = Modalità motore di gioco\n"
+"\t2 = Modalità grafica\t3 = Modalità giocatore"
+
+#: main.cpp:330
+msgid ""
+"Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop "
+"users."
+msgstr ""
+"Configura il file di configurazione per la modalità di ricerca Tetris. Non "
+"per utenti desktop."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kbounce.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kbounce.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-09-11 10:47:48.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,238 @@
+# translation of kbounce.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Andrea Celli <andrea.celli@ilibero.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbounce\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:43+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Celli <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: backgroundselector.cpp:110
+msgid "No background pictures found."
+msgstr "Non ci sono immagini per lo sfondo."
+
+#: gamewidget.cpp:404
+msgid ""
+"Welcome to KBounce.\n"
+" Click to start a game"
+msgstr ""
+"Benvenuto in KBounce.\n"
+" Con un clic puoi iniziare una partita"
+
+#: gamewidget.cpp:407
+msgid "Paused"
+msgstr "In pausa"
+
+#: gamewidget.cpp:410
+#, kde-format
+msgid "You have successfully cleared more than %1% of the board\n"
+msgstr "Sei riuscito a bonificare più del %1% del campo di gioco.\n"
+
+#: gamewidget.cpp:411
+#, kde-format
+msgid "%1 points: %2 points per remaining life\n"
+msgstr "%1 punti: %2 punti per ogni vita rimanente\n"
+
+#: gamewidget.cpp:412
+#, kde-format
+msgid "%1 points: Bonus\n"
+msgstr "%1 punti: Premio\n"
+
+#: gamewidget.cpp:413
+#, kde-format
+msgid "%1 points: Total score for this level\n"
+msgstr "%1 punti: Punteggio totale per questo livello\n"
+
+#: gamewidget.cpp:414
+#, kde-format
+msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!"
+msgstr "Hai raggiunto il livello %1. Ricordati che ora hai %2 vite!"
+
+#: gamewidget.cpp:417
+msgid ""
+"Game over.\n"
+" Click to start a game"
+msgstr ""
+"Partita terminata.\n"
+" Con un clic puoi iniziare una partita"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "KDE Bounce Ball Game"
+msgstr "Gioco Bounce Ball per KDE"
+
+#: main.cpp:32
+msgid ""
+"(c) 2000-2005, Stefan Schimanski\n"
+"(c) 2007, Tomasz Boczkowski"
+msgstr ""
+"© 2000-2005, Stefan Schimanski\n"
+"© 2007, Tomasz Boczkowski"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "KBounce"
+msgstr "KBounce"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr "Stefan Schimanski"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Sandro Sigala"
+msgstr "Sandro Sigala"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Highscore"
+msgstr "Classifica"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Contributions"
+msgstr "Contributi"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Tomasz Boczkowski"
+msgstr "Tomasz Boczkowski"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Port to KDE4. Current maintainer"
+msgstr "Conversione a KDE4 e attuale responsabile"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Port to QGraphicsView framework"
+msgstr "Conversione all'ambiente QGraphicsView"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Andreas Scherf"
+msgstr "Andreas Scherf"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Image Background and Fixes"
+msgstr "Immagini per lo sfondo e correzioni"
+
+#: mainwindow.cpp:45 mainwindow.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Level: %1"
+msgstr "Livello: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:46 mainwindow.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Score: %1"
+msgstr "Punteggio: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:47 mainwindow.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Filled: %1%"
+msgstr "Area bonificata: %1%"
+
+#: mainwindow.cpp:48 mainwindow.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "Lives: %1"
+msgstr "Vite: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:49 mainwindow.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "Time: %1"
+msgstr "Tempo: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:95
+msgid "&Play Sounds"
+msgstr "Con &suoni"
+
+#: mainwindow.cpp:134
+msgid "Do you really want to close the running game?"
+msgstr "Vuoi davvero terminare la partita in corso?"
+
+#: mainwindow.cpp:147 mainwindow.cpp:253
+msgid "Game over. Click to start a game"
+msgstr "Partita terminata. Con un clic puoi iniziarne un'altra"
+
+#: mainwindow.cpp:182
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: mainwindow.cpp:183
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Celli, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Andrea Celli,Andrea "
+"Celli"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,,,"
+
+#. i18n: file: kbounceui.rc:17
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale degli strumenti"
+
+#. i18n: file: backgroundselector.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBounceBackgroundSelector)
+#: rc.cpp:8
+msgid "kbouncebackgroundselector"
+msgstr "kbouncebackgroundselector"
+
+#. i18n: file: backgroundselector.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRandomBackgroundPictures)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Enable random pictures as background"
+msgstr "Abilita scelta casuale delle immagini di sfondo"
+
+#. i18n: file: backgroundselector.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgoundPicturePathLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Choose picture path:"
+msgstr "Scegli un'immagine:"
+
+#. i18n: file: backgroundselector.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: kbounce.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:20
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Tema grafico da utilizzare."
+
+#. i18n: file: kbounce.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (General)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Difficulty level"
+msgstr "Livello di difficoltà"
+
+#. i18n: file: kbounce.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Whether game sounds are played."
+msgstr "Per ascoltare i suoni del gioco."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kbreakout.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kbreakout.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,197 @@
+# translation of kbreakout.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbreakout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: gameengine.cpp:108
+msgid "Game Paused!"
+msgstr "Partita in pausa."
+
+#: gameengine.cpp:226
+msgid "Well done! You won the game"
+msgstr "Bravo! Hai vinto la partita"
+
+#: gameengine.cpp:244 textitems.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Level %1"
+msgstr "Livello %1"
+
+#: gameengine.cpp:415
+msgid "Oops! You have lost the ball!"
+msgstr "Ops! Hai perso la pallina!"
+
+#: gameengine.cpp:477
+msgid "Game Over!"
+msgstr "Fine della partita."
+
+#: gameengine.cpp:542
+#, kde-format
+msgid "Press %1 to fire the ball"
+msgstr "Premi %1 per lanciare la pallina"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "KBreakOut"
+msgstr "KBreakOut"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "A breakout like game for KDE"
+msgstr "Un gioco simile a Breakout per KDE"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
+msgstr "© 2007-2008 Fela Winkelmolen"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Fela Winkelmolen"
+msgstr "Fela Winkelmolen"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "original author and maintainer"
+msgstr "Autore originale e responsabile"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:36 main.cpp:39
+msgid "artwork"
+msgstr "Grafica"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Sean Wilson"
+msgstr "Sean Wilson"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Lorenzo Bonomi"
+msgstr "Lorenzo Bonomi"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "testing"
+msgstr "prove"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Brian Croom"
+msgstr "Brian Croom"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "port to KGameRenderer"
+msgstr "Adattamento a KGameRenderer"
+
+#: mainwindow.cpp:136
+msgctxt "Key (shortcut) to toggle full screen"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: mainwindow.cpp:141
+msgid "Fire the ball"
+msgstr "Lancia la pallina"
+
+#: mainwindow.cpp:151
+msgctxt "Key (shortcut) to pause the game"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: mainwindow.cpp:172
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: mainwindow.cpp:176
+msgctxt "General settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: mainwindow.cpp:194
+msgid "   Time (hh:mm)"
+msgstr "   Tempo (hh:mm)"
+
+#: mainwindow.cpp:203
+msgid "Starting a new game will end the current one!"
+msgstr "Avviare una nuova partita concluderà quella attuale."
+
+#: mainwindow.cpp:204
+msgid "New Game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#: mainwindow.cpp:205
+msgid "Start a New Game"
+msgstr "Avvia una nuova partita"
+
+#: mainwindow.cpp:252
+msgid "Game won!"
+msgstr "Partita vinta!"
+
+#: mainwindow.cpp:261
+msgid "Time (hh:mm)"
+msgstr "Tempo (hh:mm)"
+
+#: mainwindow.cpp:314
+msgid ""
+"Do you want to fire the ball on mouse click?\n"
+"Answering Yes will make the game steal the\n"
+"mouse cursor, pause the game to get\n"
+"the cursor back."
+msgstr ""
+"Vuoi lanciare la pallina al clic del mouse?\n"
+"Rispondere Sì farà prendere al gioco il controllo\n"
+"del cursore del mouse, metti il gioco in pausa per\n"
+"riprenderne il controllo."
+
+#: mainwindow.cpp:318
+msgid "Fire on click?"
+msgstr "Lancio al clic?"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings)
+#: rc.cpp:5
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, "
+"pause the game to get the cursor back."
+msgstr ""
+"Abilitare l'opzione seguente farà al gioco il controllo del cursore del "
+"mouse, metti il gioco in pausa per riprenderne il controllo."
+
+#. i18n: file: generalsettings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FireOnClick)
+#. i18n: file: kbreakout.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (FireOnClick), group (General)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:17
+msgid "Fire on mouse click"
+msgstr "Lancia al clic del mouse"
+
+#. i18n: file: kbreakout.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:14
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da usare."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1127 @@
+# translation of kbruch.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:113
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Modalità di KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:120
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Apri KBruch standard"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:126 mainqtwidget.cpp:86
+msgid "Exercise"
+msgstr "Esercizio"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:135
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Apri apprendimento di KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:141 FractionRingWidget.cpp:63
+msgid "Learning"
+msgstr "Apprendimento"
+
+#: exercisecompare.cpp:97
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: exercisecompare.cpp:101
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Premi questo pulsante per scegliere il segno di «maggiore»."
+
+#: exercisecompare.cpp:106
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: exercisecompare.cpp:110
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Premi questo pulsante per scegliere il segno di «minore»."
+
+#: exercisecompare.cpp:115
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: exercisecompare.cpp:119
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Premi questo pulsante per scegliere il segno di «uguale»."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:170 exercisecompare.cpp:131
+#: exercisecompare.cpp:294 exerciseconvert.cpp:149 exercisefactorize.cpp:179
+#: exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:166
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Salta"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 exercisecompare.cpp:132
+#: exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:180
+#: exercisepercentage.cpp:132
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Premi questo pulsante per saltare la domanda."
+
+#: exercisecompare.cpp:147 mainqtwidget.cpp:511
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "In questo esercizio devi confrontare due frazioni date."
+
+#: exercisecompare.cpp:148
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"In questo esercizio devi confrontare due frazioni date e scegliere il segno "
+"di confronto corretto."
+
+#: exercisecompare.cpp:260 exercisecompare.cpp:261 exercisecompare.cpp:262
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Premi questo pulsante per controllare il risultato."
+
+#: exercisecompare.cpp:309 exercisecompare.cpp:323 exercisecompare.cpp:337
+msgid "&Next"
+msgstr "S&uccessivo"
+
+#: exerciseconvert.cpp:103 taskview.cpp:120
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Inserisci il numeratore del risultato"
+
+#: exerciseconvert.cpp:121 taskview.cpp:138
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Inserisci il denominatore del risultato"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:160 ExerciseMixedNumbers.cpp:201
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:258 exerciseconvert.cpp:139
+#: exerciseconvert.cpp:188 exerciseconvert.cpp:425 exercisefactorize.cpp:188
+#: exercisefactorize.cpp:293 exercisefactorize.cpp:522
+#: exercisepercentage.cpp:121 exercisepercentage.cpp:175
+#: exercisepercentage.cpp:403 taskview.cpp:156 taskview.cpp:261
+#: taskview.cpp:458
+msgid "&Check"
+msgstr "&Controlla"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:162 exerciseconvert.cpp:141
+#: exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:189 exercisefactorize.cpp:420
+#: exercisepercentage.cpp:123 exercisepercentage.cpp:367
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per controllare il risultato. Il pulsante non eseguirà "
+"alcuna azione fino a quando non inserisci un risultato."
+
+#: exerciseconvert.cpp:160 mainqtwidget.cpp:517
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "In questo esercizio devi convertire un numero in frazione."
+
+#: exerciseconvert.cpp:161
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione inserendo un "
+"numeratore e un denominatore. Non ti dimenticare di ridurre il risultato."
+
+#: exerciseconvert.cpp:325 exercisefactorize.cpp:369
+#: exercisepercentage.cpp:333
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Premi questo pulsante per passare alla domanda successiva."
+
+#: exerciseconvert.cpp:370
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Hai inserito 0 come denominatore. Ciò significa dividere per zero, e ciò non "
+"è permesso. Questa domanda sarà contata come non risolta correttamente."
+
+#: exerciseconvert.cpp:376
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Hai inserito il risultato corretto, ma non ridotto.\n"
+"Inserisci sempre risultati ridotti. Questa domanda sarà contata come non "
+"risolta correttamente."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 exerciseconvert.cpp:421
+#: exercisefactorize.cpp:518 exercisepercentage.cpp:399 taskview.cpp:454
+msgid "N&ext"
+msgstr "Su&ccessiva"
+
+#: exercisefactorize.cpp:172
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: exercisefactorize.cpp:216
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: exercisefactorize.cpp:217
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: exercisefactorize.cpp:218
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: exercisefactorize.cpp:219
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: exercisefactorize.cpp:220
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: exercisefactorize.cpp:221
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: exercisefactorize.cpp:222
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: exercisefactorize.cpp:223
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: exercisefactorize.cpp:234
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 2."
+
+#: exercisefactorize.cpp:235
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 3."
+
+#: exercisefactorize.cpp:236
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 5."
+
+#: exercisefactorize.cpp:237
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 7."
+
+#: exercisefactorize.cpp:238
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 11."
+
+#: exercisefactorize.cpp:239
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 13."
+
+#: exercisefactorize.cpp:240
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 17."
+
+#: exercisefactorize.cpp:241
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 19."
+
+#: exercisefactorize.cpp:246
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Rimuove l'ultimo fattore primo inserito."
+
+#: exercisefactorize.cpp:263 mainqtwidget.cpp:529
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "In questo esercizio dei ridurre in fattori un numero dato."
+
+#: exercisefactorize.cpp:264
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"In questo esercizio dei ridurre in fattori un numero dato. Devi inserire "
+"tutti i fattori primi del numero. Puoi aggiungere un fattore primo premendo "
+"il pulsante corrispondente. Il fattore primo scelto sarà mostrato nel campo "
+"di inserimento. Non ti dimenticare di inserire tutti i fattori primi, anche "
+"quando un fattore primo è ripetuto diverse volte. Premi «Backspace» per "
+"rimuovere l'ultimo fattore primo inserito."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:105 taskview.cpp:108
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Inserisci la parte intera della frazione"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:120
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Inserisci il numeratore della frazione"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:138
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Inserisci il denominatore della frazione"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 mainqtwidget.cpp:523
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"In questo esercizio devi convertire un numero misto in un rapporto numerico "
+"e viceversa."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In questo esercizio devi convertire un numero misto in un rapporto numerico "
+"e viceversa. Non ti dimenticare di ridurre il risultato."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 taskview.cpp:158 taskview.cpp:399
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per controllare il risultato. Il pulsante non eseguirà "
+"alcuna azione fino a quando non inserisci un risultato."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 taskview.cpp:283
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Premi questo pulsante per passare alla domanda successiva."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 taskview.cpp:372
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Hai inserito 0 come denominatore. Ciò significa dividere per zero, e ciò non "
+"è permesso. Questa domanda sarà contata come non risolta correttamente."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 taskview.cpp:382
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Hai inserito il risultato corretto, ma non come numero misto. Questa domanda "
+"sarà contata come non risolta correttamente."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 taskview.cpp:379
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Hai inserito il risultato corretto, ma non ridotto. Questa domanda sarà "
+"contata come non risolta correttamente."
+
+#: exercisepercentage.cpp:97 exercisepercentage.cpp:384
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% di %2 = "
+
+#: exercisepercentage.cpp:104
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Inserisci il risultato della domanda di percentuale"
+
+#: exercisepercentage.cpp:146 mainqtwidget.cpp:535
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "In questo esercizio devi rispondere a domande su percentuali."
+
+#: exercisepercentage.cpp:147
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "In questo esercizio devi inserire la frazione del numero dato."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:115 FractionRingWidget.cpp:120
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Espandi"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuova"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:210
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Suggerimento"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:361 FractionRingWidget.cpp:389
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Adesso le parti nell'anello interno e in quello esterno hanno la stessa "
+"dimensione, e possiamo aggiungere le frazioni!\n"
+"\n"
+"Questo è chiamato \"ricerca del denominatore principale\". Il denominatore "
+"principale divide gli anelli in parti uguali."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:367 FractionRingWidget.cpp:395
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "C'è un denominatore principale più piccolo. Riesci a trovarlo?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:372
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Hai appena espanso la prima frazione per %1. L'obiettivo principale è far sì "
+"che tutte le parti abbiano la stessa dimensione. Prova ad espandere la prima "
+"frazione per %2 e la seconda per %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:400
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Hai appena espanso la seconda frazione per %1. L'obiettivo principale è far "
+"sì che tutte le parti abbiano la stessa dimensione. Prova a espandere la "
+"prima frazione per %2 e la seconda per %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:438
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 parti disegnate su 1."
+msgstr[1] "%2 parti disegnate su %1."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:441
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 parti disegnate su %1."
+msgstr[1] "%2 parti disegnate su %1."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:444
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"L'anello esterno rappresenta la frazione a sinistra. %1\n"
+"\n"
+"L'anello interno rappresenta la frazione a destra. %2\n"
+"\n"
+"Le caselle «Espandi» moltiplicano numeratore e denominatore di ciascuna "
+"frazione. Prova a cambiarne i valori!"
+
+#: kbruch.cpp:45
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Impara a calcolare con le frazioni"
+
+#: kbruch.cpp:47
+msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: kbruch.cpp:48
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: kbruch.cpp:48
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Responsabile attuale, autore originale"
+
+#: kbruch.cpp:49
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: kbruch.cpp:49 kbruch.cpp:50 kbruch.cpp:51 kbruch.cpp:52 kbruch.cpp:53
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nuova interfaccia e miglioramenti di usabilità"
+
+#: kbruch.cpp:50
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: kbruch.cpp:51
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: kbruch.cpp:52
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: kbruch.cpp:53
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#: mainqtwidget.cpp:117
+msgid "Question:"
+msgstr "Domanda:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:118
+msgid "Answer:"
+msgstr "Risposta:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:119
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operazioni:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:125 mainqtwidget.cpp:905
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetiche"
+
+#: mainqtwidget.cpp:167
+msgid "Options:"
+msgstr "Opzioni:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:168
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Imposta le opzioni per risolvere gli esercizi."
+
+#: mainqtwidget.cpp:169
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Questa parte della finestra mostra le opzioni per risolvere gli esercizi. "
+"Usa la maniglia tra le opzioni e la finestra principale per cambiare la "
+"dimensione di questa parte di finestra, oppure muovi la maniglia sul bordo "
+"sinistro della finestra principale per nasconderla."
+
+#: mainqtwidget.cpp:173 mainqtwidget.cpp:184
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Numero misto:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:174
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Imposta se le frazioni appariranno nelle espressioni delle domande come "
+"numeri misti (esempio di numero misto: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: mainqtwidget.cpp:185
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Imposta se le frazioni appariranno nelle risposte come numeri misti (esempio "
+"di numero misto: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: mainqtwidget.cpp:195
+msgid "Addition:"
+msgstr "Addizione:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:196
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Attiva per usare l'addizione."
+
+#: mainqtwidget.cpp:205
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Sottrazione"
+
+#: mainqtwidget.cpp:206
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Attiva per usare la sottrazione."
+
+#: mainqtwidget.cpp:215
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Moltiplicazione:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:216
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Attiva per usare la moltiplicazione."
+
+#: mainqtwidget.cpp:225
+msgid "Division:"
+msgstr "Divisione:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:226
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Attiva per usare la divisione."
+
+#: mainqtwidget.cpp:235
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma ridotta:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:236
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Attiva per forzare l'uso della forma ridotta."
+
+#: mainqtwidget.cpp:246
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Numero di frazioni:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:247 mainqtwidget.cpp:257
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "Il numero di frazioni che vuoi"
+
+#: mainqtwidget.cpp:258
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Scegli il numero di frazioni (2, 3, 4, o 5) che vuoi\n"
+"per calcolare le frazioni."
+
+#: mainqtwidget.cpp:261
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Massimo denominatore:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:271
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Il massimo numero che puoi avere come denominatore principale"
+
+#: mainqtwidget.cpp:272
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Scegli il numero che sarà il massimo per il denominatore principale: 10, 20, "
+"30, 40 o 50."
+
+#: mainqtwidget.cpp:492
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Azzera le statistiche e avvia un nuovo esercizio."
+
+#: mainqtwidget.cpp:497
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: mainqtwidget.cpp:499
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Ritorna alla schermata della modalità."
+
+#: mainqtwidget.cpp:504
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetico"
+
+#: mainqtwidget.cpp:505 taskview.cpp:176
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "In questo esercizio devi risolvere una domanda sulle frazioni."
+
+#: mainqtwidget.cpp:510
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Confronto"
+
+#: mainqtwidget.cpp:516
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversione"
+
+#: mainqtwidget.cpp:522
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Numeri misti"
+
+#: mainqtwidget.cpp:528
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Fattorizzazione"
+
+#: mainqtwidget.cpp:534
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentuali"
+
+#: mainqtwidget.cpp:544
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "&Nuova"
+
+#: mainqtwidget.cpp:549
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Indietro"
+
+#: mainqtwidget.cpp:559
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetico"
+
+#: mainqtwidget.cpp:564
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Confronto"
+
+#: mainqtwidget.cpp:569
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversione"
+
+#: mainqtwidget.cpp:574
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Numeri misti"
+
+#: mainqtwidget.cpp:579
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Fattorizzazione"
+
+#: mainqtwidget.cpp:584
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentuali"
+
+#: mainqtwidget.cpp:807
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: mainqtwidget.cpp:889
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentuali"
+
+#: mainqtwidget.cpp:921
+msgid "Comparison"
+msgstr "Confronto"
+
+#: mainqtwidget.cpp:937
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversione"
+
+#: mainqtwidget.cpp:953
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Numeri misti"
+
+#: mainqtwidget.cpp:969
+msgid "Factorization"
+msgstr "Fattorizzazione"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: FractionRingWidgetui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kbruchui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Numero:"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Cambia il colore dei numeri"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Segno di &operazione:"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Cambia il colore dei segni di operazione"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Linea di &frazione:"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Cambia il colore della linea di frazione"
+
+#. i18n: file: taskfontsbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Cambia il tipo di carattere dei numeri"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Esercizio attivo."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Salva il tipo di esercizio attivo."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Abilita addizione"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Abilita addizione nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Abilita sottrazione"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:25
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Abilita addizione e sottrazione nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Abilita divisione"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Abilita divisione nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Abilita moltiplicazione"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Abilita moltiplicazione nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Abilita moltiplicazione/divisione"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr ""
+"Abilita moltiplicazione e divisione nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Numero di frazioni"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Imposta il numero di frazioni nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Max denom. principale"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Imposta il massimo valore del denominatore principale."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Frazioni ridotte nelle risposte"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:55
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Imposta se le frazioni devono essere ridotte."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:98 rc.cpp:104
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Numero misto"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:60
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Imposta se le frazioni appariranno nelle soluzioni come numeri misti."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:65
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Imposta se le frazioni saranno richieste in forma di numero misto nelle "
+"soluzioni."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:70
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Imposta se le frazioni appariranno nelle domande come numeri misti."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:113
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Numero di esercizi risolti correttamente"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Numero di esercizi risolti"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Numero totale di esercizi risolti"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:88
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:125
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Numero di esercizi saltati"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:131
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Colore dei numeri nella vista dell'esercizio"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:137
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Colore dei segni di operazione nella vista dell'esercizio"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:143
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Colore delle linee di frazione nella vista dell'esercizio"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:110
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:111
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:149
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Tipo di carattere usato per la vista dell'esercizio"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Abilita la visualizzazione del risultato anche come numero misto"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:116
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Abilita/disabilita la visualizzazione del risultato anche nella speciale "
+"notazione di numero misto."
+
+#: resultwidget.cpp:101
+msgid "Solution:"
+msgstr "Soluzione:"
+
+#: resultwidget.cpp:139
+msgid "Correct!"
+msgstr "Corretto!"
+
+#: resultwidget.cpp:146 resultwidget.cpp:153
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Non corretto!"
+
+#: statisticsview.cpp:72
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Questo è l'attuale numero totale di esercizi risolti."
+
+#: statisticsview.cpp:78
+msgid "Questions:"
+msgstr "Domande:"
+
+#: statisticsview.cpp:84
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Corrette:"
+
+#: statisticsview.cpp:90
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Non corrette:"
+
+#: statisticsview.cpp:96
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Saltate:"
+
+#: statisticsview.cpp:107
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Questo è l'attuale numero totale di esercizi risolti correttamente."
+
+#: statisticsview.cpp:113
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Questo è l'attuale numero totale di esercizi non risolti."
+
+#: statisticsview.cpp:119
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Questo è l'attuale numero totale di esercizi saltati."
+
+#: statisticsview.cpp:122
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Questa parte della finestra mostra le statistiche."
+
+#: statisticsview.cpp:123
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Questa parte della finestra mostra le statistiche. Ogni esercizio che fai è "
+"contato. Puoi azzerare le statistiche premendo il pulsante «Nuovo» nella "
+"barra degli strumenti o scegliendo «Nuovo» dal menu «File»."
+
+#: statisticsview.cpp:134
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Azzera"
+
+#: statisticsview.cpp:135
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Premi questo pulsante per azzerare le statistiche."
+
+#: taskview.cpp:167
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Premi questo pulsante per saltare questa domanda."
+
+#: taskview.cpp:177
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"In questo esercizio devi risolvere la domanda generata. Devi inserire la "
+"parte intera della frazione, il numeratore e il denominatore. Puoi impostare "
+"la difficoltà della domanda nella parte delle opzioni. Non ti dimenticare di "
+"ridurre il risultato, se l'uso della forma ridotta è forzato."
+
+#: taskwidget.cpp:117
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: kbruch.h:34
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1355 @@
+# translation of kcachegrind.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcachegrind\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Luciano "
+"Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mikelima@cirulla.net,,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigDlgBase)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
+#: rc.cpp:8
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Numero massimo di voci nelle liste:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Truncate symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Tronca i Simboli nei suggerimenti e nel menu contestuale"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:17
+msgid "when more than:"
+msgstr "se più di:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "when longer than:"
+msgstr "se più lungo di:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Precisione dei valori di percentuale:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxListEdit)
+#: rc.cpp:26
+msgid "The Maximum Number of List Items should be below 500."
+msgstr "Il numero massimo di voci della lista deve essere minore di 500."
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Colori per le voci di costo"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck)
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck)
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:41 rc.cpp:44
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Object:"
+msgstr "Oggetto:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Class:"
+msgstr "Classe:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
+#: rc.cpp:47
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:312
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Annotations"
+msgstr "Annotazioni"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Linee di contesto nelle annotazioni:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Cartelle sorgenti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteDirButton)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Oggetto / Base dei sorgenti relativa"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
+#: rc.cpp:68 kcachegrind/toplevel.cpp:300 kcachegrind/toplevel.cpp:523
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Dump del profilo"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Target"
+msgstr "Target"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:70
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Target command:"
+msgstr "Comando target:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Opzioni del profiler:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Option"
+msgstr "Opzione"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:650
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:203
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Trace"
+msgstr "Trace"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:730
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:221
+msgid "Jumps"
+msgstr "Salti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Instructions"
+msgstr "Istruzioni"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:745
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:224
+msgid "Events"
+msgstr "Eventi"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Cache completa"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzati"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Collect"
+msgstr "Raccogli"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "At Startup"
+msgstr "All'avvio"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:119
+msgid "While In"
+msgstr "Dall'interno"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Skip"
+msgstr "Salta"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:125
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:898
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:257
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Fai il dump del profilo"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Ad ogni BB"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:370
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:146
+msgid "On Entering"
+msgstr "All'ingresso"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:140
+msgid "On Leaving"
+msgstr "All'uscita"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Zero eventi"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Separate"
+msgstr "Separa"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Threads"
+msgstr "Thread"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Recursions"
+msgstr "Ricorsione"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Catena di chiamata"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Opzioni del profiler personalizzate:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Esegui nuovo profilo"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:496
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Info"
+msgstr "Inf."
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Ragione del dump:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:518
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Sommario eventi:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:529
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Sum"
+msgstr "Somma"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:554
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Varie:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Compare"
+msgstr "Confronta"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:605
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:191
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:619
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:626
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Ogni [s]:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:639
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Counter"
+msgstr "Contatore"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:661
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Dump eseguiti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Sta raccogliendo"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:689
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Executed"
+msgstr "Eseguito"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:702
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Blocchi base"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:716
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Calls"
+msgstr "Chiamate"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:758
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:773
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Distinct"
+msgstr "Distinto"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:786
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:233
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Oggetti ELF"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Functions"
+msgstr "Funzioni"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:814
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Contexts"
+msgstr "Contesti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:845
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Trace dello stack:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:855
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Sync."
+msgstr "Sinc."
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:865
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
+#: rc.cpp:248
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:876
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Incl."
+msgstr "Incl."
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:887
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Called"
+msgstr "Chiamato"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:909
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Location"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:928
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton7)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Start"
+msgstr "Parti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:951
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:958
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Dump"
+msgstr "Dump"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:968
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:985
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Interrompi l'esecuzione"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:1008
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton8)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:281
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:284
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (layouts)
+#: rc.cpp:287
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Disposizione"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu
+#: rc.cpp:290
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Barre laterali"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:42
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra di strumenti principale"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:54
+#. i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
+#: rc.cpp:296
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Barra di stato"
+
+#: kcachegrind/main.cpp:40
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
+
+#: kcachegrind/main.cpp:42
+msgid "KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind"
+msgstr "Frontend di KDE per Callgrind/Cachegrind"
+
+#: kcachegrind/main.cpp:44
+msgid "(C) 2002 - 2011"
+msgstr "© 2002 – 2011"
+
+#: kcachegrind/main.cpp:46
+msgid "Josef Weidendorfer"
+msgstr "Josef Weidendorfer"
+
+#: kcachegrind/main.cpp:47
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Autore e responsabile"
+
+#: kcachegrind/main.cpp:54
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Mostra informazioni su questo trace"
+
+#: kcachegrind/configdlg.cpp:145 kcachegrind/configdlg.cpp:333
+#: kcachegrind/configdlg.cpp:352
+msgid "(always)"
+msgstr "(sempre)"
+
+#: kcachegrind/configdlg.cpp:360
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Scegli la cartella dei sorgenti"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:269 kcachegrind/toplevel.cpp:497
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Vista d'insieme delle parti"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:278
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr "Stack di chiamate con il costo più alto"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:280
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to "
+"bottom.</p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used "
+"for all calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Pila delle chiamate con il costo più alto</b> <p>Questa è una pila delle "
+"chiamate \"più probabili\" puramente di fantasia. È costruita partendo dalla "
+"chiamata attualmente selezionata ed aggiungendo i chiamanti/chiamati con il "
+"costo più alto in cima ed in fondo.</p> <p>Le colonne <b>Costo</b> e "
+"<b>Chiamate</b> mostrano il costo usato dalla funzione nella riga sopra.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:294
+msgid "Flat Profile"
+msgstr "Profilo piatto"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:307
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The "
+"list is sorted according to the target command profiled in the corresponding "
+"dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the "
+"bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the "
+"profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a "
+"new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> "
+"to start a profile run with these options in the background. "
+"</li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event "
+"cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is "
+"only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to "
+"see different counters of the run, and a stack trace of the current position "
+"in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind "
+"regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable "
+"activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Dump dei profili</b><p>Questo pannello staccabile mostra nella parte "
+"superiore la lista dei dump dei profili caricabili da tutte le "
+"sottodirectory di:<ul><li>directory di lavoro attuale di KCachegrind, cioè "
+"da dove è stato fatto partire, e</li><li>la directory predefinita di dump "
+"del profilo data dalla configurazione.</li></ul> La lista è ordinata in base "
+"al comando target profilato nel dump corrispondente.</p><p>Alla selezione di "
+"un dump di profilo, le informazioni su di esso sono mostrate nell'area "
+"inferiore del pannello sganciabile: <ul><li><b>Opzioni</b> permette di "
+"vedere il comando profilato e le opzioni di profilatura del dump. Cambiando "
+"una delle voci, viene creato un nuovo (per ora inesistente) modello di "
+"profilo. Premi <b>Esegui profilo</b> per avviare un profilo con queste "
+"opzioni in sottofondo.</li><li><b>Inf.</b> mostra informazioni dettagliate "
+"sul dump selezionato, come il sommario dei costi degli eventi e le "
+"caratteristiche della cache simulata.</li><li><b>Stato</b> è disponibile "
+"solo per le esecuzioni dei profili in atto. Premi <b>Aggiorna</b> per vedere "
+"i vari contatori dell'esecuzione, ed un trace dello stack della posizione "
+"attuale del programma in esecuzione. Marca l'opzione <b>Ogni</b> per fare in "
+"modo che KCachegrind aggiorni regolarmente questi dati. Marca l'opzione "
+"<b>Sinc.</b> per fare in modo che il pannello attivi la funzione principale "
+"del dump attualmente caricato.</li></ul></p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:378
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "&Duplica"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:381
+msgid ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Duplica la disposizione attuale</b><p>Fai una copia della disposizione "
+"attuale.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:386
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:388
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Rimuovi disposizione attuale</b><p>Elimina la disposizione attuale, e "
+"rende attiva la precedente.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:393
+msgid "&Go to Next"
+msgstr "&Vai alla prossima"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:396
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr "Vai alla disposizione successiva"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:400
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr "&Vai alla precedente"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:403
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr "Vai alla disposizione precedente"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:407
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr "&Reimposta a predefinita"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:409
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr "Reimposta le disposizioni predefinite"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:413
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "&Salva come predefinite"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:415
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr "Salva le disposizioni come predefinite"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:426
+msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+msgstr "<b>Nuovo</b><p>Apre una nuova finestra vuota di KCachegrind.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:430
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:432
+msgid ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aggiungi dati di profilatura</b><p>Apre un file di dati di profilatura in "
+"più nella finestra attuale.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:438
+msgctxt "Reload a document"
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Ricarica"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:441
+msgid ""
+"<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Ricarica dati di profilatura</b><p>Questa funzione carica anche le nuove "
+"parti create.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:446
+msgid "&Export Graph"
+msgstr "&Esporta grafo"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:449
+msgid ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Esporta il grafo delle chiamate</b><p>Genera un file con estensione .dot "
+"per gli strumenti del pacchetto GraphViz.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:457
+msgid "&Force Dump"
+msgstr "&Forza dump"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:460
+msgid ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Forza dump</b><p>Questo forza il dump di un profilo di callgrind nella "
+"directory attuale. Questa azione è controllata quando KCachegrind cerca il "
+"dump. Se il dump è finito, il trace attuale viene automaticamente "
+"ricaricato. Se questo proviene dal Callgrind in esecuzione viene anche "
+"caricata la parte di trace appena creata.</p><p>Forza dump crea un file "
+"«cachegrind.cmd», e controlla ogni secondo se esiste. Un Callgrind che è in "
+"esecuzione si accorgerà del file, farà il dump di una parte di trace e "
+"cancellerà il file «callgrind.cmd». La cancellazione verrà notata da "
+"KCachegrind, che ricaricherà i dati. Se <em>non c'è</em> in esecuzione "
+"nessun Callgrind, Premi ancora «Forza dump» per interrompere la richiesta. "
+"Questo cancella il file \"callgrind.cmd\" e termina l'attesa di nuovi "
+"dump.</p><p>Nota: Callgrind si accorge dell'esistenza del file "
+"«callgrind.cmd» <em>solo se</em> il programma controllato è attivamente in "
+"esecuzione per alcuni millisecondi, <em>non se sta dormendo</em>. "
+"Suggerimento: Per un programma GUI da profilare, si può svegliare Cachegrind "
+"ad esempio ridimensionando la finestra del programma.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:485
+msgid ""
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr ""
+"<b>Apri dati di profilatura</b><p>Questo apre un file di dati di "
+"profilatura, anche composto di più parti</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:500
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr "Mostra/nascondi il pannello sganciabile della vista d'insieme"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:505
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Stack delle chiamate"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:508
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+msgstr "Mostra/nascondi il pannello sganciabile della pila delle chiamate"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:513
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Profilo delle funzioni"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:516
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+msgstr "Mostra/nascondi il pannello sganciabile del profilo delle funzioni"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:524
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+msgstr "Mostra/nascondi il pannello sganciabile dei dump dei profili"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:531
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativa"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:533
+msgid "Show relative instead of absolute costs"
+msgstr "Mostra i costi relativi invece di quelli assoluti"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:539
+msgid "Relative to Parent"
+msgstr "Relativa al genitore"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:542
+msgid "Show percentage costs relative to parent"
+msgstr "Mostra i costi percentuali relativi al genitore"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:546
+msgid ""
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost "
+"item.</p><ul><table><tr><td><b>Cost Type</b></td><td><b>Parent "
+"Cost</b></td></tr><tr><td>Function "
+"Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</td><td>Function "
+"Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Inclusive</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function "
+"Inclusive</td></tr></table></ul><p>(*) Only if function grouping is switched "
+"on (e.g. ELF object grouping).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mostra i costi in percentuale relativa al genitore</b><p>Se questa "
+"casella è inattiva, i costi percentuali sono sempre mostrati come relativi "
+"al costo totale della parte (o delle parti) di profilo in esame. Attivando "
+"questa opzione i costi percentuali delle voci di costo mostrate saranno "
+"relativi al costo della voce genitrice.</p><ul><table><tr><td><b>Tipo di "
+"costo</b></td><td><b>Costo genitore</b></td></tr><tr><td>Cumulativo della "
+"funzione</td><td>Totale</td></tr><tr><td>Proprio della "
+"funzione</td><td>Gruppo della funzione (*) / "
+"totale</td></tr><tr><td>Chiamata</td><td>Cumulativo della "
+"funzione</td></tr><tr><td>Linea sorgente</td><td>Cumulativo della "
+"funzione</td></tr></table></ul><p>(*) Solo se l'aggregazione delle funzioni "
+"è attivo (ad es. aggregazione degli oggetti ELF).</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:563
+msgid "Cycle Detection"
+msgstr "Identificazione cicli"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:566
+msgid ""
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).</p><p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Identifica i cicli ricorsivi</b><p>Se questa opzione è inattiva, il "
+"diagramma a mappa ad albero mostrerà aree nere quando viene fatta una "
+"chiamata ricorsiva invece di disegnare la ricorsione all'infinito. Nota che "
+"la dimensione delle aree nere sarà spesso sbagliata, perché all'interno di "
+"cicli ricorsivi il costo delle chiamate non può essere determinato. Comunque "
+"l'errore è piccolo per i falsi cicli (vedi la documentazione).</p><p>La "
+"gestione corretta per i cicli è di identificarli e collassare tutte le "
+"funzioni di un ciclo in una funzione virtuale. Questo è quello che accade "
+"selezionando questa opzione. Sfortunatamente per le applicazioni con GUI, "
+"questo spesso porta a falsi cicli enormi, che rendono l'analisi impossibile. "
+"È quindi necessaria la possibilità di disattivare questa opzione.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:582
+msgid "Shorten Templates"
+msgstr "Abbrevia i template"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:584
+msgid "Hide Template Parameters in C++ Symbols"
+msgstr "Nascondi i parametri dei template dai simboli del C++"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:585
+msgid ""
+"<b>Hide Template Parameters in C++ Symbols</b><p>If this is switched on, "
+"every symbol displayed will have any C++ template parameters hidden, just "
+"showing &lt;&gt; instead of a potentially nested template "
+"parameter.</p><p>In this mode, you can hover the mouse pointer over the "
+"activated symbol label to show a tooltip with the unabbreviated symbol.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Nascondi i parametri dei template dai simboli del C++</b><p>Attivando "
+"quest'opzione, tutti i simboli mostrati avranno i parametri dei template C++ "
+"nascosti, mostreranno solo «&lt;&gt;» al posto di un parametro di template "
+"potenzialmente annidato.</p><p>In questa modalità puoi sorvolare col "
+"puntatore del mouse sull'etichetta del simbolo attivato per vedere in un "
+"suggerimento il simbolo non abbreviato.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:602 kcachegrind/toplevel.cpp:643
+msgid "Go back in function selection history"
+msgstr "Vai indietro nella cronologia della selezione delle funzioni"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:608 kcachegrind/toplevel.cpp:655
+msgid "Go forward in function selection history"
+msgstr "Vai avanti nella cronologia della selezione delle funzioni"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:614 kcachegrind/toplevel.cpp:628
+msgid ""
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Vai su</b> <p>Vai al chiamante della funzione attuale selezionato per "
+"ultimo. Se non è stato visitato nessun chiamante, usa quello col costo più "
+"alto.</p>"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:620
+msgid "&Up"
+msgstr "S&u"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:661 kcachegrind/toplevel.cpp:1516
+msgid "Primary Event Type"
+msgstr "Tipo di evento principale"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:662
+msgid "Select primary event type of costs"
+msgstr "Seleziona l'evento principale dei costi"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:684 kcachegrind/toplevel.cpp:1521
+msgid "Secondary Event Type"
+msgstr "Tipo di evento secondario"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:685
+msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
+msgstr ""
+"Seleziona il tipo di evento secondario, per i costi mostrati, ad es. nelle "
+"annotazioni"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:695
+msgid "Grouping"
+msgstr "Aggregazione"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:697
+msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
+msgstr ""
+"Seleziona come le funzioni vengono raggruppate in voci di costo di livello "
+"più alto"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:703
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Nessuna aggregazione)"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:715
+msgid "Split"
+msgstr "Suddividi"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:718
+msgid "Show two information panels"
+msgstr "Mostra due pannelli di informazione"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:724
+msgid "Split Horizontal"
+msgstr "Dividi orizzontalmente"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:727
+msgid "Change Split Orientation when main window is split."
+msgstr ""
+"Cambia l'orientamento della divisione se la finestra principale è suddivisa."
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:929 kcachegrind/toplevel.cpp:987
+msgid ""
+"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"cachegrind.out* callgrind.out*|Dati di profilatura di Callgrind\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:931
+msgid "Select Callgrind Profile Data"
+msgstr "Seleziona i dati di profilatura di Callgrind"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:949 kcachegrind/toplevel.cpp:978
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open the file \"%1\". Check it exists and you have enough "
+"permissions to read it."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile aprire il file «%1». Controlla che esista e di avere i "
+"permessi per leggerlo."
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:989
+msgid "Add Callgrind Profile Data"
+msgstr "Aggiungi dati di profilatura di Callgrind"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1140 kcachegrind/toplevel.cpp:1469
+msgid "(Hidden)"
+msgstr "(Nascosto)"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1526
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1568
+msgid "Show Absolute Cost"
+msgstr "Mostra costi assoluti"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1571
+msgid "Show Relative Cost"
+msgstr "Mostra costi relativi"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1603
+msgid "Go Back"
+msgstr "Vai indietro"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1604
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Vai avanti"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1605
+msgid "Go Up"
+msgstr "Vai su"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1817
+#, kde-format
+msgid "Layout Count: %1"
+msgstr "Numero disposizioni: %1"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1824
+msgid "No profile data file loaded."
+msgstr "Nessun file di dati di profilatura caricato."
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1833
+#, kde-format
+msgid "Total %1 Cost: %2"
+msgstr "Costo totale di %1: %2"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1845
+msgid "No event type selected"
+msgstr "Nessun tipo di evento selezionato"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2036
+msgid "Cannot determine receiver PID for dump request"
+msgstr ""
+"Non è possibile determinare il PID ricevente per la richiesta del dump"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2077
+msgid "Error running callgrind_control"
+msgstr "Errore di esecuzione di callgrind_control"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2116 kcachegrind/toplevel.cpp:2153
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2190
+msgid "(No Stack)"
+msgstr "(Nessuno stack)"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2122
+msgid "(No next function)"
+msgstr "(Nessuna funzione successiva)"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2159
+msgid "(No previous function)"
+msgstr "(Nessuna funzione precedente)"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2195
+msgid "(No Function Up)"
+msgstr "(Nessuna funzione più su)"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2327 kcachegrind/toplevel.cpp:2341
+#, kde-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Caricamento di %1"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2335
+#, kde-format
+msgid "Error loading %1: %2"
+msgstr "Errore nel caricamento di %1: %2"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's this...</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommend to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's this...</em> help by pressing\n"
+"Shift-F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che l'aiuto <em>Che cos'è...</em> di ogni elemento della GUI\n"
+"di KCachegrind contiene informazioni dettagliate su di esso?\n"
+"È vivamente consigliato leggere almeno questi messaggi d'aiuto al\n"
+"primo avvio. Puoi richiedere l'aiuto <em>Che cos'è...</em>\n"
+"premendo Shift-F1 e facendo clic sull'elemento.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:12
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:12
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi ottenere informazioni sul profilo a livello di singola\n"
+"istruzione con Calltree se fornisci l'opzione <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Usa la vista dell'assembler per le annotazioni delle istruzioni\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:21
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:20
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi usare la combinazione di tasti Alt-Sinistra/Destra\n"
+"della tastiera per andare avanti ed indietro nella cronologia\n"
+"degli oggetti attivi?</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:28
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:26
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che si può esplorare la mappa dei chiamanti o dei chiamati usando\n"
+"i tasti freccia?/ Usa sinistra/destra per spostarti su un fratello\n"
+"dell'oggetto attuale, su/giù per andare su o giù di un livello\n"
+"di annidamento. Per selezionare l'oggetto attuale premi spazio, e per\n"
+"attivarlo premi return.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:38
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:35
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi navigare all'interno della vista del grafo\n"
+"delle chiamate usando i tasti freccia? Usa su/giù per andare\n"
+"su/giù di un livello di chiamata, alternando tra chiamate e funzioni.\n"
+"Usa sinistra/destra per andare su una sorella della chiamata attuale.\n"
+"Per attivare l'elemento attuale, premi return.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:48
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:44
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi localizzare rapidamente una funzione inserendo parte\n"
+"del suo nome nella casella di testo della barra degli\n"
+"strumenti e premendo return?</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:56
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:51
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi assegnare colori personalizzati\n"
+"agli oggetti ELF/classi C++/file sorgenti per la colorazione\n"
+"dei grafici da <em>Impostazioni->Configura KCachegrind...</em>?</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:64
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:58
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still does not show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi vedere se le informazioni di debug sono disponibili\n"
+"per una funzione selezionata guardando la didascalia dell'indirizzo della\n"
+"scheda <em>Informazioni</em> o l'header della lista sorgenti nella\n"
+"scheda dei sorgenti?</p>\n"
+"<p>Ci deve essere il nome del file sorgente (con l'estensione).\n"
+"Se KCachegrind non mostra ancora il sorgente, assicurati di aver aggiunto\n"
+"la directory dove risiede il file sorgente alla lista <em>Directory dei\n"
+"sorgenti</em> nella finestra di configurazione.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:76
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:69
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi configurare KCachegrind in modo che mostri\n"
+"il conteggio degli eventi in modo assoluto o relativo\n"
+"(visualizza percentuali)?</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:83
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:75
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi configurare il numero massimo di elementi di tutte le liste\n"
+"di funzioni di KCachegrind? Limitare il numero di elementi è necessario\n"
+"per avere un'interfaccia grafica che reagisca velocemente. L'ultima voce\n"
+"della lista mostrerà il numero di funzioni saltate, assieme alla condizione\n"
+"del costo di queste funzioni saltate.</p>\n"
+"<p>Per attivare una funzione con un costo piccolo, cercala e selezionala "
+"dal\n"
+"profilo piatto. Selezionando una funzione con un costo basso la si aggiunge\n"
+"temporaneamente alla lista del profilo piatto</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:96
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:87
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che la scheda <em>Copertura</em> - diversamente dalla scheda <em>Liste "
+"di\n"
+"chiamata</em> - mostra <em>tutte</em> le funzioni che chiamano la funzione\n"
+"selezionata (nella parte superiore) / sono chiamate dalla funzione "
+"selezionata\n"
+"(nella parte inferiore), indipendentemente da quante funzioni ci sono tra di "
+"esse\n"
+"nello stack?</p>\n"
+"<p>Esempio:</p>\n"
+"<p>Una voce della lista superiore per la funzione pippo1() con un valore "
+"50%\n"
+"con la funzione pluto() selezionata significa che il 50% di tutto il costo "
+"della\n"
+"funzione pluto() è capitato quando questa è stata chiamata da pippo1().</p>\n"
+"<p>Una voce nella lista inferiore relativa a pippo2() con un valore del 50%\n"
+"con la funzione pluto() selezionata significa che il 50% di tutto il costo "
+"della\n"
+"funzione pluto() è stato speso nelle chiamate a pippo2() da pluto().</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:112
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:102
+msgid ""
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che aspettando per un suggerimento su una mappa ad albero\n"
+"viene mostrata una lista con i nomi dei rettangoli innestati su cui è\n"
+"posizionato il puntatore del mouse?</p> <p>Gli oggetti di questa lista sono "
+"selezionabili con la pressione del\n"
+"tasto destro del mouse.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:122
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:111
+msgid ""
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi vincolare i conteggi dei costi mostrati a solo alcune parti\n"
+"del trace completo selezionando queste parti nel pannello sganciabile\n"
+" «Selezione trace»?</p>\n"
+"<p>Per generare parti multiple in un profilo eseguito con cachegrind,\n"
+"usa ad esempio l'opzione --cachedumps=xxx per parti di lunghezza\n"
+"di xxx blocchi base (n blocco base è una sequenza di istruzioni\n"
+"assembler prive di salti all'interno del codice del programma).</p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1704 @@
+# translation of kcachegrind_qt.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcachegrind_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: libcore/context.cpp:70
+msgid "Invalid Context"
+msgstr "Contesto non valido"
+
+#: libcore/context.cpp:71
+msgid "Unknown Context"
+msgstr "Contesto sconosciuto"
+
+#: libcore/context.cpp:72
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Parte di riga sorgente"
+
+#: libcore/context.cpp:73
+msgid "Source Line"
+msgstr "Riga sorgente"
+
+#: libcore/context.cpp:74
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Parte di chiamata di riga"
+
+#: libcore/context.cpp:75
+msgid "Line Call"
+msgstr "Chiamata di riga"
+
+#: libcore/context.cpp:76
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Parte di salto"
+
+#: libcore/context.cpp:77
+msgid "Jump"
+msgstr "Salto"
+
+#: libcore/context.cpp:78
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Parte di istruzione"
+
+#: libcore/context.cpp:79
+msgid "Instruction"
+msgstr "Istruzione"
+
+#: libcore/context.cpp:80
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Parte di salto di istruzione"
+
+#: libcore/context.cpp:81
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Salto di istruzione"
+
+#: libcore/context.cpp:82
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Parte di chiamata a istruzione"
+
+#: libcore/context.cpp:83
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Chiamata a istruzione"
+
+#: libcore/context.cpp:84
+msgid "Part Call"
+msgstr "Parte di chiamata"
+
+#: libcore/context.cpp:85
+msgid "Call"
+msgstr "Chiamata"
+
+#: libcore/context.cpp:86
+msgid "Part Function"
+msgstr "Parte di funzione"
+
+#: libcore/context.cpp:87
+msgid "Function Source File"
+msgstr "File sorgente della funzione"
+
+#: libcore/context.cpp:88 libviews/functionlistmodel.cpp:35
+#: libviews/stackselection.cpp:57
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#: libcore/context.cpp:89
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Ciclo di funzione"
+
+#: libcore/context.cpp:90
+msgid "Part Class"
+msgstr "Parte di classe"
+
+#: libcore/context.cpp:91
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: libcore/context.cpp:92
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Parte di file sorgente"
+
+#: libcore/context.cpp:93
+msgid "Source File"
+msgstr "File sorgente"
+
+#: libcore/context.cpp:94
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Parte di oggetto ELF"
+
+#: libcore/context.cpp:95
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Oggetto ELF"
+
+#: libcore/context.cpp:96 libviews/partview.cpp:47
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Parte di profilo"
+
+#: libcore/context.cpp:97
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Traccia del programma"
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1250
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(nessun chiamante)"
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1257 libcore/tracedata.cpp:1276
+#, qt-format
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1266
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(nessun chiamato)"
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1988 libcore/tracedata.cpp:2050
+#: libcore/tracedata.cpp:2867 libcore/tracedata.cpp:2968
+#: libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libviews/partgraph.cpp:418
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(sconosciuto)"
+
+#: libcore/tracedata.cpp:2716
+msgid "(global)"
+msgstr "(globale)"
+
+#: libcore/tracedata.cpp:3189
+msgid "(not found)"
+msgstr "(non trovato)"
+
+#: libcore/tracedata.cpp:3727
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Ricalcolo dei cicli di funzione..."
+
+#: libcore/costitem.cpp:56
+#, qt-format
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 di %2"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:87
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Recupero istruzione"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:88
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Accesso a dati in lettura"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:89
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Accesso a dati in scrittura"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:90
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Insuccesso nel recupero di istruzione L1"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:91
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "Insuccesso nella lettura di dati L1"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:92
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "Insuccesso nella scrittura di dati L1"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:93
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Insuccesso nel recupero di istruzione L2"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:94
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "Insuccesso nella lettura di dati L2"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:95
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "Insuccesso nella scrittura di dati L2"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:96
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Insuccesso nel recupero di istruzione LL"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:97
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Insuccesso nella lettura di dati LL"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:98
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Insuccesso nella scrittura di dati LL"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:99
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Somma di insuccessi L1"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:100
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Somma di insuccessi L2"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:101
+msgid "Last-level Miss Sum"
+msgstr "Somma di insuccessi di ultimo livello"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:102
+msgid "Indirect Branch"
+msgstr "Ramo indiretto"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:103
+msgid "Mispredicted Ind. Branch"
+msgstr "Ramo indiretto predetto male"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:104
+msgid "Conditional Branch"
+msgstr "Ramo condizionale"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:105
+msgid "Mispredicted Cond. Branch"
+msgstr "Ramo condizionale predetto male"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:106
+msgid "Mispredicted Branch"
+msgstr "Ramo predetto male"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:107
+msgid "Global Bus Event"
+msgstr "Evento di bus globale"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:108
+msgid "Samples"
+msgstr "Campioni"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:109
+msgid "System Time"
+msgstr "Tempo di sistema"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:110
+msgid "User Time"
+msgstr "Tempo utente"
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:111
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Stima dei cicli"
+
+#: libcore/cachegrindloader.cpp:144
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Filtro di importazione per i file di dati di profilatura generati da "
+"Cachegrind e Callgrind"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:419
+#, qt-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Chiamate da %1"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:422
+#, qt-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Chiamate a %1"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:424
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(chiamata sconosciuta)"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1548
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it is visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that is the part "
+"of inclusive cost of main() spent while the active function was "
+"running.</p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an "
+"artificial call added for correct drawing which actually never "
+"happened.</p><p>If the graph is larger than the widget area, an overview "
+"panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the "
+"Call Treemap; the selected function is highlighted.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Grafo delle chiamate attorno alla funzione attiva</b><p>A seconda della "
+"configurazione, questa vista mostra l'ambiente del grafo delle chiamate "
+"della funzione attiva. Nota: il costo mostrato è <b>solo</b> quello speso "
+"mentre la funzione attiva era effettivamente in esecuzione; cioè, il costo "
+"mostrato per main() (se visibile) dovrebbe essere lo stesso della funzione "
+"attiva, perché quello è la parte del costo cumulativo di main() speso "
+"durante l'esecuzione della funzione attiva.</p><p>Per i cicli, le frecce di "
+"chiamata in blu indicano che questa è una chiamata artificiale aggiunta per "
+"ottenere un disegno corretto, che in realtà non è mai stata "
+"eseguita.</p><p>Se il grafo è più grande dell'area a disposizione, viene "
+"mostrata a lato una vista d'insieme che permette di spostare l'area "
+"visualizzata. Le opzioni di visualizzazione sono simili a quella della vista "
+"ad albero delle chiamate; viene evidenziata la funzione selezionata.</p>"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1960
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Attenzione: tracciamento di un grafo di lunga durata in corso.\n"
+"Riduci i limiti sui nodi o i lati per accelerare.\n"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1963
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Tracciamento interrotto.\n"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1965
+#, qt-format
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Il grafo delle chiamate ha %1 nodi e %2 lati.\n"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1974
+msgid "No graph available because the layouting process failed.\n"
+msgstr "Nessun grafo disponibile perché il tracciamento non è riuscito.\n"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1976
+#, qt-format
+msgid ""
+"Trying to run the following command did not work:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Il tentativo di eseguire il seguente comando non è riuscito:\n"
+"«%1»\n"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1978 libviews/callgraphview.cpp:2483
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Assicurati che «dot» sia installato (pacchetto GraphViz)."
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2019
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Nessun elemento attivato per cui disegnare il grafo delle chiamate."
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2031
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Non si può disegnare un grafo delle chiamate per l'oggetto attivo."
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2482
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Errore nell'esecuzione dello strumento di tracciamento dei grafi.\n"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2487
+#, qt-format
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Non è disponibile il grafo delle chiamate per la funzione\n"
+"\t«%1»\n"
+"perché non ha un costo del tipo di evento selezionato."
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2701
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Profondità dei chiamanti"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2702 libviews/callgraphview.cpp:2741
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimitato"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2705 libviews/callgraphview.cpp:2744
+msgctxt "None"
+msgid "Depth 0"
+msgstr "Profondità 0"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2706 libviews/callgraphview.cpp:2745
+msgid "max. 2"
+msgstr "massimo 2"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2707 libviews/callgraphview.cpp:2746
+msgid "max. 5"
+msgstr "massimo 5"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2708 libviews/callgraphview.cpp:2747
+msgid "max. 10"
+msgstr "massimo 10"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2709 libviews/callgraphview.cpp:2748
+msgid "max. 15"
+msgstr "massimo 15"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2740
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Profondità dei chiamati"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2779
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Costo minimo del nodo"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2780
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Nessun minimo"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2786
+msgid "50 %"
+msgstr "50%"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2787
+msgid "20 %"
+msgstr "20%"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2788
+msgid "10 %"
+msgstr "10%"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2789
+msgid "5 %"
+msgstr "5%"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2790
+msgid "2 %"
+msgstr "2%"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2791
+msgid "1 %"
+msgstr "1%"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2821
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Costo minimo di chiamata"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2822
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Come il nodo"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2824
+#, no-c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50% del nodo"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2826
+#, no-c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20% del nodo"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2828
+#, no-c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10% del nodo"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2857
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Vista a volo d'aquila"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2858
+msgid "Top Left"
+msgstr "In alto a sinistra"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2859
+msgid "Top Right"
+msgstr "In alto a destra"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2860
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Basso e sinistra"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2861
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "In basso a destra"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2862
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2863
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2893
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposizione"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2894
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Dall'alto al basso"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2895
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Da sinistra a destra"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2896
+msgid "Circular"
+msgstr "Circolare"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2936 libviews/callgraphview.cpp:2941
+#: libviews/callgraphview.cpp:2961 libviews/sourceview.cpp:121
+#: libviews/callview.cpp:126 libviews/callview.cpp:131
+#: libviews/instrview.cpp:240 libviews/partselection.cpp:371
+#: libviews/functionselection.cpp:240 libviews/coverageview.cpp:170
+#, qt-format
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Vai a «%1»"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2972
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Ferma il tracciamento"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2979
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Esporta grafo"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2980
+msgid "As DOT file..."
+msgstr "Come file DOT..."
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2981
+msgid "As Image..."
+msgstr "Come immagine..."
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2984
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafo"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2992
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Frecce per le chiamate saltate"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2997
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Chiamate in cicli interni"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3002
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Aggrega gruppi"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3006 libviews/callmapview.cpp:337
+#: libviews/partselection.cpp:380
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3007
+msgid "Compact"
+msgstr "Compatto"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3010
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3013
+msgid "Tall"
+msgstr "Alto"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3038
+msgid "Export Graph As DOT file"
+msgstr "Esporta grafo come file DOT"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3039
+msgid "Graphviz (*.dot)"
+msgstr "Graphviz (*.dot)"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3054
+msgid "Export Graph As Image"
+msgstr "Esporta grafo come immagine"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3056
+msgid "Images (*.png *.jpg)"
+msgstr "Immagini (*.png *.jpg)"
+
+#: libviews/partview.cpp:48 libviews/functionlistmodel.cpp:32
+#: libviews/eventtypeview.cpp:48 libviews/coverageview.cpp:47
+msgid "Incl."
+msgstr "Incl."
+
+#: libviews/partview.cpp:49 libviews/functionlistmodel.cpp:33
+#: libviews/eventtypeview.cpp:49 libviews/functionselection.cpp:81
+#: libviews/coverageview.cpp:56
+msgid "Self"
+msgstr "Proprio"
+
+#: libviews/partview.cpp:50 libviews/functionlistmodel.cpp:34
+#: libviews/coverageview.cpp:51
+msgid "Called"
+msgstr "Chiamato"
+
+#: libviews/partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: libviews/partview.cpp:78
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
+"selection.</p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is "
+"loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Elenco delle parti di traccia</b><p>Questo elenco mostra tutte le parti "
+"di traccia della traccia caricata. Per ciascuna parte si mostra il costo "
+"proprio o cumulativo della funzione attualmente selezionata che è stato "
+"speso nella parte; i costi percentuali sono sempre relativi al costo totale "
+"<em>della parte</em> (non dell'intera traccia come nella vista d'insieme "
+"delle parti di traccia). Inoltre, sono mostrate le chiamate eseguite da/alla "
+"funzione attuale all'interno della parte.</p><p>Selezionando una o più parti "
+"di traccia dall'elenco, i costi mostrati in tutto KCachegrind saranno solo "
+"quelli spesi nelle parti selezionate. Se non viene mostrata nessuna "
+"selezione dell'elenco, vengono implicitamente selezionate tutte le "
+"parti.</p><p>Questo è un elenco a selezione multipla. È possibile "
+"selezionare più parti col trascinamento, o usando i tasti Shift e Ctrl. La "
+"selezione o deselezione delle parti di traccia può essere effettuata anche "
+"usando il pannello sganciabile di vista d'insieme delle parti di traccia; "
+"anche questo gestisce la selezione multipla.</p><p>Nota che la lista è "
+"nascosta se è caricata una sola parte di traccia.</p>"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:62
+msgctxt "Name"
+msgid "A thing's name"
+msgstr "Il nome di una cosa"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:63 libviews/stackselection.cpp:54
+#: libviews/sourceview.cpp:63 libviews/callview.cpp:47
+#: libviews/instrview.cpp:169 libviews/partselection.cpp:72
+msgid "Cost"
+msgstr "Costo"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:64 libviews/functionlistmodel.cpp:36
+msgid "Location"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:66 libviews/stackselection.cpp:56
+msgid "Calls"
+msgstr "Chiamate"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:101
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mappa dei chiamanti</b><p>Questo grafo mostra la gerarchia annidata di "
+"tutti i chiamanti della funzione attuale. Ogni rettangolo colorato "
+"rappresenta una funzione; la sua dimensione cerca di essere proporzionale al "
+"costo ivi speso durante l'esecuzione della funzione attiva (ci sono però dei "
+"vincoli alla rappresentazione grafica).</p>"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:108
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mappa dei chiamati</b><p>Questo grafo mostra la gerarchia annidata di "
+"tutti i chiamati della funzione attuale. Ogni rettangolo colorato "
+"rappresenta una funzione; la sua dimensione cerca di essere proporzionale al "
+"costo ivi speso durante l'esecuzione della funzione attiva (ci sono però dei "
+"vincoli alla rappresentazione grafica).</p>"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:116
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. "
+"<em>Return</em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Le opzioni dell'aspetto modificabili si trovano nel menu contestuale. Per "
+"ottenere proporzioni di dimensionamento esatte, seleziona «Solo bordi "
+"corretti». Poiché questa modalità può essere <em>molto</em> dispendiosa in "
+"termini di tempo, si consiglia di limitare in anticipo il numero massimo di "
+"livelli di annidamento. «Ottimale» determina la direzione di suddivisione "
+"dei figli dalle proporzioni del genitore. «Sempre ottimale» decide in base "
+"allo spazio rimanente per ciascun fratello. «Ignora le proporzioni» riserva "
+"lo spazio per il nome della funzione <em>prima</em> di disegnare i figli. "
+"Nota che le proporzioni potrebbero essere <em>notevolmente</em> "
+"sbagliate.</p><p>Questa è una rappresentazione a <em>mappa ad albero</em>. È "
+"disponibile la navigazione da tastiera, con i tasti freccia a sinistra e a "
+"destra per attraversare i fratelli, e in su e in giù per andare su e giù di "
+"un livello di annidamento. <em>Invio</em> attiva l'oggetto attuale.</p>"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:149
+msgid "Go To"
+msgstr "Vai a"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:180
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Fermati alla profondità"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:181
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Nessun limite di profondità"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:183
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Profondità 10"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:184
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Profondità 15"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:185
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Profondità 20"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:188
+#, qt-format
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Profondità di «%1» (%2)"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:195
+#, qt-format
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Decrementa profondità (a %1)"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:197
+#, qt-format
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Incrementa profondità (a %1)"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:223
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Ferma alla funzione"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:224
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Nessun limite sulle funzioni"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:267
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Ferma all'area"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:268
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Nessun limite d'area"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:270
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pixel"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:271
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pixel"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:272
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pixel"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:273
+msgid "1000 Pixels"
+msgstr "1000 pixel"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Area di «%1» (%2)"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:285
+#, qt-format
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Raddoppia il limite di area (a %1)"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:287
+#, qt-format
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Dimezza il limite sull'area (a %1)"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:338
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Direzione di suddivisione"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:341
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Salta i bordi non corretti"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:346
+msgid "Border Width"
+msgstr "Larghezza dei bordi"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:347
+msgid "Border 0"
+msgstr "Bordo 0"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:349
+msgid "Border 1"
+msgstr "Bordo 1"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:350
+msgid "Border 2"
+msgstr "Bordo 2"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:351
+msgid "Border 3"
+msgstr "Bordo 3"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:356
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Indica i nomi dei simboli"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:358
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Indica il costo"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:360
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Indica l'indirizzo"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:362
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Indica le chiamate"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:366 libviews/partselection.cpp:406
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignora le proporzioni"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:368 libviews/partselection.cpp:408
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Permetti rotazione"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:386
+msgid "Shading"
+msgstr "Ombreggiatura"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:438
+#, qt-format
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Mappa delle chiamate: l'attuale è «%1»"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:604
+msgid "(no function)"
+msgstr "(nessuna funzione)"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:740 libviews/callmapview.cpp:855
+msgid "(no call)"
+msgstr "(nessuna chiamata)"
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:95 libviews/instritem.cpp:116
+#, qt-format
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Chiamata attiva a «%1»"
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:139
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Salta %1 di %2 volte a %3"
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:144
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Salta %1 volte a %2"
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:185 libviews/instritem.cpp:202
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(ciclo)"
+
+#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
+#, qt-format
+msgid "(%1 function(s) skipped)"
+msgstr "(%1 funzioni saltate)"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:47
+msgid "Event Type"
+msgstr "Tipo di evento"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:50
+msgid "Short"
+msgstr "Breve"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:52
+msgid "Formula"
+msgstr "Formula"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:86
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Elenco dei tipi di costo</b><p>Questo elenco mostra tutti i tipi di costo "
+"disponibili, e quant'è il costo proprio o cumulativo della funzione "
+"attualmente selezionata per quel tipo di costo.</p><p>Quando scegli un tipo "
+"di costo dall'elenco, lo cambi per tutti i costi mostrati da KCachegrind.</p>"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:106
+msgid "Set as Secondary Event Type"
+msgstr "Imposta come tipo di evento secondario"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:108
+msgid "Hide Secondary Event Type"
+msgstr "Nascondi tipo di evento secondario"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:117
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Modifica nome lungo"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:118
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Modifica nome breve"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:119
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Modifica formula"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:120
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:129
+msgid "New Event Type..."
+msgstr "Nuovo tipo di evento..."
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:164 libviews/eventtypeview.cpp:169
+#, qt-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Nuovo%1"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:170
+#, qt-format
+msgid "New Event Type %1"
+msgstr "Nuovo tipo di evento %1"
+
+#: libviews/treemap.cpp:1324
+#, qt-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Testo %1"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2853
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Bisezione ricorsiva"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2854
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2855
+msgid "Rows"
+msgstr "Righe"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2856
+msgid "Always Best"
+msgstr "Sempre ottimale"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2857
+msgid "Best"
+msgstr "Ottimale"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2858
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alterna (V)"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2859
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alterna (O)"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2860
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2861
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#: libviews/callitem.cpp:84 libviews/partlistitem.cpp:141
+msgid "(active)"
+msgstr "(attivo)"
+
+#: libviews/instritem.cpp:152
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Salta %1 di %2 volte a 0x%3"
+
+#: libviews/instritem.cpp:157
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Salta %1 volte a 0x%2"
+
+#: libviews/tabview.cpp:114
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: libviews/tabview.cpp:115
+msgctxt "Move to Top"
+msgid "Top"
+msgstr "Alto"
+
+#: libviews/tabview.cpp:118
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Sposta a destra"
+
+#: libviews/tabview.cpp:119
+msgctxt "Move to Right"
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: libviews/tabview.cpp:122
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: libviews/tabview.cpp:123
+msgctxt "Move to Bottom"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Basso"
+
+#: libviews/tabview.cpp:126
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Sposta in basso a sinistra"
+
+#: libviews/tabview.cpp:127
+msgctxt "Move to Bottom Left"
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Basso e sinistra"
+
+#: libviews/tabview.cpp:129
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Sposta area in"
+
+#: libviews/tabview.cpp:132
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Nascondi questa scheda"
+
+#: libviews/tabview.cpp:133
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Nascondi l'area"
+
+#: libviews/tabview.cpp:142
+msgctxt "Show on Top"
+msgid "Top"
+msgstr "Alto"
+
+#: libviews/tabview.cpp:143
+msgctxt "Show on Right"
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: libviews/tabview.cpp:144
+msgctxt "Show on Bottom"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Basso"
+
+#: libviews/tabview.cpp:145
+msgctxt "Show on Bottom Left"
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Basso e sinistra"
+
+#: libviews/tabview.cpp:146
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Mostra nascosti su"
+
+#: libviews/tabview.cpp:319 libviews/tabview.cpp:321 libviews/tabview.cpp:738
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Nessun file di dati di profilatura caricato)"
+
+#: libviews/tabview.cpp:381
+msgid "Types"
+msgstr "Tipi"
+
+#: libviews/tabview.cpp:384
+msgid "Callers"
+msgstr "Chiamanti"
+
+#: libviews/tabview.cpp:385
+msgid "All Callers"
+msgstr "Tutti i chiamanti"
+
+#: libviews/tabview.cpp:386
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Mappa dei chiamati"
+
+#: libviews/tabview.cpp:389
+msgid "Source Code"
+msgstr "Codice sorgente"
+
+#: libviews/tabview.cpp:391
+msgid "Parts"
+msgstr "Parti"
+
+#: libviews/tabview.cpp:392
+msgid "Callees"
+msgstr "Chiamati"
+
+#: libviews/tabview.cpp:393
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Grafo delle chiamate"
+
+#: libviews/tabview.cpp:396
+msgid "All Callees"
+msgstr "Tutti i chiamati"
+
+#: libviews/tabview.cpp:397
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Mappa dei chiamanti"
+
+#: libviews/tabview.cpp:400
+msgid "Machine Code"
+msgstr "Codice macchina"
+
+#: libviews/tabview.cpp:654
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the currently "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self-costs related to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not "
+"just direct ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization "
+"of the calls made by this function.</li><li>The Source Code tab presents "
+"annotated source code if debugging information and the source file are "
+"available.</li><li>The Machine Code tab presents annotated assembly "
+"instructions if profile information at instruction level is "
+"available.</li></ul>For more information, see the <em>What's This?</em> help "
+"of the corresponding tab widget.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Schede informative</b><p>Questo oggetto mostra informazioni sulla "
+"funzione attualmente selezionata in diverse schede: <ul><li>La scheda Costi "
+"mostra un elenco dei tipi di evento disponibili ed i costi cumulativi e "
+"propri di questi tipi.</li><li>La scheda Parti mostra un elenco di parti di "
+"traccia se la traccia consiste di più di una parte, altrimenti la scheda "
+"rimane nascosta. È mostrato il costo della funzione selezionata speso nelle "
+"varie parti, assieme alle chiamate effettuate.</li><li>La scheda Elenco "
+"delle chiamate mostra i chiamati e i chiamanti diretti di una funzione in "
+"maggior dettaglio.</li><li>La scheda Copertura mostra le stesse cose che "
+"l'Elenco delle chiamate, ma mostra anche chiamati e chiamanti indiretti "
+"oltre a quelli diretti.</li><li>La scheda Grafo delle chiamate mostra una "
+"rappresentazione grafica delle chiamate effettuate da questa "
+"funzione.</li><li>La scheda Codice sorgente presenta il codice sorgente "
+"annotato, se le informazioni di debug e i file sorgente sono "
+"disponibili.</li><li>La scheda Codice macchina mostra le istruzioni "
+"assembler annotate, se sono disponibili le informazioni di profilatura a "
+"livello di istruzioni.</li></ul>Per maggiori informazioni, vedi l'aiuto "
+"<em>Che cos'è?</em> di ciascuna scheda.</p>"
+
+#: libviews/tabview.cpp:739
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Nessuna funzione selezionata)"
+
+#: libviews/stackselection.cpp:46
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Selezione stack"
+
+#: libviews/stackselection.cpp:55
+msgid "Cost2"
+msgstr "Costo2"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:62 libviews/instrview.cpp:168
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:64 libviews/callview.cpp:48
+#: libviews/instrview.cpp:170
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Costo 2"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:66 libviews/sourceview.cpp:666
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Sorgente (sconosciuto)"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:94
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sorgente annotato</b><p>La lista del sorgente annotato mostra le righe di "
+"sorgente della funzione attualmente selezionata assieme al costo (proprio) "
+"speso durante l'esecuzione del codice di questa riga di codice. Se c'è una "
+"chiamata in questa riga, vengono aggiunte al sorgente delle linee con i "
+"dettagli sulle chiamate effettuate: queste sono il costo speso all'interno "
+"della chiamata, il numero di chiamate effettuate, e la destinazione della "
+"chiamata.</p><p>Seleziona una delle righe di informazione sulla chiamata per "
+"rendere attuale la funzione di destinazione.</p>"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:126
+#, qt-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Vai alla riga %1"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:326
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Nessun sorgente)"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:635
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Non c'è un costo del tipo attuale associato"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:637
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "con una riga di sorgente di questa funzione nel file"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:641
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Quindi, il sorgente annotato non può essere mostrato."
+
+#: libviews/sourceview.cpp:665
+#, qt-format
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Sorgente («%1»)"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:671
+#, qt-format
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Chiamata in linea da «%1» ---"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:672
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Chiamata in linea da sorgente sconosciuto ---"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:677
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Non è disponibile il codice sorgente per la funzione seguente:"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:682
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Questo perché non ci sono informazioni di debug."
+
+#: libviews/sourceview.cpp:684
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Ricompila il sorgente e rifai la profilatura."
+
+#: libviews/sourceview.cpp:687
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Questa funzione è collocata in questo oggetto ELF:"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:695
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Questo perché non si trova il file sorgente:"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:699
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+"Aggiungi la cartella di questo file all'elenco delle cartelle dei sorgenti."
+
+#: libviews/sourceview.cpp:701
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "L'elenco si trova nella finestra di configurazione."
+
+#: libviews/traceitemview.cpp:76
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
+
+#: libviews/eventtypeitem.cpp:59
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Tipo sconosciuto"
+
+#: libviews/callview.cpp:49
+msgid "Count"
+msgstr "Conteggio"
+
+#: libviews/callview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:52
+msgid "Caller"
+msgstr "Chiamante"
+
+#: libviews/callview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:59
+msgid "Callee"
+msgstr "Chiamato"
+
+#: libviews/callview.cpp:84
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense "
+"here.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Elenco dei chiamanti diretti</b><p>Questo elenco mostra tutte le funzioni "
+"che chiamano direttamente quella attualmente selezionata, assieme al numero "
+"di chiamate e al costo speso nella funzione attualmente selezionata durante "
+"la chiamata dalla funzione dell'elenco.</p><p>Un'icona al posto del costo "
+"cumulativo indica che questa chiamata è effettuata all'interno di un ciclo "
+"ricorsivo. Un costo cumulativo, in questo contesto, non ha "
+"significato.</p><p>Selezionare una funzione la rende quella attualmente "
+"selezionata in questo pannello informativo. Se ci sono due pannelli "
+"(modalità suddivisa), viene invece cambiata la funzione attiva dell'altro "
+"pannello.</p>"
+
+#: libviews/callview.cpp:97
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected "
+"function.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of "
+"this information panel. If there are two panels (Split mode), the function "
+"of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Elenco dei chiamati diretti</b><p>Questo elenco mostra tutte le funzioni "
+"chiamate direttamente da quella attualmente selezionata, assieme al numero "
+"di chiamate e al costo speso in questa funzione durante la chiamata da parte "
+"della funzione selezionata.</p><p>Selezionare una funzione la rende quella "
+"attualmente selezionata in questo pannello informativo. Se ci sono due "
+"pannelli (modalità suddivisa), viene invece cambiata la funzione attiva "
+"dell'altro pannello.</p>"
+
+#: libviews/instrview.cpp:172
+msgid "Hex"
+msgstr "Esa"
+
+#: libviews/instrview.cpp:174
+msgid "Assembly Instructions"
+msgstr "Istruzioni Assembly"
+
+#: libviews/instrview.cpp:175
+msgid "Source Position"
+msgstr "Posizione sorgente"
+
+#: libviews/instrview.cpp:211
+msgid ""
+"<b>Annotated Machine Code</b><p>The annotated machine code list shows the "
+"assembly instructions of the current selected function together with (self) "
+"cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, "
+"lines with details on the call happening are inserted into the source: the "
+"cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The machine code shown is generated with the 'objdump' "
+"utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Codice macchina annotato</b><p>L'elenco del codice macchina annotato "
+"mostra le istruzioni in Assembly della funzione attualmente selezionata "
+"assieme al costo (proprio) speso nell'esecuzione di un'istruzione. Se questa "
+"è un'istruzione di chiamata, vengono inserite nel sorgente delle righe con i "
+"dettagli delle chiamate effettuate: queste sono il costo speso nella "
+"chiamata, il numero di chiamate effettuate, e la destinazione della "
+"chiamata.</p> <p>Il codice macchina visualizzato viene generato con il "
+"comando «objdump» del pacchetto «binutils».</p><p>Seleziona una riga con le "
+"informazioni sulla chiamata per rendere la funzione di destinazione di "
+"questa chiamata la funzione attuale.</p>"
+
+#: libviews/instrview.cpp:245
+#, qt-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Vai all'indirizzo %1"
+
+#: libviews/instrview.cpp:257
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Codice esadecimale"
+
+#: libviews/instrview.cpp:545
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr ""
+"Non ci sono informazioni sulle istruzioni nel file di dati di profilatura."
+
+#: libviews/instrview.cpp:547
+msgid "Tip: For Callgrind, rerun with option"
+msgstr "Suggerimento: con Callgrind, rifai con l'opzione"
+
+#: libviews/instrview.cpp:548
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: libviews/instrview.cpp:549
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Per vedere i salti (condizionali), specifica anche"
+
+#: libviews/instrview.cpp:550
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: libviews/instrview.cpp:766
+msgid "For annotated machine code, the following object file is needed:"
+msgstr "Per il codice macchina annotato, serve il file oggetto seguente:"
+
+#: libviews/instrview.cpp:771
+msgid "This file can not be found."
+msgstr "Impossibile trovare questo file."
+
+#: libviews/instrview.cpp:794
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Si è verificato un errore tentando di eseguire il comando"
+
+#: libviews/instrview.cpp:798 libviews/instrview.cpp:1072
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Controlla di aver installato «objdump»."
+
+#: libviews/instrview.cpp:800 libviews/instrview.cpp:1074
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Questo programma si trova nel pacchetto «binutils»."
+
+#: libviews/instrview.cpp:900
+msgid "(No Instruction)"
+msgstr "(Nessuna istruzione)"
+
+#: libviews/instrview.cpp:1050
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Questo succede perché il codice di"
+
+#: libviews/instrview.cpp:1053
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "non sembra corrispondere al file di dati di profilatura."
+
+#: libviews/instrview.cpp:1056
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Stai usando un file di dati di profilatura vecchio o l'oggetto ELF"
+
+#: libviews/instrview.cpp:1058
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "di cui sopra è di un'installazione aggiornata o un'altra macchina?"
+
+#: libviews/instrview.cpp:1066
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Sembra ci sia un errore nell'esecuzione del comando"
+
+#: libviews/instrview.cpp:1070
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Controlla che l'oggetto ELF usato nel comando esista."
+
+#: libviews/partgraph.cpp:164
+#, qt-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Parte di profilatura %1"
+
+#: libviews/partgraph.cpp:221
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(nessuna traccia)"
+
+#: libviews/partgraph.cpp:224
+msgid "(no part)"
+msgstr "(nessuna parte)"
+
+#: libviews/partselection.cpp:58
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Vista d'insieme delle parti"
+
+#: libviews/partselection.cpp:71
+msgctxt "A thing's name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: libviews/partselection.cpp:79
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(nessuna parte di tracce)"
+
+#: libviews/partselection.cpp:106
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>La vista d'insieme delle parti</b> <p>Una traccia consiste di più parti "
+"di tracce quando ci sono più file di dati di profilatura per una profilatura "
+"singola. Il pannello sganciabile della vista d'insieme delle parti di tracce "
+"le mostra ordinate orizzontalmente secondo il tempo di esecuzione; le "
+"dimensioni dei rettangoli sono proporzionali al costo totale speso in "
+"ciascuna parte. Puoi selezionare una o più parti per mostrare solo i costi "
+"spesi in esse.</p><p>Le parti sono ulteriormente suddivise: c'è una modalità "
+"a partizionamento ed una modalità suddivisa per chiamati: "
+"<ul><li>Partizionamento: è mostrata la suddivisione in gruppi di una parte "
+"di traccia, secondo il tipo di gruppo selezionato. Per esempio, se sono "
+"selezionati i gruppi di oggetti ELF, verranno mostrati rettangoli colorati "
+"per ogni oggetto ELF usato (libreria condivisa o eseguibile), la cui "
+"dimensione è proporzionale al costo speso al suo interno.</li><li>Chiamati: "
+"viene mostrato un rettangolo indicante il costo cumulativo della funzione "
+"attualmente selezionata nella parte di traccia. Questo è suddiviso in "
+"rettangoli più piccoli per mostrare il costo delle funzioni "
+"chiamate.</li></ul></p>"
+
+#: libviews/partselection.cpp:241
+#, qt-format
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Vista d'insieme delle parti di profilatura: l'attuale è «%1»"
+
+#: libviews/partselection.cpp:347
+#, qt-format
+msgid "Deselect '%1'"
+msgstr "Deseleziona «%1»"
+
+#: libviews/partselection.cpp:349
+#, qt-format
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Seleziona «%1»"
+
+#: libviews/partselection.cpp:354
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Seleziona tutte le parti"
+
+#: libviews/partselection.cpp:355
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Parti visibili"
+
+#: libviews/partselection.cpp:356
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Nascondi le parti selezionate"
+
+#: libviews/partselection.cpp:357
+msgid "Show Hidden Parts"
+msgstr "Mostra le parti nascoste"
+
+#: libviews/partselection.cpp:381
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Modalità a ripartizione"
+
+#: libviews/partselection.cpp:383
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Funzione di ingrandimento"
+
+#: libviews/partselection.cpp:385
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Mostra chiamate dirette"
+
+#: libviews/partselection.cpp:386
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Incrementa i livelli di chiamata mostrati"
+
+#: libviews/partselection.cpp:387
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Modalità a diagramma"
+
+#: libviews/partselection.cpp:402
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Indica nomi"
+
+#: libviews/partselection.cpp:404
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Indica costi"
+
+#: libviews/partselection.cpp:410
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Disegna cornici"
+
+#: libviews/partselection.cpp:424
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Nascondi informazioni"
+
+#: libviews/partselection.cpp:424
+msgid "Show Info"
+msgstr "Mostra informazioni"
+
+#: libviews/partselection.cpp:572
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(nessuna traccia caricata)"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:54
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Profilo delle funzioni"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:62
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Cerca:"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:81
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:112
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Nessuna aggregazione)"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:164
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.</p><p>The function list contains the functions of "
+"the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Il profilo piatto</b><p>Il profilo piatto contiene un elenco "
+"selezionabile di gruppi e di funzioni. L'elenco di gruppi contiene tutti i "
+"gruppi in cui i costi sono spesi, in base al tipo di gruppo scelto. L'elenco "
+"di gruppi rimane nascosto quando è selezionato il tipo di raggruppamento "
+"«Funzione».</p><p>L'elenco di funzioni contiene le funzioni del gruppo "
+"selezionato (o tutte nel caso del tipo di gruppo «Funzione»), ordinate in "
+"base al costo. Come impostazione predefinita, le funzioni con costo "
+"inferiore all'1% sono nascoste.</p>"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:293
+msgid "Grouping"
+msgstr "Aggregazione"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:296
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Nessuna aggregazione"
+
+#: libviews/coverageview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:57
+msgid "Distance"
+msgstr "Distanza"
+
+#: libviews/coverageview.cpp:58
+msgid "Calling"
+msgstr "Chiama"
+
+#: libviews/coverageview.cpp:94
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
+"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function "
+"while a listed function is active; relative cost is the percentage of all "
+"cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost "
+"graphic shows logarithmic percentage with a different color for each "
+"distance.</p><p>As there can be many calls from the same function, the "
+"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
+"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
+"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
+"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
+"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
+"instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Elenco di tutti i chiamanti</b><p>Questo elenco mostra tutte le funzioni "
+"che chiamano l'attualmente selezionata, sia direttamente che con molte "
+"chiamate inframmezzate sullo stack; il numero di funzioni intercalate più 1 "
+"è detto «distanza». Ad esempio, per le funzioni A, B, C esiste una chiamata "
+"da A a C in cui A chiama B e B chiama C, cioè A => B => C; la distanza in "
+"questo caso è 2.</p><p>Il costo assoluto mostrato è il costo speso nella "
+"funzione selezionata quando una funzione elencata è attiva; il costo "
+"relativo è la percentuale di tutto il costo speso nella funzione selezionata "
+"quando quella elencata è attiva. Il diagramma del costo mostra la "
+"percentuale logaritmica con colori diversi per ciascuna "
+"distanza.</p><p>Poiché possono esservi molte chiamate dalla stessa funzione, "
+"la colonna delle distanze a volte mostra l'intervallo delle distanze per "
+"tutte le chiamate effettuate, e, fra parentesi, c'è la distanza media, cioè "
+"la distanza alla quale la maggior parte delle chiamate è stata "
+"fatta.</p><p>Selezionando una funzione la si rende attiva per il pannello "
+"attuale. Se ci sono due pannelli (vista suddivisa) viene invece cambiata la "
+"funzione attuale dell'altro pannello.</p>"
+
+#: libviews/coverageview.cpp:124
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
+"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while "
+"the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
+"the listed function while the selected one is active. The cost graphic "
+"always shows logarithmic percentage with a different color for each "
+"distance.</p><p>As there can be many calls to the same function, the "
+"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
+"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
+"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
+"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
+"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
+"instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Elenco di tutti i chiamati</b><p>Questo elenco mostra tutte le funzioni "
+"chiamate dall'attualmente selezionata, sia direttamente che con molte "
+"funzioni inframmezzate sullo stack; il numero di funzioni intermedie più 1 è "
+"detto «distanza». Ad esempio, per le funzioni A, B, C esiste una chiamata da "
+"A a C in cui A chiama B e B chiama C, cioè A => B => C; la distanza in "
+"questo caso è 2).</p><p>Il costo assoluto mostrato è il costo speso nella "
+"funzione elencata quando quella selezionata è attiva; il costo relativo è la "
+"percentuale di tutto il costo speso nella funzione elencata quando quella "
+"selezionata è attiva. Il diagramma del costo mostra la percentuale "
+"logaritmica con colori diversi per ciascuna distanza.</p><p>Poiché possono "
+"esservi molte chiamate alla stessa funzione, la colonna delle distanze a "
+"volte mostra l'intervallo delle distanze per tutte le chiamate effettuate; "
+"quindi, fra parentesi, c'è la distanza media, cioè la distanza alla quale la "
+"maggior parte delle chiamate è stata fatta.</p><p>Selezionando una funzione "
+"la si rende attiva per il pannello attuale. Se ci sono due pannelli (vista "
+"suddivisa), viene invece cambiata la funzione attuale dell'altro "
+"pannello.</p>"
+
+#: libviews/partlistitem.cpp:49
+msgid "(none)"
+msgstr "(nessuno)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,123 @@
+# translation of kcal_akonadi.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcal_akonadi package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcal_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: resourceakonadi.cpp:371
+msgctxt "@info access to the source's backend possible"
+msgid "Online"
+msgstr "In linea"
+
+#: resourceakonadi.cpp:373
+msgctxt "@info currently no access to the source's backend possible"
+msgid "Offline"
+msgstr "Non in linea"
+
+#: resourceakonadi.cpp:377
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip visible name of the resource"
+msgid "<title>%1</title>"
+msgstr "<title>%1</title>"
+
+#: resourceakonadi.cpp:378
+msgctxt "@info:tooltip resource type"
+msgid "Type: Akonadi Calendar Resource"
+msgstr "Tipo: risorsa calendario di Akonadi"
+
+#: resourceakonadi.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip name of a calendar data source"
+msgid "<resource>%1</resource>"
+msgstr "<resource>%1</resource>"
+
+#: resourceakonadi.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip status of a calendar data source and its online/offline state"
+msgid "Status: %1 (%2)"
+msgstr "Stato: %1 (%2)"
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:67
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Processing change set failed"
+msgstr "Elaborazione dell'insieme delle modifiche non riuscita"
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:131
+msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Event"
+msgid "Please select a storage folder for this Event"
+msgstr "Seleziona una cartella per l'immagazzinamento dei dati dell'evento"
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:133
+msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Todo"
+msgid "Please select a storage folder for this Todo"
+msgstr ""
+"Seleziona una cartella per l'immagazzinamento dei dati della cosa da fare"
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:135
+msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Journal"
+msgid "Please select a storage folder for this Journal"
+msgstr "Seleziona una cartella per l'immagazzinamento dei dati del diario"
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:138
+msgctxt "@label where to store a calendar entry of unspecified type"
+msgid "Please select a storage folder for this calendar entry"
+msgstr ""
+"Seleziona una cartella per l'immagazzinamento dei dati della voce di "
+"calendario"
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:141
+msgctxt "@label"
+msgid "Please select a storage folder"
+msgstr "Seleziona una cartella per l'immagazzinamento dei dati"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:41
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage Calendar Sources"
+msgstr "Gestisci fonti di calendario"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal "
+"when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to "
+"configure a default folder for each of the three data "
+"items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have "
+"to add a calendar source through <interface>%1</interface></note></para>"
+msgstr ""
+"<para>In modo predefinito, ti verrà chiesto dove posizionare un nuovo "
+"evento, cosa da fare o diario quando li crei.</para><para>Per convenienza è "
+"anche possibile configurare la cartella predefinita per ognuno dei tre tipi "
+"di dati.</para><para><note>Se la lista delle cartelle di seguito è vuota, "
+"probabilmente dovresti aggiungere una fonte per il calendario attraverso "
+"<interface>%1</interface></note></para>"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:56
+msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
+msgid "Events"
+msgstr "Eventi"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:58
+msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
+msgid "Todos"
+msgstr "Cose da fare"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:60
+msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
+msgid "Journals"
+msgstr "Diari"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcalc.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcalc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1877 @@
+# translation of kcalc.po to Italian
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
+# Massimiliano <massidonno@infinito.it>, 2005, 2006.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
+# Andrea Di Menna <a.dimenna@libero.it>, 2006.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2012.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcalc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcalc.cpp:70
+msgid "KDE Calculator"
+msgstr "Calcolatrice di KDE"
+
+#: kcalc.cpp:195
+msgid "Simple Mode"
+msgstr "Modalità semplice"
+
+#: kcalc.cpp:199
+msgid "Science Mode"
+msgstr "Modalità scientifica"
+
+#: kcalc.cpp:203
+msgid "Statistic Mode"
+msgstr "Modalità statistica"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: kcalc.cpp:207 rc.cpp:657
+msgid "Numeral System Mode"
+msgstr "Modalità base di numerazione"
+
+#: kcalc.cpp:212
+msgid "Constants &Buttons"
+msgstr "&Pulsanti delle costanti"
+
+#: kcalc.cpp:218
+msgid "Show B&it Edit"
+msgstr "Mostra modificatori dei b&it"
+
+#: kcalc.cpp:229
+msgid "&Constants"
+msgstr "&Costanti"
+
+#: kcalc.cpp:365
+msgctxt "Add display to memory"
+msgid "M+"
+msgstr "M+"
+
+#: kcalc.cpp:365
+msgid "Add display to memory"
+msgstr "Somma il contenuto del display in memoria"
+
+#: kcalc.cpp:366
+msgctxt "Subtract from memory"
+msgid "M−"
+msgstr "M−"
+
+#: kcalc.cpp:366
+msgid "Subtract from memory"
+msgstr "Sottrai dalla memoria"
+
+#: kcalc.cpp:393
+msgctxt "Third power"
+msgid "x<sup>3</sup>"
+msgstr "x<sup>3</sup>"
+
+#: kcalc.cpp:393
+msgid "Third power"
+msgstr "Elevamento alla terza"
+
+#: kcalc.cpp:394
+msgid "Cube root"
+msgstr "Radice cubica"
+
+#: kcalc.cpp:501
+msgctxt "Sine"
+msgid "Sin"
+msgstr "sen"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
+#: kcalc.cpp:501 rc.cpp:212
+msgid "Sine"
+msgstr "Seno"
+
+#: kcalc.cpp:502
+msgctxt "Arc sine"
+msgid "Asin"
+msgstr "arcsen"
+
+#: kcalc.cpp:502
+msgid "Arc sine"
+msgstr "Arcoseno"
+
+#: kcalc.cpp:503
+msgctxt "Hyperbolic sine"
+msgid "Sinh"
+msgstr "senh"
+
+#: kcalc.cpp:503
+msgid "Hyperbolic sine"
+msgstr "Seno iperbolico"
+
+#: kcalc.cpp:505
+msgctxt "Inverse hyperbolic sine"
+msgid "Asinh"
+msgstr "settsenh"
+
+#: kcalc.cpp:505
+msgid "Inverse hyperbolic sine"
+msgstr "Settore seno iperbolico"
+
+#: kcalc.cpp:512
+msgctxt "Cosine"
+msgid "Cos"
+msgstr "cos"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:307
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
+#: kcalc.cpp:512 rc.cpp:251
+msgid "Cosine"
+msgstr "Coseno"
+
+#: kcalc.cpp:513
+msgctxt "Arc cosine"
+msgid "Acos"
+msgstr "arccos"
+
+#: kcalc.cpp:513
+msgid "Arc cosine"
+msgstr "Arcocoseno"
+
+#: kcalc.cpp:514
+msgctxt "Hyperbolic cosine"
+msgid "Cosh"
+msgstr "cosh"
+
+#: kcalc.cpp:514
+msgid "Hyperbolic cosine"
+msgstr "Coseno iperbolico"
+
+#: kcalc.cpp:516
+msgctxt "Inverse hyperbolic cosine"
+msgid "Acosh"
+msgstr "settcosh"
+
+#: kcalc.cpp:516
+msgid "Inverse hyperbolic cosine"
+msgstr "Settore coseno iperbolico"
+
+#: kcalc.cpp:523
+msgctxt "Tangent"
+msgid "Tan"
+msgstr "tg"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:370
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
+#: kcalc.cpp:523 rc.cpp:287
+msgid "Tangent"
+msgstr "Tangente"
+
+#: kcalc.cpp:524
+msgctxt "Arc tangent"
+msgid "Atan"
+msgstr "arctg"
+
+#: kcalc.cpp:524
+msgid "Arc tangent"
+msgstr "Arcotangente"
+
+#: kcalc.cpp:525
+msgctxt "Hyperbolic tangent"
+msgid "Tanh"
+msgstr "tgh"
+
+#: kcalc.cpp:525
+msgid "Hyperbolic tangent"
+msgstr "Tangente iperbolica"
+
+#: kcalc.cpp:527
+msgctxt "Inverse hyperbolic tangent"
+msgid "Atanh"
+msgstr "setttgh"
+
+#: kcalc.cpp:527
+msgid "Inverse hyperbolic tangent"
+msgstr "Settore tangente iperbolica"
+
+#: kcalc.cpp:534
+msgctxt "Logarithm to base 10"
+msgid "Log"
+msgstr "log<sub>10</sub>"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:436
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
+#: kcalc.cpp:534 rc.cpp:326
+msgid "Logarithm to base 10"
+msgstr "Logaritmo in base 10"
+
+#: kcalc.cpp:535
+msgctxt "10 to the power of x"
+msgid "10<sup>x</sup>"
+msgstr "10<sup>x</sup>"
+
+#: kcalc.cpp:535
+msgid "10 to the power of x"
+msgstr "10 alla x"
+
+#: kcalc.cpp:541
+msgctxt "Natural log"
+msgid "Ln"
+msgstr "ln"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:499
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
+#: kcalc.cpp:541 rc.cpp:362
+msgid "Natural log"
+msgstr "Logaritmo naturale"
+
+#: kcalc.cpp:542
+msgctxt "Exponential function"
+msgid "e<sup>x</sup>"
+msgstr "e<sup>x</sup>"
+
+#: kcalc.cpp:542
+msgid "Exponential function"
+msgstr "Funzione esponenziale"
+
+#: kcalc.cpp:558
+msgctxt "Number of data entered"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:165
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
+#: kcalc.cpp:558 rc.cpp:170
+msgid "Number of data entered"
+msgstr "Numero di dati inseriti"
+
+#: kcalc.cpp:560
+msgid "Sum of all data items"
+msgstr "Somma di tutti i dati inseriti"
+
+#: kcalc.cpp:567
+msgctxt "Mean"
+msgid "Mea"
+msgstr "Ma"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:231
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
+#: kcalc.cpp:567 rc.cpp:206
+msgid "Mean"
+msgstr "Media"
+
+#: kcalc.cpp:570
+msgid "Sum of all data items squared"
+msgstr "Somma di tutti i dati inseriti al quadrato"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:297
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
+#: kcalc.cpp:578 rc.cpp:245
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Deviazione standard"
+
+#: kcalc.cpp:580
+msgid "Sample standard deviation"
+msgstr "Deviazione standard campione"
+
+#: kcalc.cpp:591
+msgctxt "Enter data"
+msgid "Dat"
+msgstr "Dat"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:423
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
+#: kcalc.cpp:591 rc.cpp:317
+msgid "Enter data"
+msgstr "Immetti i dati"
+
+#: kcalc.cpp:592
+msgctxt "Delete last data item"
+msgid "CDat"
+msgstr "CDat"
+
+#: kcalc.cpp:592
+msgid "Delete last data item"
+msgstr "Elimina ultimo dato inserito"
+
+#: kcalc.cpp:658
+msgctxt "Modulo"
+msgid "Mod"
+msgstr "Mod"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
+#: kcalc.cpp:658 rc.cpp:191
+msgid "Modulo"
+msgstr "Modulo"
+
+#: kcalc.cpp:659
+msgctxt "Integer division"
+msgid "IntDiv"
+msgstr "DivInt"
+
+#: kcalc.cpp:659
+msgid "Integer division"
+msgstr "Divisione intera"
+
+#: kcalc.cpp:667
+msgctxt "Reciprocal"
+msgid "1/x"
+msgstr "1/x"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:264
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
+#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:227
+msgid "Reciprocal"
+msgstr "Reciproco"
+
+# Questo è il coefficiente binomiale
+#: kcalc.cpp:668
+msgctxt "n Choose m"
+msgid "nCm"
+msgstr "(n m)"
+
+#: kcalc.cpp:668
+msgid "n Choose m"
+msgstr "Coefficiente binomiale n su m"
+
+#: kcalc.cpp:675
+msgctxt "Factorial"
+msgid "x!"
+msgstr "x!"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:330
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
+#: kcalc.cpp:675 rc.cpp:266
+msgid "Factorial"
+msgstr "Fattoriale"
+
+#: kcalc.cpp:681
+msgctxt "Square"
+msgid "x<sup>2</sup>"
+msgstr "x<sup>2</sup>"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:393
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
+#: kcalc.cpp:681 rc.cpp:302
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrato"
+
+#: kcalc.cpp:682
+msgid "Square root"
+msgstr "Radice quadrata"
+
+#: kcalc.cpp:691
+msgctxt "x to the power of y"
+msgid "x<sup>y</sup>"
+msgstr "x<sup>y</sup>"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
+#: kcalc.cpp:691 rc.cpp:341
+msgid "x to the power of y"
+msgstr "x alla y"
+
+#: kcalc.cpp:692
+msgctxt "x to the power of 1/y"
+msgid "x<sup>1/y</sup>"
+msgstr "x<sup>1/y</sup>"
+
+#: kcalc.cpp:692
+msgid "x to the power of 1/y"
+msgstr "x alla 1/y"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:542
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
+#: kcalc.cpp:701 rc.cpp:386
+msgid "Exponent"
+msgstr "Esponente"
+
+#: kcalc.cpp:905
+msgctxt "Second button functions are active"
+msgid "SHIFT"
+msgstr "SHIFT"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:976
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
+#: kcalc.cpp:906 rc.cpp:567
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: kcalc.cpp:908
+msgctxt "Normal button functions are active"
+msgid "NORM"
+msgstr "NORM"
+
+#: kcalc.cpp:1005 kcalc.cpp:1006
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalc.cpp:1394
+msgid "Last stat item erased"
+msgstr "Ultimo elemento statistico eliminato"
+
+#: kcalc.cpp:1404
+msgid "Stat mem cleared"
+msgstr "Memoria statistica svuotata"
+
+#. i18n: file: general.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
+#: kcalc.cpp:1447 rc.cpp:74
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kcalc.cpp:1447
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: kcalc.cpp:1452
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#: kcalc.cpp:1452
+msgid "Select Display Font"
+msgstr "Carattere del display"
+
+#: kcalc.cpp:1457
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: kcalc.cpp:1457
+msgid "Button & Display Colors"
+msgstr "Colori dei tasti e del display"
+
+#. i18n: file: constants.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
+#. i18n: file: constants.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
+#: kcalc.cpp:1506 rc.cpp:38 rc.cpp:41
+msgid "Constants"
+msgstr "Costanti"
+
+#: kcalc.cpp:1506
+msgid "Define Constants"
+msgstr "Definisci costanti"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
+#: kcalc.cpp:2007 rc.cpp:131
+msgid "KCalc"
+msgstr "KCalc"
+
+#: kcalc.cpp:2011
+msgid ""
+"(c) 2000-2008, The KDE Team\n"
+"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
+"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr ""
+"© 2000-2008, la squadra di KDE\n"
+"© 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
+"© 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
+
+#: kcalc.cpp:2018
+msgid "Klaus Niederkrüger"
+msgstr "Klaus Niederkrüger"
+
+#: kcalc.cpp:2019
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
+
+#: kcalc.cpp:2020
+msgid "Evan Teran"
+msgstr "Evan Teran"
+
+#: kcalc.cpp:2020
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: kcalc.cpp:2021
+msgid "Espen Sand"
+msgstr "Espen Sand"
+
+#: kcalc.cpp:2022
+msgid "Chris Howells"
+msgstr "Chris Howells"
+
+#: kcalc.cpp:2023
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: kcalc.cpp:2024
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: kcalc.cpp:2026
+msgid "René Mérou"
+msgstr "René Mérou"
+
+#: kcalc.cpp:2027
+msgid "Michel Marti"
+msgstr "Michel Marti"
+
+#: kcalc.cpp:2028
+msgid "David Johnson"
+msgstr "David Johnson"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
+msgctxt "Write display data into memory"
+msgid "Store"
+msgstr "Memorizza"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
+msgid "Write display data into memory"
+msgstr "Scrivi il contenuto del display in memoria"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:76
+msgid "Set Name"
+msgstr "Imposta il nome"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:79
+msgid "Choose From List"
+msgstr "Scegli dall'elenco"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:92
+msgid "New Name for Constant"
+msgstr "Nuovo nome della costante"
+
+#: kcalc_const_button.cpp:92
+msgid "New name:"
+msgstr "Nuovo nome:"
+
+#: kcalc_const_menu.cpp:90
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematica"
+
+#: kcalc_const_menu.cpp:91
+msgid "Electromagnetism"
+msgstr "Elettromagnetismo"
+
+#: kcalc_const_menu.cpp:92
+msgid "Atomic && Nuclear"
+msgstr "Fisica atomica e nucleare"
+
+#: kcalc_const_menu.cpp:93
+msgid "Thermodynamics"
+msgstr "Termodinamica"
+
+#: kcalc_const_menu.cpp:94
+msgid "Gravitation"
+msgstr "Gravità"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Massimiliano Donno,Federico Cozzi,Andrea Rizzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"massidonno@infinito.it,federicocozzi@federicocozzi.it,rizzi@kde.org,,,,"
+
+#. i18n: file: kcalcui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: colors.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Display Colors"
+msgstr "Colori del display"
+
+#. i18n: file: colors.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Foreground:"
+msgstr "&Testo:"
+
+#. i18n: file: colors.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Background:"
+msgstr "&Sfondo:"
+
+#. i18n: file: colors.ui:96
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Button Colors"
+msgstr "Colori dei pulsanti"
+
+#. i18n: file: colors.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Functions:"
+msgstr "&Funzioni:"
+
+#. i18n: file: colors.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:23
+msgid "St&atistic functions:"
+msgstr "Funzioni st&atistiche:"
+
+#. i18n: file: colors.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:26
+msgid "He&xadecimals:"
+msgstr "E&sadecimali:"
+
+#. i18n: file: colors.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Numbers:"
+msgstr "&Numeri:"
+
+#. i18n: file: colors.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Memory:"
+msgstr "&Memoria:"
+
+#. i18n: file: colors.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:35
+msgid "O&perations:"
+msgstr "&Operazioni:"
+
+#. i18n: file: constants.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0)
+#. i18n: file: constants.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#. i18n: file: constants.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#. i18n: file: constants.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3)
+#. i18n: file: constants.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
+#. i18n: file: constants.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:47 rc.cpp:50 rc.cpp:53 rc.cpp:56 rc.cpp:59
+msgid "Predefined"
+msgstr "Predefinito"
+
+#. i18n: file: fonts.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Button font:"
+msgstr "Carattere dei &pulsanti:"
+
+#. i18n: file: fonts.ui:34
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont)
+#: rc.cpp:65
+msgid "The font to use for the buttons"
+msgstr "Il carattere da usare per i pulsanti"
+
+#. i18n: file: fonts.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel)
+#: rc.cpp:68
+msgid "&Display font:"
+msgstr "Carattere del &display:"
+
+#. i18n: file: fonts.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont)
+#: rc.cpp:71
+msgid "The font to use in the display"
+msgstr "Il carattere da usare per il display"
+
+#. i18n: file: general.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Precision"
+msgstr "Precisione"
+
+#. i18n: file: general.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:80
+msgid "&Maximum number of digits:"
+msgstr "Numero &massimo di cifre:"
+
+#. i18n: file: general.ui:40
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Maximum number of digits displayed"
+msgstr "Numero massimo di cifre mostrate"
+
+#. i18n: file: general.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the "
+"display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before "
+"KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12."
+msgstr ""
+"KCalc può effettuare un calcolo con molte più cifre del numero mostrato sul "
+"display. Questa impostazione indica il massimo numero di cifre mostrate sul "
+"display prima che KCalc usi la notazione scientifica, una notazione del tipo "
+"2,34e12."
+
+#. i18n: file: general.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Whether to use fixed decimal places"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se usare un numero fisso di cifre dopo la virgola"
+
+#. i18n: file: general.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Set &decimal precision"
+msgstr "Imposta la precisione &decimale"
+
+#. i18n: file: general.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Number of fixed decimal digits"
+msgstr "Numero di cifre dopo la virgola"
+
+#. i18n: file: general.ui:88
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Numbers"
+msgstr "Numeri"
+
+#. i18n: file: general.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Whether to group digits"
+msgstr "Indica se raggruppare o no le cifre"
+
+#. i18n: file: general.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Group digits"
+msgstr "Raggruppa le cifre"
+
+#. i18n: file: general.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers"
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se usare il complemento a due per numeri non decimali"
+
+#. i18n: file: general.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
+#: rc.cpp:110
+msgid ""
+"Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal "
+"numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-"
+"decimal numbers in computers."
+msgstr ""
+"Seleziona per utilizzare la notazione complemento a due per numeri binari, "
+"ottali ed esadecimali. Si tratta di una notazione comune per rappresentare, "
+"nei computer, dei valori negativi per numeri non decimali."
+
+#. i18n: file: general.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Two's complement"
+msgstr "Complemento a due"
+
+#. i18n: file: general.ui:126
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Misc"
+msgstr "Varie"
+
+#. i18n: file: general.ui:132
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Whether to beep on error"
+msgstr "Suonare o no in caso di errore"
+
+#. i18n: file: general.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
+#: rc.cpp:122
+msgid "&Beep on error"
+msgstr "&Suona in caso di errore"
+
+#. i18n: file: general.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Whether to show the result in the window title"
+msgstr "Mostrare o no il risultato nel titolo della finestra"
+
+#. i18n: file: general.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Show &result in window title"
+msgstr "Mostra il &risultato nel titolo della finestra"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Click on a Bit to toggle it."
+msgstr "Fai clic su un bit per commutarlo."
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Deg"
+msgstr "°"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Rad"
+msgstr "rad"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Grad"
+msgstr "grad"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Switch base to hexadecimal."
+msgstr "Passa in base esadecimale."
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
+#: rc.cpp:149
+msgid "He&x"
+msgstr "E&sa"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Switch base to decimal."
+msgstr "Passa in base decimale."
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
+#: rc.cpp:155
+msgid "&Dec"
+msgstr "&Dec"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Switch base to octal."
+msgstr "Passa in base ottale."
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
+#: rc.cpp:161
+msgid "&Oct"
+msgstr "&Ott"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Switch base to binary."
+msgstr "Passa in base binaria."
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio)
+#: rc.cpp:167
+msgid "&Bin"
+msgstr "&Bin"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData)
+#. i18n: file: kcalc.ui:505
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:368
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Hyperbolic mode"
+msgstr "Modalità iperbolica"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Hyp"
+msgstr "Iper"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:181
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp)
+#: rc.cpp:182
+msgid "H"
+msgstr "I"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Bitwise AND"
+msgstr "AND binario"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
+#: rc.cpp:188
+msgid "AND"
+msgstr "AND"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Mod"
+msgstr "Mod"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA)
+#. i18n: file: kcalc.ui:214
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:200
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
+#: rc.cpp:203
+msgid "C1"
+msgstr "C1"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Mea"
+msgstr "Ma"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Sin"
+msgstr "sen"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:247
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin)
+#: rc.cpp:218
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:254
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Bitwise OR"
+msgstr "OR binario"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
+#: rc.cpp:224
+msgid "OR"
+msgstr "OR"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci)
+#: rc.cpp:230
+msgid "1/X"
+msgstr "1/X"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:270
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci)
+#: rc.cpp:233
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB)
+#. i18n: file: kcalc.ui:280
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:239
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2)
+#: rc.cpp:242
+msgid "C2"
+msgstr "C2"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd)
+#: rc.cpp:248
+msgid "SD"
+msgstr "SD"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Cos"
+msgstr "cos"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:313
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos)
+#. i18n: file: kcalc.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC)
+#. i18n: file: kcalc.ui:343
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC)
+#. i18n: file: kcalc.ui:926
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear)
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:272 rc.cpp:275 rc.cpp:537
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:320
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Bitwise XOR"
+msgstr "XOR binario"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR)
+#: rc.cpp:263
+msgid "XOR"
+msgstr "XOR"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial)
+#: rc.cpp:269
+msgid "x!"
+msgstr "x!"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:350
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
+#: rc.cpp:278
+msgid "C3"
+msgstr "C3"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:360
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Median"
+msgstr "Mediana"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:363
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Med"
+msgstr "Me"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Tan"
+msgstr "tg"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:376
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan)
+#: rc.cpp:293
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:383
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Left bit shift"
+msgstr "Scorrimento binario a sinistra"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh)
+#: rc.cpp:299
+msgid "Lsh"
+msgstr "Lsh"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare)
+#: rc.cpp:305
+msgid "x2"
+msgstr "x2"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD)
+#. i18n: file: kcalc.ui:406
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD)
+#. i18n: file: kcalc.ui:429
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat)
+#: rc.cpp:308 rc.cpp:311 rc.cpp:323
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:413
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4)
+#: rc.cpp:314
+msgid "C4"
+msgstr "C4"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Dat"
+msgstr "Dat"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:439
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Log"
+msgstr "log"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:442
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog)
+#: rc.cpp:332
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:449
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Right bit shift"
+msgstr "Scorrimento binario a destra"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Rsh"
+msgstr "Rsh"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:462
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower)
+#: rc.cpp:344
+msgid "pow"
+msgstr "^"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:469
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE)
+#. i18n: file: kcalc.ui:472
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE)
+#. i18n: file: kcalc.ui:548
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE)
+#: rc.cpp:347 rc.cpp:350 rc.cpp:392
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:479
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5)
+#: rc.cpp:353
+msgid "C5"
+msgstr "C5"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:489
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Clear data store"
+msgstr "Pulisci memoria dei dati"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt)
+#: rc.cpp:359
+msgid "CSt"
+msgstr "CSt"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Ln"
+msgstr "ln"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:512
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
+#: rc.cpp:371
+msgid "One's complement"
+msgstr "Complemento a uno"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:515
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Cmp"
+msgstr "Cmp"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:522
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF)
+#. i18n: file: kcalc.ui:525
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF)
+#: rc.cpp:377 rc.cpp:380
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:532
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6)
+#: rc.cpp:383
+msgid "C6"
+msgstr "C6"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE)
+#: rc.cpp:389
+msgid "EXP"
+msgstr "ESP"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:561
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube)
+#: rc.cpp:395
+msgid "Cube"
+msgstr "Cubo"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:564
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube)
+#: rc.cpp:398
+msgid "x3"
+msgstr "x3"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7)
+#. i18n: file: kcalc.ui:598
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7)
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:404
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8)
+#. i18n: file: kcalc.ui:614
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8)
+#: rc.cpp:407 rc.cpp:410
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9)
+#. i18n: file: kcalc.ui:630
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9)
+#: rc.cpp:413 rc.cpp:416
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:643
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4)
+#. i18n: file: kcalc.ui:646
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4)
+#: rc.cpp:419 rc.cpp:422
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5)
+#. i18n: file: kcalc.ui:662
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5)
+#: rc.cpp:425 rc.cpp:428
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6)
+#. i18n: file: kcalc.ui:678
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6)
+#: rc.cpp:431 rc.cpp:434
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:691
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1)
+#. i18n: file: kcalc.ui:694
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1)
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:440
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:707
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2)
+#. i18n: file: kcalc.ui:710
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2)
+#: rc.cpp:443 rc.cpp:446
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3)
+#. i18n: file: kcalc.ui:726
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3)
+#: rc.cpp:449 rc.cpp:452
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:739
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0)
+#. i18n: file: kcalc.ui:742
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0)
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:458
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:755
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Percent"
+msgstr "Percentuale"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:758
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent)
+#: rc.cpp:465
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:771
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
+#: rc.cpp:468
+msgid "Division"
+msgstr "Divisione"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:774
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision)
+#: rc.cpp:471
+msgid "÷"
+msgstr "÷"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:787
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
+#: rc.cpp:474
+msgid "Multiplication"
+msgstr "Moltiplicazione"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:790
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
+#: rc.cpp:477
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:803
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
+#: rc.cpp:480
+msgid "Minus"
+msgstr "Meno"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:806
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus)
+#: rc.cpp:483
+msgctxt "- calculator button"
+msgid "−"
+msgstr "−"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:819
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
+#: rc.cpp:486
+msgid "Plus"
+msgstr "Più"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:822
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus)
+#: rc.cpp:489
+msgctxt "+ calculator button"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:835
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
+#: rc.cpp:492
+msgid "Result"
+msgstr "Risultato"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:838
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual)
+#: rc.cpp:495
+msgctxt "= calculator button"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:851
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
+#: rc.cpp:498
+msgid "Decimal point"
+msgstr "Virgola decimale"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:854
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod)
+#: rc.cpp:501
+msgctxt ". calculator button"
+msgid "."
+msgstr ","
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:873
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
+#: rc.cpp:504
+msgid "Clear all"
+msgstr "Pulisci tutto"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:876
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear)
+#: rc.cpp:507
+msgid "AC"
+msgstr "AC"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:883
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
+#: rc.cpp:510
+msgid "Memory clear"
+msgstr "Pulisci memoria"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:886
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear)
+#: rc.cpp:513
+msgid "MC"
+msgstr "MC"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:893
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
+#: rc.cpp:516
+msgid "Memory recall"
+msgstr "Richiama memoria"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:896
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
+#: rc.cpp:519
+msgid "MR"
+msgstr "MR"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:903
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
+#: rc.cpp:522
+msgid "Change sign"
+msgstr "Cambia segno"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:906
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
+#: rc.cpp:525
+msgid "+/−"
+msgstr "+/−"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:913
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
+#: rc.cpp:528
+msgid "Open parenthesis"
+msgstr "Apri parentesi"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:916
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
+#: rc.cpp:531
+msgctxt "( calculator button"
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:923
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
+#: rc.cpp:534
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:933
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
+#: rc.cpp:540
+msgid "Add to memory"
+msgstr "Aggiungi alla memoria"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:936
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
+#: rc.cpp:543
+msgid "M+"
+msgstr "M+"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:943
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
+#: rc.cpp:546
+msgid "Memory store"
+msgstr "Inserisci in memoria"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:946
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore)
+#: rc.cpp:549
+msgid "MS"
+msgstr "MS"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:953
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
+#: rc.cpp:552
+msgid "Close parenthesis"
+msgstr "Chiudi parentesi"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:956
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose)
+#: rc.cpp:555
+msgctxt ") calculator button"
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:963
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbBackspace)
+#: rc.cpp:558
+msgid "←"
+msgstr "←"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:966
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbBackspace)
+#: rc.cpp:561
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:973
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Second button function"
+msgstr "Funzione secondaria del pulsante"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:979
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift)
+#: rc.cpp:570
+msgid "Ctrl+2"
+msgstr "Ctrl+2"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:573
+msgid "The foreground color of the display."
+msgstr "Il colore del testo del display."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:576
+msgid "The background color of the display."
+msgstr "Il colore dello sfondo del display."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:579
+msgid "The color of number buttons."
+msgstr "Il colore dei tasti dei numeri."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:582
+msgid "The color of function buttons."
+msgstr "Il colore dei tasti delle funzioni."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:585
+msgid "The color of statistical buttons."
+msgstr "Il colore dei tasti statistici."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:588
+msgid "The color of hex buttons."
+msgstr "Il colore dei tasti esadecimali."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:591
+msgid "The color of memory buttons."
+msgstr "Il colore dei tasti della memoria."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:594
+msgid "The color of operation buttons."
+msgstr "Il colore dei tasti delle operazioni."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font)
+#: rc.cpp:597
+msgid "The font to use for the buttons."
+msgstr "Il carattere da usare per i pulsanti."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
+#: rc.cpp:600
+msgid "The font to use in the display."
+msgstr "Il carattere da usare per il display."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
+#: rc.cpp:603
+msgid "Maximum number of digits displayed."
+msgstr "Numero massimo di cifre mostrate."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
+#: rc.cpp:606
+msgid ""
+"\n"
+"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n"
+"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n"
+"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n"
+"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"\tKCalc può effettuare un calcolo con molte più cifre del numero\n"
+"\tmostrato sul display. Questa impostazione indica il massimo numero\n"
+"\tdi cifre mostrate sul display prima che KCalc usi la notazione "
+"scientifica,\n"
+"\t una notazione del tipo 2,34e12.\n"
+"      "
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
+#: rc.cpp:614
+msgid "Number of fixed decimal digits."
+msgstr "Numero di cifre dopo la virgola."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
+#: rc.cpp:617
+msgid "Whether to use fixed decimal places."
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se usare un numero fisso di cifre dopo la virgola."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
+#: rc.cpp:620
+msgid "Whether to beep on error."
+msgstr "Suonare o no in caso di errore."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
+#: rc.cpp:623
+msgid "Whether to show the result in the window title."
+msgstr "Mostrare o no il risultato nel titolo della finestra."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:92
+#. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
+#: rc.cpp:626
+msgid "Whether to group digits."
+msgstr "Raggruppare o no le cifre."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:96
+#. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General)
+#: rc.cpp:629
+msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers."
+msgstr ""
+"Permette di scegliere se usare il complemento a due per numeri non decimali."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General)
+#: rc.cpp:632
+msgid ""
+"\n"
+"        Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n"
+"        and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent\n"
+"        negative numbers in computers.\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"        Seleziona per usare la notazione complemento a due per numeri "
+"binari,\n"
+"        ottali ed esadecimali. Si tratta di una notazione comune per \n"
+"        rappresentare, nei computer, dei valori negativi per numeri non "
+"decimali.\n"
+"      "
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: rc.cpp:639
+msgid "Easy Calculator Mode"
+msgstr "Modalità calcolatrice semplice"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:108
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: rc.cpp:642
+msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown"
+msgstr ""
+"Una modalità molto semplice in cui sono mostrati solo i pulsanti di base"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: rc.cpp:645
+msgid "Science Calculator Mode"
+msgstr "Modalità calcolatrice scientifica"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:112
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: rc.cpp:648
+msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons"
+msgstr ""
+"Modalità con i pulsanti scientifici e quelli facoltativi delle costanti"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: rc.cpp:651
+msgid "Statistic Calculator Mode"
+msgstr "Modalità calcolatrice statistica"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:116
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: rc.cpp:654
+msgid ""
+"Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons"
+msgstr ""
+"Modalità con ulteriori pulsanti statistici e quelli facoltativi delle "
+"costanti"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:120
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
+#: rc.cpp:660
+msgid ""
+"Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available."
+msgstr ""
+"Modalità con pulsanti logici e una base selezionabile. È possibile, come "
+"opzione, modificare i bit."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:125
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
+#: rc.cpp:663
+msgid "Whether to show the bit edit widget."
+msgstr "Mostrare o no i pulsanti di modifica dei bit."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
+#: rc.cpp:666
+msgid "Whether to show constant buttons."
+msgstr "Mostrare o no i pulsanti delle costanti."
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General)
+#: rc.cpp:669
+msgid "Degrees, radians or grads"
+msgstr "Gradi, radianti o gradi centesimali"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:137
+#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General)
+#: rc.cpp:672
+msgid "Numeric base"
+msgstr "Base numerica"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
+#: rc.cpp:675
+msgid "Name of the user programmable constants."
+msgstr "Nome delle costanti programmabili dall'utente"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:162
+#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
+#: rc.cpp:678
+msgid "List of user programmable constants"
+msgstr "Elenco di costanti programmabili dall'utente"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:153
+#: rc.cpp:696
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C1"
+msgstr "C1"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:154
+#: rc.cpp:698
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C2"
+msgstr "C2"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:155
+#: rc.cpp:700
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C3"
+msgstr "C3"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:156
+#: rc.cpp:702
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C4"
+msgstr "C4"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:157
+#: rc.cpp:704
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C5"
+msgstr "C5"
+
+#. i18n: file: kcalc.kcfg:158
+#: rc.cpp:706
+msgctxt "Name of the user programmable constant"
+msgid "C6"
+msgstr "C6"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:3
+#: rc.cpp:716
+msgid "Pi"
+msgstr "π"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:7
+#: rc.cpp:719
+msgid "Euler Number"
+msgstr "Numero di Eulero"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:11
+#: rc.cpp:722
+msgid "Golden Ratio"
+msgstr "Rapporto aureo"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:15
+#: rc.cpp:725
+msgid "Light Speed"
+msgstr "Velocità della luce"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:19
+#: rc.cpp:728
+msgid "Planck's Constant"
+msgstr "Costante di Planck"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:23
+#: rc.cpp:731
+msgid "Gravitational Constant"
+msgstr "Costante di gravitazione universale"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:27
+#: rc.cpp:734
+msgid "Earth Acceleration"
+msgstr "Accelerazione sulla superficie terrestre"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:31
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:35
+#: rc.cpp:737 rc.cpp:740
+msgid "Elementary Charge"
+msgstr "Carica elementare"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:39
+#: rc.cpp:743
+msgid "Impedance of Vacuum"
+msgstr "Impedenza caratteristica del vuoto"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:43
+#: rc.cpp:746
+msgid "Fine-Structure Constant"
+msgstr "Costante di struttura fine"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:48
+#: rc.cpp:749
+msgid "Permeability of Vacuum"
+msgstr "Permeabilità magnetica del vuoto"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:52
+#: rc.cpp:752
+msgid "Permittivity of Vacuum"
+msgstr "Costante dielettrica del vuoto"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:56
+#: rc.cpp:755
+msgid "Boltzmann Constant"
+msgstr "Costante di Boltzmann"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:61
+#: rc.cpp:758
+msgid "Atomic Mass Unit"
+msgstr "Unità di massa atomica"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:65
+#: rc.cpp:761
+msgid "Molar Gas Constant"
+msgstr "Costante universale dei gas"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:69
+#: rc.cpp:764
+msgid "Stefan-Boltzmann Constant"
+msgstr "Costante di Stefan-Boltzmann"
+
+#. i18n: tag constant attribute name
+#. i18n: file: scienceconstants.xml:73
+#: rc.cpp:767
+msgid "Avogadro's Number"
+msgstr "Numero di Avogadro"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcertpart.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcertpart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-09-11 10:48:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,35 @@
+# translation of kcertpart.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcertpart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-02 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,"
+
+#. i18n: file: kcertpart.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (Certificate)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Certificate"
+msgstr "&Certificato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcharselect.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcharselect.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,145 @@
+# translation of kcharselect.po to Italian
+# Copyright (C) 2005, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcharselect\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
+msgid "&To Clipboard"
+msgstr "&Copia negli appunti"
+
+#: kcharselectdia.cc:95
+msgid "To Clipboard &UTF-8"
+msgstr "Copia negli appunti in formato &UTF-8"
+
+#: kcharselectdia.cc:98
+msgid "To Clipboard &HTML"
+msgstr "Copia negli appunti in formato &HTML"
+
+#: kcharselectdia.cc:102
+msgid "&From Clipboard"
+msgstr "Copia &dagli appunti"
+
+#: kcharselectdia.cc:107
+msgid "From Clipboard UTF-8"
+msgstr "Copia dagli appunti in formato UTF-8"
+
+#: kcharselectdia.cc:110
+msgid "From Clipboard HTML"
+msgstr "Copia dagli appunti in formato HTML"
+
+#: kcharselectdia.cc:113
+msgid "&Flip Text"
+msgstr "&Ribalta testo"
+
+#: kcharselectdia.cc:116
+msgid "&Reverse Direction"
+msgstr "Direzione Inve&rsa"
+
+#: main.cc:25
+msgid "KDE character selection utility"
+msgstr "Utilità KDE per la selezione dei caratteri"
+
+#: main.cc:26
+msgid "A wrapper around the KCharSelect widget."
+msgstr "Un contenitore per KCharSelect."
+
+#: main.cc:32
+msgid "KCharSelect"
+msgstr "KCharSelect"
+
+#: main.cc:36 main.cc:39
+msgid "Daniel Laidig"
+msgstr "Daniel Laidig"
+
+#: main.cc:36
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autore e responsabile"
+
+#: main.cc:37
+msgid "Reginald Stadlbauer"
+msgstr "Reginald Stadlbauer"
+
+#: main.cc:37
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: main.cc:39
+msgid ""
+"New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements"
+msgstr ""
+"Nuova interfaccia, informazioni Unicode, ricerca incrementale e "
+"miglioramenti generali"
+
+#: main.cc:41
+msgid "Constantin Berzan"
+msgstr "Constantin Berzan"
+
+#: main.cc:41
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: main.cc:42
+msgid "Nadeem Hasan"
+msgstr "Nadeem Hasan"
+
+#: main.cc:42 main.cc:44
+msgid "GUI cleanup and fixes"
+msgstr "Miglioramento dell'interfaccia grafica e correzioni"
+
+#: main.cc:44
+msgid "Ryan Cumming"
+msgstr "Ryan Cumming"
+
+#: main.cc:46
+msgid "Benjamin C. Meyer"
+msgstr "Benjamin C. Meyer"
+
+#: main.cc:46
+msgid "XMLUI conversion"
+msgstr "Conversione XMLUI"
+
+#: main.cc:48
+msgid "Bryce Nesbitt"
+msgstr "Bryce Nesbitt"
+
+#: main.cc:48
+msgid "RTL support"
+msgstr "Supporto RTL"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
+
+#. i18n: file: kcharselectui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kcharselectui.rc:16
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,331 @@
+# translation of kcm_akonadi.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcm_akonadi package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Remove resource from your Akonadi server."
+msgstr "Rimuove la risorsa dal server Akonadi."
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "R&emove"
+msgstr "R&imuovi"
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Modify your installed resources"
+msgstr "Modifica le risorse installate"
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Add resource to your Akonadi server."
+msgstr "Aggiunge una risorsa al server Akonadi."
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "A&dd..."
+msgstr "A&ggiungi..."
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Note: The changes made above will only take effect after the next server "
+"restart."
+msgstr ""
+"Nota: i cambiamenti effettuati avranno effetto dopo il prossimo riavvio del "
+"server."
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Test your MySQL settings for Akonadi."
+msgstr "Verifica le impostazioni del server MySQL per Akonadi."
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Test..."
+msgstr "Prova..."
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, startStopButton)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Stop Akonadi"
+msgstr "Ferma Akonadi"
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, restartButton)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Restart Akonadi"
+msgstr "Riavvia Akonadi"
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, restartButton)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Restart"
+msgstr "Riavvia"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server."
+msgstr "Scegli se Akonadi debba usare un server MySQL interno o esterno."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Use internal MySQL server"
+msgstr "Usa server MySQL interno"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Internal MySQL Server"
+msgstr "Server MySQL interno"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:51
+msgid "MySQL server executable:"
+msgstr "Eseguibile di MySQL server:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, serverPath)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"<p><b>MySQL server location</b></p><br/>Enter the location of your internal "
+"MySQL server or click on the Browse button."
+msgstr ""
+"<p><b>Posizione del server MySQL</b></p><br/>Inserisci la posizione del "
+"server MySQL interno o fai clic sul pulsante Sfoglia."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:57
+msgid "External MySQL Server"
+msgstr "Server MySQL esterno"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:99
+msgid "Database name:"
+msgstr "Nome database:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"<p><b>Database Name</b></p><br/>Enter the name of your Akonadi database on "
+"your external MySQL server."
+msgstr ""
+"<p><b>Nome del database</b></p><br/>Inserisci il nome del database Akonadi "
+"presente nel server MySQL esterno."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:105
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"<p><b>Host</b></p><br/>Enter the hostname or the IP address of the machine "
+"hosting your MySQL server."
+msgstr ""
+"<p><b>Host</b></p><br/>Inserisci il nome o l'indirizzo IP della macchina che "
+"ospita il server MySQL."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:111
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Enter the username required to access your MySQL database."
+msgstr "Inserisci il nome utente richiesto per accedere al database MySQL."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:117
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Enter the password required to access your MySQL database."
+msgstr "Inserisci la password richiesta per accedere al database MySQL."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Options:"
+msgstr "Opzioni:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, options)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"<p><b>External MySQL server options</b></p><br/>If necessary, you may pass "
+"options to your MySQL server."
+msgstr ""
+"<p><b>Opzioni del server MySQL esterno</b></p><br/>Se necessario, puoi "
+"specificare delle opzioni per il server MySQL."
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Choose whether Akonadi should use an internal or external PostgreSQL server."
+msgstr ""
+"Scegli se Akonadi debba usare un server PostgreSQL interno o esterno."
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Use internal PostgreSQL server"
+msgstr "Usa server PostgreSQL interno"
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:96
+msgid "External PostgreSQL Server"
+msgstr "Server PostgreSQL esterno"
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"<p><b>Database Name</b></p><br/>Enter the name of your Akonadi database on "
+"your external PostgreSQL server."
+msgstr ""
+"<p><b>Nome del database</b></p><br/>Inserisci il nome del database Akonadi "
+"presente nel server PostgreSQL esterno."
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
+#: rc.cpp:108
+msgid ""
+"<p><b>Host</b></p><br/>Enter the hostname or the IP address of the machine "
+"hosting your PostgreSQL server."
+msgstr ""
+"<p><b>Host</b></p>Inserisci il nome o l'indirizzo IP della macchina che "
+"ospita il server PostgreSQL."
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Enter the username required to access your PostgreSQL database."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome utente richiesto per accedere al database PostgreSQL."
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Enter the password required to access your PostgreSQL database."
+msgstr "Inserisci la password richiesta per accedere al database PostgreSQL."
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#. i18n: file: serverstoragedriver.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Server database storage driver"
+msgstr "Driver del server di database dei dati"
+
+#. i18n: file: serverstoragedriver.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Database driver"
+msgstr "Driver del database:"
+
+#: resourcesmanagementwidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 agent instances?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare l'istanza selezionata dell'agente ?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare queste %1 istanze di agenti?"
+
+#: resourcesmanagementwidget.cpp:124
+msgid "Multiple Agent Deletion"
+msgstr "Eliminazione multipla di agenti"
+
+#: serverconfigmodule.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info: special setting to configure"
+msgid ""
+"Make sure you have %1 in your server postgres.conf file before starting "
+"Akonadi."
+msgstr ""
+"Assicurati di avere %1 nel file postgres.conf del server prima di avviare "
+"Akonadi."
+
+#: serverconfigmodule.cpp:191
+msgid "<b>The Akonadi server is running.</b>"
+msgstr "<b>Il server Akonadi è in esecuzione.</b>"
+
+#: serverconfigmodule.cpp:192
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: serverconfigmodule.cpp:195
+msgid "The Akonadi server is <b>not</b> running."
+msgstr "Il server Akonadi <b>non</b> è in esecuzione."
+
+#: serverconfigmodule.cpp:196
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_akonadicontact_actions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:49+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmakonadicontactactions.cpp:41
+msgid "kcmakonadicontactactions"
+msgstr "kcmakonadicontactactions"
+
+#: kcmakonadicontactactions.cpp:42
+msgid "Contact Actions Settings"
+msgstr "Impostazione azioni contatto"
+
+#: kcmakonadicontactactions.cpp:44
+msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
+msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"
+
+#: kcmakonadicontactactions.cpp:46
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,"
+
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Show Address"
+msgstr "Mostra indirizzo"
+
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Browser web"
+
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:26 rc.cpp:38
+msgid "External Application"
+msgstr "Applicazione esterna"
+
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Url:"
+msgstr "Url:"
+
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:29 rc.cpp:41
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando:"
+
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:88
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Dial Phone Number"
+msgstr "Componi numero di telefono"
+
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:35
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:146
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Send SMS"
+msgstr "Invia SMS"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_attica.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,281 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_attica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: atticamodule.cpp:43
+msgid "Social Desktop"
+msgstr "Desktop sociale"
+
+#: atticamodule.cpp:45
+msgid "Copyright 2009 Eckhart Wörner"
+msgstr "Copyright 2009 di Eckhart Wörner"
+
+#: atticamodule.cpp:46
+msgid "Eckhart Wörner"
+msgstr "Eckhart Wörner"
+
+#: atticamodule.cpp:47
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: atticamodule.cpp:48
+msgid "Frederik Gladhorn"
+msgstr "Frederik Gladhorn"
+
+#: atticamodule.cpp:99
+msgid "Loading provider list..."
+msgstr "Caricamento dell'elenco dei fornitori..."
+
+#. i18n: file: providermanagement.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProviderList)
+#: atticamodule.cpp:134 rc.cpp:56
+msgid "Choose a provider to manage:"
+msgstr "Scegli un fornitore da gestire:"
+
+#: atticamodule.cpp:144
+msgctxt "addition of an attica/knewstuff provider by entering its url"
+msgid "URL of the provider file (provider.xml)"
+msgstr "URL del file dei fornitori (provider.xml)"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:56
+msgid "Account details"
+msgstr "Dettagli dell'account"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Account details for %1"
+msgstr "Dettagli dell'account di %1"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:89
+msgid "Register new account"
+msgstr "Registra nuovo account"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Register new account at %1"
+msgstr "Registra nuovo account presso %1"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:112
+msgid "Test login"
+msgstr "Accesso di prova"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:120
+msgid "Testing login..."
+msgstr "Prova d'accesso..."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:132
+msgid "Success"
+msgstr "Riuscito"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:136
+msgid "Login failed"
+msgstr "Accesso non riuscito"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:166
+msgid "Not all required fields are filled"
+msgstr "Non sono stati riempiti tutti i campi richiesti"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:168
+msgid "Password is too short"
+msgstr "La password è troppo corta"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:170
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Le password non corrispondono"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:172
+msgid "All required information is provided"
+msgstr "Tutte le informazioni necessarie sono state fornite"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:189 providerconfigwidget.cpp:226
+msgid "Failed to register new account."
+msgstr "Registrazione di un nuovo account non riuscita."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:207
+msgid "Failed to register new account: invalid password."
+msgstr "Registrazione di un nuovo account non riuscita: password non valida."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:211
+msgid "Failed to register new account: invalid username."
+msgstr ""
+"Registrazione di un nuovo account non riuscita: nome utente non valido."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:215
+msgid ""
+"Failed to register new account: the requested username is already taken."
+msgstr ""
+"Registrazione di un nuovo account non riuscita: il nome utente richiesto è "
+"già in uso."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:219
+msgid ""
+"Failed to register new account: the specified email address is already taken."
+msgstr ""
+"Registrazione di un nuovo account non riuscita: l'indirizzo di posta "
+"specificato è già in uso."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:223
+msgid ""
+"Failed to register new account: the specified email address is invalid."
+msgstr ""
+"Registrazione di un nuovo account non riuscita: l'indirizzo di posta non è "
+"valido."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:268
+msgid "Registration is in progress..."
+msgstr "Registrazione in corso..."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:281
+msgid ""
+"Registration complete. New account was successfully registered. Please "
+"<b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account."
+msgstr ""
+"Registrazione completata. Il nuovo account è stato registrato correttamente. "
+"<b>Controlla la posta</b> per <b>attivarlo</b>."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Login"
+msgstr "Accesso"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Username:"
+msgstr "Nome &utente:"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Password:"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Test Login"
+msgstr "Accesso di &prova"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using "
+"the social desktop"
+msgstr ""
+"Se non si abilita un fornitore, sarà ignorato dalle applicazioni che usano "
+"il desktop sociale"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"Do not have an account? Create one on the <a href=\"register\">Register "
+"tab</a>"
+msgstr ""
+"Non hai un account? Creane uno nella <a href=\"register\">scheda "
+"Registra</a>."
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP_2)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"The Social Desktop Providers are used for \"Get Hot New Stuff\" and the "
+"\"Community\" and \"Social News\" Plasma applets."
+msgstr ""
+"I fornitori del desktop sociale si usano per i programmi di Plasma «Novità», "
+"«Comunità» e «Notizie sociali»."
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:221
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Register"
+msgstr "Registra"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Fill in the details below and click <b>Register...</b> button"
+msgstr "Inserisci i dettagli sotto e premi il pulsante <b>Registra...</b>"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&User name:"
+msgstr "Nome &utente:"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Email:"
+msgstr "&Posta:"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Repeat password:"
+msgstr "Ripeti password:"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:47
+msgid "&First name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&Last name:"
+msgstr "&Cognome:"
+
+#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:431
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
+#: rc.cpp:53
+msgid "&Register..."
+msgstr "&Registra..."
+
+#. i18n: file: providermanagement.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Add Provider"
+msgstr "Aggiungi fornitore"
+
+#. i18n: file: providermanagement.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Remove Provider"
+msgstr "Rimuovi fornitore"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,153 @@
+# translation of kcm_autostart.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: addscriptdialog.cpp:36
+msgid "Shell script:"
+msgstr "Script di shell:"
+
+#: addscriptdialog.cpp:40
+msgid "Create as symlink"
+msgstr "Crea come collegamento simbolico"
+
+#: advanceddialog.cpp:32
+msgid "Autostart only in KDE"
+msgstr "Avviamento automatico solo in KDE"
+
+#: autostart.cpp:58
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: autostart.cpp:58
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: autostart.cpp:58
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: autostart.cpp:58
+msgctxt ""
+"@title:column The name of the column that decides if the program is run on "
+"kde startup, on kde shutdown, etc"
+msgid "Run On"
+msgstr "Esegui su"
+
+#: autostart.cpp:73
+msgid "KDE Autostart Manager"
+msgstr "Gestore di avvio automatico di KDE"
+
+#: autostart.cpp:74
+msgid "KDE Autostart Manager Control Panel Module"
+msgstr ""
+"Modulo del pannello di controllo del gestore di avvio automatico di KDE"
+
+#: autostart.cpp:76
+msgid "Copyright © 2006–2010 Autostart Manager team"
+msgstr "© 2006-2010 della squadra del gestore di avvio automatico"
+
+#: autostart.cpp:77
+msgid "Stephen Leaf"
+msgstr "Stephen Leaf"
+
+#: autostart.cpp:78
+msgid "Montel Laurent"
+msgstr "Montel Laurent"
+
+#: autostart.cpp:78
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: autostart.cpp:108 autostart.cpp:122
+msgctxt "The program won't be run"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#: autostart.cpp:110 autostart.cpp:122 autostartitem.cpp:70
+msgctxt "The program will be run"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: autostart.cpp:147
+msgid "Startup"
+msgstr "Avvio"
+
+#: autostart.cpp:148
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Spegnimento"
+
+#: autostart.cpp:149
+msgid "Pre-KDE startup"
+msgstr "Avvio pre-KDE"
+
+#: autostart.cpp:154
+msgid "Desktop File"
+msgstr "File del desktop"
+
+#: autostart.cpp:161
+msgid "Script File"
+msgstr "File di script"
+
+#: autostart.cpp:390
+msgid ""
+"Only files with “.sh” extensions are allowed for setting up the environment."
+msgstr ""
+"Sono ammessi solo file con estensione «.sh» per impostare l'ambiente."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: autostartconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddProgram)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Add Program..."
+msgstr "Aggiungi programma..."
+
+#. i18n: file: autostartconfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddScript)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Add Script..."
+msgstr "Aggiungi script..."
+
+#. i18n: file: autostartconfig.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: autostartconfig.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnProperties)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Proprietà"
+
+#. i18n: file: autostartconfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,187 @@
+# translation of kcm_desktoppaths.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2006.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_desktoppaths\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: globalpaths.cpp:76
+msgid ""
+"<h1>Paths</h1>\n"
+"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your "
+"desktop should be stored.\n"
+"Use the \"Whats This?\" (Shift+F1) to get help on specific options."
+msgstr ""
+"<h1>Percorsi</h1>\n"
+"Questo modulo permette di scegliere dove saranno salvati i file sul tuo "
+"desktop.\n"
+"Usa «Che cos'è?» (Shift+F1) per ottenere aiuto su opzioni specifiche."
+
+#: globalpaths.cpp:81
+msgid "Desktop path:"
+msgstr "Percorso del desktop:"
+
+#: globalpaths.cpp:82
+msgid ""
+"This folder contains all the files which you see on your desktop. You can "
+"change the location of this folder if you want to, and the contents will "
+"move automatically to the new location as well."
+msgstr ""
+"Questa cartella contiene tutti i file che vedi sul desktop. Se vuoi, puoi "
+"cambiare la posizione di questa cartella e il contenuto verrà spostato "
+"automaticamente nella nuova posizione."
+
+#: globalpaths.cpp:87
+msgid "Autostart path:"
+msgstr "Percorso dell'avvio automatico:"
+
+#: globalpaths.cpp:88
+msgid ""
+"This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that "
+"you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change "
+"the location of this folder if you want to, and the contents will move "
+"automatically to the new location as well."
+msgstr ""
+"Questa cartella contiene le applicazioni o i collegamenti alle applicazioni "
+"(scorciatoie) che vuoi che siano avviate automaticamente all'inizio della "
+"sessione KDE. Se vuoi, puoi cambiare la posizione di questa cartella e il "
+"contenuto verrà spostato automaticamente nella nuova posizione."
+
+#: globalpaths.cpp:94
+msgid "Documents path:"
+msgstr "Percorso dei documenti:"
+
+#: globalpaths.cpp:95
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save documents from or to."
+msgstr ""
+"Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per caricare o salvare "
+"i documenti."
+
+#: globalpaths.cpp:98
+msgid "Downloads path:"
+msgstr "Percorso degli scaricamenti:"
+
+#: globalpaths.cpp:99
+msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."
+msgstr ""
+"Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per salvare ciò che "
+"viene scaricato."
+
+#: globalpaths.cpp:102
+msgid "Movies path:"
+msgstr "Percorso dei filmati:"
+
+#: globalpaths.cpp:103
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save movies from or to."
+msgstr ""
+"Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per caricare o salvare "
+"i filmati."
+
+#: globalpaths.cpp:106
+msgid "Pictures path:"
+msgstr "Percorso delle immagini:"
+
+#: globalpaths.cpp:107
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
+msgstr ""
+"Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per caricare o salvare "
+"le immagini."
+
+#: globalpaths.cpp:110
+msgid "Music path:"
+msgstr "Percorso della musica:"
+
+#: globalpaths.cpp:111
+msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
+msgstr ""
+"Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per caricare o salvare "
+"la musica."
+
+#: globalpaths.cpp:241 globalpaths.cpp:259
+msgid "Autostart"
+msgstr "Avvio automatico"
+
+#: globalpaths.cpp:245
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: globalpaths.cpp:269
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenti"
+
+#: globalpaths.cpp:272
+msgid "Downloads"
+msgstr "Scaricamenti"
+
+#: globalpaths.cpp:275
+msgid "Movies"
+msgstr "Filmati"
+
+#: globalpaths.cpp:278
+msgid "Pictures"
+msgstr "Immagini"
+
+#: globalpaths.cpp:281
+msgid "Music"
+msgstr "Musica"
+
+#: globalpaths.cpp:340
+#, kde-format
+msgid ""
+"The path for '%1' has been changed.\n"
+"Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
+msgstr ""
+"Il percorso di «%1» è stato cambiato.\n"
+"Vuoi che i file vengano spostati da «%2» a «%3»?"
+
+#: globalpaths.cpp:343
+msgctxt "Move files from old to new place"
+msgid "Move"
+msgstr "Sposta"
+
+#: globalpaths.cpp:344
+msgctxt "Use the new directory but do not move files"
+msgid "Do not Move"
+msgstr "Non spostare"
+
+#: globalpaths.cpp:346
+#, kde-format
+msgid ""
+"The path for '%1' has been changed.\n"
+"Do you want to move the directory '%2' to '%3'?"
+msgstr ""
+"Il percorso di «%1» è stato cambiato.\n"
+"Vuoi spostare la cartella «%2» a «%3»?"
+
+#: globalpaths.cpp:349
+msgctxt "Move the directory"
+msgid "Move"
+msgstr "Sposta"
+
+#: globalpaths.cpp:350
+msgctxt "Use the new directory but do not move anything"
+msgid "Do not Move"
+msgstr "Non spostare"
+
+#: globalpaths.cpp:354
+msgid "Confirmation Required"
+msgstr "Richiesta di conferma"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,434 @@
+# translation of kcm_desktopthemedetails.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:37
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Color Scheme"
+msgstr "Schema di colore"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:38
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Panel Background"
+msgstr "Sfondo del pannello"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:39
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Kickoff"
+msgstr "Kickoff"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:40
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Task Items"
+msgstr "Elementi dell'operazione"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:41
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Widget Background"
+msgstr "Sfondo dell'oggetto"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:42
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Translucent Background"
+msgstr "Sfondo trasparente"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:43
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Dialog Background"
+msgstr "Sfondo della finestra"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:44
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Analog Clock"
+msgstr "Orologio analogico"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:45
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:46
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Suggerimento"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:47
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Pager"
+msgstr "Cambiadesktop"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:48
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Run Command Dialog"
+msgstr "Finestra di esecuzione comandi"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:49
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Shutdown Dialog"
+msgstr "Finestra di spegnimento"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:50
+msgctxt "plasma name"
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:208
+msgid "(Customized)"
+msgstr "(Personalizzato)"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:209
+msgid "User customized theme"
+msgstr "Usa tema personalizzato"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:241
+#, kde-format
+msgid ""
+"Theme items have been changed.  Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
+msgstr ""
+"Gli elementi del tema sono stati modificati. Vuoi ancora rimuovere il tema "
+"«%1»?"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246
+#: desktopthemedetails.cpp:249
+msgid "Remove Desktop Theme"
+msgstr "Rimuovi tema del desktop"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:246
+msgid "Removal of the default desktop theme is not allowed."
+msgstr "La rimozione del tema del desktop predefinito non è consentita."
+
+#: desktopthemedetails.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il tema «%1»?"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:277
+msgid ""
+"Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to "
+"export theme."
+msgstr ""
+"Applica modifiche a elementi del tema (con un nuovo nome del tema) prima di "
+"provare a esportare il tema."
+
+#: desktopthemedetails.cpp:277
+msgid "Export Desktop Theme"
+msgstr "Esporta tema del desktop"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:284
+msgid "Export theme to file"
+msgstr "Esporta tema su file"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:379
+msgid "Theme Item"
+msgstr "Elemento del tema"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:379
+msgid "Source"
+msgstr "Sorgente"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:410
+#, kde-format
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:413 desktopthemedetails.cpp:439
+msgid "File..."
+msgstr "File..."
+
+#: desktopthemedetails.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "Select File to Use for %1"
+msgstr "Seleziona file da utilizzare per %1"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:485
+#, kde-format
+msgid " Author: %1"
+msgstr " Autore: %1"
+
+#: desktopthemedetails.cpp:491
+#, kde-format
+msgid "Version: %1"
+msgstr "Versione: %1"
+
+#: kcmdesktoptheme.cpp:52
+msgid ""
+"<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual appearance "
+"of the desktop."
+msgstr ""
+"<h1>Temi del desktop</h1>Questo modulo consente di modificare l'aspetto del "
+"desktop."
+
+#: kcmdesktoptheme.cpp:67
+msgid "KCMDesktopTheme"
+msgstr "KCMDesktopTheme"
+
+#: kcmdesktoptheme.cpp:68
+msgid "KDE Desktop Theme Module"
+msgstr "Modulo dei temi del desktop di KDE"
+
+#: kcmdesktoptheme.cpp:70
+msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
+msgstr "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
+
+#: kcmdesktoptheme.cpp:72
+msgid "Karol Szwed"
+msgstr "Karol Szwed"
+
+#: kcmdesktoptheme.cpp:73
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: kcmdesktoptheme.cpp:74
+msgid "Ralf Nolden"
+msgstr "Ralf Nolden"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: DesktopTheme.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#. i18n: file: DesktopTheme.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newThemeButton)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Get New Themes..."
+msgstr "Ottieni nuovi temi..."
+
+#. i18n: file: DesktopTheme.ui:54
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DesktopThemeItems)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Desktop Theme Details"
+msgstr "Dettagli del tema del desktop"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Choose an item and customize it by assigning it a theme"
+msgstr "Scegli e personalizza un elemento, assegnandolo a un tema"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"You can set any theme to any item. The available themes for the item are in "
+"the dropdown box on the right."
+msgstr ""
+"Puoi impostare qualsiasi tema a qualsiasi elemento. I temi disponibili per "
+"l'elemento si trovano nella casella a tendina sulla destra."
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Enable more options"
+msgstr "Abilita altre opzioni"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"This will expand the dialog and give you options to export your custom theme "
+"as well as to remove a theme."
+msgstr ""
+"Espanderà la finestra di dialogo e ti fornirà le opzioni per esportare il "
+"tema personalizzato o rimuovere un tema."
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
+#: rc.cpp:29
+msgid "More"
+msgstr "Altro"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Remove the selected theme"
+msgstr "Rimuovi il tema selezionato"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"Il clic sul pulsante rimuoverà il tema selezionato. Sarà richiesta una "
+"conferma."
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Rimuovi tema"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Save your theme in a zip archive"
+msgstr "Salva il tema in un archivio zip"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"You can save your theme in a zip archive in order to share it with the "
+"community."
+msgstr ""
+"Puoi salvare il tema in un archivio zip per condividerlo con la comunità."
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Export Theme to File..."
+msgstr "Esporta tema su file..."
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeNameLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "New theme name:"
+msgstr "Nuovo nome del tema:"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Custom theme name"
+msgstr "Nome del tema personalizzato"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Give a name to your custom theme."
+msgstr "Assegna un nome al tema personalizzato."
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeAuthorLabel)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:172
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeAuthor)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Custom theme author "
+msgstr "Autore del tema personalizzato "
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeAuthor)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Enter the author name of your custom theme."
+msgstr "Inserisci il nome dell'autore del tema personalizzato."
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeVersionLabel)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Version:"
+msgstr "Versione:"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:195
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Custom theme version number"
+msgstr "Numero di versione del tema personalizzato"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:198
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Enter the version number of your custom theme."
+msgstr "Inserisci il numero di versione del tema personalizzato."
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeDescriptionLabel)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:228
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Custom theme description"
+msgstr "Descrizione del tema personalizzato"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Enter a description which will explain your custom theme."
+msgstr "Inserisci una descrizione che spieghi il tema personalizzato."
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Select theme from above to customize"
+msgstr "Seleziona sopra il tema da personalizzare"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoAuthor)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Theme Author"
+msgstr "Autore del tema"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoName)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Theme Name"
+msgstr "Nome del tema"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoVersion)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Theme Version"
+msgstr "Versione del tema"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoDescription)
+#: rc.cpp:98
+msgid "The theme description goes here..."
+msgstr "La descrizione del tema va qui..."
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:368
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_theme)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Available themes"
+msgstr "Temi disponibili"
+
+#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:371
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_theme)
+#: rc.cpp:104
+msgid ""
+"Choose a start theme in this list then customize some items below. All less "
+"important items not listed below will use this start theme."
+msgstr ""
+"Scegli un tema di partenza nell'elenco, poi personalizza alcuni degli "
+"elementi in basso. Tutti gli elementi meno importanti non elencati "
+"utilizzeranno il tema di partenza."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,218 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_device_automounter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:55+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: DeviceAutomounterKCM.cpp:48
+msgid "Device Automounter"
+msgstr "Montatore automatico di dispositivi"
+
+#: DeviceAutomounterKCM.cpp:50
+msgid "Automatically mounts devices at login or when attached"
+msgstr "Monta automaticamente i dispositivi all'accesso o al collegamento"
+
+#: DeviceAutomounterKCM.cpp:52
+msgid "(c) 2009 Trever Fischer"
+msgstr "© 2009 Trever Fischer"
+
+#: DeviceAutomounterKCM.cpp:53
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: DeviceModel.cpp:49
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: DeviceModel.cpp:51
+msgid "Automount on Login"
+msgstr "Montaggio automatico all'accesso"
+
+#: DeviceModel.cpp:53
+msgid "Automount on Attach"
+msgstr "Montaggio automatico al collegamento"
+
+#: DeviceModel.cpp:212 DeviceModel.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "UDI: %1"
+msgstr "UDI: %1"
+
+#: DeviceModel.cpp:222 DeviceModel.cpp:256
+msgid "This device will be automatically mounted at login."
+msgstr "Questo dispositivo sarà montato automaticamente all'accesso."
+
+#: DeviceModel.cpp:223 DeviceModel.cpp:257
+msgid "This device will not be automatically mounted at login."
+msgstr "Questo dispositivo non sarà montato automaticamente all'accesso."
+
+#: DeviceModel.cpp:231 DeviceModel.cpp:265
+msgid "This device will be automatically mounted when attached."
+msgstr "Questo dispositivo sarà montato automaticamente al collegamento."
+
+#: DeviceModel.cpp:232 DeviceModel.cpp:266
+msgid "This device will not be automatically mounted when attached."
+msgstr "Questo dispositivo non sarà montato automaticamente al collegamento."
+
+#: DeviceModel.cpp:273
+msgid "Attached Devices"
+msgstr "Dispositivi collegati"
+
+#: DeviceModel.cpp:275
+msgid "Disconnected Devices"
+msgstr "Dispositivi scollegati"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Enrico \"eNry\" Carafa,Federico "
+"Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,ironenry@gmail.com,"
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, "
+"regardless of anything selected in the \"Device Overrides\" section."
+msgstr ""
+"Quando questo non è segnato, non avverrà alcun tipo di montaggio automatico, "
+"indipendentemente da ciò che è selezionato nella sezione «Sostituzioni dei "
+"dispositivi»."
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Enable automatic mounting of removable media"
+msgstr "Abilita montaggio automatico dei supporti rimovibili"
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:45
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. "
+"A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, "
+"plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it -"
+" if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the "
+"next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's "
+"contents will be automatically made available to the system."
+msgstr ""
+"Quando questo è segnato, solo i dispositivi ricordati verranno montati "
+"automaticamente. Un dispositivo viene «ricordato» se è stato montato in "
+"precedenza. Per esempio, inserire un lettore multimediale USB per "
+"ricaricarlo non basta a «ricordarlo»: se non si accede ai file, non verrà "
+"montato automaticamente la prossima volta che verrà visto. Però, una volta "
+"che vi si accederà, i contenuti del dispositivo verranno resi "
+"automaticamente accessibili al sistema."
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"Only automatically mount removable media that has been manually mounted "
+"before"
+msgstr ""
+"Monta automaticamente solo i supporti rimovibili che sono stati montati "
+"manualmente in precedenza"
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"If any removable storage devices are connected to your system when you login "
+"to your desktop, their contents will automatically be made available to your "
+"system for other programs to read."
+msgstr ""
+"Se dei dispositivi di memorizzazione rimovibili sono connessi al sistema "
+"quando accedi al desktop, i loro contenuti verranno resi accessibili al "
+"sistema per poterli far leggere ad altri programmi."
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Mount all removable media at login"
+msgstr "Monta tutti i supporti rimovibili all'accesso"
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"When this is checked, the contents of any storage device will automatically "
+"be made available to the system when it is plugged in or attached."
+msgstr ""
+"Quando questo è segnato, i contenuti di ogni dispositivo di memorizzazione "
+"verranno resi automaticamente disponibili al sistema al momento del suo "
+"collegamento o inserimento."
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Automatically mount removable media when attached"
+msgstr "Monta automaticamente i supporti rimovibili al collegamento"
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Device Overrides"
+msgstr "Sostituzioni dei dispositivi"
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount "
+"on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though "
+"\"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for "
+"\"Automount on Attach\".\n"
+"\n"
+"If \"Enable automatic mounting of removable media\" is unchecked, the "
+"overrides do not apply and no devices will be automatically mounted."
+msgstr ""
+"Questo elenco contiene i dispositivi di memorizzazione noti al sistema. Se "
+"«Montaggio automatico all'accesso» è segnato, il dispositivo sarà "
+"automaticamente montato anche se «Monta tutti i supporti rimovibili "
+"all'accesso» non lo è. Lo stesso vale per «Montaggio automatico al "
+"collegamento».\n"
+"\n"
+"Se «Abilita montaggio automatico dei supporti rimovibili» non è segnato, le "
+"sostituzioni non varranno e non verrà montato automaticamente nessun "
+"dispositivo."
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
+#: rc.cpp:37
+msgid ""
+"Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is "
+"only useful if \"Only automatically mount removable media that has been "
+"manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and the "
+"system is set to only automatically mount familiar devices, the device will "
+"not be automatically mounted."
+msgstr ""
+"Fare clic su questo pulsante fa «dimenticare» il dispositivo selezionato. "
+"Questo è utile solo se «Monta automaticamente solo i supporti rimovibili che "
+"sono stati montati manualmente in precedenza» è segnato. Una volta che un "
+"dispositivo è dimenticato e il sistema impostato a montare i dispositivi "
+"noti, il dispositivo non verrà montato automaticamente."
+
+#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
+#: rc.cpp:40
+msgid "Forget Device"
+msgstr "Dimentica dispositivo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,244 @@
+# translation of kcm_emoticons.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Lorenzo Nonni <begreat.ost@gmail.com>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: emoticonslist.cpp:67
+msgid ""
+"Insert the string for the emoticon.  If you want multiple strings, separate "
+"them by spaces."
+msgstr ""
+"Inserisci la stringa della faccina. Se vuoi più stringhe, separale con degli "
+"spazi."
+
+#: emoticonslist.cpp:108
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Faccine"
+
+#: emoticonslist.cpp:255
+msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL"
+msgstr "Trascina o digita l'URL del tema di faccine"
+
+#: emoticonslist.cpp:260
+msgid "Emoticon themes must be installed from local files."
+msgstr "I temi di faccine devono essere installati da file locali."
+
+#: emoticonslist.cpp:261
+msgid "Could Not Install Emoticon Theme"
+msgstr "Impossibile installare il tema di faccine"
+
+#: emoticonslist.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Do you want to remove %1 too?"
+msgstr "Vuoi rimuovere anche %1?"
+
+#: emoticonslist.cpp:279
+msgid "Delete emoticon"
+msgstr "Elimina faccina"
+
+#: emoticonslist.cpp:295
+msgid "Add Emoticon"
+msgstr "Aggiungi faccina"
+
+#: emoticonslist.cpp:319
+msgid "Edit Emoticon"
+msgstr "Modifica faccina"
+
+#: emoticonslist.cpp:365 emoticonslist.cpp:388
+msgid "New Emoticon Theme"
+msgstr "Nuovo tema di faccine"
+
+#: emoticonslist.cpp:365
+msgid "Enter the name of the new emoticon theme:"
+msgstr "Inserisci il nome del nuovo tema di faccine:"
+
+#: emoticonslist.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "%1 theme already exists"
+msgstr "Il tema %1 esiste già"
+
+#: emoticonslist.cpp:388
+msgid "Choose the type of emoticon theme to create"
+msgstr "Scegli il tipo di tema di faccine da creare"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Vincenzo Reale,Marcello Nonni, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Emoticons Manager"
+msgstr "Gestore delle faccine"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Create a new emoticon"
+msgstr "Crea una nuova faccina"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Create a new emoticon by assigning it an icon and some text"
+msgstr "Crea una nuova faccina assegnandole un'icona e del testo"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Modify the selected emoticon icon or text "
+msgstr "Modifica l'icona o il testo della faccina selezionata "
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Edit the selected emoticon to change its icon or its text"
+msgstr "Modifica la faccina selezionata per cambiarne l'icona o il testo"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Remove the selected emoticon"
+msgstr "Rimuovi la faccina selezionata"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Remove the selected emoticon from your disk"
+msgstr "Rimuovi la faccina selezionata dal disco"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Require spaces around emoticons"
+msgstr "Richiedi spazio intorno alle faccine"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Design a new emoticon theme"
+msgstr "Progetta un nuovo tema di faccine"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the "
+"right to add emoticons to this theme."
+msgstr ""
+"Crea un nuovo tema assegnandogli un nome. Usa quindi il pulsante Aggiungi "
+"sulla destra per aggiungere faccine a questo tema."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
+#: rc.cpp:44
+msgid "New Theme..."
+msgstr "Nuovo tema..."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:120
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Get new icon themes from the Internet"
+msgstr "Scarica nuovi temi di icone da Internet"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
+#: rc.cpp:50
+msgid ""
+"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
+"display a list of emoticon themes from the http://www.kde-look.org website. "
+"Clicking the Install button associated with a theme will install this theme "
+"locally."
+msgstr ""
+"Devi essere connesso alla rete per usare questa funzione. Una finestra "
+"mostrerà un elenco di temi dal sito http://www.kde-look.org. Facendo clic "
+"sul pulsante Installa associato al tema, lo si installerà localmente."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Get New Icon Themes..."
+msgstr "Scarica nuovi temi di icone..."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Install a theme archive file you already have locally"
+msgstr "Installa un tema da un file locale"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"If you already have an emoticon theme archive locally, this button will "
+"unpack it and make it available for KDE applications"
+msgstr ""
+"Se hai già un tema di faccine archiviato in un file, questo pulsante lo apre "
+"e lo rende disponibile per le applicazioni di KDE"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Install Theme File..."
+msgstr "Installa file di tema..."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:146
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Remove the selected theme from your disk"
+msgstr "Rimuovi il tema selezionato dal disco"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:149
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
+#: rc.cpp:68
+msgid "This will remove the selected theme from your disk."
+msgstr "Rimuove il tema selezionato dal disco."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Rimuovi tema"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,338 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_infobase\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: info_aix.cpp:68
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: info_aix.cpp:69
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: info_aix.cpp:70
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#: info_aix.cpp:71
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: info_fbsd.cpp:91
+msgid ""
+"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
+msgstr ""
+"Impossibile interrogare il sottosistema SCSI: impossibile trovare "
+"/sbin/camcontrol"
+
+#: info_fbsd.cpp:96
+msgid ""
+"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
+msgstr ""
+"Impossibile interrogare il sottosistema SCSI: impossibile eseguire "
+"/sbin/camcontrol"
+
+#: info_fbsd.cpp:131
+msgctxt "@title:column Column name for PCI information"
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: info_fbsd.cpp:136
+msgid ""
+"Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare programmi con cui interrogare le informazioni PCI del "
+"sistema"
+
+#: info_fbsd.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
+msgstr "Impossibile interrogare il sottosistema PCI: Impossibile eseguire %1"
+
+#: info_fbsd.cpp:166
+msgid ""
+"The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
+msgstr ""
+"Impossibile interrogare il sottosistema PCI, potrebbero essere necessari i "
+"privilegi amministrativi."
+
+#: info_hpux.cpp:130
+msgid "PA-RISC Processor"
+msgstr "Processore PA-RISC"
+
+#: info_hpux.cpp:132
+msgid "PA-RISC Revision"
+msgstr "Revisione PA-RISC"
+
+#: info_linux.cpp:103
+msgid "DMA-Channel"
+msgstr "Canale DMA"
+
+#: info_linux.cpp:103 info_linux.cpp:154
+msgid "Used By"
+msgstr "Usato da"
+
+#: info_linux.cpp:154
+msgid "I/O-Range"
+msgstr "Intervallo I/O"
+
+#: info_netbsd.cpp:121 info_openbsd.cpp:133
+msgid "IRQ"
+msgstr "IRQ"
+
+#: info_netbsd.cpp:121 info_openbsd.cpp:133
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: info_netbsd.cpp:139 info_openbsd.cpp:146
+msgid "No PCI devices found."
+msgstr "Nessun dispositivo PCI trovato."
+
+#: info_netbsd.cpp:148 info_openbsd.cpp:155
+msgid "No I/O port devices found."
+msgstr "Nessun dispositivo di porta I/O trovato"
+
+#: info_netbsd.cpp:157 info_openbsd.cpp:164
+msgid "No SCSI devices found."
+msgstr "Nessun dispositivo SCSI trovato."
+
+#: os_base.h:57
+msgid "LSBFirst"
+msgstr "LSBPrimo"
+
+#: os_base.h:59
+msgid "MSBFirst"
+msgstr "MSBPrimo"
+
+#: os_base.h:61
+#, kde-format
+msgid "Unknown Order %1"
+msgstr "Ordine sconosciuto %1"
+
+#: os_base.h:65
+#, kde-format
+msgid "1 Bit"
+msgid_plural "%1 Bits"
+msgstr[0] "1 bit"
+msgstr[1] "%1 bit"
+
+#: os_base.h:71
+msgctxt "singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)"
+msgid "1 Byte"
+msgstr "1 byte"
+
+#: os_base.h:73
+#, kde-format
+msgctxt "plural form: '%1 Bytes'"
+msgid "%1 Bytes"
+msgstr "%1 byte"
+
+#: os_base.h:111
+#, kde-format
+msgid "Screen # %1"
+msgstr "Schermo # %1"
+
+#: os_base.h:113
+msgid "(Default Screen)"
+msgstr "(schermo predefinito)"
+
+#: os_base.h:122
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensioni"
+
+#: os_base.h:122
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
+msgstr "%1 × %2 pixel (%3 × %4 mm)"
+
+#: os_base.h:126
+msgid "Resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#: os_base.h:126
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2 dpi"
+msgstr "%1 × %2 dpi"
+
+#: os_base.h:143
+#, kde-format
+msgid "Depths (%1)"
+msgstr "Profondità (%1)"
+
+#: os_base.h:149
+msgid "Root Window ID"
+msgstr "Identificativo della finestra radice"
+
+#: os_base.h:153
+msgid "Depth of Root Window"
+msgstr "Profondità della finestra radice"
+
+#: os_base.h:153
+#, kde-format
+msgid "%1 plane"
+msgid_plural "%1 planes"
+msgstr[0] "%1 piano"
+msgstr[1] "%1 piani"
+
+#: os_base.h:157
+msgid "Number of Colormaps"
+msgstr "Numero di mappe di colori"
+
+#: os_base.h:157
+#, kde-format
+msgid "minimum %1, maximum %2"
+msgstr "minimo %1, massimo %2"
+
+#: os_base.h:161
+msgid "Default Colormap"
+msgstr "Mappa di colori predefinita"
+
+#: os_base.h:165
+msgid "Default Number of Colormap Cells"
+msgstr "Numero predefinito di celle delle mappe di colori"
+
+#: os_base.h:169
+msgid "Preallocated Pixels"
+msgstr "Pixel preallocati"
+
+#: os_base.h:169
+#, kde-format
+msgid "Black %1, White %2"
+msgstr "Nero %1, bianco %2"
+
+#: os_base.h:172
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: os_base.h:173
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: os_base.h:176
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: os_base.h:176
+msgid "When mapped"
+msgstr "Quando mappato"
+
+#: os_base.h:176
+#, kde-format
+msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
+msgstr "supporto di memorizzazione: %1, sotto-salvataggi: %2"
+
+#: os_base.h:182
+msgid "Largest Cursor"
+msgstr "Cursore più grande"
+
+#: os_base.h:184
+msgid "unlimited"
+msgstr "illimitato"
+
+#: os_base.h:190
+msgid "Current Input Event Mask"
+msgstr "Maschera dell'evento di ingresso attuale"
+
+#: os_base.h:196
+#, kde-format
+msgid "Event = %1"
+msgstr "Evento = %1"
+
+#: os_base.h:224
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: os_base.h:224
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: os_base.h:229
+msgid "Server Information"
+msgstr "Informazioni sul server"
+
+#: os_base.h:235
+msgid "Name of the Display"
+msgstr "Nome del display"
+
+#: os_base.h:239
+msgid "Vendor String"
+msgstr "Stringa del fornitore"
+
+#: os_base.h:243
+msgid "Vendor Release Number"
+msgstr "Numero di rilascio del fornitore"
+
+#: os_base.h:247
+msgid "Version Number"
+msgstr "Numero di versione"
+
+#: os_base.h:251
+msgid "Available Screens"
+msgstr "Schermi disponibili"
+
+#: os_base.h:261
+msgid "Supported Extensions"
+msgstr "Estensioni supportate"
+
+#: os_base.h:276
+msgid "Supported Pixmap Formats"
+msgstr "Formati pixmap supportati"
+
+#: os_base.h:283
+#, kde-format
+msgid "Pixmap Format #%1"
+msgstr "Formato pixmap #%1"
+
+#: os_base.h:283
+#, kde-format
+msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
+msgstr "%1 BPP, profondità: %2, spaziatura di scansione: %3"
+
+#: os_base.h:295
+msgid "Maximum Request Size"
+msgstr "Dimensione massima delle richieste"
+
+#: os_base.h:299
+msgid "Motion Buffer Size"
+msgstr "Dimensione del buffer di movimento"
+
+#: os_base.h:303
+msgid "Bitmap"
+msgstr "Bitmap"
+
+#: os_base.h:307
+msgid "Unit"
+msgstr "Unità"
+
+#: os_base.h:311
+msgid "Order"
+msgstr "Ordine"
+
+#: os_base.h:315
+msgid "Padding"
+msgstr "Spaziatura"
+
+#: os_base.h:319
+msgid "Image Byte Order"
+msgstr "Ordine dei byte delle immagini"
+
+#: os_current.h:58 os_current.h:68 os_current.h:90 os_current.h:100
+#: os_current.h:110 os_current.h:121 os_current.h:131 os_current.h:141
+msgid "This system may not be completely supported yet."
+msgstr "Questo sistema potrebbe non essere ancora completamente supportato."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,128 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_infosummary\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: infosum.cpp:33
+msgid "kcm_infosummary"
+msgstr "kcm_infosummary"
+
+#: infosum.cpp:33
+msgid "Hardware Summary Information"
+msgstr "Informazioni di riepilogo sull'hardware"
+
+#: infosum.cpp:35
+msgid "(c) 2010 David Hubner"
+msgstr "(c) 2010 David Hubner"
+
+#: infosum.cpp:62
+msgid "OS Version"
+msgstr "Versione SO"
+
+#: infosum.cpp:62
+msgid "KDE SC Version"
+msgstr "Versione KDE SC"
+
+#: infosum.cpp:62
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nome host"
+
+#: infosum.cpp:69
+msgctxt "OS whats this"
+msgid "This shows information about your Operating System"
+msgstr "Mostra informazioni sul sistema operativo"
+
+#: infosum.cpp:86
+msgid "Processor"
+msgstr "Processore"
+
+#: infosum.cpp:86
+msgid "Processor Number"
+msgstr "Numero del processore"
+
+#: infosum.cpp:86
+msgid "Processor Max Speed"
+msgstr "Velocità massima del processore"
+
+#: infosum.cpp:92
+msgctxt "CPU whats this"
+msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
+msgstr "Mostra informazioni su una specifica CPU del computer"
+
+#: infosum.cpp:103
+msgid "Memory Amount"
+msgstr "Quantità di memoria"
+
+#: infosum.cpp:103
+msgid "Memory Used/Free"
+msgstr "Memoria utilizzata/libera"
+
+#: infosum.cpp:121
+msgid "Drive Title"
+msgstr "Nome del disco"
+
+#: infosum.cpp:121
+msgid "Storage Size"
+msgstr "Dimensione di archiviazione"
+
+#: infosum.cpp:121
+msgid "Bus"
+msgstr "Bus"
+
+#: infosum.cpp:129
+msgid "IDE"
+msgstr "IDE"
+
+#: infosum.cpp:131
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: infosum.cpp:133
+msgid "IEEE1394"
+msgstr "IEEE1394"
+
+#: infosum.cpp:135
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: infosum.cpp:137
+msgid "SATA"
+msgstr "SATA"
+
+#: infosum.cpp:139
+msgid "Platform"
+msgstr "Piattaforma"
+
+#: infosum.cpp:141
+msgctxt "Unknown device"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: infosum.cpp:145
+msgctxt "Hard Drive Whats This"
+msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
+msgstr "Mostra informazioni su uno specifico disco fisso del computer"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,277 @@
+# translation of kcm_krfb.po to Italian
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002,2003.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcm_krfb.cpp:61
+msgid "Desktop Sharing Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo per la condivisione del desktop"
+
+#: kcm_krfb.cpp:63
+msgid "Configure desktop sharing"
+msgstr "Configura condivisione desktop"
+
+#: kcm_krfb.cpp:64
+msgid "(c) 2002, Tim Jansen\n"
+msgstr "© 2002, Tim Jansen\n"
+
+#: kcm_krfb.cpp:66
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: kcm_krfb.cpp:94
+msgid "You have no open invitation."
+msgstr "Non hai nessun invito aperto."
+
+#: kcm_krfb.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Open invitations: %1"
+msgstr "Inviti aperti: %1"
+
+#: kcm_krfb.cpp:176
+msgid ""
+"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop "
+"sharing."
+msgstr ""
+"<h1>Condivisione desktop</h1> Questo modulo ti permette di configurare la "
+"condivisione del desktop di KDE."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Alessandro Astarita,Daniele Medri, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Acc&ess"
+msgstr "Acc&esso"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Invitations"
+msgstr "Inviti"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "You have no open invitations."
+msgstr "Non hai nessun invito aperto."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Create && &Manage Invitations..."
+msgstr "Crea e &gestisci gli inviti..."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Click to view or delete the open invitations."
+msgstr "Fai clic per visualizzare o eliminare gli inviti aperti."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Uninvited Connections"
+msgstr "Connessioni non invitate"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Allow &uninvited connections"
+msgstr "&Permetti connessioni non invitate"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if "
+"you want to access your desktop remotely."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per permettere connessioni senza invito. "
+"Consigliata se vuoi accedere al tuo desktop remotamente."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Announce service &on the network"
+msgstr "Annuncia &servizio sulla rete"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing "
+"will announce the service and your identity on the local network, so people "
+"can find you and your computer."
+msgstr ""
+"Se permetti le connessioni senza invito e attivi questa opzione, la "
+"condivisione desktop annuncerà il servizio e la tua identità sulla rete "
+"locale, così la gente potrà trovare te e il tuo computer."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Confirm uninvited connections &before accepting"
+msgstr "&Conferma connessioni senza invito prima di accettarle"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking "
+"you whether you want to accept the connection."
+msgstr ""
+"Se attivo, una finestra di dialogo apparirà quando qualcuno tenterà di "
+"connettersi, chiedendo se vuoi accettare la connessione."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:41
+msgid "A&llow uninvited connections to control the desktop"
+msgstr "Permetti connessioni &senza invito per controllare il desktop"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using "
+"mouse and keyboard)."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione per permettere a utenti senza invito di controllare il "
+"tuo desktop (utilizzando un mouse e una tastiera)."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "Pass&word:"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#: rc.cpp:50
+msgid ""
+"If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a "
+"password in order to protect your computer from unauthorized access."
+msgstr ""
+"Se permette connessioni senza invito, è altamente raccomandato impostare una "
+"password per proteggere il tuo computer da accessi non autorizzati."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:264
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:53
+msgid "&Session"
+msgstr "&Sessione"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:281
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Session Preferences"
+msgstr "Preferenze della sessione"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Always disable &background image"
+msgstr "Disabilita sempre l'imma&gine di sfondo"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:304
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"Check this option to always disable the background image during a remote "
+"session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled "
+"or disabled."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione per disabilitare l'immagine di sfondo durante una "
+"sessione remota. Altrimenti il client stesso deciderà se attivare o meno lo "
+"sfondo."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:333
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:65
+msgid "&Network"
+msgstr "&Rete"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:350
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Network Port"
+msgstr "Porta di rete"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Assi&gn port automatically"
+msgstr "Assegna &porta automaticamente"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:373
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+"Check this option to assign the network port automatically. This is "
+"recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for "
+"example because of a firewall."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione per assegnare automaticamente una porta di rete. "
+"Questo è raccomandato a meno che la tua configurazione di rete non ti "
+"richieda di usare una porta fissa, per esempio a causa di un firewall."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:77
+msgid "P&ort:"
+msgstr "&Porta:"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Enter the TCP port number here"
+msgstr "Inserisci qui il numero della porta TCP"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:428
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput)
+#: rc.cpp:83
+msgid ""
+"Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. "
+"Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not "
+"be accessible until you free it. It is recommended to assign the port "
+"automatically unless you know what you are doing.\n"
+"Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This "
+"display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display "
+"number 1."
+msgstr ""
+"Usa questo campo per impostare un numero di porta statico per il servizio di "
+"condivisione desktop. Nota che se la porta è già in uso il servizio di "
+"condivisione desktop non sarà accessibile finché non verrà liberata. Si "
+"raccomanda di assegnare la porta automaticamente a meno che tu sappia cosa "
+"stai facendo.\n"
+"La maggior parte dei client VNC utilizzano un numero di identificazione "
+"invece della porta vera e propria. Questo numero di identificazione è la "
+"distanza dalla porta 5900, perciò la porta 5901 rappresenta il numero di "
+"identificazione 1."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,235 @@
+# translation of kcm_kwindesktop.po to Italian
+# Copyright (C) 2007, 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the KdeBase package.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: desktopnameswidget.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Desktop %1:"
+msgstr "Desktop %1:"
+
+#: desktopnameswidget.cpp:68 desktopnameswidget.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
+msgstr "Qui puoi immettere il nome del desktop %1"
+
+#: desktopnameswidget.cpp:107 main.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Desktop %1"
+msgstr "Desktop %1"
+
+#: main.cpp:82
+msgid ""
+"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
+"desktops you want and how these should be labeled."
+msgstr ""
+"<h1>Desktop multipli</h1>In questo modulo puoi configurare quanti desktop "
+"virtuali vuoi avere e come devono essere chiamati."
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Switch to Next Desktop"
+msgstr "Vai al desktop successivo"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Switch to Previous Desktop"
+msgstr "Vai al desktop precedente"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Switch One Desktop to the Right"
+msgstr "Vai al desktop a destra"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Switch One Desktop to the Left"
+msgstr "Vai di un desktop a sinistra"
+
+#: main.cpp:116
+msgid "Switch One Desktop Up"
+msgstr "Vai al desktop sopra"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Switch One Desktop Down"
+msgstr "Vai al desktop sotto"
+
+#: main.cpp:124 main.cpp:143 main.cpp:504 main.cpp:505
+msgid "Desktop Switching"
+msgstr "Scambio desktop"
+
+#: main.cpp:134 main.cpp:484
+#, kde-format
+msgid "Switch to Desktop %1"
+msgstr "Vai al desktop %1"
+
+#: main.cpp:163
+msgid "No Animation"
+msgstr "Nessun'animazione"
+
+#: main.cpp:488
+#, kde-format
+msgid "No suitable Shortcut for Desktop %1 found"
+msgstr "Non è presente alcuna scorciatoia adatta per il desktop %1"
+
+#: main.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Assigned global Shortcut \"%1\" to Desktop %2"
+msgstr "Assegnata la scorciatoia globale «%1» al desktop %2"
+
+#: main.cpp:497
+#, kde-format
+msgid "Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2"
+msgstr ""
+"Conflitto fra scorciatoie: Non è possibile assegnare la scorciatoia %1 al "
+"desktop %2"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mikelima@cirulla.net,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: main.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Desktops"
+msgstr "Desktop"
+
+#. i18n: file: main.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposizione"
+
+#. i18n: file: main.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
+#. i18n: file: main.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:17
+msgid ""
+"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop."
+msgstr "Qui puoi impostare quanti desktop virtuali avere nel desktop di KDE."
+
+#. i18n: file: main.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Number of desktops:"
+msgstr "Numero di desktop:"
+
+#. i18n: file: main.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Number of rows:"
+msgstr "Numero di righe:"
+
+#. i18n: file: main.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activityCheckBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Different widgets for each desktop"
+msgstr "Oggetti diversi su ciascun desktop"
+
+#. i18n: file: main.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nameGroup)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Desktop Names"
+msgstr "Nomi dei desktop"
+
+#. i18n: file: main.ui:131
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, switching)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Switching"
+msgstr "Scambio"
+
+#. i18n: file: main.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation "
+"beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new "
+"desktop."
+msgstr ""
+"Abilita quest'opzione se vuoi che la navigazione con la tastiera o con i "
+"bordi attivi di un desktop ti porti sul lato opposto del nuovo desktop."
+
+#. i18n: file: main.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Desktop navigation wraps around"
+msgstr "Lo scorrimento dei desktop è ad anello"
+
+#. i18n: file: main.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Desktop Effect Animation"
+msgstr "Animazione al cambio desktop"
+
+#. i18n: file: main.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Animation:"
+msgstr "Animazione:"
+
+# Questa traduzione è molto libera; d'altra parte non mi viene in mente niente
+# di meglio che sia abbastanza breve.
+#. i18n: file: main.ui:196
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, popupInfoCheckBox)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Desktop Switch On-Screen Display"
+msgstr "Mostra a schermo il cambio del desktop"
+
+#. i18n: file: main.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hideLabel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Duration:"
+msgstr "Durata:"
+
+#. i18n: file: main.ui:221
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popupHideSpinBox)
+#: rc.cpp:50
+msgid " msec"
+msgstr " ms"
+
+#. i18n: file: main.ui:234
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"Enabling this option will show a small preview of the desktop layout "
+"indicating the selected desktop."
+msgstr ""
+"L'attivazione di quest'opzione fa sì che venga mostrata una piccola "
+"anteprima della disposizione dei desktop con l'indicazione del desktop "
+"selezionato."
+
+#. i18n: file: main.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Show desktop layout indicators"
+msgstr "Mostra indicatori per la disposizione dei desktop"
+
+#. i18n: file: main.ui:247
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "scorciatoie"
+
+#. i18n: file: main.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allShortcutsCheckBox)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Show shortcuts for all possible desktops"
+msgstr "Mostra le scorciatoie per tutti i desktop disponibili"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,226 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_kwintabbox\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: layoutconfig.cpp:170
+msgctxt "An example Desktop Name"
+msgid "Desktop 1"
+msgstr "Desktop 1"
+
+#: layoutconfig.cpp:214
+msgctxt "Name for a window switcher layout showing live window thumbnails"
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Miniature"
+
+#: layoutconfig.cpp:215
+msgctxt "Name for a window switcher layout showing icon, name and desktop"
+msgid "Informative"
+msgstr "Informativo"
+
+#: layoutconfig.cpp:216
+msgctxt "Name for a window switcher layout showing only icon and name"
+msgid "Compact"
+msgstr "Compatto"
+
+#: layoutconfig.cpp:217
+msgctxt "Name for a window switcher layout showing only the name"
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: layoutconfig.cpp:218
+msgctxt "Name for a window switcher layout showing large icons"
+msgid "Large Icons"
+msgstr "Icone grandi"
+
+#: layoutconfig.cpp:219
+msgctxt "Name for a window switcher layout showing small icons"
+msgid "Small Icons"
+msgstr "Icone piccole"
+
+#: main.cpp:64
+msgid ""
+"These settings are used by the \"Walk Through Windows Alternative\" actions."
+msgstr ""
+"Queste impostazioni sono usate dalle azioni «Percorri le finestre "
+"alternativo»."
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Main"
+msgstr "Principale"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternativo"
+
+#: main.cpp:69
+msgid ""
+"Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows."
+msgstr ""
+"Le impostazioni della politica di attivazione limitano la funzionalità della "
+"navigazione tra finestre."
+
+#: main.cpp:82
+msgid "Walk Through Windows"
+msgstr "Percorri le finestre"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
+msgstr "Percorri le finestre (all'indietro)"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "Walk Through Windows Alternative"
+msgstr "Percorri le finestre alternativo"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
+msgstr "Percorri le finestre alternativo (all'indietro)"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: main.cpp:118 main.cpp:124
+msgctxt ""
+"ComboBox item for window switcher based on layouts instead of a desktop "
+"effect"
+msgid "Layout based switcher"
+msgstr "Cambiafinestre a schemi"
+
+#: main.cpp:559 main.cpp:580
+msgid "Configure Layout"
+msgstr "Configura schema"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,FLP,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,flp06@hotmail.it,"
+
+#. i18n: file: main.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, description)
+#: rc.cpp:5
+msgid "These settings are used by the \"Walk Through Windows\" actions."
+msgstr "Queste impostazioni sono usate dalle azioni «Percorri le finestre»."
+
+#. i18n: file: main.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "List windows:"
+msgstr "Elenca finestre:"
+
+#. i18n: file: main.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Current Desktop"
+msgstr "Desktop attuale"
+
+#. i18n: file: main.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
+#: rc.cpp:14
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Tutti i desktop"
+
+#. i18n: file: main.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Current Desktop Grouped by Applications"
+msgstr "Desktop attuale raggruppate per applicazioni"
+
+#. i18n: file: main.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
+#: rc.cpp:20
+msgid "All Desktops Grouped by Applications"
+msgstr "Tutti i desktop raggruppate per applicazioni"
+
+#. i18n: file: main.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Sort order:"
+msgstr "Ordinamento:"
+
+#. i18n: file: main.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Recently used"
+msgstr "Usati di recente"
+
+#. i18n: file: main.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Stacking order"
+msgstr "Ordine di impilamento"
+
+#. i18n: file: main.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Adds an entry to minimize all windows."
+msgstr "Aggiungi una voce per minimizzare tutte le finestre."
+
+#. i18n: file: main.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Include desktop"
+msgstr "Includi desktop"
+
+#. i18n: file: main.ui:115
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"The currently selected window will be highlighted by fading out all other "
+"windows. This option requires desktop effects to be active."
+msgstr ""
+"La finestra attualmente selezionata verrà evidenziata facendo dissolvere "
+"tutte le altre. Questa opzione richiede che siano attivi gli effetti del "
+"desktop."
+
+#. i18n: file: main.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Highlight selected window"
+msgstr "Evidenzia la finestra selezionata"
+
+#. i18n: file: main.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutlineCheck)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Show outline of selected window"
+msgstr "Mostra sagoma della finestra selezionata"
+
+#. i18n: file: main.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Effect:"
+msgstr "Effetto:"
+
+#. i18n: file: main.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, effectCombo)
+#: rc.cpp:50
+msgid ""
+"The effect to replace the list window when desktop effects are active."
+msgstr ""
+"L'effetto per sostituire la finestra di elenco quando gli effetti del "
+"desktop sono attivi."
+
+#. i18n: file: main.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTabBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Display list while switching"
+msgstr "Mostra elenco durante il cambio"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_memory.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,196 @@
+# translation of kcm_memory.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_memory\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:279
+msgid "Not available."
+msgstr "Non disponibile."
+
+#: chartWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "%1 free"
+msgstr "%1 libera"
+
+#: memory.cpp:75
+msgid "kcm_memory"
+msgstr "kcm_memory"
+
+#: memory.cpp:76
+msgid "KDE Panel Memory Information Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo di KDE per le informazioni sulla memoria"
+
+#: memory.cpp:78
+msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
+msgstr "© 1998 - 2002 Helge Deller"
+
+#: memory.cpp:80
+msgid "Helge Deller"
+msgstr "Helge Deller"
+
+#: memory.cpp:112
+msgid ""
+"This display shows you the current memory usage of your system. The values "
+"are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and "
+"virtual memory being used."
+msgstr ""
+"Questo mostra l'utilizzo attuale della memoria nel tuo sistema. I valori "
+"sono aggiornati regolarmente e danno una panoramica della memoria fisica e "
+"virtuale utilizzata."
+
+#: memory.cpp:118
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
+
+#: memory.cpp:136
+msgid "Total physical memory:"
+msgstr "Memoria fisica totale:"
+
+#: memory.cpp:139
+msgid "Free physical memory:"
+msgstr "Memoria fisica libera:"
+
+#: memory.cpp:144
+msgid "Shared memory:"
+msgstr "Memoria condivisa:"
+
+#: memory.cpp:147
+msgid "Disk buffers:"
+msgstr "Buffer disco:"
+
+#: memory.cpp:151
+msgid "Active memory:"
+msgstr "Memoria attiva:"
+
+#: memory.cpp:154
+msgid "Inactive memory:"
+msgstr "Memoria inattiva:"
+
+#: memory.cpp:159
+msgid "Disk cache:"
+msgstr "Cache disco:"
+
+#: memory.cpp:163
+msgid "Total swap memory:"
+msgstr "Memoria di swap totale:"
+
+#: memory.cpp:166
+msgid "Free swap memory:"
+msgstr "Memoria di swap libera:"
+
+#: memory.cpp:205
+msgid "Charts"
+msgstr "Grafici"
+
+#: memory.cpp:215
+msgid "Total Memory"
+msgstr "Memoria totale"
+
+#: memory.cpp:216
+msgid ""
+"This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual "
+"memory</b> in your system."
+msgstr ""
+"Questo grafico mostra una panoramica della <b> somma totale di memoria "
+"fisica e virtuale</b> nel tuo sistema."
+
+#: memory.cpp:225
+msgid "Physical Memory"
+msgstr "Memoria fisica"
+
+#: memory.cpp:226
+msgid ""
+"This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in "
+"your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of "
+"the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the "
+"system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of "
+"<b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, "
+"your system is well configured.</p>"
+msgstr ""
+"Questo grafico mostra una panoramica dell'<b>uso di memoria fisica</b> nel "
+"tuo sistema.<p> Molti sistemi operativi, tra cui Linux, utilizzano la "
+"memoria fisica il più possibile come cache del disco per migliorare le "
+"prestazioni del sistema. </p><p>Questo significa che se hai poca <b>Memoria "
+"fisica libera</b> e una grande quantità di <b>Memoria cache del disco</b> il "
+"tuo sistema è configurato correttamente.</p>"
+
+#: memory.cpp:241
+msgid "Swap Space"
+msgstr "Spazio di swap"
+
+#: memory.cpp:242
+msgid ""
+"<p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> "
+"<p>It will be used on demand and is provided through one or more swap "
+"partitions and/or swap files.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Lo spazio di swap è la <b>memoria virtuale</b> disponibile per il "
+"sistema.</p><p>Sarà utilizzata solo su richiesta e viene fornita al sistema "
+"attraverso una o più partizioni o file di swap.</p>"
+
+#: memory.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "1 byte ="
+msgid_plural "%1 bytes ="
+msgstr[0] "1 byte ="
+msgstr[1] "%1 byte ="
+
+#: physicalMemoryChart.cpp:51
+msgid "Free Physical Memory"
+msgstr "Memoria fisica libera"
+
+#: physicalMemoryChart.cpp:53
+msgid "Disk Cache"
+msgstr "Cache disco"
+
+#: physicalMemoryChart.cpp:55
+msgid "Disk Buffers"
+msgstr "Buffer disco"
+
+#: physicalMemoryChart.cpp:57
+msgid "Application Data"
+msgstr "Dati applicazioni"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,,,,"
+
+#: swapMemoryChart.cpp:48
+msgid "Free Swap"
+msgstr "Swap libero"
+
+#: swapMemoryChart.cpp:50 totalMemoryChart.cpp:45
+msgid "Used Swap"
+msgstr "Swap utilizzato"
+
+#: totalMemoryChart.cpp:43
+msgid "Total Free Memory"
+msgstr "Memoria libera totale"
+
+#: totalMemoryChart.cpp:47
+msgid "Used Physical Memory"
+msgstr "Memoria fisica utilizzata"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,629 @@
+# translation of kcm_nepomuk.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2010, 2011.
+# Dario Panico <dareus.persarumrex@gmail.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: folderselectionmodel.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename><nl/>(sarà indicizzato per la ricerca del desktop)"
+
+#: folderselectionmodel.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+msgid ""
+"<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for "
+"desktop search)"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename><nl/>(<emphasis>non</emphasis> sarà indicizzato per "
+"la ricerca del desktop)"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:96
+msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "<strong><filename>%1</filename></strong>"
+msgstr "<strong><filename>%1</filename></strong>"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:99
+msgid "some subfolders excluded"
+msgstr "alcune sottocartelle escluse"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:140
+msgid "Desktop Search Configuration Module"
+msgstr "Modulo di configurazione della ricerca desktop"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:142
+msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
+msgstr "Copyright 2007-2010 di Sebastian Trüg"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:143
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:197
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Disable Automatic Backups"
+msgstr "Disattiva copie di sicurezza automatiche"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:198
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Daily Backup"
+msgstr "Copia di sicurezza giornaliera"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:199
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Weekly Backup"
+msgstr "Copia di sicurezza settimanale"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:230
+msgid ""
+"The Nepomuk installation is not complete. No desktop search settings can be "
+"provided."
+msgstr ""
+"L'installazione di Nepomuk non è completa. Non si può fornire nessuna "
+"impostazione della ricerca desktop."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:376
+msgid ""
+"Failed to start the desktop search service (Nepomuk). The settings have been "
+"saved and will be used the next time the server is started."
+msgstr ""
+"Avvio del servizio di ricerca desktop (Nepomuk) non riuscito. Le "
+"impostazioni sono state salvate e saranno usate la prossima volta che sarà "
+"avviato."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:378
+msgid "Desktop search service not running"
+msgstr "Servizio di ricerca desktop non in esecuzione."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:416
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Desktop search services are active"
+msgstr "I servizi di ricerca desktop sono attivi"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:419
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Desktop search services are disabled"
+msgstr "I servizi di ricerca desktop sono inattivi"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:431
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
+msgid "Failed to contact File Indexer service (%1)"
+msgstr ""
+"Contatto con il servizio di indicizzazione dei file non riuscito (%1)"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:441
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"File indexing service failed to initialize, most likely due to an "
+"installation problem."
+msgstr ""
+"Avvio del servizio di indicizzazione dei file non riuscito, forse per un "
+"errore di installazione."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:445
+msgctxt "@info:status"
+msgid "File indexing service not running."
+msgstr "Servizio di indicizzazione dei file non in esecuzione."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "1 existing backup"
+msgid_plural "%1 existing backups"
+msgstr[0] "1 copia di sicurezza esistente"
+msgstr[1] "%1 copie di sicurezza esistenti"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:460
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi "
+"KLocale::formatDateTime"
+msgid "Oldest: %1"
+msgstr "Più vecchia: %1"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:486
+msgid "Custom root folder query"
+msgstr "Interrogazione da cartella radice personalizzata"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:487
+msgid "Please enter a query to be listed in the root folder"
+msgstr "Inserisci un'interrogazione da elencare nella cartella radice"
+
+#: indexfolderselectiondialog.cpp:63
+msgctxt ""
+"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to "
+"index for desktop search"
+msgid "Customizing Index Folders"
+msgstr "Personalizzazione delle cartelle indicizzate"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Basic Settings"
+msgstr "Impostazioni di base"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+msgstr "Desktop semantico Nepomuk"
+
+# XXX Tagging ->etichettare, catalogare, non segnare.
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with "
+"the Desktop Search."
+msgstr ""
+"Il desktop semantico Nepomuk permette di etichettare e valutare dei file "
+"insieme alla ricerca del desktop."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
+msgstr "Abilita il desktop semantico Nepomuk"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Details..."
+msgstr "Dettagli..."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Nepomuk Desktop File Indexer"
+msgstr "Indicizzatore di file del desktop Nepomuk"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"Nepomuk desktop search allows searching for files by content instead of just "
+"by name."
+msgstr ""
+"La ricerca desktop Nepomuk permette di cercare file in base al contenuto "
+"invece che solo al nome."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableFileIndexer)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Enable Nepomuk File Indexer"
+msgstr "Abilita l'indicizzatore di file Nepomuk"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_emailIndexingBox)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Email Indexing"
+msgstr "Indicizzazione della posta"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"Email indexing allows full text search in email and their attachments."
+msgstr ""
+"L'indicizzazione della posta permette di fare ricerche su tutto il testo "
+"della posta elettronica e dei suoi allegati."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableEmailIndexer)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Enable Email Indexer"
+msgstr "Abilita l'indicizzatore della posta"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:210
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Desktop Query"
+msgstr "Interrogazione da desktop"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: rc.cpp:41
+msgid "File Indexing"
+msgstr "Indicizzazione dei file"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:179
+msgid ""
+"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop "
+"searches"
+msgstr ""
+"Seleziona le cartelle locali che contengono file da indicizzare per ricerche "
+"del desktop veloci"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Customize index folders..."
+msgstr "Personalizza le cartelle indicizzate..."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Removable media handling:"
+msgstr "Gestione dei supporti rimovibili:"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:276
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: rc.cpp:53
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Indexing of files on removable media"
+msgstr "Indicizzazione dei file su supporti rimovibili"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:282
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Nepomuk can index files on removable devices like USB keys or external "
+"hard-disks for fast desktop searches.</para>\n"
+"<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to "
+"one of two options:</para>\n"
+"<para><list><item><interface>Index files on all removable "
+"devices</interface> - Files on removable media are indexed as soon as the "
+"medium is mounted. Caution: this does not include media which have been "
+"rejected via the second option.</item>\n"
+"<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user "
+"will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be "
+"indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Nepomuk può indicizzare i file sui dispositivi rimovibili come "
+"chiavette USB o dischi esterni per fare ricerche veloci dal desktop.</para>\n"
+"<para>Come impostazione predefinita, nessun file viene indicizzato. Qui si "
+"può cambiare questo comportamento a una di due opzioni:</para>\n"
+"<para><list><item><interface>Indicizza file su tutti i supporti "
+"rimovibili</interface>: i file sui supporti rimovibili vengono indicizzati "
+"non appena il supporto viene montato. Attenzione: non include i supporti che "
+"sono stati rifiutati con la seconda opzione.</item>\n"
+"<item><interface>Chiedi singolarmente al primo montaggio</interface>: si "
+"chiederà all'utente di decidere se i file sul supporto appena montato vadano "
+"indicizzati o meno. Una volta deciso, Nepomuk non lo chiederà "
+"più.</item></list></para>"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Ignore all removable media"
+msgstr "Ignora tutti i supporti rimovibili"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Index files on all removable devices"
+msgstr "Indicizza file su tutti i supporti rimovibili"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Ask individually when newly mounted"
+msgstr "Chiedi singolarmente al primo montaggio"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:309
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Query Base Folder Listing"
+msgstr "Elenco da cartella radice delle interrogazioni"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+"Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides "
+"the history and the saved queries."
+msgstr ""
+"Scegli cosa elencare nella cartella radice della ricerca sul desktop oltre "
+"alla cronologia e alle ricerche salvate."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:327
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Show the latest never opened files"
+msgstr "Mostra gli ultimi file mai aperti"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Never opened"
+msgstr "Mai aperti"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:340
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Tries to show the most important files."
+msgstr "Prova a mostrare i file più importanti."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Most important files"
+msgstr "File più importanti"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Show the most recently modified files."
+msgstr "Mostra i file modificati più di recente."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Last modified files"
+msgstr "Ultimi file modificati"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:371
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Specify the query that should be listed."
+msgstr "Specifica l'interrogazione da elencare."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Custom query"
+msgstr "Interrogazione personalizzata"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:444
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:104
+msgid ""
+"Specify the maximum number of results that should be listed in query folders."
+msgstr ""
+"Specifica il numero massimo di risultati da elencare in cartelle di "
+"interrogazioni."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Maximum number of results in listing:"
+msgstr "Numero massimo di risultati nell'elenco:"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:463
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Show all results"
+msgstr "Mostra tutti i risultati"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:489
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Backup"
+msgstr "Copia di sicurezza"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:495
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr "Copie di sicurezza automatiche"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:119
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be "
+"restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also "
+"statistical data."
+msgstr ""
+"Nepomuk può effettuare regolarmente copie di sicurezza automatiche di tutti "
+"i dati non altrimenti recuperabili. Ciò include etichette create a mano, "
+"valutazioni, ma anche statistiche."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Backup frequency:"
+msgstr "Frequenza delle copie di sicurezza:"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:523
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
+#: rc.cpp:125
+msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created"
+msgstr ""
+"Quanto spesso creare una copia di sicurezza della banca dati di Nepomuk"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Backup Time:"
+msgstr "Ora della copia di sicurezza:"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:545
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
+#: rc.cpp:131
+msgid "When should the backup be created"
+msgstr "Quando creare la copia di sicurezza"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:554
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Max number of backups:"
+msgstr "Numero massimo di copie di sicurezza:"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:566
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax)
+#: rc.cpp:137
+msgid "How many previous backups should be kept"
+msgstr "Quante copie di sicurezza precedenti tenere"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:596
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Manual Backup..."
+msgstr "Copia di sicurezza manuale..."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:609
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Restore Backup..."
+msgstr "Ripristina copia di sicurezza..."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:646
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:652
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "Uso della memoria"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:658
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its "
+"database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be "
+"its performance. (The Nepomuk database process shows up as <command>virtuoso-"
+"t</command> in the process manager.)"
+msgstr ""
+"<p>La quantità massima di memoria principale a cui il sistema Nepomuk "
+"dovrebbe limitarsi per il suo processo di banca dati. Più memoria è a "
+"disposizione di Nepomuk, migliori saranno le sue prestazioni. Il processo di "
+"banca dati di Nepomuk viene indicato come <command>virtuoso-t</command> nel "
+"gestore dei processi."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:686
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage)
+#: rc.cpp:158
+msgid " MiB"
+msgstr " MiB"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Nepomuk Repository Details"
+msgstr "Dettagli del deposito di Nepomuk"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Status of the KDE metadata store"
+msgstr "Stato dell'archivio di dati aggiuntivi di KDE"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suspendResumeButton)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Suspend"
+msgstr "Sospendi"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Indexed files:"
+msgstr "File indicizzati:"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Calcolo..."
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Folders to index"
+msgstr "Cartelle da indicizzare"
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Check to be able to select hidden folders"
+msgstr "Segna la casella per poter selezionare le cartelle nascoste"
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Show hidden folders"
+msgstr "Mostra le cartelle nascoste"
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Index Exclude Filters"
+msgstr "Filtri di esclusione dall'indicizzazione"
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:191
+msgid ""
+"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames"
+msgstr ""
+"Seleziona espressioni per escludere dei file dall'indicizzazione "
+"confrontandone i nomi"
+
+#: statuswidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "1 file in index"
+msgid_plural "%1 files in index"
+msgstr[0] "Un file nell'indice"
+msgstr[1] "%1 file nell'indice"
+
+#: statuswidget.cpp:146
+msgid "File indexing service not running"
+msgstr "Servizio di indicizzazione dei file non in esecuzione"
+
+#: statuswidget.cpp:171
+msgctxt "Suspends the Nepomuk file indexing service."
+msgid "Suspend File Indexing"
+msgstr "Sospendi l'indicizzazione dei file"
+
+#: statuswidget.cpp:174
+msgctxt "Resumes the Nepomuk file indexing service."
+msgid "Resume File Indexing"
+msgstr "Riprendi l'indicizzazione dei file"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_pci.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1625 @@
+# translation of kcm_pci.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_pci\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:29+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcm_pci.cpp:51
+msgid "kcm_pci"
+msgstr "kcm_pci"
+
+#: kcm_pci.cpp:52
+msgid "KDE PCI Information Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo delle informazioni PCI per KDE"
+
+#: kcm_pci.cpp:54
+msgid "(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
+msgstr "© 2008 Nicolas Ternisien © 1998–2002 Helge Deller"
+
+#: kcm_pci.cpp:57
+msgid "Nicolas Ternisien"
+msgstr "Nicolas Ternisien"
+
+#: kcm_pci.cpp:58
+msgid "Helge Deller"
+msgstr "Helge Deller"
+
+#: kcm_pci.cpp:72
+msgid "This list displays PCI information."
+msgstr "Questa lista mostra le informazioni PCI."
+
+#: kcm_pci.cpp:92
+msgid ""
+"This display shows information about your computer's PCI slots and the "
+"related connected devices."
+msgstr ""
+"Questo visore mostra informazioni sugli slot PCI del computer e i "
+"dispositivi relativi collegati."
+
+#: kpci.cpp:65
+msgid "Device Class"
+msgstr "Classe di dispositivi"
+
+#: kpci.cpp:66
+msgid "Device Subclass"
+msgstr "Sottoclasse di dispositivi"
+
+#: kpci.cpp:67
+msgid "Device Programming Interface"
+msgstr "Interfaccia di programmazione dei dispositivi"
+
+#: kpci.cpp:69
+msgid "Master IDE Device"
+msgstr "Dispositivo master IDE"
+
+#: kpci.cpp:70
+msgid "Secondary programmable indicator"
+msgstr "Indicatore programmabile secondario"
+
+#: kpci.cpp:71
+msgid "Secondary operating mode"
+msgstr "Modalità di operazione secondaria"
+
+#: kpci.cpp:72
+msgid "Primary programmable indicator"
+msgstr "Indicatore programmabile primario"
+
+#: kpci.cpp:73
+msgid "Primary operating mode"
+msgstr "Modalità di operazione primaria"
+
+#: kpci.cpp:101 kpci.cpp:125
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fornitore"
+
+#: kpci.cpp:108 kpci.cpp:127
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: kpci.cpp:117 kpci.cpp:136 kpci.cpp:139 kpci.cpp:143
+msgid "Subsystem"
+msgstr "Sottosistema"
+
+#: kpci.cpp:136
+msgid " - device:"
+msgstr " - dispositivo:"
+
+#: kpci.cpp:154 kpci.cpp:175
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrupt"
+
+#: kpci.cpp:155
+msgid "IRQ"
+msgstr "IRQ"
+
+#: kpci.cpp:156
+msgid "Pin"
+msgstr "Pin"
+
+#: kpci.cpp:164
+msgid "Control"
+msgstr "Controllo"
+
+#: kpci.cpp:165
+msgid "Response in I/O space"
+msgstr "Risposta nello spazio I/O"
+
+#: kpci.cpp:166
+msgid "Response in memory space"
+msgstr "Risposta nello spazio di memoria"
+
+#: kpci.cpp:167
+msgid "Bus mastering"
+msgstr "Masterizzazione del bus"
+
+#: kpci.cpp:168
+msgid "Response to special cycles"
+msgstr "Risposta a cicli speciali"
+
+#: kpci.cpp:169
+msgid "Memory write and invalidate"
+msgstr "Scrittura e invalidazione della memoria"
+
+# Traduzione trovata in un manuale di un bios sul sito della Acer
+# http://csd.acer.com.tw/acer/URMUL1.NSF/1af87a750eeeb70f0825628f006e0bfc/00227d5df8db8205c825654b002584cf/$FILE/v65x-2i.pdf
+#: kpci.cpp:170
+msgid "Palette snooping"
+msgstr "Spia della tavolozza"
+
+#: kpci.cpp:171
+msgid "Parity checking"
+msgstr "Controllo di parità"
+
+#: kpci.cpp:172
+msgid "Address/data stepping"
+msgstr "Avanzamento indirizzi/dati"
+
+#: kpci.cpp:173
+msgid "System error"
+msgstr "Errore di sistema"
+
+#: kpci.cpp:174
+msgid "Back-to-back writes"
+msgstr "Scrittura back-to-back"
+
+#: kpci.cpp:182 kpci.cpp:435 kpci.cpp:537 kpci.cpp:563
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: kpci.cpp:183 kpci.cpp:348 kpci.cpp:363
+msgid "Interrupt status"
+msgstr "Stato di interrupt"
+
+#: kpci.cpp:184 kpci.cpp:349 kpci.cpp:364
+msgid "Capability list"
+msgstr "Elenco di capacità"
+
+#: kpci.cpp:185 kpci.cpp:350 kpci.cpp:365
+msgid "66 MHz PCI 2.1 bus"
+msgstr "Bus PCI 2.1 a 66 MHz"
+
+#: kpci.cpp:186 kpci.cpp:351 kpci.cpp:366
+msgid "User-definable features"
+msgstr "Funzionalità definibili dall'utente"
+
+#: kpci.cpp:187 kpci.cpp:352 kpci.cpp:367
+msgid "Accept fast back-to-back"
+msgstr "Accetta back-to-back veloce"
+
+#: kpci.cpp:188 kpci.cpp:353 kpci.cpp:368
+msgid "Data parity error"
+msgstr "Errore di parità dei dati"
+
+#: kpci.cpp:189 kpci.cpp:354 kpci.cpp:369
+msgid "Device selection timing"
+msgstr "Tempistica della selezione dei dispositivi"
+
+#: kpci.cpp:190 kpci.cpp:355 kpci.cpp:370
+msgid "Signaled target abort"
+msgstr "Interruzione target segnalata"
+
+#: kpci.cpp:191 kpci.cpp:356 kpci.cpp:371
+msgid "Received target abort"
+msgstr "Interruzione target ricevuta"
+
+#: kpci.cpp:192 kpci.cpp:357 kpci.cpp:372
+msgid "Received master abort"
+msgstr "Interruzione master ricevuta"
+
+#: kpci.cpp:193 kpci.cpp:358 kpci.cpp:373
+msgid "Signaled system error"
+msgstr "Errore di sistema segnalato"
+
+#: kpci.cpp:194 kpci.cpp:359 kpci.cpp:374
+msgid "Parity error"
+msgstr "Errore di parità"
+
+#: kpci.cpp:201
+msgid "Latency"
+msgstr "Latenza"
+
+#: kpci.cpp:204 kpci.cpp:207
+msgid "MIN_GNT"
+msgstr "MIN_GNT"
+
+#: kpci.cpp:204 kpci.cpp:210
+msgid "No major requirements (0x00)"
+msgstr "Nessun requisito particolare (0x00)"
+
+#: kpci.cpp:210 kpci.cpp:213
+msgid "MAX_LAT"
+msgstr "MAX_LAT"
+
+#: kpci.cpp:222
+msgid "Header"
+msgstr "Intestazione"
+
+#: kpci.cpp:223 kpci.cpp:288 kpci.cpp:465
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: kpci.cpp:224
+msgid "Multifunctional"
+msgstr "Multifunzionale"
+
+#: kpci.cpp:231
+msgid "Build-in self test"
+msgstr "Autodiagnostica incorporata (BIST)"
+
+#: kpci.cpp:232
+msgid "BIST Capable"
+msgstr "Capacità BIST"
+
+#: kpci.cpp:234
+msgid "BIST Start"
+msgstr "Avvio BIST"
+
+#: kpci.cpp:235
+msgid "Completion code"
+msgstr "Codice di completamento"
+
+#: kpci.cpp:242 kpci.cpp:245 kpci.cpp:248 kpci.cpp:254 kpci.cpp:257
+#: kpci.cpp:260 kpci.cpp:265 kpci.cpp:296 kpci.cpp:312 kpci.cpp:438
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensioni"
+
+#: kpci.cpp:277
+msgid "Address mappings"
+msgstr "Mappature di indirizzi"
+
+#: kpci.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Mapping %1"
+msgstr "Mappatura %1"
+
+#: kpci.cpp:286
+msgid "Space"
+msgstr "Spazio"
+
+#: kpci.cpp:286
+msgid "I/O"
+msgstr "I/O"
+
+#: kpci.cpp:286
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
+
+#: kpci.cpp:289 kpci.cpp:458
+msgid "Prefetchable"
+msgstr "Prefetchable"
+
+#: kpci.cpp:295 kpci.cpp:299 kpci.cpp:304 kpci.cpp:311 kpci.cpp:315
+#: kpci.cpp:437 kpci.cpp:441 kpci.cpp:634 kpci.cpp:642
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: kpci.cpp:295 kpci.cpp:296 kpci.cpp:311 kpci.cpp:312 kpci.cpp:437
+#: kpci.cpp:438
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Non assegnato"
+
+#: kpci.cpp:327 kpci.cpp:334
+msgid "Bus"
+msgstr "Bus"
+
+#: kpci.cpp:328 kpci.cpp:335
+msgid "Primary bus number"
+msgstr "Numero di bus primario"
+
+#: kpci.cpp:329
+msgid "Secondary bus number"
+msgstr "Numero di bus secondario"
+
+#: kpci.cpp:330 kpci.cpp:337
+msgid "Subordinate bus number"
+msgstr "Numero di bus subordinato"
+
+#: kpci.cpp:331
+msgid "Secondary latency timer"
+msgstr "Timer di latenza secondario"
+
+#: kpci.cpp:336
+msgid "CardBus number"
+msgstr "Numero CardBus"
+
+#: kpci.cpp:338
+msgid "CardBus latency timer"
+msgstr "Timer di latenza CardBus"
+
+#: kpci.cpp:347 kpci.cpp:362
+msgid "Secondary status"
+msgstr "Stato secondario"
+
+#: kpci.cpp:383
+msgid "I/O behind bridge"
+msgstr "I/O oltre il ponte"
+
+#: kpci.cpp:384 kpci.cpp:465
+msgid "32-bit"
+msgstr "32 bit"
+
+#: kpci.cpp:386 kpci.cpp:390 kpci.cpp:394 kpci.cpp:399 kpci.cpp:403
+#: kpci.cpp:459 kpci.cpp:467 kpci.cpp:471
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+#: kpci.cpp:387 kpci.cpp:391 kpci.cpp:395 kpci.cpp:400 kpci.cpp:404
+#: kpci.cpp:460 kpci.cpp:468 kpci.cpp:472
+msgid "Limit"
+msgstr "Limite"
+
+#: kpci.cpp:393
+msgid "Memory behind bridge"
+msgstr "Memoria oltre il ponte"
+
+#: kpci.cpp:396
+msgid "Prefetchable memory behind bridge"
+msgstr "Memoria prefetchable oltre il ponte"
+
+#: kpci.cpp:397
+msgid "64-bit"
+msgstr "64 bit"
+
+#: kpci.cpp:414
+msgid "Bridge control"
+msgstr "Controllo del ponte"
+
+#: kpci.cpp:415 kpci.cpp:485
+msgid "Secondary parity checking"
+msgstr "Controllo di parità secondario"
+
+#: kpci.cpp:416 kpci.cpp:486
+msgid "Secondary system error"
+msgstr "Errore di sistema secondario"
+
+#: kpci.cpp:417 kpci.cpp:487
+msgid "ISA ports forwarding"
+msgstr "Inoltro di porte ISA"
+
+#: kpci.cpp:418 kpci.cpp:488
+msgid "VGA forwarding"
+msgstr "Inoltro VGA"
+
+#: kpci.cpp:419 kpci.cpp:489
+msgid "Master abort"
+msgstr "Interruzione master"
+
+#: kpci.cpp:420
+msgid "Secondary bus reset"
+msgstr "Azzeramento del bus secondario"
+
+#: kpci.cpp:421
+msgid "Secondary back-to-back writes"
+msgstr "Scrittura back-to-back secondaria"
+
+#: kpci.cpp:422
+msgid "Primary discard timer counts"
+msgstr "Conteggi del timer di annullamento primario"
+
+#: kpci.cpp:422 kpci.cpp:423
+msgid "2e10 PCI clocks"
+msgstr "Clock PCI 2e10"
+
+#: kpci.cpp:422 kpci.cpp:423
+msgid "2e15 PCI clocks"
+msgstr "Clock PCI 2e15"
+
+#: kpci.cpp:423
+msgid "Secondary discard timer counts"
+msgstr "Conteggi del timer di annullamento secondario"
+
+#: kpci.cpp:424
+msgid "Discard timer error"
+msgstr "Errore del timer di annullamento"
+
+#: kpci.cpp:425
+msgid "Discard timer system error"
+msgstr "Errore di sistema del timer di annullamento"
+
+#: kpci.cpp:434
+msgid "Expansion ROM"
+msgstr "ROM di espansione"
+
+#: kpci.cpp:454
+msgid "Memory windows"
+msgstr "Finestre di memoria"
+
+#: kpci.cpp:457 kpci.cpp:464
+#, kde-format
+msgid "Window %1"
+msgstr "Finestra %1"
+
+#: kpci.cpp:462
+msgid "I/O windows"
+msgstr "Finestre di I/O"
+
+#: kpci.cpp:465
+msgid "16-bit"
+msgstr "16 bit"
+
+#: kpci.cpp:475
+msgid "16-bit legacy interface ports"
+msgstr "Porte di interfaccia retrocompatibili a 16 bit"
+
+#: kpci.cpp:484
+msgid "CardBus control"
+msgstr "Controllo CardBus"
+
+#: kpci.cpp:490
+msgid "Interrupts for 16-bit cards"
+msgstr "Interrupt per schede a 16 bit"
+
+#: kpci.cpp:491
+msgid "Window 0 prefetchable memory"
+msgstr "Memoria prefetchable della finestra 0"
+
+#: kpci.cpp:492
+msgid "Window 1 prefetchable memory"
+msgstr "Memoria prefetchable della finestra 1"
+
+# "Post" non è inteso come il latino "dopo", ma come l'inglese "posting".
+# Non ho trovato traduzioni, anche perché molti sono probabilmente incerti sul significato.
+#: kpci.cpp:493
+msgid "Post writes"
+msgstr "Scrittura post"
+
+#: kpci.cpp:501
+msgid "Raw PCI config space"
+msgstr "Spazio di configurazione PCI grezzo"
+
+#: kpci.cpp:523 kpci.cpp:685 kpci.cpp:716
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Capacità"
+
+#: kpci.cpp:524
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: kpci.cpp:525
+msgid "Clock required for PME generation"
+msgstr "Clock richiesto per la generazione PME"
+
+#: kpci.cpp:526
+msgid "Device-specific initialization required"
+msgstr "Inizializzazione specifica per il dispositivo richiesta"
+
+#: kpci.cpp:527
+msgid "Maximum auxiliary current required in D3 cold"
+msgstr "Corrente ausiliaria massima richiesta in D3 cold"
+
+#: kpci.cpp:528
+msgid "D1 support"
+msgstr "Supporto D1"
+
+#: kpci.cpp:529
+msgid "D2 support"
+msgstr "Supporto D2"
+
+#: kpci.cpp:530
+msgid "Power management events"
+msgstr "Eventi di gestione dell'energia"
+
+#: kpci.cpp:531 kpci_private.h:762
+msgid "D0"
+msgstr "D0"
+
+#: kpci.cpp:532 kpci_private.h:763
+msgid "D1"
+msgstr "D1"
+
+#: kpci.cpp:533 kpci_private.h:764
+msgid "D2"
+msgstr "D2"
+
+#: kpci.cpp:534 kpci_private.h:765
+msgid "D3 hot"
+msgstr "D3 hot"
+
+#: kpci.cpp:535
+msgid "D3 cold"
+msgstr "D3 cold"
+
+#: kpci.cpp:538
+msgid "Power state"
+msgstr "Stato dell'energia"
+
+#: kpci.cpp:539 kpci_private.h:679
+msgid "Power management"
+msgstr "Gestione dell'energia"
+
+#: kpci.cpp:540
+msgid "Data select"
+msgstr "Selezione dei dati"
+
+#: kpci.cpp:541
+msgid "Data scale"
+msgstr "Scala dei dati"
+
+#: kpci.cpp:542
+msgid "Power management status"
+msgstr "Stato di gestione dell'energia"
+
+#: kpci.cpp:545
+msgid "Bridge status"
+msgstr "Stato dei ponti"
+
+#: kpci.cpp:546
+msgid "Secondary bus state in D3 hot"
+msgstr "Stato del bus secondario in D3 hot"
+
+#: kpci.cpp:546
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
+
+#: kpci.cpp:546
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
+
+#: kpci.cpp:547
+msgid "Secondary bus power & clock control"
+msgstr "Controllo dell'energia e del clock del bus secondario"
+
+#: kpci.cpp:550 kpci.cpp:612 kpci.cpp:635 kpci.cpp:643 kpci.cpp:659
+#: kpci.cpp:671
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
+
+#: kpci.cpp:562 kpci.cpp:764
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisione"
+
+#: kpci.cpp:564 kpci.cpp:585
+msgid "Rate"
+msgstr "Velocità"
+
+#: kpci.cpp:565
+msgid "AGP 3.0 mode"
+msgstr "Modalità AGP 3.0"
+
+#: kpci.cpp:566 kpci.cpp:586
+msgid "Fast Writes"
+msgstr "Scrittura veloce"
+
+#: kpci.cpp:567 kpci.cpp:588
+msgid "Address over 4 GiB"
+msgstr "Indirizzi oltre 4 GiB"
+
+#: kpci.cpp:569
+msgid "Translation of host processor access"
+msgstr "Traduzione dell'accesso al processore ospite"
+
+#: kpci.cpp:570 kpci.cpp:589
+msgid "64-bit GART"
+msgstr "GART a 64 bit"
+
+#: kpci.cpp:571
+msgid "Cache Coherency"
+msgstr "Coerenza della cache"
+
+#: kpci.cpp:573 kpci.cpp:592
+msgid "Side-band addressing"
+msgstr "Indirizzamento di banda laterale"
+
+#: kpci.cpp:575 kpci.cpp:594
+msgid "Calibrating cycle"
+msgstr "Ciclo di calibrazione"
+
+#: kpci.cpp:579 kpci.cpp:598
+msgid "Optimum asynchronous request size"
+msgstr "Dimensione ottima delle richieste asincrone"
+
+#: kpci.cpp:580
+msgid "Isochronous transactions"
+msgstr "Transazioni isocrone"
+
+#: kpci.cpp:582 kpci.cpp:600
+msgid "Maximum number of AGP command"
+msgstr "Numero massimo di comandi AGP"
+
+#: kpci.cpp:584
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
+
+#: kpci.cpp:591 kpci_private.h:680
+msgid "AGP"
+msgstr "AGP"
+
+#: kpci.cpp:610
+msgid "Data address"
+msgstr "Indirizzo dei dati"
+
+#: kpci.cpp:611
+msgid "Transfer completed"
+msgstr "Trasferimento completato"
+
+#: kpci.cpp:624
+msgid "Message control"
+msgstr "Controllo dei messaggi"
+
+#: kpci.cpp:625 kpci_private.h:683
+msgid "Message signaled interrupts"
+msgstr "Interrupt segnalati con messaggi"
+
+#: kpci.cpp:626
+msgid "Multiple message capable"
+msgstr "Capacità di messaggi multipli"
+
+#: kpci.cpp:627
+msgid "Multiple message enable"
+msgstr "Abilita messaggi multipli"
+
+#: kpci.cpp:628
+msgid "64-bit address"
+msgstr "Indirizzo a 64 bit"
+
+#: kpci.cpp:629
+msgid "Per vector masking"
+msgstr "Con mascheratura vettoriale"
+
+#: kpci.cpp:637 kpci.cpp:645
+msgid "Mask"
+msgstr "Maschera"
+
+#: kpci.cpp:638 kpci.cpp:646
+msgid "Pending"
+msgstr "In sospeso"
+
+#: kpci.cpp:656
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
+
+#: kpci.cpp:659
+msgctxt "no data"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kpci.cpp:689
+msgid "Next"
+msgstr "Prossimo"
+
+#: kpci.cpp:689 kpci.cpp:716
+msgid "0x00 (None)"
+msgstr "0x00 (Nessuno)"
+
+#: kpci.cpp:712
+msgid "Root only"
+msgstr "Solo root"
+
+#: kpci.cpp:725
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: kpci.cpp:725
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: kpci.cpp:773
+msgid "Cache line size"
+msgstr "Dimensione della coda di cache"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico "
+"Zenith,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#: kpci_private.h:26
+msgctxt "state of PCI item"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: kpci_private.h:27
+msgctxt "state of PCI item"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#: kpci_private.h:28
+msgctxt "state of PCI item"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: kpci_private.h:29
+msgctxt "state of PCI item"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: kpci_private.h:30
+msgctxt "state of PCI item"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:438
+msgid "Unclassified device"
+msgstr "Dispositivo non classificato"
+
+#: kpci_private.h:439 kpci_private.h:473
+msgid "Mass storage controller"
+msgstr "Controllore di memorizzazione di massa"
+
+#: kpci_private.h:440 kpci_private.h:483
+msgid "Network controller"
+msgstr "Controllore di rete"
+
+#: kpci_private.h:441 kpci_private.h:489
+msgid "Display controller"
+msgstr "Controllore visivo"
+
+#: kpci_private.h:442 kpci_private.h:495
+msgid "Multimedia controller"
+msgstr "Controllore multimediale"
+
+#: kpci_private.h:443 kpci_private.h:500
+msgid "Memory controller"
+msgstr "Controllore della memoria"
+
+#: kpci_private.h:444 kpci_private.h:514 kpci_private.h:717
+msgid "Bridge"
+msgstr "Ponte"
+
+#: kpci_private.h:445 kpci_private.h:523
+msgid "Communication controller"
+msgstr "Controllore di comunicazione"
+
+#: kpci_private.h:446
+msgid "Generic system peripheral"
+msgstr "Periferica generica di sistema"
+
+#: kpci_private.h:447 kpci_private.h:539
+msgid "Input device controller"
+msgstr "Controllore dei dispositivi di inserimento"
+
+#: kpci_private.h:448 kpci_private.h:543
+msgid "Docking station"
+msgstr "Base di aggancio"
+
+#: kpci_private.h:449
+msgid "Processor"
+msgstr "Processore"
+
+#: kpci_private.h:450
+msgid "Serial bus controller"
+msgstr "Controllore del bus seriale"
+
+#: kpci_private.h:451 kpci_private.h:574
+msgid "Wireless controller"
+msgstr "Controllore senza fili"
+
+#: kpci_private.h:452
+msgid "Intelligent controller"
+msgstr "Controllore intelligente"
+
+#: kpci_private.h:453
+msgid "Satellite communications controller"
+msgstr "Controllore di comunicazioni satellitari"
+
+#: kpci_private.h:454 kpci_private.h:588
+msgid "Encryption controller"
+msgstr "Controllore di cifratura"
+
+#: kpci_private.h:455 kpci_private.h:595
+msgid "Signal processing controller"
+msgstr "Controllore dell'elaborazione dei segnali"
+
+#: kpci_private.h:456
+msgid "Unknown device class"
+msgstr "Classe di dispositivi sconosciuta"
+
+#: kpci_private.h:462
+msgid "Non-VGA unclassified device"
+msgstr "Dispositivo non VGA non classificato"
+
+#: kpci_private.h:463
+msgid "VGA unclassified device"
+msgstr "Dispositivo VGA non classificato"
+
+#: kpci_private.h:464
+msgid "Unknown unclassified device"
+msgstr "Dispositivo sconosciuto non classificato"
+
+#: kpci_private.h:466
+msgid "SCSI storage controller"
+msgstr "Controllore di memorizzazione SCSI"
+
+#: kpci_private.h:467
+msgid "IDE controller"
+msgstr "Controllore IDE"
+
+#: kpci_private.h:468
+msgid "Floppy disk controller"
+msgstr "Controllore per dischetti"
+
+#: kpci_private.h:469
+msgid "IPI bus controller"
+msgstr "Controllore del bus IPI"
+
+#: kpci_private.h:470
+msgid "RAID bus controller"
+msgstr "Controllore del bus RAID"
+
+#: kpci_private.h:471
+msgid "ATA controller"
+msgstr "Controllore ATA"
+
+#: kpci_private.h:472
+msgid "Serial ATA direct port access"
+msgstr "Accesso diretto alla porta ATA seriale"
+
+#: kpci_private.h:474
+msgid "Unknown storage controller"
+msgstr "Controllo di memorizzazione sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:476
+msgid "Ethernet controller"
+msgstr "Controllore Ethernet"
+
+#: kpci_private.h:477
+msgid "Token ring network controller"
+msgstr "Controllore di rete token ring"
+
+#: kpci_private.h:478
+msgid "FDDI network controller"
+msgstr "Controllore di rete FDDI"
+
+#: kpci_private.h:479
+msgid "ATM network controller"
+msgstr "Controllore di rete ATM"
+
+#: kpci_private.h:480
+msgid "ISDN controller"
+msgstr "Controllore ISDN"
+
+#: kpci_private.h:481
+msgid "WorldFip controller"
+msgstr "Controllore WorldFip"
+
+#: kpci_private.h:482
+msgid "PICMG 2.14 multi computing"
+msgstr "Multicalcolo PICMG 2.14"
+
+#: kpci_private.h:484
+msgid "Unknown network controller"
+msgstr "Controllore di rete sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:486
+msgid "VGA compatible controller"
+msgstr "Controllore compatibile con VGA"
+
+#: kpci_private.h:487
+msgid "XGA compatible controller"
+msgstr "Controllore compatibile con XGA"
+
+#: kpci_private.h:488
+msgid "3D controller"
+msgstr "Controllore 3D"
+
+#: kpci_private.h:490
+msgid "Unknown display controller"
+msgstr "Controllore visivo sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:492
+msgid "Multimedia video controller"
+msgstr "Controllore video multimediale"
+
+#: kpci_private.h:493
+msgid "Multimedia audio controller"
+msgstr "Controllore audio multimediale"
+
+#: kpci_private.h:494
+msgid "Computer telephony device"
+msgstr "Dispositivo di telefonia informatica"
+
+#: kpci_private.h:496
+msgid "Unknown multimedia controller"
+msgstr "Controllore multimediale sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:498
+msgid "RAM memory"
+msgstr "Memoria RAM"
+
+#: kpci_private.h:499
+msgid "FLASH memory"
+msgstr "Memoria FLASH"
+
+#: kpci_private.h:501
+msgid "Unknown memory controller"
+msgstr "Controllore di memoria sconosciuto"
+
+# "Post" non è inteso come il latino "dopo", ma come l'inglese "posting".
+# Non ho trovato traduzioni, anche perché molti sono probabilmente incerti sul significato.
+#: kpci_private.h:503
+msgid "Host bridge"
+msgstr "Ponte ospite"
+
+#: kpci_private.h:504
+msgid "ISA bridge"
+msgstr "Ponte ISA"
+
+#: kpci_private.h:505
+msgid "EISA bridge"
+msgstr "Ponte EISA"
+
+#: kpci_private.h:506
+msgid "MicroChannel bridge"
+msgstr "Ponte MicroChannel"
+
+#: kpci_private.h:507
+msgid "PCI bridge"
+msgstr "Ponte PCI"
+
+#: kpci_private.h:508
+msgid "PCMCIA bridge"
+msgstr "Ponte PCMCIA"
+
+#: kpci_private.h:509
+msgid "NuBus bridge"
+msgstr "Ponte NuBus"
+
+#: kpci_private.h:510
+msgid "CardBus bridge"
+msgstr "Ponte CardBus"
+
+#: kpci_private.h:511
+msgid "RACEway bridge"
+msgstr "Ponte RACEway"
+
+#: kpci_private.h:512
+msgid "Semi-transparent PCI-to-PCI bridge"
+msgstr "Ponte tra PCI semitrasparente"
+
+#: kpci_private.h:513
+msgid "InfiniBand to PCI host bridge"
+msgstr "Ponte ospite da InfiniBand a PCI"
+
+#: kpci_private.h:515
+msgid "Unknown bridge"
+msgstr "Ponte sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:517
+msgid "Serial controller"
+msgstr "Controllore seriale"
+
+#: kpci_private.h:518
+msgid "Parallel controller"
+msgstr "Controllore parallelo"
+
+#: kpci_private.h:519
+msgid "Multiport serial controller"
+msgstr "Controllore seriale multiporta"
+
+#: kpci_private.h:520
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
+
+#: kpci_private.h:521
+msgid "GPIB (IEEE 488.1/2) controller"
+msgstr "Controllore GPIB (IEEE 488.1/2)"
+
+#: kpci_private.h:522
+msgid "Smart card"
+msgstr "Smart card"
+
+#: kpci_private.h:524
+msgid "Unknown communication controller"
+msgstr "Controllore di comunicazione sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:526
+msgid "PIC"
+msgstr "PIC"
+
+#: kpci_private.h:527
+msgid "DMA controller"
+msgstr "Controllore DMA"
+
+#: kpci_private.h:528
+msgid "Timer"
+msgstr "Timer"
+
+#: kpci_private.h:529
+msgid "RTC"
+msgstr "RTC"
+
+#: kpci_private.h:530
+msgid "PCI Hot-plug controller"
+msgstr "Controllore hot-plug PCI"
+
+#: kpci_private.h:531
+msgid "System peripheral"
+msgstr "Periferica di sistema"
+
+#: kpci_private.h:532
+msgid "Unknown system peripheral"
+msgstr "Periferica di sistema sconosciuta"
+
+#: kpci_private.h:534
+msgid "Keyboard controller"
+msgstr "Controllore della tastiera"
+
+#: kpci_private.h:535
+msgid "Digitizer Pen"
+msgstr "Penna digitale"
+
+#: kpci_private.h:536
+msgid "Mouse controller"
+msgstr "Controllore del mouse"
+
+#: kpci_private.h:537
+msgid "Scanner controller"
+msgstr "Controllore dello scanner"
+
+#: kpci_private.h:538
+msgid "Gameport controller"
+msgstr "Controllore della porta dei giochi"
+
+#: kpci_private.h:540
+msgid "Unknown input device controller"
+msgstr "Controllore di dispositivo di ingresso sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:542
+msgid "Generic docking station"
+msgstr "Base di aggancio generica"
+
+#: kpci_private.h:544
+msgid "Unknown docking station"
+msgstr "Base di aggancio sconosciuta"
+
+#: kpci_private.h:546
+msgid "386"
+msgstr "386"
+
+#: kpci_private.h:547
+msgid "486"
+msgstr "486"
+
+#: kpci_private.h:548
+msgid "Pentium"
+msgstr "Pentium"
+
+#: kpci_private.h:549
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alpha"
+
+#: kpci_private.h:550
+msgid "Power PC"
+msgstr "Power PC"
+
+#: kpci_private.h:551
+msgid "MIPS"
+msgstr "MIPS"
+
+#: kpci_private.h:552
+msgid "Co-processor"
+msgstr "Coprocessore"
+
+#: kpci_private.h:553
+msgid "Unknown processor"
+msgstr "Processore sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:555
+msgid "FireWire (IEEE 1394)"
+msgstr "FireWire (IEEE 1394)"
+
+#: kpci_private.h:556
+msgid "ACCESS bus"
+msgstr "Bus ACCESS"
+
+#: kpci_private.h:557
+msgid "SSA"
+msgstr "SSA"
+
+#: kpci_private.h:558
+msgid "USB controller"
+msgstr "Controllore USB"
+
+#: kpci_private.h:559
+msgid "Fibre channel"
+msgstr "Fibre channel"
+
+#: kpci_private.h:560
+msgid "SMBus"
+msgstr "SMBus"
+
+#: kpci_private.h:561
+msgid "InfiniBand"
+msgstr "InfiniBand"
+
+#: kpci_private.h:562
+msgid "IPMI interface"
+msgstr "Interfaccia IPMI"
+
+#: kpci_private.h:563
+msgid "SERCOS interface"
+msgstr "Interfaccia SERCOS"
+
+#: kpci_private.h:564
+msgid "CANbus"
+msgstr "CANbus"
+
+#: kpci_private.h:565
+msgid "Unknown serial bus controller"
+msgstr "Controllore di bus seriale sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:567
+msgid "IRDA controller"
+msgstr "Controllore IRDA"
+
+#: kpci_private.h:568
+msgid "Consumer IR controller"
+msgstr "Controllore Consumer IR"
+
+#: kpci_private.h:569
+msgid "RF controller"
+msgstr "Controllore RF"
+
+#: kpci_private.h:570
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: kpci_private.h:571
+msgid "Broadband"
+msgstr "Banda larga"
+
+#: kpci_private.h:572
+msgid "Ethernet (802.11a - 5 GHz)"
+msgstr "Ethernet (802.11a - 5 GHz)"
+
+#: kpci_private.h:573
+msgid "Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)"
+msgstr "Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)"
+
+#: kpci_private.h:575
+msgid "Unknown wireless controller"
+msgstr "Controllore senza fili sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:577
+msgid "I2O"
+msgstr "I2O"
+
+#: kpci_private.h:578
+msgid "Unknown intelligent controller"
+msgstr "Controllore intelligente sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:580
+msgid "Satellite TV controller"
+msgstr "Controllore della TV satellitare"
+
+#: kpci_private.h:581
+msgid "Satellite audio communication controller"
+msgstr "Controllore di comunicazioni audio satellitari"
+
+#: kpci_private.h:582
+msgid "Satellite voice communication controller"
+msgstr "Controllore di comunicazioni vocali satellitari"
+
+#: kpci_private.h:583
+msgid "Satellite data communication controller"
+msgstr "Controllore di comunicazioni di dati satellitari"
+
+#: kpci_private.h:584
+msgid "Unknown satellite communications controller"
+msgstr "Controllore di comunicazioni satellitari sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:586
+msgid "Network and computing encryption device"
+msgstr "Dispositivo di cifratura di rete e calcolo"
+
+#: kpci_private.h:587
+msgid "Entertainment encryption device"
+msgstr "Dispositivo di cifratura per l'intrattenimento"
+
+#: kpci_private.h:589
+msgid "Unknown encryption controller"
+msgstr "Controllore di cifratura sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:591
+msgid "DPIO module"
+msgstr "Modulo DPIO"
+
+#: kpci_private.h:592
+msgid "Performance counters"
+msgstr "Contatori di prestazioni"
+
+#: kpci_private.h:593
+msgid "Communication synchronizer"
+msgstr "Sincronizzatore di comunicazione"
+
+#: kpci_private.h:594
+msgid "Management card"
+msgstr "Scheda di gestione"
+
+#: kpci_private.h:596
+msgid "Unknown signal processing controller"
+msgstr "Controllore di gestione dei segnali sconosciuto"
+
+#: kpci_private.h:598
+msgid "Unknown subdevice class"
+msgstr "Classe di sottodispositivi sconosciuta"
+
+#: kpci_private.h:605
+msgid "single DMA"
+msgstr "DMA singolo"
+
+#: kpci_private.h:606
+msgid "chained DMA"
+msgstr "DMA in serie"
+
+#: kpci_private.h:608
+msgid "VGA compatible"
+msgstr "Compatibile con VGA"
+
+#: kpci_private.h:609
+msgid "8514 compatible"
+msgstr "Compatibile con 8514"
+
+#: kpci_private.h:611
+msgid "Normal decode"
+msgstr "Decodifica normale"
+
+#: kpci_private.h:612
+msgid "Subtractive decode"
+msgstr "Decodifica sottrattiva"
+
+#: kpci_private.h:614
+msgid "Transparent mode"
+msgstr "Modalità trasparente"
+
+#: kpci_private.h:615
+msgid "Endpoint mode"
+msgstr "Modalità a punto finale"
+
+#: kpci_private.h:617
+msgid "Primary bus towards host CPU"
+msgstr "Bus primario verso la CPU ospite"
+
+#: kpci_private.h:618
+msgid "Secondary bus towards host CPU"
+msgstr "Bus secondario verso la CPU ospite"
+
+#: kpci_private.h:620
+msgid "8250"
+msgstr "8250"
+
+#: kpci_private.h:621
+msgid "16450"
+msgstr "16450"
+
+#: kpci_private.h:622
+msgid "16550"
+msgstr "16550"
+
+#: kpci_private.h:623
+msgid "16650"
+msgstr "16650"
+
+#: kpci_private.h:624
+msgid "16750"
+msgstr "16750"
+
+#: kpci_private.h:625
+msgid "16850"
+msgstr "16850"
+
+#: kpci_private.h:626
+msgid "16950"
+msgstr "16950"
+
+#: kpci_private.h:628
+msgid "SPP"
+msgstr "SPP"
+
+#: kpci_private.h:629
+msgid "BiDir"
+msgstr "BiDir"
+
+#: kpci_private.h:630
+msgid "ECP"
+msgstr "ECP"
+
+#: kpci_private.h:631
+msgid "IEEE1284"
+msgstr "IEEE1284"
+
+#: kpci_private.h:632
+msgid "IEEE1284 Target"
+msgstr "IEEE1284 destinazione"
+
+#: kpci_private.h:634 kpci_private.h:654 kpci_private.h:657 kpci_private.h:660
+msgid "Generic"
+msgstr "Generico"
+
+#: kpci_private.h:635
+msgid "Hayes/16450"
+msgstr "Hayes/16450"
+
+#: kpci_private.h:636
+msgid "Hayes/16550"
+msgstr "Hayes/16550"
+
+#: kpci_private.h:637
+msgid "Hayes/16650"
+msgstr "Hayes/16650"
+
+#: kpci_private.h:638
+msgid "Hayes/16750"
+msgstr "Hayes/16750"
+
+#: kpci_private.h:640
+msgid "8259"
+msgstr "8259"
+
+#: kpci_private.h:641
+msgid "ISA PIC"
+msgstr "ISA PIC"
+
+#: kpci_private.h:642
+msgid "EISA PIC"
+msgstr "EISA PIC"
+
+#: kpci_private.h:643
+msgid "IO-APIC"
+msgstr "IO-APIC"
+
+#: kpci_private.h:644
+msgid "IO(X)-APIC"
+msgstr "IO(X)-APIC"
+
+#: kpci_private.h:646
+msgid "8237"
+msgstr "8237"
+
+#: kpci_private.h:647
+msgid "ISA DMA"
+msgstr "ISA DMA"
+
+#: kpci_private.h:648
+msgid "EISA DMA"
+msgstr "EISA DMA"
+
+#: kpci_private.h:650
+msgid "8254"
+msgstr "8254"
+
+#: kpci_private.h:651
+msgid "ISA timer"
+msgstr "Timer ISA"
+
+#: kpci_private.h:652
+msgid "EISA timers"
+msgstr "Timer EISA"
+
+#: kpci_private.h:655
+msgid "ISA RTC"
+msgstr "ISA RTC"
+
+#: kpci_private.h:658
+msgid "Extended"
+msgstr "Esteso"
+
+#: kpci_private.h:661 kpci_private.h:664
+msgid "OHCI"
+msgstr "OHCI"
+
+#: kpci_private.h:663
+msgid "UHCI"
+msgstr "UHCI"
+
+#: kpci_private.h:665
+msgid "EHCI"
+msgstr "EHCI"
+
+#: kpci_private.h:666
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Non specificato"
+
+#: kpci_private.h:667
+msgid "USB Device"
+msgstr "Dispositivo USB"
+
+#: kpci_private.h:669
+msgid "SMIC"
+msgstr "SMIC"
+
+#: kpci_private.h:670
+msgid "Keyboard controller style"
+msgstr "Stile del controllore della tastiera"
+
+#: kpci_private.h:671
+msgid "Block transfer"
+msgstr "Trasferimento in blocco"
+
+#: kpci_private.h:681
+msgid "Vital product data"
+msgstr "Dati vitali del prodotto"
+
+#: kpci_private.h:682
+msgid "Slot identification"
+msgstr "Identificazione dello slot"
+
+#: kpci_private.h:684
+msgid "CompactPCI hot swap"
+msgstr "Cambio in corsa CompactPCI"
+
+#: kpci_private.h:685
+msgid "PCI-X"
+msgstr "PCI-X"
+
+#: kpci_private.h:686
+msgid "HyperTransport"
+msgstr "HyperTransport"
+
+#: kpci_private.h:687
+msgid "Vendor specific"
+msgstr "Specifico del fornitore"
+
+#: kpci_private.h:688
+msgid "Debug port"
+msgstr "Porta di debug"
+
+#: kpci_private.h:689
+msgid "CompactPCI central resource control"
+msgstr "Controllo centrale delle risorse CompactPCI"
+
+#: kpci_private.h:690
+msgid "PCI hot-plug"
+msgstr "Hot-plug PCI"
+
+#: kpci_private.h:691
+msgid "AGP x8"
+msgstr "AGP ×8"
+
+#: kpci_private.h:692
+msgid "Secure device"
+msgstr "Dispositivo sicuro"
+
+#: kpci_private.h:693
+msgid "PCI express"
+msgstr "PCI express"
+
+#: kpci_private.h:694
+msgid "MSI-X"
+msgstr "MSI-X"
+
+#: kpci_private.h:700
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: kpci_private.h:701
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#: kpci_private.h:702
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: kpci_private.h:708
+msgid "32 bit"
+msgstr "32 bit"
+
+#: kpci_private.h:709
+msgid "Below 1M"
+msgstr "Sotto 1M"
+
+#: kpci_private.h:710
+msgid "64 bit"
+msgstr "64 bit"
+
+#: kpci_private.h:716
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: kpci_private.h:718
+msgid "CardBus"
+msgstr "CardBus"
+
+#: kpci_private.h:724
+msgid "1X"
+msgstr "1×"
+
+#: kpci_private.h:725
+msgid "2X"
+msgstr "2×"
+
+#: kpci_private.h:726
+msgid "1X & 2X"
+msgstr "1× e 2×"
+
+#: kpci_private.h:727 kpci_private.h:731
+msgid "4X"
+msgstr "4×"
+
+#: kpci_private.h:728
+msgid "1X & 4X"
+msgstr "1× e 4×"
+
+#: kpci_private.h:729
+msgid "2X & 4X"
+msgstr "2× e 4×"
+
+#: kpci_private.h:730
+msgid "1X & 2X & 4X"
+msgstr "1× e 2× e 4×"
+
+#: kpci_private.h:732
+msgid "8X"
+msgstr "8×"
+
+#: kpci_private.h:733
+msgid "4X & 8X"
+msgstr "4X e 8X"
+
+#: kpci_private.h:739
+msgid "4 ms"
+msgstr "4 ms"
+
+#: kpci_private.h:740
+msgid "16 ms"
+msgstr "16 ms"
+
+#: kpci_private.h:741
+msgid "64 ms"
+msgstr "64 ms"
+
+#: kpci_private.h:742
+msgid "256 ms"
+msgstr "256 ms"
+
+#: kpci_private.h:743
+msgid "Not needed"
+msgstr "Non necessario"
+
+#: kpci_private.h:749
+msgid "0 (self powered)"
+msgstr "0 (autonomo)"
+
+#: kpci_private.h:750
+msgid "55 mA"
+msgstr "55 mA"
+
+#: kpci_private.h:751
+msgid "100 mA"
+msgstr "100 mA"
+
+#: kpci_private.h:752
+msgid "160 mA"
+msgstr "160 mA"
+
+#: kpci_private.h:753
+msgid "220 mA"
+msgstr "220 mA"
+
+#: kpci_private.h:754
+msgid "270 mA"
+msgstr "270 mA"
+
+#: kpci_private.h:755
+msgid "320 mA"
+msgstr "320 mA"
+
+#: kpci_private.h:756
+msgid "375 mA"
+msgstr "375 mA"
+
+#: kpci_private.h:771
+msgid "1 vector"
+msgstr "1 vettore"
+
+#: kpci_private.h:772
+msgid "2 vectors"
+msgstr "2 vettori"
+
+#: kpci_private.h:773
+msgid "4 vectors"
+msgstr "4 vettori"
+
+#: kpci_private.h:774
+msgid "8 vectors"
+msgstr "8 vettori"
+
+#: kpci_private.h:775
+msgid "16 vectors"
+msgstr "16 vettori"
+
+#: kpci_private.h:776
+msgid "32 vectors"
+msgstr "32 vettori"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,367 @@
+# translation of kcm_phonon.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Phonon Configuration Module"
+msgstr "Modulo di configurazione Phonon"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
+msgstr "Copyright 2006 Matthias Kretz"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Matthias Kretz"
+msgstr "Matthias Kretz"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Colin Guthrie"
+msgstr "Colin Guthrie"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Device Preference"
+msgstr "Preferenze dispositivo"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Backend"
+msgstr "Backend"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Audio Hardware Setup"
+msgstr "Configurazione hardware audio"
+
+#: devicepreference.cpp:105
+msgid "Audio Playback"
+msgstr "Riproduzione audio"
+
+#: devicepreference.cpp:119
+msgid "Audio Recording"
+msgstr "Registrazione audio"
+
+#: devicepreference.cpp:122
+msgid "Video Recording"
+msgstr "Acquisizione video"
+
+#: devicepreference.cpp:125
+msgid "Invalid"
+msgstr "Non valido"
+
+#: devicepreference.cpp:165
+msgid "Test the selected device"
+msgstr "Prova il dispositivo selezionato"
+
+#: devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
+msgid ""
+"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
+"individual categories."
+msgstr ""
+"Definisce l'ordinamento predefinito dei dispositivi, che può essere "
+"reimpostato nelle singole categorie."
+
+#: devicepreference.cpp:321
+msgid "Default Audio Playback Device Preference"
+msgstr "Preferenze dispositivo di riproduzione audio predefinito"
+
+#: devicepreference.cpp:324
+msgid "Default Audio Recording Device Preference"
+msgstr "Preferenze dispositivo di registrazione audio predefinito"
+
+#: devicepreference.cpp:327
+msgid "Default Video Recording Device Preference"
+msgstr "Preferenze dispositivo di acquisizione video predefinito"
+
+#: devicepreference.cpp:334
+#, kde-format
+msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
+msgstr "Preferenze dispositivo di riproduzione audio per la categoria «%1»"
+
+#: devicepreference.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
+msgstr "Preferenze dispositivo di registrazione audio per la categoria «%1»"
+
+#: devicepreference.cpp:342
+#, kde-format
+msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
+msgstr "Preferenze dispositivo di acquisizione video per la categoria «%1» "
+
+#: devicepreference.cpp:758
+msgid ""
+"Apply the currently shown device preference list to the following other "
+"audio playback categories:"
+msgstr ""
+"Applica l'elenco di preferenza dei dispositivi mostrato anche alle seguenti "
+"categorie di riproduzione audio:"
+
+#: devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
+msgid "Default/Unspecified Category"
+msgstr "Categoria predefinita/non specificata"
+
+#: devicepreference.cpp:892
+msgid "Your backend may not support audio recording"
+msgstr "Il tuo backend potrebbe non supportare la registrazione audio"
+
+#: devicepreference.cpp:911
+msgid "Your backend may not support video recording"
+msgstr "Il tuo backend potrebbe non supportare l'acquisizione video"
+
+#: devicepreference.cpp:921
+#, kde-format
+msgid "Testing %1"
+msgstr "Prova di %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Luigi "
+"Toscano,Marcello Anni,Nicola Ruggero,Vincenzo Reale,sm bo"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,,,smart2128@baslug.org,"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Profile"
+msgstr "Profilo"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Sound Card"
+msgstr "Scheda audio"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Device Configuration"
+msgstr "Configurazione dispositivo"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Connector"
+msgstr "Connettore"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Sound Device"
+msgstr "Dispositivo audio"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:144
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Speaker Placement and Testing"
+msgstr "Posizionamento altoparlanti e prove"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Input Levels"
+msgstr "Livelli di ingresso"
+
+#. i18n: file: backendselection.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
+#. i18n: file: backendselection.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:32
+msgid ""
+"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
+"the order Phonon will use them in."
+msgstr ""
+"Una lista di backend per Phonon trovati nel sistema. L'ordine che vedi qui "
+"determina l'ordine con cui verranno usati da Phonon."
+
+#. i18n: file: backendselection.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
+#. i18n: file: devicepreference.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:71
+msgid "Prefer"
+msgstr "Aumenta priorità"
+
+#. i18n: file: backendselection.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
+#. i18n: file: devicepreference.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:77
+msgid "Defer"
+msgstr "Diminuisci priorità"
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
+#. i18n: file: devicepreference.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:44
+msgid ""
+"Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
+"what device you prefer to be used by the Phonon applications."
+msgstr ""
+"Varie categorie per diversi usi della parte multimediale. Per ogni categoria "
+"puoi scegliere quale dispositivo preferisci sia utilizzato dalle "
+"applicazioni Phonon."
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Show advanced devices"
+msgstr "Mostra dispositivi avanzati"
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
+#. i18n: file: devicepreference.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
+msgid "Use the currently shown device list for more categories."
+msgstr ""
+"Usa per più categorie l'elenco di preferenza dei dispositivi mostrato."
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Apply Device List To..."
+msgstr "Applica lista dei dispositivi a..."
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
+"the device that you wish to be used by the applications."
+msgstr ""
+"Trovati dispositivi nel sistema adatti per la categoria selezionata. Scegli "
+"il dispositivo che desideri venga usato dalle applicazioni."
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
+"first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
+msgstr ""
+"L'ordine determina la preferenza dei dispositivi. Se per qualche ragione il "
+"primo dispositivo non può essere usato, Phonon cercherà di usare il secondo, "
+"e così via."
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Test"
+msgstr "Prova"
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:187
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
+#: rc.cpp:68
+msgid "prefer the selected device"
+msgstr "Preferisci il dispositivo selezionato"
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:203
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
+#: rc.cpp:74
+msgid "no preference for the selected device"
+msgstr "Nessuna preferenza per il dispositivo selezionato"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:154
+msgid "Front Left"
+msgstr "Anteriore sinistro"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:157
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr "Anteriore centrale sinistro"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:160
+msgid "Front Center"
+msgstr "Anteriore centrale"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:163
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:166
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr "Anteriore centrale destro"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:169
+msgid "Front Right"
+msgstr "Anteriore destro"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:172
+msgid "Side Left"
+msgstr "Laterale sinistro"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:175
+msgid "Side Right"
+msgstr "Laterale destro"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:178
+msgid "Rear Left"
+msgstr "Posteriore sinistro"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:181
+msgid "Rear Center"
+msgstr "Posteriore centrale"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:184
+msgid "Rear Right"
+msgstr "Posteriore destro"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:187
+msgid "Subwoofer"
+msgstr "Subwoofer"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:192
+msgid "Unknown Channel"
+msgstr "Canale sconosciuto"
+
+#: backendselection.cpp:45
+msgctxt "@info User changed Phonon backend"
+msgid ""
+"To apply the backend change you will have to log out and back in again."
+msgstr ""
+"Per applicare le modifiche al backend devi scollegarti e ricollegarti."
+
+#: audiosetup.cpp:318
+msgid "KDE Audio Hardware Setup"
+msgstr "Configurazione hardware audio di KDE"
+
+#: audiosetup.cpp:576
+#, kde-format
+msgid "Playback (%1)"
+msgstr "Riproduzione (%1)"
+
+#: audiosetup.cpp:580
+#, kde-format
+msgid "Recording (%1)"
+msgstr "Registrazione (%1)"
+
+#: audiosetup.cpp:639
+msgid "Independent Devices"
+msgstr "Dispositivi indipendenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of kcm_phononxine.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# pierluigi <pier_andreit@yahoo.it>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_phononxine\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: xineoptions.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deinterlaceGroupBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Deinterlacing"
+msgstr "Deinterlacciamento"
+
+#. i18n: file: xineoptions.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Deinterlace &media:"
+msgstr "&Dispositivo di deinterlacciamento:"
+
+#. i18n: file: xineoptions.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Deinterlacing m&ethod:"
+msgstr "M&etodo di deinterlacciamento:"
+
+#: xineoptions.cpp:41
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: xineoptions.cpp:45
+msgid "VCD"
+msgstr "VCD"
+
+#: xineoptions.cpp:49
+msgid "File"
+msgstr "File"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_platform.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,390 @@
+# translation of kcm_platform.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_platform\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: platform.cpp:39
+msgid "Platform"
+msgstr "Piattaforma"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
+
+#. i18n: file: platform.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Platform Specific Configuration Module"
+msgstr "Modulo configurazione piattaforma specifico"
+
+#. i18n: file: platform.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "'Windows' means the OS"
+msgid "Windows Desktop Shell"
+msgstr "Shell del desktop di Windows"
+
+#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: file: platform.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNative)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Native Windows Explorer shell"
+msgstr "Shell Windows Explorer nativa"
+
+#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: file: platform.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNative)
+#: rc.cpp:16
+msgid ""
+"This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to "
+"return your system to the default desktop."
+msgstr ""
+"Questa è la shell standard del desktop Windows. Scegli questo se vuoi "
+"riportare il sistema al desktop predefinito."
+
+#. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
+#. i18n: file: platform.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Native desktop shell"
+msgstr "Shell nativa del desktop"
+
+#. i18n: file: platform.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
+#: rc.cpp:23
+msgid "System's default desktop shell"
+msgstr "Shell del desktop predefinita di sistema"
+
+#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: file: platform.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux."
+msgstr "Usa la shell del desktop di KDE, così come si vede in Linux."
+
+#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: file: platform.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optPlasma)
+#: rc.cpp:31
+msgid ""
+"Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for "
+"your Windows system."
+msgstr "Scegli quest'opzione se vuoi usare la shell Plasma in Windows."
+
+#. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
+#. i18n: file: platform.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Plasma desktop shell"
+msgstr "Shell del desktop Plasma"
+
+#. i18n: file: platform.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
+#: rc.cpp:38
+msgid "KDE4 Plasma desktop shell"
+msgstr "Shell del desktop Plasma KDE4"
+
+#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: file: platform.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCustom)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Your custom desktop shell"
+msgstr "Shell del desktop personalizzata"
+
+#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: file: platform.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
+#: rc.cpp:46
+msgid ""
+"Choose this and press the <i>\"Setup...\"</i> button to configure you custom "
+"desktop shell. Not recommended for the average user."
+msgstr ""
+"Scegli questo e fai clic sul pulsante «<i>Configura...</i>» per configurare "
+"la shell del desktop. Funzionalità non consigliata all'utente medio."
+
+#. i18n: radio button to chose Windows Desktop shell
+#. i18n: file: platform.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
+#: rc.cpp:50 shellEdit.cpp:24
+msgid "Custom desktop shell"
+msgstr "Shell del desktop personalizzata"
+
+#. i18n: file: platform.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"This shell is reserved for the user's custom shell. Press the \"Setup\" "
+"button to setup your favorite shell."
+msgstr ""
+"Questa shell è riservata come shell personalizzata dell'utente. Premi il "
+"pulsante «Configura» per impostare la shell preferita."
+
+#. i18n: tooltip for button to setup custom Desktop shell
+#. i18n: file: platform.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnShellSetup)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Press to setup your custom desktop shell"
+msgstr "Premi per configurare la shell del desktop personalizzata"
+
+#. i18n: whatsThis for button to setup custom Desktop shells
+#. i18n: file: platform.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnShellSetup)
+#: rc.cpp:61
+msgid ""
+"Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure "
+"your custom desktop shell."
+msgstr ""
+"Premi qui e comparirà una finestra di dialogo per permetterti la "
+"configurazione della shell personalizzata."
+
+#. i18n: file: platform.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
+#: rc.cpp:64
+msgid "Setup..."
+msgstr "Configura..."
+
+#. i18n: file: platform.ui:146
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
+#: rc.cpp:67
+msgid "System Integration"
+msgstr "Integrazione nel sistema"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: file: platform.ui:161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for "
+"KDE applications"
+msgstr ""
+"Questo abiliterà la rigenerazione automatica delle voci del menu avvio di "
+"Windows per le applicazioni KDE"
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: file: platform.ui:167
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or "
+"not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you "
+"may wish to disable it if you have issues with that."
+msgstr ""
+"Quest'opzione definisce se le voci del menu avvio di Windows debbano essere "
+"rigenerate o no. Le voci del menu avvio vengono rigenerate automaticamente "
+"in maniera predefinita, ma potresti voler disabilitare questa opzione se hai "
+"dei problemi."
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: file: platform.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
+#: rc.cpp:79
+msgid "Enable automatic regeneration of start menu entries"
+msgstr "Abilita rigenerazione automatica delle voci del menu avvio"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: file: platform.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Use native Windows file dialogs instead of KDE ones"
+msgstr ""
+"Usa finestre di dialogo per i file native di Windows al posto di quelle per "
+"KDE"
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: file: platform.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"Choose this option to make KDE applications use the standard Windows "
+"Open/Save file dialogs, instead of those normally used in KDE."
+msgstr ""
+"Scegli quest'opzione per permettere alle applicazioni di KDE di usare le "
+"finestre di dialogo Apri/Salva file standard di Windows al posto di quelle "
+"normalmente usate in KDE."
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: file: platform.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
+#: rc.cpp:91
+msgid "Use native system file dialogs"
+msgstr "Usa finestre di dialogo file native"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: file: platform.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Install System Settings into the Windows Control Panel."
+msgstr ""
+"Installa Impostazioni di sistema nel Pannello di controllo di Windows."
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: file: platform.ui:202
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
+#: rc.cpp:99
+msgid ""
+"This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows "
+"Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
+msgstr ""
+"Questo installerà «Impostazioni di sistema» di KDE come un elemento del "
+"Pannello di controllo di Windows.<br><b>Attenzione: Questa opzione modifica "
+"il registro di Windows.</b>"
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: file: platform.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
+#: rc.cpp:103
+msgid "Install as control panel element"
+msgstr "Installa come elemento del pannello di controllo"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: file: platform.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes"
+msgstr "Installa lo schema cursori Oxygen come schema cursori di Windows"
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: file: platform.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
+#: rc.cpp:111
+msgid ""
+"This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a "
+"cursor theme.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
+msgstr ""
+"Questo installerà i cursori Oxygen nel sistema e li raggrupperà come tema "
+"cursori.<br><b>Attenzione: Questa opzione modifica il registro di "
+"Windows.</b>"
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: file: platform.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
+#: rc.cpp:115
+msgid "Install Oxygen cursor schemes"
+msgstr "Installa lo schema cursori Oxygen"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: file: platform.ui:225
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
+#: rc.cpp:119
+msgid ""
+"This option installs KDE wallpapers into your \"My Pictures\" directory"
+msgstr "Quest'opzione installa gli sfondi di KDE nella cartella «Immagini»"
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: file: platform.ui:228
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
+#: rc.cpp:123
+msgid ""
+"This will install KDE wallpapers into the <i>\"My Pictures\"</i> directory "
+"so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to "
+"half-checked then it means that there are new wallpapers available to "
+"update.<br> The wallpaper aspect ratio will be selected according to your "
+"current screen resolution."
+msgstr ""
+"Questo installerà gli sfondi di KDE nella cartella «<i>Immagini</i>» in modo "
+"che possano essere usati come sfondi per Windows. Se la casella è spuntata a "
+"metà significa che ci sono nuovi sfondi disponibili da aggiornate.<br>Le "
+"proporzioni dello sfondo verranno selezionate a seconda della risoluzione "
+"attuale dello schermo."
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: file: platform.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
+#: rc.cpp:127
+msgid "Install Oxygen wallpapers"
+msgstr "Installa gli sfondi Oxygen"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: file: platform.ui:238
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
+#: rc.cpp:131
+msgid "This will make essential KDE processes run at user login"
+msgstr "Questo avvierà i processi essenziali di KDE quando l'utente accede"
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: file: platform.ui:241
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"Enabling this option will start essential KDE processes at user login. "
+"Normally these processes are started when you first start a KDE application, "
+"thereby delaying the actual application launch.<br>It is recommended to "
+"enable this option to make your applications launch faster for the first "
+"time.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
+msgstr ""
+"Abilitando quest'opzione verranno avviati i processi essenziali di KDE "
+"quando l'utente accede. Normalmente questi processi vengono eseguiti quando "
+"apri un'applicazione di KDE per la prima volta, a costo di un piccolo "
+"rallentamento.<br>È raccomandato selezionare quest'opzione se desideri "
+"avviare più rapidamente le applicazioni quando le esegui la prima "
+"volta.<br><b>Attenzione: Questa opzione modifica il registro di Windows.</b>"
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: file: platform.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
+#: rc.cpp:139
+msgid "Load KDE at user login"
+msgstr "Carica KDE quando l'utente accede"
+
+#. i18n: file: shellEdit.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShellEditDlg)
+#: rc.cpp:142
+msgid "Setup Custom Shell"
+msgstr "Imposta shell personalizzata"
+
+#. i18n: file: shellEdit.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:145
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: shellEdit.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:148
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando:"
+
+#. i18n: file: shellEdit.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:151
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: registryManager.cpp:188
+msgid "KDE System Settings"
+msgstr "Impostazioni di sistema di KDE"
+
+#: registryManager.cpp:189
+msgid "All KDE settings in one place"
+msgstr "Tutte le impostazioni di KDE in un posto solo"
+
+#: shellEdit.cpp:24
+msgid ""
+"This shell is reserved for user's custom shell. Press \"Setup\" button to "
+"setup your favourite shell."
+msgstr ""
+"Questa shell è riservata come shell personalizzata dell'utente. Premi il "
+"pulsante «Configura» per impostare la shell preferita."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,542 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_remotecontrol\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:54+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: editprofileaction.cpp:30
+msgid "Profiles:"
+msgstr "Profili:"
+
+#: editprofileaction.cpp:36
+msgid "Action templates:"
+msgstr "Modelli di azione:"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:50
+msgid "KRemoteControl"
+msgstr "KRemoteControl"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:51
+msgid "The KDE Remote Control System"
+msgstr "Il sistema di telecomandi di KDE"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:52
+msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
+msgstr "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:53
+msgid ""
+"Use this to configure KDE's remote control system in order to control any "
+"KDE application with your remote control."
+msgstr ""
+"Da utilizzare per configurare il sistema di telecomandi di KDE e controllare "
+"qualsiasi applicazione di KDE con il proprio telecomando."
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:55
+msgid ""
+"<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings "
+"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote "
+"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action "
+"for button presses.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Telecomandi</h1><p>Questo modulo consente di configurare associazioni "
+"tra i tuoi telecomandi e le applicazioni di KDE. Seleziona semplicemente il "
+"telecomando e fai clic su Aggiungi che si trova vicino all'elenco "
+"Azioni/Pulsanti per creare una nuova per la pressione dei pulsanti.</p>"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:246
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere questo telecomando e tutte le relative "
+"modalità e azioni?"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:246
+msgid "Remove remote"
+msgstr "Rimuovi telecomando"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:257
+msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere questa modalità e tutte le azioni contenute?"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode)
+#: kcmremotecontrol.cpp:257 rc.cpp:45
+msgid "Remove mode"
+msgstr "Rimuovi la modalità"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:347
+#, kde-format
+msgid "Configured actions for %1:"
+msgstr "Configura le azioni per %1:"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:349
+#, kde-format
+msgid "Configured actions for %1 in mode %2:"
+msgstr "Azioni configurate per %1 nella modalità %2:"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:419
+msgid ""
+"The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work."
+msgstr ""
+"Impossibile caricare il demone dei telecomandi. I telecomandi non "
+"funzioneranno."
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:419
+msgid "Failed to load daemon"
+msgstr "Impossibile caricare il demone"
+
+#: modedialog.cpp:47
+msgid "No button"
+msgstr "Nessun pulsante"
+
+#: modedialog.cpp:161
+msgid ""
+"Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from "
+"your modes. Are you sure that you would like to proceed?"
+msgstr ""
+"L'utilizzo della funzione di rotazione rimuoverà tutte le assegnazioni "
+"duplicate di pulsanti dalle modalità. Sei sicuro di voler procedere?"
+
+#: modedialog.cpp:161
+msgid "Change mode switch behavior"
+msgstr "Cambia il comportamento di passaggio tra le modalità"
+
+#: modedialog.cpp:173
+msgid "No Button"
+msgstr "Nessun pulsante"
+
+#: model.cpp:55
+msgctxt "Header in a table holding DBus functions"
+msgid "Application / Node"
+msgstr "Applicazione / Nodo"
+
+#: model.cpp:236 model.cpp:772
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#: model.cpp:238
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#: model.cpp:270 model.cpp:549
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: model.cpp:272
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: model.cpp:327
+msgctxt "Value is true"
+msgid "True"
+msgstr "Vero"
+
+#: model.cpp:328
+msgctxt "Value is false"
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: model.cpp:335 model.cpp:451
+msgid "A comma-separated list of Strings"
+msgstr "Un elenco di stringhe separato da virgole"
+
+#: model.cpp:485
+msgid "Profile Name"
+msgstr "Nome del profilo"
+
+#: model.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "Author: %1 (Version: %2)"
+msgstr "Autore: %1 (Versione: %2)"
+
+#: model.cpp:547
+msgctxt "Profile name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: model.cpp:617
+msgid "Remotes and modes"
+msgstr "Telecomandi e modalità"
+
+#: model.cpp:617 model.cpp:772
+msgid "Button"
+msgstr "Pulsante"
+
+#: model.cpp:772
+msgid "Application"
+msgstr "Applicazione"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: addaction.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction)
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:84
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra"
+
+#. i18n: file: addaction.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgid "How do you wish to create the action?"
+msgstr "Come desideri creare l'azione?"
+
+#. i18n: file: addaction.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Create an action using a template"
+msgstr "Creare un'azione utilizzando un modello"
+
+#. i18n: file: addaction.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"Use this if you cannot find a template for the desired action. Here you can "
+"browse the whole D-Bus session bus and execute any function using common "
+"data types.<br>\n"
+"<i>Note that an application must be running in order to be shown here.</i>"
+msgstr ""
+"Da utilizzare se non trovi un modello per l'azione desiderata. Qui puoi "
+"navigare l'intero bus di sessione D-Bus ed eseguire qualsiasi funzione "
+"utilizzando i tipi di dato comuni.<br>\n"
+"<i>Nota che un'applicazione deve essere in esecuzione affinché sia mostrata "
+"qui.</i>"
+
+#. i18n: file: addaction.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"This is the recommended way if you would like to control the most common "
+"applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to "
+"the available templates."
+msgstr ""
+"Questo è il modo consigliato di controllare la maggior parte delle "
+"applicazioni. È il modo più semplice per aggiungere azioni, ma anche "
+"limitato ai modelli disponibili."
+
+#. i18n: file: addaction.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Create an action browsing D-Bus"
+msgstr "Creare un azione navigando D-Bus"
+
+#. i18n: file: addaction.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Create a keypress action"
+msgstr "Crea un'azione di pressione tasto"
+
+#. i18n: file: addaction.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:27
+msgid ""
+"This type of action offers to generate keypress events. You can execute "
+"keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press."
+msgstr ""
+"Questo tipo di azione dà la possibilità di generare eventi di pressione di "
+"tasti. Puoi eseguire scorciatoie da tastiera o digitare frasi intere con la "
+"pressione di un solo pulsante."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
+msgstr "Telecomandi a infrarossi per Linux (LIRC)"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Non ci sono telecomandi disponibili. Assicurati che lircd sia configurato "
+"correttamente."
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Available remotes:"
+msgstr "Telecomandi disponibili:"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Add mode"
+msgstr "Aggiungi modalità"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Add action"
+msgstr "Aggiungi azione"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Remove action"
+msgstr "Rimuovi azione"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Edit mode"
+msgstr "Modifica modalità"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:213
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Edit action"
+msgstr "Modifica azione"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:235
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Move mode up"
+msgstr "Sposta in alto la modalità"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Duplicate action"
+msgstr "Duplica azione"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:279
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Move mode down"
+msgstr "Sposta in basso la modalità"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:298
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Automatically create actions using a profile"
+msgstr "Creare automaticamente azioni utilizzando un profilo"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Move action up"
+msgstr "Sposta in alto l'azione"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:355
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Move action down"
+msgstr "Sposta in basso l'azione"
+
+#. i18n: file: configurationwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "Mostra l'icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: editactioncontainer.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Edit Action"
+msgstr "Modifica azione"
+
+#. i18n: file: editactioncontainer.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:81
+msgctxt "Button on the remote control"
+msgid "Button:"
+msgstr "Pulsante:"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:36
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Application and function"
+msgstr "Applicazione e funzione"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices)
+#: rc.cpp:90
+msgid "D-Bus Services:"
+msgstr "Servizi D-Bus:"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Functions:"
+msgstr "Funzioni:"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Parametri:"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:88
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat)
+#. i18n: file: editkeypressaction.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:123
+msgid "Repeat action if button is held down"
+msgstr "Ripeti l'azione se il pulsante è mantenuto premuto"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Start the application if not running"
+msgstr "Avvia l'applicazione se non è in esecuzione"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:108
+msgid "If multiple instances of this application are running..."
+msgstr "Se diverse istanze dell'applicazione sono in esecuzione..."
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop)
+#: rc.cpp:111
+msgid "send the action to the top-level instance"
+msgstr "invia l'azione all'istanza principale"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom)
+#: rc.cpp:114
+msgid "send the action to the lowest instance"
+msgstr "invia l'azione all'istanza di livello più basso"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll)
+#: rc.cpp:117
+msgid "send the action to all instances"
+msgstr "invia l'azione a tutte le istanze"
+
+#. i18n: file: editdbusaction.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone)
+#: rc.cpp:120
+msgid "do not send the action"
+msgstr "non inviare l'azione"
+
+#. i18n: file: editkeypressaction.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Keypresses to be generated"
+msgstr "Pressioni di tasti da generare"
+
+#. i18n: file: editkeypressaction.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
+#: rc.cpp:129
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: editkeypressaction.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
+#: rc.cpp:132
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: editkeypressaction.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#. i18n: file: editkeypressaction.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#. i18n: file: modedialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog)
+#: rc.cpp:141
+msgid "New Mode"
+msgstr "Nuova modalità"
+
+#. i18n: file: modedialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Set mode as default"
+msgstr "Imposta modalità come predefinita"
+
+#. i18n: file: modedialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Button:"
+msgstr "Pulsante:"
+
+#. i18n: file: modedialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)"
+msgstr ""
+"Abilita la rotazione delle modalità (disabilita il raggruppamento delle "
+"modalità)"
+
+#. i18n: file: modedialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Forward button"
+msgstr "Pulsante di avanzamento"
+
+#. i18n: file: modedialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Backward button"
+msgstr "Pulsante di arretramento"
+
+#: selectprofile.cpp:32
+msgid ""
+"Select a profile to automatically generate actions for your remote control:"
+msgstr ""
+"Seleziona un profilo per generare automaticamente le azioni per il "
+"telecomando:"
+
+#: selectprofile.cpp:35
+msgid "Available profiles"
+msgstr "Profili disponibili"
+
+#: selectprofile.cpp:49
+msgid "Auto-Populate"
+msgstr "Popola automaticamente"
+
+#: selectprofile.cpp:88
+msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile"
+msgstr ""
+"Il telecomando supporta tutti i pulsanti definiti nel profilo selezionato"
+
+#: selectprofile.cpp:92
+msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile"
+msgstr ""
+"Il telecomando non supporta tutti i pulsanti definiti nel profilo selezionato"
+
+#: selectprofile.cpp:96
+msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile"
+msgstr ""
+"Il telecomando non supporta alcuno dei pulsanti definiti nel profilo "
+"selezionato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_solid.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,104 @@
+# translation of kcm_solid.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmsolid.cpp:45
+msgid "Solid Configuration Module"
+msgstr "Modulo di configurazione di Solid"
+
+#: kcmsolid.cpp:47
+msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
+msgstr "Copyright 2006 Kevin Ottens"
+
+#: kcmsolid.cpp:48
+msgid "Kevin Ottens"
+msgstr "Kevin Ottens"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,"
+
+#. i18n: file: backendchooser.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
+#: rc.cpp:5
+msgid "List of backends, in order of preference."
+msgstr "Lista di backend in ordine di preferenza."
+
+#. i18n: file: backendchooser.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
+#: rc.cpp:8
+msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
+msgstr ""
+"Una lista di backend per una funzione di Solid, in ordine di preferenza."
+
+#. i18n: file: backendchooser.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Prefer the selected backend."
+msgstr "Preferisci il backend selezionato."
+
+#. i18n: file: backendchooser.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
+msgstr ""
+"Muove il backend selezionato su di una posizione nella lista di preferenza."
+
+#. i18n: file: backendchooser.ui:102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
+#: rc.cpp:17
+msgid "No preference for the selected backend."
+msgstr "Nessuna preferenza per il backend selezionato."
+
+#. i18n: file: backendchooser.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
+msgstr ""
+"Muove il backend selezionato giù di una posizione nella lista di preferenza."
+
+#. i18n: file: backendchooser.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Icon for the currently selected backend"
+msgstr "Icona per il backend attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: backendchooser.ui:182
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Name of the currently selected backend"
+msgstr "Nome del backend attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: backendchooser.ui:213
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Version of the currently selected backend"
+msgstr "Versione del backend attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: backendchooser.ui:247
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Comment on the currently selected backend"
+msgstr "Commento sul backend attualmente selezionato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,273 @@
+# translation of kcm_solid_actions.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ActionEditor.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Editing Action %1"
+msgstr "Modifica dell'azione %1"
+
+#: ActionEditor.cpp:170
+msgid ""
+"It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.\n"
+"Therefore, changes will not be applied."
+msgstr ""
+"Sembra che uno o più tra il nome, il comando, l'icona o la condizione "
+"dell'azione non siano validi. Di conseguenza le modifiche non saranno "
+"effettive."
+
+#: ActionEditor.cpp:170
+msgid "Invalid action"
+msgstr "Azione non valida"
+
+#: DesktopFileGenerator.cpp:36
+msgid "Solid Action Desktop File Generator"
+msgstr "Generatore di file desktop di azioni per Solid"
+
+#: DesktopFileGenerator.cpp:36
+msgid ""
+"Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface "
+"classes for translation"
+msgstr ""
+"Strumento per generare automaticamente file desktop a partire da classi "
+"DeviceInterface di Solid per la traduzione"
+
+#: DesktopFileGenerator.cpp:37
+msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
+msgstr "© 2009, Ben Cooksley"
+
+#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
+msgid "Ben Cooksley"
+msgstr "Ben Cooksley"
+
+#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: PredicateItem.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "The device must be of the type %1"
+msgstr "Il dispositivo dev'essere di tipo %1"
+
+#: PredicateItem.cpp:135
+msgid "Any of the contained properties must match"
+msgstr "Una qualsiasi delle proprietà contenute deve corrispondere"
+
+#: PredicateItem.cpp:138
+msgid "All of the contained properties must match"
+msgstr "Tutte le proprietà contenute devono corrispondere"
+
+#: PredicateItem.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "The device property %1 must equal %2"
+msgstr "La proprietà %1 del dispositivo deve essere uguale a %2"
+
+#: PredicateItem.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "The device property %1 must contain %2"
+msgstr "La proprietà %1 dei dispositivi deve contenere %2"
+
+#: SolidActions.cpp:45
+msgid "Solid Device Actions Editor"
+msgstr "Editor azioni dei dispositivi di Solid"
+
+#: SolidActions.cpp:46
+msgid "Solid Device Actions Control Panel Module"
+msgstr ""
+"Modulo per il pannello di controllo per le azioni dei dispositivi di Solid"
+
+#: SolidActions.cpp:48
+msgid "(c) 2009 Solid Device Actions team"
+msgstr "© 2009 la squadra delle azioni dei dispositivi di Solid"
+
+#: SolidActions.cpp:155
+msgid "It appears that the predicate for this action is not valid."
+msgstr "Sembra che il predicato per questa azione non sia valido."
+
+#: SolidActions.cpp:155
+msgid "Error Parsing Device Conditions"
+msgstr "Errore durante l'analisi delle condizioni del dispositivo"
+
+#: SolidActions.cpp:203
+msgid "No Action Selected"
+msgstr "Nessuna azione selezionata"
+
+#: SolidActions.cpp:225
+msgid "Cannot be deleted"
+msgstr "Non può essere eliminata"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,,"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Action icon, click to change it"
+msgstr "Icona dell'azione, fai clic per modificarla"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Action name"
+msgstr "Nome azione"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Command: "
+msgstr "Comando: "
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Command that will trigger the action\n"
+"This can include any or all of the following case insensitive expands:\n"
+"\n"
+"%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only\n"
+"%d: Path to the device node - Block devices only\n"
+"%i: The identifier of the device"
+msgstr ""
+"Comandi che attiveranno l'azione\n"
+"Può includere uno o tutti i seguenti segnaposto (ignorano "
+"maiuscole/minuscole):\n"
+"\n"
+"%f: il punto di montaggio del dispositivo - solo dispositivi di "
+"memorizzazione\n"
+"%d: percorso per il nodo del dispositivo - solo dispositivi a blocchi\n"
+"%i: l'identificatore del dispositivo"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Devices must match the following parameters for this action:"
+msgstr ""
+"I dispositivi devono corrispondere ai seguenti parametri per questa azione:"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Edit Parameter"
+msgstr "Modifica parametro"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Parameter type:"
+msgstr "Tipo del parametro:"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Property Match"
+msgstr "Corrispondenza della proprietà"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Content Conjunction"
+msgstr "Congiunzione di contenuti"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Content Disjunction"
+msgstr "Disgiunzione di contenuti"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Device Interface Match"
+msgstr "Corrispondenza dell'interfaccia del dispositivo"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Device type:"
+msgstr "Tipo di dispositivo:"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Value name:"
+msgstr "Nome del valore:"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Equals"
+msgstr "Uguale a"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Contains"
+msgstr "Contiene"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Reset Parameter"
+msgstr "Ripristina parametro"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Save Parameter Changes"
+msgstr "Salva modifiche al parametro"
+
+#. i18n: file: AddAction.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Action name:"
+msgstr "Nome azione:"
+
+#. i18n: file: AddAction.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionName)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Enter the name for your new action"
+msgstr "Inserisci il nome per la nuova azione"
+
+#. i18n: file: SolidActions.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddAction)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: SolidActions.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditAction)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: SolidActions.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbDeleteAction)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of kcm_standard_actions.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_standard_actions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
+
+#: standard_actions_module.cpp:67 standard_actions_module.cpp:140
+msgid "Standard Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie standard"
+
+#: standard_actions_module.cpp:161
+msgid "Standard Actions successfully saved"
+msgstr "Azioni standard salvate con successo"
+
+#: standard_actions_module.cpp:163
+msgid ""
+"The changes have been saved. Please note that:<ul><li>Applications need to "
+"be restarted to see the changes.</li>    <li>This change could introduce "
+"shortcut conflicts in some applications.</li></ul>"
+msgstr ""
+"Le modifiche sono state salvate. Nota che:<ul><li>È necessario riavviare le "
+"applicazioni per rendere effettive le modifiche.</li>    <li>La modifica può "
+"introdurre conflitti tra le scorciatoie in alcune applicazioni.</li></ul>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,411 @@
+# translation of kcmaccess.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005, 2007.
+# Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmaccess\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmaccess.cpp:195
+msgid "AltGraph"
+msgstr "Alt Gr"
+
+#: kcmaccess.cpp:197
+msgid "Hyper"
+msgstr "Iper"
+
+#: kcmaccess.cpp:199
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#: kcmaccess.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active"
+msgstr "Premi %1 quando Bloc Num, Bloc Maiusc e Bloc Scorr sono attivi"
+
+#: kcmaccess.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active"
+msgstr "Premi %1 quando Bloc Maiusc e Bloc Scorr sono attivi"
+
+#: kcmaccess.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active"
+msgstr "Premi %1 quando Bloc Num e Bloc Scorr sono attivi"
+
+#: kcmaccess.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while ScrollLock is active"
+msgstr "Premi %1 quando Bloc Scorr è attivo"
+
+#: kcmaccess.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active"
+msgstr "Premi %1 quando Bloc Num e Bloc Maiusc sono attivi"
+
+#: kcmaccess.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while CapsLock is active"
+msgstr "Premi %1 quando Bloc Maiusc è attivo"
+
+#: kcmaccess.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock is active"
+msgstr "Premi %1 quando Bloc Num è attivo"
+
+#: kcmaccess.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Press %1"
+msgstr "Premi %1"
+
+#: kcmaccess.cpp:238
+msgid "kaccess"
+msgstr "kaccess"
+
+#: kcmaccess.cpp:238
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "Accessorio per l'accessibilità di KDE"
+
+#: kcmaccess.cpp:240
+msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: kcmaccess.cpp:242
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: kcmaccess.cpp:242
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: kcmaccess.cpp:256
+msgid "Audible Bell"
+msgstr "Campanella udibile"
+
+#: kcmaccess.cpp:264
+msgid "Use &system bell"
+msgstr "Usa campanella di &sistema"
+
+#: kcmaccess.cpp:266
+msgid "Us&e customized bell"
+msgstr "Usa campanella p&ersonalizzata"
+
+#: kcmaccess.cpp:268
+msgid ""
+"If this option is checked, the default system bell will be used. See the "
+"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. "
+"Normally, this is just a \"beep\"."
+msgstr ""
+"Se questa opzione viene attivata, sarà utilizzata la campanella predefinita "
+"di sistema. Vedi il modulo di controllo \"Campanella di sistema\" per "
+"personalizzare la campanella di sistema. Solitamente è un semplice \"bip\"."
+
+#: kcmaccess.cpp:271
+msgid ""
+"<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound "
+"file. If you do this, you will probably want to turn off the system "
+"bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" "
+"between the event causing the bell and the sound being played.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Seleziona questa opzione se vuoi utilizzare una campanella personalizzata "
+"che riproduce un file sonoro.In questo caso, probabilmente ti conviene "
+"spegnere la campanella di sistema.</p><p>Nota che su macchine lente potrebbe "
+"esserci un ritardo tra l'evento e la riproduzione del suono.</p>"
+
+#: kcmaccess.cpp:279
+msgid "Sound &to play:"
+msgstr "Suono da ripro&durre:"
+
+#: kcmaccess.cpp:283
+msgid "Browse..."
+msgstr "Sfoglia..."
+
+#: kcmaccess.cpp:285
+msgid ""
+"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound "
+"file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog."
+msgstr ""
+"Se l'opzione \"Usa campanella personalizzata\" viene abilitata, puoi "
+"scegliere un file sonoro qui. Fa clic su \"Sfoglia...\" per scegliere il "
+"file."
+
+#: kcmaccess.cpp:302
+msgid "Visible Bell"
+msgstr "Campanella visiva"
+
+#: kcmaccess.cpp:310
+msgid "&Use visible bell"
+msgstr "&Usa la campanella visiva"
+
+#: kcmaccess.cpp:312
+msgid ""
+"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification "
+"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially "
+"useful for deaf people."
+msgstr ""
+"Questa opzione abilita la \"campanella visiva\", cioè un avviso visibile "
+"mostrato ogni volta che deve suonare la campanella. Particolarmente utile "
+"per i non udenti."
+
+#: kcmaccess.cpp:319
+msgid "I&nvert screen"
+msgstr "I&nverti lo schermo"
+
+#: kcmaccess.cpp:323
+msgid ""
+"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below."
+msgstr ""
+"Tutti i colori dello schermo saranno invertiti per il tempo specificato qui "
+"sotto."
+
+#: kcmaccess.cpp:325
+msgid "F&lash screen"
+msgstr "Fa &lampeggiare lo schermo"
+
+#: kcmaccess.cpp:327
+msgid ""
+"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified "
+"below."
+msgstr ""
+"Lo schermo diventa di un colore a scelta per un tempo da specificare qui "
+"sotto."
+
+#: kcmaccess.cpp:333
+msgid ""
+"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell."
+msgstr ""
+"Fa clic qui per scegliere il colore da usare per la campanella visiva \"Fa "
+"lampeggiare lo schermo\"."
+
+#: kcmaccess.cpp:341
+msgid "Duration:"
+msgstr "Durata:"
+
+#: kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
+msgid " msec"
+msgstr " ms"
+
+#: kcmaccess.cpp:344
+msgid ""
+"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being "
+"shown."
+msgstr ""
+"Qui puoi personalizzare la durata dell'effetto \"campanella visiva\"."
+
+#: kcmaccess.cpp:361
+msgid "&Bell"
+msgstr "&Campanella"
+
+#: kcmaccess.cpp:369
+msgid "S&ticky Keys"
+msgstr "Permanenza dei &tasti"
+
+#: kcmaccess.cpp:377
+msgid "Use &sticky keys"
+msgstr "Usa la perm&anenza dei tasti"
+
+#: kcmaccess.cpp:383
+msgid "&Lock sticky keys"
+msgstr "&Blocca la permanenza dei tasti"
+
+#: kcmaccess.cpp:389
+msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
+msgstr ""
+"Disattiva la permanenza dei tasti quando due tasti sono premuti "
+"contemporaneamente"
+
+#: kcmaccess.cpp:395
+msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked"
+msgstr ""
+"Usa la campanella di sistema quando un tasto modificatore viene bloccato o "
+"sbloccato."
+
+#: kcmaccess.cpp:398
+msgid "Locking Keys"
+msgstr "Tasti di blocco"
+
+#: kcmaccess.cpp:406
+msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated"
+msgstr ""
+"Usa la campanella di sistema quando un tasto di blocco viene attivato o "
+"disattivato"
+
+#: kcmaccess.cpp:409
+msgid ""
+"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key "
+"changes its state"
+msgstr ""
+"Usa il sistema di notifiche di KDE quando un tasto modificatore o di blocco "
+"cambia stato"
+
+#: kcmaccess.cpp:415 kcmaccess.cpp:578
+msgid "Configure &Notifications..."
+msgstr "Configura &notifiche..."
+
+#: kcmaccess.cpp:432
+msgid "&Modifier Keys"
+msgstr "&Tasti modificatori"
+
+#: kcmaccess.cpp:438
+msgid "Slo&w Keys"
+msgstr "Ra&llentamento tasti"
+
+#: kcmaccess.cpp:446
+msgid "&Use slow keys"
+msgstr "&Usa il rallentamento dei tasti"
+
+#: kcmaccess.cpp:455
+msgid "Acceptance dela&y:"
+msgstr "Tempo di accetta&zione:"
+
+#: kcmaccess.cpp:461
+msgid "&Use system bell whenever a key is pressed"
+msgstr "&Usa la campanella di sistema ogni volta che viene premuto un tasto"
+
+#: kcmaccess.cpp:467
+msgid "&Use system bell whenever a key is accepted"
+msgstr ""
+"&Usa la campanella di sistema ogni volta che viene accettato un tasto"
+
+#: kcmaccess.cpp:473
+msgid "&Use system bell whenever a key is rejected"
+msgstr ""
+"&Usa la campanella di sistema ogni volta che viene rifiutato un tasto"
+
+#: kcmaccess.cpp:476
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Pressione ravvicinata dei tasti"
+
+#: kcmaccess.cpp:484
+msgid "Use bou&nce keys"
+msgstr "Usa la p&ressione ravvicinata dei tasti"
+
+#: kcmaccess.cpp:493
+msgid "D&ebounce time:"
+msgstr "&Tempo di prevenzione della ripetizione:"
+
+#: kcmaccess.cpp:499
+msgid "Use the system bell whenever a key is rejected"
+msgstr "Utilizza la campanella di sistema quando un tasto viene rifiutato"
+
+#: kcmaccess.cpp:517
+msgid "&Keyboard Filters"
+msgstr "&Filtri tastiera"
+
+#: kcmaccess.cpp:524 kcmaccess.cpp:594
+msgid "Activation Gestures"
+msgstr "Gesti di attivazione"
+
+#: kcmaccess.cpp:532
+msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys"
+msgstr "Usa i gesti per attivare il rallentamento o la permanenza dei tasti"
+
+#: kcmaccess.cpp:536
+msgid ""
+"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
+"\n"
+"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
+"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
+msgstr ""
+"Qui puoi attivare i gesti della tastiera che attivano le seguenti funzioni: "
+"\n"
+"Permanenza dei tasti: premi Shift per 5 volte consecutivamente\n"
+"Rallentamento dei tasti: tieni premuto Shift per 8 secondi"
+
+#: kcmaccess.cpp:540
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
+"\n"
+"Mouse Keys: %1\n"
+"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
+"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
+msgstr ""
+"Qui puoi attivare i gesti della tastiera che attivano le seguenti funzioni: "
+"\n"
+"Mouse da tastiera: %1\n"
+"Permanenza dei tasti: premi Shift per 5 volte consecutivamente\n"
+"Rallentamento dei tasti: tieni premuto Shift per 8 secondi"
+
+#: kcmaccess.cpp:545
+msgid ""
+"Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity."
+msgstr ""
+"Disattiva la permanenza ed il rallentamento dei tasti dopo un certo tempo di "
+"inattività."
+
+#: kcmaccess.cpp:552
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#: kcmaccess.cpp:554
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Tempo:"
+
+#: kcmaccess.cpp:557
+msgid "Notification"
+msgstr "Notifica"
+
+#: kcmaccess.cpp:565
+msgid ""
+"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility "
+"feature on or off"
+msgstr ""
+"Usa la campanella di sistema quando viene fatto un gesto che accende o "
+"spegne una funzione di accessibilità"
+
+#: kcmaccess.cpp:568
+msgid ""
+"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is "
+"turned on or off"
+msgstr ""
+"Mostra una finestra di conferma quando viene attivata o disattivata una "
+"funzione di accessibilità"
+
+#: kcmaccess.cpp:570
+msgid ""
+"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a "
+"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n"
+"Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard "
+"accessibility settings will then always be applied without confirmation."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è attiva, KDE mostrerà una finestra di conferma quando una "
+"funzione di accessibilità della tastiera viene attivata o disattivata.\n"
+"Attenzione, sappi che se disabiliti questa opzione le impostazioni di "
+"accessibilità della tastiera saranno sempre applicate senza conferme."
+
+#: kcmaccess.cpp:572
+msgid ""
+"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
+"feature is turned on or off"
+msgstr ""
+"Usa il sistema di notifiche di KDE quando viene attivata o disattivata una "
+"funzione di accessibilità della tastiera"
+
+#: kcmaccess.cpp:621
+msgid "*.wav|WAV Files"
+msgstr "*.wav|File WAV"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Cozzi,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.cozzi@sns.it,rizzi@kde.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,396 @@
+# translation of kcmaudiocd.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004, 2005.
+# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "%1 Encoder"
+msgstr "%1 Encoder"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:101
+msgid "kcmaudiocd"
+msgstr "kcmaudiocd"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:101
+msgid "KDE Audio CD IO Slave"
+msgstr "Slave per i CD di KDE"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:103
+msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers"
+msgstr "(c) 2000 - 2005 Sviluppatori di Audio CD"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:105
+msgid "Benjamin C. Meyer"
+msgstr "Benjamin C. Meyer"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:105
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:106
+msgid "Carsten Duvenhorst"
+msgstr "Carsten Duvenhorst"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
+#: kcmaudiocd.cpp:153 kcmaudiocd.cpp:230 rc.cpp:194 rc.cpp:197
+msgid "Cool artist - example audio file.wav"
+msgstr "Un bravo artista - esempio di file audio .wav"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:274
+msgid ""
+"<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, "
+"MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is "
+"invoked by typing <i>\"audiocd:/\"</i> in Konqueror's location bar. In this "
+"module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and "
+"Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent "
+"version of the LAME or Ogg Vorbis libraries."
+msgstr ""
+"<h1>CD Audio</h1> Il supporto CD Audio ti permette di creare facilmente file "
+"wav, MP3 o Ogg Vorbis dal tuo lettore CD o DVD. Il supporto si può chiamare "
+"scrivendo <i>\"audiocd:/\"</i> nella barra dell'indirizzo di Konqueror. In "
+"questo modulo è possibile configurare il tipo di codifica, la ricerca su "
+"CDDB e le impostazioni del dispositivo. Nota che il supporto per MP3 e Ogg "
+"Vorbis sono disponibili solo se KDE è stato compilato con una versione "
+"recente delle librerie di LAME e Ogg Vorbis."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Daniele Medri,Giuseppe Ravasio, ,Launchpad Contributions:,Giuseppe "
+"Ravasio,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "madrid@linuxmeeting.net, gravasio@bglug.it,,,,"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Encoder Priority"
+msgstr "Priorità dell'encoder"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Highest"
+msgstr "Il più alto"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Lowest"
+msgstr "Il più basso"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file "
+"inside the /dev folder representing your CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"Specifica il percorso del disco da utilizzare. Normalmente, questo è un file "
+"all'interno della cartella /dev rappresentante il lettore CD o DVD."
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
+#: rc.cpp:23
+msgid "/dev/cdrom"
+msgstr "/dev/cdrom"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one "
+"autoprobed"
+msgstr ""
+"Deseleziona qui se vuoi specificare un dispositivo CD diverso da quello "
+"rilevato automaticamente"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Specify CD Device:"
+msgstr "&Specifica il dispositivo CD:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction "
+"which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be "
+"problematic in some cases, so you can switch it off here."
+msgstr ""
+"Se deselezioni questa opzione non verrà utilizzata la correzione degli "
+"errori, che è utile per la lettura dei CD danneggiati. Puoi disattivarla da "
+"qui perché, in alcuni casi, questa funzione può dare dei problemi."
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Use &error correction when reading the CD"
+msgstr "Usa la correzione d'&errore nella lettura del CD"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Skip on errors"
+msgstr "&Salta in caso di errori"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:176
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Names"
+msgstr "&Nomi"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:182
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
+#: rc.cpp:44
+msgid "File Name (without extension)"
+msgstr "Nome file (senza estensione)"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:102 rc.cpp:140
+msgid "The following macros will be expanded:"
+msgstr "Le seguenti macro verranno espanse:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:527
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:116 rc.cpp:154
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:517
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:113 rc.cpp:151
+#, no-c-format
+msgid "%{year}"
+msgstr "%{year}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:58
+#, no-c-format
+msgid "%{title}"
+msgstr "%{title}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:547
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
+#: rc.cpp:61 rc.cpp:122 rc.cpp:160
+msgid "Album Title"
+msgstr "Titolo dell'album"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
+#: rc.cpp:64 rc.cpp:105 rc.cpp:143
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
+#: rc.cpp:67
+msgid "Track Artist"
+msgstr "Artista della traccia"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:70
+msgid "Track Title"
+msgstr "Titolo traccia"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
+#: rc.cpp:73 rc.cpp:119 rc.cpp:157
+msgid "Album Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:507
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:109 rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "%{albumartist}"
+msgstr "%{albumartist}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:557
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:126 rc.cpp:164
+#, no-c-format
+msgid "%{genre}"
+msgstr "%{genre}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:85
+#, no-c-format
+msgid "%{trackartist}"
+msgstr "%{trackartist}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:130 rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "%{albumtitle}"
+msgstr "%{albumtitle}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Track Number"
+msgstr "Numero traccia"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "%{number}"
+msgstr "%{number}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:348
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Album Name"
+msgstr "Nome dell'album"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:470
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
+#: rc.cpp:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This defines where files will appear in relation to the encoder root, you "
+"can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle} "
+msgstr ""
+"Questo definisce dove i file compariranno in relazione alla directory "
+"principale dell'encoder, puoi usare/creare sottodirectory. Ad esempio: "
+"%{albumartist}/%{albumtitle} "
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:473
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Files Location"
+msgstr "Posizione dei file"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fileLocationLineEdit)
+#: rc.cpp:172
+#, no-c-format
+msgid "%{albumtitle}/%{albumartist}"
+msgstr "%{albumtitle}/%{albumartist}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:605
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:175
+msgid "Name Regular Expression Replacement"
+msgstr "Sostituzione del nome tramite espressione regolare"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:178
+msgid "Selection:"
+msgstr "Selezione:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:181
+msgid ""
+"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" "
+"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n"
+msgstr ""
+"Espressioni regolari utilizzate su tutti i nomi file. Per esempio "
+"utilizzando la selezione \" \" e sostituendola con \"-\" si sostituiranno "
+"tutti gli spazi con un trattino.\n"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:635
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Input:"
+msgstr "Ingresso:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Output:"
+msgstr "Uscita:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:655
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Example"
+msgstr "Esempio"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:688
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Sostituisci con:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,776 @@
+# translation of kcmbackground.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmbackground\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: bgadvanced.cpp:53
+msgid "Advanced Background Settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate dello sfondo"
+
+#: bgadvanced.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "%1 min."
+msgstr "%1 min."
+
+#: bgadvanced.cpp:247
+msgid ""
+"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed "
+"by the system administrator."
+msgstr ""
+"Impossibile rimuovere il programma: il programma è globale e può essere "
+"rimosso solo dall'amministratore di sistema."
+
+#: bgadvanced.cpp:249
+msgid "Cannot Remove Program"
+msgstr "Impossibile rimuovere il programma"
+
+#: bgadvanced.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?"
+msgstr "Sei sicuro di volere rimuovere il programma \"%1\"?"
+
+#: bgadvanced.cpp:255
+msgid "Remove Background Program"
+msgstr "Rimuovi il programma di sfondo"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: bgadvanced.cpp:339
+msgid "Configure Background Program"
+msgstr "Configura il programma di sfondo"
+
+#: bgadvanced.cpp:350
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: bgadvanced.cpp:356
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "Co&mmento:"
+
+#: bgadvanced.cpp:362
+msgid "Comman&d:"
+msgstr "Coman&do:"
+
+#: bgadvanced.cpp:368
+msgid "&Preview cmd:"
+msgstr "Comando di &anteprima:"
+
+#: bgadvanced.cpp:374
+msgid "&Executable:"
+msgstr "&Eseguibile:"
+
+#: bgadvanced.cpp:380
+msgid "&Refresh time:"
+msgstr "Frequenza di &aggiornamento:"
+
+#: bgadvanced.cpp:385
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#: bgadvanced.cpp:392
+msgid "New Command"
+msgstr "Nuovo comando"
+
+#: bgadvanced.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "New Command <%1>"
+msgstr "Nuovo comando <%1>"
+
+#: bgadvanced.cpp:422
+msgid ""
+"You did not fill in the `Name' field.\n"
+"This is a required field."
+msgstr ""
+"Non hai riempito il campo \"Nome\".\n"
+"Questo campo è necessario."
+
+#: bgadvanced.cpp:430
+#, kde-format
+msgid ""
+"There is already a program with the name `%1'.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"C'è già un programma con il nome «%1».\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: bgadvanced.cpp:431
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: bgadvanced.cpp:437
+msgid ""
+"You did not fill in the `Executable' field.\n"
+"This is a required field."
+msgstr ""
+"Non hai riempito il campo «Eseguibile».\n"
+"Questo campo è necessario."
+
+#: bgadvanced.cpp:442
+msgid ""
+"You did not fill in the `Command' field.\n"
+"This is a required field."
+msgstr ""
+"Non hai riempito il campo «Comando».\n"
+"Questo campo è necessario."
+
+#: bgdialog.cpp:110
+msgid "Open file dialog"
+msgstr "Apri finestra selezione file"
+
+#: bgdialog.cpp:334
+msgid ""
+"<p><h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of "
+"the virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, "
+"including the ability to specify different settings for each virtual "
+"desktop, or a common background for all of them.</p> <p>The appearance of "
+"the desktop results from the combination of its background colors and "
+"patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a "
+"graphic file.</p> <p>The background can be made up of a single color, or a "
+"pair of colors which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is "
+"also customizable, with options for tiling and stretching images. The "
+"wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the "
+"background colors and patterns.</p> <p>KDE allows you to have the wallpaper "
+"change automatically at specified intervals of time. You can also replace "
+"the background with a program that updates the desktop dynamically. For "
+"example, the \"kdeworld\" program shows a day/night map of the world which "
+"is updated periodically.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Sfondo</h1> Questo modulo ti permette di controllare l'aspetto dei "
+"desktop virtuali. KDE offre una varietà di opzioni per la personalizzazione "
+"tra le quali la possibilità di specificare impostazioni differenti per ogni "
+"desktop virtuale o di utilizzarne una unica per tutti.</p><p>L'aspetto del "
+"desktop si ottiene dalla combinazione dei colori e motivi di sfondo e "
+"dell'immagine di sfondo opzionale proveniente da un file immagine.</p><p>Lo "
+"sfondo può essere fatto di un colore singolo o di una coppia di colori che "
+"possono essere sfumati con vari motivi. Anche l'immagine di sfondo è "
+"personalizzabile con opzioni per la ripetizione e il ridimensionamento delle "
+"immagini. L'immagine di sfondo può essere messa in modo opaco sopra lo "
+"sfondo o essere sfumata in modi differenti con i colori e i motivi dello "
+"sfondo.</p><p>KDE permette di cambiare immagine di sfondo automaticamente a "
+"intervalli di tempo stabiliti. Puoi anche sostituire lo sfondo con un "
+"programma che aggiorna il desktop in modo dinamico. Per esempio, il "
+"programma «kdeworld» mostra una mappa del mondo con le zone di ombra e di "
+"luce aggiornate periodicamente.</p>"
+
+#: bgdialog.cpp:386
+#, kde-format
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Schermo %1"
+
+#: bgdialog.cpp:389
+msgid "Single Color"
+msgstr "Tinta unita"
+
+#: bgdialog.cpp:390
+msgid "Horizontal Gradient"
+msgstr "Sfumatura orizzontale"
+
+#: bgdialog.cpp:391
+msgid "Vertical Gradient"
+msgstr "Sfumatura verticale"
+
+#: bgdialog.cpp:392
+msgid "Pyramid Gradient"
+msgstr "Sfumatura piramidale"
+
+#: bgdialog.cpp:393
+msgid "Pipecross Gradient"
+msgstr "Sfumatura a incrocio di tubi"
+
+#: bgdialog.cpp:394
+msgid "Elliptic Gradient"
+msgstr "Sfumatura ellittica"
+
+#: bgdialog.cpp:408
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrata"
+
+#: bgdialog.cpp:409
+msgid "Tiled"
+msgstr "Ripetuta"
+
+#: bgdialog.cpp:410
+msgid "Center Tiled"
+msgstr "Centrata e ripetuta"
+
+#: bgdialog.cpp:411
+msgid "Centered Maxpect"
+msgstr "Centrata e massimizzata"
+
+#: bgdialog.cpp:412
+msgid "Tiled Maxpect"
+msgstr "Massimizzata e ripetuta"
+
+#: bgdialog.cpp:413
+msgid "Scaled"
+msgstr "Riscalata"
+
+#: bgdialog.cpp:414
+msgid "Centered Auto Fit"
+msgstr "Centrata autoadattante"
+
+#: bgdialog.cpp:415
+msgid "Scale & Crop"
+msgstr "Scala e taglia"
+
+#: bgdialog.cpp:418
+msgid "No Blending"
+msgstr "Nessuna sfumatura"
+
+#: bgdialog.cpp:419
+msgid "Flat"
+msgstr "Piatta"
+
+#: bgdialog.cpp:420
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#: bgdialog.cpp:421
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#: bgdialog.cpp:422
+msgid "Pyramid"
+msgstr "Piramidale"
+
+#: bgdialog.cpp:423
+msgid "Pipecross"
+msgstr "Incrocio di tubi"
+
+#: bgdialog.cpp:424
+msgid "Elliptic"
+msgstr "Ellittica"
+
+#: bgdialog.cpp:425
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensità"
+
+#: bgdialog.cpp:426
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturazione"
+
+#: bgdialog.cpp:427
+msgid "Contrast"
+msgstr "Contrasto"
+
+#: bgdialog.cpp:428
+msgid "Hue Shift"
+msgstr "Spostamento di colore"
+
+#: bgdialog.cpp:563
+msgid "Select Wallpaper"
+msgstr "Scegli l'immagine di sfondo"
+
+#: bgmonitor.cpp:51
+msgid ""
+"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
+"will look like on your desktop."
+msgstr ""
+"In questa immagine di uno schermo puoi vedere un'anteprima di come le tue "
+"impostazioni appariranno sul desktop."
+
+#: bgwallpaper.cpp:108
+msgid "Setup Slide Show"
+msgstr "Imposta immagini in sequenza"
+
+#: bgwallpaper.cpp:116
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: bgwallpaper.cpp:164
+msgid "Select Image"
+msgstr "Scegli un'immagine"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupProgram)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Background Program"
+msgstr "Programma di sfondo"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens "
+"a dialog where you are asked to give details about the program you want to "
+"run. To successfully add a program, you must know if it is compatible, the "
+"name of the executable file and, if necessary, its options.</p>\n"
+"<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing "
+"in a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar --"
+"help).</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Fa clic qui per aggiungere un programma all'elenco. Questi pulsanti "
+"aprono una finestra in cui ti sarà chiesto di fornire i dettagli sul "
+"programma che vuoi eseguire. Per aggiungere correttamente un programma devi "
+"sapere se è compatibile, il nome del file eseguibile e, se necessario, le "
+"sue opzioni.</p>\n"
+"<p>Solitamente si può risalire alle opzioni disponibili scrivendo in un "
+"emulatore di terminale il nome dell'eseguibile seguito da --help "
+"(nomeprogramma  --help).</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:186
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not "
+"remove the program from your system, it only removes it from the available "
+"options in the background drawing programs list."
+msgstr ""
+"Fa clic qui per rimuovere dei programmi da questa lista. Nota che questo non "
+"rimuove il programma dal tuo sistema, ma solo dalla lista di quelli "
+"disponibili come programmi di disegno dello sfondo."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonModify)
+#: rc.cpp:21
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the "
+"available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the "
+"name of the executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Fa clic qui per le opzioni del programma. Solitamente si può risalire "
+"alle opzioni disponibili scrivendo in un emulatore di terminale il nome "
+"dell'eseguibile seguito da --help (nomeprogramma  --help).</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonModify)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop "
+"background.</p>\n"
+"<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program.<br>\n"
+"The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>\n"
+"The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the "
+"desktop.</p>\n"
+"<p>You can also add new compliant programs. To do that, click on the "
+"<b>Add</b> button.<br>\n"
+"You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> "
+"button. Please note that it does not remove the program from your system, it "
+"only removes it from the available options in this listbox.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Seleziona da questa lista il programma che vuoi utilizzare per disegnare "
+"lo sfondo del tuo desktop.</p>\n"
+"<p> La colonna <b>Programma</b> contiene il nome del programma.<br>\n"
+"La colonna <b>Commento</b> contiene una breve descrizione.<br>\n"
+"La colonna <b>Aggiornamento</b> indica l'intervallo di tempo dopo il quale "
+"lo sfondo viene disegnato nuovamente.</p>\n"
+"Puoi anche aggiungere nuovi programmi compatibili. Per fare questo fai clic "
+"sul pulsante <b>Aggiungi</b>.<br>\n"
+"Puoi anche rimuovere i programma di questa lista facendo clic su "
+"<b>Rimuovi</b>. Nota che in tal caso il programma non viene rimosso dal tuo "
+"sistema ma solo rimosso dalle voci di questa lista.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Program"
+msgstr "Programma"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiornamento"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
+#: rc.cpp:48
+msgid ""
+"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. "
+"Below you can find the list of programs currently available for drawing the "
+"background. You may use one of the available programs, add new ones or "
+"modify the existing ones to fit your needs."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi permettere ad un programma di disegnare lo "
+"sfondo del tuo desktop. Sotto puoi trovare una lista dei programmi "
+"attualmente disponibili che possono disegnare lo sfondo. Puoi utilizzare uno "
+"dei programmi elencati, aggiungerne di nuovi o modificare quelli esistenti a "
+"seconda delle tue necessità."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Use the following program for drawing the background:"
+msgstr "Utilizza il seguente programma per disegnare lo sfondo:"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCache)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "Utilizzo della memoria"
+
+# XXX "Per fare il caching..." -> "per precaricare gli sfondi". È più breve e
+# più chiaro.  Eviterei di usare dello/degli sfondo/i... È inutilmente
+# burocratico.
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:63
+msgid ""
+"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the "
+"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops "
+"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory "
+"use."
+msgstr ""
+"In questa casella puoi immettere la quantità di memoria che KDE deve "
+"utilizzare per fare il caching dello/degli sfondo/i. Se hai immagini diverse "
+"sui vari desktop il caching migliora, alle spese della quantità di memoria "
+"utilizzata, il passaggio da un desktop all'altro."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblCache)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Size of background cache:"
+msgstr "Dimensione della cache dello sfondo:"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:158
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
+#: rc.cpp:66
+msgid " KiB"
+msgstr " KiB"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Click this button to show the identifying number for each screen."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per mostrare i numeri identificativi su ogni "
+"schermo."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Identify Screens"
+msgstr "Identifica gli schermi"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program "
+"to run for the background picture or control the size of the background "
+"cache."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per impostare i colori del testo delle icone e le "
+"ombre, per scegliere un programma da eseguire per lo sfondo o per "
+"controllare la dimensione della cache dello sfondo."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Opzioni avanzate"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
+#: rc.cpp:81
+msgid ""
+"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the "
+"Internet."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per avere una lista dei nuovi sfondi scaricabili "
+"da Internet."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Get New Wallpapers"
+msgstr "Scarica nuovi sfondi"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:232
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:135
+msgid ""
+"<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>\n"
+" <li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the "
+"desktop, so the desktop is totally covered up.</li>\n"
+"<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile "
+"around it so that the background is totally covered up.</li>\n"
+"<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it "
+"until it fills either the width or height of the desktop, and then center it "
+"on the desktop.</li>\n"
+"<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is "
+"covered. This may result in some distortion of the picture.</li>\n"
+"<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode "
+"works like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it "
+"is scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>\n"
+"<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until "
+"it fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if "
+"necessary), and then center it on the desktop.</li>\n"
+"</ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Puoi scegliere qui il modo in cui una immagine di sfondo debba essere "
+"visualizzata sul desktop:\n"
+"<ul><li><em>Centrata:</em> Centra l'immagine sul desktop.</li>\n"
+" <li><em>Ripetuta</em> Ripete l'immagine iniziando da sinistra in alto, in "
+"modo da coprire tutto lo sfondo.</li>\n"
+" <li><em>Centrata e ripetuta</em> Piazza l'immagine al centro del desktop e "
+"la ripete intorno a quella centrale fino a coprire tutto lo sfondo.</li> \n"
+"<li><em>Centrata e massimizzata:</em> Ingrandisce l'immagine senza "
+"distorcerla finché riempie la larghezza o l'altezza del desktop e la piazza "
+"al centro.</li>\n"
+"<li><em>Riscalata:</em> Ingrandisce l'immagine, distorcendola se necessario, "
+"in modo che copra tutto il desktop.</li>\n"
+"<li><em>Centrata autoadattante:</em> Se l'immagine di sfondo entra nel "
+"desktop, questa modalità funziona come Centrata. Se l'immagine di sfondo è "
+"più grande del desktop, viene rimpicciolita fino alle dimensioni corrette "
+"mantenendo le proporzioni.</li>\n"
+"<li><em>Scala e taglia:</em> Ingrandisce l'immagine senza distorsioni fino a "
+"quando non riempie la larghezza e l'altezza del desktop (tagliando "
+"l'immagine se necessario) e centra l'immagine sul desktop.</li>\n"
+"</ul></qt>"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Posi&tion:"
+msgstr "&Posizione:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboBlend)
+#: rc.cpp:105
+msgid ""
+"If you have selected to use a background picture you can choose various "
+"methods of blending the background colors with the picture. The default "
+"option of \"No Blending\" means that the picture simply obscures the "
+"background colors below."
+msgstr ""
+"Se hai scelto di usare un'immagine di sfondo, puoi scegliere vari modi per "
+"sfumare l'immagine di sfondo con i colori e motivi di sfondo. L'opzione "
+"predefinita è \"Nessuna sfumatura\", che significa che l'immagine di sfondo "
+"copre totalmente lo sfondo sottostante."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:275
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorPrimary)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Click to choose the primary background color."
+msgstr "Fa clic per scegliere il colore primario dello sfondo."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:285
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorSecondary)
+#: rc.cpp:111
+msgid ""
+"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is "
+"required by the pattern selected this button will be disabled."
+msgstr ""
+"Fa clic per scegliere il colore di sfondo secondario. Se il motivo "
+"selezionato non richiede un secondo colore, questo pulsante sarà "
+"disabilitato."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColors)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Co&lors:"
+msgstr "Co&lori:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlending)
+#: rc.cpp:117
+msgid "&Blending:"
+msgstr "&Sfumatura:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:126
+msgid ""
+"You can use this slider to control the degree of blending. You can "
+"experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview "
+"image."
+msgstr ""
+"Puoi usare la barra di scorrimento per controllare il grado di sfumatura. "
+"Puoi fare varie prove muovendo la barra e guardando l'effetto ottenuto "
+"dell'immagine di anteprima."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Balance:"
+msgstr "Bilanciamento:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:374
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
+#: rc.cpp:129
+msgid ""
+"For some types of blending, you can reverse the role of the background and "
+"the picture by checking this option."
+msgstr ""
+"Per alcuni tipi di sfumatura puoi invertire il ruolo dello sfondo e "
+"dell'immagine selezionando questa opzione."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Reverse roles"
+msgstr "Ruoli invertiti"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_buttonGroupBackground)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:454
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
+#: rc.cpp:150
+msgid "No picture, color only"
+msgstr "Nessuna immagine, solo colore"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
+#: rc.cpp:153
+msgid "&No picture"
+msgstr "&Nessuna immagine"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSlideShow)
+#: rc.cpp:156
+msgid "&Slide show:"
+msgstr "&Sequenza di immagini:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:471
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioPicture)
+#: rc.cpp:159
+msgid "&Picture:"
+msgstr "&Immagine:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:497
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
+#: rc.cpp:162
+msgid ""
+"Click this button to select a set of images to be used as background "
+"pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of "
+"time, after which another image from the set will be shown. Images can be "
+"shown at random or in the order you specify them."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per selezionare un insieme di immagini da "
+"utilizzare come immagini di sfondo. Sarà mostrata un'immagine alla volta per "
+"un certo intervallo di tempo e poi cambiata con un'altra immagine "
+"dell'insieme dato. Le immagini possono essere mostrate in ordine casuale o "
+"nell'ordine in cui le elenchi."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Set&up..."
+msgstr "Imposta&zioni..."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:558
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboScreen)
+#: rc.cpp:168
+msgid ""
+"Choose the screen you wish to configure the background for from this list."
+msgstr ""
+"Scegli lo schermo del quale vuoi configurare lo sfondo da questa lista."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:562
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Across All Screens"
+msgstr "Attraversa tutti gli schermi"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
+#: rc.cpp:174
+msgid "On Each Screen"
+msgstr "Su ogni schermo"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Show the following pictures:"
+msgstr "Mostra le seguenti immagini:"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbRandom)
+#: rc.cpp:180
+msgid "&Show pictures in random order"
+msgstr "&Mostra le immagini in ordine casuale"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Change &picture after:"
+msgstr "Cambia immagine do&po:"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveDown)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Sposta in &basso"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveUp)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Sposta in &alto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmbell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,154 @@
+# translation of kcmbell.po to Italian
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmbell\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: bell.cpp:83
+msgid "Bell Settings"
+msgstr "Impostazioni campanella"
+
+#: bell.cpp:88
+msgid "&Use system bell instead of system notification"
+msgstr "&Utilizza la campanella di sistema invece degli avvisi di sistema"
+
+#: bell.cpp:89
+msgid ""
+"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated "
+"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the "
+"\"Something Special Happened in the Program\" event."
+msgstr ""
+"Puoi utilizzare la campanella di sistema standard (altoparlante del PC) o un "
+"avviso di sistema più sofisticato, vedi il modulo di controllo \"Avvisi di "
+"sistema\" per gli eventi \"È successo qualcosa di speciale nel programma\"."
+
+#: bell.cpp:96
+msgid ""
+"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system "
+"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
+"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" "
+"control module; for example, you can choose a sound file to be played "
+"instead of the standard bell."
+msgstr ""
+"<h1>Campanella di sistema</h1>Qui puoi personalizzare il suono della "
+"campanella di sistema, ovvero il \"bip\" che senti ogni volta che qualcosa "
+"va storto. Nota che puoi ulteriormente personalizzare questo suono usando il "
+"modulo di controllo \"Accessibilità\"; per esempio puoi scegliere un file "
+"sonoro da riprodurre invece della campanella standard."
+
+#: bell.cpp:105
+msgid "&Volume:"
+msgstr "&Volume:"
+
+#: bell.cpp:106
+msgid ""
+"Here you can customize the volume of the system bell. For further "
+"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare il volume della campanella di sistema. Per ulteriori "
+"impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "
+"\"Accessibilità\"."
+
+#: bell.cpp:111
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: bell.cpp:113
+msgid "&Pitch:"
+msgstr "&Tono:"
+
+#: bell.cpp:114
+msgid ""
+"Here you can customize the pitch of the system bell. For further "
+"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare il tono della campanella di sistema. Per ulteriori "
+"impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "
+"\"Accessibilità\"."
+
+#: bell.cpp:119
+msgid " msec"
+msgstr " msec"
+
+#: bell.cpp:121
+msgid "&Duration:"
+msgstr "&Durata:"
+
+#: bell.cpp:122
+msgid ""
+"Here you can customize the duration of the system bell. For further "
+"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare la durata della campanella di sistema. Per ulteriori "
+"impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "
+"\"Accessibilità\"."
+
+#: bell.cpp:125
+msgid "&Test"
+msgstr "&Prova"
+
+#: bell.cpp:129
+msgid ""
+"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed "
+"settings."
+msgstr ""
+"Fa clic sul pulsante \"Prova\" per sentire come suonerà la campanella di "
+"sistema con le nuove impostazioni."
+
+#: bell.cpp:137
+msgid "kcmbell"
+msgstr "kcmbell"
+
+#: bell.cpp:137
+msgid "KDE Bell Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo della campanella di KDE"
+
+#: bell.cpp:139
+msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
+msgstr "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
+
+#: bell.cpp:141
+msgid "Christian Czezatke"
+msgstr "Christian Czezatke"
+
+#: bell.cpp:141
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: bell.cpp:142
+msgid "Bernd Wuebben"
+msgstr "Bernd Wuebben"
+
+#: bell.cpp:143
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "Matthias Elter"
+
+#: bell.cpp:143
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: bell.cpp:144
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,,,rizzi@sns.it"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmcddb.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,212 @@
+# translation of kcmcddb.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
+# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcddb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 04:27+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: cddbconfigwidget.cpp:59
+msgid "Cache Locations"
+msgstr "Indirizzi della cache"
+
+#: cddbconfigwidget.cpp:98
+msgid "Could not fetch mirror list."
+msgstr "Impossibile scaricare l'elenco dei mirror"
+
+#: cddbconfigwidget.cpp:98
+msgid "Could Not Fetch"
+msgstr "Impossibile scaricare"
+
+#: cddbconfigwidget.cpp:102
+msgid "Select mirror"
+msgstr "Seleziona un mirror"
+
+#: cddbconfigwidget.cpp:103
+msgid "Select one of these mirrors"
+msgstr "Seleziona uno di questi mirror"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
+#: cddbconfigwidget.cpp:120 rc.cpp:42 rc.cpp:57
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
+#: cddbconfigwidget.cpp:122 rc.cpp:39
+msgid "CDDB"
+msgstr "CDDB"
+
+#: kcmcddb.cpp:60
+msgid ""
+"CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's"
+msgstr ""
+"CDDB è utilizzato per prelevare informazioni come artista, titolo e nomi "
+"canzoni nel CD"
+
+#: kcmcddb.cpp:88
+msgid ""
+"freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details "
+"you have entered are incomplete. Please review your email settings and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Freedb è stato configurato per usare HTTP per gli invii perché i dettagli "
+"relativi alla posta elettronica sono incompleti. Per piacere, controlla le "
+"impostazioni e riprova."
+
+#: kcmcddb.cpp:91
+msgid "Incorrect Email Settings"
+msgstr "Impostazioni Email errate"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:7
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
+#: rc.cpp:3
+msgid "CDDB Settings"
+msgstr "Impostazioni CDDB"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Lookup"
+msgstr "&Ricerca"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MusicBrainzLookupEnabled)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Enable MusicBrainz lookup"
+msgstr "Attiva la ricerca MusicBrainz"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FreedbLookupEnabled)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Enable freedb lookup"
+msgstr "Attiva la ricerca freedb"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, freedbServerBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Freedb Server"
+msgstr "Server freedb"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Freedb server:"
+msgstr "Server freedb:"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Name of CDDB server which will be used to look up CD information."
+msgstr "Il nome del server CDDB da usare per ottenere informazioni sul CD."
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
+#: rc.cpp:24
+msgid "freedb.freedb.org"
+msgstr "freedb.freedb.org"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:63 rc.cpp:69
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_port)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Port to connect to on CDDB server."
+msgstr "Porta di connessione del server CDDB."
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Transport:"
+msgstr "&Trasporto:"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Type of lookup which should be tried at the CDDB server."
+msgstr "Tipo di ricerca da provare ad effettuare sul server CDDB."
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrorListButton)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Show &Mirror List"
+msgstr "&Mostra l'elenco dei mirror"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:153
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
+#: rc.cpp:48
+msgid "&Submit"
+msgstr "&Invio"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Email address:"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica:"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_FreedbSubmitTransport)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Submit Method"
+msgstr "Metodo di invio"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, smtpButton)
+#: rc.cpp:66
+msgid "SMTP (Email)"
+msgstr "SMTP (Email)"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, needsAuthenticationBox)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Server needs authentication"
+msgstr "Il server richiede l'autenticazione"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Reply-To:"
+msgstr "Rispondi a:"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:78
+msgid "SMTP server:"
+msgstr "Server SMTP:"
+
+#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,67 @@
+# translation of kcmcgi.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcgi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmcgi.cpp:47
+msgid "Paths to Local CGI Programs"
+msgstr "Percorsi per i programmi CGI locali"
+
+#: kcmcgi.cpp:59
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: kcmcgi.cpp:62
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: kcmcgi.cpp:72
+msgid "kcmcgi"
+msgstr "kcmcgi"
+
+#: kcmcgi.cpp:73
+msgid "CGI KIO Slave Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo KIO Slave CGI"
+
+#: kcmcgi.cpp:75
+msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
+msgstr "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
+
+#: kcmcgi.cpp:77
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: kcmcgi.cpp:146
+msgid ""
+"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
+"without the need to run a web server. In this control module you can "
+"configure the paths that are searched for CGI scripts."
+msgstr ""
+"<h1>Script CGI</h1> Il KIO slave CGI ti permette di eseguire programmi CGI "
+"locali senza dover avviare un server web. In questo modulo di controllo puoi "
+"configurare i percorsi in cui cercare script CGI."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,,,rizzi@sns.it"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1257 @@
+# translation of kcmcolors.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:267
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
+#: colorscm.cpp:82 rc.cpp:71
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: colorscm.cpp:84
+msgid "(c) 2007 Matthew Woehlke"
+msgstr "© 2007 Matthew Woehlke"
+
+#: colorscm.cpp:86
+msgid "Matthew Woehlke"
+msgstr "Matthew Woehlke"
+
+#: colorscm.cpp:88
+msgid "Jeremy Whiting"
+msgstr "Jeremy Whiting"
+
+#: colorscm.cpp:139 colorscm.cpp:267 colorscm.cpp:1260
+msgctxt "Default color scheme"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: colorscm.cpp:144 colorscm.cpp:279 colorscm.cpp:1095
+msgctxt "Current color scheme"
+msgid "Current"
+msgstr "Attuale"
+
+#: colorscm.cpp:251
+msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
+msgstr ""
+"Se selezioni un altro schema verranno scartate tutte le modifiche che hai "
+"effettuato"
+
+#: colorscm.cpp:252
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Sei sicuro?"
+
+#: colorscm.cpp:318
+msgid "You do not have permission to delete that scheme"
+msgstr "Non hai i permessi per eliminare questo schema"
+
+#: colorscm.cpp:318 colorscm.cpp:534
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: colorscm.cpp:326
+msgid "Import Color Scheme"
+msgstr "Importa uno schema di colori"
+
+#: colorscm.cpp:339
+msgid ""
+"The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.\n"
+"\n"
+"KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been "
+"added since KDE3. Some manual work will likely be required.\n"
+"\n"
+"This scheme will not be saved automatically."
+msgstr ""
+"Lo schema che hai selezionato sembra uno schema di KDE3.\n"
+"\n"
+"KDE cercherà di importarlo, ma sono stati aggiunti molte associazioni "
+"colore/ruolo da KDE3. Serviranno probabilmente un po' di aggiustamenti "
+"manuali.\n"
+"\n"
+"Questo schema non sarà salvato automaticamente."
+
+#: colorscm.cpp:343
+msgid "Notice"
+msgstr "Avviso"
+
+#: colorscm.cpp:415
+msgid "Please save the color scheme before uploading it."
+msgstr "Devi salvare lo schema di colori prima di inviarlo."
+
+#: colorscm.cpp:416
+msgid "Please save"
+msgstr "Salvalo"
+
+#: colorscm.cpp:446 colorscm.cpp:477
+msgid "Save Color Scheme"
+msgstr "Salva lo schema di colori"
+
+#: colorscm.cpp:447
+msgid "&Enter a name for the color scheme:"
+msgstr "Ins&erisci un nome per lo schema di colori:"
+
+#: colorscm.cpp:476
+msgid ""
+"A color scheme with that name already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Esiste già uno schema di colori con questo nome.\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: colorscm.cpp:534
+msgid "You do not have permission to overwrite that scheme"
+msgstr "Non hai i permessi per sovrascrivere questo schema"
+
+#: colorscm.cpp:737 colorscm.cpp:753
+msgid "Varies"
+msgstr "Varia"
+
+#: colorscm.cpp:778
+msgid "Normal Background"
+msgstr "Sfondo normale"
+
+#: colorscm.cpp:779
+msgid "Alternate Background"
+msgstr "Sfondo alternativo"
+
+#: colorscm.cpp:780
+msgid "Normal Text"
+msgstr "Testo normale"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:781 rc.cpp:215
+msgid "Inactive Text"
+msgstr "Testo inattivo"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:782 rc.cpp:218
+msgid "Active Text"
+msgstr "Testo attivo"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:783 rc.cpp:221
+msgid "Link Text"
+msgstr "Testo di un collegamento"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:784 rc.cpp:224
+msgid "Visited Text"
+msgstr "Testo visitato"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:785 rc.cpp:227
+msgid "Negative Text"
+msgstr "Testo negativo"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:786 rc.cpp:230
+msgid "Neutral Text"
+msgstr "Testo neutro"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:787 rc.cpp:233
+msgid "Positive Text"
+msgstr "Testo positivo"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:788 rc.cpp:236
+msgid "Focus Decoration"
+msgstr "Decorazione del focus"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:789 rc.cpp:239
+msgid "Hover Decoration"
+msgstr "Decorazione del passaggio"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi,Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,mikelima@cirulla.net,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Scheme"
+msgstr "&Schema"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Get new color schemes from the Internet"
+msgstr "Scarica uno schema di colori da Internet"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Get &New Schemes..."
+msgstr "Scarica &nuovi schemi..."
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Share the selected scheme on the Internet"
+msgstr "Condividi lo schema di colori selezionato su Internet"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Upload Scheme..."
+msgstr "In&via schema..."
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeImportButton)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Import a color scheme from a file"
+msgstr "Importa uno schema di colori da un file"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeImportButton)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Import Scheme..."
+msgstr "Importa schema..."
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Save the current color scheme"
+msgstr "Salva lo schema di colori attuale"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Save Scheme..."
+msgstr "Salva schema..."
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Remove the selected scheme"
+msgstr "rimuovi lo schema selezionato"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Remove Scheme"
+msgstr "Rimuovi schema"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:125
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:672
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:959
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1209
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:266 rc.cpp:335 rc.cpp:404
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:151
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageOptions)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Apply inactive window color &effects"
+msgstr "Applica gli &effetti per i colori della finestra inattiva"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
+#: rc.cpp:47
+msgid "In&active selection changes color"
+msgstr "L&a selezione nelle finestre inattive cambia colore"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Shade sorted column &in lists"
+msgstr "Ombreggia le colonne ord&inate nelle liste"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToAlien)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Apply colors to &non-KDE4 applications"
+msgstr "Applica i colori alle applicazioni &non-KDE4"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Shading of frames and lighting (\"3D\") effects"
+msgstr "Ombreggiatura dei contorni e effetti di illuminazione («3D»)"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Shading"
+msgstr "Ombreggiatura"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimo"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Maximum"
+msgstr "Massimo"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Contrast"
+msgstr "Contrasto"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Color set:"
+msgstr "Gruppo di colori:"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:292
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Colorset to view/modify"
+msgstr "Gruppo di colori da vedere/modificare"
+
+#. i18n: 'Common' here means &quot;frequent/not rare&quot;, not &quot;shared&quot;
+#. i18n: file: colorsettings.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:81
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Common Colors"
+msgstr "Colori comuni"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: colorsettings.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:85
+msgctxt "color-sets"
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: colorsettings.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:89
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Window"
+msgstr "Finestra"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: colorsettings.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:93
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Button"
+msgstr "Pulsante"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: colorsettings.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:97
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: colorsettings.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:101
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Suggerimento"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:370
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:475
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:107 rc.cpp:110 rc.cpp:113 rc.cpp:116 rc.cpp:119
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:125 rc.cpp:128 rc.cpp:131 rc.cpp:134 rc.cpp:137
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:143 rc.cpp:146 rc.cpp:149 rc.cpp:152 rc.cpp:155
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:161 rc.cpp:164 rc.cpp:167 rc.cpp:170 rc.cpp:173
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:179
+msgid "New Row"
+msgstr "Nuova riga"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:182
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:185
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:188
+msgid "View Background"
+msgstr "Sfondo della vista"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:191
+msgid "View Text"
+msgstr "Testo della vista"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Window Background"
+msgstr "Sfondo delle finestre"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:510
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Window Text"
+msgstr "Testo delle finestre"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:515
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Button Background"
+msgstr "Sfondo dei pulsanti"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Button Text"
+msgstr "Testo dei pulsanti"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:525
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Selection Background"
+msgstr "Sfondo delle selezioni"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Selection Text"
+msgstr "Testo delle selezioni"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:535
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Selection Inactive Text"
+msgstr "Testo inattivo delle selezioni"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Tooltip Background"
+msgstr "Sfondo dei suggerimenti"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr "Testo dei suggerimenti"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Active Titlebar"
+msgstr "Barra del titolo attiva"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Active Titlebar Text"
+msgstr "Testo della barra del titolo attiva"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:605
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Active Titlebar Secondary"
+msgstr "Secondario della barra del titolo attiva"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:610
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Inactive Titlebar"
+msgstr "Barra del titolo inattiva"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:615
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Inactive Titlebar Text"
+msgstr "Testo della barra del titolo inattiva"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:620
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Inactive Titlebar Secondary"
+msgstr "Secondario della barra del titolo inattiva"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:735
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
+#: rc.cpp:269
+msgctxt "@title:tab color transformations on inactive elements"
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inattive"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:741
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:991
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:341
+msgid "Intensity:"
+msgstr "Intensità:"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:751
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Inactive intensity effect type"
+msgstr "Tipo di effetto per l'intensità degli elementi inattivi"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:755
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#: rc.cpp:278
+msgctxt "no inactive intensity effect"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1010
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:350
+msgid "Shade"
+msgstr "Ombreggia"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:765
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1015
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:284 rc.cpp:353
+msgid "Darken"
+msgstr "Scurisci"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:770
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1020
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:287 rc.cpp:356
+msgid "Lighten"
+msgstr "Schiarisci"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:781
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveIntensitySlider)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Inactive intensity effect amount"
+msgstr "Quantità dell'effetto di intensità per gli elementi inattivi"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:813
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1063
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:293 rc.cpp:362
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:823
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Inactive color effect type"
+msgstr "Tipo di effetto per i colori inattivi"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:827
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#: rc.cpp:299
+msgctxt "no inactive color effect"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:832
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1082
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#: rc.cpp:302 rc.cpp:371
+msgid "Desaturate"
+msgstr "Desatura"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:837
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:898
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1087
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:326 rc.cpp:374 rc.cpp:395
+msgid "Fade"
+msgstr "Sbiadisci"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:842
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:903
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1092
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:308 rc.cpp:329 rc.cpp:377 rc.cpp:398
+msgid "Tint"
+msgstr "Tinta"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:853
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveColorSlider)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Inactive color amount"
+msgstr "Quantità del colore inattivo"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:872
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, inactiveColorButton)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Inactive color"
+msgstr "Colore inattivo"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:879
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:317 rc.cpp:386
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Contrasto:"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:889
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Inactive contrast effect type"
+msgstr "Tipo di effetto per il contrasto degli elementi inattivi"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:893
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#: rc.cpp:323
+msgctxt "no inactive contrast effect"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:914
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveContrastSlider)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Inactive contrast effect amount"
+msgstr "Quantità di effetto per il contrasto degli elementi inattivi"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:985
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageDisabled)
+#: rc.cpp:338
+msgctxt "@title:tab color transformations on disabled elements"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1001
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Disabled intensity effect type"
+msgstr "Tipo di effetto per l'intensità degli elementi disabilitati"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1005
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:347
+msgctxt "no disabled intensity effect"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1031
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledIntensitySlider)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Disabled intensity effect amount"
+msgstr "Quantità di effetto per l'intensità degli elementi disabilitati"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1073
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Disabled color effect type"
+msgstr "Tipo di effetto per il colore degli elementi disabilitati"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1077
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#: rc.cpp:368
+msgctxt "no disabled color effect"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledColorSlider)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Disabled color effect amount"
+msgstr "Quantità di effetto per il colore degli elementi disabilitati"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, disabledColorButton)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Disabled color"
+msgstr "Colore disabilitato"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Disabled contrast type"
+msgstr "Tipo di contrasto per gli elementi disabilitati"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:392
+msgctxt "no disabled contrast"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledContrastSlider)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Disabled contrast amount"
+msgstr "Quantità di contrasto per gli elementi disabilitati"
+
+#. i18n: file: preview.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:407
+msgid "Window text on Window Background"
+msgstr "Testo delle finestre sopra lo sfondo delle finestre"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:411
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Window text"
+msgstr "Testo delle finestre"
+
+#. i18n: file: preview.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
+#: rc.cpp:414
+msgid "View Normal Text against View Normal Background"
+msgstr "Testo normale della vista su sfondo normale della vista"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
+#: rc.cpp:418
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Normal text"
+msgstr "Testo normale"
+
+#. i18n: file: preview.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
+#: rc.cpp:421
+msgid "View Link Text against View Normal Background"
+msgstr "Testo di un collegamento della vista su sfondo normale della vista"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
+#: rc.cpp:425 rc.cpp:481
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "link"
+msgstr "collegamento"
+
+#. i18n: file: preview.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
+#: rc.cpp:428
+msgid "View Visited Text against View Normal Background"
+msgstr "Testo visitato della vista su sfondo normale della vista"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:488
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "visited"
+msgstr "visitato"
+
+#. i18n: file: preview.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
+#: rc.cpp:435
+msgid "View Active Text against View Normal Background"
+msgstr "Testo attivo della vista su sfondo normale della vista"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
+#: rc.cpp:439 rc.cpp:495
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. i18n: file: preview.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
+#: rc.cpp:442
+msgid "View Inactive Text against View Normal Background"
+msgstr "Testo inattivo della vista su sfondo normale della vista"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:502
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "i"
+msgstr "i"
+
+#. i18n: file: preview.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
+#: rc.cpp:449
+msgid "View Negative Text against View Normal Background"
+msgstr "Testo negativo della vista su sfondo normale della vista"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:509
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "!"
+msgstr "!"
+
+#. i18n: file: preview.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
+#: rc.cpp:456
+msgid "View Neutral Text against View Normal Background"
+msgstr "Testo neutro della vista su sfondo normale della vista"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
+#: rc.cpp:460 rc.cpp:516
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. i18n: file: preview.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
+#: rc.cpp:463
+msgid "View Positive Text against View Normal Background"
+msgstr "Testo positivo della vista su sfondo normale della vista"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:523
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file: preview.ui:181
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Selection Normal Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Testo positivo della selezione su sfondo normale della selezione"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
+#: rc.cpp:474
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Selected text"
+msgstr "Testo selezionato"
+
+#. i18n: file: preview.ui:196
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
+#: rc.cpp:477
+msgid "Selection Link Text against Selection Normal Background"
+msgstr ""
+"Testo di collegamento della selezione su sfondo normale della selezione"
+
+#. i18n: file: preview.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
+#: rc.cpp:484
+msgid "Selection Visited Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Testo visitato della selezione su sfondo normale della selezione"
+
+#. i18n: file: preview.ui:221
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Selection Active Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Testo attivo della selezione su sfondo normale della selezione"
+
+#. i18n: file: preview.ui:231
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
+#: rc.cpp:498
+msgid "Selection Inactive Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Testo inattivo della selezione su sfondo normale della selezione"
+
+#. i18n: file: preview.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
+#: rc.cpp:505
+msgid "Selection Negative Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Testo negativo della selezione su sfondo normale della selezione"
+
+#. i18n: file: preview.ui:251
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Selection Neutral Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Testo neutro della selezione su sfondo normale della selezione"
+
+#. i18n: file: preview.ui:261
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
+#: rc.cpp:519
+msgid "Selection Positive Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Testo positivo della selezione su sfondo normale della selezione"
+
+#. i18n: file: preview.ui:293
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
+#: rc.cpp:526
+msgid "Button text on Button Background"
+msgstr "Testo dei pulsanti su sfondo dei pulsanti"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: preview.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
+#: rc.cpp:530
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Push Button"
+msgstr "Pulsante"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:189
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
+#: rc.cpp:533 rc.cpp:596
+msgid "Normal Text on Normal Background"
+msgstr "Testo normale su sfondo normale"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:600
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "normal"
+msgstr "normale"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
+#: rc.cpp:540
+msgid "Link Text on Normal Background"
+msgstr "Colore collegamento su sfondo normale"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
+#: rc.cpp:544 rc.cpp:608
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "link"
+msgstr "collegamento"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
+#: rc.cpp:547
+msgid "Visited Text on Normal Background"
+msgstr "Testo visitato su sfondo normale"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
+#: rc.cpp:551 rc.cpp:616
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "visited"
+msgstr "visitato"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
+#: rc.cpp:554
+msgid "Active Text on Normal Background"
+msgstr "Testo attivo su fondo normale"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
+#: rc.cpp:558 rc.cpp:624
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "active"
+msgstr "attivo"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
+#: rc.cpp:561
+msgid "Inactive Text on Normal Background"
+msgstr "Testo inattivo su sfondo normale"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
+#: rc.cpp:565
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "inactive"
+msgstr "inattivo"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
+#: rc.cpp:568
+msgid "Negative Text on Normal Background"
+msgstr "Testo negativo su sfondo normale"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
+#: rc.cpp:572 rc.cpp:639
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "negative"
+msgstr "negativo"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:141
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
+#: rc.cpp:575
+msgid "Neutral Text on Normal Background"
+msgstr "Testo neutro su sfondo normale"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
+#: rc.cpp:579 rc.cpp:647
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "neutral"
+msgstr "neutro"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
+#: rc.cpp:582
+msgid "Positive Text on Normal Background"
+msgstr "Testo positivo su sfondo normale"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
+#: rc.cpp:586 rc.cpp:655
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "positive"
+msgstr "positivo"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:170
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
+#: rc.cpp:589
+msgid "Hover on Normal Background"
+msgstr "Passaggio del mouse su sfondo normale"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
+#: rc.cpp:593
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "hover"
+msgstr "passaggio del mouse"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
+#: rc.cpp:603
+msgid ""
+"Link Text on Link Background\n"
+"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately "
+"configured at this time)"
+msgstr ""
+"Testo di collegamento su sfondo di collegamento\n"
+"(Nota: lo sfondo di collegamento è derivato dal testo del collegamento e non "
+"può essere configurato separatamente per ora)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
+#: rc.cpp:611
+msgid ""
+"Visited Text on Visited Background\n"
+"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+"Testo visitato su sfondo visitato\n"
+"(Nota: lo sfondo visitato è derivato dal testo visitato e non può essere "
+"configurato separatamente per ora)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:250
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
+#: rc.cpp:619
+msgid ""
+"Active Text on Active Background\n"
+"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+"Testo attivo su sfondo attivo\n"
+"(Nota: lo sfondo attivo è derivato dal testo attivo e non può essere "
+"configurato separatamente per ora)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:266
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
+#: rc.cpp:627
+msgid "Inactive Text on Alternate Background"
+msgstr "Testo inattivo su sfondo alternativo"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
+#: rc.cpp:631
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "alternate"
+msgstr "alternativo"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
+#: rc.cpp:634
+msgid ""
+"Negative Text on Negative Background\n"
+"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+"Testo negativo su sfondo negativo\n"
+"(Nota: lo sfondo negativo è derivato dal testo negativo e non può essere "
+"configurato separatamente per ora)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:300
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
+#: rc.cpp:642
+msgid ""
+"Neutral Text on Neutral Background\n"
+"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+"Testo neutro su sfondo negativo\n"
+"(Nota: lo sfondo neutro è derivato dal testo neutro e non può essere "
+"configurato separatamente per ora)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:317
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
+#: rc.cpp:650
+msgid ""
+"Positive Text on Positive Background\n"
+"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+"Testo positivo su sfondo negativo\n"
+"(Nota: lo sfondo positivo è derivato dal testo positivo e non può essere "
+"configurato separatamente per ora)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
+#: rc.cpp:658
+msgid "Focus on Normal Background"
+msgstr "Focus su sfondo normale"
+
+#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
+#. i18n: file: setpreview.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
+#: rc.cpp:662
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "focus"
+msgstr "focus"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,404 @@
+# translation of kcmcomponentchooser.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Nico Caprioli <nico.caprioli@gmail.com>, 2009.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: componentchooser.cpp:135
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: componentchooser.cpp:151
+msgid ""
+"<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that "
+"change now ?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Hai cambiato il componente predefinito, vuoi salvare le modifiche "
+"adesso?</qt>"
+
+#: componentchooser.cpp:155
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
+
+#: componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose from the list below which component should be used by default for the "
+"%1 service."
+msgstr ""
+"Scegli dalla lista qui sotto quale componente predefinito usare per il "
+"servizio %1."
+
+#: componentchooserbrowser.cpp:103
+msgid "Select preferred Web browser application:"
+msgstr "Seleziona il browser Web preferito:"
+
+#: componentchooseremail.cpp:77
+msgid "Select preferred email client:"
+msgstr "Seleziona il programma di posta preferito:"
+
+#: componentchooserterminal.cpp:94
+msgid "Select preferred terminal application:"
+msgstr "Seleziona l'emulatore di terminale preferito:"
+
+#: componentchooserwm.cpp:89
+msgid ""
+"The new window manager will be used when KDE is started the next time."
+msgstr ""
+"Il nuovo gestore delle finestre sarà impiegato dal prossimo riavvio di KDE."
+
+#: componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
+msgid "Window Manager Change"
+msgstr "Cambio del gestore delle finestre"
+
+#: componentchooserwm.cpp:103
+msgid ""
+"A new window manager is running.\n"
+"It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running "
+"applications adjust for this change."
+msgstr ""
+"È in esecuzione un nuovo gestore delle finestre.\n"
+"Si consiglia anche di riavviare la sessione di KDE per assicurarsi che tutte "
+"le applicazioni in esecuzione si adattino al cambio."
+
+#: componentchooserwm.cpp:106
+msgid "Window Manager Replaced"
+msgstr "Gestore delle finestre sostituito"
+
+#: componentchooserwm.cpp:142
+msgid ""
+"Your running window manager will be now replaced with the configured one."
+msgstr "Il gestore delle finestre verrà sostituito con quello configurato."
+
+#: componentchooserwm.cpp:151
+msgid "Config Window Manager Change"
+msgstr "Modifica della configurazione del gestore delle finestre"
+
+#: componentchooserwm.cpp:153
+msgid "&Accept Change"
+msgstr "&Accetta le modifiche"
+
+#: componentchooserwm.cpp:154
+msgid "&Revert to Previous"
+msgstr "&Ripristina il precedente"
+
+#: componentchooserwm.cpp:156
+msgid ""
+"The configured window manager is being launched.\n"
+"Please check it has started properly and confirm the change.\n"
+"The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
+msgstr ""
+"Il gestore delle finestre configurato è stato avviato.\n"
+"Controlla se è partito correttamente e conferma il cambio.\n"
+"L'avvio verrà automaticamente annullato tra 20 secondi."
+
+#: componentchooserwm.cpp:171
+msgid ""
+"The running window manager has been reverted to the default KDE window "
+"manager KWin."
+msgstr ""
+"Il gestore delle finestre in esecuzione è di nuovo KWin, il gestore "
+"predefinito di KDE."
+
+#: componentchooserwm.cpp:178
+msgid ""
+"The new window manager has failed to start.\n"
+"The running window manager has been reverted to the default KDE window "
+"manager KWin."
+msgstr ""
+"Il nuovo gestore delle finestre non è riuscito a partire.\n"
+"Il gestore delle finestre in esecuzione è di nuovo KWin, il gestore "
+"predefinito di KDE."
+
+#: componentchooserwm.cpp:300
+msgid "Running the configuration tool failed"
+msgstr "Esecuzione dello strumento di configurazione non riuscita"
+
+#: kcm_componentchooser.cpp:46
+msgid "kcmcomponentchooser"
+msgstr "kcmcomponentchooser"
+
+#: kcm_componentchooser.cpp:46
+msgid "Component Chooser"
+msgstr "Scelta dei componenti"
+
+#: kcm_componentchooser.cpp:48
+msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
+msgstr "© 2002 Joseph Wenninger"
+
+#: kcm_componentchooser.cpp:50
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
+
+#: ktimerdialog.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "1 second remaining:"
+msgid_plural "%1 seconds remaining:"
+msgstr[0] "Resta 1 secondo:"
+msgstr[1] "Restano %1 secondi:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Nico Caprioli, ,Launchpad Contributions:,Andrea "
+"Celli,Federico Zenith,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,"
+
+#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:12
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
+msgstr "<qt>Apre gli URL <b>http</b> e <b>https</b></qt>"
+
+#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKIO)
+#: rc.cpp:8
+msgid "in an application based on the contents of the URL"
+msgstr "in un'applicazione in base al contenuto dell'URL"
+
+#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
+#: rc.cpp:11
+msgid "in the following browser:"
+msgstr "nel seguente browser:"
+
+#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectBrowser)
+#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
+#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFileManager)
+#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:52 rc.cpp:67 rc.cpp:82
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"Here you can change the component program. Components are programs that "
+"handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
+"email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console "
+"emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these "
+"applications always call the same components. You can choose here which "
+"programs these components are."
+msgstr ""
+"Qui puoi cambiare i componenti. I componenti sono programmi che gestiscono "
+"compiti di base, come l'emulatore di terminale, l'editor di testi e il "
+"programma di posta. Diverse applicazioni di KDE hanno a volte bisogno di "
+"avviare un emulatore di terminale, mandare una lettera o mostrare del testo. "
+"Per farlo coerentemente, queste applicazioni chiamano sempre gli stessi "
+"componenti. Qui puoi scegliere quali sono questi componenti."
+
+#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Default Component"
+msgstr "Componente predefinito"
+
+#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, ServiceChooser)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>This list shows the configurable component types. Click the component you "
+"want to configure.</p>\n"
+"<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
+"programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
+"editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
+"invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
+"consistently, these applications always call the same components. Here you "
+"can select which programs these components are.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Questa lista contiene i tipi di componenti configurabili. Fai clic sul "
+"componente che vuoi configurare.</p>\n"
+"<p>Qui puoi cambiare i componenti. I componenti sono programmi che "
+"gestiscono compiti di base, come l'emulatore di terminale, l'editor di testi "
+"e il programma di posta. Diverse applicazioni di KDE hanno a volte bisogno "
+"di avviare un emulatore di terminale, mandare una lettera o mostrare del "
+"testo. Per farlo coerentemente, queste applicazioni chiamano sempre gli "
+"stessi componenti. Qui puoi scegliere quali sono questi componenti.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:12
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kmailCB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
+msgstr "KMail è il programma di posta standard per il desktop KDE."
+
+#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:15
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmailCB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Use KMail as preferred email client"
+msgstr "&Usa KMail come programma di posta preferito"
+
+#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, otherCB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione se vuoi usare qualsiasi altro programma di posta."
+
+#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Use a different &email client:"
+msgstr "Usa un altro programma di &posta:"
+
+#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon "
+"Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
+"text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: URL </li></ul>"
+msgstr ""
+"<ul> <li>%t: Indirizzo del destinatario</li> <li>%s: Oggetto</li> <li>%c: "
+"Copia carbone (CC)</li> <li>%b: Copia carbone nascosta (CCN)</li> <li>%B: "
+"Corpo del messaggio</li> <li>%A: Allegato </li> <li>%u URL di tipo «mailto:» "
+"completo</li></ul>"
+
+#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
+#: rc.cpp:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to select your favorite email client. Please note that the "
+"file you select has to have the executable attribute set in order to be "
+"accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be replaced "
+"with the actual values when the email client is called:<ul> <li>%t: "
+"Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> "
+"<li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: "
+"Attachment </li> </ul>"
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per scegliere il programma di posta preferito. Nota "
+"che il file che scegli deve essere eseguibile per essere accettato.<br/>Puoi "
+"usare vari segnaposti che saranno sostituiti con gli opportuni valori quando "
+"il comando sarà eseguito:<ul> <li>%t: Indirizzo del destinatario</li> "
+"<li>%s: Oggetto</li> <li>%c: Copia carbone (CC) </li> <li>%b: Copia carbone "
+"nascosta (CCN)</li> <li>%B: Corpo del messaggio</li> <li>%A: Allegato</li> "
+"</ul>"
+
+#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Click here to browse for the mail program file."
+msgstr "Fai clic per sfogliare e indicare il file del programma di posta."
+
+#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
+#: rc.cpp:55
+msgid ""
+"Activate this option if you want the selected email client to be executed in "
+"a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione se vuoi che il client di posta sia eseguito in un "
+"terminale (per esempio <em>Konsole</em>)."
+
+#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
+#: rc.cpp:58
+msgid "&Run in terminal"
+msgstr "Esegui in un te&rminale"
+
+#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:12
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:61
+msgid "Browse directories using the following file manager:"
+msgstr "Sfoglia le cartelle con il gestore di file seguente:"
+
+#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
+#: rc.cpp:64
+msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
+msgstr "Altro: premi «Aggiungi...» in questa finestra:"
+
+#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:12
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, terminalCB)
+#: rc.cpp:70
+msgid "&Use Konsole as terminal application"
+msgstr "&Usa Konsole come emulatore di terminale"
+
+#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
+#: rc.cpp:73
+msgid "Use a different &terminal program:"
+msgstr "Usa un altro emulatore di &terminale:"
+
+#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, terminalLE)
+#: rc.cpp:76
+msgid ""
+"Press this button to select your favorite terminal client. Please note that "
+"the file you select has to have the executable attribute set in order to be "
+"accepted.<br/> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator "
+"will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls)."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per selezionare l'emulatore di terminale preferito. "
+"Nota che il file che selezioni deve avere l'attributo di eseguibile "
+"impostato per essere accettato.<br/> Nota anche che alcuni programmi che "
+"usano l'emulatore di terminale non funzionano se aggiungi argomenti per la "
+"riga di comando (per esempio: konsole -ls)."
+
+#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
+#: rc.cpp:79
+msgid "Click here to browse for terminal program."
+msgstr "Fai clic per sfogliare e indicare un emulatore di terminale."
+
+#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:12
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kwinRB)
+#: rc.cpp:85
+msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
+msgstr "&Usa il gestore delle finestre predefinito di KDE (KWin)"
+
+#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, differentRB)
+#: rc.cpp:88
+msgid "Use a different &window manager:"
+msgstr "Usa un altro &gestore delle finestre:"
+
+#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
+#: rc.cpp:91
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:94
+msgid ""
+"Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
+"KDE settings."
+msgstr ""
+"Nota: la maggior parte dei gestori delle finestre hanno una configurazione "
+"propria e non seguono le impostazioni di KDE."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-09-11 10:48:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,921 @@
+# translation of kcmcrypto.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
+# Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 01:48+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: certexport.cpp:49
+msgid "X509 Certificate Export"
+msgstr "Esportazione certificato X509"
+
+#: certexport.cpp:51
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+#: certexport.cpp:53
+msgid "&PEM"
+msgstr "&PEM"
+
+#: certexport.cpp:55
+msgid "&Netscape"
+msgstr "&Netscape"
+
+#: certexport.cpp:57
+msgid "&DER/ASN1"
+msgstr "&DER/ASN1"
+
+#: certexport.cpp:59
+msgid "&Text"
+msgstr "&Testo"
+
+#: certexport.cpp:64
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nome file:"
+
+#: certexport.cpp:75
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esporta"
+
+#: certexport.cpp:80
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: certexport.cpp:103
+msgid "Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org."
+msgstr "Errore interno. Per piacere segnalalo a kfm-devel@kde.org"
+
+#: certexport.cpp:103 certexport.cpp:118 certexport.cpp:126 crypto.cpp:841
+#: crypto.cpp:1294 crypto.cpp:1323 crypto.cpp:1340 crypto.cpp:1342
+#: crypto.cpp:1533 crypto.cpp:1550 crypto.cpp:1605 crypto.cpp:1644
+#: crypto.cpp:1646 crypto.cpp:1856 crypto.cpp:1876 crypto.cpp:1940
+#: crypto.cpp:1947 crypto.cpp:1963 crypto.cpp:2016
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: certexport.cpp:118
+msgid "Error converting the certificate into the requested format."
+msgstr "Errore durante la conversione del certificato nel formato richiesto."
+
+#: certexport.cpp:126
+msgid "Error opening file for output."
+msgstr "Errore durante l'apertura del file per l'output."
+
+#: crypto.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2 of %3 bits)"
+msgstr "%1 (%2 di %3 bit)"
+
+#: crypto.cpp:229
+msgid ""
+"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most "
+"KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known "
+"certificate authorities."
+msgstr ""
+"<h1>Crittografia</h1>Questo modulo permette di configurare SSL per l'uso con "
+"la maggior parte delle applicazioni di KDE; permette inoltre di gestire i "
+"propri certificati e le autorità di certificazione riconosciute."
+
+#: crypto.cpp:238
+msgid "KCMCrypto"
+msgstr "KCMCrypto"
+
+#: crypto.cpp:239
+msgid "KDE Crypto Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo della crittografia di KDE"
+
+#: crypto.cpp:240
+msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos"
+msgstr "(c) 2000 - 2001 George Staikos"
+
+#: crypto.cpp:241
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: crypto.cpp:242
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: crypto.cpp:273
+msgid "SSL Ciphers to Use"
+msgstr "Cifrari SSL da usare"
+
+#: crypto.cpp:274
+msgid ""
+"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The "
+"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time."
+msgstr ""
+"Seleziona i cifrari che vuoi abilitare quando usi il protocollo SSL. "
+"L'effettivo protocollo usato sarà negoziato con il server al momento della "
+"connessione."
+
+#: crypto.cpp:290
+msgid "Cipher Wizard"
+msgstr "Procedura guidata cifrario"
+
+#: crypto.cpp:295
+msgid "Strong Ciphers Only"
+msgstr "Solo cifrari robusti"
+
+#: crypto.cpp:296
+msgid "Export Ciphers Only"
+msgstr "Solo cifrari per l'esportazione"
+
+#: crypto.cpp:297
+msgid "Enable All"
+msgstr "Abilita tutti"
+
+#: crypto.cpp:299
+msgid ""
+"<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption "
+"settings. You can choose among the following modes:<ul><li><b>Strong Ciphers "
+"Only:</b> Select only the strong (&gt;= 128 bit) encryption "
+"ciphers.</li><li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers "
+"(&lt;= 56 bit).</li><li><b>Enable All:</b> Select all SSL ciphers and "
+"methods.</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Usa queste preconfigurazioni per configurare più facilmente la cifratura "
+"SSL. Puoi scegliere tra le seguenti modalità:<ul><li><b>Solo cifrari "
+"robusti:</b> Seleziona solo i cifrari robusti (&gt;= 128 "
+"bit).</li><li><b>Solo cifrari da esportare:</b> Seleziona solo i cifrari "
+"deboli (&lt;= 56 bit).</li><li><b>Abilita tutto:</b> Seleziona tutti i "
+"cifrari SSL e metodi.</li></ul></qt>"
+
+#: crypto.cpp:316
+msgid "Warn on &entering SSL mode"
+msgstr "Avvisa quando &entri in modalità SSL"
+
+#: crypto.cpp:319
+msgid "If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site"
+msgstr ""
+"Se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando entrerai in un sito con "
+"SSL."
+
+#: crypto.cpp:323
+msgid "Warn on &leaving SSL mode"
+msgstr "Avvisa quando &esci dalla modalità SSL"
+
+#: crypto.cpp:326
+msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando lascerai un sito con SSL."
+
+#: crypto.cpp:330
+msgid "Warn on sending &unencrypted data"
+msgstr "Avvisa quando invii dati &non cifrati"
+
+#: crypto.cpp:333
+msgid ""
+"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web "
+"browser."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa opzione, sarai avvisato prima di inviare dati non "
+"cifrati attraverso il browser Web."
+
+#: crypto.cpp:338
+msgid "Warn on &mixed SSL/non-SSL pages"
+msgstr "Avvisa in caso di pagine &miste SSL/non-SSL"
+
+#: crypto.cpp:341
+msgid ""
+"If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted "
+"and non-encrypted parts."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando visiterai una pagina che "
+"contiene sia parti cifrate, sia parti non cifrate."
+
+#: crypto.cpp:354
+msgid "Path to OpenSSL Shared Libraries"
+msgstr "Percorso delle librerie condivise OpenSSL"
+
+#: crypto.cpp:361
+msgid "&Test"
+msgstr "&Prova"
+
+#: crypto.cpp:372
+msgid "Use EGD"
+msgstr "Usa EGD"
+
+#: crypto.cpp:374
+msgid "Use entropy file"
+msgstr "Utilizza file di entropia"
+
+#: crypto.cpp:381 crypto.cpp:2260
+msgid "Path to EGD:"
+msgstr "Percorso di EGD:"
+
+#: crypto.cpp:388
+msgid ""
+"If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) "
+"for initializing the pseudo-random number generator."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, OpenSSL tenterà di usare il demone per la "
+"raccolta dell'entropia (EGD) per l'inizializzazione del generatore di numeri "
+"pseudo-casuali."
+
+#: crypto.cpp:391
+msgid ""
+"If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for "
+"initializing the pseudo-random number generator."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, OpenSSL tenterà di usare il file entropia "
+"dato per l'inizializzazione del generatore di numeri pseudo-casuali."
+
+#: crypto.cpp:394
+msgid ""
+"Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the "
+"entropy file) here."
+msgstr ""
+"Immetti qui il percorso del socket creato dal demone di raccolta "
+"dell'entropia (o il file entropia)."
+
+#: crypto.cpp:397
+msgid "Click here to browse for the EGD socket file."
+msgstr "Fa clic qui per sfogliare il file socket EGD"
+
+#: crypto.cpp:418
+msgid ""
+"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can "
+"easily manage them from here."
+msgstr ""
+"Questa lista contiene i certificati conosciuti da KDE. Puoi facilmente "
+"gestirli da qui."
+
+#: crypto.cpp:423 crypto.cpp:604 crypto.cpp:740
+msgid "Common Name"
+msgstr "Nome comune"
+
+#: crypto.cpp:423
+msgid "Email Address"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica"
+
+#: crypto.cpp:431 crypto.cpp:743
+msgid "I&mport..."
+msgstr "I&mporta..."
+
+#: crypto.cpp:435 crypto.cpp:609
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Esporta..."
+
+#: crypto.cpp:440 crypto.cpp:559
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "Rimuo&vi"
+
+#: crypto.cpp:445
+msgid "&Unlock"
+msgstr "&Sblocca"
+
+#: crypto.cpp:450
+msgid "Verif&y"
+msgstr "Veri&fica"
+
+#: crypto.cpp:455
+msgid "Chan&ge Password..."
+msgstr "Cam&bia password..."
+
+#: crypto.cpp:470 crypto.cpp:644
+msgid "This is the information known about the owner of the certificate."
+msgstr "Queste sono le informazioni note sul proprietario del certificato."
+
+#: crypto.cpp:471 crypto.cpp:646
+msgid "This is the information known about the issuer of the certificate."
+msgstr "Queste sono le informazioni note sull'emittente del certificato."
+
+#: crypto.cpp:477 crypto.cpp:649
+msgid "Valid from:"
+msgstr "Valido da:"
+
+#: crypto.cpp:478 crypto.cpp:650
+msgid "Valid until:"
+msgstr "Valido fino a:"
+
+#: crypto.cpp:479 crypto.cpp:659
+msgid "The certificate is valid starting at this date."
+msgstr "Il certificato è valido a partire da questa data."
+
+#: crypto.cpp:480 crypto.cpp:661
+msgid "The certificate is valid until this date."
+msgstr "Il certificato è valido fino a questa data."
+
+#: crypto.cpp:483 crypto.cpp:709 crypto.cpp:774
+msgid "MD5 digest:"
+msgstr "Digest MD5:"
+
+#: crypto.cpp:484 crypto.cpp:712 crypto.cpp:777
+msgid "A hash of the certificate used to identify it quickly."
+msgstr "Una hash del certificato per identificarlo più rapidamente."
+
+#: crypto.cpp:487
+msgid "On SSL Connection..."
+msgstr "In caso di connessione SSL..."
+
+#: crypto.cpp:488
+msgid "&Use default certificate"
+msgstr "&Usa certificati predefiniti"
+
+#: crypto.cpp:489
+msgid "&List upon connection"
+msgstr "&Elenca al momento della connessione"
+
+#: crypto.cpp:490
+msgid "&Do not use certificates"
+msgstr "&Non usare certificati"
+
+#: crypto.cpp:494 crypto.cpp:578 crypto.cpp:716 crypto.cpp:781
+msgid ""
+"SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with "
+"OpenSSL."
+msgstr ""
+"I certificati SSL non possono essere gestiti poiché questo modulo non è "
+"stato linkato con OpenSSL."
+
+#: crypto.cpp:510
+msgid "Default Action"
+msgstr "Azione predefinita"
+
+#: crypto.cpp:513
+msgid "&Send"
+msgstr "&Spedisci"
+
+#: crypto.cpp:516 crypto.cpp:700
+msgid "&Prompt"
+msgstr "&Chiedi"
+
+#: crypto.cpp:519
+msgid "Do &not send"
+msgstr "&Non spedire"
+
+#: crypto.cpp:524
+msgid "Default certificate:"
+msgstr "Certificato predefinito:"
+
+#: crypto.cpp:530
+msgid "Host authentication:"
+msgstr "Autenticazione host:"
+
+#: crypto.cpp:535
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: crypto.cpp:535
+msgid "Certificate"
+msgstr "Certificato"
+
+#: crypto.cpp:535 crypto.cpp:691
+msgid "Policy"
+msgstr "Politica"
+
+#: crypto.cpp:536
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#: crypto.cpp:537
+msgid "Certificate:"
+msgstr "Certificato:"
+
+#: crypto.cpp:544
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#: crypto.cpp:547 crypto.h:184
+msgid "Send"
+msgstr "Spedisci"
+
+#: crypto.cpp:550 crypto.h:190
+msgid "Prompt"
+msgstr "Chiedi"
+
+#: crypto.cpp:553
+msgid "Do not send"
+msgstr "Non spedire"
+
+#: crypto.cpp:558
+msgid "Ne&w"
+msgstr "Nuo&vo"
+
+#: crypto.cpp:601
+msgid ""
+"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You "
+"can easily manage them from here."
+msgstr ""
+"Questa lista mostra quali certificati di siti e persone sono conosciuti da "
+"KDE. Puoi facilmente gestirli da qui."
+
+#: crypto.cpp:604 crypto.cpp:738
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: crypto.cpp:612
+msgid ""
+"This button allows you to export the selected certificate to a file of "
+"various formats."
+msgstr ""
+"Questo pulsante permette di esportare il certificato selezionato in un file "
+"di vari formati."
+
+#: crypto.cpp:616 crypto.cpp:747 crypto.cpp:822
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: crypto.cpp:619
+msgid ""
+"This button removes the selected certificate from the certificate cache."
+msgstr ""
+"Questo pulsante rimuove il certificato selezionato dalla cache dei "
+"certificati."
+
+#: crypto.cpp:623
+msgid "&Verify"
+msgstr "&Verifica"
+
+#: crypto.cpp:626
+msgid "This button tests the selected certificate for validity."
+msgstr "Questo pulsante controlla la validità del certificato selezionato."
+
+#: crypto.cpp:664
+msgid "Cache"
+msgstr "Cache"
+
+#: crypto.cpp:667
+msgid "Permanentl&y"
+msgstr "&Permanentemente"
+
+#: crypto.cpp:670
+msgid "&Until"
+msgstr "&Fino a"
+
+#: crypto.cpp:684
+msgid "Select here to make the cache entry permanent."
+msgstr "Seleziona qui per rendere permanente la voce della cache."
+
+#: crypto.cpp:686
+msgid "Select here to make the cache entry temporary."
+msgstr "Seleziona qui per rendere temporanea la voce della cache."
+
+#: crypto.cpp:688
+msgid "The date and time until the certificate cache entry should expire."
+msgstr "La data e l'ora della scadenza del certificato."
+
+#: crypto.cpp:694
+msgid "Accep&t"
+msgstr "Acce&tta"
+
+#: crypto.cpp:697
+msgid "Re&ject"
+msgstr "Ri&fiuta"
+
+#: crypto.cpp:706
+msgid "Select this to always accept this certificate."
+msgstr "Seleziona questa opzione per accettare sempre questo certificato."
+
+#: crypto.cpp:707
+msgid "Select this to always reject this certificate."
+msgstr "Seleziona questa opzione per rifiutare sempre questo certificato."
+
+#: crypto.cpp:708
+msgid ""
+"Select this if you wish to be prompted for action when receiving this "
+"certificate."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se vuoi che ti sia chiesto come comportarsi ogni "
+"volta che si riceve questo certificato."
+
+#: crypto.cpp:733
+msgid ""
+"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can "
+"easily manage them from here."
+msgstr ""
+"Questa lista mostra le autorità di certificazione conosciute da KDE. Puoi "
+"facilmente gestirle da qui."
+
+#: crypto.cpp:739
+msgid "Organizational Unit"
+msgstr "Unità organizzazione"
+
+#: crypto.cpp:752
+msgid "Res&tore"
+msgstr "Ripris&tina"
+
+#: crypto.cpp:762
+msgid "Accept for site signing"
+msgstr "Accetta per la firma dei siti"
+
+#: crypto.cpp:763
+msgid "Accept for email signing"
+msgstr "Accetta per la firma delle email"
+
+#: crypto.cpp:764
+msgid "Accept for code signing"
+msgstr "Accetta per la firma del codice"
+
+#: crypto.cpp:796
+msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's"
+msgstr ""
+"Avvisa in caso di certificato &auto-firmato o di autorità di certificazione "
+"sconosciuta"
+
+#: crypto.cpp:798
+msgid "Warn on &expired certificates"
+msgstr "Avvisa in caso di certificati &scaduti"
+
+#: crypto.cpp:800
+msgid "Warn on re&voked certificates"
+msgstr "Avvisa in caso di certificati &revocati"
+
+#: crypto.cpp:810
+msgid ""
+"This list box shows which sites you have decided to accept a certificate "
+"from even though the certificate might fail the validation procedure."
+msgstr ""
+"Questa lista contiene i siti per i quali hai deciso di accettare un "
+"certificato nonostante possa fallire la procedura di convalidazione."
+
+#: crypto.cpp:818
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: crypto.cpp:831
+msgid ""
+"These options are not configurable because this module was not linked with "
+"OpenSSL."
+msgstr ""
+"Queste opzioni non possono essere configurate perché questo modulo non è "
+"linkato con OpenSSL."
+
+#: crypto.cpp:843 crypto.cpp:2240 crypto.cpp:2248 crypto.cpp:2252
+msgid "OpenSSL"
+msgstr "OpenSSL"
+
+#: crypto.cpp:845
+msgid "Your Certificates"
+msgstr "I tuoi certificati"
+
+#: crypto.cpp:846
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticazione"
+
+#: crypto.cpp:847
+msgid "Peer SSL Certificates"
+msgstr "Certificati peer SSL"
+
+#: crypto.cpp:848
+msgid "SSL Signers"
+msgstr "Signer SSL"
+
+#: crypto.cpp:851
+msgid "Validation Options"
+msgstr "Opzioni di convalida"
+
+#: crypto.cpp:1061
+msgid "If you do not select at least one cipher, SSL will not work."
+msgstr "Se non selezioni almeno un cifrario, SSL non funzionerà."
+
+#: crypto.cpp:1063
+msgid "SSL Ciphers"
+msgstr "Cifrari SSL"
+
+#: crypto.cpp:1293
+msgid "Could not open the certificate."
+msgstr "Impossibile aprire il certificato."
+
+#: crypto.cpp:1323
+msgid "Error obtaining the certificate."
+msgstr "Errore nel recupero del certificato."
+
+#: crypto.cpp:1340 crypto.cpp:1644
+msgid "This certificate passed the verification tests successfully."
+msgstr "Questo certificato ha passato i test con successo."
+
+#: crypto.cpp:1342 crypto.cpp:1646
+msgid ""
+"This certificate has failed the tests and should be considered invalid."
+msgstr ""
+"Questo certificato ha fallito i test e dovrebbe essere considerato non "
+"valido."
+
+#: crypto.cpp:1525
+msgid "Certificate Password"
+msgstr "Password del certificato"
+
+#: crypto.cpp:1526
+msgid "Certificate password"
+msgstr "Password del certificato"
+
+#: crypto.cpp:1533
+msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare il file del certificato. Provo un'altra password?"
+
+#: crypto.cpp:1533
+msgid "Try"
+msgstr "Prova"
+
+#: crypto.cpp:1533
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "Non provare"
+
+#: crypto.cpp:1550
+msgid ""
+"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to "
+"replace it?"
+msgstr ""
+"Esiste già un certificato con questo nome. Sei sicuro di volerlo sostituire?"
+
+#: crypto.cpp:1550
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: crypto.cpp:1584 crypto.cpp:1620 crypto.cpp:1673
+msgid "Enter the certificate password:"
+msgstr "Inserisci la password del certificato:"
+
+#: crypto.cpp:1585 crypto.cpp:1621 crypto.cpp:1674 crypto.cpp:1784
+#, kde-format
+msgid "Password For '%1'"
+msgstr "Password per \"%1\""
+
+#: crypto.cpp:1594 crypto.cpp:1631 crypto.cpp:1684 crypto.cpp:1793
+msgid "Decoding failed. Please try again:"
+msgstr "Decodifica fallita. Per piacere prova di nuovo:"
+
+#: crypto.cpp:1605
+msgid "Export failed."
+msgstr "Esportazione fallita."
+
+#: crypto.cpp:1783
+msgid "Enter the OLD password for the certificate:"
+msgstr "Inserisci la VECCHIA password del certificato:"
+
+#: crypto.cpp:1801
+msgid "Enter the new certificate password"
+msgstr "Inserisci la nuova password del certificato"
+
+#: crypto.cpp:1853 crypto.cpp:1946
+msgid "This is not a signer certificate."
+msgstr "Questo non è un certificato di un signer."
+
+#: crypto.cpp:1873 crypto.cpp:1962
+msgid "You already have this signer certificate installed."
+msgstr "Hai già installato il certificato di questo signer."
+
+#: crypto.cpp:1939
+msgid "The certificate file could not be loaded."
+msgstr "Impossibile caricare il file del certificato."
+
+#: crypto.cpp:1995
+msgid "Do you want to make this certificate available to KMail as well?"
+msgstr "Vuoi che questo certificato sia anche disponibile per KMail?"
+
+#: crypto.cpp:1995
+msgid "Make Available"
+msgstr "Rendi disponibile"
+
+#: crypto.cpp:1995
+msgid "Do Not Make Available"
+msgstr "Non rendere disponibile"
+
+#: crypto.cpp:1998
+msgid ""
+"Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim "
+"package."
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire Kleopatra. Forse devi installarlo o aggiornare il "
+"pacchetto kdepim."
+
+#: crypto.cpp:2016
+msgid ""
+"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n"
+"This operation cannot be undone.\n"
+"Are you sure you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Questo riporterà il database dei firmatari a quello predefinito di KDE.\n"
+"Questa operazione non può essere annullata.\n"
+"Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: crypto.cpp:2016
+msgid "Revert"
+msgstr "Riporta"
+
+#: crypto.cpp:2238 crypto.cpp:2246
+msgid "Failed to load OpenSSL."
+msgstr "Impossibile caricare OpenSSL."
+
+#: crypto.cpp:2239
+msgid "libssl was not found or successfully loaded."
+msgstr "Impossibile trovare o caricare libssl."
+
+#: crypto.cpp:2247
+msgid "libcrypto was not found or successfully loaded."
+msgstr "Impossibile trovare o caricare libcrypto."
+
+#: crypto.cpp:2252
+msgid "OpenSSL was successfully loaded."
+msgstr "OpenSSL è stata caricata con successo."
+
+#: crypto.cpp:2271
+msgid "Path to entropy file:"
+msgstr "Percorso del file entropia:"
+
+#: crypto.cpp:2284
+msgid "Personal SSL"
+msgstr "SSL personale"
+
+#: crypto.cpp:2285
+msgid "Server SSL"
+msgstr "SSL server"
+
+#: crypto.cpp:2286
+msgid "S/MIME"
+msgstr "S/MIME"
+
+#: crypto.cpp:2287
+msgid "PGP"
+msgstr "PGP"
+
+#: crypto.cpp:2288
+msgid "GPG"
+msgstr "GPG"
+
+#: crypto.cpp:2289
+msgid "SSL Personal Request"
+msgstr "Richieste personali SSL"
+
+#: crypto.cpp:2290
+msgid "SSL Server Request"
+msgstr "Richieste server SSL"
+
+#: crypto.cpp:2291
+msgid "Netscape SSL"
+msgstr "Netscape SSL"
+
+#: crypto.cpp:2292
+msgctxt "Server certificate authority"
+msgid "Server CA"
+msgstr "Autorità di certificazione server"
+
+#: crypto.cpp:2293
+msgctxt "Personal certificate authority"
+msgid "Personal CA"
+msgstr "Autorità di certificazione personale"
+
+#: crypto.cpp:2294
+msgctxt "Secure MIME certificate authority"
+msgid "S/MIME CA"
+msgstr "Autorità di certificazione S/MIME"
+
+#: crypto.cpp:2355
+msgctxt "No Certificates on List"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kdatetimedlg.cpp:46
+msgctxt "Select Time and Date"
+msgid "Date & Time Selector"
+msgstr "Selezione ora e data"
+
+#: kdatetimedlg.cpp:51
+msgctxt "Set Hours of Time"
+msgid "Hour:"
+msgstr "Ora:"
+
+#: kdatetimedlg.cpp:57
+msgctxt "Set Minutes of Time"
+msgid "Minute:"
+msgstr "Minuti:"
+
+#: kdatetimedlg.cpp:63
+msgctxt "Set Seconds of Time"
+msgid "Second:"
+msgstr "Secondi:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Certificate Creation Wizard"
+msgstr "Procedura guidata creazione certificato"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, T_CertType)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Certificate type:"
+msgstr "Tipo certificato:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Passphrase:"
+msgstr "Frase segreta:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Passphrase (verify):"
+msgstr "Frase segreta (verifica):"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Country code:"
+msgstr "Codice paese:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:20
+msgid "State or province (in full):"
+msgstr "Stato o provincia (per esteso):"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:23
+msgid "City:"
+msgstr "Città:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Organization name:"
+msgstr "Nome organizzazione:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Organizational unit/group:"
+msgstr "Unità/gruppo organizzazione:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Full hostname of the server:"
+msgstr "Hostname per esteso del server:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Email address:"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Days valid:"
+msgstr "Giorni di validità:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Self sign"
+msgstr "Auto firma"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Digest:"
+msgstr "Digest:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Alias:"
+msgstr "Alias:"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Use DSA instead of RSA"
+msgstr "Usa DSA al posto di RSA"
+
+#. i18n: file: certgen.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Bit strength:"
+msgstr "Robustezza bit:"
+
+#: crypto.h:187
+msgid "Don't Send"
+msgstr "Non spedire"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,571 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmdevinfo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
+#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:452
+#: soldevicetypes.cpp:469 soldevicetypes.cpp:672 soldevicetypes.cpp:787
+#: soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:839 soldevicetypes.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: soldevice.h:80 soldevice.h:92
+msgid "Device unable to be cast to correct device"
+msgstr "Impossibile convertire il dispositivo in quello corretto"
+
+#: devicelisting.cpp:43
+msgctxt "Device Listing Whats This"
+msgid "Shows all the devices that are currently listed."
+msgstr "Mostra tutti i dispositivi attualmente elencati."
+
+#: devicelisting.cpp:46
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivi"
+
+#: devicelisting.cpp:58
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Contrai tutto"
+
+#: devicelisting.cpp:61
+msgid "Expand All"
+msgstr "Espandi tutto"
+
+#: devicelisting.cpp:64
+msgid "Show All Devices"
+msgstr "Mostra tutti i dispositivi"
+
+#: devicelisting.cpp:67
+msgid "Show Relevant Devices"
+msgstr "Mostra i dispositivi rilevanti"
+
+#: devicelisting.cpp:163 devinfo.cpp:86 soldevicetypes.cpp:76
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: devinfo.cpp:34
+msgid "kcmdevinfo"
+msgstr "kcmdevinfo"
+
+#: devinfo.cpp:34
+msgid "KDE Solid Based Device Viewer"
+msgstr "Visore di dispositivi di KDE basato su Solid"
+
+#: devinfo.cpp:36
+msgid "(c) 2010 David Hubner"
+msgstr "© 2010 David Hubner"
+
+#: devinfo.cpp:66
+msgid "UDI: "
+msgstr "UDI: "
+
+#: devinfo.cpp:73
+msgctxt "Udi Whats This"
+msgid "Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)"
+msgstr ""
+"Mostra l'UDI (identificativo univoco di dispositivo) del dispositivo attuale"
+
+#: infopanel.cpp:26
+msgid "Device Information"
+msgstr "Informazioni sul dispositivo"
+
+#: infopanel.cpp:34
+msgctxt "Info Panel Whats This"
+msgid "Shows information about the currently selected device."
+msgstr "Mostra informazioni sul dispositivo attualmente selezionato."
+
+#: infopanel.cpp:61
+msgid ""
+"\n"
+"Solid Based Device Viewer Module"
+msgstr ""
+"\n"
+"Modulo del visore di dispositivi basato su Solid"
+
+#: infopanel.cpp:122
+msgid "Product: "
+msgstr "Prodotto: "
+
+#: infopanel.cpp:124
+msgid "Vendor: "
+msgstr "Fornitore: "
+
+#: infopanel.cpp:141
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: infopanel.cpp:142
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#: soldevice.cpp:85
+msgctxt "Default device tooltip"
+msgid "A Device"
+msgstr "Un dispositivo"
+
+#: soldevicetypes.cpp:41
+msgid "Processors"
+msgstr "Processori"
+
+#: soldevicetypes.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Processor %1"
+msgstr "Processore %1"
+
+#: soldevicetypes.cpp:69
+msgid "Intel MMX"
+msgstr "Intel MMX"
+
+#: soldevicetypes.cpp:70
+msgid "Intel SSE"
+msgstr "Intel SSE"
+
+#: soldevicetypes.cpp:71
+msgid "Intel SSE2"
+msgstr "Intel SSE2"
+
+#: soldevicetypes.cpp:72
+msgid "Intel SSE3"
+msgstr "Intel SSE3"
+
+#: soldevicetypes.cpp:73
+msgid "Intel SSE4"
+msgstr "Intel SSE4"
+
+#: soldevicetypes.cpp:74
+msgid "AMD 3DNow"
+msgstr "AMD 3DNow"
+
+#: soldevicetypes.cpp:75
+msgid "ATI IVEC"
+msgstr "ATI IVEC"
+
+#: soldevicetypes.cpp:78
+msgid "Processor Number: "
+msgstr "Numero del processore: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:80
+msgid "Max Speed: "
+msgstr "Velocità massima: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:82
+msgid "Supported Instruction Sets: "
+msgstr "Insiemi di istruzioni supportati: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:109
+msgid "Storage Drives"
+msgstr "Unità di memorizzazione"
+
+#: soldevicetypes.cpp:127
+msgid "Hard Disk Drive"
+msgstr "Disco fisso"
+
+# CompactFlash è un nome proprio.
+# http://it.wikipedia.org/wiki/CompactFlash
+#: soldevicetypes.cpp:129
+msgid "Compact Flash Reader"
+msgstr "Lettore CompactFlash"
+
+#: soldevicetypes.cpp:131
+msgid "Smart Media Reader"
+msgstr "Lettore SmartMedia"
+
+#: soldevicetypes.cpp:133
+msgid "SD/MMC Reader"
+msgstr "Lettore SD/MMC"
+
+#: soldevicetypes.cpp:135
+msgid "Optical Drive"
+msgstr "Unità ottica"
+
+# Non le generiche penne di memoria USB, ma uno standard specifico della Sony.
+# http://it.wikipedia.org/wiki/Memory_Stick
+#: soldevicetypes.cpp:137
+msgid "Memory Stick Reader"
+msgstr "Lettore Memory Stick"
+
+#: soldevicetypes.cpp:139
+msgid "xD Reader"
+msgstr "Lettore xD"
+
+#: soldevicetypes.cpp:141
+msgid "Unknown Drive"
+msgstr "Unità sconosciuta"
+
+#: soldevicetypes.cpp:160
+msgid "IDE"
+msgstr "IDE"
+
+#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:834
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: soldevicetypes.cpp:164
+msgid "IEEE1394"
+msgstr "IEEE1394"
+
+#: soldevicetypes.cpp:166
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: soldevicetypes.cpp:168
+msgid "SATA"
+msgstr "SATA"
+
+#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:832
+msgid "Platform"
+msgstr "Piattaforma"
+
+#: soldevicetypes.cpp:175
+msgid "Bus: "
+msgstr "Bus: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:177
+msgid "Hotpluggable?"
+msgstr "Collegabile in marcia?"
+
+#: soldevicetypes.cpp:179
+msgid "Removable?"
+msgstr "Rimovibile?"
+
+#: soldevicetypes.cpp:203
+msgid "Network Interfaces"
+msgstr "Interfacce di rete"
+
+#: soldevicetypes.cpp:214
+msgid "Connected"
+msgstr "Connessa"
+
+#: soldevicetypes.cpp:220
+msgid "Wireless"
+msgstr "Senza fili"
+
+#: soldevicetypes.cpp:220
+msgid "Wired"
+msgstr "Via cavo"
+
+#: soldevicetypes.cpp:247
+msgid "Hardware Address: "
+msgstr "Indirizzo hardware: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:249
+msgid "Wireless?"
+msgstr "Senza fili?"
+
+#: soldevicetypes.cpp:297
+msgid "Unused"
+msgstr "Inutilizzata"
+
+#: soldevicetypes.cpp:299
+msgid "File System"
+msgstr "File system"
+
+#: soldevicetypes.cpp:301
+msgid "Partition Table"
+msgstr "Tabella delle partizioni"
+
+#: soldevicetypes.cpp:303
+msgid "Raid"
+msgstr "RAID"
+
+#: soldevicetypes.cpp:305
+msgid "Encrypted"
+msgstr "Cifrato"
+
+#: soldevicetypes.cpp:310
+msgid "File System Type: "
+msgstr "Tipo di file system: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:312
+msgid "Label: "
+msgstr "Etichetta: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:313
+msgid "Not Set"
+msgstr "Non impostata"
+
+#: soldevicetypes.cpp:314
+msgid "Volume Usage: "
+msgstr "Uso del volume: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:316
+msgid "UUID: "
+msgstr "UUID: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:322
+msgid "Mounted At: "
+msgstr "Montato a: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:323
+msgid "Not Mounted"
+msgstr "Non montato"
+
+#: soldevicetypes.cpp:329
+msgid "Volume Space:"
+msgstr "Spazio del volume:"
+
+#: soldevicetypes.cpp:335
+#, kde-format
+msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
+msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
+msgstr "%1 liberi di %2 (usato %3%)"
+
+#: soldevicetypes.cpp:363
+msgid "Audio Interfaces"
+msgstr "Interfacce audio"
+
+#: soldevicetypes.cpp:406
+msgid "Alsa Interfaces"
+msgstr "Interfacce ALSA"
+
+#: soldevicetypes.cpp:410
+msgid "Open Sound System Interfaces"
+msgstr "Interfacce OSS"
+
+#: soldevicetypes.cpp:446
+msgid "Control"
+msgstr "Controllo"
+
+#: soldevicetypes.cpp:448
+msgid "Input"
+msgstr "Ingresso"
+
+#: soldevicetypes.cpp:450
+msgid "Output"
+msgstr "Uscita"
+
+#: soldevicetypes.cpp:459
+msgid "Internal Soundcard"
+msgstr "Scheda sonora interna"
+
+#: soldevicetypes.cpp:461
+msgid "USB Soundcard"
+msgstr "Scheda sonora USB"
+
+#: soldevicetypes.cpp:463
+msgid "Firewire Soundcard"
+msgstr "Scheda sonora FireWire"
+
+#: soldevicetypes.cpp:465
+msgid "Headset"
+msgstr "Cuffie"
+
+#: soldevicetypes.cpp:467
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
+
+#: soldevicetypes.cpp:472
+msgid "Audio Interface Type: "
+msgstr "Tipo di interfaccia audio: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:474
+msgid "Soundcard Type: "
+msgstr "Tipo di scheda sonora: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:497
+msgid "Device Buttons"
+msgstr "Pulsanti del dispositivo"
+
+#: soldevicetypes.cpp:523
+msgid "Lid Button"
+msgstr "Pulsante di apertura"
+
+#: soldevicetypes.cpp:525
+msgid "Power Button"
+msgstr "Pulsante di accensione"
+
+#: soldevicetypes.cpp:527
+msgid "Sleep Button"
+msgstr "Pulsante di sospensione"
+
+#: soldevicetypes.cpp:529
+msgid "Tablet Button"
+msgstr "Pulsante di tavoletta grafica"
+
+#: soldevicetypes.cpp:531
+msgid "Unknown Button"
+msgstr "Pulsante sconosciuto"
+
+#: soldevicetypes.cpp:534
+msgid "Button type: "
+msgstr "Tipo di pulsante: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:536
+msgid "Has State?"
+msgstr "Ha stato?"
+
+#: soldevicetypes.cpp:557
+msgid "Multimedia Players"
+msgstr "Lettori multimediali"
+
+#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
+msgid "Supported Drivers: "
+msgstr "Driver supportati: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
+msgid "Supported Protocols: "
+msgstr "Protocolli supportati: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:597
+msgid "Cameras"
+msgstr "Fotocamere"
+
+#: soldevicetypes.cpp:637
+msgid "Batteries"
+msgstr "Batterie"
+
+#: soldevicetypes.cpp:658
+msgid "PDA"
+msgstr "PDA"
+
+#: soldevicetypes.cpp:660
+msgid "UPS"
+msgstr "UPS"
+
+#: soldevicetypes.cpp:662
+msgid "Mouse"
+msgstr "Mouse"
+
+#: soldevicetypes.cpp:664
+msgid "Primary"
+msgstr "Primario"
+
+#: soldevicetypes.cpp:666
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastiera"
+
+#: soldevicetypes.cpp:668
+msgid "Keyboard + Mouse"
+msgstr "Tastiera e mouse"
+
+#: soldevicetypes.cpp:670
+msgid "Camera"
+msgstr "Fotocamera"
+
+#: soldevicetypes.cpp:679
+msgid "Charging"
+msgstr "In carica"
+
+#: soldevicetypes.cpp:681
+msgid "Discharging"
+msgstr "In scarica"
+
+#: soldevicetypes.cpp:683
+msgid "No Charge"
+msgstr "Senza carica"
+
+#: soldevicetypes.cpp:686
+msgid "Battery Type: "
+msgstr "Tipo di batteria: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:688
+msgid "Charge Status: "
+msgstr "Stato di carica: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:709
+msgid "AC Adapters"
+msgstr "Adattatori AC"
+
+#: soldevicetypes.cpp:726
+msgid "Is plugged in?"
+msgstr "Collegato?"
+
+#: soldevicetypes.cpp:747
+msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
+msgstr "Dispositivi DVB (TV digitale)"
+
+#: soldevicetypes.cpp:768
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: soldevicetypes.cpp:770
+msgid "Conditional access system"
+msgstr "Sistema ad accesso condizionale"
+
+#: soldevicetypes.cpp:772
+msgid "Demux"
+msgstr "Demux"
+
+#: soldevicetypes.cpp:774
+msgid "Digital video recorder"
+msgstr "Videoregistratore digitale"
+
+#: soldevicetypes.cpp:776
+msgid "Front end"
+msgstr "Interfaccia"
+
+#: soldevicetypes.cpp:778
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#: soldevicetypes.cpp:780
+msgid "On-Screen display"
+msgstr "Vista a schermo"
+
+#: soldevicetypes.cpp:782
+msgid "Security and content protection"
+msgstr "Sicurezza e protezione del contenuto"
+
+#: soldevicetypes.cpp:784
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: soldevicetypes.cpp:790
+msgid "Device Type: "
+msgstr "Tipo di dispositivo: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:811
+msgid "Serial Devices"
+msgstr "Dispositivi seriali"
+
+#: soldevicetypes.cpp:842
+msgid "Serial Type: "
+msgstr "Tipo seriale: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:844
+msgid "Port: "
+msgstr "Porta: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:865
+msgid "Smart Card Devices"
+msgstr "Dispositivi a smart card"
+
+#: soldevicetypes.cpp:886
+msgid "Card Reader"
+msgstr "Lettore di smart card"
+
+#: soldevicetypes.cpp:888
+msgid "Crypto Token"
+msgstr "Token crittografico"
+
+#: soldevicetypes.cpp:893
+msgid "Smart Card Type: "
+msgstr "Tipo di smart card: "
+
+#: soldevicetypes.cpp:914
+msgid "Video Devices"
+msgstr "Dispositivi video"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,281 @@
+# translation of kcmfonts.po to Italian
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2006.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2009.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2007, 2008, 2010, 2012.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmfonts\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: FiNeX <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: fonts.cpp:229
+msgid "Configure Anti-Alias Settings"
+msgstr "Configura le impostazioni di anti-aliasing"
+
+#: fonts.cpp:236
+msgid "E&xclude range:"
+msgstr "Es&cludi intervallo:"
+
+#: fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
+msgid " pt"
+msgstr " punti"
+
+#: fonts.cpp:241
+msgid " to "
+msgstr " a "
+
+#: fonts.cpp:248
+msgid ""
+"<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of "
+"displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also "
+"known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work "
+"correctly you need to know how the sub-pixels of your display are "
+"aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed "
+"of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear "
+"ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work "
+"with CRT monitors.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se hai un monitor TFT o LCD, puoi aumentare la qualità dei caratteri "
+"selezionando questa opzione.<br/>Il sub-pixel hinting è conosciuto anche "
+"come ClearType™.<br/>Per poter far funzionare correttamente il sub-pixel "
+"hinting devi conoscere l'allineamento dei sub-pixel dello "
+"schermo.</p><p>Sugli schermi TFT o LCD un singolo pixel è formato in realtà "
+"da tre sotto-pixel rosso(R), verde(G) e blu(B). La maggior parte degli "
+"schermi ha un ordine lineare, RGB, altri invece usano BGR.<br/>Questa "
+"funzionalità non funziona con i monitor CRT.</p>"
+
+#: fonts.cpp:259
+msgid "&Use sub-pixel rendering:"
+msgstr "&Utilizza sub-pixel hinting:"
+
+#: fonts.cpp:271
+msgid "Hinting style: "
+msgstr "Stile di hinting: "
+
+#: fonts.cpp:278
+msgid ""
+"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes."
+msgstr ""
+"Lo «hinting» è un processo utilizzato per migliorare la qualità dei "
+"caratteri di piccola dimensione."
+
+#: fonts.cpp:504
+msgctxt "font usage"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: fonts.cpp:505
+msgctxt "font usage"
+msgid "Fixed width"
+msgstr "Larghezza fissa"
+
+#: fonts.cpp:506
+msgctxt "font usage"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: fonts.cpp:507
+msgctxt "font usage"
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti"
+
+#: fonts.cpp:508
+msgctxt "font usage"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: fonts.cpp:509
+msgctxt "font usage"
+msgid "Window title"
+msgstr "Titolo della finestra"
+
+#: fonts.cpp:510
+msgctxt "font usage"
+msgid "Taskbar"
+msgstr "Barra delle applicazioni"
+
+#: fonts.cpp:511
+msgctxt "font usage"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: fonts.cpp:551
+msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)."
+msgstr ""
+"Usato per il testo normale (ad esempio: etichette dei pulsanti, voci delle "
+"liste)."
+
+#: fonts.cpp:552
+msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)."
+msgstr ""
+"Un carattere non proporzionale (cioè un carattere da macchina per scrivere)."
+
+#: fonts.cpp:553
+msgid "Smallest font that is still readable well."
+msgstr "Il più piccolo carattere ben leggibile."
+
+#: fonts.cpp:554
+msgid "Used to display text beside toolbar icons."
+msgstr ""
+"Usato per visualizzare il testo accanto alle icone delle barre degli "
+"strumenti."
+
+#: fonts.cpp:555
+msgid "Used by menu bars and popup menus."
+msgstr "Usato dalle barre dei menu e dai menu a comparsa."
+
+#: fonts.cpp:556
+msgid "Used by the window titlebar."
+msgstr "Usato dalla barra del titolo della finestra."
+
+#: fonts.cpp:557
+msgid "Used by the taskbar."
+msgstr "Usato dalla barra delle applicazioni."
+
+#: fonts.cpp:558
+msgid "Used for desktop icons."
+msgstr "Utilizzato per le icone del desktop."
+
+#: fonts.cpp:597
+#, kde-format
+msgctxt "Font role"
+msgid "%1: "
+msgstr "%1: "
+
+#: fonts.cpp:610
+msgid "Ad&just All Fonts..."
+msgstr "&Sistema tutti i caratteri..."
+
+#: fonts.cpp:611
+msgid "Click to change all fonts"
+msgstr "Fare clic per cambiare tutti i caratteri"
+
+#: fonts.cpp:622
+msgid "Use a&nti-aliasing:"
+msgstr "Utilizza l'a&nti-aliasing per i caratteri:"
+
+#: fonts.cpp:626
+msgctxt "Use anti-aliasing"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: fonts.cpp:627
+msgctxt "Use anti-aliasing"
+msgid "System Settings"
+msgstr "Impostazioni di sistema"
+
+#: fonts.cpp:628
+msgctxt "Use anti-aliasing"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#: fonts.cpp:629
+msgid ""
+"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts."
+msgstr ""
+"Se questa opzione viene selezionata, KDE utilizzerà contorni sfumati e "
+"arrotondati per i caratteri."
+
+#: fonts.cpp:631
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: fonts.cpp:639
+msgid "Force fonts DPI:"
+msgstr "Forza DPI per i caratteri:"
+
+#: fonts.cpp:645
+msgid ""
+"<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when "
+"the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often "
+"misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI "
+"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally "
+"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly "
+"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in "
+"xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in "
+"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real "
+"DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting "
+"should be checked.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione obbliga ad usare un particolare valore DPI per i "
+"caratteri. Può essere utile quando non viene individuato correttamente "
+"l'effettivo DPI dell'hardware ma è spesso usato a sproposito quando si "
+"utilizzano caratteri di scarsa qualità che hanno una scarsa resa con "
+"risoluzioni diverse da 96 o 120 DPI.</p><p>In generale si sconsiglia di "
+"utilizzare questa opzione. Per selezionare un corretto valore di DPI, se è "
+"possibile, è meglio configurarlo esplicitamente per tutto il server X (per "
+"es. usando DisplaySize in xorg.conf o aggiungendo <i>-dpi valore</i> a "
+"ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). Quando i caratteri non "
+"vengono resi correttamente con il valore di DPI reale, bisognerebbe "
+"utilizzare dei caratteri migliori o verificare la configurazione "
+"dell'hinting dei caratteri.</p>"
+
+#: fonts.cpp:806
+msgid ""
+"<p>Some changes such as anti-aliasing or DPI will only affect newly started "
+"applications.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Alcune modifiche, come l'anti-aliasing o le impostazioni DPI, avranno "
+"effetto solo sui programmi avviati da questo momento in poi.</p>"
+
+#: fonts.cpp:807 fonts.cpp:817
+msgid "Font Settings Changed"
+msgstr "Impostazioni per i caratteri modificate"
+
+#: fonts.cpp:816
+msgid ""
+"<p>Some changes such as DPI will only affect newly started applications.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Alcune modifiche, come le impostazioni DPI, avranno effetto solo sui "
+"programmi avviati da questo momento in poi.</p>"
+
+#: kxftconfig.cpp:456
+msgctxt "no subpixel rendering"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kxftconfig.cpp:458
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: kxftconfig.cpp:460
+msgid "BGR"
+msgstr "BGR"
+
+#: kxftconfig.cpp:462
+msgid "Vertical RGB"
+msgstr "RGB verticale"
+
+#: kxftconfig.cpp:464
+msgid "Vertical BGR"
+msgstr "BGR verticale"
+
+#: kxftconfig.cpp:492
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#: kxftconfig.cpp:496
+msgctxt "no hinting"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kxftconfig.cpp:498
+msgid "Slight"
+msgstr "Moderato"
+
+#: kxftconfig.cpp:500
+msgid "Full"
+msgstr "Intero"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,169 @@
+# translation of kcmhtmlsearch.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:48
+msgid "ht://dig"
+msgstr "ht://dig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:57
+msgid ""
+"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. "
+"You can get ht://dig at the"
+msgstr ""
+"La funzione di ricerca del testo completo fa uso del motore di ricerca HTML "
+"ht://dig. Puoi trovare ht://dig al"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:63
+msgid "Information about where to get the ht://dig package."
+msgstr "Informazioni su dove scaricare il pacchetto ht://dig."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:67
+msgid "ht://dig home page"
+msgstr "Home page di ht://dig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:73
+msgid "Program Locations"
+msgstr "Locazioni dei programmi"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:82
+msgid "ht&dig"
+msgstr "ht&dig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:87
+msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig"
+msgstr ""
+"Inserisci qui il percorso del programma htdig, ad es. /usr/local/bin/htdig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:92
+msgid "ht&search"
+msgstr "ht&search"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:97
+msgid ""
+"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch"
+msgstr ""
+"Inserisci qui il percorso del programma htsearch, ad es. "
+"usr/local/bin/htsearch"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:102
+msgid "ht&merge"
+msgstr "ht&merge"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:107
+msgid ""
+"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge"
+msgstr ""
+"Inserisci qui il percorso del programma htmerge, ad es. usr/local/bin/htmerge"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:113
+msgid "Scope"
+msgstr "Intervallo di visibilità"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:115
+msgid ""
+"Here you can select which parts of the documentation should be included in "
+"the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the "
+"installed man pages, and the installed info pages. You can select any number "
+"of these."
+msgstr ""
+"Qui puoi selezionare quali parti della documentazione devono essere incluse "
+"nell'indice della ricerca a testo completo. Le opzioni disponibili sono le "
+"pagine di aiuto di KDE, le pagine di manuale installate e le pagine info "
+"installate. Puoi selezionare un qualunque numero di queste."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:122
+msgid "&KDE help"
+msgstr "Guida di &KDE"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:126
+msgid "&Man pages"
+msgstr "Pagine di &manuale"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:131
+msgid "&Info pages"
+msgstr "Pagine &info"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:136
+msgid "Additional Search Paths"
+msgstr "Percorsi di ricerca aggiuntivi"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:138
+msgid ""
+"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a "
+"path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where "
+"additional documentation should be searched. You can remove folders by "
+"clicking on the <em>Delete</em> button."
+msgstr ""
+"Qui puoi inserire percorsi di ricerca aggiuntivi per la documentazione. Per "
+"aggiungere un percorso fa clic sul pulsante <em>Aggiungi...</em> e seleziona "
+"la cartella in cui deve essere cercata la documentazione aggiuntiva. Puoi "
+"rimuovere le cartella facendo clic sul pulsante <em>Elimina</em>."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:145
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:148
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:155
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Impostazioni lingua"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:157
+msgid "Here you can select the language you want to create the index for."
+msgstr "Qui puoi selezionare la lingua per cui vuoi creare l'indice."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:159
+msgid "&Language"
+msgstr "&Lingua"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:175
+msgid "Generate Index..."
+msgstr "Genera indice..."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:176
+msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per generare l'indice per la ricerca a testo completo."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:206
+msgid "without name"
+msgstr "senza nome"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:220
+msgid ""
+"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the "
+"ht://dig engine which can be used for fulltext search in the KDE "
+"documentation as well as other system documentation like man and info pages."
+msgstr ""
+"<h1>Indice della guida</h1> Questo modulo di configurazione ti permette di "
+"configurare il motore ht://dig che può essere utilizzato per le ricerche di "
+"testi nella documentazione di KDE e nella documentazione di altri sistemi "
+"come le pagine di man e le pagine info."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,,,rizzi@sns.it"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmicons.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmicons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,323 @@
+# translation of kcmicons.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmicons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: icons.cpp:49
+msgid "Use of Icon"
+msgstr "Uso dell'icona"
+
+#: icons.cpp:66
+msgctxt "@label The icon rendered by default"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#: icons.cpp:68
+msgctxt "@label The icon rendered as active"
+msgid "Active"
+msgstr "Attiva"
+
+#: icons.cpp:70
+msgctxt "@label The icon rendered as disabled"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitata"
+
+#: icons.cpp:83
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: icons.cpp:91
+msgid "Animate icons"
+msgstr "Icone animate"
+
+#: icons.cpp:117
+msgid "Set Effect..."
+msgstr "Imposta effetto..."
+
+#: icons.cpp:132
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: icons.cpp:133
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti"
+
+#: icons.cpp:134
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#: icons.cpp:135
+msgid "Small Icons"
+msgstr "Icone piccole"
+
+#: icons.cpp:136
+msgid "Panel"
+msgstr "Pannello"
+
+#: icons.cpp:137
+msgid "Dialogs"
+msgstr "Finestre"
+
+#: icons.cpp:138
+msgid "All Icons"
+msgstr "Tutte le icone"
+
+#: icons.cpp:437
+msgid "Setup Default Icon Effect"
+msgstr "Configura l'effetto delle icone normali"
+
+#: icons.cpp:438
+msgid "Setup Active Icon Effect"
+msgstr "Configura l'effetto delle icone attive"
+
+#: icons.cpp:439
+msgid "Setup Disabled Icon Effect"
+msgstr "Configura l'effetto delle icone disabilitate"
+
+#: icons.cpp:517
+msgid "&Effect:"
+msgstr "&Effetto:"
+
+#: icons.cpp:520
+msgid "No Effect"
+msgstr "Nessun effetto"
+
+#: icons.cpp:521
+msgid "To Gray"
+msgstr "In grigio"
+
+#: icons.cpp:522
+msgid "Colorize"
+msgstr "Colora"
+
+#: icons.cpp:523
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma"
+
+#: icons.cpp:524
+msgid "Desaturate"
+msgstr "Desatura"
+
+#: icons.cpp:525
+msgid "To Monochrome"
+msgstr "In monocromatico"
+
+#: icons.cpp:530
+msgid "&Semi-transparent"
+msgstr "&Semitrasparente"
+
+#: icons.cpp:534
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: icons.cpp:545
+msgid "Effect Parameters"
+msgstr "Parametri dell'effetto"
+
+#: icons.cpp:554
+msgid "&Amount:"
+msgstr "&Quantità:"
+
+#: icons.cpp:560
+msgid "Co&lor:"
+msgstr "Co&lore:"
+
+#: icons.cpp:566
+msgid "&Second color:"
+msgstr "&Secondo colore:"
+
+#: iconthemes.cpp:91
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: iconthemes.cpp:92
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: iconthemes.cpp:101
+msgid "Install Theme File..."
+msgstr "Installa file di tema..."
+
+#: iconthemes.cpp:103
+msgid "Install a theme archive file you already have locally"
+msgstr "Installa un tema da un file già disponibile localmente"
+
+#: iconthemes.cpp:104
+msgid ""
+"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
+"make it available for KDE applications"
+msgstr ""
+"Se hai già un file di tema disponibile localmente, questo pulsante lo "
+"scompatterà e renderà disponibile per le applicazioni di KDE"
+
+#: iconthemes.cpp:107
+msgid "Get New Themes..."
+msgstr "Prendi nuovi temi..."
+
+#: iconthemes.cpp:109
+msgid "Get new themes from the Internet"
+msgstr "Prendi nuovi temi da Internet"
+
+#: iconthemes.cpp:110
+msgid ""
+"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
+"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
+"Install button associated with a theme will install this theme locally."
+msgstr ""
+"Per usare questa azione devi essere collegato ad Internet. Una finestra "
+"presenterà una lista dei temi ottenuti dal sito http://www.kde.org. Un clic "
+"sul pulsante Installa associato ad un tema lo installerà localmente."
+
+#: iconthemes.cpp:113
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Rimuovi tema"
+
+#: iconthemes.cpp:115
+msgid "Remove the selected theme from your disk"
+msgstr "Rimuove il tema selezionato dal disco"
+
+#: iconthemes.cpp:116
+msgid "This will remove the selected theme from your disk."
+msgstr "Questa azione eliminerà il tema selezionato dal disco."
+
+#: iconthemes.cpp:120
+msgid "Select the icon theme you want to use:"
+msgstr "Seleziona il tema di icone che vuoi usare:"
+
+#: iconthemes.cpp:188
+msgid "Drag or Type Theme URL"
+msgstr "Trascina o scrivi l'URL del tema"
+
+#: iconthemes.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
+msgstr "Impossibile trovare l'archivio del tema delle icone %1."
+
+#: iconthemes.cpp:202
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to download the icon theme archive;\n"
+"please check that address %1 is correct."
+msgstr ""
+"Impossibile scaricare il tema delle icone;\n"
+"controlla che l'indirizzo %1 sia giusto."
+
+#: iconthemes.cpp:211
+msgid "The file is not a valid icon theme archive."
+msgstr "Il file non è un archivio valido di tema di icone."
+
+#: iconthemes.cpp:222
+msgid ""
+"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
+"themes in the archive have been installed"
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante il processo di installazione; la maggior "
+"parte dei temi in archivio è stata comunque installata"
+
+#: iconthemes.cpp:244
+msgid "Installing icon themes"
+msgstr "Installazione di temi di icone"
+
+#: iconthemes.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
+msgstr "<qt>Installazione del tema <strong>%1</strong></qt>"
+
+#: iconthemes.cpp:355
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br "
+"/><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler rimuovere il tema di icone "
+"<strong>%1?</strong><br/><br/>Questa azione eliminerà i file installati dal "
+"tema.</qt>"
+
+#: iconthemes.cpp:363
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Conferma"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "&Theme"
+msgstr "&Tema:"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "A&vanzate"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Icons Control Panel Module"
+msgstr "Modulo del pannello di controllo per le icone"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
+msgstr "© 2000-2003 Geert Jansen"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
+msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Torsten Rahn"
+msgstr "Torsten Rahn"
+
+#: main.cpp:102
+msgid ""
+"<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your "
+"desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice "
+"by pressing the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your "
+"choice you can press the \"Reset\" button to discard your changes.</p><p>By "
+"pressing the \"Install New Theme\" button you can install your new icon "
+"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press "
+"the \"OK\" button to finish the installation.</p><p>The \"Remove Theme\" "
+"button will only be activated if you select a theme that you installed using "
+"this module. You are not able to remove globally installed themes "
+"here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the "
+"icons.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Icone</h1>Questo modulo permette di scegliere le icone del "
+"desktop.<p>Per scegliere un tema di icone, fai clic sul suo nome e conferma "
+"la scelta con il pulsante «Applica» qui sotto. Se non vuoi applicare la "
+"scelta, puoi premere il pulsante «Azzera» e scartare le modifiche "
+"fatte.</p><p>Premendo «Installa nuovo tema» puoi installare il nuovo tema di "
+"icone dandone l'indirizzo nella casella o usando la finestra di selezione "
+"dei file. Premi il pulsante «OK» per finire l'installazione.</p><p>Il "
+"pulsante «Rimuovi tema» sarà attivato solo se selezioni un tema che hai "
+"installato tu con questo modulo. Non puoi eliminare i temi di "
+"sistema.</p><p>Puoi anche specificare gli effetti grafici da usare sulle "
+"icone.</p>"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Luigi Toscano,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcminfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,93 @@
+# translation of kcminfo.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2009, 2011.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcminfo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: info.cpp:40
+msgid "System Information Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo per le informazioni sul sistema"
+
+#: info.cpp:42
+msgid ""
+"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
+"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
+msgstr ""
+"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
+"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
+
+#: info.cpp:45
+msgid "Nicolas Ternisien"
+msgstr "Nicolas Ternisien"
+
+#: info.cpp:46
+msgid "Helge Deller"
+msgstr "Helge Deller"
+
+#: info.cpp:68
+msgid "This list displays system information on the selected category."
+msgstr ""
+"Questa lista mostra informazioni di sistema relative alla categoria "
+"selezionata."
+
+#: info.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
+msgid "No information available about %1."
+msgstr "Nessuna informazione disponibile per %1."
+
+#: info.cpp:115
+msgid ""
+"All the information modules return information about a certain aspect of "
+"your computer hardware or your operating system."
+msgstr ""
+"Ogni modulo di informazione fornisce informazioni relative ad uno specifico "
+"aspetto dell'hardware o del sistema operativo del tuo computer."
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrupt"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "I/O-Port"
+msgstr "Porta di I/O"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "DMA-Channel"
+msgstr "Canale DMA"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "X-Server"
+msgstr "Server X"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi,Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Dario Panico,Giovanni "
+"Venturi,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rizzi@kde.org,dareus.persarumrex@gmail.com,,,dareus@telefoninux.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcminit.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcminit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of kcminit.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# pierluigi <pier_andreit@yahoo.it>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcminit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:41+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Module %1 not found"
+msgstr "Modulo %1 non trovato"
+
+#: main.cpp:249
+msgid "KCMInit"
+msgstr "KCMInit"
+
+#: main.cpp:251
+msgid "KCMInit - runs startup initialization for Control Modules."
+msgstr ""
+"KCMInit - esegue i servizi di inizializzazione per i moduli di controllo."
+
+#: main.cpp:256
+msgid "List modules that are run at startup"
+msgstr "Elenca i moduli eseguiti all'avvio"
+
+#: main.cpp:257
+msgid "Configuration module to run"
+msgstr "Modulo di configurazione da eseguire"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pierluigi Andreoli, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "pier_andreit@yahoo.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcminput.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-09-11 10:48:21.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,711 @@
+# translation of kcminput.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcminput\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmcursortheme.cpp:40
+msgid "Cursor Theme"
+msgstr "Tema dei cursori"
+
+#: kcmcursortheme.cpp:41
+msgid "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
+msgstr "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
+
+#: kcmcursortheme.cpp:42
+msgid "Fredrik Höglund"
+msgstr "Fredrik Höglund"
+
+#: logitechmouse.cpp:46 logitechmouse.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Mouse type: %1"
+msgstr "Tipo di mouse: %1"
+
+#: logitechmouse.cpp:226
+msgid ""
+"RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
+"establish link"
+msgstr ""
+"Canale RF 1 impostato. Per favore premi il pulsante Connect per ristabilire "
+"il collegamento"
+
+#: logitechmouse.cpp:226 logitechmouse.cpp:230
+msgid "Press Connect Button"
+msgstr "Premi il pulsante Connect"
+
+#: logitechmouse.cpp:230
+msgid ""
+"RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
+"establish link"
+msgstr ""
+"Canale RF 2 impostato. Per favore premi il pulsante Connect per ristabilire "
+"il collegamento"
+
+#: logitechmouse.cpp:360
+msgctxt "no cordless mouse"
+msgid "none"
+msgstr "nessuno"
+
+#: logitechmouse.cpp:363 logitechmouse.cpp:393
+msgid "Cordless Mouse"
+msgstr "Mouse senza filo"
+
+#: logitechmouse.cpp:366 logitechmouse.cpp:372 logitechmouse.cpp:375
+msgid "Cordless Wheel Mouse"
+msgstr "Mouse senza filo con rotellina"
+
+#: logitechmouse.cpp:369
+msgid "Cordless MouseMan Wheel"
+msgstr "MouseMan senza filo con rotellina"
+
+#: logitechmouse.cpp:378
+msgid "Cordless TrackMan Wheel"
+msgstr "TrackMan senza filo con rotellina"
+
+#: logitechmouse.cpp:381
+msgid "TrackMan Live"
+msgstr "TrackMan Live"
+
+#: logitechmouse.cpp:384
+msgid "Cordless TrackMan FX"
+msgstr "TrackMan FX senza filo"
+
+#: logitechmouse.cpp:387
+msgid "Cordless MouseMan Optical"
+msgstr "MouseMan ottico senza filo"
+
+#: logitechmouse.cpp:390
+msgid "Cordless Optical Mouse"
+msgstr "Mouse ottico senza filo"
+
+#: logitechmouse.cpp:396
+msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
+msgstr "MouseMan ottico senza filo (2ca)"
+
+#: logitechmouse.cpp:399
+msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
+msgstr "Mouse ottico senza filo (2ca)"
+
+#: logitechmouse.cpp:402
+msgid "Cordless Mouse (2ch)"
+msgstr "Mouse senza filo (2ca)"
+
+#: logitechmouse.cpp:405
+msgid "Cordless Optical TrackMan"
+msgstr "TrackMan ottico senza filo"
+
+#: logitechmouse.cpp:408
+msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
+msgstr "Mouse MX700 ottico senza filo"
+
+#: logitechmouse.cpp:411
+msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
+msgstr "Mouse MX700 ottico senza filo (2ca)"
+
+#: logitechmouse.cpp:414
+msgid "Unknown mouse"
+msgstr "Mouse sconosciuto"
+
+#: mouse.cpp:91
+msgid ""
+"<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way "
+"in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, "
+"trackball, or some other hardware that performs a similar function."
+msgstr ""
+"<h1>Mouse</h1>Questo modulo ti permette di scegliere varie opzioni su come "
+"il tuo dispositivo di puntamento debba lavorare. Il tuo dispositivo di "
+"puntamento può essere un mouse, un trackball o altro hardware analogo."
+
+#: mouse.cpp:110
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#: mouse.cpp:120
+msgid ""
+"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and "
+"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. "
+"If your pointing device has more than two buttons, only those that function "
+"as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-"
+"button mouse, the middle button is unaffected."
+msgstr ""
+"Se sei mancino potresti preferire le funzioni dei pulsanti destro e sinistro "
+"del mouse invertite sul tuo mouse questo avviene se scegli l'opzione \"Mano "
+"sinistra\". Se il tuo mouse ha più di 2 pulsanti solo le funzioni del tasto "
+"destro e sinistro saranno modificate. Per esempio, se hai un mouse a 3 "
+"pulsanti quello centrale resterà invariato."
+
+#: mouse.cpp:130
+msgid ""
+"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single "
+"click of the left button on your pointing device. This behavior is "
+"consistent with what you would expect when you click links in most web "
+"browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate "
+"with a double click, check this option."
+msgstr ""
+"Il comportamento predefinito in KDE è quello di selezionare e attivare le "
+"icone con un solo clic del pulsante sinistro del mouse. Questo comportamento "
+"è consistente con quello che ti aspetti quando fai clic su un link in tutti "
+"i browser Web. Se preferisci selezionare con un clic e attivare con un "
+"doppio clic seleziona questa opzione."
+
+#: mouse.cpp:138
+msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
+msgstr "Attiva o apre un file o una cartella con un solo clic."
+
+#: mouse.cpp:144
+msgid ""
+"If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the "
+"screen will automatically select that icon. This may be useful when single "
+"clicks activate icons, and you want only to select the icon without "
+"activating it."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa opzione, fermandoti col mouse sopra un'icona sullo "
+"schermo l'icona si selezionerà automaticamente. Questo può essere utile "
+"quando un clic singolo attiva le icone e vuoi selezionare un'icona senza "
+"attivarla."
+
+#: mouse.cpp:150
+msgid ""
+"If you have checked the option to automatically select icons, this slider "
+"allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon "
+"before it is selected."
+msgstr ""
+"Se hai selezionato l'opzione per la selezione automatica delle icone, questa "
+"barra ti permette di selezionare il tempo che il mouse deve restare sopra "
+"l'icona prima che questa venga selezionata."
+
+#: mouse.cpp:186
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: mouse.cpp:191
+msgid " x"
+msgstr " x"
+
+#: mouse.cpp:192
+msgid "Pointer acceleration:"
+msgstr "Accelerazione del puntatore:"
+
+#: mouse.cpp:195
+msgid ""
+"<p>This option allows you to change the relationship between the distance "
+"that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the "
+"physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other "
+"pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to "
+"large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a "
+"small movement with the physical device. Selecting very high values may "
+"result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to "
+"control.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione ti permette di cambiare la relazione tra la distanza "
+"percorsa dal puntatore del mouse sullo schermo e quella percorsa dal "
+"dispositivo fisico (mouse, trackball o altro)</p><p>Un alto valore "
+"dell'accelerazione porta ad un movimento ampio del puntatore del mouse anche "
+"se il movimento del dispositivo fisico è piccolo. Selezionando valori molto "
+"alti potrebbe succedere che il mouse voli attraverso lo schermo rendendolo "
+"impossibile da controllare.</p>"
+
+#: mouse.cpp:210
+msgid "Pointer threshold:"
+msgstr "Soglia del puntatore:"
+
+#: mouse.cpp:215
+msgid ""
+"<p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move "
+"on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller "
+"than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set "
+"to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, "
+"there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over "
+"the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can "
+"move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>"
+msgstr ""
+"<p>La soglia è la distanza minima che il puntatore del mouse deve percorrere "
+"sullo schermo prima che l'accelerazione abbia effetto, prima il mouse si "
+"muove come se l'accelerazione fosse impostata a 1X;</p><p>In questo modo "
+"quando fai piccoli movimenti del mouse non c'è accelerazione e puoi "
+"controllare bene i movimenti del puntatore del mouse. Con movimenti ampi "
+"invece puoi spostare velocemente il mouse in aree diverse dello schermo.</p>"
+
+#: mouse.cpp:230 mouse.cpp:245 mouse.cpp:291 mouse.cpp:296 mouse.cpp:301
+msgid " msec"
+msgstr " msec"
+
+#: mouse.cpp:232
+msgid "Double click interval:"
+msgstr "Intervallo per il doppio clic:"
+
+#: mouse.cpp:235
+msgid ""
+"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two "
+"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click "
+"happens later than this time interval after the first click, they are "
+"recognized as two separate clicks."
+msgstr ""
+"L'intervallo per il doppio clic è il tempo massimo (in millisecondi) che può "
+"intercorrere tra due clic affinché questi possano essere considerati un "
+"doppio clic. Se il secondo clic avviene dopo questo intervallo vengono "
+"considerati come due clic separati."
+
+#: mouse.cpp:247
+msgid "Drag start time:"
+msgstr "Tempo di inizio trascinamento:"
+
+#: mouse.cpp:250
+msgid ""
+"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move "
+"the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated."
+msgstr ""
+"Se fai clic con il mouse (per esempio in un campo testuale di più righe) e "
+"inizi a spostare dopo il tempo di inizio trascinamento inizierà una "
+"operazione di trascinamento."
+
+#: mouse.cpp:258
+msgid "Drag start distance:"
+msgstr "Distanza di inizio trascinamento:"
+
+#: mouse.cpp:263
+msgid ""
+"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag "
+"start distance, a drag operation will be initiated."
+msgstr ""
+"Se fai clic con il mouse e inizi a spostare il mouse almeno della Distanza "
+"di inizio trascinamento sarà iniziata una operazione di trascinamento."
+
+#: mouse.cpp:271
+msgid "Mouse wheel scrolls by:"
+msgstr "La rotella del mouse scorre di:"
+
+#: mouse.cpp:276
+msgid ""
+"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines "
+"to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the "
+"number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be "
+"handled as a page up/down movement."
+msgstr ""
+"Se usi la rotella di un mouse, questo valore determina il numero di righe da "
+"far scorrere per ogni movimento della rotella. Nota che se il numero "
+"indicato eccede il numero di righe visibili, sarà ignorato e il movimento "
+"della rotella sarà gestito come un movimento di pagina su/giù."
+
+#: mouse.cpp:282
+msgid "Mouse Navigation"
+msgstr "Navigazione mouse"
+
+#: mouse.cpp:286
+msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
+msgstr ""
+"&Sposta il puntatore con la tastiera (utilizzando il tastierino numerico)"
+
+#: mouse.cpp:292
+msgid "&Acceleration delay:"
+msgstr "Attesa per l'&accelerazione:"
+
+#: mouse.cpp:297
+msgid "R&epeat interval:"
+msgstr "Int&ervallo di ripetizione:"
+
+#: mouse.cpp:302
+msgid "Acceleration &time:"
+msgstr "&Tempo di accelerazione:"
+
+#: mouse.cpp:306
+msgid " pixel/sec"
+msgstr " pixel/sec"
+
+#: mouse.cpp:307
+msgid "Ma&ximum speed:"
+msgstr "&Velocità massima:"
+
+#: mouse.cpp:311
+msgid "Acceleration &profile:"
+msgstr "&Profilo di accelerazione:"
+
+#: mouse.cpp:378
+msgid "Mouse"
+msgstr "Mouse"
+
+#: mouse.cpp:379
+msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
+msgstr "(c) 1997 - 2005 Gli sviluppatori di Mouse"
+
+#: mouse.cpp:380
+msgid "Patrick Dowler"
+msgstr "Patrick Dowler"
+
+#: mouse.cpp:381
+msgid "Dirk A. Mueller"
+msgstr "Dirk A. Mueller"
+
+#: mouse.cpp:382
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: mouse.cpp:383
+msgid "Bernd Gehrmann"
+msgstr "Bernd Gehrmann"
+
+#: mouse.cpp:384
+msgid "Rik Hemsley"
+msgstr "Rik Hemsley"
+
+#: mouse.cpp:385
+msgid "Brad Hughes"
+msgstr "Brad Hughes"
+
+#: mouse.cpp:386
+msgid "Ralf Nolden"
+msgstr "Ralf Nolden"
+
+#: mouse.cpp:387
+msgid "Brad Hards"
+msgstr "Brad Hards"
+
+#: mouse.cpp:688 mouse.cpp:693
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " pixel"
+msgstr[1] " pixel"
+
+#: mouse.cpp:698
+msgid " line"
+msgid_plural " lines"
+msgstr[0] " riga"
+msgstr[1] " righe"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano,Nicola "
+"Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Cordless Name"
+msgstr "Nome cordless"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Sensor Resolution"
+msgstr "Risoluzione sensore"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi)
+#: rc.cpp:11
+msgid "400 counts per inch"
+msgstr "400 conteggi per pollice"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi)
+#: rc.cpp:14
+msgid "800 counts per inch"
+msgstr "800 conteggi per pollice"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Battery Level"
+msgstr "Livello batterie"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
+#: rc.cpp:20
+msgid "RF Channel"
+msgstr "Canale RF"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Channel 1"
+msgstr "Canale 1"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Channel 2"
+msgstr "Canale 2"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, "
+"but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a "
+"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this."
+msgstr ""
+"Hai un mouse Logitech collegato e libusb è stato trovato durante la "
+"compilazione ma non è possibile accedere a questo mouse. Questo è dovuto "
+"probabilmente ad un problema di permessi - dovresti consultare il manuale "
+"per risolvere il problema."
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Button Order"
+msgstr "Ordine dei tasti"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Righ&t handed"
+msgstr "Des&tro"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Le&ft handed"
+msgstr "&Mancino"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th "
+"mouse buttons."
+msgstr ""
+"Cambia la direzione dello scorrimento per la rotellina o il quarto e quinto "
+"pulsante del mouse."
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Re&verse scroll direction"
+msgstr "Inverti &direzione dello scorrimento"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
+msgstr ""
+"Do&ppio clic per aprire file e cartelle (il primo clic seleziona le icone)"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick)
+#: rc.cpp:53
+msgid "&Single-click to open files and folders"
+msgstr "&Clic singolo per aprire file e cartelle"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
+msgstr "Cambia la forma del cursore sopra le ico&ne"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSelect)
+#: rc.cpp:59
+msgid "A&utomatically select icons"
+msgstr "Sele&ziona automaticamente le icone"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:195
+#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
+#: rc.cpp:62
+msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
+msgid "Delay"
+msgstr "Ritardo"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:207
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
+#: rc.cpp:65
+msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
+msgstr ""
+"Scegli il tema del cursore che vuoi utilizzare (passa su anteprima per "
+"provare il cursore):"
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Get new color schemes from the Internet"
+msgstr "Scarica nuovi schemi colore da internet"
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Get New Theme..."
+msgstr "Scarica nuovo tema..."
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Install From File..."
+msgstr "Installa da file..."
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Rimuovi tema"
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
+#: rc.cpp:83
+msgctxt "@label:listbox cursor size"
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: core/themepage.cpp:54
+msgid "Select the cursor theme you want to use:"
+msgstr "Scegli il tema del cursore che vuoi utilizzare:"
+
+#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:75
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:78
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:328
+msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
+msgstr "Devi riavviare KDE affinché queste modifiche abbiano effetto."
+
+#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:329
+msgid "Cursor Settings Changed"
+msgstr "Impostazioni del cursore modificate"
+
+#: core/themepage.cpp:151
+msgid "Small black"
+msgstr "Nero piccolo"
+
+#: core/themepage.cpp:152
+msgid "Small black cursors"
+msgstr "Cursori neri piccoli"
+
+#: core/themepage.cpp:158
+msgid "Large black"
+msgstr "Nero grande"
+
+#: core/themepage.cpp:159
+msgid "Large black cursors"
+msgstr "Cursori neri grandi"
+
+#: core/themepage.cpp:165
+msgid "Small white"
+msgstr "Bianco piccolo"
+
+#: core/themepage.cpp:166
+msgid "Small white cursors"
+msgstr "Cursori bianchi piccoli"
+
+#: core/themepage.cpp:172
+msgid "Large white"
+msgstr "Bianchi grandi"
+
+#: core/themepage.cpp:173
+msgid "Large white cursors"
+msgstr "Cursori bianchi grandi"
+
+#: xcursor/legacytheme.cpp:322
+msgid "KDE Classic"
+msgstr "KDE Classico"
+
+#: xcursor/legacytheme.cpp:322
+msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
+msgstr "Il tema dei cursori predefinito in KDE 2 e 3"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:155
+msgctxt "@item:inlistbox size"
+msgid "resolution dependent"
+msgstr "dipendente dalla risoluzione"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:444
+msgid "Drag or Type Theme URL"
+msgstr "Trascina o immetti l'URL del tema"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
+msgstr "Impossibile trovare l'archivio del tema del cursore %1."
+
+#: xcursor/themepage.cpp:458
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address "
+"%1 is correct."
+msgstr ""
+"Impossibile scaricare l'archivio del tema del cursore; per favore controlla "
+"che l'indirizzo %1 sia corretto."
+
+#: xcursor/themepage.cpp:467
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
+msgstr "Il file %1 non sembra essere un archivio di tema del cursore valido."
+
+#: xcursor/themepage.cpp:482
+msgid ""
+"<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
+"switch to another theme first.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non puoi eliminare il tema che stai usando.<br />Devi prima passare ad "
+"un altro tema.</qt>"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:488
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
+"will delete all the files installed by this theme.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler rimuover il tema del cursore "
+"<strong>%1</strong>?<br/> Questo eliminerà tutti i file installati da questo "
+"tema.</qt>"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:494
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Conferma"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:551
+#, kde-format
+msgid ""
+"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
+"replace it with this one?"
+msgstr ""
+"Un tema chiamato %1 esiste già nella tua cartella dei temi. Voi sostituirlo "
+"con questo?"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:555
+msgid "Overwrite Theme?"
+msgstr "Sovrascrivo il tema?"
+
+#: xcursor/xcursortheme.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info/plain The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
+"'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
+msgid "(Available sizes: %1)"
+msgstr "(Dimensioni disponibili: %1)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkamera.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,227 @@
+# translation of kcmkamera.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkamera\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kamera.cpp:94
+msgid "Unable to initialize the gPhoto2 libraries."
+msgstr "Non è possibile inizializzare le librerie gPhoto2."
+
+#: kamera.cpp:135
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: kamera.cpp:137
+msgid "Click this button to add a new camera."
+msgstr "Fai clic su questo pulsante per aggiungere una nuova fotocamera."
+
+#: kamera.cpp:142
+msgid "Test"
+msgstr "Prova"
+
+#: kamera.cpp:144
+msgid "Click this button to test the connection to the selected camera."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per provare la connessione alla fotocamera "
+"selezionata."
+
+#: kamera.cpp:148
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: kamera.cpp:150
+msgid "Click this button to remove the selected camera from the list."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per rimuovere dalla lista la fotocamera "
+"selezionata."
+
+#: kamera.cpp:154
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: kamera.cpp:156
+msgid ""
+"Click this button to change the configuration of the selected "
+"camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the "
+"Configuration dialog depend on the camera model."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per modificare la configurazione della "
+"fotocamera selezionata.<br><br>La disponibilità di questa funzione e il "
+"contenuto della finestra di configurazione dipendono dal modello di "
+"fotocamera."
+
+#: kamera.cpp:160
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: kamera.cpp:162
+msgid ""
+"Click this button to view a summary of the current status of the selected "
+"camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the "
+"Information dialog depend on the camera model."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per vedere un riassunto dello stato della "
+"fotocamera selezionata.<br><br>La disponibilità di questa funzione e i "
+"contenuti della finestra di informazioni dipendono dal modello di fotocamera."
+
+#: kamera.cpp:167
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: kamera.cpp:169
+msgid "Click this button to cancel the current camera operation."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per annullare l'operazione corrente con la "
+"fotocamera."
+
+#: kamera.cpp:351
+msgid "Camera test was successful."
+msgstr "Prova della fotocamera eseguita con successo."
+
+#: kamera.cpp:433
+msgid ""
+"<h1>Digital Camera</h1>\n"
+"This module allows you to configure support for your digital camera.\n"
+"You need to select the camera's model and the port it is connected\n"
+"to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not\n"
+"appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the\n"
+"<a href=\"http://www.gphoto.org\">GPhoto web site</a> for a possible "
+"update.<br><br>\n"
+"To view and download images from the digital camera, go to the address\n"
+"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications."
+msgstr ""
+"<h1>Fotocamera digitale</h1>\n"
+"Questo modulo permette di configurare il supporto per le fotocamere "
+"digitali.\n"
+"Puoi selezionare il modello di fotocamera e la porta alla quale è collegata "
+"al computer (ad es. USB, seriale, FireWire). Se la fotocamera\n"
+"non appare nella lista delle <i>Fotocamere supportate</i>, andate sul\n"
+"<a href=\"http://www.gphoto.org\">sito Web di GPhoto</a> e cercate un "
+"eventuale aggiornamento.<br><br>\n"
+"Per vedere e scaricare le immagini dalla fotocamera, andate all'indirizzo\n"
+"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> all'interno di Konqueror o di altri "
+"programmi di KDE."
+
+#: kameraconfigdialog.cpp:230
+msgid "Button (not supported by KControl)"
+msgstr "Pulsante (non supportato da KControl)"
+
+#: kameraconfigdialog.cpp:238
+msgid "Date (not supported by KControl)"
+msgstr "Data (non supportata da KControl)"
+
+#: kameradevice.cpp:78
+msgid "Could not allocate memory for the abilities list."
+msgstr "Impossibile allocare memoria per la lista delle caratteristiche."
+
+#: kameradevice.cpp:82
+msgid "Could not load ability list."
+msgstr "Non è possibile caricare la lista delle caratteristiche."
+
+#: kameradevice.cpp:87 kameradevice.cpp:469 kameradevice.cpp:483
+#, kde-format
+msgid ""
+"Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration "
+"options may be incorrect."
+msgstr ""
+"La descrizione delle caratteristiche della fotocamera %1 non è disponibile. "
+"Le opzioni di configurazione potrebbero essere sbagliate."
+
+#: kameradevice.cpp:110
+msgid "Could not access driver. Check your gPhoto2 installation."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere al driver. Controlla l'installazione di gPhoto2."
+
+#: kameradevice.cpp:130
+msgid ""
+"Unable to initialize camera. Check your port settings and camera "
+"connectivity and try again."
+msgstr ""
+"Impossibile inizializzare la fotocamera. Controlla le impostazioni della "
+"porta e il collegamento con la fotocamera e prova di nuovo."
+
+#: kameradevice.cpp:154
+msgid "No camera summary information is available.\n"
+msgstr "Nessuna informazione disponibile sulla fotocamera.\n"
+
+#: kameradevice.cpp:167 kameradevice.cpp:177
+msgid "Camera configuration failed."
+msgstr "Configurazione della fotocamera non riuscita."
+
+#: kameradevice.cpp:212 kameradevice.cpp:322
+msgid "Serial"
+msgstr "Seriale"
+
+#: kameradevice.cpp:213 kameradevice.cpp:325
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: kameradevice.cpp:214
+msgid "Unknown port"
+msgstr "Porta sconosciuta"
+
+#: kameradevice.cpp:275
+msgid "Select Camera Device"
+msgstr "Seleziona il dispositivo della fotocamera"
+
+#: kameradevice.cpp:298
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Supported Cameras"
+msgstr "Fotocamere supportate"
+
+#: kameradevice.cpp:313 kameradevice.cpp:334
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: kameradevice.cpp:317
+msgid "Port Settings"
+msgstr "Impostazioni porta"
+
+#: kameradevice.cpp:324
+msgid ""
+"If this option is checked, the camera has to be connected to one of the "
+"computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)"
+msgstr ""
+"Se questa opzione è marcata, la fotocamera deve essere collegata ad una "
+"delle porte seriali del tuo computer (note come COM sotto Microsoft Windows)."
+
+#: kameradevice.cpp:327
+msgid ""
+"If this option is checked, the camera has to be connected to one of the "
+"computer's USB ports, or to a USB hub."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è marcata, la fotocamera deve essere collegata ad una "
+"delle porte USB del tuo computer oppure ad un hub USB."
+
+#: kameradevice.cpp:344
+msgid "No port type selected."
+msgstr "Nessun tipo di porta selezionato."
+
+#: kameradevice.cpp:353
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#: kameradevice.cpp:356
+msgid "Specify here the serial port to which you connect the camera."
+msgstr "Indica qui la porta seriale a cui è collegata la tua fotocamera."
+
+#: kameradevice.cpp:363
+msgid "No further configuration is required for USB cameras."
+msgstr "Non è richiesta ulteriore configurazione per fotocamere USB."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,208 @@
+# translation of kcmkclock.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: dtime.cpp:79
+msgid ""
+"No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to "
+"enable automatic updating of date and time."
+msgstr ""
+"Nessun programma per NTP trovato. Installa il comando «ntpdate» o «rdate» "
+"per permettere l'aggiornamento automatico di data e ora."
+
+#: dtime.cpp:106
+msgid ""
+"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or "
+"seconds field to change the relevant value, either using the up and down "
+"buttons to the right or by entering a new value."
+msgstr ""
+"Qui puoi cambiare l'ora di sistema. Fai clic nel campo delle ore, dei minuti "
+"o dei secondi per cambiare il valore corrispondente, usando i pulsanti su e "
+"giù sulla destra oppure digitando un nuovo valore."
+
+#: dtime.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Current local time zone: %1 (%2)"
+msgstr "Fuso orario attuale: %1 (%2)"
+
+#: dtime.cpp:196
+msgid ""
+"Public Time Server "
+"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.o"
+"rg,oceania.pool.ntp.org"
+msgstr ""
+"Server dell'ora pubblico "
+"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-"
+"america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
+
+#: dtime.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Unable to contact time server: %1."
+msgstr "Impossibile contattare il server: %1"
+
+#: dtime.cpp:279
+msgid "Can not set date."
+msgstr "Impossibile impostare la data."
+
+#: dtime.cpp:282
+msgid "Error setting new time zone."
+msgstr "Errore nell'impostazione del nuovo fuso orario."
+
+#: dtime.cpp:283
+msgid "Time zone Error"
+msgstr "Errore nel fuso orario"
+
+#: dtime.cpp:300
+msgid ""
+"<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the "
+"system date and time. As these settings do not only affect you as a user, "
+"but rather the whole system, you can only change these settings when you "
+"start the System Settings as root. If you do not have the root password, but "
+"feel the system time should be corrected, please contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"<h1>Data e ora</h1>Questo modulo delle impostazioni di sistema si può usare "
+"per impostare la data e l'ora di sistema. Poiché queste impostazioni non "
+"influenzano solo te come utente, ma tutto il sistema, puoi cambiarle solo se "
+"avvii le impostazioni di sistema come utente root. Se non hai la password di "
+"root, ma pensi che l'ora di sistema vada corretta, contatta l'amministratore "
+"di sistema."
+
+#: main.cpp:53
+msgid "kcmclock"
+msgstr "kcmclock"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "KDE Clock Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo dell'orologio di KDE"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"
+msgstr "© 1996-2001 di Luca Montecchiani"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Luca Montecchiani"
+msgstr "Luca Montecchiani"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Paul Campbell"
+msgstr "Paul Campbell"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Attuale responsabile"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Added NTP support"
+msgstr "Aggiunta del supporto per NTP"
+
+#: main.cpp:61
+msgid ""
+"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date "
+"and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the "
+"whole system, you can only change these settings when you start the System "
+"Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system "
+"time should be corrected, please contact your system administrator."
+msgstr ""
+"<h1>Data e ora</h1>Questo modulo di controllo può essere usato per impostare "
+"la data e l'ora di sistema. Poiché queste impostazioni non influenzano solo "
+"te come utente, ma tutto il sistema, puoi cambiarle solo se avvii le "
+"impostazioni di sistema come utente root. Se non hai la password di root, ma "
+"pensi che l'ora di sistema vada corretta, contatta l'amministratore di "
+"sistema."
+
+#: main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1, %2"
+msgstr "Impossibile autenticare o eseguire l'azione: %1, %2"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Luigi Toscano,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:22
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Set date and time &automatically:"
+msgstr "Imposta data e ora &automaticamente:"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Time server:"
+msgstr "Server dell'ora:"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"Here you can change the system date's day of the month, month and year."
+msgstr "Qui puoi cambiare il giorno, il mese e l'anno della data di sistema."
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:116
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Fuso orario"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:20
+msgid "To change the local time zone, select your area from the list below."
+msgstr ""
+"Per cambiare il fuso orario locale, scegli un'area geografica dalla lista "
+"sotto."
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Current local time zone:"
+msgstr "Fuso orario locale attuale:"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:155
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, tzonesearch)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkded.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,155 @@
+# translation of kcmkded.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkded\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:15+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmkded.cpp:72
+msgid "kcmkded"
+msgstr "kcmkded"
+
+#: kcmkded.cpp:72
+msgid "KDE Service Manager"
+msgstr "Gestione dei servizi di KDE"
+
+#: kcmkded.cpp:74
+msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
+msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin"
+
+#: kcmkded.cpp:75
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: kcmkded.cpp:78
+msgid ""
+"<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
+"plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, "
+"there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at "
+"startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only "
+"listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In "
+"Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at "
+"startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do "
+"not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>"
+msgstr ""
+"<h1>Gestore dei servizi</h1><p> Questo modulo ti permette di avere una "
+"panoramica di tutti i plugin del demone di KDE, conosciuti anche come "
+"Servizi di KDE. Ci sono due tipi di servizi:</p><ul><li>Servizi lanciati "
+"all'avvio</li><li>Servizi lanciati su richiesta</li></ul><p> I secondi sono "
+"elencati solo per comodità. I servizi dell'avvio possono essere avviati o "
+"fermati. In modalità amministratore puoi anche decidere quali devono essere "
+"lanciati all'avvio.</p><p><b>Fai attenzione: alcuni di questi servizi sono "
+"vitali per KDE. Non disattivare questi servizi se non sai cosa stai "
+"facendo.</b></p>"
+
+#: kcmkded.cpp:86
+msgid "Running"
+msgstr "In esecuzione"
+
+#: kcmkded.cpp:87
+msgid "Not running"
+msgstr "Non in esecuzione"
+
+#: kcmkded.cpp:92
+msgid "Load-on-Demand Services"
+msgstr "Servizi a richiesta"
+
+#: kcmkded.cpp:93
+msgid ""
+"This is a list of available KDE services which will be started on demand. "
+"They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these "
+"services."
+msgstr ""
+"Questa è una lista dei servizi di KDE che saranno avviati solo su richiesta. "
+"Sono elencati solo per comodità visto che non puoi modificare questi servizi."
+
+#: kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:124
+msgid "Service"
+msgstr "Servizio"
+
+#: kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:125
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:126
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: kcmkded.cpp:113
+msgid "Startup Services"
+msgstr "Servizi all'avvio"
+
+#: kcmkded.cpp:114
+msgid ""
+"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked "
+"services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of "
+"unknown services."
+msgstr ""
+"Questo mostra tutti i servizi  di KDE che possono essere lanciati all'avvio "
+"di KDE. I servizi marcati saranno lanciati al prossimo avvio. Stai molto "
+"attento nel disattivare i servizi che non conosci."
+
+#: kcmkded.cpp:123
+msgid "Use"
+msgstr "Usa"
+
+#: kcmkded.cpp:136
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#: kcmkded.cpp:137
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: kcmkded.cpp:305
+msgid "Unable to contact KDED."
+msgstr "Impossibile contattare KDED."
+
+#: kcmkded.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
+msgstr "Impossibile avviare il server <em>%1</em>."
+
+#: kcmkded.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il server <em>%1</em>.<br /><br /><i>Errore: %2</i>"
+
+#: kcmkded.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
+msgstr "Impossibile arrestare il server <em>%1</em>."
+
+#: kcmkded.cpp:473
+#, kde-format
+msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
+msgstr ""
+"Impossibile arrestare il server <em>%1</em>.<br /><br /><i>Errore: %2</i>"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Luca Bellonda,Nicola "
+"Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,58 @@
+# translation of kcmkdnssd.po to Italian
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2005, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmdnssd.cpp:55
+msgid "ZeroConf configuration"
+msgstr "Configurazione ZeroConf"
+
+#: kcmdnssd.cpp:56
+msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
+msgstr "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
+
+#: kcmdnssd.cpp:57
+msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
+msgstr "Setup services browsing with ZeroConf"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,,,rizzi@sns.it"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: configdialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:11
+msgid "Additional Domains"
+msgstr "Domini aggiuntivi"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
+"default domain (typically local network). "
+msgstr ""
+"Lista dei domini internet nei quali saranno cercati i servizi in aggiunta al "
+"dominio predefinito (tipicamente la rete locale). "
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,455 @@
+# translation of kcmkeyboard.po to Italian
+# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Add Layout"
+msgstr "Aggiungi mappatura"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Limit selection by language:"
+msgstr "Limita la selezione per lingua:"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Layout:"
+msgstr "Mappatura:"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Variant:"
+msgstr "Variante:"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Label:"
+msgstr "Etichetta:"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel_2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "Scorciatoia:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Keyboard &model:"
+msgstr "&Modello di tastiera:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your "
+"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your "
+"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer "
+"usually have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which "
+"is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you "
+"have.\n"
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere un modello di tastiera. Questa impostazione è "
+"indipendente dalla mappatura della tastiera e si riferisce al modello "
+"fisico, cioè a come è costruita la tua tastiera. Le tastiere moderne che "
+"vengono vendute assieme ai computer spesso hanno due tasti aggiuntivi, e "
+"sono dette modelli a 104 tasti, che probabilmente è quello che vuoi "
+"scegliere se non sai che tastiera hai.\n"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:91
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Layouts"
+msgstr "Mappature"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:99
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Layout Indicator"
+msgstr "Indicatore di mappatura"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Show layout indicator"
+msgstr "Mostra indicatore di mappatura"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Show for single layout"
+msgstr "Mostra per mappatura singola"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Show flag"
+msgstr "Mostra bandiera"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Show label"
+msgstr "Mostra etichetta"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelOnFlagRadioBtn)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Show label on flag"
+msgstr "Mostra etichetta sulla bandiera"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
+"keyboard layout will only affect the current application or window."
+msgstr ""
+"Se selezioni la regola di cambio «Applicazione» o «Finestra», il cambio "
+"della mappatura della tastiera avrà effetto solo sull'applicazione o "
+"finestra attuale."
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:146
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Switching Policy"
+msgstr "Regola di cambio"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
+#: rc.cpp:60
+msgid "&Global"
+msgstr "&Globale"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
+#: rc.cpp:63
+msgid "&Desktop"
+msgstr "&Desktop"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
+#: rc.cpp:66
+msgid "&Application"
+msgstr "&Applicazione"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
+#: rc.cpp:69
+msgid "&Window"
+msgstr "&Finestra"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:186
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Shortcuts for Switching Layout"
+msgstr "Scorciatoie per cambiare mappatura"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Main shortcuts:"
+msgstr "Scorciatoie principali:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:205
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
+#: rc.cpp:78
+msgid ""
+"This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It "
+"allows modifier-only shortcuts."
+msgstr ""
+"Questa è una scorciatoia per cambiare le mappature gestita da X.org. "
+"Permette scorciatoie di soli tasti modificatori."
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:93
+msgctxt "no shortcut defined"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:96
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:87
+msgid "3rd level shortcuts:"
+msgstr "Scorciatoie di terzo livello:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:235
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if "
+"it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts."
+msgstr ""
+"Questa è una scorciatoia per passare a un terzo livello della mappatura "
+"attiva (se ne ha uno) gestita da X.org. Permette scorciatoie di soli tasti "
+"modificatori."
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Alternative shortcut:"
+msgstr "Scorciatoia alternativa:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does "
+"not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations "
+"(e.g. if popup is active or from screensaver)."
+msgstr ""
+"Questa è una scorciatoia per cambiare le mappature gestita da KDE. Non "
+"supporta le scorciatoie di soli tasti modificatori e inoltre potrebbe non "
+"funzionare in alcune situazioni (per esempio se c'è una finestra a comparsa "
+"o un salvaschermo)."
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:283
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Configure layouts"
+msgstr "Configura le mappature"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Spare layouts"
+msgstr "Mappature di riserva"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Main layout count:"
+msgstr "Conto delle mappature principali:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:424
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
+#: rc.cpp:129
+msgid "&Configure keyboard options"
+msgstr "&Configura le opzioni della tastiera"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
+#: rc.cpp:132
+msgid ""
+"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE "
+"startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure "
+"KDE not to set NumLock state."
+msgstr ""
+"<p>Se supportata, questa opzione permette di impostare lo stato di Bloc Num "
+"all'avvio di KDE.</p><p>Puoi configurarla per accendere o spegnere Bloc Num, "
+"o per non far cambiare a KDE lo stato di Bloc Num.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
+#: rc.cpp:135
+msgid "NumLock on KDE Startup"
+msgstr "Bloc Num all'avvio di KDE"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:150
+msgid "T&urn on"
+msgstr "&Acceso"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:153
+msgid "Turn o&ff"
+msgstr "&Spento"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:156
+msgid "Leave unchan&ged"
+msgstr "&Non modificarlo"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Keyboard Repeat"
+msgstr "Ripetizione dei tasti"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
+#: rc.cpp:159
+msgid "&Delay:"
+msgstr "&Ritardo:"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:165
+msgid ""
+"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed "
+"key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the "
+"frequency of these keycodes."
+msgstr ""
+"Se supportata, questa opzione permette di impostare il ritardo dopo di cui "
+"un tasto tenuto premuto inizia a generare i codici dei tasti. L'opzione "
+"della frequenza di ripetizione controlla la frequenza con cui vengono "
+"inviati i codici."
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, delay)
+#: rc.cpp:168
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
+#: rc.cpp:171
+msgid "&Rate:"
+msgstr "&Frequenza:"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:177
+msgid ""
+"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are "
+"generated while a key is pressed."
+msgstr ""
+"Se supportata, questa opzione permette di impostare la frequenza con cui "
+"vengono generati i codici quando viene tenuto premuto un tasto."
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:218
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rate)
+#: rc.cpp:180
+msgid " repeats/s"
+msgstr " ripetizioni/s"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Test area:"
+msgstr "Area di prova:"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply "
+"the changes)."
+msgstr ""
+"Permette di provare il volume di ripetizione e di pressione della tastiera "
+"(non dimenticarti di applicare le modifiche)."
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Key Click"
+msgstr "Pressione dei tasti"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:260
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your "
+"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be "
+"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that "
+"the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click "
+"feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on "
+"the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click."
+msgstr ""
+"<p>Se supportata, questa opzione permette di sentire la pressione dei tasti "
+"dagli altoparlanti del computer quando vengono premuti. Può essere utile se "
+"la tastiera non ha tasti meccanici, oppure se il suono che emette è molto "
+"debole.</p><p>Puoi cambiare il volume dei clic spostando il cursore o "
+"facendo clic sulle frecce in su e in giù nella casella numerica. Per "
+"spegnere i clic dei tasti, imposta il volume a 0%.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Key click &volume:"
+msgstr "&Volume della pressione dei tasti:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,169 @@
+# translation of kcmkeys.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkeys\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: globalshortcuts.cpp:67
+msgid "You are about to reset all shortcuts to their default values."
+msgstr "Stai per ripristinare tutte le scorciatoie ai valori predefiniti."
+
+#: globalshortcuts.cpp:68
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
+
+#: globalshortcuts.cpp:69
+msgid "Current Component"
+msgstr "Componente attuale"
+
+#: globalshortcuts.cpp:70
+msgid "All Components"
+msgstr "Tutti i componenti"
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:168
+msgid "Import Scheme..."
+msgstr "Importa schema..."
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:169
+msgid "Export Scheme..."
+msgstr "Esporta schema..."
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:170
+msgid "Set All Shortcuts to None"
+msgstr "Imposta tutte le scorciatoie a nessuna"
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:171
+msgid "Remove Component"
+msgstr "Rimuovi componente"
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:335
+msgid ""
+"Your current changes will be lost if you load another scheme before saving "
+"this one"
+msgstr ""
+"Le modifiche che hai fatto andranno perdute se carichi un altro schema prima "
+"di salvare questo"
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:336
+msgid "Load Shortcut Scheme"
+msgstr "Carica uno schema di scorciatoie"
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:337
+msgid "Load"
+msgstr "Carica"
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:350
+#, kde-format
+msgid "This file (%1) does not exist. You can only select local files."
+msgstr "Questo file (%1) non esiste. Puoi selezionare solo file locali."
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:378 kglobalshortcutseditor.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"Message: %1\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Messaggio: %1\n"
+"Errore: %2"
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:383 kglobalshortcutseditor.cpp:406
+msgid "Failed to contact the KDE global shortcuts daemon\n"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile contattare il demone per le scorciatoie globali di "
+"KDE\n"
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:514
+#, kde-format
+msgid ""
+"Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not "
+"active will be removed from the list.\n"
+"All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when "
+"they are next started."
+msgstr ""
+"Il componente «%1» è attualmente attivo. Verranno eliminati dall'elenco solo "
+"le scorciatoie globali che non sono attive.\n"
+"Tutte le scorciatoie globali verranno riregistrate con le impostazioni "
+"predefinite al prossimo avvio."
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:516 kglobalshortcutseditor.cpp:526
+msgid "Remove component"
+msgstr "Rimuovi componente"
+
+#: kglobalshortcutseditor.cpp:522
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1'? "
+"The component and shortcuts will reregister themselves with their default "
+"settings when they are next started."
+msgstr ""
+"Vuoi veramente eliminare le scorciatoie registrate per il componente «%1»? "
+"Il componente e le scorciatoie saranno rigenerati con i valori predefiniti "
+"al prossimo avvio."
+
+#. i18n: file: export_scheme_dialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, components_label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Select the Components to Export"
+msgstr "Seleziona il componente da esportare"
+
+#. i18n: file: export_scheme_dialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, components)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Components"
+msgstr "Componenti"
+
+#. i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "KDE component:"
+msgstr "Componente di KDE:"
+
+#. i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
+#: rc.cpp:12
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, SelectSchemeDialog)
+#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, m_url)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
+msgid "Select Shortcut Scheme"
+msgstr "Scegli uno schema di scorciatoie"
+
+#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Select one of the standard KDE shortcut schemes"
+msgstr "Scegli uno degli schemi di scorciatoie standard di KDE"
+
+#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&Standard scheme:"
+msgstr "&Schema standard:"
+
+#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Select a shortcut scheme file"
+msgstr "Seleziona un file di schema di scorciatoie"
+
+#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Path:"
+msgstr "&Percorso:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-09-11 10:48:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,104 @@
+# translation of kcmgamma.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmgamma\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-12 03:32+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kgamma.cpp:147
+msgid "&Select test picture:"
+msgstr "&Seleziona l'immagine di prova:"
+
+#: kgamma.cpp:152
+msgid "Gray Scale"
+msgstr "Scala di grigi"
+
+#: kgamma.cpp:153
+msgid "RGB Scale"
+msgstr "Scala RGB"
+
+#: kgamma.cpp:154
+msgid "CMY Scale"
+msgstr "Scala CMY"
+
+#: kgamma.cpp:155
+msgid "Dark Gray"
+msgstr "Grigio scuro"
+
+#: kgamma.cpp:156
+msgid "Mid Gray"
+msgstr "Grigio medio"
+
+#: kgamma.cpp:157
+msgid "Light Gray"
+msgstr "Grigio chiaro"
+
+#: kgamma.cpp:211
+msgid "Gamma:"
+msgstr "Gamma:"
+
+#: kgamma.cpp:214
+msgid "Red:"
+msgstr "Rosso:"
+
+#: kgamma.cpp:217
+msgid "Green:"
+msgstr "Verde:"
+
+#: kgamma.cpp:220
+msgid "Blue:"
+msgstr "Blu:"
+
+#: kgamma.cpp:266
+msgid "Save settings system wide"
+msgstr "Salva le impostazioni globalmente nel sistema"
+
+#: kgamma.cpp:269
+msgid "Sync screens"
+msgstr "Sincronizza schermi"
+
+#: kgamma.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Schermo %1"
+
+#: kgamma.cpp:293
+msgid ""
+"Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver."
+msgstr ""
+"La correzione del gamma non è supportata dal tuo hardware grafico o dal "
+"driver."
+
+#: kgamma.cpp:601
+msgid ""
+"<h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. "
+"Use the four sliders to define the gamma correction either as a single "
+"value, or separately for the red, green and blue components. You may need to "
+"correct the brightness and contrast settings of your monitor for good "
+"results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save "
+"them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your "
+"own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values "
+"separately for all screens."
+msgstr ""
+"<h1>Gamma del monitor</h1> Questo è uno strumento per la calibrazione del "
+"gamma del monitor. Usa i quattro cursori per definire la correzione gamma "
+"globale oppure separatamente per le componenti rosso, verde e blu. Potrebbe "
+"essere necessario correggere la luminosità e il contrasto del monitor per "
+"ottenere buoni risultati. Le immagini di prova aiutano a trovare le "
+"impostazioni ottimali.<br>Puoi salvare le impostazioni a livello di sistema "
+"nel file XF86Config (è richiesto l'accesso come utente root) oppure nelle "
+"impostazioni KDE personali. Su sistemi con più monitor è possibile impostare "
+"i valori di gamma separatamente per ciascuno schermo."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1829 @@
+# translation of kcmkio.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: bookmarks.cpp:108
+msgid ""
+"<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home "
+"page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a "
+"href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>I miei segnalibri</h1><p>Questo modulo ti consente di configurare la "
+"pagina principale dei segnalibri.</p><p>La pagina principale dei segnalibri "
+"è accessibile da <a href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
+
+#: cache.cpp:111
+msgid ""
+"<h1>Cache</h1><p>This module lets you configure your cache "
+"settings.</p><p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently "
+"read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you "
+"have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather "
+"retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Cache</h1><p>Questo modulo ti permette di configurare le impostazioni "
+"della cache. </p> <p>La cache è una memoria interna di Konqueror in cui "
+"vengono salvate le pagine lette di recente. Se vuoi consultare nuovamente "
+"una pagina che hai letto di recente questa non sarà scaricata da Internet ma "
+"letta invece dalla cache che è molto più veloce.</p>"
+
+#: kcookiesmain.cpp:44
+msgid ""
+"Unable to start the cookie handler service.\n"
+"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il servizio di gestione dei cookie.\n"
+"Non potrai gestire i cookie che sono salvati sul tuo computer."
+
+#: kcookiesmain.cpp:54
+msgid "&Policy"
+msgstr "&Politica"
+
+#: kcookiesmain.cpp:59
+msgid "&Management"
+msgstr "&Gestione"
+
+#: kcookiesmain.cpp:87
+msgid ""
+"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
+"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by "
+"a remote Internet server. This means that a web server can store information "
+"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
+"might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are "
+"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
+"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
+"you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a "
+"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
+"the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to "
+"set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, "
+"allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, "
+"you might want to set the policy to accept, then you can access the web "
+"sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Cookie</h1>I cookie contengono le informazioni che Konqueror (o altre "
+"applicazioni di KDE che usano il protocollo HTTP) salvano sul tuo computer "
+"su richiesta di un server Internet remoto. Questo significa che un server "
+"Web può salvare sulla tua macchina informazioni su di te e sulle attività "
+"del tuo browser per poterle usare in seguito. Potresti considerare ciò "
+"un'invasione della tua privacy.</p><p>Tuttavia, i cookie sono utili in certe "
+"situazioni. Per esempio, sono spesso usati per i negozi in rete in modo che "
+"tu possa mettere nel «carrello virtuale» ciò che vuoi comprare. Alcuni siti "
+"richiedono che il browser supporti i cookie.</p><p>Poiché molte persone "
+"vogliono un compromesso tra la privacy e i benefici offerti dai cookie, KDE "
+"ti offre la possibilità di personalizzare il modo in cui gestire i cookie. "
+"Per esempio, puoi impostare come politica predefinita che KDE ti chieda cosa "
+"vuoi fare quando un server ti manda un cookie, permettendoti di deciderlo. "
+"Per i tuoi negozi in rete preferiti di cui ti fidi, potresti impostare una "
+"politica di accettazione automatica dei cookie; in questo modo puoi accedere "
+"ai siti Web senza che KDE ti chieda cosa fare ogni volta che riceve un "
+"cookie.</p>"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:143 kcookiesmanagement.cpp:159
+msgid "D-Bus Communication Error"
+msgstr "Errore di comunicazione D-Bus"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:144
+msgid "Unable to delete all the cookies as requested."
+msgstr "Impossibile eliminare tutti i cookie come richiesto."
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:160
+msgid "Unable to delete cookies as requested."
+msgstr "Impossibile eliminare i cookie come richiesto."
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:231
+msgid "<h1>Cookie Management Quick Help</h1>"
+msgstr "<h1>Aiuto rapido per la gestione dei cookie</h1>"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:241
+msgid "Information Lookup Failure"
+msgstr "Ricerca delle informazioni non riuscita"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:242
+msgid ""
+"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer."
+msgstr ""
+"Impossibile ottenere le informazioni sui cookie contenuti nel tuo computer."
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:332
+msgid "End of session"
+msgstr "Fine della sessione"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:341
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:175
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Cookie Policy"
+msgstr "Nuova politica dei cookie"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:213
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Cookie Policy"
+msgstr "Cambia la politica dei cookie"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:234
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to "
+"replace it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Esiste già una politica per<center><b>%1</b></center> Vuoi "
+"sostituirla?</qt>"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:238
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Duplicate Policy"
+msgstr "Politica duplicata"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:239 useragentdlg.cpp:202
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:408
+msgid ""
+"Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
+"Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
+msgstr ""
+"Impossibile comunicare con il servizio di gestione dei cookie.\n"
+"Nessuna delle tue modifiche avrà effetto fino a quando il servizio non sarà "
+"riavviato."
+
+#: kcookiespolicies.cpp:449
+msgid ""
+"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other "
+"KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a "
+"remote Internet server. This means that a web server can store information "
+"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
+"might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are "
+"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
+"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
+"you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a "
+"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
+"the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example "
+"want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a "
+"cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose "
+"to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you "
+"have to do is either browse to that particular site and when you are "
+"presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under "
+"the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site "
+"in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This "
+"enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked "
+"every time KDE receives a cookie.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Cookie</h1>I cookie contengono le informazioni che Konqueror (o altre "
+"applicazioni di KDE che usano il protocollo HTTP) salvano sul tuo computer "
+"su richiesta di un server Internet remoto. Questo significa che un server "
+"Web può salvare sulla tua macchina informazioni su di te e sulle attività "
+"del tuo browser per poterle usare in seguito. Potresti considerare ciò "
+"un'invasione della tua privacy.</p><p>Tuttavia, i cookie sono utili in certe "
+"situazioni. Per esempio, sono spesso usati per i negozi in rete in modo che "
+"tu possa mettere nel «carrello virtuale» ciò che vuoi comprare. Alcuni siti "
+"richiedono che il browser supporti i cookie.</p><p>Poiché molte persone "
+"vogliono un compromesso tra la privacy e i benefici offerti dai cookie, KDE "
+"offre la possibilità di personalizzare il modo in cui gestire i cookie. Per "
+"esempio, puoi impostare come politica predefinita che KDE ti chieda cosa "
+"vuoi fare quando un server ti manda un cookie oppure che accetti o rifiuti "
+"tutti. Ad esempio puoi voler accettare tutti i cookie dal tuo negozio on "
+"line preferito; per farlo puoi fare due cose, o apri il sito in questione e "
+"quando ti viene chiesto cosa fare dei cookie fai clic su <i>Questo "
+"dominio</i> nella linguetta «Applica a» e poi scegli di accettare il cookie, "
+"oppure specifichi il nome del sito nella linguetta <i>Politiche specifiche "
+"per dominio</i> e poi imposti la politica su «accetta». Questo ti permette "
+"di ricevere i cookie dai siti web di cui ti fidi senza che KDE ti chieda "
+"cosa fare ogni volta che riceve un cookie.</p>"
+
+#: kproxydlg.cpp:528
+msgid ""
+"<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between "
+"your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
+"and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to "
+"sites you have already visited by locally storing or caching the content of "
+"those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability "
+"to block out requests for ads, spam, or anything else you want to "
+"block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Proxy</h1><p>Un server proxy è una macchina che fa da intermediaria tra "
+"la tua macchina e Internet e fornisce servizi come la cache e i "
+"filtri.</p><p>I server proxy che fanno da cache permettono di velocizzare "
+"l'accesso ai siti già visitati salvando localmente i contenuti delle pagine. "
+"I filtri invece permettono di bloccare le richiesti di comparsa di messaggi "
+"pubblicitari o altre cose che vuoi che siano "
+"bloccate.</p><p><u>Nota:</u>Alcuni server proxy forniscono entrambi i "
+"servizi.</p>"
+
+#: ksaveioconfig.cpp:218
+msgid ""
+"You have to restart the running applications for these changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+"Devi riavviare le applicazioni attive affinché queste modifiche abbiano "
+"effetto."
+
+#: ksaveioconfig.cpp:220 ksaveioconfig.cpp:234
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Update Failed"
+msgstr "Aggiornamento non riuscito"
+
+#: ksaveioconfig.cpp:233
+msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
+msgstr "Devi riavviare KDE affinché queste modifiche abbiano effetto."
+
+#: netpref.cpp:32
+msgid "Timeout Values"
+msgstr "Attese massime"
+
+#: netpref.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
+"connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second."
+msgid_plural ""
+"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
+"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
+msgstr[0] ""
+"Qui si possono impostare i massimi tempi di attesa. Potresti volerli "
+"cambiare se la connessione è particolarmente lenta. Il valore massimo "
+"permesso è 1 secondo."
+msgstr[1] ""
+"Qui si possono impostare i massimi tempi di attesa. Potresti volerli "
+"cambiare se la connessione è particolarmente lenta. Il valore massimo "
+"permesso è %1 secondi."
+
+#: netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: netpref.cpp:47
+msgid "Soc&ket read:"
+msgstr "Lettura soc&ket:"
+
+#: netpref.cpp:52
+msgid "Pro&xy connect:"
+msgstr "Connessione pro&xy:"
+
+#: netpref.cpp:57
+msgid "Server co&nnect:"
+msgstr "Connessione &server:"
+
+#: netpref.cpp:62
+msgid "&Server response:"
+msgstr "Risposta &server:"
+
+#: netpref.cpp:64
+msgid "FTP Options"
+msgstr "Opzioni FTP"
+
+#: netpref.cpp:68
+msgid "Enable passive &mode (PASV)"
+msgstr "Abilita modalità &passiva (PASV)"
+
+#: netpref.cpp:69
+msgid ""
+"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from "
+"behind firewalls."
+msgstr ""
+"Abilita la modalità FTP «passiva». Questa opzione è necessaria per "
+"permettere a FTP di lavorare dietro ai firewall."
+
+#: netpref.cpp:75
+msgid "Mark &partially uploaded files"
+msgstr "Segnala i file per cui l'invio non è &completo"
+
+#: netpref.cpp:76
+msgid ""
+"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, "
+"partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension "
+"will be removed once the transfer is complete.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Segna i file per cui l'invio FTP non è completo.</p><p>Quando questa "
+"opzione è abilitata i file per cui l'invio è in corso avranno una estensione "
+"«.part». Questa estensione sarà rimossa alla fine del trasferimento.</p>"
+
+#: netpref.cpp:144
+msgid ""
+"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs "
+"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or "
+"use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these "
+"settings."
+msgstr ""
+"<h1>Preferenze di rete</h1>Qui puoi definire il comportamento dei programmi "
+"di KDE quando usano Internet e le connessioni di rete. Se ha i problemi o se "
+"usi un modem potresti dover aggiustare questi valori."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in "
+"a folder) are not displayed.\n"
+"If checked, they are gathered in a \"root\" folder."
+msgstr ""
+"Se questa opzione non è marcata, i segnalibri nella radice della gerarchia "
+"(non in una cartella) non sono visualizzati.\n"
+"Se marcata, sono raccolti in una cartella «radice»."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
+#: rc.cpp:10
+msgid "&Show bookmarks without folder"
+msgstr "Mo&stra i segnalibri senza cartelle"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
+#: rc.cpp:13
+msgid ""
+"Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this "
+"option, sub-folders are displayed on their own.\n"
+"It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to "
+"spread in two columns."
+msgstr ""
+"Le sottocartelle sono mostrate nelle cartelle genitrici in modo predefinito. "
+"Se attivi questa opzione, le sottocartelle saranno visualizzate da sole.\n"
+"Sembra meno piacevole, ma potrebbe essere utile in caso di cartelle molto "
+"grandi da dividere in due colonne."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Flatten bookmarks tree"
+msgstr "Albero dei se&gnalibri appiattito"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror "
+"as a file manager."
+msgstr ""
+"Mostra un riquadro con le risorse di KDE (Home, Rete, ...). Utile se si usa "
+"Konqueror come gestore file."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Show system &places"
+msgstr "&Mostra risorse di sistema"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:26
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number "
+"of columns depends on the width of the konqueror window and the number of "
+"bookmarks you have."
+msgstr ""
+"Le cartelle sono distribuite automaticamente in più colonne. Il numero "
+"ottimale di colonne dipende dalla larghezza della finestra di Konqueror e "
+"dal numero di segnalibri 
presenti."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Number of columns to show:"
+msgstr "Numero di colonne da mostrare:"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Disable it on slow system to disable background images."
+msgstr ""
+"Disabilitalo su sistemi poco performanti per eliminare le immagini di sfondo."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Show folder &backgrounds"
+msgstr "Mostra sfon&di delle cartelle"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:41
+msgid "How much disk space is used to cache the pixmaps"
+msgstr "Quanto spazio su disco è usato per conservare le immagini"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Pixmap Cache"
+msgstr "Cache delle immagini"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Disk cache size:"
+msgstr "Dimensione cache su disco:"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:163
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbCacheSize)
+#: rc.cpp:50
+msgid " kB"
+msgstr " kB"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:173
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Clear the pixmap cache"
+msgstr "Svuota la cache delle immagini"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Clear Cache"
+msgstr "Svuota la &cache"
+
+#. i18n: file: cache.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard "
+"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed "
+"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you "
+"have a slow connection to the Internet."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che le pagine web che vedi siano salvate sul "
+"tuo hard disk per un accesso più veloce. Le pagine salvate saranno scaricate "
+"solo se necessario invece che ad ogni visita del sito. Questo è utile in "
+"particolar modo se si possiede una connessione lenta alla rete."
+
+#. i18n: file: cache.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Use cache"
+msgstr "&Usa la cache"
+
+#. i18n: file: cache.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:226
+msgid "Policy"
+msgstr "Politica"
+
+#. i18n: file: cache.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the "
+"web page again."
+msgstr ""
+"Verifica se le pagine della cache sono valide prima di scaricare le pagine "
+"dal web nuovamente."
+
+#. i18n: file: cache.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
+#: rc.cpp:71
+msgid "&Keep cache in sync"
+msgstr "&Tieni la cache aggiornata"
+
+#. i18n: file: cache.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+"Always use documents from the cache when available. You can still use the "
+"reload button to synchronize the cache with the remote host."
+msgstr ""
+"Usa sempre i documenti della cache quando questi sono disponibili. Puoi "
+"sempre premere il pulsante «Ricarica» per sincronizzare la cache con l'host "
+"remoto."
+
+#. i18n: file: cache.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Use cache whenever &possible"
+msgstr "Usa cache quando &possibile"
+
+#. i18n: file: cache.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
+#: rc.cpp:80
+msgid ""
+"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline "
+"mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited."
+msgstr ""
+"Non scaricare le pagine web che non sono già salvate nella cache. La "
+"modalità non in linea ti impedisce di vedere pagine che non hai già visitato."
+
+#. i18n: file: cache.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
+#: rc.cpp:83
+msgid "O&ffline browsing mode"
+msgstr "Na&vigazione non in linea"
+
+#. i18n: file: cache.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Disk cache &size:"
+msgstr "Dimen&sione cache su disco:"
+
+#. i18n: file: cache.ui:101
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbMaxCacheSize)
+#: rc.cpp:89
+msgid " KiB"
+msgstr " KiB"
+
+#. i18n: file: cache.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
+#: rc.cpp:92
+msgid "C&lear Cache"
+msgstr "S&vuota la cache"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:20
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLineEdit)
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:225
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:232
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:27
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Search interactively for domains and hosts"
+msgstr "Cerca interattivamente domini e host"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Site"
+msgstr "Sito"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Cookie Name"
+msgstr "Nome del cookie"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:212 rc.cpp:557
+msgid "D&elete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:215 rc.cpp:563
+msgid "Delete A&ll"
+msgstr "Elimina t&utte"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePolicyButton)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Change &Policy..."
+msgstr "Cambia la &politica..."
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
+#: rc.cpp:116
+msgid "&Reload List"
+msgstr "&Ricarica lista"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:97
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Value:"
+msgstr "Valore:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Domain:"
+msgstr "Dominio:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchLabel)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Path:"
+msgstr "Percorso:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expiresLabel)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Expires:"
+msgstr "Scadenza:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagement.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Secure:"
+msgstr "È sicuro:"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
+#: rc.cpp:140
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support "
+"enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>\n"
+"Please note that disabling cookie support might make many web sites "
+"unbrowsable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Abilita il supporto dei cookie. Di solito si attiva il supporto dei "
+"cookie e poi lo si adegua alle proprie esigenze di privacy.</p><p>\n"
+"Nota che disabilitando i cookie potresti non riuscire a navigare in molte "
+"pagine web.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Enable coo&kies"
+msgstr "Abilita i coo&kie"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
+#: rc.cpp:149
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate "
+"from a site other than the one you are currently browsing. For example, if "
+"you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that "
+"originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies "
+"from any other site will be rejected. This reduces the chances of site "
+"operators compiling a profile about your daily browsing habits.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Rifiuta i cosiddetti cookie di terze parti. Questi sono i cookie che sono "
+"stati originati da un sito diverso da quello che hai richiesto. Se per "
+"esempio visiti il sito <b>www.foobar.com</b> mentre questa opzione è attiva, "
+"solo i cookie che vengono da www.foobar.com saranno elaborati secondo le tue "
+"impostazioni. Tutti gli altri cookie saranno rifiutati automaticamente. "
+"Questo riduce le possibilità che i siti web riescano a farsi un'idea delle "
+"vostre abitudini di navigazione.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
+#: rc.cpp:154
+msgid "Only acce&pt cookies from originating server"
+msgstr "&Accetta solo cookie dal server che li ha originati"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
+#: rc.cpp:157
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the "
+"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard "
+"drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all "
+"applications (e.g. your browser) that use them.</p><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your "
+"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also "
+"increases your privacy since all cookies will be removed when the current "
+"session ends.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Accetta automaticamente i cookie che scadono alla fine della sessione "
+"attuale. Questi cookie non saranno salvati sul tuo disco fisso. Saranno "
+"invece eliminati quando chiuderai tutte le applicazioni che li usano (per "
+"esempio il browser).</p><p>\n"
+"<b>Nota:</b> segnando questa opzione e la prossima aggirerai le politiche "
+"generali e specifiche per i siti dei cookie. Comunque, facendo questo, "
+"aumenti la tua privacy, visto che tutti i cookie saranno rimossi alla fine "
+"delle sessioni.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
+#: rc.cpp:163
+msgid "Automaticall&y accept session cookies"
+msgstr "Accetta a&utomaticamente i cookie di sessione"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
+#: rc.cpp:166
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of "
+"data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or "
+"close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular "
+"cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other "
+"storage medium.</p><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override "
+"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so "
+"also increases your privacy since all cookies will be removed when the "
+"current session ends.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Tratta tutti i cookie come cookie di sessione. I cookie di sessione sono "
+"piccoli pezzi di dati salvati temporaneamente nella memoria del computer "
+"fino a quando non esci dalle applicazioni (i browser) che li usano. Al "
+"contrario dei cookie normali, questi non vengono mai scritti sul disco fisso "
+"o su altri supporti di memorizzazione.</p><p>\n"
+"<b>Nota:</b> segnando questa opzione e la precedente aggirerai le politiche "
+"generali e specifiche per i siti dei cookie. Comunque facendo questo aumenti "
+"la tua privacy, visto che tutti i cookie saranno rimossi alla fine delle "
+"sessioni.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
+#: rc.cpp:172
+msgid "Treat &all cookies as session cookies"
+msgstr "Considera &tutti cookie come cookie di sessione"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
+#: rc.cpp:175
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server "
+"wants to set a cookie.</li>\n"
+"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting "
+"you.</li>\n"
+"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it "
+"receives.</li>\n"
+"</ul><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take "
+"precedence over the default policy.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"determina come saranno gestiti i cookie ricevuti da una macchina remota:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Chiedi</b> farà chiedere conferma a KDE ogni volta che un server "
+"vorrà impostare un cookie.</li>\n"
+"<li><b>Accetta</b> farà accettare i cookie senza chiedertelo.</li>\n"
+"<li><b>Rifiuta</b> farà rifiutare tutti i cookie.</li>\n"
+"</ul><p>\n"
+"<b>Nota:</b> le politiche specifiche per dominio, che si impostano qui "
+"sotto, hanno sempre precedenza sulla politica predefinita.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:86
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Default Policy"
+msgstr "Politica predefinita"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Ask &for confirmation"
+msgstr "Chiedi con&ferma"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Accep&t all cookies"
+msgstr "Acc&etta i cookie"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Re&ject all cookies"
+msgstr "&Rifiuta tutti i cookie"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
+#: rc.cpp:198
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the "
+"necessary information. To change an existing policy, use the "
+"<b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog "
+"box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected "
+"policy causing the default policy setting to be used for that domain, "
+"whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Per aggiungere una nuova politica fai clic sul pulsante <b>Aggiungi...</b> e "
+"fornisci le informazioni richieste nella finestra di dialogo. Per cambiare "
+"una politica esistente fai clic sul pulsante <b>Modifica...</b> e scegli la "
+"nuova politica dalla finestra di dialogo. Se fai clic sul pulsante "
+"<b>Elimina</b> la politica selezionata sarà cancellata; da quel momento in "
+"poi per quel dominio verrà usata la politica predefinita. <b>Elimina "
+"tutte</b> rimuoverà tutte le politiche specifiche dei domini.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:134
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Site Policy"
+msgstr "Politica del sito"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNew)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:545
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuova..."
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChange)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:551
+msgid "Chan&ge..."
+msgstr "&Cambia..."
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:190
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
+#: rc.cpp:218
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific "
+"policies override the default policy setting for these sites.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Lista dei siti per i quali hai impostato una specifica politica dei cookie. "
+"Le politiche specifiche aggirano la politica predefinita.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
+#: rc.cpp:223
+msgid "Domain"
+msgstr "Dominio"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicies.ui:222
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
+#: rc.cpp:229
+msgid "Search interactively for domains"
+msgstr "Cerca interattivamente dei domini"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
+#: rc.cpp:235
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. "
+"<b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Immetti il nome del sito o del dominio a cui si applica questa politica. Es. "
+"<b>www.kde.org</b> o <b>.kde.org</b> </qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Site name:"
+msgstr "Nome del sito:"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDomain)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Enter the host or domain name, e.g. .kde.org, this policy applies to."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome dell'host o del dominio, per esempio .kde.org, a cui si "
+"applica questa politica."
+
+#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
+#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:259
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the desired policy:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n"
+"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n"
+"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Scegli la politica desiderata:\n"
+"<ul><li><b>Accetta</b> - Permetti a questo sito di impostare i cookie</li>\n"
+"<li><b>Rifiuta</b> - Rifiuta tutti i cookie mandati da questo sito</li>\n"
+"<li><b>Chiedi</b> - Chiede cosa fare ogni volta che riceve cookie da questo "
+"sito</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
+#: rc.cpp:256
+msgid "Policy:"
+msgstr "Politica:"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Reject"
+msgstr "Rifiuta"
+
+#. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Ask"
+msgstr "Chiedi"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
+#: rc.cpp:278
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Setup proxy configuration.\n"
+"<p>\n"
+"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer "
+"and the Internet and provides services such as web page caching and "
+"filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you "
+"have already visited by locally storing or caching those pages; filtering "
+"proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, "
+"spam, or anything else you want to block.\n"
+"<p>\n"
+"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to "
+"connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup "
+"guide or your system administrator.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Impostazione della configurazione dei proxy.\n"
+"<p>\n"
+"Un server proxy è una macchina che fa da intermediaria tra la tua macchina e "
+"Internet e fornisce servizi come la cache e i filtri. I server proxy che "
+"fanno da cache ti permettono di velocizzare l'accesso ai siti che hai già "
+"visitato salvando localmente i contenuti delle pagine. I filtri invece ti "
+"permettono di bloccare le richiesti di comparsa di messaggi pubblicitari o "
+"altre cose che vuoi che siano bloccate.<p>\n"
+"Se non sei sicuro se devi usare o meno un server proxy, connettiti ad "
+"Internet, consulta la guida alla configurazione del provider Internet o "
+"chiedi all'amministratore di sistema.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Connect to the Internet directly."
+msgstr "Connetti ad Internet direttamente."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:290
+msgid "No Proxy"
+msgstr "Nessun proxy"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:293
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
+"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery "
+"Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
+"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some "
+"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, "
+"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Trova e configura automaticamente le impostazioni dei proxy.<p>\n"
+"La ricerca automatica viene fatta con il <b>Web Proxy Auto-Discovery "
+"Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
+"<b>NOTA:</b> Questa opzione potrebbe non funzionare bene o non funzionare "
+"affatto in alcune distribuzioni UNIX/Linux. Se incontri un problema con "
+"questa opzione controlla la FAQ all'indirizzo http://konqueror.kde.org.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Detect proxy configuration automatically"
+msgstr "Rileva automaticamente la configurazione dei proxy"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Use the specified proxy script to configure the proxy settings."
+msgstr "Usa lo script specificato per configurare le impostazioni dei proxy."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Use proxy auto configuration URL:"
+msgstr "URL di configurazione automatica dei proxy:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Enter the address for the proxy configuration script."
+msgstr "Immetti l'indirizzo dello script di configurazione dei proxy."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:312
+msgid ""
+"<qt><p>Use proxy settings defined on the system.</p>\n"
+"<p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and "
+"selecting this option allows you to use those settings.</p>\n"
+"<p>On Mac platforms</p>\n"
+"<p>On Windows platforms</p>\n"
+"<p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually "
+"defined through environment variables. The following environment variables "
+"are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, "
+"<b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Usa le impostazioni dei proxy definite sul sistema.</p>\n"
+"<p>Alcune piattaforme offrono informazioni di configurazione dei proxy "
+"comuni a tutto il sistema, e selezionare questa opzione permette di usare "
+"queste impostazioni.</p>\n"
+"<p>Su piattaforme Mac</p>\n"
+"<p>Su piattaforme Windows</p>\n"
+"<p>Su piattaforme Unix e Linux, queste impostazioni dei proxy vengono "
+"normalmente definite con delle variabili d'ambiente. Quando presenti, "
+"vengono rilevate e usate le seguenti: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, "
+"<b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Use system proxy configuration:"
+msgstr "Usa configurazione dei proxy di sistema:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
+#: rc.cpp:323
+msgid ""
+"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for "
+"setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching "
+"for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and "
+"NO_PROXY.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tenta di scoprire automaticamente le variabili d'ambiente usate per "
+"l'impostazione di sistema dei proxy.<p> Questa ricerca automatica funziona "
+"cercando nomi di variabili comuni come HTTP_PROXY, FTP_PROXY e NO_PROXY.</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton)
+#: rc.cpp:326
+msgid "Auto D&etect"
+msgstr "Rilevamento a&utomatico"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyHttpEdit)
+#: rc.cpp:329 rc.cpp:338
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to "
+"store the address of the HTTP proxy server.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"automatic discovery of this variable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Immetti il nome della variabile d'ambiente, ad es. <b>HTTP_PROXY</b>, in cui "
+"si trova l'indirizzo del server proxy HTTP.<p>\n"
+"In alternativa puoi fare clic sul pulsante <b>«Rilevamento automatico»</b> "
+"per cercare di scoprire automaticamente quale sia questa variabile.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:383
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpEditLabel)
+#: rc.cpp:335 rc.cpp:407
+msgid "HTTP Proxy:"
+msgstr "Proxy HTTP:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:193
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyHttpsEdit)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:353
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to "
+"store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Immetti il nome della variabile d'ambiente, ad es. <b>HTTPS_PROXY</b>, in "
+"cui si trova l'indirizzo del server proxy HTTPS.<p>\n"
+"In alternativa puoi fare clic sul pulsante <b>«Rilevamento automatico»</b> "
+"per cercare di scoprire automaticamente quale sia questa variabile.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:449
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsEditLabel)
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:422
+msgid "SSL Proxy:"
+msgstr "Proxy SSL:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:228
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyFtpEdit)
+#: rc.cpp:359 rc.cpp:368
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to "
+"store the address of the FTP proxy server.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Immetti il nome della variabile d'ambiente, ad es. <b>FTP_PROXY</b>, in cui "
+"si trova l'indirizzo del server proxy FTP.<p>\n"
+"In alternativa puoi fare clic sul pulsante <b>«Rilevamento automatico»</b> "
+"per cercare di scoprire automaticamente quale sia questa variabile.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:499
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyFtpEditLabel)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:434
+msgid "FTP Proxy:"
+msgstr "Proxy FTP:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:263
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxySocksLabel)
+#: rc.cpp:374
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to "
+"store the address of the SOCKS proxy server.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Immetti il nome della variabile d'ambiente, ad es. <b>SOCKS_PROXY</b>, in "
+"cui si trova l'indirizzo del server proxy SOCKS.<p>\n"
+"In alternativa puoi fare clic sul pulsante <b>«Rilevamento automatico»</b> "
+"per cercare di scoprire automaticamente quale sia questa variabile.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxySocksLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:552
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksEditLabel)
+#: rc.cpp:380 rc.cpp:446
+msgid "SOCKS Proxy:"
+msgstr "Proxy SOCKS:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:285
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxySocksEdit)
+#: rc.cpp:383
+msgid ""
+"<qt>Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, "
+"used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>Alternatively, you "
+"can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt an automatic "
+"discovery of this variable.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Immetti il nome della variabile d'ambiente, per esempio "
+"<b>SOCKS_PROXY</b>, in cui si trova l'indirizzo del server proxy SOCKS.<p>In "
+"alternativa puoi fare clic sul pulsante <b>«Rilevamento automatico»</b> per "
+"cercare di scoprire automaticamente quale sia questa variabile.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:295
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
+#: rc.cpp:386 rc.cpp:458
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
+"addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Immetti il nome della variabile d'ambiente, ad es. <b>NO_PROXY</b>, in cui "
+"si trovano gli indirizzi dei siti per i quali non deve essere usato il "
+"server proxy.<p>In alternativa puoi fare clic sul pulsante <b>«Rilevamento "
+"automatico»</b> per cercare di scoprire automaticamente quale sia questa "
+"variabile.</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
+#: rc.cpp:392 rc.cpp:464
+msgid "Exceptions:"
+msgstr "Eccezioni:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:317
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemNoProxyEdit)
+#: rc.cpp:395
+msgid ""
+"<qt>Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
+"addresses of sites for which the above proxy settings should not be "
+"used.<p>Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to "
+"attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Immetti il nome della variabile d'ambiente, ad es. <b>NO_PROXY</b>, in "
+"cui si trovano gli indirizzi dei siti per i quali non vanno usate le "
+"impostazioni del server di cui sopra.<p>In alternativa puoi fare clic sul "
+"pulsante <b>«Rilevamento automatico»</b> per cercare di scoprire "
+"automaticamente quale sia questa variabile.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Show the &value of the environment variables"
+msgstr "Mostra il &valore delle variabili d'ambiente"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:343
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Manually enter proxy server configuration information."
+msgstr ""
+"Immetti manualmente le informazioni di configurazione del server proxy."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Use manually specified proxy configuration:"
+msgstr "Usa la configurazione dei proxy specificata manualmente:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:398
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpEdit)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Enter the address of the HTTP proxy server."
+msgstr "Immetti l'indirizzo del server proxy HTTP."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpSpinBoxLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:471
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsSpinBoxLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:524
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyFtpSpinBoxLabel)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:574
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksSpinBoxLabel)
+#: rc.cpp:413 rc.cpp:428 rc.cpp:440 rc.cpp:452
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:421
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxyHttpSpinBox)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Enter the port number of the HTTP proxy server."
+msgstr "Immetti il numero di porta del server proxy HTTP."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSameProxyCheckBox)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Use this proxy server for a&ll protocols"
+msgstr "Usa questo server proxy per &tutti i protocolli"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
+msgstr "Immetti l'indirizzo del server proxy HTTPS."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:481
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxyHttpsSpinBox)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Enter the port number of the HTTPS proxy server."
+msgstr "Immetti il numero di porta del server proxy HTTPS."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:517
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyFtpEdit)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Enter the address of the FTP proxy server."
+msgstr "Immetti l'indirizzo del server proxy FTP."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:534
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxyFtpSpinBox)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Enter the port number of the FTP proxy server."
+msgstr "Immetti il numero di porta del server proxy FTP."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:567
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxySocksEdit)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Enter the address of the SOCKS proxy server."
+msgstr "Immetti l'indirizzo del server proxy SOCKS."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:584
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxySocksSpinBox)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Enter the port number of the SOCKS proxy server."
+msgstr "Immetti il numero di porta del server proxy SOCKS."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:628
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualNoProxyEdit)
+#: rc.cpp:467
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be "
+"excluded from using the above proxy settings.</p>\n"
+"<p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter "
+"the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for "
+"<i>kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or "
+"'?' are not supported and will have no effect.</p>\n"
+"<p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP "
+"addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Inserisci un elenco separato da virgole di nomi di host o indirizzi IP "
+"che vanno esclusi dalle impostazioni dei proxy di cui sopra.</p>\n"
+"<p>Se vuoi escludere tutti gli host di un certo dominio, basta inserire il "
+"nome del dominio preceduto da un punto. Per esempio, per escludere tutti i "
+"nomi di host di <i>kde.org</i>, inserisci <i>.kde.org</i>. I caratteri jolly "
+"come «*» e «?» non sono supportati e non avranno effetto.</p>\n"
+"<p>Inoltre, puoi anche inserire degli indirizzi IP, come 127.0.0.1, e "
+"indirizzi IP con sottorete, come 192.168.0.1/24.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:639
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
+#: rc.cpp:474
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Check this box if you want the above proxy settings to apply only to the "
+"addresses listed in the <i>Exceptions</i> list.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Spunta questa casella se vuoi che le impostazioni dei proxy di cui sopra si "
+"applichino solo agli indirizzi elencati nell'elenco delle "
+"<i>Eccezioni</i>.</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:642
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
+#: rc.cpp:478
+msgid "Use proxy settings only for addresses in the Exceptions list"
+msgstr ""
+"Usa le impostazioni dei proxy solo per gli indirizzi nell'elenco delle "
+"eccezioni"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
+#: rc.cpp:481
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Here you can modify the default browser-identification text or set a site "
+"<code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> "
+"specific identification text.<p>\n"
+"To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> "
+"button and supply the necessary information. To change an existing site-"
+"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The "
+"<code>Delete</code> button will remove the selected site-specific "
+"identification text, causing the default setting to be used for that site or "
+"domain.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Qui puoi modificare l'identificazione predefinita del browser o impostare "
+"una identificazione specifica per sito <code>(es: www.kde.org)</code> o per "
+"dominio <code>(es: kde.org)</code>.<p>\n"
+"Per aggiungere un nuovo testo di identificazione per un sito fai clic sul "
+"pulsante <code>Nuova </code> e fornisci le informazioni richieste dalla "
+"finestra di dialogo. Per cambiare una identificazione fai clic su "
+"<code>Cambia</code>. Il pulsante <code>Elimina</code> rimuoverà la politica "
+"selezionata facendo sì che per il sito o dominio in questione si usi di "
+"nuovo l'impostazione predefinita.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:27
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
+#: rc.cpp:487
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Send the browser identification to web sites.<p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, "
+"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature "
+"but rather customize it.<p>\n"
+"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. "
+"The identification text that will be sent is shown below.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Manda il testo di identificazione del browser ai siti web.<p>\n"
+"<P><u>NOTA:</u>Molti siti fanno affidamento su queste informazioni per "
+"mostrare le pagine correttamente, quindi è fortemente raccomandato di non "
+"disabilitare completamente questa funzione ma invece di "
+"personalizzarla.<P>Solo le informazioni minime vengono mandate ai siti come "
+"impostazione predefinita. Il testo che sarà mandato è mostrato qui sotto.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
+#: rc.cpp:494
+msgid "&Send identification"
+msgstr "Manda il te&sto di identificazione"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
+#: rc.cpp:497
+msgid ""
+"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the "
+"provided options to customize it."
+msgstr ""
+"Il testo di identificazione del browser da mandare ai siti che visiti. Usa "
+"le opzioni che vengono fornite per personalizzare il testo."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
+#: rc.cpp:500
+msgid "Default Identification"
+msgstr "Identificazione predefinita"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
+#: rc.cpp:503
+msgid ""
+"The browser identification text sent to the sites you visit. You can "
+"customize it using the options provided below."
+msgstr ""
+"Il testo di identificazione del browser da mandare ai siti che visiti. Puoi "
+"personalizzarla con le opzioni qui sotto."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
+#: rc.cpp:506
+msgid ""
+"Includes your operating system's name in the browser identification text."
+msgstr ""
+"Include il nome del tuo sistema operativo al testo di identificazione."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Add operating s&ystem name"
+msgstr "Aggiungi il &nome del sistema operativo"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
+#: rc.cpp:512
+msgid ""
+"Includes your operating system's version number in the browser "
+"identification text."
+msgstr ""
+"Include il numero di versione del tuo sistema operativo nel testo di "
+"identificazione del browser."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Add operating system &version"
+msgstr "Aggiungi la &versione del sistema operativo"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text."
+msgstr ""
+"Include il tipo di processore nel testo di identificazione del browser."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Add &machine (processor) type"
+msgstr "Aggiungi tipo di &macchina (processore)"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
+#: rc.cpp:524
+msgid ""
+"Includes your language settings in the browser identification text to obtain "
+"localized versions of the page."
+msgstr ""
+"Include le tue impostazioni sulla lingua nel testo di identificazione del "
+"browser per ottenere pagine web tradotte (quando disponibili)."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
+#: rc.cpp:527
+msgid "Add lang&uage information"
+msgstr "Aggi&ungi le informazioni sulla lingua"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:143
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
+#: rc.cpp:530
+msgid "Site Specific Identification"
+msgstr "Identificazione specifica per sito"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:533
+msgid "Site Name"
+msgstr "Nome sito"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Identification"
+msgstr "Identificazione"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:539
+msgid "User Agent"
+msgstr "User Agent"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:179
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:542
+msgid "Add new identification text for a site."
+msgstr "Aggiungi nuovo testo di identificazione per un sito."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:189
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:548
+msgid "Change the selected identifier text."
+msgstr "Cambia il testo dell'identificatore selezionato."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:199
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:554
+msgid "Delete the selected identifier text."
+msgstr "Elimina l'identificatore selezionato."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:209
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
+#: rc.cpp:560
+msgid "Delete all identifiers."
+msgstr "Elimina tutti gli identificatori."
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
+#: rc.cpp:566 rc.cpp:575
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be "
+"used.<p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, "
+"use the top level address of a site to make generic matches; for example, if "
+"you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would "
+"enter <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE "
+"site that ends with <code>kde.org</code>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Digita il sito o il nome di dominio per cui bisogna usare un'identità "
+"falsa.<p>\n"
+"<u>NOTA:</u> La sintassi con caratteri jolly come «*,?» NON è consentita. È "
+"invece possibile immettere l'indirizzo di primo livello di un sito che "
+"corrisponde a tutti gli indirizzi subordinati ad esso. Ad esempio se vuoi "
+"che tutti i siti di KDE ricevano una identificazione di browser falsa puoi "
+"immettere <code>kde.org</code>. La falsa identificazione sarà inviata a "
+"tutti i siti che terminano con <code>kde.org</code>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
+#: rc.cpp:572
+msgid "&When browsing the following site:"
+msgstr "&Durante la navigazione nel seguente sito:"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
+#: rc.cpp:581 rc.cpp:589
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the browser identification to use whenever contacting the site you "
+"specified above.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Seleziona l'identificazione del browser da usare quando si contatta il sito "
+"specificato sopra.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
+#: rc.cpp:586
+msgid "&Use the following identification:"
+msgstr "Usa la seguente &identificazione:"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, identityLineEdit)
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:602
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"The actual browser identification text that will be sent to the remote "
+"machine.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"L'identificazione del browser che verrà realmente mandata alla macchina "
+"remota.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
+#: rc.cpp:599
+msgid "Real identification:"
+msgstr "Identificazione reale:"
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Disable Passive FTP"
+msgstr "Disabilita FTP passivo"
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:610
+msgid ""
+"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead "
+"of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP "
+"servers may not support Passive FTP though."
+msgstr ""
+"Quando le connessioni FTP sono passive il client si connette al server e non "
+"il contrario, in tal modo i firewall non bloccano la connessione; i server "
+"FTP più vecchi potrebbero non supportare l'FTP passivo."
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Mark partially uploaded files"
+msgstr "Segnala i file per cui l'invio non è completo"
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:616
+msgid ""
+"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully "
+"uploaded it is renamed to its real name."
+msgstr ""
+"Durante la fase di invio i file avranno l'estensione «.part». Una volta "
+"terminato l'invio del file questo sarà rinominato con il suo vero nome."
+
+#: smbrodlg.cpp:46
+msgid "These settings apply to network browsing only."
+msgstr ""
+"Queste configurazioni si applicano solamente alla navigazione in rete."
+
+#: smbrodlg.cpp:50
+msgid "Default user name:"
+msgstr "Nome utente predefinito:"
+
+#: smbrodlg.cpp:58
+msgid "Default password:"
+msgstr "Password predefinita:"
+
+#: smbrodlg.cpp:177
+msgid ""
+"<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft "
+"Windows file systems, if properly configured. If there is a specific "
+"computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> "
+"field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The "
+"<em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be "
+"available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' "
+"file from which the options are read, when using Samba. In any case, the "
+"broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed "
+"incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves "
+"performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used "
+"to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding "
+"password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings "
+"will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit "
+"all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as "
+"to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may "
+"not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as "
+"such.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Condivisioni Windows</h1>Konqueror è in grado di accedere alle "
+"condivisioni dei filesystem Windows se correttamente configurato. Se esiste "
+"un computer specifico da cui vuoi fare la navigazione valorizza il campo "
+"<em>Server browse</em>. Questo è necessario se non hai samba in esecuzione "
+"localmente. Sono anche disponibili i campi <em>Indirizzo broadcast</em> e "
+"<em>Indirizzo WINS</em> se vuoi usare codice nativo o la locazione in cui si "
+"trova il file «smb.conf» dal quale sono lette le opzioni se si usa Samba. In "
+"ogni caso l'indirizzo broadcast (vedere interfaccia in smb.conf) deve essere "
+"impostato se viene rilevato in modo sbagliato o se si dispone di più schede "
+"di rete. Un server WINS di solito aumenta le prestazioni e riduce di molto "
+"il carico della rete<p></p> Le associazioni sono usate per assegnare un "
+"utente predefinito per un dato server magari con la password corrispondente, "
+"o la password per accedere a share che ne necessitano. Se vuoi puoi far sì "
+"che nuove associazioni vengano memorizzate durante la navigazione. Puoi "
+"modificarle tutte da qui. Le password vengono salvate localmente e "
+"modificate in modo da non essere leggibili. Per ragioni di sicurezza "
+"potresti non volere tutto ciò. Le voci che hanno le password sono "
+"chiaramente indicate come tali.</p>"
+
+#: useragentdlg.cpp:81
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Identification"
+msgstr "Aggiungi identificazione"
+
+#: useragentdlg.cpp:148
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Modify Identification"
+msgstr "Modifica identificazione"
+
+#: useragentdlg.cpp:196
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you "
+"want to replace it?</center></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <center>Esiste già una identificazione per <br/><b>%1</b><br/> Vuoi "
+"sostituirla?</center></qt>"
+
+#: useragentdlg.cpp:201
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Duplicate Identification"
+msgstr "Identificazione duplicata"
+
+#: useragentdlg.cpp:373
+msgid ""
+"<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows "
+"you to have full control over how Konqueror will identify itself to web "
+"sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary "
+"because some web sites do not display properly when they detect that they "
+"are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet "
+"Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features "
+"to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to "
+"try to browse them. Please understand that this might not always work, since "
+"such sites might be using non-standard web protocols and or "
+"specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular "
+"section of the dialog box, simply click on the quick help button on the "
+"window title bar, then click on the section for which you are seeking "
+"help.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Identificazione browser</h1> Il modulo di identificazione del browser "
+"ti permette di avere pieno controllo di come Konqueror si identifica con i "
+"siti web su cui navighi.</p><p>Questa possibilità di camuffare l'identità è "
+"necessaria poiché alcuni siti web non vengono visualizzati correttamente se "
+"non riconoscono di essere in comunicazione con alcune versioni di Netscape "
+"Navigator o Internet Explorer, anche se il browser ha in realtà tutte le "
+"caratteristiche necessarie per visualizzare correttamente queste pagine. Per "
+"questi puoi usare questa funzione per provare a consultarli. Questa funzione "
+"potrebbe comunque non bastare visto che alcuni siti usano specifiche e "
+"protocolli non standard.</p><p><u>NOTA:</u> Per ottenere aiuto su un "
+"particolare elemento della finestra premi sul pulsante con il punto "
+"interrogativo nella barra del titolo di questa finestra e quindi fai clic "
+"sull'elemento per il quale hai bisogno di aiuto.</p>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,86 @@
+# translation of kcmkonq.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2006.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: behaviour.cpp:45
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a "
+"file manager here."
+msgstr ""
+"<h1>Comportamento di Konqueror</h1> Qui puoi configurare il comportamento di "
+"Konqueror come file manager."
+
+#: behaviour.cpp:49
+msgid "Misc Options"
+msgstr "Opzioni varie"
+
+#: behaviour.cpp:58
+msgid "Open folders in separate &windows"
+msgstr "&Apri le cartelle in finestre separate"
+
+#: behaviour.cpp:59
+msgid ""
+"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
+"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è spuntata, Konqueror aprirà una nuova finestra quando "
+"apri una cartella; in caso contrario, mostrerà il contenuto della nuova "
+"cartella nella finestra attuale."
+
+#: behaviour.cpp:82
+msgid "Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan"
+msgstr "Mostra le voci «Elimina» del me&nu che evitano il cestino"
+
+#: behaviour.cpp:86
+msgid ""
+"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
+"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
+"files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
+msgstr ""
+"Spunta questa opzione se vuoi che i comandi «Elimina» del menu vengano "
+"visualizzati nei menu del gestore dei file e contestuali. Puoi sempre "
+"eliminare i file tenendo premuto Shift mentre cestini un file."
+
+#: kcustommenueditor.cpp:96
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "Editor dei menu"
+
+#: kcustommenueditor.cpp:102
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: kcustommenueditor.cpp:106
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#: kcustommenueditor.cpp:107
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: kcustommenueditor.cpp:108
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: kcustommenueditor.cpp:109
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2217 @@
+# translation of kcmkonqhtml.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: appearance.cpp:53
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: appearance.cpp:54
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: appearance.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "Fogli di stile"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:761
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
+#: appearance.cpp:64 rc.cpp:221
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+#: appearance.cpp:68
+msgid "A&utomatically load images"
+msgstr "Carica a&utomaticamente le immagini"
+
+#: appearance.cpp:69
+msgid ""
+"<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images "
+"that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for "
+"the images, and you can then manually load the images by clicking on the "
+"image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will "
+"probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Se questa casella è marcata, Konqueror caricherà automaticamente le "
+"immagini di una pagina Web. In caso contrario saranno mostrati dei "
+"segnaposto invece delle immagini e potrai caricare manualmente le immagini "
+"facendo clic sul pulsante dell'immagine.<br/>A meno che tu non abbia una "
+"connessione di rete estremamente lenta ti consigliamo di marcare questa "
+"casella per migliorare la navigazione.</html>"
+
+#: appearance.cpp:79
+msgid "Dra&w frame around not completely loaded images"
+msgstr ""
+"Diseg&na una cornice intorno alle immagini non completamente caricate"
+
+#: appearance.cpp:80
+msgid ""
+"<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder "
+"around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You "
+"will probably want to check this box to enhance your browsing experience, "
+"especially if have a slow network connection.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Se questa casella è marcata, Konqueror disegnerà una cornice come "
+"segnaposto intorno alle immagini non ancora completamente caricate che trova "
+"nelle pagine web.<br/>Se hai una connessione di rete lenta ti consigliamo di "
+"marcare questa casella per migliorare la navigazione.</html>"
+
+#: appearance.cpp:91
+msgctxt "animations"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitate"
+
+#: appearance.cpp:92
+msgctxt "animations"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitate"
+
+#: appearance.cpp:93
+msgid "Show Only Once"
+msgstr "Mostra solo una volta"
+
+#: appearance.cpp:94
+msgid ""
+"<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br "
+"/><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations "
+"completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the "
+"starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations "
+"completely but do not repeat them.</li></ul></html>"
+msgstr ""
+"<html>Controlla il modo in cui Konqueror mostra le immagini "
+"animate:<br/><ul><li><b>Abilitate</b>: Mostra tutte le "
+"animazioni.</li><li><b>Disabilitate</b>: Non mostra mai le animazioni, ne "
+"mostra solo la prima immagine.</li><li><b>Mostra solo una volta</b>: Mostra "
+"le animazioni completamente ma non le ripete.</li></ul></html>"
+
+#: appearance.cpp:99
+msgid "A&nimations:"
+msgstr "&Animazioni:"
+
+#: appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: appearance.cpp:109
+msgctxt "underline"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitata"
+
+#: appearance.cpp:110
+msgctxt "underline"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitata"
+
+#: appearance.cpp:111
+msgid "Only on Hover"
+msgstr "Solo al passaggio del mouse"
+
+#: appearance.cpp:112
+msgid "Und&erline links:"
+msgstr "&Sottolinea i collegamenti:"
+
+#: appearance.cpp:115
+msgid ""
+"<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br "
+"/><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: "
+"Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse "
+"is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions "
+"can override this value.</i></html>"
+msgstr ""
+"<html>Controlla il modo in cui Konqueror gestisce le sottolineature dei "
+"collegamenti:<br/><ul><li><b>Abilitata</b>: Sottolinea sempre i "
+"collegamenti</li> <li><b>Disabilitata</b>: Non sottolinea mai i "
+"collegamenti</li><li><b>Solo al passaggio del mouse</b>: Sottolinea quando "
+"il mouse passa sopra il collegamento</li></ul><br/><i>Nota: le definizioni "
+"CSS del sito possono aggirare queste impostazioni.</i></html>"
+
+#: appearance.cpp:125
+msgid "When Efficient"
+msgstr "Quando Possibile"
+
+#: appearance.cpp:126
+msgctxt "smooth scrolling"
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#: appearance.cpp:127
+msgctxt "soft scrolling"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: appearance.cpp:128
+msgid "S&mooth scrolling:"
+msgstr "Scorri&mento fluido"
+
+#: appearance.cpp:130
+msgid ""
+"<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML "
+"pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps "
+"when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll "
+"with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth "
+"scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system "
+"resources.</li></ul></html>"
+msgstr ""
+"<html>Determina se Konqueror deve usare movimenti fluidi o a blocchi quando "
+"scorre le pagine HTML:<br /><ul><li><b>Sempre</b>: Usa sempre movimenti "
+"fluidi in scorrimento.</li><li><b>Mai</b>: Non usare mai movimenti fluidi ma "
+"solo a blocchi.</li><li><b>Quando Possibile</b>: Usa movimenti fluidi solo "
+"quando ciò comporta un consumo modesto delle risorse di "
+"sistema.</li></ul></html>"
+
+#: appearance.cpp:143
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts "
+"Konqueror should use to display the web pages you view."
+msgstr ""
+"<h1>Caratteri di Konqueror</h1>In questa pagina potete configurare i "
+"caratteri utilizzati da Konqueror per visualizzare le pagine web."
+
+#: appearance.cpp:154
+msgid "Font Si&ze"
+msgstr "&Dimensione caratteri"
+
+#: appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
+msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites."
+msgstr ""
+"Questa è la dimensione relativa dei caratteri che Konqueror usa per "
+"visualizzare i siti Web."
+
+#: appearance.cpp:160
+msgid "M&inimum font size:"
+msgstr "Dimensione mi&nima caratteri:"
+
+#: appearance.cpp:164
+msgid ""
+"Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding "
+"any other settings."
+msgstr ""
+"Konqueror non visualizzerà mai testo più piccolo di questa "
+"dimensione,<br/>indipendentemente da qualsiasi altra impostazione."
+
+#: appearance.cpp:168
+msgid "&Medium font size:"
+msgstr "Dimensione m&edia caratteri:"
+
+#: appearance.cpp:183
+msgid "S&tandard font:"
+msgstr "Caratteri &standard:"
+
+#: appearance.cpp:184
+msgid "This is the font used to display normal text in a web page."
+msgstr ""
+"Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo normale in una "
+"pagina Web."
+
+#: appearance.cpp:189
+msgid "&Fixed font:"
+msgstr "Caratteri a spaziatura &fissa:"
+
+#: appearance.cpp:190
+msgid ""
+"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text."
+msgstr ""
+"Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo a spaziatura "
+"fissa (cioè non proporzionale)."
+
+#: appearance.cpp:195
+msgid "S&erif font:"
+msgstr "Caratteri s&erif:"
+
+#: appearance.cpp:196
+msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif."
+msgstr ""
+"Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato "
+"come serif."
+
+#: appearance.cpp:202
+msgid "Sa&ns serif font:"
+msgstr "Caratteri sa&ns serif:"
+
+#: appearance.cpp:203
+msgid ""
+"This is the font used to display text that is marked up as sans-serif."
+msgstr ""
+"Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato "
+"come sans serif."
+
+#: appearance.cpp:208
+msgid "C&ursive font:"
+msgstr "Caratteri corsi&vi:"
+
+#: appearance.cpp:209
+msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic."
+msgstr ""
+"Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato "
+"come italico."
+
+#: appearance.cpp:214
+msgid "Fantas&y font:"
+msgstr "Caratteri &fantasia:"
+
+# XXX ...per mostrare il testo per cui sono indicati caratteri fantasia
+#: appearance.cpp:215
+msgid ""
+"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font."
+msgstr ""
+"Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato "
+"come a caratteri fantasia."
+
+#: appearance.cpp:229
+msgid "Font &size adjustment for this encoding:"
+msgstr "Regolazione dimen&sione per questa codifica:"
+
+#: appearance.cpp:240 appearance.cpp:440
+msgid "Use Language Encoding"
+msgstr "Usa la codifica della lingua"
+
+#: appearance.cpp:242
+msgid "Default encoding:"
+msgstr "Codifica predefinita:"
+
+#: appearance.cpp:244
+msgid ""
+"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
+"language encoding' and should not have to change this."
+msgstr ""
+"Seleziona la codifica predefinita da usare: normalmente una buona scelta è "
+"«Usa la codifica della lingua» e non c'è bisogno di cambiare questo campo."
+
+#: domainlistview.cpp:48
+msgid "Host/Domain"
+msgstr "Host/dominio"
+
+#: domainlistview.cpp:48
+msgid "Policy"
+msgstr "Politica"
+
+#: domainlistview.cpp:56
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuovo..."
+
+#: domainlistview.cpp:60
+msgid "Chan&ge..."
+msgstr "&Cambia..."
+
+#: domainlistview.cpp:64
+msgid "De&lete"
+msgstr "E&limina"
+
+#: domainlistview.cpp:68
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Importa..."
+
+#: domainlistview.cpp:74
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Esporta..."
+
+#: domainlistview.cpp:82
+msgid ""
+"Click on this button to manually add a host or domain specific policy."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per aggiungere manualmente una politica specifica "
+"per un dominio o un host."
+
+#: domainlistview.cpp:84
+msgid ""
+"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in "
+"the list box."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per cambiare la politica per il dominio o l'host "
+"selezionato nella lista."
+
+#: domainlistview.cpp:86
+msgid ""
+"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in "
+"the list box."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per eliminare la politica per il dominio o l'host "
+"selezionato nella lista."
+
+#: domainlistview.cpp:133
+msgid "You must first select a policy to be changed."
+msgstr "Prima devi selezionare una politica da cambiare."
+
+#: domainlistview.cpp:162
+msgid "You must first select a policy to delete."
+msgstr "Prima devi selezionare una politica da eliminare."
+
+#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:60
+msgid "Use Global"
+msgstr "Utilizza globale"
+
+#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:60
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:60
+msgid "Reject"
+msgstr "Rifiuta"
+
+#: filteropts.cpp:61
+msgid "Enable filters"
+msgstr "Abilita i filtri"
+
+#: filteropts.cpp:64
+msgid "Hide filtered images"
+msgstr "Nascondi immagini filtrate"
+
+#: filteropts.cpp:71
+msgid "Manual Filter"
+msgstr "Filtro manuale"
+
+#: filteropts.cpp:87
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: filteropts.cpp:95
+msgid ""
+"<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
+"href=\"filterhelp\">more information</a>):"
+msgstr ""
+"<qt>Espressione di filtraggio (per esempio "
+"<tt>http://www.esempio.com/ad/*</tt>, <a href=\"filterhelp\">maggiori "
+"informazioni</a>):"
+
+#: filteropts.cpp:109
+msgid "Automatic Filter"
+msgstr "Filtro automatico"
+
+#: filteropts.cpp:118
+msgid "Automatic update interval:"
+msgstr "Intervallo di aggiornamento automatico:"
+
+#: filteropts.cpp:123
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: filteropts.cpp:129
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: filteropts.cpp:131
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: filteropts.cpp:133
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: filteropts.cpp:136
+msgid "Import..."
+msgstr "Importa..."
+
+#: filteropts.cpp:138
+msgid "Export..."
+msgstr "Esporta..."
+
+#: filteropts.cpp:142
+msgid ""
+"<qt>More information on <a href=\"importhelp\">import format</a>, <a "
+"href=\"exporthelp\">export format</a>"
+msgstr ""
+"<qt>Maggiori informazioni su <a href=\"importhelp\">formato di "
+"importazione</a>, <a href=\"exporthelp\">formato di esportazione</a>."
+
+#: filteropts.cpp:156
+msgid ""
+"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions "
+"should be defined in the filter list for blocking to take effect."
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita i filtri AdBlock. Quando sono abilitati, sarà "
+"necessario definire un insieme di espressioni di URL nell'apposita lista "
+"affinché il filtro funzioni."
+
+#: filteropts.cpp:158
+msgid ""
+"When enabled blocked images will be removed from the page completely, "
+"otherwise a placeholder 'blocked' image will be used."
+msgstr ""
+"Quando viene abilitato le immagini bloccate saranno rimosse dalla pagina "
+"completamente, altrimenti verranno sostituite con un'immagine segna posto."
+
+#: filteropts.cpp:165
+msgid ""
+"This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images "
+"and media objects."
+msgstr ""
+"Questa è la lista dei filtri URL che saranno applicati a tutte le immagini e "
+"gli oggetti multimediali incorporati."
+
+#: filteropts.cpp:169
+msgid ""
+"<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
+"either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. "
+"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be "
+"used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with "
+"'<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter "
+"string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
+"URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
+msgstr ""
+"<qt><p>Inserisci un'espressione da filtrare. I filtri possono venir definiti "
+"come:<ul><li>un carattere jolly come nella shell, "
+"<tt>http://www.esempio.com/ads*</tt>, si possono usare i caratteri jolly "
+"<tt>*?[]</tt></li><li>un'espressione regolare completa circondando la "
+"stringa con «<tt>/</tt>», per esempio <tt>/\\/(ad|banner)\\"
+"./</tt></li></ul><p>Ogni stringa di filtraggio può essere preceduta da "
+"«<tt>@@</tt>» per mettere in lista bianca (cioè permettere) le URL "
+"corrispondenti, il che ha precedenza su filtro della lista nera (che blocca)."
+
+#: filteropts.cpp:185
+msgid ""
+"<qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment "
+"lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are "
+"ignored. Any other line is added as a filter expression."
+msgstr ""
+"<qt><p>Il formato di importazione dei filtri è un file di testo semplice. Le "
+"righe vuote, commenti che cominciano per «<tt>!</tt>» e la riga di "
+"intestazione <tt>[AdBlock]</tt> vengono ignorati. Tutte le altre righe "
+"vengono aggiunte come espressione di filtraggio."
+
+#: filteropts.cpp:190
+msgid ""
+"<qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a "
+"header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a "
+"separate line."
+msgstr ""
+"<qt><p>Il formato di esportazione dei filtri è un file di testo semplice. Il "
+"file comincia con una riga di intestazione <tt>[AdBlock]</tt>, quindi "
+"seguono tutti i filtri, ciascuno sulla sua riga."
+
+#: filteropts.cpp:452
+msgid ""
+"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of "
+"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match "
+"are either discarded or replaced with a placeholder image. "
+msgstr ""
+"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK ti permette di creare una lista "
+"di filtri che saranno controllati prima di mostrare immagini e frame "
+"collegati ad una pagina. Gli URL che corrispondono sono scartati o "
+"sostituiti con un'immagine predefinita. "
+
+#: filteropts.cpp:574
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: filteropts.cpp:575
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: generalopts.cpp:56
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr "Navigazione a schede"
+
+#: generalopts.cpp:82
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "When &Konqueror starts:"
+msgstr "Quando &Konqueror si avvia:"
+
+#: generalopts.cpp:86
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show Introduction Page"
+msgstr "Mostra la pagina introduttiva"
+
+#: generalopts.cpp:87
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show My Home Page"
+msgstr "Mostra la mia pagina iniziale"
+
+#: generalopts.cpp:88
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show Blank Page"
+msgstr "Mostra una pagina vuota"
+
+#: generalopts.cpp:89
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show My Bookmarks"
+msgstr "Mostra i miei segnalibri"
+
+#: generalopts.cpp:96
+msgid "Home page:"
+msgstr "Pagina iniziale:"
+
+#: generalopts.cpp:100
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Home Page"
+msgstr "Scegli la pagina iniziale"
+
+#: generalopts.cpp:105
+msgid ""
+"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
+"to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file "
+"manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
+msgstr ""
+"Questo è l'URL della pagina Web che Konqueror (come browser web) carica "
+"quando premi il pulsante «Home». Quando Konqueror viene eseguito come "
+"gestore file, quel pulsante porta invece alla propria cartella personale."
+
+#: generalopts.cpp:115
+msgid "Default web browser engine:"
+msgstr "Motore per browser Web predefinito:"
+
+#: htmlopts.cpp:46
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser "
+"functionality. Please note that the file manager functionality has to be "
+"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make "
+"some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it "
+"loads. It is usually not necessary to change anything here."
+msgstr ""
+"<h1>Browser Konqueror</h1>Qui puoi configurare le funzionalità del browser "
+"Konqueror. Per favore nota che le funzionalità del file manager devono "
+"essere configurate utilizzando il modulo di configurazione «File manager». "
+"Puoi scegliere alcune impostazioni su come Konqueror debba gestire il codice "
+"HTML delle pagine che carica. Di solito non è necessario cambiare niente qui."
+
+#: htmlopts.cpp:54
+msgid "Boo&kmarks"
+msgstr "&Segnalibri"
+
+#: htmlopts.cpp:57
+msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks"
+msgstr "Chiedi il nome e la cartella quando aggiungi un segnalibro"
+
+#: htmlopts.cpp:60
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the "
+"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new "
+"bookmark."
+msgstr ""
+"Se questa casella viene marcata Konqueror, quando aggiungerai un segnalibro, "
+"ti permetterà di cambiarne il titolo e di scegliere la cartella in cui "
+"salvarlo."
+
+#: htmlopts.cpp:66
+msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar"
+msgstr "Mostra solo i segnalibri segnati nella barra"
+
+#: htmlopts.cpp:68
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the "
+"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor."
+msgstr ""
+"Se questa casella è marcata, Konqueror mostrerà nella barra solo quei "
+"segnalibri che hai segnato a tale scopo nell'editor dei segnalibri."
+
+#: htmlopts.cpp:75
+msgid "Form Com&pletion"
+msgstr "&Completamento dei moduli"
+
+#: htmlopts.cpp:79
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web "
+"forms and suggest it in similar fields for all forms."
+msgstr ""
+"Se questa casella è marcata, Konqueror si ricorderà i dati che hai immesso "
+"nei moduli Web e li suggerirà nei campi simili degli altri moduli."
+
+#: htmlopts.cpp:85
+msgid "&Maximum completions:"
+msgstr "Completamenti &massimi:"
+
+#: htmlopts.cpp:87
+msgid ""
+"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
+msgstr ""
+"Qui puoi selezionare quanti valori si deve ricordare Konqueror per ogni "
+"campo di un form."
+
+#: htmlopts.cpp:94
+msgid "Mouse Beha&vior"
+msgstr "Comportamento del mo&use"
+
+#: htmlopts.cpp:97
+msgid "Chan&ge cursor over links"
+msgstr "Cambia cursore sopra i colle&gamenti"
+
+#: htmlopts.cpp:99
+msgid ""
+"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a "
+"hand) if it is moved over a hyperlink."
+msgstr ""
+"Se questa casella è marcata, la forma del cursore cambia (di solito si "
+"trasforma in una mano) quando il cursore è sopra un collegamento."
+
+#: htmlopts.cpp:103
+msgid "M&iddle click opens URL in selection"
+msgstr "Cl&ic con il tasto centrale apre l'URL selezionato"
+
+#: htmlopts.cpp:106
+msgid ""
+"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle "
+"clicking on a Konqueror view."
+msgstr ""
+"Se questa casella è marcata potrai aprire l'URL contenuto nel testo "
+"selezionato nella vista di Konqueror facendo clic con il tasto centrale del "
+"mouse."
+
+#: htmlopts.cpp:110
+msgid "Right click goes &back in history"
+msgstr "Un clic con il tasto destro va indietro nella cronolo&gia"
+
+#: htmlopts.cpp:113
+msgid ""
+"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a "
+"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and "
+"move."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata puoi andare indietro nella cronologia "
+"facendo clic con il tasto destro del mouse in una vista di Konqueror. Per "
+"accedere al menu contestuale fai clic con il tasto destro e sposta il mouse"
+
+#: htmlopts.cpp:124
+msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting"
+msgstr "Permetti l'aggiornamento &automatico e la redirezione"
+
+#: htmlopts.cpp:125
+msgid ""
+"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain "
+"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests."
+msgstr ""
+"Alcune pagine web richiedono l'aggiornamento automatico o la redirezione "
+"dopo un certo tempo. Deselezionando questa opzione Konqueror ignorerà queste "
+"richieste."
+
+#: htmlopts.cpp:131
+msgid "Enable Access Ke&y activation with Ctrl key"
+msgstr "Abilita l'attivazione attraverso il tasto Ctrl dei tasti di &accesso"
+
+#: htmlopts.cpp:132
+msgid ""
+"Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. "
+"Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror "
+"needs to be restarted for this change to take effect.)"
+msgstr ""
+"Premendo il tasto Ctrl visualizzando una pagina web, si attivano i tasti di "
+"accesso. Marcando questa casella si abilita questa funzione (Konqueror deve "
+"essere riavviato per rendere effettiva questa modifica)."
+
+#: htmlopts.cpp:136
+msgid "Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked"
+msgstr ""
+"Imposta l'intestazione DNT per dire ai siti Web che non vuoi essere tracciato"
+
+#: htmlopts.cpp:137
+msgid ""
+"Check this box if you want to inform a web site that you do not want your "
+"web browsing habits tracked."
+msgstr ""
+"Spunta questa casella se vuoi informare i siti Web che non vuoi che le tue "
+"abitudini di navigazione siano registrate."
+
+#: javaopts.cpp:78
+msgid "Enable Ja&va globally"
+msgstr "Abilita Ja&va globalmente"
+
+#: javaopts.cpp:94
+msgid "Java Runtime Settings"
+msgstr "Impostazioni del runtime Java"
+
+#: javaopts.cpp:98
+msgid "&Use security manager"
+msgstr "&Utilizza il gestore della sicurezza"
+
+#: javaopts.cpp:102
+msgid "Use &KIO"
+msgstr "Utilizza &KIO"
+
+#: javaopts.cpp:106
+msgid "Shu&tdown applet server when inactive for more than"
+msgstr "Spe&gni il server delle applet quando inattivo per più di"
+
+#: javaopts.cpp:113
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: javaopts.cpp:119
+msgid "&Path to Java executable, or 'java':"
+msgstr "&Percorso dell'eseguibile Java, o «java»:"
+
+#: javaopts.cpp:123
+msgid "Additional Java a&rguments:"
+msgstr "A&rgomenti Java aggiuntivi:"
+
+#: javaopts.cpp:128
+msgid ""
+"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in "
+"HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be "
+"a security problem."
+msgstr ""
+"Abilita l'esecuzione degli script scritti in Java che possono trovarsi "
+"all'interno delle pagine HTML. Nota che, come per qualsiasi browser, "
+"abilitare i contenuti attivi può creare problemi di sicurezza."
+
+#: javaopts.cpp:131
+msgid ""
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java "
+"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
+"enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or "
+"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
+"it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo riquadro contiene i domini e gli host per cui hai impostato una "
+"politica Java specifica. La politica sarà utilizzata invece di quella "
+"predefinita per abilitare o disabilitare le applet Java nelle pagine inviate "
+"da questi domini o host.</p><p>Seleziona una politica e usa i controlli a "
+"destra per modificarla.</p>"
+
+#: javaopts.cpp:138
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These "
+"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per scegliere il file che contiene le politiche "
+"Java. Queste politiche saranno unite a quelle esistenti. Le politiche "
+"ripetute saranno ignorate."
+
+#: javaopts.cpp:141
+msgid ""
+"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named "
+"<b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per salvare la politica Java in un file zippato. "
+"Il file, chiamato <b>java_policy.tgz</b>, sarà salvato in un indirizzo a tua "
+"scelta."
+
+#: javaopts.cpp:145
+msgid ""
+"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. "
+"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
+"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
+"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
+"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
+"selected policy, causing the default policy setting to be used for that "
+"domain."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare una politica Java specifica per un particolare dominio. "
+"Per aggiungere una nuova politica, premi il pulsante <i>Nuova...</i> e "
+"fornisci le informazioni necessarie richieste dalla finestra di dialogo. Per "
+"cambiare una politica esistente fai clic sul pulsante <i>Cambia...</i> e "
+"scegli una nuova politica dalla finestra di dialogo delle politiche. Facendo "
+"clic su <i>Elimina</i> eliminerai la politica selezionata facendo sì che la "
+"politica predefinita venga usata per quel dominio."
+
+#: javaopts.cpp:158
+msgid ""
+"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security "
+"Manager in place. This will keep applets from being able to read and write "
+"to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which "
+"could be used to compromise your system. Disable this option at your own "
+"risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool "
+"utility to give code downloaded from certain sites more permissions."
+msgstr ""
+"Se abiliti il gestore della sicurezza, la jvm utilizzerà il Security "
+"Manager. Ciò farà in modo che le applet non potranno accedere in lettura o "
+"scrittura al filesystem, non potranno creare socket e altre azioni che "
+"possono essere utilizzate per attaccare il tuo sistema. Disabilita questa "
+"opzione a tuo rischio e pericolo. Puoi modificare il file $HOME/.java.policy "
+"con l'utility Java policytool per dare più permessi al codice scaricato da "
+"determinati siti."
+
+#: javaopts.cpp:166
+msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport "
+msgstr ""
+"Abilitando questa opzione la jvm utilizzerà KIO come trasporto di rete "
+
+#: javaopts.cpp:168
+msgid ""
+"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your "
+"path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter "
+"the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to "
+"the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)."
+msgstr ""
+"Immetti il percorso dell'eseguibile Java. Se utilizzi il jre nel tuo path "
+"utilizza semplicemente «java». Se hai bisogno di utilizzare un jre diverso "
+"immetti il percorso dell'eseguibile Java (per esempio, "
+"/usr/lib/jdk/bin/java), o il percorso della directory che contiene "
+"«bin/java» (ad esempio, /opt/IBMJava2-13)."
+
+#: javaopts.cpp:173
+msgid ""
+"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter "
+"them here."
+msgstr ""
+"Se vuoi passare argomenti speciali alla Java Virtual Machine, immettili qui."
+
+#: javaopts.cpp:175
+msgid ""
+"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut "
+"down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to "
+"keep the java process running while you are browsing, you can set the "
+"timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the "
+"whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server "
+"checkbox unchecked."
+msgstr ""
+"Quando tutte le applet sono state distrutte, il server delle applet può "
+"spegnersi. Comunque per avviare la jvm ci vuole molto tempo. Se vuoi tenere "
+"il processo java in esecuzione mentre stai navigando puoi impostare il tempo "
+"massimo che preferisci. Per tenere il processo java in esecuzione per tutto "
+"il tempo in cui Konqueror è in esecuzione, lascia la casella Spegni server "
+"delle applet non selezionata."
+
+#: javaopts.cpp:288
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Doma&in-Specific"
+msgstr "Spec&ifiche del dominio"
+
+#: javaopts.cpp:321
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Java Policy"
+msgstr "Nuova politica Java"
+
+#: javaopts.cpp:324
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Java Policy"
+msgstr "Cambia politica Java"
+
+#: javaopts.cpp:328
+msgid "&Java policy:"
+msgstr "Politica &Java:"
+
+#: javaopts.cpp:329
+msgid "Select a Java policy for the above host or domain."
+msgstr "Scegli una politica Java per il dominio o l'host sopraindicato."
+
+#: jsopts.cpp:55
+msgid "Ena&ble JavaScript globally"
+msgstr "A&bilita JavaScript globalmente"
+
+#: jsopts.cpp:56
+msgid ""
+"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as "
+"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any "
+"browser, enabling scripting languages can be a security problem."
+msgstr ""
+"Abilita l'esecuzione degli script scritti in ECMA-Script (noto anche come "
+"JavaScript) che possono trovarsi all'interno delle pagine HTML. Nota che, "
+"come per qualsiasi browser, abilitare i linguaggi per script può creare "
+"problemi di sicurezza."
+
+#: jsopts.cpp:64
+msgid "Debugging"
+msgstr "Debug"
+
+#: jsopts.cpp:68
+msgid "Enable debu&gger"
+msgstr "Abilita debu&gger"
+
+#: jsopts.cpp:69
+msgid "Enables builtin JavaScript debugger."
+msgstr "Abilita il debugger JavaScript integrato."
+
+#: jsopts.cpp:73
+msgid "Report &errors"
+msgstr "Segnala &errori"
+
+#: jsopts.cpp:74
+msgid ""
+"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed."
+msgstr ""
+"Abilita la segnalazione degli errori che si verificano quando viene eseguito "
+"il codice JavaScript."
+
+#: jsopts.cpp:84
+msgid ""
+"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or "
+"domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and "
+"supply the necessary information requested by the dialog box. To change an "
+"existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new "
+"policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will "
+"remove the selected policy causing the default policy setting to be used for "
+"that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily "
+"share your policies with other people by allowing you to save and retrieve "
+"them from a zipped file."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare una politica JavaScript specifica per un particolare "
+"dominio. Per aggiungere una nuova politica, premi il pulsante "
+"<i>Nuova...</i> e fornisci le informazioni necessarie richieste dalla "
+"finestra di dialogo. Per cambiare una politica esistente fai clic sul "
+"pulsante <i>Cambia...</i> e scegli una nuova politica dalla finestra di "
+"dialogo delle politiche. Facendo clic su <i>Elimina</i> eliminerai la "
+"politica selezionata facendo sì che la politica predefinita venga usata per "
+"quel dominio. I pulsanti <i>Importa</i> ed <i>Esporta</i> ti permettono di "
+"condividere facilmente le tue politiche con altre persone salvando e "
+"leggendo le informazioni da un file zippato."
+
+#: jsopts.cpp:94
+msgid ""
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific "
+"JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default "
+"policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains "
+"or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
+"it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo riquadro contiene i domini e gli host per cui hai impostato una "
+"politica JavaScript specifica. La politica sarà utilizzata invece di quella "
+"predefinita per abilitare o disabilitare il JavaScript nelle pagine inviate "
+"da questi domini o host.</p><p>Seleziona una politica e usa i controlli a "
+"destra per modificarla.</p>"
+
+#: jsopts.cpp:101
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. "
+"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per scegliere il file che contiene le politiche "
+"JavaScript. Queste politiche saranno unite a quelle esistenti. Le politiche "
+"ripetute saranno ignorate."
+
+#: jsopts.cpp:104
+msgid ""
+"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, "
+"named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your "
+"choice."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per salvare la politica JavaScript in un file "
+"zippato. Il file, chiamato <b>javascript_policy.tgz</b>, sarà salvato in un "
+"indirizzo a tua scelta."
+
+#: jsopts.cpp:110
+msgid "Global JavaScript Policies"
+msgstr "Politiche JavaScript globali"
+
+#: jsopts.cpp:178
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Do&main-Specific"
+msgstr "Specifiche del do&minio"
+
+#: jsopts.cpp:214
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New JavaScript Policy"
+msgstr "Nuova politica JavaScript"
+
+#: jsopts.cpp:217
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change JavaScript Policy"
+msgstr "Cambia politica JavaScript"
+
+#: jsopts.cpp:221
+msgid "JavaScript policy:"
+msgstr "Politica JavaScript:"
+
+#: jsopts.cpp:222
+msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain."
+msgstr ""
+"Scegli una politica JavaScript per il dominio o l'host sopraindicato."
+
+#: jsopts.cpp:224
+msgid "Domain-Specific JavaScript Policies"
+msgstr "Politiche JavaScript specifiche dei domini"
+
+#: jspolicies.cpp:152
+msgid "Open new windows:"
+msgstr "Apertura nuove finestre:"
+
+#: jspolicies.cpp:160 jspolicies.cpp:214 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:288
+#: jspolicies.cpp:328
+msgid "Use global"
+msgstr "Usa globale"
+
+#: jspolicies.cpp:161 jspolicies.cpp:215 jspolicies.cpp:252 jspolicies.cpp:289
+#: jspolicies.cpp:329
+msgid "Use setting from global policy."
+msgstr "Utilizza l'impostazione della politica globale."
+
+#: jspolicies.cpp:167 jspolicies.cpp:221 jspolicies.cpp:258 jspolicies.cpp:295
+#: jspolicies.cpp:335
+msgid "Allow"
+msgstr "Permetti"
+
+#: jspolicies.cpp:168
+msgid "Accept all popup window requests."
+msgstr "Accetta tutte le richieste di apertura di una nuova finestra."
+
+#: jspolicies.cpp:173
+msgid "Ask"
+msgstr "Chiedi"
+
+#: jspolicies.cpp:174
+msgid "Prompt every time a popup window is requested."
+msgstr ""
+"Chiedi ogni volta che viene richiesta l'apertura di una nuova finestra."
+
+#: jspolicies.cpp:179
+msgid "Deny"
+msgstr "Vieta"
+
+#: jspolicies.cpp:180
+msgid "Reject all popup window requests."
+msgstr "Rifiuta tutte le richieste di apertura di una nuova finestra."
+
+#: jspolicies.cpp:185
+msgid "Smart"
+msgstr "Intelligente"
+
+#: jspolicies.cpp:186
+msgid ""
+"Accept popup window requests only when links are activated through an "
+"explicit mouse click or keyboard operation."
+msgstr ""
+"Accetta le richieste di apertura di una nuova finestra quando questa sia "
+"preceduta dall'attivazione di un collegamento con un clic del mouse o da una "
+"operazione della tastiera."
+
+#: jspolicies.cpp:193
+msgid ""
+"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the "
+"<i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly "
+"visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br "
+"/><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites "
+"that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature "
+"carefully."
+msgstr ""
+"Se disabiliti questa opzione, Konqueror smetterà di interpretare il comando "
+"JavaScript <i>window.open()</i>. Ciò è utile se visiti spesso siti che fanno "
+"un massiccio uso di questo comando per far comparire messaggi pubblicitari. "
+"<br/><br/><b>Nota:</b> disabilitando questa opzione potresti non riuscire a "
+"vedere siti che richiedono <i>window.open()</i> per funzionare "
+"correttamente. Utilizza questa opzione con cautela."
+
+#: jspolicies.cpp:207
+msgid "Resize window:"
+msgstr "Ridimensionamento finestra:"
+
+#: jspolicies.cpp:222
+msgid "Allow scripts to change the window size."
+msgstr "Permetti agli script di cambiare la dimensione della finestra."
+
+#: jspolicies.cpp:227 jspolicies.cpp:264 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:341
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: jspolicies.cpp:228
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will "
+"<i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected."
+msgstr ""
+"Ignora i tentativi degli script di cambiare la dimensione della finestra. Le "
+"pagine web <i>crederanno</i> di averla cambiata ma in realtà la finestra non "
+"sarà modificata."
+
+#: jspolicies.cpp:235
+msgid ""
+"Some websites change the window size on their own by using "
+"<i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies "
+"the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Alcuni siti web cambiano di propria iniziativa la dimensione della finestra "
+"utilizzando <i>window.resizeBy()</i> o <i>window.resizeTo()</i>. Questa "
+"opzione specifica come trattare questi tentativi."
+
+#: jspolicies.cpp:244
+msgid "Move window:"
+msgstr "Spostamento finestra:"
+
+#: jspolicies.cpp:259
+msgid "Allow scripts to change the window position."
+msgstr "Permetti agli script di cambiare la posizione della finestra."
+
+#: jspolicies.cpp:265
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will "
+"<i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected."
+msgstr ""
+"Ignora i tentativi degli script di cambiare la posizione della finestra. Le "
+"pagineweb <i>crederanno</i> di averla cambiata ma in realtà la finestra non "
+"sarà spostata."
+
+#: jspolicies.cpp:272
+msgid ""
+"Some websites change the window position on their own by using "
+"<i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the "
+"treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Alcuni siti web cambiano di propria iniziativa la posizione della finestra "
+"utilizzando <i>window.moveBy()</i> o <i>window.moveTo()</i>. Questa opzione "
+"specifica come trattare questi tentativi."
+
+#: jspolicies.cpp:281
+msgid "Focus window:"
+msgstr "Fuoco della finestra:"
+
+#: jspolicies.cpp:296
+msgid "Allow scripts to focus the window."
+msgstr "Permetti agli script di decidere il fuoco della finestra"
+
+#: jspolicies.cpp:302
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will "
+"<i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will "
+"remain unchanged."
+msgstr ""
+"Ignora i tentativi degli script di cambiare il fuoco della finestra. Le "
+"pagineweb <i>crederanno</i> di aver portato il fuoco alla finestra ma in "
+"realtà questo non sarà modificato."
+
+#: jspolicies.cpp:310
+msgid ""
+"Some websites set the focus to their browser window on their own by using "
+"<i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the "
+"front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. "
+"This option specifies the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Alcuni siti web impostano il <i>fuoco</i> sulla propria finestra del browser "
+"utilizzando la funzione <i>window.focus()</i>. Questo solitamente fa sì che "
+"la finestra venga portata in primo piano interrompendo le operazioni che "
+"l'utente sta svolgendo in quel momento. Questa opzione permette di "
+"specificare come comportarsi in questi casi."
+
+#: jspolicies.cpp:321
+msgid "Modify status bar text:"
+msgstr "Modifica barra di stato:"
+
+#: jspolicies.cpp:336
+msgid "Allow scripts to change the text of the status bar."
+msgstr "Permetti agli script di cambiare il testo della barra di stato."
+
+#: jspolicies.cpp:342
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will "
+"<i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged."
+msgstr ""
+"Ignora i tentativi degli script di cambiare la barra di stato. La pagina web "
+"<i>penserà</i> di aver cambiato il testo ma in realtà il testo resterà "
+"intatto."
+
+#: jspolicies.cpp:350
+msgid ""
+"Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or "
+"<i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real "
+"URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Alcuni siti web cambiano il testo della barra di stato con "
+"<i>window.status</i> o <i>window.defaultStatus</i>; in questo modo a volte "
+"impediscono di visualizzare gli URL reali dei collegamenti. Questa opzione "
+"permette di decidere il comportamento in questi casi."
+
+#: khttpoptdlg.cpp:26
+msgid "Accept languages:"
+msgstr "Accetta lingue:"
+
+#: khttpoptdlg.cpp:34
+msgid "Accept character sets:"
+msgstr "Accetta insiemi di caratteri:"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "kcmkonqhtml"
+msgstr "kcmkonqhtml"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Konqueror Browsing Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo della navigazione di Konqueror"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"
+msgstr "(c) 1999 - 2001 Gli sviluppatori di Konqueror"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
+msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "Lars Knoll"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Dirk Mueller"
+msgstr "Dirk Mueller"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "Wynn Wilkes"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Leo Savernik"
+msgstr "Leo Savernik"
+
+#: main.cpp:78
+msgid ""
+"JavaScript access controls\n"
+"Per-domain policies extensions"
+msgstr ""
+"Controllo degli accessi JavaScript\n"
+"Estensioni politiche per dominio"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "&Java"
+msgstr "&Java"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Java&Script"
+msgstr "Java&Script"
+
+#: main.cpp:136
+msgid ""
+"<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript "
+"programs embedded in web pages should be allowed to be executed by "
+"Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets "
+"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br "
+"/><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why "
+"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want "
+"to execute Java and/or JavaScript programs."
+msgstr ""
+"<h2>JavaScript</h2>In questa pagina puoi configurare se i programmi "
+"JavaScript contenuti nelle pagine Web debbano essere eseguiti da "
+"Konqueror.<h2>Java</h2>In questa pagina puoi configurare se le applet Java "
+"contenute nelle pagine Web debbano essere eseguite da "
+"Konqueror.<br/><br/><b>Nota:</b> I contenuti attivi sono sempre un rischio "
+"ed è per questo che Konqueror ti permette di specificare in modo molto "
+"dettagliato quali host hanno il permesso di eseguire programmi Java e/o "
+"JavaScript."
+
+#: pluginopts.cpp:74
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Impostazioni globali"
+
+#: pluginopts.cpp:79
+msgid "&Enable plugins globally"
+msgstr "&Abilita estensioni globalmente"
+
+#: pluginopts.cpp:80
+msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins"
+msgstr "Permetti solo URL &HTTP e HTTPS per le estensioni"
+
+#: pluginopts.cpp:81
+msgid "&Load plugins on demand only"
+msgstr "Carica &le estensioni soltanto su richiesta"
+
+#: pluginopts.cpp:82 pluginopts.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "CPU priority for plugins: %1"
+msgstr "Priorità CPU per le estensioni: %1"
+
+#: pluginopts.cpp:110
+msgid "Domain-Specific Settin&gs"
+msgstr "Impostazioni specific&he per dominio"
+
+#: pluginopts.cpp:123 pluginopts.cpp:631
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Domain-Specific Policies"
+msgstr "Politiche specifiche per dominio"
+
+#: pluginopts.cpp:138
+msgid ""
+"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. "
+"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents "
+"can be a security problem."
+msgstr ""
+"Abilita l'esecuzione delle estensioni che possono trovarsi all'interno delle "
+"pagine HTML, ad esempio Macromedia Flash. Nota che, come in tutti i browser, "
+"abilitare i contenuti attivi può essere un problema di sicurezza."
+
+#: pluginopts.cpp:142
+msgid ""
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin "
+"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
+"enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or "
+"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
+"it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo riquadro contiene i domini e gli host per cui hai impostato una "
+"politica delle estensioni specifica. La politica sarà utilizzata invece di "
+"quella predefinita per abilitare o disabilitare le estensioni nelle pagine "
+"inviate da questi domini o host.</p><p>Seleziona una politica e usa i "
+"controlli a destra per modificarla.</p>"
+
+#: pluginopts.cpp:148
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. "
+"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per scegliere il file che contiene le politiche "
+"delle estensioni. Queste politiche saranno unite a quelle esistenti. Le "
+"politiche ripetute saranno ignorate."
+
+#: pluginopts.cpp:151
+msgid ""
+"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, "
+"named <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per salvare la politica delle estensioni in un "
+"file compresso. Il file, chiamato <b>plugin_policy.tgz</b>, sarà salvato in "
+"un indirizzo a scelta."
+
+#: pluginopts.cpp:154
+msgid ""
+"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. "
+"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
+"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
+"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
+"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
+"selected policy causing the default policy setting to be used for that "
+"domain."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare una politica delle estensioni specifica per un "
+"particolare dominio. Per aggiungere una nuova politica, premi il pulsante "
+"<i>Nuova...</i> e fornisci le informazioni necessarie richieste dalla "
+"finestra di dialogo. Per cambiare una politica esistente fai clic sul "
+"pulsante <i>Cambia...</i> e scegli una nuova politica dalla finestra di "
+"dialogo delle politiche. Facendo clic su <i>Elimina</i> eliminerai la "
+"politica selezionata facendo sì che la politica predefinita venga usata per "
+"quel dominio."
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:65 rc.cpp:89
+msgid "Plugins"
+msgstr "Estensioni"
+
+#: pluginopts.cpp:191
+msgctxt "lowest priority"
+msgid "lowest"
+msgstr "più bassa"
+
+#: pluginopts.cpp:193
+msgctxt "low priority"
+msgid "low"
+msgstr "bassa"
+
+#: pluginopts.cpp:195
+msgctxt "medium priority"
+msgid "medium"
+msgstr "media"
+
+#: pluginopts.cpp:197
+msgctxt "high priority"
+msgid "high"
+msgstr "alta"
+
+#: pluginopts.cpp:199
+msgctxt "highest priority"
+msgid "highest"
+msgstr "più alta"
+
+#: pluginopts.cpp:291
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Plugins</h1> The Konqueror web browser can use Netscape "
+"plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note "
+"that the way you have to install Netscape plugins may depend on your "
+"distribution. A typical place to install them is, for example, "
+"'/opt/netscape/plugins'."
+msgstr ""
+"<h1>Estensioni di Konqueror</h1> Il browser Web Konqueror può utilizzare le "
+"estensioni di Netscape per visualizzare contenuti speciali, esattamente come "
+"fa Netscape Navigator. Nota che il modo in cui si devono installare le "
+"estensioni di Netscape può dipendere dalla tua distribuzione. Un posto "
+"tipico in cui vengono installate è ad esempio «/opt/netscape/plugins»."
+
+#: pluginopts.cpp:317
+msgid ""
+"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes "
+"will be lost."
+msgstr ""
+"Vuoi applicare le modifiche prima della ricerca? In caso negativo le "
+"modifiche saranno perse."
+
+#: pluginopts.cpp:335
+msgid ""
+"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be "
+"scanned."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare l'eseguibile nspluginscan. Le estensioni di Netscape non "
+"saranno cercate."
+
+#: pluginopts.cpp:342
+msgid "Scanning for plugins"
+msgstr "Ricerca di estensioni"
+
+#: pluginopts.cpp:387
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Plugin Scan Folder"
+msgstr "Seleziona la cartella in cui cercare le estensioni"
+
+#: pluginopts.cpp:560
+msgid "Netscape Plugins"
+msgstr "Estensioni di Netscape"
+
+#: pluginopts.cpp:582
+msgid "Plugin"
+msgstr "Estensione"
+
+#: pluginopts.cpp:605
+msgid "MIME type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: pluginopts.cpp:608
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: pluginopts.cpp:611
+msgid "Suffixes"
+msgstr "Suffissi"
+
+#: pluginopts.cpp:665
+msgid "Doma&in-Specific"
+msgstr "&In base al dominio"
+
+#: pluginopts.cpp:677
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Plugin Policy"
+msgstr "Nuova politica delle estensioni"
+
+#: pluginopts.cpp:680
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Plugin Policy"
+msgstr "Cambia politica delle estensioni"
+
+#: pluginopts.cpp:684
+msgid "&Plugin policy:"
+msgstr "&Politica dei estensioni:"
+
+#: pluginopts.cpp:685
+msgid "Select a plugin policy for the above host or domain."
+msgstr ""
+"Scegli una politica delle estensioni per il dominio o l'host sopraindicato."
+
+#: policydlg.cpp:43
+msgid "&Host or domain name:"
+msgstr "&Nome host o dominio:"
+
+#: policydlg.cpp:52
+msgid ""
+"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot "
+"(like .kde.org or .org)"
+msgstr ""
+"Immetti il nome di un host (come www.kde.org) o di un dominio, con "
+"all'inizio un punto (come .kde.org o .org)"
+
+#: policydlg.cpp:124
+msgid "You must first enter a domain name."
+msgstr "Prima devi inserire un nome di dominio."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea "
+"Rizzi,Federico Zenith,Luca Bellonda,Luciano Montanaro,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,mikelima@cirulla.net,smart2128@baslug.or"
+"g"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such "
+"as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
+msgstr ""
+"Questa opzione farà sì che si apra una nuova scheda anziché una nuova "
+"finestra ad esempio quando si fa clic su un collegamento con il tasto "
+"centrale del mouse."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Open &links in new tab instead of in new window"
+msgstr ""
+"Apri i &collegamenti in una nuova scheda invece che in una nuova finestra"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a "
+"new window."
+msgstr ""
+"Decide se la finestre a comparsa del JavaScript (quando permesse) si devono "
+"aprire in una nuova scheda o in una nuova finestra."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window"
+msgstr ""
+"Apri le finestre a comparsa in &una nuova scheda invece che in una nuova "
+"finestra"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, "
+"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if "
+"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror "
+"window will be opened with the required URL."
+msgstr ""
+"Quando fai clic su un URL in un altro programma di KDE o chiami kfmclient "
+"per aprire un URL, sarà cercata nel desktop attuale una finestra non "
+"minimizzata di Konqueror e, se viene trovato, l'URL sarà aperto in una nuova "
+"scheda di questa finestra. In caso contrario sarà aperto un nuovo Konqueror "
+"con l'URL richiesto."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally"
+msgstr ""
+"Apri come scheda in una finestra di Konqueror già aperta quando l'URL viene "
+"chiamato esternamente"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground."
+msgstr ""
+"Questa opzione apre le nuove schede dietro alle altre anziché in primo piano."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
+#: rc.cpp:26
+msgid "O&pen new tabs in the background"
+msgstr "A&pri le nuove schede dietro alle altre"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead "
+"of after the last tab."
+msgstr ""
+"Questa opzione apre le nuove schede dopo quella attuale anziché dopo "
+"l'ultima."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Open &new tab after current tab"
+msgstr "Apri &nuova scheda dopo l'attuale"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise "
+"it will always be displayed."
+msgstr ""
+"Questo farà visualizzare la barra delle schede solo se ce ne sono due o più. "
+"Altrimenti sarà sempre visualizzata."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Hide the tab bar when only one tab is open"
+msgstr "Nascondi la barra delle schede quando ce n'è solo una aperta"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "This will display close buttons inside each tab."
+msgstr "Questo mostrerà un pulsante di chiusura in ogni linguetta."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Show close button on tabs"
+msgstr "Mo&stra il pulsante di chiusura sulle linguette"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
+#: rc.cpp:47
+msgid ""
+"When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it "
+"will close that tab."
+msgstr ""
+"Quando fai clic con il pulsante centrale o con la rotellina del mouse, "
+"chiuderai la scheda."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Middle-click on a tab to close it"
+msgstr "Clic centrale su una linguetta per chiuderne la scheda"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it "
+"has multiple tabs opened in it."
+msgstr ""
+"Con questa opzione ti sarà chiesto se sei sicuro di voler chiudere una "
+"finestra quando proverai a chiudere una finestra che ha più di una scheda "
+"aperta."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs"
+msgstr "Chiedi conferma alla chiusura di finestre con più schede"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"When checking this the previous used or opened tab will be activated when "
+"you close the current active tab instead of the one right to the current tab."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è attiva quando chiuderai una scheda sarai riportato a "
+"quella precedentemente aperta invece che a quella a fianco di quella "
+"corrente."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Activate previously used tab when closing the current tab"
+msgstr "Torna alla scheda di prima quando si chiude l'attuale"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove)
+#: rc.cpp:71
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirNew)
+#: rc.cpp:74
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirDown)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Do&wn"
+msgstr "&Giù"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirUp)
+#: rc.cpp:80
+msgid "&Up"
+msgstr "&Su"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, scanButton)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
+msgstr ""
+"Fa clic qui per cercare ora estensioni di Netscape installate di recente."
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanButton)
+#: rc.cpp:86
+msgid "&Scan for Plugins"
+msgstr "&Cerca estensioni"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found."
+msgstr ""
+"Qui puoi vedere una lista delle estensioni di Netscape trovate da KDE."
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:13
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:5
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:239
+msgid ""
+"<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information "
+"on cascading style sheets.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Fogli di stile</b><p>Vedi http://www.w3.org/Style/CSS per maggiori "
+"informazioni sui fogli di stile in cascata.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
+#: rc.cpp:104
+msgid ""
+"<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one "
+"another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of "
+"the above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Famiglia di caratteri</b><p>Una famiglia di caratteri è un gruppo di "
+"caratteri che si assomigliano tra di loro, con varianti in grassetto, "
+"corsivo, o combinazioni di questi.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Font Family"
+msgstr "Famiglia di caratteri"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Base family:"
+msgstr "Famiglia di base:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
+#: rc.cpp:113
+msgid "<p>This is the currently selected font family</p>"
+msgstr "<p>Questa è la famiglia di caratteri attualmente selezionata</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:509
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
+#: rc.cpp:116
+msgid ""
+"<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom "
+"fonts everywhere in favor of the base font.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Usa la stessa famiglia per tutto il testo</b><p>Seleziona questa opzione "
+"per sostituire ovunque i caratteri personalizzati a favore del carattere di "
+"base.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Use same family for all text"
+msgstr "Usa la stessa famiglia per tutto il testo"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:522
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Font Size"
+msgstr "Dimensione dei caratteri"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Base font si&ze:"
+msgstr "Dimensione dei caratteri di &base:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:128
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:131
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:134
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:137
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:140
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:143
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:146
+msgid "14"
+msgstr "14"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:149
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:152
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:155
+msgid "24"
+msgstr "24"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:158
+msgid "32"
+msgstr "32"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:161
+msgid "48"
+msgstr "48"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:605
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:164
+msgid "64"
+msgstr "64"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:613
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"<b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override "
+"custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be "
+"displayed in the same size.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Usa la stessa dimensione per tutti gli elementi</b><p>Seleziona questa "
+"opzione per sostituire le dimensioni dei caratteri personalizzate a favore "
+"della dimensione di base. Tutti i caratteri saranno visualizzati nella "
+"stessa dimensione.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:616
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
+#: rc.cpp:170
+msgid "&Use same size for all elements"
+msgstr "&Usa la stessa dimensione per tutti gli elementi"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:626
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:648
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
+#: rc.cpp:176
+msgid "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>"
+msgstr "<b>Nero su bianco</b><p>Questo è quello che si vede normalmente.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:651
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
+#: rc.cpp:179
+msgid "&Black on white"
+msgstr "&Nero su bianco"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:661
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
+#: rc.cpp:182
+msgid ""
+"<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>"
+msgstr "<b>Bianco su nero</b><p>Il classico schema a colori invertiti.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
+#: rc.cpp:185
+msgid "&White on black"
+msgstr "&Bianco su nero"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:671
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
+#: rc.cpp:188
+msgid ""
+"<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default "
+"font.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Personalizzato</b><p>Seleziona questa opzione per definire un colore "
+"personalizzato per il carattere predefinito.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Cus&tom"
+msgstr "&Personalizzato"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:684
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
+#: rc.cpp:194
+msgid ""
+"<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the "
+"text by default. A background image will override this.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sfondo</b><p>Questo colore di sfondo è quello visualizzato dietro il "
+"testo come impostazione predefinita. Un'immagine di sfondo avrà priorità su "
+"questa opzione.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Bac&kground:"
+msgstr "&Sfondo:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:703
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
+#: rc.cpp:200
+msgid ""
+"<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom "
+"default background.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sfondo</b><p>Dietro a questa porta si cela l'abilità di scegliere uno "
+"sfondo predefinito personalizzato.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:713
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
+#: rc.cpp:203
+msgid ""
+"<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen "
+"color to the default font as well as any custom fonts as specified in a "
+"stylesheet.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Usa lo stesso colore per tutto il testo</b><p>Seleziona questa opzione "
+"per applicare il colore prescelto al carattere predefinito e anche ad ogni "
+"carattere personalizzato come specificato in un foglio di stile.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:716
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Use same color for all text"
+msgstr "Usa lo stesso colore per tutto il testo"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:726
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:745
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:215
+msgid ""
+"<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is "
+"drawn in.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Colore di primo piano</b><p>Il colore di primo piano è quello con cui "
+"viene scritto il testo.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:729
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
+#: rc.cpp:212
+msgid "&Foreground:"
+msgstr "&Primo piano:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:758
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
+#: rc.cpp:218
+msgid "<b>Images</b>"
+msgstr "<b>Immagini</b>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:767
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
+#: rc.cpp:224
+msgid ""
+"<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading "
+"images.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sopprimi le immagini</b><p>Selezionare questo impedirà a Konqueror di "
+"caricare immagini.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:770
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
+#: rc.cpp:227
+msgid "&Suppress images"
+msgstr "&Sopprimi le immagini"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:777
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
+#: rc.cpp:230
+msgid ""
+"<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent "
+"Konqueror from loading background images.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sopprimi le immagini di sfondo</b><p>Selezionare questa opzione impedirà "
+"a Konqueror di caricare immagini di sfondo.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Suppress background images"
+msgstr "Sopprimi le immagini di sfondo"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:812
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:242
+msgid ""
+"<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will "
+"render style sheets.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Fogli di stile</b><p>Usa questo riquadro per determinare come Konqueror "
+"renderà i fogli di stile.</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "Fogli di stile"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
+#: rc.cpp:248
+msgid ""
+"<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default "
+"stylesheet.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Usa il foglio di stile predefinito</b><p>Seleziona questa opzione per "
+"usare il foglio di stile predefinito.</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Us&e default stylesheet"
+msgstr "Usa il foglio di stile pr&edefinito"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
+#: rc.cpp:254
+msgid ""
+"<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will "
+"try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. "
+"The style sheet allows you to completely override the way web pages are "
+"rendered in your browser. The file specified should contain a valid style "
+"sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading "
+"style sheets).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Usa fogli di stile definiti dall'utente</b><p>Se questa casella è "
+"selezionata, Konqueror cercherà di caricare un foglio di stile definito "
+"dall'utente come specificato nell'indirizzo sottostante. Il foglio di stile "
+"permette di cambiare completamente il modo in cui le pagine Web vengono rese "
+"nel browser. Il file specificato dovrebbe contenere un foglio di stile "
+"valido (vedi http://www.w3.org/Style/CSS per maggiori informazioni sui fogli "
+"di stile in cascata).</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Use &user-defined stylesheet"
+msgstr "Usa fogli di stile definiti dall'&utente"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
+#: rc.cpp:260
+msgid ""
+"<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you "
+"to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks "
+"of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out "
+"your desired options.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Usa foglio di stile per accessibilità</b><p>Selezionare questa opzione "
+"permetterà di definire un carattere, una dimensione e un colore predefiniti "
+"con pochi semplici clic del mouse. Basta girare per la finestra "
+"«Personalizza...» e scegli le opzioni desiderate.</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
+#: rc.cpp:263
+msgid "U&se accessibility stylesheet"
+msgstr "U&sa foglio di stile per accessibilità"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Custom&ize..."
+msgstr "Personal&izza..."
+
+#: css/kcmcss.cpp:56
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own "
+"color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can "
+"either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing "
+"to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence "
+"before all other settings made by the site author. This can be useful to "
+"visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad "
+"design."
+msgstr ""
+"<h1>Fogli di stile di Konqueror</h1>Questo modulo permette di applicare i "
+"tuoi colore e impostazioni dei caratteri a Konqueror usando i fogli di stile "
+"(CSS). Puoi specificare le opzioni o applicare un foglio di stile scritto da "
+"te selezionandolo.<br />Nota che queste impostazioni avranno sempre la "
+"precedenza rispetto a tutte quelle fatte dall'autore del sito. Questo può "
+"essere utile per chi ha problemi di vista, o per pagine Web illeggibili a "
+"causa di cattiva progettazione."
+
+#: css/kcmcss.cpp:339
+msgid ""
+"<html>\n"
+"\n"
+"<h1>Heading 1</h1>\n"
+"<h2>Heading 2</h2>\n"
+"<h3>Heading 3</h3>\n"
+"\n"
+"<p>User defined stylesheets allow increased\n"
+"accessibility for visually handicapped\n"
+"people.</p>\n"
+"\n"
+"</html>\n"
+msgstr ""
+"<html>\n"
+"\n"
+"<h1>Intestazione 1</h1>\n"
+"<h2>Intestazione 2</h2>\n"
+"<h3>Intestazione 3</h3>\n"
+"\n"
+"<p>I fogli di stile definiti dall'utente\n"
+"permettono maggiore accessibilità per\n"
+"le persone con handicap visivi.</p>\n"
+"\n"
+"</html>\n"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,35 @@
+# translation of kcmkurifilt.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:46
+msgid ""
+"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
+"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
+"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
+"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
+"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
+"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
+msgstr ""
+"<h1>Navigazione avanzata</h1>In questo modulo puoi configurare alcune "
+"caratteristiche speciali della navigazione in KDE.<h2>Parole chiave "
+"Internet</h2>Le parole chiave Internet sono un modo rapido di usare i motori "
+"di ricerca Web. Per esempio, digita \"altavista:Italia\" o \"av:Italia\" e "
+"Konqueror cercherà \"Italia\" su AltaVista. Ancora più facile: premi "
+"semplicemente Alt+F2 (se non hai cambiato questa scorciatoia) e immetti la "
+"scorciatoia nella finestra di esecuzione dei comandi di KDE."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,255 @@
+# translation of kcmkwallet.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwallet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: konfigurator.cpp:48
+msgid "kcmkwallet"
+msgstr "kcmkwallet"
+
+#: konfigurator.cpp:49
+msgid "KDE Wallet Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo per i portafogli di KDE"
+
+#: konfigurator.cpp:51
+msgid "(c) 2003 George Staikos"
+msgstr "(c) 2003 George Staikos"
+
+#: konfigurator.cpp:52
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: konfigurator.cpp:118
+msgid "New Wallet"
+msgstr "Nuovo portafogli"
+
+#: konfigurator.cpp:119
+msgid "Please choose a name for the new wallet:"
+msgstr "Scegli un nome per il nuovo portafogli:"
+
+#: konfigurator.cpp:213 konfigurator.cpp:264
+msgid "Always Allow"
+msgstr "Permetti sempre"
+
+#: konfigurator.cpp:216 konfigurator.cpp:223 konfigurator.cpp:277
+msgid "Always Deny"
+msgstr "Rifiuta sempre"
+
+#: konfigurator.cpp:313
+msgid ""
+"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
+msgstr ""
+"Questo modulo di configurazione permette di configurare il sistema dei "
+"portafogli di KDE."
+
+#: konfigurator.cpp:322
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Cozzi,Daniele Medri, ,Launchpad "
+"Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Wallet Preferences"
+msgstr "Preferenze portafogli"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all "
+"your passwords.  This option specifies whether or not you want to use it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il sottosistema dei portafogli offre un modo sicuro e conveniente per "
+"gestire tutte le tue password. Con questa opzione, puoi decidere se vuoi "
+"utilizzare o meno questo sistema.</p>"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Enable the KDE wallet subsystem"
+msgstr "&Abilita il sottosistema portafogli di KDE"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent "
+"others from viewing or using them."
+msgstr ""
+"È meglio chiudere i portafogli quando non li usi più, così nessuno potrà "
+"guardarli o utilizzarli."
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Close Wallet"
+msgstr "Chiudi portafogli"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle)
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:26
+msgid ""
+"<p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is "
+"closed the password is needed to access it again.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Chiude il portafogli dopo un periodo di inattività.</b><br>Quando un "
+"portafogli è chiuso, è necessaria la password per accedervi nuovamente.</p>"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Close when unused for:"
+msgstr "Chiudi quando inattivo per:"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime)
+#: rc.cpp:29
+msgid " min"
+msgstr " minuti"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet "
+"is closed the password is needed to access it again.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Chiude il portafogli all'avvio del salvaschermo.</b><br>Quando un "
+"portafogli è chiuso, è necessaria la password per accedervi nuovamente.</p>"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Close when screensaver starts"
+msgstr "Chiudi all'avvio del salvaschermo"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have "
+"stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all "
+"applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the "
+"password is needed to access it again.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Chiude il portafogli appena terminano le applicazioni che lo "
+"utilizzano.</b> <br>Nota che i portafogli verranno chiusi soltanto quando "
+"tutte le applicazioni che li usano saranno state chiuse.<br>Quando un "
+"portafogli è chiuso, è necessaria la password per accedervi nuovamente.</p>"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Close when last application stops using it"
+msgstr "Chiudi quando l'ultima applicazione smette di utilizzarlo"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Automatic Wallet Selection"
+msgstr "Selezione automatica del portafogli"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Select wallet to use as default:"
+msgstr "Seleziona il portafogli predefinito:"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet)
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:56
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Different wallet for local passwords:"
+msgstr "Portafogli differente per le password locali:"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Wallet Manager"
+msgstr "Gestione portafogli"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Show manager in system tray"
+msgstr "Mostra il gestore nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Hide system tray icon when last wallet closes"
+msgstr ""
+"Nascondi l'icona nel vassoio di sistema alla chiusura dell'ultimo portafogli"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:280
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Access Control"
+msgstr "Controllo di accesso"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
+#: rc.cpp:71
+msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet"
+msgstr "&Avvisa quando un'applicazione accede a un portafogli aperto"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Wallet"
+msgstr "Portafogli"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Application"
+msgstr "Applicazione"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Policy"
+msgstr "Politica"
+
+#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
+#: rc.cpp:83
+msgid "&Launch Wallet Manager"
+msgstr "&Avvia il gestore dei portafogli"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,586 @@
+# translation of kcmkwincompositing.po to Italian
+# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2010.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ktimerdialog.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "1 second remaining:"
+msgid_plural "%1 seconds remaining:"
+msgstr[0] "1 secondo rimanente:"
+msgstr[1] "%1 secondi rimanenti:"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Confirm Desktop Effects Change"
+msgstr "Conferma le modifiche agli effetti del desktop"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "&Accept Configuration"
+msgstr "&Accetta la configurazione"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "&Return to Previous Configuration"
+msgstr "&Ritorna alla configurazione precedente"
+
+#: main.cpp:65
+msgid ""
+"Desktop effects settings have changed.\n"
+"Do you want to keep the new settings?\n"
+"They will be automatically reverted in 10 seconds."
+msgstr ""
+"Le impostazioni degli effetti del desktop sono cambiate.\n"
+"Vuoi mantenere le nuove impostazioni?\n"
+"Saranno annullate automaticamente in 10 secondi."
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Use GLSL shaders"
+msgstr "Usa gli shader GLSL"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "kcmkwincompositing"
+msgstr "kcmkwincompositing"
+
+#: main.cpp:143
+msgid "KWin Desktop Effects Configuration Module"
+msgstr "Modulo di configurazione per gli effetti del desktop di KWin"
+
+#: main.cpp:144
+msgid "(c) 2007 Rivo Laks"
+msgstr "© 2007 Rivo Laks"
+
+#: main.cpp:145
+msgid "Rivo Laks"
+msgstr "Rivo Laks"
+
+#: main.cpp:163
+msgid "No Effect"
+msgstr "Nessun effetto"
+
+#: main.cpp:186
+msgid ""
+"Failed to activate desktop effects using the given configuration options. "
+"Settings will be reverted to their previous values.\n"
+"\n"
+"Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, "
+"especially changing the compositing type."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile attivare gli effetti del desktop usando le opzioni "
+"configurate. Le impostazioni torneranno ai valori precedenti.\n"
+"\n"
+"Controlla la configurazione di X. Puoi anche provare a cambiare le opzioni "
+"avanzate, in particolare quella riguardante il tipo di composizione."
+
+#: main.cpp:223
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: main.cpp:224
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilità"
+
+#: main.cpp:225
+msgid "Focus"
+msgstr "Focus"
+
+#: main.cpp:226
+msgid "Window Management"
+msgstr "Gestione delle finestre"
+
+#: main.cpp:227
+msgid "Candy"
+msgstr "Attrazioni"
+
+#: main.cpp:228
+msgid "Demos"
+msgstr "Dimostrazioni"
+
+#: main.cpp:229
+msgid "Tests"
+msgstr "Test"
+
+#: main.cpp:230
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: main.cpp:373
+msgid ""
+"Desktop effects are not available on this system due to the following "
+"technical issues:"
+msgstr ""
+"Gli effetti del desktop non sono disponibili su questo sistema, a causa dei "
+"seguenti problemi tecnici:"
+
+#: main.cpp:540
+msgid ""
+"Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe "
+"mode desktop effects cannot be enabled at this time.\n"
+"\n"
+"Please exit failsafe mode to enable desktop effects."
+msgstr ""
+"Le impostazioni sono state salvate ma poiché KDE è in esecuzione in modalità "
+"infallibile, gli effetti non possono essere attivati al momento.\n"
+"\n"
+"Esci dalla modalità infallibile per attivare gli effetti del desktop."
+
+#: main.cpp:576
+msgid "The following desktop effects could not be activated:"
+msgstr "Non è stato possibile attivare i seguenti effetti:"
+
+#: main.cpp:639
+msgid "<h1>Desktop Effects</h1>"
+msgstr "<h1>Effetti del desktop</h1>"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Luciano "
+"Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mikelima@cirulla.net,,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: main.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: main.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Pressing this button can crash the desktop."
+msgstr "Premere questo pulsante può mandare in crash il desktop."
+
+#. i18n: file: main.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rearmSafetyCheck)
+#: rc.cpp:11
+msgid "I have saved my data."
+msgstr "Ho salvato i miei dati."
+
+#. i18n: file: main.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rearmGlSupportButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Re-enable OpenGL detection"
+msgstr "Ri-attiva l'identificazione di OpenGL"
+
+#. i18n: file: main.ui:159
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Activation"
+msgstr "Attivazione"
+
+#. i18n: file: main.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCompositing)
+#: rc.cpp:20
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable desktop effects at startup"
+msgstr "Abilita gli effetti del desktop all'avvio"
+
+#. i18n: file: main.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:"
+msgstr ""
+"Gli effetti del desktop possono essere attivati o disattivati in qualsiasi "
+"momento con la scorciatoia:"
+
+#. i18n: file: main.ui:230
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "@title:group a few general options to set up desktop effects"
+msgid "Simple effect setup"
+msgstr "Impostazione semplice degli effetti"
+
+#. i18n: file: main.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectWinManagement)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Improved window management"
+msgstr "Miglioramenti alla gestione delle finestre"
+
+#. i18n: file: main.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectAnimations)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Various animations"
+msgstr "Animazioni varie"
+
+#. i18n: file: main.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Effect for desktop switching:"
+msgstr "Effetto per cambio desktop:"
+
+#. i18n: file: main.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Animation speed:"
+msgstr "Velocità di animazione:"
+
+#. i18n: file: main.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Instant"
+msgstr "Istantaneo"
+
+#. i18n: file: main.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Very Fast"
+msgstr "Molto veloce"
+
+#. i18n: file: main.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#. i18n: file: main.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: main.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#. i18n: file: main.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Very Slow"
+msgstr "Lentissimo"
+
+#. i18n: file: main.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Extremely Slow"
+msgstr "Estremamente lento"
+
+#. i18n: file: main.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the \"All "
+"Effects\" tab above."
+msgstr ""
+"Altri effetti, e le impostazioni relative, si trovano nella scheda «Tutti "
+"gli effetti»."
+
+#. i18n: file: main.ui:430
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:65
+msgid "All Effects"
+msgstr "Tutti gli effetti"
+
+#. i18n: file: main.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the "
+"effect's settings."
+msgstr ""
+"Suggerimento: per scoprire come configurare e attivare un effetto, esamina "
+"le sue impostazioni."
+
+#. i18n: file: main.ui:460
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: main.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Compositing type:"
+msgstr "Tipo di composizione:"
+
+#. i18n: file: main.ui:510
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
+#: rc.cpp:77
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#. i18n: file: main.ui:515
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
+#: rc.cpp:80
+msgid "XRender"
+msgstr "XRender"
+
+#. i18n: file: main.ui:544
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:83
+msgid "General Options"
+msgstr "Opzioni generali"
+
+#. i18n: file: main.ui:559
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Keep window thumbnails:"
+msgstr "Tieni le miniature delle finestre:"
+
+#. i18n: file: main.ui:579
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
+#: rc.cpp:89
+msgctxt ""
+"A window thumbnail requires to have the corresponding window mapped. To have "
+"thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window "
+"minimization as it is modelled as unmapping of windows."
+msgid "Always (Breaks minimization)"
+msgstr "Sempre (Rompe la minimizzazione)"
+
+#. i18n: file: main.ui:584
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
+#: rc.cpp:92
+msgctxt ""
+"Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the "
+"virtual desktops."
+msgid "Only for Shown Windows"
+msgstr "Solo per le finestre visibili"
+
+#. i18n: file: main.ui:589
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
+#: rc.cpp:95
+msgctxt ""
+"Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having "
+"updated thumbnials for windows on other desktops."
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#. i18n: file: main.ui:603
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Scale method:"
+msgstr "Metodo di scalatura:"
+
+#. i18n: file: main.ui:630
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xrScaleFilter)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> -  Pretty fast on "
+"all GPUs but looks bricky</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\") </span>- linear "
+"blending.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fast enough on newer "
+"nvidia GPUs and maybe others but also can be <span style=\" text-decoration: "
+"underline;\">very</span> slow, you will have to try it.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Rapido:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> – Piuttosto veloce "
+"su tutte le GPU ma squadrettato</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Liscio:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\")</span> – miscelazione "
+"lineare.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Abbastanza veloce sulle "
+"GPU nvidia più recenti e forse qualche altra, ma può essere <span style=\" "
+"text-decoration: underline;\">molto</span> lento, devi "
+"provarlo.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: main.ui:637
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
+#. i18n: file: main.ui:670
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:135
+msgid "Crisp"
+msgstr "Rapido"
+
+#. i18n: file: main.ui:642
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Smooth (slower)"
+msgstr "Liscio (più lento)"
+
+#. i18n: file: main.ui:663
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, glScaleFilter)
+#: rc.cpp:119
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">GL_NEAREST</span> -  (very) fast on all GPUs but looks "
+"bricky</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">GL_LINEAR</span> - fast on most GPUs but a little "
+"blurry</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Accurate:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lanczos filter, requires "
+"shader support (glsl or arb).</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Might be slow on weaker "
+"GPUs and even cause various troubles with broken drivers (from "
+"overbrightening to segfaults.)</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fall back to \"Smooth\" if "
+"you have problems.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Rapido:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">GL_NEAREST</span> – (molto) veloce su tutte le GPU ma ha un "
+"aspetto squadrettato</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Liscio:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">GL_LINEAR</span> – veloce sulla maggior parte delle GPU ma "
+"un po' sfocato</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Accurato:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">filtro Lanczos, richiede "
+"la gestione degli shader (glsl o arb).</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Può essere lento su GPU "
+"meno potenti e anche causare vari problemi con driver malfunzionanti (da "
+"aree troppo luminose a crash). </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ripiega su «Liscio» se "
+"incontri problemi.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: main.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Smooth"
+msgstr "Liscio"
+
+#. i18n: file: main.ui:680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Accurate"
+msgstr "Accurato"
+
+#. i18n: file: main.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unredirectFullscreen)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Suspend desktop effects for fullscreen windows"
+msgstr "Sospendi gli effetti del desktop per le finestre a schermo intero"
+
+#. i18n: file: main.ui:732
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glGroup)
+#: rc.cpp:147
+msgid "OpenGL Options"
+msgstr "Opzioni per OpenGL"
+
+#. i18n: file: main.ui:741
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glVSync)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Use VSync"
+msgstr "Usa Sinc. vert."
+
+#. i18n: file: main.ui:752
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, glShaders)
+#: rc.cpp:153
+msgid ""
+"If enabled all rendering will be performed with Shaders written in the "
+"OpenGL Shading Language.\n"
+"On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance."
+msgstr ""
+"Se quest'opzione è attiva, il disegno degli effetti sarà fatto con gli "
+"shader scritti nel linguaggio di shading OpenGL.\n"
+"Su hardware stagionato disabilitare gli shader può migliorare le prestazioni."
+
+#. i18n: file: main.ui:755
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glShaders)
+#: rc.cpp:157
+msgid "Use OpenGL 2 Shaders"
+msgstr "Usa gli shader OpenGL 2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,357 @@
+# translation of kcmkwindecoration.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: buttons.cpp:613
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: buttons.cpp:642
+#, kde-format
+msgid "%1 (unavailable)"
+msgstr "%1 (non disponibile)"
+
+#: buttons.cpp:665
+msgid ""
+"To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the "
+"available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within "
+"the titlebar preview to re-position them."
+msgstr ""
+"Per aggiungere o rimuovere i pulsanti della barra del titolo puoi "
+"semplicemente <i>trascinare</i> gli elementi tra la lista di quelli "
+"disponibili e l'anteprima della barra del titolo. Similmente trascina gli "
+"elementi nella barra del titolo per riposizionarli."
+
+#: buttons.cpp:708
+msgid "Resize"
+msgstr "Ridimensiona"
+
+#: buttons.cpp:712
+msgid "Shade"
+msgstr "Arrotola"
+
+#: buttons.cpp:716
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "Mantieni sotto le altre"
+
+#: buttons.cpp:720
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "Mantieni sopra le altre"
+
+#: buttons.cpp:724
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: buttons.cpp:728
+msgid "Maximize"
+msgstr "Massimizza"
+
+#: buttons.cpp:732
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: buttons.cpp:736
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: buttons.cpp:740
+msgid "On All Desktops"
+msgstr "Su tutti i desktop"
+
+#: buttons.cpp:744
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: buttons.cpp:748
+msgid "--- spacer ---"
+msgstr "—spazio—"
+
+#: buttonsconfigdialog.cpp:44
+msgid "Buttons"
+msgstr "Pulsanti"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:32 rc.cpp:8
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Tiny"
+msgstr "Sottile"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:11
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:14
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Large"
+msgstr "Spesso"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:17
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Very Large"
+msgstr "Molto spesso"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:20
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Huge"
+msgstr "Enorme"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:23
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Very Huge"
+msgstr "Gigantesco"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:26
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Oversized"
+msgstr "Sovradimensionato"
+
+#: configdialog.cpp:63 kwindecoration.cpp:301
+msgid "Decoration Options"
+msgstr "Opzioni della decorazione"
+
+#: decorationmodel.cpp:275
+#, kde-format
+msgctxt "Caption to decoration preview, %1 author name"
+msgid "by %1"
+msgstr "di %1"
+
+#: decorationmodel.cpp:321 preview.cpp:368
+msgid "Inactive Window"
+msgstr "Finestra inattiva"
+
+#: decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
+msgid "Active Window"
+msgstr "Finestra attiva"
+
+#: kwindecoration.cpp:101
+msgid "kcmkwindecoration"
+msgstr "kcmkwindecoration"
+
+#: kwindecoration.cpp:102
+msgid "Window Decoration Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo decorazione finestre"
+
+#: kwindecoration.cpp:104
+msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
+msgstr "(c) 2001 Karol Szwed"
+
+#: kwindecoration.cpp:105
+msgid "Karol Szwed"
+msgstr "Karol Szwed"
+
+#: kwindecoration.cpp:232
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Oxygen"
+
+#: kwindecoration.cpp:246
+msgid ""
+"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
+"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "
+"decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on "
+"its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
+"you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
+"discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different "
+"options specific for each theme.</p><p>On the \"Buttons\" tab check the "
+"\"Use custom titlebar button positions\" box and you can change the "
+"positions of the buttons to your liking.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Decorazione del Window Manager</h1><p>Questo modulo permette di "
+"scegliere la decorazione dei bordi delle finestre, la posizione dei pulsanti "
+"della barra del titolo e altre opzioni delle decorazioni.</p><p>Per "
+"scegliere un tema per la decorazione delle finestre devi fare clic sul nome "
+"e poi premere il pulsante «Applica». Se non vuoi applicare la scelta puoi "
+"premere il pulsante «Ripristina» e scartare le modifiche.</p><p>Puoi "
+"configurare ciascun tema. Ci sono opzioni diverse specifiche dei singoli "
+"temi.</p><p>Nella scheda «Pulsanti» marca la casella «Usa posizioni "
+"personalizzate dei pulsanti» e potrai cambiare le posizioni dei pulsanti a "
+"tuo piacimento.</p>"
+
+#: preview.cpp:53
+msgid ""
+"No preview available.\n"
+"Most probably there\n"
+"was a problem loading the plugin."
+msgstr ""
+"Nessuna anteprima disponibile.\n"
+"Probabilmente c'è stato un problema\n"
+"durante il caricamento del plugin."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi,Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,mikelima@cirulla.net,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Border size:"
+msgstr "Dimensione del bordo:"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Button size:"
+msgstr "Dimensione dei pulsanti:"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:32
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Tiny"
+msgstr "Piccoli"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normali"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:38
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Large"
+msgstr "Grandi"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:41
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Very Large"
+msgstr "Molto grandi"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Huge"
+msgstr "Enormi"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Very Huge"
+msgstr "Giganteschi"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Oversized"
+msgstr "Sovradimensionati"
+
+#. i18n: file: buttons.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is "
+"off, no window button tooltips will be shown."
+msgstr ""
+"Abilitando questa opzione saranno mostrati i suggerimenti. Se questa opzione "
+"viene disabilitata non sarà mostrato alcun suggerimento sui pulsanti della "
+"finestra."
+
+#. i18n: file: buttons.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Show window button tooltips"
+msgstr "Mostra &suggerimenti per i pulsanti delle finestre"
+
+#. i18n: file: buttons.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
+msgstr "Nota che quest'opzione non è disponibile per tutti gli stili."
+
+# XXX Rivedere, non è del tutto equivalente
+#. i18n: file: buttons.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Use custom titlebar button &positions"
+msgstr "Usa &posizioni dei pulsanti personalizzate"
+
+#. i18n: file: config.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
+#: rc.cpp:65
+msgid "B&order size:"
+msgstr "Dimensione del b&ordo:"
+
+#. i18n: file: config.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
+msgstr ""
+"Usa questa casella per cambiare la dimensione del bordo della decorazione."
+
+#. i18n: file: decoration.ui:17
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: decoration.ui:27
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window "
+"borders and the window handle."
+msgstr ""
+"Seleziona la decorazione per la finestra. Questo è l'aspetto sia dei bordi "
+"della finestra che delle maniglie."
+
+#. i18n: file: decoration.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Configure Decoration..."
+msgstr "Configura la decorazione..."
+
+#. i18n: file: decoration.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Configure Buttons..."
+msgstr "Configura i pulsanti..."
+
+#. i18n: file: decoration.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Get New Decorations..."
+msgstr "Scarica nuove decorazioni..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1387 @@
+# translation of kcmkwinrules.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:428
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2164
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:160 rc.cpp:793
+msgid "Normal Window"
+msgstr "Finestra normale"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:463
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2199
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:181 rc.cpp:814
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:443
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2179
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:97 rc.cpp:169 rc.cpp:802
+msgid "Dock (panel)"
+msgstr "Gancio (pannello)"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2184
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:98 rc.cpp:172 rc.cpp:805
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2189
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:99 rc.cpp:175 rc.cpp:808
+msgid "Torn-Off Menu"
+msgstr "Menu staccabile"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:433
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:100 rc.cpp:163 rc.cpp:796
+msgid "Dialog Window"
+msgstr "Finestra di dialogo"
+
+#: detectwidget.cpp:101
+msgid "Override Type"
+msgstr "Ignora tipo"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:473
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:102 rc.cpp:187 rc.cpp:817
+msgid "Standalone Menubar"
+msgstr "Barra dei menu indipendente"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:438
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2174
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:103 rc.cpp:166 rc.cpp:799
+msgid "Utility Window"
+msgstr "Finestra accessoria"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:458
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2194
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:104 rc.cpp:178 rc.cpp:811
+msgid "Splash Screen"
+msgstr "Schermata iniziale"
+
+#: detectwidget.cpp:110
+msgid "Unknown - will be treated as Normal Window"
+msgstr "Sconosciuta – sarà trattata come una finestra normale"
+
+#: kcm.cpp:52
+msgid "kcmkwinrules"
+msgstr "kcmkwinrules"
+
+#: kcm.cpp:53
+msgid "Window-Specific Settings Configuration Module"
+msgstr "Modulo di configurazione delle impostazioni specifiche per finestra"
+
+#: kcm.cpp:54
+msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
+msgstr "© 2004 degli autori di KWin e KControl"
+
+#: kcm.cpp:55
+msgid "Lubos Lunak"
+msgstr "Lubos Lunak"
+
+#: kcm.cpp:86
+msgid ""
+"<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
+"specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this "
+"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
+"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
+"documentation for how to customize window behavior.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Impostazioni specifiche delle finestre</h1> Qui puoi personalizzare "
+"le impostazioni di alcune specifiche finestre.</p><p>Nota che questa "
+"configurazione non avrà effetto se non usi KWin come window manager. Se "
+"utilizzi un window manager diverso consulta la sua documentazione per sapere "
+"come personalizzare il comportamento delle finestre.</p>"
+
+#: kcm.cpp:102
+msgid "Remember settings separately for every window"
+msgstr "Ricorda le impostazioni separatamente per ogni finestra"
+
+#: kcm.cpp:103
+msgid "Show internal settings for remembering"
+msgstr "Mostra impostazioni interne da memorizzare"
+
+#: kcm.cpp:104
+msgid "Internal setting for remembering"
+msgstr "Impostazioni interne da ricordarsi"
+
+#: main.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Application settings for %1"
+msgstr "Impostazioni dell'applicazione di %1"
+
+#: main.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Window settings for %1"
+msgstr "Impostazioni della finestra di %1"
+
+#: main.cpp:239
+msgid "KWin"
+msgstr "KWin"
+
+#: main.cpp:240
+msgid "KWin helper utility"
+msgstr "Accessorio di supporto di KWin"
+
+#: main.cpp:243
+msgid "WId of the window for special window settings."
+msgstr "WId della finestra per le impostazioni specifiche della finestra."
+
+#: main.cpp:244
+msgid "Whether the settings should affect all windows of the application."
+msgstr ""
+"Se le impostazioni debbano avere effetto su tutte le finestre "
+"dell'applicazione."
+
+#: main.cpp:253
+msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
+msgstr ""
+"Questo accessorio di supporto non è pensato per essere eseguito direttamente."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Luciano Montanaro,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,mikelima@cirulla.net,"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Information About Selected Window"
+msgstr "Informazioni sulla finestra selezionata"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Class:"
+msgstr "Classe:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Role:"
+msgstr "Ruolo:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Machine:"
+msgstr "Macchina:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Match by primary class name and"
+msgstr "Corrispondenza per nome di classe primario e"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_whole_class)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Secondary class name  (resulting in term in brackets)"
+msgstr "Nome di classe secondario (dal termine tra parentesi)"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_role)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Window role (can be used to select windows by function)"
+msgstr ""
+"Ruolo della finestra (può essere usato per selezionare le finestre per "
+"funzione)"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_type)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Window type (eg. all dialogs, but not the main windows)"
+msgstr ""
+"Tipo della finestra (per esempio tutte le finestre di dialogo, ma non le "
+"finestre principali)"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_title)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"Window title (very specific, can fail due to content changes or translation)"
+msgstr ""
+"Titolo delle finestra (molto specifico, può non riuscire per un cambiamento "
+"del contenuto o per una traduzione)"
+
+#. i18n: file: editshortcut.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
+"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
+"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+msgstr ""
+"Una scorciatoia singola può essere facilmente assegnata o rimossa con i due "
+"pulsanti. Si possono usare solo le scorciatoie con tasti modificatori.<p>\n"
+"Si possono avere più scorciatoie e usare la prima disponibile. Le "
+"scorciatoie si specificano come serie di scorciatoie separate da spazi. Una "
+"serie si specifica come <i>base</i>+(<i>lista</i>), dove «base» sono i "
+"modificatori e «lista» è una lista di tasti.<br>\n"
+"Ad esempio «<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>» proverà prima "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, poi le altre fino a <b>Shift+Ctrl+C</b>."
+
+#. i18n: file: editshortcut.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#: rc.cpp:43
+msgid "&Single Shortcut"
+msgstr "&Scorciatoia singola"
+
+#. i18n: file: editshortcut.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#: rc.cpp:46
+msgid "C&lear"
+msgstr "Pu&lisci"
+
+# Femminile, si riferisce a «regola»
+#. i18n: file: ruleslist.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, new_button)
+#: rc.cpp:49
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuova..."
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
+#: rc.cpp:52
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
+#: rc.cpp:55
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveup_button)
+#: rc.cpp:58
+msgid "Move &Up"
+msgstr "S&posta in alto"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, movedown_button)
+#: rc.cpp:61
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Sposta in &basso"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_button)
+#: rc.cpp:64
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importa"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, export_button)
+#: rc.cpp:67
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esporta"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
+#: rc.cpp:70
+msgid "&Window matching"
+msgstr "Corrispondenza delle &finestre"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:73
+msgid "De&scription:"
+msgstr "De&scrizione:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:76
+msgid "Window &class (application):"
+msgstr "&Classe di finestra (applicazione):"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:79 rc.cpp:100 rc.cpp:121 rc.cpp:139
+msgid "Unimportant"
+msgstr "Non importante"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:82 rc.cpp:103 rc.cpp:124 rc.cpp:142
+msgid "Exact Match"
+msgstr "Esattamente"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:85 rc.cpp:106 rc.cpp:127 rc.cpp:145
+msgid "Substring Match"
+msgstr "Sottostringa"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:88 rc.cpp:109 rc.cpp:130 rc.cpp:148
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
+#: rc.cpp:91 rc.cpp:112 rc.cpp:133 rc.cpp:151
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
+#: rc.cpp:94
+msgid "Match w&hole window class"
+msgstr "Corrispondenza dell'intera classe della finestra"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:97
+msgid "Window &role:"
+msgstr "&Ruolo della finestra:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:115
+msgid "Window &types:"
+msgstr "&Tipi di finestra:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:118
+msgid "Window t&itle:"
+msgstr "&Titolo della finestra:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:136
+msgid "&Machine (hostname):"
+msgstr "&Macchina (nome host):"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
+#: rc.cpp:154
+msgid "&Detect Window Properties"
+msgstr "Rileva proprietà &della finestra"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:325
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay)
+#: rc.cpp:157
+msgid "s delay"
+msgstr "s di ritardo"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#: rc.cpp:184
+msgid "Unmanaged Window"
+msgstr "Finestra non gestita"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:489
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
+#: rc.cpp:190
+msgid "&Size && Position"
+msgstr "Dimen&sioni e posizione"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
+#: rc.cpp:193
+msgid "&Position"
+msgstr "&Posizione"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:641
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:713
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:785
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:846
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:981
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1039
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1076
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1163
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1238
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1274
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1325
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1390
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1426
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1495
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1564
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1611
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1665
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1726
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1868
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1919
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2043
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2092
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2142
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2300
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2322
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2344
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2419
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#: rc.cpp:196 rc.cpp:223 rc.cpp:253 rc.cpp:277 rc.cpp:301 rc.cpp:322
+#: rc.cpp:370 rc.cpp:382 rc.cpp:397 rc.cpp:415 rc.cpp:433 rc.cpp:457
+#: rc.cpp:479 rc.cpp:494 rc.cpp:515 rc.cpp:539 rc.cpp:551 rc.cpp:563
+#: rc.cpp:584 rc.cpp:608 rc.cpp:632 rc.cpp:653 rc.cpp:674 rc.cpp:689
+#: rc.cpp:710 rc.cpp:726 rc.cpp:747 rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:823
+#: rc.cpp:832 rc.cpp:841 rc.cpp:875
+msgid "Do Not Affect"
+msgstr "Non interessata"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:511
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:568
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:646
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:718
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:790
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1044
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1081
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1279
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1330
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1569
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1616
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1670
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1873
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#: rc.cpp:199 rc.cpp:226 rc.cpp:256 rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:400
+#: rc.cpp:418 rc.cpp:436 rc.cpp:497 rc.cpp:518 rc.cpp:587 rc.cpp:611
+#: rc.cpp:635 rc.cpp:656 rc.cpp:692
+msgid "Apply Initially"
+msgstr "Applica all'inizio"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:573
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:651
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:795
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1049
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1086
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1284
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1335
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1574
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1621
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1675
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1736
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1878
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#: rc.cpp:202 rc.cpp:229 rc.cpp:259 rc.cpp:283 rc.cpp:307 rc.cpp:403
+#: rc.cpp:421 rc.cpp:439 rc.cpp:500 rc.cpp:521 rc.cpp:590 rc.cpp:614
+#: rc.cpp:638 rc.cpp:659 rc.cpp:695
+msgid "Remember"
+msgstr "Ricorda"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:578
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:656
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:851
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:986
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1054
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1091
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1168
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1243
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1289
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1340
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1395
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1431
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1500
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1579
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1626
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1741
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1883
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1924
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1969
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2048
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2097
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2147
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2305
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2327
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2349
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2424
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:232 rc.cpp:262 rc.cpp:286 rc.cpp:310 rc.cpp:325
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:385 rc.cpp:406 rc.cpp:424 rc.cpp:442 rc.cpp:460
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:503 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:554 rc.cpp:566
+#: rc.cpp:593 rc.cpp:617 rc.cpp:641 rc.cpp:662 rc.cpp:677 rc.cpp:698
+#: rc.cpp:713 rc.cpp:729 rc.cpp:750 rc.cpp:772 rc.cpp:787 rc.cpp:826
+#: rc.cpp:835 rc.cpp:844 rc.cpp:878
+msgid "Force"
+msgstr "Imponi"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:583
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:661
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:805
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1059
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1096
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1294
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1345
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1584
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1631
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1685
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1746
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1888
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#: rc.cpp:208 rc.cpp:235 rc.cpp:265 rc.cpp:289 rc.cpp:313 rc.cpp:409
+#: rc.cpp:427 rc.cpp:445 rc.cpp:506 rc.cpp:527 rc.cpp:596 rc.cpp:620
+#: rc.cpp:644 rc.cpp:665 rc.cpp:701
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Applica adesso"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:531
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:666
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:810
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:856
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:948
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:991
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1064
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1101
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1173
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1299
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1350
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1400
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1436
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1505
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1636
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1690
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1751
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1893
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1929
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1974
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2053
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2102
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2152
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2310
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2332
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2354
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2429
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:292 rc.cpp:316 rc.cpp:328
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:388 rc.cpp:412 rc.cpp:430 rc.cpp:448 rc.cpp:463
+#: rc.cpp:485 rc.cpp:509 rc.cpp:530 rc.cpp:545 rc.cpp:557 rc.cpp:569
+#: rc.cpp:599 rc.cpp:623 rc.cpp:647 rc.cpp:668 rc.cpp:680 rc.cpp:704
+#: rc.cpp:716 rc.cpp:732 rc.cpp:753 rc.cpp:775 rc.cpp:790 rc.cpp:829
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:847 rc.cpp:881
+msgid "Force Temporarily"
+msgstr "Imponi temporaneamente"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:542
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, position)
+#: rc.cpp:214
+msgid "x,y"
+msgstr "x,y"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:545
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:602
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1005
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1152
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:244 rc.cpp:394 rc.cpp:454
+msgid "0123456789-+,xX:"
+msgstr "0123456789-+,xX:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:552
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size)
+#: rc.cpp:220
+msgid "&Size"
+msgstr "&Dimensioni"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:599
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1002
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, minsize)
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:391 rc.cpp:451
+msgid "width,height"
+msgstr "larghezza,altezza"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:616
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
+#: rc.cpp:247
+msgid "Maximized &horizontally"
+msgstr "Massimizzata &orizzontalmente"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:630
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizevert)
+#: rc.cpp:250
+msgid "Maximized &vertically"
+msgstr "Massimizzata &verticalmente"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:688
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fullscreen)
+#: rc.cpp:271
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "&Schermo intero"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop)
+#: rc.cpp:274
+msgid "&Desktop"
+msgstr "&Desktop"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minimize)
+#: rc.cpp:295
+msgid "M&inimized"
+msgstr "M&inimizzata"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:774
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shade)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Sh&aded"
+msgstr "&Arrotolata"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:835
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement)
+#: rc.cpp:319
+msgid "Initial p&lacement"
+msgstr "Posizione inizia&le"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:868
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:331
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:873
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:334
+msgid "No Placement"
+msgstr "Nessuna posizione"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:878
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:337
+msgid "Smart"
+msgstr "Intelligente"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:883
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:340
+msgid "Maximizing"
+msgstr "Massimizzazione"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:888
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:343
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascata"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:893
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrata"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:898
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:903
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:352
+msgid "Top-Left Corner"
+msgstr "Angolo in alto a sinistra"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:908
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:355
+msgid "Under Mouse"
+msgstr "Sotto il mouse"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:913
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:358
+msgid "On Main Window"
+msgstr "Sulla finestra principale"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:924
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
+#: rc.cpp:361
+msgid ""
+"Windows can ask to appear in a certain position.\n"
+"By default this overrides the placement strategy\n"
+"what might be nasty if the client abuses the feature\n"
+"to unconditionally popup in the middle of your screen."
+msgstr ""
+"Le finestre possono chiedere di comparire in una certa posizione.\n"
+"Normalmente ciò ha la precedenza sulla strategia di posizionamento,\n"
+"il che può essere fastidioso se il client abusa di questa funzionalità\n"
+"per comparire incondizionatamente al centro dello schermo."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:927
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
+#: rc.cpp:367
+msgid "Ignore requested &geometry"
+msgstr "Ignora la &geometria richiesta"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:970
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
+#: rc.cpp:379
+msgid "M&aximum size"
+msgstr "Dimensioni m&assime"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
+#: rc.cpp:466
+msgid "M&inimum size"
+msgstr "D&imensioni minime"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1218
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
+#: rc.cpp:469
+msgid ""
+"Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio\n"
+"or only grow by values larger than one\n"
+"(eg. by the dimensions of one character).\n"
+"This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
+"like your complete screen area."
+msgstr ""
+"Pere esempio, i terminali o riproduttori video possono chiedere di\n"
+"mantenere delle certe proporzioni, o di essere ingranditi solo di valori\n"
+"maggiori di uno (per esempio della dimensione di un carattere).\n"
+"Questa restrizione può essere inutile e prevenire l'impostazione di\n"
+"dimensioni arbitrarie, come l'area di tutto lo schermo."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Obey geometry restrictions"
+msgstr "Rispetta le restrizioni geometriche"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1257
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
+#: rc.cpp:488
+msgid "&Arrangement && Access"
+msgstr "Disposizione e &accesso"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Keep &above"
+msgstr "Tieni &sopra"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Keep &below"
+msgstr "Tieni s&otto"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
+#: rc.cpp:533
+msgid "Autogroup with &identical"
+msgstr "Raggruppa con &identiche"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Autog&roup in foreground"
+msgstr "&Raggruppa in primo piano"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
+#: rc.cpp:548
+msgid "Autogroup by I&D"
+msgstr "Raggruppa per I&D"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1484
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption)
+#: rc.cpp:560
+msgid "T&iling"
+msgstr "A&ffiancamento"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1517
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
+#: rc.cpp:572
+msgid "Tiled"
+msgstr "Affiancate"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1522
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
+#: rc.cpp:575
+msgid "Floating"
+msgstr "Libere"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1550
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
+#: rc.cpp:578
+msgid "Window shall (not) appear in the taskbar."
+msgstr "La finestra (non) deve apparire nella barra delle applicazioni"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1553
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
+#: rc.cpp:581
+msgid "Skip &taskbar"
+msgstr "&Togli dalla barra delle applicazioni"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager)
+#: rc.cpp:602
+msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops"
+msgstr "La finestra (non) deve comparire nel gestore dei desktop virtuali"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1600
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
+#: rc.cpp:605
+msgid "Skip pa&ger"
+msgstr "Togli dal &cambiadesktop"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1651
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
+#: rc.cpp:626
+msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list"
+msgstr "La finestra (non) deve apparire nell'elenco Alt+Tab"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1654
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
+#: rc.cpp:629
+msgid "Skip &switcher"
+msgstr "Togli dallo &scambiafinestre"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1712
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
+#: rc.cpp:650
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
+#: rc.cpp:671
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1851
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:683
+msgid "Appearance && &Fixes"
+msgstr "Aspetto e Corre&zioni"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
+#: rc.cpp:686
+msgid "&No titlebar and frame"
+msgstr "Se&nza barra del titolo e cornice"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1908
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
+#: rc.cpp:707
+msgid "A&ctive opacity"
+msgstr "Opacità a&ttiva"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1940
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1985
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityinactive)
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:736
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1953
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
+#: rc.cpp:723
+msgid "I&nactive opacity"
+msgstr "Opacità i&nattiva"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2029
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
+#: rc.cpp:739
+msgid ""
+"Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.\n"
+"On the other hand you might wish to prevent a window\n"
+"from getting focused on a mouse click."
+msgstr ""
+"Le finestre possono impedire di attivarsi quando ci si fa clic.\n"
+"D'altra parte, potresti voler impedire l'attivazione di una finestra\n"
+"al clic del mouse."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2032
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
+#: rc.cpp:744
+msgid "Accept &focus"
+msgstr "Accetta atti&vazione"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2075
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:756
+msgid ""
+"When used, a window will receive\n"
+"all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.\n"
+"This is especially interesting for emulators or virtual machines.\n"
+"\n"
+"Be warned:\n"
+"you won't be able to Alt+Tab out of the window\n"
+"nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)\n"
+"while it's active!"
+msgstr ""
+"Quando è in uso, una finestra riceverà tutte le immissioni\n"
+"da tastiera quando è attiva, compresi Alt+Tab ecc.\n"
+"Ciò è interessante specialmente per gli emulatori e le macchine virtuali.\n"
+"\n"
+"Attenzione:\n"
+"Non sarai in grado di cambiare finestra con Alt+Tab né usare scorciatoie "
+"globali (come Alt+F2 per mostrare KRunner)\n"
+"Finché è attiva questa opzione."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2078
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:766
+msgid "Ignore global shortcuts"
+msgstr "Ignora le scorciatoie globali"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
+#: rc.cpp:778
+msgid "&Closeable"
+msgstr "&Chiudibile"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
+#: rc.cpp:781
+msgid "Window &type"
+msgstr "&Tipo di finestra"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing)
+#: rc.cpp:820
+msgid "Block compositing"
+msgstr "Blocca la composizione"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2366
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:850
+msgctxt "no focus stealing prevention"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2371
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:853
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2376
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:856
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2381
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:859
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2386
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:862
+msgid "Extreme"
+msgstr "Estrema"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2398
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
+#: rc.cpp:865
+msgid ""
+"KWin tries to prevent windows from taking the focus\n"
+"(\"activate\") while you're working in another window,\n"
+"but this may sometimes fail or superact.\n"
+"\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n"
+"\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus."
+msgstr ""
+"KWin cerca di impedire che le finestre si attivino (ottengano il fuoco)\n"
+"mentre stai lavorando in un'altra finestra, ma a volte non riesce, o "
+"esagera.\n"
+"«Nessuna» permette alla finestra di ottenere incondizionatamente il fuoco\n"
+"mentre «Estrema» impedirà completamente che possa prenderlo."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
+#: rc.cpp:872
+msgid "&Focus stealing prevention"
+msgstr "Prevenzione dell'atti&vazione"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2441
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
+#: rc.cpp:884
+msgid "Opaque"
+msgstr "Opaco"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2446
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
+#: rc.cpp:887
+msgid "Transparent"
+msgstr "Trasparente"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2454
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode)
+#: rc.cpp:890
+msgid "&Moving/resizing"
+msgstr "&Sposta/ridimensiona"
+
+#: ruleslist.cpp:155
+msgid "Export Rule"
+msgstr "Esporta regola"
+
+#: ruleslist.cpp:166
+msgid "Import Rules"
+msgstr "Importa regole"
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"Abilita questa casella per modificare le proprietà delle finestre "
+"specificate."
+
+#: ruleswidget.cpp:59
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
+"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
+"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
+"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply "
+"Initially:</em> The window property will be only set to the given value "
+"after the window is created. No further changes will be "
+"affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will "
+"be remembered and every time the window is created, the last remembered "
+"value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be "
+"always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window "
+"property will be set to the given value immediately and will not be affected "
+"later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force "
+"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
+"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
+"hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Specifica come vengono interessate le proprietà della "
+"finestra:<ul><li><em>Non interessata:</em> La proprietà della finestra non "
+"sarà interessata e sarà usata la gestione normale. Specificare questo blocca "
+"molte delle impostazioni generiche della finestra.</li><li><em>Applica "
+"all'inizio:</em> Le proprietà della finestra saranno impostate al valore "
+"dato solo subito dopo che la finestra viene creata. Le modifiche successive "
+"non saranno interessate.</li><li><em>Ricorda:</em> Il valore della proprietà "
+"della finestra sarà ricordato ed ogni volta che viene creata la finestra "
+"l'ultimo valore utilizzato sarà ripristinato.</li><li><em>Imponi:</em> La "
+"proprietà della finestra sarà sempre costretta ad avere il valore dato.</li> "
+"<li><em>Applica ora:</em>la proprietà della finestra sarà impostata al "
+"valore dato immediatamente e non avrà effetti in seguito (questa azione sarà "
+"eliminata)</li> <li><em>Imponi temporaneamente:</em> la proprietà della "
+"finestra sarà impostata al valore dato fino a quando non viene nascosta "
+"(questa azione viene eliminata quando la finestra viene nascosta).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:74
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
+"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
+"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
+"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The "
+"window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force "
+"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
+"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
+"hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Specifica come vengono interessate le proprietà della "
+"finestra:<ul><li><em>Non interessata:</em> La proprietà della finestra non "
+"sarà interessata e sarà usata la gestione normale. Specificare questo blocca "
+"molte delle impostazioni generiche della finestra.</li><li><em>Imponi:</em> "
+"La proprietà della finestra sarà sempre costretta ad avere il valore "
+"dato.</li> <li><em>Imponi temporaneamente:</em> la proprietà della finestra "
+"sarà impostata al valore dato fino a quando non viene nascosta (questa "
+"azione viene eliminata quando la finestra viene nascosta).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:133
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Tutti i desktop"
+
+#: ruleswidget.cpp:680
+#, kde-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "Impostazioni per %1"
+
+#: ruleswidget.cpp:682
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Voce senza nome"
+
+#: ruleswidget.cpp:692
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Hai specificato che la finestra della classe non è importante.\n"
+"Questo significa che le impostazioni possono essere valide per tutte le "
+"applicazioni. Se vuoi davvero creare un'impostazione generica ti consigliamo "
+"almeno di limitare i tipi di finestra ed evitare i tipi speciali."
+
+#: ruleswidget.cpp:722
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Modifica impostazioni specifiche di una finestra"
+
+#: ruleswidget.cpp:747
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Questa finestra di configurazione permette di alterare le impostazioni "
+"soltanto per la finestra o applicazione selezionata. Trova l'impostazione "
+"che vuoi cambiare, abilitala marcando la casella e seleziona in che modo "
+"vuoi reimpostare e quale valore utilizzare."
+
+#: ruleswidget.cpp:751
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Consulta la documentazione per maggiori dettagli."
+
+#: ruleswidget.cpp:789
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Modifica scorciatoia"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,174 @@
+# translation of kcmkwinscreenedges.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:175
+msgid "No Action"
+msgstr "Nessuna azione"
+
+#: main.cpp:176
+msgid "Show Dashboard"
+msgstr "Mostra il quadro degli strumenti"
+
+#: main.cpp:177
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Mostra desktop"
+
+#: main.cpp:178
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Blocca schermo"
+
+#: main.cpp:179
+msgid "Prevent Screen Locking"
+msgstr "Impedisci blocco dello schermo"
+
+#: main.cpp:196 main.cpp:226
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Tutti i desktop"
+
+#: main.cpp:197 main.cpp:227
+msgid "Current Desktop"
+msgstr "Desktop corrente"
+
+#: main.cpp:215
+msgid "Cube"
+msgstr "Cubo"
+
+#: main.cpp:216
+msgid "Cylinder"
+msgstr "Cilindro"
+
+#: main.cpp:217
+msgid "Sphere"
+msgstr "Sfera"
+
+#. i18n: file: main.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Active Screen Edge Actions"
+msgstr "Azioni dei bordi dello schermo attivi"
+
+#. i18n: file: main.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen "
+"in the action's direction."
+msgstr ""
+"Per innescare un'azione sposta il puntatore del mouse contro il bordo dello "
+"schermo nella direzione dell'azione."
+
+#. i18n: file: main.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Window Management"
+msgstr "Gestione finestra"
+
+#. i18n: file: main.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickMaximizeBox)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Maximize windows by dragging them to the top of the screen"
+msgstr "Massimizza le finestre trascinandole in alto nello schermo"
+
+#. i18n: file: main.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickTileBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Tile windows by dragging them to the side of the screen"
+msgstr "Allinea le finestre trascinandole nei lati dello schermo"
+
+#. i18n: file: main.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Other Settings"
+msgstr "Altre impostazioni"
+
+#. i18n: file: main.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
+#: rc.cpp:21
+msgid ""
+"Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen"
+msgstr ""
+"Cambia il desktop quando il puntatore del mouse viene spinto sul bordo dello "
+"schermo"
+
+#. i18n: file: main.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
+#: rc.cpp:24
+msgid "&Switch desktop on edge:"
+msgstr "&Cambia desktop sul bordo:"
+
+#. i18n: file: main.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
+#: rc.cpp:27
+msgctxt "Switch desktop on edge"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#. i18n: file: main.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Only When Moving Windows"
+msgstr "Solo quando sposti le finestre"
+
+#. i18n: file: main.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Always Enabled"
+msgstr "Sempre abilitato"
+
+#. i18n: file: main.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge "
+"of the screen before the action is triggered"
+msgstr ""
+"Tempo che il puntatore del mouse deve sostare sul bordo dello schermo prima "
+"di innescare un'azione"
+
+#. i18n: file: main.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Activation &delay:"
+msgstr "Ritar&do attivazione:"
+
+#. i18n: file: main.ui:135
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, activationDelaySpin)
+#. i18n: file: main.ui:170
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, triggerCooldownSpin)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:51
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#. i18n: file: main.ui:154
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Amount of time required after triggering an action until the next trigger "
+"can occur"
+msgstr ""
+"Tempo che deve trascorrere dopo l'innesco di un'azione prima che possa "
+"partire una seconda azione"
+
+#. i18n: file: main.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:48
+msgid "&Reactivation delay:"
+msgstr "Ritardo &riattivazione:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1039 @@
+# translation of kcmkwm.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "&Focus"
+msgstr "&Focus"
+
+#: main.cpp:86 main.cpp:194
+msgid "&Titlebar Actions"
+msgstr "Azioni sulla barra del &titolo"
+
+#: main.cpp:91 main.cpp:199
+msgid "Window Actio&ns"
+msgstr "A&zioni finestra"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "&Moving"
+msgstr "&Spostamento"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "&Avanzate"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "kcmkwinoptions"
+msgstr "kcmkwinoptions"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Window Behavior Configuration Module"
+msgstr "Modulo di configurazione del comportamento delle finestre"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors"
+msgstr "© 1997–2002 Gli autori di KWin e KControl"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Cristian Tibirna"
+msgstr "Cristian Tibirna"
+
+#: main.cpp:112
+msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
+msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "Wynn Wilkes"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Pat Dowler"
+msgstr "Pat Dowler"
+
+#: main.cpp:116
+msgid "Bernd Wuebben"
+msgstr "Bernd Wuebben"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: main.cpp:169
+msgid ""
+"<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave "
+"when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy "
+"as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this "
+"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
+"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
+"documentation for how to customize window behavior.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Comportamento delle finestre</h1><p>Qui puoi modificare il modo in cui "
+"le finestre si comportano quando sono spostate, ridimensionate o ricevono un "
+"clic. Puoi anche impostare le politiche sul piazzamento e sul focus delle "
+"nuove finestre.</p><p>Nota che cambiamenti in questo modulo si applicano "
+"solo se usi KWin come gestore delle finestre. Se utilizzi un window manager "
+"diverso consulta la sua documentazione su come cambiarne il "
+"comportamento.</p>"
+
+#: mouse.cpp:165
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "Maximize"
+msgstr "Massimizza"
+
+#: mouse.cpp:166
+msgid "Maximize (vertical only)"
+msgstr "Massimizza (solo verticale)"
+
+#: mouse.cpp:167
+msgid "Maximize (horizontal only)"
+msgstr "Massimizza (solo orizzontale)"
+
+#: mouse.cpp:168
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: mouse.cpp:169 mouse.cpp:260 mouse.cpp:327
+msgid "Shade"
+msgstr "Arrotola"
+
+#: mouse.cpp:170 mouse.cpp:257 mouse.cpp:324 mouse.cpp:830
+msgid "Lower"
+msgstr "Abbassa"
+
+#: mouse.cpp:171
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: mouse.cpp:172
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "On All Desktops"
+msgstr "Su tutti i desktop"
+
+#: mouse.cpp:173 mouse.cpp:196 mouse.cpp:264 mouse.cpp:331 mouse.cpp:834
+#: mouse.cpp:882
+msgid "Nothing"
+msgstr "Niente"
+
+#: mouse.cpp:177
+msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar."
+msgstr "Comportamento del <em>doppio clic</em> sulla barra del titolo."
+
+#: mouse.cpp:180
+msgid "&Titlebar double-click:"
+msgstr "Doppio clic sulla barra del &titolo:"
+
+#: mouse.cpp:189 mouse.cpp:875
+msgid "Raise/Lower"
+msgstr "Alza/Abbassa"
+
+#: mouse.cpp:190 mouse.cpp:876
+msgid "Shade/Unshade"
+msgstr "Arrotola/Srotola"
+
+#: mouse.cpp:191 mouse.cpp:877
+msgid "Maximize/Restore"
+msgstr "Massimizza/Ripristina"
+
+#: mouse.cpp:192 mouse.cpp:878
+msgid "Keep Above/Below"
+msgstr "Tieni sopra/sotto"
+
+#: mouse.cpp:193 mouse.cpp:879
+msgid "Move to Previous/Next Desktop"
+msgstr "Sposta al desktop precedente/successivo"
+
+#: mouse.cpp:194 mouse.cpp:880
+msgid "Change Opacity"
+msgstr "Cambia opacità"
+
+#: mouse.cpp:195 mouse.cpp:881
+msgid "Switch to Window Tab to the Left/Right"
+msgstr "Passa alla scheda della finestra a sinistra/destra"
+
+#: mouse.cpp:200
+msgid "Handle mouse wheel events"
+msgstr "Gestisci gli eventi della rotella del mouse"
+
+#: mouse.cpp:203
+msgid "Titlebar wheel event:"
+msgstr "Rotella su barra del titolo:"
+
+#: mouse.cpp:211
+msgid "Titlebar && Frame"
+msgstr "Barra del titolo e cornice"
+
+#: mouse.cpp:214
+msgid ""
+"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or "
+"the frame of a window."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare il comportamento dei clic del mouse quando fai clic sulla "
+"barra del titolo o sulla cornice di una finestra."
+
+#: mouse.cpp:219 mouse.cpp:371 mouse.cpp:679 mouse.cpp:790
+msgid "Left button:"
+msgstr "Tasto sinistro:"
+
+#: mouse.cpp:220 mouse.cpp:680 mouse.cpp:791
+msgid ""
+"In this row you can customize left click behavior when clicking into the "
+"titlebar or the frame."
+msgstr ""
+"In questa riga puoi configurare il comportamento del clic col pulsante "
+"sinistro sulla barra del titolo o sulla cornice."
+
+#: mouse.cpp:223 mouse.cpp:373 mouse.cpp:687 mouse.cpp:798
+msgid "Right button:"
+msgstr "Tasto destro:"
+
+#: mouse.cpp:224 mouse.cpp:688 mouse.cpp:799
+msgid ""
+"In this row you can customize right click behavior when clicking into the "
+"titlebar or the frame."
+msgstr ""
+"In questa riga puoi configurare il comportamento del clic col pulsante "
+"destro sulla barra del titolo o sulla cornice."
+
+#: mouse.cpp:237 mouse.cpp:372 mouse.cpp:683 mouse.cpp:794
+msgid "Middle button:"
+msgstr "Tasto centrale:"
+
+#: mouse.cpp:240 mouse.cpp:684 mouse.cpp:795
+msgid ""
+"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the "
+"titlebar or the frame."
+msgstr ""
+"In questa riga puoi configurare il comportamento del clic col pulsante "
+"centrale sulla barra del titolo o sulla cornice."
+
+#: mouse.cpp:249
+msgid "Active"
+msgstr "Attiva"
+
+#: mouse.cpp:252
+msgid ""
+"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
+"of an active window."
+msgstr ""
+"In questa colonna puoi impostare il comportamento dei clic del mouse sulla "
+"barra del titolo o sulla cornice di una finestra attiva."
+
+#: mouse.cpp:256 mouse.cpp:323 mouse.cpp:829
+msgid "Raise"
+msgstr "Alza"
+
+#: mouse.cpp:258 mouse.cpp:325 mouse.cpp:827
+msgid "Toggle Raise & Lower"
+msgstr "Alza/abbassa"
+
+#: mouse.cpp:259 mouse.cpp:326 mouse.cpp:831
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: mouse.cpp:261 mouse.cpp:328
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: mouse.cpp:262 mouse.cpp:329
+msgid "Operations Menu"
+msgstr "Menu delle operazioni"
+
+#: mouse.cpp:263 mouse.cpp:330
+msgid "Start Window Tab Drag"
+msgstr "Avvia il trascinamento della scheda della finestra"
+
+#: mouse.cpp:274
+msgid ""
+"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>active</em> window."
+msgstr ""
+"Comportamento del <em>clic col tasto sinistro</em> sulla barra del titolo o "
+"sulla cornice di una finestra <em>attiva</em>."
+
+#: mouse.cpp:277
+msgid ""
+"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>active</em> window."
+msgstr ""
+"Comportamento del <em>clic col tasto destro</em> sulla barra del titolo o "
+"sulla cornice di una finestra <em>attiva</em>."
+
+#: mouse.cpp:292
+msgid ""
+"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>active</em> window."
+msgstr ""
+"Comportamento del <em>clic col tasto centrale</em> sulla barra del titolo o "
+"sulla cornice di una finestra <em>attiva</em>."
+
+#: mouse.cpp:303
+msgid ""
+"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>inactive</em> window."
+msgstr ""
+"Comportamento del <em>clic col tasto sinistro</em> sulla barra del titolo o "
+"sulla cornice di una finestra <em>inattiva</em>."
+
+#: mouse.cpp:306
+msgid ""
+"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>inactive</em> window."
+msgstr ""
+"Comportamento del <em>clic col tasto destro</em> sulla barra del titolo o "
+"sulla cornice di una finestra <em>inattiva</em>."
+
+#: mouse.cpp:312
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inattiva"
+
+#: mouse.cpp:315
+msgid ""
+"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
+"of an inactive window."
+msgstr ""
+"In questa colonna puoi impostare il comportamento dei clic del mouse sulla "
+"barra del titolo o sulla cornice di una finestra inattiva."
+
+#: mouse.cpp:320 mouse.cpp:717
+msgid "Activate & Raise"
+msgstr "Attiva e alza"
+
+#: mouse.cpp:321
+msgid "Activate & Lower"
+msgstr "Attiva e abbassa"
+
+#: mouse.cpp:322 mouse.cpp:716
+msgid "Activate"
+msgstr "Attiva"
+
+#: mouse.cpp:349
+msgid ""
+"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>inactive</em> window."
+msgstr ""
+"Comportamento del <em>clic col tasto centrale</em> sulla barra del titolo o "
+"sulla cornice di una finestra <em>inattiva</em>."
+
+#: mouse.cpp:362
+msgid "Maximize Button"
+msgstr "Pulsante Massimizza"
+
+#: mouse.cpp:366
+msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare il comportamento quando fai clic sul pulsante massimizza."
+
+#: mouse.cpp:377
+msgid "Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button."
+msgstr ""
+"Comportamento del <em>clic del tasto sinistro</em> sul pulsante massimizza."
+
+#: mouse.cpp:378
+msgid "Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button."
+msgstr ""
+"Comportamento del <em>clic del tasto centrale</em> sul pulsante massimizza."
+
+#: mouse.cpp:379
+msgid "Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button."
+msgstr ""
+"Comportamento del <em>clic con tasto destro</em> sulla pulsante massimizza."
+
+#: mouse.cpp:671
+msgid "Inactive Inner Window"
+msgstr "Interno finestra inattiva"
+
+#: mouse.cpp:674
+msgid ""
+"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive "
+"inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"In questa colonna puoi impostare il comportamento dei clic del mouse sulla "
+"parte interna (non barra del titolo o cornice) di una finestra inattiva."
+
+#: mouse.cpp:691
+msgid "Wheel"
+msgstr "Rotella"
+
+#: mouse.cpp:698
+msgid ""
+"In this row you can customize left click behavior when clicking into an "
+"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"In questa riga puoi configurare il comportamento del clic col pulsante "
+"sinistro sulla parte interna di una finestra (non barra del titolo o "
+"cornice)."
+
+#: mouse.cpp:701
+msgid ""
+"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an "
+"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"In questa riga puoi configurare il comportamento del clic col pulsante "
+"centrale sulla parte interna di una finestra (non barra del titolo o "
+"cornice)."
+
+#: mouse.cpp:704
+msgid ""
+"In this row you can customize right click behavior when clicking into an "
+"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"In questa riga puoi configurare il comportamento del clic col pulsante "
+"destro sulla parte interna di una finestra inattiva (non barra del titolo o "
+"cornice)."
+
+#: mouse.cpp:707
+msgid ""
+"In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner "
+"window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"In questa riga puoi configurare il comportamento dello scorrimento sulla "
+"parte interna di una finestra inattiva (non barra del titolo o cornice)."
+
+#: mouse.cpp:714
+msgid "Activate, Raise & Pass Click"
+msgstr "Attiva, alza e passa il clic"
+
+#: mouse.cpp:715
+msgid "Activate & Pass Click"
+msgstr "Attiva e passa il clic"
+
+#: mouse.cpp:756
+msgid "Scroll"
+msgstr "Scorrimento"
+
+#: mouse.cpp:757
+msgid "Activate & Scroll"
+msgstr "Attiva e scorri"
+
+#: mouse.cpp:758
+msgid "Activate, Raise & Scroll"
+msgstr "Attiva, alza e scorri"
+
+#: mouse.cpp:777
+msgid "Inner Window, Titlebar && Frame"
+msgstr "Interno finestra, barra del titolo e cornice"
+
+#: mouse.cpp:780
+msgid ""
+"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window "
+"while pressing a modifier key."
+msgstr ""
+"Qui puoi configurare il comportamento di KDE quando fai clic su una finestra "
+"premendo una modificatore."
+
+#: mouse.cpp:809
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: mouse.cpp:810
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: mouse.cpp:813
+msgid ""
+"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to "
+"perform the following actions."
+msgstr ""
+"Qui puoi decidere se usare i tasti Meta o ALT per eseguire le azioni "
+"sottoelencate."
+
+#: mouse.cpp:816
+msgid "Modifier key:"
+msgstr "Tasto modificatore:"
+
+#: mouse.cpp:825
+msgid "Move"
+msgstr "Sposta"
+
+#: mouse.cpp:826
+msgid "Activate, Raise and Move"
+msgstr "Attiva, alza e sposta"
+
+#: mouse.cpp:828
+msgid "Resize"
+msgstr "Ridimensiona"
+
+#: mouse.cpp:832
+msgid "Decrease Opacity"
+msgstr "Diminuisci opacità"
+
+#: mouse.cpp:833
+msgid "Increase Opacity"
+msgstr "Aumento opacità"
+
+#: mouse.cpp:885
+msgid ""
+"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in "
+"a window while pressing the modifier key."
+msgstr ""
+"Qui puoi configurare il comportamento di KDE quando scorri con la rotella "
+"del mouse su una finestra con un tasto modificatore premuto."
+
+#: mouse.cpp:888
+msgid "Mouse wheel:"
+msgstr "Rotella del mouse:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi,Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,mikelima@cirulla.net,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#: windows.cpp:121
+msgid "Click to Focus"
+msgstr "Fai clic per il focus"
+
+#: windows.cpp:122
+msgid "Focus Follows Mouse"
+msgstr "Il focus segue il mouse"
+
+#: windows.cpp:123
+msgid "Focus Under Mouse"
+msgstr "Focus sotto il mouse"
+
+#: windows.cpp:124
+msgid "Focus Strictly Under Mouse"
+msgstr "Focus strettamente sotto il mouse"
+
+#: windows.cpp:126
+msgid "&Policy:"
+msgstr "&Politica:"
+
+#: windows.cpp:134
+msgid ""
+"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you "
+"can work in. <ul> <li><em>Click to focus:</em> A window becomes active when "
+"you click into it. This is the behavior you might know from other operating "
+"systems.</li> <li><em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse pointer "
+"actively on to a normal window activates it. New windows will receive the "
+"focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very "
+"practical if you are using the mouse a lot.</li> <li><em>Focus under "
+"mouse:</em> The window that happens to be under the mouse pointer is active. "
+"If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has "
+"focus. New windows will not automatically receive the focus.</li> "
+"<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse "
+"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus.</li> "
+"</ul>Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent "
+"certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE "
+"mode from working properly."
+msgstr ""
+"La politica di focus è utilizzata per determinare quale è la finestra "
+"attiva, cioè la finestra in cui stai lavorando.<ul><li><em>Fai clic per il "
+"focus:</em> una finestra diventa attiva se fai clic su di essa. Questo è il "
+"comportamento che puoi aver visto in altri sistemi operativi</li> <li><em>Il "
+"focus segue il mouse:</em> Muovendo il puntatore del mouse su una finestra "
+"normale essa viene attivata. Le nuove finestre riceveranno il focus senza "
+"che tu debba puntare il mouse su di esse esplicitamente. Molto pratico se "
+"usi molto il mouse.</li> <li><em>Focus sotto il mouse:</em> La finestra "
+"sotto il mouse è attiva. Se il mouse non punta su una finestra resta attiva "
+"l'ultima che era sotto il mouse. Le nuove finestre non riceveranno "
+"automaticamente il focus.</li> <li><em>Focus strettamente sotto il "
+"mouse:</em> Funziona come Focus sotto il mouse ma se il mouse non è su "
+"nessuna finestra allora nessuna finestra è attiva</li></ul>Nota che le "
+"modalità «Focus sotto il mouse» e «Focus strettamente sotto il mouse» "
+"impediscono a certe funzioni come il cambio di finestra con Alt+Tab di "
+"funzionare correttamente."
+
+#: windows.cpp:158
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: windows.cpp:159
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: windows.cpp:160
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: windows.cpp:161
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: windows.cpp:162
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "Extreme"
+msgstr "Estrema"
+
+#: windows.cpp:163
+msgid ""
+"<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus "
+"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature "
+"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus "
+"policies.)<ul><li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows "
+"always become activated.</li><li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when "
+"some window does not have support for the underlying mechanism and KWin "
+"cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be "
+"activated. This setting may have both worse and better results than the "
+"medium level, depending on the applications.</li><li><em>Medium:</em> "
+"Prevention is enabled.</li><li><em>High:</em> New windows get activated only "
+"if no window is currently active or if they belong to the currently active "
+"application. This setting is probably not really usable when not using mouse "
+"focus policy.</li><li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly "
+"activated by the user.</li></ul></p><p>Windows that are prevented from "
+"stealing focus are marked as demanding attention, which by default means "
+"their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the "
+"Notifications control module.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione specifica quanto KWin debba cercare di impedire il furto "
+"indesiderato del fuoco di una finestra causato dall'attivazione inattesa di "
+"nuove finestre (Nota: questa funzione non è supportata con le politiche "
+"Focus sotto il mouse e Focus strettamente sotto il mouse.) "
+"<ul><li><em>Nessuno:</em> La prevenzione è disattivata e le nuove finestre "
+"diventano sempre attive.</li><li><em>Basso:</em> La prevenzione è attiva; "
+"quando delle finestre non hanno il supporto per questo meccanismo e KWin non "
+"può decidere in modo affidabile se attivare o meno la finestra, la finestra "
+"viene attivata. Questa impostazioni può avere sia risultati migliori che "
+"peggiori rispetto al livello normale, a seconda "
+"dell'applicazione.</li><li><em>Normale:</em> La prevenzione è "
+"attiva.</li><li><em>Alto:</em> Le nuove finestre vengono attivate solo se "
+"non ci sono altre finestre attive o se appartengono alla applicazione "
+"attiva. Questa impostazione probabilmente non è usabile quando non si usa la "
+"politica di focus del mouse.</li><li><em>Estremo:</em> Tutte le finestre "
+"devono essere esplicitamente attivate dall'utente.</li></ul></p><p>Le "
+"finestre che non possono rubare il fuoco sono marcate come «richiedenti "
+"attenzione», il che significa che nella barra delle applicazioni sono "
+"evidenziate. Questo può essere cambiato nel modulo di controllo delle "
+"notifiche.</p>"
+
+#: windows.cpp:185
+msgid "Focus stealing prevention level:"
+msgstr "Livello di prevenzione della sottrazione del fuoco:"
+
+#: windows.cpp:201 windows.cpp:215 windows.cpp:540
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#: windows.cpp:203
+msgid "&Raise, with the following delay:"
+msgstr "Solleva, con i &ritardi seguenti:"
+
+#: windows.cpp:217
+msgid "Delay focus by:"
+msgstr "Ritardo focus di:"
+
+#: windows.cpp:224
+msgid "C&lick raises active window"
+msgstr "Il &clic alza la finestra attiva"
+
+#: windows.cpp:228
+msgid ""
+"When this option is enabled, a window in the background will automatically "
+"come to the front when the mouse pointer has been over it for some time."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata una finestra sullo sfondo sarà portata in "
+"primo piano se il puntatore del mouse vi si sofferma per un certo tempo."
+
+#: windows.cpp:230
+msgid ""
+"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will "
+"automatically come to the front."
+msgstr ""
+"Questo è il tempo dopo il quale la finestra su cui si trova il puntatore del "
+"mouse comparirà in primo piano."
+
+#: windows.cpp:234
+msgid ""
+"When this option is enabled, the active window will be brought to the front "
+"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive "
+"windows, you need to change the settings in the Actions tab."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata un clic sulla finestra attiva la porterà "
+"in primo piano. Per cambiare questo comportamento per le finestre inattive "
+"devi cambiare l'impostazione nella scheda «Azioni»"
+
+#: windows.cpp:239
+msgid ""
+"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will "
+"automatically receive focus."
+msgstr ""
+"Questo è il tempo dopo il quale la finestra che ha sopra il mouse riceverà "
+"il focus."
+
+#: windows.cpp:242
+msgid "S&eparate screen focus"
+msgstr "Focus degli schermi se&parati"
+
+#: windows.cpp:244
+msgid ""
+"When this option is enabled, focus operations are limited only to the active "
+"Xinerama screen"
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, le operazioni di focus sono limitate allo "
+"schermo Xinerama attivo"
+
+#: windows.cpp:247
+msgid "Active screen follows &mouse"
+msgstr "Lo schermo attivo segue il &mouse"
+
+#: windows.cpp:249
+msgid ""
+"When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows "
+"appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When "
+"disabled, the active Xinerama screen is the  screen containing the focused "
+"window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled "
+"for other focus policies."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, lo schermo attivo di Xinerama (dove ad "
+"esempio appaiono le nuove finestre) è lo schermo contenente il puntatore del "
+"mouse. Quando è disabilitata, lo schermo Xinerama attivo è quello contenente "
+"la finestra attiva. Questa opzione è normalmente inattiva quando è adottata "
+"la politica Clic per il focus e attiva per le altre politiche del focus."
+
+#: windows.cpp:529
+msgid "Shading"
+msgstr "Arrotolamento"
+
+#: windows.cpp:532
+msgid "&Enable hover"
+msgstr "A&bilita srotolamento al passaggio del mouse"
+
+#: windows.cpp:542
+msgid ""
+"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when "
+"the mouse pointer has been over the title bar for some time."
+msgstr ""
+"Se «Srotola al passaggio del mouse» è abilitato una finestra arrotolata sarà "
+"srotolata automaticamente quando il puntatore del mouse resta sopra la barra "
+"del titolo per un certo tempo."
+
+#: windows.cpp:545
+msgid ""
+"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse "
+"pointer goes over the shaded window."
+msgstr ""
+"Imposta il tempo in millisecondi che il mouse deve restare sopra la barra di "
+"una finestra arrotolata prima che si srotoli automaticamente."
+
+#: windows.cpp:549
+msgid "Dela&y:"
+msgstr "Ritar&do:"
+
+#: windows.cpp:561
+msgid "Window Tabbing"
+msgstr "Finestre con schede"
+
+#: windows.cpp:564
+msgid "Hide inactive window tabs from the taskbar"
+msgstr "Nascondi le schede inattive dalla barra delle applicazioni"
+
+#: windows.cpp:567
+msgid "When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar."
+msgstr ""
+"Quando attiva questa opzione nasconde tutte le schede inattive dalla barra "
+"delle applicazioni."
+
+#: windows.cpp:571
+msgid "Automatically group similar windows"
+msgstr "Raggruppa automaticamente le finestre simili"
+
+#: windows.cpp:573
+msgid ""
+"When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is "
+"related to an existing one and place them in the same window group."
+msgstr ""
+"Se attiva, cerca di determinare automaticamente se una finestra appena "
+"aperta sia correlata con una esistente e la mette nello stesso gruppo di "
+"finestre."
+
+#: windows.cpp:578
+msgid "Switch to automatically grouped windows immediately"
+msgstr "Passa immediatamente alle finestre raggruppate automaticamente"
+
+#: windows.cpp:580
+msgid ""
+"When turned on immediately switch to any new window tabs that were "
+"automatically added to the current group."
+msgstr ""
+"Se attiva, passa immediatamente ad ogni scheda aggiunta automaticamente al "
+"gruppo attuale."
+
+#: windows.cpp:598
+msgid "Smart"
+msgstr "Intelligente"
+
+#: windows.cpp:599
+msgid "Maximizing"
+msgstr "Massimizzante"
+
+#: windows.cpp:600
+msgid "Cascade"
+msgstr "A cascata"
+
+#: windows.cpp:601
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
+
+#: windows.cpp:602
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrata"
+
+#: windows.cpp:603
+msgid "Zero-Cornered"
+msgstr "Angolo-zero"
+
+#: windows.cpp:610
+msgid ""
+"The placement policy determines where a new window will appear on the "
+"desktop. <ul> <li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of "
+"windows</li> <li><em>Maximizing</em> will try to maximize every window to "
+"fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of "
+"some windows using the window-specific settings.</li> <li><em>Cascade</em> "
+"will cascade the windows</li> <li><em>Random</em> will use a random "
+"position</li> <li><em>Centered</em> will place the window centered</li> "
+"<li><em>Zero-Cornered</em> will place the window in the top-left "
+"corner</li></ul>"
+msgstr ""
+"La politica di piazzamento determina la posizione in cui una nuova finestra "
+"apparirà sul desktop.<ul><li><em> Intelligente</em> cerca di minimizzare le "
+"sovrapposizioni</li><li><em>Massimizzante</em> prova a massimizzare tutte le "
+"finestre in modo da riempire l'intero schermo. Può essere utile per cambiare "
+"il piazzamento di alcune finestre utilizzando le impostazioni specifiche per "
+"finestra. </li><li><em>Cascata</em> mette le finestre in "
+"cascata</li><li><em>Casuale</em> utilizza una posizione casuale </li> "
+"<li><em>Centrata</em> mette le finestre al centro</li><li><em>Angolo-"
+"zero</em> mette le finestre nell'angolo in alto a sinistra </li> </ul>"
+
+#: windows.cpp:626
+msgid "&Placement:"
+msgstr "&Piazzamento:"
+
+#: windows.cpp:634
+msgid "Hide utility windows for inactive applications"
+msgstr "Nascondi le finestre accessorie delle applicazioni inattive"
+
+#: windows.cpp:636
+msgid ""
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
+"application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
+"with the proper window type for this feature to work."
+msgstr ""
+"Quando questa funzione viene attivata, le finestre accessorie (finestre "
+"degli strumenti, menu staccati, ...) delle applicazioni non attive saranno "
+"nascosti e verranno mostrati nuovamente solo quando l'applicazione torna ad "
+"essere attiva. Nota bene che l'applicazione deve segnare le finestre con il "
+"tipo corretto affinché questa funzione sia efficace."
+
+#: windows.cpp:643
+msgid "Tiling"
+msgstr "Intarsio"
+
+#: windows.cpp:646
+msgid "Enable Tiling"
+msgstr "Abilita intarsio"
+
+#: windows.cpp:648
+msgid ""
+"A tiling window manager lays out all the windows in a non-overlapping "
+"manner. This way all windows are always visible."
+msgstr ""
+"Un gestore di finestre a intarsio dispone le finestre in modo che non si "
+"sovrappongano. In questo modo tutte le finestre sono sempre visibili."
+
+#: windows.cpp:654
+msgid "Default Tiling &Layout"
+msgstr "Disposizione a intarsio predefinita"
+
+#: windows.cpp:660
+msgctxt "Spiral tiling layout"
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spirale"
+
+#: windows.cpp:661
+msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#: windows.cpp:662
+msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
+msgid "Floating"
+msgstr "Fluttuante"
+
+#: windows.cpp:668
+msgid "Floating &Windows Raising"
+msgstr "Solle&vamento delle finestre fluttuanti"
+
+#: windows.cpp:676
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Raise/Lower all floating windows"
+msgstr "Alza/abbassa tutte le finestre fluttuanti"
+
+#: windows.cpp:677
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Raise/Lower current window only"
+msgstr "Alza/abbassa solo la finestra attuale"
+
+#: windows.cpp:678
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Floating windows are always on top"
+msgstr "Le finestre fluttuanti sono sempre in cima"
+
+#: windows.cpp:679
+msgid ""
+"The window raising policy determines how floating windows are stacked <ul> "
+"<li><em>Raise/Lower all</em> will raise all floating windows when a floating "
+"window is activated.</li> <li><em>Raise/Lower current</em> will raise only "
+"the current window.</li> <li><em>Floating windows on top</em> will always "
+"keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
+msgstr ""
+"La politica di sollevamento delle finestre determina come impilare le "
+"finestre fluttuanti <ul> <li><em>Alza/abbassa tutte</em> solleverà tutte le "
+"finestre fluttuanti quando ne viene attivata una.</li> <li><em>Alza/abbassa "
+"attuale</em> solleverà solo la finestra attuale.</li> <li><em>Finestre "
+"fluttuanti in cima</em> terrà sempre le finestre fluttuanti in cima, anche "
+"quando una finestra a intarsio è attivata.</ul>"
+
+#: windows.cpp:927
+msgid "Windows"
+msgstr "Finestre"
+
+#: windows.cpp:934
+msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
+msgstr ""
+"Mostra la &geometria della finestra quando viene ridimensionata o spostata"
+
+#: windows.cpp:936
+msgid ""
+"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it "
+"is being moved or resized. The window position relative to the top-left "
+"corner of the screen is displayed together with its size."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione se vuoi che le informazioni sulla geometria della "
+"finestra vengano mostrata durante lo spostamento o il ridimensionamento. "
+"Vengono mostrate la posizione rispetto all'angolo in alto a sinistra e la "
+"dimensione."
+
+#: windows.cpp:941
+msgid "Display borders on &maximized windows"
+msgstr "Mostra i bordi delle finestre massimizzate"
+
+#: windows.cpp:943
+msgid ""
+"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and "
+"allows you to move or resize them, just like for normal windows"
+msgstr ""
+"Se attivi questa opzione potrai utilizzare i bordi delle finestre "
+"massimizzate per spostarle o ridimensionarle come se fossero finestre "
+"normali."
+
+#: windows.cpp:969
+msgid "Snap Zones"
+msgstr "Zone di aggancio"
+
+#: windows.cpp:973
+msgctxt "no border snap zone"
+msgid "none"
+msgstr "nessuna"
+
+#: windows.cpp:976
+msgid ""
+"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
+"the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
+"near it."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare la zona di aggancio dei bordi dello schermo, ovvero la "
+"\"forza\" del campo di attrazione che fa agganciare le finestre al bordo "
+"quando vi vengono avvicinate."
+
+#: windows.cpp:980
+msgid "&Border snap zone:"
+msgstr "&Zona di aggancio dei bordi:"
+
+#: windows.cpp:987
+msgctxt "no window snap zone"
+msgid "none"
+msgstr "nessuna"
+
+#: windows.cpp:990
+msgid ""
+"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
+"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
+"moved near another window."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare la zona di aggancio delle finestre, ovvero la \"forza\" "
+"del campo magnetico che attrae le finestre tra loro quando sono spostare una "
+"vicino all'altra."
+
+#: windows.cpp:994
+msgid "&Window snap zone:"
+msgstr "Zona di aggancio delle &finestre:"
+
+#: windows.cpp:1001
+msgctxt "no center snap zone"
+msgid "none"
+msgstr "nessuna"
+
+#: windows.cpp:1004
+msgid ""
+"Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of "
+"the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen "
+"when moved near it."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare la zona di aggancio del centro dello schermo, ovvero la "
+"\"forza\" di attrazione che fa sì che le finestre si aggancino al centro "
+"schermo quando vi vengono avvicinate."
+
+#: windows.cpp:1008
+msgid "&Center snap zone:"
+msgstr "Zona di aggancio del &centro:"
+
+#: windows.cpp:1014
+msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
+msgstr "Attrai le finestre solo quando s&ovrapposte"
+
+#: windows.cpp:1015
+msgid ""
+"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap "
+"them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another "
+"window or border."
+msgstr ""
+"Qui puoi impostare se le finestre devono essere attratte dai bordi solo "
+"quando si sovrappongono, ovvero una finestra non sarà attratta se è soltanto "
+"vicina al bordo o ad un'altra finestra."
+
+#: windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " pixel"
+msgstr[1] " pixel"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,105 @@
+# translation of kcmlaunch.po to Italian
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmlaunch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Rizzi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmlaunch.cpp:51
+msgid ""
+"<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback "
+"here."
+msgstr ""
+"<h1>Notifica lancio</h1> Puoi configurare il tipo di notifica dell'avvio "
+"delle applicazioni."
+
+#: kcmlaunch.cpp:54
+msgid "Bus&y Cursor"
+msgstr "Cursore di occ&upato"
+
+#: kcmlaunch.cpp:56
+msgid ""
+"<h1>Busy Cursor</h1>\n"
+"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n"
+"To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n"
+"from the combobox.\n"
+"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
+"notification. In this case, the cursor stops blinking after the time\n"
+"given in the section 'Startup indication timeout'"
+msgstr ""
+"<h1>Cursore di occupato</h1>\n"
+"KDE offre un cursore di occupato per notificare l'avvio di un'applicazione.\n"
+"Per abilitare il cursore occupato, seleziona un tipo di notifica visiva "
+"dalla casella.\n"
+"Può succedere che alcune applicazioni non siano al corrente di questa\n"
+"notifica dell'avvio. In questo caso, il cursore smetterà di lampeggiare\n"
+"trascorso il tempo indicato da «Tempo massimo indicazione avvio»"
+
+#: kcmlaunch.cpp:72
+msgid "No Busy Cursor"
+msgstr "Nessun cursore di occupato"
+
+#: kcmlaunch.cpp:73
+msgid "Passive Busy Cursor"
+msgstr "Cursore di occupato passivo"
+
+#: kcmlaunch.cpp:74
+msgid "Blinking Cursor"
+msgstr "Cursore di occupato lampeggiante"
+
+#: kcmlaunch.cpp:75
+msgid "Bouncing Cursor"
+msgstr "Cursore di occupato che rimbalza"
+
+#: kcmlaunch.cpp:83
+msgid "&Startup indication timeout:"
+msgstr "Tempo massimo indicazione a&vvio:"
+
+#: kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
+msgid " sec"
+msgstr " sec"
+
+#: kcmlaunch.cpp:93
+msgid "Taskbar &Notification"
+msgstr "&Notifica nella barra delle applicazioni"
+
+#: kcmlaunch.cpp:94
+msgid ""
+"<H1>Taskbar Notification</H1>\n"
+"You can enable a second method of startup notification which is\n"
+"used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,\n"
+"symbolizing that your started application is loading.\n"
+"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
+"notification. In this case, the button disappears after the time\n"
+"given in the section 'Startup indication timeout'"
+msgstr ""
+"<h1>Notificazione barra delle applicazioni</h1>\n"
+"Puoi abilitare un secondo metodo di notificazione dell'avvio che sarà\n"
+"usato dalla barra delle applicazioni, dove apparirà un pulsante con una\n"
+"clessidra che ruota, che sta ad indicare che l'applicazione che hai avviato "
+"sta\n"
+"caricando.\n"
+"Potrebbe verificarsi che alcune applicazioni non siano al corrente di "
+"questa\n"
+"notificazione dell'avvio. In questo caso, il scomparirà trascorso il tempo\n"
+"indicato da «Tempo massimo indicazione avvio»"
+
+#: kcmlaunch.cpp:109
+msgid "Enable &taskbar notification"
+msgstr "Abilita no&tifica nella barra delle applicazioni"
+
+#: kcmlaunch.cpp:117
+msgid "Start&up indication timeout:"
+msgstr "Tempo massimo indicazione a&vvio:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1379 @@
+# translation of kcmlocale.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: countryselectordialog.cpp:217
+msgid "Country Selector"
+msgstr "Selezione del paese"
+
+#: countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
+msgid "without name"
+msgstr "senza nome"
+
+#: countryselectordialog.cpp:294
+msgctxt "@item:inlistbox Country"
+msgid "Not set (Generic English)"
+msgstr "Non definito (inglese generico)"
+
+#: kcmlocale.cpp:61
+msgid "Localization options for KDE applications"
+msgstr "Opzioni di localizzazione per le applicazioni di KDE"
+
+#: kcmlocale.cpp:63
+msgid "Copyright 2010 John Layt"
+msgstr "© 2010 di John Layt"
+
+#: kcmlocale.cpp:65
+msgid "John Layt"
+msgstr "John Layt"
+
+#: kcmlocale.cpp:65
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: kcmlocale.cpp:462
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have the language with code '%1' in your list of languages to use for "
+"translation but the localization files for it could not be found. The "
+"language has been removed from your configuration. If you want to add it "
+"again please install the localization files for it and add the language "
+"again."
+msgstr ""
+"Nel tuo elenco di lingue da usare per la traduzione hai una lingua con "
+"codice «%1», ma non se ne sono potuti trovare i file di localizzazione. La "
+"lingua è stata rimossa dalla configurazione. Se la vuoi riaggiungere, "
+"installane prima i file di localizzazione."
+
+#: kcmlocale.cpp:651
+msgid ""
+"Changed language settings apply only to newly started applications.\n"
+"To change the language of all programs, you will have to logout first."
+msgstr ""
+"La modifica della lingua si applica solo ai programmi avviati da questo "
+"momento.\n"
+"Per modificare la lingua di tutti i programmi devi uscire e rientrare."
+
+#: kcmlocale.cpp:655
+msgid "Applying Language Settings"
+msgstr "Applicazione delle impostazioni della lingua"
+
+#: kcmlocale.cpp:666
+msgid ""
+"<h1>Country/Region & Language</h1>\n"
+"<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric "
+"formats, date and time formats, etc.  Choosing a country will load a set of "
+"default formats which you can then change to your personal preferences.  "
+"These personal preferences will remain set even if you change the country.  "
+"The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings "
+"and to restore those items to the country's default value.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Lingua e paese</h1>\n"
+"<p>Qui puoi impostare le impostazioni di localizzazione come lingua, formato "
+"numerico, formati di data e ora, eccetera. La scelta di un paese caricherà "
+"una serie di formati predefiniti che puoi quindi modificare secondo i tuoi "
+"gusti. Queste preferenze personali rimarranno impostate anche se cambierai "
+"il paese. I pulsanti di reimpostazione permettono di vedere facilmente quali "
+"valori sono personalizzati e di riportarli al valore predefinito del "
+"paese.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:740
+msgid "Reset item to its default value"
+msgstr "Torna al valore predefinito"
+
+#: kcmlocale.cpp:959
+msgctxt "No separator symbol"
+msgid "None"
+msgstr "Senza"
+
+#: kcmlocale.cpp:962
+msgctxt "Space separator symbol"
+msgid "Single Space"
+msgstr "Spazio singolo"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
+#: kcmlocale.cpp:1006 rc.cpp:5
+msgid "Country"
+msgstr "Paese"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:1007 rc.cpp:14
+msgid "Languages"
+msgstr "Lingue"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
+#: kcmlocale.cpp:1008 rc.cpp:26
+msgid "Numbers"
+msgstr "Numeri"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:437
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
+#: kcmlocale.cpp:1009 rc.cpp:50
+msgid "Money"
+msgstr "Denaro"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:792
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
+#: kcmlocale.cpp:1010 rc.cpp:80
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1128
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
+#: kcmlocale.cpp:1011 rc.cpp:110
+msgid "Date && Time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1406
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabOther)
+#: kcmlocale.cpp:1012 rc.cpp:134
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1540
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumbersSample)
+#: kcmlocale.cpp:1017 rc.cpp:146
+msgid "Numbers:"
+msgstr "Numeri:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1018
+msgid "This is how positive numbers will be displayed."
+msgstr "Indica come saranno visualizzati i numeri positivi."
+
+#: kcmlocale.cpp:1021
+msgid "This is how negative numbers will be displayed."
+msgstr "Indica come saranno visualizzati i numeri negativi."
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1561
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMoneySample)
+#: kcmlocale.cpp:1025 rc.cpp:149
+msgid "Money:"
+msgstr "Denaro:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1026
+msgid "This is how positive monetary values will be displayed."
+msgstr "Indica come saranno visualizzati i valori monetari positivi."
+
+#: kcmlocale.cpp:1029
+msgid "This is how negative monetary values will be displayed."
+msgstr "Indica come saranno visualizzati i valori monetari negativi."
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1575
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateSample)
+#: kcmlocale.cpp:1033 rc.cpp:152
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1034
+msgid "This is how long dates will be displayed."
+msgstr "Indica come saranno visualizzate le date lunghe."
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1589
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateSample)
+#: kcmlocale.cpp:1038 rc.cpp:155
+msgid "Short date:"
+msgstr "Data breve:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1039
+msgid "This is how short dates will be displayed."
+msgstr "Indica come saranno visualizzate le date brevi."
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1603
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeSample)
+#: kcmlocale.cpp:1043 rc.cpp:158
+msgid "Time:"
+msgstr "Ora:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1044
+msgid "This is how time will be displayed."
+msgstr "Indica come sarà visualizzata l'ora."
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountry)
+#: kcmlocale.cpp:1072 rc.cpp:8
+msgid "Country:"
+msgstr "Paese:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1073
+msgid ""
+"<p>This is the country where you live.  The KDE Workspace will use the "
+"settings for this country or region.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Lo stato dove vivi. Lo spazio di lavoro di KDE ne userà le impostazioni "
+"predefinite.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1089
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the system country name"
+msgid "System Country (%1)"
+msgstr "Paese del sistema (%1)"
+
+#: kcmlocale.cpp:1092
+msgid "No Country (Default Settings)"
+msgstr "Nessun paese (impostazioni predefinite)"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountryDivision)
+#: kcmlocale.cpp:1132 rc.cpp:11
+msgid "Subdivision:"
+msgstr "Suddivisione:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1133
+msgid ""
+"<p>This is the country subdivision where you live, e.g. your state or "
+"province.  The KDE Workspace will use this setting for local information "
+"services such as holidays.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa è la suddivisione dello stato dove vivi, per esempio una regione o "
+"provincia. Lo spazio di lavoro di KDE userà questa impostazione per i "
+"servizi di informazioni locali come le ferie.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:1170 rc.cpp:17
+msgid "Available Languages:"
+msgstr "Lingue disponibili:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1171
+msgid ""
+"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations not "
+"currently being used.  To use a language translation move it to the "
+"'Preferred Languages' list in the order of preference.  If no suitable "
+"languages are listed, then you may need to install more language packages "
+"using your usual installation method.</p>"
+msgstr ""
+"<p>L'elenco di traduzioni installate nello spazio di lavoro di KDE "
+"attualmente non in uso. Per usare una traduzione spostala nell'elenco delle "
+"«Lingue preferite» nell'ordine di preferenza appropriato. Se le lingue "
+"desiderate mancano, devi installare altri pacchetti di traduzioni con il "
+"metodo del tuo sistema operativo.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:1180 rc.cpp:20
+msgid "Preferred Languages:"
+msgstr "Lingue preferite:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1181
+msgid ""
+"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations "
+"currently being used, listed in order of preference.  If a translation is "
+"not available for the first language in the list, the next language will be "
+"used.  If no other translations are available then US English will be "
+"used.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo è l'elenco delle traduzioni dello spazio di lavoro di KDE "
+"attualmente installate, elencate in ordine di preferenza. Se una traduzione "
+"non è disponibile per la prima lingua dell'elenco, verrà usata la "
+"successiva. Se non ci sono altre traduzioni disponibili verrà usato "
+"l'inglese americano.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1191
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = default language name"
+msgid "%1 (Default)"
+msgstr "%1 (predefinita)"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall)
+#: kcmlocale.cpp:1285 rc.cpp:23
+msgid "Install more languages"
+msgstr "Installa altre lingue"
+
+#: kcmlocale.cpp:1286
+msgid "<p>Click here to install more languages</p>"
+msgstr "<p>Fai clic qui per installare altre lingue</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
+#: kcmlocale.cpp:1301 kcmlocale.cpp:1755 rc.cpp:29 rc.cpp:59
+msgid "Digit grouping:"
+msgstr "Raggruppamento delle cifre:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1302
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit grouping used to display "
+"numbers.</p><p>Note that the digit grouping used to display monetary values "
+"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi definire il raggruppamento delle cifre usato per visualizzare i "
+"numeri.</p><p>Nota che il raggruppamento delle cifre usato per i valori "
+"monetari va impostato altrove (vedi la scheda «Denaro»).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:557
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
+#: kcmlocale.cpp:1339 kcmlocale.cpp:1794 rc.cpp:32 rc.cpp:62
+msgid "Group separator:"
+msgstr "Separatore dei gruppi:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1340
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit group separator used to display "
+"numbers.</p><p>Note that the digit group separator used to display monetary "
+"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi definire il separatore dei gruppi usato per visualizzare i "
+"numeri.</p><p>Nota che il separatore dei gruppi usato per i valori monetari "
+"va impostato altrove (vedi la scheda «Denaro»).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:596
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:1396 kcmlocale.cpp:1849 rc.cpp:35 rc.cpp:65
+msgid "Decimal separator:"
+msgstr "Separatore decimale:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1397
+msgid ""
+"<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a "
+"dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator "
+"used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' "
+"tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi definire il separatore decimale usato per visualizzare i numeri "
+"(cioè una virgola o un punto nella maggior parte dei paesi).</p><p>Nota che "
+"il separatore decimale usato per i valori monetari va impostato altrove "
+"(vedi la scheda «Denaro»).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalPlaces)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:635
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces)
+#: kcmlocale.cpp:1447 kcmlocale.cpp:1902 rc.cpp:38 rc.cpp:68
+msgid "Decimal places:"
+msgstr "Cifre decimali:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1448
+msgid ""
+"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for numeric "
+"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
+"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display monetary "
+"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi impostare il numero di cifre decimali usate per i valori "
+"numerici, cioè il numero di cifre <em>dopo</em> il separatore "
+"decimale.</p><p>Nota che le cifre decimali usate per visualizzare i valori "
+"monetari vanno definite altrove (vedi la scheda «Denaro»).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1485 rc.cpp:41
+msgid "Positive sign:"
+msgstr "Segno positivo:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1486
+msgid ""
+"<p>Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most locales "
+"leave this blank.</p><p>Note that the positive sign used to display monetary "
+"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi specificare il testo usato come prefisso per i numeri positivi. "
+"La maggior parte delle localizzazioni lo lascia in bianco.</p><p>Attenzione: "
+"il segno positivo usato per i valori monetari deve essere impostato altrove "
+"(vedi la scheda «Denaro»).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1494
+msgctxt "No positive symbol"
+msgid "None"
+msgstr "Senza"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNegativeFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1542 rc.cpp:44
+msgid "Negative sign:"
+msgstr "Segno negativo:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1543
+msgid ""
+"<p>Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should "
+"not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is "
+"normally set to minus (-).</p><p>Note that the negative sign used to display "
+"monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi specificare il testo da anteporre ai numeri negativi. Questa "
+"casella non dovrebbe essere vuota, per poter distinguere i numeri positivi "
+"da quelli negativi. Di solito si usa il segno meno (-).</p><p>Nota che il "
+"segno negativo usato per i valori monetari deve essere impostato altrove "
+"(vedi la scheda «Denaro»).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1552
+msgctxt "No negative symbol"
+msgid "None"
+msgstr "Senza"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDigitSet)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:761
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitSet)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateTimeDigitSet)
+#: kcmlocale.cpp:1596 kcmlocale.cpp:2215 kcmlocale.cpp:3117 rc.cpp:47
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:131
+msgid "Digit set:"
+msgstr "Sistema di numerazione:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1597
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits "
+"other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
+"language of the application or the piece of text where the number is "
+"shown.</p> <p>Note that the set of digits used to display monetary values "
+"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi definire il sistema di numerazione usato per visualizzare i "
+"numeri. Se sono selezionate cifre non arabe, appariranno solo se utilizzate "
+"nel linguaggio dell'applicazione o del testo in cui si trova il "
+"numero.</p><p>Nota che il sistema di numerazione usato per i valori monetari "
+"va impostato altrove (vedi la scheda «Denaro»).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode)
+#: kcmlocale.cpp:1637 rc.cpp:53
+msgid "Currency:"
+msgstr "Valuta:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1638
+msgid ""
+"<p>Here you can choose the currency to be used when displaying monetary "
+"values, e.g. United States Dollar or Pound Sterling.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi scegliere la valuta da usare quando si visualizzano dei valori "
+"monetari, per esempio euro, dollari o sterline.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1649 kcmlocale.cpp:1660
+#, kde-format
+msgctxt "@item currency name and currency code"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
+#: kcmlocale.cpp:1698 rc.cpp:56
+msgid "Currency symbol:"
+msgstr "Simbolo di valuta:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1699
+msgid ""
+"<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary "
+"values, e.g. $, US$ or USD.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi scegliere il simbolo da usare quando si visualizzano valori "
+"monetari, per esempio €, EUR o €UR.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1756
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit grouping used to display monetary "
+"values.</p><p>Note that the digit grouping used to display other numbers has "
+"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi definire il raggruppamento delle cifre usato per visualizzare i "
+"valori monetari.</p><p>Nota che il raggruppamento delle cifre usato per "
+"visualizzare gli altri numeri va definito altrove (vedi la scheda "
+"«Numeri»).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1795
+msgid ""
+"<p>Here you can define the group separator used to display monetary "
+"values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other "
+"numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi definire il separatore dei gruppi usato per visualizzare i "
+"valori monetari.</p><p>Nota che il separatore di migliaia usato per "
+"visualizzare gli altri numeri va definito altrove (vedi la scheda "
+"«Numeri»).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1850
+msgid ""
+"<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary "
+"values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers "
+"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi definire il separatore decimale usato per visualizzare i valori "
+"monetari.</p><p>Nota che il separatore decimale usato per visualizzare gli "
+"altri numeri va definito altrove (vedi la scheda «Numeri»).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1903
+msgid ""
+"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary "
+"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
+"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display other numbers "
+"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi impostare il numero di cifre decimali usate per i valori "
+"monetari, cioè il numero di cifre <em>dopo</em> il separatore "
+"decimale.</p><p>Nota che le cifre decimali usate per visualizzare gli altri "
+"numeri vanno definite altrove (vedi la scheda «Numeri»).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:683
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1953 rc.cpp:71
+msgid "Positive format:"
+msgstr "Formato positivo:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1954
+msgid ""
+"<p>Here you can set the format of positive monetary values.</p><p>Note that "
+"the positive sign used to display other numbers has to be defined separately "
+"(see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi impostare il formato dei valori monetari positivi.</p><p>Nota "
+"che il segno positivo usato per visualizzare gli altri numeri va definito "
+"altrove (vedi la scheda «Numeri»).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2005 kcmlocale.cpp:2115
+msgid "Sign position:"
+msgstr "Posizione del segno:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2006 kcmlocale.cpp:2116
+msgid "Parentheses Around"
+msgstr "Tra parentesi"
+
+#: kcmlocale.cpp:2007 kcmlocale.cpp:2117
+msgid "Before Quantity Money"
+msgstr "Prima dell'importo"
+
+#: kcmlocale.cpp:2008 kcmlocale.cpp:2118
+msgid "After Quantity Money"
+msgstr "Dopo l'importo"
+
+#: kcmlocale.cpp:2009 kcmlocale.cpp:2119
+msgid "Before Money"
+msgstr "Prima del simbolo di valuta"
+
+#: kcmlocale.cpp:2010 kcmlocale.cpp:2120
+msgid "After Money"
+msgstr "Dopo il simbolo di valuta"
+
+#: kcmlocale.cpp:2011
+msgid ""
+"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only "
+"affects monetary values."
+msgstr ""
+"Qui puoi selezionare come posizionare il segno positivo. Questa opzione "
+"influenza solo i valori monetari."
+
+#: kcmlocale.cpp:2014 kcmlocale.cpp:2125
+msgid "Prefix currency symbol"
+msgstr "Simbolo di valuta prefisso"
+
+# XXX affisso invece di postfisso?
+#: kcmlocale.cpp:2015
+msgid ""
+"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
+"left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be "
+"postfixed (i.e. to the right)."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è spuntata, il segno di valuta sarà anteposto a tutti i "
+"valori monetari positivi. In caso contrario, sarà posposto."
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:722
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryNegativeFormat)
+#: kcmlocale.cpp:2108 rc.cpp:74
+msgid "Negative format:"
+msgstr "Formato negativo:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2109
+msgid ""
+"<p>Here you can set the format of negative monetary values.</p><p>Note that "
+"the negative sign used to display other numbers has to be defined separately "
+"(see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi impostare il formato dei valori monetari negativi.</p><p>Nota "
+"che il segno negativo usato per visualizzare gli altri numeri va definito "
+"altrove (vedi la scheda «Numeri»).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2121
+msgid ""
+"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only "
+"affects monetary values."
+msgstr ""
+"Qui puoi selezionare come posizionare il segno negativo. Questa opzione "
+"influenza solo i valori monetari."
+
+# XXX Nel messaggio precedente viene usato anteposto e "posposto"... mettiamoci d'accordo!
+#: kcmlocale.cpp:2126
+msgid ""
+"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
+"left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be "
+"postfixed (i.e. to the right)."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è marcata, il segno di valuta sarà anteposto per tutti i "
+"valori monetari negativi. In caso contrario, sarà posposto."
+
+#: kcmlocale.cpp:2216
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If "
+"digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
+"language of the application or the piece of text where the number is "
+"shown.</p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has "
+"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi definire il sistema di numerazione usato per visualizzare i "
+"valori monetari. Se sono selezionate cifre non arabe, appariranno solo se "
+"utilizzate nel linguaggio dell'applicazione o del testo in cui si trova il "
+"numero.</p><p>Nota che il sistema di numerazione usato per visualizzare gli "
+"altri numeri va definito altrove (vedi la scheda «Numeri»).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:801
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCalendarSystem)
+#: kcmlocale.cpp:2258 rc.cpp:83
+msgid "Calendar system:"
+msgstr "Sistema calendariale:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2259
+msgid "<p>Here you can set the Calendar System to use to display dates.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi impostare il sistema calendariale da usare per visualizzare le "
+"date.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:852
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCalendarGregorianUseCommonEra)
+#: kcmlocale.cpp:2314 rc.cpp:86
+msgid "Use Common Era"
+msgstr "Usa l'era volgare"
+
+#: kcmlocale.cpp:2315
+msgid ""
+"<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead "
+"of the Christian Era (AD/BC).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione determina se usare l'era volgare (a.e.v./e.v.) invece "
+"dell'era cristiana (a.C./d.C.).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:864
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow)
+#: kcmlocale.cpp:2358 rc.cpp:89
+msgid "Short year window:"
+msgstr "Finestra per anni abbreviati:"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:895
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindowTo)
+#: kcmlocale.cpp:2359 rc.cpp:92
+msgctxt "label between two year inputs, i.e. 1930 to 2029"
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#: kcmlocale.cpp:2360
+msgid ""
+"<p>This option determines what year range a two digit date is interpreted "
+"as, for example with a range of 1950 to 2049 the value 10 is interpreted as "
+"2010.  This range is only applied when reading the Short Year (YY) date "
+"format.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione determina quale intervallo di anni viene usato per "
+"interpretare un anno con due cifre; per esempio, in un intervallo tra 1950 e "
+"2049, il valore 10 viene interpretato come 2010. Questo intervallo viene "
+"applicato solo quando si legge il formato di data con anno breve (AA).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem)
+#: kcmlocale.cpp:2402 rc.cpp:95
+msgid "Week number system:"
+msgstr "Sistema di numerazione delle settimane:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2403
+msgid ""
+"<p>This option determines how the Week Number will be calculated. There are "
+"four options available:</p> <ul><li><b>ISO Week</b> Use the ISO standard "
+"Week Number. This will always use Monday as the first day of the ISO week. "
+"This is the most commonly used system.</li><li><b>Full First Week</b> The "
+"first week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of "
+"the week</i>, and lasts for seven days.  Any days before Week 1 are "
+"considered part of the last week of the previous year. This system is most "
+"commonly used in the USA.</li><li><b>Partial First Week</b> The first week "
+"starts on the first day of the year. The second week of the year starts on "
+"the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for "
+"seven days. The first week may not contain seven days.</li><li><b>Simple "
+"Week</b> The first week starts on the first day of the year and lasts seven "
+"days, with all new weeks starting on the same weekday as the first day of "
+"the year.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione determina come calcolare il numero della settimana. Ci "
+"sono quattro opzioni disponibili:</p><ul><li><b>Settimana ISO</b>: usa il "
+"numero di settimana standard ISO. Questo userà sempre il lunedì come primo "
+"giorno della settimana ISO. Questo è il sistema più comunemente "
+"usato.</li><li><b>Prima settimana completa</b>: la prima settimana dell'anno "
+"comincia alla prima occorrenza del <i>primo giorno della settimana</i>, e "
+"dura sette giorni. Tutti i giorni prima della settimana 1 sono considerati "
+"parte dell'ultima settimana dell'anno precedente. Questo sistema è il più "
+"comune negli Stati Uniti.</li><li><b>Prima settimana parziale</b>: la prima "
+"settimana comincia a capodanno. la seconda settimana comincia alla prima "
+"occorrenza del <i>primo giorno della settimana</i>, e dura sette giorni. La "
+"prima settimana potrebbe non avere sette giorni.</li><li><b>Settimana "
+"semplice</b>: la prima settimana comincia il primo giorno dell'anno e dura "
+"sette giorni, e tutte le nuove settimane cominceranno lo stesso giorno della "
+"settimana.</li></ul>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2426
+msgid "ISO Week"
+msgstr "Settimana ISO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2428
+msgid "Full First Week"
+msgstr "Prima settimana completa"
+
+#: kcmlocale.cpp:2430
+msgid "Partial First Week"
+msgstr "Prima settimana parziale"
+
+#: kcmlocale.cpp:2432
+msgid "Simple Week"
+msgstr "Settimana semplice"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1000
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay)
+#: kcmlocale.cpp:2461 rc.cpp:98
+msgid "First day of week:"
+msgstr "Primo giorno della settimana:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2462
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the first one of "
+"the week.  This value may affect the Week Number System.</p> "
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione determina qual è il primo giorno della settimana. Questo "
+"valore potrebbe avere influenza sul sistema di numerazione delle "
+"settimane.</p> "
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1016
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay)
+#: kcmlocale.cpp:2496 rc.cpp:101
+msgid "First working day of week:"
+msgstr "Primo giorno lavorativo:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2497
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the first working "
+"day of the week.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione determina qual è il primo giorno lavorativo della "
+"settimana.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1078
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekEndDay)
+#: kcmlocale.cpp:2530 rc.cpp:104
+msgid "Last working day of week:"
+msgstr "Ultimo giorno lavorativo:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2531
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the last working "
+"day of the week.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione determina qual è l'ultimo giorno lavorativo della "
+"settimana.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekDayOfPray)
+#: kcmlocale.cpp:2564 rc.cpp:107
+msgid "Week day for special religious observance:"
+msgstr "Giorno di osservanza religiosa speciale:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2565
+msgid ""
+"<p>This option determines which day if any will be considered as the day of "
+"the week for special religious observance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione determina qual è il giorno di osservanza religiosa "
+"speciale della settimana, se presente.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2571
+msgctxt "Day name list, option for no special day of religious observance"
+msgid "None / None in particular"
+msgstr "Senza / Nessuno in particolare"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeFormat)
+#: kcmlocale.cpp:2599 rc.cpp:113
+msgid "Time format:"
+msgstr "Formato dell'ora:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2600
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The "
+"sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The "
+"hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-"
+"23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a "
+"decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a "
+"decimal number using a 12-hour clock (01-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a "
+"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a "
+"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a "
+"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either 'AM' or "
+"'PM' according to the given time value. Noon is treated as 'PM' and midnight "
+"as 'AM'.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<p>Il testo in questo casella sarà usato come formato dell'ora. Le seguenti "
+"sequenze saranno sostituite con:</p><table><tr><td><b>OO</b></td><td>L'ora "
+"in formato 24 ore (00-23).</td></tr><tr><td><b>oO</b></td><td>L'ora in "
+"formato 24 ore (0-23).</td></tr><tr><td><b>PO</b></td><td>L'ora in formato "
+"12 ore (01-12).</td></tr><tr><td><b>pO</b></td><td>L'ora in formato 12 ore "
+"(1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>I minuti (00-"
+"59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>I secondi (00-"
+"59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>La stringa «AM» o «PM» (prima o "
+"dopo mezzogiorno). Mezzogiorno è «PM» e mezzanotte è «AM».</td></tr></table>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2623
+msgid "HH"
+msgstr "OO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2624
+msgid "hH"
+msgstr "oO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2625
+msgid "PH"
+msgstr "PO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2626
+msgid "pH"
+msgstr "pO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2627
+msgctxt "Minute"
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
+#: kcmlocale.cpp:2628
+msgid "SS"
+msgstr "SS"
+
+#: kcmlocale.cpp:2629
+msgid "AMPM"
+msgstr "AMPM"
+
+#: kcmlocale.cpp:2639
+msgctxt "some reasonable time formats for the language"
+msgid ""
+"HH:MM:SS\n"
+"pH:MM:SS AMPM"
+msgstr ""
+"OO:MM:SS\n"
+"pO:MM:SS AMPM"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAmSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:2712 rc.cpp:116
+msgid "AM symbol:"
+msgstr "Simbolo antimeridiano:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2713
+msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for AM.</p>"
+msgstr "<p>Qui puoi impostare il testo che indica un'ora antimeridiana.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPmSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:2717 rc.cpp:119
+msgid "PM symbol:"
+msgstr "Simbolo pomeridiano:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2718
+msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for PM.</p>"
+msgstr "<p>Qui puoi impostare il testo che indica un'ora pomeridiana.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateFormat)
+#: kcmlocale.cpp:2822 rc.cpp:122
+msgid "Long date format:"
+msgstr "Formato di data lungo:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2823
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences "
+"below will be replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with "
+"century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year "
+"without century as a decimal number (00-"
+"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters "
+"of the month name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
+"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
+"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
+"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
+"first three characters of the weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
+"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
+"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
+"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
+"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<p>Il testo in questo riquadro sarà usato per formattare le date lunghe. "
+"Saranno sostituite le sequenze qui "
+"sotto:</p><table><tr><td><b>AAAA</b></td><td>L'anno con il "
+"secolo.</td></tr><tr><td><b>AA</b></td><td>L'anno senza il secolo (00-"
+"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Il numero del mese (01-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Il numero del mese (1-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>MESEBREVE</b></td><td>Le prime tre lettere del nome "
+"del mese.</td></tr><tr><td><b>MESE</b></td><td>Il nome completo del "
+"mese.</td></tr><tr><td><b>GG</b></td><td>Il giorno del mese (01-"
+"31).</td></tr><tr><td><b>gG</b></td><td>Il giorno del mese (1-"
+"31).</td></tr><tr><td><b>GIORNOBREVE</b></td><td>Le prime tre lettere del "
+"nome del giorno della "
+"settimana.</td></tr><tr><td><b>GIORNOSETTIMANA</b></td><td>Il nome completo "
+"del giorno della settimana.</td></tr><tr><td><b>ANNOERA</b></td><td>L'anno "
+"dell'era in formato locale (per esempio 2006 "
+"d.C.).</td></tr><tr><td><b>ERABREVE</b></td><td>Il nome abbreviato "
+"dell'era.</td></tr><tr><td><b>ANNOINERA</b></td><td>L'anno dell'era come "
+"numero decimale.</td></tr><tr><td><b>GIORNOANNO</b></td><td>Il giorno "
+"dell'anno come numero "
+"decimale.</td></tr><tr><td><b>SETTIMANAISO</b></td><td>La settimana ISO come "
+"un numero decimale.</td></tr><tr><td><b>GIORNOSETTIMANAISO</b></td><td>Il "
+"giorno della settimana ISO come un numero decimale.</td></tr></table>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2895
+msgid "YYYY"
+msgstr "AAAA"
+
+#: kcmlocale.cpp:2896
+msgid "YY"
+msgstr "AA"
+
+#: kcmlocale.cpp:2897
+msgid "mM"
+msgstr "mM"
+
+#: kcmlocale.cpp:2898
+msgctxt "Month"
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
+#: kcmlocale.cpp:2899
+msgid "SHORTMONTH"
+msgstr "MESEBREVE"
+
+#: kcmlocale.cpp:2900
+msgid "MONTH"
+msgstr "MESE"
+
+#: kcmlocale.cpp:2901
+msgid "dD"
+msgstr "gG"
+
+#: kcmlocale.cpp:2902
+msgid "DD"
+msgstr "GG"
+
+#: kcmlocale.cpp:2903
+msgid "SHORTWEEKDAY"
+msgstr "GIORNOBREVE"
+
+#: kcmlocale.cpp:2904
+msgid "WEEKDAY"
+msgstr "GIORNOSETTIMANA"
+
+#: kcmlocale.cpp:2905
+msgid "ERAYEAR"
+msgstr "ANNOERA"
+
+#: kcmlocale.cpp:2906
+msgid "YEARINERA"
+msgstr "ANNOINERA"
+
+#: kcmlocale.cpp:2907
+msgid "SHORTERANAME"
+msgstr "ERABREVE"
+
+#: kcmlocale.cpp:2908
+msgid "DAYOFYEAR"
+msgstr "GIORNOANNO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2909
+msgid "ISOWEEK"
+msgstr "SETTIMANAISO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2910
+msgid "DAYOFISOWEEK"
+msgstr "GIORNOSETTIMANAISO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2920
+msgctxt "some reasonable date formats for the language"
+msgid ""
+"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n"
+"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY"
+msgstr ""
+"GIORNOSETTIMANA gG MESE AAAA\n"
+"GIORNOBREVE gG MESE AAAA"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateFormat)
+#: kcmlocale.cpp:2956 rc.cpp:125
+msgid "Short date format:"
+msgstr "Formato di data breve:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2957
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For "
+"instance, this is used when listing files. The sequences below will be "
+"replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century "
+"as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as "
+"a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a "
+"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first "
+"three characters of the month "
+"name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
+"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
+"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
+"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
+"first three characters of the weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
+"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
+"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
+"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
+"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<p>Il testo in questo riquadro sarà usato per formattare le date brevi. Per "
+"esempio, viene usato negli elenchi di file. Saranno sostituite le sequenze "
+"qui sotto:</p><table><tr><td><b>AAAA</b></td><td>L'anno con il "
+"secolo.</td></tr><tr><td><b>AA</b></td><td>L'anno senza il secolo (00-"
+"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Il numero del mese (01-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Il numero del mese (1-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>MESEBREVE</b></td><td>Le prime tre lettere del nome "
+"del mese.</td></tr><tr><td><b>MESE</b></td><td>Il nome completo del "
+"mese.</td></tr><tr><td><b>GG</b></td><td>Il giorno del mese (01-"
+"31).</td></tr><tr><td><b>gG</b></td><td>Il giorno del mese (1-"
+"31).</td></tr><tr><td><b>GIORNOBREVE</b></td><td>Le prime tre lettere del "
+"nome del giorno della "
+"settimana.</td></tr><tr><td><b>GIORNOSETTIMANA</b></td><td>Il nome completo "
+"del giorno della settimana.</td></tr><tr><td><b>ANNOERA</b></td><td>L'anno "
+"dell'era in formato locale (per esempio 2006 "
+"d.C.).</td></tr><tr><td><b>ERABREVE</b></td><td>Il nome abbreviato "
+"dell'era.</td></tr><tr><td><b>ANNOINERA</b></td><td>L'anno dell'era come "
+"numero decimale.</td></tr><tr><td><b>GIORNOANNO</b></td><td>Il giorno "
+"dell'anno come numero "
+"decimale.</td></tr><tr><td><b>SETTIMANAISO</b></td><td>La settimana ISO come "
+"un numero decimale.</td></tr><tr><td><b>GIORNOSETTIMANAISO</b></td><td>Il "
+"giorno della settimana ISO come un numero decimale.</td></tr></table>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3038
+msgctxt "some reasonable short date formats for the language"
+msgid ""
+"YYYY-MM-DD\n"
+"dD.mM.YYYY\n"
+"DD.MM.YYYY"
+msgstr ""
+"GG/MM/AAAA\n"
+"gG/mM/AA\n"
+"GG/MM/AA\n"
+"GG-MM-AAAA"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonthNamePossessive)
+#: kcmlocale.cpp:3076 rc.cpp:128
+msgid "Possessive month names:"
+msgstr "Nomi dei mesi possessivi:"
+
+#: kcmlocale.cpp:3077
+msgid ""
+"<p>This option determines whether possessive form of month names should be "
+"used in dates.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione determina se deve essere usata la forma possessiva del "
+"nome del mese nelle date.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3118
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display dates and times.  "
+"If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in "
+"the language of the application or the piece of text where the date or time "
+"is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display numeric and "
+"monetary values have to be set separately (see the 'Number' or 'Money' "
+"tabs).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi definire il sistema di numerazione usato per visualizzare data e "
+"ora. Se sono selezionate cifre non arabe, appariranno solo se vengono usate "
+"nella lingua dell'applicazione o del testo in cui si trovano data e "
+"ora.</p><p>Nota che il sistema di numerazione usato per i valori numerici o "
+"monetari va definito altrove (vedi le schede «Numeri» e «Denaro»).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3155
+msgid "Page size:"
+msgstr "Dimensioni delle pagine:"
+
+#: kcmlocale.cpp:3156
+msgid ""
+"<p>Here you can define the default page size to be used in new "
+"documents.</p><p>Note that this setting has no effect on printer paper "
+"size.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi definire le dimensioni predefinite delle pagine da usare nei "
+"nuovi documenti.</p><p>Nota che questa impostazione non ha effetto sulle "
+"dimensioni della carta della stampante.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3164 kcmlocale.cpp:3176
+msgctxt "Page size"
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: kcmlocale.cpp:3166 kcmlocale.cpp:3224
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Letter"
+msgstr "US Letter"
+
+#: kcmlocale.cpp:3168
+msgctxt "Page size"
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
+
+#: kcmlocale.cpp:3170
+msgctxt "Page size"
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
+
+#: kcmlocale.cpp:3172
+msgctxt "Page size"
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
+
+#: kcmlocale.cpp:3174
+msgctxt "Page size"
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: kcmlocale.cpp:3178
+msgctxt "Page size"
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: kcmlocale.cpp:3180
+msgctxt "Page size"
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: kcmlocale.cpp:3182
+msgctxt "Page size"
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
+
+#: kcmlocale.cpp:3184
+msgctxt "Page size"
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
+
+#: kcmlocale.cpp:3186
+msgctxt "Page size"
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
+
+#: kcmlocale.cpp:3188
+msgctxt "Page size"
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
+
+#: kcmlocale.cpp:3190
+msgctxt "Page size"
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
+
+#: kcmlocale.cpp:3192
+msgctxt "Page size"
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
+
+#: kcmlocale.cpp:3194
+msgctxt "Page size"
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
+
+#: kcmlocale.cpp:3196
+msgctxt "Page size"
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
+
+#: kcmlocale.cpp:3198
+msgctxt "Page size"
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
+
+#: kcmlocale.cpp:3200
+msgctxt "Page size"
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
+
+#: kcmlocale.cpp:3202
+msgctxt "Page size"
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
+
+#: kcmlocale.cpp:3204
+msgctxt "Page size"
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
+
+#: kcmlocale.cpp:3206
+msgctxt "Page size"
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
+
+#: kcmlocale.cpp:3208
+msgctxt "Page size"
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
+
+#: kcmlocale.cpp:3210
+msgctxt "Page size"
+msgid "C5 Envelope"
+msgstr "Busta C5"
+
+#: kcmlocale.cpp:3212
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Common 10 Envelope"
+msgstr "Busta US Common 10"
+
+#: kcmlocale.cpp:3214
+msgctxt "Page size"
+msgid "DLE Envelope"
+msgstr "Busta DLE"
+
+#: kcmlocale.cpp:3216
+msgctxt "Page size"
+msgid "Executive"
+msgstr "Executive"
+
+#: kcmlocale.cpp:3218
+msgctxt "Page size"
+msgid "Folio"
+msgstr "Folio"
+
+#: kcmlocale.cpp:3220
+msgctxt "Page size"
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
+
+#: kcmlocale.cpp:3222
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Legal"
+msgstr "US Legal"
+
+#: kcmlocale.cpp:3226
+msgctxt "Page size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
+
+#: kcmlocale.cpp:3228
+msgctxt "Page size"
+msgid "Custom"
+msgstr "Configurabile"
+
+#: kcmlocale.cpp:3257
+msgid "Measurement system:"
+msgstr "Sistema di misurazione:"
+
+#: kcmlocale.cpp:3258
+msgid "<p>Here you can define the measurement system to use.</p>"
+msgstr "<p>Qui puoi definire il sistema di misurazione da usare.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3264
+msgid "Metric System"
+msgstr "Sistema metrico"
+
+#: kcmlocale.cpp:3265
+msgid "Imperial System"
+msgstr "Sistema anglosassone"
+
+#: kcmlocale.cpp:3293
+msgid "Byte size units:"
+msgstr "Unità delle dimensioni in byte:"
+
+#: kcmlocale.cpp:3294
+msgid ""
+"<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers "
+"counted in bytes. Traditionally \"kilobytes\" meant units of 1024, instead "
+"of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce "
+"confusion you can use the recently standardized IEC units which are always "
+"in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in "
+"units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used "
+"in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo cambia le unità usate dalla maggior parte dei programmi di KDE per "
+"la visualizzazione dei numeri di byte. Tradizionalmente, «chilobyte» voleva "
+"dire 1024 byte, invece del corretto 1000 metrico, nella maggior parte dei "
+"contesti (ma non in tutti).<ul><li>Per semplificare, puoi scegliere "
+"esplicitamente le unità metriche.</li><li>Puoi anche usare gli standard IEC "
+"se preferisci i multipli di 1024, che saranno indicati con una notazione non "
+"equivoca.</li><li>Selezionare JEDEC ripristina le unità in vecchio stile "
+"come usate in KDE 3.5 e in altri sistemi operativi.</li></ul></p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3310
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "IEC Units (KiB, MiB, etc)"
+msgstr "Unità IEC (KiB, MiB, ecc.)"
+
+#: kcmlocale.cpp:3312
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "JEDEC Units (KB, MB, etc)"
+msgstr "Unità JEDEC (KB, MB, ecc.)"
+
+#: kcmlocale.cpp:3314
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "Metric Units (kB, MB, etc)"
+msgstr "Unità metriche (kB, MB, ecc.)"
+
+#: kcmlocale.cpp:3339
+#, kde-format
+msgctxt "Example test for binary unit dialect"
+msgid "Example: 2000 bytes equals %1"
+msgstr "Esempio: 2000 byte sono %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Dario "
+"Panico,Federico Zenith,Luca Bellonda,Luciano Montanaro,Pino Toscano,sm bo"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"federico.zenith@member.fsf.org,,,,dareus@telefoninux.org,,,mikelima@cirulla.n"
+"et,,"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1418
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Page size"
+msgstr "Dimensioni delle pagine"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Measurement system"
+msgstr "Sistema di misurazione"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Byte size units"
+msgstr "Unità delle dimensioni in byte"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmnic.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmnic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,138 @@
+# translation of kcmnic.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmnic\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: nic.cpp:99
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: nic.cpp:99
+msgid "IP Address"
+msgstr "Indirizzo IP"
+
+#: nic.cpp:99
+msgid "Network Mask"
+msgstr "Maschera di rete"
+
+#: nic.cpp:99
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: nic.cpp:99
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: nic.cpp:99
+msgid "HWAddr"
+msgstr "IndirHW"
+
+#: nic.cpp:103
+msgid "&Update"
+msgstr "&Aggiorna"
+
+#: nic.cpp:111
+msgid "kcminfo"
+msgstr "kcminfo"
+
+#: nic.cpp:112
+msgid "System Information Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo di Impostazioni di sistema"
+
+#: nic.cpp:114
+msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
+msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
+
+#: nic.cpp:116
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "Alexander Neundorf"
+
+#: nic.cpp:152
+msgctxt "State of network card is connected"
+msgid "Up"
+msgstr "Connessa"
+
+#: nic.cpp:153
+msgctxt "State of network card is disconnected"
+msgid "Down"
+msgstr "Disconnessa"
+
+#: nic.cpp:196
+msgctxt "@item:intext Mode of network card"
+msgid "Broadcast"
+msgstr "Broadcast"
+
+#: nic.cpp:198
+msgctxt "@item:intext Mode of network card"
+msgid "Point to Point"
+msgstr "Punto punto"
+
+#: nic.cpp:201
+msgctxt "@item:intext Mode of network card"
+msgid "Multicast"
+msgstr "Multicast"
+
+#: nic.cpp:204
+msgctxt "@item:intext Mode of network card"
+msgid "Loopback"
+msgstr "Loopback"
+
+#: nic.cpp:206
+msgctxt "@item:intext Mode of network card"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: nic.cpp:216
+msgctxt "Unknown network mask"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: nic.cpp:235
+msgctxt "Unknown HWaddr"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: nic.cpp:292
+msgid "Point to Point"
+msgstr "Punto punto"
+
+#: nic.cpp:299
+msgid "Broadcast"
+msgstr "Broadcast"
+
+#: nic.cpp:306
+msgid "Multicast"
+msgstr "Multicast"
+
+#: nic.cpp:313
+msgid "Loopback"
+msgstr "Loopback"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea Rizzi,Nicola "
+"Ruggero,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,130 @@
+# translation of kcmnotify.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
+# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:15+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: knotify.cpp:55
+msgid ""
+"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
+"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
+"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally "
+"designed.</li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box "
+"with additional information.</li><li>By recording the event in a logfile "
+"without any additional visual or audible alert.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<h1>Avvisi di sistema</h1>KDE fornisce molto controllo sulla modalità di "
+"notifica degli eventi; queste sono le scelte possibili:<ul><li>Come "
+"l'applicazione è stata originariamente realizzata.</li><li>Con un bip o un "
+"altro suono.</li><li>Con una finestra di dialogo con informazioni "
+"aggiuntive.</li><li>Registrando gli eventi in un file di log senza ulteriori "
+"segnalazioni visive o acustiche.</li></ul>"
+
+#: knotify.cpp:74
+msgid "Event source:"
+msgstr "Sorgente dell'evento:"
+
+#: knotify.cpp:101
+msgid "&Applications"
+msgstr "&Applicazioni"
+
+#: knotify.cpp:102
+msgid "&Player Settings"
+msgstr "Im&postazioni riproduzione"
+
+#: knotify.cpp:110
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#: knotify.cpp:111
+msgid "System Notification Control Panel Module"
+msgstr "Modulo del pannello di controllo per gli avvisi di sistema"
+
+#: knotify.cpp:112
+msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
+msgstr "(c) 2002-2006 Il Team di KDE"
+
+#: knotify.cpp:114
+msgid "Olivier Goffart"
+msgstr "Olivier Goffart"
+
+#: knotify.cpp:115
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: knotify.cpp:116
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: knotify.cpp:116
+msgid "Original implementation"
+msgstr "Realizzazione originale"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,,,rizzi@sns.it"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Use the &KDE sound system"
+msgstr "Utilizza il sistema sonoro di &KDE"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:13
+#, no-c-format
+msgid "0%"
+msgstr "0%"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:16
+msgid "&Volume:"
+msgstr "&Volume:"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
+#: rc.cpp:19
+msgid "&Use an external player"
+msgstr "&Utilizza un lettore esterno"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:22
+msgid "&Player:"
+msgstr "&Lettore:"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
+#: rc.cpp:25
+msgid "&No audio output"
+msgstr "&Nessuna uscita audio"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmopengl.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,321 @@
+# translation of kcmopengl.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmopengl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: opengl.cpp:81
+msgid "kcmopengl"
+msgstr "kcmopengl"
+
+#: opengl.cpp:82
+msgid "KCM OpenGL Information"
+msgstr "Informazioni OpenGL di KCM"
+
+#: opengl.cpp:84
+msgid ""
+"(c) 2008 Ivo Anjo\n"
+"(c) 2004 Ilya Korniyko\n"
+"(c) 1999-2002 Brian Paul"
+msgstr ""
+"© 2008 Ivo Anjo\n"
+"© 2004 Ilya Korniyko\n"
+"© 1999-2002 Brian Paul"
+
+#: opengl.cpp:86
+msgid "Ivo Anjo"
+msgstr "Ivo Anjo"
+
+#: opengl.cpp:87
+msgid "Ilya Korniyko"
+msgstr "Ilya Korniyko"
+
+#: opengl.cpp:88
+msgid "Helge Deller"
+msgstr "Helge Deller"
+
+#: opengl.cpp:88
+msgid "Original Maintainer"
+msgstr "Responsabile originale"
+
+#: opengl.cpp:89
+msgid "Brian Paul"
+msgstr "Brian Paul"
+
+#: opengl.cpp:89
+msgid "Author of glxinfo Mesa demos (http://www.mesa3d.org)"
+msgstr "Autore delle dimostrazioni glxinfo Mesa (http://www.mesa3d.org)"
+
+#: opengl.cpp:346
+msgid "Max. number of light sources"
+msgstr "Numero massimo di sorgenti di luce"
+
+#: opengl.cpp:347
+msgid "Max. number of clipping planes"
+msgstr "Numero massimo di piani di ritaglio"
+
+#: opengl.cpp:348
+msgid "Max. pixel map table size"
+msgstr "Dimensione massima della tabella di mappatura dei pixel"
+
+#: opengl.cpp:349
+msgid "Max. display list nesting level"
+msgstr "Livello massimo di annidamento della lista degli schermi"
+
+#: opengl.cpp:350
+msgid "Max. evaluator order"
+msgstr "Ordine massimo di valutazione"
+
+#: opengl.cpp:351
+msgid "Max. recommended vertex count"
+msgstr "Numero massimo di vertici consigliato"
+
+#: opengl.cpp:352
+msgid "Max. recommended index count"
+msgstr "Numero massimo di indici consigliato"
+
+#: opengl.cpp:354
+msgid "Occlusion query counter bits"
+msgstr "Bit del contatore di interrogazioni di occlusione"
+
+#: opengl.cpp:357
+msgid "Max. vertex blend matrices"
+msgstr "Matrici massime di miscelazione dei vertici"
+
+#: opengl.cpp:360
+msgid "Max. vertex blend matrix palette size"
+msgstr ""
+"Dimensione massima della tavolozza delle matrici di miscelazione dei vertici"
+
+#: opengl.cpp:366
+msgid "Max. texture size"
+msgstr "Dimensione massima delle trame"
+
+#: opengl.cpp:367
+msgid "No. of texture units"
+msgstr "Numero di unità di trama"
+
+#: opengl.cpp:368
+msgid "Max. 3D texture size"
+msgstr "Dimensione massima delle trame 3D"
+
+#: opengl.cpp:369
+msgid "Max. cube map texture size"
+msgstr "Dimensione massima della trame di mappe cubiche"
+
+#: opengl.cpp:371
+msgid "Max. rectangular texture size"
+msgstr "Dimensione massima delle trame rettangolari"
+
+#: opengl.cpp:373
+msgid "Max. texture LOD bias"
+msgstr "Distorsione LOD massima delle trame"
+
+#: opengl.cpp:374
+msgid "Max. anisotropy filtering level"
+msgstr "Livello massimo di filtraggio dell'anisotropia"
+
+#: opengl.cpp:375
+msgid "No. of compressed texture formats"
+msgstr "Numero di formati di trame compresse"
+
+#: opengl.cpp:473
+msgid "Max. viewport dimensions"
+msgstr "Dimensione massima della vista"
+
+#: opengl.cpp:474
+msgid "Subpixel bits"
+msgstr "Bit sottopixel"
+
+#: opengl.cpp:475
+msgid "Aux. buffers"
+msgstr "Buffer ausiliari"
+
+#: opengl.cpp:481
+msgid "Frame buffer properties"
+msgstr "Proprietà del framebuffer"
+
+#: opengl.cpp:482
+msgid "Texturing"
+msgstr "Trame"
+
+#: opengl.cpp:483
+msgid "Various limits"
+msgstr "Limiti vari"
+
+#: opengl.cpp:484
+msgid "Points and lines"
+msgstr "Punti e linee"
+
+#: opengl.cpp:485
+msgid "Stack depth limits"
+msgstr "Limiti della profondità di pila"
+
+#: opengl.cpp:552 opengl.cpp:554
+msgid "Direct Rendering"
+msgstr "Resa diretta"
+
+#: opengl.cpp:552 opengl.cpp:554
+msgid "Indirect Rendering"
+msgstr "Resa indiretta"
+
+#: opengl.cpp:559 opengl.cpp:566
+msgid "3D Accelerator"
+msgstr "Acceleratore 3D"
+
+#: opengl.cpp:561 opengl.cpp:578
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fornitore"
+
+#: opengl.cpp:562
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: opengl.cpp:563
+msgid "Subvendor"
+msgstr "Subfornitore"
+
+#: opengl.cpp:564
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisione"
+
+#: opengl.cpp:566 opengl.cpp:583
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: opengl.cpp:571 opengl.cpp:573
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
+
+#: opengl.cpp:579
+msgid "Renderer"
+msgstr "Renderer"
+
+#: opengl.cpp:580
+msgid "OpenGL/ES version"
+msgstr "Versione di OpenGL/ES"
+
+#: opengl.cpp:584
+msgid "Kernel module"
+msgstr "Modulo del kernel"
+
+#: opengl.cpp:587
+msgid "OpenGL/ES extensions"
+msgstr "Estensioni OpenGL/ES"
+
+#: opengl.cpp:591
+msgid "Implementation specific"
+msgstr "Specifico dell'implementazione"
+
+#: opengl.cpp:603
+msgid "GLX"
+msgstr "GLX"
+
+#: opengl.cpp:604
+msgid "server GLX vendor"
+msgstr "fornitore del server GLX"
+
+#: opengl.cpp:605
+msgid "server GLX version"
+msgstr "versione del server GLX"
+
+#: opengl.cpp:606
+msgid "server GLX extensions"
+msgstr "estensioni del server GLX"
+
+#: opengl.cpp:609
+msgid "client GLX vendor"
+msgstr "fornitore del client GLX"
+
+#: opengl.cpp:610
+msgid "client GLX version"
+msgstr "versione del client GLX"
+
+#: opengl.cpp:611
+msgid "client GLX extensions"
+msgstr "estensioni del client GLX"
+
+#: opengl.cpp:613
+msgid "GLX extensions"
+msgstr "Estensioni GLX"
+
+#: opengl.cpp:616
+msgid "GLU"
+msgstr "GLU"
+
+#: opengl.cpp:617
+msgid "GLU version"
+msgstr "Versione GLU"
+
+#: opengl.cpp:618
+msgid "GLU extensions"
+msgstr "Estensioni GLU"
+
+#: opengl.cpp:627
+msgid "EGL"
+msgstr "EGL"
+
+#: opengl.cpp:628
+msgid "EGL Vendor"
+msgstr "Fornitore EGL"
+
+#: opengl.cpp:629
+msgid "EGL Version"
+msgstr "Versione EGL"
+
+#: opengl.cpp:630
+msgid "EGL Extensions"
+msgstr "Estensioni EGL"
+
+#: opengl.cpp:823
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: opengl.cpp:824
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: opengl.cpp:830
+msgid "Name of the Display"
+msgstr "Nome dello schermo"
+
+#: opengl.cpp:860
+msgid "Could not initialize OpenGL"
+msgstr "Impossibile inizializzare OpenGL"
+
+#: opengl.cpp:865
+msgid "Could not initialize OpenGL ES2.0"
+msgstr "Impossibile inizializzare OpenGL ES2.0"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: opengl.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, glinfoTreeWidget)
+#: rc.cpp:5
+msgid "1"
+msgstr "1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmperformance.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,229 @@
+# translation of kcmperformance.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmperformance\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:25+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmperformance.cpp:48
+msgid ""
+"<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE "
+"performance here."
+msgstr ""
+"<h1>Prestazioni di KDE</h1> Qui puoi configurare le impostazioni che "
+"migliorano le prestazioni di KDE."
+
+#: kcmperformance.cpp:55
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: kcmperformance.cpp:58
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: kcmperformance.cpp:83
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that "
+"improve Konqueror performance here. These include options for reusing "
+"already running instances and for keeping instances preloaded."
+msgstr ""
+"<h1>Prestazioni di Konqueror</h1> Qui puoi configurare diverse impostazioni "
+"per migliorare le prestazioni di Konqueror. Queste includono opzioni per il "
+"riutilizzo delle istanze già attive e per mantenere istanze precaricate."
+
+#: konqueror.cpp:35
+msgid ""
+"Disables the minimization of memory usage and allows you to make each "
+"browsing activity independent from the others"
+msgstr ""
+"Disabilita la minimizzazione dell'utilizzo della memoria e permette di fare "
+"attività di navigazione indipendente"
+
+#: konqueror.cpp:38
+msgid ""
+"<p>With this option activated, only one instance of Konqueror used for file "
+"browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter "
+"how many file browsing windows you open, thus reducing resource "
+"requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes "
+"wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously</p>"
+msgstr ""
+"<p>Con questa opzione attivata, una sola istanza di Konqueror sarà presente "
+"in memoria per la navigazione dei file, indipendentemente dal numero di "
+"finestre aperte. In questo modo si riduce la richiesta di risorse. "
+"</p><p>Attenzione perché questo significa che, se qualcosa va storto, tutte "
+"le tue finestre di navigazione saranno chiuse simultaneamente</p>"
+
+#: konqueror.cpp:46
+msgid ""
+"<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in "
+"the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing "
+"windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that "
+"this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows "
+"will be closed simultaneously.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Con questa opzione attivata esisterà solo un'istanza di Konqueror nella "
+"memoria del tuo computer in ogni momento indipendentemente da quante "
+"finestre sono aperte. In questo modo si riduce la richiesta di risorse. "
+"</p><p>Fa attenzione che questo significa anche che se qualcosa va storto in "
+"una finestra tutte le finestre di navigazione saranno chiuse "
+"simultaneamente.</p>"
+
+#: konqueror.cpp:58
+msgid ""
+"<p>If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory "
+"after all their windows have been closed, up to the number specified in this "
+"option.</p><p>When a new Konqueror instance is needed, one of these "
+"preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the "
+"expense of the memory required by the preloaded instances.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se diversa da zero, questa opzione permetterà di trattenere in memoria "
+"istanze di Konqueror dopo che tutte le sue finestre sono state chiuse, al "
+"numero indicato con questa opzione.</p><p>Quando una nuova istanza di "
+"Konqueror è richiesta, una di quelle precaricate sarà riutilizzata, "
+"migliorando la risposta al costo della memoria richiesta per le istanze.</p>"
+
+#: konqueror.cpp:67
+msgid ""
+"<p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary "
+"KDE startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open "
+"faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able "
+"to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking "
+"longer).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se abilitata, un'istanza di Konqueror sarà precaricata dopo la sequenza "
+"di avvio solita di KDE. </p><p>Questo renderà l'apertura della prima "
+"finestra di Konqueror molto rapida, ma prolungherà la sequenza di avvio di "
+"KDE (potrai lavorare durante il caricamento, perciò non noterai questo "
+"aspetto).</p>"
+
+#: konqueror.cpp:73
+msgid ""
+"<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance "
+"ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one "
+"available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> "
+"In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived "
+"performance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se abilitato, KDE tenterà sempre di precaricare una istanza di Konqueror; "
+"in questo modo le finestre si caricheranno più "
+"rapidamente.</p><p><b>Attenzione:</b> In alcuni casi, può capitare che le "
+"prestazioni si riducano.</p>"
+
+#. i18n: file: konqueror_ui.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reuse_group)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Minimize Memory Usage"
+msgstr "Minimizza l'utilizzo della memoria"
+
+#. i18n: file: konqueror_ui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_never_reuse)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Never"
+msgstr "&Mai"
+
+#. i18n: file: konqueror_ui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_file_browsing_reuse)
+#: rc.cpp:9
+msgid "For &file browsing only (recommended)"
+msgstr "Unicamente per la navigazione &file (raccomandato)"
+
+#. i18n: file: konqueror_ui.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_always_reuse)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Alwa&ys (use with care)"
+msgstr "&Sempre (utilizzare con cautela)"
+
+#. i18n: file: konqueror_ui.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Preloading"
+msgstr "Precaricamento"
+
+#. i18n: file: konqueror_ui.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_preload_count)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Maximum number of instances kept &preloaded:"
+msgstr "Massimo numero di istanze da &precaricare:"
+
+#. i18n: file: konqueror_ui.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_preload_on_startup)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Preload an instance after KDE startup"
+msgstr "Precarica una istanza dopo l'avvio di KDE"
+
+#. i18n: file: konqueror_ui.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_always_have_preloaded)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Always try to have at least one preloaded instance"
+msgstr "Mantieni sempre almeno una istanza precaricata"
+
+#. i18n: file: system_ui.ui:8
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
+#: rc.cpp:27
+msgid "System Configuration"
+msgstr "Configurazione sistema"
+
+#. i18n: file: system_ui.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Disable &system configuration startup check"
+msgstr "Disabilita il controllo all'avvio della configurazione di &sistema"
+
+#. i18n: file: system_ui.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's "
+"This (Shift+F1) help for details."
+msgstr ""
+"Questa opzione in rari casi può portare a vari problemi. Consulta la voce "
+"«Che cos'è?» (Shift+F1) per i dettagli."
+
+#: system.cpp:34
+msgid ""
+"<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration "
+"(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has "
+"changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs "
+"to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all "
+"directories containing files describing the system during KDE startup, thus "
+"making KDE startup faster. However, in the rare case the system "
+"configuration has changed since the last time, and the change is needed "
+"before this delayed check takes place, this option may lead to various "
+"problems (missing applications in the K Menu, reports from applications "
+"about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system "
+"configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore "
+"recommended to turn this option temporarily off while (un)installing "
+"applications.</p>"
+msgstr ""
+"<p>All'avvio KDE ha bisogno di fare alcuni controlli della sua "
+"configurazione di sistema (tipi MIME, applicazioni installate, ecc...) e nel "
+"caso in cui la configurazione sia cambiata dall'ultimo avvio, la cache della "
+"configurazione (KSyCoCa) deve essere aggiornata.</p><p>Questa opzione "
+"ritarda il controllo in modo da evitare il controllo di tutte le directory "
+"che contengono file che descrivono il sistema durante l'avvio, in questo "
+"modo l'avvio di KDE risulterà più veloce. Tuttavia in alcuni casi la "
+"configurazione di KDE è stato modificata dall'ultima volta e l'aggiornamento "
+"è necessario prima del controllo posticipato di tutta la configurazione, "
+"questa opzione può portare ad alcuni problemi (applicazioni mancanti nel "
+"menu K, applicazioni che non trovano tipi MIME necessari, ecc...).</p><p>Le "
+"modifiche della configurazione di sistema avvengono solitamente durante "
+"l'installazione o disinstallazione delle applicazioni. Si raccomanda quindi "
+"di disattivare temporaneamente questa opzione quando si installano o "
+"disinstallano delle applicazioni.</p>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,370 @@
+# translation of kcmsamba.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmsamba\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:43
+msgid "Resource"
+msgstr "Risorsa"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:43
+msgid "Mounted Under"
+msgstr "Montata su"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:45
+msgid ""
+"This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system "
+"from other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted resource "
+"is a Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column shows the "
+"descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is "
+"labeled \"Mounted under\" shows the location on your system where the shared "
+"resource is mounted."
+msgstr ""
+"Questa lista mostra le risorse condivise Samba e NFS che sono montate sul "
+"tuo sistema da altri computer. La colonna «Tipo» indica se la risorsa "
+"montata è di tipo Samba o NFS. La colonna «Risorsa» mostra il nome "
+"descrittivo della risorsa condivisa. Infine la terza colonna, intitolata "
+"«Montata su», indica l'indirizzo del tuo sistema su cui è montata la risorsa "
+"condivisa."
+
+#: kcmsambalog.cpp:38
+msgid "Samba log file: "
+msgstr "File di log per Samba: "
+
+#: kcmsambalog.cpp:38
+msgid "Show opened connections"
+msgstr "Mostra le connessioni aperte"
+
+#: kcmsambalog.cpp:38
+msgid "Show closed connections"
+msgstr "Mostra le connessioni chiuse"
+
+#: kcmsambalog.cpp:39
+msgid "Show opened files"
+msgstr "Mostra i file aperti"
+
+#: kcmsambalog.cpp:39
+msgid "Show closed files"
+msgstr "Mostra i file chiusi"
+
+#: kcmsambalog.cpp:39
+msgid "&Update"
+msgstr "&Aggiorna"
+
+# XXX Virgolette `' -> "", per KDE 3.5, -> «» per KDE 4?
+#: kcmsambalog.cpp:57
+msgid ""
+"This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. "
+"Check that the correct log file for your computer is listed here. If you "
+"need to, correct the name or location of the log file, and then click the "
+"\"Update\" button."
+msgstr ""
+"Questa pagina presenta il contenuto del file di log di samba in un formato "
+"amichevole. Controlla che qui sia mostrato il file di log corretto per il "
+"tuo computer. Se ne hai bisogno, correggi il nome o l'indirizzo del file di "
+"log, poi fai clic sul pulsante «Aggiorna»."
+
+#: kcmsambalog.cpp:62
+msgid ""
+"Check this option if you want to view the details for connections opened to "
+"your computer."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione se vuoi vedere i dettagli delle connessioni aperte "
+"verso il tuo computer."
+
+#: kcmsambalog.cpp:65
+msgid ""
+"Check this option if you want to view the events when connections to your "
+"computer were closed."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione se vuoi vedere gli eventi quando sono state chiuse le "
+"connessioni verso il tuo computer."
+
+#: kcmsambalog.cpp:68
+msgid ""
+"Check this option if you want to see the files which were opened on your "
+"computer by remote users. Note that file open/close events are not logged "
+"unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log "
+"level using this module)."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione se vuoi vedere i file che sono stati aperti sul tuo "
+"computer dagli utenti remoti. Attenzione: gli eventi di apertura/chiusura "
+"file non vengono registrati a meno che il livello di log di samba sia "
+"impostato almeno a 2 (non puoi impostare il livello di log usando questo "
+"modulo)."
+
+#: kcmsambalog.cpp:74
+msgid ""
+"Check this option if you want to see the events when files opened by remote "
+"users were closed. Note that file open/close events are not logged unless "
+"the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using "
+"this module)."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione se vuoi vedere gli eventi quando i file aperti dagli "
+"utenti remoti sono stati chiusi. Attenzione: gli eventi di apertura/chiusura "
+"file non vengono registrati a meno che il livello di log di samba sia "
+"impostato almeno a 2 (non puoi impostare il livello di log usando questo "
+"modulo)."
+
+#: kcmsambalog.cpp:80
+msgid ""
+"Click here to refresh the information on this page. The log file (shown "
+"above) will be read to obtain the events logged by samba."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per aggiornare le informazioni su questa pagina. Il file di log "
+"(mostrato sopra) sarà letto per ottenere gli eventi registrati da samba."
+
+#: kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+#: kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
+msgid "Service/File"
+msgstr "Servizio/File"
+
+#: kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
+msgid "Host/User"
+msgstr "Host/Utente"
+
+#: kcmsambalog.cpp:93
+msgid ""
+"<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events "
+"at the file level are not logged unless you have configured the log level "
+"for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can "
+"click on a column heading to sort on that column. Click again to change the "
+"sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the "
+"list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log file will "
+"be read and the list refreshed.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa lista mostra i dettagli degli eventi registrati da samba. "
+"Attenzione: gli eventi a livello di file non sono registrati a meno che il "
+"livello di log di samba sia impostato a livello 2 o superiore.</p><p>Come "
+"per molte altre liste in KDE, puoi fare clic sull'intestazione di una "
+"colonna per ordinare in base ai valori di quella colonna. Fai clic di nuovo "
+"per cambiare la direzione di ordinamento da ascendente a discendente (o "
+"viceversa).</p><p>Se la lista è vuota, prova a fare clic sul pulsante "
+"«Aggiorna». Il file di log di samba verrà letto e la lista verrà "
+"aggiornata.</p>"
+
+#: kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
+msgid "CONNECTION OPENED"
+msgstr "CONNESSIONE APERTA"
+
+#: kcmsambalog.cpp:208
+msgid "CONNECTION CLOSED"
+msgstr "CONNESSIONE CHIUSA"
+
+#: kcmsambalog.cpp:213
+msgid "            FILE OPENED"
+msgstr "            FILE APERTO"
+
+#: kcmsambalog.cpp:219
+msgid "            FILE CLOSED"
+msgstr "            FILE CHIUSO"
+
+#: kcmsambalog.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file %1"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:44
+msgid "Connections: 0"
+msgstr "Connessioni: 0"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:45
+msgid "File accesses: 0"
+msgstr "Accessi ai file: 0"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:47
+msgid "Event: "
+msgstr "Evento: "
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:50
+msgid "Service/File:"
+msgstr "Servizio/File:"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:53
+msgid "Host/User:"
+msgstr "Host/Utente:"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:55
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:56
+msgid "Clear Results"
+msgstr "Pulisci i risultati"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:57
+msgid "Show expanded service info"
+msgstr "Mostra informazioni estese sul servizio"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:58
+msgid "Show expanded host info"
+msgstr "Mostra informazioni estese sull'host"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:64
+msgid "Nr"
+msgstr "Nº"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:64
+msgid "Hits"
+msgstr "Richieste"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:68 kcmsambastatistics.cpp:135
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:69
+msgid "File Access"
+msgstr "Accesso ai file"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Connections: %1"
+msgstr "Connessioni: %1"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "File accesses: %1"
+msgstr "Accessi ai file: %1"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:160 kcmsambastatistics.cpp:215
+msgid "FILE OPENED"
+msgstr "FILE APERTO"
+
+#: ksmbstatus.cpp:51
+msgid "Service"
+msgstr "Servizio"
+
+#: ksmbstatus.cpp:51
+msgid "Accessed From"
+msgstr "Acceduto da"
+
+#: ksmbstatus.cpp:52
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: ksmbstatus.cpp:52
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
+#: ksmbstatus.cpp:52
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ksmbstatus.cpp:52
+msgid "Open Files"
+msgstr "File aperti"
+
+#: ksmbstatus.cpp:156
+msgid "Error: Unable to run smbstatus"
+msgstr "Errore: Impossibile avviare smbstatus"
+
+#: ksmbstatus.cpp:178
+msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\""
+msgstr "Errore: Impossibile aprire il file di configurazione «smb.conf»"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "&Exports"
+msgstr "&Esportazioni"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "&Imports"
+msgstr "&Importazioni"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "&Log"
+msgstr "&Log"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "&Statistics"
+msgstr "&Statistiche"
+
+#: main.cpp:67
+msgid ""
+"<p>The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs "
+"<em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current "
+"Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements "
+"the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or "
+"LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or "
+"drive sharing services on a network including machines running the various "
+"flavors of Microsoft Windows.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il monitor dello stato Samba e NFS è un'interfaccia grafica ai programmi "
+"<em>smbstatus</em> e <em>showmount</em>.Smbstatus fornisce informazioni "
+"sulle connessioni Samba correnti, e fa parte della suite degli accessori "
+"Samba, che implementano il protocollo SMB (Session Message Block), chiamato "
+"anche protocollo NetBIOS o LanManager. Questo protocollo può essere usato "
+"per condividere stampanti o dischi in una rete comprendente macchine che "
+"usano le varie versioni di Microsoft Windows.</p>"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "kcmsamba"
+msgstr "kcmsamba"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "System Information Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo di Impostazioni di sistema"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team"
+msgstr "(c) 2002 Team del modulo di controllo per le informazioni su Samba"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "Michael Glauche"
+msgstr "Michael Glauche"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Matthias Hoelzer"
+msgstr "Matthias Hoelzer"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "Harald Koschinski"
+msgstr "Harald Koschinski"
+
+#: main.cpp:83
+msgid "Wilco Greven"
+msgstr "Wilco Greven"
+
+#: main.cpp:84
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "Alexander Neundorf"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea Rizzi,Luigi "
+"Toscano,Nicola Ruggero,Valter Mura"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,,,valtermura@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,250 @@
+# translation of kcmscreensaver.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2009.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: category_list.cpp:7
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Banners & Pictures"
+msgstr "Striscioni e immagini"
+
+#: category_list.cpp:8
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Desktop Distortions"
+msgstr "Distorsioni del desktop"
+
+#: category_list.cpp:9
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Flying Things"
+msgstr "Oggetti volanti"
+
+#: category_list.cpp:10
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Fractals"
+msgstr "Frattali"
+
+#: category_list.cpp:11
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Gadgets & Simulations"
+msgstr "Giochini e Simulazioni"
+
+#: category_list.cpp:12
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Illusions of Depth"
+msgstr "Illusione di profondità"
+
+#: category_list.cpp:13
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: category_list.cpp:14
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "OpenGL Screen Savers"
+msgstr "Salvaschermi OpenGL"
+
+#: category_list.cpp:15
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Rapid Motion"
+msgstr "Movimenti rapidi"
+
+#: category_list.cpp:16
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Visit to Flatland"
+msgstr "Visita a Flatlandia"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI,Federico Zenith,Luciano "
+"Montanaro,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,,,rizzi@sns.it,,mikelima@cirulla.net,"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:70
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity."
+msgstr "Avvia automaticamente il salvaschermo dopo un periodo di inattività."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Start a&utomatically after:"
+msgstr "Avvia a&utomaticamente dopo:"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the "
+"screen saver."
+msgstr ""
+"Impedisce a persone non autorizzate di utilizzare il computer richiedendo "
+"una password per fermare il salvaschermo."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Require password after:"
+msgstr "&Richiedi password dopo:"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWaitLockEdit)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the "
+"unlock password."
+msgstr ""
+"Il tempo necessario, dopo che il salvaschermo è partito, per rendere "
+"necessaria la password per sbloccare il salvaschermo."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Add widgets to your screensaver."
+msgstr "Aggiungi oggetti al salvaschermo."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Allow widgets on screen saver"
+msgstr "Permetti oggetti sul salvaschermo"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Configure Widgets..."
+msgstr "Configura oggetti..."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:185
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Screen Saver"
+msgstr "Salvaschermo"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mTestBt)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Show a full screen preview of the screen saver."
+msgstr "Mostra un'anteprima a tutto schermo del salvaschermo."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Test"
+msgstr "&Prova"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Configure the screen saver's options, if any."
+msgstr "Configura le opzioni del salvaschermo, se disponibili."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Setup..."
+msgstr "&Impostazioni..."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:230
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Select the screen saver to use."
+msgstr "Scegli il salvaschermo da utilizzare."
+
+#: scrnsave.cpp:115
+msgid ""
+"<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a "
+"screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power "
+"saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an "
+"endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen "
+"saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to "
+"leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the "
+"session, make sure you enable the \"Require password\" feature of the screen "
+"saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the "
+"desktop's \"Lock Session\" action.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Salvaschermo</h1><p>Questo modulo permette di abilitare e configurare un "
+"salvaschermo. Puoi abilitare un salvaschermo anche se hai attivato le "
+"funzioni di risparmio energetico dello schermo.</p><p>Oltre a garantire un "
+"divertimento illimitato e ad evitare che il tuo monitor si rovini, un "
+"salvaschermo fornisce anche un modo semplice per bloccare lo schermo se hai "
+"intenzione di lasciarlo incustodito per qualche minuto. Se vuoi che il "
+"salvaschermo blocchi la sessione, assicurati di attivare la funzione del "
+"salvaschermo «Richiedi la password». Se non lo fai, puoi comunque bloccare "
+"esplicitamente la sessione usando l'azione del desktop «Blocca la "
+"sessione».</p>"
+
+#: scrnsave.cpp:152
+msgctxt "unit of time. minutes until the screensaver is triggered"
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: scrnsave.cpp:164
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: scrnsave.cpp:181
+msgid "A preview of the selected screen saver."
+msgstr "Un'anteprima del salvaschermo selezionato."
+
+#: scrnsave.cpp:200
+msgid "kcmscreensaver"
+msgstr "kcmscreensaver"
+
+#: scrnsave.cpp:200
+msgid "KDE Screen Saver Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo di KDE del salvaschermo"
+
+#: scrnsave.cpp:202
+msgid ""
+"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
+"(c) 2003-2004 Chris Howells"
+msgstr ""
+"© 1997–2002 Martin R. Jones\n"
+"© 2003–2004 Chris Howells"
+
+#: scrnsave.cpp:204
+msgid "Chris Howells"
+msgstr "Chris Howells"
+
+#: scrnsave.cpp:205
+msgid "Martin R. Jones"
+msgstr "Martin R. Jones"
+
+#: scrnsave.cpp:393
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmshell.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmshell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,110 @@
+# translation of kcmshell.po to Italian
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmshell\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:168
+msgid "KDE Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo di KDE"
+
+#: main.cpp:170
+msgid "A tool to start single KDE control modules"
+msgstr "Un programma per avviare singoli moduli di controllo di KDE"
+
+#: main.cpp:172
+msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
+msgstr "(c) 1999-2004, Gli sviluppatori di KDE"
+
+#: main.cpp:174
+msgid "Frans Englich"
+msgstr "Frans Englich"
+
+#: main.cpp:174
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:175
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:176
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: main.cpp:177
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "Matthias Elter"
+
+#: main.cpp:178
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:179
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:184
+msgid "List all possible modules"
+msgstr "Elenca tutti i moduli possibili"
+
+#: main.cpp:185
+msgid "Configuration module to open"
+msgstr "Modulo di configurazione da aprire"
+
+#: main.cpp:186
+msgid "Specify a particular language"
+msgstr "Specifica la lingua"
+
+#: main.cpp:187
+msgid "Do not display main window"
+msgstr "Non mostrare la finestra principale"
+
+#: main.cpp:188
+msgid "Arguments for the module"
+msgstr "Argomenti per il modulo"
+
+#: main.cpp:201
+msgid "The following modules are available:"
+msgstr "Sono disponibili i seguenti moduli:"
+
+#: main.cpp:220
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione"
+
+#: main.cpp:252
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
+"modules."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il modulo «%1». Vedi kcmshell4 --list per la lista "
+"completa dei moduli."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi,Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Andrea Francone,Andrea "
+"Rizzi,Dario Panico,Luigi Toscano,Man from Mars,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rizzi@kde.org,dareus.persarumrex@gmail.com,,,,,dareus@telefoninux.org,,manfro"
+"mmars@libero.it,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,221 @@
+# translation of kcmsmartcard.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea Rizzi,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,,,,"
+
+#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>"
+msgstr "<b>Impossibile contattare il servizio smartcard di KDE.</b>"
+
+#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Possible Reasons"
+msgstr "Motivi possibili"
+
+#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"\n"
+"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the "
+"command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if "
+"this message goes away.\n"
+"\n"
+"2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You "
+"will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"1) Il demone KDE «kded» non è in esecuzione. Puoi riavviarlo eseguendo il "
+"comando «kdeinit» e ricaricando poi Impostazioni di sistema di KDE per "
+"vedere se questo messaggio è andato via.\n"
+"\n"
+"2) Sembra che tu non abbia il supporto smartcard nelle librerie di KDE.  "
+"Dovresti ricompilare il pacchetto kdelibs con le librerie libpcsclite "
+"installate."
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:31
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Smartcard Support"
+msgstr "Supporto per smartcard"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Enable smartcard support"
+msgstr "&Abilita supporto per smartcard"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Enable &polling to autodetect card events"
+msgstr "Abilita il controllo &periodico automatico di eventi delle smartcard"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically "
+"detect card insertion and reader hotplug events."
+msgstr ""
+"Nella maggior parte dei casi devi tenere questa opzione abilitata. Così "
+"permetti a KDE di accorgersi automaticamente dell'inserimento di schede e "
+"degli eventi hotplug del lettore"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed"
+msgstr ""
+"&Lancia automaticamente il gestore delle schede se la carta non è "
+"riconosciuta"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool "
+"if no other application attempts to use the card."
+msgstr ""
+"Quando inserisci una smartcard, KDE può lanciare automaticamente lo "
+"strumento per la gestione di essa se nessuna applicazione cerca di usare la "
+"card."
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Beep on card insert and removal"
+msgstr "&Fai un bip quando la carta viene inserita o rimossa"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:135
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Readers"
+msgstr "Lettori"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Reader"
+msgstr "Lettore"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Subtype"
+msgstr "Sottotipo"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:50
+msgid "SubSubtype"
+msgstr "Sottosottotipo"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid "PCSCLite Configuration"
+msgstr "Configurazione PCSCLite"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start "
+"pcscd"
+msgstr ""
+"Per aggiungere nuovi lettori devi modificare /etc/readers.conf e riavviare "
+"pcscd"
+
+#: smartcard.cpp:65
+msgid "kcmsmartcard"
+msgstr "kcmsmartcard"
+
+#: smartcard.cpp:65
+msgid "KDE Smartcard Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo delle smartcard di KDE"
+
+#: smartcard.cpp:67
+msgid "(c) 2001 George Staikos"
+msgstr "(c) 2001 George Staikos"
+
+#: smartcard.cpp:69
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: smartcard.cpp:79
+msgid "Change Module..."
+msgstr "Cambia modulo..."
+
+#: smartcard.cpp:134
+msgid "Unable to launch KCardChooser"
+msgstr "Impossibile lanciare KCardChooser"
+
+#: smartcard.cpp:183
+msgid "No card inserted"
+msgstr "Nessuna scheda inserita"
+
+#: smartcard.cpp:224
+msgid "Smart card support disabled"
+msgstr "Supporto per smartcard disabilitato"
+
+#: smartcard.cpp:235
+msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running"
+msgstr "Nessun lettore trovato. Controlla che \"pcscd\" sia in esecuzione"
+
+#: smartcard.cpp:260 smartcard.cpp:280
+msgid "NO ATR or no card inserted"
+msgstr "NO ATR o nessuna scheda inserita"
+
+#: smartcard.cpp:292
+msgid "Managed by: "
+msgstr "Gestito da: "
+
+#: smartcard.cpp:302
+msgid "No module managing this card"
+msgstr "Nessun modulo sta gestendo questa scheda"
+
+#: smartcard.cpp:395
+msgid ""
+"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for "
+"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL "
+"certificates and logging in to the system."
+msgstr ""
+"<h1>smartcard</h1> Questo modulo permette di configurare KDE in modo da "
+"supportare le smartcard. Queste possono essere utilizzate per vari compiti "
+"come salvare certificati SSL e autenticarsi nel sistema."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,164 @@
+# translation of kcmsmserver.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2006.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmsmserver.cpp:52
+msgid ""
+"<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This "
+"includes options such as whether or not the session exit (logout) should be "
+"confirmed, whether the session should be restored again when logging in and "
+"whether the computer should be automatically shut down after session exit by "
+"default."
+msgstr ""
+"<h1>Gestione sessione</h1>Qui puoi configurare il gestore delle sessioni. "
+"Queste sono alcune opzioni: confermare o no l'uscita dalla sessione "
+"(logout), se la sessione deve essere ripristinata al successivo accesso e se "
+"il computer debba essere spento quando si esce."
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Check this option if you want the session manager to display a logout "
+"confirmation dialog box."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi che il gestore delle sessioni chieda conferma "
+"al momento dell'uscita."
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Conf&irm logout"
+msgstr "Conferma l'&uscita"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
+#: rc.cpp:12
+msgid "O&ffer shutdown options"
+msgstr "O&ffri le opzioni di spegnimento"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Here you can choose what should happen by default when you log out. This "
+"only has meaning, if you logged in through KDM."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere cosa deve succedere (come azione predefinita) quando si "
+"chiude la sessione. Questo ha senso solo se accedi tramite KDM."
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Default Leave Option"
+msgstr "Opzione di uscita predefinita"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&End current session"
+msgstr "&Termina la sessione corrente"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
+#: rc.cpp:24
+msgid "&Turn off computer"
+msgstr "&Spegni il computer"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Restart computer"
+msgstr "&Riavvia il computer"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"<ul>\n"
+"<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on "
+"exit and restore them when they next start up</li>\n"
+"<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved "
+"at any time via \"Save Session\" in the K-Menu. This means the currently "
+"started applications will reappear when they next start up.</li>\n"
+"<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up "
+"with an empty desktop on next start.</li>\n"
+"</ul>"
+msgstr ""
+"<ul>\n"
+"<li><b> Ripristina la precedente sessione:</b> salva tutte le applicazioni "
+"in esecuzione all'uscita e le ripristina all'avvio successivo.</li>\n"
+"<li><b>Ripristina la sessione salvata manualmente:</b> permette di salvare "
+"la sessione in un qualunque momento con la voce «Salva sessione» del menu K. "
+"Questo significa che le applicazioni avviate al momento del salvataggio "
+"saranno riavviate all'avvio successivo.</li>\n"
+"<li><b>Inizia con una sessione vuota:</b> non salva niente. Al prossimo "
+"avvio il desktop sarà vuoto.</li>\n"
+"</ul>"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:83
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroup)
+#: rc.cpp:37
+msgid "On Login"
+msgstr "All'accesso"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, previousSessionRadio)
+#: rc.cpp:40
+msgid "Restore &previous session"
+msgstr "Ripristina la sessione &precedente"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, savedSessionRadio)
+#: rc.cpp:43
+msgid "Restore &manually saved session"
+msgstr "Ripristina una sessione salvata manualmente"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptySessionRadio)
+#: rc.cpp:46
+msgid "Start with an empty &session"
+msgstr "Avvia una &sessione vuota"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:"
+msgstr "Applicazioni da escl&udere dalle sessioni:"
+
+#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, excludeLineedit)
+#: rc.cpp:52
+msgid ""
+"Here you can enter a colon or comma separated list of applications that "
+"should not be saved in sessions, and therefore will not be started when "
+"restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'."
+msgstr ""
+"Qui puoi inserire un elenco di applicazioni, separate da due punti o "
+"virgole, che non devono essere salvate nelle sessioni e che quindi non "
+"saranno riavviate quando si ripristina una sessione. Ad esempio "
+"«xterm:konsole» o «xterm,xconsole»."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,322 @@
+# translation of kcmstyle.po to Italian
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmstyle.cpp:165
+msgid ""
+"<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user "
+"interface elements, such as the widget style and effects."
+msgstr ""
+"<h1>Stile</h1>Questo modulo permette di modificare l'aspetto degli elementi "
+"dell'interfaccia, come il loro stile e i loro effetti."
+
+#: kcmstyle.cpp:177
+msgid "kcmstyle"
+msgstr "kcmstyle"
+
+#: kcmstyle.cpp:178
+msgid "KDE Style Module"
+msgstr "Modulo dello stile di KDE"
+
+#: kcmstyle.cpp:180
+msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
+msgstr "© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
+
+#: kcmstyle.cpp:182
+msgid "Karol Szwed"
+msgstr "Karol Szwed"
+
+#: kcmstyle.cpp:183
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: kcmstyle.cpp:184
+msgid "Ralf Nolden"
+msgstr "Ralf Nolden"
+
+#: kcmstyle.cpp:209
+msgid "Widget style:"
+msgstr "Stile:"
+
+#: kcmstyle.cpp:219
+msgid "Con&figure..."
+msgstr "Con&figura..."
+
+#: kcmstyle.cpp:228
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: kcmstyle.cpp:249
+msgid "Low display resolution and Low CPU"
+msgstr "Bassa risoluzione e scarso uso della CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:250
+msgid "High display resolution and Low CPU"
+msgstr "Alta risoluzione e scarso uso della CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:251
+msgid "Low display resolution and High CPU"
+msgstr "Bassa risoluzione e uso elevato della CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:252
+msgid "High display resolution and High CPU"
+msgstr "Alta risoluzione e uso elevato della CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:253
+msgid "Low display resolution and Very High CPU"
+msgstr "Bassa risoluzione e uso intensivo della CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:254
+msgid "High display resolution and Very High CPU"
+msgstr "Alta risoluzione e uso intensivo della CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:266
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Applications"
+msgstr "&Applicazioni"
+
+#: kcmstyle.cpp:267
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Fine Tuning"
+msgstr "Regolazione &fine"
+
+#: kcmstyle.cpp:297 kcmstyle.cpp:308
+msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
+msgstr ""
+"C'è stato un errore nel caricamento della finestra di configurazione di "
+"questo stile."
+
+#: kcmstyle.cpp:299 kcmstyle.cpp:310
+msgid "Unable to Load Dialog"
+msgstr "Impossibile caricare la finestra"
+
+#: kcmstyle.cpp:382
+msgid ""
+"<p>Changes to the visibility of menu icons will only affect newly started "
+"applications.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Le modifiche alla visibilità delle icone dei menu avranno effetto solo "
+"sulle applicazioni avviate da questo momento in poi.</p>"
+
+#: kcmstyle.cpp:383
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Menu Icons Changed"
+msgstr "Icone dei menu cambiate"
+
+#: kcmstyle.cpp:540 kcmstyle.cpp:651
+msgid "No description available."
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
+
+#: kcmstyle.cpp:651
+#, kde-format
+msgid "Description: %1"
+msgstr "Descrizione: %1"
+
+#: kcmstyle.cpp:734
+msgid ""
+"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
+"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional "
+"information like a marble texture or a gradient)."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere da una lista di stili predefiniti (ad esempio il modo in "
+"cui vengono disegnati i pulsanti) che possono essere o combinati o meno con "
+"dei temi (informazioni aggiuntive come una trama a marmo o una sfumatura)."
+
+#: kcmstyle.cpp:738
+msgid ""
+"This area shows a preview of the currently selected style without having to "
+"apply it to the whole desktop."
+msgstr ""
+"Quest'area mostra un'anteprima dello stile attualmente selezionato senza "
+"doverlo applicare all'intero desktop."
+
+#: kcmstyle.cpp:741
+msgid "This page allows you to choose details about the widget style options"
+msgstr ""
+"Questa pagina permette di scegliere i dettagli delle opzioni di stile"
+
+#: kcmstyle.cpp:742
+msgid ""
+"<p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low "
+"resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar "
+"buttons.</p><p><b>Text Beside Icons: </b> Shows icons and text on toolbar "
+"buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text Below Icons: </b> Shows "
+"icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon."
+msgstr ""
+"<p><b>Senza testo:</b> mostra solo le icone sui pulsanti delle barre degli "
+"strumenti</p><p><b>Solo testo:</b> mostra solo il testo sui pulsanti delle "
+"barre degli strumenti.</p><p><b>Testo accanto alle icone:</b> mostra le "
+"icone e il testo sui pulsanti delle barre degli strumenti. Il testo è messo "
+"di fianco alle icone.</p><p><b>Testo sotto le icone:</b> mostra le icone e "
+"il testo sui pulsanti delle barre degli strumenti. Il testo è messo sotto le "
+"icone.</p>"
+
+#: kcmstyle.cpp:749
+msgid ""
+"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
+"some important buttons."
+msgstr ""
+"Se abiliti questa opzione, le applicazioni di KDE mostreranno delle piccole "
+"icone accanto ad alcuni pulsanti."
+
+#: kcmstyle.cpp:751
+msgid ""
+"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
+"most menu items."
+msgstr ""
+"Se abiliti questa opzione, le applicazioni di KDE mostreranno delle iconcine "
+"di fianco alla maggior parte degli elementi dei menu."
+
+#: kcmstyle.cpp:753
+msgid ""
+"If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
+msgstr ""
+"Se abiliti questa opzione, le applicazioni di KDE eseguiranno animazioni "
+"interne."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Luciano Montanaro,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"federico.zenith@member.fsf.org,,,,,mikelima@cirulla.net,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Graphical effects:"
+msgstr "Effetti grafici:"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Show icons on buttons:"
+msgstr "Mostra le icone sui pulsanti:"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Show icons in menus:"
+msgstr "Mostra le icone nei menu:"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:83
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Barre degli strumenti"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Main toolbar text:"
+msgstr "Testo della barra principale:"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:35
+msgid "No Text"
+msgstr "Senza testo"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:38
+msgid "Text Only"
+msgstr "Solo testo"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:41
+msgid "Text Beside Icons"
+msgstr "Testo accanto alle icone"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:44
+msgid "Text Below Icons"
+msgstr "Testo sotto le icone"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Secondary toolbar text:"
+msgstr "Testo della barra secondaria:"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:19
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Linguetta 1"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Group Box"
+msgstr "Riquadro di gruppo"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: stylepreview.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:56
+msgid "Radio button"
+msgstr "Pulsante a scelta singola"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Checkbox"
+msgstr "Casella di spunta"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Button"
+msgstr "Pulsante"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Combobox"
+msgstr "Casella combinata"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:155
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Linguetta 2"
+
+#: styleconfdialog.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "Configure %1"
+msgstr "Configura %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmusb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,353 @@
+# translation of kcmusb.po to Italian
+# Copyright (C) 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmusb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmusb.cpp:39
+msgid ""
+"This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es)."
+msgstr "Questo modulo permette di vedere i dispositivi collegati ai bus USB."
+
+#: kcmusb.cpp:53
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: kcmusb.cpp:73
+msgid "kcmusb"
+msgstr "kcmusb"
+
+#: kcmusb.cpp:73
+msgid "KDE USB Viewer"
+msgstr "Visualizzatore USB di KDE"
+
+#: kcmusb.cpp:75
+msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: kcmusb.cpp:77
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: kcmusb.cpp:78
+msgid "Leo Savernik"
+msgstr "Leo Savernik"
+
+#: kcmusb.cpp:78
+msgid "Live Monitoring of USB Bus"
+msgstr "Controllo attivo del bus USB"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea Rizzi,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,,,,"
+
+#: usbdevices.cpp:148
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: usbdevices.cpp:157
+msgid "<b>Manufacturer:</b> "
+msgstr "<b>Produttore:</b> "
+
+#: usbdevices.cpp:159
+msgid "<b>Serial #:</b> "
+msgstr "<b>Numero di serie:</b> "
+
+#: usbdevices.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Classe</i></td>%1</tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Sottoclasse</i></td>%1</tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Protocollo</i></td>%1</tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Versione USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Identificativo fornitore</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Identificativo prodotto</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Revisione</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Velocità</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Canali</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Consumo di energia</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:206
+msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Consumo di energia</i></td><td>auto alimentato</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Nodi di dispositivi attaccati</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Dimensione massima pacchetto</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Larghezza di banda</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Richieste di interrupt</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Richieste isocrone</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:428
+msgid ""
+"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access "
+"to all USB controllers that should be listed here."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire uno o più controller USB. Assicurati di aver accesso in "
+"lettura a tutti i controller USB che devono essere elencati qui."
+
+#: classes.i18n:1
+msgid "AT-commands"
+msgstr "Comandi AT"
+
+#: classes.i18n:2
+msgid "ATM Networking"
+msgstr "Rete ATM"
+
+#: classes.i18n:3
+msgid "Abstract (modem)"
+msgstr "Astratto (modem)"
+
+#: classes.i18n:4
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: classes.i18n:5
+msgid "Bidirectional"
+msgstr "Bidirezionale"
+
+#: classes.i18n:6
+msgid "Boot Interface Subclass"
+msgstr "Sottoclasse interfaccia boot"
+
+#: classes.i18n:7
+msgid "Bulk (Zip)"
+msgstr "Bulk (Zip)"
+
+#: classes.i18n:8
+msgid "CAPI 2.0"
+msgstr "CAPI 2.0"
+
+#: classes.i18n:9
+msgid "CAPI Control"
+msgstr "Controllo CAPI"
+
+#: classes.i18n:10
+msgid "CDC PUF"
+msgstr "CDC PUF"
+
+#: classes.i18n:11
+msgid "Communications"
+msgstr "Comunicazioni"
+
+#: classes.i18n:12
+msgid "Control Device"
+msgstr "Dispositivo di controllo"
+
+#: classes.i18n:13
+msgid "Control/Bulk"
+msgstr "Controllo/Bulk"
+
+#: classes.i18n:14
+msgid "Control/Bulk/Interrupt"
+msgstr "Controllo/Bulk/Interrupt"
+
+#: classes.i18n:15
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
+
+#: classes.i18n:16
+msgid "Direct Line"
+msgstr "Linea diretta"
+
+#: classes.i18n:17
+msgid "Ethernet Networking"
+msgstr "Rete Ethernet"
+
+#: classes.i18n:18
+msgid "Floppy"
+msgstr "Dischetto"
+
+#: classes.i18n:19
+msgid "HDLC"
+msgstr "HDLC"
+
+#: classes.i18n:20
+msgid "Host Based Driver"
+msgstr "Driver host based"
+
+#: classes.i18n:21
+msgid "Hub"
+msgstr "Hub"
+
+#: classes.i18n:22
+msgid "Human Interface Devices"
+msgstr "Dispositivi di interfaccia umana"
+
+#: classes.i18n:23
+msgid "I.430 ISDN BRI"
+msgstr "I.430 ISDN BRI"
+
+#: classes.i18n:24
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfaccia"
+
+#: classes.i18n:25
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastiera"
+
+#: classes.i18n:26
+msgid "Mass Storage"
+msgstr "Memorizzazione di massa"
+
+#: classes.i18n:27
+msgid "Mouse"
+msgstr "Mouse"
+
+#: classes.i18n:28
+msgid "Multi-Channel"
+msgstr "Multicanale"
+
+#: classes.i18n:29
+msgid "No Subclass"
+msgstr "Nessuna sottoclasse"
+
+#: classes.i18n:30
+msgid "Non Streaming"
+msgstr "Non streaming"
+
+#: classes.i18n:31
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: classes.i18n:32
+msgid "Printer"
+msgstr "Stampante"
+
+#: classes.i18n:33
+msgid "Q.921"
+msgstr "Q.921"
+
+#: classes.i18n:34
+msgid "Q.921M"
+msgstr "Q.921M"
+
+#: classes.i18n:35
+msgid "Q.921TM"
+msgstr "Q.921TM"
+
+#: classes.i18n:36
+msgid "Q.932 EuroISDN"
+msgstr "Q.932 EuroISDN"
+
+#: classes.i18n:37
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: classes.i18n:38
+msgid "Streaming"
+msgstr "Streaming"
+
+#: classes.i18n:39
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefono"
+
+#: classes.i18n:40
+msgid "Transparent"
+msgstr "Trasparente"
+
+#: classes.i18n:41
+msgid "Unidirectional"
+msgstr "Unidirezionale"
+
+#: classes.i18n:42
+msgid "V.120 V.24 rate ISDN"
+msgstr "ISDN V.120 V.24"
+
+#: classes.i18n:43
+msgid "V.42bis"
+msgstr "V.42bis"
+
+#: classes.i18n:44
+msgid "Vendor Specific"
+msgstr "Specifico del fornitore"
+
+#: classes.i18n:45
+msgid "Vendor Specific Class"
+msgstr "Classe specifica del fornitore"
+
+#: classes.i18n:46
+msgid "Vendor Specific Protocol"
+msgstr "Protocollo specifico del fornitore"
+
+#: classes.i18n:47
+msgid "Vendor Specific Subclass"
+msgstr "Sottoclasse specifica del fornitore"
+
+#: classes.i18n:48
+msgid "Vendor specific"
+msgstr "Specifico del fornitore"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmview1394.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,141 @@
+# translation of kcmview1394.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmview1394\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 21:17+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:6
+msgid "GUID"
+msgstr "GUID"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:12
+msgid "IRM"
+msgstr "IRM"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:15
+msgid "CRM"
+msgstr "CRM"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:18
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:21
+msgid "BM"
+msgstr "BM"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:24
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Acc"
+msgstr "Acc"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Vendor"
+msgstr "Produttore"
+
+#. i18n: file: view1394widget.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Generate 1394 Bus Reset"
+msgstr "Genera un reset del bus 1394"
+
+#: view1394.cpp:66
+msgid ""
+"<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. "
+"The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the "
+"number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID "
+"of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port "
+"of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous "
+"resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle "
+"master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous "
+"transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager "
+"capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management "
+"capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from "
+"0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: "
+"the vendor of the device</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sul lato destro puoi vedere alcune informazioni sulla configurazione di "
+"IEEE 1394. Significato delle colonne:<ul><li><b>Nome</b>: porta o nome del "
+"nodo, il numero può cambiare con ogni reset del bus</li><li><b>GUID</b>: Il "
+"GUID a 64 bit del nodo</li><li><b>Locale</b>: marcata se il nodo è una porta "
+"IEEE 1394 del tuo computer</li><li><b>IRM</b>: marcata se il nodo riesce a "
+"gestire le risorse in modo isosincrono (resource "
+"manager)</li><li><b>CRM</b>: marcata se il nodo supporta il cycle "
+"master</li><li><b>ISO</b>: marcata se il nodo supporta il trasferimento "
+"isocrono</li><li><b>BM</b>: marcata se il nodo riesce a gestire il bus (bus "
+"manager)</li><li><b>PM</b>: marcata se il nodo riesce a gestire il risparmio "
+"energetico (power management)</li><li><b>Acc</b>: la precisione del ciclo di "
+"clock del nodo, valido da 0 a 100</li><li><b> Velocità</b>: la velocità del "
+"nodo</li><li><b>Produttore</b>: Il produttore del dispositivo</li></ul></qt>"
+
+#: view1394.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Port %1:\"%2\""
+msgstr "Porta %1:\"%2\""
+
+#: view1394.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "Node %1"
+msgstr "Nodo %1"
+
+#: view1394.cpp:217
+msgid "Not ready"
+msgstr "Non pronto"
+
+#: view1394.cpp:312
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Workspace Type:"
+msgstr "Tipo di spazio di lavoro:"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "Form factor: desktop computer"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "Form factor: netbook computer"
+msgid "Netbook"
+msgstr "Ultraportatile"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Dashboard:"
+msgstr "Quadro degli strumenti:"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Show Desktop Widgets"
+msgstr "Mostra gli oggetti del desktop"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Show an Independent Widget Set"
+msgstr "Mostra un'altra serie di oggetti"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Show Informational Tips:"
+msgstr "Mostra suggerimenti informativi:"
+
+#: workspaceoptions.cpp:49
+msgid "Global options for the Plasma Workspace"
+msgstr "Opzioni globali per lo spazio di lavoro di Plasma"
+
+#: workspaceoptions.cpp:51
+msgid "(c) 2009 Marco Martin"
+msgstr "© 2009 Marco Martin"
+
+#: workspaceoptions.cpp:53
+msgid "Marco Martin"
+msgstr "Marco Martin"
+
+#: workspaceoptions.cpp:53
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: workspaceoptions.cpp:306
+msgid ""
+"Turning off the show independent widget set feature will result in all "
+"widgets that were on the dashboard to be removed. Are you sure you wish to "
+"make this change?"
+msgstr ""
+"Disattivare la funzionalità di visualizzazione degli oggetti indipendenti "
+"rimuoverà tutti gli oggetti presenti nel quadro. Sei sicuro di voler "
+"effettuare questa modifica?"
+
+#: workspaceoptions.cpp:310
+msgid "Turn off independent widgets?"
+msgstr "Disattivare gli oggetti indipendenti?"
+
+#: workspaceoptions.cpp:311
+msgid "Turn off independent widgets"
+msgstr "Disattivare gli oggetti indipendenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,169 @@
+# translation of kcmxinerama.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmxinerama.cpp:55
+msgid "kcmxinerama"
+msgstr "kcmxinerama"
+
+#: kcmxinerama.cpp:56
+msgid "KDE Multiple Monitor Configurator"
+msgstr "Configuratore di KDE per monitor multipli"
+
+#: kcmxinerama.cpp:58
+msgid "(c) 2002-2003 George Staikos"
+msgstr "(c) 2002-2003 George Staikos"
+
+#: kcmxinerama.cpp:60
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: kcmxinerama.cpp:63
+msgid ""
+"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support "
+"for multiple monitors."
+msgstr ""
+"<h1>Monitor multipli</h1> Questo modulo ti permette di configurare il "
+"supporto KDE per monitor multipli."
+
+#: kcmxinerama.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Display %1"
+msgstr "Schermo %1"
+
+#: kcmxinerama.cpp:105
+msgid "Display Containing the Pointer"
+msgstr "Schermo contenente il puntatore"
+
+#: kcmxinerama.cpp:121
+msgid ""
+"You do not appear to have a single desktop spread across multiple monitors."
+msgstr "Non sembra che tu abbia un desktop singolo disegnato su più monitor."
+
+#: kcmxinerama.cpp:190
+msgid "Some settings may affect only newly started applications."
+msgstr ""
+"Alcune impostazioni avranno unicamente effetto sulle applicazione lanciate "
+"in seguito."
+
+#: kcmxinerama.cpp:190
+msgid "KDE Multiple Monitors"
+msgstr "KDE Monitor multipli"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Daniele Medri,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea Rizzi,Nicola "
+"Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "madrid@linuxmeeting.net,rizzi@kde.org,,,,"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Multiple Monitor Support"
+msgstr "Supporto per monitor multipli"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support"
+msgstr "Abilita il supporto per il desktop virtuale su monitor multipli"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Enable multiple monitor window resistance support"
+msgstr ""
+"Abilita il supporto per la resistenza della finestra su monitor multipli"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Enable multiple monitor window placement support"
+msgstr ""
+"Abilita il supporto per il posizionamento finestra su monitor multipli"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Enable multiple monitor window maximize support"
+msgstr ""
+"Abilita il supporto per la massimizzazione della finestra su monitor multipli"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support"
+msgstr ""
+"Abilita il supporto per le finestre a schermo intero su monitor multipli"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:23
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:26
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:29
+msgid "X Coordinate"
+msgstr "Coordinata X"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Y Coordinate"
+msgstr "Coordinata Y"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Show unmanaged windows on:"
+msgstr "Mostra le finestre non gestite su:"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _identify)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Identify All Displays"
+msgstr "&Identifica tutti gli schermi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcron.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kcron.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-09-11 10:47:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,858 @@
+# translation of kcron.po to Italian
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcron\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi,Daniele Medri, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:57
+msgid "<b>Scheduled Tasks</b>"
+msgstr "<b>Operazioni pianificate</b>"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:111
+msgctxt "Do not use any quote characters (') in this string"
+msgid "End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit."
+msgstr "Fine dell'esecuzione dello script. Premi Invio o Ctrl-C per uscire."
+
+#: src/tasksWidget.cpp:144
+msgid "New Task"
+msgstr "Nuova operazione"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:180
+msgid "Modify Task"
+msgstr "Modifica operazione"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:240 src/variablesWidget.cpp:197
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:243 src/crontabPrinter.cpp:140
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Pianificazione"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:245 src/crontabPrinter.cpp:140
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:246 src/variablesWidget.cpp:202
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:247 src/crontabPrinter.cpp:140
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:248
+msgid "Scheduling Details"
+msgstr "Dettagli di pianificazione"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:272
+msgctxt "Adds a new task"
+msgid "New &Task..."
+msgstr "Nuova &operazione..."
+
+#: src/tasksWidget.cpp:273
+msgid "Create a new task."
+msgstr "Crea una nuova operazione."
+
+#: src/tasksWidget.cpp:277 src/variablesWidget.cpp:223
+msgid "M&odify..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: src/tasksWidget.cpp:279
+msgid "Modify the selected task."
+msgstr "Modifica l'operazione selezionata."
+
+#: src/tasksWidget.cpp:283 src/variablesWidget.cpp:229
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:285
+msgid "Delete the selected task."
+msgstr "Elimina l'operazione selezionata."
+
+#: src/tasksWidget.cpp:289
+msgid "&Run Now"
+msgstr "&Esegui ora"
+
+#: src/tasksWidget.cpp:291
+msgid "Run the selected task now."
+msgstr "Esegui ora l'operazione selezionata."
+
+#: src/crontabPrinterWidget.cpp:24
+msgid "Cron Options"
+msgstr "Opzioni di cron"
+
+#: src/crontabPrinterWidget.cpp:30
+msgid "Print cron&tab"
+msgstr "Stampa la &crontab"
+
+#: src/crontabPrinterWidget.cpp:34
+msgid "Print &all users"
+msgstr "Stampa &tutti gli utenti"
+
+#: src/crontabPrinter.cpp:125
+msgid "Scheduled Tasks"
+msgstr "Operazioni pianificate"
+
+#: src/crontabPrinter.cpp:164
+msgid "Environment Variables"
+msgstr "Variabili d'ambiente"
+
+#: src/crontabPrinter.cpp:187 src/crontablib/ctSystemCron.cpp:53
+msgid "System Crontab"
+msgstr "Crontab di sistema"
+
+#: src/crontabPrinter.cpp:189
+msgid "All Users Crontabs"
+msgstr "Tutte le Crontab degli utenti"
+
+#: src/crontabPrinter.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "Crontab of user login"
+msgid "Crontab of user %1"
+msgstr "Crontab dell'utente %1"
+
+#: src/variableEditorDialog.cpp:60
+msgid "Add or modify a variable"
+msgstr "Aggiungi o modifica una variabile"
+
+#: src/variableEditorDialog.cpp:64
+msgctxt "The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc"
+msgid "&Variable:"
+msgstr "&Variabile:"
+
+#: src/variableEditorDialog.cpp:93
+msgid "Va&lue:"
+msgstr "Va&lore:"
+
+#: src/variableEditorDialog.cpp:102 src/taskEditorDialog.cpp:106
+msgid "&Run as:"
+msgstr "&Esegui come:"
+
+#: src/variableEditorDialog.cpp:120 src/taskEditorDialog.cpp:122
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "Co&mmento:"
+
+#: src/variableEditorDialog.cpp:128
+msgid "&Enable this variable"
+msgstr "Abilita questa variabil&e"
+
+#: src/variableEditorDialog.cpp:156
+msgid "<i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>"
+msgstr "<i>Questa variabile sarà usata dalle operazioni pianificate.</i>"
+
+#: src/variableEditorDialog.cpp:200
+msgid "<i>This variable is disabled.</i>"
+msgstr "<i>Questa variabile è disabilitata.</i>"
+
+#: src/variableEditorDialog.cpp:207
+msgid "<i>Please enter the variable name...</i>"
+msgstr "<i>Inserisci il nome della variabile...</i>"
+
+#: src/variableEditorDialog.cpp:214
+msgid "<i>Please enter the variable value ...</i>"
+msgstr "<i>Inserisci il valore della variabile...</i>"
+
+#: src/crontablib/ctHelper.cpp:22
+msgid "No comment"
+msgstr "Senza commento"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:44 src/crontablib/cttask.cpp:266
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:23
+msgid "every day "
+msgstr "ogni giorno "
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
+msgid "Mon"
+msgstr "lun"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
+msgid "Tue"
+msgstr "mar"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
+msgid "Wed"
+msgstr "mer"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
+msgid "Thu"
+msgstr "gio"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
+msgid "Fri"
+msgstr "ven"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
+msgid "Sat"
+msgstr "sab"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
+msgid "Sun"
+msgstr "dom"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunedì"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martedì"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercoledì"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
+msgid "Thursday"
+msgstr "Giovedì"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
+msgid "Friday"
+msgstr "Venerdì"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabato"
+
+#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domenica"
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:240
+msgid "At system startup"
+msgstr "All'avvio del sistema"
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:247
+#, kde-format
+msgctxt "1:Time Description, 2:Date Description"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:251
+#, kde-format
+msgctxt "Every 'days of week'"
+msgid "every %1"
+msgstr "ogni %1"
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "'Days of month' of 'Months'"
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "%1 di %2"
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:277
+#, kde-format
+msgctxt "1:Day of month, 2:Day of week"
+msgid "%1 as well as %2"
+msgstr "%1 e anche di %2"
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "1:Hour, 2:Minute"
+msgid "%1:%2"
+msgstr "%1:%2"
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:316
+msgid ", and "
+msgstr ", e "
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:318 src/crontablib/ctunit.cpp:173
+msgid " and "
+msgstr " e "
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:321 src/crontablib/ctunit.cpp:176
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:329
+#, kde-format
+msgctxt "Hour::Minute list"
+msgid "At %1"
+msgstr "Alle %1"
+
+#: src/crontablib/cttask.cpp:337
+#, kde-format
+msgid "Every minute"
+msgid_plural "Every %1 minutes"
+msgstr[0] "Ogni minuto"
+msgstr[1] "Ogni %1 minuti"
+
+#: src/crontablib/ctcron.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "No password entry found for uid '%1'"
+msgstr "Nessuna password trovata per l'uid «%1»"
+
+#: src/crontablib/ctcron.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "Generation Message + current date"
+msgid "File generated by KCron the %1."
+msgstr "File generato da KCron il %1."
+
+#: src/crontablib/ctcron.cpp:279
+msgid "<em>No output.</em>"
+msgstr "<em>Nessun output.</em>"
+
+#: src/crontablib/ctcron.cpp:285
+msgid "<em>No error.</em>"
+msgstr "<em>Nessun errore.</em>"
+
+#: src/crontablib/ctcron.cpp:291
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Command could not be "
+"started</strong>"
+msgstr ""
+"<p><strong>Comando:</strong> %1</p><strong>Impossibile avviare il "
+"comando</strong>"
+
+#: src/crontablib/ctcron.cpp:293
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output "
+":</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>"
+msgstr ""
+"<p><strong>Comando:</strong> %1</p><strong>Standard "
+"Output:</strong><pre>%2</pre><strong>Output di errore:</strong><pre>%3</pre>"
+
+#: src/crontablib/ctcron.cpp:295
+msgid "An error occurred while updating crontab."
+msgstr "Si è verificato un errore aggiornando la crontab."
+
+#: src/crontablib/ctcron.cpp:302
+msgid "Unable to open crontab file for writing"
+msgstr "Impossibile aprire il file di crontab in scrittura"
+
+#: src/crontablib/ctcron.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "The file %1 could not be opened."
+msgstr "Impossibile aprire il file %1."
+
+#: src/crontablib/ctunit.cpp:172
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "1st"
+msgstr "1º"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "2nd"
+msgstr "2"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "3rd"
+msgstr "3"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "4th"
+msgstr "4"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "5th"
+msgstr "5"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "6th"
+msgstr "6"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "7th"
+msgstr "7"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "8th"
+msgstr "8"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "9th"
+msgstr "9"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "10th"
+msgstr "10"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "11th"
+msgstr "11"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "12th"
+msgstr "12"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "13th"
+msgstr "13"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "14th"
+msgstr "14"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "15th"
+msgstr "15"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "16th"
+msgstr "16"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
+msgid "17th"
+msgstr "17"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "18th"
+msgstr "18"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "19th"
+msgstr "19"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "20th"
+msgstr "20"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "21st"
+msgstr "21"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "22nd"
+msgstr "22"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "23rd"
+msgstr "23"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "24th"
+msgstr "24"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "25th"
+msgstr "25"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "26th"
+msgstr "26"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "27th"
+msgstr "27"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "28th"
+msgstr "28"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "29th"
+msgstr "29"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "30th"
+msgstr "30"
+
+#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
+msgid "31st"
+msgstr "31"
+
+#: src/crontablib/ctGlobalCron.cpp:39
+msgid "All users"
+msgstr "Tutti gli utenti"
+
+#: src/crontablib/cthost.cpp:60
+msgid ""
+"You have been blocked from using KCron\t                      by either the "
+"/etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.\t                      \n"
+"\n"
+"Check the crontab man page for further details."
+msgstr ""
+"Ti è stato impedito di usare KCron dal file /etc/cron.allow o dal file "
+"/etc/cron.deny.\n"
+"\n"
+"Controlla la pagina man di crontab per maggiori dettagli."
+
+#: src/crontablib/cthost.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "User login: errorMessage"
+msgid "User %1: %2"
+msgstr "Utente %1: %2"
+
+#: src/crontablib/ctvariable.cpp:126
+msgid "Override default home folder."
+msgstr "Ignora la cartella Home predefinita."
+
+#: src/crontablib/ctvariable.cpp:129
+msgid "Email output to specified account."
+msgstr ""
+"Spedisci il risultato per posta elettronica a un indirizzo specifico."
+
+#: src/crontablib/ctvariable.cpp:132
+msgid "Override default shell."
+msgstr "Ignora la shell predefinita."
+
+#: src/crontablib/ctvariable.cpp:135
+msgid "Folders to search for program files."
+msgstr "Cartelle dove cercare i programmi."
+
+#: src/crontablib/ctvariable.cpp:138
+msgid "Dynamic libraries location."
+msgstr "Posizione delle librerie dinamiche."
+
+#: src/crontablib/ctvariable.cpp:141
+msgid "Local Variable"
+msgstr "Variabile locale"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:23
+msgid "every month"
+msgstr "ogni mese"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgid "January"
+msgstr "gennaio"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgid "February"
+msgstr "febbraio"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgid "March"
+msgstr "marzo"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgid "April"
+msgstr "aprile"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgctxt "May long"
+msgid "May"
+msgstr "maggio"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgid "June"
+msgstr "giugno"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgctxt "July long"
+msgid "July"
+msgstr "luglio"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgid "August"
+msgstr "agosto"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgid "September"
+msgstr "settembre"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgid "October"
+msgstr "ottobre"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgid "November"
+msgstr "novembre"
+
+#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
+msgid "December"
+msgstr "dicembre"
+
+#: src/variablesWidget.cpp:48
+msgid "<b>Environment Variables</b>"
+msgstr "<b>Variabili d'ambiente</b>"
+
+#: src/variablesWidget.cpp:83
+msgid "Modify Variable"
+msgstr "Modifica variabile"
+
+#: src/variablesWidget.cpp:159
+msgid "New Variable"
+msgstr "Nuova variabile"
+
+#: src/variablesWidget.cpp:200
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabile"
+
+#: src/variablesWidget.cpp:201
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: src/variablesWidget.cpp:203
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: src/variablesWidget.cpp:218
+msgctxt "Adds a new variable"
+msgid "New &Variable..."
+msgstr "Nuova &variabile..."
+
+#: src/variablesWidget.cpp:219
+msgid "Create a new variable."
+msgstr "Crea una nuova variabile."
+
+#: src/variablesWidget.cpp:225
+msgid "Modify the selected variable."
+msgstr "Modifica la variabile selezionata."
+
+#: src/variablesWidget.cpp:231
+msgid "Delete the selected variable."
+msgstr "Elimina la variabile selezionata."
+
+#: src/crontabWidget.cpp:164
+msgid "Show the following Cron:"
+msgstr "Mostra il Cron seguente:"
+
+#: src/crontabWidget.cpp:168
+msgid "Personal Cron"
+msgstr "Cron personale"
+
+#: src/crontabWidget.cpp:173
+msgid "System Cron"
+msgstr "Cron di sistema"
+
+#: src/crontabWidget.cpp:177
+msgid "Cron of User:"
+msgstr "Cron dell'utente:"
+
+#: src/crontabWidget.cpp:200
+msgid "Show All Personal Crons"
+msgstr "Mostra tutti i Cron personali"
+
+#: src/variableWidget.cpp:44 src/taskWidget.cpp:49
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitata"
+
+#: src/variableWidget.cpp:48 src/taskWidget.cpp:52
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitata"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:76
+msgid "Add or modify a scheduled task"
+msgstr "Aggiungi o modifica un'operazione pianificata"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:77 src/taskEditorDialog.cpp:848
+msgid "<i>This task will be executed at the specified intervals.</i>"
+msgstr "<i>Questa operazione verrà eseguita agli intervalli specificati.</i>"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:86
+msgid "&Command:"
+msgstr "&Comando:"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:135
+msgid "&Enable this task"
+msgstr "Abilita questa op&erazione"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:140
+msgid "Run at system &bootup"
+msgstr "Esegui all'a&vvio del sistema"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:146
+msgid "Run &every day"
+msgstr "&Esegui ogni giorno"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:248
+msgid "Days of Month"
+msgstr "Giorni del mese"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:286
+msgid "Months"
+msgstr "Mesi"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:323
+msgid "Days of Week"
+msgstr "Giorni della settimana"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:461
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minuti"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:471
+msgid "Preselection:"
+msgstr "Preselezione:"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:478
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Pulisci selezione"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:479
+msgid "Custom selection"
+msgstr "Selezione personalizzata"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:480
+msgid "Each minute"
+msgstr "Ogni minuto"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:481
+msgid "Every 2 minutes"
+msgstr "Ogni 2 minuti"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:482
+msgid "Every 5 minutes"
+msgstr "Ogni 5 minuti"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:483
+msgid "Every 10 minutes"
+msgstr "Ogni 10 minuti"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:484
+msgid "Every 15 minutes"
+msgstr "Ogni 15 minuti"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:485
+msgid "Every 20 minutes"
+msgstr "Ogni 20 minuti"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:486
+msgid "Every 30 minutes"
+msgstr "Ogni 30 minuti"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:518
+msgid "Hours"
+msgstr "Ore"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:522
+msgid "AM:"
+msgstr "AM:"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:539
+msgid "PM:"
+msgstr "PM:"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:705 src/taskEditorDialog.cpp:716
+msgid "<i>Please type a valid command line...</i>"
+msgstr "<i>Scrivi una riga di comando valida...</i>"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:738
+msgid "<i>Please select an executable program...</i>"
+msgstr "<i>Seleziona un programma eseguibile...</i>"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:746 src/taskEditorDialog.cpp:772
+msgid "<i>Please browse for a program to execute...</i>"
+msgstr "<i>Sfoglia e indica un programma da eseguire...</i>"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:759
+msgid "<i>This task is disabled.</i>"
+msgstr "<i>Questa operazione è disabilitata.</i>"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:766
+msgid "<i>This task will be run on system bootup.</i>"
+msgstr "<i>Questa operazione verrà eseguita all'avvio del sistema.</i>"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:791
+msgid "<i>Please select from the 'Months' section...</i>"
+msgstr "<i>Seleziona dalla sezione «Mesi»...</i>"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:810
+msgid ""
+"<i>Please select from either the 'Days of Month' or the 'Days of Week' "
+"section...</i>"
+msgstr ""
+"<i>Seleziona o dalla sezione «Giorni del mese» o dalla sezione «Giorni della "
+"settimana»...</i>"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:825
+msgid "<i>Please select from the 'Hours' section...</i>"
+msgstr "<i>Seleziona dalla sezione «Ore»...</i>"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:840
+msgid "<i>Please select from the 'Minutes' section...</i>"
+msgstr "<i>Seleziona dalla sezione «Minuti»...</i>"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:1047
+msgid "Set All"
+msgstr "Imposta tutti"
+
+#: src/taskEditorDialog.cpp:1049
+msgid "Clear All"
+msgstr "Pulisci tutti"
+
+#: src/kcmCron.cpp:75
+msgid "Task Scheduler"
+msgstr "Pianificazione delle operazioni"
+
+#: src/kcmCron.cpp:76
+msgid "KDE Task Scheduler"
+msgstr "Pianificazione operazioni di KDE"
+
+#: src/kcmCron.cpp:76
+msgid ""
+"(c) 2008, Nicolas Ternisien\n"
+"(c) 1999-2000, Gary Meyer"
+msgstr ""
+"© 2008, Nicolas Ternisien\n"
+"© 1999-2000, Gary Meyer"
+
+#: src/kcmCron.cpp:78
+msgid "Nicolas Ternisien"
+msgstr "Nicolas Ternisien"
+
+#: src/kcmCron.cpp:79
+msgid "Gary Meyer"
+msgstr "Gary Meyer"
+
+#: src/kcmCron.cpp:80
+msgid "Robert Berry"
+msgstr "Robert Berry"
+
+#: src/kcmCron.cpp:81
+msgid "James Ots"
+msgstr "James Ots"
+
+#: src/kcmCron.cpp:82
+msgid "Alberto G. Hierro"
+msgstr "Alberto G. Hierro"
+
+#: src/kcmCron.cpp:91
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following error occurred while initializing KCron:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"KCron will now exit.\n"
+msgstr ""
+"Si è verificato il seguente errore durante l'inizializzazione di KCron:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"KCron sarà ora terminato.\n"
+
+#: src/kcmCron.cpp:158
+msgid ""
+"You can use this application to schedule programs to run in the background.\n"
+"To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New "
+"from the menu."
+msgstr ""
+"Puoi utilizzare questa applicazione per programmare operazioni da eseguire "
+"in background.\n"
+"Per pianificare ora una nuova operazione, fai clic sulla cartella delle "
+"operazioni e seleziona Modifica/Nuova dal menu."
+
+#: src/kcmCron.cpp:158
+msgid "Welcome to the Task Scheduler"
+msgstr "Benvenuto alla pianificazione operazioni"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kde-menu.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kde-menu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,120 @@
+# translation of kde-menu.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# pierluigi <pier_andreit@yahoo.it>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-menu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:36+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kde-menu.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Menu item '%1' could not be highlighted."
+msgstr "L'elemento '%1' del menu non può essere evidenziato."
+
+#: kde-menu.cpp:106
+msgid ""
+"KDE Menu query tool.\n"
+"This tool can be used to find in which menu a specific application is "
+"shown.\n"
+"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n"
+"in the KDE menu a specific application is located."
+msgstr ""
+"Strumento di interrogazione del menu di KDE.\n"
+"Questo strumento permette di trovare in quale menu è contenuta una specifica "
+"applicazione.\n"
+"L'opzione --highlight indica visivamente dove\n"
+"è contenuta una applicazione specifica nel menu di KDE."
+
+#: kde-menu.cpp:111
+msgid "kde-menu"
+msgstr "kde-menu"
+
+#: kde-menu.cpp:113
+msgid "(c) 2003 Waldo Bastian"
+msgstr "(c) 2003 Waldo Bastian"
+
+#: kde-menu.cpp:114
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: kde-menu.cpp:114
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: kde-menu.cpp:119
+msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding"
+msgstr "Codifica dei dati uscenti in UTF-8 invece di codifica locale"
+
+#: kde-menu.cpp:120
+msgid ""
+"Print menu-id of the menu that contains\n"
+"the application"
+msgstr ""
+"Stampa il menu-id del menu che contiene\n"
+"l'applicazione"
+
+#: kde-menu.cpp:121
+msgid ""
+"Print menu name (caption) of the menu that\n"
+"contains the application"
+msgstr ""
+"Stampa il nome del menu (caption) del menu che\n"
+"contiene l'applicazione"
+
+#: kde-menu.cpp:122
+msgid "Highlight the entry in the menu"
+msgstr "Evidenzia la voce nel menu"
+
+#: kde-menu.cpp:123
+msgid "Do not check if sycoca database is up to date"
+msgstr "Non verificare se sycoca database è aggiornato"
+
+#: kde-menu.cpp:124
+msgid "The id of the menu entry to locate"
+msgstr "L'id della voce di menu da individuare"
+
+#: kde-menu.cpp:133
+msgid "You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'"
+msgstr ""
+"Devi specificare l'id di una applicazione, tipo 'kde4-konsole.desktop'"
+
+#: kde-menu.cpp:142
+msgid ""
+"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --"
+"highlight"
+msgstr ""
+"Occorre specificare almeno uno tra --print-menu-id, --print-menu-name oppure "
+"--highlight"
+
+#: kde-menu.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "No menu item '%1'."
+msgstr "Nessuna voce '%1'."
+
+#: kde-menu.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Menu item '%1' not found in menu."
+msgstr "La voce '%1' non è stata trovata nel menu."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pierluigi Andreoli, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "pier_andreit@yahoo.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-09-11 10:47:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,73 @@
+# translation of kdeasciiquarium.po to Italian
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdeasciiquarium\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
+msgid "KDE Asciiquarium"
+msgstr "Asciiquarium di KDE"
+
+#. i18n: file: settingswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
+#: aasaver.cpp:1407 rc.cpp:5
+msgid "Asciiquarium Settings"
+msgstr "Impostazioni di Asciiquarium"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Enrico Albertini,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,,"
+
+#. i18n: file: settingswidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Number of Fish:"
+msgstr "Numero di pesci:"
+
+#. i18n: file: settingswidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Choose number of fish to show at once"
+msgstr "Scegli il numero di pesci da mostrare"
+
+#. i18n: file: settingswidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"This value controls the number of fish to show on screen at any given time."
+msgstr "Questo valore controlla il numero di pesci mostrati su schermo."
+
+#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Number of fish to have in the sea."
+msgstr "Numero di pesci nel mare."
+
+#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:9
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"You can use this value to select the number of fish that will be on screen "
+"at a given time."
+msgstr ""
+"Puoi impostare questo valore per scegliere il numero di pesci mostrati sullo "
+"schermo."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-09-11 10:48:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,99 @@
+# translation of kdebugdialog.po to Italian
+# Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
+msgid "Debug Settings"
+msgstr "Impostazioni di debug"
+
+#: kdebugdialog.cpp:57
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: kdebugdialog.cpp:58
+msgid "Message Box"
+msgstr "Riquadro informativo"
+
+#: kdebugdialog.cpp:59
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+#: kdebugdialog.cpp:60
+msgid "Syslog"
+msgstr "Syslog"
+
+#: kdebugdialog.cpp:61
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: klistdebugdialog.cpp:67
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Seleziona tutto"
+
+#: klistdebugdialog.cpp:68
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "&Deseleziona tutto"
+
+#: klistdebugdialog.cpp:76
+msgid "Disable all debug output"
+msgstr "Disabilita tutto l'output di debug"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "KDebugDialog"
+msgstr "KDebugDialog"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
+msgstr ""
+"Una finestra di dialogo per impostare le preferenze per l'output di debug."
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
+msgstr "Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di dialogo completa invece della finestra standard"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Turn area on"
+msgstr "Attiva area"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Turn area off"
+msgstr "Disattiva area"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Cozzi,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Nicola "
+"Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-09-11 10:48:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3696 @@
+# translation of kdecalendarsystems.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2008.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdecalendarsystems\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:82
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat"
+msgid "Before Common Era"
+msgstr "avanti era volgare"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:83
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat"
+msgid "BCE"
+msgstr "a.e.v."
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:85
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat"
+msgid "Before Christ"
+msgstr "avanti Cristo"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:86
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
+msgid "BC"
+msgstr "a.C."
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:88
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:92
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Common Era"
+msgstr "Era volgare"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:93
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "CE"
+msgstr "e.v."
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:95
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Domini"
+msgstr "dopo Cristo"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:96
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AD"
+msgstr "d.C."
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:98
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:189
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "G"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:191
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:193
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:195
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:197
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:199
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "G"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:201
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "L"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:203
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:205
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:207
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:209
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:211
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:220
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jan"
+msgstr "di gen"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:222
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Feb"
+msgstr "di feb"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:224
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mar"
+msgstr "di mar"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:226
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Apr"
+msgstr "di apr"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:228
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of May"
+msgstr "di mag"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:230
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jun"
+msgstr "di giu"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:232
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jul"
+msgstr "di lug"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:234
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aug"
+msgstr "di ago"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:236
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sep"
+msgstr "di set"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:238
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Oct"
+msgstr "di ott"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:240
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Nov"
+msgstr "di nov"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:242
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Dec"
+msgstr "di dic"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:251
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jan"
+msgstr "gen"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:253
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Feb"
+msgstr "feb"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:255
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mar"
+msgstr "mar"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:257
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Apr"
+msgstr "apr"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:259
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "May"
+msgstr "mag"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:261
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jun"
+msgstr "giu"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:263
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jul"
+msgstr "lug"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:265
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aug"
+msgstr "ago"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:267
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sep"
+msgstr "set"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:269
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Oct"
+msgstr "ott"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:271
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Nov"
+msgstr "nov"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:273
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Dec"
+msgstr "dic"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:282
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of January"
+msgstr "di gennaio"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:284
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of February"
+msgstr "di febbraio"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:286
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of March"
+msgstr "di marzo"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:288
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of April"
+msgstr "di aprile"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:290
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of May"
+msgstr "di maggio"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:292
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of June"
+msgstr "di giugno"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:294
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of July"
+msgstr "di luglio"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:296
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of August"
+msgstr "di agosto"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:298
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of September"
+msgstr "di settembre"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:300
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of October"
+msgstr "di ottobre"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:302
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of November"
+msgstr "di novembre"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:304
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of December"
+msgstr "di dicembre"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:313
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "January"
+msgstr "gennaio"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:315
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "February"
+msgstr "febbraio"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:317
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "March"
+msgstr "marzo"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:319
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "April"
+msgstr "aprile"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:321
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "May"
+msgstr "maggio"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:323
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "June"
+msgstr "giugno"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:325
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "July"
+msgstr "luglio"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:327
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "August"
+msgstr "agosto"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:329
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "September"
+msgstr "settembre"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:331
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "October"
+msgstr "ottobre"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:333
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "November"
+msgstr "novembre"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:335
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "December"
+msgstr "dicembre"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:346
+msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:348
+msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:350
+msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:352
+msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:354
+msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:356
+msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:358
+msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:367
+msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mon"
+msgstr "lun"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:369
+msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tue"
+msgstr "mar"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:371
+msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Wed"
+msgstr "mer"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:373
+msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Thu"
+msgstr "gio"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:375
+msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Fri"
+msgstr "ven"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:377
+msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sat"
+msgstr "sab"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:379
+msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sun"
+msgstr "dom"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:386
+msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Monday"
+msgstr "lunedì"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:388
+msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "martedì"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:390
+msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "mercoledì"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:392
+msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Thursday"
+msgstr "giovedì"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:394
+msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Friday"
+msgstr "venerdì"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:396
+msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Saturday"
+msgstr "sabato"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:398
+msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Sunday"
+msgstr "domenica"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:90 kcalendarsystemgregorian.cpp:60
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
+msgid "Before Common Era"
+msgstr "avanti era volgare"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:91 kcalendarsystemgregorian.cpp:61
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat"
+msgid "BCE"
+msgstr "a.e.v."
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:93 kcalendarsystemgregorian.cpp:63
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat"
+msgid "Before Christ"
+msgstr "avanti Cristo"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:94 kcalendarsystemgregorian.cpp:64
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
+msgid "BC"
+msgstr "a.C."
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:96 kcalendarsystemgregorian.cpp:66
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Gregorian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:100 kcalendarsystemgregorian.cpp:70
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Common Era"
+msgstr "Era volgare"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:101 kcalendarsystemgregorian.cpp:71
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "CE"
+msgstr "e.v."
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:103 kcalendarsystemjapanese.cpp:63
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:73
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Domini"
+msgstr "dopo Cristo"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:104 kcalendarsystemjapanese.cpp:64
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:74
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AD"
+msgstr "d.C."
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:106 kcalendarsystemjapanese.cpp:65
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:76
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Gregorian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:175 kcalendarsystemgregorian.cpp:171
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "G"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:177 kcalendarsystemgregorian.cpp:173
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:179 kcalendarsystemgregorian.cpp:175
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:181 kcalendarsystemgregorian.cpp:177
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:183 kcalendarsystemgregorian.cpp:179
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:185 kcalendarsystemgregorian.cpp:181
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "G"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:187 kcalendarsystemgregorian.cpp:183
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "L"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:189 kcalendarsystemgregorian.cpp:185
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:191 kcalendarsystemgregorian.cpp:187
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:193 kcalendarsystemgregorian.cpp:189
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:195 kcalendarsystemgregorian.cpp:191
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:197 kcalendarsystemgregorian.cpp:193
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:206 kcalendarsystemgregorian.cpp:202
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jan"
+msgstr "di gen"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:208 kcalendarsystemgregorian.cpp:204
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Feb"
+msgstr "di feb"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:210 kcalendarsystemgregorian.cpp:206
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mar"
+msgstr "di mar"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:212 kcalendarsystemgregorian.cpp:208
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Apr"
+msgstr "di apr"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:214 kcalendarsystemgregorian.cpp:210
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of May"
+msgstr "di mag"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:216 kcalendarsystemgregorian.cpp:212
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jun"
+msgstr "di giu"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:218 kcalendarsystemgregorian.cpp:214
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jul"
+msgstr "di lug"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:220 kcalendarsystemgregorian.cpp:216
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aug"
+msgstr "di ago"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:222 kcalendarsystemgregorian.cpp:218
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sep"
+msgstr "di set"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:224 kcalendarsystemgregorian.cpp:220
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Oct"
+msgstr "di ott"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:226 kcalendarsystemgregorian.cpp:222
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Nov"
+msgstr "di nov"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:228 kcalendarsystemgregorian.cpp:224
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Dec"
+msgstr "di dic"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:237 kcalendarsystemgregorian.cpp:233
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jan"
+msgstr "gen"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:239 kcalendarsystemgregorian.cpp:235
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Feb"
+msgstr "feb"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:241 kcalendarsystemgregorian.cpp:237
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mar"
+msgstr "mar"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:243 kcalendarsystemgregorian.cpp:239
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Apr"
+msgstr "apr"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:245 kcalendarsystemgregorian.cpp:241
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "May"
+msgstr "mag"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:247 kcalendarsystemgregorian.cpp:243
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jun"
+msgstr "giu"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:249 kcalendarsystemgregorian.cpp:245
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jul"
+msgstr "lug"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:251 kcalendarsystemgregorian.cpp:247
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aug"
+msgstr "ago"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:253 kcalendarsystemgregorian.cpp:249
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sep"
+msgstr "set"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:255 kcalendarsystemgregorian.cpp:251
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Oct"
+msgstr "ott"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:257 kcalendarsystemgregorian.cpp:253
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Nov"
+msgstr "nov"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:259 kcalendarsystemgregorian.cpp:255
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Dec"
+msgstr "dic"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:268 kcalendarsystemgregorian.cpp:264
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of January"
+msgstr "di gennaio"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:270 kcalendarsystemgregorian.cpp:266
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of February"
+msgstr "di febbraio"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:272 kcalendarsystemgregorian.cpp:268
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of March"
+msgstr "di marzo"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:274 kcalendarsystemgregorian.cpp:270
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of April"
+msgstr "di aprile"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:276 kcalendarsystemgregorian.cpp:272
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of May"
+msgstr "di maggio"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:278 kcalendarsystemgregorian.cpp:274
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of June"
+msgstr "di giugno"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:280 kcalendarsystemgregorian.cpp:276
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of July"
+msgstr "di luglio"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:282 kcalendarsystemgregorian.cpp:278
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of August"
+msgstr "di agosto"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:284 kcalendarsystemgregorian.cpp:280
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of September"
+msgstr "di settembre"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:286 kcalendarsystemgregorian.cpp:282
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of October"
+msgstr "di ottobre"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:288 kcalendarsystemgregorian.cpp:284
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of November"
+msgstr "di novembre"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:290 kcalendarsystemgregorian.cpp:286
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of December"
+msgstr "di dicembre"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:299 kcalendarsystemgregorian.cpp:295
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "January"
+msgstr "gennaio"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:301 kcalendarsystemgregorian.cpp:297
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "February"
+msgstr "febbraio"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:303 kcalendarsystemgregorian.cpp:299
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "March"
+msgstr "marzo"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:305 kcalendarsystemgregorian.cpp:301
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "April"
+msgstr "aprile"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:307 kcalendarsystemgregorian.cpp:303
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "May"
+msgstr "maggio"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:309 kcalendarsystemgregorian.cpp:305
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "June"
+msgstr "giugno"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:311 kcalendarsystemgregorian.cpp:307
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "July"
+msgstr "luglio"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:313 kcalendarsystemgregorian.cpp:309
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "August"
+msgstr "agosto"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:315 kcalendarsystemgregorian.cpp:311
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "September"
+msgstr "settembre"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:317 kcalendarsystemgregorian.cpp:313
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "October"
+msgstr "ottobre"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:319 kcalendarsystemgregorian.cpp:315
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "November"
+msgstr "novembre"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:321 kcalendarsystemgregorian.cpp:317
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "December"
+msgstr "dicembre"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:332 kcalendarsystemgregorian.cpp:328
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:820
+msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "L"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:334 kcalendarsystemgregorian.cpp:330
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:822
+msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:336 kcalendarsystemgregorian.cpp:332
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:824
+msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "W"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:338 kcalendarsystemgregorian.cpp:334
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:826
+msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "G"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:340 kcalendarsystemgregorian.cpp:336
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:828
+msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "F"
+msgstr "V"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:342 kcalendarsystemgregorian.cpp:338
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:830
+msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:344 kcalendarsystemgregorian.cpp:340
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:832
+msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "D"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:353 kcalendarsystemgregorian.cpp:349
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:841
+msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mon"
+msgstr "lun"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:355 kcalendarsystemgregorian.cpp:351
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:843
+msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tue"
+msgstr "mar"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:357 kcalendarsystemgregorian.cpp:353
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:845
+msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Wed"
+msgstr "mer"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:359 kcalendarsystemgregorian.cpp:355
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:847
+msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Thu"
+msgstr "gio"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:361 kcalendarsystemgregorian.cpp:357
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:849
+msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Fri"
+msgstr "ven"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:363 kcalendarsystemgregorian.cpp:359
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:851
+msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sat"
+msgstr "sab"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:365 kcalendarsystemgregorian.cpp:361
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:853
+msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sun"
+msgstr "dom"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:372 kcalendarsystemgregorian.cpp:368
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:860
+msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Monday"
+msgstr "lunedì"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:374 kcalendarsystemgregorian.cpp:370
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:862
+msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "martedì"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:376 kcalendarsystemgregorian.cpp:372
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:864
+msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "mercoledì"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:378 kcalendarsystemgregorian.cpp:374
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:866
+msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Thursday"
+msgstr "giovedì"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:380 kcalendarsystemgregorian.cpp:376
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:868
+msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Friday"
+msgstr "venerdì"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:382 kcalendarsystemgregorian.cpp:378
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:870
+msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Saturday"
+msgstr "sabato"
+
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:384 kcalendarsystemgregorian.cpp:380
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:872
+msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Sunday"
+msgstr "domenica"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
+msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Amata Mehrat"
+msgstr "Amata Mehrat"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:55
+msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AM"
+msgstr "a.m."
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:56
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Ethiopian, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:68
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:70
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:72
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:74
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:76
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:78
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:80
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:82
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:84
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:86
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:88
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:90
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:92
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:101
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mes"
+msgstr "di mes"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:103
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Teq"
+msgstr "di teq"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:105
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hed"
+msgstr "di hed"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:107
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tah"
+msgstr "di tah"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:109
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ter"
+msgstr "di ter"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:111
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Yak"
+msgstr "di yak"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:113
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mag"
+msgstr "di mag"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:115
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Miy"
+msgstr "di miy"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:117
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Gen"
+msgstr "di gen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:119
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sen"
+msgstr "di sen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:121
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ham"
+msgstr "di ham"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:123
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Neh"
+msgstr "di neh"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:125
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pag"
+msgstr "di pag"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:134
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mes"
+msgstr "mes"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:136
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Teq"
+msgstr "teq"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:138
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hed"
+msgstr "hed"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:140
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tah"
+msgstr "tah"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:142
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ter"
+msgstr "ter"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:144
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Yak"
+msgstr "yak"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:146
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mag"
+msgstr "mag"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:148
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Miy"
+msgstr "miy"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:150
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Gen"
+msgstr "gen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:152
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sen"
+msgstr "sen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:154
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ham"
+msgstr "ham"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:156
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Neh"
+msgstr "neh"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:158
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pag"
+msgstr "pag"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:167
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Meskerem"
+msgstr "di meskerem"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:169
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tequemt"
+msgstr "di tequemt"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:171
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Hedar"
+msgstr "di hedar"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:173
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tahsas"
+msgstr "di tahsas"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:175
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Ter"
+msgstr "di ter"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:177
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Yakatit"
+msgstr "di yakatit"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:179
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Magabit"
+msgstr "di magabit"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:181
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Miyazya"
+msgstr "di miyazya"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:183
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Genbot"
+msgstr "di genbot"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:185
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Sene"
+msgstr "di sene"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:187
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Hamle"
+msgstr "di hamle"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:189
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Nehase"
+msgstr "di nehase"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:191
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Pagumen"
+msgstr "di pagumen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:200
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Meskerem"
+msgstr "meskerem"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:202
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Tequemt"
+msgstr "tequemt"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:204
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Hedar"
+msgstr "hedar"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:206
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Tahsas"
+msgstr "tahsas"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:208
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Ter"
+msgstr "ter"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:210
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Yakatit"
+msgstr "yakatit"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:212
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Magabit"
+msgstr "magabit"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:214
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Miyazya"
+msgstr "miyazya"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:216
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Genbot"
+msgstr "genbot"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:218
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Sene"
+msgstr "sene"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:220
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Hamle"
+msgstr "hamle"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:222
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Nehase"
+msgstr "nehase"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:224
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName"
+msgid "Pagumen"
+msgstr "pagumen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:236
+msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:238
+msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:240
+msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:242
+msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:244
+msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:246
+msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:248
+msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:257
+msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Seg"
+msgstr "seg"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:259
+msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mak"
+msgstr "mak"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:261
+msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Rob"
+msgstr "rob"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:263
+msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ham"
+msgstr "ham"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:265
+msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Arb"
+msgstr "arb"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:267
+msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Qed"
+msgstr "qed"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:269
+msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ehu"
+msgstr "ehu"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:276
+msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Segno"
+msgstr "segno"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:278
+msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Maksegno"
+msgstr "maksegno"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:280
+msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Rob"
+msgstr "rob"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:282
+msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Hamus"
+msgstr "hamus"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:284
+msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Arb"
+msgstr "arb"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:286
+msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Qedame"
+msgstr "qedame"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:288
+msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Ehud"
+msgstr "ehud"
+
+#: kcalendarsystemthai.cpp:62
+msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Buddhist Era"
+msgstr "Era buddista"
+
+#: kcalendarsystemthai.cpp:63
+msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "BE"
+msgstr "e.b."
+
+#: kcalendarsystemthai.cpp:64
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Thai, BE, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BE"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:68
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat"
+msgid "Meiji"
+msgstr "Meiji"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:70
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, "
+"e.g. Meiji 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:72
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year > 1, "
+"e.g. Meiji 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:75
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat"
+msgid "Taishō"
+msgstr "Taishō"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:77
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = "
+"1, e.g. Taishō 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:79
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year > "
+"1, e.g. Taishō 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:82
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat"
+msgid "Shōwa"
+msgstr "Shōwa"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:84
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, "
+"e.g. Shōwa 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:86
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year > 1, "
+"e.g. Shōwa 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:89
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat"
+msgid "Heisei"
+msgstr "Heisei"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:91
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = "
+"1, e.g. Heisei 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:93
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year > "
+"1, e.g. Heisei 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:192
+msgctxt "Japanese year 1 of era"
+msgid "Gannen"
+msgstr "Gannen"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:289
+msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Mundi"
+msgstr "Calendario ebraico"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:290
+msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AM"
+msgstr "a.m."
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:291
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Hebrew, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:640
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:642
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:644
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:646
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:648
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:650
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:652
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:654
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:656
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:658
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:660
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:662
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:664
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:666
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:675
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tis"
+msgstr "di tis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:677
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hes"
+msgstr "di hes"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:679
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kis"
+msgstr "di kis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:681
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tev"
+msgstr "di tev"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:683
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Shv"
+msgstr "di shv"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:685
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ada"
+msgstr "di ada"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:687
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Nis"
+msgstr "di nis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:689
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Iya"
+msgstr "di iya"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:691
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Siv"
+msgstr "di siv"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:693
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tam"
+msgstr "di tam"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:695
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Av"
+msgstr "di av"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:697
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Elu"
+msgstr "di elu"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:699
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ad1"
+msgstr "di ad1"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:701
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ad2"
+msgstr "di ad2"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:710
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tis"
+msgstr "tis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:712
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hes"
+msgstr "hes"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:714
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kis"
+msgstr "kis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:716
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tev"
+msgstr "tev"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:718
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shv"
+msgstr "shv"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:720
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ada"
+msgstr "ada"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:722
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Nis"
+msgstr "nis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:724
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Iya"
+msgstr "iya"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Siv"
+msgstr "siv"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tam"
+msgstr "tam"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:730
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Av"
+msgstr "av"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:732
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Elu"
+msgstr "elu"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:734
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ad1"
+msgstr "ad1"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:736
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ad2"
+msgstr "ad2"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:745
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tishrey"
+msgstr "di tishrey"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:747
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Heshvan"
+msgstr "di heshvan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:749
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kislev"
+msgstr "di kislev"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:751
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tevet"
+msgstr "di tevet"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:753
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shvat"
+msgstr "di shvat"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:755
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Adar"
+msgstr "di adar"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:757
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Nisan"
+msgstr "di nisan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:759
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Iyar"
+msgstr "di iyar"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:761
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Sivan"
+msgstr "di sivan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:763
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tamuz"
+msgstr "di tamuz"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:765
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Av"
+msgstr "di av"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:767
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Elul"
+msgstr "di elul"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:769
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Adar I"
+msgstr "di adar I"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:771
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Adar II"
+msgstr "di adar II"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:780
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Tishrey"
+msgstr "tishrey"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:782
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Heshvan"
+msgstr "heshvan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:784
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Kislev"
+msgstr "kislev"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:786
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Tevet"
+msgstr "tevet"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:788
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Shvat"
+msgstr "shvat"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:790
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Adar"
+msgstr "adar"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:792
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Nisan"
+msgstr "nisan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:794
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Iyar"
+msgstr "iyar"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:796
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Sivan"
+msgstr "sivan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:798
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Tamuz"
+msgstr "tamuz"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:800
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Av"
+msgstr "av"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:802
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Elul"
+msgstr "elul"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:804
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName"
+msgid "Adar I"
+msgstr "adar I"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:806
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName"
+msgid "Adar II"
+msgstr "adar II"
+
+#: kcalendarsystemminguo.cpp:61
+msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Republic of China Era"
+msgstr "Era della repubblica cinese"
+
+#: kcalendarsystemminguo.cpp:62
+msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "ROC"
+msgstr "e.r.c."
+
+#: kcalendarsystemminguo.cpp:63
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Taiwan, ROC, full era year format used for %EY, e.g. ROC 99"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:74
+msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Saka Era"
+msgstr "Era Saka"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:75
+msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "SE"
+msgstr "e.S."
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:76
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Indian National, SE, full era year format used for %EY, e.g. "
+"2000 SE"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:174
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:176
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:178
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:180
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Ā"
+msgstr "Ā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:182
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:184
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:186
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Ā"
+msgstr "Ā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:188
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:190
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:192
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:194
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:196
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:205
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Cha"
+msgstr "di cha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:207
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Vai"
+msgstr "di vai"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:209
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jya"
+msgstr "di jya"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:211
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Āsh"
+msgstr "di āsh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:213
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Shr"
+msgstr "di shr"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:215
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Bhā"
+msgstr "di bhā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:217
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Āsw"
+msgstr "di āsw"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:219
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kār"
+msgstr "di kār"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:221
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Agr"
+msgstr "di agr"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:223
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pau"
+msgstr "di pau"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:225
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Māg"
+msgstr "di māg"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:227
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Phā"
+msgstr "di phā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:236
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Cha"
+msgstr "cha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:238
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Vai"
+msgstr "vai"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:240
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jya"
+msgstr "jya"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:242
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Āsh"
+msgstr "āsh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:244
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shr"
+msgstr "shr"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:246
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Bhā"
+msgstr "bhā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:248
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Āsw"
+msgstr "āsw"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:250
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kār"
+msgstr "kār"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:252
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Agr"
+msgstr "agr"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:254
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pau"
+msgstr "pau"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:256
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Māg"
+msgstr "māg"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:258
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Phā"
+msgstr "phā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:267
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Chaitra"
+msgstr "di chaitra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:269
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Vaishākh"
+msgstr "di vaishākh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:271
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Jyaishtha"
+msgstr "di jyaishtha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:273
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Āshādha"
+msgstr "di āshādha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:275
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shrāvana"
+msgstr "di shrāvana"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:277
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Bhādrapad"
+msgstr "di bhādrapad"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:279
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Āshwin"
+msgstr "di āshwin"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:281
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kārtik"
+msgstr "di kārtik"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:283
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Agrahayana"
+msgstr "di agrahayana"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:285
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paush"
+msgstr "di paush"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:287
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Māgh"
+msgstr "di māgh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:289
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Phālgun"
+msgstr "di phālgun"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:298
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Chaitra"
+msgstr "chaitra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:300
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Vaishākh"
+msgstr "vaishākh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:302
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Jyaishtha"
+msgstr "jyaishtha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:304
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Āshādha"
+msgstr "āshādha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:306
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Shrāvana"
+msgstr "shrāvana"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:308
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Bhādrapad"
+msgstr "bhādrapad"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:310
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Āshwin"
+msgstr "āshwin"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:312
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Kārtik"
+msgstr "kārtik"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:314
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Agrahayana"
+msgstr "agrahayana"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:316
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Paush"
+msgstr "paush"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:318
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Māgh"
+msgstr "māgh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:320
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Phālgun"
+msgstr "phālgun"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:331
+msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:333
+msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:335
+msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:337
+msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:339
+msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:341
+msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:343
+msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:352
+msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Som"
+msgstr "som"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:354
+msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mañ"
+msgstr "mañ"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:356
+msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Bud"
+msgstr "bud"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:358
+msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Gur"
+msgstr "gur"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:360
+msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Suk"
+msgstr "suk"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:362
+msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "San"
+msgstr "san"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:364
+msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Rav"
+msgstr "rav"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:371
+msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Somavãra"
+msgstr "somavãra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:373
+msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Mañgalvã"
+msgstr "mañgalvã"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:375
+msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Budhavãra"
+msgstr "budhavãra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:377
+msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Guruvãra"
+msgstr "guruvãra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:379
+msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Sukravãra"
+msgstr "sukravãra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:381
+msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Sanivãra"
+msgstr "sanivãra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:383
+msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Raviãra"
+msgstr "raviãra"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:83 kcalendarsystem.cpp:175
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Invalid Calendar Type"
+msgstr "Tipo di calendario non valido"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:150
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Gregorian"
+msgstr "Gregoriano"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:152
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Coptic"
+msgstr "Copto"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:154
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Ethiopian"
+msgstr "Etiopico"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:156
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Gregorian (Proleptic)"
+msgstr "Gregoriano (prolettico)"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:158
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ebraico"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:160
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Islamic / Hijri (Civil)"
+msgstr "Islamico / Egira (civile)"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:162
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Indian National"
+msgstr "Nazionale indiano"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:164
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Jalali"
+msgstr "Jalali"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:166
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Giapponese"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:168
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Julian"
+msgstr "Giuliano"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:170
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Taiwanese"
+msgstr "Taiwanese"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:172
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Thai"
+msgstr "Tailandese"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:2026
+msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:2063
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:2065
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:72
+msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Hegirae"
+msgstr "Calendario islamico"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:73
+msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AH"
+msgstr "a.e."
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:74
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Hijri, AH, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AH"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:180
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:182
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:184
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:186
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:188
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:190
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:192
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:194
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:196
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:198
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:200
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:202
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Muh"
+msgstr "di muh"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Saf"
+msgstr "di saf"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of R.A"
+msgstr "di r.a"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of R.T"
+msgstr "di r.t"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of J.A"
+msgstr "di j.a"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:221
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of J.T"
+msgstr "di j.t"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:223
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Raj"
+msgstr "di raj"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:225
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sha"
+msgstr "di sha"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:227
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ram"
+msgstr "di ram"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:229
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Shw"
+msgstr "di shw"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:231
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Qid"
+msgstr "di qid"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:233
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hij"
+msgstr "di hij"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Muh"
+msgstr "muh"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Saf"
+msgstr "saf"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "R.A"
+msgstr "r.a"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:248
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "R.T"
+msgstr "r.t"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "J.A"
+msgstr "j.a"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:252
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "J.T"
+msgstr "j.t"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:254
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Raj"
+msgstr "raj"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:256
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sha"
+msgstr "sha"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:258
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ram"
+msgstr "ram"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:260
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shw"
+msgstr "shw"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:262
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Qid"
+msgstr "qid"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:264
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hij"
+msgstr "hij"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Muharram"
+msgstr "di muharram"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Safar"
+msgstr "di safar"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Rabi` al-Awal"
+msgstr "di rabi` al-awal"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Rabi` al-Thaani"
+msgstr "di rabi` al-thāni"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Jumaada al-Awal"
+msgstr "di jumāda al-awal"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:283
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Jumaada al-Thaani"
+msgstr "di jumāda al-thāni"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:285
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Rajab"
+msgstr "di rajab"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:287
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Sha`ban"
+msgstr "di sha`bān"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:289
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Ramadan"
+msgstr "di ramadān"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:291
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shawwal"
+msgstr "di shawwāl"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:293
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Thu al-Qi`dah"
+msgstr "di dhu al-qi`dah"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:295
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Thu al-Hijjah"
+msgstr "di dhu al-hijjah"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Muharram"
+msgstr "muharram"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Safar"
+msgstr "safar"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Rabi` al-Awal"
+msgstr "rabi` al-awal"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Rabi` al-Thaani"
+msgstr "rabi` al-thāni"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Jumaada al-Awal"
+msgstr "jumaada al-awal"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:314
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Jumaada al-Thaani"
+msgstr "jumaada al-thāni"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:316
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Rajab"
+msgstr "rajab"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:318
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Sha`ban"
+msgstr "sha`bān"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:320
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Ramadan"
+msgstr "ramadān"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:322
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Shawwal"
+msgstr "shawwāl"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:324
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Thu al-Qi`dah"
+msgstr "dhu al-qi`dah"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:326
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Thu al-Hijjah"
+msgstr "dhu al-hijjah"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:337
+msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:339
+msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:341
+msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:343
+msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:345
+msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:347
+msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:349
+msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:358
+msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ith"
+msgstr "ith"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:360
+msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Thl"
+msgstr "thl"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:362
+msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Arb"
+msgstr "arb"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:364
+msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kha"
+msgstr "kha"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:366
+msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jum"
+msgstr "jum"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:368
+msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sab"
+msgstr "sab"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:370
+msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ahd"
+msgstr "ahd"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:377
+msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Ithnain"
+msgstr "yaum al-ithnain"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:379
+msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Yau al-Thulatha"
+msgstr "yaum al-thalāthā"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:381
+msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Arbi'a"
+msgstr "yaum al-arba'ā"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:383
+msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Khamees"
+msgstr "yaum al-khamīs"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:385
+msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Jumma"
+msgstr "yaum al-jumma"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:387
+msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Sabt"
+msgstr "yaum al-sabt"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:389
+msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Ahad"
+msgstr "yaum al-ahad"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:50
+msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Martyrum"
+msgstr "dopo i martiri"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:51
+msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AM"
+msgstr "d.m."
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:52
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Coptic, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:166
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:168
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:170
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:172
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:174
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:176
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:178
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:180
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:182
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:184
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:186
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:188
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:190
+msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:199
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tho"
+msgstr "di tho"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:201
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pao"
+msgstr "di pao"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:203
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hat"
+msgstr "di hat"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:205
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kia"
+msgstr "di kia"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:207
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tob"
+msgstr "di tob"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:209
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mes"
+msgstr "di mes"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:211
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Par"
+msgstr "di par"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:213
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pam"
+msgstr "di pam"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:215
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pas"
+msgstr "di pas"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:217
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pan"
+msgstr "di pan"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:219
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Epe"
+msgstr "di epe"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:221
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Meo"
+msgstr "di meo"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:223
+msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kou"
+msgstr "di kou"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:232
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tho"
+msgstr "tho"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:234
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pao"
+msgstr "pao"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:236
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hat"
+msgstr "hat"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:238
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kia"
+msgstr "kia"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:240
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tob"
+msgstr "tob"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:242
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mes"
+msgstr "mes"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:244
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Par"
+msgstr "par"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:246
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pam"
+msgstr "pam"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:248
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pas"
+msgstr "pas"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:250
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pan"
+msgstr "pan"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:252
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Epe"
+msgstr "epe"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:254
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Meo"
+msgstr "meo"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:256
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kou"
+msgstr "kou"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:265
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Thoout"
+msgstr "di thoout"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:267
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paope"
+msgstr "di paope"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:269
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Hathor"
+msgstr "di hathor"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:271
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kiahk"
+msgstr "di kiahk"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:273
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tobe"
+msgstr "di tobe"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:275
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Meshir"
+msgstr "di meshir"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:277
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paremhotep"
+msgstr "di paremhotep"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:279
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Parmoute"
+msgstr "di parmoute"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:281
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Pashons"
+msgstr "di pashons"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:283
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paone"
+msgstr "di paone"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:285
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Epep"
+msgstr "di epep"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:287
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Mesore"
+msgstr "di mesore"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:289
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kouji nabot"
+msgstr "di kouji nabot"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:298
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Thoout"
+msgstr "thoout"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:300
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Paope"
+msgstr "paope"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:302
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Hathor"
+msgstr "hathor"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:304
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Kiahk"
+msgstr "kiahk"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:306
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Tobe"
+msgstr "tobe"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:308
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Meshir"
+msgstr "meshir"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:310
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Paremhotep"
+msgstr "paremhotep"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:312
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Parmoute"
+msgstr "parmoute"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:314
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Pashons"
+msgstr "pashons"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:316
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Paone"
+msgstr "paone"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:318
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Epep"
+msgstr "epep"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:320
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Mesore"
+msgstr "mesore"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:322
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Kouji nabot"
+msgstr "kouji nabot"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:335
+msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:337
+msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:339
+msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:341
+msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:343
+msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:345
+msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:347
+msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:356
+msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pes"
+msgstr "pes"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:358
+msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Psh"
+msgstr "psh"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:360
+msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pef"
+msgstr "pef"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:362
+msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pti"
+msgstr "pti"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:364
+msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pso"
+msgstr "pso"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:366
+msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Psa"
+msgstr "psa"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:368
+msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tky"
+msgstr "tky"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:376
+msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Pesnau"
+msgstr "pesnau"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:378
+msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Pshoment"
+msgstr "pshoment"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:380
+msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Peftoou"
+msgstr "peftoou"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:382
+msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Ptiou"
+msgstr "ptiou"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:384
+msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Psoou"
+msgstr "psoou"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:386
+msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Psabbaton"
+msgstr "psabbaton"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:388
+msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Tkyriakē"
+msgstr "tkyriakē"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:80
+msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Persico"
+msgstr "Calendario persiano"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:81
+msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AP"
+msgstr "AP"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:82
+#, c-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Jalali, AP, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AP"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:186
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:188
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:190
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:192
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:194
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:196
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:198
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:200
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:202
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:204
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:206
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:208
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:217
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Far"
+msgstr "di far"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:219
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ord"
+msgstr "di ord"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:221
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kho"
+msgstr "di kho"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:223
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tir"
+msgstr "di tir"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:225
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mor"
+msgstr "di mor"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:227
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sha"
+msgstr "di sha"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:229
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Meh"
+msgstr "di meh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:231
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aba"
+msgstr "di aba"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:233
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aza"
+msgstr "di aza"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:235
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Dei"
+msgstr "di dei"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:237
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Bah"
+msgstr "di bah"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:239
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Esf"
+msgstr "di esf"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:248
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Far"
+msgstr "far"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:250
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ord"
+msgstr "ord"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:252
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kho"
+msgstr "kho"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:254
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tir"
+msgstr "tir"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:256
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mor"
+msgstr "mor"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:258
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sha"
+msgstr "sha"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:260
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Meh"
+msgstr "meh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:262
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aba"
+msgstr "aba"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:264
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aza"
+msgstr "aza"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:266
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Dei"
+msgstr "dei"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:268
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Bah"
+msgstr "bah"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:270
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Esf"
+msgstr "esf"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:279
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Farvardin"
+msgstr "di farvardin"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:281
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Ordibehesht"
+msgstr "di ordibehesht"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:283
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Khordad"
+msgstr "di khordād"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:285
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tir"
+msgstr "di tir"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:287
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Mordad"
+msgstr "di mordād"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:289
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shahrivar"
+msgstr "di shahrivar"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:291
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Mehr"
+msgstr "di mehr"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:293
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Aban"
+msgstr "di ābān"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:295
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Azar"
+msgstr "di āzar"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:297
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Dei"
+msgstr "di dei"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:299
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Bahman"
+msgstr "di bahman"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:301
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Esfand"
+msgstr "di esfand"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:310
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Farvardin"
+msgstr "farvardin"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:312
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Ordibehesht"
+msgstr "ordibehesht"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:314
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Khordad"
+msgstr "khordād"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:316
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Tir"
+msgstr "tir"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:318
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Mordad"
+msgstr "mordād"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:320
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Shahrivar"
+msgstr "shahrivar"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:322
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Mehr"
+msgstr "mehr"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:324
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Aban"
+msgstr "ābān"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:326
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Azar"
+msgstr "āzar"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:328
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Dei"
+msgstr "dei"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:330
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Bahman"
+msgstr "bahman"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:332
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Esfand"
+msgstr "esfand"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:343
+msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:345
+msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:347
+msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:349
+msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:351
+msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:353
+msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:355
+msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:364
+msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "2sh"
+msgstr "2sh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:366
+msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "3sh"
+msgstr "3sh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:368
+msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "4sh"
+msgstr "4sh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:370
+msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "5sh"
+msgstr "5sh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:372
+msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jom"
+msgstr "Jom"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:374
+msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shn"
+msgstr "Shn"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:376
+msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "1sh"
+msgstr "1sh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:383
+msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Do shanbe"
+msgstr "do shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:385
+msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Se shanbe"
+msgstr "se shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:387
+msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Chahar shanbe"
+msgstr "chahār shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:389
+msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Panj shanbe"
+msgstr "panj shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:391
+msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Jumee"
+msgstr "jom-e"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:393
+msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Shanbe"
+msgstr "shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:395
+msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Yek-shanbe"
+msgstr "yek shanbe"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdelibs4.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-09-11 10:48:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,14567 @@
+# translation of kdelibs4.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007, 2010.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Dario Panico,Nicola Ruggero,Federico Cozzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Alessandro Menti,Andrea De Gaetano,Fabio Bossi,Federico "
+"Zenith,Giorgio Catanzaro,Nicola Ruggero,Valter Mura"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,dega1999@yahoo.com,,,catanzag@gmail.com,"
+",valtermura@gmail.com"
+
+#. i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Additional domains for browsing"
+msgstr "Domini addizionali per l'esplorazione"
+
+#. i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (browsing)
+#: rc.cpp:8
+msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed."
+msgstr ""
+"Elenco di domini «WAN» (non collegati localmente) che devono essere "
+"esplorati."
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/docviewer/docviewer.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:11
+msgid "<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>"
+msgstr "<h1>Visore per la documentazione di KJSEmbed</h1>"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/console/console.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, jsConsole)
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, KJSConsole)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:17
+msgid "MainWindow"
+msgstr "FinestraPrincipale"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExecute)
+#: rc.cpp:20 kparts/browserrun.cpp:336
+msgid "Execute"
+msgstr "Esegui"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:125
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
+#: rc.cpp:23
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Open Script"
+msgstr "Apri script"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:167
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Open a script..."
+msgstr "Apri script..."
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:170
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr "Ctrl+O"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Close Script"
+msgstr "Chiudi script"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:178
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Close script..."
+msgstr "Chiudi script..."
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit)
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:249 rc.cpp:252 rc.cpp:282
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:186
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Quit application..."
+msgstr "Esci dall'applicazione..."
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:47 kross/ui/view.cpp:301
+msgid "Run"
+msgstr "Esegui"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:197
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Run script..."
+msgstr "Esegui script..."
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Run To..."
+msgstr "Esegui fino..."
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:208
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Run to breakpoint..."
+msgstr "Esegui fino al punto di interruzione..."
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Step"
+msgstr "Passo"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Step to next line..."
+msgstr "Passo fino alla prossima riga..."
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:279 kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103
+#: kross/ui/view.cpp:308
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:230
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Step execution..."
+msgstr "Esecuzione passo-passo..."
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc)
+#: rc.cpp:71
+msgid "JS Calculator"
+msgstr "Calcolatrice JS"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, plus)
+#: rc.cpp:74
+msgctxt "addition"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, all_clear)
+#: rc.cpp:77
+msgid "AC"
+msgstr "AC"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, minus)
+#: rc.cpp:80
+msgctxt "subtraction"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equals)
+#: rc.cpp:83
+msgctxt "evaluation"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
+#: rc.cpp:86
+msgid "CL"
+msgstr "CL"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zero)
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:1028
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four)
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:547
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:215
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two)
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:541
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:213
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, five)
+#: rc.cpp:98
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, three)
+#: rc.cpp:101
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seven)
+#: rc.cpp:104
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six)
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:538
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:212
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eight)
+#: rc.cpp:110
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nine)
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nineUpRadioButton)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:544
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:214
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, one)
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneUpRadioButton)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:535
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:211
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:131 rc.cpp:315 rc.cpp:327
+#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:173
+#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:183
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:185
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:195
+msgid ""
+"<qt><p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does "
+"not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a "
+"word in a foreign language.</p>\n"
+"<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by "
+"clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown "
+"word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click "
+"<b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>\n"
+"<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct "
+"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you "
+"may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace "
+"All</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Questa parola è considerata una «parola sconosciuta» perché non "
+"corrisponde ad alcuna parola presente nel dizionario attualmente in uso. "
+"Potrebbe anche trattarsi di una parola straniera.</p>\n"
+"<p>Se la parola è scritta correttamente, puoi aggiungerla al dizionario "
+"facendo clic su <b>Aggiungi al dizionario</b>. Se non vuoi aggiungere la "
+"parola sconosciuta al dizionario, e non vuoi neppure cambiarla, fai clic su "
+"<b>Ignora</b> o su <b>Ignora sempre</b>.</p>\n"
+"<p>Se invece la parola è scritta in maniera sbagliata, puoi cercare la "
+"parola corretta nell'elenco qui sotto. Se la parola corretta non è presente, "
+"puoi scriverla nella casella di testo e fare clic su <b>Sostituisci</b> o su "
+"<b>Sostituisci tutto</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:321 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:178
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:190
+msgid "Unknown word:"
+msgstr "Parola sconosciuta:"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:324 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:180
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:192
+msgid "Unknown word"
+msgstr "Parola sconosciuta"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:333 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:188
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:200
+msgid "<b>misspelled</b>"
+msgstr "<b>sbagliata</b>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:235 rc.cpp:336 rc.cpp:394
+#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:190
+#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:265
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:202
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:249
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Select the language of the document you are proofing here.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Seleziona la lingua del documento che stai controllando.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:341 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:194
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:206
+msgid "&Language:"
+msgstr "&Lingua:"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel)
+#: rc.cpp:148 rc.cpp:344 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:196
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:208
+msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context."
+msgstr "Porzione di testo che mostra la parola sconosciuta nel suo contesto."
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
+#: rc.cpp:151 rc.cpp:347 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:199
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:211
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. "
+"If this information is not sufficient to choose the best replacement for the "
+"unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger "
+"part of the text and then return here to continue proofing.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Qui puoi vedere una porzione di testo che mostra la parola sconosciuta "
+"nel suo contesto. Se il contesto mostrato non ti è sufficiente per decidere "
+"in che modo correggere la parola sconosciuta, puoi fare clic sul documento "
+"che stai controllando, leggere una porzione di testo più ampia e poi tornare "
+"qui per continuare il controllo.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:352 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:203
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:215
+msgid "... the <b>misspelled</b> word shown in context ..."
+msgstr "... la parola <b>sbagliata</b> mostrata nel suo contesto..."
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:355 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:205
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:217
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not "
+"included in the dictionary.<br>\n"
+"Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you "
+"want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let "
+"it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> "
+"or <b>Ignore All</b> instead.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>La parola sconosciuta è stata individuata e considerata sconosciuta "
+"perché non è presente nel dizionario.<br>\n"
+"Fai clic qui se secondo te la parola sconosciuta è scritta correttamente e "
+"vuoi che in futuro non venga più considerata sconosciuta. Se vuoi che non "
+"venga cambiata ma non desideri aggiungerla al dizionario, fai clic su "
+"<b>Ignora</b> o su <b>Ignora sempre</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:361 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:210
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:222
+msgid "<< Add to Dictionary"
+msgstr "<< Aggiungi al dizionario"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:212
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:410 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:212
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:261
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text "
+"in the edit box above (to the left).</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Fai clic qui per sostituire tutte le occorrenze del testo sconosciuto con "
+"il testo nella casella di immissione sopra a sinistra.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:415 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:216
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:265
+msgid "R&eplace All"
+msgstr "Sostituisci &tutto"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_suggestions)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:364 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:219
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:224
+msgid "Suggestion List"
+msgstr "Elenco di suggerimenti"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:130
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_suggestions)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:367 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:222
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:227
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for "
+"it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list "
+"is a good replacement you may type the correct word in the edit box "
+"above.</p>\n"
+"<p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only "
+"this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
+"occurrences.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Se la parola sconosciuta è scritta in maniera errata, devi controllare se "
+"in questo elenco è presente la parola corretta, e in tal caso farci clic. Se "
+"nessuna delle parole presenti è adatta, puoi scrivere la parola corretta "
+"nella casella di immissione qui sopra.</p>\n"
+"<p>Per correggere questa parola fai clic su <b>Sostituisci</b> se vuoi "
+"correggere solo questa occorrenza oppure su <b>Sostituisci tutto</b> se vuoi "
+"correggere tutte le occorrenze.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView, m_suggestions)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:373 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:107
+#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:217
+msgid "Suggested Words"
+msgstr "Suggerimenti"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:200
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:402 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:228
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:255
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text "
+"in the edit box above (to the left).</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Fai clic qui per sostituire questa occorrenza del testo sconosciuto con "
+"il testo nella casella di immissione sopra a sinistra.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
+#: rc.cpp:193 rc.cpp:407 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:198
+#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:232
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:259
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:148
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement)
+#: rc.cpp:196 rc.cpp:223 rc.cpp:376 rc.cpp:385
+#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:234
+#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:255
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:233
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:240
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for "
+"your misspelled word here or select it from the list below.</p>\n"
+"<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this "
+"occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
+"occurrences.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Se la parola sconosciuta è scritta in maniera errata, devi scrivere qui "
+"la correzione oppure puoi selezionarla nell'elenco più sotto.</p>\n"
+"<p>Puoi fare clic su <b>Sostituisci</b> se vuoi correggere solo questa "
+"occorrenza della parola oppure su <b>Sostituisci tutto</b> se vuoi "
+"correggere tutte le occorrenze.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:202 rc.cpp:382 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:239
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:238
+msgid "Replace &with:"
+msgstr "Sostituisci &con:"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:225
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:418 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:241
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:267
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>\n"
+"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
+"or any other unknown word that you want to use but not add to the "
+"dictionary.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Fai clic qui se vuoi che questa occorrenza della parola sconosciuta non "
+"venga modificata.</p>\n"
+"<p>Ciò è utile quando la parola è un nome proprio, un acronimo, una parola "
+"straniera o qualsiasi altra parola sconosciuta che vuoi usare ma non "
+"desideri aggiungere al dizionario.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:424 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:246
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:272
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignora"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:251
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:427 rc.cpp:436
+#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:248
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:274
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:281
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they "
+"are.</p>\n"
+"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
+"or any other unknown word that you want to use but not add to the "
+"dictionary.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Fai clic qui se vuoi che tutte le occorrenze della parola sconosciuta non "
+"vengano modificate.</p>\n"
+"<p>Ciò è utile quando la parola è un nome proprio, un acronimo, una parola "
+"straniera o qualsiasi altra parola sconosciuta che vuoi usare ma non "
+"desideri aggiungere al dizionario.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
+#: rc.cpp:220 rc.cpp:433 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:253
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:279
+msgid "I&gnore All"
+msgstr "I&gnora sempre"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
+#: rc.cpp:229 rc.cpp:399 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:260
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:253
+msgid "S&uggest"
+msgstr "S&uggerisci"
+
+#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:391 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:262
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:246
+msgid "Language Selection"
+msgstr "Scelta della lingua"
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSelectFiles)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Select Files..."
+msgstr "Seleziona i file..."
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSuspend)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Suspend"
+msgstr "Sospendi"
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
+#: rc.cpp:255
+msgid "What time is it? Click to update."
+msgstr "Che ora è? Fai clic per aggiornare."
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
+#: rc.cpp:258
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
+"style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">(do not know yet)</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
+"style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">(non lo so ancora)</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase)
+#: rc.cpp:261
+msgid "ThreadWeaver Jobs Examples"
+msgstr "Esempi di processi di ThreadWEaver"
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
+#: rc.cpp:264
+msgid ""
+"The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random "
+"number of milliseconds between 1 and 1000."
+msgstr ""
+"Il programma esegue 100 processi in 4 thread. Ciascun processo aspetta un "
+"numero casuale di millisecondi compreso tra 1 e 1000."
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbLog)
+#: rc.cpp:267
+msgid ""
+"Check to see logging information about thread activity. Watch the console "
+"output to see the log information."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per vedere informazioni registrate sull'attività dei "
+"thread. Controlla l'output della console per vedere il registro delle "
+"informazioni."
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLog)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Log thread activity"
+msgstr "Registra le attività dei thread"
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ThreadWeaver::WeaverThreadGrid, threadGrid)
+#: rc.cpp:273
+msgid "Displays Thread Activity"
+msgstr "Mostra le attività dei thread"
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStart)
+#: rc.cpp:276 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:218
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:285
+msgid "GUI based example for the Weaver Thread Manager"
+msgstr "Esempi basati su GUI per il gestore dei thread Weaver"
+
+#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Remaining number of jobs:"
+msgstr "Numero di processi rimanenti:"
+
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:291 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:123
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:124
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB)
+#: rc.cpp:294 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:125
+msgid "Enable &background spellchecking"
+msgstr "Abilita il controllo ortografico in tempo &reale"
+
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkerEnabledByDefaultCB)
+#: rc.cpp:297 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:126
+msgid "&Automatic spell checking enabled by default"
+msgstr ""
+"Controllo ortografico &automatico abilitato come impostazione predefinita."
+
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipUpperCB)
+#: rc.cpp:300 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:127
+msgid "Skip all &uppercase words"
+msgstr "Salta le parole tutte m&aiuscole"
+
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipRunTogetherCB)
+#: rc.cpp:303 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:128
+msgid "S&kip run-together words"
+msgstr "Salta le parole &consecutive"
+
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:306 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:129
+msgid "Default language:"
+msgstr "Lingua predefinita:"
+
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:85
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox)
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:312 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:130
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:131
+msgid "Ignored Words"
+msgstr "Parole ignorate"
+
+#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
+#: rc.cpp:442 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:286
+msgid "Autocorrect"
+msgstr "Correzione automatica"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:445 rc.cpp:1091
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:448
+msgid "&Game"
+msgstr "&Partita"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:61
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: khtml/khtml.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:451 rc.cpp:1022 rc.cpp:1094
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:84
+#. i18n: ectx: Menu (move)
+#: rc.cpp:454
+msgctxt "@title:menu Game move"
+msgid "&Move"
+msgstr "&Mossa"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:101
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:457 rc.cpp:1097
+msgid "&View"
+msgstr "Visuali&zza"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:117
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:460
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:138
+#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
+#: rc.cpp:463
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Segnalibri"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:144
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:466
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:148
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:469 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:243
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:177
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:472 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:188
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:194
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:475
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
+#: rc.cpp:478 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:648
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:86
+msgid "Main:"
+msgstr "Principale:"
+
+#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
+#: rc.cpp:481 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:649
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:87
+msgid "Alternate:"
+msgstr "Alternativa:"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
+#: rc.cpp:484 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:154
+msgid "Supply a username and password below."
+msgstr "Inserisci un nome utente e password qui sotto."
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:487 rc.cpp:780 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:620
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anonymousCheckBox)
+#: rc.cpp:490 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:156
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimo"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
+#: rc.cpp:493 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:157
+msgid "Domain:"
+msgstr "Dominio:"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:496 rc.cpp:574 rc.cpp:777
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:619
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox)
+#: rc.cpp:499 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:159
+msgid "Remember password"
+msgstr "Ricorda la password"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
+#: rc.cpp:502 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:63
+msgid ""
+"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
+"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
+msgstr ""
+"Cerca interattivamente i nomi delle scorciatoie (ad es. Copia) o le "
+"combinazioni dei tasti (ad es. Ctrl+C) digitandoli qui."
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
+#: rc.cpp:505 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:74
+msgid ""
+"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
+"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
+"Ctrl+V) shown in the right column."
+msgstr ""
+"Questo è un elenco delle associazioni di tasti, cioè associazioni tra le "
+"azioni (ad es.«Copia») mostrate nella colonna di sinistra e i tasti o le "
+"combinazioni di tasti (ad es. Ctrl+V) mostrati nella colonna di destra."
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: rc.cpp:508 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:72
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: rc.cpp:511 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:71
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: rc.cpp:514 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:70
+msgid "Alternate"
+msgstr "Alternativa"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: rc.cpp:517 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:69
+msgid "Global"
+msgstr "Globale"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: rc.cpp:520 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:68
+msgid "Global Alternate"
+msgstr "Alternativa globale"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: rc.cpp:523 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:67
+msgid "Mouse Button Gesture"
+msgstr "Gesto coi tasti del mouse"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: rc.cpp:526 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:66
+msgid "Mouse Shape Gesture"
+msgstr "Gesto di movimento del mouse"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsPagesWidget)
+#: rc.cpp:529 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:209
+msgid "Pages"
+msgstr "Pagine"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, pagesPerSheetButtonGroup)
+#: rc.cpp:532 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:210
+msgid "Pages Per Sheet"
+msgstr "Pagine per foglio"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixteenUpRadioButton)
+#: rc.cpp:550 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:216
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+# A volte si usa «striscioni», ma «banner pages» indica chiaramente le
+# pagine usate come separazione tra documenti. «Striscione» non dice
+# nulla, «pagina di separazione» chiarisce meglio di cosa si tratta.
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Banner_page
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bannerPagesGroupBox)
+#: rc.cpp:553 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:217
+msgid "Banner Pages"
+msgstr "Pagine di separazione"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startBannerLabel)
+#: rc.cpp:556
+msgctxt "Banner page at start"
+msgid "Start"
+msgstr "Inizio"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endBannerLabel)
+#: rc.cpp:559
+msgctxt "Banner page at end"
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pageLabelGroupBox)
+#: rc.cpp:562 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:220
+msgid "Page Label"
+msgstr "Etichetta delle pagine"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:565 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:221
+msgid "Page Border"
+msgstr "Bordo delle pagine"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox)
+#: rc.cpp:568 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:222
+msgid "Mirror Pages"
+msgstr "Specchia le pagine"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox)
+#: rc.cpp:571 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:223
+msgid "Mirror pages along vertical axis"
+msgstr "Rispecchia le pagine lungo l'asse verticale"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:577 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:387
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:147
+msgid "&Verify:"
+msgstr "&Verifica:"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
+#: rc.cpp:580 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:408
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:148
+msgid "Password strength meter:"
+msgstr "Misuratore robustezza password:"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch)
+#: rc.cpp:583 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:430
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:623
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:149
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Le password non corrispondono"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsJobWidget)
+#: rc.cpp:586 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:152
+msgid "Job"
+msgstr "Processo"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox)
+#: rc.cpp:589 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:153
+msgid "Job Control"
+msgstr "Controllo del processo"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel)
+#: rc.cpp:592 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:154
+msgid "Scheduled printing:"
+msgstr "Stampa pianificata:"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel)
+#: rc.cpp:595 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:155
+msgid "Billing information:"
+msgstr "Informazioni di fatturazione:"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobPriorityLabel)
+#: rc.cpp:598 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:156
+msgid "Job priority:"
+msgstr "Priorità del processo:"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobOptionsGroupBox)
+#: rc.cpp:601 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:157
+msgid "Job Options"
+msgstr "Opzioni del processo"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
+#: rc.cpp:604 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:159
+msgid "Option"
+msgstr "Opzione"
+
+#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
+#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
+#: rc.cpp:607 rc.cpp:1142 khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:140
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:161
+#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:238
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
+#: rc.cpp:610
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:146
+msgid "Play a &sound"
+msgstr "Riproduci un &suono"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
+#: rc.cpp:613
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:149
+msgid "Select the sound to play"
+msgstr "Seleziona il suono da riprodurre"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
+#: rc.cpp:616
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151
+msgid "Show a message in a &popup"
+msgstr "Mostra un messaggio in una finestra tem&poranea"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
+#: rc.cpp:619
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:152
+msgid "Log to a file"
+msgstr "Registra su un file"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
+#: rc.cpp:622
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:153
+msgid "Mark &taskbar entry"
+msgstr "Segna la &voce nella barra delle applicazioni"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
+#: rc.cpp:625
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:154
+msgid "Run &command"
+msgstr "Esegui un &comando"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
+#: rc.cpp:628
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:156
+msgid "Select the command to run"
+msgstr "Seleziona il comando da eseguire"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check)
+#: rc.cpp:631
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:158
+msgid "Sp&eech"
+msgstr "Pr&onuncia"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
+#: rc.cpp:635 rc.cpp:648
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "
+"\"Speak custom text\", enter the text in the box.  You may use the following "
+"substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the "
+"event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the "
+"event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Specifica come Jovie debba pronunciare l'evento ricevuto. Se selezioni "
+"«Pronuncia testo personalizzato», inserisci il testo nella casella. Puoi "
+"usare le seguenti stringhe di sostituzione nel testo:<dl><dt>%e</dt><dd>Nome "
+"dell'evento</dd><dt>%a</dt><dd>Applicazione che ha generato "
+"l'evento</dd><dt>%m</dt><dd>Il messaggio inviato "
+"dall'applicazione</dd></dl></qt>"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
+#: rc.cpp:638
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:161
+msgid "Speak Event Message"
+msgstr "Pronuncia il messaggio dell'evento"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
+#: rc.cpp:641
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:162
+msgid "Speak Event Name"
+msgstr "Pronuncia il nome dell'evento"
+
+#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
+#: rc.cpp:644
+#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:163
+msgid "Speak Custom Text"
+msgstr "Pronuncia testo personalizzato"
+
+#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:5
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser)
+#: rc.cpp:651
+#: obj-i686-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:68
+msgid "Editor Chooser"
+msgstr "Scelta dell'editor"
+
+#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:654
+#: obj-i686-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:69
+msgid ""
+"Please choose the default text editing component that you wish to use in "
+"this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will "
+"honor your changes in the System Settings. All other choices will override "
+"that setting."
+msgstr ""
+"Scegli il componente editor di testi da usare in questo programma. Se scegli "
+"<b>Predefinito di sistema</b>, l'applicazione seguirà le modifiche delle "
+"Impostazioni di Sistema. Tutte le altre scelte avranno precedenza su tali "
+"impostazioni."
+
+#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
+#: rc.cpp:657
+#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:127
+msgid "Anytime"
+msgstr "In qualsiasi momento"
+
+#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
+#: rc.cpp:660
+#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:128
+msgid "Before"
+msgstr "Prima"
+
+#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
+#: rc.cpp:663
+#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:129
+msgid "After"
+msgstr "Dopo"
+
+#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton)
+#: rc.cpp:666 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2527
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:193
+#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:130
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
+#: rc.cpp:669 rc.cpp:774 knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:363
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:188
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:617
+msgid "Share Hot New Stuff"
+msgstr "Condividi le Novità"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:756
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:189
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:462
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:675 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:190
+msgid "Email address:"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:678 kross/ui/view.cpp:151 kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1246
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:191
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:681 rc.cpp:810 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:192
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:633
+msgid "Version:"
+msgstr "Versione:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:813
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:193
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:634
+msgid "License:"
+msgstr "Licenza:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
+#: rc.cpp:687 rc.cpp:795
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:196
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:627
+msgid "GPL"
+msgstr "GPL"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
+#: rc.cpp:690 rc.cpp:798
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:197
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:628
+msgid "LGPL"
+msgstr "LGPL"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
+#: rc.cpp:693 rc.cpp:801
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:198
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:629
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:696 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:200
+msgid "Preview URL:"
+msgstr "Anteprima URL:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:699 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:201
+msgid "Language:"
+msgstr "Lingua:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:702 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:202
+msgid "In which language did you describe the above?"
+msgstr "In che lingua hai scritto la descrizione qui sopra?"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:705 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:203
+msgid "Please describe your upload."
+msgstr "Descrivi ciò che stai inviando."
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:708 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:204
+msgid "Summary:"
+msgstr "Riassunto:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:711 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:205
+msgid "Please give some information about yourself."
+msgstr "Fornisci qualche informazione su di te."
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:714 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:194
+msgid "&Source:"
+msgstr "&Sorgente:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLinkLabel)
+#: rc.cpp:717 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:195
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:720 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:196
+msgid "&Order by:"
+msgstr "&Ordina per:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
+#: rc.cpp:723 rc.cpp:753
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:197
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:461
+msgid "Enter search phrase here"
+msgstr "Inserisci l'espressione da cercare"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton)
+#: rc.cpp:726 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:198
+msgid "Collaborate"
+msgstr "Collabora"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:729 rc.cpp:783
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:453
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:621
+msgid "Provider:"
+msgstr "Fornitore:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#: rc.cpp:732 rc.cpp:822
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:454
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:649
+msgid "Category:"
+msgstr "Categoria:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
+#: rc.cpp:735 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:455
+msgid "Newest"
+msgstr "Più recenti"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ratingRadio)
+#: rc.cpp:738 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:456
+msgid "Rating"
+msgstr "Valutazione"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
+#: rc.cpp:741 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:457
+msgid "Most downloads"
+msgstr "Più scaricati"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio)
+#: rc.cpp:744 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:458
+msgid "Installed"
+msgstr "Installato"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
+#: rc.cpp:747 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:459
+msgid "Order by:"
+msgstr "Ordina per:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:750 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:460
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
+#: rc.cpp:759 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:464
+msgid "<a href=\"http://opendesktop.org\">Homepage</a>"
+msgstr "<a href=\"http://opendesktop.org\">Pagina Web</a>"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUpdate)
+#: rc.cpp:762 rc.cpp:792 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:192
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:124
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:330
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:466
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:624
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:577
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, uninstallButton)
+#: rc.cpp:765 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:66
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:133
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:66
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:186
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:120
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:326
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:467
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Disinstalla"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:584
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton)
+#: rc.cpp:768 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:468
+msgid "Become a Fan"
+msgstr "Diventa fan"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
+#: rc.cpp:771 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:65
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:144
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:149
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:448
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:201
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:209
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:139
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:149
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:345
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:355
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:469
+msgid "Install"
+msgstr "Installa"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
+#: rc.cpp:786 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622
+msgid "File to upload:"
+msgstr "File da caricare:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
+#: rc.cpp:789 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623
+msgid "New Upload"
+msgstr "Nuovo caricamento"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:804 khtml/khtml_part.cpp:1869
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:631
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
+#: rc.cpp:807 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
+msgid "Changelog:"
+msgstr "Changelog:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:816 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:635
+msgid "Please fill out the information about your upload in English."
+msgstr "Per piacere, inserisci le informazioni sul caricamento in inglese."
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:819 rc.cpp:1124
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:642
+#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:231
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
+#: rc.cpp:825 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
+msgid "Name of the file as it will appear on the website"
+msgstr "Nome del file così come apparirà sul sito Web"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
+#: rc.cpp:828 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
+msgid ""
+"This should clearly describe the file content. It can be the same text as "
+"the title of the kvtml file."
+msgstr ""
+"Questo dovrebbe descrivere chiaramente i contenuti del file. Può essere lo "
+"stesso testo del titolo del file kvtml."
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:831 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:656
+msgid "Preview Images"
+msgstr "Immagini di anteprima"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button)
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:837 rc.cpp:840
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:657
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:658
+#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:659
+msgid "Select Preview..."
+msgstr "Seleziona anteprima..."
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
+#: rc.cpp:843 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:663
+msgid "Set a price for this item"
+msgstr "Imposta un prezzo per questo elemento"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:436
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
+#: rc.cpp:846 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:664
+msgid "Price"
+msgstr "Prezzo"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
+#: rc.cpp:849 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:665
+msgid "Price:"
+msgstr "Prezzo:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
+#: rc.cpp:852 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:667
+msgid "Reason for price:"
+msgstr "Ragione del prezzo:"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:589
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
+#: rc.cpp:855 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:672
+msgid "Fetch content link from server"
+msgstr "Recupera collegamento a contenuti dal server"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
+#: rc.cpp:858 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:673
+msgid "Create content on server"
+msgstr "Crea contenuti sul server"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:615
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
+#: rc.cpp:861 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:674
+msgid "Upload content"
+msgstr "Carica contenuti"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:628
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
+#: rc.cpp:864 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:675
+msgid "Upload first preview"
+msgstr "Carica prima anteprima"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:867 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:677
+msgid "Note: You can edit, update and delete your content on the website."
+msgstr ""
+"Nota: puoi modificare, aggiornare ed eliminare i tuoi contenuti sul sito Web."
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
+#: rc.cpp:870 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:678
+msgid "Upload second preview"
+msgstr "Carica seconda anteprima"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
+#: rc.cpp:873 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:679
+msgid "Upload third preview"
+msgstr "Carica terza anteprima"
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:876 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:682
+msgid ""
+"I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or "
+"trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content "
+"without the permission of the copyright holder is illegal.)"
+msgstr ""
+"Garantisco che questi contenuti non violano alcun diritto d'autore, legge o "
+"marchio registrato esistenti. Acconsento alla registrazione del mio "
+"indirizzo IP. Distribuire contenuto senza il permesso del detentore del "
+"diritto d'autore è illegale."
+
+#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:757
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
+#: rc.cpp:879 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:683
+msgid "Start Upload"
+msgstr "Inizia il caricamento"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:882
+msgid "Distance between desktop icons"
+msgstr "Distanza tra le icone del desktop"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:885
+msgid "The distance between icons specified in pixels."
+msgstr "La distanza fra le icone specificata in pixel."
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:888
+msgid "Widget style to use"
+msgstr "Stile degli elementi da usare"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:891
+msgid ""
+"The name of the widget style, for example \"keramik\" or \"plastik\". "
+"Without quotes."
+msgstr ""
+"Il nome dello stile per gli elementi, ad esempio «ceramica» o «plastica»."
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:894
+msgid "Use the PC speaker"
+msgstr "Usa l'altoparlante del PC"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:31
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:897
+msgid ""
+"Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own "
+"notifications system."
+msgstr ""
+"Indica se deve essere usato l'altoparlante interno del PC invece del sistema "
+"di notifiche di KDE."
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:900
+msgid "What terminal application to use"
+msgstr "Applicazioni terminale da usare"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:37
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:903
+msgid ""
+"Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program "
+"will be used.\n"
+msgstr ""
+"All'avvio di un'applicazione di terminale si userà questo emulatore di "
+"terminale.\n"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:907
+msgid "Fixed width font"
+msgstr "Caratteri a larghezza fissa"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:910
+msgid ""
+"This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant "
+"width.\n"
+msgstr ""
+"Questo tipo di caratteri è usato quando servono caratteri a spaziatura "
+"fissa. Un tipo di caratteri a spaziatura fissa ha un'ampiezza costante.\n"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:914
+msgid "System wide font"
+msgstr "Caratteri di sistema"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:917
+msgid "Font for menus"
+msgstr "Caratteri per i menu"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:920
+msgid "What font to use for menus in applications."
+msgstr "Quali caratteri usare per i menu delle applicazioni."
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:923
+msgid "Color for links"
+msgstr "Colore dei collegamenti"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:926
+msgid "What color links should be that have not yet been clicked on"
+msgstr ""
+"Di che colore devono essere i collegamenti su cui non è ancora stato fatto "
+"clic"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:929
+msgid "Color for visited links"
+msgstr "Colore per i collegamenti visitati"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:932
+msgid "Font for the taskbar"
+msgstr "Caratteri per la barra delle applicazioni"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:61
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:935
+msgid ""
+"What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the "
+"currently running applications are."
+msgstr ""
+"Che tipo di caratteri usare per il pannello nella parte inferiore dello "
+"schermo, dove sono mostrate le applicazioni attualmente in esecuzione."
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:938
+msgid "Fonts for toolbars"
+msgstr "Caratteri per le barre degli strumenti"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:73
+#. i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
+#: rc.cpp:941
+msgid "Shortcut for taking screenshot"
+msgstr "Scorciatoia per catturare istantanee"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
+#: rc.cpp:944
+msgid "Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off"
+msgstr "Scorciatoia per attivare e disattivare le azioni degli appunti"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
+#: rc.cpp:947
+msgid "Shortcut for shutting down the computer without confirmation"
+msgstr "Scorciatoia per spegnere il computer senza conferma"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:380
+#. i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
+#: rc.cpp:950
+msgid "Show directories first"
+msgstr "Mostra le cartelle per prime"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:381
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
+#: rc.cpp:953
+msgid "Whether directories should be placed at the top when displaying files"
+msgstr ""
+"Se le cartelle debbano essere elencate per prime quando si mostrano i file"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:389
+#. i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
+#: rc.cpp:956
+msgid "The URLs recently visited"
+msgstr "Gli URL visitati di recente"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:390
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
+#: rc.cpp:959
+msgid "Used for auto-completion in file dialogs, for example"
+msgstr ""
+"Usato per il completamento automatico nella finestra di dialogo dei file, ad "
+"esempio"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:394
+#. i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
+#: rc.cpp:962
+msgid "Show file preview in file dialog"
+msgstr "Mostra l'anteprima nella finestra di dialogo dei file"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:399
+#. i18n: ectx: label, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
+#: rc.cpp:965
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Mostra i file nascosti"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:400
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
+#: rc.cpp:968
+msgid ""
+"Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be "
+"shown"
+msgstr ""
+"Se i file con un nome che inizia per punto (convenzione per i file nascosti) "
+"debbano essere mostrati"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:405
+#. i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
+#: rc.cpp:971
+msgid "Show speedbar"
+msgstr "Mostra la barra di accesso rapido"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:406
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
+#: rc.cpp:974
+msgid ""
+"Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown"
+msgstr ""
+"Se le icone delle scorciatoie sulla sinistra della finestra di dialogo dei "
+"file debbano essere mostrate"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:425
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
+#: rc.cpp:977
+msgid "What country"
+msgstr "Quale paese"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:426
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
+#: rc.cpp:980
+msgid ""
+"Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example"
+msgstr ""
+"Si usa per decidere come scrivere numeri, valuta, data e ora, ad esempio"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:430
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
+#: rc.cpp:983
+msgid "What language to use to display text"
+msgstr "Quale lingua usare per mostrare il testo"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:433
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
+#: rc.cpp:986
+msgid "Character used for indicating positive numbers"
+msgstr "Carattere usato per indicare i numeri positivi"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:434
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
+#: rc.cpp:989
+msgid "Most countries have no character for this"
+msgstr "La maggior parte dei paesi non ha un carattere per questo"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:439
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
+#: rc.cpp:992
+msgid "Path to the autostart directory"
+msgstr "Percorso della cartella di avvio automatico"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:440
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
+#: rc.cpp:995
+msgid ""
+"Path to the directory containing executables to be run on session login"
+msgstr ""
+"Percorso alla cartella contenente gli eseguibili da eseguire all'accesso "
+"della sessione"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:487
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
+#: rc.cpp:998
+msgid "Enable SOCKS support"
+msgstr "Abilita il supporto a SOCKS"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:488
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
+#: rc.cpp:1001
+msgid "Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems"
+msgstr ""
+"Se SOCKS versione 4 e 5 debbano essere abilitati nei sottosistemi di KDE"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:492
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
+#: rc.cpp:1004
+msgid "Path to custom SOCKS library"
+msgstr "Percorso ad una versione personale della libreria SOCKS"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:498
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
+#: rc.cpp:1007
+msgid "Highlight toolbar buttons on mouse over"
+msgstr "Evidenzia i pulsanti delle barre di strumenti al passaggio del mouse"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:502
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
+#: rc.cpp:1010
+msgid "Show text on toolbar icons "
+msgstr "Mostra il testo con le icone delle barre di strumenti "
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:503
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
+#: rc.cpp:1013
+msgid "Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons"
+msgstr ""
+"Indica se mostrare il testo oltre all'icona nei pulsanti delle barre di "
+"strumenti"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:524
+#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
+#: rc.cpp:1016
+msgid "Password echo type"
+msgstr "Tipo di eco per le password"
+
+#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:534
+#. i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
+#: rc.cpp:1019
+msgid "The size of the dialog"
+msgstr "La dimensione delle finestre di dialogo"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
+#: rc.cpp:1025
+msgid "KHTML Regression Testing Utility"
+msgstr "Accessorio per il test di regresso di KHTML"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:56
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, firstTab)
+#: rc.cpp:1031
+msgid "Regression testing output"
+msgstr "Output del test di regresso"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
+#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1037
+msgid "Pause/Continue regression testing process"
+msgstr "Metti in pausa/Continua il processo di test di regresso"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
+#: rc.cpp:1040 khtml/test_regression_gui_window.cpp:571
+#: khtml/rendering/media_controls.cpp:50
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveLogButton)
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, saveLogButton)
+#: rc.cpp:1043 rc.cpp:1046
+msgid ""
+"You may select a file where the log content is stored, before the regression "
+"testing is started."
+msgstr ""
+"Devi selezionare un file su cui registrare le annotazioni, prima che il test "
+"di regresso inizi."
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveLogButton)
+#: rc.cpp:1049
+msgid "Output to File..."
+msgstr "Output sul file..."
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:1052
+msgid "Regression Testing Status"
+msgstr "Stato del test di regresso"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:182
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, secondTab)
+#: rc.cpp:1055
+msgid "View HTML Output"
+msgstr "Mostra l'output HTML"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:203
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
+#: rc.cpp:1058
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:212
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuMain)
+#: rc.cpp:1061
+msgid "Tests"
+msgstr "Prove"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.cpp:1064
+msgid "Only Run JS Tests"
+msgstr "Esegui solo i test per JS"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.cpp:1067
+msgid "Only Run HTML Tests"
+msgstr "Esegui solo i test per HTML"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.cpp:1070
+msgid "Do Not Suppress Debug Output"
+msgstr "Non inibire l'output di debug"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.cpp:1073 khtml/test_regression.cpp:630
+msgid "Do not use Xvfb"
+msgstr "Non usare Xvfb"
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.cpp:1076
+msgid "Run Tests..."
+msgstr "Esegui test..."
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.cpp:1079
+msgid "Run Single Test..."
+msgstr "Esegui un singolo test..."
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.cpp:1082
+msgid "Specify tests Directory..."
+msgstr "Specifica la cartella dei test..."
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.cpp:1085
+msgid "Specify khtml Directory..."
+msgstr "Specifica la cartella di khtml..."
+
+#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.cpp:1088
+msgid "Specify Output Directory..."
+msgstr "Specifica la cartella di output..."
+
+#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:34
+#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
+#: rc.cpp:1100
+msgid "HTML Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti HTML"
+
+#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
+#: rc.cpp:1103 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:102
+msgid "JavaScript Errors"
+msgstr "Errori JavaScript"
+
+#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
+#: rc.cpp:1106 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:104
+msgid ""
+"This dialog provides you with notification and details of scripting errors "
+"that occur on web pages.  In many cases it is due to an error in the web "
+"site as designed by its author.  In other cases it is the result of a "
+"programming error in Konqueror.  If you suspect the former, please contact "
+"the webmaster of the site in question.  Conversely if you suspect an error "
+"in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/.  A test case "
+"which illustrates the problem will be appreciated."
+msgstr ""
+"Questa finestra fornisce informazioni e dettagli sugli errori di script che "
+"si verificano nelle pagine Web. In molti casi, tali errori sono dovuti ad un "
+"errore dell'autore del sito Web. In altri casi, si tratta invece di un "
+"errore di programmazione di Konqueror. Se sospetti che si tratti del primo "
+"caso, dovresti contattare il gestore del sito Web in questione; viceversa, "
+"se sospetti che si tratti del secondo caso, dovresti inviare una "
+"segnalazione di errori a http://bugs.kde.org/. È gradito un semplice esempio "
+"che illustri il problema."
+
+#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _close)
+#: rc.cpp:1109 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:184
+#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:106
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _clear)
+#: rc.cpp:1112 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:171
+#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:107
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:61
+msgid "C&lear"
+msgstr "Pu&lisci"
+
+#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:22
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
+#: rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:228
+msgid "Document Information"
+msgstr "Informazioni sul documento"
+
+#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:34
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:1118
+msgctxt "@title:group Document information"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#: rc.cpp:1121 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:230
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
+#: rc.cpp:1127 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:232
+msgid "Last modified:"
+msgstr "Ultima modifica:"
+
+#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
+#: rc.cpp:1130 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:233
+msgid "Document encoding:"
+msgstr "Codifica documento:"
+
+#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
+#: rc.cpp:1133 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:234
+msgid "Rendering mode:"
+msgstr "Modalità di resa:"
+
+#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:186
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:1136 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:236
+msgid "HTTP Headers"
+msgstr "Intestazioni HTTP"
+
+#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
+#: rc.cpp:1139 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:239
+msgid "Property"
+msgstr "Proprietà"
+
+#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
+#: rc.cpp:1145 khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:59
+#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:101
+msgid "Do you want to store this password?"
+msgstr "Vuoi memorizzare questa password?"
+
+#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
+#: rc.cpp:1148 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:102
+msgid "&Store"
+msgstr "&Memorizza"
+
+#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
+#: rc.cpp:1151 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:103
+msgid "Ne&ver store for this site"
+msgstr "Non memori&zzare mai per questo sito"
+
+#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
+#: rc.cpp:1154 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:104
+msgid "Do &not store this time"
+msgstr "Stavolta &non memorizzare"
+
+#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1157 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:130
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Trova:"
+
+#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
+#: rc.cpp:1160 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:131
+msgid "&Next"
+msgstr "&Successivo"
+
+#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
+#: rc.cpp:1163 kdeui/dialogs/ktip.cpp:305
+#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:132
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Precedente"
+
+#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
+#: rc.cpp:1166 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:133
+msgid "Opt&ions"
+msgstr "Opz&ioni"
+
+#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4."
+msgstr ""
+"Cattivo gestore di evento: Object %1 Identificatore %2 Metodo %3 Tipo: %4."
+
+#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Exception calling '%1' function from %2:%3:%4"
+msgstr "Eccezione durante la chiamata alla funzione «%1» da %2:%3:%4"
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:53
+msgid "Not enough arguments."
+msgstr "Non ci sono abbastanza argomenti."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:70
+msgid "Failed to create Action."
+msgstr "Creazione Action non riuscita."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:81
+msgid "Failed to create ActionGroup."
+msgstr "Creazione ActionGroup non riuscita."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:88
+msgid "No classname specified"
+msgstr "Nessun none di classe specificato"
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:95
+msgid "Failed to create Layout."
+msgstr "Creazione Layout non riuscita."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:103
+msgid "No classname specified."
+msgstr "Nessun nome di classe specificato."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:110
+msgid "Failed to create Widget."
+msgstr "Impossibile creare l'elemento."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:118
+#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:70
+msgid "Must supply a filename."
+msgstr "Devi fornire un nome per il file."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Could not open file '%1': %2"
+msgstr "Impossibile aprire il file «%1»: %2"
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Failed to load file '%1'"
+msgstr "Impossibile caricare il file «%1»"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "'%1' is not a valid QWidget."
+msgstr "«%1» non è un QWidget valido."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:170
+msgid "Must supply a widget name."
+msgstr "Devi fornire il nome di un elemento."
+
+#: kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a function and cannot be called."
+msgstr "%1 non è una funzione e non può essere chiamato."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59
+msgid "Action takes 2 args."
+msgstr "Action richiede 2 argomenti."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86
+msgid "ActionGroup takes 2 args."
+msgstr "ActionGroup richiede 2 argomenti."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91
+msgid "Must supply a valid parent."
+msgstr "Devi fornire un genitore valido."
+
+#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Could not open file '%1'"
+msgstr "Impossibile aprire il file «%1»"
+
+#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104
+msgid "Could not create temporary file."
+msgstr "Impossibile creare il file temporaneo."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "There was an error reading the file '%1'"
+msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura del file «%1»"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Could not read file '%1'"
+msgstr "Lettura del file «%1» non riuscita"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "'%1' is not a valid QLayout."
+msgstr "«%1» non è un QLayout valido."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:96
+msgid "Must supply a layout name."
+msgstr "Devi fornire il nome del layout."
+
+#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4."
+msgstr ""
+"Cattivo gestore di slot: Object %1 Identificatore %2 Metodo %3 Tipo: %4."
+
+#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4"
+msgstr "Eccezione durante la chiamata allo slot «%1» da %2:%3:%4"
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:89 kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Error encountered while processing include '%1' line %2: %3"
+msgstr ""
+"Riscontrato errore durante l'elaborazione dell'include «%1» riga %2: %3"
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "include only takes 1 argument, not %1."
+msgstr "include richiede un solo argomento non %1."
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "File %1 not found."
+msgstr "File %1 non trovato."
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "library only takes 1 argument, not %1."
+msgstr "library richiede un solo argomento, non %1."
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:154
+msgid "Alert"
+msgstr "Avviso"
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:165
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:119
+msgid "Wrong object type."
+msgstr "Tipo di oggetto sbagliato."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:127
+msgid "First argument must be a QObject."
+msgstr "Il primo argomento dev'essere un QObject."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:164
+msgid "Incorrect number of arguments."
+msgstr "Numero di argomenti sbagliato."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412
+#, kde-format
+msgid "The slot asked for %1 argument"
+msgid_plural "The slot asked for %1 arguments"
+msgstr[0] "Lo slot ha richiesto %1 argomento"
+msgstr[1] "Lo slot ha richiesto %1 argomenti"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413
+#, kde-format
+msgid "but there is only %1 available"
+msgid_plural "but there are only %1 available"
+msgstr[0] "ma ce n'è uno solo disponibile"
+msgstr[1] "ma ce ne sono solo %1 disponibili"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:414
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar "
+"available'"
+msgid "%1, %2."
+msgstr "%1, %2."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)"
+msgstr "Il cast ad un valore %1 dal tipo %2 (%3) non è riuscito"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:648
+#, kde-format
+msgid "No such method '%1'."
+msgstr "Non c'è un metodo «%1»."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:677
+#, kde-format
+msgid "Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3"
+msgstr ""
+"La chiamata al metodo «%1» non è riuscita, impossibile ottenere l'argomento "
+"%2: %3"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:720
+#, kde-format
+msgid "Call to '%1' failed."
+msgstr "Chiamata a «%1» non riuscita."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:785
+#: kjsembed/kjsembed/object_binding.h:219
+#, kde-format
+msgid "%1 is not an Object type"
+msgstr "%1 non è di tipo Object"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:791
+msgid "Could not construct value"
+msgstr "Impossibile costruire un valore"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:152
+msgid "KJSCmd"
+msgstr "KJSCmd"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:153
+msgid "Utility for running KJSEmbed scripts \n"
+msgstr "Accessorio per eseguire script di KJSEmbed \n"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:156
+msgid "(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors"
+msgstr "© 2005-2006 Gli autori di KJSEmbed"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:159 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:160
+msgid "Execute script without gui support"
+msgstr "Esegui script senza supporto pre la GUI"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:161 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:162
+msgid "start interactive kjs interpreter"
+msgstr "avvia l'interprete interattivo kjs"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:163 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:164
+msgid "start without KDE KApplication support."
+msgstr "avvia senza il supporto a KApplication di KDE."
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:165
+msgid "Script to execute"
+msgstr "Script da eseguire"
+
+#: kde3support/kio/kfile/k3fileview.cpp:123
+msgid "Unknown View"
+msgstr "Vista sconosciuta"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:358
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Password:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:376
+msgid "&Keep password"
+msgstr "&Ricorda la password"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:414
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:76
+msgid ""
+"The password strength meter gives an indication of the security of the "
+"password you have entered.  To improve the strength of the password, try:\n"
+" - using a longer password;\n"
+" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
+" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters."
+msgstr ""
+"Il misuratore di robustezza password fornisce un'indicazione sulla sicurezza "
+"della password che hai inserito. Per migliorare la robustezza della "
+"password, prova:\n"
+" - a usare una password più lunga;\n"
+" - a usare una combinazione di lettere maiuscole e minuscole;\n"
+" - a usare numeri o simboli, come #, assieme alle lettere."
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:499
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:236
+msgid "You entered two different passwords. Please try again."
+msgstr "Hai inserito due password diverse. Riprova."
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:506
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:245
+msgid ""
+"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of "
+"the password, try:\n"
+" - using a longer password;\n"
+" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
+" - using numbers or symbols as well as letters.\n"
+"\n"
+"Would you like to use this password anyway?"
+msgstr ""
+"La password che hai inserito ha una scarsa robustezza. Per migliorare la "
+"robustezza della password, prova:\n"
+" - a usare una password più lunga;\n"
+" - a usare una combinazione di lettere maiuscole e minuscole;\n"
+" - a usare numeri o simboli, come #, assieme alle lettere.\n"
+"\n"
+"Vuoi usare questa password ugualmente?"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:514
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:253
+msgid "Low Password Strength"
+msgstr "Password con scarsa robustezza"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:562
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:566
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:587
+msgid "Password Input"
+msgstr "Inserimento password"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:617
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:166
+msgid "Password is empty"
+msgstr "La password è vuota"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:620
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Password must be at least 1 character long"
+msgid_plural "Password must be at least %1 characters long"
+msgstr[0] "La password deve essere lunga almeno 1 carattere"
+msgstr[1] "La password deve essere lunga almeno %1 caratteri"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:622
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:175
+msgid "Passwords match"
+msgstr "Le password corrispondono"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:50
+msgid "??"
+msgstr "??"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:51
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:77
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:166
+msgid "&About"
+msgstr "Informazioni &su"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:54
+msgid ""
+"No information available.\n"
+"The supplied KAboutData object does not exist."
+msgstr ""
+"Nessuna informazione disponibile.\n"
+"L'oggetto KAboutData fornito non esiste."
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:222
+msgid "A&uthor"
+msgstr "A&utore"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:222
+msgid "A&uthors"
+msgstr "A&utori"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:107
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:186
+msgid ""
+"Please use <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> to report "
+"bugs.\n"
+msgstr ""
+"Usa <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> per segnalare "
+"gli errori.\n"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:111
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:114
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:190
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Please report bugs to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
+msgstr ""
+"Per piacere usa <a href=\"mailto:%1\">%2</a> per segnalare gli errori.\n"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:137
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:249
+msgid "&Thanks To"
+msgstr "&Ringraziamenti"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:164
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:287
+msgid "T&ranslation"
+msgstr "T&raduzione"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:169
+msgid "&License Agreement"
+msgstr "Accordo di &licenza"
+
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:287
+#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:420
+msgid "Search Columns"
+msgstr "Colonna in cui cercare"
+
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:290
+#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:422
+msgid "All Visible Columns"
+msgstr "Tutte le colonne visibili"
+
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "Column number %1"
+msgid "Column No. %1"
+msgstr "Colonna numero: %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:557
+#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:601
+msgid "S&earch:"
+msgstr "C&erca:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:49
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Controlla l'ortografia"
+
+#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:53
+msgid "&Finished"
+msgstr "&Finito"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:184 kded/kbuildsycoca.cpp:638
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 kross/qts/main.cpp:63 kross/console/main.cpp:102
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:185
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:186
+msgid "Homepage"
+msgstr "Homepage"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:187
+msgid "Task"
+msgstr "Attività"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:684
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE "
+"%3</html>"
+msgstr ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>versione %2</b><br/>Con KDE %3</html>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:686
+#, kde-format
+msgid "%1 %2, %3"
+msgstr "%1 %2, %3"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:900
+msgid "Other Contributors:"
+msgstr "Altri contributi da:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:901
+msgid "(No logo available)"
+msgstr "(nessun logo disponibile)"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:1044 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:290
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1049
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "About %1"
+msgstr "Informazioni su %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
+msgid "&Back"
+msgstr "&Indietro"
+
+#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:49
+msgctxt "Opposite to Back"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Avanti"
+
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:240 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:263
+msgid "As-you-type spell checking enabled."
+msgstr "Controllo ortografico in tempo reale abilitato."
+
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:265
+msgid "As-you-type spell checking disabled."
+msgstr "Controllo ortografico in tempo reale disabilitato."
+
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:519
+msgid "Incremental Spellcheck"
+msgstr "Controllo ortografico incrementale"
+
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:242
+msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
+msgstr ""
+"Troppe parole errate. Controllo ortografico in tempo reale disabilitato."
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:110
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do Spellchecking"
+msgstr "Esegui controllo ortografico"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:114
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary"
+msgstr "Crea combinazioni &radici/affissi non nel dizionario"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:121
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Consider run-together &words as spelling errors"
+msgstr "Considera le &parole attaccate come errori di ortografia"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:133
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "&Dictionary:"
+msgstr "&Dizionario:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:160
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "&Codifica:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:167
+msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
+msgid "International <application>Ispell</application>"
+msgstr "<application>ISpell</application> internazionale"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:168
+msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
+msgid "<application>Aspell</application>"
+msgstr "<application>Aspell</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:169
+msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
+msgid "<application>Hspell</application>"
+msgstr "<application>Hspell</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:170
+msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
+msgid "<application>Zemberek</application>"
+msgstr "<application>Zemberek</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:171
+msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
+msgid "<application>Hunspell</application>"
+msgstr "<application>Hunspell</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:176
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "&Client:"
+msgstr "&Client:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:258 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:420
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:743
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ebraico"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:263 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:425
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:748
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turco"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:318
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "English"
+msgstr "Inglese"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:321
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spagnolo"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:324
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Danish"
+msgstr "Danese"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:327
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "German"
+msgstr "Tedesco"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:330
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "German (new spelling)"
+msgstr "Tedesco (nuova ortografia)"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:333
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portoghese brasiliano"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:336
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portoghese"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:339
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:342
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvegese"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:345
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Polish"
+msgstr "Polacco"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:348
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Russian"
+msgstr "Russo"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:351
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Sloveno"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:354
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovacco"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:357
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Czech"
+msgstr "Ceco"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:360
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Svedese"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:363
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Svizzero tedesco"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:366
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ucraino"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:369
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:372
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "French"
+msgstr "Francese"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:375
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Bielorusso"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:378
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungherese"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:382
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:468 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:681
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "<application>ISpell</application> Default"
+msgstr "<application>ISpell</application> predefinito"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:516 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:658
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:729 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:872
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name"
+msgid "Default - %1 [%2]"
+msgstr "Predefinito - %1 [%2]"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:537 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:755
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "<application>ASpell</application> Default"
+msgstr "<application>Aspell</application> predefinito"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:602 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:820
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name"
+msgid "Default - %1"
+msgstr "Predefinito - %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:621 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:835
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "<application>Hunspell</application> Default"
+msgstr "<application>Hunspell</application> predefinito"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Annulla: %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Redo: %1"
+msgstr "Rifai: %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Rifai"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Annulla: %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "&Rifai: %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1290
+msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect"
+msgstr "Devi riavviare la finestra affinché le modifiche abbiano effetto"
+
+#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1526
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:272
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:280
+msgctxt "Freeze the window geometry"
+msgid "Freeze"
+msgstr "Congela"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:288
+msgctxt "Dock this window"
+msgid "Dock"
+msgstr "Aggancia"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:296
+msgid "Detach"
+msgstr "Stacca"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3045
+#, kde-format
+msgid "Hide %1"
+msgstr "Nascondi %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3050
+#, kde-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "Mostra %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:232 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:493
+msgid "Check Spelling..."
+msgstr "Controlla l'ortografia..."
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:238 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:496
+msgid "Auto Spell Check"
+msgstr "Controllo ortografico automatico"
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:242 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:500
+msgid "Allow Tabulations"
+msgstr "Permetti tabulazioni"
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:348
+msgid "Spell Checking"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:41
+msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules."
+msgstr ""
+"Un'applicazione da riga di comando che può essere usata per eseguire moduli "
+"KUnitTest."
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:46
+msgid "Only run modules whose filenames match the regexp."
+msgstr ""
+"Avvia solo moduli che hanno nomi file che corrispondono all'espressione "
+"regolare."
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:47
+msgid ""
+"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option "
+"to select modules."
+msgstr ""
+"Avvia solo moduli di prova che sono stati trovati nella cartella. Usa "
+"l'opzione di interrogazione per selezionare i moduli."
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:48
+msgid ""
+"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI."
+msgstr ""
+"Disabilita la cattura di debug. Normalmente usi questa opzione quando usi "
+"l'interfaccia grafica."
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:50
+msgid "KUnitTest ModRunner"
+msgstr "KUnitTest ModRunner"
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:51
+msgid "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
+msgstr "© 2005 Jeroen Wijnhout"
+
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:32
+msgid "i18n() takes at least one argument"
+msgstr "i18n() richiede almeno un argomento"
+
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:52
+msgid "i18nc() takes at least two arguments"
+msgstr "i18nc() richiede almeno due argomenti"
+
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:72
+msgid "i18np() takes at least two arguments"
+msgstr "i18np() richiede almeno due argomenti"
+
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:97
+msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
+msgstr "i18ncp() richiede almeno tre argomenti"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:84
+msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
+msgstr ""
+"Crea un'estensione di elemento grafico Qt da un file .ini di descrizione "
+"dello stile."
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:88
+msgid "Input file"
+msgstr "File di input"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:89
+msgid "Output file"
+msgstr "File di output"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:90
+msgid "Name of the plugin class to generate"
+msgstr "Nome della classe dell'estensioni da generare"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:91
+msgid "Default widget group name to display in designer"
+msgstr ""
+"Nome predefinito del gruppo di elementi grafici che verrà mostrato nel "
+"designer"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94
+msgid "makekdewidgets"
+msgstr "makekdewidgets"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94
+msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
+msgstr "© 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:95
+msgid "Ian Reinhart Geiser"
+msgstr "Ian Reinhart Geiser"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:96
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: kparts/browserrun.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to execute '%1'?"
+msgstr "Vuoi veramente eseguire «%1»?"
+
+#: kparts/browserrun.cpp:336
+msgid "Execute File?"
+msgstr "Eseguire il file?"
+
+#: kparts/browserrun.cpp:397 khtml/khtml_ext.cpp:940
+#, kde-format
+msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il gestore degli scaricamenti (%1) nel tuo $PATH "
+
+#: kparts/browserrun.cpp:398 khtml/khtml_ext.cpp:941
+msgid ""
+"Try to reinstall it  \n"
+"\n"
+"The integration with Konqueror will be disabled."
+msgstr ""
+"Prova a reinstallarlo.\n"
+"\n"
+"L'integrazione con Konqueror sarà disabilitata."
+
+#: kparts/browserrun.cpp:426 khtml/khtml_run.cpp:104 khtml/khtml_part.cpp:3730
+#: khtml/khtml_part.cpp:3959 khtml/khtml_part.cpp:4380
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: kparts/part.cpp:815
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: kparts/part.cpp:821
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Il documento «%1» è stato modificato.\n"
+"Vuoi salvare o scartare le modifiche?"
+
+#: kparts/part.cpp:823
+msgid "Close Document"
+msgstr "Chiudi documento"
+
+#: kparts/browserextension.cpp:644
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi cercare <b>%1</b> su Internet?</qt>"
+
+#: kparts/browserextension.cpp:645
+msgid "Internet Search"
+msgstr "Ricerca Internet"
+
+#: kparts/browserextension.cpp:645
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+# È il soggetto di un'email. Usiamo l'intestazione internazionale
+# «Re:», non quelle della Microsoft («SV:», «AW:» e così via; no,
+# non mi ricordo com'era in italiano).
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:110
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "@label Type of file"
+msgid "Type: %1"
+msgstr "Tipo: %1"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:118
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Remember action for files of this type"
+msgstr "Ricorda l'azione per file di questo tipo"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:149
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "@label:button"
+msgid "&Open with %1"
+msgstr "&Apri con %1"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open &with %1"
+msgstr "Apri &con %1"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:210
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:304
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Open '%1'?"
+msgstr "Aprire con «%1»?"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:214
+msgctxt "@label:button"
+msgid "&Open with..."
+msgstr "&Apri con..."
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:234
+msgctxt "@label:button"
+msgid "&Open with"
+msgstr "&Apri con"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:301
+msgctxt "@label:button"
+msgid "&Open"
+msgstr "&Apri"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@label File name"
+msgid "Name: %1"
+msgstr "Nome: %1"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:328
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "This is the file name suggested by the server"
+msgstr "Questo è il nome del file suggerito dal server"
+
+#: kparts/htmlextension.cpp:117
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#: kparts/htmlextension.cpp:119
+msgid "Reject"
+msgstr "Rifiuta"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:68
+msgid "kde4-config"
+msgstr "kde4-config"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:69
+msgid "A little program to output installation paths"
+msgstr "Un programmino per ricavare i percorsi di installazione"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:71
+msgid "(C) 2000 Stephan Kulow"
+msgstr "© 2000 Stephan Kulow"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:75
+msgid "Left for legacy support"
+msgstr "Rimasto per il supporto a programmi ereditati"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:76
+msgid "Compiled in prefix for KDE libraries"
+msgstr "Prefisso indicato in fase di compilazione per le librerie KDE"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:77
+msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries"
+msgstr "Prefisso exec indicato in fase di compilazione per le librerie KDE"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:78
+msgid "Compiled in library path suffix"
+msgstr ""
+"Suffisso del percorso delle librerie indicato in fase di compilazione"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:79
+msgid "Prefix in $HOME used to write files"
+msgstr "Prefisso in $HOME usato per scrivere i file"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:80
+msgid "Compiled in version string for KDE libraries"
+msgstr ""
+"Stringa di versione indicata in fase di compilazione per le librerie KDE"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:81
+msgid "Available KDE resource types"
+msgstr "Tipi di risorsa KDE disponibili"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:82
+msgid "Search path for resource type"
+msgstr "Percorso di ricerca per tipo di risorsa"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:83
+msgid "Find filename inside the resource type given to --path"
+msgstr "Trova un nome di file all'interno del tipo di risorsa dato a --path"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:84
+msgid "User path: desktop|autostart|document"
+msgstr "Percorso utente: desktop|autostart|document"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:85
+msgid "Prefix to install resource files to"
+msgstr "Prefisso nel quale installare i file risorsa"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:86
+msgid "Installation prefix for Qt"
+msgstr "Prefisso di installazione per Qt"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:87
+msgid "Location of installed Qt binaries"
+msgstr "Posizione dei binari Qt installati"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:88
+msgid "Location of installed Qt libraries"
+msgstr "Posizione delle librerie Qt installate"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:89
+msgid "Location of installed Qt plugins"
+msgstr "Posizione delle estensioni di Qt installate"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:136
+msgid "Applications menu (.desktop files)"
+msgstr "Menu delle applicazioni (file .desktop)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:137
+msgid "Autostart directories"
+msgstr "Cartelle di avvio automatico"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:138
+msgid "Cached information (e.g. favicons, web-pages)"
+msgstr "Informazioni in cache (per esempio icone dei siti Web, pagine Web)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:139
+msgid "CGIs to run from kdehelp"
+msgstr "CGI da eseguire da kdehelp"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:140
+msgid "Configuration files"
+msgstr "File di configurazione"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:141
+msgid "Where applications store data"
+msgstr "Dove le applicazioni memorizzano i dati"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:142
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Faccine"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:143
+msgid "Executables in $prefix/bin"
+msgstr "Eseguibili in $prefix/bin"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:144
+msgid "HTML documentation"
+msgstr "Documentazione HTML"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:145
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:146
+msgid "Configuration description files"
+msgstr "File di descrizione della configurazione"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:147
+msgid "kdeinit shared executables (resource added by Debian)"
+msgstr "eseguibili condivisi di kdeinit (risorsa aggiunta da Debian)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:148
+msgid "Libraries"
+msgstr "Librerie"
+
+# XXX Tradurrei "Include/header" o "Include/intestazioni"...
+#: kdecore/kde-config.cpp:149
+msgid "Includes/Headers"
+msgstr "Include/Header"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:150
+msgid "Translation files for KLocale"
+msgstr "File di traduzione per KLocale"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:151
+msgid "Mime types"
+msgstr "Tipi MIME"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:152
+msgid "Loadable modules"
+msgstr "Moduli caricabili"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:153 kdecore/kde-config.cpp:163
+msgid "Legacy pixmaps"
+msgstr "Pixmap legacy"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:154
+msgid "Qt plugins"
+msgstr "Estensioni di Qt"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:155
+msgid "Services"
+msgstr "Servizi"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:156
+msgid "Service types"
+msgstr "Tipi servizio"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:157
+msgid "Application sounds"
+msgstr "Suoni applicazione"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:158
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelli"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:159
+msgid "Wallpapers"
+msgstr "Sfondi"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:160
+msgid "XDG Application menu (.desktop files)"
+msgstr "Menu applicazione XDG (file .desktop)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:161
+msgid "XDG Menu descriptions (.directory files)"
+msgstr "Descrizioni menu XDG (file .directory)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:162
+msgid "XDG Icons"
+msgstr "Icone XDG"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:164
+msgid "XDG Mime Types"
+msgstr "Tipi MIME XDG"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:165
+msgid "XDG Menu layout (.menu files)"
+msgstr "Schema menu XDG (file .menu)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:166
+msgid "XDG autostart directory"
+msgstr "Cartella di avvio automatico di XDG"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:167
+msgid "Temporary files (specific for both current host and current user)"
+msgstr "File temporanei (specifico per l'host e l'utente corrente)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:168
+msgid "UNIX Sockets (specific for both current host and current user)"
+msgstr "Socket UNIX (specifico per l'host e l'utente corrente)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "%1 - unknown type\n"
+msgstr "%1 - tipo sconosciuto\n"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "%1 - unknown type of userpath\n"
+msgstr "%1 - tipo sconosciuto di percorso utente\n"
+
+#: kdecore/config/kconfig.cpp:814
+msgid "Please contact your system administrator."
+msgstr "Contatta l'amministratore di sistema."
+
+#: kdecore/config/kconfigini.cpp:523
+#, kde-format
+msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n"
+msgstr "Il file di configurazione «%1» non è scrivibile.\n"
+
+#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "DBus Backend error: connection to helper failed. %1"
+msgstr "Errore del motore DBus: connessione all'assistente non riuscita. %1"
+
+#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. "
+"Message error: %2"
+msgstr ""
+"Errore del motore DBus: impossibile contattare l'assistente. Errore di "
+"connessione: %1. Messaggio d'errore: %2"
+
+#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2"
+msgstr ""
+"Errore del motore DBus: ricevuti dati danneggiati dall'assistente %1 %2"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:154
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "40"
+msgstr "40"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:155
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "60"
+msgstr "60"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:156
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "80"
+msgstr "80"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:157
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ise suffixes"
+msgstr "suffissi in -ise"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:158
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ize suffixes"
+msgstr "suffissi in -ize"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:159
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ise suffixes and with accents"
+msgstr "suffissi in -ise e con gli accenti"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:160
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ise suffixes and without accents"
+msgstr "suffissi in -ise e senza gli accenti"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:161
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ize suffixes and with accents"
+msgstr "suffissi in -ize e con gli accenti"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:162
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ize suffixes and without accents"
+msgstr "suffissi in -ize e senza gli accenti"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:163
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "large"
+msgstr "grande"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:164
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "medium"
+msgstr "medio"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:165
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "small"
+msgstr "piccolo"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:166
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "variant 0"
+msgstr "variante 0"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:167
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "variant 1"
+msgstr "variante 1"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:168
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "variant 2"
+msgstr "variante 2"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:169
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "without accents"
+msgstr "senza accenti"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:170
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "with accents"
+msgstr "con gli accenti"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:171
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "with ye"
+msgstr "con ye"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:172
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "with yeyo"
+msgstr "con yeyo"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:173
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "with yo"
+msgstr "con yo"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:174
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "extended"
+msgstr "esteso"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name"
+msgid "%1 (%2) [%3]"
+msgstr "%1 (%2) [%3]"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-country name"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-variant name"
+msgid "%1 [%2]"
+msgstr "%1 [%2]"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1145
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1247
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:206
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:240
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:318
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1147
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1217
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:173
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:242
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:288
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cirillico"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1149
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1232
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:155
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:244
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:303
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Western European"
+msgstr "Europeo occidentale"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1151
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1214
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:161
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:246
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:285
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Central European"
+msgstr "Europeo centrale"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1153
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1220
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:192
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:248
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:291
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Greek"
+msgstr "Greco"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1155
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1223
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:198
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:250
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:294
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ebraico"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1157
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1229
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:170
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:252
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:300
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turco"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1159
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1226
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:188
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:254
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:297
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Giapponese"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1161
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1211
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:164
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:256
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:282
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Baltic"
+msgstr "Baltico"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1163
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1208
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:195
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:262
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:279
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabo"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1235
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:179
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:258
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:306
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr "Cinese tradizionale"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1238
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:182
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:260
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:309
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr "Cinese semplificato"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1241
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:186
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:312
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Korean"
+msgstr "Coreano"
+
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1244
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:203
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:315
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Thai"
+msgstr "Tailandese"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:167
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "South-Eastern Europe"
+msgstr "Europeo sud-orientale"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:212
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Northern Saami"
+msgstr "Saami settentrionale"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:214
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:619
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:629
+#, kde-format
+msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
+msgid "%1 ( %2 )"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:632
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Other encoding (%1)"
+msgstr "Altra codifica (%1)"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:658
+#, kde-format
+msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
+msgid "%1 ( %2 )"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:236
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:273
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:238
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:276
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Universal"
+msgstr "Universale"
+
+#. i18n: The following messages, with msgctxt "@tag/modifier",
+#. are KUIT patterns for formatting the text found inside semantic tags.
+#. For review of the KUIT semantic markup, see the article on Techbase:
+#. http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Semantics
+#. The "/modifier" tells if the pattern is used for plain text, or rich text
+#. which can use HTML tags.
+#. You may be in general satisfied with the patterns as they are in the
+#. original. Some things you may think about changing:
+#. - the proper quotes, those used in msgid are English-standard
+#. - the <i> and <b> tags, does your language script work well with them?
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:501
+#, kde-format
+msgctxt "@title/plain"
+msgid "== %1 =="
+msgstr "== %1 =="
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:505
+#, kde-format
+msgctxt "@title/rich"
+msgid "<h2>%1</h2>"
+msgstr "<h2>%1</h2>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:511
+#, kde-format
+msgctxt "@subtitle/plain"
+msgid "~ %1 ~"
+msgstr "~ %1 ~"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:515
+#, kde-format
+msgctxt "@subtitle/rich"
+msgid "<h3>%1</h3>"
+msgstr "<h3>%1</h3>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:541
+#, kde-format
+msgctxt "@item/plain"
+msgid "  * %1"
+msgstr "  * %1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:545
+#, kde-format
+msgctxt "@item/rich"
+msgid "<li>%1</li>"
+msgstr "<li>%1</li>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:551
+#, kde-format
+msgctxt "@note/plain"
+msgid "Note: %1"
+msgstr "Nota: %1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@note/rich"
+msgid "<i>Note</i>: %1"
+msgstr "<i>Nota</i>: %1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:560
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@note-with-label/plain\n"
+"%1 is the note label, %2 is the text"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:565
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@note-with-label/rich\n"
+"%1 is the note label, %2 is the text"
+msgid "<i>%1</i>: %2"
+msgstr "<i>%1</i>: %2"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:571
+#, kde-format
+msgctxt "@warning/plain"
+msgid "WARNING: %1"
+msgstr "AVVISO: %1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:575
+#, kde-format
+msgctxt "@warning/rich"
+msgid "<b>Warning</b>: %1"
+msgstr "<b>Avviso</b>: %1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@warning-with-label/plain\n"
+"%1 is the warning label, %2 is the text"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:585
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@warning-with-label/rich\n"
+"%1 is the warning label, %2 is the text"
+msgid "<b>%1</b>: %2"
+msgstr "<b>%1</b>: %2"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:600
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@link-with-description/plain\n"
+"%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
+msgid "%2 (%1)"
+msgstr "%2 (%1)"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:605
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@link-with-description/rich\n"
+"%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
+msgid "<a href=\"%1\">%2</a>"
+msgstr "<a href=\"%1\">%2</a>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt "@filename/plain"
+msgid "‘%1’"
+msgstr "«%1»"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:615
+#, kde-format
+msgctxt "@filename/rich"
+msgid "<tt>%1</tt>"
+msgstr "<tt>%1</tt>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:621
+#, kde-format
+msgctxt "@application/plain"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:625
+#, kde-format
+msgctxt "@application/rich"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:631
+#, kde-format
+msgctxt "@command/plain"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:635
+#, kde-format
+msgctxt "@command/rich"
+msgid "<tt>%1</tt>"
+msgstr "<tt>%1</tt>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:640
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@command-with-section/plain\n"
+"%1 is the command name, %2 is its man section"
+msgid "%1(%2)"
+msgstr "%1(%2)"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:645
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@command-with-section/rich\n"
+"%1 is the command name, %2 is its man section"
+msgid "<tt>%1(%2)</tt>"
+msgstr "<tt>%1(%2)</tt>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:651
+#, kde-format
+msgctxt "@resource/plain"
+msgid "“%1”"
+msgstr "“%1”"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:655
+#, kde-format
+msgctxt "@resource/rich"
+msgid "“%1”"
+msgstr "“%1”"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:661
+#, kde-format
+msgctxt "@icode/plain"
+msgid "“%1”"
+msgstr "“%1”"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:665
+#, kde-format
+msgctxt "@icode/rich"
+msgid "<tt>%1</tt>"
+msgstr "<tt>%1</tt>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:681
+#, kde-format
+msgctxt "@shortcut/plain"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:685
+#, kde-format
+msgctxt "@shortcut/rich"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:691
+#, kde-format
+msgctxt "@interface/plain"
+msgid "|%1|"
+msgstr "|%1|"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:695
+#, kde-format
+msgctxt "@interface/rich"
+msgid "<i>%1</i>"
+msgstr "<i>%1</i>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:701
+#, kde-format
+msgctxt "@emphasis/plain"
+msgid "*%1*"
+msgstr "*%1*"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:705
+#, kde-format
+msgctxt "@emphasis/rich"
+msgid "<i>%1</i>"
+msgstr "<i>%1</i>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:709
+#, kde-format
+msgctxt "@emphasis-strong/plain"
+msgid "**%1**"
+msgstr "**%1**"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:713
+#, kde-format
+msgctxt "@emphasis-strong/rich"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:719
+#, kde-format
+msgctxt "@placeholder/plain"
+msgid "&lt;%1&gt;"
+msgstr "&lt;%1&gt;"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:723
+#, kde-format
+msgctxt "@placeholder/rich"
+msgid "&lt;<i>%1</i>&gt;"
+msgstr "&lt;<i>%1</i>&gt;"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:729
+#, kde-format
+msgctxt "@email/plain"
+msgid "&lt;%1&gt;"
+msgstr "&lt;%1&gt;"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:733
+#, kde-format
+msgctxt "@email/rich"
+msgid "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
+msgstr "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:738
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@email-with-name/plain\n"
+"%1 is name, %2 is address"
+msgid "%1 &lt;%2&gt;"
+msgstr "%1 &lt;%2&gt;"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:743
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@email-with-name/rich\n"
+"%1 is name, %2 is address"
+msgid "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
+msgstr "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:749
+#, kde-format
+msgctxt "@envar/plain"
+msgid "$%1"
+msgstr "$%1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:753
+#, kde-format
+msgctxt "@envar/rich"
+msgid "<tt>$%1</tt>"
+msgstr "<tt>$%1</tt>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:759
+#, kde-format
+msgctxt "@message/plain"
+msgid "/%1/"
+msgstr "/%1/"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:763
+#, kde-format
+msgctxt "@message/rich"
+msgid "<i>%1</i>"
+msgstr "<i>%1</i>"
+
+#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard
+#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in plain text.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:784
+msgctxt "shortcut-key-delimiter/plain"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard
+#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in rich text.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:788
+msgctxt "shortcut-key-delimiter/rich"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path
+#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in plain text.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:792
+msgctxt "gui-path-delimiter/plain"
+msgid "→"
+msgstr "→"
+
+#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path
+#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in rich text.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:796
+msgctxt "gui-path-delimiter/rich"
+msgid "→"
+msgstr "→"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:811
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:812
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "AltGr"
+msgstr "Alt Gr"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:813
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:814
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "Bloc Maiusc"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:815
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Control"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:816
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:817
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Del"
+msgstr "Canc"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:818
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Delete"
+msgstr "Canc"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:819
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Down"
+msgstr "Giù"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:820
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:821
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Enter"
+msgstr "Invio"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:822
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:823
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:824
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:825
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Hyper"
+msgstr "Iper"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:826
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:827
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Insert"
+msgstr "Ins"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:828
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Left"
+msgstr "A sinistra"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:829
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:830
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:831
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "NumLock"
+msgstr "Bloc Num"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:832
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PageDown"
+msgstr "Pag Giù"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:833
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PageUp"
+msgstr "Pag Su"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:834
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PgDown"
+msgstr "Pag Giù"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:835
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PgUp"
+msgstr "Pag Su"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:836
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PauseBreak"
+msgstr "Pausa Interr"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:837
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PrintScreen"
+msgstr "Stamp"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:838
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PrtScr"
+msgstr "Stamp"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:839
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Return"
+msgstr "Invio"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:840
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Right"
+msgstr "A destra"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:841
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "Bloc Scorr"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:842
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:843
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Space"
+msgstr "Spazio"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:844
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:845
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "SysReq"
+msgstr "R Sist"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:846
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:847
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:848
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Win"
+msgstr "Win"
+
+#. i18n: Pattern for the function keys.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:852
+#, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1097
+msgctxt "digit set"
+msgid "Arabic-Indic"
+msgstr "Arabo-indiano"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1100
+msgctxt "digit set"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalese"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1103
+msgctxt "digit set"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1106
+msgctxt "digit set"
+msgid "Eastern Arabic-Indic"
+msgstr "Arabo-indiano orientale"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1109
+msgctxt "digit set"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1112
+msgctxt "digit set"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1115
+msgctxt "digit set"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1118
+msgctxt "digit set"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1121
+msgctxt "digit set"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1124
+msgctxt "digit set"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1127
+msgctxt "digit set"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1130
+msgctxt "digit set"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1133
+msgctxt "digit set"
+msgid "Thai"
+msgstr "Tailandese"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1136
+msgctxt "digit set"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabo"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1141
+#, kde-format
+msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1638
+#, kde-format
+msgctxt "size in bytes"
+msgid "%1 B"
+msgstr "%1 B"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1643
+#, kde-format
+msgctxt "size in 1000 bytes"
+msgid "%1 kB"
+msgstr "%1 kB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1645
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^6 bytes"
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1647
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^9 bytes"
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1649
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^12 bytes"
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1651
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^15 bytes"
+msgid "%1 PB"
+msgstr "%1 PB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1653
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^18 bytes"
+msgid "%1 EB"
+msgstr "%1 EB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1655
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^21 bytes"
+msgid "%1 ZB"
+msgstr "%1 ZB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1657
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^24 bytes"
+msgid "%1 YB"
+msgstr "%1 YB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1662
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 1024 bytes"
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1664
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1666
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1668
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1670
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
+msgid "%1 PB"
+msgstr "%1 PiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1672
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
+msgid "%1 EB"
+msgstr "%1 EiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1674
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
+msgid "%1 ZB"
+msgstr "%1 ZiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1676
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
+msgid "%1 YB"
+msgstr "%1 YiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1682
+#, kde-format
+msgctxt "size in 1024 bytes"
+msgid "%1 KiB"
+msgstr "%1 KiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1684
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^20 bytes"
+msgid "%1 MiB"
+msgstr "%1 MiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1686
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^30 bytes"
+msgid "%1 GiB"
+msgstr "%1 GiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1688
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^40 bytes"
+msgid "%1 TiB"
+msgstr "%1 TiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1690
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^50 bytes"
+msgid "%1 PiB"
+msgstr "%1 PiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1692
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^60 bytes"
+msgid "%1 EiB"
+msgstr "%1 EiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1694
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^70 bytes"
+msgid "%1 ZiB"
+msgstr "%1 ZiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1696
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^80 bytes"
+msgid "%1 YiB"
+msgstr "%1 YiB"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1783
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
+msgid "%1 days"
+msgstr "%1 giorni"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1786
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
+msgid "%1 hours"
+msgstr "%1 ore"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1789
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
+msgid "%1 minutes"
+msgstr "%1 minuti"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1792
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 secondi"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1795
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "%1 millisecond"
+msgid_plural "%1 milliseconds"
+msgstr[0] "Un millisecondo"
+msgstr[1] "%1 millisecondi"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "Un giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1804
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "Un'ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "Un minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "Un secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1832
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If "
+"this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team "
+"to solve the problem"
+msgid "%1 and %2"
+msgstr "%1 e %2"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1838
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. "
+"If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n "
+"team to solve the problem"
+msgid "%1 and %2"
+msgstr "%1 e %2"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1845
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext "
+"messages. If this does not fit the grammar of your language please contact "
+"the i18n team to solve the problem"
+msgid "%1 and %2"
+msgstr "%1 e %2"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2472
+msgctxt "Before Noon KLocale::LongName"
+msgid "Ante Meridiem"
+msgstr "Antimeridiane"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2473
+msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName"
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2474
+msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2477
+msgctxt "After Noon KLocale::LongName"
+msgid "Post Meridiem"
+msgstr "Pomeridiane"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2478
+msgctxt "After Noon KLocale::ShortName"
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2479
+msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2530
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2546
+#, kde-format
+msgctxt "concatenation of dates and time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2586
+#, kde-format
+msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:75 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "File %1 does not exist"
+msgstr "Il file %1 non esiste"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Cannot open %1 for reading"
+msgstr "Impossibile aprire %1 in lettura"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:90 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Cannot create memory segment for file %1"
+msgstr "Impossibile creare segmento di memoria per il file %1"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Could not read data from %1 into shm"
+msgstr "Impossibile leggere dati da %1 in shm"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:151
+msgid "Only 'ReadOnly' allowed"
+msgstr "È permesso solo l'accesso in lettura"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:207
+msgid "Cannot seek past eof"
+msgstr "Impossibile andare oltre la fine del file"
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:84
+msgid "No target filename has been given."
+msgstr "Non è stato dato nessun nome per il file destinazione."
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:91
+msgid "Already opened."
+msgstr "Già aperto."
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:101
+msgid "Insufficient permissions in target directory."
+msgstr "Permessi non sufficienti per la cartella destinazione."
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:111
+msgid "Unable to open temporary file."
+msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo."
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:215
+msgid "Synchronization to disk failed"
+msgstr "Sincronizzazione col disco non riuscita"
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:239
+msgid "Error during rename."
+msgstr "Errore di ridenominazione."
+
+#: kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:611
+#, kde-format
+msgid "Could not find mime type <resource>%2</resource>"
+msgid_plural ""
+"Could not find mime types:\n"
+"<resource>%2</resource>"
+msgstr[0] "Impossibile trovare il tipo MIME <resource>%2</resource>"
+msgstr[1] ""
+"Impossibile trovare i tipi MIME:\n"
+"<resource>%2</resource>"
+
+#: kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:629
+msgid ""
+"No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that "
+"XDG_DATA_DIRS is not set, or includes /usr/share."
+msgstr ""
+"Non è installato nessun tipo MIME. Controlla che sia installato il pacchetto "
+"shared-mime-info e che la variabile d'ambiente XDG_DATA_DIRS non sia "
+"impostata, o che includa /usr/share."
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:545 kdecore/network/netsupp.cpp:894
+msgid "no error"
+msgstr "nessun errore"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:546
+msgid "requested family not supported for this host name"
+msgstr "la famiglia richiesta non è supportata da questo host"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:547 kdecore/network/netsupp.cpp:896
+msgid "temporary failure in name resolution"
+msgstr "guasto temporaneo nella risoluzione dei nomi"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:548 kdecore/network/netsupp.cpp:898
+msgid "non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "guasto non recuperabile nella risoluzione dei nomi"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:549
+msgid "invalid flags"
+msgstr "flag non valide"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:550 kdecore/network/netsupp.cpp:900
+msgid "memory allocation failure"
+msgstr "guasto nell'allocazione della memoria"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:551 kdecore/network/netsupp.cpp:902
+msgid "name or service not known"
+msgstr "nome o servizio sconosciuto"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:552
+msgid "requested family not supported"
+msgstr "famiglia richiesta non supportata"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:553
+msgid "requested service not supported for this socket type"
+msgstr "servizio richiesto non supportato per questo tipo di socket"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:554
+msgid "requested socket type not supported"
+msgstr "tipo di socket richiesto non supportato"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:555
+msgid "unknown error"
+msgstr "errore sconosciuto"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:557
+#, kde-format
+msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
+msgid "system error: %1"
+msgstr "errore di sistema: %1"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:568
+msgid "request was canceled"
+msgstr "richiesta annullata"
+
+#: kdecore/network/k3socks.cpp:137
+msgid "NEC SOCKS client"
+msgstr "Client NEC SOCKS"
+
+#: kdecore/network/k3socks.cpp:172
+msgid "Dante SOCKS client"
+msgstr "Client Dante SOCKS"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:31
+#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:36
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Operazione non supportata"
+
+#: kdecore/network/k3socketaddress.cpp:623
+#, kde-format
+msgctxt "1: the unknown socket address family number"
+msgid "Unknown family %1"
+msgstr "Famiglia «%1» sconosciuta"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:895
+msgid "address family for nodename not supported"
+msgstr "famiglia di indirizzi per nodename non supportata"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:897
+msgid "invalid value for 'ai_flags'"
+msgstr "valore non valido per «ai_flags»"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:899
+msgid "'ai_family' not supported"
+msgstr "«ai_family» non supportato"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:901
+msgid "no address associated with nodename"
+msgstr "nessun indirizzo associato a nodename"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:903
+msgid "servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "servname non supportato per ai_socktype"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:904
+msgid "'ai_socktype' not supported"
+msgstr "«ai_socktype» non supportato"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:905
+msgid "system error"
+msgstr "errore di sistema"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:165
+msgctxt "SSL error"
+msgid "No error"
+msgstr "Nessun errore"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:167
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate authority's certificate is invalid"
+msgstr "Il certificato dell'autorità di certificazione non è valido"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:169
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr "Il certificato è scaduto"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:171
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate is invalid"
+msgstr "Il certificato non è valido"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:173
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate is not signed by any trusted certificate authority"
+msgstr ""
+"Il certificato non è firmato da nessuna autorità di certificazione fidata"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:175
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate has been revoked"
+msgstr "Il certificato è stato revocato"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:177
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate is unsuitable for this purpose"
+msgstr "Il certificato non è appropriato per questo scopo"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:179
+msgctxt "SSL error"
+msgid ""
+"The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose"
+msgstr ""
+"Il certificato dell'autorità di certificazione radice non è fidato per "
+"questo scopo"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:181
+msgctxt "SSL error"
+msgid ""
+"The certificate authority's certificate is marked to reject this "
+"certificate's purpose"
+msgstr ""
+"Il certificato dell'autorità di certificazione è segnato in modo da "
+"rifiutare questo scopo del certificato"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:183
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The peer did not present any certificate"
+msgstr "La controparte non ha presentato nessun certificato"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:185
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate does not apply to the given host"
+msgstr "Il certificato non è applicabile all'host dato"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:187
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate cannot be verified for internal reasons"
+msgstr "Il certificato non può essere verificato per motivi interni"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:189
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate chain is too long"
+msgstr "La catena di certificati è troppo lunga"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:192
+msgctxt "SSL error"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:92
+#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:106
+msgid "Timed out trying to connect to remote host"
+msgstr "Tempo scaduto nel tentativo di connessione all'host remoto"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:214
+msgctxt "Socket error code NoError"
+msgid "no error"
+msgstr "nessun errore"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:219
+msgctxt "Socket error code LookupFailure"
+msgid "name lookup has failed"
+msgstr "la ricerca del nome non è riuscita"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:224
+msgctxt "Socket error code AddressInUse"
+msgid "address already in use"
+msgstr "indirizzo già in uso"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:229
+msgctxt "Socket error code AlreadyBound"
+msgid "socket is already bound"
+msgstr "socket già agganciato"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:234
+msgctxt "Socket error code AlreadyCreated"
+msgid "socket is already created"
+msgstr "socket già creato"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:239
+msgctxt "Socket error code NotBound"
+msgid "socket is not bound"
+msgstr "socket non agganciato"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:244
+msgctxt "Socket error code NotCreated"
+msgid "socket has not been created"
+msgstr "il socket non è stato creato"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:249
+msgctxt "Socket error code WouldBlock"
+msgid "operation would block"
+msgstr "l'operazione sarà bloccante"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:254
+msgctxt "Socket error code ConnectionRefused"
+msgid "connection actively refused"
+msgstr "connessione rifiutata"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:259
+msgctxt "Socket error code ConnectionTimedOut"
+msgid "connection timed out"
+msgstr "tempo connessione scaduto"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:264
+msgctxt "Socket error code InProgress"
+msgid "operation is already in progress"
+msgstr "operazione già in corso"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:269
+msgctxt "Socket error code NetFailure"
+msgid "network failure occurred"
+msgstr "si è verificato un guasto di rete"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:274
+msgctxt "Socket error code NotSupported"
+msgid "operation is not supported"
+msgstr "operazione non supportata"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:279
+msgctxt "Socket error code Timeout"
+msgid "timed operation timed out"
+msgstr "tempo operazione scaduto"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:284
+msgctxt "Socket error code UnknownError"
+msgid "an unknown/unexpected error has happened"
+msgstr "si è verificato un errore sconosciuto o non atteso"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:289
+msgctxt "Socket error code RemotelyDisconnected"
+msgid "remote host closed connection"
+msgstr "connessione chiusa dall'host remoto"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:178
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:246
+msgid "Specified socket path is invalid"
+msgstr "Il percorso del socket specificato non è valido"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:187
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:234
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:255
+msgid "The socket operation is not supported"
+msgstr "L'operazione del socket non è supportata"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:200
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Connessione rifiutata"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:205
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:268
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permesso negato"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:209
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Connessione scaduta"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:538
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:221
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:301
+msgid "Could not set non-blocking mode"
+msgstr "Impossibile impostare a modalità non bloccante"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:272
+msgid "Address is already in use"
+msgstr "L'indirizzo è già in uso"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:277
+msgid "Path cannot be used"
+msgstr "Il percorso non può essere usato"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:281
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Il file o la cartella non esiste"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:285
+msgid "Not a directory"
+msgstr "Non è una cartella"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:289
+msgid "Read-only filesystem"
+msgstr "Filesystem di sola lettura"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:354
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:386
+msgid "Unknown socket error"
+msgstr "Errore sconosciuto del socket"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:273
+msgid "Use the X-server display 'displayname'"
+msgstr "Usa il display «displayname» del server X"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:275
+msgid "Use the QWS display 'displayname'"
+msgstr "Usa il display «displayname» di QWS"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:278
+msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
+msgstr "Ripristina l'applicazione per la sessione «sessionId»"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:279
+msgid ""
+"Causes the application to install a private color\n"
+"map on an 8-bit display"
+msgstr ""
+"Impone all'applicazione di installare una mappa\n"
+"di colori privata su uno schermo a 8 bit"
+
+# XXX Colorcube... cubo dei colori?
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:280
+msgid ""
+"Limits the number of colors allocated in the color\n"
+"cube on an 8-bit display, if the application is\n"
+"using the QApplication::ManyColor color\n"
+"specification"
+msgstr ""
+"Limita il numero di colori allocati nel cubo di\n"
+"colori su uno schermo a 8 bit, se l'applicazione\n"
+"usa la specifica colore QApplication::ManyColor"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:281
+msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
+msgstr "dice alle Qt di non catturare mai il mouse o la tastiera"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:282
+msgid ""
+"running under a debugger can cause an implicit\n"
+"-nograb, use -dograb to override"
+msgstr ""
+"l'esecuzione sotto un debugger può causare un implicito\n"
+"-nograb, usa -dograb per aggirare il problema"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:283
+msgid "switches to synchronous mode for debugging"
+msgstr "passa in modalità sincrona per il debug"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:285
+msgid "defines the application font"
+msgstr "definisce il tipo di carattere dell'applicazione"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:287
+msgid ""
+"sets the default background color and an\n"
+"application palette (light and dark shades are\n"
+"calculated)"
+msgstr ""
+"imposta il colore di sfondo predefinito e una\n"
+"tavolozza per l'applicazione (le sfumature chiare\n"
+"e scure vengono calcolate)"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:289
+msgid "sets the default foreground color"
+msgstr "imposta il colore di primo piano predefinito"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:291
+msgid "sets the default button color"
+msgstr "imposta il colore dei pulsanti predefinito"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:292
+msgid "sets the application name"
+msgstr "imposta il nome dell'applicazione"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:293
+msgid "sets the application title (caption)"
+msgstr "imposta il titolo (caption) dell'applicazione"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:294
+msgid "load the testability framework"
+msgstr "carica l'infrastruttura di testabilità"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
+msgid ""
+"forces the application to use a TrueColor visual on\n"
+"an 8-bit display"
+msgstr ""
+"impone all'applicazione di usare una visuale TrueColor\n"
+"su un display a 8 bit"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297
+msgid ""
+"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
+"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
+"root"
+msgstr ""
+"imposta lo stile di input XIM (X Input Method).\n"
+"I valori possibili sono onthespot, overthespot,\n"
+"offthespot e root"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
+msgid "set XIM server"
+msgstr "imposta il server XIM"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299
+msgid "disable XIM"
+msgstr "disabilita XIM"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:302
+msgid "forces the application to run as QWS Server"
+msgstr "impone all'applicazione di funzionare come server QWS"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
+msgid "mirrors the whole layout of widgets"
+msgstr "ribalta l'intera disposizione degli elementi grafici"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:305
+msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
+msgstr "applica il foglio di stile Qt agli elementi dell'applicazione"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:306
+msgid ""
+"use a different graphics system instead of the default one, options are "
+"raster and opengl (experimental)"
+msgstr ""
+"usa un sistema grafico diverso invece di quello predefinito, le opzioni sono "
+"«raster» e «opengl» (sperimentale)"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308
+msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
+msgstr "Usa «caption» come nome nella barra del titolo"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:309
+msgid "Use 'icon' as the application icon"
+msgstr "Usa «icon» come icona dell'applicazione"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
+msgid "Use alternative configuration file"
+msgstr "Usa un file di configurazione alternativo"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311
+msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
+msgstr "Disabilita la gestione dei crash, per ottenere i core dump"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:313
+msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
+msgstr "Aspetta un window manager compatibile WM_NET"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
+msgid "sets the application GUI style"
+msgstr "imposta lo stile dell'interfaccia grafica dell'applicazione"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:316
+msgid ""
+"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
+"format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
+msgstr ""
+"imposta la geometria della finestra principale - vedi il manuale di X per il "
+"formato degli argomenti (di solito Altezza×Larghezza+PosX+PosY)"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:434
+msgid "KDE Application"
+msgstr "Applicazione di KDE"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:493
+msgid "Qt"
+msgstr "Qt"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:496 khtml/khtml_part.cpp:4833
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:799 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:815
+#, kde-format
+msgid "Unknown option '%1'."
+msgstr "Opzione «%1» sconosciuta."
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:823
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
+msgid "'%1' missing."
+msgstr "«%1» mancante."
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:889
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
+"Platform'%3 application name, other %n version strings"
+msgid ""
+"Qt: %1\n"
+"KDE Development Platform: %2\n"
+"%3: %4\n"
+msgstr ""
+"Qt: %1\n"
+"Piattaforma di sviluppo KDE: %2\n"
+"%3: %4\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:914
+#, kde-format
+msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
+msgid ""
+"%1 was written by\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 è stato scritto da\n"
+"%2"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:917
+msgid ""
+"This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
+msgstr ""
+"Questa applicazione è stata scritta da qualcuno che vuole rimanere anonimo."
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:924
+msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
+msgstr "Usa http://bugs.kde.org per segnalare gli errori.\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:926
+#, kde-format
+msgid "Please report bugs to %1.\n"
+msgstr "Spedisci questa segnalazione di errori a %1.\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:963
+#, kde-format
+msgid "Unexpected argument '%1'."
+msgstr "Argomento «%1» inaspettato."
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1087
+msgid "Use --help to get a list of available command line options."
+msgstr ""
+"Usa --help per ottenere un elenco di opzioni da riga di comando disponibili."
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1110
+msgid "[options] "
+msgstr "[opzioni] "
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1117
+#, kde-format
+msgid "[%1-options]"
+msgstr "[opzioni %1]"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1138
+#, kde-format
+msgid "Usage: %1 %2\n"
+msgstr "Uso: %1 %2\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1141
+msgid ""
+"\n"
+"Generic options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opzioni generiche:\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1143
+msgid "Show help about options"
+msgstr "Mostra la guida sulle opzioni"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1151
+#, kde-format
+msgid "Show %1 specific options"
+msgstr "Mostra le opzioni specifiche per %1"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158
+msgid "Show all options"
+msgstr "Mostra tutte le opzioni"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159
+msgid "Show author information"
+msgstr "Mostra le informazioni sull'autore"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
+msgid "Show version information"
+msgstr "Mostra le informazioni sulla versione"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161
+msgid "Show license information"
+msgstr "Mostra le informazioni sulla licenza"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1162
+msgid "End of options"
+msgstr "Fine delle opzioni"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1183
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"%1 options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"opzioni di %1:\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1185
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opzioni:\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1243
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argomenti:\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1597
+msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
+msgstr "I file/URL aperti dall'applicazione verranno eliminati dopo l'uso"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1598
+msgid "KDE-tempfile"
+msgstr "tempfile di KDE"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:79
+msgid "Function must be called from the main thread."
+msgstr "Questa funzione deve essere chiamata dal thread principale."
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:120
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to "
+"start the application."
+msgstr ""
+"Errore nell'avvio di %1. O KLauncher non è più in esecuzione, o non è "
+"riuscito ad avviare l'applicazione."
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n"
+"%2\n"
+msgstr ""
+"KLauncher non può essere raggiunto tramite D-Bus. Errore durante la chiamata "
+"a %1:\n"
+"%2.\n"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:302
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the KDE Help Center:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile avviare la Guida di KDE:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:303
+msgid "Could not Launch Help Center"
+msgstr "Impossibile avviare la Guida di KDE"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:271
+msgid ""
+"No licensing terms for this program have been specified.\n"
+"Please check the documentation or the source for any\n"
+"licensing terms.\n"
+msgstr ""
+"Nessun tipo di licenza è stato specificato per questo programma.\n"
+"Controlla la documentazione o il codice sorgente per i termini della\n"
+"licenza.\n"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
+msgstr "Questo programma è distribuito sotto i termini della licenza %1."
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:302
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "GPL v2"
+msgstr "GPL v2"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:303
+msgctxt "@item license"
+msgid "GNU General Public License Version 2"
+msgstr "Licenza Pubblica Generica GNU, versione 2"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:306
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "LGPL v2"
+msgstr "LGPL v2"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:307
+msgctxt "@item license"
+msgid "GNU Lesser General Public License Version 2"
+msgstr "Licenza Pubblica Generica Attenuata GNU, versione 2"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:310
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "BSD License"
+msgstr "Licenza BSD"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:311
+msgctxt "@item license"
+msgid "BSD License"
+msgstr "Licenza BSD"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:314
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "Artistic License"
+msgstr "Licenza Artistic"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:315
+msgctxt "@item license"
+msgid "Artistic License"
+msgstr "Licenza Artistic"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:318
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "QPL v1.0"
+msgstr "QPL v1.0"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:319
+msgctxt "@item license"
+msgid "Q Public License"
+msgstr "Licenza Pubblica Q"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:322
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "GPL v3"
+msgstr "GPL v3"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:323
+msgctxt "@item license"
+msgid "GNU General Public License Version 3"
+msgstr "Licenza Pubblica Generica GNU, versione 3"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:326
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "LGPL v3"
+msgstr "LGPL v3"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:327
+msgctxt "@item license"
+msgid "GNU Lesser General Public License Version 3"
+msgstr "Licenza Pubblica Generica Attenuata GNU, versione 3"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:331
+msgctxt "@item license"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzata"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:334
+msgctxt "@item license"
+msgid "Not specified"
+msgstr "Non specificata"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:875
+msgctxt "replace this with information about your translation team"
+msgid ""
+"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
+"translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
+"internationalization visit <a "
+"href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a></p>"
+msgstr ""
+"<p>KDE è tradotto in molte lingue grazie al lavoro dei vari gruppi di "
+"traduzione situati in tutto il mondo.</p><p>Per contattare il gruppo "
+"italiano, scrivi alla mailing list <a href=\"mailto:kde-i18n-"
+"it@kde.org\">kde-i18n-it@kde.org</a> oppure visita il sito <a "
+"href=\"http://kdeit.softwarelibero.it\">http://kdeit.softwarelibero.it</a></p"
+"><p>Per informazioni sulla internazionalizzazione di KDE, visita il sito <a "
+"href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a></p>"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:879
+msgid ""
+"<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a "
+"href=\"https://translations.launchpad.net/\">Launchpad</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kubuntu include aggiunte e modifiche alla traduzione di KDE da <a "
+"href=\"https://translations.launchpad.net/\">Launchpad</a>.</p>"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the mail client:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il programma di posta:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:282
+msgid "Could not launch Mail Client"
+msgstr "Impossibile avviare il programma di posta"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:359
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:379
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the browser:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il browser:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:335
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:380
+msgid "Could not launch Browser"
+msgstr "Impossibile avviare il browser"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:419
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the terminal client:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il programma di terminale:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:420
+msgid "Could not launch Terminal Client"
+msgstr "Impossibile avviare il programma di terminale"
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Library \"%1\" not found"
+msgstr "Libreria «%1» non trovata"
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:146
+msgid "No service matching the requirements was found."
+msgstr "Nessun servizio corrispondente ai requisiti è stato trovato."
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:148
+msgid ""
+"The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop "
+"file."
+msgstr ""
+"Il servizio non fornisce librerie, la chiave Library manca nel file .desktop."
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:152
+msgid "The library does not export a factory for creating components."
+msgstr "La libreria non esporta una fabbrica per creare componenti."
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:154
+msgid ""
+"The factory does not support creating components of the specified type."
+msgstr ""
+"La fabbrica non permette la creazione di componenti del tipo specificato."
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:156
+msgid "KLibLoader: Unknown error"
+msgstr "KLibLoader: Errore sconosciuto"
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:157 kdecore/util/kpluginloader.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "Could not find plugin '%1' for application '%2'"
+msgstr "Impossibile trovare estensione «%1» per l'applicazione «%2»"
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:174
+msgid "The provided service is not valid"
+msgstr "Il servizio fornito non è valido"
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "The service '%1' provides no library or the Library key is missing"
+msgstr "Il servizio «%1» non fornisce librerie o manca la chiave Library"
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory."
+msgstr "La libreria %1 non offre una fabbrica compatibile con KDE 4."
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2)."
+msgstr "L'estensione «%1» usa una libreria di KDE non compatibile (%2)."
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:286
+#, kde-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' or its library dependencies are not compatible with "
+"currently loaded libraries: %2"
+msgstr ""
+"L'estensione «%1» o le sue dipendenze di libreria sono incompatibili con le "
+"librerie attualmente caricate: %2"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:635
+msgid "KBuildSycoca"
+msgstr "KBuildSycoca"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:636
+msgid "Rebuilds the system configuration cache."
+msgstr "Ricostruisce la cache della configurazione di sistema."
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:637
+msgid "(c) 1999-2002 KDE Developers"
+msgstr "© 1999-2002 Gli sviluppatori di KDE"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:638
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 khtml/khtml_global.cpp:213
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:975
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:642
+msgid "Do not signal applications to update"
+msgstr "Non segnalare alle applicazioni di aggiornarsi"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:643
+msgid "Disable incremental update, re-read everything"
+msgstr "Disabilita l'aggiornamento incrementale, rileggi tutto"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:644
+msgid "Check file timestamps"
+msgstr "Controlla data e ora dei file"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:645
+msgid "Disable checking files (dangerous)"
+msgstr "Disabilita il controllo dei file (pericoloso)"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:646
+msgid "Create global database"
+msgstr "Crea banca dati globale"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:647
+msgid "Perform menu generation test run only"
+msgstr "Effettua soltanto la prova di generazione del menu"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:648
+msgid "Track menu id for debug purposes"
+msgstr "Traccia l'id del menu a scopo di debug"
+
+#: kded/kded.cpp:859
+msgid "KDE Daemon"
+msgstr "Demone KDE"
+
+#: kded/kded.cpp:861
+msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
+msgstr "Demone KDE - aggiorna la banca dati di Sycoca quando necessario"
+
+#: kded/kded.cpp:864
+msgid "Check Sycoca database only once"
+msgstr "Controlla la banca dati di Sycoca solo una volta"
+
+#: dnssd/servicemodel.cpp:101 knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:68
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:46
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: dnssd/servicemodel.cpp:102
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: dnssd/servicemodel.cpp:103
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:103 kdeui/sonnet/dialog.cpp:224
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:445
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Controlla l'ortografia"
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:105
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Finished"
+msgstr "&Finito"
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:225
+msgctxt "progress label"
+msgid "Spell checking in progress..."
+msgstr "Controllo ortografico in corso..."
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:246
+msgid "Spell check stopped."
+msgstr "Controllo ortografico interrotto."
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:257
+msgid "Spell check canceled."
+msgstr "Controllo ortografico annullato."
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:441 kdeui/sonnet/dialog.cpp:445
+msgid "Spell check complete."
+msgstr "Controllo ortografico completato."
+
+#: kdeui/sonnet/configdialog.cpp:51
+msgid "Spell Checking Configuration"
+msgstr "Configurazione del controllo ortografico"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Exit F&ull Screen Mode"
+msgstr "Esci dalla modalità a t&utto schermo"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:49
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Exit Full Screen"
+msgstr "Esci da tutto schermo"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:50
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Exit full screen mode"
+msgstr "Esci dalla modalità a tutto schermo"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:53
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "F&ull Screen Mode"
+msgstr "Modalità a t&utto schermo"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:54
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Full Screen"
+msgstr "A tutto schermo"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Display the window in full screen"
+msgstr "Mostra la finestra a tutto schermo"
+
+#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:81
+msgid "No Entries"
+msgstr "Nessuna voce"
+
+#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:85
+msgid "Clear List"
+msgstr "Pulisci elenco"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:93 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:210
+msgctxt "go back"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Indietro"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:99 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:218
+msgctxt "go forward"
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Avanti"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:105
+msgctxt "home page"
+msgid "&Home"
+msgstr "&Home"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:108 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:178
+msgctxt "show help"
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:521 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
+msgid "Show &Menubar"
+msgstr "Mostra la barra dei &menu"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:527
+msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
+msgstr ""
+"Mostra barra dei menu<p>Mostra di nuovo la barra dei menu dopo che è stata "
+"nascosta</p>"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:544 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
+msgid "Show St&atusbar"
+msgstr "Mostra la barra di st&ato"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:547
+msgid ""
+"Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the "
+"bottom of the window used for status information."
+msgstr ""
+"Mostra la barra di stato<br /><br />Mostra la barra di stato, cioè quella in "
+"fondo alla finestra che indica lo stato dell'applicazione."
+
+#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:91
+msgctxt "Encodings menu"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:102
+msgctxt "Encodings menu"
+msgid "Autodetect"
+msgstr "Riconoscimento automatico"
+
+#: kdeui/actions/kaction.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
+"from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
+"No action will be triggered."
+msgstr ""
+"La sequenza di tasti «%1» è ambigua. Usa «Configura le scorciatoie»\n"
+"dal menu «Impostazioni» per risolvere l'ambiguità.\n"
+"Non verrà attivata alcuna azione."
+
+#: kdeui/actions/kaction.cpp:126
+msgid "Ambiguous shortcut detected"
+msgstr "Scorciatoia ambigua rilevata"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:49 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:53
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:51
+msgctxt "@action:button Replace all occurrences"
+msgid "&All"
+msgstr "&Tutto"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:52
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Salta"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Replace '%1' with '%2'?"
+msgstr "Sostituire «%1» con «%2»?"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:136 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:344
+msgid "No text was replaced."
+msgstr "Nessuna sostituzione effettuata."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:138 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "1 replacement done."
+msgid_plural "%1 replacements done."
+msgstr[0] "1 sostituzione effettuata."
+msgstr[1] "%1 sostituzioni effettuate."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:351 kdeui/findreplace/kfind.cpp:630
+msgid "Beginning of document reached."
+msgstr "Ho raggiunto l'inizio del documento."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:353 kdeui/findreplace/kfind.cpp:632
+msgid "End of document reached."
+msgstr "Ho raggiunto la fine del documento."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:360
+msgid "Do you want to restart search from the end?"
+msgstr "Vuoi ricominciare la ricerca dalla fine?"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:361
+msgid "Do you want to restart search at the beginning?"
+msgstr "Vuoi ricominciare la ricerca dall'inizio?"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:364
+msgctxt "@action:button Restart find & replace"
+msgid "Restart"
+msgstr "Ricomincia"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:365
+msgctxt "@action:button Stop find & replace"
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
+msgstr ""
+"La tua stringa di sostituzione fa riferimento ad una stringa da sostituire "
+"maggiore di «\\%1», "
+
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "but your pattern only defines 1 capture."
+msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures."
+msgstr[0] "ma il tuo schema specifica una sola cattura."
+msgstr[1] "ma il tuo schema specifica solo %1 catture."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:158
+msgid "but your pattern defines no captures."
+msgstr "ma il tuo schema non ne specifica nessuna."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:159
+msgid ""
+"\n"
+"Please correct."
+msgstr ""
+"\n"
+"Correggi il problema."
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:50
+msgid "Find Next"
+msgstr "Trova successivo"
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "<qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>"
+msgstr "<qt>Trovare la prossima occorrenza di &quot;<b>%1</b>&quot;?</qt>"
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:603 kdeui/findreplace/kfind.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 match found."
+msgid_plural "%1 matches found."
+msgstr[0] "1 corrispondenza trovata."
+msgstr[1] "%1 corrispondenze trovate."
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:605
+#, kde-format
+msgid "<qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>"
+msgstr "<qt>Nessuna corrispondenza trovata per &quot;<b>%1</b>&quot;.</qt>"
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "No matches found for '<b>%1</b>'."
+msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per &quot;<b>%1</b>&quot;."
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:639
+msgid "Continue from the end?"
+msgstr "Continuo dalla fine?"
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:640
+msgid "Continue from the beginning?"
+msgstr "Continuo dall'inizio?"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:47
+msgid "Find Text"
+msgstr "Trova testo"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:89
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Find"
+msgstr "Trova"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:92
+msgid "&Text to find:"
+msgstr "&Testo da trovare:"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:96 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:56
+msgid "Regular e&xpression"
+msgstr "Espressione &regolare"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:97
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:106
+msgid "Replace With"
+msgstr "Sostituisci con"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:109
+msgid "Replace&ment text:"
+msgstr "Testo con cui &sostituire:"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:113
+msgid "Use p&laceholders"
+msgstr "Usa &segnaposti"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:114
+msgid "Insert Place&holder"
+msgstr "Inserisci segna&posto"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:126 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:48
+msgid "C&ase sensitive"
+msgstr "Distingui m&aiuscole"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:127 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:50
+msgid "&Whole words only"
+msgstr "Solo parole &intere"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:128 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:52
+msgid "From c&ursor"
+msgstr "Dal c&ursore"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:129
+msgid "Find &backwards"
+msgstr "Trova all'&indietro"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:130 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:54
+msgid "&Selected text"
+msgstr "Testo &selezionato"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:137
+msgid "&Prompt on replace"
+msgstr "&Chiedi prima di sostituire"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:199
+msgid "Start replace"
+msgstr "Inizia la sostituzione"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:200
+msgid ""
+"<qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is "
+"searched for within the document and any occurrence is replaced with the "
+"replacement text.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Se premi il tasto <b>Sostituisci</b>, il testo che hai inserito sopra "
+"verrà cercato all'interno del documento e ogni sua occorrenza sarà "
+"sostituita con il testo con cui sostituire.</qt>"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:206 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:276
+msgid "&Find"
+msgstr "Tro&va"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:207
+msgid "Start searching"
+msgstr "Inizia la ricerca"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:208
+msgid ""
+"<qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is "
+"searched for within the document.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Se premi il pulsante <b>Trova</b>, il testo che hai inserito sopra sarà "
+"cercato all'interno del documento.</qt>"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:214
+msgid ""
+"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
+msgstr ""
+"Immetti uno schema di ricerca o selezionane uno precedente dall'elenco."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:217
+msgid "If enabled, search for a regular expression."
+msgstr "Se attivo, cerca un'espressione regolare."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:219
+msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per modificare l'espressione regolare attraverso un editor "
+"grafico."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:221
+msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list."
+msgstr ""
+"Immetti una stringa di sostituzione o selezionane una precedente dall'elenco."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:223
+msgid ""
+"<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\\N</b></code>, where "
+"<code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the "
+"corresponding capture (\"parenthesized substring\") from the pattern.<p>To "
+"include (a literal <code><b>\\N</b></code> in your replacement, put an extra "
+"backslash in front of it, like <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Quando abilitato, ogni <code><b>\\N</b></code>, dove "
+"<code><b>N</b></code> è un numero intero, sarà sostituito con la stringa "
+"catturata (la sottostringa tra parentesi nello schema) corrispondente.<p>Per "
+"includere letteralmente stringa <code><b>\\N</b></code> nella tua "
+"sostituzione metti una barra extra davanti, cioè <code><b>\\\\"
+"N</b></code>.</p></qt>"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:230
+msgid "Click for a menu of available captures."
+msgstr "Fai clic per un menu con le stringhe catturate disponibili."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:232
+msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
+msgstr ""
+"Richiede i confini di parola ad entrambe le estremità per considerare "
+"corrispondente."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:234
+msgid ""
+"Start searching at the current cursor location rather than at the top."
+msgstr ""
+"Inizia la ricerca alla posizione attuale del cursore invece che dall'inizio."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:236
+msgid "Only search within the current selection."
+msgstr "Cerca solo nella selezione corrente."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:238
+msgid ""
+"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
+"'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+msgstr ""
+"Fa una ricerca che distingue tra maiuscole e minuscole: mettendo come schema "
+"di ricerca «Pippo» non saranno trovati «pippo» o «PIPPO» ma solo «Pippo»."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:241
+msgid "Search backwards."
+msgstr "Trova all'indietro."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:243
+msgid "Ask before replacing each match found."
+msgstr "Chiedi prima di sostituire ad ogni corrispondenza trovata."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:437
+msgid "Any Character"
+msgstr "Qualsiasi carattere"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:438
+msgid "Start of Line"
+msgstr "Inizio riga"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:439
+msgid "End of Line"
+msgstr "Fine riga"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:440
+msgid "Set of Characters"
+msgstr "Insieme di caratteri"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:441
+msgid "Repeats, Zero or More Times"
+msgstr "Si ripete, zero o più volte"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:442
+msgid "Repeats, One or More Times"
+msgstr "Si ripete, una o più volte"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:443
+msgid "Optional"
+msgstr "Opzionale"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:444
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:445
+msgid "TAB"
+msgstr "Tab"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:446
+msgid "Newline"
+msgstr "Riga nuova"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:447
+msgid "Carriage Return"
+msgstr "Ritorno carrello"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:448
+msgid "White Space"
+msgstr "Spazio bianco"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:449
+msgid "Digit"
+msgstr "Cifra"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:542
+msgid "Complete Match"
+msgstr "Corrispondenza completa"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:547
+#, kde-format
+msgid "Captured Text (%1)"
+msgstr "Testo catturato (%1)"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:555
+msgid "You must enter some text to search for."
+msgstr "Devi inserire il testo da cercare."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:566
+msgid "Invalid regular expression."
+msgstr "Espressione regolare non valida."
+
+#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:48
+msgid "Add to Toolbar"
+msgstr "Aggiungi alla barra degli strumenti"
+
+#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:56
+msgid "Configure Shortcut..."
+msgstr "Configura scorciatoia..."
+
+#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:98
+msgid "Toolbars Shown"
+msgstr "Barre mostrate"
+
+#: kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:182 kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:349
+msgid "No text"
+msgstr "Nessun testo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:340 kdeui/widgets/kcharselect.cpp:342
+msgid "Enter a search term or character here"
+msgstr "Inserisci il termine o carattere da cercare"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:360
+msgctxt "Goes to previous character"
+msgid "Previous in History"
+msgstr "Precedente nella cronologia"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:362
+msgid "Previous Character in History"
+msgstr "Carattere precedente nella cronologia"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:367
+msgctxt "Goes to next character"
+msgid "Next in History"
+msgstr "Successivo nella cronologia"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:369
+msgid "Next Character in History"
+msgstr "Carattere successivo nella cronologia"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:377
+msgid "Select a category"
+msgstr "Seleziona una categoria"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:380
+msgid "Select a block to be displayed"
+msgstr "Seleziona il blocco da mostrare"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:393
+msgid "Set font"
+msgstr "Seleziona i caratteri"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:400
+msgid "Set font size"
+msgstr "Imposta la dimensione dei caratteri"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:631
+msgid "Character:"
+msgstr "Carattere:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:637
+msgid "Name: "
+msgstr "Nome: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:645
+msgid "Annotations and Cross References"
+msgstr "Annotazioni e riferimenti incrociati"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:649
+msgid "Alias names:"
+msgstr "Nomi alternativi:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:657
+msgid "Notes:"
+msgstr "Note:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:665
+msgid "See also:"
+msgstr "Vedi anche:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:677
+msgid "Equivalents:"
+msgstr "Equivalenti:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:685
+msgid "Approximate equivalents:"
+msgstr "Equivalenti approssimativi:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:694
+msgid "CJK Ideograph Information"
+msgstr "Informazioni sugli ideogrammi CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:697
+msgid "Definition in English: "
+msgstr "Definizione in inglese: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:702
+msgid "Mandarin Pronunciation: "
+msgstr "Pronuncia in mandarino: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:707
+msgid "Cantonese Pronunciation: "
+msgstr "Pronuncia in cantonese: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:712
+msgid "Japanese On Pronunciation: "
+msgstr "Pronuncia on giapponese: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:717
+msgid "Japanese Kun Pronunciation: "
+msgstr "Pronuncia kun giapponese: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:722
+msgid "Tang Pronunciation: "
+msgstr "Pronuncia Tang: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:727
+msgid "Korean Pronunciation: "
+msgstr "Pronuncia in coreano: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:733
+msgid "General Character Properties"
+msgstr "Proprietà generali dei caratteri"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:734
+msgid "Block: "
+msgstr "Blocco: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:735
+msgid "Unicode category: "
+msgstr "Categoria Unicode: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:739
+msgid "Various Useful Representations"
+msgstr "Varie rappresentazioni utili"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:740
+msgid "UTF-8:"
+msgstr "UTF-8:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:743
+msgid "UTF-16: "
+msgstr "UTF-16: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:744
+msgid "C octal escaped UTF-8: "
+msgstr "UTF-* in ottale con sequenza di escape del C "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:747
+msgid "XML decimal entity:"
+msgstr "Entità decimale XML:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:875
+msgid "Unicode code point:"
+msgstr "Punto nel codice Unicode:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:876
+msgctxt "Character"
+msgid "In decimal:"
+msgstr "In decimale:"
+
+#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
+msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area"
+msgid "Area"
+msgstr "Area"
+
+#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
+msgctxt "Time zone"
+msgid "Region"
+msgstr "Regione"
+
+#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259
+#| msgid "The time you entered is invalid"
+msgctxt "@info"
+msgid "The time you entered is invalid"
+msgstr "L'ora inserita non è valida"
+
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:262
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Time cannot be earlier than %1"
+msgstr "L'ora non può essere prima di %1"
+
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Time cannot be later than %1"
+msgstr "L'ora non può essere dopo %1"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
+msgctxt "@option next year"
+msgid "Next Year"
+msgstr "Anno prossimo"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150
+msgctxt "@option next month"
+msgid "Next Month"
+msgstr "Mese prossimo"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151
+#| msgid "Next year"
+msgctxt "@option next week"
+msgid "Next Week"
+msgstr "Settimana prossima"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:152
+msgctxt "@option tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Domani"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153
+msgctxt "@option today"
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:154
+msgctxt "@option yesterday"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:155
+#| msgctxt ""
+#| "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
+#| "resources"
+#| msgid "Last Week"
+msgctxt "@option last week"
+msgid "Last Week"
+msgstr "Settimana scorsa"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:156
+msgctxt "@option last month"
+msgid "Last Month"
+msgstr "Mese scorso"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:157
+msgctxt "@option last year"
+msgid "Last Year"
+msgstr "Anno scorso"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:159
+msgctxt "@option do not specify a date"
+msgid "No Date"
+msgstr "Senza data"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:255
+#| msgid "The date you entered is invalid"
+msgctxt "@info"
+msgid "The date you entered is invalid"
+msgstr "La data inserita non è valida"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:258
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Date cannot be earlier than %1"
+msgstr "La data non può essere prima di %1"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Date cannot be later than %1"
+msgstr "La data non può essere dopo %1"
+
+#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:100
+msgid "&Available:"
+msgstr "&Disponibili:"
+
+#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:117
+msgid "&Selected:"
+msgstr "&Selezionati:"
+
+#: kdeui/widgets/ksqueezedtextlabel.cpp:165
+msgid "&Copy Full Text"
+msgstr "&Copia tutto il testo"
+
+#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:195
+msgid "Image Operations"
+msgstr "Operazioni immagine"
+
+#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:198
+msgid "&Rotate Clockwise"
+msgstr "&Ruota in senso orario"
+
+#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:205
+msgid "Rotate &Counterclockwise"
+msgstr "Ruota in senso &antiorario"
+
+#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:993
+msgid "Clear &History"
+msgstr "Pulisci la c&ronologia"
+
+#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:327
+msgid "No further items in the history."
+msgstr "Non ci sono altri oggetti nella cronologia."
+
+#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:326 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:305
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:338 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:317
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:350 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:329
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Sposta in &alto"
+
+#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:355 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:334
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Sposta in &basso"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:232
+msgctxt "@action"
+msgid "Text &Color..."
+msgstr "&Colore del testo..."
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:233
+msgctxt "@label stroke color"
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:244
+msgctxt "@action"
+msgid "Text &Highlight..."
+msgstr "Eviden&ziazione del testo..."
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:255
+msgctxt "@action"
+msgid "&Font"
+msgstr "&Carattere"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:266
+msgctxt "@action"
+msgid "Font &Size"
+msgstr "&Dimensione dei caratteri"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:276
+msgctxt "@action boldify selected text"
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Grassetto"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:290
+msgctxt "@action italicize selected text"
+msgid "&Italic"
+msgstr "C&orsivo"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:305
+msgctxt "@action underline selected text"
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Sottolineato"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:320
+msgctxt "@action"
+msgid "&Strike Out"
+msgstr "&Barrato"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:333
+msgctxt "@action"
+msgid "Align &Left"
+msgstr "Allineato a s&inistra"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:334
+msgctxt "@label left justify"
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:340
+msgctxt "@action"
+msgid "Align &Center"
+msgstr "Allineato al c&entro"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:341
+msgctxt "@label center justify"
+msgid "Center"
+msgstr "Centro"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:347
+msgctxt "@action"
+msgid "Align &Right"
+msgstr "Allineato a &destra"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:348
+msgctxt "@label right justify"
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:354
+msgctxt "@action"
+msgid "&Justify"
+msgstr "&Giustificato"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:355
+msgctxt "@label justify fill"
+msgid "Justify"
+msgstr "Giustificato"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:380
+msgctxt "@action"
+msgid "Left-to-Right"
+msgstr "Da sinistra a destra"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:381
+msgctxt "@label left-to-right"
+msgid "Left-to-Right"
+msgstr "Da sinistra a destra"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:387
+msgctxt "@action"
+msgid "Right-to-Left"
+msgstr "Da destra a sinistra"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:388
+msgctxt "@label right-to-left"
+msgid "Right-to-Left"
+msgstr "Da destra a sinistra"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:406
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "List Style"
+msgstr "Stile dell'elenco"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:408
+msgctxt "@item:inmenu no list style"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:409
+msgctxt "@item:inmenu disc list style"
+msgid "Disc"
+msgstr "Disco"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:410
+msgctxt "@item:inmenu circle list style"
+msgid "Circle"
+msgstr "Cerchio"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:411
+msgctxt "@item:inmenu square list style"
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrato"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:412
+msgctxt "@item:inmenu numbered lists"
+msgid "123"
+msgstr "123"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:413
+msgctxt "@item:inmenu lowercase abc lists"
+msgid "abc"
+msgstr "abc"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:414
+msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists"
+msgid "ABC"
+msgstr "ABC"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:430
+msgctxt "@action"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Aumenta rientro"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:443
+msgctxt "@action"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Riduci rientro"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:456
+msgctxt "@action"
+msgid "Insert Rule Line"
+msgstr "Inserisci riga divisoria"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:467
+msgctxt "@action"
+msgid "Link"
+msgstr "Collega"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:478
+msgctxt "@action"
+msgid "Format Painter"
+msgstr "Disegnatore di formato"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:489
+msgctxt "@action"
+msgid "To Plain Text"
+msgstr "A testo semplice"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:500
+msgctxt "@action"
+msgid "Subscript"
+msgstr "Pedice"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:507
+msgctxt "@action"
+msgid "Superscript"
+msgstr "Apice"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n"
+msgstr "Scorciatoia «%1» nell'applicazione %2 per l'azione %3\n"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the "
+"shortcut that is problematic"
+msgid "The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:\n"
+msgid_plural ""
+"The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n"
+msgstr[0] ""
+"La scorciatoia «%2» è in conflitto con la seguente combinazione di tasti:\n"
+msgstr[1] ""
+"La scorciatoia «%2» è in conflitto con le seguenti combinazioni di tasti:\n"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:144
+msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict"
+msgid "Conflict with Registered Global Shortcut"
+msgid_plural "Conflict with Registered Global Shortcuts"
+msgstr[0] "Conflitto con una scorciatoia globale registrata"
+msgstr[1] "Conflitto con scorciatoie globali registrate"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:146
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:235
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:632
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:575
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:591 kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:547
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:587
+msgid "Reassign"
+msgstr "Riassegna"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:216
+msgctxt "%1 is the number of conflicts"
+msgid "Shortcut Conflict"
+msgid_plural "Shortcut Conflicts"
+msgstr[0] "Conflitto tra scorciatoie"
+msgstr[1] "Conflitti tra scorciatoie"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
+msgstr "Scorciatoie «%1» per l'azione «%2»\n"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
+msgid ""
+"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
+"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
+"%3"
+msgid_plural ""
+"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
+"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
+"%3"
+msgstr[0] ""
+"La scorciatoia «%2» è ambigua con la scorciatoia seguente.\n"
+"Vuoi assegnare una scorciatoia vuota a questa azione?\n"
+"%3"
+msgstr[1] ""
+"La scorciatoia «%2» è ambigua con le scorciatoie seguenti.\n"
+"Vuoi assegnare una scorciatoia vuota a queste azioni?\n"
+"%3"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:243
+msgid "Shortcut conflict"
+msgstr "Conflitto tra scorciatoie"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:244
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> "
+"action.<br>Please select a different one.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La combinazione di tasti «%1» è già usata dall'azione "
+"<b>%2</b>.<br>Scegline una diversa.</qt>"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:276
+msgid ""
+"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
+"Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a."
+msgstr ""
+"Fai clic sul pulsante, quindi inserisci la scorciatoia come la vorresti nel "
+"programma.\n"
+"Esempio per Ctrl+A: tieni premuto il tasto Ctrl e premi A."
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:485
+msgid "Reserved Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia riservata"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:486
+msgid ""
+"The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global "
+"shortcut.\n"
+"Please choose another one."
+msgstr ""
+"Il tasto F12 è riservato sotto Windows, quindi non può essere usato per una "
+"scorciatoia globale.\n"
+"Scegline un altro."
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:626
+msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
+msgstr "Conflitto con una scorciatoia standard delle applicazioni"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:627
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
+"some applications use.\n"
+"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
+msgstr ""
+"La combinazione di tasti «%1» è anche usata per l'azione standard «%2» che "
+"alcune applicazioni usano.\n"
+"Vuoi veramente usarla anche come scorciatoia globale?"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:659
+msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
+msgid "Input"
+msgstr "Immissione"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:666
+#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:60
+#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:63
+msgctxt "No shortcut defined"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:709
+msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
+msgstr "Il tasto che hai appena premuto non è supportato da Qt."
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:710
+msgid "Unsupported Key"
+msgstr "Tasto non supportato"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:242
+msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
+msgstr "<Surrogati alti ad uso non privato>"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:244
+msgid "<Private Use High Surrogate>"
+msgstr "<Surrogati alti ad uso privato>"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:246
+msgid "<Low Surrogate>"
+msgstr "<Surrogati bassi>"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:248
+msgid "<Private Use>"
+msgstr "<Uso privato>"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:278
+msgid "<not assigned>"
+msgstr "<non assegnato>"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:613
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:35
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Combining Diacritical Marks"
+msgstr "Segni diacritici combinanti"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:622
+msgid "Non-printable"
+msgstr "Non-stampabile"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:655
+msgid "Other, Control"
+msgstr "Altro, controllo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:656
+msgid "Other, Format"
+msgstr "Altro, formato"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:657
+msgid "Other, Not Assigned"
+msgstr "Altro, non assegnato"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:658
+msgid "Other, Private Use"
+msgstr "Altro, uso privato"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:659
+msgid "Other, Surrogate"
+msgstr "Altro, surrogato"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:660
+msgid "Letter, Lowercase"
+msgstr "Lettera, minuscola"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:661
+msgid "Letter, Modifier"
+msgstr "Lettera, modificatore"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:662
+msgid "Letter, Other"
+msgstr "Lettera, altro"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:663
+msgid "Letter, Titlecase"
+msgstr "Lettera, titolo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:664
+msgid "Letter, Uppercase"
+msgstr "Lettera, maiuscola"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:665
+msgid "Mark, Spacing Combining"
+msgstr "Segno, spaziatura combinante"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:666
+msgid "Mark, Enclosing"
+msgstr "Segno, includente"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:667
+msgid "Mark, Non-Spacing"
+msgstr "Segno, non spaziatura"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:668
+msgid "Number, Decimal Digit"
+msgstr "Numero, cifra decimale"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:669
+msgid "Number, Letter"
+msgstr "Numero, lettera"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:670
+msgid "Number, Other"
+msgstr "Numero, altro"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:671
+msgid "Punctuation, Connector"
+msgstr "Punteggiatura, connettore"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:672
+msgid "Punctuation, Dash"
+msgstr "Punteggiatura, tratto"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:673
+msgid "Punctuation, Close"
+msgstr "Punteggiatura, chiusura"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:674
+msgid "Punctuation, Final Quote"
+msgstr "Punteggiatura, virgoletta finale"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:675
+msgid "Punctuation, Initial Quote"
+msgstr "Punteggiatura, virgoletta iniziale"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:676
+msgid "Punctuation, Other"
+msgstr "Punteggiatura, altro"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:677
+msgid "Punctuation, Open"
+msgstr "Punteggiatura, apertura"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:678
+msgid "Symbol, Currency"
+msgstr "Simbolo, valuta"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:679
+msgid "Symbol, Modifier"
+msgstr "Simbolo, modificatore"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:680
+msgid "Symbol, Math"
+msgstr "Simbolo, matematica"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:681
+msgid "Symbol, Other"
+msgstr "Simbolo, altro"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:682
+msgid "Separator, Line"
+msgstr "Separatore, riga"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:683
+msgid "Separator, Paragraph"
+msgstr "Separatore, paragrafo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:684
+msgid "Separator, Space"
+msgstr "Separatore, spazio"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:685
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:127
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:182
+msgid "You will be asked to authenticate before saving"
+msgstr "Ti sarà richiesto di autenticarti prima di salvare"
+
+#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:186
+msgid "You are not allowed to save the configuration"
+msgstr "Non hai il permesso di salvare la configurazione"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Week %1"
+msgstr "Settimana %1"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:278
+msgid "Next year"
+msgstr "Anno successivo"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:279
+msgid "Previous year"
+msgstr "Anno precedente"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:280
+msgid "Next month"
+msgstr "Mese successivo"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:281
+msgid "Previous month"
+msgstr "Mese precedente"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:282
+msgid "Select a week"
+msgstr "Seleziona una settimana"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:283
+msgid "Select a month"
+msgstr "Seleziona un mese"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:284
+msgid "Select a year"
+msgstr "Seleziona un anno"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:285
+msgid "Select the current day"
+msgstr "Seleziona il giorno corrente"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:656
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:220
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing
+#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
+#. (e.g. "Enter search pattern").
+#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
+#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
+#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing
+#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
+#. (e.g. "Enter message").
+#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
+#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:87 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:79
+msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:296
+msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
+msgid "Clear text"
+msgstr "Pulisci il testo"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1216
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Text Completion"
+msgstr "Completamento del testo"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1223
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1224
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1225
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1226
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Dropdown List"
+msgstr "Elenco a comparsa"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1227
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Short Automatic"
+msgstr "Automatico breve"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1228
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Dropdown List && Automatic"
+msgstr "Elenco a comparsa e automatico"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1259
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:527
+msgid "Speak Text"
+msgstr "Pronuncia testo"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:542
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
+msgstr "Avviamento del servizio di pronuncia Jovie non riuscito"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:631
+#, kde-format
+msgid "No suggestions for %1"
+msgstr "Nessun suggerimento per %1"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:642
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:643
+msgid "Add to Dictionary"
+msgstr "Aggiungi al dizionario"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:788
+msgid "Nothing to spell check."
+msgstr "Niente di cui fare il controllo ortografico."
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:23
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "European Alphabets"
+msgstr "Alfabeti europei"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:24
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "African Scripts"
+msgstr "Caratteri africani"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:25
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Middle Eastern Scripts"
+msgstr "Caratteri mediorientali"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:26
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "South Asian Scripts"
+msgstr "Caratteri dell'Asia meridionale"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:27
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Philippine Scripts"
+msgstr "Caratteri filippini"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:28
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "South East Asian Scripts"
+msgstr "Caratteri del sud-est asiatico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:29
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "East Asian Scripts"
+msgstr "Caratteri dell'Asia orientale"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:30
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Central Asian Scripts"
+msgstr "Caratteri dell'Asia centrale"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:31
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Other Scripts"
+msgstr "Altri caratteri"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:32
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Symbols"
+msgstr "Simboli"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:33
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Mathematical Symbols"
+msgstr "Simboli matematici"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:34
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Phonetic Symbols"
+msgstr "Simboli fonetici"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:36
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:37
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Basic Latin"
+msgstr "Latino base"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:38
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin-1 Supplement"
+msgstr "Supplemento latino-1"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:39
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin Extended-A"
+msgstr "Latino esteso-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:40
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin Extended-B"
+msgstr "Latino esteso-B"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:41
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "IPA Extensions"
+msgstr "Estensioni IPA"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:42
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Spacing Modifier Letters"
+msgstr "Lettere modificanti la spaziatura"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:43
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Combining Diacritical Marks"
+msgstr "Segni diacritici combinanti"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:44
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Greek and Coptic"
+msgstr "Greco e copto"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:45
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cirillico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:46
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cyrillic Supplement"
+msgstr "Supplemento cirillico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:47
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeno"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:48
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ebraico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:49
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:50
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Siriano"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:51
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Arabic Supplement"
+msgstr "Supplemento arabo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:52
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:53
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "NKo"
+msgstr "N'Ko"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:54
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Samaritan"
+msgstr "Samaritano"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Mandaic"
+msgstr "Mandaico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:56
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:57
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalese"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:58
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:59
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:60
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:61
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:62
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:63
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:64
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:65
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Singalese"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:66
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Thai"
+msgstr "Tailandese"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:67
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:68
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetano"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:69
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Birmano"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:70
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
+
+# Un Jamo e' un componente del carattere hangul
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:71
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr "Jamo hangul"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:72
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ethiopic"
+msgstr "Etiopico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:73
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ethiopic Supplement"
+msgstr "Supplemento etiopico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:74
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cherokee"
+msgstr "Cherokee"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:75
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgstr "Sillabico aborigeno canadese unificato"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:76
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogamico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:77
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Runic"
+msgstr "Runico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:78
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tagalog"
+msgstr "Tagalog"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:79
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hanunoo"
+msgstr "Hanunoo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:80
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Buhid"
+msgstr "Buhid"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:81
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tagbanwa"
+msgstr "Tagbanwa"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:82
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:83
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:84
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
+msgstr "Sillabico aborigeno canadese unificato esteso"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:85
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Limbu"
+msgstr "Limbu"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:86
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tai Le"
+msgstr "Tai Le"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:87
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "New Tai Lue"
+msgstr "Nuovo Tai Lue"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:88
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Khmer Symbols"
+msgstr "Simboli khmer"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:89
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Buginese"
+msgstr "Buginese"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:90
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tai Tham"
+msgstr "Tai Tham"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:91
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Balinese"
+msgstr "Balinese"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:92
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Sundanese"
+msgstr "Sundanese"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Batak"
+msgstr "Batak"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:94
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Lepcha"
+msgstr "Lepcha"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:95
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ol Chiki"
+msgstr "Ol Chiki"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:96
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Vedic Extensions"
+msgstr "Estensioni vediche"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:97
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Phonetic Extensions"
+msgstr "Estensioni fonetiche"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:98
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Phonetic Extensions Supplement"
+msgstr "Supplemento delle estensioni fonetiche"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:99
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
+msgstr "Supplemento di segni diacritici combinanti"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:100
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin Extended Additional"
+msgstr "Latino esteso aggiuntivo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:101
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Greek Extended"
+msgstr "Greco esteso"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:102
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "General Punctuation"
+msgstr "Punteggiatura generale"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:103
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Superscripts and Subscripts"
+msgstr "Apici e pedici"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:104
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Currency Symbols"
+msgstr "Simboli valute"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:105
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
+msgstr "Segni diacritici combinanti per i simboli"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:106
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Letterlike Symbols"
+msgstr "Simboli simili a lettere"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:107
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Number Forms"
+msgstr "Forme numeriche"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:108
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Arrows"
+msgstr "Frecce"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:109
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Mathematical Operators"
+msgstr "Operatori matematici"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:110
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Miscellaneous Technical"
+msgstr "Simboli tecnici vari"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:111
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Control Pictures"
+msgstr "Immagini di controllo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:112
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Optical Character Recognition"
+msgstr "Caratteri per il riconoscimento ottico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:113
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Enclosed Alphanumerics"
+msgstr "Alfanumerici racchiusi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:114
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Box Drawing"
+msgstr "Disegno di riquadri"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:115
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Block Elements"
+msgstr "Elementi a blocchi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:116
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Geometric Shapes"
+msgstr "Forme geometriche"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:117
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Miscellaneous Symbols"
+msgstr "Simboli vari"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:118
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Dingbats"
+msgstr "Dingbat"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:119
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
+msgstr "Vari simboli matematici-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:120
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Supplemental Arrows-A"
+msgstr "Frecce supplementari-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:121
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Braille Patterns"
+msgstr "Schemi Braille"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:122
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Supplemental Arrows-B"
+msgstr "Frecce supplementari-B"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:123
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
+msgstr "Vari simboli matematici-B"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:124
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Supplemental Mathematical Operators"
+msgstr "Operatori matematici supplementari"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:125
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
+msgstr "Simboli vari e frecce"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:126
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Glagolitic"
+msgstr "Glagolitico"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:127
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin Extended-C"
+msgstr "Latino esteso-C"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:128
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Coptic"
+msgstr "Copto"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:129
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Georgian Supplement"
+msgstr "Supplemento georgiano"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:130
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tifinagh"
+msgstr "Tifinagh"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:131
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ethiopic Extended"
+msgstr "Etiopico esteso"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:132
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cyrillic Extended-A"
+msgstr "Cirillico esteso-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:133
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Supplemental Punctuation"
+msgstr "Punteggiatura supplementare"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:134
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Radicals Supplement"
+msgstr "Supplemento dei radicali CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:135
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Kangxi Radicals"
+msgstr "Radicali kangxi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:136
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ideographic Description Characters"
+msgstr "Caratteri per la descrizione degli ideogrammi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:137
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Symbols and Punctuation"
+msgstr "Simboli e punteggiatura CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:138
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hiragana"
+msgstr "Hiragana"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:139
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Katakana"
+msgstr "Katakana"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:140
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Bopomofo"
+msgstr "Bopomofo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:141
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hangul Compatibility Jamo"
+msgstr "Jamo hangul per la compatibilità"
+
+# "Scrittura cinese" in giapponese
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:142
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Kanbun"
+msgstr "Kanbun"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:143
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Bopomofo Extended"
+msgstr "Bopomofo esteso"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:144
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Strokes"
+msgstr "Tratti CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:145
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Katakana Phonetic Extensions"
+msgstr "Estensioni fonetiche katakana"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:146
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
+msgstr "Lettere e mesi racchiusi CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:147
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Compatibility"
+msgstr "Compatibilità CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:148
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgstr "Estensione degli ideogrammi CJK unificati A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:149
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Yijing Hexagram Symbols"
+msgstr "Simboli esagrammi Yijing"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:150
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Unified Ideographs"
+msgstr "Ideogrammi CJK unificati"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:151
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Yi Syllables"
+msgstr "Sillabe Yi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:152
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Yi Radicals"
+msgstr "Radicali Yi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:153
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Lisu"
+msgstr "Lisu"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:154
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Vai"
+msgstr "Vai"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:155
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cyrillic Extended-B"
+msgstr "Cirillico esteso-B"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:156
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Bamum"
+msgstr "Bamum"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:157
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Modifier Tone Letters"
+msgstr "Lettere modificanti il tono"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:158
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin Extended-D"
+msgstr "Latino esteso-D"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:159
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Syloti Nagri"
+msgstr "Syloti Nagri"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:160
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Common Indic Number Forms"
+msgstr "Forme numeriche indiane comuni"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:161
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Phags-pa"
+msgstr "Phagspa"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:162
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Saurashtra"
+msgstr "Saurashtra"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:163
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Devanagari Extended"
+msgstr "Devanagari esteso"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:164
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Kayah Li"
+msgstr "Kayah Li"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:165
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Rejang"
+msgstr "Rejang"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:166
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hangul Jamo Extended-A"
+msgstr "Jamo hangul esteso-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:167
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Javanese"
+msgstr "Giavanese"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:168
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cham"
+msgstr "Cham"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:169
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Myanmar Extended-A"
+msgstr "Birmano esteso-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:170
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tai Viet"
+msgstr "Tai Viet"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ethiopic Extended-A"
+msgstr "Etiopico esteso-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:172
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Meetei Mayek"
+msgstr "Meetei Mayek"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:173
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hangul Syllables"
+msgstr "Sillabe hangul"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:174
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hangul Jamo Extended-B"
+msgstr "Jamo hangul esteso-B"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:175
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "High Surrogates"
+msgstr "Surrogati alti"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:176
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "High Private Use Surrogates"
+msgstr "Surrogati ad uso privato alti"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:177
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Low Surrogates"
+msgstr "Surrogati bassi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:178
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Private Use Area"
+msgstr "Area ad uso privato"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:179
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Compatibility Ideographs"
+msgstr "Ideogrammi per la compatibilità CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:180
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Alphabetic Presentation Forms"
+msgstr "Forme di presentazione alfabetiche"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:181
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Arabic Presentation Forms-A"
+msgstr "Forme di presentazione dell'arabo-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:182
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Variation Selectors"
+msgstr "Selettori di variazione"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:183
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Vertical Forms"
+msgstr "Forme verticali"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:184
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Combining Half Marks"
+msgstr "Mezzi segno combinanti"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:185
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Compatibility Forms"
+msgstr "forme di compatibilità CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:186
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Small Form Variants"
+msgstr "Varianti in forma piccola"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:187
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Arabic Presentation Forms-B"
+msgstr "Forme di presentazione dell'arabo-B"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:188
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
+msgstr "Forme a mezza e piena larghezza"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:189
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Specials"
+msgstr "Speciali"
+
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:195
+#| msgid "UTC"
+msgctxt "UTC time zone"
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+# Un'ora «Floating» è un'ora senza fuso specificato.
+# Per esempio, «io lavoro dalle 9 alle 17», ma se vado in Australia non continuo a lavorare secondo il fuso italiano.
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:196
+#| msgid "Floating"
+msgctxt "No specific time zone"
+msgid "Floating"
+msgstr "Senza fuso"
+
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:243
+#| msgid ""
+#| "The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
+msgstr ""
+"La data e l'ora inserite sono prima della data e dell'ora minime permesse."
+
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:253
+#| msgid ""
+#| "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
+msgctxt "@info"
+msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
+msgstr ""
+"La data e l'ora inserite sono dopo della data e dell'ora massime permesse."
+
+#: kdeui/widgets/klanguagebutton.cpp:177
+msgid "without name"
+msgstr "senza nome"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:292
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Show Text"
+msgstr "Mostra testo"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:295
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Toolbar Settings"
+msgstr "Impostazioni della barra"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:297
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientamento"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:299
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:301
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Left"
+msgstr "A sinistra"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:302
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Right"
+msgstr "A destra"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:303
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:311
+msgid "Text Position"
+msgstr "Posizione testo"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:313
+msgid "Icons Only"
+msgstr "Solo icone"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:314
+msgid "Text Only"
+msgstr "Solo testo"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:315
+msgid "Text Alongside Icons"
+msgstr "Testo accanto alle icone"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:316
+msgid "Text Under Icons"
+msgstr "Testo sotto le icone"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:324
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Dimensioni delle icone"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:326
+msgctxt "@item:inmenu Icon size"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinite"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:343 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:363
+#, kde-format
+msgid "Small (%1x%2)"
+msgstr "Piccole (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:345 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "Medium (%1x%2)"
+msgstr "Medie (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:347 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:367
+#, kde-format
+msgid "Large (%1x%2)"
+msgstr "Grandi (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:349 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "Huge (%1x%2)"
+msgstr "Enormi (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:389
+msgid "Lock Toolbar Positions"
+msgstr "Blocca le posizioni delle barre"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1326
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1327
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:490
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:928
+msgid "&Minimize"
+msgstr "&Minimizza"
+
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:926
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Ripristina"
+
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:936
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Sei sicuro di voler uscire da <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:939
+msgid "Confirm Quit From System Tray"
+msgstr "Conferma uscita dal vassoio di sistema"
+
+#: kdeui/notifications/knotificationrestrictions.cpp:181
+msgid "Unknown Application"
+msgstr "Applicazione sconosciuta"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60
+msgctxt "Action to send an email to a contributor"
+msgid "Email contributor"
+msgstr "Manda messaggio al collaboratore"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65
+msgid "Visit contributor's homepage"
+msgstr "Visita la pagina Web del collaboratore"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "Action to send an email to a contributor"
+msgid ""
+"Email contributor\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Manda messaggio al collaboratore\n"
+"%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:133
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:170
+#, kde-format
+msgid ""
+"Visit contributor's homepage\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Visita la pagina Web del collaboratore\n"
+"%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:140
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:174
+#, kde-format
+msgid ""
+"Visit contributor's profile on %1\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Visita il profilo del collaboratore su %1\n"
+"%2"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:162
+#, kde-format
+msgid ""
+"Visit contributor's page\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Visita la pagina del collaboratore\n"
+"%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:166
+#, kde-format
+msgid ""
+"Visit contributor's blog\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Visita il blog del collaboratore\n"
+"%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Filter for the Yes-button text in standard message dialogs,
+#. after the message caption/text have been translated.
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-yes"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Filter for the No-button text in standard message dialogs,
+#. after the message caption/text have been translated.
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-no"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Filter for the Continue-button text in standard message dialogs,
+#. after the message caption/text have been translated.
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-continue"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Filter for the Cancel-button text in standard message dialogs,
+#. after the message caption/text have been translated.
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-cancel"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Called after the button texts in standard message dialogs
+#. have been filtered by the messages above. Not visible to user.
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:75
+msgctxt "@action:button post-filter"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:278
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:170
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:275
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:468 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:529
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:485 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:547
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:634 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:714
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:801
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Non chiedermelo più"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:617 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:697
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:784
+msgid "Warning"
+msgstr "Avvertimento"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:841 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:871
+#: kjs/object.cpp:553 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:528
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:870
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:915 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:944
+msgid "Sorry"
+msgstr "Spiacente"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:988
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1004
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Non mostrare più questo messaggio"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:66
+msgid "All Pages"
+msgstr "Tutte le pagine"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:67
+msgid "Odd Pages"
+msgstr "Pagine dispari"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:68
+msgid "Even Pages"
+msgstr "Pagine pari"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:79
+msgid "Page Set"
+msgstr "Insieme di pagine"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:42
+msgid "About KDE"
+msgstr "Informazioni su KDE"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font><br /><b>Platform Version "
+"%1</b></html>"
+msgstr ""
+"<html><font size=\"5\">KDE - Vivi libero!</font><br /><b>Versione della "
+"piattaforma %1</b></html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
+"writers, translators and facilitators who are committed to <a "
+"href=\"%1\">Free Software</a> development. This community has created "
+"hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development "
+"Platform and KDE Software Distribution.<br /><br />KDE is a cooperative "
+"enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE "
+"to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to "
+"KDE, including you.<br /><br />Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more "
+"information about the KDE community and the software we produce.</html>"
+msgstr ""
+"<html><b>KDE</b> è una rete mondiale di programmatori, artisti, scrittori, "
+"traduttori e assistenti che si dedicano allo sviluppo di <a "
+"href=\"%1\">software libero</a>. Questa comunità ha creato centinaia di "
+"applicazioni libere nell'ambito della piattaforma di sviluppo e della "
+"distribuzione di software di KDE.<br/><br/>KDE è un'impresa cooperativa in "
+"cui nessuna singola entità controlla il lavoro o i prodotti di KDE a "
+"discapito altrui. Tutti sono i benvenuti a unirsi e contribuire a KDE, tu "
+"incluso.<br/><br/>Visita <a href=\"%2\">%2</a> per maggiori informazioni "
+"sulla comunità di KDE e il software che facciamo.</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:75
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
+"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
+"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
+"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
+"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
+"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
+"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
+msgstr ""
+"<html>Il software può sempre essere migliorato, e la squadra di KDE è pronta "
+"a farlo. Tuttavia tu, l'utente, devi dirci quando qualcosa non funziona come "
+"ti aspetti o si potrebbe fare meglio.<br /><br/>KDE ha un sistema di "
+"segnalazione degli errori. Visita <a href=\"%1\">%1</a> o usa la finestra "
+"«Segnala un errore...» del menu «Aiuto» per segnalare gli "
+"errori.<br/><br/>Se hai un suggerimento per migliorare KDE, sei invitato a "
+"usare il sistema di segnalazione degli errori per registrare la tua "
+"proposta. Assicurati di impostare la gravità dell'errore al valore "
+"«Wishlist» (desiderio).</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:93
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
+"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
+"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You "
+"decide!<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some "
+"projects in which you can participate.<br /><br />If you need more "
+"information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will "
+"provide you with what you need.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Non c'è bisogno di essere uno sviluppatore di software per far parte "
+"della squadra di KDE. Puoi unirti ai gruppi nazionali che traducono le "
+"interfacce dei programmi. Puoi creare grafica, temi e suoni o migliorare la "
+"documentazione. Decidi tu!<br /><br/>Visita <a href=\"%1\">%1</a> per "
+"informazioni sui progetti a cui puoi partecipare.<br /><br />Se hai bisogno "
+"di ulteriori informazioni o di documentazione, una visita a <a "
+"href=\"%2\">%2</a> ti darà tutto ciò di cui hai bisogno.</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
+"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
+"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
+"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
+"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br "
+"/>KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
+"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
+"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
+"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
+"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
+"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
+"advance for your support.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Il software di KDE è e sarà sempre gratuitamente disponibile, ma "
+"scriverlo costa.<br/><br/>Per supportarne lo sviluppo, la comunità di KDE ha "
+"formato la KDE e.V., un'organizzazione senza fini di lucro con sede legale "
+"in Germania. La KDE e.V. rappresenta la comunità di KDE nelle questioni "
+"legali ed economiche. Consulta <a href=\"%1\">%1</a> per maggiori "
+"informazioni al riguardo.<br/><br/>KDE ha diverse fonti di contributi, anche "
+"economiche. Usiamo i fondi per rimborsare i membri e altri delle spese "
+"sostenute per il loro contributo. Altri fondi sono usati per il supporto "
+"legale e per organizzare conferenze e incontri.<br/><br/>Vorremmo chiederti "
+"di sostenere il nostro lavoro con una donazione, in uno dei modi descritti "
+"nella pagina <a href=\"%2\">%2</a><br/><br/>Grazie in anticipo per il tuo "
+"aiuto.</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:134
+msgctxt "About KDE"
+msgid "&About"
+msgstr "&Informazioni"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:135
+msgid "&Report Bugs or Wishes"
+msgstr "&Segnala errori o proposte"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:136
+msgid "&Join KDE"
+msgstr "&Unisciti a KDE"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:137
+msgid "&Support KDE"
+msgstr "&Sostieni KDE"
+
+#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:250
+msgid "&Try"
+msgstr "&Prova"
+
+#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:452
+msgid "modified"
+msgstr "modificato"
+
+#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:462
+msgctxt "Document/application separator in titlebar"
+msgid " – "
+msgstr " – "
+
+#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:833
+msgid "&Details"
+msgstr "&Dettagli"
+
+#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:986
+msgid "Get help..."
+msgstr "Chiama la guida..."
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:59
+msgid "Default:"
+msgstr "Predefinita:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:66
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalizzata:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41
+msgid "Shortcut Schemes"
+msgstr "Schemi di scorciatoie"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:59
+msgid "Current scheme:"
+msgstr "Schema attuale:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:69
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:72
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:75
+msgid "More Actions"
+msgstr "Più azioni"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:79
+msgid "Save as Scheme Defaults"
+msgstr "Salva come impostazioni predefinite dello schema"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:81
+msgid "Export Scheme..."
+msgstr "Esporta schema..."
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:98
+msgid "Name for New Scheme"
+msgstr "Nome del nuovo schema"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
+msgid "Name for new scheme:"
+msgstr "Nome del nuovo schema:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
+msgid "New Scheme"
+msgstr "Nuovo schema"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:105
+msgid "A scheme with this name already exists."
+msgstr "Esiste già uno schema con questo nome."
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:133
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
+"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
+msgstr ""
+"Vuoi veramente eliminare lo schema %1?\n"
+"Nota che ciò non eliminerà nessuno schema di scorciatoie di sistema."
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:162
+msgid "Export to Location"
+msgstr "Esporta all'indirizzo"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:171
+msgid "Could not export shortcuts scheme because the location is invalid."
+msgstr ""
+"Impossibile esportare lo schema di scorciatoie perché l'indirizzo non è "
+"valido."
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:98
+msgid "Switch Application Language"
+msgstr "Cambia la lingua dell'applicazione"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:108
+msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
+msgstr "Scegli la lingua da usare per questa applicazione:"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:136
+msgid "Add Fallback Language"
+msgstr "Aggiungi una lingua di ripiego"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:137
+msgid ""
+"Adds one more language which will be used if other translations do not "
+"contain a proper translation."
+msgstr ""
+"Aggiunge una lingua in più da usare se mancano delle traduzioni nella lingua "
+"preferita."
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:227
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:255
+msgid ""
+"The language for this application has been changed. The change will take "
+"effect the next time the application is started."
+msgstr ""
+"La lingua per quest'applicazione è stata cambiata. La modifica avrà effetto "
+"la prossima volta che l'applicazione sarà avviata."
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:228
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:256
+msgid "Application Language Changed"
+msgstr "La lingua dell'applicazione è cambiata"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
+msgid "Primary language:"
+msgstr "Lingua principale:"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
+msgid "Fallback language:"
+msgstr "Lingua di ripiego:"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:343
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:291 kross/ui/view.cpp:329
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:278
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:115
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:354
+msgid ""
+"This is the main application language which will be used first, before any "
+"other languages."
+msgstr ""
+"Questa è la lingua principale dell'applicazione che verrà usata prima di "
+"ogni altra."
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:355
+msgid ""
+"This is the language which will be used if any previous languages do not "
+"contain a proper translation."
+msgstr ""
+"Questa è la lingua che verrà usata se tutte le lingue precedenti non "
+"contengono traduzioni complete."
+
+#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:64
+msgid "Select Region of Image"
+msgstr "Seleziona regione dell'immagine"
+
+#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:68
+msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
+msgstr ""
+"Fai clic e trascina il mouse sopra l'immagine per selezionare la regione che "
+"ti interessa:"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "City, Country"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:311
+msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:313
+msgctxt "A type of link."
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:321
+msgctxt "A type of link."
+msgid "Homepage"
+msgstr "Pagina Web"
+
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.cpp:70
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:90
+msgid "Print Immediately"
+msgstr "Stampa immediatamente"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:91
+msgid "Hold Indefinitely"
+msgstr "Trattieni indefinitamente"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:92
+msgid "Day (06:00 to 17:59)"
+msgstr "Giorno (dalle 06:00 alle 17:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:93
+msgid "Night (18:00 to 05:59)"
+msgstr "Notte (dalle 18:00 alle 05:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:94
+msgid "Second Shift (16:00 to 23:59)"
+msgstr "Secondo turno (dalle 16:00 alle 23:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:95
+msgid "Third Shift (00:00 to 07:59)"
+msgstr "Terzo turno (dalle 00:00 alle 07:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:96
+msgid "Weekend (Saturday to Sunday)"
+msgstr "Fine settimana (da sabato a domenica)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:97
+msgid "Specific Time"
+msgstr "Ora specifica"
+
+#: kdeui/dialogs/kdeprintdialog.cpp:73
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:49
+msgid "Manage Link"
+msgstr "Gestisci collegamento"
+
+#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:58
+msgid "Link Text:"
+msgstr "Testo del collegamento:"
+
+#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:61
+msgid "Link URL:"
+msgstr "URL del collegamento:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:570
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:586
+msgid "Key Conflict"
+msgstr "Conflitto tra i tasti"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:571
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"La sequenza di gesti «%1» è già stata assegnata all'azione «%2».\n"
+"Vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente?"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:587
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"Il gesto della slitta «%1» è già stata assegnata all'azione «%2».\n"
+"Vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente?"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:630
+#, kde-format
+msgctxt "header for an applications shortcut list"
+msgid "Shortcuts for %1"
+msgstr "Scorciatoie per %1"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:650
+msgid "Global:"
+msgstr "Globale:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:665
+msgid "Action Name"
+msgstr "Nome dell'azione"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:669
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:673
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:47
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:264
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:84
+msgid ""
+"<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not "
+"exist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nessuna informazione disponibile.<br />L'oggetto KAboutData fornito non "
+"esiste.</qt>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:113
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
+msgstr ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Versione %2</b><br />&nbsp;</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Program name, version and KDE platform version; do not translate "
+"'Development Platform'"
+msgid ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
+"Development Platform %3</html>"
+msgstr ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Versione %2</b><br />Con "
+"piattaforma di sviluppo KDE %3</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "License: %1"
+msgstr "Licenza: %1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:312
+msgid "License Agreement"
+msgstr "Accordo di licenza"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:167
+msgid "Left to Right, Top to Bottom"
+msgstr "Da sinistra a destra, dall'alto in basso"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:168
+msgid "Left to Right, Bottom to Top"
+msgstr "Da sinistra a destra, dal basso in alto"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:169
+msgid "Right to Left, Bottom to Top"
+msgstr "Da destra a sinistra, dal basso in alto"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:170
+msgid "Right to Left, Top to Bottom"
+msgstr "Da destra a sinistra, dall'alto in basso"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:171
+msgid "Bottom to Top, Left to Right"
+msgstr "Dal basso in alto, da sinistra a destra"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:172
+msgid "Bottom to Top, Right to Left"
+msgstr "Dal basso in alto, da destra a sinistra"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:173
+msgid "Top to Bottom, Left to Right"
+msgstr "Dall'alto in basso, da sinistra a destra"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:174
+msgid "Top to Bottom, Right to Left"
+msgstr "Dall'alto in basso, da destra a sinistra"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:191
+msgctxt "No border line"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:192
+msgid "Single Line"
+msgstr "Linea singola"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:193
+msgid "Single Thick Line"
+msgstr "Linea singola spessa"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:194
+msgid "Double Line"
+msgstr "Linea doppia"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:195
+msgid "Double Thick Line"
+msgstr "Linea doppia spessa"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:212
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:235
+msgctxt "Banner page"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:213
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:236
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Standard"
+msgstr "Normale"
+
+# Vedi le traduzioni indicate della legge 29 dic. 2004/322:
+# http://gazzette.comune.jesi.an.it/2005/15/1.htm
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:214
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:237
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Non classificato"
+
+# Vedi le traduzioni indicate della legge 29 dic. 2004/322:
+# http://gazzette.comune.jesi.an.it/2005/15/1.htm
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:215
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:238
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Riservatissimo"
+
+# Vedi le traduzioni indicate della legge 29 dic. 2004/322:
+# http://gazzette.comune.jesi.an.it/2005/15/1.htm
+# «Classified» è stato interpretato come «Restricted»
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:216
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:239
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Classified"
+msgstr "Riservato"
+
+# Vedi le traduzioni indicate della legge 29 dic. 2004/322:
+# http://gazzette.comune.jesi.an.it/2005/15/1.htm
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:217
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:240
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Secret"
+msgstr "Segreto"
+
+# Vedi le traduzioni indicate della legge 29 dic. 2004/322:
+# http://gazzette.comune.jesi.an.it/2005/15/1.htm
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:218
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:241
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Top Secret"
+msgstr "Segretissimo"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:92 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:116
+msgid "Submit Bug Report"
+msgstr "Invia una segnalazione di errori"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:128
+msgid ""
+"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"
+msgstr ""
+"Il tuo indirizzo di posta elettronica. Se non è corretto, usa il pulsante "
+"Configura la posta elettronica per cambiarlo."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:129
+msgctxt "Email sender address"
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:138
+msgid "Configure Email..."
+msgstr "Configura la posta elettronica..."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:145
+msgid "The email address this bug report is sent to."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta elettronica a cui inviare questa segnalazione di errori."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:146
+msgctxt "Email receiver address"
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:154
+msgid "&Send"
+msgstr "&Spedisci"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:154
+msgid "Send bug report."
+msgstr "Spedisci la segnalazione di errori."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Send this bug report to %1."
+msgstr "Spedisci questa segnalazione di errori a %1."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:165
+msgid ""
+"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
+"please use the Report Bug menu item of the correct application"
+msgstr ""
+"L'applicazione per la quale vuoi mandare una segnalazione di errori; se non "
+"è quella giusta, usa la voce del menu Segnala un errore dell'applicazione "
+"giusta."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:166
+msgid "Application: "
+msgstr "Applicazione: "
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:194
+msgid ""
+"The version of this application - please make sure that no newer version is "
+"available before sending a bug report"
+msgstr ""
+"La versione di questa applicazione; prima di inviare la segnalazione di "
+"errori, assicurati che non ne sia disponibile una più recente."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:201
+msgid "no version set (programmer error)"
+msgstr "nessuna versione impostata (errore del programmatore)"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:212
+msgid "OS:"
+msgstr "Sistema operativo:"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:225
+msgid "Compiler:"
+msgstr "Compilatore:"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:234
+msgid "Se&verity"
+msgstr "&Gravità"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
+msgid "Critical"
+msgstr "Critico"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
+msgid "Grave"
+msgstr "Grave"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
+msgctxt "normal severity"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
+msgid "Wishlist"
+msgstr "Desiderio"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
+msgid "Translation"
+msgstr "Traduzione"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:253
+msgid "S&ubject: "
+msgstr "&Oggetto: "
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:261
+msgid ""
+"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug "
+"report.\n"
+"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this "
+"program.\n"
+msgstr ""
+"Inserisci il testo (se possibile in inglese) che vuoi inviare per la "
+"segnalazione di errori.\n"
+"Se premi «Spedisci», verrà spedito un messaggio al responsabile di questo "
+"programma.\n"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:284
+msgid ""
+"<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
+"browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> "
+"where you will find a form to fill in. The information displayed above will "
+"be transferred to that server.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Per inviare una segnalazione di errori, fai clic sul pulsante qui "
+"sotto.\n"
+"Si aprirà un browser all'indirizzo <a "
+"href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, dove troverai un "
+"modulo da compilare.\n"
+"Le informazioni mostrate qui sopra verranno inviate a quel server.</qt>"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:298
+msgid "&Launch Bug Report Wizard"
+msgstr "&Avvia la procedura guidata di segnalazione degli errori"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:349
+msgctxt "unknown program name"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:417
+msgid ""
+"You must specify both a subject and a description before the report can be "
+"sent."
+msgstr ""
+"Devi specificare sia l'oggetto, sia la descrizione prima di poter spedire la "
+"segnalazione."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:427
+msgid ""
+"<p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is "
+"intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the "
+"system (or the whole system)</li><li>cause serious data "
+"loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected "
+"package is installed</li></ul>\n"
+"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
+"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Hai scelto la gravità <b>Critico</b>. Questo livello di gravità è "
+"riservato solo agli errori che:</p><ul><li>interrompono altro software nel "
+"sistema (o tutto il sistema)</li><li>causano serie perdite di dati</li><li> "
+"introducono una falla di sicurezza nel sistema in cui il pacchetto affetto è "
+"installato</li></ul>\n"
+"<p>L'errore che stai segnalando causa uno di questi danni? Se no, seleziona "
+"una gravità minore. Grazie.</p>"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:438
+msgid ""
+"<p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is "
+"intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question "
+"unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security "
+"hole allowing access to the accounts of users who use the affected "
+"package</li></ul>\n"
+"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
+"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Hai scelto la gravità <b>Grave</b>. Nota che questo livello di gravità è "
+"riservato solo agli errori che:</p><ul><li>rendono il pacchetto in questione "
+"inutilizzabile o quasi</li> <li>causano perdita di dati</li><li>introducono "
+"una falla di sicurezza che permette l'accesso agli account degli utenti che "
+"usano il pacchetto affetto</li></ul>\n"
+"<p>L'errore che stai segnalando causa uno di questi danni? Se no, seleziona "
+"una gravità minore. Grazie.</p>"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:452
+msgid ""
+"Unable to send the bug report.\n"
+"Please submit a bug report manually....\n"
+"See http://bugs.kde.org/ for instructions."
+msgstr ""
+"Impossibile inviare la segnalazione di errori.\n"
+"Per piacere, inviane una manualmente.\n"
+"Consulta http://bugs.kde.org/ per le istruzioni."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:460
+msgid "Bug report sent, thank you for your input."
+msgstr "Segnalazione di errori inviata, grazie per i tuoi commenti."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:469
+msgid ""
+"Close and discard\n"
+"edited message?"
+msgstr ""
+"Chiudere e scartare\n"
+"il messaggio modificato?"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:470
+msgid "Close Message"
+msgstr "Chiudi il messaggio"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr "Suggerimento del giorno"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249
+msgid "Did you know...?\n"
+msgstr "Lo sapevi...?\n"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301
+msgid "&Show tips on startup"
+msgstr "&Mostra i suggerimenti all'avvio"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309
+msgctxt "Opposite to Previous"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Successivo"
+
+#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:368
+msgctxt "Opposite to Back"
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:370
+msgid "Finish"
+msgstr "Completa"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:58
+msgid "--- separator ---"
+msgstr "--- separatore ---"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:287
+msgid "Change Text"
+msgstr "Cambia testo"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:298
+msgid "Icon te&xt:"
+msgstr "Te&sto dell'icona:"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:303
+msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
+msgstr ""
+"&Nascondi il testo quando la barra mostra il testo accanto alle icone"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:553
+msgid "Configure Toolbars"
+msgstr "Configura le barre degli strumenti"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
+msgid ""
+"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
+"default? The changes will be applied immediately."
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler riportare tutte le barre degli strumenti di questa "
+"applicazione ai loro valori predefiniti? I cambiamenti verranno applicati "
+"immediatamente."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
+msgid "Reset Toolbars"
+msgstr "Azzera le barre degli strumenti"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/khtmlview.cpp:2811
+#: khtml/khtmlview.cpp:2844 khtml/html/html_formimpl.cpp:1845
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:896
+msgid "&Toolbar:"
+msgstr "Barra di s&trumenti:"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:911
+msgid "A&vailable actions:"
+msgstr "&Azioni disponibili:"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:926 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:945
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:929
+msgid "Curr&ent actions:"
+msgstr "Azioni att&uali:"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:948
+msgid "Change &Icon..."
+msgstr "Cambia &icona..."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:958
+msgid "Change Te&xt..."
+msgstr "Cambia te&sto..."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1109
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1130
+msgid ""
+"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
+msgstr ""
+"Questo elemento viene sostituito con tutti gli elementi di un componente "
+"inserito."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1132
+msgid "<Merge>"
+msgstr "<Unisci>"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1134
+#, kde-format
+msgid "<Merge %1>"
+msgstr "<Unisci %1>"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1140
+msgid ""
+"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
+"will not be able to re-add it."
+msgstr ""
+"Questa è un elenco dinamico di azioni. Puoi spostarlo, ma se lo rimuovi non "
+"potrai più riaggiungerlo."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1141
+#, kde-format
+msgid "ActionList: %1"
+msgstr "ListaAzioni: %1"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1242 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1272
+#, kde-format
+msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1525
+msgid "Change Icon"
+msgstr "Cambia icona"
+
+#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:43 kutils/kcmultidialog.cpp:208
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditoritem.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:67
+msgid ""
+"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
+"one?"
+msgstr ""
+"Lo schema di scorciatoie attuale è modificato. Salvare prima di passare al "
+"nuovo?"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:122
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "Configura scorciatoie"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:124 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:113
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:129
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Torna ai valori predefiniti"
+
+#. i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in
+#. another message. It is displayed in the dropdown list of font previews
+#. (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent
+#. to 60 or so proportional Latin characters.
+#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:49
+msgctxt "short"
+msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+msgstr "Ma La Volpe Col Suo Balzo Ha Raggiunto Il Quieto Fido"
+
+#. i18n: Integer which indicates the script you used in the sample text
+#. for font previews in your language. For the possible values, see
+#. http://doc.trolltech.com/qfontdatabase.html#WritingSystem-enum
+#. If the sample text contains several scripts, their IDs can be given
+#. as a comma-separated list (e.g. for Japanese it is "1,27").
+#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:120
+msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:110
+msgid "Choose..."
+msgstr "Scegli..."
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:215
+msgid "Click to select a font"
+msgstr "Fai clic per selezionare un tipo di carattere"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:222
+msgid "Preview of the selected font"
+msgstr "Anteprima del tipo di carattere selezionato"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:223
+msgid ""
+"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
+"\"Choose...\" button."
+msgstr ""
+"Questa è un'anteprima del tipo di carattere selezionato. Puoi cambiarlo "
+"facendo clic sul pulsante «Scegli...»."
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Preview of the \"%1\" font"
+msgstr "Anteprima del tipo di carattere «%1»"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:229
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
+"\"Choose...\" button."
+msgstr ""
+"Questa è un'anteprima del tipo di carattere «%1». Puoi cambiarlo facendo "
+"clic sul pulsante «Scegli...»."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:162
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Here you can choose the font to be used."
+msgstr "Qui puoi scegliere il tipo di carattere da usare."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:184
+msgid "Requested Font"
+msgstr "Tipo di carattere richiesto"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:203
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Font"
+msgstr "Tipo di carattere"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:207
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per cambiare le impostazioni della famiglia dei "
+"caratteri."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:208
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Change font family?"
+msgstr "Cambio la famiglia di caratteri?"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:212
+msgctxt "@label"
+msgid "Font:"
+msgstr "Tipo di carattere:"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:219
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Font style"
+msgstr "Stile dei caratteri"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:223
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per cambiare le impostazioni dello stile dei caratteri."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:224
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Change font style?"
+msgstr "Cambio lo stile dei caratteri?"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:228
+msgid "Font style:"
+msgstr "Stile dei caratteri:"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:236
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:240
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per cambiare le impostazioni della dimensione dei "
+"caratteri."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:241
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Change font size?"
+msgstr "Cambio la dimensione dei caratteri?"
+
+# XXX Forse si potrebbe usare "corpo"
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:245
+msgctxt "@label:listbox Font size"
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:261
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Here you can choose the font family to be used."
+msgstr "Qui è possibile scegliere la famiglia di caratteri da usare."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:287
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Here you can choose the font style to be used."
+msgstr "Qui è possibile scegliere lo stile dei caratteri da usare."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:295 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:623
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:640
+msgctxt "@item font"
+msgid "Regular"
+msgstr "Normale"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:296 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:644
+msgctxt "@item font"
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:297 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:645
+msgctxt "@item font"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Obliquo"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:298
+msgctxt "@item font"
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:299
+msgctxt "@item font"
+msgid "Bold Italic"
+msgstr "Grassetto corsivo"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:320
+msgctxt "@item font size"
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativa"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:322
+msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
+msgstr ""
+"La dimensione dei caratteri è<br /><i>fissa</i> o <i>relativa</i><br "
+"/>all'ambiente"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:324
+msgid ""
+"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
+"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
+"paper size)."
+msgstr ""
+"Qui è possibile scegliere se usare dimensioni dei caratteri fisse oppure se "
+"farle calcolare dinamicamente e adattarle all'ambiente (ad esempio a seconda "
+"delle dimensioni dell'elemento grafico o della dimensione della carta)."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:349
+msgid "Here you can choose the font size to be used."
+msgstr "Qui è possibile scegliere la dimensione dei caratteri da usare."
+
+#. i18n: A classical test phrase, with all letters of the English alphabet.
+#. Replace it with a sample text in your language, such that it is
+#. representative of language's writing system.
+#. If you wish, you can input several lines of text separated by \n.
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:387
+msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+msgstr "Ma La Volpe Col Suo Balzo Ha Raggiunto Il Quieto Fido"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:390
+msgid ""
+"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
+"special characters."
+msgstr ""
+"Questo testo di esempio illustra le impostazioni attuali. Puoi modificare il "
+"testo per provare i caratteri speciali."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:406 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:417
+msgid "Actual Font"
+msgstr "Tipo di carattere attuale"
+
+#. i18n: Filtering message, so that translators can script the
+#. style string according to the font family name (e.g. may need
+#. noun-adjective congruence wrt. gender of the family name).
+#. The message provides the dynamic context 'family', which is
+#. the family name to which the style string corresponds.
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:630
+#, kde-format
+msgctxt "@item Font style"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/fonts/kfontdialog.cpp:75
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleziona il tipo di carattere"
+
+#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected,
+#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:32
+msgctxt "@item Font name"
+msgid "Sans Serif"
+msgstr "Senza grazie"
+
+#. i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected,
+#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:35
+msgctxt "@item Font name"
+msgid "Serif"
+msgstr "Con grazie"
+
+#. i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected,
+#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:38
+msgctxt "@item Font name"
+msgid "Monospace"
+msgstr "Non proporzionale"
+
+#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise
+#. operate on the font names not put up for regular translation.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@item Font name"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise
+#. operate on the font names not put up for regular translation.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@item Font name [foundry]"
+msgid "%1 [%2]"
+msgstr "%1 [%2]"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:274 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:282
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the label, we add a ':' to it"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+# %2 e %3 si riferiscono a dei byte.
+# http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdelibs/kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp?view=markup
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:329
+#, kde-format
+msgid "%2 of %3 complete"
+msgid_plural "%2 of %3 complete"
+msgstr[0] "%2 di %3 completato"
+msgstr[1] "%2 di %3 completati"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:346 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "%2 / %1 folder"
+msgid_plural "%2 / %1 folders"
+msgstr[0] "%2 / %1 cartella"
+msgstr[1] "%2 / %1 cartelle"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:348 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "%2 / %1 file"
+msgid_plural "%2 / %1 files"
+msgstr[0] "%2 / %1 file"
+msgstr[1] "%2 / %1 file"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "%1% of %2"
+msgstr "%1% di %2"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "%2% of 1 file"
+msgid_plural "%2% of %1 files"
+msgstr[0] "%2% di un file"
+msgstr[1] "%2% di %1 file"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:376 khtml/khtml_ext.cpp:1036
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:389
+msgid "Stalled"
+msgstr "In stallo"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:394
+#, kde-format
+msgid "%2/s (%3 remaining)"
+msgid_plural "%2/s (%3 remaining)"
+msgstr[0] "%2/s (manca %3)"
+msgstr[1] "%2/s (mancano %3)"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:397
+#, kde-format
+msgctxt "speed in bytes per second"
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "%1/s (done)"
+msgstr "%1/s (fatto)"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:423
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Riprendi"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:429 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:502
+msgid "&Pause"
+msgstr "&Pausa"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:455
+msgctxt "The source url of a job"
+msgid "Source:"
+msgstr "Fonte:"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:463
+msgctxt "The destination url of a job"
+msgid "Destination:"
+msgstr "Destinazione:"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:487 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:660
+msgid "Click this to expand the dialog, to show details"
+msgstr "Fai clic qui per espandere la finestra e mostrarne i dettagli"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:521
+msgid "&Keep this window open after transfer is complete"
+msgstr "&Tieni aperta questa finestra dopo la conclusione del trasferimento"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:529
+msgid "Open &File"
+msgstr "Apri &file"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:535
+msgid "Open &Destination"
+msgstr "Apri &destinazione"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:549
+msgid "Progress Dialog"
+msgstr "Finestra di avanzamento"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "%1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "%1 cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:563
+#, kde-format
+msgid "%1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "%1 file"
+msgstr[1] "%1 file"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:653
+msgid "Click this to collapse the dialog, to hide details"
+msgstr "Fai clic qui per richiudere la finestra e nasconderne i dettagli"
+
+#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:244
+msgid " Stalled "
+msgstr " In stallo "
+
+#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:246
+#, kde-format
+msgid " %1/s "
+msgstr " %1/s "
+
+#: kdeui/kernel/kapplication.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "The style '%1' was not found"
+msgstr "Lo stile «%1» non è stato trovato"
+
+#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:88
+msgid "Do not run in the background."
+msgstr "Non eseguire in sottofondo."
+
+#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:90
+msgid "Internally added if launched from Finder"
+msgstr "Aggiunto internamente se avviato da Finder"
+
+#: kdeui/itemviews/kfilterproxysearchline.cpp:73
+#: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:142
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:109
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:115
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:817
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Sì"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:810
+msgid "&No"
+msgstr "&No"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130
+msgid "&Discard"
+msgstr "&Scarta"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Scarta le modifiche"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:131
+msgid ""
+"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog."
+msgstr ""
+"Premere questo pulsante scarterà tutte le modifiche fatte recentemente in "
+"questa finestra."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137
+msgid "Save data"
+msgstr "Salva dati"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:142
+msgid "&Do Not Save"
+msgstr "&Non salvare"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:143
+msgid "Do not save data"
+msgstr "Non salvare i dati"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:148 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Salva co&me..."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:149
+msgid "Save file with another name"
+msgstr "Salva file con un altro nome"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154
+msgid "&Apply"
+msgstr "A&pplica"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Applica le modifiche"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:155
+msgid ""
+"When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the "
+"program, but the dialog will not be closed.\n"
+"Use this to try different settings."
+msgstr ""
+"Quando premi <b>Applica</b>, le impostazioni saranno inviate al programma, "
+"ma la finestra di dialogo non verrà chiusa.\n"
+"Usalo per provare differenti impostazioni."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163
+msgid "Administrator &Mode..."
+msgstr "&Modalità amministratore..."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163
+msgid "Enter Administrator Mode"
+msgstr "Entra nella modalità amministratore"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:164
+msgid ""
+"When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the "
+"administrator (root) password in order to make changes which require root "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Quando fai clic su <b>Modalità amministratore</b> sarà chiesta la password "
+"dell'amministratore (root) per poter fare le modifiche che richiedono i "
+"privilegi di root."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:172
+msgid "Clear input"
+msgstr "Pulisci il campo di immissione"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:173
+msgid "Clear the input in the edit field"
+msgstr "Elimina quanto immesso nel campo di immissione"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:179
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostra aiuto"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:185
+msgid "Close the current window or document"
+msgstr "Chiude la finestra o il documento attivo"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:190
+msgid "&Close Window"
+msgstr "&Chiudi la finestra"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:191
+msgid "Close the current window."
+msgstr "Chiudi la finestra attuale."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:196
+msgid "&Close Document"
+msgstr "&Chiudi il documento"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:197
+msgid "Close the current document."
+msgstr "Chiudi il documento attuale."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:202
+msgid "&Defaults"
+msgstr "&Valori predefiniti"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:203
+msgid "Reset all items to their default values"
+msgstr "Ripristina i valori predefiniti di tutti gli elementi"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:211
+msgid "Go back one step"
+msgstr "Indietro di un passo"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:219
+msgid "Go forward one step"
+msgstr "Avanti di un passo"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:229 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50
+msgid "&Print..."
+msgstr "Stam&pa..."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:230
+msgid "Opens the print dialog to print the current document"
+msgstr "Apre la finestra di stampa per stampare il documento attuale"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:236
+msgid "C&ontinue"
+msgstr "C&ontinua"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:237
+msgid "Continue operation"
+msgstr "Continua operazione"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:242
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:243
+msgid "Delete item(s)"
+msgstr "Elimina oggetto(i)"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:248 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Apri..."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:249
+msgid "Open file"
+msgstr "Apri file"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:254 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Esci"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53
+msgid "Quit application"
+msgstr "Esci dall'applicazione"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:260
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Azzera"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:261
+msgid "Reset configuration"
+msgstr "Azzera configurazione"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:266
+msgctxt "Verb"
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Inserisci"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:271
+msgid "Confi&gure..."
+msgstr "Confi&gura..."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:286
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:296
+msgid "Test"
+msgstr "Prova"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:301
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:306
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Sovrascrivi"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:96
+msgid "SysReq"
+msgstr "R Sist"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:97
+msgid "CapsLock"
+msgstr "Bloc Maiusc"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:98
+msgid "NumLock"
+msgstr "Bloc Num"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:99
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "Bloc Scorr"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:100
+msgid "PageUp"
+msgstr "Pag Su"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:101
+msgid "PageDown"
+msgstr "Pag Giù"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:104
+msgid "Again"
+msgstr "Ancora"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:105
+msgid "Props"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:106 kdeui/util/kundostack.cpp:67
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:107
+msgid "Front"
+msgstr "Davanti"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:108
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:109
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:110
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:111
+msgid "Find"
+msgstr "Trova"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:112
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: kdeui/util/kcompletion.cpp:693
+msgid ""
+"You reached the end of the list\n"
+"of matching items.\n"
+msgstr ""
+"Hai raggiunto la fine dell'elenco\n"
+"degli elementi corrispondenti.\n"
+
+#: kdeui/util/kcompletion.cpp:699
+msgid ""
+"The completion is ambiguous, more than one\n"
+"match is available.\n"
+msgstr ""
+"Il completamento non è univoco:\n"
+"è disponibile più di una corrispondenza.\n"
+
+#: kdeui/util/kcompletion.cpp:705
+msgid "There is no matching item available.\n"
+msgstr "Nessun elemento corrispondente.\n"
+
+#: kdeui/util/kundostack.cpp:48
+msgid "Redo"
+msgstr "Rifai"
+
+#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:517
+msgctxt "left mouse button"
+msgid "left button"
+msgstr "tasto sinistro"
+
+#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:520
+msgctxt "middle mouse button"
+msgid "middle button"
+msgstr "tasto centrale"
+
+#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:523
+msgctxt "right mouse button"
+msgid "right button"
+msgstr "tasto destro"
+
+#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:526
+msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
+msgid "invalid button"
+msgstr "tasto non valido"
+
+#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:540
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
+"button"
+msgid "Hold %1, then push %2"
+msgstr "Trattieni %1, poi premi %2"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
+msgstr "Diagnosi acceleratori del Dott. Klash"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:216
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Disable automatic checking"
+msgstr "Disabilita il controllo automatico"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:256
+msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
+msgstr "<h2>Acceleratori cambiati</h2>"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:262
+msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
+msgstr "<h2>Acceleratori rimossi</h2>"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:267
+msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
+msgstr "<h2>Acceleratori aggiunti (solo a titolo d'informazione)</h2>"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:540
+msgid "Conflict with Global Shortcut"
+msgstr "Conflitto con una scorciatoia globale"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:541
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
+"\"%2\" in %3.\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"La combinazione di tasti «%1» è già stata assegnata all'azione globale «%2» "
+"in %3.\n"
+"Vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente?"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:568
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:"
+msgstr ""
+"La combinazione di tasti «%1» è registrata dall'applicazione %2 per l'azione "
+"%3:"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:575
+#, kde-format
+msgid "In context '%1' for action '%2'\n"
+msgstr "Nel contesto «%1» per l'azione «%2»\n"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:579
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination is registered by application %2.\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"La combinazione di tasti «%1» è registrata dall'applicazione %2.\n"
+"%3"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:585
+msgid "Conflict With Registered Global Shortcut"
+msgstr "Conflitto con una scorciatoia globale registrata"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:86
+msgctxt "@action"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:87
+msgctxt "@action"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:88
+msgctxt "@action"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:89
+msgctxt "@action"
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:90
+msgctxt "@action"
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:91
+msgctxt "@action"
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:94
+msgctxt "@action"
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:95
+msgctxt "@action"
+msgid "Redo"
+msgstr "Rifai"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:96
+msgctxt "@action"
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:97
+msgctxt "@action"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:98
+msgctxt "@action"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:99
+msgctxt "@action"
+msgid "Paste Selection"
+msgstr "Incolla selezione"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:101
+msgctxt "@action"
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:102
+msgctxt "@action"
+msgid "Deselect"
+msgstr "Deseleziona"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:103
+msgctxt "@action"
+msgid "Delete Word Backwards"
+msgstr "Cancella parola all'indietro"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:104
+msgctxt "@action"
+msgid "Delete Word Forward"
+msgstr "Cancella parola in avanti"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:106
+msgctxt "@action"
+msgid "Find"
+msgstr "Trova"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:107
+msgctxt "@action"
+msgid "Find Next"
+msgstr "Trova succ."
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:108
+msgctxt "@action"
+msgid "Find Prev"
+msgstr "Trova prec."
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:109
+msgctxt "@action"
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:112
+msgctxt "@action Go to main page"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:113
+msgctxt "@action Beginning of document"
+msgid "Begin"
+msgstr "Inizio"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:114
+msgctxt "@action End of document"
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:115
+msgctxt "@action"
+msgid "Prior"
+msgstr "Precedente"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:116
+msgctxt "@action Opposite to Prior"
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:118
+msgctxt "@action"
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:119
+msgctxt "@action"
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:120
+msgctxt "@action"
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:121
+msgctxt "@action"
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:123
+msgctxt "@action"
+msgid "Beginning of Line"
+msgstr "Inizio riga"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:124
+msgctxt "@action"
+msgid "End of Line"
+msgstr "Fine riga"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:125
+msgctxt "@action"
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Vai alla riga"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:126
+msgctxt "@action"
+msgid "Backward Word"
+msgstr "Parola precedente"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:127
+msgctxt "@action"
+msgid "Forward Word"
+msgstr "Parola successiva"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:129
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Aggiungi segnalibro"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:130
+msgctxt "@action"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:131
+msgctxt "@action"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Rimpicciolisci"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:132
+msgctxt "@action"
+msgid "Full Screen Mode"
+msgstr "Modalità a tutto schermo"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:134
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Menu Bar"
+msgstr "Mostra la barra dei menu"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:135
+msgctxt "@action"
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Attiva la scheda successiva"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:136
+msgctxt "@action"
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Attiva la scheda precedente"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:139
+msgctxt "@action"
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:140
+msgctxt "@action"
+msgid "What's This"
+msgstr "Che cos'è"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:143
+msgctxt "@action"
+msgid "Text Completion"
+msgstr "Completamento testo"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:144
+msgctxt "@action"
+msgid "Previous Completion Match"
+msgstr "Corrispondenza completamento precedente"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:145
+msgctxt "@action"
+msgid "Next Completion Match"
+msgstr "Corrispondenza completamento successiva"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:146
+msgctxt "@action"
+msgid "Substring Completion"
+msgstr "Completamento sottostringa"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:148
+msgctxt "@action"
+msgid "Previous Item in List"
+msgstr "Elemento precedente nell'elenco"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:149
+msgctxt "@action"
+msgid "Next Item in List"
+msgstr "Elemento successivo nell'elenco"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:151
+msgctxt "@action"
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Apri recenti"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:152
+msgctxt "@action"
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:153
+msgctxt "@action"
+msgid "Revert"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:154
+msgctxt "@action"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Anteprima di stampa"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:155
+msgctxt "@action"
+msgid "Mail"
+msgstr "Invia per posta"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:156
+msgctxt "@action"
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:157
+msgctxt "@action"
+msgid "Actual Size"
+msgstr "Dimensione reale"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:158
+msgctxt "@action"
+msgid "Fit To Page"
+msgstr "Adatta alla pagina"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:159
+msgctxt "@action"
+msgid "Fit To Width"
+msgstr "Adatta alla larghezza"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:160
+msgctxt "@action"
+msgid "Fit To Height"
+msgstr "Adatta all'altezza"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:161
+msgctxt "@action"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:162
+msgctxt "@action"
+msgid "Goto"
+msgstr "Vai a"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:163
+msgctxt "@action"
+msgid "Goto Page"
+msgstr "Vai alla pagina"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:164
+msgctxt "@action"
+msgid "Document Back"
+msgstr "Indietro di un documento"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:165
+msgctxt "@action"
+msgid "Document Forward"
+msgstr "Avanti di un documento"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:166
+msgctxt "@action"
+msgid "Edit Bookmarks"
+msgstr "Modifica segnalibri"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:167
+msgctxt "@action"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Ortografia"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:168
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Toolbar"
+msgstr "Mostra la barra degli strumenti"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:169
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Statusbar"
+msgstr "Mostra la barra di stato"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:170
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Options"
+msgstr "Salva le opzioni"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:171
+msgctxt "@action"
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Associazioni di tasti"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:172
+msgctxt "@action"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:173
+msgctxt "@action"
+msgid "Configure Toolbars"
+msgstr "Configura le barre degli strumenti"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:174
+msgctxt "@action"
+msgid "Configure Notifications"
+msgstr "Configura le notifiche"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:175
+msgctxt "@action"
+msgid "Tip Of Day"
+msgstr "Suggerimento del giorno"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:176
+msgctxt "@action"
+msgid "Report Bug"
+msgstr "Segnala un errore"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:177
+msgctxt "@action"
+msgid "Switch Application Language"
+msgstr "Cambia la lingua dell'applicazione"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:178
+msgctxt "@action"
+msgid "About Application"
+msgstr "Informazioni sull'applicazione"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:179
+msgctxt "@action"
+msgid "About KDE"
+msgstr "Informazioni su KDE"
+
+#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_qws.cpp:176
+#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_x11.cpp:896
+#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_win.cpp:598
+#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_mac.cpp:563
+#, kde-format
+msgid "Desktop %1"
+msgstr "Desktop %1"
+
+#: knotify/config/knotifyconfigwidget.cpp:107
+msgid "Configure Notifications"
+msgstr "Configura le notifiche"
+
+#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
+msgctxt "State of the notified event"
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
+msgctxt "Title of the notified event"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
+msgctxt "Description of the notified event"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: interfaces/ktexteditor/templateinterface.cpp:66
+msgid ""
+"The template needs information about you, which is stored in your address "
+"book.\n"
+"However, the required plugin could not be loaded.\n"
+"\n"
+"Please install the KDEPIM/Kontact package for your system."
+msgstr ""
+"Il modello richiede delle informazioni su di te, che sono memorizzate nella "
+"rubrica degli indirizzi.\n"
+"Tuttavia, non è stato possibile caricare l'estensione richiesta.\n"
+"\n"
+"Installa il pacchetto KDEPIM/Kontact sul sistema."
+
+#: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "System Default (currently: %1)"
+msgstr "Predefinito di sistema (attualmente è: %1)"
+
+#: kjs/object.cpp:554
+msgid "Evaluation error"
+msgstr "Errore di valutazione"
+
+#: kjs/object.cpp:555
+msgid "Range error"
+msgstr "Errore di intervallo"
+
+#: kjs/object.cpp:556
+msgid "Reference error"
+msgstr "Errore di riferimento"
+
+#: kjs/object.cpp:557
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Errore di sintassi"
+
+#: kjs/object.cpp:558
+msgid "Type error"
+msgstr "Errore di tipo"
+
+#: kjs/object.cpp:559
+msgid "URI error"
+msgstr "Errore di URI"
+
+#: nepomuk/query/query.cpp:696
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+"user entered."
+msgid "Query Results from '%1'"
+msgstr "Risultati dell'interrogazione da «%1»"
+
+#: nepomuk/query/query.cpp:702
+msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
+msgid "Query Results"
+msgstr "Risultati dell'interrogazione"
+
+#: nepomuk/query/queryparser.cpp:544
+msgctxt ""
+"Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants "
+"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
+"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR "
+"keyword."
+msgid "and"
+msgstr "and e"
+
+#: nepomuk/query/queryparser.cpp:553
+msgctxt ""
+"Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants "
+"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
+"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND "
+"keyword."
+msgid "or"
+msgstr "or o"
+
+#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:61
+msgctxt "@label"
+msgid "Show all tags..."
+msgstr "Mostra tutte le etichette..."
+
+#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Tags..."
+msgstr "Aggiungi etichette..."
+
+#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#: nepomuk/ui/nepomukmassupdatejob.cpp:76
+msgid "Changing annotations"
+msgstr "Cambiamento delle annotazioni"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Tags"
+msgstr "Cambia etichette"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:50
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Tags"
+msgstr "Aggiungi etichette"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:59
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Configure which tags should be applied."
+msgstr "Configura quali etichette applicare."
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:70
+msgctxt "@label"
+msgid "Create new tag:"
+msgstr "Crea nuova etichetta:"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:92
+msgctxt "@info"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Elimina etichetta"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:216
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero eliminare l'etichetta <resource>%1</resource> da tutti i file?"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:218
+msgctxt "@title"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Elimina etichetta"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:219
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:220
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: nepomuk/utils/dynamicresourcefacet.cpp:256
+msgctxt ""
+"@option:check An item in a list of resources that allows to query for more "
+"resources to put in the list"
+msgid "More..."
+msgstr "Altro..."
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:64 nepomuk/utils/facet.cpp:132
+msgctxt "@option:check A filter on file type"
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenti"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:68 nepomuk/utils/facet.cpp:136
+msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files"
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:70 nepomuk/utils/facet.cpp:138
+msgctxt "@option:check A filter on file type - media video"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:73 nepomuk/utils/facet.cpp:141
+msgctxt "@option:check A filter on file type"
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:80
+msgctxt "@option:check A filter on resource type"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatti"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:82
+msgctxt "@option:check A filter on resource type"
+msgid "Emails"
+msgstr "Posta"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:84
+msgctxt "@option:check A filter on resource type"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Attività"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:86
+msgctxt "@option:check A filter on resource type"
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichette"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:220 nepomuk/utils/typefacet.cpp:229
+msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files"
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:222 nepomuk/utils/typefacet.cpp:231
+msgctxt "@option:check Do filter on type - show everything but files"
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:119
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Anytime"
+msgstr "In qualsiasi momento"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:121
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:123
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:125
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "This Week"
+msgstr "Questa settimana"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:127
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Last Week"
+msgstr "Settimana scorsa"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:129
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "This Month"
+msgstr "Questo mese"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:131
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Last Month"
+msgstr "Mese scorso"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:133
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "This Year"
+msgstr "Quest'anno"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:135
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Last Year"
+msgstr "Anno scorso"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:137
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources "
+"that will open a dialog to choose a date range"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Configurabile..."
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:177
+msgctxt ""
+"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
+msgid "No priority"
+msgstr "Nessuna priorità"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:178
+msgctxt ""
+"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
+msgid "Last modified"
+msgstr "Ultima modifica"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:179
+msgctxt ""
+"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
+msgid "Most important"
+msgstr "Più importante"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:180
+msgctxt ""
+"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
+msgid "Never opened"
+msgstr "Mai aperto"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:190
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "Any Rating"
+msgstr "Qualsiasi valutazione"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:191
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "1 or more"
+msgstr "1 o superiore"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:192
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "2 or more"
+msgstr "2 o superiore"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:193
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "3 or more"
+msgstr "3 o superiore"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:194
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "4 or more"
+msgstr "4 o superiore"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:195
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "Max Rating"
+msgstr "Valutazione massima"
+
+#: nepomuk/utils/searchlineedit.cpp:74
+msgid "Enter Search Terms..."
+msgstr "Inserisci i termini da cercare..."
+
+#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:149
+msgctxt ""
+"@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources "
+"that are of type rdfs:Resource"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:175
+msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon"
+msgid "Resource"
+msgstr "Risorsa"
+
+#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:177
+msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type"
+msgid "Resource Type"
+msgstr "Tipo di risorsa"
+
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:201
+msgid "This Week"
+msgstr "Questa settimana"
+
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:206
+msgid "This Month"
+msgstr "Questo mese"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:49 nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:51
+msgid "Nepomuk Resource Class Generator"
+msgstr "Generatore delle classi di risorse di Nepomuk"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:53
+msgid "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
+msgstr "© 2006-2009 di Sebastian Trüg"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
+msgid "Major cleanup - Personal hero of maintainer"
+msgstr "Repulisti del codice - Idolo del responsabile"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:64
+msgid "Verbose output debugging mode."
+msgstr "Modalità verbosa di debug dell'output."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:65
+msgid ""
+"Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource "
+"which do not provide any data integrity checking"
+msgstr ""
+"Genera classi d'adattamento semplici e veloci non basate su "
+"Nepomuk::Resource che non forniscono nessun controllo dell'integrità dei dati"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:66
+msgid "Actually generate the code."
+msgstr "Genera il codice vero e proprio."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:67
+msgid "List all includes (deprecated)."
+msgstr "Elenca tutte le inclusioni (deprecato)."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:68
+msgid ""
+"List all header files that will be generated via the --writeall command."
+msgstr ""
+"Elenca tutti i file di intestazione che saranno generati con il comando --"
+"writeall."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:69
+msgid ""
+"List all source files that will be generated via the --writeall command."
+msgstr ""
+"Elenca tutti i file sorgente che saranno generati con il comando --writeall."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:70
+msgid ""
+"The ontology files containing the ontologies to be generated, a space "
+"separated list (deprecated: use arguments instead.)"
+msgstr ""
+"I file ontologici contenenti le ontologie da generare, un elenco separato da "
+"spazi (deprecato: usa gli argomenti piuttosto)."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:71
+msgid "Include path prefix (deprecated)"
+msgstr "Prefisso del percorso di inclusione (deprecato)"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:72
+msgid "Specify the target folder to store generated files into."
+msgstr ""
+"Specifica la cartella di destinazione in cui mettere i file generati."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76
+msgid "Templates to be used (deprecated)."
+msgstr "Modelli da usare (deprecato)."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:77
+msgid ""
+"Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times "
+"(defaults to all classes)"
+msgstr ""
+"Opzionalmente specifica le classi da generare. Usa l'opzione più volte "
+"(l'impostazione predefinita sono tutte le classi)"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:78
+msgid ""
+"Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file "
+"extension detection."
+msgstr ""
+"Serializzazione usata nelle classi ontologiche. La predefinita è un "
+"rilevamento delle estensioni dei file primitivi."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:79
+msgid ""
+"Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. "
+"<visibility-name> will be used to construct the export macro name and the "
+"export header. By default classes will not be exported."
+msgstr ""
+"Imposta la visibilità dell'utente nel caso che le classi siano usate in "
+"un'API pubblica. &lt;nome_visibilità&gt; sarà usato per costruire il nome "
+"della macro e l'intestazione di esportazione. Le classi predefinite non "
+"verranno esportate."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:80
+msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated."
+msgstr "I file ontologici contenenti le ontologie da generare."
+
+#: nepomuk/core/resource.cpp:532
+msgid "Success"
+msgstr "Successo"
+
+#: nepomuk/core/resource.cpp:534
+msgid "Communication error"
+msgstr "Errore di comunicazione"
+
+#: nepomuk/core/resource.cpp:536
+msgid "Invalid type in Database"
+msgstr "Tipo non valido nel database"
+
+#: kinit/klauncher.cpp:564
+#, kde-format
+msgid "KDEInit could not launch '%1'"
+msgstr "KDEInit non è riuscito ad avviare «%1»"
+
+#: kinit/klauncher.cpp:745 kinit/klauncher.cpp:774 kinit/klauncher.cpp:789
+#, kde-format
+msgid "Could not find service '%1'."
+msgstr "Impossibile trovare il servizio «%1»."
+
+#: kinit/klauncher.cpp:808
+#, kde-format
+msgid "Service '%1' must be executable to run."
+msgstr "Il servizio «%1» deve essere eseguibile per poter essere avviato."
+
+#: kinit/klauncher.cpp:810 kinit/klauncher.cpp:846
+#, kde-format
+msgid "Service '%1' is malformatted."
+msgstr "Il servizio «%1» è maldefinito."
+
+#: kinit/klauncher.cpp:932
+#, kde-format
+msgid "Launching %1"
+msgstr "Avvio di %1 in corso"
+
+#: kinit/klauncher.cpp:1134
+#, kde-format
+msgid "Unknown protocol '%1'.\n"
+msgstr "Protocollo «%1» sconosciuto.\n"
+
+#: kinit/klauncher.cpp:1202
+#, kde-format
+msgid "Error loading '%1'.\n"
+msgstr "Errore durante il caricamento di «%1».\n"
+
+#: kinit/klauncher_main.cpp:62
+msgid ""
+"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n"
+"klauncher: It is started automatically by kdeinit4.\n"
+msgstr ""
+"klauncher: questo programma non deve essere avviato manualmente.\n"
+"klauncher: viene avviato automaticamente da kdeinit4.\n"
+
+#: kinit/kinit.cpp:539
+msgid ""
+"Unable to start new process.\n"
+"The system may have reached the maximum number of open files possible or the "
+"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il nuovo processo.\n"
+"Il sistema può aver raggiunto il numero massimo possibile di file aperti "
+"oppure il numero massimo di file aperti che sei autorizzato ad usare."
+
+#: kinit/kinit.cpp:564
+msgid ""
+"Unable to create new process.\n"
+"The system may have reached the maximum number of processes possible or the "
+"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached."
+msgstr ""
+"Impossibile creare il nuovo processo.\n"
+"Il sistema può aver raggiunto il numero massimo possibile di processi oppure "
+"il numero massimo di processi che sei autorizzato ad usare."
+
+#: kinit/kinit.cpp:659
+#, kde-format
+msgid "Could not find '%1' executable."
+msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile «%1»."
+
+#: kinit/kinit.cpp:677
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open library '%1'.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Impossibile aprire la libreria «%1».\n"
+"%2"
+
+#: kinit/kinit.cpp:722
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare «kdemain» in «%1».\n"
+"%2"
+
+#: kpty/kptydevice.cpp:322
+msgid "Error reading from PTY"
+msgstr "Errore durante la lettura da PTY"
+
+#: kpty/kptydevice.cpp:356
+msgid "Error writing to PTY"
+msgstr "Errore durante la scrittura su PTY"
+
+#: kpty/kptydevice.cpp:441
+msgid "PTY operation timed out"
+msgstr "Tempo scaduto per operazione su PTY"
+
+#: kpty/kptydevice.cpp:497 kpty/kptydevice.cpp:511
+msgid "Error opening PTY"
+msgstr "Errore nell'apertura del PTY"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomments.cpp:32
+msgid "User comments"
+msgstr "Commenti degli utenti"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:127
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:558
+#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:81
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:199
+msgid "Get Hot New Stuff"
+msgstr "Scarica le Novità"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:129
+#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "Program name followed by 'Add On Installer'"
+msgid "%1 Add-On Installer"
+msgstr "Installatore di estensioni per %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:136
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:91
+msgid "Add Rating"
+msgstr "Aggiungi una valutazione"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:139
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:92
+msgid "Add Comment"
+msgstr "Aggiungi un commento"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:142
+msgid "View Comments"
+msgstr "Visualizza i commenti"
+
+# È il soggetto di un'email. Usiamo l'intestazione internazionale
+# «Re:», non quelle della Microsoft («SV:», «AW:» e così via; no,
+# non mi ricordo com'era in italiano).
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:195
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:463
+#, kde-format
+msgid "Re: %1"
+msgstr "Re: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:314
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:113
+msgid "Timeout. Check Internet connection."
+msgstr "Tempo scaduto. Controlla la connessione a Internet."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:407
+msgid "Entries failed to load"
+msgstr "Caricamento delle voci non riuscito"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:505
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:252
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Server: %1"
+msgstr "Server: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:506
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "<br />Provider: %1"
+msgstr "<br />Fornitore: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:507
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "<br />Version: %1"
+msgstr "<br />Versione: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:511
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:82
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:258
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:177
+msgid "Provider information"
+msgstr "Informazioni sul fornitore"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:538
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "Could not install %1"
+msgstr "Impossibile installare %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:539
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:189
+msgid "Get Hot New Stuff!"
+msgstr "Scarica le Novità!"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:557
+msgid "There was an error loading data providers."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il caricamento dei fornitori di dati."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:588
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:379
+msgid "A protocol fault has occurred. The request has failed."
+msgstr ""
+"È capitato un guasto nel protocollo. La richiesta non è stata completata."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:589
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:596
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:380
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:387
+msgid "Desktop Exchange Service"
+msgstr "Servizio di scambio del desktop"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:595
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:386
+msgid "A network error has occurred. The request has failed."
+msgstr "È capitato un errore di rete. La richiesta non è stata completata."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:306
+msgid "Rating: "
+msgstr "Valutazione: "
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:311
+msgid "Downloads: "
+msgstr "Scaricamenti: "
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:49
+#: knewstuff/knewstuff3/knewstuffbutton.cpp:48
+msgid "Download New Stuff..."
+msgstr "Scarica le Novità..."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:54
+msgid "Hot New Stuff Providers"
+msgstr "Fornitore delle Novità"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:64
+msgid "Please select one of the providers listed below:"
+msgstr "Seleziona uno dei fornitori elencati qui sotto:"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:95
+msgid "No provider selected."
+msgstr "Nessun fornitore selezionato."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:68
+msgid "Comments"
+msgstr "Commenti"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:70
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:31
+msgid "Changelog"
+msgstr "Changelog"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:73
+msgid "Switch version"
+msgstr "Cambia versione"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:86
+msgid "Contact author"
+msgstr "Contatta l'autore"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:89
+msgid "Collaboration"
+msgstr "Collaborazione"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:93
+msgid "Translate"
+msgstr "Traduci"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:94
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Iscrivimi"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:95
+msgid "Report bad entry"
+msgstr "Riferisci su un elemento sbagliato"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:158
+msgid "Send Mail"
+msgstr "Invia messaggio di posta elettronica"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:162
+msgid "Contact on Jabber"
+msgstr "Contatta con Jabber"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Provider: %1"
+msgstr "Fornitore: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Version: %1"
+msgstr "Versione: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:328
+msgid "The removal request was successfully registered."
+msgstr "La richiesta di rimozione è stata registrata con successo."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:329
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:333
+msgid "Removal of entry"
+msgstr "Rimozione di un elemento"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:332
+msgid "The removal request failed."
+msgstr "La richiesta di rimozione non ha avuto successo."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:341
+msgid "The subscription was successfully completed."
+msgstr "L'iscrizione è stata completata correttamente."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:342
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:346
+msgid "Subscription to entry"
+msgstr "Iscrizione alla voce"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:345
+msgid "The subscription request failed."
+msgstr "L'iscrizione non è riuscita."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:354
+msgid "The rating was submitted successfully."
+msgstr "La valutazione è stata inviata correttamente."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:355
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:359
+msgid "Rating for entry"
+msgstr "Valutazione per l'elemento"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:358
+msgid "The rating could not be submitted."
+msgstr "Non è stato possibile inviare la valutazione."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:367
+msgid "The comment was submitted successfully."
+msgstr "Il commento è stato inviato correttamente."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:368
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:372
+msgid "Comment on entry"
+msgstr "Commento sulla voce"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:371
+msgid "The comment could not be submitted."
+msgstr "Non è stato possibile inviare il commento."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:420
+msgid "KNewStuff contributions"
+msgstr "Contributi a KNewStuff"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:516
+msgid "This operation requires authentication."
+msgstr "Quest'operazione richiede l'autenticazione."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsrating.cpp:33
+msgid "Rate this entry"
+msgstr "Valuta questo elemento"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:64
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:389
+#, kde-format
+msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'"
+msgid "%1 Add-On Uploader"
+msgstr "Caricatore di estensioni per %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:91
+msgid "Please put in a name."
+msgstr "Immetti un nome."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:159
+msgid "Old upload information found, fill out fields?"
+msgstr "Sono state trovate informazioni su vecchi invii, riempire i campi?"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:161
+msgid "Fill Out"
+msgstr "Riempi"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:162
+msgid "Do Not Fill Out"
+msgstr "Non riempire"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:33
+msgid "Translate this entry"
+msgstr "Traduci questa voce"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:48
+msgid "Payload"
+msgstr "Carico utile"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
+msgid "<p>No Downloads</p>"
+msgstr "<p>Senza scaricamenti</p>"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "<p>Downloads: %1</p>\n"
+msgstr "<p>Scaricamenti: %1</p>\n"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Rating: %1"
+msgstr "Valutazione: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:254
+msgid "No Preview"
+msgstr "Senza anteprima"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:310
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:248
+msgid "Loading Preview"
+msgstr "Caricamento dell'anteprima"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Versione %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomment.cpp:29
+msgid "Leave a comment"
+msgstr "Lascia un commento"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/coreengine.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "loading %1"
+msgstr "caricamento di %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:154
+#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:174
+msgctxt "describes the feed of the latest posted entries"
+msgid "Latest"
+msgstr "Più recenti"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:160
+msgid "Highest Rated"
+msgstr "Voti più alti"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:166
+msgid "Most Downloads"
+msgstr "Più scaricati"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:75
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:86
+msgid ""
+"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that "
+"<i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
+"not be possible.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile avviare <i>gpg</i> e ottenere l'elenco delle chiavi "
+"disponibili. Assicurati che <i>gpg</i> sia installato, altrimenti la "
+"verifica delle risorse scaricate non sarà possibile.</qt>"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:197
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:208
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br "
+"/><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Immetti la frase segreta per la chiave <b>0x%1</b>, che appartiene a <br "
+"/><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:278
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:289
+msgid ""
+"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure "
+"that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources "
+"will not be possible.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile avviare <i>gpg</i> e controllare la validità del file. "
+"Assicurati che <i>gpg</i> sia installato altrimenti non sarà possibile la "
+"verifica delle risorse scaricate.</qt>"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:333
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:344
+msgid "Select Signing Key"
+msgstr "Seleziona la chiave per firmare"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:333
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:344
+msgid "Key used for signing:"
+msgstr "Chiave utilizzata per firmare:"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:365
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:376
+msgid ""
+"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is "
+"installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile avviare <i>gpg</i> e firmare il file. Assicurati che "
+"<i>gpg</i>sia installato altrimenti non sarà possibile firmare le "
+"risorse.</qt>"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:241
+msgid "Icons view mode"
+msgstr "Modalità a icone"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:243
+msgid "Details view mode"
+msgstr "Modalità dettagliata"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:258
+msgid "All Providers"
+msgstr "Tutti i fornitori"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:265
+msgid "All Categories"
+msgstr "Tutte le categorie"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:108
+msgid "Fetching license data from server..."
+msgstr "Recupero dei dati della licenza dal server..."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:115
+msgid "Fetching content data from server..."
+msgstr "Recupero dei dati dei contenuti dal server..."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:231
+msgid "Checking login..."
+msgstr "Controllo dell'accesso..."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:253
+msgid "Fetching your previously updated content..."
+msgstr "Recupero dei contenuti precedentemente caricati..."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:256
+msgid "Could not verify login, please try again."
+msgstr "Impossibile verificare l'accesso, riprova."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:275
+msgid "Fetching your previously updated content finished."
+msgstr "Recupero dei contenuti precedentemente caricati completato."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:293
+msgid "Fetching content data from server finished."
+msgstr "Recupero dei dati dei contenuti dal server concluso."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:316
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:770
+msgctxt ""
+"A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen"
+msgid "Visit website"
+msgstr "Visita sito Web"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696
+#, kde-format
+msgid "File not found: %1"
+msgstr "File non trovato: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696
+msgid "Upload Failed"
+msgstr "Caricamento non riuscito"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server does not recognize the category %2 to which you are trying to "
+"upload."
+msgid_plural ""
+"The server does not recognize any of the categories to which you are trying "
+"to upload: %2"
+msgstr[0] ""
+"Il server non riconosce la categoria %2 in cui stai cercando di caricare."
+msgstr[1] ""
+"Il server non riconosce nessuna delle categorie in cui stai cercando di "
+"caricare: %2"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571
+#, kde-format
+msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
+msgstr "La categoria selezionata «%1» non è valida."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:619
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:628
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:636
+msgid "Select preview image"
+msgstr "Seleziona immagine d'anteprima"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646
+msgid "There was a network error."
+msgstr "C'è stato un errore di rete."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:651
+msgid "Uploading Failed"
+msgstr "Invio non riuscito"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:651
+msgid "Authentication error."
+msgstr "Errore di autenticazione."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:660
+#, kde-format
+msgid "Upload failed: %1"
+msgstr "Caricamento non riuscito: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Details for %1"
+msgstr "Dettagli di %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:110
+msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
+msgid "Homepage"
+msgstr "Pagina Web"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:113
+msgctxt ""
+"A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)"
+msgid "Make a donation"
+msgstr "Fai una donazione"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)"
+msgid "Knowledgebase (no entries)"
+msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)"
+msgstr[0] "Deposito delle esperienze (nessuna voce)"
+msgstr[1] "Deposito delle esperienze (%1 voci)"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:120
+msgctxt "Tooltip for a link in a dialog"
+msgid "Opens in a browser window"
+msgstr "Apre in un browser"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:129
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:335
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:505
+msgid "Installing"
+msgstr "Installazione"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:134
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:340
+msgid "Updating"
+msgstr "Aggiornamento"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:144
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:350
+msgid "Install Again"
+msgstr "Reinstalla"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:219
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:221
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:151
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:153
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "Show the author of this item in a list"
+msgid "By <i>%1</i>"
+msgstr "Di <i>%1</i>"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:237
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "fan as in supporter"
+msgid "1 fan"
+msgid_plural "%1 fans"
+msgstr[0] "1 fan"
+msgstr[1] "%1 fan"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "1 download"
+msgid_plural "%1 downloads"
+msgstr[0] "1 scaricamento"
+msgstr[1] "%1 scaricamenti"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:259
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Rating: %1%"
+msgstr "Valutazione: %1%"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"
+msgid ""
+"This item costs %1 %2.\n"
+"Do you want to buy it?"
+msgstr ""
+"Questo elemento costa %2 %1.\n"
+"Vuoi comprarlo?"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:300
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your account balance is too low:\n"
+"Your balance: %1\n"
+"Price: %2"
+msgstr ""
+"Il saldo del tuo conto è troppo basso:\n"
+"Bilancio: %1\n"
+"Prezzo: %2"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:339
+msgctxt "voting for an item (good/bad)"
+msgid "Your vote was recorded."
+msgstr "Il tuo voto è stato registrato."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:353
+msgid "You are now a fan."
+msgstr "Adesso sei un fan."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "Network error. (%1)"
+msgstr "Errore di rete. (%1)"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:368
+msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes."
+msgstr "Troppe richieste al server. Riprova tra qualche minuto."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:370
+#, kde-format
+msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)"
+msgstr ""
+"Errore sconosciuto dell'API del servizio di collaborazione aperta. (%1)"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:100
+msgid "Initializing"
+msgstr "Inizializzazione"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:104
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Configuration file not found: \"%1\""
+msgstr "File di configurazione non trovato: «%1»"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Configuration file is invalid: \"%1\""
+msgstr "File di configurazione non valido: «%1»"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:176
+msgid "Loading provider information"
+msgstr "Caricamento delle informazioni sul fornitore"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Could not load get hot new stuff providers from file: %1"
+msgstr "Impossibile caricare i fornitori delle Novità dal file: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:217
+msgid "Error initializing provider."
+msgstr "Errore nell'inizializzazione del fornitore."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:221
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:501
+msgid "Loading data"
+msgstr "Caricamento dei dati"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:249
+msgid "Loading data from provider"
+msgstr "Caricamento dei dati dal fornitore"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Loading of providers from file: %1 failed"
+msgstr "Caricamento dei fornitori dal file: %1 non riuscito"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:503
+#, kde-format
+msgid "Loading one preview"
+msgid_plural "Loading %1 previews"
+msgstr[0] "Caricamento di un'anteprima"
+msgstr[1] "Caricamento di %1 anteprime"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:157
+msgid "Invalid item."
+msgstr "Elemento non valido."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Download of item failed: no download URL for \"%1\"."
+msgstr ""
+"Scaricamento di elemento non riuscito: nessun URL da scaricare per «%1»."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Download of \"%1\" failed, error: %2"
+msgstr "Scaricamento di «%1» non riuscito, errore: %2"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
+msgid ""
+"The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website "
+"instead of the actual download. Would you like to open the site with a "
+"browser instead?"
+msgstr ""
+"Il file scaricato è un file HTML. Ciò indica un collegamento a un sito Web "
+"invece di uno scaricamento vero e proprio. Invece di scaricarlo, vuoi aprire "
+"il sito con un browser?"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
+msgid "Possibly bad download link"
+msgstr "Collegamento di scaricamento può essere difettoso"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:211
+msgid "Downloaded file was a HTML file. Opened in browser."
+msgstr "Il file scaricato era un file HTML. Aperto in un browser."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Could not install \"%1\": file not found."
+msgstr "Impossibile installare «%1»: file non trovato."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:477
+msgid "Overwrite existing file?"
+msgstr "Sovrascrivere il file esistente?"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:477
+msgid "Download File:"
+msgstr "Scarica file:"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:136
+msgid ""
+"Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here "
+"for further information"
+msgstr ""
+"Sono stati fatte automaticamente delle modifiche a causa delle dipendenze "
+"delle estensioni. Fai clic qui per maggiori informazioni"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:203
+msgid ""
+"Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin "
+"dependencies:\n"
+msgstr ""
+"Sono state eseguite delle modifiche automatiche per soddisfare le dipendenze "
+"dell'estensione:\n"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:207
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"    %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 "
+"plugin"
+msgstr ""
+"\n"
+"    L'estensione %1 è stata selezionata automaticamente perché è una "
+"dipendenza dell'estensione %2"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:209
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"    %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on "
+"%2 plugin"
+msgstr ""
+"\n"
+"    L'estensione %1 è stato deselezionata automaticamente perché ha una "
+"dipendenza dall'estensione %2"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:211
+msgid "Dependency Check"
+msgstr "Controllo delle dipendenze"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "%1 plugin automatically added due to plugin dependencies"
+msgid_plural "%1 plugins automatically added due to plugin dependencies"
+msgstr[0] ""
+"%1 estensione aggiunta automaticamente a causa di dipendenze tra estensioni"
+msgstr[1] ""
+"%1 estensioni aggiunte automaticamente a causa di dipendenze tra estensioni"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:232
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "%1 plugin automatically removed due to plugin dependencies"
+msgid_plural "%1 plugins automatically removed due to plugin dependencies"
+msgstr[0] ""
+"%1 estensione rimossa automaticamente a causa di dipendenze tra estensioni"
+msgstr[1] ""
+"%1 estensioni rimosse automaticamente a causa di dipendenze tra estensioni"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:257
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Cerca estensione"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:767 kutils/kpluginselector.cpp:796
+#, kde-format
+msgctxt "Used only for plugins"
+msgid "About %1"
+msgstr "Informazioni su %1"
+
+#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "Argument is application name"
+msgid "This configuration section is already opened in %1"
+msgstr "Questa sezione della configurazione è già aperta in %1"
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "The module %1 could not be found."
+msgstr "Impossibile trovare il modulo %1."
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:76
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be "
+"found.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>La diagnosi è:<br/>Non è stato trovato il file desktop %1.</p></qt>"
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "The module %1 is disabled."
+msgstr "Il modulo %1 è disabilitato."
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:79
+msgid ""
+"<qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available "
+"or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>O l'hardware o il software che il modulo configura non è presente o "
+"il modulo è stato disabilitato dall'amministratore.</p></qt>"
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "The module %1 is not a valid configuration module."
+msgstr "Il modulo %1 non è un modulo di configurazione valido."
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:135
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a "
+"library.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La diagnosi è:<br/>il file desktop %1 non specifica la libreria.</qt>"
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:150
+msgid "There was an error loading the module."
+msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo."
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:150
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The diagnosis is:<br />%1<p>Possible reasons:</p><ul><li>An error "
+"occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control "
+"module</li><li>You have old third party modules lying "
+"around.</li></ul><p>Check these points carefully and try to remove the "
+"module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting "
+"your distributor or packager.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La diagnosi è:<br/>%1<p>Cause possibili:</p><ul><li>Si è verificato un "
+"errore quando hai aggiornato KDE ed è rimasto un vecchio modulo di "
+"controllo</li><li>Ci sono dei vecchi moduli sviluppati da terze "
+"parti.</li></ul><p>Controlla questi punti con cura e prova a rimuovere il "
+"modulo indicato nel messaggio di errore. Se ciò non dovesse riuscire, prova "
+"a contattare la tua distribuzione o il creatore del pacchetto.</p></qt>"
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:166
+msgid ""
+"<qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last KDE "
+"upgrade leaving an orphaned control module</li><li>You have old third party "
+"modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try "
+"to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider "
+"contacting your distributor or packager.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Cause possibili:<ul><li>Si è verificato un errore quando hai "
+"aggiornato KDE ed è rimasto un vecchio modulo di controllo</li><li>Ci sono "
+"ancora dei vecchi moduli sviluppati da terze "
+"parti.</li></ul></p><p>Controlla questi punti con cura e prova a rimuovere "
+"il modulo indicato nel messaggio di errore. Se ciò non dovesse riuscire, "
+"prova a contattare la tua distribuzione o il creatore del pacchetto.</p></qt>"
+
+#: kutils/kprintpreview.cpp:123
+msgid "Could not load print preview part"
+msgstr "Non è stato possibile caricare la parte per l'anteprima di stampa"
+
+#: kutils/kprintpreview.cpp:140
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Anteprima di stampa"
+
+#: kutils/kcmultidialog.cpp:59
+msgid ""
+"The settings of the current module have changed.\n"
+"Do you want to apply the changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Le impostazioni del modulo attuale sono state cambiate.\n"
+"Vuoi applicare o scartare le modifiche?"
+
+#: kutils/kcmultidialog.cpp:61
+msgid "Apply Settings"
+msgstr "Applica le impostazioni"
+
+#: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:53
+msgid "Select Components"
+msgstr "Seleziona i componenti"
+
+#: kutils/ksettings/dialog.cpp:232
+msgid "Enable component"
+msgstr "Abilita componente"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:619
+msgid "Directory containing tests, basedir and output directories."
+msgstr ""
+"Cartella contenente i test, la directory base e le directory di output."
+
+#: khtml/test_regression.cpp:621
+msgid "Do not suppress debug output"
+msgstr "Non inibire l'output di debug"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:623
+msgid "Regenerate baseline (instead of checking)"
+msgstr "Rigenera baseline (invece di controllare)"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:625
+msgid "Do not show the window while running tests"
+msgstr "Non mostrare la finestra durante l'esecuzione dei test"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:627
+msgid "Only run a single test. Multiple options allowed."
+msgstr "Esegui un singolo test. Opzioni multiple sono permesse."
+
+#: khtml/test_regression.cpp:628
+msgid "Only run .js tests"
+msgstr "Esegui solo i test .js"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:629
+msgid "Only run .html tests"
+msgstr "Esegui solo i test .html"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:632
+msgid "Put output in &lt;directory&gt; instead of &lt;base_dir&gt;/output"
+msgstr ""
+"Scrivi l'output in &lt;cartella&gt; invece di &lt;cartella_base&gt;/output"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:634
+msgid ""
+"Use &lt;directory&gt; as reference instead of &lt;base_dir&gt;/baseline"
+msgstr ""
+"Usa &lt;cartella&gt; come riferimento invece di "
+"&lt;cartella_base&gt;/baseline"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:635
+msgid ""
+"Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if "
+"-b is not specified."
+msgstr ""
+"Cartella contenente le cartelle di test, la cartella base e quella di "
+"output. È usata solo se -b non è specificato."
+
+#: khtml/test_regression.cpp:636
+msgid ""
+"Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent "
+"to -t)."
+msgstr ""
+"Percorso relativo ai testcase, o cartelle di testcase da eseguire (equivale "
+"a -t)."
+
+#: khtml/test_regression.cpp:638
+msgid "TestRegression"
+msgstr "TestRegression"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:639
+msgid "Regression tester for khtml"
+msgstr "Programma per i test id regresso di khtml"
+
+#: khtml/khtmladaptorpart.cpp:29
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inattivo"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:252
+msgid "View Do&cument Source"
+msgstr "Mostra il sorgente del do&cumento"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:259 khtml/khtml_ext.cpp:509
+msgid "View Frame Source"
+msgstr "Mostra il sorgente del riquadro"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:266
+msgid "View Document Information"
+msgstr "Mostra informazioni sul documento"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:273
+msgid "Save &Background Image As..."
+msgstr "Salva l'&immagine di sfondo come..."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:282 khtml/khtml_ext.cpp:504
+msgid "Save &Frame As..."
+msgstr "Salva il &riquadro come..."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:294 khtml/khtml_part.cpp:4041
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:298
+msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
+msgstr "Stampa l'albero di resa su STDOUT"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:302
+msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
+msgstr "Stampa albero DOM su STDOUT"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:306
+msgid "Print frame tree to STDOUT"
+msgstr "Stampa albero dei riquadri su STDOUT"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:310
+msgid "Stop Animated Images"
+msgstr "Ferma le immagini animate"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:314
+msgid "Set &Encoding"
+msgstr "Imposta la &codifica"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:353
+msgid "Use S&tylesheet"
+msgstr "Usa foglio di &stile"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:358
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr "Ingrandisci i caratteri"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:361
+msgid ""
+"<qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and "
+"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ingrandisci i caratteri<br /><br />Ingrandisce i caratteri in questa "
+"finestra. Fai clic e tieni premuto il tasto del mouse per vedere un menu con "
+"tutte le dimensioni disponibili.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:365
+msgid "Shrink Font"
+msgstr "Rimpicciolisci i caratteri"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:368
+msgid ""
+"<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and "
+"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Rimpicciolisci i caratteri<br /><br />Rimpicciolisce i caratteri in "
+"questa finestra. Fai clic e tieni premuto il tasto del mouse per vedere un "
+"menu con tutte le dimensioni disponibili.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:383
+msgid ""
+"<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the "
+"displayed page.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Trova testo<br /><br />Mostra una finestra che permette di cercare un "
+"testo all'interno della pagina mostrata.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:387
+msgid ""
+"<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have "
+"found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Trova successivo<br /><br />Trova l'occorrenza successiva del testo che "
+"hai trovato usando la funzione <b>Trova testo</b>.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:393
+msgid ""
+"<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that "
+"you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Trova precedente<br /><br />Trova l'occorrenza precedente del testo che "
+"hai trovato usando la funzione <b>Trova testo</b>.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:398
+msgid "Find Text as You Type"
+msgstr "Trova testo mentre scrivi"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:401
+msgid ""
+"This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It "
+"cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find "
+"links only\" option."
+msgstr ""
+"Questa scorciatoia mostra la barra di ricerca, per trovare del testo nella "
+"pagina visualizzata. Annulla l'effetto di «Trova collegamenti mentre "
+"scrivi», che imposta l'opzione «Trova solo collegamenti»."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:404
+msgid "Find Links as You Type"
+msgstr "Trova collegamenti mentre scrivi"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:410
+msgid ""
+"This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
+msgstr ""
+"Questa scorciatoia mostra la barra di ricerca, e imposta l'opzione «Trova "
+"solo collegamenti»."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:422 khtml/khtml_ext.cpp:498
+msgid "Print Frame..."
+msgstr "Stampa il riquadro..."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:426
+msgid ""
+"<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a "
+"single frame, click on it and then use this function.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Stampa riquadro<br /><br />Alcune pagine contengono più di un riquadro. "
+"Per stampare un singolo riquadro, fai clic su di esso e usa questa "
+"funzione.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:440
+msgid "Toggle Caret Mode"
+msgstr "Abilita/disabilita modalità cursore"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
+msgstr "È in uso l'user-agent finto «%1»."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1211
+msgid "This web page contains coding errors."
+msgstr "Questa pagina Web contiene degli errori di programmazione."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1253
+msgid "&Hide Errors"
+msgstr "&Nascondi gli errori"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1254
+msgid "&Disable Error Reporting"
+msgstr "&Disabilita la segnalazione degli errori"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1298
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
+msgstr "<qt><b>Errore</b>: %1: %2</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1347
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
+msgstr "<qt><b>Errore</b>: nodo %1: %2</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1463
+msgid "Display Images on Page"
+msgstr "Mostra le immagini sulla pagina"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1840
+#, kde-format
+msgid "Error: %1 - %2"
+msgstr "Errore: %1 - %2"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1845
+msgid "The requested operation could not be completed"
+msgstr "Non è stato possibile completare l'operazione richiesta"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1851
+msgid "Technical Reason: "
+msgstr "Motivi tecnici: "
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1857
+msgid "Details of the Request:"
+msgstr "Dettagli della richiesta:"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1859
+#, kde-format
+msgid "URL: %1"
+msgstr "URL: %1"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1862
+#, kde-format
+msgid "Protocol: %1"
+msgstr "Protocollo: %1"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1865
+#, kde-format
+msgid "Date and Time: %1"
+msgstr "Data e ora: %1"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1867
+#, kde-format
+msgid "Additional Information: %1"
+msgstr "Informazioni aggiuntive: %1"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1875
+msgid "Possible Causes:"
+msgstr "Cause possibili:"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1882
+msgid "Possible Solutions:"
+msgstr "Soluzioni possibili:"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:2300
+msgid "Page loaded."
+msgstr "Pagina caricata."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:2302
+#, kde-format
+msgid "%1 Image of %2 loaded."
+msgid_plural "%1 Images of %2 loaded."
+msgstr[0] "Caricata %1 immagine su %2."
+msgstr[1] "Caricate %1 immagini su %2."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:2477
+msgid "Automatic Detection"
+msgstr "Rilevamento automatico"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3539 khtml/khtml_part.cpp:3626
+#: khtml/khtml_part.cpp:3637
+msgid " (In new window)"
+msgstr " (in una nuova finestra)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3578
+msgid "Symbolic Link"
+msgstr "Collegamento simbolico"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3580
+#, kde-format
+msgid "%1 (Link)"
+msgstr "%1 (Collegamento)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3600
+#, kde-format
+msgid "%2 (%1 byte)"
+msgid_plural "%2 (%1 bytes)"
+msgstr[0] "%2 (%1 byte)"
+msgstr[1] "%2 (%1 byte)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3604
+#, kde-format
+msgid "%2 (%1 K)"
+msgstr "%2 (%1 K)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3639
+msgid " (In other frame)"
+msgstr " (in un altro riquadro)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3644
+msgid "Email to: "
+msgstr "Scrivi a: "
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3650
+msgid " - Subject: "
+msgstr " - Oggetto: "
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3652
+msgid " - CC: "
+msgstr " - CC: "
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3654
+msgid " - BCC: "
+msgstr " - CCN: "
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3735
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow "
+"the link?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa pagina non affidabile contiene un collegamento a<br "
+"/><b>%1</b>.<br />Vuoi seguire il collegamento?</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3736
+msgid "Follow"
+msgstr "Segui"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3837
+msgid "Frame Information"
+msgstr "Informazioni sul riquadro"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3843
+#, kde-format
+msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
+msgstr "   <a href=\"%1\">[Proprietà]</a>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3869
+msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
+msgid "Quirks"
+msgstr "Stranezze"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3872
+msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
+msgid "Almost standards"
+msgstr "Semi-standard"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3876
+msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
+msgid "Strict"
+msgstr "Rigoroso"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3947
+msgid "Save Background Image As"
+msgstr "Salva l'immagine di sfondo come"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4039
+msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
+msgstr "La catena di certificati SSL della controparte sembra danneggiata."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4058
+msgid "Save Frame As"
+msgstr "Salva il riquadro come"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4102
+msgid "&Find in Frame..."
+msgstr "&Trova nel riquadro..."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4104 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64
+msgid "&Find..."
+msgstr "Tro&va..."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4721
+msgid ""
+"Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back "
+"unencrypted.\n"
+"A third party may be able to intercept and view this information.\n"
+"Are you sure you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Attenzione: questo è un modulo sicuro ma sta tentando di spedire dati non "
+"cifrati.\n"
+"Qualcuno potrebbe intercettare e vedere queste informazioni.\n"
+"Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4724 khtml/khtml_part.cpp:4733
+#: khtml/khtml_part.cpp:4757
+msgid "Network Transmission"
+msgstr "Trasmissione di rete"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4724 khtml/khtml_part.cpp:4734
+msgid "&Send Unencrypted"
+msgstr "&Invio non cifrato"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4731
+msgid ""
+"Warning: Your data is about to be transmitted across the network "
+"unencrypted.\n"
+"Are you sure you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Attenzione: i tuoi dati stanno per essere trasmessi in rete senza che siano "
+"stati cifrati.\n"
+"Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4755
+msgid ""
+"This site is attempting to submit form data via email.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Questo sito sta cercando di inviare i dati del modulo tramite posta "
+"elettronica.\n"
+"Vuoi continuare?"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4758
+msgid "&Send Email"
+msgstr "&Invio messaggio di posta elettronica"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4779
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local "
+"filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il modulo sarà inviato a <br/><b>%1</b><br/>sul tuo filesystem "
+"locale.<br/> Vuoi inviare il modulo?</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4780 khtml/khtmlview.cpp:2797 khtml/khtmlview.cpp:2839
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1641 khtml/html/html_formimpl.cpp:1853
+msgid "Submit"
+msgstr "Invia"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4833
+msgid ""
+"This site attempted to attach a file from your computer in the form "
+"submission. The attachment was removed for your protection."
+msgstr ""
+"Questo sito ha tentato di allegare un file del tuo computer all'invio del "
+"modulo. L'allegato è stato rimosso per motivi di sicurezza."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:5904
+#, kde-format
+msgid "(%1/s)"
+msgstr "(%1/s)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:6816
+msgid "Security Warning"
+msgstr "Avvertimento di sicurezza"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:6825
+#, kde-format
+msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'accesso da una pagina non affidabile a<br /><b>%1</b><br /> è stato "
+"negato.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:6826 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:794
+msgid "Security Alert"
+msgstr "Avviso di sicurezza"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7174
+#, kde-format
+msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
+msgstr ""
+"Il portafogli «%1» è aperto ed è usato per i dati dei moduli e le password."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7234
+msgid "&Close Wallet"
+msgstr "&Chiudi portafogli"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7237
+msgid "&Allow storing passwords for this site"
+msgstr "&Permetti di memorizzare le password per questo sito"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7242
+#, kde-format
+msgid "Remove password for form %1"
+msgstr "Rimuovi password per il modulo %1"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7347
+msgid "JavaScript &Debugger"
+msgstr "&Debugger JavaScript"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7379
+msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
+msgstr ""
+"A questa pagina è stato impedito di aprire una nuova finestra usando "
+"JavaScript."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7385
+msgid "Popup Window Blocked"
+msgstr "Finestra a comparsa (popup) bloccata"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7385
+msgid ""
+"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
+"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
+"or to open the popup."
+msgstr ""
+"Questa pagina ha cercato di aprire una finestra a comparsa (popup) ma è "
+"stata bloccata.\n"
+"Puoi fare clic su questa icona nella barra di stato per controllare questo "
+"comportamento\n"
+"oppure per aprire la finestra a comparsa."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7398
+#, kde-format
+msgid "&Show Blocked Popup Window"
+msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows"
+msgstr[0] "Mo&stra la finestra a comparsa bloccata"
+msgstr[1] "Mostra le %1 finestre a comparsa bloccate"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7399
+msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
+msgstr "Mostra &notifica finestre a comparsa passive bloccate"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7401
+msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
+msgstr "&Configura politica nuove finestre JavaScript..."
+
+#: khtml/khtmlview.cpp:1846
+msgid "Access Keys activated"
+msgstr "Tasti di accesso attivati"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:418
+msgid "&Copy Text"
+msgstr "&Copia il testo"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "Open '%1'"
+msgstr "Apri «%1»"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:449
+msgid "&Copy Email Address"
+msgstr "&Copia indirizzo di posta elettronica"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:454
+msgid "&Save Link As..."
+msgstr "Salva il &collegamento come..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:459
+msgid "&Copy Link Address"
+msgstr "&Copia indirizzo collegamento"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:471
+msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
+msgid "Frame"
+msgstr "Riquadro"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:472
+msgid "Open in New &Window"
+msgstr "Apri in una nuova &finestra"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:478
+msgid "Open in &This Window"
+msgstr "Apri in questa &finestra"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:483
+msgid "Open in &New Tab"
+msgstr "Apri in una &nuova linguetta"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:493
+msgid "Reload Frame"
+msgstr "Ricarica il riquadro"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:514
+msgid "View Frame Information"
+msgstr "Mostra le informazioni sul riquadro"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:524
+msgid "Block IFrame..."
+msgstr "Blocca IFrame..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:549
+msgid "Save Image As..."
+msgstr "Salva l'immagine come..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:554
+msgid "Send Image..."
+msgstr "Spedisci immagine..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:560
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Copia immagine"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:568
+msgid "Copy Image Location"
+msgstr "Copia l'indirizzo dell'immagine"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:577
+#, kde-format
+msgid "View Image (%1)"
+msgstr "Mostra immagine (%1)"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:583
+msgid "Block Image..."
+msgstr "Blocca immagine..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "Block Images From %1"
+msgstr "Blocca immagini da %1"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:603
+msgid "Stop Animations"
+msgstr "Ferma le animazioni"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:640
+#, kde-format
+msgid "Search for '%1' with %2"
+msgstr "Cerca «%1» con %2"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:650
+#, kde-format
+msgid "Search for '%1' with"
+msgstr "Cerca «%1» con"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:694
+msgid "Save Link As"
+msgstr "Salva il collegamento come"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:714
+msgid "Save Image As"
+msgstr "Salva l'immagine come"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:728 khtml/khtml_ext.cpp:741
+msgid "Add URL to Filter"
+msgstr "Aggiungi URL al filtro"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:729 khtml/khtml_ext.cpp:742
+msgid "Enter the URL:"
+msgstr "Inserisci l'URL:"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:879
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Esiste già un file chiamato «%1». Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:879
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivere il file?"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:879
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:1023
+#, no-c-format
+msgid "Default Font Size (100%)"
+msgstr "Dimensione caratteri predefinita (100%)"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:208
+msgid "KHTML"
+msgstr "KHTML"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:209
+msgid "Embeddable HTML component"
+msgstr "Componente HTML integrabile"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:211
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "Lars Knoll"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:212
+msgid "Antti Koivisto"
+msgstr "Antti Koivisto"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:214
+msgid "Dirk Mueller"
+msgstr "Dirk Mueller"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:215
+msgid "Peter Kelly"
+msgstr "Peter Kelly"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:216
+msgid "Torben Weis"
+msgstr "Torben Weis"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:217
+msgid "Martin Jones"
+msgstr "Martin Jones"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:218
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:219
+msgid "Tobias Anton"
+msgstr "Tobias Anton"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31
+msgid ""
+"<qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
+"images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer "
+"and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text "
+"of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will "
+"be faster and use less ink or toner.</p> </qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>&quot;Stampa immagini&quot;</strong></p><p> Se questa casella "
+"è marcata le immagini contenute nella pagina HTML saranno stampate. La "
+"stampa potrebbe richiedere più tempo e consumare più inchiostro e "
+"toner.</p><p>Se la casella non è marcata, solo il testo della pagina HTML "
+"sarà stampato, senza le immagini. La stampa sarà più rapida e utilizzerà "
+"meno inchiostro o toner.</p> </qt>"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43
+msgid ""
+"<qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
+"the printout of the HTML document will contain a header line at the top of "
+"each page. This header contains the current date, the location URL of the "
+"printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
+"printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>&quot;Intestazione stampa&quot;</strong></p><p> Se questa "
+"casella è marcata la stampa di un documento HTML avrà un'intestazione nella "
+"parte alta di ogni pagina. Questa intestazione contiene la data odierna, "
+"l'indirizzo URL della pagina stampata ed il numero di pagina.</p><p> Se la "
+"casella non è marcata la stampa del documento HTML non avrà alcuna "
+"intestazione.</p> </qt>"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56
+msgid ""
+"<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is "
+"enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and "
+"all colored background will be converted into white. Printout will be faster "
+"and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout "
+"of the HTML document will happen in the original color settings as you see "
+"in your application. This may result in areas of full-page color (or "
+"grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen "
+"more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>«Modalità per la stampante»</strong></p><p>Se questa casella "
+"è marcata la stampa del documento HTML sarà solo in bianco e nero e tutti "
+"gli sfondi colorati saranno convertiti in bianco. La stampa sarà più veloce "
+"e consumerà meno inchiostro o toner.</p><p> Se la casella non è marcata la "
+"stampa del documento HTML sarà fatta rispettando i colori originali come li "
+"vedi nella tua applicazione. Questo può dare come risultato delle aree della "
+"pagina o l'intera pagina colorate (o grigie se utilizzi una stampante in "
+"bianco e nero). La stampa potrebbe essere più lenta e probabilmente "
+"utilizzerebbe più inchiostro o toner.</p> </qt>"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71
+msgid "HTML Settings"
+msgstr "Impostazioni HTML"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73
+msgid "Printer friendly mode (black text, no background)"
+msgstr "Modalità per la stampante (testo nero, senza sfondo)"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76
+msgid "Print images"
+msgstr "Stampa immagini"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79
+msgid "Print header"
+msgstr "Stampa intestazione"
+
+#: khtml/testkhtml.cpp:39
+msgid "URL to open"
+msgstr "URL da aprire"
+
+#: khtml/testkhtml.cpp:41
+msgid "Testkhtml"
+msgstr "Testkhtml"
+
+#: khtml/testkhtml.cpp:42
+msgid "a basic web browser using the KHTML library"
+msgstr "Un browser base che usa la libreria KHTML"
+
+#: khtml/khtml_settings.cpp:888
+msgid "Filter error"
+msgstr "Errore filtro"
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:76
+msgid "Available Tests: 0"
+msgstr "Test disponibili: 0"
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:181
+msgid "Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory."
+msgstr "Scegli una cartella valida per «khtmltests/regression/»."
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:250
+msgid "Please choose a valid 'khtml/' build directory."
+msgstr "Scegli una cartella valida per la cartella di generazione «khtml/»."
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:532
+#, kde-format
+msgid "Available Tests: %1 (ignored: %2)"
+msgstr "Test disponibili: %1 (ignorati: %2)"
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:563
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:195
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:632
+msgid "Cannot find testregression executable."
+msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile testregression."
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1102
+msgid "Run test..."
+msgstr "Esegui test..."
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1104
+msgid "Add to ignores..."
+msgstr "Aggiungi all'elenco da ignorare..."
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1105
+msgid "Remove from ignores..."
+msgstr "Rimuovi dall'elenco da ignorare..."
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
+msgstr "%1 (%2 - %3x%4 pixel)"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
+msgstr "%1 - %2x%3 pixel"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 pixel)"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Image - %1x%2 Pixels"
+msgstr "Immagine - %1x%2 pixel"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:217
+msgid "Done."
+msgstr "Fatto."
+
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
+msgid "TestRegressionGui"
+msgstr "TestRegressionGui"
+
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
+msgid "GUI for the khtml regression tester"
+msgstr "GUI per i test di regresso di khtml"
+
+#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:332
+msgid "the document is not in the correct file format"
+msgstr "il documento non è nel formato file corretto"
+
+#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3"
+msgstr "errore sintattico fatale: %1 alla riga %2, colonna %3"
+
+#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:548
+msgid "XML parsing error"
+msgstr "Errore sintattico XML"
+
+#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2261
+msgid "Basic Page Style"
+msgstr "Stile pagina di base"
+
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:41
+msgid "KMultiPart"
+msgstr "KMultiPart"
+
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:43
+msgid "Embeddable component for multipart/mixed"
+msgstr "Componente integrabile per multipart/mixed"
+
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:45
+msgid "Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
+msgstr ""
+"Copyright 2001-2011 di David Faure <email>david@mandrakesoft.com</email>"
+
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "No handler found for %1."
+msgstr "Nessun gestore trovato per %1."
+
+#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Do you want to store this password for %1?"
+msgstr "Vuoi memorizzare questa password per %1?"
+
+#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:58
+msgid "Find &links only"
+msgstr "Trova solo co&llegamenti"
+
+#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:211
+msgid "Not found"
+msgstr "Non trovato"
+
+#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:225
+msgid "No more matches for this search direction."
+msgstr "Non ci sono più corrispondenze per questa direzione di ricerca."
+
+#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
+msgstr "Inizializzazione applet «%1»..."
+
+#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "Starting Applet \"%1\"..."
+msgstr "Avvio applet «%1»..."
+
+#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Applet \"%1\" started"
+msgstr "Applet «%1» avviata"
+
+#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "Applet \"%1\" stopped"
+msgstr "Applet «%1» fermata"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:146
+msgid "Loading Applet"
+msgstr "Caricamento applet in corso"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:150
+msgid "Error: java executable not found"
+msgstr "Errore: eseguibile java non trovato"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:666
+#, kde-format
+msgid "Signed by (validation: %1)"
+msgstr "Firmato da (validazione: %1)"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:668
+#, kde-format
+msgid "Certificate (validation: %1)"
+msgstr "Certificato (validazione: %1)"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:799
+msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):"
+msgstr "Dai alle applicazioni Java con certificato/i:"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:801
+msgid "the following permission"
+msgstr "i seguenti permessi"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:814
+msgid "&Reject All"
+msgstr "&Rifiuta tutto"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:820
+msgid "&Grant All"
+msgstr "&Permetti tutto"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:129
+msgid "Applet Parameters"
+msgstr "Parametri applet"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametro"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:143
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:149
+msgid "Base URL"
+msgstr "URL di base"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:155
+msgid "Archives"
+msgstr "Archivi"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:475
+msgid "KDE Java Applet Plugin"
+msgstr "Estensione KDE per le applet Java"
+
+#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:849
+msgid "New Web Shortcut"
+msgstr "Nuova scorciatoia Web"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:870
+#, kde-format
+msgid "%1 is already assigned to %2"
+msgstr "%1 è già assegnata a %2"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:915
+msgid "Search &provider name:"
+msgstr "Nome del &fornitore di ricerca:"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:917
+msgid "New search provider"
+msgstr "Nuovo fornitore di ricerca"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:922
+msgid "UR&I shortcuts:"
+msgstr "Scorciatoie UR&I:"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:1008
+msgid "Create Web Shortcut"
+msgstr "Crea scorciatoia Web"
+
+#: khtml/html/htmlparser.cpp:1938
+msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+msgstr ""
+"Questo è un indice in cui cercare. Immetti le parole chiave da cercare: "
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:608
+#, kde-format
+msgid ""
+"No plugin found for '%1'.\n"
+"Do you want to download one from %2?"
+msgstr ""
+"Non è stato trovata nessuna estensione per «%1».\n"
+"Vuoi scaricarne una da %2?"
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr "Estensione mancante"
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
+msgid "Download"
+msgstr "Scarica"
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
+msgid "Do Not Download"
+msgstr "Non scaricare"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:422
+msgid ""
+"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"I seguenti file non verranno inviati perché non sono stati trovati.\n"
+"Vuoi continuare?"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:426
+msgid "Submit Confirmation"
+msgstr "Conferma invio"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:426
+msgid "&Submit Anyway"
+msgstr "Invia comun&que"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:437
+msgid ""
+"You are about to transfer the following files from your local computer to "
+"the Internet.\n"
+"Do you really want to continue?"
+msgstr ""
+"Stai per trasferire i seguenti file dal tuo computer a Internet.\n"
+"Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:441
+msgid "Send Confirmation"
+msgstr "Conferma invio"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:441
+msgid "&Send File"
+msgid_plural "&Send Files"
+msgstr[0] "&Invia il file"
+msgstr[1] "&Invia i file"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:2717
+msgid "Key Generator"
+msgstr "Generatore di chiavi"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2166 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1660
+msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
+msgstr "Conferma: apertura finestra JavaScript"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2168
+msgid ""
+"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
+"JavaScript.\n"
+"Do you want to allow the form to be submitted?"
+msgstr ""
+"Questo sito sta inviando un modulo che aprirà una nuova finestra del browser "
+"usando JavaScript.\n"
+"Vuoi permettere che il modulo venga inviato?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2171
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
+"browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
+"submitted?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo sito sta inviando un modulo che aprirà <p>%1</p> in una nuova "
+"finestra del browser usando JavaScript.<br />Vuoi permettere che il modulo "
+"venga inviato?</qt>"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2173 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1668
+msgid "Allow"
+msgstr "Permetti"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2173 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1668
+msgid "Do Not Allow"
+msgstr "Non permettere"
+
+#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
+msgid ""
+"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, "
+"other applications may become less responsive.\n"
+"Do you want to stop the script?"
+msgstr ""
+"Uno script su questa pagina sta causando il blocco di KHTML. Se lo script "
+"continua ad eseguire, altri programmi potrebbero rallentare.\n"
+"Vuoi fermare lo script?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
+
+#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
+msgid "&Stop Script"
+msgstr "&Ferma script"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1663
+msgid ""
+"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
+"Do you want to allow this?"
+msgstr ""
+"Questo sito ha richiesto di aprire una nuova finestra del browser usando "
+"JavaScript.\n"
+"Vuoi permetterlo?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1666
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via "
+"JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo sito sta cercando di aprire <p>%1</p>in una nuova finestra del "
+"browser usando JavaScript.<br />Vuoi permetterlo?</qt>"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1981
+msgid "Close window?"
+msgstr "Chiudere la finestra?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1981
+msgid "Confirmation Required"
+msgstr "È richiesta una conferma"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2884
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your "
+"collection?"
+msgstr "Vuoi che venga aggiunto un segnalibro che punta all'indirizzo «%1»?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2887
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be "
+"added to your collection?"
+msgstr ""
+"Vuoi che venga aggiunto un segnalibro che punta all'indirizzo «%1» e "
+"intitolato «%2»?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2895
+msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert"
+msgstr "Tentato inserimento di segnalibro tramite JavaScript"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2899
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2899
+msgid "Disallow"
+msgstr "Vieta"
+
+#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Script caricati"
+
+#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:35
+msgid "JavaScript Error"
+msgstr "Errore JavaScript"
+
+#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:49
+msgid "&Do not show this message again"
+msgstr "&Non mostrare più questo messaggio"
+
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
+msgid "Local Variables"
+msgstr "Variabili locali"
+
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
+msgid "Reference"
+msgstr "Riferimento"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:201
+msgid ""
+"Unable to find the Kate editor component;\n"
+"please check your KDE installation."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il componente dell'editor Kate;\n"
+"controlla la corretta installazione di KDE."
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:267
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Punto di interruzione"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:111
+msgid "JavaScript Debugger"
+msgstr "Debugger JavaScript"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:189
+msgid "&Break at Next Statement"
+msgstr "&Fermati alla prossima istruzione"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:190
+msgid "Break at Next"
+msgstr "Fermati alla prossima istruzione"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:202
+msgid "Step Over"
+msgstr "Passo sopra"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:209
+msgid "Step Into"
+msgstr "Passo dentro"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:216
+msgid "Step Out"
+msgstr "Passo fuori"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:222
+msgid "Reindent Sources"
+msgstr "Riallinea le fonti"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:227
+msgid "Report Exceptions"
+msgstr "Segnala le eccezioni"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:235
+msgid "&Debug"
+msgstr "Fai il &debug"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:269
+msgid "Close source"
+msgstr "Chiudi sorgente"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:275
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:624
+#, kde-format
+msgid "Parse error at %1 line %2"
+msgstr "Errore sintattico su %1 riga %2"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:661
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
+"\n"
+"%1 line %2:\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'esecuzione di uno script su questa "
+"pagina.\n"
+"\n"
+"%1 riga %2:\n"
+"%3"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:856
+msgid ""
+"Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
+"a source file."
+msgstr ""
+"Non so dove valutare l'espressione. Metti in pausa uno script o apri un file "
+"sorgente."
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:892
+#, kde-format
+msgid "Evaluation threw an exception %1"
+msgstr "La valutazione ha alzato un'eccezione %1"
+
+#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Pila di chiamate"
+
+#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
+msgid "Call"
+msgstr "Chiamata"
+
+#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
+msgid "Line"
+msgstr "Riga"
+
+#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:220
+msgid "Console"
+msgstr "Console"
+
+#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:243
+msgid "Enter"
+msgstr "Entra"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:143
+msgid "Only local files are supported."
+msgstr "Sono supportati solo i file locali."
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:965
+msgid "Keep output results from scripts"
+msgstr "Tieni i risultati in uscita degli script"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:966
+msgid "Check whether config file itself requires updating"
+msgstr ""
+"Controlla se il file di configurazione stesso richieda un aggiornamento"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:967
+msgid "File to read update instructions from"
+msgstr "File da cui leggere le istruzioni di aggiornamento"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:969
+msgid "KConf Update"
+msgstr "Aggiornamento di KConf"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:971
+msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
+msgstr "Strumento di KDE per aggiornare i file di configurazione dell'utente"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:973
+msgid "(c) 2001, Waldo Bastian"
+msgstr "© 2001, Waldo Bastian"
+
+#: kross/ui/view.cpp:159
+msgid "Text:"
+msgstr "Testo:"
+
+#: kross/ui/view.cpp:166
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#: kross/ui/view.cpp:173
+msgid "Icon:"
+msgstr "Icona:"
+
+#: kross/ui/view.cpp:194
+msgid "Interpreter:"
+msgstr "Interprete:"
+
+#: kross/ui/view.cpp:209
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
+
+#: kross/ui/view.cpp:303
+msgid "Execute the selected script."
+msgstr "Esegui lo script selezionato."
+
+#: kross/ui/view.cpp:310
+msgid "Stop execution of the selected script."
+msgstr "Interrompi l'esecuzione dello script selezionato."
+
+#: kross/ui/view.cpp:315
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: kross/ui/view.cpp:317
+msgid "Edit selected script."
+msgstr "Modifica lo script selezionato."
+
+#: kross/ui/view.cpp:322
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:274
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:116
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: kross/ui/view.cpp:324
+msgid "Add a new script."
+msgstr "Aggiungi un nuovo script."
+
+#: kross/ui/view.cpp:331
+msgid "Remove selected script."
+msgstr "Rimuovi lo script selezionato."
+
+#: kross/ui/view.cpp:504
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: kross/ui/view.cpp:511
+msgctxt "@title:group Script properties"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kross/qts/main.cpp:57 kross/console/main.cpp:94
+msgid "Kross"
+msgstr "Kross"
+
+#: kross/qts/main.cpp:58 kross/console/main.cpp:96
+msgid "KDE application to run Kross scripts."
+msgstr "Applicazione di KDE per eseguire script di Kross."
+
+#: kross/qts/main.cpp:60 kross/console/main.cpp:98
+msgid "(C) 2006 Sebastian Sauer"
+msgstr "© 2006 Sebastian Sauer"
+
+#: kross/qts/main.cpp:61 kross/console/main.cpp:99
+msgid "Run Kross scripts."
+msgstr "Esegui script di Kross."
+
+#: kross/qts/main.cpp:63 kross/console/main.cpp:102
+msgid "Sebastian Sauer"
+msgstr "Sebastian Sauer"
+
+#: kross/qts/main.cpp:69 kross/console/main.cpp:108
+msgid "Scriptfile"
+msgstr "File di script"
+
+#: kross/core/manager.cpp:147
+msgid "Level of safety of the Ruby interpreter"
+msgstr "Livello di sicurezza dell'interprete Ruby"
+
+#: kross/core/action.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "Scriptfile \"%1\" does not exist."
+msgstr "Il file di script «%1» non esiste."
+
+#: kross/core/action.cpp:459
+#, kde-format
+msgid "Failed to determine interpreter for scriptfile \"%1\""
+msgstr "Impossibile determinare l'interprete per il file di script «%1»"
+
+#: kross/core/action.cpp:463
+#, kde-format
+msgid "Failed to open scriptfile \"%1\""
+msgstr "Impossibile aprire il file di script «%1»"
+
+#: kross/core/action.cpp:474
+#, kde-format
+msgid "Failed to load interpreter \"%1\""
+msgstr "Impossibile caricare l'interprete «%1»"
+
+#: kross/core/action.cpp:476
+#, kde-format
+msgid "No such interpreter \"%1\""
+msgstr "Nessun interprete «%1» è stato trovato"
+
+#: kross/core/action.cpp:482
+#, kde-format
+msgid "Failed to create script for interpreter \"%1\""
+msgstr "Impossibile creare uno script per l'interprete «%1»"
+
+#: kross/modules/form.cpp:302
+msgid "Cancel?"
+msgstr "Annullare?"
+
+#: kdeui/colors/kcolorcombo.cpp:352
+msgctxt "Custom color"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Personalizzato..."
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:102
+msgctxt "palette name"
+msgid "* Recent Colors *"
+msgstr "* Colori recenti *"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103
+msgctxt "palette name"
+msgid "* Custom Colors *"
+msgstr "* Colori personali *"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104
+msgctxt "palette name"
+msgid "Forty Colors"
+msgstr "Quaranta colori"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105
+msgctxt "palette name"
+msgid "Oxygen Colors"
+msgstr "Colori Oxygen"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:106
+msgctxt "palette name"
+msgid "Rainbow Colors"
+msgstr "Colori arcobaleno"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:107
+msgctxt "palette name"
+msgid "Royal Colors"
+msgstr "Colori intensi"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:108
+msgctxt "palette name"
+msgid "Web Colors"
+msgstr "Colori web"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:552
+msgid "Named Colors"
+msgstr "Colori con nome"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:739
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between "
+"them)"
+msgid ""
+"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was "
+"examined:\n"
+"%2"
+msgid_plural ""
+"Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were "
+"examined:\n"
+"%2"
+msgstr[0] ""
+"Impossibile leggere le stringhe dei colori RGB di X11. È stata esaminata la "
+"seguente posizione:\n"
+"%2"
+msgstr[1] ""
+"Impossibile leggere le stringhe dei colori RGB di X11. Sono state esaminate "
+"le seguenti posizioni:\n"
+"%2"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1014
+msgid "Select Color"
+msgstr "Scegli il colore"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1097
+msgid "Hue:"
+msgstr "Tinta:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1103
+msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1108
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Saturazione:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1118
+msgctxt "This is the V of HSV"
+msgid "Value:"
+msgstr "Valore:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1132
+msgid "Red:"
+msgstr "Rosso:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1142
+msgid "Green:"
+msgstr "Verde:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1152
+msgid "Blue:"
+msgstr "Blu:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164
+msgid "Alpha:"
+msgstr "Alfa:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1218
+msgid "&Add to Custom Colors"
+msgstr "&Aggiungi ai Colori personali"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1253
+msgid "HTML:"
+msgstr "HTML:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1344
+msgid "Default color"
+msgstr "Colore predefinito"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1411
+msgid "-default-"
+msgstr "-predefinito-"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1658
+msgid "-unnamed-"
+msgstr "-senza nome-"
+
+#: interfaces/terminal/example/main.cc:32
+msgid "TETest"
+msgstr "TETest"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:89
+msgid ""
+"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
+"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
+msgstr ""
+"Ora devi immettere una password per la richiesta di certificato. Scegli una "
+"password molto sicura, perché verrà usata per cifrare la tua chiave privata."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:90
+msgid "&Repeat password:"
+msgstr "&Ripeti la password:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:91
+msgid "&Choose password:"
+msgstr "&Scegli la password:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:228
+msgid "[padlock]"
+msgstr "[lucchetto]"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:229
+msgid "Bruce Schneier secure"
+msgstr "Bruce Schneier secure"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:230
+msgid "Address:"
+msgstr "Indirizzo:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:231
+msgid "KSqueezedTextLabel"
+msgstr "KSqueezedTextLabel"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:232
+msgid "IP address:"
+msgstr "Indirizzo IP:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:233
+msgid "is not there"
+msgstr "non è lì"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:234
+msgid "Encryption:"
+msgstr "Cifratura:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:235
+msgid "SnakeOilCrypt 3000"
+msgstr "SnakeOilCrypt 3000"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:236
+msgid "Details:"
+msgstr "Dettagli:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:237
+msgid "Kx = DH, Auth = RSA, MAC = SHA1"
+msgstr "Kx = DH, Auth = RSA, MAC = SHA1"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:238
+msgid "SSL version:"
+msgstr "Versione SSL:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:239
+msgid "ElboniaTLS v0.0.0"
+msgstr "ElboniaTLS v0.0.0"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:240
+msgid "Certificate chain:"
+msgstr "Catena dei certificati:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:241
+msgid "Trusted:"
+msgstr "Affidabile:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:242
+msgid "Maybe... no."
+msgstr "Può darsi... no."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:243
+msgid "Validity period:"
+msgstr "Periodo di validità:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:244
+msgid "August 34 2004 to Undecimber 0 2008"
+msgstr "34 agosto 2004 fino a 0 nondicembre 2008"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:245
+msgid "Serial number:"
+msgstr "Numero di serie:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:246
+msgid "23"
+msgstr "23"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:247
+msgid "MD5 digest:"
+msgstr "Digest MD5:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:249
+msgid "SHA1 digest:"
+msgstr "Digest SHA1:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:250
+msgid "B4:DB:00:2E"
+msgstr "B4:DB:00:2E"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:171
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminale"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:173
+msgid ""
+"Check this option if the application you want to run is a text mode "
+"application or if you want the information that is provided by the terminal "
+"emulator window."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se l'applicazione che vuoi eseguire è in modalità testo "
+"o se vuoi che le informazioni prodotte appaiano in una finestra di terminale."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:175
+msgid "&Run in terminal"
+msgstr "Esegui in un te&rminale"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:176
+msgid "&Terminal options:"
+msgstr "Opzioni del &terminale:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:178
+msgid ""
+"Check this option if the text mode application offers relevant information "
+"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
+"information."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se l'applicazione in modalità testo offre informazioni "
+"utili in uscita. Mantenendo aperta la finestra di terminale è possibile "
+"vedere queste informazioni."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:180
+msgid "Do not &close when command exits"
+msgstr "Non &chiudere all'uscita del comando"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:181
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:183
+msgid ""
+"Check this option if you want to run this application with a different user "
+"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
+"determines file access and other permissions. The password of the user is "
+"required to use this option."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi eseguire questa applicazione con un'altra ID "
+"utente. Ogni processo viene eseguito a nome di un determinato utente. Questo "
+"codice ID determina l'accesso ai file e altri permessi. Per usare questa "
+"opzione è necessaria la password dell'utente."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:185
+msgid "Ru&n as a different user"
+msgstr "Esegui come un altro ute&nte"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:187
+msgid "Enter the user name you want to run the application as."
+msgstr "Inserisci il nome utente con cui vuoi avviare l'applicazione."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:189
+msgid "&Username:"
+msgstr "Nome &utente:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:191
+msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
+msgstr "Inserisci qui il nome utente con cui vuoi avviare l'applicazione."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:193
+msgid "Startup"
+msgstr "Avvio"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:195
+msgid ""
+"Check this option if you want to make clear that your application has "
+"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi avere una conferma dell'avvio delle "
+"applicazioni. La notificazione visiva può apparire come un cursore di "
+"occupato o nella barra delle applicazioni."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:197
+msgid "Enable &launch feedback"
+msgstr "Abilita notificazione di &avvio"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:199
+msgid ""
+"Check this option if you want to have a system tray handle for your "
+"application."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi avere un vassoio di sistema che gestisca la tua "
+"applicazione."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:201
+msgid "&Place in system tray"
+msgstr "Metti nel &vassoio di sistema"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:202
+msgid "&D-Bus registration:"
+msgstr "Registrazione &D-Bus:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:205
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:206
+msgid "Multiple Instances"
+msgstr "Istanze multiple"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:207
+msgid "Single Instance"
+msgstr "Istanza singola"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:208
+msgid "Run Until Finished"
+msgstr "Esegui fino al termine"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard.h:61
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
+"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
+"at any time, and this will abort the transaction."
+msgstr ""
+"Hai indicato che vuoi ottenere o acquistare un certificato sicuro. Questa "
+"procedura ti guiderà passo per passo. Puoi annullarla in qualsiasi momento, "
+"e ciò interromperà la transazione."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:141
+msgid "Common name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:142
+msgid "Acme Co."
+msgstr "Acme Co."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:143
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organizzazione:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:144
+msgid "Acme Sundry Products Company"
+msgstr "Acme Sundry Products Company"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:145
+msgid "Organizational unit:"
+msgstr "Unità organizzazione:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:146
+msgid "Fraud Department"
+msgstr "Dipartimento frodi"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:147
+msgid "Country:"
+msgstr "Nazione:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:148
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:149
+msgid "State:"
+msgstr "Stato:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:150
+msgid "Quebec"
+msgstr "Quebec"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:151
+msgid "City:"
+msgstr "Città:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:152
+msgid "Lakeridge Meadows"
+msgstr "Lakeridge Meadows"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:197
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:201
+msgid ""
+"Type the name you want to give to this application here. This application "
+"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
+msgstr ""
+"Inserisci qui il nome che vuoi dare a questa applicazione. L'applicazione "
+"apparirà sotto questo nome nel menu delle applicazioni e nel pannello."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:199
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:204
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:208
+msgid ""
+"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
+"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
+msgstr ""
+"Inserisci qui la descrizione di questa applicazione, basandoti sul suo uso. "
+"Esempio: un'applicazione per la connessione remota (KPPP) potrebbe chiamarsi "
+"«Accesso remoto»."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:206
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Descrizione:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:211
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:215
+msgid "Type any comment you think is useful here."
+msgstr "Inserisci qui qualsiasi commento che ritieni utile."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:213
+msgid "Comm&ent:"
+msgstr "Comm&ento:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:218
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:233
+msgid ""
+"Type the command to start this application here.\n"
+"\n"
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"%f - a single file name\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
+"%u - a single URL\n"
+"%U - a list of URLs\n"
+"%d - the directory of the file to open\n"
+"%D - a list of directories\n"
+"%i - the icon\n"
+"%m - the mini-icon\n"
+"%c - the caption"
+msgstr ""
+"Inserisci qui il comando per avviare l'applicazione.\n"
+"\n"
+"Dopo il comando, puoi porre vari segnaposti che saranno sostituiti con i "
+"valori corretti al momento dell'esecuzione del programma:\n"
+"%f - un singolo nome di file\n"
+"%F - una lista di file; utile per le applicazioni che possono aprire "
+"contemporaneamente vari file locali\n"
+"%u - un singolo URL\n"
+"%U - un elenco di URL\n"
+"%d - la cartella del file da aprire\n"
+"%D - un elenco di cartelle\n"
+"%i - l'icona\n"
+"%m - la mini-icona\n"
+"%c - il titolo"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:231
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "Co&mando:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:247
+msgid ""
+"Click here to browse your file system in order to find the desired "
+"executable."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per navigare nel tuo filesystem e trovare l'eseguibile "
+"desiderato."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:249
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Sfoglia..."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:251
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:255
+msgid "Sets the working directory for your application."
+msgstr "Imposta la cartella di lavoro per la tua applicazione."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:253
+msgid "&Work path:"
+msgstr "Percorso di la&voro:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:258
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:267
+msgid ""
+"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
+"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
+"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
+"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
+"<u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in "
+"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-"
+"bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system "
+"should be informed about the abilities of each application to handle these "
+"extensions and mimetypes.</p>\n"
+"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
+"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
+"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to "
+"remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> "
+"below.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Questo elenco mostra i tipi di file che l'applicazione può gestire, "
+"ed è organizzato per <u>tipi MIME</u>.</p>\n"
+"<p>MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension, estensione multiscopo per "
+"la posta Internet) è un protocollo standard per identificare il tipo di dati "
+"in base all'estensione del nome del file e sul corrispondente <u>tipo "
+"MIME</u>. Per esempio: l'estensione \"bmp\" dopo il punto nel nome fiore.bmp "
+"indica che si tratta di un particolare tipo di immagine, <u>image/x-bmp</u>. "
+"Per sapere quale applicazione può aprire ciascun tipo di file, è necessario "
+"informare il sistema sulla capacità di ciascuna applicazione di gestire "
+"queste estensioni e tipi MIME.</p><p>Se vuoi associare questa applicazione a "
+"uno o più tipi MIME non elencati nell'elenco, fai clic sul pulsante "
+"<b>Aggiungi</b>. Se invece sono elencati uno o più tipi di file che questa "
+"applicazione non può gestire, puoi eliminarli dall'elenco facendo clic sul "
+"pulsante <b>Rimuovi</b>.</p></qt>"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:262
+msgid "&Supported file types:"
+msgstr "Tipi di file &supportati:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:265
+msgid "Mimetype"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:272
+msgid ""
+"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
+"application can handle."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante se vuoi aggiungere un tipo di file (tipo MIME) "
+"che l'applicazione può gestire."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:276
+msgid ""
+"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
+"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
+msgstr ""
+"Se vuoi rimuovere un tipo di file (tipo MIME) che l'applicazione non può "
+"gestire, seleziona il tipo MIME nell'elenco qui sopra e fai clic su questo "
+"pulsante."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:280
+msgid ""
+"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-"
+"Bus options or to run it as a different user."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per modificare il modo in cui verrà eseguita questa "
+"applicazione, la notifica di avvio, le opzioni D-Bus o l'esecuzione come un "
+"altro utente."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:282
+msgid "Ad&vanced Options"
+msgstr "Opzioni a&vanzate"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:110
+msgid "Organizational Unit"
+msgstr "Unità organizzazione"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:111
+msgid "Organization / Common Name"
+msgstr "Organizzazione / Nome comune"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:112
+msgid "Display..."
+msgstr "Mostra..."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:113
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:114
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:142
+msgid "<b>Subject Information</b>"
+msgstr "<b>Informazioni soggetto</b>"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:143
+msgid "<b>Issuer Information</b>"
+msgstr "<b>Informazioni emittente</b>"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:144
+msgid "<b>Other</b>"
+msgstr "<b>Altro</b>"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:145
+msgid "Validity period"
+msgstr "Periodo di validità:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:146
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:148
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:150
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:152
+msgid "TextLabel"
+msgstr "TextLabel"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:147
+msgid "Serial number"
+msgstr "Numero di serie"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:149
+msgid "MD5 digest"
+msgstr "Digest MD5"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:151
+msgid "SHA1 digest"
+msgstr "Digest SHA1"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:219
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:74
+msgid ""
+"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
+"another computer as a remote control."
+msgstr ""
+"Condividere un oggetto sulla rete ti permette di accedere a questo oggetto "
+"da un altro computer come un telecomando."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:75
+msgid "Share this widget on the network"
+msgstr "Condividi questo oggetto nella rete"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:76
+msgid "Allow everybody to freely access this widget"
+msgstr "Permetti a tutti di accedere liberamente a questo oggetto"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:97
+msgid ""
+"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
+"are trying to connect."
+msgstr ""
+"Digita una password qua sotto. Scrivi la stessa password nel dispositivo che "
+"vuoi cercare di connettere."
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:98
+msgid "Allow this user access to any service"
+msgstr "Permetti a questo utente l'accesso a qualsiasi servizio"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:99
+msgid "Remember this user"
+msgstr "Ricorda questo utente"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:229
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kdecore/services/kservicetypetrader.h:192
+#: kdecore/services/kmimetypetrader.h:136
+#: kdecore/services/kmimetypetrader.h:169
+msgid "No service matching the requirements was found"
+msgstr "Nessun servizio corrispondente ai requisiti è stato trovato"
+
+#: kdecore/services/kservice.h:561
+#, kde-format
+msgid "The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'"
+msgstr ""
+"Il servizio «%1» non fornisce un'interfaccia «%2» con parola chiave «%3»"
+
+#: kdecore/util/qtest_kde.h:79 kdecore/util/qtest_kde.h:130
+msgid "KDE Test Program"
+msgstr "Programma di prova di KDE"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43
+msgid "Create new document"
+msgstr "Crea nuovo documento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44
+msgid "Open an existing document"
+msgstr "Apri un documento esistente"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
+msgid "Open &Recent"
+msgstr "Apri &recente"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
+msgid "Open a document which was recently opened"
+msgstr "Apri un documento recentemente aperto"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46
+msgid "Save document"
+msgstr "Salva documento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47
+msgid "Save document under a new name"
+msgstr "Salva documento con un nuovo nome"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
+msgid "Re&vert"
+msgstr "Ann&ulla"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
+msgid "Revert unsaved changes made to document"
+msgstr "Annulla le modifiche non salvate fatte al documento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49
+msgid "Close document"
+msgstr "Chiudi documento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50
+msgid "Print document"
+msgstr "Stampa documento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
+msgid "Print Previe&w"
+msgstr "Ante&prima di stampa"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
+msgid "Show a print preview of document"
+msgstr "Mostra un'anteprima di stampa del documento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
+msgid "&Mail..."
+msgstr "S&pedisci..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
+msgid "Send document by mail"
+msgstr "Invia documento per posta"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
+msgid "Undo last action"
+msgstr "Annulla l'ultima azione"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
+msgid "Re&do"
+msgstr "Ri&fai"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
+msgid "Redo last undone action"
+msgstr "Rifai l'ultima azione annullata"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Taglia"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
+msgid "Cut selection to clipboard"
+msgstr "Taglia la selezione negli appunti"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
+msgid "Copy selection to clipboard"
+msgstr "Copia la selezione negli appunti"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Incolla"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
+msgid "Paste clipboard content"
+msgstr "Incolla il contenuto degli appunti"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:62
+msgid "Select &All"
+msgstr "Seleziona t&utto"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:63
+msgid "Dese&lect"
+msgstr "Dese&leziona"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:65
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Trova &successivo"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:66
+msgid "Find Pre&vious"
+msgstr "Trova &precedente"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:67
+msgid "&Replace..."
+msgstr "S&ostituisci..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:69
+msgid "&Actual Size"
+msgstr "Dimensione re&ale"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:69
+msgid "View document at its actual size"
+msgstr "Mostra il documento nelle sue dimensioni effettive"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
+msgid "&Fit to Page"
+msgstr "&Adatta alla pagina"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
+msgid "Zoom to fit page in window"
+msgstr "Adatta le dimensioni della pagina alla finestra"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
+msgid "Fit to Page &Width"
+msgstr "Adatta alla &larghezza della pagina"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
+msgid "Zoom to fit page width in window"
+msgstr "Adatta la larghezza della pagina alla finestra"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
+msgid "Fit to Page &Height"
+msgstr "Adatta all'&altezza della pagina"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
+msgid "Zoom to fit page height in window"
+msgstr "Adatta l'altezza della pagina alla finestra"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:73
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "&Ingrandisci"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:74
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "&Rimpicciolisci"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:75
+msgid "&Zoom..."
+msgstr "In&grandimento..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:75
+msgid "Select zoom level"
+msgstr "Seleziona il livello di ingrandimento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
+msgid "&Redisplay"
+msgstr "&Ridisegna"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
+msgid "Redisplay document"
+msgstr "Ridisegna il documento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
+msgid "&Up"
+msgstr "&Su"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
+msgid "Go up"
+msgstr "Vai in su"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
+msgid "&Previous Page"
+msgstr "Pagina &precedente"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
+msgid "Go to previous page"
+msgstr "Vai alla pagina precedente"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
+msgid "&Next Page"
+msgstr "Pagina &successiva"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
+msgid "Go to next page"
+msgstr "Vai alla pagina successiva"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:85
+msgid "&Go To..."
+msgstr "&Vai a..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:86
+msgid "&Go to Page..."
+msgstr "Vai alla &pagina..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:87
+msgid "&Go to Line..."
+msgstr "Vai alla &riga..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:88
+msgid "&First Page"
+msgstr "&Prima pagina"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:88
+msgid "Go to first page"
+msgstr "Vai alla prima pagina"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
+msgid "&Last Page"
+msgstr "&Ultima pagina"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
+msgid "Go to last page"
+msgstr "Vai all'ultima pagina"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
+msgid "Go back in document"
+msgstr "Vai indietro nel documento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Avanti"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
+msgid "Go forward in document"
+msgstr "Vai avanti nel documento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:93
+msgid "&Add Bookmark"
+msgstr "&Aggiungi un segnalibro"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:94
+msgid "&Edit Bookmarks..."
+msgstr "&Modifica segnalibri..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96
+msgid "&Spelling..."
+msgstr "&Ortografia..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96
+msgid "Check spelling in document"
+msgstr "Controlla l'ortografia nel documento"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
+msgid "Show or hide menubar"
+msgstr "Mostra o nascondi la barra dei menu"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
+msgid "Show &Toolbar"
+msgstr "Mostra la barra degli &strumenti"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
+msgid "Show or hide toolbar"
+msgstr "Mostra o nascondi la barra degli strumenti"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
+msgid "Show or hide statusbar"
+msgstr "Mostra o nascondi la barra di stato"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101
+msgid "F&ull Screen Mode"
+msgstr "Modalità a t&utto schermo"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:102
+msgid "&Save Settings"
+msgstr "Salva imp&ostazioni"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:103
+msgid "Configure S&hortcuts..."
+msgstr "Configura le scorcia&toie..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:104
+#, kde-format
+msgid "&Configure %1..."
+msgstr "&Configura %1..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:105
+msgid "Configure Tool&bars..."
+msgstr "Configura le &barre degli strumenti..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:106
+msgid "Configure &Notifications..."
+msgstr "Configura le &notifiche..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:111
+#, kde-format
+msgid "%1 &Handbook"
+msgstr "&Manuale di %1"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:112
+msgid "What's &This?"
+msgstr "Che &cos'è?"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:113
+msgid "Tip of the &Day"
+msgstr "&Suggerimento del giorno"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:114
+msgid "&Report Bug..."
+msgstr "Segnala un e&rrore..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:115
+msgid "Switch Application &Language..."
+msgstr "Cambia la &lingua dell'applicazione..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:116
+#, kde-format
+msgid "&About %1"
+msgstr "Informazioni &su %1"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:117
+msgid "About &KDE"
+msgstr "Informazioni su &KDE"
+
+#: kross/qts/values_p.h:69
+#, kde-format
+msgid "No such function \"%1\""
+msgstr "Nessuna funzione dal nome «%1»"
+
+#: kdecore/date/kdatetime.cpp:1523 kdecore/date/kdatetime.cpp:1533
+#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2983
+msgid "am"
+msgstr "AM"
+
+#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2991
+msgid "pm"
+msgstr "PM"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-09-11 10:48:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2284 @@
+# translation of kdelibs_colors4.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdelibs_colors4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-02 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: colors.cpp:1
+msgctxt "color"
+msgid "AliceBlue"
+msgstr "Blu alice"
+
+#: colors.cpp:2
+msgctxt "color"
+msgid "AntiqueWhite"
+msgstr "Bianco antico"
+
+#: colors.cpp:3
+msgctxt "color"
+msgid "AntiqueWhite1"
+msgstr "Bianco antico 1"
+
+#: colors.cpp:4
+msgctxt "color"
+msgid "AntiqueWhite2"
+msgstr "Bianco antico 2"
+
+#: colors.cpp:5
+msgctxt "color"
+msgid "AntiqueWhite3"
+msgstr "Bianco antico 3"
+
+#: colors.cpp:6
+msgctxt "color"
+msgid "AntiqueWhite4"
+msgstr "Bianco antico 4"
+
+#: colors.cpp:7
+msgctxt "color"
+msgid "BlanchedAlmond"
+msgstr "Mandorla mondata"
+
+#: colors.cpp:8
+msgctxt "color"
+msgid "BlueViolet"
+msgstr "Blu-violetto"
+
+#: colors.cpp:9
+msgctxt "color"
+msgid "CadetBlue"
+msgstr "Blu cadetto"
+
+#: colors.cpp:10
+msgctxt "color"
+msgid "CadetBlue1"
+msgstr "Blu cadetto 1"
+
+#: colors.cpp:11
+msgctxt "color"
+msgid "CadetBlue2"
+msgstr "Blu cadetto 2"
+
+#: colors.cpp:12
+msgctxt "color"
+msgid "CadetBlue3"
+msgstr "Blu cadetto 3"
+
+#: colors.cpp:13
+msgctxt "color"
+msgid "CadetBlue4"
+msgstr "Blu cadetto 4"
+
+#: colors.cpp:14
+msgctxt "color"
+msgid "CornflowerBlue"
+msgstr "Blu fiore di grano"
+
+#: colors.cpp:15
+msgctxt "color"
+msgid "DarkBlue"
+msgstr "Blu scuro"
+
+#: colors.cpp:16
+msgctxt "color"
+msgid "DarkCyan"
+msgstr "Ciano scuro"
+
+#: colors.cpp:17
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGoldenrod"
+msgstr "Oro vivo scuro"
+
+#: colors.cpp:18
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGoldenrod1"
+msgstr "Oro vivo scuro 1"
+
+#: colors.cpp:19
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGoldenrod2"
+msgstr "Oro vivo scuro 2"
+
+#: colors.cpp:20
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGoldenrod3"
+msgstr "Oro vivo scuro 3"
+
+#: colors.cpp:21
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGoldenrod4"
+msgstr "Oro vivo scuro 4"
+
+#: colors.cpp:22
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGray"
+msgstr "Grigio scuro"
+
+#: colors.cpp:23
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGreen"
+msgstr "Verde scuro"
+
+#: colors.cpp:24
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGrey"
+msgstr "Grigio scuro"
+
+#: colors.cpp:25
+msgctxt "color"
+msgid "DarkKhaki"
+msgstr "Cachi scuro"
+
+#: colors.cpp:26
+msgctxt "color"
+msgid "DarkMagenta"
+msgstr "Magenta scuro"
+
+#: colors.cpp:27
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOliveGreen"
+msgstr "Verde oliva scuro"
+
+#: colors.cpp:28
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOliveGreen1"
+msgstr "Verde oliva scuro 1"
+
+#: colors.cpp:29
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOliveGreen2"
+msgstr "Verde oliva scuro 2"
+
+#: colors.cpp:30
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOliveGreen3"
+msgstr "Verde oliva scuro 3"
+
+#: colors.cpp:31
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOliveGreen4"
+msgstr "Verde oliva scuro 4"
+
+#: colors.cpp:32
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrange"
+msgstr "Arancione scuro"
+
+#: colors.cpp:33
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrange1"
+msgstr "Arancione scuro 1"
+
+#: colors.cpp:34
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrange2"
+msgstr "Arancione scuro 2"
+
+#: colors.cpp:35
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrange3"
+msgstr "Arancione scuro 3"
+
+#: colors.cpp:36
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrange4"
+msgstr "Arancione scuro 4"
+
+#: colors.cpp:37
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrchid"
+msgstr "Orchidea scuro"
+
+#: colors.cpp:38
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrchid1"
+msgstr "Orchidea scuro 1"
+
+#: colors.cpp:39
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrchid2"
+msgstr "Orchidea scuro 2"
+
+#: colors.cpp:40
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrchid3"
+msgstr "Orchidea scuro 3"
+
+#: colors.cpp:41
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrchid4"
+msgstr "Orchidea scuro 4"
+
+#: colors.cpp:42
+msgctxt "color"
+msgid "DarkRed"
+msgstr "Rosso scuro"
+
+#: colors.cpp:43
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSalmon"
+msgstr "Salmone scuro"
+
+#: colors.cpp:44
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSeaGreen"
+msgstr "Verde marino scuro"
+
+#: colors.cpp:45
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSeaGreen1"
+msgstr "Verde marino scuro 1"
+
+#: colors.cpp:46
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSeaGreen2"
+msgstr "Verde marino scuro 2"
+
+#: colors.cpp:47
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSeaGreen3"
+msgstr "Verde marino scuro 3"
+
+#: colors.cpp:48
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSeaGreen4"
+msgstr "Verde marino scuro 4"
+
+#: colors.cpp:49
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateBlue"
+msgstr "Blu ardesia scuro"
+
+#: colors.cpp:50
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGray"
+msgstr "Grigio ardesia scuro"
+
+#: colors.cpp:51
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGray1"
+msgstr "Grigio ardesia scuro"
+
+#: colors.cpp:52
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGray2"
+msgstr "Grigio ardesia scuro 2"
+
+#: colors.cpp:53
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGray3"
+msgstr "Grigio ardesia scuro 3"
+
+#: colors.cpp:54
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGray4"
+msgstr "Grigio ardesia scuro 4"
+
+#: colors.cpp:55
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGrey"
+msgstr "Grigio ardesia scuro"
+
+#: colors.cpp:56
+msgctxt "color"
+msgid "DarkTurquoise"
+msgstr "Turchese scuro"
+
+#: colors.cpp:57
+msgctxt "color"
+msgid "DarkViolet"
+msgstr "Violetto scuro"
+
+#: colors.cpp:58
+msgctxt "color"
+msgid "DeepPink"
+msgstr "Rosa scuro"
+
+#: colors.cpp:59
+msgctxt "color"
+msgid "DeepPink1"
+msgstr "Rosa profondo 1"
+
+#: colors.cpp:60
+msgctxt "color"
+msgid "DeepPink2"
+msgstr "Rosa profondo 2"
+
+#: colors.cpp:61
+msgctxt "color"
+msgid "DeepPink3"
+msgstr "Rosa profondo 3"
+
+#: colors.cpp:62
+msgctxt "color"
+msgid "DeepPink4"
+msgstr "Rosa profondo 4"
+
+#: colors.cpp:63
+msgctxt "color"
+msgid "DeepSkyBlue"
+msgstr "Blu cielo scuro"
+
+#: colors.cpp:64
+msgctxt "color"
+msgid "DeepSkyBlue1"
+msgstr "Blu cielo scuro 1"
+
+#: colors.cpp:65
+msgctxt "color"
+msgid "DeepSkyBlue2"
+msgstr "Blu cielo scuro 2"
+
+#: colors.cpp:66
+msgctxt "color"
+msgid "DeepSkyBlue3"
+msgstr "Blu cielo scuro 3"
+
+#: colors.cpp:67
+msgctxt "color"
+msgid "DeepSkyBlue4"
+msgstr "Blu cielo scuro 4"
+
+#: colors.cpp:68
+msgctxt "color"
+msgid "DimGray"
+msgstr "Grigio spento"
+
+#: colors.cpp:69
+msgctxt "color"
+msgid "DimGrey"
+msgstr "Grigio spento"
+
+#: colors.cpp:70
+msgctxt "color"
+msgid "DodgerBlue"
+msgstr "Blu Dodger"
+
+#: colors.cpp:71
+msgctxt "color"
+msgid "DodgerBlue1"
+msgstr "Blu Dodger"
+
+#: colors.cpp:72
+msgctxt "color"
+msgid "DodgerBlue2"
+msgstr "Blu Dodger 2"
+
+#: colors.cpp:73
+msgctxt "color"
+msgid "DodgerBlue3"
+msgstr "Blu Dodger 3"
+
+#: colors.cpp:74
+msgctxt "color"
+msgid "DodgerBlue4"
+msgstr "Blu Dodger 4"
+
+#: colors.cpp:75
+msgctxt "color"
+msgid "FloralWhite"
+msgstr "Bianco floreale"
+
+#: colors.cpp:76
+msgctxt "color"
+msgid "ForestGreen"
+msgstr "Verde foresta"
+
+#: colors.cpp:77
+msgctxt "color"
+msgid "GhostWhite"
+msgstr "Bianco fantasma"
+
+#: colors.cpp:78
+msgctxt "color"
+msgid "GreenYellow"
+msgstr "Giallo-verde"
+
+#: colors.cpp:79
+msgctxt "color"
+msgid "HotPink"
+msgstr "Rosa caldo"
+
+#: colors.cpp:80
+msgctxt "color"
+msgid "HotPink1"
+msgstr "Rosa caldo 1"
+
+#: colors.cpp:81
+msgctxt "color"
+msgid "HotPink2"
+msgstr "Rosa caldo 2"
+
+#: colors.cpp:82
+msgctxt "color"
+msgid "HotPink3"
+msgstr "Rosa caldo 3"
+
+#: colors.cpp:83
+msgctxt "color"
+msgid "HotPink4"
+msgstr "Rosa caldo 4"
+
+#: colors.cpp:84
+msgctxt "color"
+msgid "IndianRed"
+msgstr "Rosso indiano"
+
+#: colors.cpp:85
+msgctxt "color"
+msgid "IndianRed1"
+msgstr "Rosso indiano 1"
+
+#: colors.cpp:86
+msgctxt "color"
+msgid "IndianRed2"
+msgstr "Rosso indiano 2"
+
+#: colors.cpp:87
+msgctxt "color"
+msgid "IndianRed3"
+msgstr "Rosso indiano 3"
+
+#: colors.cpp:88
+msgctxt "color"
+msgid "IndianRed4"
+msgstr "Rosso indiano 4"
+
+#: colors.cpp:89
+msgctxt "color"
+msgid "LavenderBlush"
+msgstr "Rosa lavanda"
+
+#: colors.cpp:90
+msgctxt "color"
+msgid "LavenderBlush1"
+msgstr "Rosa lavanda 1"
+
+#: colors.cpp:91
+msgctxt "color"
+msgid "LavenderBlush2"
+msgstr "Rosa lavanda 2"
+
+#: colors.cpp:92
+msgctxt "color"
+msgid "LavenderBlush3"
+msgstr "Rosa lavanda 3"
+
+#: colors.cpp:93
+msgctxt "color"
+msgid "LavenderBlush4"
+msgstr "Rosa lavanda 4"
+
+#: colors.cpp:94
+msgctxt "color"
+msgid "LawnGreen"
+msgstr "Verde prato"
+
+#: colors.cpp:95
+msgctxt "color"
+msgid "LemonChiffon"
+msgstr "Albume"
+
+#: colors.cpp:96
+msgctxt "color"
+msgid "LemonChiffon1"
+msgstr "Albume 1"
+
+#: colors.cpp:97
+msgctxt "color"
+msgid "LemonChiffon2"
+msgstr "Albume 2"
+
+#: colors.cpp:98
+msgctxt "color"
+msgid "LemonChiffon3"
+msgstr "Albume 3"
+
+#: colors.cpp:99
+msgctxt "color"
+msgid "LemonChiffon4"
+msgstr "Albume 4"
+
+#: colors.cpp:100
+msgctxt "color"
+msgid "LightBlue"
+msgstr "Blu chiaro"
+
+#: colors.cpp:101
+msgctxt "color"
+msgid "LightBlue1"
+msgstr "Blu chiaro 1"
+
+#: colors.cpp:102
+msgctxt "color"
+msgid "LightBlue2"
+msgstr "Blu chiaro 2"
+
+#: colors.cpp:103
+msgctxt "color"
+msgid "LightBlue3"
+msgstr "Blu chiaro 3"
+
+#: colors.cpp:104
+msgctxt "color"
+msgid "LightBlue4"
+msgstr "Blu chiaro 4"
+
+#: colors.cpp:105
+msgctxt "color"
+msgid "LightCoral"
+msgstr "Corallo chiaro"
+
+#: colors.cpp:106
+msgctxt "color"
+msgid "LightCyan"
+msgstr "Ciano chiaro"
+
+#: colors.cpp:107
+msgctxt "color"
+msgid "LightCyan1"
+msgstr "Ciano chiaro 1"
+
+#: colors.cpp:108
+msgctxt "color"
+msgid "LightCyan2"
+msgstr "Ciano chiaro 2"
+
+#: colors.cpp:109
+msgctxt "color"
+msgid "LightCyan3"
+msgstr "Ciano chiaro 3"
+
+#: colors.cpp:110
+msgctxt "color"
+msgid "LightCyan4"
+msgstr "Ciano chiaro 4"
+
+#: colors.cpp:111
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrod"
+msgstr "Oro vivo chiaro"
+
+#: colors.cpp:112
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrod1"
+msgstr "Oro vivo chiaro 1"
+
+#: colors.cpp:113
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrod2"
+msgstr "Oro vivo chiaro 2"
+
+#: colors.cpp:114
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrod3"
+msgstr "Oro vivo chiaro 3"
+
+#: colors.cpp:115
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrod4"
+msgstr "Oro vivo chiaro 4"
+
+#: colors.cpp:116
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrodYellow"
+msgstr "Giallo-oro vivo chiaro"
+
+#: colors.cpp:117
+msgctxt "color"
+msgid "LightGray"
+msgstr "Grigio chiaro"
+
+#: colors.cpp:118
+msgctxt "color"
+msgid "LightGreen"
+msgstr "Verde chiaro"
+
+#: colors.cpp:119
+msgctxt "color"
+msgid "LightGrey"
+msgstr "Grigio chiaro"
+
+#: colors.cpp:120
+msgctxt "color"
+msgid "LightPink"
+msgstr "Rosa chiaro"
+
+#: colors.cpp:121
+msgctxt "color"
+msgid "LightPink1"
+msgstr "Rosa chiaro 1"
+
+#: colors.cpp:122
+msgctxt "color"
+msgid "LightPink2"
+msgstr "Rosa chiaro 2"
+
+#: colors.cpp:123
+msgctxt "color"
+msgid "LightPink3"
+msgstr "Rosa chiaro 3"
+
+#: colors.cpp:124
+msgctxt "color"
+msgid "LightPink4"
+msgstr "Rosa chiaro 4"
+
+#: colors.cpp:125
+msgctxt "color"
+msgid "LightSalmon"
+msgstr "Salmone chiaro"
+
+#: colors.cpp:126
+msgctxt "color"
+msgid "LightSalmon1"
+msgstr "Salmone chiaro 1"
+
+#: colors.cpp:127
+msgctxt "color"
+msgid "LightSalmon2"
+msgstr "Salmone chiaro 2"
+
+#: colors.cpp:128
+msgctxt "color"
+msgid "LightSalmon3"
+msgstr "Salmone chiaro 3"
+
+#: colors.cpp:129
+msgctxt "color"
+msgid "LightSalmon4"
+msgstr "Salmone chiaro 4"
+
+#: colors.cpp:130
+msgctxt "color"
+msgid "LightSeaGreen"
+msgstr "Verde marino chiaro"
+
+#: colors.cpp:131
+msgctxt "color"
+msgid "LightSkyBlue"
+msgstr "Blu cielo chiaro"
+
+#: colors.cpp:132
+msgctxt "color"
+msgid "LightSkyBlue1"
+msgstr "Blu cielo chiaro 1"
+
+#: colors.cpp:133
+msgctxt "color"
+msgid "LightSkyBlue2"
+msgstr "Blu cielo chiaro 2"
+
+#: colors.cpp:134
+msgctxt "color"
+msgid "LightSkyBlue3"
+msgstr "Blu cielo chiaro 3"
+
+#: colors.cpp:135
+msgctxt "color"
+msgid "LightSkyBlue4"
+msgstr "Blu cielo chiaro 4"
+
+#: colors.cpp:136
+msgctxt "color"
+msgid "LightSlateBlue"
+msgstr "Blu ardesia chiaro"
+
+#: colors.cpp:137
+msgctxt "color"
+msgid "LightSlateGray"
+msgstr "Grigio ardesia chiaro"
+
+#: colors.cpp:138
+msgctxt "color"
+msgid "LightSlateGrey"
+msgstr "Grigio ardesia chiaro"
+
+#: colors.cpp:139
+msgctxt "color"
+msgid "LightSteelBlue"
+msgstr "Blu acciaio chiaro"
+
+#: colors.cpp:140
+msgctxt "color"
+msgid "LightSteelBlue1"
+msgstr "Blu acciaio chiaro 1"
+
+#: colors.cpp:141
+msgctxt "color"
+msgid "LightSteelBlue2"
+msgstr "Blu acciaio chiaro 2"
+
+#: colors.cpp:142
+msgctxt "color"
+msgid "LightSteelBlue3"
+msgstr "Blu acciaio chiaro 3"
+
+#: colors.cpp:143
+msgctxt "color"
+msgid "LightSteelBlue4"
+msgstr "Blu acciaio chiaro 4"
+
+#: colors.cpp:144
+msgctxt "color"
+msgid "LightYellow"
+msgstr "Giallo chiaro"
+
+#: colors.cpp:145
+msgctxt "color"
+msgid "LightYellow1"
+msgstr "Giallo chiaro 1"
+
+#: colors.cpp:146
+msgctxt "color"
+msgid "LightYellow2"
+msgstr "Giallo chiaro 2"
+
+#: colors.cpp:147
+msgctxt "color"
+msgid "LightYellow3"
+msgstr "Giallo chiaro 3"
+
+#: colors.cpp:148
+msgctxt "color"
+msgid "LightYellow4"
+msgstr "Giallo chiaro 4"
+
+#: colors.cpp:149
+msgctxt "color"
+msgid "LimeGreen"
+msgstr "Verde lime"
+
+#: colors.cpp:150
+msgctxt "color"
+msgid "MediumAquamarine"
+msgstr "Acquamarina medio"
+
+#: colors.cpp:151
+msgctxt "color"
+msgid "MediumBlue"
+msgstr "Blu medio"
+
+#: colors.cpp:152
+msgctxt "color"
+msgid "MediumOrchid"
+msgstr "Orchidea medio"
+
+#: colors.cpp:153
+msgctxt "color"
+msgid "MediumOrchid1"
+msgstr "Orchidea medio 1"
+
+#: colors.cpp:154
+msgctxt "color"
+msgid "MediumOrchid2"
+msgstr "Orchidea medio 2"
+
+#: colors.cpp:155
+msgctxt "color"
+msgid "MediumOrchid3"
+msgstr "Orchidea medio 3"
+
+#: colors.cpp:156
+msgctxt "color"
+msgid "MediumOrchid4"
+msgstr "Orchidea medio 4"
+
+#: colors.cpp:157
+msgctxt "color"
+msgid "MediumPurple"
+msgstr "Viola medio"
+
+#: colors.cpp:158
+msgctxt "color"
+msgid "MediumPurple1"
+msgstr "Viola medio 1"
+
+#: colors.cpp:159
+msgctxt "color"
+msgid "MediumPurple2"
+msgstr "Viola medio 2"
+
+#: colors.cpp:160
+msgctxt "color"
+msgid "MediumPurple3"
+msgstr "Viola medio 3"
+
+#: colors.cpp:161
+msgctxt "color"
+msgid "MediumPurple4"
+msgstr "Viola medio 4"
+
+#: colors.cpp:162
+msgctxt "color"
+msgid "MediumSeaGreen"
+msgstr "Verde marino medio"
+
+#: colors.cpp:163
+msgctxt "color"
+msgid "MediumSlateBlue"
+msgstr "Blu ardesia medio"
+
+#: colors.cpp:164
+msgctxt "color"
+msgid "MediumSpringGreen"
+msgstr "Verde primavera medio"
+
+#: colors.cpp:165
+msgctxt "color"
+msgid "MediumTurquoise"
+msgstr "Turchese medio"
+
+#: colors.cpp:166
+msgctxt "color"
+msgid "MediumVioletRed"
+msgstr "Rosso-violetto medio"
+
+#: colors.cpp:167
+msgctxt "color"
+msgid "MidnightBlue"
+msgstr "Blu notte"
+
+#: colors.cpp:168
+msgctxt "color"
+msgid "MintCream"
+msgstr "Crema di menta"
+
+#: colors.cpp:169
+msgctxt "color"
+msgid "MistyRose"
+msgstr "Rosa sporco"
+
+#: colors.cpp:170
+msgctxt "color"
+msgid "MistyRose1"
+msgstr "Rosa sporco 1"
+
+#: colors.cpp:171
+msgctxt "color"
+msgid "MistyRose2"
+msgstr "Rosa sporco 2"
+
+#: colors.cpp:172
+msgctxt "color"
+msgid "MistyRose3"
+msgstr "Rosa sporco 3"
+
+#: colors.cpp:173
+msgctxt "color"
+msgid "MistyRose4"
+msgstr "Rosa sporco 4"
+
+#: colors.cpp:174
+msgctxt "color"
+msgid "NavajoWhite"
+msgstr "Bianco navajo"
+
+#: colors.cpp:175
+msgctxt "color"
+msgid "NavajoWhite1"
+msgstr "Bianco navajo 1"
+
+#: colors.cpp:176
+msgctxt "color"
+msgid "NavajoWhite2"
+msgstr "Bianco navajo 2"
+
+#: colors.cpp:177
+msgctxt "color"
+msgid "NavajoWhite3"
+msgstr "Bianco navajo 3"
+
+#: colors.cpp:178
+msgctxt "color"
+msgid "NavajoWhite4"
+msgstr "Bianco navajo 4"
+
+#: colors.cpp:179
+msgctxt "color"
+msgid "NavyBlue"
+msgstr "Blu marina"
+
+#: colors.cpp:180
+msgctxt "color"
+msgid "OldLace"
+msgstr "Vecchio pizzo"
+
+#: colors.cpp:181
+msgctxt "color"
+msgid "OliveDrab"
+msgstr "Grigioverde"
+
+#: colors.cpp:182
+msgctxt "color"
+msgid "OliveDrab1"
+msgstr "Grigioverde 1"
+
+#: colors.cpp:183
+msgctxt "color"
+msgid "OliveDrab2"
+msgstr "Grigioverde 2"
+
+#: colors.cpp:184
+msgctxt "color"
+msgid "OliveDrab3"
+msgstr "Grigioverde 3"
+
+#: colors.cpp:185
+msgctxt "color"
+msgid "OliveDrab4"
+msgstr "Grigioverde 4"
+
+#: colors.cpp:186
+msgctxt "color"
+msgid "OrangeRed"
+msgstr "Rosso-arancio"
+
+#: colors.cpp:187
+msgctxt "color"
+msgid "OrangeRed1"
+msgstr "Rosso-arancio 1"
+
+#: colors.cpp:188
+msgctxt "color"
+msgid "OrangeRed2"
+msgstr "Rosso-arancio 2"
+
+#: colors.cpp:189
+msgctxt "color"
+msgid "OrangeRed3"
+msgstr "Rosso-arancio3"
+
+#: colors.cpp:190
+msgctxt "color"
+msgid "OrangeRed4"
+msgstr "Rosso-arancio 4"
+
+#: colors.cpp:191
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGoldenrod"
+msgstr "Oro vivo pallido"
+
+#: colors.cpp:192
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGreen"
+msgstr "Verde pallido"
+
+#: colors.cpp:193
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGreen1"
+msgstr "Verde pallido 1"
+
+#: colors.cpp:194
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGreen2"
+msgstr "Verde pallido 2"
+
+#: colors.cpp:195
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGreen3"
+msgstr "Verde pallido 3"
+
+#: colors.cpp:196
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGreen4"
+msgstr "Verde pallido 4"
+
+#: colors.cpp:197
+msgctxt "color"
+msgid "PaleTurquoise"
+msgstr "Turchese pallido"
+
+#: colors.cpp:198
+msgctxt "color"
+msgid "PaleTurquoise1"
+msgstr "Turchese pallido 1"
+
+#: colors.cpp:199
+msgctxt "color"
+msgid "PaleTurquoise2"
+msgstr "Turchese pallido 2"
+
+#: colors.cpp:200
+msgctxt "color"
+msgid "PaleTurquoise3"
+msgstr "Turchese pallido 3"
+
+#: colors.cpp:201
+msgctxt "color"
+msgid "PaleTurquoise4"
+msgstr "Turchese pallido 4"
+
+#: colors.cpp:202
+msgctxt "color"
+msgid "PaleVioletRed"
+msgstr "Rosso-violetto pallido"
+
+#: colors.cpp:203
+msgctxt "color"
+msgid "PaleVioletRed1"
+msgstr "Rosso-violetto pallido 1"
+
+#: colors.cpp:204
+msgctxt "color"
+msgid "PaleVioletRed2"
+msgstr "Rosso-violetto pallido 2"
+
+#: colors.cpp:205
+msgctxt "color"
+msgid "PaleVioletRed3"
+msgstr "Rosso-violetto pallido 3"
+
+#: colors.cpp:206
+msgctxt "color"
+msgid "PaleVioletRed4"
+msgstr "Rosso-violetto pallido 4"
+
+#: colors.cpp:207
+msgctxt "color"
+msgid "PapayaWhip"
+msgstr "Papaya"
+
+#: colors.cpp:208
+msgctxt "color"
+msgid "PeachPuff"
+msgstr "Pesca"
+
+#: colors.cpp:209
+msgctxt "color"
+msgid "PeachPuff1"
+msgstr "Pesca 1"
+
+#: colors.cpp:210
+msgctxt "color"
+msgid "PeachPuff2"
+msgstr "Pesca 2"
+
+#: colors.cpp:211
+msgctxt "color"
+msgid "PeachPuff3"
+msgstr "Pesca 3"
+
+#: colors.cpp:212
+msgctxt "color"
+msgid "PeachPuff4"
+msgstr "Pesca 4"
+
+#: colors.cpp:213
+msgctxt "color"
+msgid "PowderBlue"
+msgstr "Blu polvere"
+
+#: colors.cpp:214
+msgctxt "color"
+msgid "RosyBrown"
+msgstr "Rosa-marrone"
+
+#: colors.cpp:215
+msgctxt "color"
+msgid "RosyBrown1"
+msgstr "Rosa-marrone 1"
+
+#: colors.cpp:216
+msgctxt "color"
+msgid "RosyBrown2"
+msgstr "Rosa-marrone 2"
+
+#: colors.cpp:217
+msgctxt "color"
+msgid "RosyBrown3"
+msgstr "Rosa-marrone 3"
+
+#: colors.cpp:218
+msgctxt "color"
+msgid "RosyBrown4"
+msgstr "Rosa-marrone 4"
+
+#: colors.cpp:219
+msgctxt "color"
+msgid "RoyalBlue"
+msgstr "Blu reale"
+
+#: colors.cpp:220
+msgctxt "color"
+msgid "RoyalBlue1"
+msgstr "Blu reale 1"
+
+#: colors.cpp:221
+msgctxt "color"
+msgid "RoyalBlue2"
+msgstr "Blu reale 2"
+
+#: colors.cpp:222
+msgctxt "color"
+msgid "RoyalBlue3"
+msgstr "Blu reale 3"
+
+#: colors.cpp:223
+msgctxt "color"
+msgid "RoyalBlue4"
+msgstr "Blu reale 4"
+
+#: colors.cpp:224
+msgctxt "color"
+msgid "SaddleBrown"
+msgstr "Marrone sella"
+
+#: colors.cpp:225
+msgctxt "color"
+msgid "SandyBrown"
+msgstr "Marrone sabbia"
+
+#: colors.cpp:226
+msgctxt "color"
+msgid "SeaGreen"
+msgstr "Verde marino"
+
+#: colors.cpp:227
+msgctxt "color"
+msgid "SeaGreen1"
+msgstr "Verde marino 1"
+
+#: colors.cpp:228
+msgctxt "color"
+msgid "SeaGreen2"
+msgstr "Verde marino 2"
+
+#: colors.cpp:229
+msgctxt "color"
+msgid "SeaGreen3"
+msgstr "Verde marino 3"
+
+#: colors.cpp:230
+msgctxt "color"
+msgid "SeaGreen4"
+msgstr "Verde marino 4"
+
+#: colors.cpp:231
+msgctxt "color"
+msgid "SkyBlue"
+msgstr "Blu cielo"
+
+#: colors.cpp:232
+msgctxt "color"
+msgid "SkyBlue1"
+msgstr "Blu cielo 1"
+
+#: colors.cpp:233
+msgctxt "color"
+msgid "SkyBlue2"
+msgstr "Blu cielo 2"
+
+#: colors.cpp:234
+msgctxt "color"
+msgid "SkyBlue3"
+msgstr "Blu cielo 3"
+
+#: colors.cpp:235
+msgctxt "color"
+msgid "SkyBlue4"
+msgstr "Blu cielo 4"
+
+#: colors.cpp:236
+msgctxt "color"
+msgid "SlateBlue"
+msgstr "Blu ardesia 1"
+
+#: colors.cpp:237
+msgctxt "color"
+msgid "SlateBlue1"
+msgstr "Blu ardesia 1"
+
+#: colors.cpp:238
+msgctxt "color"
+msgid "SlateBlue2"
+msgstr "Blu ardesia 2"
+
+#: colors.cpp:239
+msgctxt "color"
+msgid "SlateBlue3"
+msgstr "Blu ardesia 3"
+
+#: colors.cpp:240
+msgctxt "color"
+msgid "SlateBlue4"
+msgstr "Blu ardesia 4"
+
+#: colors.cpp:241
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGray"
+msgstr "Grigio ardesia"
+
+#: colors.cpp:242
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGray1"
+msgstr "Grigio ardesia 1"
+
+#: colors.cpp:243
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGray2"
+msgstr "Grigio ardesia 2"
+
+#: colors.cpp:244
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGray3"
+msgstr "Grigio ardesia 3"
+
+#: colors.cpp:245
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGray4"
+msgstr "Grigio ardesia 4"
+
+#: colors.cpp:246
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGrey"
+msgstr "Grigio ardesia"
+
+#: colors.cpp:247
+msgctxt "color"
+msgid "SpringGreen"
+msgstr "Verde primavera"
+
+#: colors.cpp:248
+msgctxt "color"
+msgid "SpringGreen1"
+msgstr "Verde primavera 1"
+
+#: colors.cpp:249
+msgctxt "color"
+msgid "SpringGreen2"
+msgstr "Verde primavera 2"
+
+#: colors.cpp:250
+msgctxt "color"
+msgid "SpringGreen3"
+msgstr "Verde primavera 3"
+
+#: colors.cpp:251
+msgctxt "color"
+msgid "SpringGreen4"
+msgstr "Verde primavera 4"
+
+#: colors.cpp:252
+msgctxt "color"
+msgid "SteelBlue"
+msgstr "Blu acciaio"
+
+#: colors.cpp:253
+msgctxt "color"
+msgid "SteelBlue1"
+msgstr "Blu acciaio 1"
+
+#: colors.cpp:254
+msgctxt "color"
+msgid "SteelBlue2"
+msgstr "Blu acciaio 2"
+
+#: colors.cpp:255
+msgctxt "color"
+msgid "SteelBlue3"
+msgstr "Blu acciaio 3"
+
+#: colors.cpp:256
+msgctxt "color"
+msgid "SteelBlue4"
+msgstr "Blu acciaio 4"
+
+#: colors.cpp:257
+msgctxt "color"
+msgid "VioletRed"
+msgstr "Rosso-violetto"
+
+#: colors.cpp:258
+msgctxt "color"
+msgid "VioletRed1"
+msgstr "Rosso-violetto 1"
+
+#: colors.cpp:259
+msgctxt "color"
+msgid "VioletRed2"
+msgstr "Rosso-violetto 2"
+
+#: colors.cpp:260
+msgctxt "color"
+msgid "VioletRed3"
+msgstr "Rosso-violetto 3"
+
+#: colors.cpp:261
+msgctxt "color"
+msgid "VioletRed4"
+msgstr "Rosso-violetto 4"
+
+#: colors.cpp:262
+msgctxt "color"
+msgid "WhiteSmoke"
+msgstr "Bianco fumo"
+
+#: colors.cpp:263
+msgctxt "color"
+msgid "YellowGreen"
+msgstr "Giallo-verde"
+
+#: colors.cpp:264
+msgctxt "color"
+msgid "aquamarine"
+msgstr "acquamarina"
+
+#: colors.cpp:265
+msgctxt "color"
+msgid "aquamarine1"
+msgstr "acquamarina 1"
+
+#: colors.cpp:266
+msgctxt "color"
+msgid "aquamarine2"
+msgstr "acquamarina 2"
+
+#: colors.cpp:267
+msgctxt "color"
+msgid "aquamarine3"
+msgstr "acquamarina 3"
+
+#: colors.cpp:268
+msgctxt "color"
+msgid "aquamarine4"
+msgstr "acquamarina 4"
+
+#: colors.cpp:269
+msgctxt "color"
+msgid "azure"
+msgstr "azzurro"
+
+#: colors.cpp:270
+msgctxt "color"
+msgid "azure1"
+msgstr "azzurro 1"
+
+#: colors.cpp:271
+msgctxt "color"
+msgid "azure2"
+msgstr "azzurro 2"
+
+#: colors.cpp:272
+msgctxt "color"
+msgid "azure3"
+msgstr "azzurro 3"
+
+#: colors.cpp:273
+msgctxt "color"
+msgid "azure4"
+msgstr "azzurro 4"
+
+#: colors.cpp:274
+msgctxt "color"
+msgid "beige"
+msgstr "beige"
+
+#: colors.cpp:275
+msgctxt "color"
+msgid "bisque"
+msgstr "bisque"
+
+#: colors.cpp:276
+msgctxt "color"
+msgid "bisque1"
+msgstr "bisque 1"
+
+#: colors.cpp:277
+msgctxt "color"
+msgid "bisque2"
+msgstr "bisque 2"
+
+#: colors.cpp:278
+msgctxt "color"
+msgid "bisque3"
+msgstr "bisque 3"
+
+#: colors.cpp:279
+msgctxt "color"
+msgid "bisque4"
+msgstr "bisque 4"
+
+#: colors.cpp:280
+msgctxt "color"
+msgid "black"
+msgstr "nero"
+
+#: colors.cpp:281
+msgctxt "color"
+msgid "blue"
+msgstr "blu"
+
+#: colors.cpp:282
+msgctxt "color"
+msgid "blue1"
+msgstr "blu 1"
+
+#: colors.cpp:283
+msgctxt "color"
+msgid "blue2"
+msgstr "blu 2"
+
+#: colors.cpp:284
+msgctxt "color"
+msgid "blue3"
+msgstr "blu 3"
+
+#: colors.cpp:285
+msgctxt "color"
+msgid "blue4"
+msgstr "blu 4"
+
+#: colors.cpp:286
+msgctxt "color"
+msgid "brown"
+msgstr "marrone"
+
+#: colors.cpp:287
+msgctxt "color"
+msgid "brown1"
+msgstr "marrone 1"
+
+#: colors.cpp:288
+msgctxt "color"
+msgid "brown2"
+msgstr "marrone 2"
+
+#: colors.cpp:289
+msgctxt "color"
+msgid "brown3"
+msgstr "marrone 3"
+
+#: colors.cpp:290
+msgctxt "color"
+msgid "brown4"
+msgstr "marrone 4"
+
+#: colors.cpp:291
+msgctxt "color"
+msgid "burlywood"
+msgstr "legno"
+
+#: colors.cpp:292
+msgctxt "color"
+msgid "burlywood1"
+msgstr "legno 1"
+
+#: colors.cpp:293
+msgctxt "color"
+msgid "burlywood2"
+msgstr "legno 2"
+
+#: colors.cpp:294
+msgctxt "color"
+msgid "burlywood3"
+msgstr "legno 3"
+
+#: colors.cpp:295
+msgctxt "color"
+msgid "burlywood4"
+msgstr "legno 4"
+
+#: colors.cpp:296
+msgctxt "color"
+msgid "chartreuse"
+msgstr "chartreuse"
+
+#: colors.cpp:297
+msgctxt "color"
+msgid "chartreuse1"
+msgstr "chartreuse 1"
+
+#: colors.cpp:298
+msgctxt "color"
+msgid "chartreuse2"
+msgstr "chartreuse 2"
+
+#: colors.cpp:299
+msgctxt "color"
+msgid "chartreuse3"
+msgstr "chartreuse 3"
+
+#: colors.cpp:300
+msgctxt "color"
+msgid "chartreuse4"
+msgstr "chartreuse 4"
+
+#: colors.cpp:301
+msgctxt "color"
+msgid "chocolate"
+msgstr "cioccolata"
+
+#: colors.cpp:302
+msgctxt "color"
+msgid "chocolate1"
+msgstr "cioccolata 1"
+
+#: colors.cpp:303
+msgctxt "color"
+msgid "chocolate2"
+msgstr "cioccolata 2"
+
+#: colors.cpp:304
+msgctxt "color"
+msgid "chocolate3"
+msgstr "cioccolata 3"
+
+#: colors.cpp:305
+msgctxt "color"
+msgid "chocolate4"
+msgstr "cioccolata 4"
+
+#: colors.cpp:306
+msgctxt "color"
+msgid "coral"
+msgstr "corallo"
+
+#: colors.cpp:307
+msgctxt "color"
+msgid "coral1"
+msgstr "corallo 1"
+
+#: colors.cpp:308
+msgctxt "color"
+msgid "coral2"
+msgstr "corallo 2"
+
+#: colors.cpp:309
+msgctxt "color"
+msgid "coral3"
+msgstr "corallo 3"
+
+#: colors.cpp:310
+msgctxt "color"
+msgid "coral4"
+msgstr "corallo 4"
+
+#: colors.cpp:311
+msgctxt "color"
+msgid "cornsilk"
+msgstr "seta di mais"
+
+#: colors.cpp:312
+msgctxt "color"
+msgid "cornsilk1"
+msgstr "seta di mais 1"
+
+#: colors.cpp:313
+msgctxt "color"
+msgid "cornsilk2"
+msgstr "seta di mais 2"
+
+#: colors.cpp:314
+msgctxt "color"
+msgid "cornsilk3"
+msgstr "seta di mais 3"
+
+#: colors.cpp:315
+msgctxt "color"
+msgid "cornsilk4"
+msgstr "seta di mais 4"
+
+#: colors.cpp:316
+msgctxt "color"
+msgid "cyan"
+msgstr "ciano"
+
+#: colors.cpp:317
+msgctxt "color"
+msgid "cyan1"
+msgstr "ciano 1"
+
+#: colors.cpp:318
+msgctxt "color"
+msgid "cyan2"
+msgstr "ciano 2"
+
+#: colors.cpp:319
+msgctxt "color"
+msgid "cyan3"
+msgstr "ciano 3"
+
+#: colors.cpp:320
+msgctxt "color"
+msgid "cyan4"
+msgstr "ciano 4"
+
+#: colors.cpp:321
+msgctxt "color"
+msgid "firebrick"
+msgstr "mattone"
+
+#: colors.cpp:322
+msgctxt "color"
+msgid "firebrick1"
+msgstr "mattone 1"
+
+#: colors.cpp:323
+msgctxt "color"
+msgid "firebrick2"
+msgstr "mattone 2"
+
+#: colors.cpp:324
+msgctxt "color"
+msgid "firebrick3"
+msgstr "mattone 3"
+
+#: colors.cpp:325
+msgctxt "color"
+msgid "firebrick4"
+msgstr "mattone 4"
+
+#: colors.cpp:326
+msgctxt "color"
+msgid "gainsboro"
+msgstr "gainsboro"
+
+#: colors.cpp:327
+msgctxt "color"
+msgid "gold"
+msgstr "oro"
+
+#: colors.cpp:328
+msgctxt "color"
+msgid "gold1"
+msgstr "oro 1"
+
+#: colors.cpp:329
+msgctxt "color"
+msgid "gold2"
+msgstr "oro 2"
+
+#: colors.cpp:330
+msgctxt "color"
+msgid "gold3"
+msgstr "oro 3"
+
+#: colors.cpp:331
+msgctxt "color"
+msgid "gold4"
+msgstr "oro 4"
+
+#: colors.cpp:332
+msgctxt "color"
+msgid "goldenrod"
+msgstr "oro vivo"
+
+#: colors.cpp:333
+msgctxt "color"
+msgid "goldenrod1"
+msgstr "oro vivo 1"
+
+#: colors.cpp:334
+msgctxt "color"
+msgid "goldenrod2"
+msgstr "oro vivo 2"
+
+#: colors.cpp:335
+msgctxt "color"
+msgid "goldenrod3"
+msgstr "oro vivo 3"
+
+#: colors.cpp:336
+msgctxt "color"
+msgid "goldenrod4"
+msgstr "oro vivo 4"
+
+#: colors.cpp:337
+msgctxt "color"
+msgid "green"
+msgstr "verde"
+
+#: colors.cpp:338
+msgctxt "color"
+msgid "green1"
+msgstr "verde 1"
+
+#: colors.cpp:339
+msgctxt "color"
+msgid "green2"
+msgstr "verde 2"
+
+#: colors.cpp:340
+msgctxt "color"
+msgid "green3"
+msgstr "verde 3"
+
+#: colors.cpp:341
+msgctxt "color"
+msgid "green4"
+msgstr "verde 4"
+
+#: colors.cpp:342
+msgctxt "color"
+msgid "honeydew"
+msgstr "ambrosia"
+
+#: colors.cpp:343
+msgctxt "color"
+msgid "honeydew1"
+msgstr "ambrosia 1"
+
+#: colors.cpp:344
+msgctxt "color"
+msgid "honeydew2"
+msgstr "ambrosia 2"
+
+#: colors.cpp:345
+msgctxt "color"
+msgid "honeydew3"
+msgstr "ambrosia 3"
+
+#: colors.cpp:346
+msgctxt "color"
+msgid "honeydew4"
+msgstr "ambrosia 4"
+
+#: colors.cpp:347
+msgctxt "color"
+msgid "ivory"
+msgstr "avorio"
+
+#: colors.cpp:348
+msgctxt "color"
+msgid "ivory1"
+msgstr "avorio 1"
+
+#: colors.cpp:349
+msgctxt "color"
+msgid "ivory2"
+msgstr "avorio 2"
+
+#: colors.cpp:350
+msgctxt "color"
+msgid "ivory3"
+msgstr "avorio 3"
+
+#: colors.cpp:351
+msgctxt "color"
+msgid "ivory4"
+msgstr "avorio 4"
+
+#: colors.cpp:352
+msgctxt "color"
+msgid "khaki"
+msgstr "cachi"
+
+#: colors.cpp:353
+msgctxt "color"
+msgid "khaki1"
+msgstr "cachi 1"
+
+#: colors.cpp:354
+msgctxt "color"
+msgid "khaki2"
+msgstr "cachi 2"
+
+#: colors.cpp:355
+msgctxt "color"
+msgid "khaki3"
+msgstr "cachi 3"
+
+#: colors.cpp:356
+msgctxt "color"
+msgid "khaki4"
+msgstr "cachi 4"
+
+#: colors.cpp:357
+msgctxt "color"
+msgid "lavender"
+msgstr "lavanda"
+
+#: colors.cpp:358
+msgctxt "color"
+msgid "linen"
+msgstr "lino"
+
+#: colors.cpp:359
+msgctxt "color"
+msgid "magenta"
+msgstr "magenta"
+
+#: colors.cpp:360
+msgctxt "color"
+msgid "magenta1"
+msgstr "magenta 1"
+
+#: colors.cpp:361
+msgctxt "color"
+msgid "magenta2"
+msgstr "magenta 2"
+
+#: colors.cpp:362
+msgctxt "color"
+msgid "magenta3"
+msgstr "magenta 3"
+
+#: colors.cpp:363
+msgctxt "color"
+msgid "magenta4"
+msgstr "magenta 4"
+
+#: colors.cpp:364
+msgctxt "color"
+msgid "maroon"
+msgstr "bordeaux"
+
+#: colors.cpp:365
+msgctxt "color"
+msgid "maroon1"
+msgstr "bordeaux 1"
+
+#: colors.cpp:366
+msgctxt "color"
+msgid "maroon2"
+msgstr "bordeaux 2"
+
+#: colors.cpp:367
+msgctxt "color"
+msgid "maroon3"
+msgstr "bordeaux 3"
+
+#: colors.cpp:368
+msgctxt "color"
+msgid "maroon4"
+msgstr "bordeaux 4"
+
+#: colors.cpp:369
+msgctxt "color"
+msgid "moccasin"
+msgstr "mocassino"
+
+#: colors.cpp:370
+msgctxt "color"
+msgid "navy"
+msgstr "marina"
+
+#: colors.cpp:371
+msgctxt "color"
+msgid "orange"
+msgstr "arancione"
+
+#: colors.cpp:372
+msgctxt "color"
+msgid "orange1"
+msgstr "arancione 1"
+
+#: colors.cpp:373
+msgctxt "color"
+msgid "orange2"
+msgstr "arancione 2"
+
+#: colors.cpp:374
+msgctxt "color"
+msgid "orange3"
+msgstr "arancione 3"
+
+#: colors.cpp:375
+msgctxt "color"
+msgid "orange4"
+msgstr "arancione 4"
+
+#: colors.cpp:376
+msgctxt "color"
+msgid "orchid"
+msgstr "lilla"
+
+#: colors.cpp:377
+msgctxt "color"
+msgid "orchid1"
+msgstr "lilla 1"
+
+#: colors.cpp:378
+msgctxt "color"
+msgid "orchid2"
+msgstr "lilla 2"
+
+#: colors.cpp:379
+msgctxt "color"
+msgid "orchid3"
+msgstr "lilla 3"
+
+#: colors.cpp:380
+msgctxt "color"
+msgid "orchid4"
+msgstr "orchidea 4"
+
+#: colors.cpp:381
+msgctxt "color"
+msgid "peru"
+msgstr "perù"
+
+#: colors.cpp:382
+msgctxt "color"
+msgid "pink"
+msgstr "rosa"
+
+#: colors.cpp:383
+msgctxt "color"
+msgid "pink1"
+msgstr "rosa 1"
+
+#: colors.cpp:384
+msgctxt "color"
+msgid "pink2"
+msgstr "rosa 2"
+
+#: colors.cpp:385
+msgctxt "color"
+msgid "pink3"
+msgstr "rosa 3"
+
+#: colors.cpp:386
+msgctxt "color"
+msgid "pink4"
+msgstr "rosa 4"
+
+#: colors.cpp:387
+msgctxt "color"
+msgid "plum"
+msgstr "prugna"
+
+#: colors.cpp:388
+msgctxt "color"
+msgid "plum1"
+msgstr "prugna 1"
+
+#: colors.cpp:389
+msgctxt "color"
+msgid "plum2"
+msgstr "prugna 2"
+
+#: colors.cpp:390
+msgctxt "color"
+msgid "plum3"
+msgstr "prugna 3"
+
+#: colors.cpp:391
+msgctxt "color"
+msgid "plum4"
+msgstr "prugna 4"
+
+#: colors.cpp:392
+msgctxt "color"
+msgid "purple"
+msgstr "viola"
+
+#: colors.cpp:393
+msgctxt "color"
+msgid "purple1"
+msgstr "viola 1"
+
+#: colors.cpp:394
+msgctxt "color"
+msgid "purple2"
+msgstr "viola 2"
+
+#: colors.cpp:395
+msgctxt "color"
+msgid "purple3"
+msgstr "viola 3"
+
+#: colors.cpp:396
+msgctxt "color"
+msgid "purple4"
+msgstr "viola 4"
+
+#: colors.cpp:397
+msgctxt "color"
+msgid "red"
+msgstr "rosso"
+
+#: colors.cpp:398
+msgctxt "color"
+msgid "red1"
+msgstr "rosso 1"
+
+#: colors.cpp:399
+msgctxt "color"
+msgid "red2"
+msgstr "rosso 2"
+
+#: colors.cpp:400
+msgctxt "color"
+msgid "red3"
+msgstr "rosso 3"
+
+#: colors.cpp:401
+msgctxt "color"
+msgid "red4"
+msgstr "rosso 4"
+
+#: colors.cpp:402
+msgctxt "color"
+msgid "salmon"
+msgstr "salmone"
+
+#: colors.cpp:403
+msgctxt "color"
+msgid "salmon1"
+msgstr "salmone 1"
+
+#: colors.cpp:404
+msgctxt "color"
+msgid "salmon2"
+msgstr "salmone 2"
+
+#: colors.cpp:405
+msgctxt "color"
+msgid "salmon3"
+msgstr "salmone 3"
+
+#: colors.cpp:406
+msgctxt "color"
+msgid "salmon4"
+msgstr "salmone 4"
+
+#: colors.cpp:407
+msgctxt "color"
+msgid "seashell"
+msgstr "conchiglia"
+
+#: colors.cpp:408
+msgctxt "color"
+msgid "seashell1"
+msgstr "conchiglia 1"
+
+#: colors.cpp:409
+msgctxt "color"
+msgid "seashell2"
+msgstr "conchiglia 2"
+
+#: colors.cpp:410
+msgctxt "color"
+msgid "seashell3"
+msgstr "conchiglia 3"
+
+#: colors.cpp:411
+msgctxt "color"
+msgid "seashell4"
+msgstr "conchiglia 4"
+
+#: colors.cpp:412
+msgctxt "color"
+msgid "sienna"
+msgstr "terra di Siena"
+
+#: colors.cpp:413
+msgctxt "color"
+msgid "sienna1"
+msgstr "terra di Siena 1"
+
+#: colors.cpp:414
+msgctxt "color"
+msgid "sienna2"
+msgstr "terra di Siena 2"
+
+#: colors.cpp:415
+msgctxt "color"
+msgid "sienna3"
+msgstr "terra di Siena 3"
+
+#: colors.cpp:416
+msgctxt "color"
+msgid "sienna4"
+msgstr "terra di Siena 4"
+
+#: colors.cpp:417
+msgctxt "color"
+msgid "snow"
+msgstr "neve"
+
+#: colors.cpp:418
+msgctxt "color"
+msgid "snow1"
+msgstr "neve 1"
+
+#: colors.cpp:419
+msgctxt "color"
+msgid "snow2"
+msgstr "neve 2"
+
+#: colors.cpp:420
+msgctxt "color"
+msgid "snow3"
+msgstr "neve 3"
+
+#: colors.cpp:421
+msgctxt "color"
+msgid "snow4"
+msgstr "neve 4"
+
+#: colors.cpp:422
+msgctxt "color"
+msgid "tan"
+msgstr "biscotto"
+
+#: colors.cpp:423
+msgctxt "color"
+msgid "tan1"
+msgstr "biscotto 1"
+
+#: colors.cpp:424
+msgctxt "color"
+msgid "tan2"
+msgstr "biscotto 2"
+
+#: colors.cpp:425
+msgctxt "color"
+msgid "tan3"
+msgstr "biscotto 3"
+
+#: colors.cpp:426
+msgctxt "color"
+msgid "tan4"
+msgstr "biscotto 4"
+
+#: colors.cpp:427
+msgctxt "color"
+msgid "thistle"
+msgstr "cardo selvatico"
+
+#: colors.cpp:428
+msgctxt "color"
+msgid "thistle1"
+msgstr "cardo selvatico 1"
+
+#: colors.cpp:429
+msgctxt "color"
+msgid "thistle2"
+msgstr "cardo selvatico 2"
+
+#: colors.cpp:430
+msgctxt "color"
+msgid "thistle3"
+msgstr "cardo selvatico 3"
+
+#: colors.cpp:431
+msgctxt "color"
+msgid "thistle4"
+msgstr "cardo selvatico 4"
+
+#: colors.cpp:432
+msgctxt "color"
+msgid "tomato"
+msgstr "pomodoro"
+
+#: colors.cpp:433
+msgctxt "color"
+msgid "tomato1"
+msgstr "pomodoro 1"
+
+#: colors.cpp:434
+msgctxt "color"
+msgid "tomato2"
+msgstr "pomodoro 2"
+
+#: colors.cpp:435
+msgctxt "color"
+msgid "tomato3"
+msgstr "pomodoro 3"
+
+#: colors.cpp:436
+msgctxt "color"
+msgid "tomato4"
+msgstr "pomodoro 4"
+
+#: colors.cpp:437
+msgctxt "color"
+msgid "turquoise"
+msgstr "turchese"
+
+#: colors.cpp:438
+msgctxt "color"
+msgid "turquoise1"
+msgstr "turchese 1"
+
+#: colors.cpp:439
+msgctxt "color"
+msgid "turquoise2"
+msgstr "turchese 2"
+
+#: colors.cpp:440
+msgctxt "color"
+msgid "turquoise3"
+msgstr "turchese 3"
+
+#: colors.cpp:441
+msgctxt "color"
+msgid "turquoise4"
+msgstr "turchese 4"
+
+#: colors.cpp:442
+msgctxt "color"
+msgid "violet"
+msgstr "violetto"
+
+#: colors.cpp:443
+msgctxt "color"
+msgid "wheat"
+msgstr "grano"
+
+#: colors.cpp:444
+msgctxt "color"
+msgid "wheat1"
+msgstr "grano 1"
+
+#: colors.cpp:445
+msgctxt "color"
+msgid "wheat2"
+msgstr "grano 2"
+
+#: colors.cpp:446
+msgctxt "color"
+msgid "wheat3"
+msgstr "grano 3"
+
+#: colors.cpp:447
+msgctxt "color"
+msgid "wheat4"
+msgstr "grano 4"
+
+#: colors.cpp:448
+msgctxt "color"
+msgid "white"
+msgstr "bianco"
+
+#: colors.cpp:449
+msgctxt "color"
+msgid "yellow"
+msgstr "giallo"
+
+#: colors.cpp:450
+msgctxt "color"
+msgid "yellow1"
+msgstr "giallo 1"
+
+#: colors.cpp:451
+msgctxt "color"
+msgid "yellow2"
+msgstr "giallo 2"
+
+#: colors.cpp:452
+msgctxt "color"
+msgid "yellow3"
+msgstr "giallo 3"
+
+#: colors.cpp:453
+msgctxt "color"
+msgid "yellow4"
+msgstr "giallo 4"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,140 @@
+# translation of kdepasswd.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepasswd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdepasswd.cpp:41
+msgid "KDE passwd"
+msgstr "Gestione password per KDE"
+
+#: kdepasswd.cpp:42
+msgid "Changes a UNIX password."
+msgstr "Cambia una password UNIX."
+
+#: kdepasswd.cpp:43
+msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen"
+msgstr "Copyright (c) 2000 Geert Jansen"
+
+#: kdepasswd.cpp:44
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdepasswd.cpp:44
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: kdepasswd.cpp:51
+msgid "Change password of this user"
+msgstr "Cambia la password di questo utente"
+
+#: kdepasswd.cpp:74
+msgid "You need to be root to change the password of other users."
+msgstr ""
+"È necessario essere root per cambiare la password degli altri utenti."
+
+#: passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Cambia password"
+
+#: passwddlg.cpp:35
+msgid "Please enter your current password:"
+msgstr "Immetti la tua password attuale:"
+
+#: passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
+msgid "Conversation with 'passwd' failed."
+msgstr "Scambio dati con \"passwd\" non riuscito."
+
+#: passwddlg.cpp:65
+msgid "Could not find the program 'passwd'."
+msgstr "Impossibile trovare il programma \"passwd\"."
+
+#: passwddlg.cpp:70
+msgid "Incorrect password. Please try again."
+msgstr "Password sbagliata. Prova di nuovo."
+
+#: passwddlg.cpp:74
+msgid ""
+"Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
+msgstr ""
+"Errore interno: PasswdProcess::checkCurrent ha restituito un valore non "
+"valido."
+
+#: passwddlg.cpp:103
+msgid "Please enter your new password:"
+msgstr "Immetti la tua nuova password:"
+
+#: passwddlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
+msgstr "Immetti la nuova password per l'utente <b>%1</b>:"
+
+#: passwddlg.cpp:127
+msgid ""
+"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
+"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
+"is."
+msgstr ""
+"La tua password è più lunga di 8 caratteri. Su alcuni sistemi, ciò può "
+"causare problemi. Puoi troncare la password a 8 caratteri, oppure lasciarla "
+"così com'è."
+
+#: passwddlg.cpp:130
+msgid ""
+"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
+"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
+"is."
+msgstr ""
+"La password è più lunga di 8 caratteri. Su alcuni sistemi, ciò può causare "
+"problemi. Puoi troncare la password a 8 caratteri, oppure lasciarla così "
+"com'è."
+
+#: passwddlg.cpp:134
+msgid "Password Too Long"
+msgstr "Password troppo lunga"
+
+#: passwddlg.cpp:135
+msgid "Truncate"
+msgstr "Tronca"
+
+#: passwddlg.cpp:136
+msgid "Use as Is"
+msgstr "Usa così com'è"
+
+#: passwddlg.cpp:158
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "La tua password è stata cambiata."
+
+#: passwddlg.cpp:168
+msgid "Your password has not been changed."
+msgstr "La tua password non è stata cambiata."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI,Andrea "
+"Rizzi,Nicola Ruggero,Salanti Michele"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,rizzi@sns.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# translation of kdepim-runtime-qml.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim-runtime-qml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: akonadi/AkonadiBreadcrumbNavigationView.qml:94
+msgctxt "Go to the Home screen of the application"
+msgid "Home"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: akonadi/CollectionDelegate.qml:157
+msgid "Unread: %1"
+msgstr "Non letto: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdeqt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-09-11 10:48:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,10504 @@
+# translation of kdeqt.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdeqt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-15 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:132
+msgid "Form"
+msgstr "Modulo"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Page"
+msgstr "Pagina"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Paper"
+msgstr "Carta"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Page size:"
+msgstr "Dimensione della pagina:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Paper source:"
+msgstr "Alimentazione della carta:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientazione"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Portrait"
+msgstr "Verticale"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Landscape"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr "Orizzontale inversa"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr "Verticale inversa"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Margins"
+msgstr "Margini"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:111
+msgid "top margin"
+msgstr "margine superiore"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:117
+msgid "left margin"
+msgstr "margine sinistro"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:123
+msgid "right margin"
+msgstr "margine destro"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
+msgid "bottom margin"
+msgstr "margine inferiore"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Printer"
+msgstr "Stampante"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:138
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
+#: rc.cpp:141
+msgid "P&roperties"
+msgstr "P&roprietà"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Output &file:"
+msgstr "&File di output:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
+#: rc.cpp:156
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Copies"
+msgstr "Copie"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
+#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
+msgid "Print range"
+msgstr "Intervallo di stampa"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
+#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
+msgid "Print all"
+msgstr "Stampa tutto"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Pages from"
+msgstr "Pagine da"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:18
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Current Page"
+msgstr "Pagina attuale"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Output Settings"
+msgstr "Impostazioni di uscita"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Copies:"
+msgstr "Copie:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Collate"
+msgstr "Fascicola"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Reverse"
+msgstr "Ordine inverso"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
+#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Color Mode"
+msgstr "Modalità del colore"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Scala di grigi"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Duplex Printing"
+msgstr "Stampa fronte e retro"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
+#: rc.cpp:54
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Long side"
+msgstr "Lato lungo"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Short side"
+msgstr "Lato corto"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1329
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "Esegui"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1331
+msgid "Dock"
+msgstr "Aggancia"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1332
+msgid "Float"
+msgstr "Mobile"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
+msgid "More"
+msgstr "Altro"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
+msgid "Less"
+msgstr "Meno"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
+msgid "Line up"
+msgstr "Allinea"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+msgid "Page up"
+msgstr "Pagina in su"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
+msgid "Position"
+msgstr "Posizione"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+msgid "Page down"
+msgstr "Pagina in giù"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
+msgid "Line down"
+msgstr "Rompi le righe"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+msgid "Page left"
+msgstr "Pagina a sinistra"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+msgid "Page right"
+msgstr "Pagina a destra"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
+msgid "QDial"
+msgstr "QDial"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
+msgid "SpeedoMeter"
+msgstr "Tachimetro"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
+msgid "SliderHandle"
+msgstr "Levetta del cursore"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Scorri a sinistra"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Scorri a destra"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+msgid "Activate"
+msgstr "Attiva"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619
+msgid "Press"
+msgstr "Premi"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624
+msgid "Close the tab"
+msgstr "Chiudi la scheda"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627
+msgid "Activate the tab"
+msgstr "Attiva la scheda"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
+msgid "Uncheck"
+msgstr "Togli spunta"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
+msgid "Check"
+msgstr "Spunta"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748
+msgid "Toggle"
+msgstr "Commuta"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
+msgid "Restore up"
+msgstr "Ripristina in alto"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
+msgid "Restore down"
+msgstr "Ripristina in basso"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
+msgid "Maximize"
+msgstr "Massimizza"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
+msgid "Contains commands to manipulate the window"
+msgstr "Contiene i comandi per manipolare la finestra"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
+msgid "Puts a minimized window back to normal"
+msgstr "Ripristina una finestra minimizzata"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
+msgid "Moves the window out of the way"
+msgstr "Toglie di torno la finestra"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
+msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgstr "Ripristina una finestra massimizzata"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
+msgid "Makes the window full screen"
+msgstr "Mostra la finestra a schermo intero"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
+msgid "Closes the window"
+msgstr "Chiude la finestra"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
+msgid ""
+"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
+msgstr "Mostra il nome della finestra e contiene i controlli per manipolarla"
+
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
+msgid "Roaming error"
+msgstr "Errore di roaming."
+
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
+msgid "Session aborted by user or system"
+msgstr "Sessione interrotta dall'utente o dal sistema"
+
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
+msgid "The specified configuration cannot be used."
+msgstr "La configurazione specificata non può essere usata."
+
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
+msgid "Unidentified Error"
+msgstr "Errore non identificato"
+
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
+msgid "Unknown session error."
+msgstr "Errore di sessione sconosciuto."
+
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
+msgid "The session was aborted by the user or system."
+msgstr "La sessione è stata interrotta dall'utente o dal sistema."
+
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
+msgid "The requested operation is not supported by the system."
+msgstr "L'operazione richiesta non è supportata dal sistema."
+
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
+msgid "Roaming was aborted or is not possible."
+msgstr "Roaming interrotto o impossibile."
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
+msgid "Could not read image data"
+msgstr "Impossibile leggere i dati dell'immagine"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
+msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
+msgstr ""
+"Dispositivo sequenziale (es. socket) per la lettura delle immagini non "
+"supportato"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
+msgid "Seek file/device for image read failed"
+msgstr "Ricerca su file o dispositivo per leggere l'immagine non riuscita"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
+msgid "Image mHeader read failed"
+msgstr "Lettura dell'intestazione dell'immagine non riuscita"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:159
+msgid "Image type not supported"
+msgstr "Tipo dell'immagine non supportato"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:167
+msgid "Image depth not valid"
+msgstr "Profondità dell'immagine non valida"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:172
+msgid "Could not seek to image read footer"
+msgstr "Impossibile spostarsi per leggere il piè di pagina dell'immagine"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:180
+msgid "Could not read footer"
+msgstr "Impossibile leggere il piè di pagina"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:184
+msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
+msgstr "Tipo di immagine (non TrueVision 2.0) non supportato"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+msgid "Could not reset to read data"
+msgstr "Impossibile tornare ai dati letti"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
+msgid "Copy Color"
+msgstr "Copia colore"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
+msgid "Inspector Mode"
+msgstr "Modalità d'ispezione"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
+msgid "Play/Pause Animations"
+msgstr "Attiva/ferma animazioni"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
+msgid "Select (Marquee)"
+msgstr "Seleziona (insegna)"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Selettore del colore"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
+msgid "Apply Changes to QML Viewer"
+msgstr "Applica modifiche al visore QML"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
+msgid "Apply Changes to Document"
+msgstr "Applica modifiche al documento"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
+msgid "1x"
+msgstr "1✕"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
+msgid "0.5x"
+msgstr "0,5✕"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
+msgid "0.25x"
+msgstr "0,25✕"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
+msgid "0.125x"
+msgstr "0,125✕"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
+msgid "0.1x"
+msgstr "0,1✕"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
+msgid "Zoom to &100%"
+msgstr "Ingrandimento al &100%"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Rimpicciolisci"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
+msgid "Items"
+msgstr "Elementi"
+
+#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:891
+msgid "PlayBook IMF"
+msgstr "Metodo d'inserimento per PlayBook"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
+msgid "Select IM"
+msgstr "Seleziona metodo d'inserimento"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
+msgid "Multiple input method switcher"
+msgstr "Cambio multiplo del metodo d'inserimento"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
+msgid ""
+"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
+msgstr ""
+"Cambio multiplo del metodo d'inserimento che usa il menu contestuale degli "
+"campi di testo"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Condition"
+msgstr "Condizione"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Ignore-count"
+msgstr "Ignora conteggio"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Single-shot"
+msgstr "Una volta sola"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Hit-count"
+msgstr "Conta le volte"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Level"
+msgstr "Livello"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Distingui le maiuscole"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
+msgid "Whole words"
+msgstr "Parole intere"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
+msgid ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
+msgstr ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Ricerca ripresa"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Commuta breakpoint"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
+msgid "Disable Breakpoint"
+msgstr "Disabilita breakpoint"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
+msgid "Enable Breakpoint"
+msgstr "Abilita breakpoint"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
+msgid "Breakpoint Condition:"
+msgstr "Condizione del breakpoint:"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Vai alla riga"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
+msgid "Line:"
+msgstr "Riga:"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
+msgid "Shift+F5"
+msgstr "Shift+F5"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
+msgid "Step Into"
+msgstr "Passa dentro"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
+msgid "F11"
+msgstr "F11"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
+msgid "Step Over"
+msgstr "Passa sopra"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
+msgid "Step Out"
+msgstr "Passa fuori"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
+msgid "Shift+F11"
+msgstr "Shift+F11"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "Esegui fino al cursore"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
+msgid "Ctrl+F10"
+msgstr "Ctrl+F10"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
+msgid "Run to New Script"
+msgstr "Esegui a nuovo script"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
+msgid "Clear Debug Output"
+msgstr "Pulisci l'uscita di debug"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
+msgid "Clear Error Log"
+msgstr "Pulisci il registro degli errori"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Pulisci la console"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
+msgid "&Find in Script..."
+msgstr "&Trova nello script..."
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr "Ctrl+F"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Trova &successivo"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
+msgid "Find &Previous"
+msgstr "Trova &precedente"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
+msgid "Shift+F3"
+msgstr "Shift+F3"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
+msgid "Ctrl+G"
+msgstr "Ctrl+G"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2146 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Script caricati"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Breakpoint"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
+msgid "Stack"
+msgstr "Pila"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
+msgid "Locals"
+msgstr "Locali"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
+msgid "Console"
+msgstr "Console"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
+msgid "Debug Output"
+msgstr "Uscita di debug"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
+msgid "Error Log"
+msgstr "Registro degli errori"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
+msgid "Qt Script Debugger"
+msgstr "Debugger di script Qt"
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
+msgstr "Impossibile assegnare a proprietà inesistente «%1»"
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
+msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
+msgstr "GestureArea: oggetti annidati non permessi"
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
+msgid "GestureArea: syntax error"
+msgstr "GestureArea: errore di sintassi"
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
+msgid "GestureArea: script expected"
+msgstr "GestureArea: era atteso uno script"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Scorri qui"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Left edge"
+msgstr "Bordo sinistro"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Top"
+msgstr "Alto"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Right edge"
+msgstr "Bordo destro"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Basso"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page left"
+msgstr "Pagina sinistra"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page up"
+msgstr "Pagina su"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page right"
+msgstr "Pagina destra"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page down"
+msgstr "Pagina giù"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Scorri a sinistra"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Scorri in su"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Scorri a destra"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Scorri in giù"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Redirection limit reached"
+msgstr "Raggiunto il limite di ridirezioni"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
+msgid "Fake error!"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "URL non valido"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Alert - %1"
+msgstr "Avviso di JavaScript - %1"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Confirm - %1"
+msgstr "Conferma di JavaScript - %1"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Prompt - %1"
+msgstr "Richiesta di JavaScript - %1"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Problem - %1"
+msgstr "Problema di JavaScript - %1"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+msgid ""
+"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
+"script?"
+msgstr ""
+"Sembra che lo script su questa pagina abbia un problema. Lo vuoi fermare?"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
+msgid "Move the cursor to the next character"
+msgstr "Sposta il cursore al carattere successivo"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
+msgid "Move the cursor to the previous character"
+msgstr "Sposta il cursore al carattere precedente"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
+msgid "Move the cursor to the next word"
+msgstr "Sposta il cursore alla parola successiva"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
+msgid "Move the cursor to the previous word"
+msgstr "Sposta il cursore alla parola precedente"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
+msgid "Move the cursor to the next line"
+msgstr "Sposta il cursore alla riga successiva"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
+msgid "Move the cursor to the previous line"
+msgstr "Sposta il cursore alla riga precedente"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
+msgid "Move the cursor to the start of the line"
+msgstr "Sposta il cursore all'inizio della riga"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
+msgid "Move the cursor to the end of the line"
+msgstr "Sposta il cursore alla fine della riga"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
+msgid "Move the cursor to the start of the block"
+msgstr "Sposta il cursore all'inizio del blocco"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
+msgid "Move the cursor to the end of the block"
+msgstr "Sposta il cursore alla fine del blocco"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
+msgid "Move the cursor to the start of the document"
+msgstr "Sposta il cursore all'inizio del documento"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
+msgid "Move the cursor to the end of the document"
+msgstr "Sposta il cursore alla fine del documento"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
+msgid "Select to the next character"
+msgstr "Seleziona fino al carattere successivo"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
+msgid "Select to the previous character"
+msgstr "Seleziona fino al carattere precedente"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
+msgid "Select to the next word"
+msgstr "Seleziona fino alla parola successiva"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
+msgid "Select to the previous word"
+msgstr "Seleziona fino alla parola precedente"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
+msgid "Select to the next line"
+msgstr "Seleziona fino alla riga successiva"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
+msgid "Select to the previous line"
+msgstr "Seleziona fino alla riga precedente"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
+msgid "Select to the start of the line"
+msgstr "Seleziona fino all'inizio della riga"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
+msgid "Select to the end of the line"
+msgstr "Seleziona fino alla fine della riga"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
+msgid "Select to the start of the block"
+msgstr "Seleziona fino all'inizio del blocco"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
+msgid "Select to the end of the block"
+msgstr "Seleziona fino alla fine del blocco"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
+msgid "Select to the start of the document"
+msgstr "Seleziona fino all'inizio del documento"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
+msgid "Select to the end of the document"
+msgstr "Seleziona fino alla fine del documento"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
+msgid "Delete to the start of the word"
+msgstr "Elimina fino all'inizio della parola"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
+msgid "Delete to the end of the word"
+msgstr "Elimina fino alla fine della parola"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
+msgid "Insert a new paragraph"
+msgstr "Inserisci un nuovo paragrafo"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
+msgid "Insert a new line"
+msgstr "Inserisci una nuova riga"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr "Incolla e adatta allo stile"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
+msgid "Remove formatting"
+msgstr "Rimuovi formattazione"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Barrato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
+msgid "Subscript"
+msgstr "Pedice"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
+msgid "Superscript"
+msgstr "Apice"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
+msgid "Insert Bulleted List"
+msgstr "Inserisci elenco puntato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
+msgid "Insert Numbered List"
+msgstr "Inserisci elenco numerato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
+msgid "Indent"
+msgstr "Fai rientrare"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
+msgid "Outdent"
+msgstr "Riduci rientro"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
+msgid "Center"
+msgstr "Centra"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
+msgid "Justify"
+msgstr "Giustifica"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
+msgid "Align Left"
+msgstr "Allinea a sinistra"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
+msgid "Align Right"
+msgstr "Allinea a destra"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
+msgid "weba_ti_texlist_single"
+msgstr "weba_ti_texlist_single"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
+msgid "weba_ti_textlist_multi"
+msgstr "weba_ti_textlist_multi"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
+msgid "wdgt_bd_done"
+msgstr "wdgt_bd_done"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
+msgctxt ""
+"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
+"value"
+msgid "Submit"
+msgstr "Invia"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
+msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
+msgctxt ""
+"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
+"'searchable index'"
+msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+msgstr ""
+"Questo è un indice consultabile. Inserisci le parole chiavi di ricerca: "
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
+msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
+msgid "Submit"
+msgstr "Invia"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
+msgctxt "title for file button used in HTML forms"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Scegli file"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
+msgctxt ""
+"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
+msgid "No file selected"
+msgstr "Nessun file selezionato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
+msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
+msgctxt "Open in New Window context menu item"
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Apri in una nuova finestra"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
+msgctxt "Download Linked File context menu item"
+msgid "Save Link..."
+msgstr "Salva collegamento..."
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Copia collegamento"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
+msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Apri immagine"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
+msgctxt "Download Image context menu item"
+msgid "Save Image"
+msgstr "Salva immagine"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Copia immagine"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
+msgctxt "Copy Image Address menu item"
+msgid "Copy Image Address"
+msgstr "Copia indirizzo dell'immagine"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
+msgctxt "Open Video in New Window"
+msgid "Open Video"
+msgstr "Apri video"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
+msgctxt "Open Audio in New Window"
+msgid "Open Audio"
+msgstr "Apri audio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
+msgctxt "Copy Video Link Location"
+msgid "Copy Video"
+msgstr "Copia video"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
+msgctxt "Copy Audio Link Location"
+msgid "Copy Audio"
+msgstr "Copia audio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
+msgctxt "Toggle Media Controls"
+msgid "Toggle Controls"
+msgstr "Commuta controlli"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
+msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
+msgid "Toggle Loop"
+msgstr "Commuta ciclo"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
+msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
+msgid "Enter Fullscreen"
+msgstr "Vai a schermo intero"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
+msgctxt "Play"
+msgid "Play"
+msgstr "Leggi"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
+msgctxt "Pause"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
+msgctxt "Mute"
+msgid "Mute"
+msgstr "Muto"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
+msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
+msgid "Open Frame"
+msgstr "Apri riquadro"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
+msgctxt "Copy context menu item"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
+msgctxt "Back context menu item"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Vai indietro"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
+msgctxt "Forward context menu item"
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Vai avanti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
+msgctxt "Stop context menu item"
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
+msgctxt "Reload context menu item"
+msgid "Reload"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
+msgctxt "Cut context menu item"
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
+msgctxt "Paste context menu item"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
+msgctxt "Select All context menu item"
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
+msgctxt "No Guesses Found context menu item"
+msgid "No Guesses Found"
+msgstr "Nessuna stima trovata"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
+msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
+msgctxt "Learn Spelling context menu item"
+msgid "Add To Dictionary"
+msgstr "Aggiungi al dizionario"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
+msgctxt "Search The Web context menu item"
+msgid "Search The Web"
+msgstr "Cerca nel Web"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
+msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
+msgid "Look Up In Dictionary"
+msgstr "Cerca nel dizionario"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
+msgctxt "Open Link context menu item"
+msgid "Open Link"
+msgstr "Apri collegamento"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
+msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
+msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Ortografia"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Show Spelling and Grammar"
+msgstr "Mostra ortografia e grammatica"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Hide Spelling and Grammar"
+msgstr "Nascondi ortografia e grammatica"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
+msgctxt "Check spelling context menu item"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
+msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
+msgid "Check Spelling While Typing"
+msgstr "Controllo ortografico durante la digitazione"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
+msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
+msgid "Check Grammar With Spelling"
+msgstr "Controlla grammatica con ortografia"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
+msgctxt "Font context sub-menu item"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
+msgctxt "Bold context menu item"
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
+msgctxt "Italic context menu item"
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
+msgctxt "Underline context menu item"
+msgid "Underline"
+msgstr "Sottolineato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
+msgctxt "Outline context menu item"
+msgid "Outline"
+msgstr "Contorno"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
+msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
+msgid "Direction"
+msgstr "Direzione"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
+msgctxt "Text direction context sub-menu item"
+msgid "Text Direction"
+msgstr "Direzione del testo"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
+msgctxt "Default writing direction context menu item"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
+msgctxt "Left to Right context menu item"
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Da sinistra a destra"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
+msgctxt "Right to Left context menu item"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Da destra a sinistra"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
+msgctxt "Inspect Element context menu item"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Analizza"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
+msgctxt ""
+"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
+"image, when no searches have been performed"
+msgid "No recent searches"
+msgstr "Nessuna ricerca recente"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
+msgctxt ""
+"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
+"field image, used as embedded menu title"
+msgid "Recent searches"
+msgstr "Ricerche recenti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
+msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
+msgid "Clear recent searches"
+msgstr "Cancella le ricerche recenti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
+msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
+msgid "Missing Plug-in"
+msgstr "Estensione mancante"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
+msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
+#, qt-format
+msgctxt "Title string for images"
+msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 pixel)"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
+msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
+msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
+msgid "Live Broadcast"
+msgstr "In diretta"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio Element"
+msgstr "Elemento audio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video Element"
+msgstr "Elemento video"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute Button"
+msgstr "Pulsante del muto"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute Button"
+msgstr "Pulsante del suono"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play Button"
+msgstr "Pulsante di lettura"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause Button"
+msgstr "Pulsante di pausa"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider"
+msgstr "Cursore"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider Thumb"
+msgstr "Levetta del cursore"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind Button"
+msgstr "Pulsante di riavvolgimento"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return to Real-time Button"
+msgstr "Pulsante di ritorno in tempo reale"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Elapsed Time"
+msgstr "Tempo trascorso"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Tempo restante"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Status Display"
+msgstr "Indicazione di stato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Fullscreen Button"
+msgstr "Pulsante a schermo intero"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Forward Button"
+msgstr "Pulsante di ricerca in avanti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Back Button"
+msgstr "Pulsante di ricerca all'indietro"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio element playback controls and status display"
+msgstr ""
+"Controlli di lettura degli elementi audio e di visualizzazione dello stato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video element playback controls and status display"
+msgstr ""
+"Controlli di lettura degli elementi video e di visualizzazione dello stato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute audio tracks"
+msgstr "Disattiva le tracce audio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute audio tracks"
+msgstr "Riattiva le tracce audio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Begin playback"
+msgstr "Inizia la lettura"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause playback"
+msgstr "Metti in pausa la lettura"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber"
+msgstr "Cursore d'avanzamento"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber thumb"
+msgstr "Levetta del cursore d'avanzamento"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind movie"
+msgstr "Riavvolgi filmato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return streaming movie to real-time"
+msgstr "Riporta il filmato in streaming al tempo reale"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie time"
+msgstr "Tempo attuale del filmato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining movie time"
+msgstr "Tempo rimanente del filmato"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie status"
+msgstr "Stato del filmato attuale"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play movie in full-screen mode"
+msgstr "Mostra il filmato a schermo intero"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly back"
+msgstr "Ricerca rapida all'indietro"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly forward"
+msgstr "Ricerca rapida in avanti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
+msgctxt "Media time description"
+msgid "Indefinite time"
+msgstr "Tempo indefinito"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
+msgstr "%1 giorni %2 ore %3 minuti %4 secondi"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
+msgstr "%1 ore %2 minuti %3 secondi"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 minutes %2 seconds"
+msgstr "%1 minuti %2 secondi"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 secondi"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#, qt-format
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Web Inspector - %2"
+msgstr "Analizzatore Web - %2"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "Audio Output"
+msgstr "Uscita audio"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "The audio output device"
+msgstr "Il dispositivo di uscita dell'audio"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
+msgid "Pause failed"
+msgstr "Pausa non riuscita"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
+msgid "Seek failed"
+msgstr "Spostamento non riuscito"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
+msgid "Getting position failed"
+msgstr "Recupero della posizione non riuscito"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
+msgid "Opening clip failed"
+msgstr "Apertura dello spezzone non riuscita"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
+msgid "Decay HF ratio (%)"
+msgstr "Rapporto di decadimento delle alte frequenze (%)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
+msgid "Decay time (ms)"
+msgstr "Tempo di decadimento (ms)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
+msgid "Density (%)"
+msgstr "Densità (%)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
+msgid "Diffusion (%)"
+msgstr "Diffusione (%)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
+msgid "Reflections delay (ms)"
+msgstr "Ritardo delle riflessioni (ms)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
+msgid "Reflections level (mB)"
+msgstr "Livello delle riflessioni (mB)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
+msgid "Reverb delay (ms)"
+msgstr "Ritardo del riverbero (ms)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
+msgid "Reverb level (mB)"
+msgstr "Livello del riverbero (mB)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
+msgid "Room HF level"
+msgstr "Livello della stanza in alta frequenza"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
+msgid "Room level (mB)"
+msgstr "Livello della stanza (mB)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
+msgid "Video display error"
+msgstr "Errore nella visualizzazione del video"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
+msgid "Level (%)"
+msgstr "Livello (%)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
+msgid "Not ready to play"
+msgstr "Non pronto alla lettura"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Errore nell'apertura del file"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
+msgid "Error opening URL"
+msgstr "Errore nell'apertura dell'URL"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
+msgid "Error opening resource"
+msgstr "Errore nell'apertura della risorsa"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
+msgid "Error opening source: resource not opened"
+msgstr "Errore nell'apertura della fonte: risorsa non aperta"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
+msgid "Setting volume failed"
+msgstr "Impostazione del volume non riuscita"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
+msgid "Loading clip failed"
+msgstr "Caricamento dello spezzone non riuscito"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
+msgid "Playback complete"
+msgstr "Lettura completata"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
+msgid "Download error"
+msgstr "Errore di scaricamento"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
+msgid "No error"
+msgstr "Nessun errore"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
+msgid "Not found"
+msgstr "Non trovato"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Memoria esaurita"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
+msgid "Not supported"
+msgstr "Non supportato"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
+msgid "Overflow"
+msgstr "Overflow"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
+msgid "Underflow"
+msgstr "Underflow"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
+msgid "Already exists"
+msgstr "Esiste già"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
+msgid "Path not found"
+msgstr "Percorso non trovato"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
+msgid "In use"
+msgstr "In uso"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
+msgid "Not ready"
+msgstr "Non pronto"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
+msgid "Access denied"
+msgstr "Accesso negato"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
+msgid "Could not connect"
+msgstr "Impossibile connettersi"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Disconnesso"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permesso negato"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
+msgid "Insufficient bandwidth"
+msgstr "Banda insufficiente"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
+msgid "Network unavailable"
+msgstr "Rete non disponibile"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
+msgid "Network communication error"
+msgstr "Errore di comunicazione di rete"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
+msgid "Streaming not supported"
+msgstr "Streaming non supportato"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
+msgid "Server alert"
+msgstr "Avviso del server"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr "Protocollo non valido"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
+msgid "Multicast error"
+msgstr "Errore multicast"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
+msgid "Proxy server error"
+msgstr "Errore nel server proxy"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
+msgid "Proxy server not supported"
+msgstr "Server proxy non supportato"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
+msgid "Audio output error"
+msgstr "Errore nell'uscita audio"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
+msgid "Video output error"
+msgstr "Errore nell'uscita video"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
+msgid "Decoder error"
+msgstr "Errore di decodifica"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
+msgid "Audio or video components could not be played"
+msgstr "Impossibile leggere i componenti audio o video"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
+msgid "DRM error"
+msgstr "Errore di DRM"
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Unknown error (%1)"
+msgstr "Errore sconosciuto (%1)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
+msgid "Error opening source: type not supported"
+msgstr "Errore nell'apertura della fonte: tipo non supportato"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
+msgid "Error opening source: resource is compressed"
+msgstr "Errore nell'apertura della fonte: risorsa compressa"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
+msgid "Error opening source: resource not valid"
+msgstr "Errore nell'apertura della fonte: risorsa non valida"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
+msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+msgstr ""
+"Errore nell'apertura della fonte: impossibile determinare il tipo di audio o "
+"video"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
+msgid "Failed to set requested IAP"
+msgstr "Impostazione dell'IAP richiesto non riuscita"
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Avviso: sembra che il pacchetto gstreamer0.10-plugins-good non sia "
+"installato.\n"
+"          Alcune funzioni video sono state disabilitate."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Avviso: sembra che le estensioni fondamentali di GStreamer non siano "
+"installate.\n"
+"          Il supporto audio e video è stato disabilitato"
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare la lettura.\n"
+"\n"
+"Controlla l'installazione di GStreamer e assicurati\n"
+"di aver installato libgstreamer-plugins-base."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Assistente dello script di supporto al codec mancante."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+msgstr ""
+"Installazione dell'estensione per codec non riuscita per il codec: %0"
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
+#, qt-format
+msgid ""
+"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
+"play this content: %0"
+msgstr ""
+"Manca un codec richiesto. Devi installare i codec seguenti per leggere "
+"questo contenuto: %0"
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
+msgid "Could not open media source."
+msgstr "Impossibile aprire la fonte audio/video."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
+msgid "Invalid source type."
+msgstr "Tipo di fonte non valido."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
+msgid "Could not locate media source."
+msgstr "Impossibile trovare la fonte audio/video."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
+msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il dispositivo audio. Il dispositivo è già in uso."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
+msgid "Could not decode media source."
+msgstr "Impossibile decodificare la fonte audio/video."
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Il dispositivo di lettura audio <b>%1</b> non funziona.<br/>Ripiego su "
+"<b>%2</b>.</html>"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Passo al dispositivo di lettura audio <b>%1</b>,<br/>che è appena "
+"diventato disponibile e ha una preferenza maggiore.</html>"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Ritorno al dispositivo «%1»"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Passo al dispositivo di lettura audio <b>%1</b>,<br/>che ha maggiore "
+"preferenza o è configurato specificamente per questo flusso.</html>"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "Server sonoro PulseAudio"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiche"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Musica"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicazione"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Giochi"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilità"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Volume: %1%"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+"Usa questo cursore per regolare il volume. La posizione all'estrema sinistra "
+"è 0%. All'estrema destra è %1%"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Muto"
+
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
+msgid "True"
+msgstr "Vero"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:477
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Drive"
+msgstr "Unità"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:480
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:481
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+msgctxt "Match Windows Explorer"
+msgid "File Folder"
+msgstr "Cartella di file"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:488
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+msgctxt "Mac OS X Finder"
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:499
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:506
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442
+msgctxt "Match OS X Finder"
+msgid "Kind"
+msgstr "Classe"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Data di modifica"
+
+# «Risorse del computer» è la traduzione
+# classica di Microsoft per «My computer».
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "My Computer"
+msgstr "Risorse del computer"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334
+#, qt-format
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336
+#, qt-format
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338
+#, qt-format
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340
+#, qt-format
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 kB"
+
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#, qt-format
+msgid "%1 byte(s)"
+msgstr "%1 byte"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2424
+msgctxt ""
+"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
+"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
+"widget layout."
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "LTR"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Services"
+msgstr "Servizi"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide %1"
+msgstr "Nascondi %1"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Nascondi gli altri"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostra tutto"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferenze..."
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Quit %1"
+msgstr "Esci da %1"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "About %1"
+msgstr "Informazioni su %1"
+
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
+msgid "What's This?"
+msgstr "Che cos'è?"
+
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6059
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Spazio"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backtab"
+msgstr "Tab indietro"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Return"
+msgstr "Invio"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Enter"
+msgstr "Invio"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Del"
+msgstr "Canc"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "SysReq"
+msgstr "R Sist"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Down"
+msgstr "Giù"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgUp"
+msgstr "Pg↑"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgDown"
+msgstr "Pg↓"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "Bloc Maiusc"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "NumLock"
+msgstr "Bloc Num"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "Bloc Scorr"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Abbassa volume"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Muto"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Alza volume"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Amplifica bassi"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Up"
+msgstr "Bassi su"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Down"
+msgstr "Bassi giù"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Up"
+msgstr "Alti su"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Down"
+msgstr "Alti giù"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Play"
+msgstr "Leggi audio/video"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Stop"
+msgstr "Interrompi audio/video"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Previous"
+msgstr "Audio/video precedente"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Next"
+msgstr "Audio/video successivo"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Record"
+msgstr "Registra audio/video"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Pause"
+msgstr "Metti in pausa audio/video"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Media Play/Pause"
+msgstr "Commuta lettura/pausa dell'audio/video"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferiti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Standby"
+msgstr "Attesa"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Open URL"
+msgstr "Apri URL"
+
+# Changed as the other keys in the same category
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Mail"
+msgstr "Avvia posta"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Media"
+msgstr "Avvia audio/video"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (0)"
+msgstr "Avvia (0)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (1)"
+msgstr "Avvia (1)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (2)"
+msgstr "Avvia (2)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (3)"
+msgstr "Avvia (3)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (4)"
+msgstr "Avvia (4)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (5)"
+msgstr "Avvia (5)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (6)"
+msgstr "Avvia (6)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (7)"
+msgstr "Avvia (7)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (8)"
+msgstr "Avvia (8)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (9)"
+msgstr "Avvia (9)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (A)"
+msgstr "Avvia (A)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (B)"
+msgstr "Avvia (B)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (C)"
+msgstr "Avvia (C)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (D)"
+msgstr "Avvia (D)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (E)"
+msgstr "Avvia (E)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (F)"
+msgstr "Avvia (F)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Up"
+msgstr "Aumenta luminosità dello schermo"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Down"
+msgstr "Diminuisci luminosità dello schermo"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Light On/Off"
+msgstr "Accendi/spegni illuminazione della tastiera"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Up"
+msgstr "Aumenta luminosità della tastiera"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Down"
+msgstr "Diminuisci luminosità della tastiera"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Spegni"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wake Up"
+msgstr "Sveglia"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eject"
+msgstr "Espelli"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Salvaschermo"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sospendi"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "LightBulb"
+msgstr "Lampadina"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Shop"
+msgstr "Acquisti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "History"
+msgstr "Cronologia"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "Aggiungi preferito"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hot Links"
+msgstr "Collegamenti popolari"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Adjust Brightness"
+msgstr "Regola luminosità"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Finance"
+msgstr "Finanza"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Community"
+msgstr "Comunità"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Rewind"
+msgstr "Riavvolgi audio"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back Forward"
+msgstr "Avanti/indietro"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Left"
+msgstr "Applicazione a sinistra"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Right"
+msgstr "Applicazione a destra"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Book"
+msgstr "Libro"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calcolatrice"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear Grab"
+msgstr "Pulisci cattura"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Display"
+msgstr "Schermo"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Foglio elettronico"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Browser"
+msgstr "Browser"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Game"
+msgstr "Giochi"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Go"
+msgstr "Vai"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "iTouch"
+msgstr "iTouch"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Logoff"
+msgstr "Termina sessione"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Market"
+msgstr "Mercato"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Riunione"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Menu"
+msgstr "Menu della tastiera"
+
+# Per il momento suppongo PB stia per «PowerBook».
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu PB"
+msgstr "Menu PB"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "My Sites"
+msgstr "I miei siti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "News"
+msgstr "Notizie"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Office"
+msgstr "Ufficio a casa"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Option"
+msgstr "Opzione"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefono"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reply"
+msgstr "Rispondi"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotate Windows"
+msgstr "Ruota finestre"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation PB"
+msgstr "Rotazione PB"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation KB"
+msgstr "Rotazione KB"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Split Screen"
+msgstr "Dividi schermo"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Support"
+msgstr "Supporto"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Task Panel"
+msgstr "Pannello delle attività"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminale"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Travel"
+msgstr "Viaggio"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Elaboratore di testi"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "XFer"
+msgstr "XFer"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Rimpicciolisci"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Away"
+msgstr "Assente"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Messenger"
+msgstr "Messaggistica"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WebCam"
+msgstr "Webcam"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Mail Forward"
+msgstr "Inoltra posta"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pictures"
+msgstr "Immagini"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Music"
+msgstr "Musica"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Battery"
+msgstr "Batteria"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Senza fili"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ultra Wide Band"
+msgstr "Banda ultra-larga"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Forward"
+msgstr "Avanti audio"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Repeat"
+msgstr "Ripeti audio"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Random Play"
+msgstr "Lettura casuale audio"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Sottotitoli"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Cycle Track"
+msgstr "Ripeti in ciclo le tracce audio"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Top Menu"
+msgstr "Menu superiore"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Sospendi"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Iberna"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Stampa schermata"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Up"
+msgstr "Pagina su"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Down"
+msgstr "Pagina giù"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Blocca maiuscole"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Bloc Num"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Number Lock"
+msgstr "Blocca numeri"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Blocca scorrimento"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Delete"
+msgstr "Cancella"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+# Nome del tasto
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "System Request"
+msgstr "Richiesta di sistema"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context1"
+msgstr "Contesto1"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context2"
+msgstr "Contesto2"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context3"
+msgstr "Contesto3"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context4"
+msgstr "Contesto4"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Call"
+msgstr "Chiama"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangup"
+msgstr "Riattacca"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Call/Hangup"
+msgstr "Commuta chiama/riattacca"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Flip"
+msgstr "Ribalta"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Voice Dial"
+msgstr "Chiama a voce"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Last Number Redial"
+msgstr "Richiama l'ultimo numero"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Shutter"
+msgstr "Otturatore della macchina fotografica"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Focus"
+msgstr "Fuoco della macchina fotografica"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kanji"
+msgstr "Kanji"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Muhenkan"
+msgstr "Muhenkan"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Henkan"
+msgstr "Henkan"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Romaji"
+msgstr "Romaji"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana"
+msgstr "Hiragana"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Katakana"
+msgstr "Katakana"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana Katakana"
+msgstr "Hiragana katakana"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku"
+msgstr "Zenkaku"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hankaku"
+msgstr "Hankaku"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku Hankaku"
+msgstr "Zenkaku hankaku"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Touroku"
+msgstr "Tōroku"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Massyo"
+msgstr "Massyo"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Lock"
+msgstr "Blocca kana"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Shift"
+msgstr "Shift kana"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu Shift"
+msgstr "Shift Eisu"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu toggle"
+msgstr "Commuta Eisu"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Code input"
+msgstr "Inserisci codice"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Multiple Candidate"
+msgstr "Candidati multipli"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Previous Candidate"
+msgstr "Candidato precedente"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul"
+msgstr "Hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Start"
+msgstr "Inizio hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul End"
+msgstr "Fine hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Hanja"
+msgstr "Hanja hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr "Jamo hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Romaja"
+msgstr "Romaja hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jeonja"
+msgstr "Jeonia hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Banja"
+msgstr "Banja hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PreHanja"
+msgstr "Prehanja hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PostHanja"
+msgstr "Posthanja hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Special"
+msgstr "Speciale hangŭl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
+#, qt-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
+
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
+msgid "Exit"
+msgstr "Esci"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:526 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
+msgid "Done"
+msgstr "Fatto"
+
+#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "am"
+msgstr "am"
+
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:117 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347
+msgid "Restore Down"
+msgstr "Ripristina giù"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Ripristina"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057
+msgid "&Move"
+msgstr "&Sposta"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
+msgid "&Size"
+msgstr "&Dimensione"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "Mi&nimizza"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Ma&ssimizza"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063
+msgid "Stay on &Top"
+msgstr "Sempre in &primo piano"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "&Arrotola"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280
+#, qt-format
+msgid "%1 - [%2]"
+msgstr "%1 - [%2]"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
+msgid "&Unshade"
+msgstr "&Srotola"
+
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Chiudi scheda"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Scorri qui"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Left edge"
+msgstr "Bordo sinistro"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Top"
+msgstr "Alto"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Right edge"
+msgstr "Bordo destro"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Bottom"
+msgstr "Basso"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Scorri a sinistra"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Scorri in su"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Scorri a destra"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Scorri in giù"
+
+#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Senza titolo)"
+
+#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "- [%1]"
+msgstr "- [%1]"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
+msgid "Unshade"
+msgstr "Srotola"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
+msgid "Shade"
+msgstr "Arrotola"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Seleziona tutto"
+
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
+msgid "&Step up"
+msgstr "&Aumenta"
+
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
+msgid "Step &down"
+msgstr "&Diminuisci"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2119 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2121 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Rifai"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2125 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Taglia"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2130 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Incolla"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2153 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Don't Save"
+msgstr "Non salvare"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "Chiudi senza salvare"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Discard"
+msgstr "Scarta"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Sì"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Sì a &tutto"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&No"
+msgstr "&No"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "N&o to All"
+msgstr "N&o a tutto"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save All"
+msgstr "Salva tutto"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Abort"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Retry"
+msgstr "Riprova"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Ripristina valori predefiniti"
+
+#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929
+msgctxt "QMenuBar"
+msgid "Corner Toolbar"
+msgstr "Barra angolare"
+
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "Attiva la finestra principale del programma"
+
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+#, qt-format
+msgid "Undo %1"
+msgstr "Annulla %1"
+
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+msgctxt "Default text for undo action"
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+#, qt-format
+msgid "Redo %1"
+msgstr "Rifai %1"
+
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+msgctxt "Default text for redo action"
+msgid "Redo"
+msgstr "Rifai"
+
+#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: gui/util/qundoview.cpp:101
+msgid "<empty>"
+msgstr "<vuoto>"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
+#, qt-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Anteprima di stampa"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Next page"
+msgstr "Pagina successiva"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Previous page"
+msgstr "Pagina precedente"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "First page"
+msgstr "Prima pagina"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Last page"
+msgstr "Ultima pagina"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit width"
+msgstr "Adatta alla larghezza"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit page"
+msgstr "Adatta alla pagina"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Rimpicciolisci"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Verticale"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show single page"
+msgstr "Mostra pagina singola"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show facing pages"
+msgstr "Mostra pagine affiancate"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show overview of all pages"
+msgstr "Mostra panoramica di tutte le pagine"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page setup"
+msgstr "Configurazione di pagina"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Esporta a PDF"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PostScript"
+msgstr "Esporta a PostScript"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
+msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
+msgstr "Il valore di «da» non può essere maggiore di «a»."
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#, qt-format
+msgid "%1 bytes"
+msgstr "%1 byte"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Nome di file non valido"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#, qt-format
+msgid ""
+"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
+"characters or no punctuations marks."
+msgstr ""
+"<b>Il nome «%1» non si può usare.</b><p>Prova con un altro nome, con meno "
+"caratteri o senza simboli di punteggiatura."
+
+#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "Inserisci un valore:"
+
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Impostazioni di pagina"
+
+#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
+msgid "C5E"
+msgstr "C5E"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
+msgid "DLE"
+msgstr "DLE"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
+msgid "Executive"
+msgstr "Executive"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
+msgid "Folio"
+msgstr "Foglio"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
+msgid "Letter"
+msgstr "Letter"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
+msgid "US Common #10 Envelope"
+msgstr "Busta US Common #10"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzata"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Centimetri (cm)"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Millimetri (mm)"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Pollici (in)"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Points (pt)"
+msgstr "Punti (pt)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
+msgid "&Options >>"
+msgstr "&Opzioni >>"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
+msgid "&Print"
+msgstr "&Stampa"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
+msgid "&Options <<"
+msgstr "&Opzioni <<"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:754
+msgid "Print to File (PDF)"
+msgstr "Stampa su file (PDF)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:755
+msgid "Print to File (Postscript)"
+msgstr "Stampa su file (PostScript)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:802
+msgid "Local file"
+msgstr "File locale"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:803
+#, qt-format
+msgid "Write %1 file"
+msgstr "Scrive file %1"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:874
+msgid "Print To File ..."
+msgstr "Stampa su file..."
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:952
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is a directory.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+"%1 è una cartella.\n"
+"Scegli un nome di file diverso."
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:956
+#, qt-format
+msgid ""
+"File %1 is not writable.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+"Il file %1 non è scrivibile.\n"
+"Scegli un nome di file diverso."
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:960
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 esiste già.\n"
+"Lo vuoi sovrascrivere?"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1264
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1266
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleziona i caratteri"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
+msgid "&Font"
+msgstr "&Caratteri"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "&Stile dei caratteri"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
+msgid "Effects"
+msgstr "Effetti"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "&Barrato"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Sottolineato"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
+msgid "Sample"
+msgstr "Esempio"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
+msgid "Wr&iting System"
+msgstr "Sistema di scr&ittura"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "Go Back"
+msgstr "Vai al precedente"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
+msgid "< &Back"
+msgstr "< &Precedente"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next"
+msgstr "&Successivo"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
+msgid "&Next >"
+msgstr "&Successivo >"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
+msgid "Commit"
+msgstr "Deposita"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
+msgid "&Finish"
+msgstr "&Fine"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Show Details..."
+msgstr "Mostra dettagli..."
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Hide Details..."
+msgstr "Nascondi dettagli..."
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
+#, qt-format
+msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Informazioni su Qt</h3><p>Questo programma usa Qt versione %1.</p>"
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
+msgid ""
+"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
+"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
+"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
+"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
+"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
+"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
+"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
+"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
+"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
+"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
+"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
+"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
+"applications where you wish to use such applications in combination with "
+"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
+"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
+"3.0.</p><p>Please see <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
+"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
+"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qt è una serie di strumenti in C++ per lo sviluppo di applicazioni "
+"multipiattaforma.</p><p>Qt consente la portabilità con un solo codice "
+"sorgente tra MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, e tutte le più "
+"importanti varianti commerciali di Unix. Qt è disponibile anche per "
+"dispositivi incorporati come «Qt for Embedded Linux» e «Qt for Windows "
+"CE».</p><p>Qt è inoltre disponibile sotto tre diverse opzioni di licenza, "
+"sviluppate per soddisfare le esigenze di tutti i nostri utenti.</p><p>Qt con "
+"licenza commerciale è appropriato per lo sviluppo di software proprietario e "
+"commerciale dove non si vuole condividere codice sorgente con terze parti o "
+"non è altrimenti possibile ottemperare ai termini della GNU LGPL versione "
+"2.1 o della GNU GPL versione 3.0.</p><p>Qt licenziata sotto GNU LGPL "
+"versione 2.1 è appropriata per lo sviluppo di applicazioni Qt (proprietarie "
+"o libere) a patto che si rispettino i termini e le condizioni della GNU LGPL "
+"versione 2.1.</p><p>Qt licenziata sotto GNU General Public License versione "
+"3.0 è appropriata per lo sviluppo di applicazioni Qt qualora si desideri "
+"utilizzare tali applicazioni in combinazione con software soggetto ai "
+"termini della GNU GPL versione 3.0 o qualora si desideri rispettare i "
+"termini e le condizioni della GNU GPL versione 3.0.</p><p>Consulta <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
+"ng</a> per una panoramica delle licenze di Qt.</p><p>Copyright © 2012 Nokia "
+"Corporation o di sue filiali.</p><p>Qt è prodotto Nokia. Consulta <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> per maggiori informazioni.</p>"
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
+msgid "About Qt"
+msgstr "Informazioni su Qt"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
+msgid "File exists"
+msgstr "Il file esiste"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
+msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi sovrascriverlo?</qt>"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
+msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
+msgstr "A0 (841 × 1189 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
+msgid "A1 (594 x 841 mm)"
+msgstr "A1 (594 × 841 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
+msgid "A2 (420 x 594 mm)"
+msgstr "A2 (420 × 594 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
+msgid "A3 (297 x 420 mm)"
+msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
+msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
+msgstr "A4 (210 × 297 mm, 8,26 × 11,7 pollici)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
+msgid "A5 (148 x 210 mm)"
+msgstr "A5 (148 × 210 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
+msgid "A6 (105 x 148 mm)"
+msgstr "A6 (105 × 148 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
+msgid "A7 (74 x 105 mm)"
+msgstr "A7 (74 × 105 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
+msgid "A8 (52 x 74 mm)"
+msgstr "A8 (52 × 74 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
+msgid "A9 (37 x 52 mm)"
+msgstr "A9 (37 × 52 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
+msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
+msgstr "B0 (1000 × 1414 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
+msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
+msgstr "B1 (707 × 1000 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
+msgid "B2 (500 x 707 mm)"
+msgstr "B2 (500 × 707 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
+msgid "B3 (353 x 500 mm)"
+msgstr "B3 (353 × 500 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
+msgid "B4 (250 x 353 mm)"
+msgstr "B4 (250 × 353 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
+msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
+msgstr "B5 (176 × 250 mm, 6,93 × 9,84 pollici)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
+msgid "B6 (125 x 176 mm)"
+msgstr "B6 (125 × 176 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
+msgid "B7 (88 x 125 mm)"
+msgstr "B7 (88 × 125 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
+msgid "B8 (62 x 88 mm)"
+msgstr "B8 (62 × 88 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
+msgid "B9 (44 x 62 mm)"
+msgstr "B9 (44 × 62 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
+msgid "B10 (31 x 44 mm)"
+msgstr "B10 (31 × 44 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
+msgid "C5E (163 x 229 mm)"
+msgstr "C5E (163 × 229 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
+msgid "DLE (110 x 220 mm)"
+msgstr "DLE (110 × 220 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
+msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
+msgstr "Executive (7,5 × 10 pollici, 191 × 254 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
+msgid "Folio (210 x 330 mm)"
+msgstr "Folio (210 × 330 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
+msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
+msgstr "Ledger (432 × 279 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
+msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
+msgstr "Legal (8,5 × 14 pollici, 216 × 356 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
+msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
+msgstr "Letter (8,5 × 11 pollici, 216 × 279 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
+msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
+msgstr "Tabloid (279 × 432 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
+msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
+msgstr "Busta US Common #10 (105 × 241 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
+msgid "Print selection"
+msgstr "Stampa selezione"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
+msgid "Print current page"
+msgstr "Stampa la pagina attuale"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "Neretto"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Black"
+msgstr "Nero"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi"
+msgstr "Semi"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Light"
+msgstr "Chiaro"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Obliquo"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Any"
+msgstr "Qualsiasi"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latino"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Greek"
+msgstr "Greco"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cirillico"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeno"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ebraico"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabo"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Siriaco"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalese"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Singalese"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thai"
+msgstr "Tailandese"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Lao"
+msgstr "Laotiano"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetano"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Birmano"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Cinese semplificato"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Cinese tradizionale"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Giapponese"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Korean"
+msgstr "Coreano"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamita"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simboli"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogamico"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Runic"
+msgstr "Runico"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "N'Ko"
+msgstr "N'Ko"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137
+msgid "Copy &Link Location"
+msgstr "Copia &indirizzo del collegamento"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3078
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRM Left-to-right mark"
+msgstr "LRM indicatore di direzione da sinistra a destra"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLM Right-to-left mark"
+msgstr "RLM indicatore di direzione da destra a sinistra"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWJ Zero width joiner"
+msgstr "ZWJ carattere congiungente di ampiezza zero"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
+msgstr "ZWNJ carattere non congiungente di ampiezza zero"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWSP Zero width space"
+msgstr "ZWJ spazio di ampiezza zero"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
+msgstr "LRE inizio incorporamento da sinistra a destra"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
+msgstr "RLE inizio incorporamento da destra a sinistra"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRO Start of left-to-right override"
+msgstr "LRO inizio forzatura da sinistra a destra"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLO Start of right-to-left override"
+msgstr "RLO inizio forzatura da destra a sinistra"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "PDF Pop directional formatting"
+msgstr "PDF ripristina impostazioni di direzione del testo"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3093
+msgid "Insert Unicode control character"
+msgstr "Inserisci carattere di controllo Unicode"
+
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
+msgid "locally connected"
+msgstr "localmente connesso"
+
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
+#, qt-format
+msgid "Aliases: %1"
+msgstr "Alias: %1"
+
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
+msgid "XIM"
+msgstr "XIM"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
+msgid "FEP"
+msgstr "FEP"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
+msgid "XIM input method"
+msgstr "Metodo di inserimento XIM"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
+msgid "Windows input method"
+msgstr "Metodo di inserimento Windows"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
+msgid "Mac OS X input method"
+msgstr "Metodo di inserimento Mac OS X"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
+msgid "S60 FEP input method"
+msgstr "Metodo di inserimento FEP per S60"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to fetch data"
+msgstr "Impossibile prelevare dati"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Impossibile eseguire l'interrogazione"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store result"
+msgstr "Impossibile memorizzare il risultato"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute next query"
+msgstr "Impossibile eseguire l'interrogazione successiva"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store next result"
+msgstr "Impossibile memorizzare il prossimo risultato"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Impossibile preparare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Impossibile azzerare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Impossibile collegare il valore"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Impossibile eseguire la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind outvalues"
+msgstr "Impossibile collegare i valori in uscita"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store statement results"
+msgstr "Impossibile memorizzare i risultati della dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
+msgid "Unable to open database '"
+msgstr "Impossibile aprire la banca dati '"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1880
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Impossibile connettere"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:611
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Impossibile avviare la transazione"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2166 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:626
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Impossibile depositare la transazione"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2183 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:641
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Impossibile annullare la transazione"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:231
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:295
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:303
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Impossibile prelevare la riga"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:232
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "No query"
+msgstr "Nessuna interrogazione"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:368
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Impossibile eseguire la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:373
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
+msgstr "Impossibile eseguire dichiarazioni multiple contemporaneamente"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:393
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Impossibile azzerare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:438
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Impossibile collegare i parametri"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:445
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Numero di parametri non corrispondente"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Errore nell'apertura della banca dati"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:591
+msgid "Error closing database"
+msgstr "Errore nella chiusura della banca dati"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind column for batch execute"
+msgstr "Impossibile collegare la colonna per l'esecuzione in serie"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute batch statement"
+msgstr "Impossibile eseguire la dichiarazione in serie"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to goto next"
+msgstr "Impossibile passare al successivo"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to alloc statement"
+msgstr "Impossibile allocare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Impossibile preparare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to get statement type"
+msgstr "Impossibile recuperare il tipo di dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Impossibile collegare il valore"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Impossibile eseguire la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to initialize"
+msgstr "Impossibile inizializzare"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
+msgid "Unable to logon"
+msgstr "Impossibile accedere"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Impossibile avviare la transazione"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Impossibile depositare la transazione"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Impossibile annullare la transazione"
+
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to fetch results"
+msgstr "Impossibile prelevare i risultati"
+
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Impossibile eseguire la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
+msgid "Unable to open connection"
+msgstr "Impossibile aprire la connessione"
+
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
+msgid "Unable to use database"
+msgstr "Impossibile usare la banca dati"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column count"
+msgstr "Errore nel recupero del conteggio della colonna"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column name"
+msgstr "Errore nel recupero del nome della colonna"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column type"
+msgstr "Errore nel recupero del tipo della colonna"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Impossibile prelevare la riga"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Impossibile eseguire la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Statement is not prepared"
+msgstr "La dichiarazione non è preparata."
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Impossibile azzerare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Impossibile collegare i parametri"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Numero di parametri non corrispondente"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
+msgid "Invalid option: "
+msgstr "Opzione non valida: "
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
+msgid ""
+"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
+"used"
+msgstr ""
+"POLICY_DB_DEFAULT va definita prima di poter usare qualsiasi altra "
+"definizione di POLICY"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to create query"
+msgstr "Impossibile creare l'interrogazione"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Impossibile preparare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
+msgid "Could not begin transaction"
+msgstr "Impossibile iniziare la transazione"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
+msgid "Could not commit transaction"
+msgstr "Impossibile depositare la transazione"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
+msgid "Could not rollback transaction"
+msgstr "Impossibile annullare la transazione"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
+msgid "Unable to subscribe"
+msgstr "Impossibile iscriversi"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
+msgid "Unable to unsubscribe"
+msgstr "Impossibile deiscriversi"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to create BLOB"
+msgstr "Impossibile creare il blob"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to write BLOB"
+msgstr "Impossibile scrivere il blob"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to open BLOB"
+msgstr "Impossibile aprire il blob"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to read BLOB"
+msgstr "Impossibile leggere il blob"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not find array"
+msgstr "Impossibile trovare l'array"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get array data"
+msgstr "Impossibile prelevare i dati dell'array"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get query info"
+msgstr "Impossibile prelevare le informazioni dell'interrogazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Impossibile avviare la transazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Impossibile depositare la transazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not allocate statement"
+msgstr "Impossibile allocare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not prepare statement"
+msgstr "Impossibile preparare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe input statement"
+msgstr "Impossibile descrivere la dichiarazione di ingresso"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe statement"
+msgstr "Impossibile descrivere la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to close statement"
+msgstr "Impossibile chiudere la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Impossibile eseguire l'interrogazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not fetch next item"
+msgstr "Impossibile prelevare il prossimo elemento"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get statement info"
+msgstr "Impossibile ottenere informazioni sulla dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Errore nell'apertura della banca dati"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Impossibile avviare la transazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Impossibile depositare la transazione"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Impossibile annullare la transazione"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Impossibile eseguire la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Impossibile preparare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Impossibile collegare la variabile"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
+#, qt-format
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch record %1"
+msgstr "Impossibile prelevare il record %1"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Impossibile prelevare il successivo"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Impossibile prelevare il primo"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1694
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch last"
+msgstr "Impossibile prelevare l'ultimo"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
+msgid "Unable to set autocommit"
+msgstr "Impossibile impostare il deposito automatico"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid ""
+"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
+"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
+msgstr ""
+"QODBCResult::reset: Impossibile impostare «SQL_CURSOR_STATIC» come un "
+"attributo della dichiarazione. Controlla la configurazione del driver ODBC."
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Impossibile eseguire la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Impossibile prelevare"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Impossibile prelevare il successivo"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Impossibile prelevare il primo"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch previous"
+msgstr "Impossibile prelevare il precedente"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Impossibile preparare la dichiarazione"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Impossibile collegare la variabile"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1886
+msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi: il driver non supporta tutte le funzionalità "
+"richieste"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2149
+msgid "Unable to disable autocommit"
+msgstr "Impossibile disabilitare il deposito automatico"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2198
+msgid "Unable to enable autocommit"
+msgstr "Impossibile abilitare il deposito automatico"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
+msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+msgstr "Possibile ciclo ancorato rilevato al riempimento."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
+msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+msgstr "Possibile ciclo ancorato rilevato al centramento."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
+msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+msgstr "Impossibile ancorare a un elemento che non sia padre o fratello."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
+msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+msgstr "Possibile ciclo ancorato rilevato all'ancoramento verticale."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
+msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+msgstr "Possibile ciclo ancorato rilevato all'ancoramento orizzontale."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
+msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+msgstr ""
+"Impossibile specificare ancore a sinistra, destra e centro orizzontale."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
+msgid "Cannot anchor to a null item."
+msgstr "Impossibile ancorare a un elemento nullo."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
+msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+msgstr "Impossibile ancorare un bordo orizzontale a uno verticale."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
+msgid "Cannot anchor item to self."
+msgstr "Impossibile ancorare un elemento a sé stesso."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
+msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+msgstr ""
+"Impossibile specificare ancore in alto, in basso e al centro verticale."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+msgid ""
+"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
+"anchors."
+msgstr ""
+"Àncora sulla linea base non utilizzabile assieme alle ancore in alto, in "
+"basso o al centro verticale."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
+msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+msgstr "Impossibile ancorare un bordo verticale a uno orizzontale."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr "«front» (fronte) è una proprietà scrivibile una volta sola"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr "«back» (retro) è una proprietà scrivibile una volta sola"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr "Il componente delegato deve essere di tipo Item."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr "Qt è stato generato senza supporto per QMovie"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr "KeyNavigation è disponibile solo attraverso proprietà allegate"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr "Keys è disponibile solo attraverso proprietà allegate"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
+msgid "Accessible is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr "LayoutMirroring è disponibile solo attraverso proprietà allegate"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
+msgid "Could not load cursor delegate"
+msgstr "Impossibile caricare il delegato del cursore"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
+msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+msgstr "Impossibile istanziare il delegato del cursore"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr ""
+"La proprietà allegata LayoutDirection funziona solo con gli elementi."
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
+msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+msgstr "Il caricatore non supporta il caricamento di elementi non visivi."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Valore della proprietà impostato più volte"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected type name"
+msgstr "Era atteso un nome di tipo"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid import qualifier ID"
+msgstr "Identificativo del qualificatore d'importazione non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+msgstr "Il nome riservato «Qt» non può essere usato come qualificatore"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import qualifiers must be unique."
+msgstr "I qualificatori di importazione degli script devono essere univoci."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import requires a qualifier"
+msgstr "L'importazione di script richiede un qualificatore"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Library import requires a version"
+msgstr "L'importazione di librerie richiede una versione"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected parameter type"
+msgstr "Era atteso un tipo di parametro"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid property type modifier"
+msgstr "Modificatore del tipo di proprietà non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected property type modifier"
+msgstr "Modificatore del tipo di proprietà inatteso"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected property type"
+msgstr "Era atteso un tipo di proprietà"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Readonly not yet supported"
+msgstr "Sola lettura non ancora supportata"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+msgstr "Dichiarazione JavaScript al di fuori di un elemento Script"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
+msgid "executeSql called outside transaction()"
+msgstr "executeSql chiamato al di fuori di transaction()"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
+msgid "Read-only Transaction"
+msgstr "Transazione di sola lettura"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
+msgstr "Versione non corrispondente: era attesa %1, trovata %2"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
+msgid "SQL transaction failed"
+msgstr "Transazione SQL non riuscita"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
+msgid "transaction: missing callback"
+msgstr "transaction: manca funzione chiamante"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
+msgid "SQL: database version mismatch"
+msgstr "SQL: versioni di banche dati non corrispondenti"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#, qt-format
+msgid "Script %1 unavailable"
+msgstr "Script %1 non disponibile"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#, qt-format
+msgid "Type %1 unavailable"
+msgstr "Tipo %1 non disponibile"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#, qt-format
+msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
+msgstr "Lo spazio di nomi %1 non può essere usato come tipo"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#, qt-format
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+msgstr ""
+"Assegnazione di proprietà non valida: «%1» è una proprietà di sola lettura"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
+msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: enumerazione sconosciuta"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
+msgid "Invalid property assignment: string expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era attesa una stringa"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
+msgid "Invalid property assignment: url expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era atteso un URL"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
+msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+msgstr ""
+"Assegnazione di proprietà non valida: era atteso un intero senza segno"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
+msgid "Invalid property assignment: int expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era atteso un intero"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
+msgid "Invalid property assignment: number expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era atteso un numero"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
+msgid "Invalid property assignment: color expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era atteso un colore"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
+msgid "Invalid property assignment: date expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era attesa una data"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
+msgid "Invalid property assignment: time expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era attesa un'ora"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
+msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era attesa una data e ora"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
+msgid "Invalid property assignment: point expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era atteso un punto"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
+msgid "Invalid property assignment: size expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era attesa una dimensione"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
+msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era atteso un rettangolo"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
+msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: era atteso un booleano"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
+msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+msgstr ""
+"Assegnazione di proprietà non valida: era atteso un vettore tridimensionale"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+msgstr "Assegnazione di proprietà non valida: tipo non supportato «%1»"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
+msgid "Element is not creatable."
+msgstr "L'elemento non è creabile."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
+msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+msgstr ""
+"Gli elementi dei componenti non possono contenere altre proprietà che id"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
+msgid "Invalid component id specification"
+msgstr "Specifica dell'identificativo del componente non valida"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
+msgid "id is not unique"
+msgstr "identificativo non univoco"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
+msgid "Invalid component body specification"
+msgstr "Specifica del corpo del componente non valida"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
+msgid "Component objects cannot declare new properties."
+msgstr "Gli oggetti dei componenti non possono dichiarare nuove proprietà."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
+msgid "Component objects cannot declare new signals."
+msgstr "Gli oggetti dei componenti non possono dichiarare nuovi segnali."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
+msgid "Component objects cannot declare new functions."
+msgstr "Gli oggetti dei componenti non possono dichiarare nuove funzioni."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
+msgid "Cannot create empty component specification"
+msgstr "Impossibile creare una specifica di componente vuota"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgstr "«%1.%2» non è disponibile in %3 %4.%5."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgstr "«%1.%2» non è disponibile a causa delle versioni dei componenti."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
+msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+msgstr "Assegnazione di segnale non correttamente specificata"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
+msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+msgstr ""
+"Impossibile assegnare un valore a un segnale (era attesa l'esecuzione di uno "
+"script)"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
+msgid "Empty signal assignment"
+msgstr "Assegnazione di segnale vuota"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
+msgid "Empty property assignment"
+msgstr "Assegnazione di proprietà vuota"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
+msgid "Attached properties cannot be used here"
+msgstr "Le proprietà allegate non possono essere usate qui"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
+msgid "Non-existent attached object"
+msgstr "Oggetto allegato inesistente"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
+msgid "Invalid attached object assignment"
+msgstr "Assegnazione di oggetto allegato non valida"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
+msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+msgstr "Impossibile assegnare a proprietà predefinita inesistente"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
+msgid "Invalid use of namespace"
+msgstr "Uso dello spazio di nomi non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
+msgid "Not an attached property name"
+msgstr "Non un nome di proprietà allegata"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
+msgid "Invalid use of id property"
+msgstr "Uso della proprietà id non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
+msgid "Property has already been assigned a value"
+msgstr "È già stato assegnato un valore alla proprietà"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
+msgid "Invalid grouped property access"
+msgstr "Accesso alla proprietà raggruppata non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
+msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+msgstr ""
+"Impossibile assegnare un valore direttamente a una proprietà raggruppata"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
+msgid "Invalid property use"
+msgstr "Uso della proprietà non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
+msgid "Property assignment expected"
+msgstr "Era attesa un'assegnazione di proprietà"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
+msgid "Single property assignment expected"
+msgstr "Era attesa un'assegnazione di una singola proprietà"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
+msgid "Unexpected object assignment"
+msgstr "Assegnazione di oggetto inattesa"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Impossibile assegnare oggetto a elenco"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
+msgid "Can only assign one binding to lists"
+msgstr "Si può assegnare solo un collegamento agli elenchi"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
+msgid "Cannot assign primitives to lists"
+msgstr "Impossibile assegnare primitive a elenchi"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
+msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+msgstr "Impossibile assegnare più valori a proprietà di script"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
+msgid "Invalid property assignment: script expected"
+msgstr "Assegnazione della proprietà non valida: era atteso uno script"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
+msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+msgstr "Impossibile assegnare più valori a una proprietà singolare"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
+msgid "Cannot assign object to property"
+msgstr "Impossibile assegnare oggetto a proprietà"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+msgstr "«%1» non può operare su «%2»"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
+msgid "Duplicate default property"
+msgstr "Proprietà predefinita duplicata"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
+msgid "Duplicate property name"
+msgstr "Nome di proprietà duplicato"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
+msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "I nomi di proprietà non possono cominciare con una maiuscola"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
+msgid "Illegal property name"
+msgstr "Nome di proprietà non consentito"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
+msgid "Duplicate signal name"
+msgstr "Nome di segnale duplicato"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
+msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "I nomi di segnale non possono cominciare con una maiuscola"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
+msgid "Illegal signal name"
+msgstr "Nome di segnale non consentito"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
+msgid "Duplicate method name"
+msgstr "Nome di metodo duplicato"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
+msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "I nomi di metodo non possono cominciare con una maiuscola"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
+msgid "Illegal method name"
+msgstr "Nome di metodo non consentito"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Valore della proprietà impostato più volte"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
+msgid "Invalid property nesting"
+msgstr "Annidamento di proprietà non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
+msgid "Cannot override FINAL property"
+msgstr "Impossibile forzare la proprietà FINAL"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
+msgid "Invalid property type"
+msgstr "Tipo di proprietà non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
+msgid "Invalid empty ID"
+msgstr "ID vuoto non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
+msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+msgstr "Gli identificativi non possono cominciare con una maiuscola"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
+msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+msgstr ""
+"Gli identificativi devono cominciare con una lettera o un trattino basso"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
+msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+msgstr ""
+"Gli identificativi possono contenere solo lettere, numeri e trattini bassi"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
+msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
+msgstr "L'ID maschera contro le regole una proprietà globale di JavaScript"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
+msgid "No property alias location"
+msgstr "Nessun luogo di alias di proprietà"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
+msgid "Invalid alias location"
+msgstr "Luogo di alias non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
+msgid ""
+"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
+"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
+msgstr ""
+"Riferimento ad alias non valido. Un riferimento di alias deve essere "
+"specificato come <id>, <id>.<property> o <id>.<value property>.<property>"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
+#, qt-format
+msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
+msgstr "Riferimento di alias non valido. Impossibile trovare id «%1»"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
+msgid "Alias property exceeds alias bounds"
+msgstr "La proprietà dell'alias ne oltrepassa i limiti"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create object of type %1"
+msgstr "Impossibile creare oggetto di tipo %1"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
+msgstr "Impossibile assegnare un valore %1 alla proprietà %2"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+msgstr "Impossibile assegnare oggetto di tipo %1 senza metodo predefinito"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+msgstr ""
+"Impossibile connettere segnale e ricettore non corrispondenti, %1 e %2"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+msgstr "Impossibile assegnare un oggetto alla proprietà di segnale %1"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Impossibile assegnare oggetto a elenco"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to interface property"
+msgstr "Impossibile assegnare oggetto a proprietà di interfaccia"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create attached object"
+msgstr "Impossibile creare oggetto allegato"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+msgstr "Impossibile impostare le proprietà di %1 perché è nullo"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Errore di sintassi"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected token `%1'"
+msgstr "Elemento inatteso «%1»"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected token `%1'"
+msgstr "Elemento atteso «%1»"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal unicode escape sequence"
+msgstr "Sequenza di escape Unicode non consentita"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal character"
+msgstr "Carattere non consentito"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed string at end of line"
+msgstr "Stringa non conclusa alla fine della riga"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal escape sequence"
+msgstr "Sequenza di escape non consentita"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed comment at end of file"
+msgstr "Commento non concluso alla fine del file"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal syntax for exponential number"
+msgstr "Sintassi non consentita per numero esponenziale"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+msgstr "L'identificativo non può cominciare con un letterale numerico"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression literal"
+msgstr "Letterale a espressione regolare non concluso"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+msgstr "Contrassegno non valido per espressione regolare «%0»"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+msgstr "Sequenza con barra inversa di espressione regolare non conclusa"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression class"
+msgstr "Classe di espressioni regolari non conclusa"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
+msgid "Invalid empty URL"
+msgstr "URL vuoto non valido"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
+msgid "createObject: value is not an object"
+msgstr "createObject: il valore non è un oggetto"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#, qt-format
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr "Ciclo di collegamento rilevato per la proprietà «%1»"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#, qt-format
+msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
+msgstr "estensione non caricabile per il modulo «%1»: %2"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
+msgstr "estensione «%2» per il modulo «%1» non trovata"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
+msgstr "il modulo «%1», versione %2.%3, non è installato"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" is not installed"
+msgstr "il modulo «%1» non è installato"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#, qt-format
+msgid "\"%1\": no such directory"
+msgstr "«%1»: cartella inesistente"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#, qt-format
+msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
+msgstr "l'importazione «%1» non ha qmldir né spazio di nomi"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#, qt-format
+msgid "- %1 is not a namespace"
+msgstr "- %1 non è uno spazio di nomi"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
+msgid "- nested namespaces not allowed"
+msgstr "- spazi di nomi annidati non permessi"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
+msgid "local directory"
+msgstr "cartella locale"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
+msgstr "ambiguo. Trovato in %1 e in %2"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
+msgstr "ambiguo. Trovato in %1 in versione %2.%3 e %4.%5"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
+msgid "is instantiated recursively"
+msgstr "è istanziato ricorsivamente"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
+msgid "is not a type"
+msgstr "non è un tipo"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1057
+#, qt-format
+msgid "File name case mismatch for \"%1\""
+msgstr "Le maiuscole del nome del file «%1» non corrispondono"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr "Ciclo di collegamento rilevato per la proprietà «%1»"
+
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
+msgstr "«%1» duplica un nome di ruolo precedente e sarà disabilitato."
+
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
+msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
+msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
+msgstr "Un'interrogazione XmlListModel deve iniziare per «/» o «//»"
+
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
+#, qt-format
+msgid "invalid query: \"%1\""
+msgstr "interrogazione non valida: «%1»"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "remove: index %1 out of range"
+msgstr "remove: l'indice %1 è fuori dai limiti"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
+msgid "insert: value is not an object"
+msgstr "insert: il valore non è un oggetto"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#, qt-format
+msgid "insert: index %1 out of range"
+msgstr "insert: l'indice %1 è fuori dai limiti"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
+msgid "move: out of range"
+msgstr "move: fuori dai limiti"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
+msgid "append: value is not an object"
+msgstr "append: il valore non è un oggetto"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
+msgid "set: value is not an object"
+msgstr "set: il valore non è un oggetto"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#, qt-format
+msgid "set: index %1 out of range"
+msgstr "set: l'indice %1 è fuori dai limiti"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
+msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+msgstr "ListElement: non può contenere elementi annidati"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
+msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+msgstr "ListElement: non può usare la proprietà riservata «id»"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
+msgid "ListElement: cannot use script for property value"
+msgstr "ListElement: non può usare uno script come valore di proprietà"
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
+#, qt-format
+msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgstr "ListModel: proprietà non definita «%1»"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+msgstr "Impossibile animare la proprietà inesistente «%1»"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
+msgstr "Impossibile animare la proprietà di sola lettura «%1»"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:611
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1849
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2869
+msgid "Cannot set a duration of < 0"
+msgstr "Impossibile impostare una durata < 0"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2701
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110
+msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
+msgstr "Impossibile mantenere l'aspetto in trasformazione complessa"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2712
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
+msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+msgstr "Impossibile mantenere l'aspetto in riscalamento non uniforme"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135
+msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
+msgstr "Impossibile mantenere l'aspetto in scala di 0"
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Error decoding: %1: %2"
+msgstr "Errore nella decodifica: %1: %2"
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
+#, qt-format
+msgid "Failed to get image from provider: %1"
+msgstr "Recupero dell'immagine dal fornitore non riuscita: %1"
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#, qt-format
+msgid "Cannot open: %1"
+msgstr "Impossibile aprire: %1"
+
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
+msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
+msgstr ""
+"PropertyChanges non supporta la creazione di oggetti a stato specifico."
+
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
+msgstr "Impossibile assegnare alla proprietà di sola lettura «%1»"
+
+#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
+msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
+msgstr "Impossibile cambiare l'animazione assegnata a un comportamento."
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
+msgstr "Connections: oggetti annidati non permessi"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
+msgstr "Connections: errore di sintassi"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
+msgstr "Connections: era atteso uno script"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
+msgid "Application is an abstract class"
+msgstr "L'applicazione è una classe astratta"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
+msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
+msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+msgstr "Qt è stato generato senza supporto per gli schemi XML"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
+msgid "Animation is an abstract class"
+msgstr "L'animazione è una classe astratta"
+
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
+#, qt-format
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "[Array of length %1]"
+msgstr "[Array di lunghezza %1]"
+
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "<undefined>"
+msgstr "<non definito>"
+
+#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
+#, qt-format
+msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
+msgstr "La cardinalità richiesta è %1; ottenuta cardinalità %2."
+
+#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
+#, qt-format
+msgid "The item %1 did not match the required type %2."
+msgstr "L'elemento %1 non corrisponde al tipo richiesto %2."
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
+msgid "empty"
+msgstr "vuoto"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
+msgid "zero or one"
+msgstr "zero o uno"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
+msgid "exactly one"
+msgstr "esattamente uno"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
+msgid "one or more"
+msgstr "uno o più"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
+msgid "zero or more"
+msgstr "zero o più"
+
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
+#, qt-format
+msgid "Required type is %1, but %2 was found."
+msgstr "Il tipo richiesto è %1, ma è stato trovato %2."
+
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
+msgstr "La promozione di %1 a %2 può causare una perdita di precisione."
+
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
+msgid "The focus is undefined."
+msgstr "Il fuoco non è definito."
+
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid %2"
+msgstr "%1 è un %2 non valido"
+
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
+#, qt-format
+msgid ""
+"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
+"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
+msgstr ""
+"Se il primo argomento è una sequenza vuota o una stringa di lunghezza zero "
+"(nessuno spazio di nomi), non si può specificare un prefisso. È stato "
+"specificato il prefisso %1."
+
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
+#, qt-format
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
+"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+msgstr ""
+"Il primo argomento di %1 non può essere di tipo %2. Deve essere un tipo "
+"numerico, xs:yearMonthDuration oppure xs:dayTimeDuration."
+
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
+#, qt-format
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
+"%5."
+msgstr ""
+"Il primo argomento di %1 non può essere di tipo %2. Deve essere di tipo %3, "
+"%4 o %5."
+
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
+#, qt-format
+msgid ""
+"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
+"or %5."
+msgstr ""
+"Il secondo argomento di %1 non può essere di tipo %2. Deve essere di tipo "
+"%3, %4 o %5."
+
+#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
+#, qt-format
+msgid ""
+"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
+"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
+msgstr ""
+"La forma di normalizzazione %1 non è supportata. Le forme supportate sono "
+"%2, %3, %4 e %5, e nessuna, ovvero la stringa vuota (senza normalizzazione)."
+
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
+msgid "The default collection is undefined"
+msgstr "La raccolta predefinita non è definita"
+
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
+#, qt-format
+msgid "%1 cannot be retrieved"
+msgstr "%1 non può essere recuperato"
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 matches newline characters"
+msgstr "%1 corrisponde a caratteri di ritorno a capo."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
+#, qt-format
+msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
+msgstr "%1 e %2 corrispondono all'inizio e alla fine di una riga."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
+msgid "Matches are case insensitive"
+msgstr "Le corrispondenze non distinguono le maiuscole."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
+msgid ""
+"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
+"classes"
+msgstr ""
+"Gli spazi sono rimossi, tranne quando appaiono in classi di caratteri."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
+msgstr "%1 è un modello di espressione regolare non valido: %2"
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
+msgstr ""
+"%1 è un contrassegno non valido per le espressioni regolari. Sono "
+"contrassegni validi:"
+
+#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
+msgid "The URI cannot have a fragment"
+msgstr "L'URI non può avere un frammento"
+
+#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
+#, qt-format
+msgid "It will not be possible to retrieve %1."
+msgstr "Non sarà possibile recuperare %1."
+
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
+#, qt-format
+msgid ""
+"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+msgstr ""
+"Un fuso orario deve cadere nell'intervallo tra %1..%2 inclusi. %3 è fuori "
+"dall'intervallo."
+
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a whole number of minutes."
+msgstr "%1 non è un numero di minuti intero."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
+msgstr ""
+"%1 deve essere seguito da %2 o %3, non alla fine della stringa di "
+"sostituzione."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
+#, qt-format
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
+"not escaped."
+msgstr ""
+"Nella stringa di sostituzione, %1 deve essere seguito da almeno una cifra "
+"quando non è quotato."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
+#, qt-format
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
+msgstr ""
+"Nella stringa di sostituzione, %1 può essere usato solo per quotare se "
+"stesso o %2, non %3."
+
+#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
+#, qt-format
+msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
+msgstr "Il primo argomento di %1 non può essere di tipo %2."
+
+#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
+#, qt-format
+msgid ""
+"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
+"and %2 are not the same."
+msgstr ""
+"Se entrambi i valori hanno un fuso orario, deve essere lo stesso. %1 e %2 "
+"non li hanno uguali."
+
+#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
+#, qt-format
+msgid ""
+"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
+"%2 is not a document node."
+msgstr ""
+"Il nodo radice del secondo argomento della funzione %1 deve essere un nodo "
+"documento. %2 non è un nodo documento."
+
+#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
+msgstr "%1 non è un carattere XML 1.0 valido."
+
+#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
+#, qt-format
+msgid "%1 was called."
+msgstr "È stato invocato %1."
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#, qt-format
+msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
+msgstr "È già stato dichiarato un attributo di tipo %1 con valore %2."
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#, qt-format
+msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
+msgstr ""
+"Un attributo di tipo %1 deve avere come valore un %2 valido, cosa che %3 non "
+"è."
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#, qt-format
+msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgstr "%1 non è una codifica supportata."
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#, qt-format
+msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgstr "%1 contiene ottetti non consentiti nella codifica richiesta %2."
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#, qt-format
+msgid ""
+"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
+"character."
+msgstr ""
+"Il punto di codifica %1, presente in %2 con la codifica %3, non è un "
+"carattere XML valido."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
+msgstr "%1 fa riferimento all'elemento %2 o %3 sconosciuto %4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
+#, qt-format
+msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
+msgstr ""
+"%1 fa riferimento al vincolo identitario %2 che non è un elemento %3 o %4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
+"references."
+msgstr ""
+"%1 ha un numero diverso di campi dal vincolo identitario %2 a cui fa "
+"riferimento."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Il tipo base %1 dell'elemento %2 non può essere risolto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Il tipo di elemento %1 dell'elemento %2 non può essere risolto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#, qt-format
+msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Il tipo di membro %1 dell'elemento %2 non può essere risolto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#, qt-format
+msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Il tipo %1 dell'elemento %2 non può essere risolto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
+msgstr "Il tipo base %1 del tipo complesso non può essere risolto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#, qt-format
+msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
+msgstr "%1 non può avere un tipo base complesso che abbia un %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
+"derived by extension from a non-empty type."
+msgstr ""
+"Il modello di contenuto del tipo complesso %1 contiene un elemento %2, "
+"quindi non può essere derivato per estensione da un tipo non vuoto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
+"contains %3 element in its content model."
+msgstr ""
+"Il tipo complesso %1 non può essere derivato per estensione da %2, perché "
+"quest'ultimo contiene un elemento %3 nel suo modello di contenuto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#, qt-format
+msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
+msgstr "Il tipo dell'elemento %1 deve essere un tipo semplice, %2 non lo è."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
+"Il gruppo di sostituzione %1 dell'elemento %2 non può essere risolto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 has circular definition."
+msgstr "Il gruppo di sostituzione %1 ha una definizione circolare."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#, qt-format
+msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
+msgstr "Nomi di elementi duplicati %1 nell'elemento %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#, qt-format
+msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr "Il riferimento %1 dell'elemento %2 non può essere risolto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#, qt-format
+msgid "Circular group reference for %1."
+msgstr "Riferimento di gruppo circolare per %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this scope"
+msgstr "L'elemento %1 non è consentito in quest'ambito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
+msgstr "L'elemento %1 non può avere l'attributo %2 con valore diverso da %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 non può avere l'attributo %2 con valore diverso da %3 o %4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
+"declaration %4."
+msgstr ""
+"Gli attributi %1 o %2 del riferimento %3 non corrispondono alla "
+"dichiarazione di attributo %4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 has circular reference."
+msgstr "Il gruppo di attributi %1 ha un riferimento circolare."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
+msgstr "L'attributo %1 in %2 deve avere un uso %3 come nel tipo base %4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
+"base type %2."
+msgstr ""
+"L'espressione jolly dell'attributo %1 non è una restrizione valida "
+"dell'espressione jolly dell'attributo del tipo base %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
+#, qt-format
+msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
+msgstr "%1 ha un'espressione jolly di attributo ma il suo tipo base %2 no."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#, qt-format
+msgid ""
+"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
+"type %2 is not expressible."
+msgstr ""
+"L'unione dell'espressione jolly di attributo di tipo %1 e l'espressione "
+"jolly di attributo del suo tipo base %2 non sono esprimibili."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#, qt-format
+msgid ""
+"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+msgstr ""
+"La sfaccettatura di enumerazione ha contenuto non valido: {%1} non è un "
+"valore di tipo %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr ""
+"Il prefisso dello spazio di nomi del nome qualificato %1 non è definito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 %2 non è una restrizione valida dell'elemento %3 che "
+"ridefinisce: %4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
+msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+msgstr "Una particella vuota non può essere derivata da una non vuota."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#, qt-format
+msgid "Derived particle is missing element %1."
+msgstr "Alla particella derivata manca l'elemento %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
+msgstr ""
+"All'elemento derivato %1 manca un vincolo sul valore, così come definito "
+"nella particella base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
+#, qt-format
+msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
+msgstr ""
+"L'elemento derivato %1 ha un vincolo sul valore più debole della particella "
+"base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
+#, qt-format
+msgid ""
+"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
+"particle."
+msgstr ""
+"Il vincolo di valore fisso sull'elemento %1 è diverso dal vincolo sul valore "
+"nella particella base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
+msgstr ""
+"L'elemento derivato %1 non può essere nullificabile perché l'elemento base "
+"non lo è."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
+#, qt-format
+msgid ""
+"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
+"base element."
+msgstr ""
+"I vincoli di blocco dell'elemento derivato %1 non devono essere più deboli "
+"che nell'elemento base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
+msgstr ""
+"Il tipo semplice dell'elemento derivato %1 non può essere validamente "
+"derivato dall'elemento base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
+msgstr ""
+"Il tipo complesso dell'elemento derivato %1 non può essere validamente "
+"derivato dall'elemento base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing in derived particle."
+msgstr "L'elemento %1 manca nella particella derivata."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 non corrisponde al vincolo di spazio di nomi dell'espressione "
+"jolly nella particella base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
+msgid ""
+"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
+"particle."
+msgstr ""
+"L'espressione jolly nella particella base non è un sottoinsieme valido "
+"dell'espressione jolly nella particella base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
+msgid ""
+"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
+"base particle."
+msgstr ""
+"L'elabolazione del contenuto dell'espressione jolly nella particella "
+"derivata è più debole dell'espressione jolly nella particella base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
+msgid ""
+"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
+msgstr ""
+"La particella derivata permette del contenuto non consentito nella "
+"particella base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
+msgstr "%1 ha un ciclo ereditario nel suo tipo base %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of base type %1."
+msgstr "Eredità ciclica del tipo base %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of union %1."
+msgstr "Eredità ciclica dell'unione %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
+"as final."
+msgstr ""
+"%1 non può derivare da %2 per restrizione, perché quest'ultimo lo definisce "
+"come finale."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
+"final."
+msgstr ""
+"%1 non può derivare da %2 per estensione, perché quest'ultimo lo definisce "
+"come finale."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
+msgstr ""
+"Il tipo base del tipo semplice %1 non può essere il tipo complesso %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
+msgstr "Il tipo semplice %1 non può avere il tipo base diretto %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
+msgstr "Il tipo semplice %1 non può avere il tipo base %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
+msgstr ""
+"Il tipo semplice %1 può avere solo un tipo semplice atomico come tipo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
+"final."
+msgstr ""
+"Il tipo semplice %1 non può derivare da %2, perché quest'ultimo definisce "
+"una restrizione finale."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
+#, qt-format
+msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
+msgstr ""
+"La varietà del tipo di elemento di %1 deve essere atomica o un'unione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
+msgstr "La varietà dei tipi di membro di %1 deve essere atomica."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
+"final."
+msgstr ""
+"%1 non può derivare da %2 per elenco perché quest'ultimo lo definisce come "
+"finale."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
+msgstr "Il tipo semplice %1 può ever solo la sfaccettatura %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
+msgstr ""
+"Il tipo base del tipo semplice %1 deve avere la varietà di un elenco di tipi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
+msgstr ""
+"Il tipo base del tipo semplice %1 ha definito la derivazione per restrizione "
+"come finale."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
+#, qt-format
+msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
+msgstr ""
+"Il tipo di elemento del tipo base non corrisponde al tipo di elemento di %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
+msgstr ""
+"Il tipo semplice %1 contiene il tipo di sfaccettatura non consentito %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
+"final."
+msgstr ""
+"%1 non può derivare da %2 per unione perché quest'ultimo lo definisce come "
+"finale."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have any facets."
+msgstr "%1 non può avere nessuna sfaccettatura."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
+msgstr ""
+"Il tipo base %1 del tipo semplice %2 deve avere la varietà di un'unione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
+"attribute."
+msgstr ""
+"Il tipo base %1 del tipo semplice %2 non può avere restrizioni "
+"nell'attributo %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
+#, qt-format
+msgid ""
+"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
+msgstr ""
+"Il tipo di membro %1 non può essere derivato dal tipo di membro %2 del tipo "
+"base %4 di %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
+"simple type."
+msgstr ""
+"Il metodo di derivazione di %1 deve essere l'estensione perché il tipo base "
+"%2 è un tipo semplice."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
+msgstr ""
+"Il tipo complesso %1 ha l'elemento duplicato %2 nel suo modello di contenuto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
+msgstr "Il tipo complesso %1 ha contenuto non deterministico."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
+"base type %2: %3."
+msgstr ""
+"Gli attributi del tipo complesso %1 non sono una valida estensione degli "
+"attributi del tipo base %2: %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
+"of %2."
+msgstr ""
+"Il modello di contenuto del tipo complesso %1 non è una valida estensione "
+"del modello di contenuto di %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have simple content."
+msgstr "Il tipo complesso %1 deve avere contenuto semplice."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
+msgstr ""
+"Il tipo complesso %1 deve avere lo stesso tipo semplice della sua classe "
+"base %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
+msgstr "Il tipo complesso %1 non può essere derivato dal tipo base %2%3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
+"attributes of base type %2: %3."
+msgstr ""
+"Gli attributi del tipo complesso %1 non sono una valida restrizione dagli "
+"attributi del tipo base %2: %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
+"%2."
+msgstr ""
+"Il tipo complesso %1 con contenuto semplice non può essere derivato dal tipo "
+"complesso base %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
+#, qt-format
+msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr ""
+"Il tipo di elemento di tipo semplice %1 non può essere un tipo complesso."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
+#, qt-format
+msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr ""
+"Il tipo di membro di tipo semplice %1 non può essere un tipo complesso."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
+msgstr "%1 non può avere un tipo di membro con il suo stesso nome."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
+#, qt-format
+msgid "%1 facet collides with %2 facet."
+msgstr "La sfaccettatura %1 è in conflitto con la sfaccettatura %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"La sfaccettatura %1 deve avere lo stesso valore della sfaccettatura %2 del "
+"tipo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"La sfaccettatura %1 deve essere maggiore o uguale alla sfaccettatura %2 del "
+"tipo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"La sfaccettatura %1 deve essere minore o uguale alla sfaccettatura %2 del "
+"tipo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
+msgstr "La sfaccettatura %1 contiene un'espressione regolare non valida."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
+#, qt-format
+msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
+msgstr "Notazione sconosciuta %1 usata nella sfaccettatura %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
+msgstr "La sfaccettatura %1 contiene il valore non valido %2: %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
+msgstr ""
+"La sfaccettatura %1 non può essere %2 o %3 se la sfaccettatura %4 del tipo "
+"base è %5."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
+msgstr ""
+"La sfaccettatura %1 non può essere %2 se la sfaccettatura %3 del tipo base è "
+"%4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+msgstr ""
+"La sfaccettatura %1 deve essere minore o uguale alla sfaccettatura %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"La sfaccettatura %1 deve essere minore della sfaccettatura %2 del tipo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
+#, qt-format
+msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+msgstr "Le sfaccettature %1 e %2 non possono comparire assieme."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"La sfaccettatura %1 deve essere maggiore della sfaccettatura %2 del tipo "
+"base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+msgstr "La sfaccettatura %1 deve essere minore della sfaccettatura %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"La sfaccettatura %1 deve essere maggiore o uguale alla sfaccettatura %2 del "
+"tipo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
+#, qt-format
+msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
+msgstr "Il tipo semplice contiene la sfaccettatura non consentita %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+msgstr ""
+"Le sfaccettature %1, %2, %3, %4, %5 e %6 non sono consentite quando si "
+"deriva per elenco."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
+#, qt-format
+msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+msgstr ""
+"Solo le sfaccettature %1 e %2 sono ammesse quando si deriva per unione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
+#, qt-format
+msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
+msgstr "%1 contiene la sfaccettatura %2 con dati non validi: %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr "Il gruppo di attributi %1 contiene due volte l'attributo %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+"Il gruppo di attributi %1 contiene due diversi attributi che hanno entrambi "
+"tipi derivati da %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+"Il gruppo di attributi %1 contiene l'attributo %2 che ha un vincolo di "
+"valore ma un tipo che eredita da %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr "Il tipo complesso %1 contiene due volte l'attributo %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+"Il tipo complesso %1 contiene due diversi attributi che hanno entrambi tipi "
+"derivati da %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+"Il tipo complesso %1 contiene l'attributo %2 che ha un vincolo di valore ma "
+"un tipo che eredita da %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
+"complex."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 non può avere un vincolo di valore se il suo tipo base è "
+"complesso."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
+"from %2."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 non può avere un vincolo di valore se il suo tipo è derivato "
+"da %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
+msgstr ""
+"Il vincolo di valore dell'elemento %1 non è del tipo dell'elemento: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
+"global element."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 non può avere affiliazione al gruppo di sostituzione perché "
+"non è un elemento globale."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
+"affiliation."
+msgstr ""
+"Il tipo dell'elemento %1 non può essere derivato dal tipo di affiliazione al "
+"gruppo di sostituzione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+msgstr ""
+"Il vincolo di valore dell'attributo %1 non è del tipo dell'attributo: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+msgstr "L'attributo %1 ha un vincolo di valore ma ha un tipo derivato da %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 nel tipo complesso derivato deve essere %2 come nel tipo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
+"base type."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 nel tipo complesso derivato deve avere il vincolo di valore "
+"%2 come nel tipo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
+"like in base type."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 nel tipo complesso derivato deve avere lo stesso vincolo di "
+"valore %2 come nel tipo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 nel tipo complesso derivato deve avere il vincolo di valore "
+"%2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
+msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
+msgstr ""
+"L'elaborazione del contenuto dell'espressione jolly di base deve essere più "
+"debole dell'espressione jolly derivata."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
+#, qt-format
+msgid "Element %1 exists twice with different types."
+msgstr "L'elemento %1 esiste due volte con tipi diversi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
+msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+msgstr "La particella contiene espressioni jolly non deterministiche."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#, qt-format
+msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
+msgstr ""
+"Impossibile elaborare l'elemento sconosciuto %1, gli elementi attesi sono: "
+"%2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 non è consentito in quest'ambito, gli elementi possibili sono: "
+"%2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#, qt-format
+msgid ""
+"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
+msgstr ""
+"L'elemento figlio manca dall'ambito, gli elementi figli possibili sono: %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
+msgid "Document is not a XML schema."
+msgstr "Il documento non è uno schema XML."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
+"type %4."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 dell'elemento %2 ha del contenuto non valido: {%3} non è un "
+"valore di tipo %4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+msgstr "L'attributo %1 dell'elemento %2 ha del contenuto non valido: {%3}."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#, qt-format
+msgid ""
+"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the including schema."
+msgstr ""
+"Lo spazio di nomi di destinazione %1 dello schema incluso è diverso dallo "
+"spazio di nomi di destinazione %2 definito dallo schema che effettua "
+"l'inclusione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
+#, qt-format
+msgid ""
+"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the importing schema."
+msgstr ""
+"Lo spazio di nomi di destinazione %1 dello schema importato è diverso dallo "
+"spazio di nomi di destinazione %2 definito dallo schema che effettua "
+"l'importazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
+"namespace %3."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 non può avere lo stesso valore dell'attributo %2 dello spazio "
+"di nomi di destinazione %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
+"namespace."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 senza l'attributo %2 non è consentito dentro uno schema senza "
+"spazio di nomi di destinazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 non è consentito dentro all'elemento %2 se l'attributo %3 è "
+"presente."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#, qt-format
+msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
+msgstr "L'elemento %1 non ha né l'attributo %2 né l'elemento figlio %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#, qt-format
+msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+msgstr "L'elemento %1 con elemento figlio %2 non deve avere un attributo %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
+msgstr "L'attributo %1 dell'elemento %2 deve essere %3 o %4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
+msgstr "L'attributo %1 dell'elemento %2 deve avere un valore di %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+msgstr "L'attributo %1 dell'elemento %2 deve avere un valore di %3 o %4."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#, qt-format
+msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+msgstr "L'elemento %1 non deve avere gli attributi %2 e %3 insieme."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#, qt-format
+msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'attributo %1 dell'elemento %2 non deve essere dallo spazio "
+"di nomi %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
+msgstr "L'attributo %1 dell'elemento %2 non deve essere %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
+"is set."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 dell'elemento %2 deve avere il valore %3 perché l'attributo "
+"%4 è impostato."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
+msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+msgstr ""
+"Specificare «use='prohibited'» in un gruppo di attributi non ha effetto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#, qt-format
+msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
+msgstr "L'elemento %1 deve avere uno tra gli attributi %2 e %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 deve avere l'attributo %2, o %3 o %4 come elemento figlio."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#, qt-format
+msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
+msgstr "L'elemento %1 richiede uno tra gli attributi %2 e %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#, qt-format
+msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
+msgstr ""
+"Riferimento di testo o entità non sono consentiti dentro l'elemento %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 dell'elemento %2 deve contenere %3, %4 o un elenco di URI."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this context."
+msgstr "L'elemento %1 non è consentito in questo contesto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 dell'elemento %2 ha un valore maggiore dell'attributo %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#, qt-format
+msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr "Il prefisso del nome qualificato %1 non è definito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 dell'elemento %2 deve contenere o %3 o gli altri valori."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#, qt-format
+msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
+msgstr "Il componente con ID %1 è già stato definito in precedenza."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#, qt-format
+msgid "Element %1 already defined."
+msgstr "Elemento %1 già definito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 already defined."
+msgstr "Attributo %1 già definito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#, qt-format
+msgid "Type %1 already defined."
+msgstr "Tipo %1 già definito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 already defined."
+msgstr "Gruppo di attributi %1 già definito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#, qt-format
+msgid "Element group %1 already defined."
+msgstr "Gruppo di elementi %1 già definito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#, qt-format
+msgid "Notation %1 already defined."
+msgstr "Notazione %1 già definita."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#, qt-format
+msgid "Identity constraint %1 already defined."
+msgstr "Vincolo identitario %1 già definito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#, qt-format
+msgid "Duplicated facets in simple type %1."
+msgstr "Sfaccettature duplicate nel tipo semplice %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid according to %2."
+msgstr "%1 non è valido secondo %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
+msgid "String content does not match the length facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto della stringa non corrisponde alla sfaccettatura di lunghezza."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
+msgid "String content does not match the minLength facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto della stringa non corrisponde alla sfaccettatura di lunghezza "
+"minima."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
+msgid "String content does not match the maxLength facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto della stringa non corrisponde alla sfaccettatura di lunghezza "
+"massima."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
+msgid "String content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto della stringa non corrisponde alla sfaccettatura di schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
+msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto della stringa non è elencato nella sfaccettatura di "
+"enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
+msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero con segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"massimo inclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
+msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero con segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"massimo esclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
+msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero con segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"minimo inclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
+msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero con segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"minimo esclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
+msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero con segno non è elencato nella sfaccettatura di "
+"enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
+msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero con segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
+msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero con segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"cifre totali."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero senza segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"massimo inclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero senza segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"massimo esclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
+msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero senza segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"minimo inclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
+msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero senza segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"minimo esclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
+msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero senza segno non è elencato nella sfaccettatura di "
+"enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
+msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero senza segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
+msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'intero senza segno non corrisponde alla sfaccettatura di "
+"cifre totali."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
+msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto del numero a virgola mobile non corrisponde alla sfaccettatura "
+"di massimo inclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
+msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto del numero a virgola mobile non corrisponde alla sfaccettatura "
+"di massimo esclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
+msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto del numero a virgola mobile non corrisponde alla sfaccettatura "
+"di minimo inclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
+msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto del numero a virgola mobile non corrisponde alla sfaccettatura "
+"di minimo esclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
+msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto del numero a virgola mobile non è elencato nella sfaccettatura "
+"di enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
+msgid "Double content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto del numero a virgola mobile non corrisponde alla sfaccettatura "
+"di schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
+msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto decimale non corrisponde alla sfaccettatura di cifre "
+"frazionarie."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
+msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto decimale non corrisponde alla sfaccettatura di cifre totali."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
+msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di data e ora non corrisponde alla sfaccettatura di massimo "
+"inclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
+msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di data e ora non corrisponde alla sfaccettatura di massimo "
+"esclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
+msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di data e ora non corrisponde alla sfaccettatura di minimo "
+"inclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
+msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di data e ora non corrisponde alla sfaccettatura di minimo "
+"esclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
+msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di data e ora non è elencato nella sfaccettatura di "
+"enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
+msgid "Date time content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di data e ora non corrisponde alla sfaccettatura di schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
+msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di durata non corrisponde alla sfaccettatura di massimo "
+"inclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
+msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di durata non corrisponde alla sfaccettatura di massimo "
+"esclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
+msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di durata non corrisponde alla sfaccettatura di minimo "
+"inclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
+msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di durata non corrisponde alla sfaccettatura di minimo "
+"esclusivo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
+msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di durata non è elencato nella sfaccettatura di enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
+msgid "Duration content does not match pattern facet."
+msgstr "Il contenuto di durata non corrisponde alla sfaccettatura di schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
+msgid "Boolean content does not match pattern facet."
+msgstr "Il contenuto booleano non corrisponde alla sfaccettatura di schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
+msgid "Binary content does not match the length facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto binario non corrisponde alla sfaccettatura di lunghezza."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
+msgid "Binary content does not match the minLength facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto binario non corrisponde alla sfaccettatura di lunghezza minima."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
+msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto binario non corrisponde alla sfaccettatura di lunghezza massima."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
+msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto binario non è elencato nella sfaccettatura di enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Invalid QName content: %1."
+msgstr "Contenuto di QName non valido: %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
+msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto di QName non è elencato nella sfaccettatura di enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
+msgid "QName content does not match pattern facet."
+msgstr "Il contenuto di QName non corrisponde alla sfaccettatura di schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
+msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto della notazione non è elencato nella sfaccettatura di "
+"enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
+msgid "List content does not match length facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'elenco non corrisponde alla sfaccettatura di lunghezza."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
+msgid "List content does not match minLength facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'elenco non corrisponde alla sfaccettatura di lunghezza "
+"minima."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
+msgid "List content does not match maxLength facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'elenco non corrisponde alla sfaccettatura di lunghezza "
+"massima."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
+msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'elenco non è elencato nella sfaccettatura di enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
+msgid "List content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'elenco non corrisponde alla sfaccettatura di schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
+msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'unione non è elencato nella sfaccettatura di enumerazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
+msgid "Union content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'unione non corrisponde alla sfaccettatura di schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
+#, qt-format
+msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
+msgstr "I dati di tipo %1 non possono essere vuoti."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
+msgstr "L'attributo base %1 è necessario ma l'attributo derivato no."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
+"attribute."
+msgstr ""
+"Il tipo di attributo derivato %1 non può essere validamente derivato dal "
+"tipo dell'attributo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
+#, qt-format
+msgid ""
+"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
+"base attribute."
+msgstr ""
+"Il vincolo di valore dell'attributo derivato %1 non corrisponde al vincolo "
+"di valore dell'attributo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
+#, qt-format
+msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
+msgstr "L'attributo derivato %1 non esiste nella definizione di base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
+msgstr ""
+"L'attributo derivato %1 non corrisponde all'espressione jolly nella "
+"definizione di base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
+msgstr ""
+"L'attributo base %1 è necessario ma manca nella definizione derivata."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
+"definition"
+msgstr ""
+"La definizione derivata contiene un elemento %1 che non esiste nella "
+"definizione di base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
+msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
+msgstr ""
+"L'espressione jolly derivata non è un sottoinsieme dell'espressione jolly di "
+"base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+msgstr ""
+"%1 dell'espressione jolly derivata non è una restrizione valida di %2 "
+"dell'espressione jolly di base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
+msgstr "L'attributo %1 dal tipo base manca nel tipo derivato."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
+#, qt-format
+msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
+msgstr ""
+"Il tipo di attributo derivato %1 è diverso dal tipo dell'attributo base."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
+"definition"
+msgstr ""
+"La definizione di base contiene un elemento %1 che manca dalla definizione "
+"derivata."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing child element."
+msgstr "All'elemento %1 manca un elemento figlio."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
+msgstr "C'è un valore IDREF senza ID corrispondente: %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
+msgid "Loaded schema file is invalid."
+msgstr "Il file di schema caricato non è valido."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
+#, qt-format
+msgid "%1 contains invalid data."
+msgstr "%1 contiene dati non validi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
+"document."
+msgstr ""
+"Lo spazio di nomi xsi:schemaLocation %1 è già comparso precedentemente nel "
+"documento di istanza."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
+msgid ""
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
+"element or attribute."
+msgstr ""
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation non può comparire dopo il primo elemento o "
+"attributo non dello spazio di nomi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
+msgid "No schema defined for validation."
+msgstr "Nessuno schema definito per la validazione."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
+#, qt-format
+msgid "No definition for element %1 available."
+msgstr "Nessuna definizione disponibile per l'elemento %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
+#, qt-format
+msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
+msgstr "Il tipo specificato %1 non è noto allo schema."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not defined in this scope."
+msgstr "L'elemento %1 non è definito in quest'ambito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
+#, qt-format
+msgid "Declaration for element %1 does not exist."
+msgstr "La dichiarazione per l'elemento %1 non esiste."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains invalid content."
+msgstr "L'elemento %1 ha contenuto non valido."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is declared as abstract."
+msgstr "L'elemento %1 è dichiarato come astratto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not nillable."
+msgstr "L'elemento %1 non è nullificabile."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
+msgstr "L'attributo %1 contiene dati non validi: %2"
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
+msgid "Element contains content although it is nillable."
+msgstr "L'elemento ha contenuto sebbene sia nullificabile."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
+msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
+msgstr "Vincolo a valore fisso non consentito se l'elemento è nullificabile."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
+#, qt-format
+msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
+msgstr ""
+"Il tipo specificato %1 non è validamente sostituibile con il tipo di "
+"elemento %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
+msgstr "Il tipo complesso %1 non può essere astratto."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
+msgstr "L'elemento %1 contiene attributi non consentiti."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed child element."
+msgstr "L'elemento %1 contiene elementi figli non consentiti."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
+#, qt-format
+msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'elemento %1 non corrisponde alla sua definizione di tipo: "
+"%2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
+#, qt-format
+msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'elemento %1 non corrisponde al vincolo di valore definito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed child content."
+msgstr "L'elemento %1 ha del contenuto figlio non consentito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed text content."
+msgstr "L'elemento %1 ha del contenuto di testo non consentito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 non può contenere altri elementi, perché ha contenuto fisso."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
+msgstr "All'elemento %1 manca l'attributo richiesto %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
+msgstr "L'attributo %1 non corrisponde all'espressione jolly dell'attributo."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
+#, qt-format
+msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
+msgstr "La dichiarazione dell'attributo %1 non esiste."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
+msgstr "L'elemento %1 contiene due attributi di tipo %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 contains invalid content."
+msgstr "L'attributo %1 ha del contenuto non valido."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
+msgstr "L'elemento %1 contiene un attributo sconosciuto %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
+#, qt-format
+msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'attributo %1 non corrisponde alla definizione del suo "
+"tipo: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
+#, qt-format
+msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
+msgstr ""
+"Il contenuto dell'attributo %1 non corrisponde al vincolo di valore definito."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
+#, qt-format
+msgid "Non-unique value found for constraint %1."
+msgstr "Valore non univoco trovato per il vincolo %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
+#, qt-format
+msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
+msgstr "Il vincolo di chiave %1 contiene dei campi assenti."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
+#, qt-format
+msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
+msgstr ""
+"Il vincolo di chiave %1 contiene riferimenti all'elemento nullificabile %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
+#, qt-format
+msgid "No referenced value found for key reference %1."
+msgstr "Nessun valore referenziato trovato per il riferimento a chiave %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
+#, qt-format
+msgid "More than one value found for field %1."
+msgstr "Più di un valore trovato per il campo %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
+#, qt-format
+msgid "Field %1 has no simple type."
+msgstr "Il campo %1 non ha un tipo semplice."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
+#, qt-format
+msgid "ID value '%1' is not unique."
+msgstr "Il valore ID «%1» non è univoco."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
+#, qt-format
+msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
+msgstr "L'attributo «%1» contiene del contenuto QName non valido: %2."
+
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#, qt-format
+msgid ""
+"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
+"numeric type or an Effective Boolean Value type."
+msgstr ""
+"Un valore di tipo %1 non può essere un predicato. Un predicato deve avere o "
+"un tipo numerico o un tipo di valore booleano effettivo."
+
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
+msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
+msgstr ""
+"Un predicato posizionale deve essere valutabile come un singolo valore "
+"numerico."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#, qt-format
+msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
+msgstr "Non si può fare un confronto che coinvolga il tipo %1."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgstr "L'operatore %1 non è disponile tra valori atomici di tipo %2 e %3."
+
+#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#, qt-format
+msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
+msgstr "Non esiste nessun collegamento a spazio di nomi per il prefisso %1."
+
+#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#, qt-format
+msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
+msgstr ""
+"I dati di un'istruzione di elaborazione non possono contenere la stringa %1."
+
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#, qt-format
+msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
+msgstr ""
+"L'URI dello spazio di nomi nel nome di un attributo calcolato non può essere "
+"%1."
+
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#, qt-format
+msgid ""
+"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
+"local name %2."
+msgstr ""
+"Il nome di un attributo calcolato non può avere l'URI di spazio di nomi %1 "
+"con il nome locale %2."
+
+#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
+msgid "Ambiguous rule match."
+msgstr "Corrispondenza di regola ambigua."
+
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
+msgstr "L'operatore %1 non può essere usato sul tipo %2."
+
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
+msgstr ""
+"L'operatore %1 non può essere usato su valori atomici di tipo %2 e %3."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#, qt-format
+msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
+msgstr "Errore di tipo nella conversione, atteso %1, ottenuto %2."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
+"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+msgstr ""
+"Convertendo a %1 o a tipi da esso derivati, il valore sorgente deve essere "
+"dello stesso tipo, o una stringa. Il tipo %2 non è consentito."
+
+#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#, qt-format
+msgid ""
+"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
+"attribute %1 is out of place."
+msgstr ""
+"Un nodo attributo non può essere figlio di un nodo documento. Quindi, "
+"l'attributo %1 è fuori posto."
+
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
+msgstr ""
+"È stato passato il parametro %1, ma non esiste nessun %2 corrispondente."
+
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
+msgstr ""
+"È richiesto il parametro %1, ma non è stato fornito nessun %2 corrispondente."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot contain %1"
+msgstr "Un commento non può contenere %1"
+
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot end with a %1."
+msgstr "Un commento non può finire con %1."
+
+#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
+msgid "Circularity detected"
+msgstr "Rilevata circolarità"
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#, qt-format
+msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
+msgstr "Impossibile convertire in %1."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
+msgstr "Impossibile convertire da %1 in %2."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#, qt-format
+msgid ""
+"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
+"therefore never be instantiated."
+msgstr ""
+"La conversione in %1 non è possibile perché è un tipo astratto, e perciò non "
+"può essere istanziato."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#, qt-format
+msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
+msgstr "Impossibile convertire il valore %1 di tipo %2 nel tipo %3."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#, qt-format
+msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
+msgstr "Errore nella conversione da %1 a %2: %3"
+
+#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+msgid ""
+"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
+"cannot be a mixture between the two."
+msgstr ""
+"L'ultimo parte di un percorso deve contenere o un nodo o un valore atomico. "
+"Non può essere un misto dei due."
+
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+msgid ""
+"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
+"main module."
+msgstr ""
+"Un modulo di libreria non può essere valutato direttamente. Deve essere "
+"importato da un modulo principale."
+
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#, qt-format
+msgid "No template by name %1 exists."
+msgstr "Non esiste nessun modello di nome %1."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
+msgid ""
+"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
+"string."
+msgstr ""
+"In un costruttore di spazi di nomi, il valore di uno spazio di nomi non può "
+"essere una stringa vuota."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
+msgstr "Il prefisso deve essere un valido %1, cosa che %2 non è."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#, qt-format
+msgid "The prefix %1 cannot be bound."
+msgstr "Il prefisso %1 non può essere vincolato."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#, qt-format
+msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
+msgstr "Solo il prefisso %1 può essere vincolato a %2 e viceversa."
+
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
+msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+msgstr ""
+"Non è possibile aggiungere attributi dopo qualsiasi altro tipo di nodo."
+
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "An attribute by name %1 has already been created."
+msgstr "È già stato creato un attributo di nome %1."
+
+#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "The variable %1 is unused"
+msgstr "La variabile %1 è inutilizzata"
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+msgstr "L'elemento %1 non è consentito in questa posizione."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
+msgid "Text nodes are not allowed at this location."
+msgstr "I nodi di testo non sono consentiti in questa posizione."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
+#, qt-format
+msgid "Parse error: %1"
+msgstr "Errore di analisi: %1"
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
+#, qt-format
+msgid ""
+"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
+"%2 isn't."
+msgstr ""
+"Il valore dell'attributo di versione XSL-T deve essere un valore di tipo %1, "
+"cosa che %2 non è."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
+msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
+msgstr ""
+"Esecuzione di un foglio di stile XSL-T 1.0 con un elaboratore per 2.0."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
+#, qt-format
+msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
+msgstr "Attributo XSL-T %1 sconosciuto."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
+msgstr "Gli attributi %1 e %2 si escludono a vicenda."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
+#, qt-format
+msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
+msgstr ""
+"In un modulo di foglio di stile semplificato deve essere presente "
+"l'attributo %1."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
+#, qt-format
+msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
+msgstr ""
+"Se l'elemento %1 non ha l'attributo %2, non può avere gli attributi %3 o %4."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
+msgstr "L'elemento %1 deve avere almeno uno tra gli attributi %2 e %3."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#, qt-format
+msgid ""
+"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
+msgstr ""
+"Va specificata almeno una modalità nell'attributo %1 dell'elemento %2."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must come last."
+msgstr "L'elemento %1 deve venire per ultimo."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur before %2."
+msgstr "Deve comparire almeno un elemento %1 prima di %2."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#, qt-format
+msgid "Only one %1-element can appear."
+msgstr "Può comparire solo un elemento %1."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
+msgstr "Deve comparire almeno un elemento %1 dentro a %2."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#, qt-format
+msgid ""
+"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
+msgstr ""
+"Quando è presente l'attributo %1 su %2, non si può usare un costruttore di "
+"sequenza."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 deve avere un attributo %2 o un costruttore di sequenza."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
+"%1-attribute or a sequence constructor."
+msgstr ""
+"Quando è richiesto un parametro, non si può dare un valore predefinito con "
+"un valore %1 o un costruttore di sequenza."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have children."
+msgstr "L'elemento %1 non può avere figli."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
+msgstr "L'elemento %1 non può avere un costruttore di sequenza."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
+msgstr "L'attributo %1 non può comparire su %2 quando è figlio di %3."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
+msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
+msgstr ""
+"Un parametro in una funzione non può essere dichiarato essere un tunnel."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
+#, qt-format
+msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
+msgstr "Questo elaboratore non conosce Schema, quindi non si può usare %1."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
+#, qt-format
+msgid ""
+"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
+"isn't."
+msgstr ""
+"Gli elementi del foglio di stile di livello massimo devono essere in uno "
+"spazio di nomi non nullo, cosa che %1 non è."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
+#, qt-format
+msgid ""
+"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+msgstr ""
+"Il valore dell'attributo %1 sull'elemento %2 deve essere %3 o %4, non %5."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
+msgstr "L'attributo %1 non può avere il valore %2."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
+msgstr "L'attributo %1 può comparire solo sul primo elemento %2."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
+#, qt-format
+msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
+msgstr "Deve comparire almeno un elemento %1 come figlio di %2."
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
+"can appear."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 non può comparire nell'elemento %2. Possono comparire solo "
+"attributi standard."
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
+"standard attributes."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 non può comparire nell'elemento %2. Sono consentiti solo %3 e "
+"gli attributi standard."
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
+"standard attributes."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 non può comparire nell'elemento %2. Sono consentiti solo %3, "
+"%4 e gli attributi standard."
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
+"standard attributes."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 non può essere presente nell'elemento %2. Sono consentiti %3 "
+"e gli attributi standard."
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
+#, qt-format
+msgid ""
+"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
+"XSL-T namespace which %1 is."
+msgstr ""
+"Gli attributi XSL-T degli elementi XSL-T devono essere nello spazio di nomi "
+"nullo, non nello spazio di nomi XSL-T che è %1."
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
+msgstr "L'attributo %1 deve comparire nell'elemento %2."
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
+#, qt-format
+msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
+msgstr "L'elemento con nome locale %1 non esiste in XSL-T."
+
+# Vedi qui:
+# http://www.w3.org/TR/xmlschema-1/#cIdentity-constraint_Definitions
+#: querytransformparser.ypp:202
+msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
+msgstr "Selettore di vincolo identitario di XML Schema del W3C"
+
+# Vedi qui:
+# http://www.w3.org/TR/xmlschema-1/#cIdentity-constraint_Definitions
+#: querytransformparser.ypp:205
+msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
+msgstr "Campo di vincolo identitario di XML Schema del W3C"
+
+#: querytransformparser.ypp:209
+#, qt-format
+msgid ""
+"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
+msgstr ""
+"È stato rilevato un costrutto non ammesso nel linguaggio attuale (%1)."
+
+#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
+#, qt-format
+msgid "%1 is an unknown schema type."
+msgstr "%1 è un tipo di schema sconosciuto."
+
+#: querytransformparser.ypp:328
+#, qt-format
+msgid "A template with name %1 has already been declared."
+msgstr "È già stato dichiarato un modello di nome %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid numeric literal."
+msgstr "%1 non è un letterale numerico valido."
+
+#: querytransformparser.ypp:541
+#, qt-format
+msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
+msgstr ""
+"Può esserci una sola dichiarazione di %1 nel prologo dell'interrogazione."
+
+#: querytransformparser.ypp:729
+#, qt-format
+msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
+msgstr "L'inizializzazione della variabile %1 dipende da sé stessa"
+
+#: querytransformparser.ypp:792
+#, qt-format
+msgid "No variable with name %1 exists"
+msgstr "Non esiste nessuna variabile di nome %1"
+
+#: querytransformparser.ypp:1403
+#, qt-format
+msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
+msgstr ""
+"La versione %1 non è supportata. La versione supportata di XQuery è 1.0."
+
+#: querytransformparser.ypp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
+"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
+msgstr ""
+"La codifica %1 non è valida. Deve contenere solo caratteri latini, non può "
+"contenere spazi, e deve corrispondere all'espressione regolare %2."
+
+#: querytransformparser.ypp:1469
+#, qt-format
+msgid "No function with signature %1 is available"
+msgstr "Non è disponibile nessuna funzione con firma %1"
+
+#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
+msgid ""
+"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
+"option declarations."
+msgstr ""
+"La dichiarazione di uno spazio di nomi predefinito deve avvenire prima delle "
+"dichiarazioni di funzioni, variabili e opzioni."
+
+#: querytransformparser.ypp:1551
+msgid ""
+"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
+"declarations."
+msgstr ""
+"Le dichiarazioni di spazi di nomi devono avvenire prima delle dichiarazioni "
+"di funzioni, variabili e opzioni."
+
+#: querytransformparser.ypp:1558
+msgid ""
+"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
+msgstr ""
+"L'importazione di moduli deve avvenire prima delle dichiarazioni di "
+"funzioni, variabili e opzioni."
+
+#: querytransformparser.ypp:1659
+#, qt-format
+msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
+msgstr ""
+"La parola chiave %1 non può comparire con nessun altro nome di modalità."
+
+#: querytransformparser.ypp:1682
+#, qt-format
+msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
+msgstr "Il valore dell'attributo %1 deve essere di tipo %2, %3 non lo è."
+
+#: querytransformparser.ypp:1736
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
+msgstr "Impossibile ridichiarare il prefisso %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:1743
+#, qt-format
+msgid ""
+"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
+"namespace %2."
+msgstr ""
+"Il prefisso %1 non può essere vincolato. Come impostazione predefinita, è "
+"già vincolato allo spazio di nomi %2."
+
+#: querytransformparser.ypp:1754
+#, qt-format
+msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
+msgstr "Il prefisso %1 è già dichiarato nel prologo."
+
+#: querytransformparser.ypp:1836
+msgid ""
+"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
+"options."
+msgstr ""
+"Il nome di un'opzione deve avere un prefisso. Non c'è nessuno spazio di nomi "
+"predefinito per le opzioni."
+
+#: querytransformparser.ypp:1964
+#, qt-format
+msgid ""
+"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
+"cannot occur."
+msgstr ""
+"La funzionalità di importazione da Schema non è supportata, quindi non "
+"possono comparire dichiarazioni di %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:1978
+#, qt-format
+msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
+msgstr "Lo spazio di nomi di destinazione %1 non può essere vuoto."
+
+#: querytransformparser.ypp:1986
+msgid "The module import feature is not supported"
+msgstr "La funzionalità di importazione di moduli non è supportata."
+
+#: querytransformparser.ypp:2006
+#, qt-format
+msgid "A variable with name %1 has already been declared."
+msgstr "È già stata dichiarata una variabile di nome %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:2045
+#, qt-format
+msgid "No value is available for the external variable with name %1."
+msgstr "Nessun valore disponibile per la variabile esterna di nome %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:2110
+msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
+msgstr "Una funzione di foglio di stile deve avere un nome prefisso."
+
+#: querytransformparser.ypp:2119
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
+"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
+msgstr ""
+"Lo spazio di nomi per una funzione definita dall'utente non può essere vuoto "
+"(prova il prefisso predefinito %1, presente per questi casi)."
+
+#: querytransformparser.ypp:2129
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
+"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
+msgstr ""
+"Lo spazio di nomi %1 è riservato, quindi le funzioni definite dall'utente "
+"non lo possono usare. Prova il prefisso predefinito %2, presente per questi "
+"casi."
+
+#: querytransformparser.ypp:2141
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace of a user defined function in a library module must be "
+"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
+"of %2"
+msgstr ""
+"Lo spazio di nomi di una funzione definita dall'utente in un modulo di "
+"libreria deve essere equivalente allo spazio di nomi del modulo. Dovrebbe "
+"insomma essere %1 invece che %2."
+
+#: querytransformparser.ypp:2174
+#, qt-format
+msgid "A function already exists with the signature %1."
+msgstr "Esiste già una funzione con firma %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:2197
+msgid ""
+"No external functions are supported. All supported functions can be used "
+"directly, without first declaring them as external"
+msgstr ""
+"Non sono supportate le funzioni esterne. Tutte le funzioni supportate "
+"possono essere usate direttamente, senza prima dichiararle come esterne."
+
+#: querytransformparser.ypp:2223
+#, qt-format
+msgid ""
+"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
+"be unique."
+msgstr ""
+"È già stato dichiarato un argomento di nome %1. Tutti i nomi degli argomenti "
+"devono essere univoci."
+
+#: querytransformparser.ypp:2382
+#, qt-format
+msgid ""
+"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
+"a variable reference or a string literal."
+msgstr ""
+"Quando la funzione %1 viene usata per far corrispondere uno schema, "
+"l'argomento deve essere un riferimento a una variabile o una stringa "
+"letterale."
+
+#: querytransformparser.ypp:2393
+#, qt-format
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
+"literal, when used for matching."
+msgstr ""
+"In uno schema XSL-T, il primo argomento della funzione %1 deve essere una "
+"stringa letterale, quando viene usata per la corrispondenza."
+
+#: querytransformparser.ypp:2407
+#, qt-format
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
+"a variable reference, when used for matching."
+msgstr ""
+"In uno schema XSL-T, il primo argomento della funzione %1 deve essere un "
+"letterale o un riferimento a variabile, quando viene usata per la "
+"corrispondenza."
+
+#: querytransformparser.ypp:2416
+#, qt-format
+msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
+msgstr ""
+"In uno schema XSL-T, la funzione %1 non può avere un terzo argomento."
+
+#: querytransformparser.ypp:2426
+#, qt-format
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
+"matching."
+msgstr ""
+"In uno schema XSL-T, solo le funzioni %1 e %2, non %3, si possono usare per "
+"la corrispondenza."
+
+#: querytransformparser.ypp:2480
+#, qt-format
+msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
+msgstr "In uno schema XSL-T, non si può usare l'asse %1, solo %2 e %3."
+
+#: querytransformparser.ypp:2571
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid template mode name."
+msgstr "%1 è un nome di modalità di modello non valida."
+
+#: querytransformparser.ypp:2608
+#, qt-format
+msgid ""
+"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
+"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
+msgstr ""
+"Il nome di una variabile vincolata in un'espressione for deve essere diverso "
+"dalla variabile posizionale. Quindi, le due variabili di nome %1 sono in "
+"conflitto."
+
+#: querytransformparser.ypp:3123
+#, qt-format
+msgid ""
+"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
+"not be used."
+msgstr ""
+"La funzionalità di convalida di Schema non è supportata. Quindi, non si "
+"possono usare le espressioni %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:3148
+msgid ""
+"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
+"expression must be present"
+msgstr ""
+"Nessuna espressione di pragma è supportata. Quindi, dev'essere presente "
+"un'espressione di ripiego."
+
+#: querytransformparser.ypp:3340
+#, qt-format
+msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
+msgstr ""
+"Il nome di ogni parametro di modello deve essere univoco; %1 è duplicato."
+
+#: querytransformparser.ypp:3443
+#, qt-format
+msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
+msgstr "L'asse %1 non è supportato in XQuery."
+
+#: querytransformparser.ypp:3653
+#, qt-format
+msgid "No function with name %1 is available."
+msgstr "Non è disponibile nessuna funzione di nome %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:3784
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
+msgstr ""
+"L'URI dello spazio di nomi non può essere una stringa vuota quando si "
+"collega a un prefisso, %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:3791
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid namespace URI."
+msgstr "%1 non è un URI di spazio di nomi valido."
+
+#: querytransformparser.ypp:3797
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
+msgstr "Impossibile collegare al prefisso %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:3804
+#, qt-format
+msgid ""
+"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
+"declared)."
+msgstr ""
+"Lo spazio di nomi %1 può essere vincolato solo a %2 (ed è comunque già "
+"dichiarato)."
+
+#: querytransformparser.ypp:3812
+#, qt-format
+msgid ""
+"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
+msgstr ""
+"Il prefisso %1 può essere vincolato solo a %2 (ed è comunque già dichiarato)."
+
+#: querytransformparser.ypp:3827
+#, qt-format
+msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
+msgstr ""
+"Due attributi di dichiarazione di spazio di nomi hanno lo stesso nome: %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:3914
+msgid ""
+"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
+msgstr ""
+"L'URI dello spazio di nomi deve essere costante e non può usare espressioni "
+"racchiuse."
+
+#: querytransformparser.ypp:3930
+#, qt-format
+msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
+msgstr "Un attributo di nome %1 è già comparso in questo elemento."
+
+#: querytransformparser.ypp:3984
+#, qt-format
+msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgstr ""
+"Un costruttore di elemento diretto non è ben definito. %1 finisce per %2."
+
+#: querytransformparser.ypp:4310
+#, qt-format
+msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
+msgstr "Il nome %1 non fa riferimento a nessun tipo di schema."
+
+#: querytransformparser.ypp:4320
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
+"casting to atomic types such as %2 works."
+msgstr ""
+"%1 è un tipo complesso. Non è possibile convertire in tipi complessi. "
+"Tuttavia, convertire in tipi atomici come %2 funziona."
+
+#: querytransformparser.ypp:4329
+#, qt-format
+msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
+msgstr ""
+"%1 non è un tipo atomico. La conversione è possibile solo tra tipi atomici."
+
+#: querytransformparser.ypp:4395
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
+msgstr "%1 non è un nome valido per un'istruzione di elaborazione."
+
+#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
+"import feature is not supported."
+msgstr ""
+"%1 non è nelle dichiarazioni di attributi entro l'ambito. Nota che la "
+"funzionalità di importazione di schemi non è supportata."
+
+#: querytransformparser.ypp:4553
+msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
+msgstr ""
+"Il nome di un'espressione di estensione deve essere in uno spazio di nomi."
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
+#, qt-format
+msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
+msgstr "Un valore di tipo %1 non può avere un valore booleano effettivo."
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
+#, qt-format
+msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "La divisione tra interi (%1) per zero (%2) non è definita."
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
+#, qt-format
+msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "La divisione (%1) per zero (%2) non è definita."
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
+#, qt-format
+msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "La divisione modulare (%1) per zero (%2) non è definita."
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
+#, qt-format
+msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
+msgstr ""
+"La divisione di un valore di tipo %1 per %2 (non numerico) non è consentita."
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
+#, qt-format
+msgid ""
+"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
+msgstr ""
+"La divisione di un valore di tipo %1 per %2 o %3 (più o meno zero) non è "
+"consentita."
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
+#, qt-format
+msgid ""
+"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
+"not allowed."
+msgstr ""
+"La moltiplicazione di un valore di tipo %1 per %2 o %3 (più o meno infinito) "
+"non è consentita."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
+msgstr "L'anno %1 non è valido perché inizia con %2."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Il giorno %1 è fuori dall'intervallo %2..%3."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
+#, qt-format
+msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Il mese %1 è fuori dall'intervallo %2..%3."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
+#, qt-format
+msgid "Overflow: Can't represent date %1."
+msgstr "Overflow: impossibile rappresentare la data %1."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is invalid for month %2."
+msgstr "Il giorno %1 non è valido per il mese %2."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
+#, qt-format
+msgid ""
+"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
+"milliseconds are not all 0; "
+msgstr ""
+"L'ora 24:%1:%2.%3 non è valida. L'ora è 24, ma minuti, secondi, e "
+"millisecondi non sono tutti 0; "
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
+#, qt-format
+msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
+msgstr "L'ora %1:%2:%3.%4 non è valida."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
+msgid "Overflow: Date can't be represented."
+msgstr "Overflow: la data non può essere rappresentata."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
+#, qt-format
+msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
+msgstr "Nessun operando in una divisione tra interi, %1, può essere %2."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
+#, qt-format
+msgid ""
+"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
+msgstr ""
+"Il primo operando in una divisione tra interi, %1, non può essere infinito "
+"(%2)."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
+msgstr "Il secondo operando in una divisione, %1, non può essere zero (%2)."
+
+#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
+msgid ""
+"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
+"or more atomic values."
+msgstr ""
+"Il valore booleano effettivo non può essere calcolato per una sequenza "
+"contenente due o più valori atomici."
+
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
+#, qt-format
+msgid ""
+"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
+"not."
+msgstr ""
+"Un valore di tipo %1 deve contenere un numero pari di cifre. Ciò non vale "
+"per il valore %2."
+
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
+msgstr "%1 non è un valore valido di tipo %2."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
+msgid "At least one component must be present."
+msgstr "Deve comparire almeno un componente."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
+msgstr ""
+"Deve comparire almeno un componente di tempo dopo il delimitatore %1."
+
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
+"element."
+msgstr ""
+"L'elemento %1 non può essere serializzato perché compare al di fuori "
+"dell'elemento «document»."
+
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
+msgstr ""
+"L'attributo %1 non può essere serializzato perché compare al livello massimo."
+
+#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
+msgid "Network timeout."
+msgstr "Tempo scaduto in rete."
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
+#, qt-format
+msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
+msgstr "Avviso in %1, alla riga %2, colonna %3: %4"
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
+#, qt-format
+msgid "Warning in %1: %2"
+msgstr "Avviso in %1: %2"
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
+msgid "Unknown location"
+msgstr "Posizione sconosciuta"
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
+#, qt-format
+msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
+msgstr "Errore %1 in %2, alla riga %3, colonna %4: %5"
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
+#, qt-format
+msgid "Error %1 in %2: %3"
+msgstr "Errore %1 in %2: %3"
+
+#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
+msgid "More..."
+msgstr "Altro..."
+
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
+msgid "Customize..."
+msgstr "Personalizza..."
+
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete this record?"
+msgstr "Eliminare questo record?"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
+msgctxt "QSql"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
+msgctxt "QSql"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
+msgctxt "QSql"
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
+msgctxt "QSql"
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
+msgctxt "QSql"
+msgid "Save edits?"
+msgstr "Salvare le modifiche?"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
+msgctxt "QSql"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel your edits?"
+msgstr "Annullare le modifiche?"
+
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
+msgid "Defaults"
+msgstr "Valori predefiniti"
+
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "%1, %2 not defined"
+msgstr "%1, %2 non definiti"
+
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
+#, qt-format
+msgid "Ambiguous %1 not handled"
+msgstr "%1 ambiguo non gestito"
+
+#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
+msgid "Operation stopped by the user"
+msgstr "Operazione interrotta dall'utente"
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
+msgid "Could not open input redirection for reading"
+msgstr "Impossibile aprire in lettura la ridirezione dell'ingresso"
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
+msgid "Could not open output redirection for writing"
+msgstr "Impossibile aprire in scrittura la ridirezione dell'uscita"
+
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
+msgstr "Avvio del processo non riuscito: %1"
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
+msgid "Process operation timed out"
+msgstr "Tempo scaduto per l'operazione del processo"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
+msgstr "Errore in lettura dal processo"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
+msgstr "Errore in scrittura sul processo"
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694
+#, qt-format
+msgid "Resource error (fork failure): %1"
+msgstr "Errore di risorse (fork non riuscito): %1"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
+msgid "Process crashed"
+msgstr "Il processo è andato in crash"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
+msgid "No program defined"
+msgstr "Nessun programma definito"
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
+#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 network/ssl/qsslerror.cpp:289
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
+msgstr "Il file di destinazione esiste"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+msgstr "La copia a blocchi non permette di rinominare un file sequenziale"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
+msgstr "Impossibile cancellare il file sorgente"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1 for input"
+msgstr "Impossibile aprire %1 per l'ingresso"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
+msgstr "Impossibile aprire per l'uscita"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+msgid "Failure to write block"
+msgstr "Scrittura del blocco non riuscita"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
+#, qt-format
+msgid "Cannot create %1 for output"
+msgstr "Impossibile creare %1 per l'uscita"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
+msgstr ""
+"Nessun motore di file disponibile, o il motore non supporta UnMapExtension"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#, qt-format
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: esiste già"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exists"
+msgstr "%1: non esiste"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "%1: invalid size"
+msgstr "%1: dimensione non valida"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: risorse insufficienti"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
+#, qt-format
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: permesso negato"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#, qt-format
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: errore sconosciuto %2"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#, qt-format
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: la chiave è vuota"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2114
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permesso negato"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2117
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Troppi file aperti"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2120
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "File o cartella inesistente"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2123
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Non c'è più spazio sul dispositivo"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: esiste già"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: does not exist"
+msgstr "%1: non esiste"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: risorse insufficienti"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: permesso negato"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: errore sconosciuto %2"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exist"
+msgstr "%1: non esiste"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
+#, qt-format
+msgid "%1: size query failed"
+msgstr "%1: interrogazione della dimensione non riuscita"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: name error"
+msgstr "%1: errore nel nome"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: la chiave è vuota"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: impossibile creare la chiave"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr "%1: ftok non riuscito"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
+msgstr "%1: il file chiave UNIX non esiste"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
+#, qt-format
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr "%1: ftok non riuscito"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: impossibile creare la chiave"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#, qt-format
+msgid "%1: system-imposed size restrictions"
+msgstr "%1: restrizioni di sistema sulla dimensione"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#, qt-format
+msgid "%1: bad name"
+msgstr "%1: nome errato"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "%1: not attached"
+msgstr "%1: non allegato"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to set key on lock"
+msgstr "%1: impossibile impostare la chiave sul blocco"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
+#, qt-format
+msgid "%1: create size is less then 0"
+msgstr "%1: la dimensione creata è inferiore a 0"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to lock"
+msgstr "%1: impossibile bloccare"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to unlock"
+msgstr "%1: impossibile sbloccare"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "non si è verificato nessun errore"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "disabled feature used"
+msgstr "è stata usata una funzione disabilitata"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad char class syntax"
+msgstr "sintassi errata di classe di caratteri"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad lookahead syntax"
+msgstr "sintassi errata della ricerca in avanti"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
+msgstr "Ricerche all'indietro non supportate, vedi QTBUG-2371"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad repetition syntax"
+msgstr "sintassi errata di ripetizione"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid octal value"
+msgstr "valore ottale non valido"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "missing left delim"
+msgstr "delimitatore sinistro mancante"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "unexpected end"
+msgstr "fine inattesa"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "met internal limit"
+msgstr "raggiunto un limite interno"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid interval"
+msgstr "intervallo non valido"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid category"
+msgstr "categoria non valida"
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
+#, qt-format
+msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+msgstr "Stato iniziale mancante nello stato composto «%1»"
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Missing default state in history state '%1'"
+msgstr "Stato predefinito mancante nello stato cronologico «%1»"
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
+#, qt-format
+msgid ""
+"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+msgstr ""
+"Nessun antenato comune per le destinazioni e l'origine della transizione "
+"dallo stato «%1»"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
+#, qt-format
+msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
+msgstr "Dati di verifica dell'estensione non corrispondenti in «%1»"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
+msgid "The shared library was not found."
+msgstr "La libreria condivisa non è stata trovata."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
+#, qt-format
+msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
+msgstr "Il file «%1» non è un'estensione valida di Qt."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
+#, qt-format
+msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgstr ""
+"L'estensione «%1» usa una libreria Qt non compatibile. (%2.%3.%4) [%5]"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
+"\"%3\""
+msgstr ""
+"L'estensione «%1» usa una libreria Qt non compatibile. Versione richiesta "
+"«%2», versione fornita «%3»."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
+"libraries.)"
+msgstr ""
+"L'estensione «%1» usa una libreria Qt non compatibile (non si possono "
+"mischiare le versioni di debug con quelle di rilascio)."
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgstr "«%1» non è un oggetto ELF (%2)"
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgstr "«%1» non è un oggetto ELF"
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
+#, qt-format
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgstr "«%1» è un oggetto ELF non valido (%2)"
+
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "L'estensione non è stata caricata."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
+#, qt-format
+msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgstr "Impossibile caricare la libreria %1: %2"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
+#, qt-format
+msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgstr "Impossibile scaricare la libreria %1: %2"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
+#, qt-format
+msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
+msgstr "Impossibile risolvere il simbolo «%1» in %2: %3"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
+msgid "Extra content at end of document."
+msgstr "Contenuti eccedenti alla fine del documento."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
+msgid "Invalid entity value."
+msgstr "Valore dell'entità non valido."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
+msgid "Invalid XML character."
+msgstr "Carattere XML non valido."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
+msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
+msgstr "La sequenza «]]>» non è consentita nel contenuto."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
+msgid "Encountered incorrectly encoded content."
+msgstr "Trovato contenuto con codifica non corretta."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
+msgstr "Prefisso «%1» dello spazio di nomi non dichiarato"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
+msgid "Illegal namespace declaration."
+msgstr "Dichiarazione di spazio di nomi non consentita."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
+msgid "Attribute redefined."
+msgstr "Attributo ridefinito."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
+msgstr "Carattere inatteso «%1» in letterale identificativo pubblico."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
+msgid "Invalid XML version string."
+msgstr "Stringa di versione XML non valida."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
+msgid "Unsupported XML version."
+msgstr "Versione di XML non supportata."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
+msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
+msgstr "Lo pseudo-attributo «standalone» deve comparire dopo la codifica."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid encoding name."
+msgstr "%1 non è un nome di codifica valido."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
+#, qt-format
+msgid "Encoding %1 is unsupported"
+msgstr "La codifica %1 non è supportata"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
+msgid "Standalone accepts only yes or no."
+msgstr "«standalone» accetta solo «yes» o «no»."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
+msgid "Invalid attribute in XML declaration."
+msgstr "Attributo non valido nella dichiarazione XML."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
+msgid "Premature end of document."
+msgstr "Chiusura anticipata del documento."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
+msgid "Invalid document."
+msgstr "Documento non valido."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
+msgid "Expected "
+msgstr "Atteso "
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
+msgid ", but got '"
+msgstr ", invece si è ottenuto '"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
+msgid "Unexpected '"
+msgstr "Inatteso '"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
+msgid "Expected character data."
+msgstr "Erano attesi dati di caratteri."
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:58
+msgctxt "QXml"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "nessun errore"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:59
+msgctxt "QXml"
+msgid "error triggered by consumer"
+msgstr "errore causato dal consumatore"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:60
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "fine di file inattesa"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:61
+msgctxt "QXml"
+msgid "more than one document type definition"
+msgstr "più di una DTD"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:62
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing element"
+msgstr "errore nell'analisi dell'elemento"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:63
+msgctxt "QXml"
+msgid "tag mismatch"
+msgstr "tag non corrispondenti"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:64
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing content"
+msgstr "errore nell'analisi del contenuto"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:65
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected character"
+msgstr "carattere inatteso"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:66
+msgctxt "QXml"
+msgid "invalid name for processing instruction"
+msgstr "nome non valido per l'istruzione di elaborazione"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:67
+msgctxt "QXml"
+msgid "version expected while reading the XML declaration"
+msgstr "attesa versione nella lettura della dichiarazione XML"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:68
+msgctxt "QXml"
+msgid "wrong value for standalone declaration"
+msgstr "valore errato per la dichiarazione «standalone»"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:69
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
+"XML declaration"
+msgstr ""
+"attesa una dichiarazione di codifica o una dichiarazione «standalone» nella "
+"lettura della dichiarazione XML"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:70
+msgctxt "QXml"
+msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
+msgstr ""
+"attesa dichiarazione «standalone» nella lettura della dichiarazione XML"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:71
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing document type definition"
+msgstr "errore nell'analisi della DTD"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:72
+msgctxt "QXml"
+msgid "letter is expected"
+msgstr "attesa una lettera"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:73
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing comment"
+msgstr "errore nell'analisi del commento"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:74
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing reference"
+msgstr "errore nell'analisi del riferimento"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:75
+msgctxt "QXml"
+msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "riferimento a entità interna generale non consentito nella DTD"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:76
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
+msgstr ""
+"riferimento a entità esterna generale analizzata non consentito in un valore "
+"di attributo"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:77
+msgctxt "QXml"
+msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr ""
+"riferimento a entità esterna generale analizzata non consetito nella DTD"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:78
+msgctxt "QXml"
+msgid "unparsed entity reference in wrong context"
+msgstr "riferimento a entità non analizzata in contesto errato"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:79
+msgctxt "QXml"
+msgid "recursive entities"
+msgstr "entità ricorsive"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:80
+msgctxt "QXml"
+msgid "error in the text declaration of an external entity"
+msgstr "errore nella dichiarazione del testo di un'entità esterna"
+
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Nessun nome di host specificato"
+
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Nome dell'host non valido"
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "Tipo di indirizzo sconosciuto"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
+msgid "Host not found"
+msgstr "Host non trovato"
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
+msgid "No host name given"
+msgstr "Nessun nome di host specificato"
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Nome dell'host non valido"
+
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Nessun nome di host specificato"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL context (%1)"
+msgstr "Errore nella creazione del contesto SSL (%1)"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341
+#, qt-format
+msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
+msgstr "Elenco di cifrari non valido o vuoto (%1)"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385
+#, qt-format
+msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
+msgstr "Impossibile fornire un certificato senza chiave, %1"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "Error loading local certificate, %1"
+msgstr "Errore nel caricamento del certificato locale, %1"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407
+#, qt-format
+msgid "Error loading private key, %1"
+msgstr "Errore nel caricamento della chiave privata, %1"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414
+#, qt-format
+msgid "Private key does not certify public key, %1"
+msgstr "La chiave privata non certifica quella pubblica, %1"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session, %1"
+msgstr "Errore nella creazione della sessione SSL, %1"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session: %1"
+msgstr "Errore nella creazione della sessione SSL: %1"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Unable to write data: %1"
+msgstr "Impossibile scrivere i dati: %1"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
+#, qt-format
+msgid "Unable to decrypt data: %1"
+msgstr "Impossibile decifrare i dati: %1"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181
+#, qt-format
+msgid "Error while reading: %1"
+msgstr "Errore nella lettura: %1"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276
+#, qt-format
+msgid "Error during SSL handshake: %1"
+msgstr "Errore nell'inizializzazione SSL: %1"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
+msgid "The issuer certificate could not be found"
+msgstr "Impossibile trovare il certificato dell'emittente"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
+msgid "The certificate signature could not be decrypted"
+msgstr "Impossibile decifrare la firma del certificato"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
+msgid "The public key in the certificate could not be read"
+msgstr "Impossibile leggere la chiave pubblica del certificato"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
+msgid "The signature of the certificate is invalid"
+msgstr "La firma del certificato non è valida"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
+msgid "The certificate is not yet valid"
+msgstr "Il certificato non è ancora valido"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr "Il certificato è scaduto"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
+msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
+msgstr "Il campo notBefore del certificato contiene un'ora non valida"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
+msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
+msgstr "Il campo notAfter del certificato contiene un'ora non valida"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
+msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
+msgstr "Il certificato è firmato da sé e non affidabile"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
+msgid ""
+"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
+msgstr ""
+"Il certificato radice della catena di certificati è firmato da sé e non "
+"affidabile"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
+msgid ""
+"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il certificato dell'emittente di un certificato "
+"recuperato localmente"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
+msgid "No certificates could be verified"
+msgstr "Non è stato possibile verificare nessun certificato"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
+msgid "One of the CA certificates is invalid"
+msgstr "Uno dei certificati dell'autorità di certificazione non è valido"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
+msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
+msgstr ""
+"Il parametro di lunghezza di percorso basicConstraints è stato superato"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
+msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
+msgstr "Il certificato fornito non è adatto per questo scopo"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
+msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
+msgstr ""
+"Il certificato radice dell'autorità di certificazione non è affidabile "
+"questo scopo"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
+msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
+msgstr ""
+"Il certificato radice dell'autorità di certificazione è segnato per "
+"rifiutare lo scopo specifico"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
+"name did not match the issuer name of the current certificate"
+msgstr ""
+"Il certificato candidato attuale dell'emittente è stato rifiutato perché il "
+"nome del suo oggetto non corrisponde al nome dell'emittente del certificato "
+"attuale"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
+"name and serial number was present and did not match the authority key "
+"identifier of the current certificate"
+msgstr ""
+"Il certificato candidato attuale dell'emittente è stato rifiutato perché "
+"erano presenti il nome dell'emittente e il numero di serie, e non "
+"corrispondono all'identificativo della chiave di autorità del certificato "
+"attuale"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
+msgid "The peer did not present any certificate"
+msgstr "La controparte non ha presentato nessun certificato"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
+msgid ""
+"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
+msgstr ""
+"Il nome dell'host non coincide con nessuno degli host validi per questo "
+"certificato"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
+msgid "The peer certificate is blacklisted"
+msgstr "Il certificato della controparte è nella lista nera"
+
+#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
+msgid "Invalid configuration."
+msgstr "Configurazione non valida."
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
+msgstr "Il protocollo «%1» è sconosciuto"
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Network session error."
+msgstr "Errore nella sessione di rete."
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "backend start error."
+msgstr "Errore di avvio del motore."
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
+msgid "Temporary network failure."
+msgstr "Errore di rete temporaneo."
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operazione annullata"
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
+msgstr "L'accesso alla rete è disabilitato."
+
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Request for opening non-local file %1"
+msgstr "Richiesta di apertura di file non locale %1"
+
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
+msgstr "Impossibile aprire %1: il percorso è una cartella"
+
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Error opening %1: %2"
+msgstr "Errore nell'apertura di %1: %2"
+
+#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
+msgid "Error opening %1"
+msgstr "Errore nell'apertura di %1"
+
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+msgid "No suitable proxy found"
+msgstr "Nessun proxy adatto trovato"
+
+#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
+msgid "Invalid URI: %1"
+msgstr "URI non valido: %1"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr "Impossibile aprire %1: è una cartella"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
+#, qt-format
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgstr "Accesso a %1 non riuscito: autenticazione richiesta"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr "Errore nello scaricamento di %1: %2"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
+#, qt-format
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr "Errore nell'invio di %1: %2"
+
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Errore nella scrittura su %1: %2"
+
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Read error reading from %1: %2"
+msgstr "Errore nella lettura da %1: %2"
+
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Errore nella scrittura su %1: %2"
+
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
+#, qt-format
+msgid "Socket error on %1: %2"
+msgstr "Errore di socket su %1: %2"
+
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#, qt-format
+msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
+msgstr "L'host remoto ha chiuso la connessione prematuramente su %1"
+
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617
+msgid "Operation on socket is not supported"
+msgstr "L'operazione sul socket non è supportata"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Connessione rifiutata"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Connessione scaduta"
+
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr "Operazione sul socket scaduta"
+
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr "Socket non connesso"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
+msgid "Connection to proxy refused"
+msgstr "Connessione al proxy rifiutata"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
+msgid "Connection to proxy closed prematurely"
+msgstr "Connessione al proxy chiusa prematuramente"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
+msgid "Proxy host not found"
+msgstr "Host proxy non trovato"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
+msgid "Connection to proxy timed out"
+msgstr "Connessione al proxy scaduta"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
+msgid "Proxy authentication failed"
+msgstr "Autenticazione al proxy non riuscita"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
+#, qt-format
+msgid "Proxy authentication failed: %1"
+msgstr "Autenticazione al proxy non riuscita: %1"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
+msgid "SOCKS version 5 protocol error"
+msgstr "Errore di protocollo SOCKS versione 5"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
+msgid "General SOCKSv5 server failure"
+msgstr "Errore generale del server SOCKSv5"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
+msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
+msgstr "Connessione non consentita dal server SOCKSv5"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Rete irraggiungibile"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
+msgid "TTL expired"
+msgstr "TTL scaduto"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
+msgid "SOCKSv5 command not supported"
+msgstr "Comando SOCKSv5 non supportato"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
+msgid "Address type not supported"
+msgstr "Tipo di indirizzo non supportato"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
+#, qt-format
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
+msgstr "Codice di errore sconosciuto 0x%1 del proxy SOCKSv5"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
+msgctxt "QSocks5SocketEngine"
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Operazione di rete scaduta"
+
+#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
+msgid "This platform does not support IPv6"
+msgstr "Questa piattaforma non supporta IPv6"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
+msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
+msgstr "Impossibile inizializzare socket non bloccante"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
+msgid "Unable to initialize broadcast socket"
+msgstr "Impossibile inizializzare socket di broadcast"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
+msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
+msgstr ""
+"Tentativo di usare un socket IPv6 su una piattaforma senza supporto IPv6"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
+msgid "The remote host closed the connection"
+msgstr "L'host remoto ha chiuso la connessione"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Operazione di rete scaduta"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
+msgid "Out of resources"
+msgstr "Risorse terminate"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
+msgid "Unsupported socket operation"
+msgstr "Operazione sul socket non supportata"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
+msgid "Protocol type not supported"
+msgstr "Tipo di protocollo non supportato"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
+msgid "Invalid socket descriptor"
+msgstr "Descrittore di socket non valido"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Host irraggiungibile"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
+msgid "The bound address is already in use"
+msgstr "L'indirizzo vincolato è già in uso"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
+msgid "The address is not available"
+msgstr "L'indirizzo non è disponibile"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
+msgid "The address is protected"
+msgstr "L'indirizzo è protetto"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
+msgid "Datagram was too large to send"
+msgstr "Datagramma troppo grande per essere inviato"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
+msgid "Unable to send a message"
+msgstr "Impossibile inviare un messaggio"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
+msgid "Unable to receive a message"
+msgstr "Impossibile ricevere un messaggio"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Impossibile scrivere"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
+msgid "Network error"
+msgstr "Errore di rete"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
+msgid "Another socket is already listening on the same port"
+msgstr "Un altro socket è già in ascolto sulla stessa porta"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
+msgid "Operation on non-socket"
+msgstr "Operazione su un non-socket"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
+msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgstr "Il tipo di proxy non è valido per questa operazione"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
+msgid "The address is invalid for this operation"
+msgstr "L'indirizzo non è valido per questa operazione"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
+msgid "The specified network session is not opened"
+msgstr "La sessione di rete specificata non è aperta."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdesu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,229 @@
+# translation of kdesu.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2011.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2006.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdesu.cpp:86
+msgid "KDE su"
+msgstr "«su» per KDE"
+
+#: kdesu.cpp:87
+msgid "Runs a program with elevated privileges."
+msgstr "Esegue un programma con privilegi elevati."
+
+#: kdesu.cpp:89
+msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+msgstr "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:90
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesu.cpp:90
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: kdesu.cpp:92
+msgid "Pietro Iglio"
+msgstr "Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:92
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: kdesu.cpp:101
+msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
+msgstr "Specifica il comando da eseguire come argomenti separati"
+
+#: kdesu.cpp:102
+msgid "Specifies the command to run as one string"
+msgstr "Specifica il comando da eseguire come stringa singola"
+
+#: kdesu.cpp:103
+msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
+msgstr "Esegui il comando sotto lo uid dato se <file> non è scrivibile"
+
+#: kdesu.cpp:104
+msgid "Specifies the target uid"
+msgstr "Specifica lo uid"
+
+#: kdesu.cpp:105
+msgid "Do not keep password"
+msgstr "Non ricordare la password"
+
+#: kdesu.cpp:106
+msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
+msgstr "Termina il demone (dimentica tutte le password)"
+
+#: kdesu.cpp:107
+msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
+msgstr "Abilita l'output da terminale (nessuna memoria password)"
+
+#: kdesu.cpp:108
+msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
+msgstr ""
+"Imposta il valore della priorità: 0 <= priorità <= 100, 0 è la più bassa"
+
+#: kdesu.cpp:109
+msgid "Use realtime scheduling"
+msgstr "Usa lo scheduler realtime"
+
+#: kdesu.cpp:110
+msgid "Do not display ignore button"
+msgstr "Non mostrare il pulsante Ignora"
+
+#: kdesu.cpp:111
+msgid "Specify icon to use in the password dialog"
+msgstr "Specifica l'icona da utilizzare nella finestra della password"
+
+#: kdesu.cpp:112
+msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
+msgstr "Non mostrare il comando da eseguire nella finestra"
+
+#: kdesu.cpp:116
+msgctxt ""
+"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
+"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr ""
+"Rende questa finestra di dialogo transitoria, collegata ad un'applicazione "
+"di X in base al winid"
+
+#: kdesu.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgstr "Impossibile eseguire il comando «%1»."
+
+#: kdesu.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "Illegal priority: %1"
+msgstr "Priorità non valida: %1"
+
+#: kdesu.cpp:250
+msgid "No command specified."
+msgstr "Nessun comando specificato."
+
+#: kdesu.cpp:361
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "Su ha restituito un errore.\n"
+
+#: kdesu.cpp:384
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando:"
+
+#: kdesu.cpp:392
+msgid "realtime: "
+msgstr "realtime: "
+
+#: kdesu.cpp:395
+msgid "Priority:"
+msgstr "Priorità:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Dario Panico,Pino "
+"Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,Federico.Cozzi@sns.it,,,dareus@telefoninux.org,"
+
+#: sudlg.cpp:23
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: sudlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Run as %1"
+msgstr "Esegui come %1"
+
+#: sudlg.cpp:34
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "Per favore immetti la tua password qui sotto."
+
+#: sudlg.cpp:38
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"L'azione che hai richiesto richiede i <b>privilegi di root</b>. Per piacere, "
+"inserisci la password di <b>root</b> oppure premi Ignora per continuare con "
+"i privilegi attuali."
+
+#: sudlg.cpp:42
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below."
+msgstr ""
+"L'azione che hai richiesto richiede i <b>privilegi di root</b>. Per piacere, "
+"inserisci la password di <b>root</b>."
+
+#: sudlg.cpp:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"L'azione che hai richiesto richiede ulteriori privilegi. Per piacere, "
+"inserisci la password di <b>%1</b> oppure premi Ignora per continuare con i "
+"privilegi attuali."
+
+#: sudlg.cpp:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below."
+msgstr ""
+"L'azione che hai richiesto richiede ulteriori privilegi. Per piacere, "
+"inserisci la password di <b>%1</b>."
+
+#: sudlg.cpp:60
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignora"
+
+#: sudlg.cpp:77
+msgid "Conversation with su failed."
+msgstr "Conversazione con su non riuscita."
+
+#: sudlg.cpp:84
+msgid ""
+"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il programma «su».<br/>Assicurati che la variabile "
+"d'ambiente PATH sia impostata correttamente."
+
+#: sudlg.cpp:94
+msgid ""
+"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br "
+"/>On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
+"this program."
+msgstr ""
+"Permesso negato.<br />Forse la password è sbagliata, riprova.<br />In alcuni "
+"sistemi, devi essere in un gruppo speciale (spesso è «wheel») per usare "
+"questo programma."
+
+#: sudlg.cpp:101
+msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr ""
+"Errore interno: SuProcess::checkInstall() ha restituito un valore non valido"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdesud.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,48 @@
+# translation of kdesud.po to Italian
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdesud.cpp:260
+msgid "KDE su daemon"
+msgstr "Demone su di KDE"
+
+#: kdesud.cpp:261
+msgid "Daemon used by kdesu"
+msgstr "Demone usato da Kdesu"
+
+#: kdesud.cpp:263
+msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
+msgstr "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
+
+#: kdesud.cpp:264
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesud.cpp:264
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Federico.Cozzi@sns.it,,,rizzi@sns.it"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdf.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,358 @@
+# translation of kdf.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: disklist.cpp:342
+#, kde-format
+msgid "could not execute [%1]"
+msgstr "impossibile eseguire [%1]"
+
+#: disks.cpp:278
+#, kde-format
+msgid ""
+"Called: %1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ho invocato: %1\n"
+"\n"
+
+#: disks.cpp:299
+#, kde-format
+msgid "could not execute %1"
+msgstr "impossibile eseguire %1"
+
+#: kcmdf.cpp:56
+msgid ""
+"A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or "
+"to open it in the file manager."
+msgstr ""
+"Facendo clic con il pulsante destro del mouse si apre un menu contestuale "
+"per montare/smontare un dispositivo oppure per aprirlo con un gestore file."
+
+#: kconftest.cpp:43
+msgid "A test application"
+msgstr "Un'applicazione di prova"
+
+#: kdf.cpp:38
+msgid "KDE free disk space utility"
+msgstr "Accessorio KDE per mostrare lo spazio libero su disco"
+
+#: kdf.cpp:50
+msgctxt "Update action"
+msgid "&Update"
+msgstr "&Aggiorna"
+
+#: kdf.cpp:74
+msgid "KDiskFree"
+msgstr "KDiskFree"
+
+#: kdf.cpp:76
+msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
+msgstr "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
+
+#: kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:320
+msgid "Michael Kropfberger"
+msgstr "Michael Kropfberger"
+
+#: kdfconfig.cpp:56
+msgctxt "TODO"
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72
+msgctxt "Device of the storage"
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73
+msgctxt "Filesystem on storage"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74
+msgctxt "Total size of the storage"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: kdfconfig.cpp:60
+msgctxt "Mount point of the storage"
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Punto di montaggio"
+
+#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76
+msgctxt "Free space in storage"
+msgid "Free"
+msgstr "Libero"
+
+#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77
+msgctxt "Used storage space in %"
+msgid "Full %"
+msgstr "% pieno"
+
+#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78
+msgctxt "Usage graphical bar"
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilizzo"
+
+#: kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191
+msgctxt "Visible items on device information columns (enable|disable)"
+msgid "visible"
+msgstr "visibile"
+
+#: kdfconfig.cpp:171
+msgctxt "Are items on device information columns visible?"
+msgid "visible"
+msgstr "visibile"
+
+#: kdfconfig.cpp:172
+msgctxt "Are items on device information columns hidden?"
+msgid "hidden"
+msgstr "nascosto"
+
+#: kdfconfig.cpp:208
+msgctxt "Device information item is hidden"
+msgid "hidden"
+msgstr "nascosto"
+
+#: kdfconfig.cpp:209
+msgctxt "Device information item is visible"
+msgid "visible"
+msgstr "visibile"
+
+#: kdfwidget.cpp:75
+msgctxt "Mount point of storage"
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Punto di montaggio"
+
+#: kdfwidget.cpp:314 kdfwidget.cpp:315
+msgid "N/A"
+msgstr "n/d"
+
+#: kdfwidget.cpp:371 kwikdisk.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Device [%1] on [%2] is critically full."
+msgstr "Il dispositivo [%1] su [%2] si sta riempiendo in maniera critica."
+
+#: kdfwidget.cpp:373
+msgctxt "Warning device getting critically full"
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+#: kdfwidget.cpp:421
+msgid "Mount Device"
+msgstr "Monta dispositivo"
+
+#: kdfwidget.cpp:422
+msgid "Unmount Device"
+msgstr "Smonta dispositivo"
+
+#: kdfwidget.cpp:424
+msgid "Open in File Manager"
+msgstr "Apri nel gestore file"
+
+#: kdfwidget.cpp:441 kdfwidget.cpp:444
+msgid "MOUNTING"
+msgstr "Montaggio in corso"
+
+#: kwikdisk.cpp:55
+msgid "KDE Free disk space utility"
+msgstr "Accessorio KDE per lo spazio libero su disco"
+
+#: kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:316
+msgid "KwikDisk"
+msgstr "KwikDisk"
+
+#: kwikdisk.cpp:88
+msgid "&Start KDiskFree"
+msgstr "&Avvia KDiskFree"
+
+#: kwikdisk.cpp:92
+msgid "&Configure KwikDisk..."
+msgstr "&Configura KwikDisk..."
+
+#: kwikdisk.cpp:196
+msgctxt "Unmount the storage device"
+msgid "Unmount"
+msgstr "Smonta"
+
+#: kwikdisk.cpp:196
+msgctxt "Mount the storage device"
+msgid "Mount"
+msgstr "Monta"
+
+#: kwikdisk.cpp:218
+msgid "You must login as root to mount this disk"
+msgstr "Devi accedere come root per poter montare questo disco"
+
+#: kwikdisk.cpp:283
+msgctxt "Device is getting critically full"
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+#: kwikdisk.cpp:317
+msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
+msgstr "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
+
+#: kwikdisk.cpp:320
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: kwikdisk.cpp:322
+msgid "Espen Sand"
+msgstr "Espen Sand"
+
+#: kwikdisk.cpp:322
+msgid "KDE 2 changes"
+msgstr "Modifiche KDE 2"
+
+#: kwikdisk.cpp:323
+msgid "Stanislav Karchebny"
+msgstr "Stanislav Karchebny"
+
+#: kwikdisk.cpp:323
+msgid "KDE 3 changes"
+msgstr "Modifiche KDE 3"
+
+#: mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: mntconfig.cpp:71 mntconfig.cpp:77
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Punto di montaggio"
+
+#: mntconfig.cpp:71
+msgid "Mount Command"
+msgstr "Comando per montare"
+
+#: mntconfig.cpp:71
+msgid "Unmount Command"
+msgstr "Comando per smontare"
+
+#: mntconfig.cpp:76
+msgctxt "No device is selected"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: mntconfig.cpp:78
+msgctxt "No mount point is selected"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: mntconfig.cpp:262
+msgid "Only local files supported."
+msgstr "Sono supportati solo file locali."
+
+#: mntconfig.cpp:278
+msgid "Only local files are currently supported."
+msgstr "Attualmente sono supportati solo file locali."
+
+#: optiondialog.cpp:31
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: optiondialog.cpp:39
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: optiondialog.cpp:43
+msgid "Mount Commands"
+msgstr "Comandi per montare/smontare"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
+
+#. i18n: file: kdfui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kdfconfig.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Update frequency:"
+msgstr "Frequenza aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: kdfconfig.ui:42
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
+#: rc.cpp:11
+msgid " sec"
+msgstr " sec"
+
+#. i18n: file: kdfconfig.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Open file manager automatically on mount"
+msgstr "Apri automaticamente il gestore file quando monti un dispositivo"
+
+#. i18n: file: kdfconfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Pop up a window when a disk gets critically full"
+msgstr "Apri una finestra quando un disco si riempie in maniera critica"
+
+#. i18n: file: kdfconfig.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):"
+msgstr "Gestore file (ad esempio: konsole -e mc %m):"
+
+#. i18n: file: mntconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Icon name:"
+msgstr "Nome icona:"
+
+#. i18n: file: mntconfig.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Mount Command:"
+msgstr "Comando per montare:"
+
+#. i18n: file: mntconfig.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Unmount Command:"
+msgstr "Comando per smontare:"
+
+#. i18n: file: mntconfig.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Default Icon"
+msgstr "Icona predefinita"
+
+#. i18n: file: mntconfig.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton)
+#. i18n: file: mntconfig.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:39
+msgid "Get Command..."
+msgstr "Scegli il comando..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdgantt2.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-09-11 10:47:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,48 @@
+# translation of kdgantt2.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2011
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdgantt2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdganttgraphicsitem.cpp:202
+#, qt-format
+msgid "%1 -> %2: %3"
+msgstr "%1 -> %2: %3"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:87
+msgid "Scale"
+msgstr "Scala"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:91
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:94
+msgid "Day"
+msgstr "Giorno"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:97
+msgid "Hour"
+msgstr "Ora"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:114
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:116
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Rimpicciolisci"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,274 @@
+# translation of kdialog.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005, 2007.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdialog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdialog.cpp:564 kdialog.cpp:680
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: kdialog.cpp:609
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: kdialog.cpp:781
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Color"
+msgstr "Scegli colore"
+
+#: kdialog.cpp:832
+msgid "KDialog"
+msgstr "KDialog"
+
+#: kdialog.cpp:833
+msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
+msgstr ""
+"KDialog può essere utilizzato per mostrare delle finestre di dialogo dagli "
+"script della shell"
+
+#: kdialog.cpp:835
+msgid "(C) 2000, Nick Thompson"
+msgstr "(C) 2000, Nick Thompson"
+
+#: kdialog.cpp:836
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kdialog.cpp:836
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: kdialog.cpp:837
+msgid "Brad Hards"
+msgstr "Brad Hards"
+
+#: kdialog.cpp:838
+msgid "Nick Thompson"
+msgstr "Nick Thompson"
+
+#: kdialog.cpp:839
+msgid "Matthias Hölzer"
+msgstr "Matthias Hölzer"
+
+#: kdialog.cpp:840
+msgid "David Gümbel"
+msgstr "David Gümbel"
+
+#: kdialog.cpp:841
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "Richard Moore"
+
+#: kdialog.cpp:842
+msgid "Dawit Alemayehu"
+msgstr "Dawit Alemayehu"
+
+#: kdialog.cpp:843
+msgid "Kai Uwe Broulik"
+msgstr "Kai Uwe Broulik"
+
+#: kdialog.cpp:850
+msgid "Question message box with yes/no buttons"
+msgstr "Finestra con domanda e pulsanti sì/no"
+
+#: kdialog.cpp:851
+msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons"
+msgstr "Finestra con domanda e pulsanti sì/no/annulla"
+
+#: kdialog.cpp:852
+msgid "Warning message box with yes/no buttons"
+msgstr "Finestra con avviso e pulsanti sì/no"
+
+#: kdialog.cpp:853
+msgid "Warning message box with continue/cancel buttons"
+msgstr "Finestra con avviso e pulsanti continua/annulla"
+
+#: kdialog.cpp:854
+msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons"
+msgstr "Finestra con avviso e pulsanti sì/no/annulla"
+
+#: kdialog.cpp:855
+msgid "Use text as Yes button label"
+msgstr "Testo da usare per il pulsante Sì"
+
+#: kdialog.cpp:856
+msgid "Use text as No button label"
+msgstr "Testo da usare per il pulsante No"
+
+#: kdialog.cpp:857
+msgid "Use text as Cancel button label"
+msgstr "Testo da usare per il pulsante Annulla"
+
+#: kdialog.cpp:858
+msgid "Use text as Continue button label"
+msgstr "Testo da usare per il pulsante Continua"
+
+#: kdialog.cpp:859
+msgid "'Sorry' message box"
+msgstr "Finestra con messaggio «Mi dispiace»"
+
+#: kdialog.cpp:860
+msgid "'Error' message box"
+msgstr "Finestra con messaggio di errore"
+
+#: kdialog.cpp:861
+msgid "Message Box dialog"
+msgstr "Finestra con messaggio"
+
+#: kdialog.cpp:862
+msgid "Input Box dialog"
+msgstr "Finestra con campi di immissione"
+
+#: kdialog.cpp:863
+msgid "Password dialog"
+msgstr "Finestra per la password"
+
+#: kdialog.cpp:864
+msgid "Text Box dialog"
+msgstr "Finestra testuale"
+
+#: kdialog.cpp:865
+msgid "Text Input Box dialog"
+msgstr "Finestra con campi di immissione testuali"
+
+#: kdialog.cpp:866
+msgid "ComboBox dialog"
+msgstr "Finestra con casella combinata"
+
+#: kdialog.cpp:867
+msgid "Menu dialog"
+msgstr "Finestra con menu"
+
+#: kdialog.cpp:868
+msgid "Check List dialog"
+msgstr "Finestra con lista di caselle"
+
+#: kdialog.cpp:869
+msgid "Radio List dialog"
+msgstr "Finestra con lista di pulsanti radio"
+
+#: kdialog.cpp:870
+msgid "Passive Popup"
+msgstr "Popup passivo"
+
+#: kdialog.cpp:871
+msgid "File dialog to open an existing file"
+msgstr "Finestra di selezione file per aprire un file esistente"
+
+#: kdialog.cpp:872
+msgid "File dialog to save a file"
+msgstr "Finestra di selezione file per salvare un file"
+
+#: kdialog.cpp:873
+msgid "File dialog to select an existing directory"
+msgstr "Finestra di selezione file per scegliere una directory esistente"
+
+#: kdialog.cpp:874
+msgid "File dialog to open an existing URL"
+msgstr "Finestra di selezione file per aprire un URL esistente"
+
+#: kdialog.cpp:875
+msgid "File dialog to save a URL"
+msgstr "Finestra di selezione file per salvare un URL"
+
+#: kdialog.cpp:876
+msgid "Icon chooser dialog"
+msgstr "Finestra di scelta icone"
+
+#: kdialog.cpp:877
+msgid "Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication"
+msgstr ""
+"Finestra con barra di avanzamento, restituisce un riferimento D-Bus per le "
+"comunicazioni"
+
+#: kdialog.cpp:878
+msgid "Color dialog to select a color"
+msgstr "Finestra di dialogo per scegliere un colore"
+
+#: kdialog.cpp:880
+msgid "Dialog title"
+msgstr "Titolo finestra"
+
+#: kdialog.cpp:881
+msgid "Default entry to use for combobox, menu and color"
+msgstr "Voce predefinita da usare per caselle combo, menu e colore"
+
+#: kdialog.cpp:882
+msgid ""
+"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
+"files"
+msgstr ""
+"Permette a --getopenurl e --getopenfilename di restituire più di un file"
+
+#: kdialog.cpp:883
+msgid ""
+"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with "
+"--multiple)"
+msgstr ""
+"Restituisci gli elementi della lista su righe separate (per l'opzione "
+"checklist e per fileopen con l'opzione --multiple)"
+
+#: kdialog.cpp:884
+msgid "Outputs the winId of each dialog"
+msgstr "Scrivi il winID di ogni finestra di dialogo"
+
+#: kdialog.cpp:885
+msgid ""
+"Config file and option name for saving the \"do-not-show/ask-again\" state"
+msgstr ""
+"File di configurazione e nome dell'opzione per salvare lo stato di «Non "
+"mostrare/chiedere più»"
+
+#: kdialog.cpp:886
+msgid "Slider dialog box, returns selected value"
+msgstr "Finestra di dialogo con cursore, restituisce il valore selezionato"
+
+#: kdialog.cpp:887
+msgid "Calendar dialog box, returns selected date"
+msgstr "Finestra di dialogo calendario, restituisce la data selezionata"
+
+#: kdialog.cpp:890
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr ""
+"Rende una finestra di dialogo transiente per una applicazione X specificata "
+"per winid"
+
+#: kdialog.cpp:893
+msgid "Arguments - depending on main option"
+msgstr "Argomenti - dipende dall'opzione principale"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi,Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Andrea Rizzi,Dario "
+"Panico,Pino Toscano,Salanti Michele"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rizzi@kde.org,dareus.persarumrex@gmail.com,,,,dareus@telefoninux.org,,"
+
+#: widgets.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "kdialog: could not open file %1"
+msgstr "kdialog: impossibile aprire il file %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdiamond.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdiamond.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,205 @@
+# translation of kdiamond.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdiamond\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: game-state.cpp:117
+msgid "Click the pause button again to resume the game."
+msgstr "Rifai clic sul pulsante di pausa per riprendere il gioco."
+
+#: game-state.cpp:125
+msgctxt "Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'."
+msgid "Game over."
+msgstr "Partita finita."
+
+#: infobar.cpp:29 infobar.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Points: %1"
+msgstr "Punti: %1"
+
+#: infobar.cpp:31 infobar.cpp:41 mainwindow.cpp:54
+msgid "Untimed game"
+msgstr "Partita senza cronometro"
+
+#: infobar.cpp:33 infobar.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Time left: %1"
+msgstr "Tempo rimasto: %1"
+
+#: infobar.cpp:34 infobar.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Possible moves: %1"
+msgstr "Mosse possibili: %1"
+
+#: infobar.cpp:53
+msgctxt "Shown when the board is in motion."
+msgid "Possible moves: ..."
+msgstr "Mosse possibili: ..."
+
+#: main.cpp:31
+msgid "KDiamond, a three-in-a-row game."
+msgstr "KDiamond, un gioco del tris."
+
+#: main.cpp:37 mainwindow.cpp:83
+msgctxt "The application's name"
+msgid "KDiamond"
+msgstr "KDiamond"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "(C) 2008-2010 Stefan Majewsky and others"
+msgstr "© 2008-2010 di Stefan Majewsky e altri"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Stefan Majewsky"
+msgstr "Stefan Majewsky"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Original author and current maintainer"
+msgstr "Autore originale e responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Paul Bunbury"
+msgstr "Paul Bunbury"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Gameplay refinement"
+msgstr "Miglioramento della giocabilità"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Default theme"
+msgstr "Tema predefinito"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Felix Lemke"
+msgstr "Felix Lemke"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Classic theme"
+msgstr "Tema classico"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Jeffrey Kelling"
+msgstr "Jeffrey Kelling"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Technical consultant"
+msgstr "Consulente tecnico"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Start with Very Easy difficulty level"
+msgstr "Comincia con il livello di difficoltà molto facile"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Start with Easy difficulty level"
+msgstr "Comincia con il livello di difficoltà facile"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Start with Medium difficulty level"
+msgstr "Comincia con il livello di difficoltà medio"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Start with Hard difficulty level"
+msgstr "Comincia con il livello di difficoltà difficile"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Start with Very Hard difficulty level"
+msgstr "Comincia con il livello di difficoltà molto difficile"
+
+#: mainwindow.cpp:52
+msgctxt "new game"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuova"
+
+#: mainwindow.cpp:53
+msgid "Timed game"
+msgstr "Partita a tempo"
+
+#: mainwindow.cpp:59
+msgid "Start a new game"
+msgstr "Comincia una nuova partita"
+
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid "Start a new game."
+msgstr "Comincia una nuova partita."
+
+#: mainwindow.cpp:151
+msgid "Untimed"
+msgstr "Senza cronometro"
+
+#: mainwindow.cpp:151
+msgid "Timed"
+msgstr "A tempo"
+
+#: mainwindow.cpp:156 mainwindow.cpp:173
+msgid "Mode"
+msgstr "Modalità"
+
+#: mainwindow.cpp:193
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: kdiamondui.rc:11
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: kdiamond.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da usare."
+
+#. i18n: file: kdiamond.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Preferences)
+#: rc.cpp:11
+msgid "The difficulty level."
+msgstr "Il livello di difficoltà."
+
+#. i18n: file: kdiamond.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Untimed), group (Preferences)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Play an untimed game."
+msgstr "Gioca una partita senza cronometro."
+
+#: view.cpp:33
+msgid ""
+"<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three "
+"similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn "
+"extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines "
+"or multiple lines at one time.</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Regole del gioco</h3><p>L'obiettivo è assemblare delle linee di almeno "
+"tre diamanti simili. Fai clic su due diamanti adiacenti per "
+"scambiarli.</p><p>Puoi guadagnare punti costruendo cascate, e guadagnare "
+"secondi assemblando grandi linee o linee multiple in una volta.</p>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1042 @@
+# translation of kdmconfig.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdmconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: background.cpp:39
+msgid "E&nable background"
+msgstr "Abilita &sfondo"
+
+#: background.cpp:41
+msgid ""
+"If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If "
+"it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done "
+"by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the "
+"Setup= option in kdmrc (usually Xsetup)."
+msgstr ""
+"Se questa opzione viene selezionata KDM utilizzerà le impostazioni qui sotto "
+"per lo sfondo. Se viene disabilitata devi pensare da solo allo sfondo. "
+"Questo di solito viene fatto eseguendo qualche programma (tipo xsetroot) "
+"nello script specificato nell'opzione Setup= di kdmrc (di solito Xsetup)."
+
+#: kdm-conv.cpp:49
+msgid "<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>"
+msgstr "<big><b><center>Attenzione<br/>Leggi la guida</center></b></big>"
+
+#: kdm-conv.cpp:59
+msgid "Enable Au&to-Login"
+msgstr "Abilita accesso au&tomatico"
+
+#: kdm-conv.cpp:65
+msgid ""
+"Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. "
+"Think twice before enabling this!"
+msgstr ""
+"Abilita l'accesso automatico. Funziona solo con l'accesso grafico di KDM. "
+"Pensaci due volte prima di abilitare questa opzione!"
+
+#: kdm-conv.cpp:72
+msgid "Use&r:"
+msgstr "&Utente:"
+
+#: kdm-conv.cpp:81
+msgid "Select the user to be logged in automatically."
+msgstr ""
+"Seleziona l'utente con il quale si desidera accedere automaticamente."
+
+#: kdm-conv.cpp:84
+msgid "Loc&k session"
+msgstr "Bloc&ca la sessione"
+
+#: kdm-conv.cpp:88
+msgid ""
+"The automatically started session will be locked immediately (provided it is "
+"a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to "
+"one user."
+msgstr ""
+"La sessione avviata automaticamente sarà bloccata immediatamente (ammesso "
+"che sia una sessione KDE). Questo permette di aver un accesso molto rapido "
+"per un dato utente."
+
+#: kdm-conv.cpp:92
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Preselect User"
+msgstr "Utente preselezionato"
+
+#: kdm-conv.cpp:96
+msgctxt "@option:radio preselected user"
+msgid "&None"
+msgstr "&Nessuno"
+
+#: kdm-conv.cpp:97
+msgctxt "@option:radio preselected user"
+msgid "Prev&ious"
+msgstr "Prece&dente"
+
+#: kdm-conv.cpp:99
+msgid ""
+"Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is "
+"usually used several consecutive times by one user."
+msgstr ""
+"Preseleziona l'utente dell'accesso precedente. Utilizza questa opzione se il "
+"computer viene utilizzato più volte consecutive dallo stesso utente."
+
+#: kdm-conv.cpp:101
+msgctxt "@option:radio preselected user"
+msgid "Specifi&ed:"
+msgstr "Speci&ficato:"
+
+#: kdm-conv.cpp:103
+msgid ""
+"Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this "
+"computer is predominantly used by a certain user."
+msgstr ""
+"Preseleziona l'utente specificato nella casella a destra. Usa questa opzione "
+"se il computer viene usato soprattutto da un certo utente."
+
+#: kdm-conv.cpp:120
+msgid ""
+"Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you "
+"can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers."
+msgstr ""
+"Seleziona l'utente da preselezionare al momento dell'accesso al sistema. "
+"Questa casella è modificabile così puoi specificare anche utenti non "
+"esistenti per disorientare chi si volesse intromettere nel sistema."
+
+#: kdm-conv.cpp:135
+msgctxt "@option:check action"
+msgid "Focus pass&word"
+msgstr "Focus alla &password"
+
+#: kdm-conv.cpp:138
+msgid ""
+"When this option is on, KDM will place the cursor in the password field "
+"instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one "
+"key press per login, if the preselection usually does not need to be changed."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, KDM metterà il cursore nel campo della "
+"password anziché in quello del nome utente dopo aver preselezionato un "
+"utente. In questo modo ci sarà un tasto in meno da premere ad ogni accesso, "
+"ammesso che non si debba cambiare la preselezione."
+
+#: kdm-conv.cpp:144
+msgid "Enable Password-&Less Logins"
+msgstr "Abilita accesso sen&za password"
+
+#: kdm-conv.cpp:151
+msgid ""
+"When this option is checked, the checked users from the list below will be "
+"allowed to log in without entering their password. This applies only to "
+"KDM's graphical login. Think twice before enabling this!"
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è marcata, gli utenti marcati nella lista qui sotto "
+"potranno accedere al sistema senza immettere la propria password. Ciò si "
+"applica solo all'accesso grafico di KDM. Pensaci due volte prima di attivare "
+"questa opzione!"
+
+#: kdm-conv.cpp:158
+msgid "No password re&quired for:"
+msgstr "Nessuna password ric&hiesta per:"
+
+#: kdm-conv.cpp:164
+msgid ""
+"Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted "
+"with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in "
+"that group."
+msgstr ""
+"Marca tutti gli utenti a cui vuoi permettere l'accesso senza password. Le "
+"voci con una «@» sono utenti di un gruppo. Marcare un gruppo è come marcare "
+"tutti gli utenti di quel gruppo."
+
+#: kdm-conv.cpp:168 kdm-shut.cpp:95
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: kdm-conv.cpp:172
+msgid "Automatically log in again after &X server crash"
+msgstr "Nuovo accesso automatico dopo il crash del server &X"
+
+#: kdm-conv.cpp:174
+msgid ""
+"When this option is on, a user will be logged in again automatically when "
+"their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a "
+"security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this "
+"will make circumventing a password-secured screen lock possible."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è attiva un utente avrà accesso al sistema "
+"automaticamente quando la sua sessione sarà interrotta da un crash del "
+"server X; nota che questa opzione può aprire un buco di sicurezza: se si "
+"utilizza un bloccaschermo diverso da quello di KDE sarà possibile aggirare "
+"il blocco dello schermo."
+
+#: kdm-dlg.cpp:64
+msgid "&Greeting:"
+msgstr "&Benvenuto:"
+
+#: kdm-dlg.cpp:71
+msgid ""
+"<p>This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some "
+"nice greeting or information about the operating system here.</p><p>KDM will "
+"substitute the following character pairs with the respective "
+"contents:</p><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly "
+"with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name "
+"without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the "
+"operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) "
+"type</li><li>%% -> a single %</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Questo è il «titolo» per la finestra di accesso di KDM. Puoi mettere qui "
+"un messaggio di benvenuto o delle informazioni sul sistema "
+"operativo.</p><p>KDM sostituirà queste coppie di caratteri con le "
+"corrispondenti informazioni:</p><ul><li>%d -> schermo corrente</li><li>%h -> "
+"nome host, possibilmente con nome dominio</li><li>%n -> nome host, "
+"possibilmente senza nome dominio</li><li>%s -> Il sistema "
+"operativo</li><li>%r -> la versione del sistema operativo</li><li>%m -> Il "
+"tipo di macchina (hardware) </li><li>%% -> il simbolo %</li></ul>"
+
+#: kdm-dlg.cpp:92
+msgid "Logo area:"
+msgstr "Area del logo:"
+
+#: kdm-dlg.cpp:97
+msgctxt "logo area"
+msgid "&None"
+msgstr "&Nessuno"
+
+#: kdm-dlg.cpp:98
+msgid "Show cloc&k"
+msgstr "Mostra l'&orologio"
+
+#: kdm-dlg.cpp:99
+msgid "Sho&w logo"
+msgstr "Mostra il &logo"
+
+#: kdm-dlg.cpp:110
+msgid ""
+"You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at "
+"all."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere se visualizzare un logo personalizzato (vedi sotto), un "
+"orologio oppure nessuno dei due."
+
+#: kdm-dlg.cpp:116
+msgid "&Logo:"
+msgstr "&Logo:"
+
+#: kdm-dlg.cpp:127
+msgid ""
+"Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and "
+"drop an image onto this button (e.g. from Konqueror)."
+msgstr ""
+"Fa clic qui per scegliere l'immagine che KDM deve mostrare. Puoi anche "
+"trascinare un'immagine su questo pulsante (ad esempio da Konqueror)."
+
+#: kdm-dlg.cpp:138
+msgid "Dialog &position:"
+msgstr "&Posizione finestra:"
+
+#: kdm-dlg.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error loading the image:\n"
+"%1\n"
+"It will not be saved."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'apertura dell'immagine:\n"
+"%1\n"
+"Non verrà salvata."
+
+#: kdm-dlg.cpp:257 kdm-dlg.cpp:285
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s at %n"
+msgstr "Benvenuto su %s in %n"
+
+#: kdm-dlg.cpp:295
+msgid ""
+"<h1>KDM - Dialog</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM "
+"login manager in dialog mode, i.e. a greeting string, an icon etc."
+msgstr ""
+"<h1>KDM - Aspetto</h1>Qui puoi configurare l'aspetto base del gestore degli "
+"accessi KDM, ovvero una frase di benvenuto, un'icona ecc."
+
+#: kdm-gen.cpp:47
+msgctxt "@title:group 'man locale' ..."
+msgid "Locale"
+msgstr "Impostazioni nazionali"
+
+#: kdm-gen.cpp:56
+msgid "&Language:"
+msgstr "Lingu&a:"
+
+#: kdm-gen.cpp:58
+msgid ""
+"Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a "
+"user's personal settings; that will take effect after login."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere la lingua usata da KDM. Questa impostazione non influenza "
+"le impostazioni personali degli utenti che diventeranno effettive dopo "
+"l'inizio della sessione."
+
+#: kdm-gen.cpp:65
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: kdm-gen.cpp:70
+msgid ""
+"&Use themed greeter\n"
+"(Warning: poor accessibility)"
+msgstr ""
+"&Usa finestra di benvenuto con tema\n"
+"(Attenzione: accessibilità ridotta)"
+
+#: kdm-gen.cpp:73
+msgid ""
+"Enable this if you would like to use a themed Login Manager.<br>Note that "
+"the themed greeter is challenged accessibility-wise (keyboard usage), and "
+"themes may lack support for features like a user list or alternative "
+"authentication methods."
+msgstr ""
+"Abilita questo se vuoi usare una finestra d'accesso con tema.<br>Nota che la "
+"finestra di benvenuto con tema può avere un'accessibilità ridotta (in "
+"rispetto all'uso della tastiera), e i temi potrebbero non avere supporto per "
+"funzionalità come l'elenco degli utenti o metodi di autenticazione "
+"alternativi."
+
+#: kdm-gen.cpp:80 kdm-gen.cpp:91 kdm-users.cpp:114
+msgid "<placeholder>default</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>predefinito</placeholder>"
+
+#: kdm-gen.cpp:85
+msgid "GUI s&tyle:"
+msgstr "S&tile interfaccia grafica:"
+
+#: kdm-gen.cpp:87
+msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere un semplice stile di interfaccia grafica che sarà usato "
+"solo da KDM."
+
+#: kdm-gen.cpp:95
+msgid "Color sche&me:"
+msgstr "Schema di &colori:"
+
+#: kdm-gen.cpp:97
+msgid ""
+"You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere qui un semplice stile di colori che sarà usato solo da "
+"KDM."
+
+#: kdm-gen.cpp:100
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: kdm-gen.cpp:107
+msgid ""
+"This changes the font which is used for all the text in the login manager "
+"except for the greeting and failure messages."
+msgstr ""
+"Questo modifica i caratteri che vengono utilizzati per tutto il testo del "
+"gestore degli accessi, escluso il messaggio di benvenuto e i messaggi di "
+"errore."
+
+#: kdm-gen.cpp:110
+msgctxt "... font"
+msgid "&General:"
+msgstr "&Generale:"
+
+#: kdm-gen.cpp:114
+msgid ""
+"This changes the font which is used for failure messages in the login "
+"manager."
+msgstr ""
+"Questo modifica i caratteri che vengono utilizzate per i messaggi di errore "
+"nel gestore degli accessi."
+
+#: kdm-gen.cpp:116
+msgctxt "font for ..."
+msgid "&Failure:"
+msgstr "Carattere per &errori:"
+
+#: kdm-gen.cpp:120
+msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting."
+msgstr "Questo cambia il carattere utilizzato per il messaggio di benvenuto."
+
+#: kdm-gen.cpp:122
+msgctxt "font for ..."
+msgid "Gree&ting:"
+msgstr "&Benvenuto:"
+
+#: kdm-gen.cpp:124
+msgid "Use anti-aliasing for fonts"
+msgstr "Utilizza l'anti-aliasing per i caratteri"
+
+#: kdm-gen.cpp:126
+msgid ""
+"If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be "
+"antialiased (smoothed) in the login dialog."
+msgstr ""
+"Se marchi questa casella e il tuo Server X ha l'estensione Xft, i caratteri "
+"saranno disegnati con l'antialias (più stondati e sfumati) nella finestra di "
+"accesso al sistema."
+
+#: kdm-shut.cpp:45
+msgid "Allow Shutdown"
+msgstr "Autorizza a spegnere il computer"
+
+#: kdm-shut.cpp:49
+msgctxt "shutdown request origin"
+msgid "&Local:"
+msgstr "&Locale:"
+
+#: kdm-shut.cpp:51 kdm-shut.cpp:59
+msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
+msgid "Everybody"
+msgstr "Tutti"
+
+#: kdm-shut.cpp:52 kdm-shut.cpp:60
+msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
+msgid "Only Root"
+msgstr "Solo root"
+
+#: kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:61
+msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
+msgid "Nobody"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kdm-shut.cpp:57
+msgctxt "shutdown request origin"
+msgid "&Remote:"
+msgstr "&Remoto:"
+
+#: kdm-shut.cpp:64
+msgid ""
+"Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You "
+"can specify different values for local (console) and remote displays. "
+"Possible values are:<ul> <li><em>Everybody:</em> everybody can shutdown the "
+"computer using KDM</li> <li><em>Only root:</em> KDM will only allow shutdown "
+"after the user has entered the root password</li> <li><em>Nobody:</em> "
+"nobody can shutdown the computer using KDM</li></ul>"
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere chi è autorizzato a spegnere il computer usando KDM. È "
+"possibile specificare valori differenti per schermi locali (console) o "
+"remoti. I valori possibili sono:<ul><li><em>Tutti:</em> tutti possono "
+"spegnere il computer con KDM</li><li><em>Solo root:</em> KDM permetterà lo "
+"spegnimento solo dopo che l'utente avrà immesso la password di "
+"root</li><li><em>Nessuno:</em> nessuno può spegnere il computer usando "
+"KDM</li></ul>"
+
+#: kdm-shut.cpp:74
+msgctxt "@title:group shell commands for shutdown"
+msgid "Commands"
+msgstr "Comandi"
+
+#: kdm-shut.cpp:77
+msgctxt "command for ..."
+msgid "H&alt:"
+msgstr "&Arresto:"
+
+#: kdm-shut.cpp:81
+msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt"
+msgstr ""
+"Comando per iniziare l'arresto del sistema. Impostazione tipica: /sbin/halt"
+
+#: kdm-shut.cpp:86
+msgctxt "command for ..."
+msgid "Reb&oot:"
+msgstr "&Riavvio:"
+
+#: kdm-shut.cpp:90
+msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot"
+msgstr "Comando per iniziare il riavvio. Valore tipico: /sbin/reboot"
+
+#: kdm-shut.cpp:98
+msgctxt "boot manager"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kdm-shut.cpp:99
+msgid "Grub"
+msgstr "Grub"
+
+#: kdm-shut.cpp:100
+msgid "Grub2"
+msgstr "Grub2"
+
+#: kdm-shut.cpp:101
+msgid "Burg"
+msgstr "Burg"
+
+#: kdm-shut.cpp:103
+msgid "Lilo"
+msgstr "Lilo"
+
+#: kdm-shut.cpp:105
+msgid "Boot manager:"
+msgstr "Gestore dell'avvio:"
+
+#: kdm-shut.cpp:108
+msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog."
+msgstr "Abilita le opzioni di avvio nella finestra «Spegni...»."
+
+#: kdm-theme.cpp:98
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: kdm-theme.cpp:99
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: kdm-theme.cpp:103
+msgid ""
+"This is a list of installed themes.\n"
+"Click the one to be used."
+msgstr ""
+"Questa è una lista dei temi installati.\n"
+"Fa clic su quello che vuoi usare."
+
+#: kdm-theme.cpp:111
+msgid "This is a screen shot of what KDM will look like."
+msgstr "Questa è una fotografia di come sarà KDM con questo tema."
+
+#: kdm-theme.cpp:119
+msgid "This contains information about the selected theme."
+msgstr "Questo contiene informazioni sul tema selezionato."
+
+#: kdm-theme.cpp:123
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install &new theme"
+msgstr "Installa un &nuovo tema"
+
+#: kdm-theme.cpp:124
+msgid "This will install a theme into the theme directory."
+msgstr "Questo installa un tema nella directory dei temi."
+
+#: kdm-theme.cpp:128
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Remove theme"
+msgstr "&Rimuovi tema"
+
+#: kdm-theme.cpp:129
+msgid "This will remove the selected theme."
+msgstr "Questo rimuove il tema selezionato."
+
+#: kdm-theme.cpp:133
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Get New Themes"
+msgstr "&Scarica nuovi temi"
+
+#: kdm-theme.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "<qt><strong>Copyright:</strong> %1<br/></qt>"
+msgstr "<qt><strong>Copyright:</strong> %1<br/></qt>"
+
+#: kdm-theme.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "<qt><strong>Description:</strong> %1</qt>"
+msgstr "<qt><strong>Descrizione:</strong> %1</qt>"
+
+#: kdm-theme.cpp:236 kdm-users.cpp:339
+#, kde-format
+msgid "Unable to create folder %1"
+msgstr "Impossibile creare la cartella %1"
+
+#: kdm-theme.cpp:244
+msgid "Drag or Type Theme URL"
+msgstr "Trascina o scrivi l'URL del tema"
+
+#: kdm-theme.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the KDM theme archive %1."
+msgstr "Impossibile trovare l'archivio del tema di KDM %1."
+
+#: kdm-theme.cpp:265
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to download the KDM theme archive;\n"
+"please check that address %1 is correct."
+msgstr ""
+"Impossibile scaricare l'archivio del tema di KDM:\n"
+"controlla che l'indirizzo %1 sia corretto."
+
+#: kdm-theme.cpp:288
+msgid "The file is not a valid KDM theme archive."
+msgstr "Il file non è un archivio contenente un tema di KDM."
+
+#: kdm-theme.cpp:291
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Installing KDM themes"
+msgstr "Installazione dei temi di KDM"
+
+#: kdm-theme.cpp:303
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "<qt>Unpacking <strong>%1</strong> theme</qt>"
+msgstr "<qt>Estrazione del tema <strong>%1</strong></qt>"
+
+#: kdm-theme.cpp:315
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "<qt>Installing the themes</qt>"
+msgstr "<qt>Installazione dei temi</qt>"
+
+#: kdm-theme.cpp:324
+msgid "There were errors while installing the following themes:\n"
+msgstr ""
+"Si sono verificati errori durante l'installazione dei seguenti temi:\n"
+
+#: kdm-theme.cpp:363
+msgid "Are you sure you want to remove the following themes?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere i seguenti temi?"
+
+#: kdm-theme.cpp:364
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Remove themes?"
+msgstr "Rimuovo i temi?"
+
+#: kdm-theme.cpp:377
+msgid "There were errors while deleting the following themes:\n"
+msgstr "Si sono verificati errori durante la rimozione dei seguenti temi:\n"
+
+#: kdm-users.cpp:111
+msgid ""
+"User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM."
+msgstr ""
+"L'utente «nobody» non esiste. Non sarà possibile mostrare le immagini degli "
+"utenti in KDM."
+
+#: kdm-users.cpp:117
+msgctxt "@title:group UIDs belonging to system users like 'cron'"
+msgid "System U&IDs"
+msgstr "U&ID di sistema"
+
+#: kdm-users.cpp:119
+msgid ""
+"Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not "
+"be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 "
+"(typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "
+"\"Inverse selection\" mode."
+msgstr ""
+"Gli utenti con un UID (identificazione numerica utente) al di fuori di "
+"questo intervallo non saranno elencati da KDM e da questa finestra di "
+"impostazione. Nota che gli utenti con lo UID 0 (tipicamente root) sono "
+"esclusi da questa «politica» e devono essere nascosti esplicitamente in "
+"modalità «Selezione inversa»."
+
+#: kdm-users.cpp:125
+msgctxt "UIDs"
+msgid "Below:"
+msgstr "Minori di:"
+
+#: kdm-users.cpp:132
+msgctxt "UIDs"
+msgid "Above:"
+msgstr "Maggiori di:"
+
+#: kdm-users.cpp:145
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+#: kdm-users.cpp:146
+msgctxt "... of users"
+msgid "Show list"
+msgstr "Mostra lista"
+
+#: kdm-users.cpp:148
+msgid ""
+"If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click "
+"on their name or image rather than typing in their login."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, KDM mostrerà una lista di utenti in modo "
+"che gli utenti possano fare clic sul proprio nome o immagine invece di "
+"scrivere il proprio nome utente."
+
+#: kdm-users.cpp:150
+msgctxt "user ..."
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "Completamento automatico"
+
+#: kdm-users.cpp:152
+msgid ""
+"If this option is checked, KDM will automatically complete user names while "
+"they are typed in the line edit."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, KDM completerà automaticamente i nomi degli "
+"utenti mentre vengono scritti nella casella di testo."
+
+#: kdm-users.cpp:155
+msgctxt "@option:check mode of the user selection"
+msgid "Inverse selection"
+msgstr "Selezione inversa"
+
+#: kdm-users.cpp:157
+msgid ""
+"This option specifies how the users for \"Show list\" and \"Autocompletion\" "
+"are selected in the \"Select users and groups\" list: If not checked, select "
+"only the checked users. If checked, select all non-system users, except the "
+"checked ones."
+msgstr ""
+"Questa opzione specifica come gli utenti per «Mostra lista» e «Completamento "
+"automatico» sono selezionati dalla lista «Seleziona utenti e gruppi»: se non "
+"è attiva, seleziona solo gli utenti marcati. Se è marcata seleziona tutti "
+"gli utenti non di sistema esclusi quelli marcati."
+
+#: kdm-users.cpp:161
+msgid "Sor&t users"
+msgstr "&Ordina gli utenti"
+
+#: kdm-users.cpp:163
+msgid ""
+"If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise "
+"users are listed in the order they appear in the password file."
+msgstr ""
+"Se questa casella viene marcata, KDM ordinerà alfabeticamente gli utenti "
+"nella lista. Altrimenti gli utenti saranno elencati nell'ordine in cui "
+"compaiono nel file delle password."
+
+#: kdm-users.cpp:180
+msgid "S&elect users and groups:"
+msgstr "Selezione ut&enti e gruppi:"
+
+#: kdm-users.cpp:184
+msgid "Selected Users"
+msgstr "Utenti selezionati"
+
+# XXX utenti di gruppi -> gruppi di utenti. Virgolette?
+#: kdm-users.cpp:186
+msgid ""
+"KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. "
+"Checking a group is like checking all users in that group."
+msgstr ""
+"KDM mostrerà tutti gli utenti marcati. Le voci con una «@» sono utenti di "
+"gruppi. Marcare un gruppo è come marcare tutti gli utenti di quel gruppo."
+
+#: kdm-users.cpp:195
+msgid "Excluded Users"
+msgstr "Utenti esclusi"
+
+#: kdm-users.cpp:197
+msgid ""
+"KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are "
+"user groups. Checking a group is like checking all users in that group."
+msgstr ""
+"KDM mostrerà tutti gli utenti non di sistema non marcati. Le voci con una "
+"«@» sono utenti di un gruppo. Marcare un gruppo è come marcare tutti gli "
+"utenti di quel gruppo."
+
+#: kdm-users.cpp:206
+msgctxt "@title:group source for user faces"
+msgid "User Image Source"
+msgstr "Sorgente immagini utenti"
+
+#: kdm-users.cpp:208
+msgid ""
+"Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "
+"\"System\" represents the global folder; these are the pictures you can set "
+"below. \"User\" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. "
+"The two selections in the middle define the order of preference if both "
+"sources are available."
+msgstr ""
+"Qui puoi specificare il posto in cui KDM prenderà le immagini che "
+"rappresentano gli utenti. «Sistema» rappresenta la cartella globale; queste "
+"sono le immagini che puoi impostare qui sotto. «Utenti» significa che KDM "
+"deve leggere il file dell'utente $HOME/.face.icon. Le due selezioni "
+"definiscono l'ordine di preferenza se entrambe le sorgenti sono disponibili."
+
+#: kdm-users.cpp:212
+msgctxt "@option:radio image source"
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: kdm-users.cpp:213
+msgctxt "@option:radio image source"
+msgid "System, user"
+msgstr "Sistema, utente"
+
+#: kdm-users.cpp:214
+msgctxt "@option:radio image source"
+msgid "User, system"
+msgstr "Utente, sistema"
+
+#: kdm-users.cpp:215
+msgctxt "@option:radio image source"
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#: kdm-users.cpp:230
+msgctxt "@title:group user face assignments"
+msgid "User Images"
+msgstr "Immagini utente"
+
+#: kdm-users.cpp:232
+msgid "The user the image below belongs to."
+msgstr "L'utente a cui appartiene l'immagine."
+
+#: kdm-users.cpp:235
+msgid "User:"
+msgstr "Utente:"
+
+#: kdm-users.cpp:244
+msgid "Click or drop an image here"
+msgstr "Fa clic o trascina qui un'immagine"
+
+#: kdm-users.cpp:246
+msgid ""
+"Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box "
+"above. Click on the image button to select from a list of images or drag and "
+"drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)."
+msgstr ""
+"Qui puoi vedere l'immagine assegnata all'utente selezionato nella casella "
+"qui sopra. Fa clic sul pulsante dell'immagine per selezionare da una lista "
+"di immagini o trascina un'immagine sul pulsante (ad esempio da Konqueror)."
+
+#: kdm-users.cpp:250
+msgctxt "@action:button assign default user face"
+msgid "R&eset"
+msgstr "Azz&era"
+
+#: kdm-users.cpp:252
+msgid ""
+"Click this button to make KDM use the default image for the selected user."
+msgstr ""
+"Fa clic su questo pulsante per far usare a KDM l'immagine predefinita per "
+"l'utente selezionato."
+
+#: kdm-users.cpp:351
+msgid "Save image as default?"
+msgstr "Salvo l'immagine come predefinita?"
+
+#: kdm-users.cpp:360
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error while loading the image\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il caricamento dell'immagine\n"
+"%1"
+
+#: kdm-users.cpp:379
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error while saving the image:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'immagine:\n"
+"%1"
+
+#: kdm-users.cpp:408
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error while removing the image:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la rimozione dell'immagine\n"
+"%1"
+
+#: main.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1 (code %2)"
+msgstr "Impossibile autenticare o eseguire l'azione: %1 (codice %2)"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 does not appear to be an image file.\n"
+"Please use files with these extensions:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 non sembra essere un'immagine.\n"
+"Usa file con queste estensioni:\n"
+"%2"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "KDE Login Manager Config Module"
+msgstr "Modulo di configurazione del gestore degli accessi di KDE"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "(c) 1996-2010 The KDM Authors"
+msgstr "© 1996-2010 degli autori di KDM"
+
+#: main.cpp:120
+msgid "Thomas Tanghus"
+msgstr "Thomas Tanghus"
+
+#: main.cpp:120
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Steffen Hansen"
+msgstr "Steffen Hansen"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Oswald Buddenhagen"
+msgstr "Oswald Buddenhagen"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Attuale responsabile"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "Stephen Leaf"
+msgstr "Stephen Leaf"
+
+#: main.cpp:124
+msgid "Igor Krivenko"
+msgstr "Igor Krivenko"
+
+#: main.cpp:127
+msgid ""
+"<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects "
+"of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the "
+"users that can be selected for login. Note that you can only make changes if "
+"you run the module with superuser rights.<h2>General</h2> On this tab page, "
+"you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it "
+"should use. The language settings made here have no influence on the user's "
+"language settings.<h2>Dialog</h2>Here you can configure the look of the "
+"\"classical\" dialog based mode if you have chosen to use it. "
+"<h2>Background</h2>If you want to set a special background for the dialog-"
+"based login screen, this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here you can "
+"specify the theme to be used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> Here you "
+"can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot "
+"manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which "
+"users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> "
+"Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing "
+"to provide a password to log in, and other convenience features.<br/>Note "
+"that by their nature, these settings are security holes, so use them very "
+"carefully."
+msgstr ""
+"<h1>Gestione degli accessi</h1> In questo modulo puoi configurare i vari "
+"aspetti del Gestore degli accessi di KDE. Questi includono sia l'aspetto che "
+"la lista degli utenti da mostrare all'accesso. Nota che puoi fare modifiche "
+"solo se esegui questo modulo con i diritti di root.<h2>Generale</h2>Da "
+"questa scheda puoi decidere come apparirà il Gestore degli accessi e quale "
+"lingua e stile dell'interfaccia grafica dovrà usare. Le impostazioni della "
+"lingua scelte qui non hanno influenza su quelle dell'utente. "
+"<h2>Finestra</h2> Qui puoi modificare l'aspetto della finestra «classica» a "
+"seconda delle tue preferenze.<h2>Sfondo</h2> Se vuoi uno sfondo speciale per "
+"la schermata di accesso questo è il posto in cui configurarlo.<h2>Temi</h2> "
+"Qui puoi specificare il tema da usare per il gestore degli "
+"accessi.<h2>Spegnimento</h2>Qui puoi specificare chi è autorizzato a "
+"riavviare il computer e se utilizzare il gestore di avvio del "
+"computer.<h2>Utenti</h2>Sotto questa linguetta puoi selezionare quali utenti "
+"deve mostrare il Gestore degli accessi.<h2>Comodità</h2>Qui puoi specificare "
+"un utente con cui accedere automaticamente senza immettere la password, gli "
+"utenti che non devono immettere la password e altre opzioni che rendono la "
+"vita più comoda.<br/>Nota che queste impostazioni sono, per loro natura, "
+"delle falle di sicurezza, quindi pensaci bene prima di usarle."
+
+#: main.cpp:212
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#: main.cpp:218
+msgid "&Dialog"
+msgstr "F&inestra"
+
+#: main.cpp:223
+msgid "There is no login dialog window in themed mode."
+msgstr "Non c'è una finestra di accesso quando si usa un tema."
+
+#: main.cpp:229
+msgid "&Background"
+msgstr "S&fondo"
+
+#: main.cpp:234
+msgid "The background cannot be configured separately in themed mode."
+msgstr ""
+"Lo sfondo non può essere configurato separatamente quando si usa un tema."
+
+#: main.cpp:240
+msgid "&Theme"
+msgstr "&Tema"
+
+#: main.cpp:242
+msgid "Themed mode is disabled. See \"General\" tab."
+msgstr "Modalità con tema disabilitata. Vedi sotto la scheda «Generale»."
+
+#: main.cpp:251
+msgid "&Shutdown"
+msgstr "&Spegnimento"
+
+#: main.cpp:255
+msgid "&Users"
+msgstr "&Utenti"
+
+#: main.cpp:265
+msgid "&Convenience"
+msgstr "&Comodità"
+
+#: main.cpp:361
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to install new kdmrc file from\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile installare il nuovo file kdmrc da\n"
+"%1"
+
+#: main.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to install new backgroundrc file from\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile installare il nuovo file backgroundrc da\n"
+"%1"
+
+#: main.cpp:371
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to install new kdmrc file from\n"
+"%1\n"
+"and new backgroundrc file from\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Impossibile installare il nuovo file kdmrc da\n"
+"%1\n"
+"e il nuovo file backgroundrc da\n"
+"%2"
+
+#: positioner.cpp:98
+msgid ""
+"Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. "
+"Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. "
+"Note that the actual proportions of the dialog are probably different."
+msgstr ""
+"Trascina l'ancora per spostare il centro della finestra nella posizione "
+"desiderata. Si può anche usare la tastiera: utilizza le frecce oppure il "
+"tasto «Home» per centrare. Nota che le proporzioni reali della finestra "
+"potrebbero essere diverse."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-09-11 10:48:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,644 @@
+# translation of kdmgreet.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Antonino Arcudi <antonino.arcudi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdmgreet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdmshutdown.cpp:90
+msgid "Root authorization required."
+msgstr "Necessaria l'autorizzazione di root."
+
+#: kdmshutdown.cpp:122
+msgctxt "@action:inmenu verb"
+msgid "&Schedule..."
+msgstr "&Pianifica..."
+
+#: kdmshutdown.cpp:264
+msgid "Shutdown Type"
+msgstr "Tipo di spegnimento"
+
+#: kdmshutdown.cpp:268
+msgid "&Turn off computer"
+msgstr "&Spegni il computer"
+
+#: kdmshutdown.cpp:272
+msgid "&Restart computer"
+msgstr "&Riavvia il computer"
+
+#: kdmshutdown.cpp:298
+msgctxt "@title:group ... of shutdown"
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Pianificazione"
+
+#: kdmshutdown.cpp:302
+msgid "&Start:"
+msgstr "&Avvia:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:306
+msgid "T&imeout:"
+msgstr "Tempo mass&imo:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:309
+msgid "&Force after timeout"
+msgstr "&Forza dopo il tempo massimo"
+
+#: kdmshutdown.cpp:357
+msgid "Entered start date is invalid."
+msgstr "La data di inizio immessa non è valida."
+
+#: kdmshutdown.cpp:366
+msgid "Entered timeout date is invalid."
+msgstr "La data di tempo massimo immessa non è valida."
+
+#: kdmshutdown.cpp:480
+msgid "&Turn Off Computer"
+msgstr "&Spegni il computer"
+
+#: kdmshutdown.cpp:487
+msgid "&Restart Computer"
+msgstr "&Riavvia il computer"
+
+#: kdmshutdown.cpp:497
+#, kde-format
+msgctxt "current option in boot loader"
+msgid "%1 (current)"
+msgstr "%1 (attuale)"
+
+#: kdmshutdown.cpp:508
+msgctxt "@action:button verb"
+msgid "&Schedule..."
+msgstr "&Pianifica..."
+
+#: kdmshutdown.cpp:587
+msgid ""
+"<br/>Switching to console mode will terminate all local X servers and leave "
+"you with console logins only. Graphical mode is automatically resumed 10 "
+"seconds after the last console session ends or after 40 seconds if no-one "
+"logs in in the first place.<br/>"
+msgstr ""
+"<br/>Il passaggio alla modalità console terminerà tutti i server X locali e "
+"potrai accedere solo tramite console. La modalità grafica verrà ripristinata "
+"dieci secondi dopo terminata l'ultima sessione di console, o dopo 40 "
+"secondi, se nessuno ha effettuato un primo accesso.<br/>"
+
+#: kdmshutdown.cpp:608
+msgid "Turn Off Computer"
+msgstr "Spegni il computer"
+
+#: kdmshutdown.cpp:611
+msgid "Switch to Console"
+msgstr "Passa alla console"
+
+#: kdmshutdown.cpp:613
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "Riavvia il computer"
+
+#: kdmshutdown.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "<br/>(Next boot: %1)"
+msgstr "<br/>(Prossimo avvio: %1)"
+
+#: kdmshutdown.cpp:633
+msgid "Abort active sessions:"
+msgstr "Termina le sessioni attive:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:634
+msgid "No permission to abort active sessions:"
+msgstr "Non hai il permesso di terminare le sessioni attive:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:645
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Session"
+msgstr "Sessione"
+
+#: kdmshutdown.cpp:646
+msgctxt "@title:column ... of session"
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+# XXX Interrompi lo spegnimento... Non è detto che si possano annullare tutte le azioni
+#: kdmshutdown.cpp:688
+msgid "Cancel pending shutdown:"
+msgstr "Interrompi lo spegnimento in attesa:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:689
+msgid "No permission to cancel pending shutdown:"
+msgstr "Non hai il permesso di interrompere lo spegnimento in attesa:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:695
+msgctxt "start of shutdown:"
+msgid "now"
+msgstr "ora"
+
+#: kdmshutdown.cpp:701
+msgctxt "timeout of shutdown:"
+msgid "infinite"
+msgstr "infinito"
+
+#: kdmshutdown.cpp:712
+msgctxt "owner of shutdown:"
+msgid "console user"
+msgstr "utente console"
+
+#: kdmshutdown.cpp:714
+msgctxt "owner of shutdown:"
+msgid "control socket"
+msgstr "socket controllo"
+
+#: kdmshutdown.cpp:717
+msgid "turn off computer"
+msgstr "spegni il computer"
+
+#: kdmshutdown.cpp:718
+msgid "restart computer"
+msgstr "riavvia il computer"
+
+#: kdmshutdown.cpp:721
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Next boot: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Prossimo avvio: %1"
+
+#: kdmshutdown.cpp:707
+#, kde-format
+msgid ""
+"Owner: %1\n"
+"Type: %2%5\n"
+"Start: %3\n"
+"Timeout: %4"
+msgstr ""
+"Proprietario: %1\n"
+"Tipo: %2%5\n"
+"Avvio: %3\n"
+"Tempo massimo: %4"
+
+#: kdmshutdown.cpp:726
+msgctxt "after timeout:"
+msgid "abort all sessions"
+msgstr "termina tutte le sessioni"
+
+#: kdmshutdown.cpp:728
+msgctxt "after timeout:"
+msgid "abort own sessions"
+msgstr "termina le proprie sessioni"
+
+#: kdmshutdown.cpp:729
+msgctxt "after timeout:"
+msgid "cancel shutdown"
+msgstr "annulla spegnimento"
+
+#: kdmshutdown.cpp:724
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"After timeout: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dopo un'attesa di: %1"
+
+#: utils.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "user: ..."
+msgid "%2: TTY login"
+msgid_plural "%2: %1 TTY logins"
+msgstr[0] "%2: accesso TTY"
+msgstr[1] "%2: %1 accessi TTY"
+
+#: utils.cpp:99
+msgctxt "... session"
+msgid "Unused"
+msgstr "Non utilizzata"
+
+#: utils.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "user: session type"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: utils.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "... host"
+msgid "X login on %1"
+msgstr "Accesso X su %1"
+
+#: kgdialog.cpp:57
+msgid "Sw&itch User"
+msgstr "Camb&ia utente"
+
+#: kgdialog.cpp:72
+msgid "Canc&el Session"
+msgstr "Annulla s&essione"
+
+#: kgdialog.cpp:73
+msgid "R&estart X Server"
+msgstr "R&iavvia il server X"
+
+#: kgdialog.cpp:74
+msgid "Clos&e Connection"
+msgstr "Chiudi la &connessione"
+
+#: kgdialog.cpp:85
+msgid "Co&nsole Login"
+msgstr "Accesso alla &console"
+
+#: kgdialog.cpp:88
+msgid "&Shutdown..."
+msgstr "&Spegni..."
+
+#: kgdialog.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "session (location)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kgreeter.cpp:481
+msgctxt "@item:inlistbox session type"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: kgreeter.cpp:482
+msgctxt "@item:inlistbox session type"
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Sicuro (failsafe)"
+
+#: kgreeter.cpp:558
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu session type"
+msgid "%1 (previous)"
+msgstr "%1 (precedente)"
+
+#: kgreeter.cpp:620
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
+"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
+msgstr ""
+"La tua sessione salvata «%1» non è più valida.\n"
+"Per favore selezionane una nuova altrimenti sarà utilizzata quella "
+"«predefinita»."
+
+#: kgreeter.cpp:743
+msgid "Warning: this is an unsecured session"
+msgstr "Attenzione: questa sessione non è sicura"
+
+#: kgreeter.cpp:745
+msgid ""
+"This display requires no X authorization.\n"
+"This means that anybody can connect to it,\n"
+"open windows on it or intercept your input."
+msgstr ""
+"Questo display non richiede alcuna autorizzazione X.\n"
+"Questo significa che chiunque vi si può connettere\n"
+"e aprire finestre o intercettare ciò che scrivi."
+
+#: kgreeter.cpp:797
+msgctxt "@action:button"
+msgid "L&ogin"
+msgstr "N&ome utente"
+
+#: kgreeter.cpp:800 kchooser.cpp:105
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Menu"
+msgstr "&Menu"
+
+#: kgreeter.cpp:831 kgreeter.cpp:968
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Session &Type"
+msgstr "&Tipo di sessione"
+
+#: kgreeter.cpp:836 kgreeter.cpp:974
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Authentication Method"
+msgstr "Metodo di &autenticazione"
+
+#: kgreeter.cpp:841 kgreeter.cpp:979
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Remote Login"
+msgstr "Accesso &remoto"
+
+#: kgreeter.cpp:919 kgverify.cpp:1085
+msgid "Login failed"
+msgstr "Accesso non riuscito"
+
+# XXX Eviterei di usare "greeter". Nel manuale è usato "finestra (o schermata) di accesso".
+#: kgverify.cpp:187
+msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration."
+msgstr ""
+"Non è stata caricata alcuna estensione per la schermata di accesso. "
+"Controlla la configurazione."
+
+#: kgverify.cpp:496
+#, kde-format
+msgid ""
+"Logging in %1...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Accesso a %1...\n"
+"\n"
+
+#: kgverify.cpp:500
+msgid "You are required to change your password immediately (password aged)."
+msgstr "Devi cambiare immediatamente la tua password (password scaduta)."
+
+#: kgverify.cpp:501
+msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)."
+msgstr ""
+"Devi cambiare immediatamente la tua password (richiesta dell'amministratore)."
+
+#: kgverify.cpp:502
+msgid "You are not allowed to login at the moment."
+msgstr "In questo momento non hai il permesso di accedere al sistema."
+
+#: kgverify.cpp:503
+msgid "Home folder not available."
+msgstr "Cartella home non disponibile."
+
+#: kgverify.cpp:504
+msgid ""
+"Logins are not allowed at the moment.\n"
+"Try again later."
+msgstr ""
+"Gli accessi non sono consentiti in questo momento.\n"
+"Riprova più tardi."
+
+#: kgverify.cpp:505
+msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells."
+msgstr "La tua shell d'accesso non è elencata in /etc/shells."
+
+#: kgverify.cpp:506
+msgid "Root logins are not allowed."
+msgstr "Gli accessi come root non sono consentiti."
+
+#: kgverify.cpp:507
+msgid "Your account has expired; please contact your system administrator."
+msgstr "Il tuo account è scaduto; contatta il tuo amministratore di sistema."
+
+#: kgverify.cpp:517
+msgid ""
+"A critical error occurred.\n"
+"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n"
+"or contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore critico.\n"
+"Controlla il/i file di log di KDM per ulteriori informazioni\n"
+"oppure contatta l'amministratore di sistema."
+
+#: kgverify.cpp:542
+#, kde-format
+msgid "Your account expires tomorrow."
+msgid_plural "Your account expires in %1 days."
+msgstr[0] "Il tuo account scade domani."
+msgstr[1] "Il tuo account scadrà tra %1 giorni."
+
+#: kgverify.cpp:544
+msgid "Your account expires today."
+msgstr "Il tuo account scade oggi."
+
+#: kgverify.cpp:550
+#, kde-format
+msgid "Your password expires tomorrow."
+msgid_plural "Your password expires in %1 days."
+msgstr[0] "La tua password scade domani."
+msgstr[1] "La tua password scadrà tra %1 giorni."
+
+#: kgverify.cpp:552
+msgid "Your password expires today."
+msgstr "La tua password scade oggi."
+
+#: kgverify.cpp:626 kgverify.cpp:1086
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Autenticazione non riuscita"
+
+#: kgverify.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
+msgstr ""
+"L'utente autenticato (%1) non corrisponde all'utente richiesto (%2).\n"
+
+#: kgverify.cpp:1067
+#, kde-format
+msgid "Automatic login in 1 second..."
+msgid_plural "Automatic login in %1 seconds..."
+msgstr[0] "Accesso automatico tra un secondo..."
+msgstr[1] "Accesso automatico tra %1 secondi..."
+
+#: kgverify.cpp:1079
+msgid "Warning: Caps Lock is on"
+msgstr "Attenzione: Bloc Maiusc attivo"
+
+#: kgverify.cpp:1083
+msgid "Change failed"
+msgstr "Cambiamento non riuscito"
+
+#: kgverify.cpp:1136
+#, kde-format
+msgid "Theme not usable with authentication method '%1'."
+msgstr "Tema non utilizzabile con il metodo di autenticazione «%1»."
+
+#: kgverify.cpp:1173
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<qt><b>Changing authentication token</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>Cambiamento del token di autenticazione</b></qt>"
+
+#: krootimage.cpp:330
+msgid "KRootImage"
+msgstr "KRootImage"
+
+#: krootimage.cpp:331
+msgid "Fancy desktop background for kdm"
+msgstr "Sfondo allegro del desktop per kdm"
+
+#: krootimage.cpp:334
+msgid "Name of the configuration file"
+msgstr "Nome del file di configurazione"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:247
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Lan_guage"
+msgstr "_Lingua"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:248
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Session _Type"
+msgstr "_Tipo di sessione"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:249
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Menu"
+msgstr "_Menu"
+
+#. i18n("Actions");
+#: themer/kdmlabel.cpp:250
+msgctxt "@action:button ... from XDMCP server"
+msgid "Disconn_ect"
+msgstr "Disconn_etti"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:251
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Esci"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:252
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Power o_ff"
+msgstr "S_pegni"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:254
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Re_boot"
+msgstr "R_iavvia"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:255
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Remote login"
+msgstr "Accesso _remoto"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:256
+msgid "Caps Lock is enabled"
+msgstr "Bloc Maiusc è attivo"
+
+# XXX L'utente X avrà accesso in Y secondi
+#: themer/kdmlabel.cpp:257
+msgid "User %u will log in in %t"
+msgstr "Si accederà come utente %u tra %t"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:258
+msgid "Welcome to %h"
+msgstr "Benvenuto su %h"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:259
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Dominio:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:260
+msgid "_Username:"
+msgstr "Nome _utente:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:261
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Password:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:262
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Login"
+msgstr "_Accedi"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "will login in ..."
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:301
+#, no-c-format
+msgctxt "date format"
+msgid "%a %d %B"
+msgstr "%a %d %B"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Cannot open theme file %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file del tema %1"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Cannot parse theme file %1"
+msgstr "Impossibile elaborare il file del tema %1"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "%1 does not seem to be a correct theme file"
+msgstr "%1 non sembra essere un file di tema"
+
+#: kchooser.cpp:59
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Local Login"
+msgstr "Accesso &locale"
+
+#: kchooser.cpp:63
+msgid "XDMCP Host Menu"
+msgstr "Menu XDMCP dell'host"
+
+#: kchooser.cpp:73
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nome host"
+
+#: kchooser.cpp:74
+msgctxt "@title:column ... of named host"
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: kchooser.cpp:82
+msgctxt "XDMCP server"
+msgid "Hos&t:"
+msgstr "Hos&t:"
+
+#: kchooser.cpp:84
+msgctxt "@action:button"
+msgid "A&dd"
+msgstr "A&ggiungi"
+
+#: kchooser.cpp:93
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Accept"
+msgstr "&Accetta"
+
+#: kchooser.cpp:95
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Aggio&rna"
+
+#: kchooser.cpp:203
+msgctxt "hostname or status"
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<sconosciuto>"
+
+#: kchooser.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Unknown host %1"
+msgstr "Host %1 sconosciuto"
+
+#: kdmconfig.cpp:131
+msgctxt ""
+"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
+"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
+msgid "[fix kdmrc]"
+msgstr "[aggiusta kdmrc]"
+
+#: kconsole.cpp:70
+msgid "*** Cannot connect to console log ***"
+msgstr "*** Impossibile connettersi al log della console ***"
+
+#: kconsole.cpp:154
+msgid ""
+"\n"
+"*** Lost connection with console log ***"
+msgstr ""
+"\n"
+"*** Connessione con il log della console persa ***"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdontchangethehostnam\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:27+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: khostname.cpp:72
+msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
+msgstr "Errore: variabile d'ambiente HOME non impostata.\n"
+
+#: khostname.cpp:82
+msgid "Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
+msgstr "Errore: variabile d'ambiente DISPLAY non impostata.\n"
+
+#: khostname.cpp:217
+msgid "KDontChangeTheHostName"
+msgstr "KDontChangeTheHostName"
+
+#: khostname.cpp:218
+msgid "Informs KDE about a change in hostname"
+msgstr "Informa KDE di una modifica del nome dell'host"
+
+#: khostname.cpp:219
+msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
+msgstr "© 2001 Waldo Bastian"
+
+#: khostname.cpp:220
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: khostname.cpp:220
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: khostname.cpp:223
+msgid "Old hostname"
+msgstr "Vecchio nome dell'host:"
+
+#: khostname.cpp:224
+msgid "New hostname"
+msgstr "Nuovo nome dell'host"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,641 @@
+# translation of keditbookmarks.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# pierluigi <pier_andreit@yahoo.it>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2010, 2011.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: keditbookmarks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Insert Separator"
+msgstr "Inserisci separatore"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:77
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Create Bookmark"
+msgstr "Crea segnalibro"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:86
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Create Folder"
+msgstr "Crea cartella"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Copy %1"
+msgstr "Copia %1"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:183
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Icon Change"
+msgstr "Cambio di icona"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:185
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Title Change"
+msgstr "Cambio di titolo"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:187
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "URL Change"
+msgstr "Cambio di URL"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:189
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Comment Change"
+msgstr "Cambio di commento"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Move %1"
+msgstr "Sposta %1"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:481
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Set as Bookmark Toolbar"
+msgstr "Imposta come barra dei segnalibri"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:517
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Copy Items"
+msgstr "Copia elementi"
+
+#: kbookmarkmodel/commands.cpp:518
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Move Items"
+msgstr "Sposta elementi"
+
+#: kbookmarkmodel/model.cpp:116
+msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: kbookmarkmodel/model.cpp:220
+msgctxt "@title:column name of a bookmark"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: kbookmarkmodel/model.cpp:224
+msgctxt "@title:column name of a bookmark"
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#: kbookmarkmodel/model.cpp:228
+msgctxt "@title:column comment for a bookmark"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: kbookmarkmodel/model.cpp:232
+msgctxt "@title:column status of a bookmark"
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: kbookmarkmerger.cpp:39
+msgid "KBookmarkMerger"
+msgstr "KBookmarkMerger"
+
+#: kbookmarkmerger.cpp:40
+msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks"
+msgstr ""
+"Unisce i segnalibri installati da terze parti ai segnalibri dell'utente"
+
+#: kbookmarkmerger.cpp:42
+msgid "Copyright © 2005 Frerich Raabe"
+msgstr "Copyright © 2005 Frerich Raabe"
+
+#: kbookmarkmerger.cpp:43
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "Frerich Raabe"
+
+#: kbookmarkmerger.cpp:43
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: kbookmarkmerger.cpp:49
+msgid "Directory to scan for extra bookmarks"
+msgstr "Cartella dove cercare segnalibri aggiuntivi"
+
+#: exporters.cpp:48
+msgid "My Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri personali"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:240
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:248
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:256
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:263
+msgid "First viewed:"
+msgstr "Prima visita:"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:266
+msgid "Viewed last:"
+msgstr "Ultima visita:"
+
+#: bookmarkinfowidget.cpp:269
+msgid "Times visited:"
+msgstr "Numero di visite:"
+
+#: faviconupdater.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "%1; no HTML component found (%2)"
+msgstr "%1; nessun componente HTML trovato (%2)"
+
+#: actionsimpl.cpp:97
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: actionsimpl.cpp:103
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#: actionsimpl.cpp:109
+msgid "C&hange Location"
+msgstr "&Cambia indirizzo"
+
+#: actionsimpl.cpp:115
+msgid "C&hange Comment"
+msgstr "&Modifica commento"
+
+#: actionsimpl.cpp:121
+msgid "Chan&ge Icon..."
+msgstr "Mod&ifica icona..."
+
+#: actionsimpl.cpp:125
+msgid "Update Favicon"
+msgstr "Aggiorna iconcina"
+
+#: actionsimpl.cpp:129
+msgid "Recursive Sort"
+msgstr "Ordinamento ricorsivo"
+
+#: actionsimpl.cpp:134
+msgid "&New Folder..."
+msgstr "&Nuova cartella..."
+
+#: actionsimpl.cpp:140
+msgid "&New Bookmark"
+msgstr "&Nuovo segnalibro"
+
+#: actionsimpl.cpp:144
+msgid "&Insert Separator"
+msgstr "&Inserisci separatore"
+
+#: actionsimpl.cpp:149
+msgid "&Sort Alphabetically"
+msgstr "&Metti in ordine alfabetico"
+
+#: actionsimpl.cpp:154
+msgid "Set as T&oolbar Folder"
+msgstr "Imp&osta come cartella della barra degli strumenti"
+
+#: actionsimpl.cpp:158
+msgid "&Expand All Folders"
+msgstr "&Espandi tutte le cartelle"
+
+#: actionsimpl.cpp:162
+msgid "Collapse &All Folders"
+msgstr "Contr&ai tutte le cartelle"
+
+#: actionsimpl.cpp:167
+msgid "&Open in Konqueror"
+msgstr "&Apri in Konqueror"
+
+#: actionsimpl.cpp:172
+msgid "Check &Status"
+msgstr "Verifica &stato"
+
+#: actionsimpl.cpp:176
+msgid "Check Status: &All"
+msgstr "Verifica stato: &tutto"
+
+#: actionsimpl.cpp:180
+msgid "Update All &Favicons"
+msgstr "&Aggiorna tutte le iconcine"
+
+#: actionsimpl.cpp:184
+msgid "Cancel &Checks"
+msgstr "Annulla le &verifiche"
+
+#: actionsimpl.cpp:188
+msgid "Cancel &Favicon Updates"
+msgstr "Annulla aggiornamento delle &iconcine"
+
+#: actionsimpl.cpp:194
+msgid "Import &Netscape Bookmarks..."
+msgstr "Importa segnalibri di &Netscape..."
+
+#: actionsimpl.cpp:200
+msgid "Import &Opera Bookmarks..."
+msgstr "Importa segnalibri di &Opera..."
+
+#: actionsimpl.cpp:210
+msgid "Import &Galeon Bookmarks..."
+msgstr "Importa segnalibri di &Galeon..."
+
+#: actionsimpl.cpp:216
+msgid "Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks..."
+msgstr "Importa segnalibri di &KDE 2 o KDE 3..."
+
+#: actionsimpl.cpp:222
+msgid "Import &Internet Explorer Bookmarks..."
+msgstr "Importa segnalibri di &Internet Explorer..."
+
+#: actionsimpl.cpp:228
+msgid "Import &Mozilla Bookmarks..."
+msgstr "Importa segnalibri di &Mozilla..."
+
+#: actionsimpl.cpp:233
+msgid "Export &Netscape Bookmarks"
+msgstr "Esporta segnalibri di &Netscape"
+
+#: actionsimpl.cpp:238
+msgid "Export &Opera Bookmarks..."
+msgstr "Esporta segnalibri di &Opera..."
+
+#: actionsimpl.cpp:243
+msgid "Export &HTML Bookmarks..."
+msgstr "Esporta segnalibri in &HTML..."
+
+#: actionsimpl.cpp:247
+msgid "Export &Internet Explorer Bookmarks..."
+msgstr "Esporta segnalibri di &Internet Explorer..."
+
+#: actionsimpl.cpp:252
+msgid "Export &Mozilla Bookmarks..."
+msgstr "Esporta segnalibri di &Mozilla..."
+
+#: actionsimpl.cpp:298
+msgid "*.html|HTML Bookmark Listing"
+msgstr "*.html|Elenco segnalibri in HTML"
+
+#: actionsimpl.cpp:342
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Cut Items"
+msgstr "Taglia elementi"
+
+#: actionsimpl.cpp:367
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: actionsimpl.cpp:377
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create New Bookmark Folder"
+msgstr "Crea nuova cartella per segnalibri"
+
+#: actionsimpl.cpp:378
+msgid "New folder:"
+msgstr "Nuova cartella:"
+
+#: actionsimpl.cpp:504
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Recursive Sort"
+msgstr "Ordinamento ricorsivo"
+
+#: actionsimpl.cpp:518
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Sort Alphabetically"
+msgstr "Metti in ordine alfabetico"
+
+#: actionsimpl.cpp:526
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Delete Items"
+msgstr "Elimina elementi"
+
+#: importers.h:102
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: importers.h:112
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: importers.h:133
+msgid "Netscape"
+msgstr "Netscape"
+
+#: importers.h:143
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: importers.h:153
+msgid "IE"
+msgstr "IE"
+
+#: importers.h:165
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Pierluigi Andreoli, ,Launchpad Contributions:,Dario "
+"Panico,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,dareus@telefoninux.org,"
+
+#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:35
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importa"
+
+#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esporta"
+
+#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:38
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:44
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:25
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:41
+msgid "&View"
+msgstr "Visuali&zza"
+
+#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:44
+msgid "&Folder"
+msgstr "&Cartella"
+
+#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:58
+#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
+#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:47
+msgid "&Bookmark"
+msgstr "&Segnalibro"
+
+#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:66
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:74
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:42
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:50
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:81
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:48
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:53
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#: importers.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Import %1 Bookmarks"
+msgstr "Importa %1 segnalibri"
+
+#: importers.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "%1 Bookmarks"
+msgstr "%1 segnalibri"
+
+#: importers.cpp:92
+msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?"
+msgstr ""
+"Importa come nuova sottocartella o sostituisci tutti i segnalibri in uso?"
+
+#: importers.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "%1 Import"
+msgstr "Importazione di %1"
+
+#: importers.cpp:94
+msgid "As New Folder"
+msgstr "Come nuova cartella"
+
+#: importers.cpp:94
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: importers.cpp:199
+msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
+msgstr "*.xbel|File segnalibri di Galeon (*.xbel)"
+
+#: importers.cpp:208
+msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)"
+msgstr "*.xml|File segnalibri di KDE (*.xml)"
+
+#: testlink.cpp:76
+msgid "Checking..."
+msgstr "Verifica..."
+
+#: testlink.cpp:97 favicons.cpp:56
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: main.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"Another instance of %1 is already running. Do you really want to open "
+"another instance or continue work in the same instance?\n"
+"Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only."
+msgstr ""
+"Un'altra istanza di %1 è già in esecuzione. Vuoi veramente aprirne un'altra "
+"o vuoi continuare il lavoro nella stessa?\n"
+"Nota che le visualizzazioni duplicate sono purtroppo in sola lettura."
+
+#: main.cpp:71
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning"
+msgstr "Avviso"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Run Another"
+msgstr "Eseguine un'altra"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Continue in Same"
+msgstr "Continua nella stessa"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Bookmark Editor"
+msgstr "Editor di segnalibri"
+
+#: main.cpp:97
+msgid "Bookmark Organizer and Editor"
+msgstr "Editor e gestore di segnalibri"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "Copyright 2000-2007, KDE developers"
+msgstr "Copyright 2000-2007 degli sviluppatori di KDE"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Initial author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Alexander Kellett"
+msgstr "Alexander Kellett"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format"
+msgstr "Importa segnalibri da un file in formato Mozilla"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format"
+msgstr "Importa segnalibri da un file in formato Netscape (4.x e precedenti)"
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format"
+msgstr "Importa segnalibri da un file in formato Internet Explorer"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Import bookmarks from a file in Opera format"
+msgstr "Importa segnalibri da un file in formato Opera"
+
+#: main.cpp:112
+msgid "Import bookmarks from a file in KDE2 format"
+msgstr "Importa segnalibri da un file in formato KDE2"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "Import bookmarks from a file in Galeon format"
+msgstr "Importa segnalibri da un file in formato Galeon"
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Export bookmarks to a file in Mozilla format"
+msgstr "Esporta segnalibri come file in formato Mozilla"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format"
+msgstr "Esporta segnalibri come file in formato Netscape (4.x e precedenti)"
+
+#: main.cpp:116
+msgid "Export bookmarks to a file in a printable HTML format"
+msgstr "Esporta segnalibri come file in formato HTML stampabile"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format"
+msgstr "Esporta segnalibri come file in formato Internet Explorer"
+
+#: main.cpp:118
+msgid "Export bookmarks to a file in Opera format"
+msgstr "Esporta segnalibri come file in formato Opera"
+
+#: main.cpp:119
+msgid "Open at the given position in the bookmarks file"
+msgstr "Apri nel file di segnalibri alla posizione data"
+
+#: main.cpp:120
+msgid "Set the user-readable caption, for example \"Konsole\""
+msgstr ""
+"Imposta la didascalia come leggibile dell'utente, per esempio «Konsole»"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Hide all browser related functions"
+msgstr "Nascondi tutte le funzioni del browser"
+
+#: main.cpp:122
+msgid ""
+"A unique name that represents this bookmark collection, usually the "
+"kinstance name.\n"
+"This should be \"konqueror\" for the Konqueror bookmarks, \"kfile\" for "
+"KFileDialog bookmarks, etc.\n"
+"The final D-Bus object path is /KBookmarkManager/dbusObjectName"
+msgstr ""
+"Un nome univoco che rappresenta questa raccolta di segnalibri, di solito il "
+"nome dell'istanza.\n"
+"Dovrebbe essere «konqueror» per i segnalibri di Konqueror, «kfile» per i "
+"segnalibri del selettore dei file di KDE, e così via.\n"
+"Il percorso finale dell'oggetto D-Bus è /KBookmarkManager/dbusObjectName."
+
+#: main.cpp:125
+msgid "File to edit"
+msgstr "File da modificare"
+
+#: main.cpp:166
+msgid "You may only specify a single --export option."
+msgstr "Si può specificare una sola opzione --export."
+
+#: main.cpp:171
+msgid "You may only specify a single --import option."
+msgstr "Si può specificare una sola opzione --import."
+
+#: kebsearchline.cpp:273
+msgid "Search Columns"
+msgstr "Cerca nelle colonne"
+
+#: kebsearchline.cpp:276
+msgid "All Visible Columns"
+msgstr "Tutte le colonne visibili"
+
+#: kebsearchline.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "Column number %1"
+msgid "Column No. %1"
+msgstr "Colonna nº %1"
+
+#: kebsearchline.cpp:680
+msgid "S&earch:"
+msgstr "C&erca:"
+
+#: favicons.cpp:72
+msgid "Updating favicon..."
+msgstr "Aggiornamento dell'iconcina..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,108 @@
+# translation of kfile.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: fileprops.cpp:230
+msgid "kfile"
+msgstr "kfile"
+
+#: fileprops.cpp:231
+msgid "A command-line tool to read and modify metadata of files."
+msgstr ""
+"Uno strumento da riga di comando per leggere e modificare i metadati dei "
+"file."
+
+#: fileprops.cpp:232
+msgid "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
+msgstr "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
+
+#: fileprops.cpp:236
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: fileprops.cpp:245
+msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)"
+msgstr "Non stampare il tipo MIME dei file dati"
+
+#: fileprops.cpp:247
+msgid "List all supported metadata keys."
+msgstr "Elenca tutte le chiavi dei metadati gestiti."
+
+#: fileprops.cpp:249
+msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)."
+msgstr ""
+"Mostra tutte le chiavi dei metadati che hanno un valore nei file dati."
+
+#: fileprops.cpp:252
+msgid ""
+"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all "
+"have the same mimetype."
+msgstr ""
+"Non stampare un avvertimento quando sono dati più di un file con tipi MIME "
+"diversi."
+
+#: fileprops.cpp:255
+msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)."
+msgstr "Stampa tutti i valori dei metadati disponibili nei file forniti."
+
+#: fileprops.cpp:257
+msgid ""
+"Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of "
+"the given file(s)"
+msgstr ""
+"Apre la finestra di proprietà di KDE per permettere di vedere e modificare i "
+"metadati dei file dati."
+
+#: fileprops.cpp:259
+msgid ""
+"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-"
+"separated list of keys"
+msgstr ""
+"Stampa il valore di «chiave» per i file dati. «chiave» può essere anche un "
+"elenco separato da virgole di chiavi."
+
+#: fileprops.cpp:261
+msgid ""
+"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given "
+"file(s)"
+msgstr ""
+"Cerca di impostare il valore «valore» per la chiave dei metadati «chiave» "
+"per i file dati."
+
+#: fileprops.cpp:263
+msgid "The file (or a number of files) to operate on."
+msgstr "Il file (o un elenco di file su cui operare)."
+
+#: fileprops.cpp:277
+msgid "No files specified"
+msgstr "Nessun file specificato"
+
+#: fileprops.cpp:297
+msgid "Cannot determine metadata"
+msgstr "Impossibile determinare i metadati"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mikelima@cirulla.net,,,mikelima@cirulla.net"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_avi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,55 @@
+# translation of kfile_avi.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_avi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile_avi.cpp:55
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Dettagli tecnici"
+
+#: kfile_avi.cpp:59
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
+
+#: kfile_avi.cpp:62
+msgid "Resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#: kfile_avi.cpp:64
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Frame rate"
+
+#: kfile_avi.cpp:65
+msgid "fps"
+msgstr "fps"
+
+#: kfile_avi.cpp:67
+msgid "Video Codec"
+msgstr "Codec video"
+
+#: kfile_avi.cpp:68
+msgid "Audio Codec"
+msgstr "Codec audio"
+
+#: kfile_avi.cpp:436 kfile_avi.cpp:525
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kfile_avi.cpp:530
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-09-11 10:48:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,51 @@
+# translation of kfile_drgeo.po to Italian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 00:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
+msgid "Summary"
+msgstr "Riepilogo"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39
+msgid "Figures"
+msgstr "Figure"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40
+msgid "Texts"
+msgstr "Testi"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41
+msgid "Macros"
+msgstr "Macro"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44
+msgctxt "Translators: what this drgeo file contains"
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenuto"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71
+msgid "Figure"
+msgstr "Figura"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85
+msgid "Macro"
+msgstr "Macro"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_flac.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,98 @@
+# translation of kfile_flac.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_flac\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:31+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile_flac.cpp:78
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: kfile_flac.cpp:84
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: kfile_flac.cpp:88
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: kfile_flac.cpp:92
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: kfile_flac.cpp:95
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
+
+#: kfile_flac.cpp:98
+msgid "Track Number"
+msgstr "Numero traccia"
+
+#: kfile_flac.cpp:101
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: kfile_flac.cpp:104
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: kfile_flac.cpp:107
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: kfile_flac.cpp:110
+msgid "Location"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: kfile_flac.cpp:113
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: kfile_flac.cpp:122
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Dettagli tecnici"
+
+#: kfile_flac.cpp:125
+msgid "Channels"
+msgstr "Canali"
+
+#: kfile_flac.cpp:127
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Campionamento"
+
+#: kfile_flac.cpp:128
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: kfile_flac.cpp:130
+msgid "Sample Width"
+msgstr "Larghezza campione"
+
+#: kfile_flac.cpp:131
+msgid " bits"
+msgstr " bit"
+
+#: kfile_flac.cpp:133
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Bitrate medio"
+
+#: kfile_flac.cpp:137
+msgid " kbps"
+msgstr " kbps"
+
+#: kfile_flac.cpp:139
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-09-11 10:48:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of kfile_kig.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2004, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_kig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 01:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:46
+msgid "Summary"
+msgstr "Riepilogo"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:47
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:48
+msgid "Compatibility Version"
+msgstr "Versione di compatibilità"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:49
+msgid "Coordinate System"
+msgstr "Sistema di coordinate"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:50
+msgid "Grid"
+msgstr "Griglia"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:51
+msgid "Axes"
+msgstr "Assi"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:52
+msgid "Compressed"
+msgstr "Compresso"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:111
+msgctxt "Translators: Not Available"
+msgid "n/a"
+msgstr "n/d"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "%1 represents Kig version"
+msgid "%1 (as the version)"
+msgstr "%1 (come la versione)"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
+msgid "No"
+msgstr "No"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mail.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-09-11 10:47:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of kfile_mail.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_mail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mailendanalyzer.cpp:49
+msgid "mailendanalyzer"
+msgstr "mailendanalyzer"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,107 @@
+# translation of kfile_mp3.po to Italian
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_mp3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile_mp3.cpp:54
+msgid "ID3 Tag"
+msgstr "Tag ID3"
+
+#: kfile_mp3.cpp:61
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: kfile_mp3.cpp:65
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: kfile_mp3.cpp:69
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: kfile_mp3.cpp:72
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
+
+#: kfile_mp3.cpp:75
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: kfile_mp3.cpp:79
+msgid "Track"
+msgstr "Traccia"
+
+#: kfile_mp3.cpp:82
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
+
+#: kfile_mp3.cpp:87
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Dettagli tecnici"
+
+#: kfile_mp3.cpp:89
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: kfile_mp3.cpp:90
+msgid "MPEG "
+msgstr "MPEG "
+
+#: kfile_mp3.cpp:92
+msgid "Layer"
+msgstr "Layer"
+
+#: kfile_mp3.cpp:93
+msgid "CRC"
+msgstr "CRC"
+
+#: kfile_mp3.cpp:94
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: kfile_mp3.cpp:97
+msgid " kbps"
+msgstr " kbps"
+
+#: kfile_mp3.cpp:99
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Campionamento"
+
+#: kfile_mp3.cpp:100
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+#: kfile_mp3.cpp:102
+msgid "Channels"
+msgstr "Canali"
+
+#: kfile_mp3.cpp:103
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: kfile_mp3.cpp:104
+msgid "Original"
+msgstr "Originale"
+
+#: kfile_mp3.cpp:105
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
+
+#: kfile_mp3.cpp:108
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Enfasi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,94 @@
+# translation of kfile_mpc.po to Italian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_mpc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile_mpc.cpp:61
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: kfile_mpc.cpp:67
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: kfile_mpc.cpp:71
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: kfile_mpc.cpp:75
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: kfile_mpc.cpp:78
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
+
+#: kfile_mpc.cpp:81
+msgid "Track Number"
+msgstr "Numero traccia"
+
+#: kfile_mpc.cpp:84
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: kfile_mpc.cpp:87
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: kfile_mpc.cpp:90
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: kfile_mpc.cpp:93
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#: kfile_mpc.cpp:96
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: kfile_mpc.cpp:105
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Dettagli tecnici"
+
+#: kfile_mpc.cpp:108
+msgid "Channels"
+msgstr "Canali"
+
+#: kfile_mpc.cpp:110
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: kfile_mpc.cpp:112
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Campionamento"
+
+#: kfile_mpc.cpp:113
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: kfile_mpc.cpp:115
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Bitrate medio"
+
+#: kfile_mpc.cpp:119
+msgid " kbps"
+msgstr " kbps"
+
+#: kfile_mpc.cpp:121
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,110 @@
+# translation of kfile_ogg.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_ogg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:123
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: kfile_ogg.cpp:51 kfile_ogg.cpp:89
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: kfile_ogg.cpp:52
+msgid "Tracknumber"
+msgstr "Numero traccia"
+
+#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:81
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:104
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:101
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:92
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
+
+#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:98
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:107
+msgid "Location"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: kfile_ogg.cpp:59 kfile_ogg.cpp:110
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: kfile_ogg.cpp:75
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: kfile_ogg.cpp:95
+msgid "Track Number"
+msgstr "Numero traccia"
+
+#: kfile_ogg.cpp:120
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Dettagli tecnici"
+
+#: kfile_ogg.cpp:124
+msgid "Channels"
+msgstr "Canali"
+
+#: kfile_ogg.cpp:126
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Campionamento"
+
+#: kfile_ogg.cpp:127
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: kfile_ogg.cpp:129
+msgid "Upper Bitrate"
+msgstr "Bitrate maggiore"
+
+#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
+msgid " kbps"
+msgstr " kbps"
+
+#: kfile_ogg.cpp:133
+msgid "Lower Bitrate"
+msgstr "Bitrate inferiore"
+
+#: kfile_ogg.cpp:137
+msgid "Nominal Bitrate"
+msgstr "Bitrate nominale"
+
+#: kfile_ogg.cpp:141
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Bitrate medio"
+
+#: kfile_ogg.cpp:147
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-09-11 10:47:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,67 @@
+# translation of kfile_rpm.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_rpm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile_rpm.cpp:44
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kfile_rpm.cpp:47
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: kfile_rpm.cpp:48
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: kfile_rpm.cpp:49
+msgid "Release"
+msgstr "Release"
+
+#: kfile_rpm.cpp:50
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#: kfile_rpm.cpp:52
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: kfile_rpm.cpp:53
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: kfile_rpm.cpp:55
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fornitore"
+
+#: kfile_rpm.cpp:56
+msgid "Packager"
+msgstr "Creatore del pacchetto"
+
+#: kfile_rpm.cpp:57
+msgid "Archive Offset"
+msgstr "Offset dell'archivio"
+
+#: kfile_rpm.cpp:58
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: kfile_rpm.cpp:61
+msgid "All tags"
+msgstr "Tutte le tag"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_sid.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of kfile_sid.po to Italian
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_sid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile_sid.cpp:51
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kfile_sid.cpp:55
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: kfile_sid.cpp:59
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: kfile_sid.cpp:63
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: kfile_sid.cpp:68
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Dettagli tecnici"
+
+#: kfile_sid.cpp:70
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: kfile_sid.cpp:71
+msgid "PSID v"
+msgstr "PSID v"
+
+#: kfile_sid.cpp:73
+msgid "Number of Songs"
+msgstr "Numero di canzoni"
+
+#: kfile_sid.cpp:74
+msgid "Start Song"
+msgstr "Inizio canzone"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_theora.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,53 @@
+# translation of kfile_theora.po to Italian
+# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_theora\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: ./SuperbepS <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile_theora.cpp:70
+msgid "Video Details"
+msgstr "Dettagli video"
+
+#: kfile_theora.cpp:72
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
+
+#: kfile_theora.cpp:75
+msgid "Resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#: kfile_theora.cpp:78
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Fotogrammi al secondo"
+
+#: kfile_theora.cpp:80
+msgid "Target Bitrate"
+msgstr "Bitrate di destinazione"
+
+#: kfile_theora.cpp:82
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualità"
+
+#: kfile_theora.cpp:86
+msgid "Audio Details"
+msgstr "Dettagli audio"
+
+#: kfile_theora.cpp:88
+msgid "Channels"
+msgstr "Canali"
+
+#: kfile_theora.cpp:90
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Frequenza di campionamento"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,214 @@
+# translation of kfile_tiff.po to Italian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_tiff\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Cozzi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile_tiff.cpp:44
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kfile_tiff.cpp:47
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: kfile_tiff.cpp:50
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: kfile_tiff.cpp:52
+msgid "Color Mode"
+msgstr "Modalità di colore"
+
+#: kfile_tiff.cpp:54
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensioni"
+
+#: kfile_tiff.cpp:58
+msgid "Resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#: kfile_tiff.cpp:61
+msgid "Bit Depth"
+msgstr "Profondità di bit"
+
+#: kfile_tiff.cpp:64
+msgid "Compression"
+msgstr "Compressione"
+
+#: kfile_tiff.cpp:66
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: kfile_tiff.cpp:68
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Data/ora"
+
+#: kfile_tiff.cpp:70
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: kfile_tiff.cpp:73
+msgid "Fax Pages"
+msgstr "Pagine fax"
+
+#: kfile_tiff.cpp:76
+msgid "Scanner"
+msgstr "Scanner"
+
+#: kfile_tiff.cpp:78
+msgid "Make"
+msgstr "Marca"
+
+#: kfile_tiff.cpp:79
+msgid "Model"
+msgstr "Modello"
+
+#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Monocromatica"
+
+#: kfile_tiff.cpp:89
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: kfile_tiff.cpp:91
+msgid "Palette color"
+msgstr "Tavolozza colore"
+
+#: kfile_tiff.cpp:93
+msgid "Transparency mask"
+msgstr "Maschera trasparenza"
+
+#: kfile_tiff.cpp:95
+msgid "Color separations"
+msgstr "Separazioni colore"
+
+#: kfile_tiff.cpp:97
+msgid "YCbCr"
+msgstr "YCbCr"
+
+#: kfile_tiff.cpp:99
+msgid "CIE Lab"
+msgstr "CIE Lab"
+
+#: kfile_tiff.cpp:102
+msgid "ITU Lab"
+msgstr "ITU Lab"
+
+#: kfile_tiff.cpp:105
+msgid "LOGL"
+msgstr "LOGL"
+
+#: kfile_tiff.cpp:107
+msgid "LOGLUV"
+msgstr "LOGLUV"
+
+#: kfile_tiff.cpp:110
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kfile_tiff.cpp:112
+msgid "RLE"
+msgstr "RLE"
+
+#: kfile_tiff.cpp:114
+msgid "G3 Fax"
+msgstr "Fax G3"
+
+#: kfile_tiff.cpp:116
+msgid "G4 Fax"
+msgstr "Fax G4"
+
+#: kfile_tiff.cpp:118
+msgid "LZW"
+msgstr "LZW"
+
+#: kfile_tiff.cpp:120
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: kfile_tiff.cpp:122
+msgid "JPEG DCT"
+msgstr "JPEG DCT"
+
+#: kfile_tiff.cpp:125
+msgid "Adobe Deflate"
+msgstr "Adobe Deflate"
+
+#: kfile_tiff.cpp:128
+msgid "NeXT 2-bit RLE"
+msgstr "NeXT 2-bit RLE"
+
+#: kfile_tiff.cpp:130
+msgid "RLE Word"
+msgstr "RLE Word"
+
+#: kfile_tiff.cpp:132
+msgid "Packbits"
+msgstr "Packbits"
+
+#: kfile_tiff.cpp:134
+msgid "Thunderscan RLE"
+msgstr "Thunderscan RLE"
+
+#: kfile_tiff.cpp:136
+msgid "IT8 CT w/padding"
+msgstr "IT8 CT con padding"
+
+#: kfile_tiff.cpp:138
+msgid "IT8 linework RLE"
+msgstr "IT8 linework RLE"
+
+#: kfile_tiff.cpp:140
+msgid "IT8 monochrome"
+msgstr "IT8 monochrome"
+
+#: kfile_tiff.cpp:142
+msgid "IT8 binary lineart"
+msgstr "IT8 binary lineart"
+
+#: kfile_tiff.cpp:144
+msgid "Pixar 10-bit LZW"
+msgstr "Pixar 10-bit LZW"
+
+#: kfile_tiff.cpp:146
+msgid "Pixar 11-bit ZIP"
+msgstr "Pixar 11-bit ZIP"
+
+#: kfile_tiff.cpp:148
+msgid "Pixar deflate"
+msgstr "Pixar deflate"
+
+#: kfile_tiff.cpp:150
+msgid "Kodak DCS"
+msgstr "Kodak DCS"
+
+#: kfile_tiff.cpp:152
+msgid "ISO JBIG"
+msgstr "ISO JBIG"
+
+#: kfile_tiff.cpp:154
+msgid "SGI log luminance RLE"
+msgstr "SGI log luminance RLE"
+
+#: kfile_tiff.cpp:156
+msgid "SGI log 24-bit packed"
+msgstr "SGI log 24-bit packed"
+
+#: kfile_tiff.cpp:251
+msgid "RGBA"
+msgstr "RGBA"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_wav.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of kfile_wav.po to Italian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_wav\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfile_wav.cpp:55
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Dettagli tecnici"
+
+#: kfile_wav.cpp:59
+msgid "Sample Size"
+msgstr "Dimensione campione"
+
+#: kfile_wav.cpp:60
+msgid " bits"
+msgstr " bit"
+
+#: kfile_wav.cpp:62
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Campionamento"
+
+#: kfile_wav.cpp:63
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: kfile_wav.cpp:65
+msgid "Channels"
+msgstr "Canali"
+
+#: kfile_wav.cpp:67
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-09-11 10:48:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,31 @@
+# translation of kfileaudiopreview4.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfileaudiopreview4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mediacontrols_p.h:51
+msgid "start playback"
+msgstr "avvia riproduzione"
+
+#: mediacontrols_p.h:56
+msgid "pause playback"
+msgstr "pausa"
+
+#: kfileaudiopreview.cpp:86
+msgid "Play &automatically"
+msgstr "Riproduci &automaticamente"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfilereplace.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-09-11 10:47:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1312 @@
+# translation of kfilereplace.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfilereplace\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configurationclasses.cpp:168
+#, kde-format
+msgid " Line:%3,Col:%4 - \"%1\" -> \"%2\""
+msgstr " Riga %3,Col:%4 - «%1» -> «%2»"
+
+#: kfilereplace.cpp:51
+msgid "Could not load the KFileReplace part."
+msgstr "Impossibile caricare il componente KFileReplace."
+
+#: kfilereplace.cpp:58
+msgid "Could not find the KFileReplace part."
+msgstr "Impossibile trovare il componente KFileReplace."
+
+#: kfilereplacelib.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "1 byte"
+msgid_plural "%1 bytes"
+msgstr[0] "%1 byte"
+msgstr[1] "%1 byte"
+
+#: kfilereplacelib.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems "
+"not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile aprire il file <b>%1</b> e caricare l'elenco delle stringhe. "
+"Questo file pare non essere un vecchio file kfr valido, o è danneggiato.</qt>"
+
+#: kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
+msgid "Cannot read data."
+msgstr "Impossibile leggere dati."
+
+#: kfilereplacelib.cpp:147
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Memoria esaurita."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:110
+msgid "Ready."
+msgstr "Pronto."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:159
+msgid "Search completed."
+msgstr "Ricerca completata."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:172
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting "
+"the correct encoding is very important as if you have files that have some "
+"other encoding than the selected one, after a replace you may damage those "
+"files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select "
+"<i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting "
+"will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files "
+"will be converted to <i>utf8</i>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Hai selezionato <b>%1</b> come codifica dei file.<br/>Selezionare la "
+"codifica corretta è molto importante, perché se hai dei file che hanno una "
+"codifica diversa da quella selezionata, con una sostituzione potresti "
+"danneggiarli.<br/><br/>Nel caso che tu non conosca la codifica dei tuoi "
+"file, seleziona <i>utf8</i> e <b>abilita</b> la creazione dei file di copia "
+"di sicurezza. Questa impostazione rileverà automaticamente i file "
+"<i>utf8</i> e <i>utf16</i>, ma i file cambiati saranno convertiti a "
+"<i>utf8</i>.</qt>"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:172
+msgid "File Encoding Warning"
+msgstr "Avvertimento sulla codifica dei file"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:181
+msgid "Replacing files (simulation)..."
+msgstr "Sostituzione file (simulazione)..."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:182
+msgid "Replaced strings (simulation)"
+msgstr "Stringhe sostituite (simulazione)"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:186
+msgid "Replacing files..."
+msgstr "Sostituzione file..."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:187
+msgid "Replaced strings"
+msgstr "Stringhe sostituite"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:241
+msgid "Stopping..."
+msgstr "Interruzione..."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:255
+msgid "There are no results to save: the result list is empty."
+msgstr "Non ci sono risultati da salvare: l'elenco dei risultati è vuoto."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:259
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:259
+msgid "Save Report"
+msgstr "Salva rapporto"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "<qt>A folder or a file named <b>%1</b> already exists.</qt>"
+msgstr "<qt>Esiste già una cartella o un file di nome <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot create the <b>%1</b> folder.</qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile creare la cartella <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:356
+msgid "KFileReplace strings"
+msgstr "Stringhe di KFileReplace"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:356 kfilereplaceview.cpp:435
+msgid "All Files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:357
+msgid "Load Strings From File"
+msgstr "Carica stringhe dal file"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:390
+msgid "Cannot open folders."
+msgstr "Impossibile aprire le cartelle."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:523
+msgid "KFileReplacePart"
+msgstr "KFileReplacePart"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:525
+msgid "Batch search and replace tool."
+msgstr "Strumento non interattivo di ricerca e sostituzione."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:527
+msgid ""
+"(C) 1999-2002 François Dupoux\n"
+"(C) 2003-2004 Andras Mantia\n"
+"(C) 2004 Emiliano Gulmini"
+msgstr ""
+"© 1999-2002 François Dupoux\n"
+"© 2003-2004 Andras Mantia\n"
+"© 2004 Emiliano Gulmini"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:527 main.cpp:32
+msgid "Part of the KDEWebDev module."
+msgstr "Parte del modulo KDEWebDev."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:528 main.cpp:37
+msgid "François Dupoux"
+msgstr "François Dupoux"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:529 main.cpp:38
+msgid "Original author of the KFileReplace tool"
+msgstr "Autore originale dello strumento KFileReplace"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:531 main.cpp:36
+msgid "Emiliano Gulmini"
+msgstr "Emiliano Gulmini"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:532 main.cpp:36
+msgid "Current maintainer, code cleaner and rewriter"
+msgstr "Responsabile attuale, pulizia del codice e riscrittore"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:534 main.cpp:35
+msgid "Andras Mantia"
+msgstr "Andras Mantia"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:535
+msgid "Co-maintainer, KPart creator"
+msgstr "Corresponsabile attuale, creatore della KPart"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:537
+msgid "Heiko Goller"
+msgstr "Heiko Goller"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:538
+msgid "Original german translator"
+msgstr "Traduttore tedesco originale"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:548
+msgid "Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files."
+msgstr ""
+"Spiacente, attualmente il componente di KFileReplace funziona solo per i "
+"file locali."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:548
+msgid "Non Local File"
+msgstr "File non locali"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:582
+msgid "Customize Search/Replace Session..."
+msgstr "Personalizza la sessione di ricerca e sostituzione..."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:585
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:588
+msgid "S&imulate"
+msgstr "S&imula"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:591
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:594
+msgid "Sto&p"
+msgstr "Interrom&pi"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:597
+msgid "Cre&ate Report File..."
+msgstr "Cre&a file di rapporto..."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:602
+msgid "&Add String..."
+msgstr "&Aggiungi stringa..."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:606
+msgid "&Delete String"
+msgstr "&Elimina stringa"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:609
+msgid "&Empty Strings List"
+msgstr "Elenco delle stringhe &vuote"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:612
+msgid "Edit Selected String..."
+msgstr "Modifica la stringa selezionata..."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:615
+msgid "&Save Strings List to File..."
+msgstr "&Salva l'elenco delle stringhe in un file..."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:618
+msgid "&Load Strings List From File..."
+msgstr "Carica &l'elenco delle stringhe da un file..."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:622
+msgid "&Load Recent Strings Files"
+msgstr "Carica i fi&le delle stringhe recenti"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:626
+msgid "&Invert Current String (search <--> replace)"
+msgstr "&Inverti la stringa corrente (cerca <--> sostituisci)"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:629
+msgid "&Invert All Strings (search <--> replace)"
+msgstr "&Inverti tutte le stringhe (cerca <--> sostituisci)"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:634
+msgid "&Include Sub-Folders"
+msgstr "&Includi sottocartelle"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:637
+msgid "Create &Backup Files"
+msgstr "Crea &copie di sicurezza"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:640
+msgid "Case &Sensitive"
+msgstr "Di&stingui maiuscole"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:643
+msgid "Enable Commands &in Replace String: [$command:option$]"
+msgstr ""
+"Abilita &i comandi nella stringa di sostituzione: [$comando:opzione$]"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:646
+msgid "Enable &Regular Expressions"
+msgstr "Abilita le espressioni &regolari"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:649
+msgid "Configure &KFileReplace..."
+msgstr "Configura &KFileReplace..."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:654 kfilereplaceview.cpp:541
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Proprietà"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:657 kfilereplaceview.cpp:513
+msgid "&Open"
+msgstr "&Apri"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:663 kfilereplaceview.cpp:526
+msgid "&Edit in Quanta"
+msgstr "&Modifica in Quanta"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:667 kfilereplaceview.cpp:532
+msgid "Open Parent &Folder"
+msgstr "Apri cartella &genitore"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:670 kfilereplaceview.cpp:536
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:673
+msgid "E&xpand Tree"
+msgstr "E&spandi albero"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:676
+msgid "&Reduce Tree"
+msgstr "&Riduci albero"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:679
+msgid "&About KFileReplace"
+msgstr "&Informazioni su KFileReplace"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:682
+msgid "KFileReplace &Handbook"
+msgstr "&Manuale di KFileReplace"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:685
+msgid "&Report Bug"
+msgstr "Segnala e&rrore"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1090 kfilereplacepart.cpp:1179
+#: kfilereplacepart.cpp:1399
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for reading.</qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile aprire il file <b>%1</b> in lettura.</qt>"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1130 kfilereplacepart.cpp:1208
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for writing.</qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile aprire il file <b>%1</b> in scrittura.</qt>"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1265
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you want to replace the string <b>%1</b> with the string "
+"<b>%2</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Vuoi sostituire la stringa <b>%1</b> con la stringa <b>%2</b>?</qt>"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1266
+msgid "Confirm Replace"
+msgstr "Conferma la sostituzione"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1267
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1268
+msgid "Do Not Replace"
+msgstr "Non sostituire"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1470 kfilereplacepart.cpp:1510
+#, kde-format
+msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\""
+msgstr " Riga:%2, Col:%3 - «%1»"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1576
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile aprire il file <b>%1</b> e caricare l'elenco delle "
+"stringhe.</qt>"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1584
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>File <b>%1</b> seems not to be written in new kfr format. Remember that "
+"the old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules "
+"files by simply saving them with kfilereplace.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il file <b>%1</b> pare non essere scritto nel nuovo formato kfr. Ricorda "
+"che il vecchio formato kfr sarà abbandonato presto. Puoi convertire i vecchi "
+"file di regole semplicemente salvandoli con kfilereplace.</qt>"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1584 kfilereplacepart.cpp:1604
+msgid "Warning"
+msgstr "Avvertimento"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1604
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The format of kfr files has been changed; attempting to load <b>%1</b>. "
+"Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a search-"
+"and-replace list of strings?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il formato dei file krf è stato cambiato; cerco di caricare <b>%1</b>. "
+"Vedi il manuale di KFileReplace per i dettagli. Vuoi caricare un elenco di "
+"stringhe da cercare e sostituire?</qt>"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1604
+msgid "Load"
+msgstr "Carica"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1604
+msgid "Do Not Load"
+msgstr "Non caricare"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1693
+msgid "There are no strings to search and replace."
+msgstr "Non ci sono stringhe da cercare e sostituire."
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1706
+#, kde-format
+msgid "<qt>The main folder of the project <b>%1</b> does not exist.</qt>"
+msgstr "<qt>La cartella principale del progetto <b>%1</b> non esiste.</qt>"
+
+#: kfilereplacepart.cpp:1714
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Access denied in the main folder of the project:<br /><b>%1</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Accesso negato nella cartella principale del progetto:<br/><b>%1</b></qt>"
+
+#: kfilereplaceview.cpp:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Cannot invert string <b>%1</b>, because the search string would be "
+"empty.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile invertire la stringa <b>%1</b>, perché la stringa di ricerca "
+"potrebbe essere vuota.</qt>"
+
+#: kfilereplaceview.cpp:291
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete %1?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare %1?"
+
+#: kfilereplaceview.cpp:411
+msgid "No strings to save as the list is empty."
+msgstr "Non ci sono stringhe da salvare perché l'elenco è vuoto."
+
+#: kfilereplaceview.cpp:435
+msgid "KFileReplace Strings"
+msgstr "Stringhe di KFileReplace"
+
+#: kfilereplaceview.cpp:436
+msgid "Save Strings to File"
+msgstr "Salva stringhe nel file"
+
+#: kfilereplaceview.cpp:447
+#, kde-format
+msgid "File %1 cannot be saved."
+msgstr "Il file %1 non può essere salvato."
+
+#: kfilereplaceview.cpp:518
+msgid "Open &With..."
+msgstr "&Apri con..."
+
+#: knewprojectdlg.cpp:97
+msgid "Project Directory"
+msgstr "Cartella del progetto"
+
+#: knewprojectdlg.cpp:119
+msgid ""
+"You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing."
+msgstr ""
+"Devi riempire le caselle combinate (posizione e filtro) prima di continuare."
+
+#: knewprojectdlg.cpp:127
+msgid "Some edit boxes are empty in the <b>Owner</b> page."
+msgstr ""
+"Alcune caselle di modifica sono vuote nella pagina del <b>proprietario</b>."
+
+#: knewprojectdlg.cpp:137
+msgid "The minimum size is greater than the maximum size."
+msgstr "La dimensione minima è più grande della dimensione massima."
+
+#: main.cpp:25
+msgid "Batch search and replace tool"
+msgstr "Strumento non interattivo di ricerca e sostituzione"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "KFileReplace"
+msgstr "KFileReplace"
+
+#: main.cpp:32
+msgid ""
+"(C) 2004-2005 Andras Mantia\n"
+"(C) 2004-2005 Emiliano Gulmini\n"
+"(C) 1999-2002 François Dupoux"
+msgstr ""
+"© 2004-2005 Andras Mantia\n"
+"© 2004-2005 Emiliano Gulmini\n"
+"© 1999-2002 François Dupoux"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer"
+msgstr "Autore della shell, creatore della KPart, corresponsabile"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Starting folder"
+msgstr "Cartella iniziale"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Daniele Medri, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
+#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:29
+msgid "Search/&Replace"
+msgstr "Ce&rca/Sostituisci"
+
+#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (strings)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Strings"
+msgstr "&Stringhe"
+
+#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (results)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Results"
+msgstr "&Risultati"
+
+#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (options)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opzioni"
+
+#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:44
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:59 rc.cpp:137 rc.cpp:323
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:55
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:23
+msgid "KFileReplace Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale di KFileReplace"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:16
+#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Insert Searching/Replacing Strings"
+msgstr "Inserisci stringhe di ricerca/sostituzione"
+
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Choose String Adding Mode"
+msgstr "Scegli la modalità di aggiunta delle stringhe"
+
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Search and replace mode"
+msgstr "Modalità di ricerca e sostituzione"
+
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search only mode"
+msgstr "Modalità di sola ricerca"
+
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Search for:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Sostituisci con:"
+
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:53 rc.cpp:107 rc.cpp:113
+msgid "Search For"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:110
+msgid "Replace With"
+msgstr "Sostituisci con"
+
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:329
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:146 rc.cpp:332
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:423
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:89 rc.cpp:206 rc.cpp:224 report.cpp:116
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:92 report.cpp:117
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:74 report.cpp:124
+msgid "Old Size"
+msgstr "Dimensione originale"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:77 report.cpp:125
+msgid "New Size"
+msgstr "Nuova dimensione"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:80 report.cpp:56
+msgid "Replaced Strings"
+msgstr "Stringhe sostituite"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:101 report.cpp:128
+msgid "Owner User"
+msgstr "Utente proprietario"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:104 report.cpp:129
+msgid "Owner Group"
+msgstr "Gruppo proprietario"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:95 report.cpp:120
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Found Strings"
+msgstr "Stringhe trovate"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:427
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Green means ready"
+msgstr "Verde significa pronto"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:430
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:454
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Yellow means wait while sorting list"
+msgstr "Giallo significa attendi il riordinamento dell'elenco"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:457
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Please wait while sorting list"
+msgstr "Attendi il riordinamento dell'elenco"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:478
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Red means scanning files"
+msgstr "Rossi significa scansione dei file"
+
+#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Scanned files:"
+msgstr "File scansionati:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:16
+#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Search & Replace in Files"
+msgstr "Cerca e sostituisci nei file"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Search Now"
+msgstr "Cerca ora"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Search Later"
+msgstr "Cerca più tardi"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:142
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:149
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:153
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Startup Folder Options"
+msgstr "Opzioni della cartella di avvio"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:209
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Insert a search path here. You can use the search path button."
+msgstr ""
+"Inserisci qui un percorso di ricerca. Puoi usare il pulsante del percorso di "
+"ricerca."
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:164
+msgid "&Include subfolders"
+msgstr "&Includi sottocartelle"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:269
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Search/Replace Strings"
+msgstr "Cerca/sostituisci stringhe"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Replace:"
+msgstr "Sostituisci:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:308
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:272
+msgid "General Options"
+msgstr "Opzioni generali"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Enable &regular expressions"
+msgstr "Abilita le espressioni &regolari"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Do &backup copy instead of overwrite"
+msgstr "Fai una copia di &sicurezza invece di sovrascrivere"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:185
+msgid "&Case sensitive"
+msgstr "Distingui &maiuscole"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Enable co&mmands in the replace string"
+msgstr "Abilita i co&mandi nella stringa di sostituzione"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:278
+msgid "Backup copy suffix:"
+msgstr "Suffisso della copia di sicurezza:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:383
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:296
+msgid "Encoding of the files:"
+msgstr "Codifica dei file:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:395
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:157
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:299
+msgid "&Advanced"
+msgstr "&Avanzate"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:406
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Ownership Filtering"
+msgstr "Filtraggio per proprietà"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:203
+msgid "User: "
+msgstr "Utente: "
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:428
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:227
+msgid "ID (Number)"
+msgstr "ID (Numero)"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:471
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:218
+msgid "Equals To"
+msgstr "Uguale a"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:476
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:221
+msgid "Is Not"
+msgstr "Non è"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Group:"
+msgstr "Gruppo:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:547
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Access Date Filtering"
+msgstr "Filtraggio per data di accesso"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:574
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Dates valid for:"
+msgstr "Date valide per:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:582
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Accessed after:"
+msgstr "Accessi dopo:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Accessed before: "
+msgstr "Accessi prima di: "
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:606
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Last Writing Access"
+msgstr "Ultimo accesso in scrittura"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Last Reading Access"
+msgstr "Ultimo accesso in lettura"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:716
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Size Filtering"
+msgstr "Filtraggio per dimensione"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:743
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Minimum si&ze:"
+msgstr "Dimen&sione minima:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:751
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Maximum size:"
+msgstr "Dimensione massima:"
+
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:801
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:809
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:263
+msgid "KB"
+msgstr "KByte"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:16
+#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:269
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Enable commands in replace strings"
+msgstr "Abilita i comandi nelle stringhe di sostituzione"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Notif&y on errors"
+msgstr "Not&ifica in caso di errori"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Distingui maiuscole"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Recursive (search/replace in all sub folders)"
+msgstr "Ricorsivo (cerca/sostituisci in tutte le sottocartelle)"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Enable regular e&xpressions"
+msgstr "Abilita le e&spressioni regolari"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Do &backup copy"
+msgstr "Fai co&pia di sicurezza"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:168
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Opzioni avanzate"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Ignore hidden files and folders"
+msgstr "Ignora i file e le cartelle nascoste"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Follow s&ymbolic links"
+msgstr "Segui i collegamenti s&imbolici"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:311
+msgid "When searching, stop on first string found (faster but no details)"
+msgstr ""
+"Durante la ricerca, fermati alla prima stringa trovata (più veloce ma senza "
+"dettagli)"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Do not show file if no strings are found or replaced"
+msgstr "Non mostrare il file se non sono trovate o sostituite stringhe"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Show confirmation dialog"
+msgstr "Visualizza finestra di conferma"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Confirm before replace each string"
+msgstr "Conferma prima di sostituire ogni stringa"
+
+#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:326
+msgid "&Default Values"
+msgstr "Valori pre&definiti"
+
+#: report.cpp:43 report.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile aprire il file <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: report.cpp:57
+msgid "Replace with"
+msgstr "Sostituisci con"
+
+#: report.cpp:61
+msgid "Total number occurrences"
+msgstr "Numero totale di occorrenze"
+
+#: report.cpp:62
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: report.cpp:70
+msgid "KFileReplace Report"
+msgstr "Rapporto di KFileReplace"
+
+#: report.cpp:75
+msgid "Searching/Replacing Strings Table"
+msgstr "Ricerca/sostituzione della tabella delle stringhe"
+
+#: report.cpp:78
+msgid "Search for"
+msgstr "Cerca"
+
+#: report.cpp:113
+msgid "Results Table"
+msgstr "Tabella dei risultati"
+
+#: report.cpp:203
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#: report.cpp:205
+msgid "date"
+msgstr "data"
+
+#: report.cpp:207
+msgid "Total occurrences"
+msgstr "Occorrenze totali"
+
+#: whatthis.h:29
+msgid ""
+"Shows the statistics of your operations. Note that the columns content "
+"changes depending on what kind of operation you are performing."
+msgstr ""
+"Mostra le statistiche delle operazioni. Nota che i contenuti delle colonne "
+"cambiano a seconda di quale operazione stai facendo."
+
+#: whatthis.h:31
+msgid ""
+"Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of "
+"strings to replace with). Use the \"add strings\" dialog to edit your string "
+"list or double click on a string."
+msgstr ""
+"Mostra un elenco di stringhe da cercare (e se l'hai specificato, un elenco "
+"di stringhe con cui sostituirle). Usa la finestra «Aggiungi stringhe» per "
+"modificare il tuo elenco di stringhe o fai doppio clic su una stringa."
+
+#: whatthis.h:34
+msgid ""
+"Base folder for operations of search/replace. Insert path string here by "
+"hand or use the search button."
+msgstr ""
+"Cartella base per le operazioni di ricerca e sostituzione. Inserisci a mano "
+"qui la stringa del percorso o usa il pulsante di ricerca."
+
+#: whatthis.h:36
+msgid "Shell-like wildcards. Example: \"*.html;*.txt;*.xml\"."
+msgstr ""
+"Caratteri jolly come quelli della shell. Per esempio: «*.html;*.txt;*.xml»."
+
+#: whatthis.h:38
+msgid ""
+"Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if "
+"you do not want a minimum size limit."
+msgstr ""
+"Inserisci la dimensione minima del file da cercare, o lasciala non segnata "
+"se non vuoi un limite minimo."
+
+#: whatthis.h:40
+msgid ""
+"Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if "
+"you do not want a maximum size limit."
+msgstr ""
+"Inserisci la dimensione massima del file da cercare, o lasciala non segnata "
+"se non vuoi un limite massimo."
+
+#: whatthis.h:42
+msgid ""
+"Insert the minimum value for file access date that you want to search, or "
+"leave it unchecked if you do not want a minimum limit."
+msgstr ""
+"Inserisci il valore minimo per la data di accesso ai file da cercare, o "
+"lascialo non segnato se non vuoi un limite minimo."
+
+#: whatthis.h:44
+msgid ""
+"Insert the maximum value for file access date that you want to search, or "
+"leave it unchecked if you do not want a maximum limit."
+msgstr ""
+"Inserisci il valore massimo per la data di accesso ai file da cercare, o "
+"lascialo non segnato se non vuoi un limite massimo."
+
+#: whatthis.h:46
+msgid ""
+"Select  \"writing\" if you want to use the date of the last modification, or "
+" \"reading\" to use the date of the last access."
+msgstr ""
+"Seleziona «scrittura» se vuoi usare la data dell'ultima modifica, o "
+"«lettura» per usare la data di ultimo accesso."
+
+#: whatthis.h:48
+msgid "Minimum value for access date."
+msgstr "Valore minimo per la data di accesso."
+
+#: whatthis.h:50
+msgid "Maximum value for access date."
+msgstr "Valore massimo per la data di accesso."
+
+#: whatthis.h:52
+msgid "Insert here the string to search for."
+msgstr "Inserisci qui la stringa da cercare."
+
+#: whatthis.h:54
+msgid "Insert here the string to replace with."
+msgstr "Inserisci qui la stringa con cui sostituire."
+
+#: whatthis.h:57
+msgid "Enable this option if your search is case sensitive."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione se la tua ricerca deve distinguere le maiuscole."
+
+#: whatthis.h:59
+msgid "Enable this option to search in sub folders too."
+msgstr "Abilita questa opzione per cercare anche nelle sottocartelle."
+
+#: whatthis.h:61
+msgid ""
+"Enable this option when you are searching for a string and you are only "
+"interested to know if the string is present or not in the current file."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione quando cerchi una stringa e ti interessa solo sapere "
+"se la stringa è presente o meno nel file."
+
+#: whatthis.h:65
+msgid ""
+"If set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a "
+"normal folder or file."
+msgstr ""
+"Se segnato, KFileReplace tratterà i collegamenti simbolici come cartelle e "
+"file normali."
+
+#: whatthis.h:67
+msgid "Enable this option to ignore hidden files or folders."
+msgstr "Abilita questa opzione per ignorare i file e le cartelle nascoste."
+
+#: whatthis.h:69
+msgid ""
+"If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in "
+"which no string has been found or replaced."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è abilitata, KFileReplace mostrerà anche i nomi dei file "
+"in cui non è stata trovata o sostituita nessuna stringa."
+
+#: whatthis.h:71
+msgid ""
+"Allows you to apply Qt-like regular expressions on the search string. Note "
+"that a complex regular expression could affect speed performance."
+msgstr ""
+"Permette di applicare espressioni regolari simili a quelle di Qt nella "
+"stringa di ricerca. Nota che un'espressione regolare complessa potrebbe "
+"avere effetti deleteri sulla velocità di elaborazione."
+
+#: whatthis.h:73
+msgid ""
+"Enable \"commands\". For example: if search string is \"user\" and replace "
+"string is the command \"[$user:uid$]\", KFR will substitute \"user\" with "
+"the uid of the user."
+msgstr ""
+"Abilita i «Comandi». Per esempio: se la stringa di ricerca è «user» e la "
+"stringa di sostituzione è il comando «[$user:uid$]», KFileReplace sostituirà "
+"«user» con l'identificativo dell'utente."
+
+#: whatthis.h:75
+msgid "Enable this option if you want leave original files untouched."
+msgstr "Abilita questa opzione se vuoi lasciare intatti i file originali."
+
+#: whatthis.h:77
+msgid ""
+"Enable this option if you want to be asked for single string replacement "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione se vuoi che ti sia chiesta conferma per ogni "
+"sostituzione di stringhe."
+
+#: whatthis.h:80
+msgid ""
+"Enable this option to perform replacing as a simulation, i.e. without making "
+"any changes to files."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per effettuare una sostituzione simulata, cioè senza "
+"effettuare cambiamenti nei file."
+
+#: whatthis.h:93
+msgid "Select search-only mode."
+msgstr "Modalità di sola ricerca."
+
+#: whatthis.h:95
+msgid "Select search-and-replace mode."
+msgstr "Modalità di ricerca e sostituzione."
+
+#: whatthis.h:97
+msgid "Insert here a string you want search for."
+msgstr "Inserisci qui una stringa da cercare."
+
+#: whatthis.h:99
+msgid ""
+"Insert here the string that KFR will use to replace the search string."
+msgstr ""
+"Inserisci qui una stringa che KFR userà per sostituire la stringa cercata."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfileshare.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfileshare.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,79 @@
+# translation of kfileshare.po to Italian
+#
+# ATTENZIONE! Un riferimento utile per capire gli oscuri significati
+# dei comandi Samba, in particolare la sintassi di smb.conf
+# (seppure in spagnolo) si trova a:
+# http://www.arrakis.es/~pfabrega/t1.html
+#
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfileshare\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:3
+msgid "Share with S&amba (Microsoft Windows)"
+msgstr "Condividi con S&amba (Microsoft Windows)"
+
+#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:6
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:9
+msgid "Allow Guests"
+msgstr "Permetti ospiti"
+
+#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:40
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
+msgid "Full Control"
+msgstr "Controllo completo"
+
+#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
+msgid "Read Only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:43
+msgid "Deny"
+msgstr "Vieta"
+
+#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:61
+msgid "&Share"
+msgstr "Condivi&sione"
+
+#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:73
+msgid "Samba is not installed on your system."
+msgstr "Samba non è installato sul tuo sistema."
+
+#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:76
+msgid "Install Samba..."
+msgstr "Installa Samba..."
+
+#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:195
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please "
+"choose another name.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>C'è già una condivisione con il nome <strong>%1</strong>.<br/>Scegline "
+"un altro.</qt>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfindpart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,586 @@
+# translation of kfindpart.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfindpart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfinddlg.cpp:51
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Find Files/Folders"
+msgstr "Trova file/cartelle"
+
+#: kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
+msgctxt "the application is currently idle, there is no active search"
+msgid "Idle."
+msgstr "Inattivo."
+
+#: kfinddlg.cpp:138 kfinddlg.cpp:241 kfinddlg.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "one file found"
+msgid_plural "%1 files found"
+msgstr[0] "trovato un file"
+msgstr[1] "trovati %1 file"
+
+#: kfinddlg.cpp:177
+msgid "Searching..."
+msgstr "Ricerca..."
+
+#: kfinddlg.cpp:204
+msgid "Canceled."
+msgstr "Annullato."
+
+#: kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
+msgid "Error."
+msgstr "Errore."
+
+#: kfinddlg.cpp:208
+msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box."
+msgstr ""
+"Per favore specifica un percorso assoluto nella casella \"Cerca in\"."
+
+#: kfinddlg.cpp:213
+msgid "Could not find the specified folder."
+msgstr "Impossibile trovare la cartella specificata."
+
+#: kfindtreeview.cpp:52
+msgid "Read-write"
+msgstr "Lettura-scrittura"
+
+#: kfindtreeview.cpp:53
+msgid "Read-only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: kfindtreeview.cpp:54
+msgid "Write-only"
+msgstr "Solo scrittura"
+
+#: kfindtreeview.cpp:55
+msgid "Inaccessible"
+msgstr "Inaccessibile"
+
+#: kfindtreeview.cpp:74
+msgctxt "file name column"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: kfindtreeview.cpp:76
+msgctxt "name of the containing folder"
+msgid "In Subfolder"
+msgstr "Nella sottocartella"
+
+#: kfindtreeview.cpp:78
+msgctxt "file size column"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: kfindtreeview.cpp:80
+msgctxt "modified date column"
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificato"
+
+#: kfindtreeview.cpp:82
+msgctxt "file permissions column"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
+
+#: kfindtreeview.cpp:84
+msgctxt "first matching line of the query string in this file"
+msgid "First Matching Line"
+msgstr "Prima linea corrispondente"
+
+#: kfindtreeview.cpp:353
+msgid "&Open containing folder(s)"
+msgstr "&Apri cartelle che contengono"
+
+#: kfindtreeview.cpp:357
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: kfindtreeview.cpp:362
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr "&Cestina"
+
+#: kfindtreeview.cpp:445
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Results As"
+msgstr "Salva i risultati come"
+
+#: kfindtreeview.cpp:446
+msgid "HTML page"
+msgstr "Pagina HTML"
+
+#: kfindtreeview.cpp:446
+msgid "Text file"
+msgstr "File di testo"
+
+#: kfindtreeview.cpp:466
+msgid "Unable to save results."
+msgstr "Non è stato possibile salvare i risultati."
+
+#: kfindtreeview.cpp:482
+msgid "KFind Results File"
+msgstr "File dei risultati di KFind"
+
+#: kfindtreeview.cpp:502
+#, kde-format
+msgctxt "%1=filename"
+msgid "Results were saved to: %1"
+msgstr "I risultati sono stati salvati in: %1"
+
+#: kftabdlg.cpp:76
+msgctxt "this is the label for the name textfield"
+msgid "&Named:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: kftabdlg.cpp:79
+msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names"
+msgstr "Puoi usare i caratteri jolly e il \";\" per separare più nomi"
+
+#: kftabdlg.cpp:85
+msgid "Look &in:"
+msgstr "Cerca &in:"
+
+#: kftabdlg.cpp:88
+msgid "Include &subfolders"
+msgstr "Includi le &sottocartelle"
+
+#: kftabdlg.cpp:89
+msgid "Case s&ensitive search"
+msgstr "&Distingui maiuscole"
+
+#: kftabdlg.cpp:90
+msgid "&Browse..."
+msgstr "Sfo&glia..."
+
+#: kftabdlg.cpp:91
+msgid "&Use files index"
+msgstr "&Usa indice dei file"
+
+#: kftabdlg.cpp:92
+msgid "Show &hidden files"
+msgstr "Mostra file &nascosti"
+
+#: kftabdlg.cpp:110
+msgid ""
+"<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be "
+"separated by a semicolon \";\".<br /><br />The filename may contain the "
+"following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single "
+"character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any "
+"characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the "
+"braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all "
+"files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and "
+"got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end "
+"with \"o\", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> "
+"finds a file of exactly that name</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Immetti il nome del file che stai cercando. <br />Puoi separare più "
+"alternative con dei punti e virgola \";\".<br /><br />Il nome file può "
+"contenere i seguenti caratteri speciali:<ul><li><b>?</b> corrisponde ad un "
+"qualunque carattere</li><li><b>*</b> corrisponde a un qualsiasi numero (zero "
+"o più) di caratteri qualunque</li><li><b>[...]</b> corrisponde ad uno "
+"qualsiasi dei caratteri tra parentesi</li></ul><br />Esempi di "
+"ricerca:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> trova tutti i file che finiscono con .kwd "
+"o .txt</li><li><b>[mc]ani</b> trova \"mani\" e \"cani\"</li><li><b>Ci?o</b> "
+"trova tutti i file che iniziano per \"Ci\" e finiscono per \"o\" e hanno in "
+"mezzo un solo carattere</li><li><b>Documento5.kwd</b> trova un file che "
+"abbia esattamente questo nome</li></ul></qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:131
+msgid ""
+"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package "
+"to speed-up the search; remember to update the index from time to time "
+"(using <i>updatedb</i>).</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo ti permette di usare l'indice dei file creato dal pacchetto "
+"<i>slocate</i> per velocizzare la ricerca. Ricordati di aggiornare l'indice "
+"ogni tanto (utilizzando il comando <i>updatedb</i>).</qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:180
+msgid "Find all files created or &modified:"
+msgstr "Tutti i file creati o &modificati:"
+
+#: kftabdlg.cpp:182
+msgid "&between"
+msgstr "&tra il"
+
+#: kftabdlg.cpp:184
+msgid "and"
+msgstr "e il"
+
+#: kftabdlg.cpp:205
+msgid "File &size is:"
+msgstr "&Dimensione file:"
+
+#: kftabdlg.cpp:218
+msgid "Files owned by &user:"
+msgstr "File appartenenti all'&utente:"
+
+#: kftabdlg.cpp:223
+msgid "Owned by &group:"
+msgstr "File appartenenti al &gruppo:"
+
+#: kftabdlg.cpp:226
+msgctxt "file size isn't considered in the search"
+msgid "(none)"
+msgstr "(nessuna)"
+
+#: kftabdlg.cpp:227
+msgid "At Least"
+msgstr "Al minimo"
+
+#: kftabdlg.cpp:228
+msgid "At Most"
+msgstr "Al massimo"
+
+#: kftabdlg.cpp:229
+msgid "Equal To"
+msgstr "Uguale a"
+
+#: kftabdlg.cpp:231 kftabdlg.cpp:897
+msgid "Byte"
+msgid_plural "Bytes"
+msgstr[0] "Byte"
+msgstr[1] "Byte"
+
+#: kftabdlg.cpp:232
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: kftabdlg.cpp:233
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: kftabdlg.cpp:234
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: kftabdlg.cpp:301
+msgctxt "label for the file type combobox"
+msgid "File &type:"
+msgstr "&Tipo di file:"
+
+#: kftabdlg.cpp:306
+msgid "C&ontaining text:"
+msgstr "&Contenenti il testo:"
+
+#: kftabdlg.cpp:312
+msgid ""
+"<qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not "
+"all file types from the list above are supported. Please refer to the "
+"documentation for a list of supported file types.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Se specificato, saranno cercati solo i file che contengono questo testo. "
+"Nota che non tutti i tipi di file della lista qui sopra sono supportati. "
+"Consulta la documentazione per avere una lista dei file supportati.</qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:320
+msgid "Case s&ensitive"
+msgstr "&Distingui maiuscole"
+
+#: kftabdlg.cpp:321
+msgid "Include &binary files"
+msgstr "Includi i file &binari"
+
+#: kftabdlg.cpp:322
+msgid "Regular e&xpression"
+msgstr "&Espressione regolare"
+
+#: kftabdlg.cpp:325
+msgid ""
+"<qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not "
+"contain text (for example program files and images).</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo ti permette di cercare in un qualunque tipo di file, anche in "
+"quelli che di solito non contengono testo (ad esempio i file eseguibili dei "
+"programmi o le immagini).</qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:333
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: kftabdlg.cpp:339
+msgctxt "as in search for"
+msgid "fo&r:"
+msgstr "pe&r:"
+
+#: kftabdlg.cpp:341
+msgid "Search &metainfo sections:"
+msgstr "Cerca nelle sezioni delle &metainformazioni:"
+
+#: kftabdlg.cpp:345
+msgid "All Files & Folders"
+msgstr "Tutti i file e le cartelle"
+
+#: kftabdlg.cpp:346
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: kftabdlg.cpp:347
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: kftabdlg.cpp:348
+msgid "Symbolic Links"
+msgstr "Collegamenti simbolici"
+
+#: kftabdlg.cpp:349
+msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)"
+msgstr "File speciali (socket, file dispositivo, ...)"
+
+#: kftabdlg.cpp:350
+msgid "Executable Files"
+msgstr "File eseguibili"
+
+#: kftabdlg.cpp:351
+msgid "SUID Executable Files"
+msgstr "File eseguibili SUID"
+
+#: kftabdlg.cpp:352
+msgid "All Images"
+msgstr "Tutte le immagini"
+
+#: kftabdlg.cpp:353
+msgid "All Video"
+msgstr "Tutti i filmati"
+
+#: kftabdlg.cpp:354
+msgid "All Sounds"
+msgstr "Tutti i file sonori"
+
+#: kftabdlg.cpp:405
+msgid "Name/&Location"
+msgstr "Nome/&posizione"
+
+#: kftabdlg.cpp:406
+msgctxt "tab name: search by contents"
+msgid "C&ontents"
+msgstr "C&ontenuti"
+
+#: kftabdlg.cpp:407
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Proprietà"
+
+#: kftabdlg.cpp:412
+msgid ""
+"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some "
+"examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a "
+"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special "
+"resolution, comment...</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ricerca all'interno di uno specifico commento/metainformazione dei "
+"file<br />Ad esempio:<br /><ul><li><b>File audio (mp3...)</b>Cerca in un tag "
+"id3 il titolo o il nome dell'album</li><li><b>Immagini (png...)</b> Cerca le "
+"immagini con una data risoluzione, un dato commento...</li></ul></qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:420
+msgid ""
+"<qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files "
+"(mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> "
+"Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> Se specificato, cerca solo in questo campo<br /><ul><li><b>File audio "
+"(mp3...)</b>Può essere Titolo, Album, ...</li><li><b>Immagini "
+"(png...)</b>Cerca solo in Risoluzione, Profondità...</li></ul></qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:613
+msgid "Unable to search within a period which is less than a minute."
+msgstr "Impossibile cercare in un periodo minore di un minuto."
+
+#: kftabdlg.cpp:624
+msgid "The date is not valid."
+msgstr "La data non è valida."
+
+#: kftabdlg.cpp:626
+msgid "Invalid date range."
+msgstr "Intervallo di data non valido."
+
+#: kftabdlg.cpp:628
+msgid "Unable to search dates in the future."
+msgstr "Impossibile cercare date del futuro."
+
+#: kftabdlg.cpp:690
+msgid "Size is too big. Set maximum size value?"
+msgstr ""
+"Il file è troppo grande. Vuoi impostare il valore massimo della dimensione?"
+
+#: kftabdlg.cpp:690
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: kftabdlg.cpp:690
+msgid "Set"
+msgstr "Imposta"
+
+#: kftabdlg.cpp:690
+msgid "Do Not Set"
+msgstr "Non impostare"
+
+#: kftabdlg.cpp:887
+msgctxt ""
+"during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' "
+"minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"
+msgid "&during the previous"
+msgid_plural "&during the previous"
+msgstr[0] "nel preceden&te"
+msgstr[1] "nei preceden&ti"
+
+#: kftabdlg.cpp:888
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minuti"
+
+#: kftabdlg.cpp:889
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "ora"
+msgstr[1] "ore"
+
+#: kftabdlg.cpp:890
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "giorno"
+msgstr[1] "giorni"
+
+#: kftabdlg.cpp:891
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "mese"
+msgstr[1] "mesi"
+
+#: kftabdlg.cpp:892
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "anno"
+msgstr[1] "anni"
+
+#: kquery.cpp:554
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error while using locate"
+msgstr "Errore nell'uso di locate"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "KDE file find utility"
+msgstr "Programma di KDE per cercare i file"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KFind"
+msgstr "KFind"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers"
+msgstr "(c) 1998-2003, Gli sviluppatori di KDE"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Eric Coquelle"
+msgstr "Eric Coquelle"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Mark W. Webb"
+msgstr "Mark W. Webb"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Beppe Grimaldi"
+msgstr "Beppe Grimaldi"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "UI Design & more search options"
+msgstr "Progettazione interfaccia utente e altre opzioni di ricerca"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Martin Hartig"
+msgstr "Martin Hartig"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "Mario Weilguni"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Alex Zepeda"
+msgstr "Alex Zepeda"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Miroslav Flídr"
+msgstr "Miroslav Flídr"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "Harri Porten"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Dima Rogozin"
+msgstr "Dima Rogozin"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Hans Petter Bieker"
+msgstr "Hans Petter Bieker"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "UI Design"
+msgstr "Progettazione interfaccia"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "Alexander Neundorf"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Clarence Dang"
+msgstr "Clarence Dang"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Path(s) to search"
+msgstr "Percorso/i in cui cercare"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea Rizzi,Nicola "
+"Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfmclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,140 @@
+# translation of kfmclient.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfmclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kfmclient.cpp:56
+msgid "kfmclient"
+msgstr "kfmclient"
+
+#: kfmclient.cpp:57
+msgid "KDE tool for opening URLs from the command line"
+msgstr "Accessorio di KDE per aprire URL dalla riga di comando"
+
+#: kfmclient.cpp:75
+msgid "Non interactive use: no message boxes"
+msgstr "Utilizzo non interattivo: nessuna finestra dei messaggi"
+
+#: kfmclient.cpp:77
+msgid "Show available commands"
+msgstr "Mostra i comandi disponibili"
+
+#: kfmclient.cpp:79
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "Comando (vedi --commands"
+
+#: kfmclient.cpp:81
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "Argomenti per il comando"
+
+#: kfmclient.cpp:91
+msgid ""
+"\n"
+"Syntax:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sintassi:\n"
+
+#: kfmclient.cpp:92
+msgid ""
+"  kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Opens a window showing 'url'.\n"
+"            #  'url' may be a relative path\n"
+"            #   or file name, such as . or subdir/\n"
+"            #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Apre una finestra che mostra \"url\".\n"
+"            #  \"url\" può essere un percorso\n"
+"            #   o un nome file, come . o sottodirectory/\n"
+"            #   Se \"url\" viene omesso, $HOME viene usato al suo posto.\n"
+"\n"
+
+# XXX Ho cambiato uno degli utilizzare in usare, per evitare la ripetizione
+# ravvicinata. ML
+#: kfmclient.cpp:97
+msgid ""
+"            # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n"
+"            #   component that Konqueror should use. For instance, set it "
+"to\n"
+"            #   text/html for a web page, to make it appear faster\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"            # Se viene specificato 'mimetype' sarà utilizzato per "
+"determinare\n"
+"            #   il componente che Konqueror dovrà usare. Per esempio, "
+"impostalo\n"
+"            #   a text/html per una web page, se vuoi farla comparire più "
+"velocemente\n"
+"\n"
+
+#: kfmclient.cpp:101
+msgid ""
+"  kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing "
+"Konqueror\n"
+"            #   window on the current active desktop if possible.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kfmclient newTab 'url' ['tipomime']\n"
+"            # Come sopra ma apre una nuova scheda con 'url' in una finestra  "
+"               # esistente di Konqueror, sul desktop attivo quando "
+"possibile.\n"
+"\n"
+
+#: kfmclient.cpp:105
+msgid ""
+"  kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n"
+"            # Opens a window using the given profile.\n"
+"            #   'profile' is a file under "
+"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n"
+"            #   'url' is an optional URL to open.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n"
+"            # Apre una finestra usando il profilo \"profile\".\n"
+"            #   \"profile\" è un file in "
+"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n"
+"            #   \"url\" è un URL opzionale da aprire.\n"
+"\n"
+
+#: kfmclient.cpp:110
+msgid ""
+"  kfmclient exec is deprecated and kept for compatibility with KDE 3. \n"
+"            # See kioclient exec for more information.\n"
+msgstr ""
+"  kfmclient exec è deprecato, viene mantenuto solo per compatibilità con KDE "
+"3. \n"
+"            # Vedi kioclient exec per maggiori informazioni.\n"
+
+#: kfmclient.cpp:475
+#, kde-format
+msgid "Profile %1 not found\n"
+msgstr "Profilo %1 non trovato\n"
+
+#: kfmclient.cpp:506
+msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
+msgstr "Errore di sintassi: Non abbastanza argomenti\n"
+
+#: kfmclient.cpp:511
+msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
+msgstr "Errore di sintassi: Troppi argomenti\n"
+
+#: kfmclient.cpp:579
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
+msgstr "Errore di sintassi: Comando '%1' sconosciuto\n"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfontinst.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2116 @@
+# translation of kfontinst.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2007, 2008, 2010, 2011.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfontinst\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Main Toolbar"
+msgstr "Barra di strumenti principale"
+
+#: apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1023
+msgid ""
+"Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), "
+"or system-wide (available to all users)?"
+msgstr ""
+"Vuoi installare i caratteri per uso personale (utilizzabili solo a te), o "
+"per tutto il sistema (utilizzabili da tutti gli utenti)?"
+
+#: apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1026
+msgid "Where to Install"
+msgstr "Dove installare"
+
+#: apps/Installer.cpp:124
+msgid "Font Installer"
+msgstr "Installatore dei caratteri"
+
+#: apps/Installer.cpp:124
+msgid "Simple font installer"
+msgstr "Semplice installatore di caratteri"
+
+#: apps/Installer.cpp:125 apps/Printer.cpp:420
+msgid "(C) Craig Drummond, 2007"
+msgstr "© Craig Drummond, 2007"
+
+#: apps/Installer.cpp:132 apps/Printer.cpp:427
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr ""
+"Rende la finestra di dialogo transiente per un'applicazione X specificata "
+"per winid"
+
+#: apps/Installer.cpp:133
+msgid "URL to install"
+msgstr "URL da installare"
+
+#: apps/Printer.cpp:343
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: apps/Printer.cpp:408 kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:250
+msgid "Canceling..."
+msgstr "Annullamento..."
+
+#: apps/Printer.cpp:419
+msgid "Font Printer"
+msgstr "Stampa caratteri"
+
+#: apps/Printer.cpp:419
+msgid "Simple font printer"
+msgstr "Semplice stampa caratteri"
+
+#: apps/Printer.cpp:428
+msgid "Size index to print fonts"
+msgstr "Dimensione di stampa dei caratteri"
+
+#: apps/Printer.cpp:429
+msgid ""
+"Font to print, specified as \"Family,Style\" where Style is a 24-bit decimal "
+"number composed as: <weight><width><slant>"
+msgstr ""
+"Tipo di caratteri da stampare, specificato come «famiglia,stile», dove stile "
+"è un numero decimale a 24 bit composto come: "
+"<spessore><larghezza><inclinazione>"
+
+#: apps/Printer.cpp:430
+msgid "File containing list of fonts to print"
+msgstr "File contenente la lista dei tipi di caratteri da stampare"
+
+#: apps/Printer.cpp:431
+msgid "Remove file containing list of fonts to print"
+msgstr "Rimuovi il file contenente l'elenco di tipi di caratteri da stampare"
+
+#: apps/Viewer.cpp:77
+msgid "Select Font to View"
+msgstr "Scegli il tipo di caratteri da vedere"
+
+#: apps/Viewer.cpp:146
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Visore di caratteri"
+
+#: apps/Viewer.cpp:146
+msgid "Simple font viewer"
+msgstr "Semplice visore di caratteri"
+
+#: apps/Viewer.cpp:147
+msgid "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
+msgstr "© Craig Drummond, 2004–2007"
+
+#: apps/Viewer.cpp:155
+msgid "URL to open"
+msgstr "URL da aprire"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:76
+msgid "Duplicate Fonts"
+msgstr "Tipi di caratteri duplicati"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:101
+msgid "Scanning for duplicate fonts. Please wait..."
+msgstr "Ricerca dei tipi di caratteri duplicati. Attendere..."
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:124
+msgid "No duplicate fonts found."
+msgstr "Non sono stati trovati duplicati."
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:131
+msgid "Delete Marked Files"
+msgstr "Elimina i file indicati"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "%1 duplicate font found."
+msgid_plural "%1 duplicate fonts found."
+msgstr[0] "È stato trovato %1 duplicato."
+msgstr[1] "Sono stati trovati %1 duplicati."
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:222
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to delete:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero eliminare:\n"
+"%1"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:224
+msgid "Are you sure you wish to delete:"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare:"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:248
+msgid "Cancel font scan?"
+msgstr "Interrompere la ricerca dei caratteri?"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:408
+msgid "Font/File"
+msgstr "Tipo di caratteri/file"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:410
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:411
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:412
+msgid "Links To"
+msgstr "Collegamento a"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:425 kcmfontinst/FontList.cpp:1426
+msgid "Open in Font Viewer"
+msgstr "Apri nel visore di caratteri"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:427
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:430
+msgid "Unmark for Deletion"
+msgstr "Deseleziona per l'eliminazione"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:432
+msgid "Mark for Deletion"
+msgstr "Seleziona per l'eliminazione"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:532 kcmfontinst/FontList.cpp:1868
+#, kde-format
+msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
+msgstr "Apri tutti e %1 i tipi di caratteri nel visore di caratteri?"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:127
+msgid "Set Criteria"
+msgstr "Imposta criteri"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:140
+msgid "Family"
+msgstr "Famiglia"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:141
+msgid "Style"
+msgstr "Stile"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:143
+msgid "Foundry"
+msgstr "Fonderia"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:150
+msgid "FontConfig Match"
+msgstr "Corrispondenza di FontConfig"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:152
+msgid "File Type"
+msgstr "Tipo di file"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:183
+msgid "File Name"
+msgstr "Nome del file"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:184
+msgid "File Location"
+msgstr "Percorso del file"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:186
+msgid "Writing System"
+msgstr "Sistema di scrittura"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:195
+msgid "Symbol/Other"
+msgstr "Simbolo/altro"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:288 kcmfontinst/FontFilter.cpp:350
+#, kde-format
+msgid "Type here to filter on %1"
+msgstr "Scrivi qui per filtrare su %1"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:614
+msgid "Font"
+msgstr "Tipo di caratteri"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:616
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:629
+msgid ""
+"This column shows the status of the font family, and of the individual font "
+"styles."
+msgstr ""
+"Questa colonna mostra lo stato della famiglia di caratteri e degli stili "
+"individuali dei caratteri."
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:735
+msgid ""
+"<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, "
+"and the number in square brackets represents the number of styles in which "
+"the family is available. e.g.</p><ul><li>Times "
+"[4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold "
+"Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Questo elenco mostra i caratteri installati. I caratteri sono raggruppati "
+"per famiglia, ed il numero fra parentesi quadre rappresenta il numero di "
+"stili in cui la famiglia è disponibile. Ad es.</p><ul><li>Times "
+"[4]<ul><li>Normale</li><li>Grassetto</li><li>Grassetto "
+"corsivo</li><li>Corsivo</li></ul></li></ul>"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1033 kcmfontinst/FontList.cpp:1057
+#, kde-format
+msgid "...plus %1 more"
+msgstr "...più altri %1"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1085
+#, kde-format
+msgid "%1 [%2]"
+msgstr "%1 [%2]"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1415 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:305
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1418 kcmfontinst/GroupList.cpp:833
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1204 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1228
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1420 kcmfontinst/GroupList.cpp:835
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1205 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1229
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1424 kcmfontinst/GroupList.cpp:844
+msgid "Print..."
+msgstr "Stampa..."
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1429
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:87
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Tutti i caratteri"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:90
+msgid "Personal Fonts"
+msgstr "Caratteri personali"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:93
+msgid "System Fonts"
+msgstr "Caratteri di sistema"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:96
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Non classificati"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:387
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:576
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove "
+"the group, and not the actual fonts.</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Vuoi davvero eliminare «<b>%1</b>»?</p><p><i>Verrà rimosso solo il "
+"gruppo, non i tipi di caratteri effettivi.</i></p>"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:579
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Rimuovi il gruppo"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:579 kcmfontinst/GroupList.cpp:830
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:580 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:250
+msgid "Remove group"
+msgstr "Rimuovi il gruppo"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:634
+msgid ""
+"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your "
+"system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet "
+"been placed within a \"Custom\" group.</li>"
+msgstr ""
+"<li><i>Tutti i caratteri</i> contiene tutti i caratteri installati nel "
+"sistema.</li><li><i>Non classificati</i> contiene tutti i caratteri che non "
+"sono stati ancora messi in un gruppo \"personalizzato\".</li>"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:637
+msgid ""
+"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "
+"\"System\" and \"Personal\".</li><li><i>System</i> contains all fonts that "
+"are installed system-wide (i.e. available to all "
+"users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal "
+"fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been "
+"placed within a \"Custom\" group.</li>"
+msgstr ""
+"<li><i>Tutti i caratteri</i> contiene tutti i caratteri installati nel "
+"sistema – sia quelli di \"Sistema\"  che quelli "
+"\"Personali\".</li><li><i>Sistema</i> contiene tutti i caratteri installati "
+"a livello di sistema (cioè disponibili a tutti gli utenti).</li><li><i>Non "
+"classificati</i> contiene tutti i caratteri che non sono stati ancora messi "
+"in un gruppo \"personalizzato\".</li>"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:625
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your "
+"system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are "
+"special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> "
+"are groups created by you. To add a font family to one of these groups "
+"simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To "
+"remove a family from the group, drag the font onto the \"All Fonts\" "
+"group.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<h3>Gruppi di caratteri</h3><p>Questo elenco mostra i gruppi di caratteri "
+"disponibili sul sistema. Ci sono due tipi principali di gruppi:<ul><li>Gli "
+"<b>Standard</b> sono gruppi speciali usati dal gestore dei "
+"caratteri.<ul>%1</ul></li><li>I <b>Personali</b> sono i gruppi creati da te. "
+"Per aggiungere famiglie di caratteri a uno di questi gruppi, trascinale "
+"dall'elenco dei caratteri al gruppo desiderato. Per rimuovere una famiglia "
+"dal gruppo, trascinala sul gruppo «Tutti i caratteri».</li></ul></p>"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:744
+#, kde-format
+msgid "<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>"
+msgstr "<qt>Esiste già un gruppo chiamato <b>«%1»</b>.</qt>"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:838
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:850
+msgid "Export..."
+msgstr "Esporta..."
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:948
+#, kde-format
+msgid "Add to \"%1\"."
+msgstr "Aggiungi a «%1»."
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:950
+msgid "Remove from current group."
+msgstr "Rimuovi dal gruppo attuale."
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:952
+msgid "Move to personal folder."
+msgstr "Sposta nella cartella personale."
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:954
+msgid "Move to system folder."
+msgstr "Sposta nella cartella di sistema."
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:187
+msgid "<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>"
+msgstr "<h3>Annulla?</h3><p>Sei sicuro di voler annullare?</p>"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:202
+msgid ""
+"<h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be "
+"restarted in order for any changes to be noticed.</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Finito</h3><p>Nota che le applicazioni aperte dovranno essere riavviate "
+"per poter utilizzare le nuove impostazioni dei caratteri.</p>"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:210
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Non mostrare più questo messaggio"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:310
+msgid "Installing"
+msgstr "Installazione"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:313
+msgid "Uninstalling"
+msgstr "Disinstallazione"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:316 kcmfontinst/JobRunner.cpp:422
+msgid "Enabling"
+msgstr "Abilitazione in corso"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:319 kcmfontinst/JobRunner.cpp:428
+msgid "Moving"
+msgstr "Spostamento in corso"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:322
+msgid "Updating"
+msgstr "Aggiornamento in corso"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:326
+msgid "Removing"
+msgstr "Rimozione"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:330
+msgid "Disabling"
+msgstr "Disabilitazione in corso"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:370
+msgid "Updating font configuration. Please wait..."
+msgstr "Aggiornamento della configurazione dei caratteri. Attendere..."
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:451
+msgid "Unable to start backend."
+msgstr "Impossibile avviare il backend."
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:461
+msgid "Backend died, but has been restarted. Please try again."
+msgstr "Il backend è morto ma è stato riavviato. Riprova."
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:639 kcmfontinst/JobRunner.cpp:645
+msgid "<h3>Error</h3>"
+msgstr "<h3>Errore</h3>"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:641
+msgid "Skip"
+msgstr "Salta"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:642
+msgid "AutoSkip"
+msgstr "Salta automaticamente"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:703
+#, kde-format
+msgid "Failed to download <i>%1</i>"
+msgstr "Scaricamento di <i>%1</i> non riuscito"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:705
+#, kde-format
+msgid "System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>"
+msgstr "Il backend di sistema è morto. Riprova.<br><i>%1</i>"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:707
+#, kde-format
+msgid ""
+"<i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
+msgstr ""
+"<i>%1</i> è un tipo di caratteri bitmap, e questi sono stati disabilitati "
+"sul tuo sistema."
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:709
+#, kde-format
+msgid ""
+"<i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your "
+"system."
+msgstr ""
+"Il file <i>%1</i> contiene i caratteri <b>%2</b>,che sono già installati nel "
+"sistema."
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:712
+#, kde-format
+msgid "<i>%1</i> is not a font."
+msgstr "<i>%1</i> non è un file di caratteri."
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Could not remove all files associated with <i>%1</i>"
+msgstr "Non è stato possibile eliminare tutti i file associati a <i>%1</i>"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:716
+#, kde-format
+msgid "Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>"
+msgstr "Impossibile avviare il demone di sistema.<br><i>%1</i>"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:721 kio/KioFonts.cpp:809
+#, kde-format
+msgid "<i>%1</i> already exists."
+msgstr "<i>%1</i> esiste già."
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:724
+#, kde-format
+msgid "<i>%1</i> does not exist."
+msgstr "<i>%1</i> non esiste."
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "Permission denied.<br><i>%1</i>"
+msgstr "Permesso negato.<br><i>%1</i>"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:728
+#, kde-format
+msgid "Unsupported action.<br><i>%1</i>"
+msgstr "Azione non supportata.<br><i>%1</i>"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "Authentication failed.<br><i>%1</i>"
+msgstr "Autenticazione non concessa.<br><i>%1</i>"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "Unexpected error while processing: <i>%1</i>"
+msgstr "Errore inatteso durante le operazioni su: <i>%1</i>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
+msgid "KDE Font Manager"
+msgstr "Gestore dei caratteri di KDE"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:192
+msgid "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009"
+msgstr "© Craig Drummond, 2000–2009"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:193
+msgid "Craig Drummond"
+msgstr "Craig Drummond"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:193
+msgid "Developer and maintainer"
+msgstr "Sviluppatore e responsabile"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:227
+msgid "Scan for Duplicate Fonts..."
+msgstr "Ricerca di caratteri duplicati..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:231
+msgid "Get New Fonts..."
+msgstr "Trova nuovi caratteri..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:232
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:246
+msgid "Create a new group"
+msgstr "Crea un nuovo gruppo"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:254
+msgid "Enable all disabled fonts in the current group"
+msgstr "Abilita tutti i caratteri disabilitati del gruppo attuale"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:258
+msgid "Disable all enabled fonts in the current group"
+msgstr "Disabilita tutti i caratteri abilitati del gruppo attuale"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:285
+msgid "This displays a preview of the selected font."
+msgstr "Questo mostra un'anteprima dei caratteri selezionati."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:301
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:302
+msgid "Install fonts"
+msgstr "Installa caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:306
+msgid "Delete all selected fonts"
+msgstr "Elimina tutti i caratteri selezionati"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:364
+msgid "Change Preview Text..."
+msgstr "Cambia il testo dell'anteprima..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:432
+msgid ""
+"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
+"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
+"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
+"installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Installatore dei caratteri</h1><p> Questo modulo permette di installare "
+"caratteri TrueType, Type1 e Bitmap.</p><p>Puoi anche installare i caratteri "
+"da Konqueror: scrivi fonts:/ nella barra degli indirizzi di Konqueror e ti "
+"verranno mostrati i caratteri installati. Per installare altri caratteri "
+"basta che li copi nella cartella.</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:438
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
+"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
+"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
+"installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate "
+"folder -  \"%1\" for fonts available to just yourself, or  \"%2\" for system-"
+"wide fonts (available to all).</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Installatore dei caratteri</h1><p>Questo modulo permette di installare "
+"caratteri TrueType, Type1 e Bitmap.</p><p>Puoi anche installare i caratteri "
+"utilizzando Konqueror: scrivi fonts:/ nella barra degli indirizzi di "
+"Konqueror e questo ti mostrerà i caratteri installati. Per installare altri "
+"caratteri basta che li copi nella cartella appropriata – «%1» per i "
+"caratteri disponibili solo per te oppure «%2» per i caratteri disponibili in "
+"tutto il sistema (disponibili a tutti).</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:497
+msgid "Add Fonts"
+msgstr "Aggiungi caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:617
+msgid "Failed to save list of fonts to print."
+msgstr "Non è stato possibile salvare l'elenco di caratteri da stampare."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:642
+msgid "Failed to start font printer."
+msgstr "Non è stato possibile avviare la stampa dei caratteri."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:648
+msgid ""
+"There are no printable fonts.\n"
+"You can only print non-bitmap and enabled fonts."
+msgstr ""
+"Non ci sono caratteri stampabili.\n"
+"Puoi stampare solo i caratteri abilitati che non siano di tipo bitmap."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:650
+msgid "Cannot Print"
+msgstr "Impossibile stampare"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:664
+msgid "You did not select anything to delete."
+msgstr "Non hai selezionato niente da eliminare."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:665
+msgid "Nothing to Delete"
+msgstr "Niente da eliminare"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+msgstr "<p>Vuoi davvero eliminare</p><p>«<b>%1</b>»?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:683
+msgid "Delete Font"
+msgstr "Elimina caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:687
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this font?"
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare questo tipo di caratteri?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare questi %1 tipi di caratteri?"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:690
+msgid "Delete Fonts"
+msgstr "Elimina tipi di caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:695
+msgid "Deleting font(s)..."
+msgstr "Eliminazione dei caratteri..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:710
+msgid "You did not select anything to move."
+msgstr "Non hai selezionato niente da spostare."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:711
+msgid "Nothing to Move"
+msgstr "Niente da spostare"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:722
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to "
+"<i>%3</i>?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Vuoi davvero spostare</p><p>«<b>%1</b>»</p><p>da <i>%2</i> a "
+"<i>%3</i>?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:727
+msgid "Move Font"
+msgstr "Sposta i caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:727 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:736
+msgid "Move"
+msgstr "Sposta"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:731
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Vuoi davvero spostare questo carattere da <i>%2</i> a <i>%3</i>?</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Vuoi davvero spostare questi %1 caratteri da <i>%2</i> a <i>%3</i>?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:736
+msgid "Move Fonts"
+msgstr "Sposta caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:741
+msgid "Moving font(s)..."
+msgstr "Spostamento dei caratteri..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:757
+msgid "Export Group"
+msgstr "Esporta gruppo"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:781
+msgid "No files?"
+msgstr "Nessun file?"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "Failed to open %1 for writing"
+msgstr "Non è stato possibile aprire %1 per la scrittura."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:803
+msgid "Create New Group"
+msgstr "Crea nuovo gruppo"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:804
+msgid "Please enter the name of the new group:"
+msgstr "Immetti il nome del nuovo gruppo:"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:805
+msgid "New Group"
+msgstr "Nuovo gruppo"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:832
+msgid "Preview Text"
+msgstr "Testo dell'anteprima"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:833
+msgid "Please enter new text:"
+msgstr "Inserisci il nuovo testo:"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:893
+msgid "Scanning font list..."
+msgstr "Esame della lista dei caratteri..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:959
+msgid "No fonts"
+msgstr "Nessun tipo di caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:965
+#, kde-format
+msgid "1 Font"
+msgid_plural "%1 Fonts"
+msgstr[0] "1 tipo di caratteri"
+msgstr[1] "%1 tipi di caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:975
+#, kde-format
+msgid ""
+"<table><tr><td align=\"right\">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Partially enabled:</td><td>%3</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Total:</td><td>%4</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<table><tr><td align=\"right\">Abilitati:</td><td>%1</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Disabilitati:</td><td>%2</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Parzialmente abilitati:</td><td>%3</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Totali:</td><td>%4</td></tr></table>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:981
+#, kde-format
+msgid ""
+"<table><tr><td align=\"right\">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Total:</td><td>%3</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<table><tr><td align=\"right\">Abilitati:</td><td>%1</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Disabilitati:</td><td>%2</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Totali:</td><td>%3</td></tr></table>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1057
+msgid "Looking for any associated files..."
+msgstr "Ricerca dei file associati..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1061
+msgid "Scanning Files..."
+msgstr "Esame dei file..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1062
+msgid "Looking for additional files to install..."
+msgstr "Ricerca di file da installare aggiuntivi..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1079
+#, kde-format
+msgid "Looking for files associated with %1"
+msgstr "Ricerca dei file associati a %1"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1106
+msgid "Installing font(s)..."
+msgstr "Installazione dei caratteri..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1172
+msgid "You did not select anything to enable."
+msgstr "Non hai selezionato niente da abilitare."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1173
+msgid "You did not select anything to disable."
+msgstr "Non hai selezionato niente da disabilitare."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1174
+msgid "Nothing to Enable"
+msgstr "Niente da abilitare"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1174
+msgid "Nothing to Disable"
+msgstr "Niente da disabilitare"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1191
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+msgstr "<p>Vuoi davvero abilitare</p><p>«<b>%1</b>»?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1193
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+msgstr "<p>Vuoi davvero disabilitare</p><p>«<b>%1</b>»?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1195
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Vuoi davvero abilitare</p><p>«<b>%1</b>», contenuto nel gruppo "
+"«<b>%2</b>»?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1199
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Vuoi davvero disabilitare</p><p>«<b>%1</b>», contenuto nel gruppo "
+"«<b>%2</b>»?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1203 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1204
+msgid "Enable Font"
+msgstr "Abilita i caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1203 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1205
+msgid "Disable Font"
+msgstr "Disabilita i caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1210
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to enable this font?"
+msgid_plural "Do you really want to enable these %1 fonts?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero abilitare questo tipo di caratteri?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero abilitare questi %1 tipi di caratteri?"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1213
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to disable this font?"
+msgid_plural "Do you really want to disable these %1 fonts?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero disabilitare questo tipo di caratteri?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero disabilitare questi %1 tipi di caratteri?"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1216
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to enable this font contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Vuoi davvero abilitare questo tipo di caratteri contenuto nel gruppo "
+"«<b>%2</b>»?</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Vuoi davvero abilitare questi %1 tipi di caratteri contenuti nel gruppo "
+"«<b>%2</b>»?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1221
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to disable this font contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Vuoi davvero disabilitare questo tipo di caratteri contenuto nel gruppo "
+"«<b>%2</b>»?</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Vuoi davvero disabilitare questi %1 tipi di caratteri contenuti nel "
+"gruppo «<b>%2</b>»?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1227 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1228
+msgid "Enable Fonts"
+msgstr "Abilita i caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1227 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1229
+msgid "Disable Fonts"
+msgstr "Disabilita i caratteri"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1235
+msgid "Enabling font(s)..."
+msgstr "Abilitazione dei caratteri..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1237
+msgid "Disabling font(s)..."
+msgstr "Disabilitazione dei caratteri..."
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:37
+msgid "Print Font Samples"
+msgstr "Stampa campionario dei caratteri"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47
+msgid "Select size to print font:"
+msgstr "Seleziona la dimensione a cui stampare i caratteri:"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51
+msgid "Waterfall"
+msgstr "Cascata"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52
+msgid "12pt"
+msgstr "12pt"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53
+msgid "18pt"
+msgstr "18pt"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54
+msgid "24pt"
+msgstr "24pt"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55
+msgid "36pt"
+msgstr "36pt"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56
+msgid "48pt"
+msgstr "48pt"
+
+#: kio/KioFonts.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Can only install fonts to either \"%1\" or \"%2\"."
+msgstr "È possibile installare i caratteri solo in «%1» o «%2»."
+
+#: kio/KioFonts.cpp:230
+#, kde-format
+msgid ""
+"You cannot install a fonts package directly.\n"
+"Please extract %1, and install the components individually."
+msgstr ""
+"non puoi installare direttamente un pacchetto di caratteri.\n"
+"Decomprimi %1, ed installa i componenti individualmente."
+
+#: kio/KioFonts.cpp:478
+msgid "Cannot copy fonts"
+msgstr "Impossibile copiare i caratteri"
+
+#: kio/KioFonts.cpp:483
+msgid "Cannot move fonts"
+msgstr "Impossibile spostare i caratteri"
+
+#: kio/KioFonts.cpp:494
+msgid "Only fonts may be deleted."
+msgstr "È possibile eliminare solo caratteri."
+
+#: kio/KioFonts.cpp:497
+#, kde-format
+msgid "Can only remove fonts from either \"%1\" or \"%2\"."
+msgstr "È possibile eliminare i caratteri solo da «%1» o «%2»."
+
+#: kio/KioFonts.cpp:527
+#, kde-format
+msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"."
+msgstr "Per favore specifica «%1» o «%2»."
+
+#: kio/KioFonts.cpp:551
+msgid "No special methods supported."
+msgstr "Non sono gestiti metodi speciali."
+
+#: kio/KioFonts.cpp:631
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: kio/KioFonts.cpp:785
+msgid "Failed to start the system daemon"
+msgstr "Non è stato possibile avviare il demone di sistema."
+
+#: kio/KioFonts.cpp:788
+msgid "Backend died"
+msgstr "Il backend è morto"
+
+#: kio/KioFonts.cpp:792
+#, kde-format
+msgid "%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
+msgstr ""
+"%1 è un tipo di caratteri bitmap, e questi sono stati disabilitati sul tuo "
+"sistema."
+
+#: kio/KioFonts.cpp:796
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system."
+msgstr ""
+"Il file %1 contiene il tipo di caratteri <b>%2</b>,che è già installato."
+
+#: kio/KioFonts.cpp:800
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a font."
+msgstr "%1 non è un file di caratteri."
+
+#: kio/KioFonts.cpp:803
+#, kde-format
+msgid "Could not remove all files associated with %1"
+msgstr "Non è stato possibile eliminare tutti i file associati a %1"
+
+#: lib/Fc.cpp:421 lib/KfiConstants.h:128
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:754
+msgctxt "First letter of the alphabet (in upper then lower case)"
+msgid "Aa"
+msgstr "Aa"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:756
+msgctxt ""
+"All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers"
+msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
+msgstr ""
+"AaÀàBbCcDdEeÈèÉéFfGgHhIiÌìJjKkLlMmNnOoÒòPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZz0123456789"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:938
+msgid "No characters found."
+msgstr "Non sono stati trovati caratteri."
+
+#: lib/FcEngine.cpp:976
+msgctxt "A sentence that uses all of the letters of the alphabet"
+msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
+msgstr "Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:981
+msgctxt "All of the letters of the alphabet, uppercase"
+msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
+msgstr "AÀBCDEÈÉFGHIÌJKLMNOÒPQRSTUÙVWXYZ"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:986
+msgctxt "All of the letters of the alphabet, lowercase"
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "aàbcdeèéfghiìjklmnoòpqrstuùvwxyz"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:991
+msgctxt "Numbers and characters"
+msgid "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
+msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]«»"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:1388
+msgid "ERROR: Could not determine font's name."
+msgstr "ERRORE: Impossibile determinare il nome dei caratteri."
+
+#: lib/FcEngine.cpp:1392
+#, kde-format
+msgid "%2 [1 pixel]"
+msgid_plural "%2 [%1 pixels]"
+msgstr[0] "%2 [1 pixel]"
+msgstr[1] "%2 [%1 pixel]"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:65
+msgid "Other, Control"
+msgstr "Altro, controllo"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:67
+msgid "Other, Format"
+msgstr "Altro, formato"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:69
+msgid "Other, Not Assigned"
+msgstr "Altro, non assegnato"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:71
+msgid "Other, Private Use"
+msgstr "Altro, uso privato"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:73
+msgid "Other, Surrogate"
+msgstr "Altro, surrogato"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:75
+msgid "Letter, Lowercase"
+msgstr "Lettera, minuscola"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:77
+msgid "Letter, Modifier"
+msgstr "Lettera, modificatore"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:79
+msgid "Letter, Other"
+msgstr "Lettera, altro"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:81
+msgid "Letter, Titlecase"
+msgstr "Lettera, titoli"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:83
+msgid "Letter, Uppercase"
+msgstr "Lettera, maiuscola"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:85
+msgid "Mark, Spacing Combining"
+msgstr "Segno, spaziatura combinante"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:87
+msgid "Mark, Enclosing"
+msgstr "Segno, includente"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:89
+msgid "Mark, Non-Spacing"
+msgstr "Segno, non spaziatura"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:91
+msgid "Number, Decimal Digit"
+msgstr "Numero, cifra decimale"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:93
+msgid "Number, Letter"
+msgstr "Numero, lettera"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:95
+msgid "Number, Other"
+msgstr "Numero, altro"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:97
+msgid "Punctuation, Connector"
+msgstr "Punteggiatura, connettore"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:99
+msgid "Punctuation, Dash"
+msgstr "Punteggiatura, tratto"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:101
+msgid "Punctuation, Close"
+msgstr "Punteggiatura, chiusura"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:103
+msgid "Punctuation, Final Quote"
+msgstr "Punteggiatura, virgoletta finale"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:105
+msgid "Punctuation, Initial Quote"
+msgstr "Punteggiatura, virgoletta iniziale"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:107
+msgid "Punctuation, Other"
+msgstr "Punteggiatura, altro"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:109
+msgid "Punctuation, Open"
+msgstr "Punteggiatura, apertura"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:111
+msgid "Symbol, Currency"
+msgstr "Simbolo, valuta"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:113
+msgid "Symbol, Modifier"
+msgstr "Simbolo, modificatore"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:115
+msgid "Symbol, Math"
+msgstr "Simbolo, matematica"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:117
+msgid "Symbol, Other"
+msgstr "Simbolo, altro"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:119
+msgid "Separator, Line"
+msgstr "Separatore, riga"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:121
+msgid "Separator, Paragraph"
+msgstr "Separatore, paragrafo"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:123
+msgid "Separator, Space"
+msgstr "Separatore, spazio"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:174
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:176
+msgid "UCS-4"
+msgstr "UCS-4"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:180
+msgid "UTF-16"
+msgstr "UTF-16"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:191
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:208
+msgid "XML Decimal Entity"
+msgstr "Entità decimale XML"
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:126
+msgid "Show Face:"
+msgstr "Mostra l'occhio:"
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:129
+msgid "Install..."
+msgstr "Installa..."
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:152
+msgid "Change Text..."
+msgstr "Cambia testo..."
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:389
+msgid "Could not read font."
+msgstr "Non si riesce a leggere il tipo di caratteri."
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:436
+msgid "Preview String"
+msgstr "Stringa di anteprima"
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:437
+msgid "Please enter new string:"
+msgstr "Immetti una stringa:"
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:530
+msgid "<p>No information</p>"
+msgstr "<p>Nessuna informazione</p>"
+
+#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:33
+msgid "Preview Type"
+msgstr "Tipo di anteprima"
+
+#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:51
+msgid "Standard Preview"
+msgstr "Anteprima standard"
+
+#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:52
+msgid "All Characters"
+msgstr "Tutti i caratteri"
+
+#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Unicode Block: %1"
+msgstr "Blocco Unicode: %1"
+
+#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Unicode Script: %1"
+msgstr "Script Unicode: %1"
+
+#: lib/KfiConstants.h:40
+msgid "Personal"
+msgstr "Personale"
+
+#: lib/KfiConstants.h:41
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: lib/KfiConstants.h:42
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: lib/KfiConstants.h:56
+msgid "Administrator"
+msgstr "Amministratore"
+
+#: lib/KfiConstants.h:95
+msgid "Thin"
+msgstr "Fine"
+
+#: lib/KfiConstants.h:96
+msgid "Extra Light"
+msgstr "Chiarissimo"
+
+#: lib/KfiConstants.h:97
+msgid "Ultra Light"
+msgstr "Chiarissimo"
+
+#: lib/KfiConstants.h:98
+msgid "Light"
+msgstr "Chiaro"
+
+#: lib/KfiConstants.h:99
+msgid "Regular"
+msgstr "Normale"
+
+#: lib/KfiConstants.h:100 lib/KfiConstants.h:118
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: lib/KfiConstants.h:101
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#: lib/KfiConstants.h:102
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "Neretto"
+
+#: lib/KfiConstants.h:103
+msgid "Semi Bold"
+msgstr "Neretto"
+
+#: lib/KfiConstants.h:104
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: lib/KfiConstants.h:105
+msgid "Extra Bold"
+msgstr "Nerissimo"
+
+#: lib/KfiConstants.h:106
+msgid "Ultra Bold"
+msgstr "Nerissimo"
+
+#: lib/KfiConstants.h:107
+msgid "Black"
+msgstr "Nero"
+
+#: lib/KfiConstants.h:108
+msgid "Heavy"
+msgstr "Spesso"
+
+# da http://tp.linux.it/glossario-tipografia.html
+#: lib/KfiConstants.h:110
+msgid "Roman"
+msgstr "Tondo"
+
+#: lib/KfiConstants.h:111
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: lib/KfiConstants.h:112
+msgid "Oblique"
+msgstr "Obliquo"
+
+#: lib/KfiConstants.h:114
+msgid "Ultra Condensed"
+msgstr "Ultra-condensato"
+
+#: lib/KfiConstants.h:115
+msgid "Extra Condensed"
+msgstr "Extra-condensato"
+
+#: lib/KfiConstants.h:116
+msgid "Condensed"
+msgstr "Condensato"
+
+#: lib/KfiConstants.h:117
+msgid "Semi Condensed"
+msgstr "Semi-condensato"
+
+#: lib/KfiConstants.h:119
+msgid "Semi Expanded"
+msgstr "Semi-allargato"
+
+#: lib/KfiConstants.h:120
+msgid "Expanded"
+msgstr "Allargato"
+
+#: lib/KfiConstants.h:121
+msgid "Extra Expanded"
+msgstr "Extra-allargato"
+
+#: lib/KfiConstants.h:122
+msgid "Ultra Expanded"
+msgstr "Ultra-allargato"
+
+#: lib/KfiConstants.h:124
+msgid "Monospaced"
+msgstr "Monospazio"
+
+#: lib/KfiConstants.h:125
+msgid "Charcell"
+msgstr "Cella di carattere"
+
+#: lib/KfiConstants.h:126
+msgid "Proportional"
+msgstr "Proporzionale"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:21
+msgid "Basic Latin"
+msgstr "Latino base"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:22
+msgid "Latin-1 Supplement"
+msgstr "Supplemento latino-1"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:23
+msgid "Latin Extended-A"
+msgstr "Latino esteso-A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:24
+msgid "Latin Extended-B"
+msgstr "Latino esteso-B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:25
+msgid "IPA Extensions"
+msgstr "Estensioni IPA"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:26
+msgid "Spacing Modifier Letters"
+msgstr "Lettere modificanti la spaziatura"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:27
+msgid "Combining Diacritical Marks"
+msgstr "Segni diacritici combinanti"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:28
+msgid "Greek and Coptic"
+msgstr "Greco e copto"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:29 viewpart/UnicodeScripts.h:28
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cirillico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:30
+msgid "Cyrillic Supplement"
+msgstr "Supplemento cirillico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:31 viewpart/UnicodeScripts.h:15
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeno"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:32 viewpart/UnicodeScripts.h:41
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ebraico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:33 viewpart/UnicodeScripts.h:14
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabo"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:34 viewpart/UnicodeScripts.h:68
+msgid "Syriac"
+msgstr "Siriaco"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:35
+msgid "Arabic Supplement"
+msgstr "Supplemento arabo"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:36 viewpart/UnicodeScripts.h:74
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:37
+msgid "NKo"
+msgstr "N'Ko"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:38 viewpart/UnicodeScripts.h:30
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:39 viewpart/UnicodeScripts.h:17
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalese"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:40 viewpart/UnicodeScripts.h:37
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:41 viewpart/UnicodeScripts.h:36
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:42 viewpart/UnicodeScripts.h:60
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:43 viewpart/UnicodeScripts.h:72
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:44 viewpart/UnicodeScripts.h:73
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:45 viewpart/UnicodeScripts.h:44
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:46 viewpart/UnicodeScripts.h:52
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:47 viewpart/UnicodeScripts.h:66
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:48 viewpart/UnicodeScripts.h:75
+msgid "Thai"
+msgstr "Tailandese"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:49 viewpart/UnicodeScripts.h:48
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:50 viewpart/UnicodeScripts.h:76
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetano"
+
+# Fonte: wikipedia. Il dubbio è se non convenga lasciare il nome inglese...
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:51 viewpart/UnicodeScripts.h:54
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Birmano"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:52 viewpart/UnicodeScripts.h:32
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:53
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr "Jamo hangul"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:54 viewpart/UnicodeScripts.h:31
+msgid "Ethiopic"
+msgstr "Etiopico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:55
+msgid "Ethiopic Supplement"
+msgstr "Supplemento etiopico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:56 viewpart/UnicodeScripts.h:23
+msgid "Cherokee"
+msgstr "Cherokee"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:57
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgstr "Sillabico aborigeno canadese unificato"
+
+# Fonte Wikipedia, alfabeto ogamico
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:58 viewpart/UnicodeScripts.h:57
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogamico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:59 viewpart/UnicodeScripts.h:64
+msgid "Runic"
+msgstr "Runico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:60 viewpart/UnicodeScripts.h:69
+msgid "Tagalog"
+msgstr "Tagalog"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:61 viewpart/UnicodeScripts.h:40
+msgid "Hanunoo"
+msgstr "Hanunoo"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:62 viewpart/UnicodeScripts.h:21
+msgid "Buhid"
+msgstr "Buhid"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:63 viewpart/UnicodeScripts.h:70
+msgid "Tagbanwa"
+msgstr "Tagbanwa"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:64 viewpart/UnicodeScripts.h:47
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:65 viewpart/UnicodeScripts.h:53
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolo"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:66 viewpart/UnicodeScripts.h:50
+msgid "Limbu"
+msgstr "Limbu"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:67 viewpart/UnicodeScripts.h:71
+msgid "Tai Le"
+msgstr "Tai Le"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:68 viewpart/UnicodeScripts.h:55
+msgid "New Tai Lue"
+msgstr "Nuovo Tai Lue"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:69
+msgid "Khmer Symbols"
+msgstr "Simboli khmer"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:70 viewpart/UnicodeScripts.h:20
+msgid "Buginese"
+msgstr "Buginese"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:71 viewpart/UnicodeScripts.h:16
+msgid "Balinese"
+msgstr "Balinese"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:72
+msgid "Phonetic Extensions"
+msgstr "Estensioni fonetiche"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:73
+msgid "Phonetic Extensions Supplement"
+msgstr "Supplemento delle estensioni fonetiche"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:74
+msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
+msgstr "Supplemento di segni diacritici combinanti"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:75
+msgid "Latin Extended Additional"
+msgstr "Latino esteso aggiuntivo"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:76
+msgid "Greek Extended"
+msgstr "Greco esteso"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:77
+msgid "General Punctuation"
+msgstr "Punteggiatura generale"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:78
+msgid "Superscripts and Subscripts"
+msgstr "Apici e pedici"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:79
+msgid "Currency Symbols"
+msgstr "Simboli monetari"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:80
+msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
+msgstr "Segni diacritici combinanti per i simboli"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:81
+msgid "Letter-Like Symbols"
+msgstr "Simboli simili a lettere"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:82
+msgid "Number Forms"
+msgstr "Forme numeriche"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:83
+msgid "Arrows"
+msgstr "Frecce"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:84
+msgid "Mathematical Operators"
+msgstr "Operatori matematici"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:85
+msgid "Miscellaneous Technical"
+msgstr "Simboli tecnici vari"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:86
+msgid "Control Pictures"
+msgstr "Immagini di controllo"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:87
+msgid "Optical Character Recognition"
+msgstr "Caratteri per il riconoscimento ottico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:88
+msgid "Enclosed Alphanumerics"
+msgstr "Alfanumerici racchiusi"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:89
+msgid "Box Drawing"
+msgstr "Disegno di riquadri"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:90
+msgid "Block Elements"
+msgstr "Elementi a blocchi"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:91
+msgid "Geometric Shapes"
+msgstr "Forme geometriche"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:92
+msgid "Miscellaneous Symbols"
+msgstr "Simboli vari"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:93
+msgid "Dingbats"
+msgstr "Dingbat"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:94
+msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
+msgstr "Vari simboli matematici-A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:95
+msgid "Supplemental Arrows-A"
+msgstr "Frecce supplementari-A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:96
+msgid "Braille Patterns"
+msgstr "Motivi Braille"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:97
+msgid "Supplemental Arrows-B"
+msgstr "Frecce supplementari-B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:98
+msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
+msgstr "Vari simboli matematici-B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:99
+msgid "Supplemental Mathematical Operators"
+msgstr "Operatori matematici supplementari"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:100
+msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
+msgstr "Vari simboli e frecce"
+
+# Controllato con wikipedia
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:101 viewpart/UnicodeScripts.h:33
+msgid "Glagolitic"
+msgstr "Glagolitico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:102
+msgid "Latin Extended-C"
+msgstr "Latino esteso-C"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:103 viewpart/UnicodeScripts.h:25
+msgid "Coptic"
+msgstr "Copto"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:104
+msgid "Georgian Supplement"
+msgstr "Supplemento georgiano"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:105 viewpart/UnicodeScripts.h:77
+msgid "Tifinagh"
+msgstr "Tifinagh"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:106
+msgid "Ethiopic Extended"
+msgstr "Etiopico esteso"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:107
+msgid "Supplemental Punctuation"
+msgstr "Punteggiatura supplementare"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:108
+msgid "CJK Radicals Supplement"
+msgstr "Supplemento dei radicali CJK"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:109
+msgid "Kangxi Radicals"
+msgstr "Radicali kangxi"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:110
+msgid "Ideographic Description Characters"
+msgstr "Caratteri per la descrizione degli ideogrammi"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:111
+msgid "CJK Symbols and Punctuation"
+msgstr "Simboli e punteggiatura CJK"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:112 viewpart/UnicodeScripts.h:42
+msgid "Hiragana"
+msgstr "Hiragana"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:113 viewpart/UnicodeScripts.h:45
+msgid "Katakana"
+msgstr "Katakana"
+
+# XXX Controllare. Sistema di scrittura fonetica cinese
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:114 viewpart/UnicodeScripts.h:18
+msgid "Bopomofo"
+msgstr "Bopomofo"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:115
+msgid "Hangul Compatibility Jamo"
+msgstr "Jamo hangul per la compatibilità"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:116
+msgid "Kanbun"
+msgstr "Kanbun"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
+msgid "Bopomofo Extended"
+msgstr "Bopomofo esteso"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
+msgid "CJK Strokes"
+msgstr "Tratti CJK"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:119
+msgid "Katakana Phonetic Extensions"
+msgstr "Estensioni fonetiche katakana"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:120
+msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
+msgstr "Lettere e mesi racchiusi CJK"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:121
+msgid "CJK Compatibility"
+msgstr "Compatibilità CJK"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:122
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgstr "Estensione degli ideogrammi CJK unificati A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:123
+msgid "Yijing Hexagram Symbols"
+msgstr "Simboli esagrammi Yijing"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:124
+msgid "CJK Unified Ideographs"
+msgstr "Ideogrammi CJK unificati"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:125
+msgid "Yi Syllables"
+msgstr "Sillabe Yi"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:126
+msgid "Yi Radicals"
+msgstr "Radicali Yi"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:127
+msgid "Modifier Tone Letters"
+msgstr "Lettere modificanti il tono"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:128
+msgid "Latin Extended-D"
+msgstr "Latino esteso-D"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:129 viewpart/UnicodeScripts.h:67
+msgid "Syloti Nagri"
+msgstr "Syloti Nagri"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:130
+msgid "Phags-pa"
+msgstr "Phagspa"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:131
+msgid "Hangul Syllables"
+msgstr "Sillabe hangul"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:132
+msgid "High Surrogates"
+msgstr "Surrogati alti"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:133
+msgid "High Private Use Surrogates"
+msgstr "Surrogati ad uso privato alti"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:134
+msgid "Low Surrogates"
+msgstr "Surrogati bassi"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:135
+msgid "Private Use Area"
+msgstr "Area ad uso privato"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:136
+msgid "CJK Compatibility Ideographs"
+msgstr "Ideogrammi per la compatibilità CJK"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:137
+msgid "Alphabetic Presentation Forms"
+msgstr "Forme di presentazione alfabetiche"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:138
+msgid "Arabic Presentation Forms-A"
+msgstr "Forme di presentazione dell'arabo-A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:139
+msgid "Variation Selectors"
+msgstr "Selettori di variazione"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:140
+msgid "Vertical Forms"
+msgstr "Forme verticali"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:141
+msgid "Combining Half Marks"
+msgstr "Mezzi segni combinanti"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:142
+msgid "CJK Compatibility Forms"
+msgstr "forme di compatibilità CJK"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:143
+msgid "Small Form Variants"
+msgstr "Varianti in forma piccola"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:144
+msgid "Arabic Presentation Forms-B"
+msgstr "Forme di presentazione dell'arabo-B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:145
+msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
+msgstr "Forme a mezza e piena larghezza"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:146
+msgid "Specials"
+msgstr "Speciali"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:147
+msgid "Linear B Syllabary"
+msgstr "Sillabario del lineare B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:148
+msgid "Linear B Ideograms"
+msgstr "Ideogrammi del lineare B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:149
+msgid "Aegean Numbers"
+msgstr "Numeri egei"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:150
+msgid "Ancient Greek Numbers"
+msgstr "Numeri del greco antico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:151 viewpart/UnicodeScripts.h:58
+msgid "Old Italic"
+msgstr "Italico antico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:152 viewpart/UnicodeScripts.h:34
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gotico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:153 viewpart/UnicodeScripts.h:78
+msgid "Ugaritic"
+msgstr "Ugaritico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:154 viewpart/UnicodeScripts.h:59
+msgid "Old Persian"
+msgstr "Antico persiano"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:155 viewpart/UnicodeScripts.h:29
+msgid "Deseret"
+msgstr "Deseret"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:156 viewpart/UnicodeScripts.h:65
+msgid "Shavian"
+msgstr "Alfabeto di Shaw"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:157 viewpart/UnicodeScripts.h:61
+msgid "Osmanya"
+msgstr "Osmanya"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:158
+msgid "Cypriot Syllabary"
+msgstr "Sillabario cipriota"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:159 viewpart/UnicodeScripts.h:63
+msgid "Phoenician"
+msgstr "Fenicio"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:160 viewpart/UnicodeScripts.h:46
+msgid "Kharoshthi"
+msgstr "Kharoshthi"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:161 viewpart/UnicodeScripts.h:26
+msgid "Cuneiform"
+msgstr "Cuneiforme"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:162
+msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
+msgstr "Numeri e punteggiatura cuneiforme"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:163
+msgid "Byzantine Musical Symbols"
+msgstr "Simboli musicali bizantini"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:164
+msgid "Musical Symbols"
+msgstr "Simboli musicali"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:165
+msgid "Ancient Greek Musical Notation"
+msgstr "Notazione musicale del greco antico"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:166
+msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
+msgstr "Simboli Tai Xuan Jing"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:167
+msgid "Counting Rod Numerals"
+msgstr "Numerali ad aste di conteggio"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:168
+msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
+msgstr "Simboli matematici alfanumerici"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:169
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
+msgstr "Estensione degli ideogrammi CJK unificati B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:170
+msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
+msgstr "Supplemento per la compatibilità degli ideogrammi CJK"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:171
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichette"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:172
+msgid "Variation Selectors Supplement"
+msgstr "Supplemento dei selettori di variazione"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:173
+msgid "Supplementary Private Use Area-A"
+msgstr "Area ad uso privato supplementare-A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:174
+msgid "Supplementary Private Use Area-B"
+msgstr "Area ad uso privato supplementare-B"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:19
+msgid "Braille"
+msgstr "Braille"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:22
+msgid "Canadian Aboriginal"
+msgstr "Aborigeno canadese"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:24
+msgid "Common"
+msgstr "Comune"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:27
+msgid "Cypriot"
+msgstr "Cipriota"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:35
+msgid "Greek"
+msgstr "Greco"
+
+# Lingua cinese, ideogrammi Hanzi e Hanja
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:38
+msgid "Han"
+msgstr "Han"
+
+# Lingua coreana
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:39
+msgid "Hangul"
+msgstr "Hangul"
+
+# XXX Bho!
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:43
+msgid "Inherited"
+msgstr "Ereditato"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:49
+msgid "Latin"
+msgstr "Latino"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:51
+msgid "Linear B"
+msgstr "Lineare B"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:56
+msgid "Nko"
+msgstr "N'Ko"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:62
+msgid "Phags Pa"
+msgstr "Phagspa"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:79
+msgid "Yi"
+msgstr "Yi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfourinline.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kfourinline.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,505 @@
+# translation of kfourinline.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfourinline\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: chatdlg.cpp:44
+msgid "Chat Dlg"
+msgstr "Finestra chat"
+
+#: chatdlg.cpp:53
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: chatdlg.cpp:59
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: displayintro.cpp:87
+msgctxt "Name of quicklaunch field"
+msgid "Quick Launch"
+msgstr "Avvio rapido"
+
+#: displayintro.cpp:90
+msgctxt "Ask player who should start game"
+msgid "Who starts?"
+msgstr "Chi inizia?"
+
+#: displayintro.cpp:93
+msgctxt "Ask player which color he wants to play"
+msgid "Your color?"
+msgstr "Che colore vuoi?"
+
+#: displayintro.cpp:143
+msgctxt "quick start button - player versus AI level easy"
+msgid "Easy Game"
+msgstr "Avversario facile"
+
+#: displayintro.cpp:150
+msgctxt "quick start button - player versus AI level normal"
+msgid "Normal Game"
+msgstr "Avversario normale"
+
+#: displayintro.cpp:157
+msgctxt "quick start button - player versus AI level hard"
+msgid "Hard Game"
+msgstr "Avversario difficile"
+
+#: displayintro.cpp:164
+msgctxt "quick start button - player versus player"
+msgid "Two Player Game"
+msgstr "Gioco a due"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:32
+#: kwin4.cpp:82 rc.cpp:143
+msgctxt "default name of first player"
+msgid "Player 1"
+msgstr "Giocatore 1"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:39
+#: kwin4.cpp:83 rc.cpp:148
+msgctxt "default name of second player"
+msgid "Player 2"
+msgstr "Giocatore 2"
+
+#: kwin4.cpp:105
+msgid "Installation error: No theme list found."
+msgstr "Errore di installazione: manca l'elenco dei temi."
+
+#: kwin4.cpp:133
+msgid "Installation error: No AI engine found. Continue without AI."
+msgstr "Errore di installazione: manca il motore IA. Continuo senza IA."
+
+#: kwin4.cpp:152
+msgid "Installation error: Theme file error."
+msgstr "Errore di installazione: errore nel file del tema."
+
+#: kwin4.cpp:326
+msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
+msgstr "Termina una partita in corso. Non sarà dichiarato alcun vincitore."
+
+#: kwin4.cpp:331
+msgid "&Network Configuration..."
+msgstr "Configurazione &rete..."
+
+#: kwin4.cpp:335
+msgid "Network Chat..."
+msgstr "Chat in rete..."
+
+#: kwin4.cpp:340
+msgid "&Show Statistics"
+msgstr "Mostra le &statistiche"
+
+#: kwin4.cpp:342
+msgid "Show statistics."
+msgstr "Mostra le statistiche."
+
+#: kwin4.cpp:354
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: kwin4.cpp:365
+msgid "Debug KGame"
+msgstr "Debug di KGame"
+
+#: kwin4.cpp:384
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: kwin4.cpp:385
+msgid "This leaves space for the mover"
+msgstr "Questo lascia spazio per chi muove"
+
+#: kwin4.cpp:391
+msgid "Welcome to Four Wins"
+msgstr "Benvenuti in Forza Quattro"
+
+#: kwin4.cpp:586 kwin4.cpp:748
+msgid "Game running..."
+msgstr "Partita in corso..."
+
+#: kwin4.cpp:708
+msgid "No game  "
+msgstr "Nessun gioco  "
+
+#: kwin4.cpp:710
+#, kde-format
+msgid " %1 - Yellow "
+msgstr " %1 - Giallo "
+
+#: kwin4.cpp:712
+#, kde-format
+msgid " %1 - Red "
+msgstr " %1 - Rosso "
+
+#: kwin4.cpp:714
+msgid "Nobody  "
+msgstr "Nessuno  "
+
+#: kwin4.cpp:736
+msgid "The network game ended!\n"
+msgstr "La partita in rete è finita!\n"
+
+#: kwin4.cpp:758
+msgid "The game is drawn. Please restart next round."
+msgstr "La partita è finita in parità. Inizia la prossima partita."
+
+#: kwin4.cpp:766
+#, kde-format
+msgid "%1 won the game. Please restart next round."
+msgstr "%1 ha vinto la partita. Puoi avviare il prossimo round."
+
+#: kwin4.cpp:772
+msgid " Game ended. Please restart next round."
+msgstr " Gioco terminato. Puoi avviare la prossima partita."
+
+#: kwin4.cpp:795
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Configurazione rete"
+
+#: kwin4.cpp:807
+msgid "Black should be played by remote player"
+msgstr "Il Nero dovrebbe essere usato dal giocatore remoto"
+
+#: kwin4.cpp:808
+msgid "Red should be played by remote player"
+msgstr "Il Rosso dovrebbe essere usato dal giocatore remoto"
+
+#: kwin4.cpp:902
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "KFourInLine"
+msgstr "KFourInLine"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "KFourInLine: Two player board game"
+msgstr "KFourInLine: Gioco da tavolo per due giocatori"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
+msgstr "(c) 1995-2007, Martin Heni"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Martin Heni"
+msgstr "Martin Heni"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Game design and code"
+msgstr "Progetto del gioco e codice"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
+msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
+
+#: main.cpp:70 main.cpp:71
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafica"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Code Improvements"
+msgstr "Miglioramenti al codice"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Enter debug level"
+msgstr "Immetti il livello di debug"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Skip intro animation"
+msgstr "Salta l'animazione introduttiva"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
+msgstr "Avvia una partita dimostrativa (automatica)"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Celli, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,"
+
+#. i18n: file: kfourinlineui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Game"
+msgstr "&Gioco"
+
+#. i18n: file: kfourinlineui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: kfourinlineui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale degli strumenti"
+
+#. i18n: file: settings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Computer Difficulty"
+msgstr "Abilità del Computer"
+
+#. i18n: file: settings.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level)
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:134
+msgid "Change the strength of the computer player."
+msgstr "Modifica la forza del giocatore-computer."
+
+#. i18n: file: settings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Easy"
+msgstr "Facile"
+
+#. i18n: file: settings.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Hard"
+msgstr "Difficile"
+
+#. i18n: file: settings.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_learning)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Use AI learning"
+msgstr "Permetti all'IA di apprendere"
+
+#. i18n: file: settings.ui:112
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input1)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Red Plays With"
+msgstr "Il Rosso gioca con"
+
+#. i18n: file: settings.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
+#. i18n: file: settings.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:44
+msgid "Mouse"
+msgstr "il mouse"
+
+#. i18n: file: settings.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
+#. i18n: file: settings.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:47
+msgid "Keyboard"
+msgstr "la tastiera"
+
+#. i18n: file: settings.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
+#. i18n: file: settings.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:50
+msgid "Computer"
+msgstr "il computer"
+
+#. i18n: file: settings.ui:161
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input0)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Black Plays With"
+msgstr "Il Nero gioca con"
+
+#. i18n: file: settings.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Player Names"
+msgstr "Nomi dei giocatori"
+
+#. i18n: file: settings.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Player 1:"
+msgstr "Giocatore 1:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Player 2:"
+msgstr "Giocatore 2:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:267
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Starting Player Color"
+msgstr "Colore del giocatore che inizia"
+
+#. i18n: file: settings.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolourred)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Red"
+msgstr "Rosso"
+
+#. i18n: file: settings.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolouryellow)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Black"
+msgstr "Nero"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Statistics)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:119
+msgid "Player 1"
+msgstr "Giocatore 1"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Name)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, won)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Won"
+msgstr "Vinte"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lost)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Lost"
+msgstr "Perse"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sum)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Sum"
+msgstr "Totale"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Aborted"
+msgstr "Interrotte"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Clear All Statistics"
+msgstr "Elimina tutte le statistiche"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#: rc.cpp:95
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:122
+msgid "Player 2"
+msgstr "Giocatore 2"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Drawn"
+msgstr "Pari"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wins)
+#: rc.cpp:104
+msgid "W"
+msgstr "V"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, draws)
+#: rc.cpp:107
+msgid "D"
+msgstr "P"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loses)
+#: rc.cpp:110
+msgid "L"
+msgstr "S"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, num)
+#: rc.cpp:113
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bk)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Bk"
+msgstr "N."
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Parameter)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Network connection port"
+msgstr "Porta per connessione rete"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Game name"
+msgstr "Nome della partita"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Parameter)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Network connection host"
+msgstr "Host per connessione rete"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Player 1 name"
+msgstr "Nome del primo giocatore"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Player 2 name"
+msgstr "Nome del secondo giocatore"
+
+#: scoresprite.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "computer level"
+msgid "Level %1"
+msgstr "Livello %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgeography.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgeography.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-09-11 10:48:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,34323 @@
+# translation of kgeography.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kgeography\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: answersdialog.cpp:24
+msgid "Your Answers Were"
+msgstr "Le tue risposte sono state"
+
+#: answersdialog.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
+msgstr "Hai risposto correttamente a %1 domande su %2."
+
+#: answersdialog.cpp:61
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
+
+#: answersdialog.cpp:63
+msgid "Your Answer"
+msgstr "La tua risposta"
+
+#: answersdialog.cpp:65
+msgid "Correct Answer"
+msgstr "Risposta corretta"
+
+#: askwidget.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Correct answers: %1/%2"
+msgstr "Risposte corrette: %1/%2"
+
+#: boxasker.cpp:254
+msgid "&Accept"
+msgstr "&Accetta"
+
+#: capitaldivisionasker.cpp:30
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
+#: capitaldivisionasker.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:154
+#: placeasker.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
+#: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: divisionflagasker.cpp:32
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "The flag of %1 is..."
+msgstr "La bandiera di %1 è..."
+
+#: divisionflagasker.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Flag of %1"
+msgstr "Bandiera di %1"
+
+#: flagdivisionasker.cpp:43
+msgctxt "@title:group"
+msgid "This flag belongs to:"
+msgstr "Questa bandiera appartiene a:"
+
+#: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: flagdivisionasker.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "%1 by Flag"
+msgstr "%1 secondo bandiera"
+
+#: kgeography.cpp:63
+msgid "E&xplore Map"
+msgstr "E&splora la mappa"
+
+#: kgeography.cpp:64
+msgid ""
+"In this section left click on any part of the map to learn about the "
+"divisions"
+msgstr ""
+"In questa sezione fai clic cl tasto sinistro del mouse su qualsiasi parte "
+"della mappa per apprendere di più sulle divisioni"
+
+#: kgeography.cpp:65
+msgid "Test Yourself:"
+msgstr "Mettiti alla prova:"
+
+#: kgeography.cpp:67
+msgid "&Location of Regions"
+msgstr "&Trova le regioni"
+
+#: kgeography.cpp:68
+msgid ""
+"In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
+"and you must find it on the map and click on it"
+msgstr ""
+"In questa sfida ti viene proposto il nome di una divisione a sinistra, sotto "
+"i menu, e devi trovarla sulla mappa e farci clic"
+
+#: kgeography.cpp:69
+msgid "&Place Regions in the Map"
+msgstr "&Piazza le regioni nella mappa"
+
+#: kgeography.cpp:70
+msgid ""
+"In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
+"on the map"
+msgstr ""
+"In questa sfida ti viene data la forma di una regione e devi piazzarla sulla "
+"mappa"
+
+#: kgeography.cpp:71
+msgid "&Regions by Capital"
+msgstr "&Regioni secondo capitale"
+
+#: kgeography.cpp:72
+msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
+msgstr ""
+"In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua capitale"
+
+#: kgeography.cpp:73
+msgid "&Capitals of Regions"
+msgstr "&Capitali di regioni"
+
+#: kgeography.cpp:74
+msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
+msgstr ""
+"In questo quiz devi indovinare la capitale del nome dato di una divisione"
+
+#: kgeography.cpp:75
+msgid "Re&gions by Flag"
+msgstr "Re&gioni secondo bandiera"
+
+#: kgeography.cpp:76
+msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
+msgstr ""
+"In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua bandiera"
+
+#: kgeography.cpp:77
+msgid "&Flags of Regions"
+msgstr "&Bandiere di regioni"
+
+#: kgeography.cpp:78
+msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
+msgstr ""
+"In questo quiz devi indovinare la bandiera di una divisione dato il suo nome"
+
+#: kgeography.cpp:107
+msgid "&Open Map..."
+msgstr "&Apri mappa..."
+
+#: kgeography.cpp:112
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Ingrandisci"
+
+#: kgeography.cpp:117
+msgid "&Original Size"
+msgstr "Dimensione &originale"
+
+#: kgeography.cpp:122
+msgid "&Automatic Zoom"
+msgstr "Ingrandimento &automatico"
+
+#: kgeography.cpp:127
+msgid "&Move"
+msgstr "&Muovi"
+
+#: kgeography.cpp:132 kgeography.cpp:440
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Note legali"
+
+#: kgeography.cpp:136
+msgid "Map author"
+msgstr "Autore della mappa"
+
+#: kgeography.cpp:166
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kgeography.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
+msgstr "Impossibile aprire l'ultima mappa usata. Errore in %1: %2"
+
+#: kgeography.cpp:208
+msgid "There is no current map"
+msgstr "Nessuna mappa corrente"
+
+#: kgeography.cpp:259
+msgid "Number of Questions"
+msgstr "Numero di domande"
+
+#: kgeography.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
+msgstr "Quante domande vuoi? (da 1 a %1)"
+
+#: kgeography.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "&Location of %1"
+msgstr "&Trova %1"
+
+#: kgeography.cpp:419
+#, kde-format
+msgid "&Place %1 in the Map"
+msgstr "&Piazza %1 nella mappa"
+
+#: kgeography.cpp:422
+#, kde-format
+msgid "%1 by Flag"
+msgstr "%1 secondo bandiera"
+
+#: kgeography.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "&Flags of %1"
+msgstr "&Bandiere di %1"
+
+#: kgeography.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Mappa corrente:<br /><b>%1</b></qt>"
+
+#: kgeography.cpp:439
+msgid ""
+"Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
+"could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
+msgstr ""
+"Mappe, bandiere, traduzioni, ecc. sono accurate come i rispettivi autori "
+"sono riusciti ad ottenerle, ma KGeography non dovrebbe essere preso come "
+"fonte autorevole."
+
+#: kgeography.cpp:447
+#, kde-format
+msgid "This map has been created by %1."
+msgstr "Questa mappa è stata creata da %1."
+
+#: kgeography.cpp:447
+msgid "Map Author"
+msgstr "Autore della mappa"
+
+#: main.cpp:19
+msgid "KGeography"
+msgstr "KGeography"
+
+#: main.cpp:19
+msgid "A geography learning program"
+msgstr "Un programma per l'insegnamento della geografia"
+
+#: main.cpp:19
+msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
+msgstr "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:20
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:20
+msgid "Programmer and designer"
+msgstr "Programmatore e designer"
+
+#: main.cpp:21
+msgid "Sodipodi flags collection"
+msgstr "Collezione delle bandiere di Sodipodi"
+
+#: main.cpp:21
+msgid "Got some flags from it"
+msgstr "Sono state prese alcune bandiere da lì"
+
+#: mapasker.cpp:120 placeasker.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map "
+"has nothing associated to color %2,%3,%4."
+msgstr ""
+"Hai trovato un errore in una mappa. Contatta l'autore e segnala che la mappa "
+"%1 non ha nulla associato al colore %2,%3,%4."
+
+#: mapasker.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@item Capital name in map popup"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: mapasker.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "@item Region name in map popup"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: mapasker.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Please click on:<nl/>%1"
+msgstr "Fai clic su:<nl/>%1"
+
+#: mapasker.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "%1 in Map"
+msgstr "%1 nella mappa"
+
+#: mapchooser.cpp:33
+msgid "Choose Map to Use"
+msgstr "Scegli la mappa da usare"
+
+#: mapchooser.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Error parsing %1: %2"
+msgstr "Errore in %1: %2"
+
+#: mapchooser.cpp:80
+msgid "Error parsing"
+msgstr "Errore durante la lettura"
+
+#: map.cpp:25
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "%1 is the capital of..."
+msgstr "%1 è la capitale di..."
+
+#: map.cpp:26
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "The capital of %1 is..."
+msgstr "La capitale di %1 è..."
+
+#: map.cpp:161
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapparser.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "The map image file for %1 does not exist"
+msgstr "L'immagine della mappa %1 non esiste"
+
+#: mapparser.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "%1 by Capital"
+msgstr "%1 secondo capitale"
+
+#: mapparser.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Capitals of %1"
+msgstr "Capitali di %1"
+
+#: mapparser.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "The flag image file for %1 does not exist"
+msgstr "L'immagine della bandiera di %1 non esiste"
+
+#: mapparser.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Invalid value in tag %1"
+msgstr "Valore non valido nel tag %1"
+
+#: mapparser.cpp:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"There is already either a division called %1 or a division with the same "
+"colors as %2"
+msgstr ""
+"C'è già o una divisione chiamata %1 o una divisione con lo stesso colore di "
+"%2"
+
+#: mapparser.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
+msgstr ""
+"Il file con la descrizione della mappa dovrebbe iniziare con il tag %1"
+
+#: mapparser.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Could not open %1 for reading."
+msgstr "Non è possibile aprire %1 in lettura."
+
+#: mapparser.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "%1 does not exist."
+msgstr "%1 non esiste."
+
+#: mapparser.cpp:199 mapparser.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
+msgstr "Il file con la descrizione della mappa dovrebbe un tag %1 dentro %2"
+
+#: mapparser.cpp:210 mapparser.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
+msgstr ""
+"Il file con la descrizione della mappa dovrebbe avere esattamente un tag %1 "
+"dentro %2"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:10
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:11
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:12 mapsdatatranslation.cpp:13
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:14
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:15
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:16
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:17
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tagikistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:18
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "China"
+msgstr "Cina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:19
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:20
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "India"
+msgstr "India"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:21
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Badakhshan"
+msgstr "Badakhshan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:22
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Fayzabad"
+msgstr "Feyzabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:23
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Badghis"
+msgstr "Badghis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:24
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Qala i Naw"
+msgstr "Qal'eh-ye"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:25
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Baghlan"
+msgstr "Baghlan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:26
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Puli Khumri"
+msgstr "Pol-e Khomri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:27
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Balkh"
+msgstr "Balkh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:28
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Mazari Sharif"
+msgstr "Mazar-e Sharif"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:29 mapsdatatranslation.cpp:30
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Bamiyan"
+msgstr "Bamian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:31
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Daykundi"
+msgstr "Daikondi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:32
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Nili"
+msgstr "Nili"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:33
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Jowzjan"
+msgstr "Jowzjan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:34
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Sheberghan"
+msgstr "Sheberghan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:35 mapsdatatranslation.cpp:36
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Farah"
+msgstr "Farah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:37
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Faryab"
+msgstr "Faryab"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:38
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Maymana"
+msgstr "Meymaneh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:39 mapsdatatranslation.cpp:40
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Ghazni"
+msgstr "Ghazni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:41
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Ghor"
+msgstr "Ghowr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:42
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Chaghcharan"
+msgstr "Chaghcharan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:43
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Helmand"
+msgstr "Helmand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:44
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Lashkar Gah"
+msgstr "Lashkar Gah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:45 mapsdatatranslation.cpp:46
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Herat"
+msgstr "Herat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:47 mapsdatatranslation.cpp:48
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Kabul"
+msgstr "Kabul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:49 mapsdatatranslation.cpp:50
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Kandahar"
+msgstr "Kandahar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:51
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Kapisa"
+msgstr "Kapisa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:52
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Mahmud-i-Raqi"
+msgstr "Mahmud-e-Eraqi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:53 mapsdatatranslation.cpp:54
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Khost"
+msgstr "Khowst"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:55
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Kunar"
+msgstr "Konar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:56
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Asadabad"
+msgstr "Asadabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:57 mapsdatatranslation.cpp:58
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Kunduz"
+msgstr "Konduz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:59
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Laghman"
+msgstr "Laghman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:60
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Mihtarlam"
+msgstr "Mehtar Lam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:61
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Lowgar"
+msgstr "Lowgar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:62
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Pul-i-Alam"
+msgstr "Pol-e 'Alam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:63
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Nangarhar"
+msgstr "Nangarhar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:64
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Jalalabad"
+msgstr "Jalalabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:65
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Nimruz"
+msgstr "Nimruz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:66
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Zaranj"
+msgstr "Zaranj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:67
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Nuristan"
+msgstr "Nurestan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:68
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Kamdish"
+msgstr "Kamdish"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:69
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Orūzgān"
+msgstr "Orūzgān"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:70
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Tarin Kowt"
+msgstr "Tarin Kowt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:71
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Paktia"
+msgstr "Paktia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:72
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Gardez"
+msgstr "Gardez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:73
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Paktika"
+msgstr "Paktika"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:74
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Sharan"
+msgstr "Sharan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:75
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Panjshir"
+msgstr "Panjshir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:76
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Bazarak"
+msgstr "Bazarak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:77
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Parwan"
+msgstr "Parvan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:78
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Charikar"
+msgstr "Charikar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:79
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Samangan"
+msgstr "Samangan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:80
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Aybak"
+msgstr "Aybak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:81 mapsdatatranslation.cpp:82
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Sar-e Pol"
+msgstr "Sar-e Pol"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:83
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Takhar"
+msgstr "Takhar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:84
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Taloqan"
+msgstr "Taloqan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:85
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Wardak"
+msgstr "Vardak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:86
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Meydan Shahr"
+msgstr "Maidanshahr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:87
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Zabul"
+msgstr "Zabol"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:88
+msgctxt "afghanistan.kgm"
+msgid "Qalat"
+msgstr "Qalat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:89
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Africa"
+msgstr "Africa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:90
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Countries"
+msgstr "Nazioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:91
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:92
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:93
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Not Africa"
+msgstr "Non è Africa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:94
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Not Africa "
+msgstr "Non è Africa "
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:95
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Algeria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:96
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Algiers"
+msgstr "Algieri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:97
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:98
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Luanda"
+msgstr "Luanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:99
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:100
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Porto-Novo"
+msgstr "Porto-Novo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:101
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botswana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:102
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Gaborone"
+msgstr "Gaborone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:103
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:104
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Ouagadougou"
+msgstr "Ouagadougou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:105
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:106
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Bujumbura"
+msgstr "Bujumbura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:107
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Camerun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:108
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Yaoundé"
+msgstr "Yaoundé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:109
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Capo Verde"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:110
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Praia"
+msgstr "Praia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:111
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Repubblica Centrafricana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:112
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Bangui"
+msgstr "Bangui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:113
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Chad"
+msgstr "Ciad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:114
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "N'Djamena"
+msgstr "N'Djamena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:115
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Comoros"
+msgstr "Comore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:116
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Moroni"
+msgstr "Moroni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:117
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Côte d'Ivoire"
+msgstr "Costa d'Avorio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:118
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Yamoussoukro"
+msgstr "Yamoussoukro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:119
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Democratic Republic of the Congo"
+msgstr "Repubblica democratica del Congo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:120
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "Kinshasa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:121 mapsdatatranslation.cpp:122
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Gibuti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:123
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egitto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:124
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Cairo"
+msgstr "Il Cairo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:125
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Guinea Equatoriale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:126
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Malabo"
+msgstr "Malabo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:127
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:128
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Asmara"
+msgstr "Asmara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:129
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:130
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Addis Ababa"
+msgstr "Addis Abeba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:131
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:132
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Libreville"
+msgstr "Libreville"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:133
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:134
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Banjul"
+msgstr "Banjul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:135
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Ghana"
+msgstr "Ghana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:136
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Accra"
+msgstr "Accra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:137
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:138
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Conakry"
+msgstr "Conakry"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:139
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea Bissau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:140
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Bissau"
+msgstr "Bissau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:141
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:142
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Nairobi"
+msgstr "Nairobi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:143
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesotho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:144
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Maseru"
+msgstr "Maseru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:145
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:146
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Monrovia"
+msgstr "Monrovia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:147
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Libya"
+msgstr "Libia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:148
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Tripoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:149
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:150
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Antananarivo"
+msgstr "Antananarivo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:151
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:152
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Lilongwe"
+msgstr "Lilongwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:153
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:154
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Bamako"
+msgstr "Bamako"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:155
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:156
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:157
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauritius"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:158
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Port Louis"
+msgstr "Port Louis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:159
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marocco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:160
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Rabat"
+msgstr "Rabat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:161
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:162
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Maputo"
+msgstr "Maputo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:163
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:164
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:165
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:166
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Niamey"
+msgstr "Niamey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:167
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigeria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:168
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Abuja"
+msgstr "Abuja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:169
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Republic of the Congo"
+msgstr "Repubblica del Congo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:170
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Brazzaville"
+msgstr "Brazzaville"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:171
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:172
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Kigali"
+msgstr "Kigali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:173
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:174
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Dakar"
+msgstr "Dakar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:175
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seychelles"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:176
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Port Victoria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:177
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sierra Leone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:178
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Freetown"
+msgstr "Freetown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:179
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:180
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Mogadishu"
+msgstr "Mogadiscio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:181
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "South Africa"
+msgstr "Sudafrica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:182
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Pretoria"
+msgstr "Pretoria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:183
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:184
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Khartoum"
+msgstr "Khartoum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:185
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Sudan del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:186
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Juba"
+msgstr "Giuba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:187
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Swaziland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:188
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Mbabane"
+msgstr "Mbabane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:189
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "São Tomé and Príncipe"
+msgstr "Sao Tomè e Principe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:190
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "São Tomé"
+msgstr "São Tomé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:191
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Tanzania"
+msgstr "Tanzania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:192
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Dodoma"
+msgstr "Dodoma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:193
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:194
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Lomé"
+msgstr "Lomé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:195
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:196
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Tunis"
+msgstr "Tunisi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:197
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:198
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Kampala"
+msgstr "Kampala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:199
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Sahara occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:200
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "El Aaiún"
+msgstr "El Ayun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:201
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:202
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:203
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:204
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Harare"
+msgstr "Harare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:205
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Canary Islands (Spain)"
+msgstr "Isole Canarie (Spagna)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:206
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Las Palmas"
+msgstr "Las Palmas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:207
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Madeira (Portugal)"
+msgstr "Madeira (Portogallo)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:208
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Funchal"
+msgstr "Funchal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:209
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Réunion (France)"
+msgstr "Riunione (France)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:210
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Saint Denis"
+msgstr "Saint-Denis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:211
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Saint Helena (UK)"
+msgstr "Sant'Elena (UK)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:212
+msgctxt "africa.kgm"
+msgid "Jamestown"
+msgstr "Jamestown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:213
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Albania (Districts)"
+msgstr "Albania (distretti)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:214
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:215 mapsdatatranslation.cpp:216
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:217
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:218
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Not Albania"
+msgstr "Non è Albania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:219
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Berat"
+msgstr "Berat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:220
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Bulqizë"
+msgstr "Bulqizë"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:221
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Delvinë"
+msgstr "Delvinë"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:222
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Devoll"
+msgstr "Devoll"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:223
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Dibër"
+msgstr "Dibër"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:224
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Durrës"
+msgstr "Durazzo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:225
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Elbasan"
+msgstr "Elbasan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:226
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Fier"
+msgstr "Fier"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:227
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Gjirokastër"
+msgstr "Argirocastro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:228
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Gramsh"
+msgstr "Gramsh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:229
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Has"
+msgstr "Has"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:230
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Kavajë"
+msgstr "Kavajë"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:231
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Kolonjë"
+msgstr "Kolonjë"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:232
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Korçë"
+msgstr "Coriza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:233
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Krujë"
+msgstr "Croia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:234
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Kuçovë"
+msgstr "Kuçovë"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:235
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Kukës"
+msgstr "Kukës"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:236
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Kurbin"
+msgstr "Kurbin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:237
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Lezhë"
+msgstr "Alessio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:238
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Librazhd"
+msgstr "Librazhd"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:239
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Lushnjë"
+msgstr "Lushnjë"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:240
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Malësi e Madhe"
+msgstr "Malësi e Madhe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:241
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Mallakastër"
+msgstr "Mallakastër"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:242
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Mat"
+msgstr "Mat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:243
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Mirditë"
+msgstr "Mirditë"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:244
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Peqin"
+msgstr "Peqin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:245
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Përmet"
+msgstr "Përmet"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:246
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Pogradec"
+msgstr "Pogradec"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:247
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Pukë"
+msgstr "Pukë"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:248
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Sarandë"
+msgstr "Santi Quaranta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:249
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Shkodër"
+msgstr "Scutari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:250
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Skrapar"
+msgstr "Skrapar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:251
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Tepelenë"
+msgstr "Tepelenë"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:252
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Tiranë"
+msgstr "Tirana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:253
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Tropojë"
+msgstr "Tropojë"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:254
+msgctxt "albania_districts.kgm"
+msgid "Vlorë"
+msgstr "Valona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:255
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Albania (Prefectures)"
+msgstr "Albania (prefetture)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:256
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Prefectures"
+msgstr "Prefetture"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:257 mapsdatatranslation.cpp:258
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:259
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:260
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Not Albania"
+msgstr "Non è Albania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:261 mapsdatatranslation.cpp:262
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Berat"
+msgstr "Berat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:263
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Dibër"
+msgstr "Dibër"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:264
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Peshkopi"
+msgstr "Peshkopi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:265 mapsdatatranslation.cpp:266
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Durrès"
+msgstr "Durazzo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:267 mapsdatatranslation.cpp:268
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Elbasan"
+msgstr "Elbasan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:269 mapsdatatranslation.cpp:270
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Fier"
+msgstr "Fier"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:271 mapsdatatranslation.cpp:272
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Gjirokastër"
+msgstr "Argirocastro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:273 mapsdatatranslation.cpp:274
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Korçë"
+msgstr "Coriza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:275 mapsdatatranslation.cpp:276
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Kukës"
+msgstr "Kukës"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:277 mapsdatatranslation.cpp:278
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Lezhë"
+msgstr "Alessio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:279 mapsdatatranslation.cpp:280
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Shkodër"
+msgstr "Scutari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:281 mapsdatatranslation.cpp:282
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Tirana"
+msgstr "Tirana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:283 mapsdatatranslation.cpp:284
+msgctxt "albania_prefectures.kgm"
+msgid "Vlorë"
+msgstr "Valona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:285
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Algeria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:286
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:287
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:288
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:289
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Not Algeria"
+msgstr "Non è Algeria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:290
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Adrar"
+msgstr "Adrar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:291
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Aïn Defla"
+msgstr "Aïn Defla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:292
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Aïn Témouchent"
+msgstr "Aïn Témouchent"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:293
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Algiers"
+msgstr "Algieri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:294
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Annaba"
+msgstr "Annaba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:295
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Batna"
+msgstr "Batna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:296
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Béchar"
+msgstr "Béchar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:297
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Béjaïa"
+msgstr "Béjaïa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:298
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Biskra"
+msgstr "Biskra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:299
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Blida"
+msgstr "Blida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:300
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Bordj Bou Arréridj"
+msgstr "Bordj Bou Arréridj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:301
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Bouira"
+msgstr "Bouira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:302
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Boumerdès"
+msgstr "Boumerdès"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:303
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Chlef"
+msgstr "Chlef"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:304
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Constantine"
+msgstr "Constantina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:305
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Djelfa"
+msgstr "Djelfa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:306
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "El Bayadh"
+msgstr "El Bayadh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:307
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "El Oued"
+msgstr "El Oued"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:308
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "El Tarf"
+msgstr "El Tarf"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:309
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Ghardaïa"
+msgstr "Ghardaïa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:310
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Guelma"
+msgstr "Guelma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:311
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Illizi"
+msgstr "Illizi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:312
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Jijel"
+msgstr "Jijel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:313
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Khenchela"
+msgstr "Khenchela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:314
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Laghouat"
+msgstr "Laghouat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:315
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Médéa"
+msgstr "Médéa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:316
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Mila"
+msgstr "Mila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:317
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Mostaganem"
+msgstr "Mostaganem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:318
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "M'Sila"
+msgstr "M'Sila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:319
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Muaskar"
+msgstr "Mascara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:320
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Naama"
+msgstr "Naâma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:321
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Oran"
+msgstr "Oran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:322
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Ouargla"
+msgstr "Ouargla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:323
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Oum el-Bouaghi"
+msgstr "Oum el-Bouaghi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:324
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Relizane"
+msgstr "Relizane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:325
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Saida"
+msgstr "Saida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:326
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Sétif"
+msgstr "Sétif"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:327
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Sidi Bel Abbes"
+msgstr "Sidi Bel Abbes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:328
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Skikda"
+msgstr "Skikda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:329
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Souk Ahras"
+msgstr "Souk Ahras"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:330
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Tamanghasset"
+msgstr "Tamanrasset"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:331
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Tébessa"
+msgstr "Tébessa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:332
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Tiaret"
+msgstr "Tiaret"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:333
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Tindouf"
+msgstr "Tindouf"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:334
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Tipasa"
+msgstr "Tipasa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:335
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Tissemsilt"
+msgstr "Tissemsilt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:336
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Tizi Ouzou"
+msgstr "Tizi Ouzou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:337
+msgctxt "algeria.kgm"
+msgid "Tlemcen"
+msgstr "Tlemcen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:338
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Andhra Pradesh"
+msgstr "Andhra Pradesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:339
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:340
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Not Andhra Pradesh"
+msgstr "Non è Andhra Pradesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:341
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:342 mapsdatatranslation.cpp:343
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Adilabad"
+msgstr "Adilabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:344 mapsdatatranslation.cpp:345
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Nizamabad"
+msgstr "Nizamabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:346 mapsdatatranslation.cpp:347
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Karimnagar"
+msgstr "Karimnagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:348
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Medak"
+msgstr "Medak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:349
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Sangareddy"
+msgstr "Sangareddy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:350 mapsdatatranslation.cpp:351
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Warangal"
+msgstr "Warangal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:352
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Rangareddy"
+msgstr "Rangareddy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:353 mapsdatatranslation.cpp:354
+#: mapsdatatranslation.cpp:355
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Hyderabad"
+msgstr "Hyderabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:356 mapsdatatranslation.cpp:357
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Khammam"
+msgstr "Khammam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:358 mapsdatatranslation.cpp:359
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Nalgonda"
+msgstr "Nalgonda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:360 mapsdatatranslation.cpp:361
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Mahbubnagar"
+msgstr "Mahbubnagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:362 mapsdatatranslation.cpp:363
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Kurnool"
+msgstr "Kurnool"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:364 mapsdatatranslation.cpp:365
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Anantapur"
+msgstr "Anantapur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:366 mapsdatatranslation.cpp:367
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Chittoor"
+msgstr "Chittoor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:368 mapsdatatranslation.cpp:369
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Cuddapah"
+msgstr "Kadapa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:370 mapsdatatranslation.cpp:371
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Nellore"
+msgstr "Nellore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:372
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Prakasam"
+msgstr "Prakasam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:373
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Ongole"
+msgstr "Ongole"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:374 mapsdatatranslation.cpp:375
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Guntur"
+msgstr "Guntur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:376
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Krishna"
+msgstr "Krishna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:377
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Machilipatnam"
+msgstr "Machilipatnam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:378
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "West Godavari"
+msgstr "Godavari Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:379
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Eluru"
+msgstr "Eluru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:380
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "East Godavari"
+msgstr "Godavari Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:381
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Kakinada"
+msgstr "Kakinada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:382 mapsdatatranslation.cpp:383
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Vishakhapatnam"
+msgstr "Vishakhapatnam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:384 mapsdatatranslation.cpp:385
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Vizianagaram"
+msgstr "Vizianagaram"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:386 mapsdatatranslation.cpp:387
+msgctxt "andhrapradesh.kgm"
+msgid "Srikakulam"
+msgstr "Srikakulam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:388
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:389
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "Parishes"
+msgstr "Parrocchie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:390 mapsdatatranslation.cpp:391
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:392
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "Spain"
+msgstr "Spagna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:393
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:394
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "Andorra la Vella"
+msgstr "Andorra la Vella"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:395
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "La Massana"
+msgstr "La Massana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:396
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "Ordino"
+msgstr "Ordino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:397
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "Canillo"
+msgstr "Canillo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:398
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "Encamp"
+msgstr "Encamp"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:399
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "Escaldes-Engordany"
+msgstr "Escaldes-Engordany"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:400
+msgctxt "andorra.kgm"
+msgid "Sant Julià de Lòria"
+msgstr "Sant Julià de Lòria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:401
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Angola (Provinces)"
+msgstr "Angola (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:402
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:403
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:404
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:405
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Not Angola (Provinces)"
+msgstr "Non è Angola (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:406
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Bengo"
+msgstr "Bengo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:407
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Caxito"
+msgstr "Caxito"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:408 mapsdatatranslation.cpp:409
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Benguela"
+msgstr "Benguela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:410
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Bié"
+msgstr "Bié"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:411
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Kuito"
+msgstr "Kuito"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:412 mapsdatatranslation.cpp:413
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Cabinda"
+msgstr "Cabinda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:414
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Cuando Cubango"
+msgstr "Cuando Cubango"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:415
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Menongue"
+msgstr "Menongue"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:416
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Cuanza Norte"
+msgstr "Cuanza Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:417
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Ndalatando"
+msgstr "Ndalatando"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:418
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Cuanza Sul"
+msgstr "Cuanza Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:419
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Sumbe"
+msgstr "Sumbe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:420
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Cunene"
+msgstr "Cunene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:421
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Ondjiva"
+msgstr "Ondjiva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:422 mapsdatatranslation.cpp:423
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Huambo"
+msgstr "Huambo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:424
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Huíla"
+msgstr "Huíla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:425
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Lubango"
+msgstr "Lubango"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:426 mapsdatatranslation.cpp:427
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Luanda"
+msgstr "Luanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:428
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Lunda Norte"
+msgstr "Lunda Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:429
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Lucapa"
+msgstr "Lucapa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:430
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Lunda Sul"
+msgstr "Lunda Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:431
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Saurimo"
+msgstr "Saurimo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:432 mapsdatatranslation.cpp:433
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Malanje"
+msgstr "Malanje"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:434 mapsdatatranslation.cpp:435
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Namibe"
+msgstr "Namibe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:436
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Moxico"
+msgstr "Moxico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:437
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Luena"
+msgstr "Luena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:438 mapsdatatranslation.cpp:439
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Uíge"
+msgstr "Uíge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:440
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Zaire"
+msgstr "Zaire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:441
+msgctxt "angola_provinces.kgm"
+msgid "Mbanza Congo"
+msgstr "Mbanza Congo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:442
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:443
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Privincia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:444 mapsdatatranslation.cpp:445
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:446
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Not Argentina"
+msgstr "Non è Argentina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:447
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:448
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Buenos Aires(city)"
+msgstr "Provincia di Buenos Aires"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:449
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Buenos Aires"
+msgstr "Buenos Aires"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:450
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "La Plata"
+msgstr "La Plata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:451
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Catamarca"
+msgstr "Catamarca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:452
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
+msgstr "San Fernando del Valle de Catamarca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:453
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Chaco"
+msgstr "Chaco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:454
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Resistencia"
+msgstr "Resistencia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:455
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Chubut"
+msgstr "Chubut"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:456
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Rawson"
+msgstr "Rawson"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:457 mapsdatatranslation.cpp:458
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Córdoba"
+msgstr "Córdoba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:459 mapsdatatranslation.cpp:460
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Corrientes"
+msgstr "Corrientes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:461
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Entre Ríos"
+msgstr "Entre Ríos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:462
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Paraná"
+msgstr "Paraná"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:463 mapsdatatranslation.cpp:464
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Formosa"
+msgstr "Formosa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:465
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Jujuy"
+msgstr "Jujuy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:466
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "San Salvador de Jujuy"
+msgstr "San Salvador de Jujuy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:467
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "La Pampa"
+msgstr "La Pampa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:468
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Santa Rosa"
+msgstr "Santa Rosa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:469 mapsdatatranslation.cpp:470
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "La Rioja"
+msgstr "La Rioja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:471 mapsdatatranslation.cpp:472
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Mendoza"
+msgstr "Mendoza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:473
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Misiones"
+msgstr "Misiones"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:474
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Posadas"
+msgstr "Posadas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:475 mapsdatatranslation.cpp:476
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Neuquén"
+msgstr "Neuquén"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:477
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Río Negro"
+msgstr "Río Negro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:478
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Viedma"
+msgstr "Viedma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:479 mapsdatatranslation.cpp:480
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Salta"
+msgstr "Salta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:481 mapsdatatranslation.cpp:482
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "San Juan"
+msgstr "San Juan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:483 mapsdatatranslation.cpp:484
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "San Luis"
+msgstr "San Luis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:485
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Santa Cruz"
+msgstr "Santa Cruz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:486
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Río Gallegos"
+msgstr "Río Gallegos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:487 mapsdatatranslation.cpp:488
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Santa Fe"
+msgstr "Santa Fe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:489 mapsdatatranslation.cpp:490
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Santiago del Estero"
+msgstr "Santiago del Estero"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:491
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Tierra del Fuego"
+msgstr "Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:492
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Ushuaia"
+msgstr "Ushuaia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:493
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "Tucumán"
+msgstr "Tucumán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:494
+msgctxt "argentina.kgm"
+msgid "San Miguel de Tucumán"
+msgstr "San Miguel de Tucumán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:495
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:496
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:497 mapsdatatranslation.cpp:498
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:499
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Lake Van"
+msgstr "Lago di Van"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:500
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Lake Sevan"
+msgstr "Lago Sevan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:501
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaigian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:502
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:503
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:504
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turchia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:505
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Aragatsotn"
+msgstr "Aragatsotn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:506
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Ashtarak"
+msgstr "Ashtarak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:507
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Ararat"
+msgstr "Ararat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:508
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Artashat"
+msgstr "Artashat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:509 mapsdatatranslation.cpp:510
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Armavir"
+msgstr "Armavir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:511
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Gegharkunik"
+msgstr "Gegharkunik"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:512
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Gavar"
+msgstr "Gavar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:513
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Kotayk"
+msgstr "Kotayk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:514
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Hrazdan"
+msgstr "Hrazdan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:515
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Lori"
+msgstr "Lori"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:516
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Vanadzor"
+msgstr "Vanadzor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:517
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Shirak"
+msgstr "Shirak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:518
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Gyumri"
+msgstr "Gyumri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:519
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Syunik"
+msgstr "Syunik"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:520
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Kapan"
+msgstr "Kapan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:521
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Tavush"
+msgstr "Tavush"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:522
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Ijevan"
+msgstr "Ijevan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:523
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Vayots Dzor"
+msgstr "Vayots Dzor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:524
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Yeghegnadzor"
+msgstr "Yeghegnadzor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:525
+msgctxt "armenia.kgm"
+msgid "Yerevan"
+msgstr "Yerevan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:526
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Arunachal Pradesh"
+msgstr "Arunachal Pradesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:527
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:528
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Not Arunachal Pradesh"
+msgstr "Non è Arunachal Pradesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:529
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:530
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Tirap"
+msgstr "Tirap"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:531
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Khonsa"
+msgstr "Khonsa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:532 mapsdatatranslation.cpp:533
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Changlang"
+msgstr "Changlang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:534
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Lohit"
+msgstr "Lohit"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:535
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Tezu"
+msgstr "Tezu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:536
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Anjaw"
+msgstr "Anjaw"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:537
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Hawai"
+msgstr "Hawai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:538
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Lower Dibang Valley"
+msgstr "Bassa Valle del Dibang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:539
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Roing"
+msgstr "Roing"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:540
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Dibang Valley"
+msgstr "(Alta) Valle del Dibang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:541
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Anini"
+msgstr "Anini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:542
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Upper Siang"
+msgstr "Alto Siang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:543
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Yingkiong"
+msgstr "Yingkiong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:544
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "East Siang"
+msgstr "Siang Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:545
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Pasighat"
+msgstr "Pasighat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:546
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "West Siang"
+msgstr "Siang Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:547
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Along"
+msgstr "Along"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:548 mapsdatatranslation.cpp:549
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Tawang"
+msgstr "Tawang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:550
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "West Kameng"
+msgstr "Kameng Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:551
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Bomdila"
+msgstr "Bomdila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:552
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "East Kameng"
+msgstr "Kameng Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:553
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Seppa"
+msgstr "Seppa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:554
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Papum Pare"
+msgstr "Papum Pare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:555
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Yupia"
+msgstr "Yupia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:556
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Lower Subansiri"
+msgstr "Basso Subansiri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:557
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Ziro"
+msgstr "Ziro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:558
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Kurung Kumey"
+msgstr "Kurung Kumey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:559
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Koloriang"
+msgstr "Koloriang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:560
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Upper Subansiri"
+msgstr "Alto Subansiri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:561
+msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
+msgid "Daporijo"
+msgstr "Daporijo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:562
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Asia"
+msgstr "Asia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:563
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Countries"
+msgstr "Nazioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:564
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:565
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:566
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Russia"
+msgstr "Russia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:567
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Moscow"
+msgstr "Mosca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:568
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turchia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:569
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Ankara"
+msgstr "Ankara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:570
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egitto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:571
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Gibuti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:572
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:573
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:574
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:575
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Tehran"
+msgstr "Teheran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:576
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Iraq"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:577
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Baghdad"
+msgstr "Baghdad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:578
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Israel"
+msgstr "Israele"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:579
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Gerusalemme"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:580
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Giordania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:581
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Amman"
+msgstr "Amman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:582
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:583
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuwait"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:584
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Kuwait City"
+msgstr "Kuwait City"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:585
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:586
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Beirut"
+msgstr "Beirut"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:587
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Qatar"
+msgstr "Qatar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:588
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Doha"
+msgstr "Doha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:589
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arabia Saudita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:590
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Riyadh"
+msgstr "Riyadh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:591
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:592
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:593
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Sudan del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:594
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Syria"
+msgstr "Siria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:595
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Damascus"
+msgstr "Damasco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:596
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:597
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Emirati Arabi Uniti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:598
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Abu Dhabi City"
+msgstr "Abu Dhabi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:599
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:600
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Muscat"
+msgstr "Masqat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:601
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "West Bank"
+msgstr "Cisgiordania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:602
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:603
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Sana'a"
+msgstr "San'a"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:604
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ucraina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:605
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "China"
+msgstr "Cina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:606
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Beijing"
+msgstr "Pechino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:607
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "India"
+msgstr "India"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:608
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "New Delhi"
+msgstr "New Delhi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:609
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:610
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
+msgstr "Colombo e Sri Jayawardenepura Kotte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:611
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:612
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Ulaanbaatar"
+msgstr "Ulaanbaatar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:613
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:614
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Astana"
+msgstr "Astana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:615
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Japan"
+msgstr "Giappone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:616
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tokyo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:617
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:618
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Naypyidaw"
+msgstr "Naypyidaw"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:619
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:620
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Kathmandu"
+msgstr "Katmandu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:621
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Bhutan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:622
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Thimphu"
+msgstr "Thimphu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:623
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:624
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Giacarta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:625
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:626
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Kuala Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:627
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:628
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Dhaka"
+msgstr "Dacca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:629
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:630
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Kabul"
+msgstr "Kabul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:631
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaigian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:632
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Baku"
+msgstr "Baku"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:633
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:634
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Yerevan"
+msgstr "Erevan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:635
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrain"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:636
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Manama"
+msgstr "Manama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:637
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:638
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tiblisi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:639
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:640
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Ashgabat"
+msgstr "Ashabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:641
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:642
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Tashkent"
+msgstr "Taskent"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:643
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirghizistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:644
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Bishkek"
+msgstr "Biskek"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:645
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tagikistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:646
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Dushanbe"
+msgstr "Dusanbe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:647
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:648
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Islamabad"
+msgstr "Islamabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:649
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Laos"
+msgstr "Laos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:650
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Vientiane"
+msgstr "Vientiane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:651
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Cambogia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:652
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Phnom Penh"
+msgstr "Phnom Penh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:653
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunei"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:654
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Bandar Seri Begawan"
+msgstr "Bandar Seri Begawan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:655
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filippine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:656
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:657
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Thailandia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:658
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Bangkok"
+msgstr "Bangkok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:659
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:660
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Hanoi"
+msgstr "Hanoi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:661
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:662
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Taipei"
+msgstr "Taipei"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:663 mapsdatatranslation.cpp:664
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:665
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "North Korea"
+msgstr "Corea del Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:666
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Pyeongyang"
+msgstr "P'yongyang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:667
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "South Korea"
+msgstr "Corea del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:668
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Seoul"
+msgstr "Seoul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:669
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "East Timor"
+msgstr "Timor Est"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:670
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Dili"
+msgstr "Dili"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:671
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Tanzania"
+msgstr "Tanzania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:672
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:673
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:674
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:675
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:676
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Nuova Guinea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:677
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:678
+msgctxt "asia.kgm"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Cipro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:679
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Assam"
+msgstr "Assam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:680
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:681
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Not Assam"
+msgstr "Non è Assam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:682
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:683 mapsdatatranslation.cpp:684
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Kokrajhar"
+msgstr "Kokrajhar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:685 mapsdatatranslation.cpp:686
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Dhuburi"
+msgstr "Dhubri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:687 mapsdatatranslation.cpp:688
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Goalpara"
+msgstr "Goalpara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:689 mapsdatatranslation.cpp:690
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Bongaigaon"
+msgstr "Bonao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:691 mapsdatatranslation.cpp:692
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Barpeta"
+msgstr "Barpeta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:693 mapsdatatranslation.cpp:694
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Nalbari"
+msgstr "Nalbari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:695 mapsdatatranslation.cpp:696
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Dispur"
+msgstr "Dispur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:697
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Kamrup"
+msgstr "Kamrup"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:698
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Guwahati"
+msgstr "Guwahati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:699 mapsdatatranslation.cpp:700
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Darrang"
+msgstr "Darrang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:701 mapsdatatranslation.cpp:702
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Marigaon"
+msgstr "Marigaon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:703
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Karbi Anglong"
+msgstr "Karbi Anglong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:704
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Diphu"
+msgstr "Diphu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:705
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "North Cachar Hills"
+msgstr "Monti Cachar Settentrionali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:706
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Haflong"
+msgstr "Haflong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:707
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Cachar"
+msgstr "Cachar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:708
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Silchar"
+msgstr "Silchar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:709 mapsdatatranslation.cpp:710
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Hailakandi"
+msgstr "Hailakandi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:711 mapsdatatranslation.cpp:712
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Karimganj"
+msgstr "Karimganj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:713 mapsdatatranslation.cpp:714
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Golaghat"
+msgstr "Golaghat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:715 mapsdatatranslation.cpp:716
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Nagaon"
+msgstr "Nagaon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:717 mapsdatatranslation.cpp:718
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Sonitpur"
+msgstr "Sonitpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:719
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Lakhimpur"
+msgstr "Lakhimpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:720
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "North Lakhimpur"
+msgstr "North Lakhimpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:721 mapsdatatranslation.cpp:722
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Jorhat"
+msgstr "Jorhat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:723 mapsdatatranslation.cpp:724
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Dhemaji"
+msgstr "Dhemaji"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:725 mapsdatatranslation.cpp:726
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Sibsagar"
+msgstr "Sibsagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:727 mapsdatatranslation.cpp:728
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Dibrugarh"
+msgstr "Dibrugarh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:729 mapsdatatranslation.cpp:730
+msgctxt "assam.kgm"
+msgid "Tinsukia"
+msgstr "Tinsukia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:731
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:732
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:733
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:734
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Not Australia"
+msgstr "Non è Australia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:735
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Coast"
+msgstr "Costa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:736
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Australian Capital Territory"
+msgstr "Territorio della capitale australiana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:737
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Canberra"
+msgstr "Canberra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:738
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "New South Wales"
+msgstr "Nuovo Galles del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:739
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sydney"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:740
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:741
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Melbourne"
+msgstr "Melbourne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:742
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Queensland"
+msgstr "Queensland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:743
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Brisbane"
+msgstr "Brisbane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:744
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australia Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:745
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Adelaide"
+msgstr "Adelaide"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:746
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Western Australia"
+msgstr "Australia Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:747
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Perth"
+msgstr "Perth"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:748
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:749
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Hobart"
+msgstr "Hobart"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:750
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Territorio del Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:751
+msgctxt "australia.kgm"
+msgid "Darwin"
+msgstr "Darwin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:752
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Austria"
+msgstr "Austria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:753
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:754
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:755
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Not Austria"
+msgstr "Non è Austria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:756 mapsdatatranslation.cpp:757
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Vienna"
+msgstr "Vienna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:758
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Burgenland"
+msgstr "Burgenland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:759
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Eisenstadt"
+msgstr "Eisenstadt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:760
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Styria"
+msgstr "Stiria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:761
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Graz"
+msgstr "Graz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:762
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Carinthia"
+msgstr "Carinzia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:763
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Klagenfurt"
+msgstr "Klagenfurt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:764
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Tyrol"
+msgstr "Tirolo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:765
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Innsbruck"
+msgstr "Innsbruck"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:766
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Vorarlberg"
+msgstr "Vorarlberg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:767
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Bregenz"
+msgstr "Bregenz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:768 mapsdatatranslation.cpp:769
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Salzburg"
+msgstr "Salisburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:770
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Upper Austria"
+msgstr "Alta Austria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:771
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Linz"
+msgstr "Linz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:772
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "Lower Austria"
+msgstr "Bassa Austria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:773
+msgctxt "austria.kgm"
+msgid "St. Pölten"
+msgstr "St. Pölten"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:774
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaigian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:775
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Rayons"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:776
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:777
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:778
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Not Azerbaijan"
+msgstr "Non è Azerbaigian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:779
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Absheron"
+msgstr "Absheron"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:780
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Agjabadi"
+msgstr "Agjabadi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:781
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Agdam"
+msgstr "Agdam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:782
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Agdash"
+msgstr "Agdash"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:783
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Agstafa"
+msgstr "Agstafa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:784
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Agsu"
+msgstr "Agsu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:785
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Shirvan city"
+msgstr "Shirvan città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:786
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Astara"
+msgstr "Astara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:787
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Baku city"
+msgstr "Baku città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:788
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Balakan"
+msgstr "Balakan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:789
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Barda"
+msgstr "Barda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:790
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Beylagan"
+msgstr "Beylagan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:791
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Bilasuvar"
+msgstr "Bilasuvar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:792
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Jabrayil"
+msgstr "Jabrayil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:793
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Jalilabad"
+msgstr "Jalilabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:794
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Dashkasan"
+msgstr "Dashkasan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:795
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Davachi"
+msgstr "Davachi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:796
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Fizuli"
+msgstr "Fizuli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:797
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Gadabay"
+msgstr "Gadabay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:798
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Ganja city"
+msgstr "Ganja città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:799
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Goranboy"
+msgstr "Goranboy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:800
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Goychay"
+msgstr "Goychay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:801
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Hajigabul"
+msgstr "Hajigabul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:802
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Imishli"
+msgstr "Imishli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:803
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Ismailli"
+msgstr "Ismailli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:804
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Kalbajar"
+msgstr "Kalbajar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:805
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Kurdamir"
+msgstr "Kurdamir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:806
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Lachin"
+msgstr "Lachin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:807
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Lankaran"
+msgstr "Lankaran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:808
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Lankaran city"
+msgstr "Lankaran città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:809
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Lerik"
+msgstr "Lerik"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:810
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Masally"
+msgstr "Masally"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:811
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Mingachevir city"
+msgstr "Mingachevir città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:812
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Naftalan city"
+msgstr "Naftalan città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:813
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Neftchala"
+msgstr "Neftchala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:814
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Oguz"
+msgstr "Oguz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:815
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Qabala"
+msgstr "Qabala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:816
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Qakh"
+msgstr "Qakh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:817
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Qazakh"
+msgstr "Qazakh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:818
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Qobustan"
+msgstr "Qobustan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:819
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Quba"
+msgstr "Quba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:820
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Qubadli"
+msgstr "Qubadli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:821
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Qusar"
+msgstr "Qusar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:822
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Saatly"
+msgstr "Saatly"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:823
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Sabirabad"
+msgstr "Sabirabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:824
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Shaki"
+msgstr "Shaki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:825
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Shaki city"
+msgstr "Shaki città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:826
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Salyan"
+msgstr "Salyan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:827
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Shamakhi"
+msgstr "Shamakhi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:828
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Shamkir"
+msgstr "Shamkir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:829
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Samukh"
+msgstr "Samukh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:830
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Siazan"
+msgstr "Siazan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:831
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Sumqayit city"
+msgstr "Sumqayit città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:832
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Shusha"
+msgstr "Shusha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:833
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Shusha city"
+msgstr "Shusha città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:834
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Tartar"
+msgstr "Tartar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:835
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Tovuz"
+msgstr "Tovuz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:836
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Ujar"
+msgstr "Ujar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:837
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Khachmaz"
+msgstr "Khachmaz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:838
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Khankendi city"
+msgstr "Khankendi città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:839
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Goygol"
+msgstr "Goygol"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:840
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Khizi"
+msgstr "Khizi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:841
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Khojali"
+msgstr "Khojali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:842
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Khojavend"
+msgstr "Khojavend"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:843
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Yardymli"
+msgstr "Yardymli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:844
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Yevlakh"
+msgstr "Evlach"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:845
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Yevlakh city"
+msgstr "Evlach città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:846
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Zangilan"
+msgstr "Zangilan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:847
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Zaqatala"
+msgstr "Zaqatala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:848
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Zardab"
+msgstr "Zardab"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:849
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Babek"
+msgstr "Babek"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:850
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Julfa"
+msgstr "Julfa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:851
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Kangarli"
+msgstr "Kangarli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:852
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Nakhichevan City"
+msgstr "Nakhchivan città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:853
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Ordubad"
+msgstr "Ordubad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:854
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Sadarak"
+msgstr "Sadarak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:855
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Shakhbuz"
+msgstr "Shakhbuz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:856
+msgctxt "azerbaijan.kgm"
+msgid "Sharur"
+msgstr "Sharur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:857
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:858
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Divisions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:859
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:860
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:861
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Not Bangladesh"
+msgstr "Non è Bangladesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:862
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Barisa"
+msgstr "Barisal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:863
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Chittagong"
+msgstr "Chittagong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:864
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Dhaka"
+msgstr "Dhaka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:865
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Khulna"
+msgstr "Khulna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:866
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Rajshahi"
+msgstr "Rajshahi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:867
+msgctxt "bangladesh.kgm"
+msgid "Sylhet"
+msgstr "Sylhet"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:868
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Bielorussia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:869
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Voblasc'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:870 mapsdatatranslation.cpp:871
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:872
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Not Belarus"
+msgstr "Non è Bielorussia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:873
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Minsk"
+msgstr "Minsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:874
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Brest Voblast"
+msgstr "Voblasc' di Brėst"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:875
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Homyel Voblast"
+msgstr "Voblasc' di Homel'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:876
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Hrodna Voblast"
+msgstr "Voblasc' di Hrodna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:877
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Mahilyow Voblast"
+msgstr "Voblasc' di Mahilëŭ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:878
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Minsk Voblast"
+msgstr "Voblasc' di Minsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:879
+msgctxt "belarus.kgm"
+msgid "Vitebsk Voblast"
+msgstr "Voblasc' di Vicebsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:880
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:881
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:882
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:883
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Not Belgium"
+msgstr "Non è Belgio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:884
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:885 mapsdatatranslation.cpp:886
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Antwerp"
+msgstr "Anversa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:887 mapsdatatranslation.cpp:888
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Brussels"
+msgstr "Bruxelles"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:889
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Flemish Brabant"
+msgstr "Brabante Fiammingo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:890
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Louvain"
+msgstr "Lovanio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:891
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "West Flanders"
+msgstr "Fiandre Occidentali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:892
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Bruges"
+msgstr "Bruges"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:893
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "East Flanders"
+msgstr "Fiandre Orientali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:894
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Ghent"
+msgstr "Gand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:895
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Limburg"
+msgstr "Limburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:896
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Hasselt"
+msgstr "Hasselt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:897
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Walloon Brabant"
+msgstr "Brabante Vallone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:898
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Wavre"
+msgstr "Wavre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:899
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Hainaut"
+msgstr "Hainaut"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:900
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Mons"
+msgstr "Mons"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:901 mapsdatatranslation.cpp:902
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Liege"
+msgstr "Liegi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:903
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Lussemburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:904
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Arlon"
+msgstr "Arlon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:905 mapsdatatranslation.cpp:906
+msgctxt "belgium.kgm"
+msgid "Namur"
+msgstr "Namur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:907
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:908
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:909 mapsdatatranslation.cpp:910
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:911
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:912
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Not Belize"
+msgstr "Non è Belize"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:913
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Belize District"
+msgstr "Distretto di Belize"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:914
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Belize City"
+msgstr "Belize City"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:915
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Cayo District"
+msgstr "Distretto di Cayo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:916
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "San Ignacio"
+msgstr "San Ignacio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:917
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Corozal District"
+msgstr "Distretto di Corozal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:918
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Corozal Town"
+msgstr "Corozal Town"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:919
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Orange Walk District"
+msgstr "Distretto di Orange Walk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:920
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Orange Walk Town"
+msgstr "Orange Walk Town"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:921
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Stann Creek District"
+msgstr "Distretto di Stann Creek"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:922
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Dangriga"
+msgstr "Dangriga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:923
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Toledo District"
+msgstr "Distretto di Toledo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:924
+msgctxt "belize.kgm"
+msgid "Punta Gorda"
+msgstr "Punta Gorda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:925
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Bhutan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:926
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:927
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:928
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Not Bhutan"
+msgstr "Non è Bhutan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:929
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Bumthang"
+msgstr "Bumthang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:930
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Chukha"
+msgstr "Chukha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:931
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Dagana"
+msgstr "Dagana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:932
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Gasa"
+msgstr "Gasa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:933
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Haa"
+msgstr "Haa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:934
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Lhuntse"
+msgstr "Lhuntse"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:935
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Mongar"
+msgstr "Mongar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:936
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Paro"
+msgstr "Paro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:937
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Pemagatshel"
+msgstr "Pemagatshel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:938
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Punakha"
+msgstr "Punakha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:939
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Samdrup Jongkhar"
+msgstr "Samdrup Jongkhar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:940
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Samtse"
+msgstr "Samtse"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:941
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Sarpang"
+msgstr "Sarpang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:942
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Thimphu"
+msgstr "Thimphu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:943
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Trashigang"
+msgstr "Trashigang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:944
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Trashiyangste"
+msgstr "Trashiyangste"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:945
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Trongsa"
+msgstr "Trongsa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:946
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Tsirang"
+msgstr "Tsirang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:947
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Wangdue Phodrang"
+msgstr "Wangdue Phodrang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:948
+msgctxt "bhutan.kgm"
+msgid "Zhemgang"
+msgstr "Zhemgang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:949
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:950
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Dipartimenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:951 mapsdatatranslation.cpp:952
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:953
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:954
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Not Bolivia"
+msgstr "Non è Bolivia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:955
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Beni"
+msgstr "Beni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:956
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Trinidad"
+msgstr "Trinidad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:957
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Chuquisaca"
+msgstr "Chuquisaca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:958
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:959 mapsdatatranslation.cpp:960
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Cochabamba"
+msgstr "Cochabamba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:961 mapsdatatranslation.cpp:962
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:963 mapsdatatranslation.cpp:964
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Oruro"
+msgstr "Oruro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:965
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Pando"
+msgstr "Pando"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:966
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Cobija"
+msgstr "Cobija"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:967 mapsdatatranslation.cpp:968
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Potosí"
+msgstr "Potosí"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:969 mapsdatatranslation.cpp:970
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Santa Cruz"
+msgstr "Santa Cruz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:971 mapsdatatranslation.cpp:972
+msgctxt "bolivia.kgm"
+msgid "Tarija"
+msgstr "Tarija"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:973
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Bosnia-Herzegovina"
+msgstr "Bosnia-Erzegovina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:974
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Cantons"
+msgstr "Cantoni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:975
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:976
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:977
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
+msgstr "Non è Bosnia-Erzegovina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:978
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Brčko"
+msgstr "Brčko"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:979
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Bosnian Podrinje"
+msgstr "Podrinje Bosniaca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:980
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Central Bosnia"
+msgstr "Bosnia Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:981
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Herzegovina-Neretva"
+msgstr "Erzegovina-Narenta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:982
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Posavina"
+msgstr "Posavina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:983
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "Sarajevo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:984
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Tuzla"
+msgstr "Tuzla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:985
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Una Sana"
+msgstr "Una-Sana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:986
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "West Bosnia"
+msgstr "Bosnia Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:987
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "West Herzegovina"
+msgstr "Erzegovina Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:988
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Zenica-Doboj"
+msgstr "Zenica-Doboj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:989
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Banja Luka"
+msgstr "Banja Luka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:990
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Doboj"
+msgstr "Doboj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:991
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Bijeljina"
+msgstr "Bijeljina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:992
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Vlasenica"
+msgstr "Vlasenica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:993
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
+msgstr "Sarajevo-Romanija o Sokolac"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:994
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Foča"
+msgstr "Foča"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:995
+msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
+msgid "Trebinje"
+msgstr "Trebinje"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:996
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botswana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:997
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:998
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:999
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1000
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Not Botswana"
+msgstr "Non è Botswana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1001
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Central"
+msgstr "Distetto Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1002
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Serowe"
+msgstr "Serowe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1003 mapsdatatranslation.cpp:1004
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Ghanzi"
+msgstr "Ghanzi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1005
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Kgalagadi"
+msgstr "Kgalagadi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1006
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Tshabong"
+msgstr "Tshabong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1007
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Kgatleng"
+msgstr "Kgatleng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1008
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Mochudi"
+msgstr "Mochudi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1009
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Kweneng"
+msgstr "Kweneng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1010
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Molepolole"
+msgstr "Molepolole"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1011
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "North-East"
+msgstr "Distretto Nordorientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1012
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Francistown"
+msgstr "Francistown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1013
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "North-West"
+msgstr "Distretto Nordoccidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1014
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Maun"
+msgstr "Maun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1015
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "South-East"
+msgstr "Distretto Sudorientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1016
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Gaborone"
+msgstr "Gaborone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1017
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Southern"
+msgstr "Distretto Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1018
+msgctxt "botswana.kgm"
+msgid "Kanye"
+msgstr "Kanye"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1019
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasile"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1020
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1021
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Sergipe"
+msgstr "Sergipe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1022
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Aracaju"
+msgstr "Aracaju"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1023
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Para"
+msgstr "Pará"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1024
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Belem"
+msgstr "Belém"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1025
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Minas Gerais"
+msgstr "Minas Gerais"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1026
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Belo Horizonte"
+msgstr "Belo Horizonte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1027
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1028
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Boa Vista"
+msgstr "Boa Vista"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1029
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Federal District"
+msgstr "Distrito Federal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1030
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Brasilia"
+msgstr "Brasilia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1031
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1032
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Campo Grande"
+msgstr "Campo Grande"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1033
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1034
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Cuiaba"
+msgstr "Cuiabá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1035
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Parana"
+msgstr "Paraná"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1036
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Curitiba"
+msgstr "Curitiba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1037
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Santa Catarina"
+msgstr "Santa Catarina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1038
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Florianopolis"
+msgstr "Florianópolis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1039
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Ceara"
+msgstr "Ceará"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1040
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Fortaleza"
+msgstr "Fortaleza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1041
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Goias"
+msgstr "Goiás"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1042
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Goiânia"
+msgstr "Goiânia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1043
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Paraiba"
+msgstr "Paraiba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1044
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Joao Pessoa"
+msgstr "João Pessoa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1045
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Amapa"
+msgstr "Amapá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1046
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Macapa"
+msgstr "Macapá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1047
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Alagoas"
+msgstr "Alagoas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1048
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Maceio"
+msgstr "Maceió"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1049
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Amazonas"
+msgstr "Amazonas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1050
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Manaus"
+msgstr "Manaus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1051
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Rio Grande do Norte"
+msgstr "Rio Grande do Norte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1052
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Natal"
+msgstr "Natal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1053
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1054
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Palmas"
+msgstr "Palmas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1055
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Rio Grande do Sul"
+msgstr "Rio Grande do Sul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1056
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Porto Alegre"
+msgstr "Porto Alegre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1057
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1058
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Porto Velho"
+msgstr "Porto Velho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1059
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1060
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Recife"
+msgstr "Recife"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1061
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1062
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Rio Branco"
+msgstr "Rio Branco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1063
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Rio de Janeiro State"
+msgstr "Rio de Janeiro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1064
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Rio de Janeiro"
+msgstr "Rio de Janeiro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1065
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1066
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Salvador"
+msgstr "Salvador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1067
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Maranhao"
+msgstr "Maranhão"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1068
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Sao Luis"
+msgstr "São Luís"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1069
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Sao Paulo State"
+msgstr "São Paulo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1070
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Sao Paulo (city)"
+msgstr "São Paulo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1071
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Piaui"
+msgstr "Piauí"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1072
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Teresina"
+msgstr "Teresina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1073
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Espirito Santo"
+msgstr "Espírito Santo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1074
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Vitoria"
+msgstr "Vitória"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1075
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1076
+msgctxt "brazil.kgm"
+msgid "Out of Bounds"
+msgstr "Fuori dai confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1077
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1078
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1079
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1080
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1081
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Not Bulgaria"
+msgstr "Non è Bulgaria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1082
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Blagoevgrad"
+msgstr "Blagoevgrad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1083
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Burgas"
+msgstr "Burgas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1084
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Dobrich"
+msgstr "Dobrič"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1085
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Gabrovo"
+msgstr "Gabrovo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1086
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Haskovo"
+msgstr "Haskovo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1087
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Kardzhali"
+msgstr "Kărdžali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1088
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Kyustendil"
+msgstr "Kjustendil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1089
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Lovech"
+msgstr "Loveč"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1090
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Montana"
+msgstr "Montana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1091
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Pazardzhik"
+msgstr "Pazardžik"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1092
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Pernik"
+msgstr "Pernik"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1093
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Pleven"
+msgstr "Pleven"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1094
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Plovdiv"
+msgstr "Plovdiv"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1095
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Razgrad"
+msgstr "Razgrad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1096
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Ruse"
+msgstr "Ruse"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1097
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Shumen"
+msgstr "Šumen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1098
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Silistra"
+msgstr "Silistra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1099
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Sliven"
+msgstr "Sliven"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1100
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Smolyan"
+msgstr "Smoljan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1101
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Sofia Province"
+msgstr "Sofia (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1102
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Sofia City"
+msgstr "Sofia (città)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1103
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Stara Zagora"
+msgstr "Stara Zagora"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1104
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Targovishte"
+msgstr "Tărgovište"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1105
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Veliko Tarnovo"
+msgstr "Veliko Tărnovo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1106
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Varna"
+msgstr "Varna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1107
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Vidin"
+msgstr "Vidin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1108
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Vratsa"
+msgstr "Vraca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1109
+msgctxt "bulgaria.kgm"
+msgid "Yambol"
+msgstr "Jambol"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1110
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1111
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "States and divisions"
+msgstr "Stati e divisioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1112
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1113
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1114
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Not Myanmar"
+msgstr "Non è Myanmar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1115
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Ayeyarwady"
+msgstr "Irrawaddy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1116
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Pathein"
+msgstr "Pathein"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1117 mapsdatatranslation.cpp:1118
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Bago"
+msgstr "Pegu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1119
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Magway"
+msgstr "Magway"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1120
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Magwe"
+msgstr "Magway"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1121 mapsdatatranslation.cpp:1122
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Mandalay"
+msgstr "Mandalay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1123 mapsdatatranslation.cpp:1124
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Sagaing"
+msgstr "Sagaing"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1125
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Tanintharyi"
+msgstr "Tenasserim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1126
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Dawei"
+msgstr "Tavoy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1127
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Yangon"
+msgstr "Yangon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1128
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Yangon (former Rangoon)"
+msgstr "Yangon (ex Rangoon)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1129
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Chin"
+msgstr "Chin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1130
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Hakha"
+msgstr "Hakha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1131
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Kachin"
+msgstr "Kachin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1132
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Myitkyina"
+msgstr "Myitkyina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1133
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Kayin"
+msgstr "Karen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1134
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Hpa-an"
+msgstr "Pa-an"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1135
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Kayah"
+msgstr "Kayah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1136
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Loikaw"
+msgstr "Loikaw"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1137
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Mon"
+msgstr "Mon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1138
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Mawlamyine"
+msgstr "Moulmein"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1139
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Rakhine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1140
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Sittwe"
+msgstr "Sittwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1141
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Shan"
+msgstr "Shan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1142
+msgctxt "burma.kgm"
+msgid "Taunggyi"
+msgstr "Taunggyi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1143
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Cameroon (Departments)"
+msgstr "Camerun (distretti)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1144
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1145
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1146
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1147
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Not Cameroon (Departments)"
+msgstr "Non è Camerun (distretti)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1148
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Djérem"
+msgstr "Djérem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1149
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Tibati"
+msgstr "Tibati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1150
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Faro-et-Déo"
+msgstr "Faro-Deo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1151
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Tignère"
+msgstr "Tignère"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1152
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mayo-Banyo"
+msgstr "Mayo-Banyo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1153
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Banyo"
+msgstr "Banyo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1154
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mbéré"
+msgstr "Mbéré"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1155
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Meiganga"
+msgstr "Meiganga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1156
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Vina"
+msgstr "Vina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1157
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Ngaoundéré"
+msgstr "Ngaoundéré"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1158
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Haute-Sanaga"
+msgstr "Haute-Sanaga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1159
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Nanga-Eboko"
+msgstr "Nanga-Eboko"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1160
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Lekié"
+msgstr "Lekié"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1161
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Monatele"
+msgstr "Monatele"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1162
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mbam-et-Inoubou"
+msgstr "Mbam-et-Inoubou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1163
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bafia"
+msgstr "Bafia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1164
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mbam-et-Kim"
+msgstr "Mbam-et-Kim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1165
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Ntui"
+msgstr "Ntui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1166
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Méfou-et-Afamba"
+msgstr "Méfou-et-Afamba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1167
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mfou"
+msgstr "Mfou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1168
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Méfou-et-Akono"
+msgstr "Méfou-et-Akono"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1169
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Ngoumou"
+msgstr "Ngoumou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1170
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mfoundi"
+msgstr "Mfoundi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1171
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Yaoundé"
+msgstr "Yaoundé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1172
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Nyong-et-Kellé"
+msgstr "Nyong-et-Kellé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1173
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Éséka"
+msgstr "Éséka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1174
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Nyong-et-Mfoumou"
+msgstr "Nyong-et-Mfoumou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1175
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Akonolinga"
+msgstr "Akonolinga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1176
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Nyong-et-So'o"
+msgstr "Nyong-et-Soo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1177
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mbalmayo"
+msgstr "Mbalmayo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1178
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Boumba-et-Ngoko"
+msgstr "Boumba-et-Ngoko"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1179
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Yokadouma"
+msgstr "Yokadouma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1180
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Haut-Nyong"
+msgstr "Haut-Nyong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1181
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Abong-Mbang"
+msgstr "Abong-Mbang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1182
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Kadey"
+msgstr "Kadey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1183
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Batouri"
+msgstr "Batouri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1184
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Lom-et-Djérem"
+msgstr "Lom-et-Djerem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1185
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bertoua"
+msgstr "Bertoua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1186
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Diamaré"
+msgstr "Diamaré"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1187
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Maroua"
+msgstr "Maroua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1188
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Logone-et-Chari"
+msgstr "Logone-et-Chari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1189
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Kousséri"
+msgstr "Kousséri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1190
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mayo-Danay"
+msgstr "Mayo-Danay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1191
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Yagoua"
+msgstr "Yagoua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1192
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mayo-Kani"
+msgstr "Mayo-Kani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1193
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Kaélé"
+msgstr "Kaélé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1194
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mayo-Sava"
+msgstr "Mayo-Sava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1195
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mora"
+msgstr "Mora"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1196
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mayo-Tsanaga"
+msgstr "Mayo-Tsanaga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1197
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mokolo"
+msgstr "Mokolo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1198
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Moungo"
+msgstr "Moungo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1199
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Nkongsamba"
+msgstr "Nkongsamba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1200
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Nkam"
+msgstr "Nkam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1201
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Yabassi"
+msgstr "Yabassi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1202
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Sanaga-Maritime"
+msgstr "Sanaga-Maritime"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1203
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Édéa"
+msgstr "Édéa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1204
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Wouri"
+msgstr "Wouri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1205
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Douala"
+msgstr "Douala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1206
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bénoué"
+msgstr "Bénoué"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1207
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Garoua"
+msgstr "Garoua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1208
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Faro"
+msgstr "Faro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1209
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Poli"
+msgstr "Poli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1210
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mayo-Louti"
+msgstr "Mayo-Louti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1211
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Guider"
+msgstr "Guider"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1212
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mayo-Rey"
+msgstr "Mayo-Rey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1213
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Tchollire"
+msgstr "Tchollire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1214
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Boyo"
+msgstr "Boyo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1215
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Fundong"
+msgstr "Fundong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1216
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bui"
+msgstr "Bui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1217
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Kumbo"
+msgstr "Kumbo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1218
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Donga-Mantung"
+msgstr "Donga-Mantung"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1219
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Nkambé"
+msgstr "Nkambé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1220
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Menchum"
+msgstr "Menchum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1221
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Wum"
+msgstr "Wum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1222
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mezam"
+msgstr "Mezam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1223
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bamenda"
+msgstr "Bamenda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1224
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Momo"
+msgstr "Momo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1225
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mbengwi"
+msgstr "Mbengwi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1226
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Ngo-Ketunjia"
+msgstr "Ngo-Ketunjia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1227
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Ndop"
+msgstr "Ndop"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1228
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bamboutos"
+msgstr "Bamboutos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1229
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mbouda"
+msgstr "Mbouda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1230
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Haut-Nkam"
+msgstr "Haut-Nkam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1231
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bafang"
+msgstr "Bafang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1232
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Hauts-Plateaux"
+msgstr "Hauts-Plateaux"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1233
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Baham"
+msgstr "Baham"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1234
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Koung-Khi"
+msgstr "Koung-Khi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1235
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bandjoun"
+msgstr "Bandjoun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1236
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Menoua"
+msgstr "Menoua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1237
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Dschang"
+msgstr "Dschang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1238
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mifi"
+msgstr "Mifi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1239
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bafoussam"
+msgstr "Bafoussam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1240
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Ndé"
+msgstr "Ndé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1241
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bangangté"
+msgstr "Bangangté"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1242
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Noun"
+msgstr "Noun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1243
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Foumban"
+msgstr "Foumban"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1244
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Dja-et-Lobo"
+msgstr "Dja-et-Lobo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1245
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Sangmélima"
+msgstr "Sangmélima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1246
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mvila"
+msgstr "Mvila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1247
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Ebolowa"
+msgstr "Ebolowa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1248
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Océan"
+msgstr "Océan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1249
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Kribi"
+msgstr "Kribi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1250
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Vallée-du-Ntem"
+msgstr "Vallée-du-Ntem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1251
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Ambam"
+msgstr "Ambam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1252
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Fako"
+msgstr "Monte Camerun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1253
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Limbé"
+msgstr "Limbé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1254
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Koupé-Manengouba"
+msgstr "Koupé-Manengouba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1255
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Bangem"
+msgstr "Bangem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1256
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Lebialem"
+msgstr "Lebialem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1257
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Menji"
+msgstr "Menji"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1258
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Manyu"
+msgstr "Manyu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1259
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mamfé"
+msgstr "Mamfé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1260
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Meme"
+msgstr "Meme"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1261
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Kumba"
+msgstr "Kumba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1262
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Ndian"
+msgstr "Ndian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1263
+msgctxt "cameroon_departments.kgm"
+msgid "Mudemba"
+msgstr "Mudemba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1264
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Cameroon (Provinces)"
+msgstr "Camerun (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1265
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1266
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1267
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1268
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Not Cameroon (Provinces)"
+msgstr "Non è Camerun (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1269
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Adamawa"
+msgstr "Adamaoua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1270
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Ngaoundéré"
+msgstr "Ngaoundéré"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1271
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Centre"
+msgstr "Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1272
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Yaoundé"
+msgstr "Yaoundé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1273
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "East"
+msgstr "Est"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1274
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Bertoua"
+msgstr "Bertoua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1275
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Far North"
+msgstr "Estremo Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1276
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Maroua"
+msgstr "Maroua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1277
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Littoral"
+msgstr "Litorale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1278
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Douala"
+msgstr "Douala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1279
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "North"
+msgstr "Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1280
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Garoua"
+msgstr "Garoua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1281
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Northwest"
+msgstr "Nordovest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1282
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Bamenda"
+msgstr "Bamenda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1283
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "South"
+msgstr "Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1284
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Ebolowa"
+msgstr "Ebolowa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1285
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Southwest"
+msgstr "Sudovest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1286
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Buea"
+msgstr "Buea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1287
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "West"
+msgstr "Ovest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1288
+msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
+msgid "Bafoussam"
+msgstr "Bafoussam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1289
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1290
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Provinces and Territories"
+msgstr "Province e territori"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1291
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Out of Bounds"
+msgstr "Fuori dai confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1292
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1293
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Prince Edward Island"
+msgstr "Isola del Principe Edoardo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1294
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Charlottetown"
+msgstr "Charlottetown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1295
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "British Columbia"
+msgstr "Columbia Britannica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1296
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1297
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Ontario"
+msgstr "Ontario"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1298
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Toronto"
+msgstr "Toronto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1299
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Newfoundland"
+msgstr "Terranova"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1300
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "St John's"
+msgstr "Saint John's"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1301
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Nunavut"
+msgstr "Nunavut"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1302
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Iqaluit"
+msgstr "Iqaluit"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1303
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Alberta"
+msgstr "Alberta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1304
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Edmonton"
+msgstr "Edmonton"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1305
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "North West Territories"
+msgstr "Territori del Nord-Ovest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1306
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Yellowknife"
+msgstr "Yellowknife"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1307
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Quebec"
+msgstr "Quebec"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1308
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Quebec City"
+msgstr "Quebec"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1309
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "New Brunswick"
+msgstr "Nuovo Brunswick"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1310
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Fredericton"
+msgstr "Fredericton"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1311
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Manitoba"
+msgstr "Manitoba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1312
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Winnipeg"
+msgstr "Winnipeg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1313
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Nova Scotia"
+msgstr "Nuova Scozia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1314
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Halifax"
+msgstr "Halifax"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1315
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Yukon Territory"
+msgstr "Yukon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1316
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Whitehorse"
+msgstr "Whitehorse"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1317
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Saskatchewan"
+msgstr "Saskatchewan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1318
+msgctxt "canada.kgm"
+msgid "Regina"
+msgstr "Regina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1319
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Caribbean"
+msgstr "Caraibi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1320
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Countries"
+msgstr "Nazioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1321
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1322
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1323
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Not Caribbean"
+msgstr "Non è Caraibi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1324
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1325
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Nassau"
+msgstr "Nassau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1326
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
+msgstr "Turks e Caicos (UK)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1327
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Cockburn Town"
+msgstr "Cockburn Town"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1328
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1329
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Havana"
+msgstr "L'Avana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1330
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1331
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-au-Prince"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1332
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Repubblica dominicana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1333
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Santo Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1334
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Puerto Rico (USA)"
+msgstr "Puerto Rico (USA)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1335
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "San Juan"
+msgstr "San Juan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1336
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
+msgstr "Isole Vergini americane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1337
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Charlotte Amalie"
+msgstr "Charlotte Amalie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1338
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "British Virgin Islands (UK)"
+msgstr "Isole Vergini britanniche"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1339
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Road Town"
+msgstr "Road Town"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1340
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Anguilla (UK)"
+msgstr "Anguilla (UK)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1341
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "The Valley"
+msgstr "The Valley"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1342
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Saint Martin (France)"
+msgstr "Saint-Martin (Francia)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1343
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Marigot"
+msgstr "Marigot"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1344
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Saint Barthelemy (France)"
+msgstr "Saint-Barthélemy (Francia)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1345
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Gustavia"
+msgstr "Gustavia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1346
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua e Barbuda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1347
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Saint John's"
+msgstr "Saint John's"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1348
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr "Saint Kitts e Nevis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1349
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Basseterre"
+msgstr "Basseterre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1350
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Montserrat (UK)"
+msgstr "Montserrat (UK)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1351
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Plymouth"
+msgstr "Plymouth"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1352
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Guadeloupe (France)"
+msgstr "Guadeloupa (Francia)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1353
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Basse-Terre"
+msgstr "Basse-Terre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1354
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1355
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Roseau"
+msgstr "Roseau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1356
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Martinique (France)"
+msgstr "Martinica (Francia)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1357
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Fort de France"
+msgstr "Fort-de-France"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1358
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "Santa Lucia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1359
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Castries"
+msgstr "Castries"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1360
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1361
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Bridgetown"
+msgstr "Bridgetown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1362
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
+msgstr "Saint Vincent e Grenadine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1363
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Kingstown"
+msgstr "Kingstown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1364
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1365
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Saint George's"
+msgstr "Saint George's"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1366
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad e Tobago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1367
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Port of Spain"
+msgstr "Port of Spain"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1368
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Netherlands Antilles (NL)"
+msgstr "Antille Olandesi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1369
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Willemstad"
+msgstr "Willemstad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1370
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Aruba (NL)"
+msgstr "Aruba (NL)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1371
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Oranjestad"
+msgstr "Oranjestad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1372
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Giamaica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1373
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Kingston"
+msgstr "Kingston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1374
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "Cayman Islands (UK)"
+msgstr "Isole Cayman (UK)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1375
+msgctxt "caribbean.kgm"
+msgid "George Town"
+msgstr "George Town"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1376
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Catalonia (Comarques)"
+msgstr "Catalogna (comarche)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1377
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Comarques"
+msgstr "Comarche"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1378 mapsdatatranslation.cpp:1379
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1380
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Outside Catalonia"
+msgstr "Fuori dalla Catalogna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1381
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Alt Camp"
+msgstr "Alt Camp"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1382
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Valls"
+msgstr "Valls"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1383
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Alt Empordà"
+msgstr "Alt Empordà"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1384
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Figueres"
+msgstr "Figueres"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1385
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Alt Penedès"
+msgstr "Alt Penedès"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1386
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Vilafranca del Penedès"
+msgstr "Vilafranca del Penedès"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1387
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Alt Urgell"
+msgstr "Alt Urgell"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1388
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "La Seu d'Urgell"
+msgstr "La Seu d'Urgell"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1389
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Alta Ribagorça"
+msgstr "Alta Ribagorça"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1390
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Pont de Suert"
+msgstr "El Pont de Suert"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1391
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Anoia"
+msgstr "Anoia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1392
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Igualada"
+msgstr "Igualada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1393
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Bages"
+msgstr "Bages"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1394
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Manresa"
+msgstr "Manresa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1395
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Baix Camp"
+msgstr "Baix Camp"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1396
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Reus"
+msgstr "Reus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1397
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Baix Ebre"
+msgstr "Baix Ebre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1398
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Tortosa"
+msgstr "Tortosa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1399
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Baix Empordà"
+msgstr "Baix Empordà"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1400
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "La Bisbal d'Empordà"
+msgstr "La Bisbal d'Empordà"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1401
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Baix Llobregat"
+msgstr "Baix Llobregat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1402
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Sant Feliu de Llobregat"
+msgstr "Sant Feliu de Llobregat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1403
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Baix Penedès"
+msgstr "Baix Penedès"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1404
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "El Vendrell"
+msgstr "El Vendrell"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1405
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Barcelonès"
+msgstr "Barcelonès"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1406
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Barcelona"
+msgstr "Barcellona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1407
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Berguedà"
+msgstr "Berguedà"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1408
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Berga"
+msgstr "Berga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1409
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Cerdanya"
+msgstr "Cerdanya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1410
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Puigcerdà"
+msgstr "Puigcerdà"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1411
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Conca de Barberà"
+msgstr "Conca de Barberà"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1412
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Montblanc"
+msgstr "Montblanc"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1413
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Garraf"
+msgstr "Garraf"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1414
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Vilanova i la Geltrú"
+msgstr "Vilanova i la Geltrú"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1415
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Garrigues"
+msgstr "Garrigues"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1416
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Les Borges Blanques"
+msgstr "Les Borges Blanques"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1417
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Garrotxa"
+msgstr "Garrotxa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1418
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Olot"
+msgstr "Olot"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1419
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Gironès"
+msgstr "Gironès"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1420
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Girona"
+msgstr "Girona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1421
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Maresme"
+msgstr "Maresme"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1422
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Mataró"
+msgstr "Mataró"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1423
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Montsià"
+msgstr "Montsià"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1424
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Amposta"
+msgstr "Amposta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1425
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Noguera"
+msgstr "Noguera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1426
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Balaguer"
+msgstr "Balaguer"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1427
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Osona"
+msgstr "Osona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1428
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Vic"
+msgstr "Vic"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1429
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Pallars Jussà"
+msgstr "Pallars Jussà"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1430
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Tremp"
+msgstr "Tremp"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1431
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Pallars Sobirà"
+msgstr "Pallars Sobirà"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1432
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Sort"
+msgstr "Sort"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1433
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Pla de l'Estany"
+msgstr "Pla de l'Estany"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1434
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Banyoles"
+msgstr "Banyoles"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1435
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Pla d'Urgell"
+msgstr "Pla d'Urgell"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1436
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Mollerussa"
+msgstr "Mollerussa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1437
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Priorat"
+msgstr "Priorat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1438
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Falset"
+msgstr "Falset"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1439
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Ribera d'Ebre"
+msgstr "Ribera d'Ebre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1440
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Móra d'Ebre"
+msgstr "Móra d'Ebre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1441
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Ripollès"
+msgstr "Ripollès"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1442
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Ripoll"
+msgstr "Ripoll"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1443
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Segarra"
+msgstr "Segarra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1444
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Cervera"
+msgstr "Cervera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1445
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Segrià"
+msgstr "Segrià"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1446
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Lleida"
+msgstr "Lleida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1447
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Selva"
+msgstr "Selva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1448
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Santa Coloma de Farners"
+msgstr "Santa Coloma de Farners"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1449
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Solsonès"
+msgstr "Solsonès"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1450
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Solsona"
+msgstr "Solsona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1451
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Tarragonès"
+msgstr "Tarragonès"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1452
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "Tarragona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1453
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Terra Alta"
+msgstr "Terra Alta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1454
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Gandesa"
+msgstr "Gandesa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1455
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Urgell"
+msgstr "Urgell"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1456
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Tàrrega"
+msgstr "Tàrrega"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1457
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Vall d'Aran"
+msgstr "Vall d'Aran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1458
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Vielha e Mijaran"
+msgstr "Vielha e Mijaran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1459
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Vallès Occidental"
+msgstr "Vallès Occidental"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1460
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Sabadell and Terrassa"
+msgstr "Sabadell e Terrassa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1461
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Vallès Oriental"
+msgstr "Vallès Oriental"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1462
+msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
+msgid "Granollers"
+msgstr "Granollers"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1463
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Chhattisgarh"
+msgstr "Chhatisgarh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1464
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1465
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Not Chhattisgarh"
+msgstr "Non è Chhatisgarh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1466
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1467
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Surguja"
+msgstr "Surguja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1468
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Ambikapur"
+msgstr "Ambikapur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1469 mapsdatatranslation.cpp:1470
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Koriya"
+msgstr "Korea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1471 mapsdatatranslation.cpp:1472
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Jashpur"
+msgstr "Jashpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1473 mapsdatatranslation.cpp:1474
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Korba"
+msgstr "Korba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1475 mapsdatatranslation.cpp:1476
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Bilaspur"
+msgstr "Bilaspur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1477 mapsdatatranslation.cpp:1478
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Raigarh"
+msgstr "Raigarh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1479
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Kabirdham"
+msgstr "Kawardha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1480
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Kawardha"
+msgstr "Kawardha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1481
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Janjgir-Champa"
+msgstr "Janjgir-Champa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1482
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Janjgir"
+msgstr "Janjgir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1483 mapsdatatranslation.cpp:1484
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Durg"
+msgstr "Durg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1485 mapsdatatranslation.cpp:1486
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Raipur"
+msgstr "Raipur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1487 mapsdatatranslation.cpp:1488
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Rajnandgaon"
+msgstr "Rajnandgaon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1489 mapsdatatranslation.cpp:1490
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Mahasamund"
+msgstr "Mahasamund"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1491 mapsdatatranslation.cpp:1492
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Kanker"
+msgstr "Kanker"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1493
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Bastar"
+msgstr "Bastar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1494
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Jagdalpur"
+msgstr "Jagdalpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1495 mapsdatatranslation.cpp:1496
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Dantewada"
+msgstr "Dantewada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1497 mapsdatatranslation.cpp:1498
+msgctxt "chhattisgarh.kgm"
+msgid "Dhamtari"
+msgstr "Dhamtari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1499
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Chile"
+msgstr "Cile"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1500
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1501
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1502
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1503
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Not Chile"
+msgstr "Non è Cile"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1504
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Tarapacá"
+msgstr "Tarapacá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1505
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Iquique"
+msgstr "Iquique"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1506 mapsdatatranslation.cpp:1507
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Antofagasta"
+msgstr "Antofagasta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1508
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Atacama"
+msgstr "Atacama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1509
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Copiapo"
+msgstr "Copiapó"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1510
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Coquimbo"
+msgstr "Coquimbo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1511
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "La Serena"
+msgstr "La Serena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1512
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Valparaíso"
+msgstr "Valparaíso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1513
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Valparaiso"
+msgstr "Valparaíso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1514
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "O'Higgins"
+msgstr "O'Higgins"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1515
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Rancagua"
+msgstr "Rancagua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1516
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Maule"
+msgstr "Maule"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1517
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Talca"
+msgstr "Talca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1518
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Bío-Bío"
+msgstr "Bío-Bío"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1519
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Concepción"
+msgstr "Concepción"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1520
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Araucanía"
+msgstr "Araucanía"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1521
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Temuco"
+msgstr "Temuco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1522
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Los Lagos"
+msgstr "Los Lagos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1523
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Puerto Montt"
+msgstr "Puerto Montt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1524
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Aysen"
+msgstr "Aysen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1525
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Coyhaique"
+msgstr "Coyhaique"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1526
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
+msgstr "Magellane e dell'Antartide Cilena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1527
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Punta Arenas"
+msgstr "Punta Arenas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1528
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Santiago Metropolitan Region"
+msgstr "Regione Metropolitana di Santiago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1529
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1530
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Los Rios"
+msgstr "Los Ríos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1531
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Valdivia"
+msgstr "Valdivia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1532
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Arica and Parinacota"
+msgstr "Arica e Parinacota"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1533
+msgctxt "chile.kgm"
+msgid "Arica"
+msgstr "Arica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1534
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "China"
+msgstr "Cina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1535
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1536
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1537
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1538
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Coast"
+msgstr "Costa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1539
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Russia"
+msgstr "Russia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1540
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Japan"
+msgstr "Giappone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1541
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1542
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "North Korea"
+msgstr "Corea del Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1543
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "South Korea"
+msgstr "Corea del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1544
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1545
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirghizistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1546
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tagikistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1547
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1548
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1549
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "India"
+msgstr "India"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1550
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Bhutan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1551
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1552
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1553
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Thailandia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1554
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1555
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1556
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Laos"
+msgstr "Laos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1557
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1558
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Anhui"
+msgstr "Anhui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1559
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Hefei"
+msgstr "Hefei"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1560
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Beijing"
+msgstr "Pechino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1561
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Chongqing"
+msgstr "Chongqing"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1562
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Fujian"
+msgstr "Fujian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1563
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Fuzhou"
+msgstr "Fuzhou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1564
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Gansu"
+msgstr "Gansu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1565
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Lanzhou"
+msgstr "Lanzhou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1566
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Guangdong"
+msgstr "Guangdong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1567
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Guangzhou"
+msgstr "Guangzhou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1568
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Guangxi Zhuang"
+msgstr "Guangxi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1569
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Nanning"
+msgstr "Nanning"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1570
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Guizhou"
+msgstr "Guizhou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1571
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Guiyang"
+msgstr "Guiyang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1572
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Hainan"
+msgstr "Hainan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1573
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Haikou"
+msgstr "Haikou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1574
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Hebei"
+msgstr "Hebei"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1575
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Shijiazhuang"
+msgstr "Shijiazhuang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1576
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Heilongjiang"
+msgstr "Heilongjiang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1577
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Harbin"
+msgstr "Harbin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1578
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Henan"
+msgstr "Henan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1579
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Zhengzhou"
+msgstr "Zhengzhou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1580
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Hubei"
+msgstr "Hubei"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1581
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Wuhan"
+msgstr "Wuhan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1582
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Hunan"
+msgstr "Hunan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1583
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Changsha"
+msgstr "Changsha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1584
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Jiangsu"
+msgstr "Jiangsu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1585
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Nanjing"
+msgstr "Nanjing"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1586
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Jiangxi"
+msgstr "Jiangxi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1587
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Nanchang"
+msgstr "Nanchang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1588
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Jilin"
+msgstr "Jilin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1589
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Changchun"
+msgstr "Changchun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1590
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Liaoning"
+msgstr "Liaoning"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1591
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Shenyang"
+msgstr "Shenyang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1592
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Nei Mongol"
+msgstr "Mongolia interna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1593
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Hohhot"
+msgstr "Hohhot"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1594
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Ningxia Hui"
+msgstr "Ningxia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1595
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Yinchuan"
+msgstr "Yinchuan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1596
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Qinghai"
+msgstr "Qinghai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1597
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Xining"
+msgstr "Xining"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1598
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Shanxi"
+msgstr "Shanxi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1599
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Taiyuan"
+msgstr "Taiyuan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1600
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Shandong"
+msgstr "Shandong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1601
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Jinan"
+msgstr "Jinan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1602
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Shanghai"
+msgstr "Shanghai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1603
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Shaanxi"
+msgstr "Shaanxi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1604
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Xian"
+msgstr "Xi'an"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1605
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Sichuan"
+msgstr "Sichuan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1606
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Chengdu"
+msgstr "Chengdu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1607
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Tianjin"
+msgstr "Tianjin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1608
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Xinjiang Uygur"
+msgstr "Xinjiang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1609
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Urumqi"
+msgstr "Urumqi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1610
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Xizang"
+msgstr "Xizang/Tibet"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1611
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Lhasa"
+msgstr "Lhasa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1612
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Yunnan"
+msgstr "Yunnan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1613
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Kunming"
+msgstr "Kunming"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1614
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Zhejiang"
+msgstr "Zhejiang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1615
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Hangzhou"
+msgstr "Hangzhou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1616
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1617
+msgctxt "china.kgm"
+msgid "Macao"
+msgstr "Macao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1618
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1619
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Dipartimenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1620
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Amazonas"
+msgstr "Amazonas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1621
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Leticia"
+msgstr "Leticia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1622
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Antioquia"
+msgstr "Antioquia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1623
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Medellin"
+msgstr "Medellin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1624 mapsdatatranslation.cpp:1625
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Arauca"
+msgstr "Arauca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1626
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Atlantico"
+msgstr "Atlantico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1627
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Barranquilla"
+msgstr "Barranquilla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1628
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Bolivar"
+msgstr "Bolivar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1629
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Cartagena"
+msgstr "Cartagena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1630
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Boyaca"
+msgstr "Boyaca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1631
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Tunja"
+msgstr "Tunja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1632
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Caldas"
+msgstr "Caldas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1633
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Manizales"
+msgstr "Manizales"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1634
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Caqueta"
+msgstr "Caqueta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1635
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Florencia"
+msgstr "Florencia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1636
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Casanare"
+msgstr "Casanare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1637
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Yopal"
+msgstr "Yopal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1638
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Cauca"
+msgstr "Cauca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1639
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Popayan"
+msgstr "Popayan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1640
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Cesar"
+msgstr "Cesar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1641
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Valledupar"
+msgstr "Valledupar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1642
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Choco"
+msgstr "Choco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1643
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Quibdo"
+msgstr "Quibdo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1644
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Cordoba"
+msgstr "Cordoba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1645
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Monteria"
+msgstr "Monteria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1646
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Cundinamarca"
+msgstr "Cundinamarca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1647 mapsdatatranslation.cpp:1649
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Bogota"
+msgstr "Bogotá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1648
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Capital District"
+msgstr "Distrito Capital"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1650
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Guainia"
+msgstr "Guainía"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1651
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Inírida"
+msgstr "Inírida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1652
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Guaviare"
+msgstr "Guaviare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1653
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "San Jose"
+msgstr "San José del Guaviare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1654
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Huila"
+msgstr "Huila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1655
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Neiva"
+msgstr "Neiva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1656
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "La Guajira"
+msgstr "La Guajira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1657
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Riohacha"
+msgstr "Riohacha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1658
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Magdalena"
+msgstr "Magdalena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1659
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Santa Marta"
+msgstr "Santa Marta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1660
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1661
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Villavicencio"
+msgstr "Villavicencio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1662
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Narinyo"
+msgstr "Nariño"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1663
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Pasto"
+msgstr "Pasto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1664
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Norte de Santander"
+msgstr "Norte de Santander"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1665
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Cucuta"
+msgstr "Cucuta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1666
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Putumayo"
+msgstr "Putumayo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1667
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Mocoa"
+msgstr "Mocoa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1668
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Quindio"
+msgstr "Quindio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1669
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1670
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Risaralda"
+msgstr "Risaralda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1671
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Pereira"
+msgstr "Pereira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1672
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "St Andrew and Providence"
+msgstr "San Andrés y Providencia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1673
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "St Andrew"
+msgstr "San Andrés"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1674
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Santander"
+msgstr "Santander"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1675
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Bucaramanga"
+msgstr "Bucaramanga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1676
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1677
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Sincelejo"
+msgstr "Sincelejo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1678
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Tolima"
+msgstr "Tolima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1679
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Ibague"
+msgstr "Ibague"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1680
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Valle del Cauca"
+msgstr "Valle del Cauca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1681
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Cali"
+msgstr "Cali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1682
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Vaupes"
+msgstr "Vaupes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1683
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Mitu"
+msgstr "Mitu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1684
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Vichada"
+msgstr "Vichada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1685
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Puerto Carrenyo"
+msgstr "Puerto Carrenyo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1686
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Ocean"
+msgstr "Oceano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1687
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Border"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1688
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1689
+msgctxt "colombia.kgm"
+msgid "Other Countries"
+msgstr "Altre nazioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1690
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1691
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1692 mapsdatatranslation.cpp:1693
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1694
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1695
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Not Costa Rica"
+msgstr "Non è Costa Rica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1696 mapsdatatranslation.cpp:1697
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Alajuela"
+msgstr "Alajuela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1698 mapsdatatranslation.cpp:1699
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Cartago"
+msgstr "Cartago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1700
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Guanacaste"
+msgstr "Guanacaste"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1701
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1702 mapsdatatranslation.cpp:1703
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Heredia"
+msgstr "Heredia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1704 mapsdatatranslation.cpp:1705
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Limón"
+msgstr "Limón"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1706 mapsdatatranslation.cpp:1707
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "Puntarenas"
+msgstr "Puntarenas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1708 mapsdatatranslation.cpp:1709
+msgctxt "costa_rica.kgm"
+msgid "San José"
+msgstr "San José"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1710
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1711
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1712 mapsdatatranslation.cpp:1713
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1714
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Not Cuba"
+msgstr "Non è Cuba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1715
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Isla de la Juventud"
+msgstr "Isola della Gioventù"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1716
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Nueva Gerona"
+msgstr "Nueva Gerona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1717
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Pinar del Río"
+msgstr "Pinar del Río"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1718
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "La Habana"
+msgstr "L'Avana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1719
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Ciudad de La Habana"
+msgstr "Città de L'Avana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1720
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Matanzas"
+msgstr "Matanzas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1721
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Cienfuegos"
+msgstr "Cienfuegos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1722
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Villa Clara"
+msgstr "Villa Clara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1723
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Santa Clara"
+msgstr "Santa Clara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1724
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Sancti Spíritus"
+msgstr "Sancti Spíritus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1725
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Ciego de Ávila"
+msgstr "Ciego de Ávila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1726
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Camagüey"
+msgstr "Camagüey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1727
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Las Tunas"
+msgstr "Las Tunas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1728
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Victoria de Las Tunas"
+msgstr "Victoria de Las Tunas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1729
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Granma"
+msgstr "Granma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1730
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Bayamo"
+msgstr "Bayamo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1731
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Holguín"
+msgstr "Holguín"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1732
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Santiago de Cuba"
+msgstr "Santiago di Cuba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1733
+msgctxt "cuba.kgm"
+msgid "Guantánamo"
+msgstr "Guantánamo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1734
+msgctxt "cyprus.kgm"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Cipro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1735
+msgctxt "cyprus.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1736
+msgctxt "cyprus.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1737
+msgctxt "cyprus.kgm"
+msgid "Not Cyprus"
+msgstr "Non è Cipro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1738
+msgctxt "cyprus.kgm"
+msgid "Paphos"
+msgstr "Paphos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1739
+msgctxt "cyprus.kgm"
+msgid "Limassol"
+msgstr "Limassol"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1740
+msgctxt "cyprus.kgm"
+msgid "Larnaca"
+msgstr "Larnaca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1741
+msgctxt "cyprus.kgm"
+msgid "Famagusta"
+msgstr "Famagusta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1742
+msgctxt "cyprus.kgm"
+msgid "Kyrenia"
+msgstr "Kyrenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1743
+msgctxt "cyprus.kgm"
+msgid "Nicosia"
+msgstr "Nicosia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1744
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Repubblica Ceca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1745
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1746 mapsdatatranslation.cpp:1747
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1748
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Not Czech"
+msgstr "Non è Repubblica Ceca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1749 mapsdatatranslation.cpp:1751
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Prague"
+msgstr "Praga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1750
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Central Bohemia"
+msgstr "Boemia centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1752
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "South Bohemia"
+msgstr "Boemia meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1753
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "České Budějovice"
+msgstr "České Budějovice"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1754 mapsdatatranslation.cpp:1755
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Plzeň"
+msgstr "Plzeň"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1756 mapsdatatranslation.cpp:1757
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Karlovy Vary"
+msgstr "Karlovy Vary"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1758 mapsdatatranslation.cpp:1759
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Ústí nad Labem"
+msgstr "Ústí nad Labem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1760 mapsdatatranslation.cpp:1761
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Liberec"
+msgstr "Liberec"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1762 mapsdatatranslation.cpp:1763
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Hradec Králové"
+msgstr "Hradec Králové"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1764 mapsdatatranslation.cpp:1765
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Pardubice"
+msgstr "Pardubice"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1766 mapsdatatranslation.cpp:1767
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Olomouc"
+msgstr "Olomouc"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1768
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Moravia-Silesia"
+msgstr "Moravia-Silesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1769
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Ostrava"
+msgstr "Ostrava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1770
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "South Moravia"
+msgstr "Moravia meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1771
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Brno"
+msgstr "Brno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1772 mapsdatatranslation.cpp:1773
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Zlín"
+msgstr "Zlín"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1774
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Vysočina"
+msgstr "Vysočina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1775
+msgctxt "czech.kgm"
+msgid "Jihlava"
+msgstr "Jihlava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1776
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Denmark (Counties) (1970-2006)"
+msgstr "Danimarca (contee) (1970-2006)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1777
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Counties"
+msgstr "Contee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1778
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1779
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Not Denmark (Counties)"
+msgstr "Non è Danimarca (contee)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1780
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1781
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Copenhagen (city)"
+msgstr "Copenaghen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1782
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Frederiksberg (city)"
+msgstr "Frederiksberg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1783
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Copenhagen (county)"
+msgstr "Copenaghen (contea)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1784
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Glostrup"
+msgstr "Glostrup"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1785
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Frederiksborg"
+msgstr "Frederiksborg (contea)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1786
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Hillerød"
+msgstr "Hillerød"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1787 mapsdatatranslation.cpp:1788
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Roskilde"
+msgstr "Roskilde"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1789
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "West Zealand"
+msgstr "Zelanda occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1790
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Sorø"
+msgstr "Sorø"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1791
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Storstrøm"
+msgstr "Storstrøm"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1792
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Næstved"
+msgstr "Næstved"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1793
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Funen"
+msgstr "Fiona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1794
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Odense"
+msgstr "Odense"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1795
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "South Jutland"
+msgstr "Jutland meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1796
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Aabenraa"
+msgstr "Aabenraa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1797 mapsdatatranslation.cpp:1798
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Ribe"
+msgstr "Ribe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1799 mapsdatatranslation.cpp:1800
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Vejle"
+msgstr "Vejle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1801
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Ringkjøbing"
+msgstr "Ringkjøbing"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1802
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Ringkøbing"
+msgstr "Ringkøbing"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1803 mapsdatatranslation.cpp:1804
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Viborg"
+msgstr "Viborg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1805
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "North Jutland"
+msgstr "Jutland settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1806
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Ålborg"
+msgstr "Ålborg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1807 mapsdatatranslation.cpp:1808
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Århus"
+msgstr "Århus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1809
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Bornholm"
+msgstr "Bornholm"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1810
+msgctxt "denmark_counties.kgm"
+msgid "Rønne"
+msgstr "Rønne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1811
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Repubblica dominicana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1812
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1813 mapsdatatranslation.cpp:1814
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1815
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1816
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Not Dominican Republic"
+msgstr "Non è Repubblica dominicana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1817
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Azua"
+msgstr "Azua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1818
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Azua de Compostela"
+msgstr "Azua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1819
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Baoruco"
+msgstr "Bahoruco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1820
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Neiba"
+msgstr "Neyba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1821
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Barahona"
+msgstr "Barahona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1822
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Santa Cruz de Barahona"
+msgstr "Santa Cruz de Barahona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1823 mapsdatatranslation.cpp:1824
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Dajabón"
+msgstr "Dajabón"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1825
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Duarte"
+msgstr "Duarte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1826
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "San Francisco de Macorís"
+msgstr "San Francisco de Macorís"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1827
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Elías Piña"
+msgstr "Elías Piña"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1828
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Comendador"
+msgstr "Comendador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1829
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "El Seibo"
+msgstr "El Seibo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1830
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Santa Cruz del Seibo"
+msgstr "Santa Cruz del Seibo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1831
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Espaillat"
+msgstr "Espaillat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1832
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Moca"
+msgstr "Moca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1833
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Hato Mayor"
+msgstr "Hato Mayor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1834
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Hato Mayor del Rey"
+msgstr "Hato Mayor del Rey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1835
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Independencia"
+msgstr "Independencia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1836
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Jimaní"
+msgstr "Jimaní"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1837
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "La Altagracia"
+msgstr "La Altagracia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1838
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Salvaleón de Higüey"
+msgstr "Salvaleón de Higüey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1839 mapsdatatranslation.cpp:1840
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "La Romana"
+msgstr "La Romana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1841
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "La Vega"
+msgstr "La Vega"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1842
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Concepción de La Vega"
+msgstr "Concepción de la Vega"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1843
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "María Trinidad Sánchez"
+msgstr "María Trinidad Sánchez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1844
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Nagua"
+msgstr "Nagua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1845
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Monseñor Nouel"
+msgstr "Monseñor Nouel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1846
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Bonao"
+msgstr "Bonao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1847
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Monte Cristi"
+msgstr "Monte Cristi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1848
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "San Fernando de Monte Cristi"
+msgstr "San Fernando de Monte Cristi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1849 mapsdatatranslation.cpp:1850
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Monte Plata"
+msgstr "Monte Plata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1851 mapsdatatranslation.cpp:1852
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Pedernales"
+msgstr "Pedernales"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1853
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Peravia"
+msgstr "Peravia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1854
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Baní"
+msgstr "Baní"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1855
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Puerto Plata"
+msgstr "Puerto Plata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1856
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "San Felipe de Puerto Plata"
+msgstr "San Felipe de Puerto Plata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1857
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Hermanas Mirabal"
+msgstr "Hermanas Mirabal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1858
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Salcedo"
+msgstr "Salcedo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1859
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Samaná"
+msgstr "Samaná"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1860
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Santa Bárbara de Samaná"
+msgstr "Santa Bárbara de Samaná"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1861
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Sánchez Ramírez"
+msgstr "Sánchez Ramírez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1862
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Cotuí"
+msgstr "Cotuí"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1863 mapsdatatranslation.cpp:1864
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "San Cristóbal"
+msgstr "San Cristóbal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1865 mapsdatatranslation.cpp:1866
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "San José de Ocoa"
+msgstr "San José de Ocoa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1867
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "San Juan"
+msgstr "San Juan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1868
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "San Juan de la Maguana"
+msgstr "San Juan de la Maguana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1869 mapsdatatranslation.cpp:1870
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "San Pedro de Macorís"
+msgstr "San Pedro de Macorís"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1871
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1872
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Santiago de los Caballeros"
+msgstr "Santiago de los Caballeros"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1873
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Santiago Rodríguez"
+msgstr "Santiago Rodríguez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1874
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "San Ignacio de Sabaneta"
+msgstr "San Ignacio de Sabaneta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1875
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Santo Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1876 mapsdatatranslation.cpp:1880
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Santo Domingo de Guzmán"
+msgstr "Santo Domingo de Guzmán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1877
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Valverde"
+msgstr "Valverde"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1878
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "Santa Cruz de Mao"
+msgstr "Santa Cruz de Mao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1879
+msgctxt "dominican_republic.kgm"
+msgid "National District"
+msgstr "Distrito Nacional"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1881
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecuador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1882
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1883 mapsdatatranslation.cpp:1884
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1885
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1886
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Not Ecuador"
+msgstr "Non è Ecuador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1887
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Azuay"
+msgstr "Azuay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1888
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Cuenca"
+msgstr "Cuenca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1889
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1890
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Guaranda"
+msgstr "Guaranda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1891
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Cañar"
+msgstr "Canar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1892
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Azogues"
+msgstr "Azogues"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1893
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Carchi"
+msgstr "Carchi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1894
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Tulcán"
+msgstr "Tulcán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1895
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Chimborazo"
+msgstr "Chimborazo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1896
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Riobamba"
+msgstr "Riobamba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1897
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Cotopaxi"
+msgstr "Cotopaxi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1898
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Latacunga"
+msgstr "Latacunga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1899
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "El Oro"
+msgstr "El Oro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1900
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Machala"
+msgstr "Machala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1901 mapsdatatranslation.cpp:1902
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Esmeraldas"
+msgstr "Esmeraldas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1903
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Galápagos"
+msgstr "Galápagos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1904
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
+msgstr "Puerto Baquerizo Moreno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1905
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Guayas"
+msgstr "Guayas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1906
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Guayaquil"
+msgstr "Guayaquil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1907
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Imbabura"
+msgstr "Imbabura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1908
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Ibarra"
+msgstr "Ibarra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1909 mapsdatatranslation.cpp:1910
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Loja"
+msgstr "Loja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1911
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Los Ríos"
+msgstr "Los Ríos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1912
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Babahoyo"
+msgstr "Babahoyo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1913
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Manabí"
+msgstr "Manabí"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1914
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Portoviejo"
+msgstr "Portoviejo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1915
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Morona Santiago"
+msgstr "Morona Santiago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1916
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Macas"
+msgstr "Macas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1917 mapsdatatranslation.cpp:1918
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Santa Elena"
+msgstr "Santa Elena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1919
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
+msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1920
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Santo Domingo de Los Colorados"
+msgstr "Santo Domingo de Los Colorados"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1921
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Napo"
+msgstr "Napo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1922
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Tena"
+msgstr "Tena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1923
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Orellana"
+msgstr "Orellana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1924
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Puerto Francisco de Orellana"
+msgstr "Puerto Francisco de Orellana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1925
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Pastaza"
+msgstr "Pastaza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1926
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Puyo"
+msgstr "Puyo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1927
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Pichincha"
+msgstr "Pichincha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1928
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Quito"
+msgstr "Quito"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1929
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Sucumbíos"
+msgstr "Sucumbíos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1930
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Nueva Loja"
+msgstr "Nueva Loja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1931
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Tungurahua"
+msgstr "Tungurahua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1932
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Ambato"
+msgstr "Ambato"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1933
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Zamora Chinchipe"
+msgstr "Zamora Chinchipe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1934
+msgctxt "ecuador.kgm"
+msgid "Zamora"
+msgstr "Zamora"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1935
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egitto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1936
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Governorates"
+msgstr "Governatorati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1937
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1938
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1939
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Not Egypt"
+msgstr "Non è Egitto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1940 mapsdatatranslation.cpp:1941
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Alessandria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1942 mapsdatatranslation.cpp:1943
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Aswan"
+msgstr "Assuan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1944 mapsdatatranslation.cpp:1945
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Asyut"
+msgstr "Asyut"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1946
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Beheira"
+msgstr "Beheira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1947
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Damanhur"
+msgstr "Damanhur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1948 mapsdatatranslation.cpp:1949
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Beni Suef"
+msgstr "Beni Suef"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1950 mapsdatatranslation.cpp:1951
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Cairo"
+msgstr "Il Cairo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1952
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Dakahlia"
+msgstr "Dakahlia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1953
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Mansura"
+msgstr "al-Mansūra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1954 mapsdatatranslation.cpp:1955
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Damietta"
+msgstr "Damietta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1956 mapsdatatranslation.cpp:1957
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Faiyum"
+msgstr "Faiyum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1958
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Gharbia"
+msgstr "Gharbiyya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1959
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Tanta"
+msgstr "Tanta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1960 mapsdatatranslation.cpp:1961
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Giza"
+msgstr "Giza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1962 mapsdatatranslation.cpp:1963
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Ismailia"
+msgstr "Ismailia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1964 mapsdatatranslation.cpp:1965
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Kafr el-Sheikh"
+msgstr "Kafr el-Sheikh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1966
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Matruh"
+msgstr "Matruh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1967
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Mersa Matruh"
+msgstr "Marsa Matruh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1968 mapsdatatranslation.cpp:1969
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Minya"
+msgstr "al-Minyā"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1970
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Monufia"
+msgstr "Menufia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1971
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Shibin el-Kom"
+msgstr "Shibin el-Kom"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1972
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "New Valley"
+msgstr "Wadi al Jadid"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1973
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Kharga"
+msgstr "Kharga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1974
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "North Sinai"
+msgstr "Sinai del Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1975
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Arish"
+msgstr "alArish"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1976 mapsdatatranslation.cpp:1977
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Port Said"
+msgstr "Porto Said"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1978
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Qalyubia"
+msgstr "Qaliubia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1979
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Banha"
+msgstr "Banha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1980 mapsdatatranslation.cpp:1981
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Qena"
+msgstr "Qena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1982
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Red Sea"
+msgstr "Mar Rosso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1983
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Hurghada"
+msgstr "Hurghada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1984
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Sharqia"
+msgstr "Sharkia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1985
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Zagazig"
+msgstr "Zagazig"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1986 mapsdatatranslation.cpp:1987
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Sohag"
+msgstr "Sohag"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1988
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "South Sinai"
+msgstr "Sinai del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1989
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "el-Tor"
+msgstr "el-Tor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1990 mapsdatatranslation.cpp:1991
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Suez"
+msgstr "Suez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1992
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Luxor"
+msgstr "Luxor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1993
+msgctxt "egypt.kgm"
+msgid "Luxo"
+msgstr "Luxor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1994
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1995
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Dipartimenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1996 mapsdatatranslation.cpp:1997
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1998
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:1999
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Not El Salvador"
+msgstr "Non è El Salvador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2000 mapsdatatranslation.cpp:2001
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Ahuachapán"
+msgstr "Ahuachapán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2002 mapsdatatranslation.cpp:2003
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Santa Ana"
+msgstr "Santa Ana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2004 mapsdatatranslation.cpp:2005
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Sonsonate"
+msgstr "Sonsonate"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2006 mapsdatatranslation.cpp:2007
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Usulután"
+msgstr "Usulután"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2008 mapsdatatranslation.cpp:2009
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "San Miguel"
+msgstr "San Miguel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2010
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Morazán"
+msgstr "Morazán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2011
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "San Francisco Gotera"
+msgstr "San Francisco Gotera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2012 mapsdatatranslation.cpp:2013
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "La Unión"
+msgstr "La Unión"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2014
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "La Libertad"
+msgstr "La Libertad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2015
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Santa Tecla"
+msgstr "Santa Tecla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2016 mapsdatatranslation.cpp:2017
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Chalatenango"
+msgstr "Chalatenango"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2018
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Cuscatlán"
+msgstr "Cuscatlán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2019
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Cojutepeque"
+msgstr "Cojutepeque"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2020 mapsdatatranslation.cpp:2021
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "San Salvador"
+msgstr "San Salvador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2022
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2023
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Zacatecoluca"
+msgstr "Zacatecoluca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2024
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Cabañas"
+msgstr "Cabañas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2025
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "Sensuntepeque"
+msgstr "Sensuntepeque"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2026 mapsdatatranslation.cpp:2027
+msgctxt "el_salvador.kgm"
+msgid "San Vicente"
+msgstr "San Vicente"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2028
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Emirati Arabi Uniti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2029
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Emirates"
+msgstr "Emirati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2030
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2031
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2032
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Not Emirates"
+msgstr "Non è Emirati Arabi Uniti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2033
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Abu Dhabi"
+msgstr "Abu Dhabi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2034
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Ajman"
+msgstr "‘Ağmān"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2035
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Dubaï"
+msgstr "Dubaï"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2036
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Fujairah"
+msgstr "Fujairah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2037
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Ras al-Khaimah"
+msgstr "Ras al-Khaimah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2038
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Sharjah"
+msgstr "Sharjah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2039
+msgctxt "emirates.kgm"
+msgid "Umm al-Qaiwain"
+msgstr "Umm al-Qaiwain"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2040
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2041
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Counties"
+msgstr "Contee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2042 mapsdatatranslation.cpp:2043
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2044
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2045
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Not Estonia"
+msgstr "Non è Estonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2046
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Harju"
+msgstr "Harju"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2047
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Tallinn"
+msgstr "Tallinn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2048
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Hiiu"
+msgstr "Hiiu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2049
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Kärdla"
+msgstr "Kärdla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2050
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Ida-Viru"
+msgstr "Ida-Viru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2051
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Jõhvi"
+msgstr "Jõhvi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2052
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Järva"
+msgstr "Järva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2053
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Paide"
+msgstr "Paide"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2054 mapsdatatranslation.cpp:2055
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Jõgeva"
+msgstr "Jõgeva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2056
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Lääne"
+msgstr "Lääne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2057
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Haapsalu"
+msgstr "Haapsalu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2058
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Lääne-Viru"
+msgstr "Lääne-Viru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2059
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Rakvere"
+msgstr "Rakvere"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2060 mapsdatatranslation.cpp:2061
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Pärnu"
+msgstr "Pärnu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2062 mapsdatatranslation.cpp:2063
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Põlva"
+msgstr "Põlva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2064 mapsdatatranslation.cpp:2065
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Rapla"
+msgstr "Rapla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2066
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Saare"
+msgstr "Saare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2067
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Kuressaare"
+msgstr "Kuressaare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2068 mapsdatatranslation.cpp:2069
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Tartu"
+msgstr "Tartu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2070 mapsdatatranslation.cpp:2071
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Valga"
+msgstr "Valga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2072 mapsdatatranslation.cpp:2073
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Viljandi"
+msgstr "Viljandi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2074 mapsdatatranslation.cpp:2075
+msgctxt "estonia.kgm"
+msgid "Võru"
+msgstr "Võru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2076
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Europe"
+msgstr "Europa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2077
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Countries"
+msgstr "Nazioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2078
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2079
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Coast"
+msgstr "Costa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2080
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2081
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Albania"
+msgstr "Albania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2082
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Tirana"
+msgstr "Tirana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2083
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Algeria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2084
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2085
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Andorra la Vella"
+msgstr "Andorra la Vella"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2086
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Austria"
+msgstr "Austria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2087
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Vienna"
+msgstr "Vienna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2088
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Bielorussia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2089
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Minsk"
+msgstr "Minsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2090
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2091
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Brussels"
+msgstr "Bruxelles"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2092
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnia-Erzegovina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2093
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "Sarajevo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2094
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2095
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Sofia"
+msgstr "Sofia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2096
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Croatia"
+msgstr "Croazia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2097
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Zagreb"
+msgstr "Zagabria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2098
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Repubblica Ceca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2099
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Prague"
+msgstr "Praga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2100
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danimarca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2101
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Copenhagen"
+msgstr "Copenaghen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2102
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2103
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Tallinn"
+msgstr "Tallinn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2104
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2105
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2106
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Macedonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2107
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Skopje"
+msgstr "Skopje"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2108
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2109
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Paris"
+msgstr "Parigi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2110
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Germany"
+msgstr "Germania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2111
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2112
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Greece"
+msgstr "Grecia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2113
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Athens"
+msgstr "Atene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2114
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Hungary"
+msgstr "Ungheria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2115
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2116
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2117
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "Reykjavik"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2118
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irlanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2119
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2120
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2121
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Rome"
+msgstr "Roma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2122
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Latvia"
+msgstr "Lettonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2123
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Riga"
+msgstr "Riga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2124
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Liechtenstein"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2125
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Vaduz"
+msgstr "Vaduz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2126
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lituania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2127
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Vilnius"
+msgstr "Vilnius"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2128 mapsdatatranslation.cpp:2129
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Lussemburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2130
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldavia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2131
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Chisinau"
+msgstr "Chisinau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2132 mapsdatatranslation.cpp:2133
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monaco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2134
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marocco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2135
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Paesi Bassi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2136
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "Amsterdam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2137
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2138
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Oslo"
+msgstr "Oslo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2139
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2140
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varsavia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2141
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portogallo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2142
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lisbona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2143
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Romania"
+msgstr "Romania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2144
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Bucharest"
+msgstr "Bucarest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2145
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Russia"
+msgstr "Russia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2146
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Moscow"
+msgstr "Mosca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2147 mapsdatatranslation.cpp:2148
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2149
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2150
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Belgrade"
+msgstr "Belgrado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2151
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Montenegro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2152
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Podgorica"
+msgstr "Podgorica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2153
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Repubblica Slovacca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2154
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Bratislava"
+msgstr "Bratislava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2155
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2156
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "Lubiana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2157
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Spain"
+msgstr "Spagna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2158
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2159
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Svezia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2160
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Stoccolma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2161
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Svizzera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2162
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Bern"
+msgstr "Berna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2163
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Syria"
+msgstr "Siria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2164
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2165
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turchia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2166
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Ankara"
+msgstr "Ankara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2167
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ucraina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2168
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Kiev"
+msgstr "Kiev"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2169
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Regno Unito"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2170
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "London"
+msgstr "Londra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2171 mapsdatatranslation.cpp:2172
+msgctxt "europe.kgm"
+msgid "Vatican City"
+msgstr "Città del Vaticano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2173
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Finland (Regions)"
+msgstr "Finlandia (regioni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2174
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2175
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2176
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2177
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Not Finland (Regions)"
+msgstr "Non è Finlandia (regioni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2178
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Åland"
+msgstr "Åland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2179
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Mariehamn"
+msgstr "Mariehamn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2180
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "North Carelia"
+msgstr "Carelia settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2181
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Joensuu"
+msgstr "Joensuu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2182
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "South Carelia"
+msgstr "Carelia meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2183
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Lappeenranta"
+msgstr "Lappeenranta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2184
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Central Finland"
+msgstr "Finlandia centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2185
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Jyväskylä"
+msgstr "Jyväskylä"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2186
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Finland Proper"
+msgstr "Finlandia Propria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2187
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Turku"
+msgstr "Turku"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2188
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Kainuu"
+msgstr "Kainuu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2189
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Kajaani"
+msgstr "Kajaani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2190
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Lapland"
+msgstr "Lapponia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2191
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Rovaniemi"
+msgstr "Rovaniemi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2192
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Ostrobothnia"
+msgstr "Ostrobotnia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2193
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Vaasa"
+msgstr "Vaasa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2194
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Central Ostrobothnia"
+msgstr "Ostrobotnia centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2195
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Kokkola"
+msgstr "Kokkola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2196
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Northern Ostrobothnia"
+msgstr "Ostrobotnia settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2197
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Oulu"
+msgstr "Oulu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2198
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Southern Ostrobothnia"
+msgstr "Ostrobotnia meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2199
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Seinäjoki"
+msgstr "Seinäjoki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2200
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Päijänne-Tavastia"
+msgstr "Päijät-Häme"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2201
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Lahti"
+msgstr "Lahti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2202
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Tavastia Proper"
+msgstr "Kanta-Häme"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2203
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Hämeenlinna"
+msgstr "Hämeenlinna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2204
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Pirkanmaa"
+msgstr "Pirkanmaa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2205
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Tampere"
+msgstr "Tampere"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2206
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Satakunta"
+msgstr "Satakunta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2207
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Pori"
+msgstr "Pori"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2208
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Northern Savonia"
+msgstr "Savo settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2209
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Kuopio"
+msgstr "Kuopio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2210
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Southern Savonia"
+msgstr "Savo meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2211
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Mikkeli"
+msgstr "Mikkeli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2212
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Nylandia"
+msgstr "Uusimaa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2213
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2214
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Kymenlaakso"
+msgstr "Kymenlaakso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2215
+msgctxt "finland_regions.kgm"
+msgid "Kouvola"
+msgstr "Kouvola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2216
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2217
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Dipartimenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2218
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Not France"
+msgstr "Non è Francia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2219 mapsdatatranslation.cpp:2220
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2221
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Ain"
+msgstr "Ain"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2222
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Bourg en Bresse"
+msgstr "Bourg en Bresse"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2223
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Aisne"
+msgstr "Aisne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2224
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Laon"
+msgstr "Laon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2225
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Allier"
+msgstr "Allier"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2226
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Moulins"
+msgstr "Moulins"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2227
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Alpes de Haute-Provence"
+msgstr "Alpes de Haute-Provence"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2228
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Digne"
+msgstr "Digne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2229
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Hautes-Alpes"
+msgstr "Hautes-Alpes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2230
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Gap"
+msgstr "Gap"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2231
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Alpes Maritimes"
+msgstr "Alpes Maritimes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2232
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Nice"
+msgstr "Nizza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2233
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Ardèche"
+msgstr "Ardèche"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2234
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Privas"
+msgstr "Privas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2235
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Ardennes"
+msgstr "Ardennes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2236
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Charleville-Mézières"
+msgstr "Charleville-Mézières"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2237
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Ariège"
+msgstr "Ariège"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2238
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Foix"
+msgstr "Foix"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2239
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Aube"
+msgstr "Aube"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2240
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Troyes"
+msgstr "Troyes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2241
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Aude"
+msgstr "Aude"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2242
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Carcassonne"
+msgstr "Carcassonne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2243
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Aveyron"
+msgstr "Aveyron"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2244
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Rodez"
+msgstr "Rodez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2245
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Bouches-du-Rhône"
+msgstr "Bouches-du-Rhône"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2246
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Marseille"
+msgstr "Marsiglia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2247
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Calvados"
+msgstr "Calvados"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2248
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Caen"
+msgstr "Caen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2249
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Cantal"
+msgstr "Cantal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2250
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Aurillac"
+msgstr "Aurillac"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2251
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Charente"
+msgstr "Charente"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2252
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Angoulème"
+msgstr "Angoulème"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2253
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Charente-Maritime"
+msgstr "Charente-Maritime"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2254
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "La Rochelle"
+msgstr "La Rochelle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2255
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Cher"
+msgstr "Cher"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2256
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Bourges"
+msgstr "Bourges"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2257
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Corrèze"
+msgstr "Corrèze"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2258
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Tulle"
+msgstr "Tulle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2259
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Corse du Sud"
+msgstr "Corse du Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2260
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Ajaccio"
+msgstr "Ajaccio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2261
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Haute-Corse"
+msgstr "Haute-Corse"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2262
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Bastia"
+msgstr "Bastia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2263
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Côte d'Or"
+msgstr "Côte d'Or"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2264
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Dijon"
+msgstr "Digione"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2265
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Côtes d'Armor"
+msgstr "Côtes d'Armor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2266
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Saint Brieuc"
+msgstr "Saint Brieuc"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2267
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Creuse"
+msgstr "Creuse"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2268
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Guéret"
+msgstr "Guéret"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2269
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Dordogne"
+msgstr "Dordogne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2270
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Périgueux"
+msgstr "Périgueux"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2271
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Doubs"
+msgstr "Doubs"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2272
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Besançon"
+msgstr "Besançon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2273
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Drôme"
+msgstr "Drôme"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2274
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Valence"
+msgstr "Valence"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2275
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Eure"
+msgstr "Eure"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2276
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Evreux"
+msgstr "Evreux"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2277
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Eure et Loir"
+msgstr "Eure et Loir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2278
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Chartres"
+msgstr "Chartres"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2279
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Finistère"
+msgstr "Finistère"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2280
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Quimper"
+msgstr "Quimper"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2281
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Gard"
+msgstr "Gard"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2282
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Nîmes"
+msgstr "Nîmes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2283
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Haute-Garonne"
+msgstr "Haute-Garonne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2284
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Toulouse"
+msgstr "Tolosa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2285
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Gers"
+msgstr "Gers"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2286
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Auch"
+msgstr "Auch"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2287
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Gironde"
+msgstr "Gironde"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2288
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2289
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Hérault"
+msgstr "Hérault"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2290
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Montpellier"
+msgstr "Montpellier"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2291
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Ille et Vilaine"
+msgstr "Ille et Vilaine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2292
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Rennes"
+msgstr "Rennes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2293
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Indre"
+msgstr "Indre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2294
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Châteauroux"
+msgstr "Châteauroux"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2295
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Indre et Loire"
+msgstr "Indre et Loire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2296
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Tours"
+msgstr "Tours"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2297
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Isère"
+msgstr "Isère"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2298
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Grenoble"
+msgstr "Grenoble"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2299
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Jura"
+msgstr "Jura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2300
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Lons le Saunier"
+msgstr "Lons le Saunier"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2301
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Landes"
+msgstr "Landes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2302
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Mont de Marsan"
+msgstr "Mont de Marsan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2303
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Loir et Cher"
+msgstr "Loir et Cher"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2304
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Blois"
+msgstr "Blois"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2305
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Loire"
+msgstr "Loire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2306
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Saint Etienne"
+msgstr "Saint Etienne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2307
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Haute-Loire"
+msgstr "Haute-Loire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2308
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Le Puy"
+msgstr "Le Puy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2309
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Loire-Atlantique"
+msgstr "Loire-Atlantique"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2310
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Nantes"
+msgstr "Nantes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2311
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Loiret"
+msgstr "Loiret"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2312
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Orléans"
+msgstr "Orléans"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2313
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2314
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Cahors"
+msgstr "Cahors"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2315
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Lot et Garonne"
+msgstr "Lot et Garonne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2316
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Agen"
+msgstr "Agen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2317
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Lozère"
+msgstr "Lozère"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2318
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Mende"
+msgstr "Mende"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2319
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Maine et Loire"
+msgstr "Maine et Loire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2320
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Angers"
+msgstr "Angers"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2321
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Manche"
+msgstr "Manche"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2322
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Saint Lô"
+msgstr "Saint Lô"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2323
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Marne"
+msgstr "Marne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2324
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Châlon en Champagne"
+msgstr "Châlons-sur-Marne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2325
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Haute-Marne"
+msgstr "Haute-Marne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2326
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Chaumont"
+msgstr "Chaumont"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2327
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Mayenne"
+msgstr "Mayenne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2328
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Laval"
+msgstr "Laval"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2329
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Meurthe et Moselle"
+msgstr "Meurthe et Moselle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2330
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Nancy"
+msgstr "Nancy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2331
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Meuse"
+msgstr "Meuse"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2332
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Bar le Duc"
+msgstr "Bar le Duc"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2333
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Morbihan"
+msgstr "Morbihan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2334
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Vannes"
+msgstr "Vannes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2335
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Moselle"
+msgstr "Moselle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2336
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Metz"
+msgstr "Metz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2337
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Nièvre"
+msgstr "Nièvre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2338
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Nevers"
+msgstr "Nevers"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2339
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Nord"
+msgstr "Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2340
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Lille"
+msgstr "Lilla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2341
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Oise"
+msgstr "Oise"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2342
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Beauvais"
+msgstr "Beauvais"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2343
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Orne"
+msgstr "Orne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2344
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Alençon"
+msgstr "Alençon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2345
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Pas-de-Calais"
+msgstr "Pas-de-Calais"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2346
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Arras"
+msgstr "Arras"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2347
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Puy-de-Dôme"
+msgstr "Puy-de-Dôme"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2348
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Clermont Ferrand"
+msgstr "Clermont Ferrand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2349
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Pyrénées-Atlantiques"
+msgstr "Pyrénées-Atlantiques"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2350
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Pau"
+msgstr "Pau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2351
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Hautes-Pyrénées"
+msgstr "Hautes-Pyrénées"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2352
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Tarbes"
+msgstr "Tarbes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2353
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Pyrénées-Orientales"
+msgstr "Pyrénées-Orientales"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2354
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Perpignan"
+msgstr "Perpignano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2355
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Bas-Rhin"
+msgstr "Bas-Rhin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2356
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Strasbourg"
+msgstr "Strasburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2357
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Haut-Rhin"
+msgstr "Haut-Rhin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2358
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Colmar"
+msgstr "Colmar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2359
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Rhône"
+msgstr "Rhône"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2360
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Lyon"
+msgstr "Lione"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2361
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Haute-Saône"
+msgstr "Haute-Saône"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2362
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Vesoul"
+msgstr "Vesoul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2363
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Saône et Loire"
+msgstr "Saône et Loire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2364
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Mâcon"
+msgstr "Mâcon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2365
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Sarthe"
+msgstr "Sarthe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2366
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Le Mans"
+msgstr "Le Mans"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2367
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Savoie"
+msgstr "Savoie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2368
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Chambéry"
+msgstr "Chambéry"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2369
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Haute-Savoie"
+msgstr "Haute-Savoie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2370
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Annecy"
+msgstr "Annecy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2371 mapsdatatranslation.cpp:2372
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Paris"
+msgstr "Parigi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2373
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Seine-Maritime"
+msgstr "Seine-Maritime"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2374
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Rouen"
+msgstr "Rouen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2375
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Seine et Marne"
+msgstr "Seine et Marne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2376
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Melun"
+msgstr "Melun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2377
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Yvelines"
+msgstr "Yvelines"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2378
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Versailles"
+msgstr "Versailles"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2379
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Deux-Sèvres"
+msgstr "Deux-Sèvres"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2380
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Niort"
+msgstr "Niort"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2381
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Somme"
+msgstr "Somme"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2382
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Amiens"
+msgstr "Amiens"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2383
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Tarn"
+msgstr "Tarn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2384
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Albi"
+msgstr "Albi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2385
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Tarn et Garonne"
+msgstr "Tarn et Garonne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2386
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Montauban"
+msgstr "Montauban"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2387
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Var"
+msgstr "Var"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2388
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Toulon"
+msgstr "Tolone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2389
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Vaucluse"
+msgstr "Vaucluse"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2390
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Avignon"
+msgstr "Avignone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2391
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Vendée"
+msgstr "Vendée"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2392
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "La Roche sur Yon"
+msgstr "La Roche sur Yon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2393
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Vienne"
+msgstr "Vienne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2394
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Poitiers"
+msgstr "Poitiers"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2395
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Haute-Vienne"
+msgstr "Haute-Vienne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2396
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Limoges"
+msgstr "Limoges"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2397
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Vosges"
+msgstr "Vosges"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2398
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Epinal"
+msgstr "Epinal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2399
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Yonne"
+msgstr "Yonne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2400
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Auxerre"
+msgstr "Auxerre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2401
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Territoire de Belfort"
+msgstr "Territoire de Belfort"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2402
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Belfort"
+msgstr "Belfort"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2403
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Essonne"
+msgstr "Essonne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2404
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Evry"
+msgstr "Evry"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2405
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Hauts-de-Seine"
+msgstr "Hauts-de-Seine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2406
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Nanterre"
+msgstr "Nanterre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2407
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Seine-Saint-Denis"
+msgstr "Seine-Saint-Denis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2408
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Bobigny"
+msgstr "Bobigny"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2409
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Val-de-Marne"
+msgstr "Val-de-Marne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2410
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Créteil"
+msgstr "Créteil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2411
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Val d'Oise"
+msgstr "Val d'Oise"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2412
+msgctxt "france.kgm"
+msgid "Cergy-Pontoise"
+msgstr "Cergy-Pontoise"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2413
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "France (Regions)"
+msgstr "Francia (regioni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2414
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2415
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2416
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2417
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Not France (Regions)"
+msgstr "Non è Francia (regioni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2418
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
+msgstr "Provenza-Alpi-Costa Azzurra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2419
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Marseille"
+msgstr "Marsiglia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2420
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Basse Normandie"
+msgstr "Bassa Normandia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2421
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Caen"
+msgstr "Caen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2422
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Corse"
+msgstr "Corsica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2423
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Ajaccio"
+msgstr "Ajaccio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2424
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Bourgogne"
+msgstr "Borgogna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2425
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Dijon"
+msgstr "Digione"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2426
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Franche Comté"
+msgstr "Franca Contea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2427
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Besançon"
+msgstr "Besançon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2428
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Midi-Pyrénées"
+msgstr "Midi-Pirenei"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2429
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Toulouse"
+msgstr "Tolosa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2430
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Aquitaine"
+msgstr "Aquitania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2431
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2432
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Languedoc-Roussilon"
+msgstr "Linguadoca-Rossiglione"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2433
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Montpellier"
+msgstr "Montpellier"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2434
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Bretagne"
+msgstr "Bretagna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2435
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Rennes"
+msgstr "Rennes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2436
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Pays de Loire"
+msgstr "Loira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2437
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Nantes"
+msgstr "Nantes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2438
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Centre"
+msgstr "Centro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2439
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Orléans"
+msgstr "Orléans"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2440
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Champagne-Ardennes"
+msgstr "Champagne-Ardenne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2441
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Châlon en Champagne"
+msgstr "Châlons-en-Champagne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2442
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Lorraine"
+msgstr "Lorena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2443
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Metz"
+msgstr "Metz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2444
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Nord-Pas de Calais"
+msgstr "Nord-Passo di Calais"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2445
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Lille"
+msgstr "Lilla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2446
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Auvergne"
+msgstr "Alvernia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2447
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Clermont Ferrand"
+msgstr "Clermont Ferrand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2448
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Alsace"
+msgstr "Alsazia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2449
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Strasbourg"
+msgstr "Strasburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2450
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Rhône-Alpes"
+msgstr "Rodano-Alpi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2451
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Lyon"
+msgstr "Lione"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2452
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Île de France"
+msgstr "Île de France"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2453
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Paris"
+msgstr "Parigi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2454
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Haute Normandie"
+msgstr "Alta Normandia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2455
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Rouen"
+msgstr "Rouen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2456
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Picardie"
+msgstr "Picardia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2457
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Amiens"
+msgstr "Amiens"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2458
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Poitou-Charentes"
+msgstr "Poitou-Charentes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2459
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Poitiers"
+msgstr "Poitiers"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2460
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Limousin"
+msgstr "Limosino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2461
+msgctxt "france_regions.kgm"
+msgid "Limoges"
+msgstr "Limoges"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2462
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2463
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2464
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2465
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2466
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Not Georgia"
+msgstr "Non è Georgia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2467
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Abkhazia"
+msgstr "Abkhazia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2468
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Sokhumi"
+msgstr "Sokhumi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2469
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
+msgstr "Samegrelo-Zemo Svaneti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2470
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Zugdidi"
+msgstr "Zugdidi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2471
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Guria"
+msgstr "Guria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2472
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Ozurgeti"
+msgstr "Ozurgeti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2473
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Ajaria"
+msgstr "Ajaria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2474
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Batumi"
+msgstr "Batumi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2475
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
+msgstr "Racha-Lechkhumi e Kvemo Svaneti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2476
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Ambrolauri"
+msgstr "Ambrolauri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2477
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Imereti"
+msgstr "Imereti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2478
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Kutaisi"
+msgstr "Kutaisi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2479
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Samtskhe-Javakheti"
+msgstr "Samtskhe-Javakheti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2480
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Akhaltsikhe"
+msgstr "Akhaltsikhe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2481
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Shida Kartli"
+msgstr "Shida Kartli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2482
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Gori"
+msgstr "Gori"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2483
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Mtskheta-Mtianeti"
+msgstr "Mtskheta-Mtianeti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2484
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Mtskheta"
+msgstr "Mtskheta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2485
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Kvemo Kartli"
+msgstr "Kvemo Kartli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2486
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Rustavi"
+msgstr "Rustavi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2487
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Kakheti"
+msgstr "Kakheti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2488
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Telavi"
+msgstr "Telavi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2489 mapsdatatranslation.cpp:2490
+msgctxt "georgia.kgm"
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tbilisi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2491
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Germany"
+msgstr "Germania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2492
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "States"
+msgstr "Stati federati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2493
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2494
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Not Germany"
+msgstr "Non è Germania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2495
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Baden-Württemberg"
+msgstr "Baden-Württemberg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2496
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Stuttgart"
+msgstr "Stoccarda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2497
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Bavaria"
+msgstr "Baviera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2498
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Munich"
+msgstr "Monaco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2499 mapsdatatranslation.cpp:2500
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2501
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Brandenburg"
+msgstr "Brandeburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2502
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Potsdam"
+msgstr "Potsdam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2503 mapsdatatranslation.cpp:2504
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Bremen"
+msgstr "Brema"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2505 mapsdatatranslation.cpp:2506
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Hamburg"
+msgstr "Amburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2507
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Hesse"
+msgstr "Assia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2508
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Wiesbaden"
+msgstr "Wiesbaden"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2509
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
+msgstr "Meclemburgo-Pomerania Anteriore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2510
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Schwerin"
+msgstr "Schwerin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2511
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Lower Saxony"
+msgstr "Bassa Sassonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2512
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Hanover"
+msgstr "Hannover"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2513
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "North Rhine-Westphalia"
+msgstr "Renania Settentrionale-Vestfalia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2514
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Düsseldorf"
+msgstr "Düsseldorf"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2515
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Rhineland-Palatinate"
+msgstr "Renania-Palatinato"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2516
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Mainz"
+msgstr "Magonza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2517
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Saarland"
+msgstr "Saarland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2518
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Saarbrücken"
+msgstr "Saarbrücken"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2519
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Saxony"
+msgstr "Sassonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2520
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Dresden"
+msgstr "Dresda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2521
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Saxony-Anhalt"
+msgstr "Sassonia-Anhalt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2522
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Magdeburg"
+msgstr "Magdeburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2523
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Schleswig-Holstein"
+msgstr "Schleswig-Holstein"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2524
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Kiel"
+msgstr "Kiel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2525
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Thuringia"
+msgstr "Turingia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2526
+msgctxt "germany.kgm"
+msgid "Erfurt"
+msgstr "Erfurt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2527
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2528
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2529
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Not Goa"
+msgstr "Non è Goa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2530
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2531
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Canacona"
+msgstr "Canacona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2532
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Chaudi"
+msgstr "Chaudi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2533 mapsdatatranslation.cpp:2534
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Quepem"
+msgstr "Quepem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2535
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Mormugao"
+msgstr "Mormugao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2536
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Vasco da Gama"
+msgstr "Vasco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2537 mapsdatatranslation.cpp:2538
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Sanguem"
+msgstr "Sanguem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2539
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Salcette"
+msgstr "Salcete"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2540
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Margao"
+msgstr "Margao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2541 mapsdatatranslation.cpp:2542
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Ponda"
+msgstr "Ponda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2543 mapsdatatranslation.cpp:2544
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Pernem"
+msgstr "Pernem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2545
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Bardez"
+msgstr "Bardez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2546
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Mapusa"
+msgstr "Mapusa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2547 mapsdatatranslation.cpp:2548
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Bicholim"
+msgstr "Bicholim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2549
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Tiswadi"
+msgstr "Tiswadi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2550
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Panjim"
+msgstr "Panjim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2551
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Satari"
+msgstr "Satari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2552
+msgctxt "goa.kgm"
+msgid "Valpoi"
+msgstr "Valpoi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2553
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Great-Britain (Counties)"
+msgstr "Gran Bretagna (contee)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2554
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Counties"
+msgstr "Contee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2555
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2556
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2557
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Not Great-Britain (Counties)"
+msgstr "Non è Gran Bretagna (contee)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2558
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Shetland islands"
+msgstr "Isole Shetland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2559
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Lerwick"
+msgstr "Lerwick"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2560
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Orkney"
+msgstr "Isole Orcadi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2561
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Kirkwall"
+msgstr "Kirkwall"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2562
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Caithness"
+msgstr "Caithness"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2563
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Wick"
+msgstr "Wick"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2564
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Sutherland"
+msgstr "Sutherland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2565
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Dornoch"
+msgstr "Dornoch"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2566
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Ross-shire and Cromarty"
+msgstr "Ross-shire e Cromartyshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2567
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Dingwall"
+msgstr "Dingwall"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2568
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Inverness-shire"
+msgstr "Inverness-shire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2569
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Inverness"
+msgstr "Inverness"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2570
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Nairnshire"
+msgstr "Nairnshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2571
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Nairn"
+msgstr "Nairn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2572
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Morayshire"
+msgstr "Morayshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2573
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Elgin"
+msgstr "Elgin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2574
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Banffshire"
+msgstr "Banffshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2575
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Banff"
+msgstr "Banff"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2576
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Aberdeenshire"
+msgstr "Aberdeenshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2577
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr "Aberdeen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2578
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Kincardineshire"
+msgstr "Kincardineshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2579
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Stonehaven"
+msgstr "Stonehaven"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2580
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Angus"
+msgstr "Angus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2581
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Forfar"
+msgstr "Forfar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2582
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Perthshire"
+msgstr "Perthshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2583
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Perth"
+msgstr "Perth"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2584
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Argyllshire"
+msgstr "Argyllshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2585
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Inveraray"
+msgstr "Inveraray"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2586
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Dumbartonshire"
+msgstr "Dumbartonshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2587
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Dumbarton"
+msgstr "Dumbarton"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2588
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Stirlingshire"
+msgstr "Stirlingshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2589
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Stirling"
+msgstr "Stirling"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2590
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Clackmannanshire"
+msgstr "Clackmannanshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2591
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Alloa"
+msgstr "Alloa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2592
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Kinross-shire"
+msgstr "Kinross-shire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2593
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Kinross"
+msgstr "Kinross"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2594
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Fife"
+msgstr "Fife"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2595
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Glenrothes"
+msgstr "Glenrothes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2596
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "East Lothian"
+msgstr "Lothian dell'est"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2597
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Haddington"
+msgstr "Haddington"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2598
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Midlothian"
+msgstr "Midlothian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2599
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Dalkeith"
+msgstr "Dalkeith"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2600
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "West Lothian"
+msgstr "Lothian dell'ovest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2601
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Livingston"
+msgstr "Livingston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2602
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Lanarkshire"
+msgstr "Lanarkshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2603
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Lanark"
+msgstr "Lanark"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2604
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Renfrewshire"
+msgstr "Renfrewshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2605
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Paisley"
+msgstr "Paisley"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2606
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Ayrshire"
+msgstr "Ayrshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2607
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Ayr"
+msgstr "Ayr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2608
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Buteshire"
+msgstr "Buteshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2609
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Rothesay"
+msgstr "Rothesay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2610
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Wigtownshire"
+msgstr "Wigtownshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2611
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Wigtown"
+msgstr "Wigtown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2612
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Kirkcudbrightshire"
+msgstr "Kirkcudbrightshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2613
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Kirkcudbright"
+msgstr "Kirkcudbright"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2614
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Dumfriesshire"
+msgstr "Dumfriesshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2615
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Dumfries"
+msgstr "Dumfries"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2616
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Peeblesshire"
+msgstr "Peeblesshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2617
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Peebles"
+msgstr "Peebles"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2618
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Selkirkshire"
+msgstr "Selkirkshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2619
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Selkirk"
+msgstr "Selkirk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2620
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Roxburghshire"
+msgstr "Roxburghshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2621
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Roxburgh"
+msgstr "Roxburgh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2622
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Berwickshire"
+msgstr "Berwickshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2623
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Berwick"
+msgstr "Berwick"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2624
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Northumberland"
+msgstr "Northumberland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2625
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Morpeth"
+msgstr "Morpeth"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2626
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Cumberland"
+msgstr "Cumberland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2627
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Carlisle"
+msgstr "Carlisle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2628 mapsdatatranslation.cpp:2629
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Durham"
+msgstr "Durham"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2630
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Westmorland"
+msgstr "Westmorland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2631
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Appleby-in-Westmorland"
+msgstr "Appleby-in-Westmorland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2632
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Lancashire"
+msgstr "Lancashire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2633
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Preston"
+msgstr "Preston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2634
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Yorkshire"
+msgstr "Yorkshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2635
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "York"
+msgstr "York"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2636
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Lincolnshire"
+msgstr "Lincolnshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2637
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Lincoln"
+msgstr "Lincoln"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2638
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Nottinghamshire"
+msgstr "Nottinghamshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2639
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "West Bridgford"
+msgstr "West Bridgford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2640
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Derbyshire"
+msgstr "Derbyshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2641
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Matlock"
+msgstr "Matlock"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2642
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Cheshire"
+msgstr "Cheshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2643
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Chester"
+msgstr "Chester"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2644
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Shropshire"
+msgstr "Shropshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2645
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Shrewbury"
+msgstr "Shrewbury"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2646
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Staffordshire"
+msgstr "Staffordshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2647
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Stafford"
+msgstr "Stafford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2648
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Leicestershire"
+msgstr "Leicestershire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2649
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Glenfield"
+msgstr "Glenfield"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2650
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Rutland"
+msgstr "Rutland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2651
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Oakham"
+msgstr "Oakham"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2652
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Northamptonshire"
+msgstr "Northamptonshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2653
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Northampton"
+msgstr "Northampton"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2654
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Huntingdonshire"
+msgstr "Huntingdonshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2655
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Huntingdon"
+msgstr "Huntingdon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2656
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Cambridgeshire"
+msgstr "Cambridgeshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2657
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Cambridge"
+msgstr "Cambridge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2658
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2659
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Norwich"
+msgstr "Norwich"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2660
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Suffolk"
+msgstr "Suffolk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2661
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Ipswich"
+msgstr "Ipswich"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2662
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Essex"
+msgstr "Essex"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2663
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Chelmsford"
+msgstr "Chelmsford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2664
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Kent"
+msgstr "Kent"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2665
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Maidstone"
+msgstr "Maidstone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2666
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Sussex"
+msgstr "Sussex"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2667
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Chichester"
+msgstr "Chichester"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2668
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Surrey"
+msgstr "Surrey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2669
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Kingston"
+msgstr "Kingston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2670
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Middlesex"
+msgstr "Middlesex"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2671
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "London"
+msgstr "Londra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2672
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Hertfordshire"
+msgstr "Hertfordshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2673
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Hertford"
+msgstr "Hertford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2674
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Bedfordshire"
+msgstr "Bedfordshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2675
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Bedford"
+msgstr "Bedford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2676
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Buckinghamshire"
+msgstr "Buckinghamshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2677
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Aylesbury"
+msgstr "Aylesbury"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2678
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Oxfordshire"
+msgstr "Oxfordshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2679
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oxford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2680
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Berkshire"
+msgstr "Berkshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2681
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Reading"
+msgstr "Reading"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2682
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Hampshire"
+msgstr "Hampshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2683
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Winchester"
+msgstr "Winchester"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2684
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Dorset"
+msgstr "Dorset"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2685
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Dorchester"
+msgstr "Dorchester"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2686
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Devon"
+msgstr "Devon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2687
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Exeter"
+msgstr "Exeter"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2688
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Cornwall"
+msgstr "Cornovaglia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2689
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Truro"
+msgstr "Truro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2690
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Somerset"
+msgstr "Somerset"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2691
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Taunton"
+msgstr "Taunton"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2692
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Wiltshire"
+msgstr "Wiltshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2693
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Trowbridge"
+msgstr "Trowbridge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2694
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Gloucestershire"
+msgstr "Gloucestershire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2695
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Gloucester"
+msgstr "Gloucester"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2696
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Warwickshire"
+msgstr "Warwickshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2697
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Warwick"
+msgstr "Warwick"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2698
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Worcestershire"
+msgstr "Worcestershire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2699
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Worcester"
+msgstr "Worcester"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2700
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Herefordshire"
+msgstr "Herefordshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2701
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Hereford"
+msgstr "Hereford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2702
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Monmouthshire"
+msgstr "Monmouthshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2703
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Monmouth"
+msgstr "Monmouth"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2704
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Glamorgan"
+msgstr "Glamorgan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2705
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Cardiff"
+msgstr "Cardiff"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2706
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Carmarthenshire"
+msgstr "Carmarthenshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2707
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Llanelli"
+msgstr "Llanelli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2708
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Pembrokeshire"
+msgstr "Pembrokeshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2709
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Haverfordwest"
+msgstr "Haverfordwest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2710
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Cardiganshire"
+msgstr "Cardiganshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2711
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Cardigan"
+msgstr "Cardigan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2712
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Brecknockshire"
+msgstr "Brecknockshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2713
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Brecon"
+msgstr "Brecon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2714
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Radnorshire"
+msgstr "Radnorshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2715
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "New Radnor"
+msgstr "New Radnor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2716
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Montgomeryshire"
+msgstr "Montgomeryshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2717
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Montgomery"
+msgstr "Montgomery"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2718
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Merionethshire"
+msgstr "Merionethshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2719
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Dolgellau"
+msgstr "Dolgellau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2720
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Caernarfonshire"
+msgstr "Caernarfonshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2721
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Caernarfon"
+msgstr "Caernarfon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2722
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Anglesey"
+msgstr "Anglesey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2723
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Holyhead"
+msgstr "Holyhead"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2724
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Denbighshire"
+msgstr "Denbighshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2725
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Denbigh"
+msgstr "Denbigh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2726
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Flintshire"
+msgstr "Flintshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2727
+msgctxt "great-britain_counties.kgm"
+msgid "Mold"
+msgstr "Mold"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2728
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Greece"
+msgstr "Grecia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2729
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Peripheries"
+msgstr "Perifereies"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2730 mapsdatatranslation.cpp:2731
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Border"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2732
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Aegean Sea"
+msgstr "Mar Egeo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2733
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Balkans"
+msgstr "Balcani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2734
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Sea of Crete"
+msgstr "Mar di Creta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2735
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Ionian Sea"
+msgstr "Mar Ionio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2736
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Mediterranean Sea"
+msgstr "Mar Mediterraneo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2737
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Not Greece"
+msgstr "Non è Grecia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2738
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Attica"
+msgstr "Attica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2739
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Athens"
+msgstr "Atene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2740
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Central Greece"
+msgstr "Grecia Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2741
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Lamia"
+msgstr "Lamia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2742
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Central Macedonia"
+msgstr "Macedonia Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2743
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Thessaloniki"
+msgstr "Salonicco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2744
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Crete"
+msgstr "Creta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2745
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Heraklion"
+msgstr "Iraklio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2746
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "East Macedonia and Thrace"
+msgstr "Macedonia Orientale e Tracia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2747
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Komotini"
+msgstr "Komotini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2748
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Epirus"
+msgstr "Epiro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2749
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Ioannina"
+msgstr "Giannina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2750
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Ionian Islands"
+msgstr "Isole Ionie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2751
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Corfu"
+msgstr "Corfù"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2752
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "North Aegean"
+msgstr "Egeo Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2753
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Mytilene"
+msgstr "Mitilene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2754
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Peloponnese"
+msgstr "Peloponneso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2755
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Tripoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2756
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "South Aegean"
+msgstr "Egeo Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2757
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Ermoupoli"
+msgstr "Ermoupoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2758
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Thessaly"
+msgstr "Tessaglia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2759
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Larissa"
+msgstr "Larissa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2760
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "West Greece"
+msgstr "Grecia Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2761
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Patras"
+msgstr "Patrasso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2762
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "West Macedonia"
+msgstr "Macedonia Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2763
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Kozani"
+msgstr "Kozani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2764
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Mount Athos"
+msgstr "Monte Atos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2765
+msgctxt "greece.kgm"
+msgid "Karyes"
+msgstr "Karyai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2766
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Greece (Peripheries)"
+msgstr "Grecia (periferie)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2767
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Peripheries"
+msgstr "Periferie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2768
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2769
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2770
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Not Greece (Peripheries)"
+msgstr "Non è Grecia (periferie)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2771
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
+msgstr "Macedonia Orientale e Tracia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2772
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Komotini"
+msgstr "Komotini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2773
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Central Macedonia"
+msgstr "Macedonia Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2774
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Thessaloniki"
+msgstr "Salonicco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2775
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "West Macedonia"
+msgstr "Macedonia Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2776
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Kozani"
+msgstr "Kozani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2777
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Ionian Islands"
+msgstr "Isole Ionie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2778
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Corfu"
+msgstr "Corfù"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2779
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Epirus"
+msgstr "Epiro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2780
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Ioannina"
+msgstr "Giannina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2781
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "West Greece"
+msgstr "Grecia Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2782
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Patra"
+msgstr "Patrasso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2783
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Thessaly"
+msgstr "Tessaglia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2784
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Larisa"
+msgstr "Larissa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2785
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Central Greece"
+msgstr "Grecia Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2786
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Lamia"
+msgstr "Lamia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2787
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Attica"
+msgstr "Attica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2788
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Athens"
+msgstr "Atene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2789
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Peloponnese"
+msgstr "Peloponneso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2790
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Tripoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2791
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "North Aegean"
+msgstr "Egeo Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2792
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Mytilene"
+msgstr "Mitilene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2793
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "South Aegean"
+msgstr "Egeo Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2794
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Ermoupoli"
+msgstr "Ermoupoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2795
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Crete"
+msgstr "Creta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2796
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Iraklio"
+msgstr "Iraklio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2797
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Mont Athos autonomous region"
+msgstr "Regione autonoma del Monte Athos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2798
+msgctxt "greece_peripheries.kgm"
+msgid "Karyes"
+msgstr "Karyai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2799
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Greece (Prefectures)"
+msgstr "Grecia (prefetture)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2800
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Prefectures"
+msgstr "Prefetture"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2801
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2802
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2803
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Not Greece (Prefectures)"
+msgstr "Non è Grecia (prefetture)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2804 mapsdatatranslation.cpp:2805
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Drama"
+msgstr "Drama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2806
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Evros"
+msgstr "Evros"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2807
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Alexandroupolis"
+msgstr "Alessandropoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2808 mapsdatatranslation.cpp:2809
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Kavala"
+msgstr "Kavala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2810
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Rodopi"
+msgstr "Rodopi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2811
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Komotini"
+msgstr "Komotini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2812 mapsdatatranslation.cpp:2813
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Xanthi"
+msgstr "Xanthi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2814
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Chalcidice"
+msgstr "Calcidica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2815
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Polygyros"
+msgstr "Polygyros"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2816
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Imathia"
+msgstr "Emazia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2817
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Veria"
+msgstr "Veria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2818 mapsdatatranslation.cpp:2819
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Kilkis"
+msgstr "Kilkis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2820
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Pella"
+msgstr "Pella"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2821
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Edhessa"
+msgstr "Edessa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2822
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Pieria"
+msgstr "Pieria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2823
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Katerini"
+msgstr "Katerini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2824 mapsdatatranslation.cpp:2825
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Serres"
+msgstr "Serres"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2826 mapsdatatranslation.cpp:2827
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Thessaloniki"
+msgstr "Salonicco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2828 mapsdatatranslation.cpp:2829
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Florina"
+msgstr "Florina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2830 mapsdatatranslation.cpp:2831
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Grevena"
+msgstr "Grevena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2832 mapsdatatranslation.cpp:2833
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Kastoria"
+msgstr "Kastoria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2834 mapsdatatranslation.cpp:2835
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Kozani"
+msgstr "Kozani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2836 mapsdatatranslation.cpp:2837
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Arta"
+msgstr "Arta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2838 mapsdatatranslation.cpp:2839
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Ioannina"
+msgstr "Giannina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2840 mapsdatatranslation.cpp:2841
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Preveza"
+msgstr "Prevesa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2842
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Thresprotia"
+msgstr "Tresprozia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2843
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Igoumenitsa"
+msgstr "Igoumenitsa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2844 mapsdatatranslation.cpp:2845
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Karditsa"
+msgstr "Karditsa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2846 mapsdatatranslation.cpp:2847
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Larisa"
+msgstr "Larissa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2848
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Magnesia"
+msgstr "Manila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2849
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Volos"
+msgstr "Volos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2850 mapsdatatranslation.cpp:2851
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Trikala"
+msgstr "Trikala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2852 mapsdatatranslation.cpp:2853
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Corfu"
+msgstr "Corfù"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2854
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Kefallinia"
+msgstr "Cefalonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2855
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Argostoli"
+msgstr "Argostoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2856 mapsdatatranslation.cpp:2857
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Lefkada"
+msgstr "Lefkada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2858
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Zante"
+msgstr "Zacinto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2859
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Zakynthos"
+msgstr "Zakynthos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2860
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Achaea"
+msgstr "Acacia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2861
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Patras"
+msgstr "Patrasso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2862
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Aetolia-Acarnania"
+msgstr "Etolia-Acarnania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2863
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Missolonghi"
+msgstr "Missolongi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2864
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Ileia"
+msgstr "Elide"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2865
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Pyrgos"
+msgstr "Pirgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2866
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Euboea"
+msgstr "Eubea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2867
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Chalcis"
+msgstr "Calcide"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2868
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Evrytania"
+msgstr "Euritania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2869
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Karpenisi"
+msgstr "Karpenisi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2870
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Phocis"
+msgstr "Focide"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2871
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Amphissa"
+msgstr "Amfissa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2872
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Phtiotis"
+msgstr "Ftiotide"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2873
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Lamia"
+msgstr "Lamia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2874
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Boeotia"
+msgstr "Beozia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2875
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Livadia"
+msgstr "Livadeia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2876 mapsdatatranslation.cpp:2877
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Athens"
+msgstr "Atene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2878 mapsdatatranslation.cpp:2879
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Piraeus"
+msgstr "Pireo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2880
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "West Attica"
+msgstr "Attica Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2881
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Elefsina"
+msgstr "Eleusi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2882
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "East Attica"
+msgstr "Attica Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2883
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Pallini"
+msgstr "Pallene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2884
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Arcadia"
+msgstr "Arcadia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2885
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Tripoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2886
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Argolis"
+msgstr "Argolide"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2887
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Nauplie"
+msgstr "Nauplia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2888
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Corinthia"
+msgstr "Corinzia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2889
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Corinthe"
+msgstr "Corinto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2890
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Laconia"
+msgstr "Laconia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2891
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Sparte"
+msgstr "Sparta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2892
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Messinia"
+msgstr "Messenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2893
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Kalamata"
+msgstr "Kalamata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2894 mapsdatatranslation.cpp:2895
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Chios"
+msgstr "Chio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2896
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Lesbos"
+msgstr "Lesbo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2897
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Mytilene"
+msgstr "Mitilene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2898 mapsdatatranslation.cpp:2899
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Samos"
+msgstr "Samo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2900
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Cyclades"
+msgstr "Cicladi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2901
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Ermoupoli"
+msgstr "Ermoupoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2902
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Dodecanese"
+msgstr "Dodecaneso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2903
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Rhodes"
+msgstr "Rodi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2904 mapsdatatranslation.cpp:2905
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Chania"
+msgstr "Canea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2906
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Heraklion"
+msgstr "Candia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2907
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Iraklio"
+msgstr "Iraklio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2908
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Lasithi"
+msgstr "Lasithi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2909
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Nikolaos"
+msgstr "Agios Nikolaos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2910
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Rethymnon"
+msgstr "Retimo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2911
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Rethymno"
+msgstr "Retimo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2912
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Mont Athos autonomous region"
+msgstr "Regione autonoma del Monte Athos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2913
+msgctxt "greece_prefectures.kgm"
+msgid "Karyes"
+msgstr "Karyai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2914 mapsdatatranslation.cpp:2936
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2915
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Dipartimenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2916 mapsdatatranslation.cpp:2917
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2918
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2919
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Not Guatemala"
+msgstr "Non è Guatemala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2920
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Alta Verapaz"
+msgstr "Alta Verapaz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2921
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Cobán"
+msgstr "Cobán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2922
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Baja Verapaz"
+msgstr "Baja Verapaz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2923
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Salamá"
+msgstr "Salamá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2924 mapsdatatranslation.cpp:2925
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Chimaltenango"
+msgstr "Chimaltenango"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2926 mapsdatatranslation.cpp:2927
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Chiquimula"
+msgstr "Chiquimula"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2928
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Petén"
+msgstr "Petén"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2929
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Flores"
+msgstr "Flores"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2930
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "El Progreso"
+msgstr "El Progreso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2931
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Guastatoya"
+msgstr "Guastatoya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2932
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "El Quiché"
+msgstr "El Quiché"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2933
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Santa Cruz del Quiché"
+msgstr "Santa Cruz del Quiché"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2934 mapsdatatranslation.cpp:2935
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Escuintla"
+msgstr "Escuintla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2937
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Ciudad Guatemala"
+msgstr "Città del Guatemala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2938 mapsdatatranslation.cpp:2939
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Huehuetenango"
+msgstr "Huehuetenango"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2940
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Izabal"
+msgstr "Izabal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2941
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Puerto Barrios"
+msgstr "Puerto Barrios"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2942 mapsdatatranslation.cpp:2943
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Jalapa"
+msgstr "Jalapa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2944 mapsdatatranslation.cpp:2945
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Jutiapa"
+msgstr "Jutiapa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2946 mapsdatatranslation.cpp:2947
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Quetzaltenango"
+msgstr "Quetzaltenango"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2948 mapsdatatranslation.cpp:2949
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Retalhuleu"
+msgstr "Retalhuleu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2950
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Sacatepéquez"
+msgstr "Sacatepéquez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2951
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Antigua Guatemala"
+msgstr "Antigua Guatemala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2952 mapsdatatranslation.cpp:2953
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "San Marcos"
+msgstr "San Marcos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2954
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Santa Rosa"
+msgstr "Santa Rosa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2955
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Cuilapa"
+msgstr "Cuilapa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2956 mapsdatatranslation.cpp:2957
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Sololá"
+msgstr "Sololá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2958
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Suchitepéquez"
+msgstr "Suchitepéquez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2959
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Mazatenango"
+msgstr "Mazatenango"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2960 mapsdatatranslation.cpp:2961
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Totonicapán"
+msgstr "Totonicapán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2962 mapsdatatranslation.cpp:2963
+msgctxt "guatemala.kgm"
+msgid "Zacapa"
+msgstr "Zacapa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2964
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Gujarat"
+msgstr "Gujarat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2965
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2966
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Not Gujarat"
+msgstr "Non è Gujarat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2967
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2968
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Kutch / Kachchh"
+msgstr "Kutch / Kachchh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2969
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Bhuj"
+msgstr "Bhuj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2970
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Banaskantha"
+msgstr "Banaskantha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2971
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Palanpur"
+msgstr "Palanpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2972 mapsdatatranslation.cpp:2973
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Patan"
+msgstr "Patan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2974 mapsdatatranslation.cpp:2975
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Mehsana"
+msgstr "Mehsana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2976
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Sabarkantha"
+msgstr "Sabarkantha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2977
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Himmatnagar"
+msgstr "Himmatnagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2978 mapsdatatranslation.cpp:2979
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Gandhinagar"
+msgstr "Gandhinagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2980 mapsdatatranslation.cpp:2981
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Surendranagar"
+msgstr "Surendranagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2982 mapsdatatranslation.cpp:2983
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Ahmedabad"
+msgstr "Ahmedabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2984 mapsdatatranslation.cpp:2985
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Kheda"
+msgstr "Kheda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2986
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
+msgstr "Panch Mahal / Panchmahal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2987
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Godhra"
+msgstr "Godhra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2988 mapsdatatranslation.cpp:2989
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Dahod"
+msgstr "Dahod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2990 mapsdatatranslation.cpp:2991
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Jamnagar"
+msgstr "Jamnagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2992 mapsdatatranslation.cpp:2993
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Rajkot"
+msgstr "Rajkot"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2994 mapsdatatranslation.cpp:2995
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Junagadh"
+msgstr "Junagadh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2996 mapsdatatranslation.cpp:2997
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Amreli"
+msgstr "Amreli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:2998 mapsdatatranslation.cpp:2999
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Bhavnagar"
+msgstr "Bhavnagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3000 mapsdatatranslation.cpp:3001
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Anand"
+msgstr "Anand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3002 mapsdatatranslation.cpp:3003
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Vadodara"
+msgstr "Vadodara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3004 mapsdatatranslation.cpp:3005
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Bharuch"
+msgstr "Bharuch"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3006
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Narmada"
+msgstr "Narmada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3007
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Rajpipla"
+msgstr "Rajpipla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3008 mapsdatatranslation.cpp:3009
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Surat"
+msgstr "Surat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3010
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Tapi"
+msgstr "Tapi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3011
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Vyara"
+msgstr "Vyara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3012
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "The Dangs / Dang"
+msgstr "Dang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3013
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Ahwa"
+msgstr "Ahwa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3014 mapsdatatranslation.cpp:3015
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Navsari"
+msgstr "Navsari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3016 mapsdatatranslation.cpp:3017
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Valsad"
+msgstr "Valsad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3018 mapsdatatranslation.cpp:3019
+msgctxt "gujarat.kgm"
+msgid "Porbandar"
+msgstr "Porbandar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3020
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3021
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3022 mapsdatatranslation.cpp:3023
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3024
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3025
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Not Guyana"
+msgstr "Non è Guyana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3026
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Barima-Waini"
+msgstr "Barima-Waini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3027
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Mabaruma"
+msgstr "Mabaruma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3028
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Pomeroon-Supenaam"
+msgstr "Pomeroon-Supenaam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3029
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Anna Regina"
+msgstr "Anna Regina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3030
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
+msgstr "Isole Essequibo-Demerara Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3031
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Vreed en Hoop"
+msgstr "Vreed en Hoop"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3032
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Demerara-Mahaica"
+msgstr "Demerara-Mahaica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3033
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Paradise"
+msgstr "Paradise"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3034
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Mahaica-Berbice"
+msgstr "Mahaica-Berbice"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3035
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Fort Wellington"
+msgstr "Fort Wellington"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3036
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Upper Demerara-Berbice"
+msgstr "Alto Demerara-Berbice"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3037
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Linden"
+msgstr "Linden"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3038
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Cuyuni-Mazaruni"
+msgstr "Cuyuni-Mazaruni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3039
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Bartica"
+msgstr "Bartica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3040
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Potaro-Siparuni"
+msgstr "Potaro-Siparuni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3041
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Mahdia"
+msgstr "Mahdia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3042
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
+msgstr "Alto Takutu-Alto Essequibo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3043
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "Lethem"
+msgstr "Lethem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3044
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "East Berbice-Corentyne"
+msgstr "Berbice Orientale-Corentyne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3045
+msgctxt "guyana.kgm"
+msgid "New Amsterdam"
+msgstr "New Amsterdam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3046
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3047
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Dipartimenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3048 mapsdatatranslation.cpp:3049
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3050
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3051
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Not Haiti"
+msgstr "Non è Haiti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3052
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Artibonite"
+msgstr "Artibonite"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3053
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Les Gonaïves"
+msgstr "Gonaïves"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3054
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Centre"
+msgstr "Centre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3055
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Hinche"
+msgstr "Hinche"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3056
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Grand'Anse"
+msgstr "Grand'Anse"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3057
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Jérémie"
+msgstr "Jérémie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3058
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Nippes"
+msgstr "Nippes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3059
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Miragoâne"
+msgstr "Miragoâne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3060
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Nord"
+msgstr "Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3061
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Cap-Haïtien"
+msgstr "Cap-Haïtien"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3062
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Nord-Est"
+msgstr "Nord-Est"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3063
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Fort-Liberté"
+msgstr "Fort-Liberté"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3064
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Nord-Ouest"
+msgstr "Nord-Ouest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3065
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Port-de-Paix"
+msgstr "Port-de-Paix"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3066
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Ouest"
+msgstr "Ouest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3067
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-au-Prince"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3068
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Sud"
+msgstr "Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3069
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Les Cayes"
+msgstr "Les Cayes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3070
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Sud-Est"
+msgstr "Sud-Est"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3071
+msgctxt "haiti.kgm"
+msgid "Jacmel"
+msgstr "Jacmel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3072
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Haryana"
+msgstr "Haryana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3073
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3074
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Not Haryana"
+msgstr "Non è Haryana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3075
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3077
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "Chandigarh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3078 mapsdatatranslation.cpp:3079
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Panchkula"
+msgstr "Panchkula"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3080 mapsdatatranslation.cpp:3081
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Ambala"
+msgstr "Ambala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3082 mapsdatatranslation.cpp:3083
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Yamuna Nagar"
+msgstr "Yamuna Nagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3084 mapsdatatranslation.cpp:3085
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Kurukshetra"
+msgstr "Kurukshetra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3086 mapsdatatranslation.cpp:3087
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Karnal"
+msgstr "Karnal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3088 mapsdatatranslation.cpp:3089
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Kaithal"
+msgstr "Kaithal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3090 mapsdatatranslation.cpp:3091
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Jind"
+msgstr "Jind"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3092 mapsdatatranslation.cpp:3093
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Panipat"
+msgstr "Panipat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3094 mapsdatatranslation.cpp:3095
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Sonipat"
+msgstr "Sonipat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3096 mapsdatatranslation.cpp:3097
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Faridabad"
+msgstr "Faridabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3098
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Mewat"
+msgstr "Mewat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3099
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Nuh"
+msgstr "Nuh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3100 mapsdatatranslation.cpp:3101
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Gurgaon"
+msgstr "Gurgaon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3102 mapsdatatranslation.cpp:3103
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Rewari"
+msgstr "Rewari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3104
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Mahendragarh"
+msgstr "Mahendragarh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3105
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Narnaul"
+msgstr "Narnaul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3106 mapsdatatranslation.cpp:3107
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Jhajjar"
+msgstr "Jhajjar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3108 mapsdatatranslation.cpp:3109
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Bhiwani"
+msgstr "Bhiwani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3110 mapsdatatranslation.cpp:3111
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Rohtak"
+msgstr "Rohtak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3112 mapsdatatranslation.cpp:3113
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Hisar"
+msgstr "Hisar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3114 mapsdatatranslation.cpp:3115
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Sirsa"
+msgstr "Sirsa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3116 mapsdatatranslation.cpp:3117
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Fatehabad"
+msgstr "Fatehabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3118 mapsdatatranslation.cpp:3119
+msgctxt "haryana.kgm"
+msgid "Palwal"
+msgstr "Palwal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3120
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Himachal Pradesh"
+msgstr "Himachal Pradesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3121
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3122
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3123
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Border"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3124 mapsdatatranslation.cpp:3125
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Chamba"
+msgstr "Chamba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3126
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Kangra"
+msgstr "Kangra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3127
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Dharamsala"
+msgstr "Dharamsala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3128 mapsdatatranslation.cpp:3129
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Una"
+msgstr "Una"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3130 mapsdatatranslation.cpp:3131
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Hamirpur"
+msgstr "Hamirpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3132 mapsdatatranslation.cpp:3133
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Bilaspur"
+msgstr "Bilaspur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Solan"
+msgstr "Solan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Shimla"
+msgstr "Shimla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3138 mapsdatatranslation.cpp:3139
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Mandi"
+msgstr "Mandi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3140 mapsdatatranslation.cpp:3141
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Kullu"
+msgstr "Kullu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3142
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Lahaul and Spiti"
+msgstr "Lahaul e Spiti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3143
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Kyelang"
+msgstr "Keylong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3144 mapsdatatranslation.cpp:3145
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Sirmaur"
+msgstr "Sirmaur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3146
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Kinnaur"
+msgstr "Kinnaur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3147
+msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
+msgid "Reckong Peo"
+msgstr "Reckong Peo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3148
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3149
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Dipartimenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3150 mapsdatatranslation.cpp:3151
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3152
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3153
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Not Honduras"
+msgstr "Non è Honduras"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3154
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Atlántida"
+msgstr "Atlántida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3155
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "La Ceiba"
+msgstr "La Ceiba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3156 mapsdatatranslation.cpp:3157
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Choluteca"
+msgstr "Choluteca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3158
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Colón"
+msgstr "Colón"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3159
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Trujillo"
+msgstr "Trujillo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3160 mapsdatatranslation.cpp:3161
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Comayagua"
+msgstr "Comayagua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3162
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Copán"
+msgstr "Copán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3163
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Santa Rosa de Copán"
+msgstr "Santa Rosa de Copán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3164
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Cortés"
+msgstr "Cortés"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3165
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "San Pedro Sula"
+msgstr "San Pedro Sula"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3166
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "El Paraíso"
+msgstr "El Paraíso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3167
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Yuscarán"
+msgstr "Yuscarán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3168
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Francisco Morazán"
+msgstr "Francisco Morazán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3169
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "Tegucigalpa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3170
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Gracias a Dios"
+msgstr "Gracias a Dios"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3171
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Puerto Lempira"
+msgstr "Puerto Lempira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3172
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Intibucá"
+msgstr "Intibucá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3173
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "La Esperanza"
+msgstr "La Esperanza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3174
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Islas de la Bahía"
+msgstr "Islas de la Bahía"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3175
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Roatán"
+msgstr "Roatán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3176 mapsdatatranslation.cpp:3177
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3178
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Lempira"
+msgstr "Lempira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3179
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Gracias"
+msgstr "Gracias"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3180
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Ocotepeque"
+msgstr "Ocotepeque"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3181
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Nueva Octopeque"
+msgstr "Nueva Octotepeque"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3182
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Olancho"
+msgstr "Olancho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3183
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Juticalpa"
+msgstr "Juticalpa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3184 mapsdatatranslation.cpp:3185
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Santa Bárbara"
+msgstr "Santa Bárbara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3186
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Valle"
+msgstr "Valle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3187
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Nacaome"
+msgstr "Nacaome"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3188 mapsdatatranslation.cpp:3189
+msgctxt "honduras.kgm"
+msgid "Yoro"
+msgstr "Yoro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3190
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Hungary (Counties)"
+msgstr "Ungheria (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3191
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Counties"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3192 mapsdatatranslation.cpp:3193
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3194
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Not Hungary"
+msgstr "Non è Ungheria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3195
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Bács-Kiskun"
+msgstr "Bács-Kiskun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3196
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Kecskemét"
+msgstr "Kecskemét"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3197
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Baranya"
+msgstr "Baranya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3198
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Pécs"
+msgstr "Pécs"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3199
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Békés"
+msgstr "Békés"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3200
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Békéscsaba"
+msgstr "Békéscsaba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3201
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
+msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3202
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Miskolc"
+msgstr "Miskolc"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3203
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Csongrád"
+msgstr "Csongrád"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3204
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Szeged"
+msgstr "Seghedino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3205
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Fejér"
+msgstr "Fejér"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3206
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Székesfehérvár"
+msgstr "Székesfehérvár"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3207
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Győr-Moson-Sopron"
+msgstr "Győr-Moson-Sopron"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3208
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Győr"
+msgstr "Győr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3209
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Hajdú-Bihar"
+msgstr "Hajdú-Bihar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3210
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Debrecen"
+msgstr "Debrecen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3211
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Heves"
+msgstr "Heves"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3212
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Eger"
+msgstr "Eger"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3213
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
+msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3214
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Szolnok"
+msgstr "Szolnok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3215
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Komárom-Esztergom"
+msgstr "Komárom-Esztergom"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3216
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Tatabánya"
+msgstr "Tatabánya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3217
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Nógrád"
+msgstr "Nógrád"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3218
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Salgótarján"
+msgstr "Salgótarján"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3219
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Pest"
+msgstr "Pest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3220 mapsdatatranslation.cpp:3233
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3221
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Somogy"
+msgstr "Somogy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3222
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Kaposvár"
+msgstr "Kaposvár"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3223
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
+msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3224
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Nyíregyháza"
+msgstr "Nyíregyháza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3225
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Tolna"
+msgstr "Tolna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3226
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Szekszárd"
+msgstr "Szekszárd"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3227
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Vas"
+msgstr "Vas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3228
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Szombathely"
+msgstr "Szombathely"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3229 mapsdatatranslation.cpp:3230
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Veszprém"
+msgstr "Veszprém"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3231
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Zala"
+msgstr "Zala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3232
+msgctxt "hungary.kgm"
+msgid "Zalaegerszeg"
+msgstr "Zalaegerszeg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3234
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Hungary (Regions)"
+msgstr "Ungheria (regioni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3235
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3236 mapsdatatranslation.cpp:3237
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3238
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Not Hungary (Regions)"
+msgstr "Non è Ungheria (regioni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3239
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Western Transdanubia"
+msgstr "Transdanubio Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3240
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Győr"
+msgstr "Győr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3241
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Southern Transdanubia"
+msgstr "Transdanubio Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3242
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Pécs"
+msgstr "Pécs"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3243
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Central Transdanubia"
+msgstr "Transdanubio Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3244
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Székesfehérvár"
+msgstr "Székesfehérvár"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3245
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Central Hungary"
+msgstr "Ungheria Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3246
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3247
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Northern Hungary"
+msgstr "Ungheria Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3248
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Miskolc"
+msgstr "Miskolc"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3249
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Northern Great Plain"
+msgstr "Grande Pianura Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3250
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Debrecen"
+msgstr "Debrecen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3251
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Southern Great Plain"
+msgstr "Grande Pianura Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3252
+msgctxt "hungary_regions.kgm"
+msgid "Szeged"
+msgstr "Szeged"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3253
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Iceland (Regions)"
+msgstr "Islanda (regioni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3254
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3255 mapsdatatranslation.cpp:3256
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3257
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Not Iceland (Regions)"
+msgstr "Non è Islanda (regioni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3258
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "East Region"
+msgstr "Terra dell'est"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3259
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Egilsstaðir"
+msgstr "Egilsstaðir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3260
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Capital Region"
+msgstr "Regione della capitale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3261
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Reykjavík"
+msgstr "Reykjavík"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3262
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Northeast Region"
+msgstr "Terra del nordest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3263
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Akureyri"
+msgstr "Akureyri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3264
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Northwest Region"
+msgstr "Terra del nordovest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3265
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Sauðárkrókur"
+msgstr "Sauðárkrókur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3266
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "South Region"
+msgstr "Terra del sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3267
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Selfoss"
+msgstr "Selfoss"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3268
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Southern Peninsula"
+msgstr "Penisola meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3269
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Keflavík"
+msgstr "Keflavík"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3270
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Westfjords"
+msgstr "Fiordi occidentali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3271
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Ísafjörður"
+msgstr "Ísafjörður"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3272
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "West Region"
+msgstr "Terra dell'ovest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3273
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Borgarnes"
+msgstr "Borgarnes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3274
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Vatnajökull Glacier"
+msgstr "Giacchiaio Vatnajökull"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3275
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Langjökull Glacier"
+msgstr "Ghiacciaio Langjökull"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3276
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Hofsjökull Glacier"
+msgstr "Ghiacciaio Hofsjökull"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3277
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
+msgstr "Ghiacciaio Mýrdalsjökull"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3278
+msgctxt "iceland_regions.kgm"
+msgid "Drangajökull Glacier"
+msgstr "Ghiacciaio Drangajökull"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3279
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "India"
+msgstr "India"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3280
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "States and Territories"
+msgstr "Stati e territori"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3281
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3282
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3283
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Not India"
+msgstr "Non è India"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3284
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Andhra Pradesh"
+msgstr "Andhra Pradesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3285
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Hyderabad"
+msgstr "Hyderabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3286
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Arunachal Pradesh"
+msgstr "Arunachal Pradesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3287
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Itanagar"
+msgstr "Itanagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3288
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Assam"
+msgstr "Assam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3289
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Dispur"
+msgstr "Dispur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3290
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Bihar"
+msgstr "Bihar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3291
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Patna"
+msgstr "Patna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3292
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Chhatisgarh"
+msgstr "Chhatisgarh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3293
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Raipur"
+msgstr "Raipur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3294
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3295
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Panaji"
+msgstr "Panaji"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3296
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Gujarat"
+msgstr "Gujarat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3297
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Gandhinagar"
+msgstr "Gandhinagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3298
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Haryana"
+msgstr "Haryana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3299
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Himachal Pradesh"
+msgstr "Himachal Pradesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3300
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Shimla"
+msgstr "Shimla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3301
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Jammu and Kashmir"
+msgstr "Jammu e Kashmir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3302
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Srinagar"
+msgstr "Srinagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3303
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Jharkhand"
+msgstr "Jharkhand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3304
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Ranchi"
+msgstr "Ranchi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3305
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Karnataka"
+msgstr "Karnataka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3306
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Bangalore"
+msgstr "Bangalore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3307
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Kerala"
+msgstr "Kerala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3308
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Thiruvananthapuram"
+msgstr "Thiruvananthapuram"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3309
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Madhya Pradesh"
+msgstr "Madhya Pradesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3310
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Bhopal"
+msgstr "Bhopal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3311
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Maharashtra"
+msgstr "Maharashtra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3312
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Mumbai"
+msgstr "Mumbai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3313
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Manipur"
+msgstr "Manipur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3314
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Imphal"
+msgstr "Imphal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3315
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Meghalaya"
+msgstr "Meghalaya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3316
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Shillong"
+msgstr "Shillong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3317
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Mizoram"
+msgstr "Mizoram"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3318
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Aizawl"
+msgstr "Aizawl"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3319
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Nagaland"
+msgstr "Nagaland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3320
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Kohima"
+msgstr "Kohima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3321
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Orissa"
+msgstr "Orissa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3322
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Bhubaneswar"
+msgstr "Bhubaneswar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3323
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Punjab"
+msgstr "Punjab"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3324
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Rajasthan"
+msgstr "Rajasthan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3325
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Jaipur"
+msgstr "Jaipur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3326
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Sikkim"
+msgstr "Sikkim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3327
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Gangtok"
+msgstr "Gangtok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3328
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Tamil Nadu"
+msgstr "Tamil Nadu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3329
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Chennai"
+msgstr "Chennai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3330
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Tripura"
+msgstr "Tripura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3331
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Agartala"
+msgstr "Agartala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3332
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Uttaranchal"
+msgstr "Uttarakhand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3333
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Dehradun"
+msgstr "Dehradun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3334
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Uttar Pradesh"
+msgstr "Uttar Pradesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3335
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Lucknow"
+msgstr "Lucknow"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3336
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "West Bengal"
+msgstr "Bengala Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3337
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Kolkata"
+msgstr "Kolkata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3338
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Andaman and Nicobar Islands"
+msgstr "Andamane e Nicobare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3339
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Port Blair"
+msgstr "Port Blair"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3340
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "Chandigarh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3341
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Dadra and Nagar Haveli"
+msgstr "Dadra e Nagar Haveli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3342
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Dadra"
+msgstr "Dadra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3343
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Daman and Diu"
+msgstr "Daman e Diu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3344
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Daman"
+msgstr "Daman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3345
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Lakshadweep"
+msgstr "Lakshadweep"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3346
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Kavaratti"
+msgstr "Kavaratti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3347 mapsdatatranslation.cpp:3348
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Pondicherry"
+msgstr "Pondicherry"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3349
+msgctxt "india.kgm"
+msgid "Delhi"
+msgstr "Delhi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3350
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3351
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3352
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3353
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3354
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Not Indonesia"
+msgstr "Non è Indonesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3355
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
+msgstr "Nanggroe Aceh Darussalam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3356
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Banda Aceh"
+msgstr "Banda Aceh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3357
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "North Sumatra"
+msgstr "Sumatra Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3358
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Medan"
+msgstr "Medan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3359
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "West Sumatra"
+msgstr "Sumatra Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3360
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Padang"
+msgstr "Padang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3361
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Riau"
+msgstr "Riau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3362
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Pekanbaru"
+msgstr "Pekanbaru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3363
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Riau Islands"
+msgstr "Isole Riau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3364
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Tanjung Pinang"
+msgstr "Tanjung Pinang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3365 mapsdatatranslation.cpp:3366
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Jambi"
+msgstr "Jambi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3367 mapsdatatranslation.cpp:3368
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Bengkulu"
+msgstr "Bengkulu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3369
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "South Sumatra"
+msgstr "Sumatra Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3370
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Palembang"
+msgstr "Palembang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3371
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Bangka-Belitung"
+msgstr "Bangka-Belitung"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3372
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Pangkal Pinang"
+msgstr "Pangkalpinang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3373
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Lampung"
+msgstr "Lampung"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3374
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Bandar Lampung"
+msgstr "Bandar Lampung"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3375
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Jakarta Special Capital Region"
+msgstr "Regione speciale della capitale Giakarta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3376
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Giacarta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3377
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Banten"
+msgstr "Banten"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3378
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Serang"
+msgstr "Serang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3379
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "West Java"
+msgstr "Giava Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3380
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Bandung"
+msgstr "Bandung"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3381
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Central Java"
+msgstr "Giava Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3382
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Semarang"
+msgstr "Semarang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3383
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Yogyakarta Special Region"
+msgstr "Regione speciale di Yogyakarta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3384
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Yogyakarta"
+msgstr "Yogyakarta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3385
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "East Java"
+msgstr "Giava Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3386
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Surabaya"
+msgstr "Surabaya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3387
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Bali"
+msgstr "Bali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3388
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Denpasar"
+msgstr "Denpasar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3389
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "West Nusa Tenggara"
+msgstr "Nusa Tenggara Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3390
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Mataram"
+msgstr "Mataram"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3391
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "East Nusa Tenggara"
+msgstr "Nusa Tenggara Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3392
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Kupang"
+msgstr "Kupang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3393
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "West Kalimantan"
+msgstr "Kalimantan Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3394
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Pontianak"
+msgstr "Pontianak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3395
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Central Kalimantan"
+msgstr "Kalimantan Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3396
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Palangkaraya"
+msgstr "Palangkaraya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3397
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "South Kalimantan"
+msgstr "Kalimantan Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3398
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Banjarmasin"
+msgstr "Banjarmasin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3399
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "East Kalimantan"
+msgstr "Kalimantan Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3400
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Samarinda"
+msgstr "Samarinda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3401
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "North Sulawesi"
+msgstr "Sulawesi Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3402
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Manado"
+msgstr "Manado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3403 mapsdatatranslation.cpp:3404
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Gorontalo"
+msgstr "Gorontalo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3405
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Central Sulawesi"
+msgstr "Sulawesi Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3406
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Palu"
+msgstr "Palu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3407
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "South East Sulawesi"
+msgstr "Sulawesi Sudorientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3408
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Kendari"
+msgstr "Kendari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3409
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "South Sulawesi"
+msgstr "Sulawesi Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3410
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Makassar"
+msgstr "Makasar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3411
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "West Sulawesi"
+msgstr "Sulawesi Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3412
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Mamuju"
+msgstr "Mamuju"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3413
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Maluku"
+msgstr "Maluku"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3414
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Ambon"
+msgstr "Ambon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3415
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "North Maluku"
+msgstr "Maluku Settetrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3416
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Ternate"
+msgstr "Ternate"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3417
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Papua"
+msgstr "Papua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3418
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Jayapura"
+msgstr "Jayapura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3419
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "West Irian Jaya"
+msgstr "Irian Jaya Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3420
+msgctxt "indonesia.kgm"
+msgid "Manokwari"
+msgstr "Manokwari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3421
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3422
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3423 mapsdatatranslation.cpp:3424
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3425 mapsdatatranslation.cpp:3426
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Tehran"
+msgstr "Teheran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3427
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Alborz"
+msgstr "Alborz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3428
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Karaj"
+msgstr "Karaj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3429 mapsdatatranslation.cpp:3430
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Qom"
+msgstr "Qom"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3431
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Markazi"
+msgstr "Markazi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3432
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Arak"
+msgstr "Arak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3433 mapsdatatranslation.cpp:3434
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Qazvin"
+msgstr "Qazvin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3435
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Gilan"
+msgstr "Gilan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3436
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Rasht"
+msgstr "Rasht"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3437 mapsdatatranslation.cpp:3438
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Ardabil"
+msgstr "Ardabil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3439 mapsdatatranslation.cpp:3440
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Zanjan"
+msgstr "Zanjan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3441
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "East Azarbaijan"
+msgstr "Azarbaijan orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3442
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Tabriz"
+msgstr "Tabriz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3443
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "West Azarbaijan"
+msgstr "Azarbaijan occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3444
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Oroomieh"
+msgstr "Urmia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3445
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Kurdistan"
+msgstr "Kurdistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3446
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Sanandaj"
+msgstr "Sanandaj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3447 mapsdatatranslation.cpp:3448
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Hamedan"
+msgstr "Hamadan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3449 mapsdatatranslation.cpp:3450
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Kermanshah"
+msgstr "Kermanshah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3451 mapsdatatranslation.cpp:3452
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Ilam"
+msgstr "Ilam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3453
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Lorestan"
+msgstr "Lorestan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3454
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Khoram Abad"
+msgstr "Khorramabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3455
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Khuzestan"
+msgstr "Khuzestan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3456
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Ahvaz"
+msgstr "Ahvaz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3457
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
+msgstr "Chahar Mahal e Bakhtiari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3458
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "shahr-e Kord"
+msgstr "Shahrekord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3459
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
+msgstr "Kohkiluyeh e Buyer Ahmah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3460
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Yasooj"
+msgstr "Yasuj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3461 mapsdatatranslation.cpp:3462
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Bushehr"
+msgstr "Bushehr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3463
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Fars"
+msgstr "Fars"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3464
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Shiraz"
+msgstr "Shiraz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3465
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Hormozgan"
+msgstr "Hormozgan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3466
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Bandar-e Abbas"
+msgstr "Bandar-e-Abbas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3467
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Systan and Baluchistan"
+msgstr "Sistan e Baluchistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3468
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Zahedan"
+msgstr "Zahedan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3469 mapsdatatranslation.cpp:3470
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Kerman"
+msgstr "Kerman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3471 mapsdatatranslation.cpp:3472
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Yazd"
+msgstr "Yazd"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3473 mapsdatatranslation.cpp:3474
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Esfahan"
+msgstr "Esfahan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3475 mapsdatatranslation.cpp:3476
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Semnan"
+msgstr "Semnan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3477
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Mazandaran"
+msgstr "Mazandaran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3478
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Sari"
+msgstr "Sari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3479
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Golestan"
+msgstr "Golestan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3480
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Gorgan"
+msgstr "Gorgan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3481
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "South Khorasan"
+msgstr "Khorasan meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3482
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Birjand"
+msgstr "Bojnurd"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3483
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Razavi Khorasan"
+msgstr "Razavi Khorasan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3484
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Mashhad"
+msgstr "Mashhad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3485
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "North Khorasan"
+msgstr "Khorasan settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3486
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Bojnoord"
+msgstr "Birjand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3487
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Persian Gulf"
+msgstr "Golfo Persico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3488
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Gulf of Oman"
+msgstr "Golfo di Oman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3489
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Caspian Sea"
+msgstr "Mar Caspio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3490
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Oroomieh Lake"
+msgstr "Lago di Urmia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3491
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arabia Saudita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3492
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3493
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Iraq"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3494
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuwait"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3495
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3496
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3497
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3498
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaigian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3499
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3500
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turchia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3501
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "Qatar"
+msgstr "Qatar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3502
+msgctxt "iran.kgm"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Emirati Arabi Uniti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3503
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Iraq"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3504
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3505
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3506
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3507
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Not Iraq"
+msgstr "Non è Iraq"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3508
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Baghdad"
+msgstr "Baghdad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3509
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Salah ad Din"
+msgstr "Salah ad-Din"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3510
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Diyala"
+msgstr "Diyala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3511
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Wasit"
+msgstr "Wasit"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3512
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Maysan"
+msgstr "Maysan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3513
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Al Basrah"
+msgstr "Bassora"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3514
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Dhi Qar"
+msgstr "Dhi Qar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3515
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Al Muthanna"
+msgstr "Al-Muthanna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3516
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Al-Qādisiyyah"
+msgstr "Al-Qādisiyya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3517
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Babil"
+msgstr "Babil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3518
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Karbala"
+msgstr "Karbala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3519
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "An Najaf"
+msgstr "An-Najaf"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3520
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Al Anbar"
+msgstr "Al-Anbâr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3521
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Ninawa"
+msgstr "Ninawa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3522
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Dahuk"
+msgstr "Dahuk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3523
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "Arbil"
+msgstr "Arbil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3524
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
+msgstr "At-Tâ'mîm (Kirkûk)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3525
+msgctxt "iraq.kgm"
+msgid "As Sulaymaniyah"
+msgstr "As-Sulaymaniya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3526
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Ireland (Provinces)"
+msgstr "Irlanda (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3527
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3528
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3529
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Not Ireland (Provinces)"
+msgstr "Non è Irlanda (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3530
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Leinster"
+msgstr "Leinster"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3531
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3532
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Munster"
+msgstr "Munster"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3533
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Cork"
+msgstr "Cork"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3534
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Connacht"
+msgstr "Connacht"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3535
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Galway"
+msgstr "Galway"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3536
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Ulster"
+msgstr "Ulster"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3537
+msgctxt "ireland_provinces.kgm"
+msgid "Belfast"
+msgstr "Belfast"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3538
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Israel"
+msgstr "Israele"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3539
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3540
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3541
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3542
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Not Israel"
+msgstr "Non è Israele"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3543
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Gerusalemme"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3544
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Northern"
+msgstr "Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3545
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Nazareth"
+msgstr "Nazareth"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3546
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Haifa"
+msgstr "Haifa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3547
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Center"
+msgstr "Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3548
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Ramla"
+msgstr "Ramla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3549
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Tel Aviv"
+msgstr "Tel Aviv"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3550
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Southern"
+msgstr "Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3551
+msgctxt "israel.kgm"
+msgid "Beersheba"
+msgstr "Be'er Sheva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3552
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3553
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3554
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Not Italy"
+msgstr "Non è Italia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3555 mapsdatatranslation.cpp:3556
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3557
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Sicily"
+msgstr "Sicilia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3558
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Palermo"
+msgstr "Palermo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3559
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Friuli Venezia Giulia"
+msgstr "Friuli Venezia Giulia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3560
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Trieste"
+msgstr "Trieste"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3561
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Abruzzo"
+msgstr "Abruzzo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3562
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "L'Aquila"
+msgstr "L'Aquila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3563
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Latium"
+msgstr "Lazio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3564
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Rome"
+msgstr "Roma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3565
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Calabria"
+msgstr "Calabria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3566
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "Catanzaro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3567
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Piedmont"
+msgstr "Piemonte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3568
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Turin"
+msgstr "Torino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3569
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Apulia"
+msgstr "Puglia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3570
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Bari"
+msgstr "Bari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3571
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Lombardy"
+msgstr "Lombardia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3572
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Milan"
+msgstr "Milano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3573
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Umbria"
+msgstr "Umbria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3574
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Perugia"
+msgstr "Perugia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3575
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Trentino Alto Adige"
+msgstr "Trentino Alto Adige"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3576
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Trento"
+msgstr "Trento"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3577
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Molise"
+msgstr "Molise"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3578
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Campobasso"
+msgstr "Campobasso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3579
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Tuscany"
+msgstr "Toscana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3580
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Florence"
+msgstr "Firenze"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3581
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Emilia Romagna"
+msgstr "Emilia Romagna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3582
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Bologna"
+msgstr "Bologna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3583
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Val d'Aosta"
+msgstr "Val d'Aosta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3584
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Aosta"
+msgstr "Aosta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3585
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Campania"
+msgstr "Campania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3586
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Naples"
+msgstr "Napoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3587
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Basilicata"
+msgstr "Basilicata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3588
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Potenza"
+msgstr "Potenza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3589
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Liguria"
+msgstr "Liguria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3590
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Genoa"
+msgstr "Genova"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3591
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Sardinia"
+msgstr "Sardegna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3592
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Cagliari"
+msgstr "Cagliari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3593
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Marches"
+msgstr "Marche"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3594
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Ancona"
+msgstr "Ancona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3595
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Veneto"
+msgstr "Veneto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3596
+msgctxt "italy.kgm"
+msgid "Venice"
+msgstr "Venezia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3597
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Italy by Provinces"
+msgstr "Italia per province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3598
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3599
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3600
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Not Italy"
+msgstr "Non è Italia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3601
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "Alessandria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3602
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Asti"
+msgstr "Asti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3603
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Biella"
+msgstr "Biella"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3604
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Cuneo"
+msgstr "Cuneo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3605
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Novara"
+msgstr "Novara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3606
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Turin"
+msgstr "Torino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3607
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
+msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3608
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Vercelli"
+msgstr "Vercelli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3609
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Bergamo"
+msgstr "Bergamo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3610
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Brescia"
+msgstr "Brescia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3611
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Como"
+msgstr "Como"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3612
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Cremona"
+msgstr "Cremona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3613
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Lecco"
+msgstr "Lecco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3614
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Lodi"
+msgstr "Lodi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3615
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Mantova"
+msgstr "Mantova"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3616
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Milan"
+msgstr "Milano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3617
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Pavia"
+msgstr "Pavia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3618
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Sondrio"
+msgstr "Sondrio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3619
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Varese"
+msgstr "Varese"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3620
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Aosta"
+msgstr "Aosta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3621
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Bolzano"
+msgstr "Bolzano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3622
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Trento"
+msgstr "Trento"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3623
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Belluno"
+msgstr "Belluno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3624
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Padova"
+msgstr "Padova"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3625
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Rovigo"
+msgstr "Rovigo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3626
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Treviso"
+msgstr "Treviso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3627
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Venice"
+msgstr "Venezia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3628
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Verona"
+msgstr "Verona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3629
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Vicenza"
+msgstr "Vicenza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3630
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Gorizia"
+msgstr "Gorizia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3631
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Pordenone"
+msgstr "Pordenone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3632
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Trieste"
+msgstr "Trieste"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3633
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Udine"
+msgstr "Udine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3634
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Genoa"
+msgstr "Genova"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3635
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Imperia"
+msgstr "Imperia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3636
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "La Spezia"
+msgstr "La Spezia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3637
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Savona"
+msgstr "Savona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3638
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Bologna"
+msgstr "Bologna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3639
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Ferrara"
+msgstr "Ferrara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3640
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Forlì-Cesena"
+msgstr "Forlì-Cesena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3641
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Modena"
+msgstr "Modena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3642
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Parma"
+msgstr "Parma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3643
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Piacenza"
+msgstr "Piacenza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3644
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Ravenna"
+msgstr "Ravenna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3645
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Reggio nell'Emilia"
+msgstr "Reggio nell'Emilia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3646
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Rimini"
+msgstr "Rimini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3647
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Arezzo"
+msgstr "Arezzo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3648
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Florence"
+msgstr "Firenze"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3649
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Grosseto"
+msgstr "Grosseto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3650
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Livorno"
+msgstr "Livorno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3651
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Lucca"
+msgstr "Lucca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3652
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Massa-Carrara"
+msgstr "Massa-Carrara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3653
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Pisa"
+msgstr "Pisa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3654
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Pistoia"
+msgstr "Pistoia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3655
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Prato"
+msgstr "Prato"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3656
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Siena"
+msgstr "Siena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3657
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Perugia"
+msgstr "Perugia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3658
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Terni"
+msgstr "Terni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3659
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Ancona"
+msgstr "Ancona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3660
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Ascoli Piceno"
+msgstr "Ascoli Piceno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3661
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Macerata"
+msgstr "Macerata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3662
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Pesaro and Urbino"
+msgstr "Pesaro e Urbino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3663
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Frosinone"
+msgstr "Frosinone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3664
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Latina"
+msgstr "Latina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3665
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Rieti"
+msgstr "Rieti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3666
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Rome"
+msgstr "Roma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3667
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Viterbo"
+msgstr "Viterbo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3668
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Chieti"
+msgstr "Chieti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3669
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "L'Aquila"
+msgstr "L'Aquila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3670
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Pescara"
+msgstr "Pescara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3671
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Teramo"
+msgstr "Teramo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3672
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Campobasso"
+msgstr "Campobasso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3673
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Isernia"
+msgstr "Isernia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3674
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Avellino"
+msgstr "Avellino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3675
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Benevento"
+msgstr "Benevento"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3676
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Caserta"
+msgstr "Caserta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3677
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Naples"
+msgstr "Napoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3678
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Salerno"
+msgstr "Salerno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3679
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Bari"
+msgstr "Bari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3680
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Brindisi"
+msgstr "Brindisi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3681
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Foggia"
+msgstr "Foggia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3682
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Lecce"
+msgstr "Lecce"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3683
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Taranto"
+msgstr "Taranto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3684
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Matera"
+msgstr "Matera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3685
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Potenza"
+msgstr "Potenza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3686
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "Catanzaro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3687
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Cosenza"
+msgstr "Cosenza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3688
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Crotone"
+msgstr "Crotone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3689
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Reggio di Calabria"
+msgstr "Reggio di Calabria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3690
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Vibo Valentia"
+msgstr "Vibo Valentia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3691
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Agrigento"
+msgstr "Agrigento"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3692
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Caltanissetta"
+msgstr "Caltanissetta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3693
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Catania"
+msgstr "Catania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3694
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Enna"
+msgstr "Enna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3695
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Messina"
+msgstr "Messina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3696
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Palermo"
+msgstr "Palermo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3697
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Ragusa"
+msgstr "Ragusa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3698
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Syracuse"
+msgstr "Siracusa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3699
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Trapani"
+msgstr "Trapani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3700
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Cagliari"
+msgstr "Cagliari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3701
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Nuoro"
+msgstr "Nuoro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3702
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Oristano"
+msgstr "Oristano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3703
+msgctxt "italyprovince.kgm"
+msgid "Sassari"
+msgstr "Sassari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3704
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Giamaica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3705
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Parishes"
+msgstr "Parrocchie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3706 mapsdatatranslation.cpp:3707
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3708
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Not Jamaica"
+msgstr "Non è Giamaica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3709 mapsdatatranslation.cpp:3710
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Kingston"
+msgstr "Kingston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3711
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Portland"
+msgstr "Portland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3712
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Port Antonio"
+msgstr "Port Antonio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3713
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Saint Andrew"
+msgstr "Saint Andrew"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3714
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Half Way Tree"
+msgstr "Half Way Tree"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3715
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Saint Thomas"
+msgstr "Saint Thomas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3716
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Morant Bay"
+msgstr "Morant Bay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3717
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Clarendon"
+msgstr "Clarendon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3718
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "May Pen"
+msgstr "May Pen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3719
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Manchester"
+msgstr "Manchester"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3720
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Mandeville"
+msgstr "Mandeville"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3721
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Saint Ann"
+msgstr "Saint Ann"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3722
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Saint Ann's Bay"
+msgstr "Saint Ann's Bay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3723
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Saint Catherine"
+msgstr "Saint Catherine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3724
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Spanish Town"
+msgstr "Spanish Town"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3725
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Saint Mary"
+msgstr "Saint Mary"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3726
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Port Maria"
+msgstr "Port Maria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3727
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Hanover"
+msgstr "Hanover"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3728
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Lucea"
+msgstr "Lucea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3729
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Saint Elizabeth"
+msgstr "Saint Etienne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3730
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Black River"
+msgstr "Black River"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3731
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Saint James"
+msgstr "Saint James"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3732
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Montego Bay"
+msgstr "Montego Bay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3733
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Trelawny"
+msgstr "Trelawny"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3734
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Falmouth"
+msgstr "Falmouth"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3735
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Westmoreland"
+msgstr "Westmoreland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3736
+msgctxt "jamaica.kgm"
+msgid "Savanna-la-Mar"
+msgstr "Savanna-la-Mar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3737
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Japan"
+msgstr "Giappone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3738
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Prefectures"
+msgstr "Prefetture"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3739
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Out of Bounds"
+msgstr "Fuori dai confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3740
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Border"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3741
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Hokkaido"
+msgstr "Hokkaido"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3742
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Sapporo"
+msgstr "Sapporo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3743 mapsdatatranslation.cpp:3744
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Aomori"
+msgstr "Aomori"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3745
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Iwate"
+msgstr "Iwate"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3746
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Morioka"
+msgstr "Morioka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3747 mapsdatatranslation.cpp:3748
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Akita"
+msgstr "Akita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3749 mapsdatatranslation.cpp:3750
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Yamagata"
+msgstr "Yamagata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3751
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Miyagi"
+msgstr "Miyagi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3752
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Sendai"
+msgstr "Sendai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3753 mapsdatatranslation.cpp:3754
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Niigata"
+msgstr "Niigata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3755 mapsdatatranslation.cpp:3756
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Fukushima"
+msgstr "Fukushima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3757 mapsdatatranslation.cpp:3758
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Nagano"
+msgstr "Nagano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3759
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Gunma"
+msgstr "Gunma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3760
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Maebashi"
+msgstr "Maebashi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3761
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Tochigi"
+msgstr "Tochigi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3762
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Utsunomiya"
+msgstr "Utsunomiya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3763
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Ibaraki"
+msgstr "Ibaraki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3764
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Mito"
+msgstr "Mito"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3765 mapsdatatranslation.cpp:3766
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Chiba"
+msgstr "Chiba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3767 mapsdatatranslation.cpp:3768
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Gifu"
+msgstr "Gifu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3769 mapsdatatranslation.cpp:3770
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Shizuoka"
+msgstr "Shizuoka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3771 mapsdatatranslation.cpp:3772
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Saitama"
+msgstr "Saitama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3773
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Yamanashi"
+msgstr "Yamanashi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3774
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Koufu"
+msgstr "Koufu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3775 mapsdatatranslation.cpp:3776
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Toyama"
+msgstr "Toyama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3777
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Ishikawa"
+msgstr "Ishikawa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3778
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Kanazawa"
+msgstr "Kanazawa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3779
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Aichi"
+msgstr "Aichi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3780
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Nagoya"
+msgstr "Nagoya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3781 mapsdatatranslation.cpp:3782
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Fukui"
+msgstr "Fukui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3783
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Shiga"
+msgstr "Shiga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3784
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Otsu"
+msgstr "Ōtsu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3785
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Mie"
+msgstr "Mie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3786
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Tsu"
+msgstr "Tsu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3787 mapsdatatranslation.cpp:3788
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Kyoto"
+msgstr "Kyoto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3789
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Hyogo"
+msgstr "Hyogo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3790
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Kobe"
+msgstr "Kobe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3791 mapsdatatranslation.cpp:3792
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Nara"
+msgstr "Nara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3793 mapsdatatranslation.cpp:3794
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Osaka"
+msgstr "Osaka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3795 mapsdatatranslation.cpp:3796
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Wakayama"
+msgstr "Wakayama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3797 mapsdatatranslation.cpp:3798
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Okayama"
+msgstr "Okayama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3799 mapsdatatranslation.cpp:3800
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Tottori"
+msgstr "Tottori"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3801
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Shimane"
+msgstr "Shimane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3802
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Matsue"
+msgstr "Matsue"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3803 mapsdatatranslation.cpp:3804
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Hiroshima"
+msgstr "Hiroshima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3805 mapsdatatranslation.cpp:3806
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Yamaguchi"
+msgstr "Yamaguchi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3807 mapsdatatranslation.cpp:3808
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Fukuoka"
+msgstr "Fukuoka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3809 mapsdatatranslation.cpp:3810
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Oita"
+msgstr "Ōita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3811 mapsdatatranslation.cpp:3812
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Miyazaki"
+msgstr "Miyazaki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3813 mapsdatatranslation.cpp:3814
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Kagoshima"
+msgstr "Kagoshima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3815 mapsdatatranslation.cpp:3816
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Kumamoto"
+msgstr "Kumamoto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3817 mapsdatatranslation.cpp:3818
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Saga"
+msgstr "Saga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3819 mapsdatatranslation.cpp:3820
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Nagasaki"
+msgstr "Nagasaki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3821
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Ehime"
+msgstr "Ehime"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3822
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Matsuyama"
+msgstr "Matsuyama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3823 mapsdatatranslation.cpp:3824
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Kochi"
+msgstr "Kōchi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3825 mapsdatatranslation.cpp:3826
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Tokushima"
+msgstr "Tokushima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3827
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Kagawa"
+msgstr "Kagawa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3828
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Takamatsu"
+msgstr "Takamatsu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3829
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Kanagawa"
+msgstr "Kanagawa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3830
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Yokohama"
+msgstr "Yokohama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3831 mapsdatatranslation.cpp:3832
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tokyo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3833
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Okinawa"
+msgstr "Okinawa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3834
+msgctxt "japan.kgm"
+msgid "Naha"
+msgstr "Naha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3835
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Jharkhand"
+msgstr "Jharkhand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3836
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3837
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Not Jharkhand"
+msgstr "Non è Jharkhand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3838
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3839 mapsdatatranslation.cpp:3840
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Garhwa"
+msgstr "Garhwa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3841 mapsdatatranslation.cpp:3842
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Latehar"
+msgstr "Latehar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3843 mapsdatatranslation.cpp:3844
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Gumla"
+msgstr "Gumla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3845 mapsdatatranslation.cpp:3846
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Lohardaga"
+msgstr "Lohardaga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3847 mapsdatatranslation.cpp:3848
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Simdega"
+msgstr "Simdega"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3849
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Paschim Singhbhum"
+msgstr "Singhbhum Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3850
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Chaibasa"
+msgstr "Chaibasa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3851 mapsdatatranslation.cpp:3852
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Ranchi"
+msgstr "Ranchi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3853 mapsdatatranslation.cpp:3854
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Seraikela"
+msgstr "Seraikela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3855
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Purba Singhbhum"
+msgstr "Singhbhum Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3856
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Jamshedpur"
+msgstr "Jamshedpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3857 mapsdatatranslation.cpp:3858
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Hazaribag"
+msgstr "Hazaribag"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3859 mapsdatatranslation.cpp:3860
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Koderma"
+msgstr "Koderma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3861 mapsdatatranslation.cpp:3862
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Giridih"
+msgstr "Giridih"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3863 mapsdatatranslation.cpp:3864
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Bokaro"
+msgstr "Bokaro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3865 mapsdatatranslation.cpp:3866
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Dhanbad"
+msgstr "Dhanbad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3867 mapsdatatranslation.cpp:3868
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Jamtara"
+msgstr "Jamtara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3869 mapsdatatranslation.cpp:3870
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Deoghar"
+msgstr "Deoghar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3871
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Santhal Pargana"
+msgstr "Jharkhand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3872
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Dumka"
+msgstr "Dumka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3873 mapsdatatranslation.cpp:3874
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Pakur"
+msgstr "Pakur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3875 mapsdatatranslation.cpp:3876
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Sahibganj"
+msgstr "Sahibganj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3877 mapsdatatranslation.cpp:3878
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Godda"
+msgstr "Godda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3879
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Palamu"
+msgstr "Palamu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3880
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Daltonganj"
+msgstr "Daltonganj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3881 mapsdatatranslation.cpp:3882
+msgctxt "jharkhand.kgm"
+msgid "Chatra"
+msgstr "Chatra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3883
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3884
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3885
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3886
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3887
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Not Kazakhstan"
+msgstr "Non è Kazakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3888
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Astana"
+msgstr "Astana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3889
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Almaty city"
+msgstr "Almaty"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3890
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Baikonur"
+msgstr "Baikonur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3891
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Almaty"
+msgstr "Almaty"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3892
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Taldykorgan"
+msgstr "Taldykorgan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3893
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Aqmola"
+msgstr "Aqmola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3894
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Koksetau"
+msgstr "Kokshetau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3895 mapsdatatranslation.cpp:3896
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Aqtöbe"
+msgstr "Aqtöbe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3897 mapsdatatranslation.cpp:3898
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Atyrau"
+msgstr "Atyrau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3899
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Batys Qazaqstan"
+msgstr "Kazakistan Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3900
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Oral"
+msgstr "Oral"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3901
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Mangghystau"
+msgstr "Mangghystau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3902
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Aqtau"
+msgstr "Aqtau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3903
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
+msgstr "Kazakistan Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3904
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Shymkent"
+msgstr "Shymkent"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3905 mapsdatatranslation.cpp:3906
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Pavlodar"
+msgstr "Pavlodar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3907
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Qaraghandy"
+msgstr "Qaraghandy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3908
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Karaganda"
+msgstr "Karaganda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3909
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Qostanay"
+msgstr "Qostanaj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3910
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Kostanai"
+msgstr "Qostanaj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3911 mapsdatatranslation.cpp:3912
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Qyzylorda"
+msgstr "Qyzylorda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3913
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Shyghys Qazaqstan"
+msgstr "Kazakistan Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3914
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Öskemen"
+msgstr "Öskemen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3915
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Soltustik Qazaqstan"
+msgstr "Kazakistan Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3916
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Petropavl"
+msgstr "Petropavl"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3917
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Zhambyl"
+msgstr "Žambyl"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3918
+msgctxt "kazakhstan.kgm"
+msgid "Taraz"
+msgstr "Taraz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3919
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirghizistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3920
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3921
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3922
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3923
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Not Kyrgyzstan"
+msgstr "Non è Kirghizistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3924
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Bishkek"
+msgstr "Biškek"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3925
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Batken"
+msgstr "Batken"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3926
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Chui"
+msgstr "Chui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3927
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Jalal-Abad"
+msgstr "Jalalabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3928
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Naryn"
+msgstr "Naryn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3929
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Osh"
+msgstr "Oš"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3930
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Talas"
+msgstr "Talas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3931
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Issyk Kul"
+msgstr "Issyk Kul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3932
+msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
+msgid "Osh city"
+msgstr "Oš"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3933
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
+msgstr "Distretti della Lettonia (fino al 2009)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3934
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3935 mapsdatatranslation.cpp:3936
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3937
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3938
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lituania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3939
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Bielorussia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3940
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Russia"
+msgstr "Russia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3941
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3942
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Aizkraukle"
+msgstr "Aizkraukle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3943
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Alūksne"
+msgstr "Alūksne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3944
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Balvi"
+msgstr "Balvi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3945
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Bauska"
+msgstr "Bauska"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3946
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Cēsis"
+msgstr "Cēsis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3947
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Daugavpils"
+msgstr "Daugavpils"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3948
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Daugavpils city"
+msgstr "Daugavpils"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3949
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Dobele"
+msgstr "Dobele"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3950
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Gulbene"
+msgstr "Gulbene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3951
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Jēkabpils"
+msgstr "Jēkabpils"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3952
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Jelgava"
+msgstr "Jelgava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3953
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Jelgava city"
+msgstr "Jelgava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3954
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Jūrmala city"
+msgstr "Jūrmala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3955
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Krāslava"
+msgstr "Krāslava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3956
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Kuldīga"
+msgstr "Kuldīga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3957
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Liepāja"
+msgstr "Liepāja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3958
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Liepāja city"
+msgstr "Liepāja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3959
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Limbaži"
+msgstr "Limbaži"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3960
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Ludza"
+msgstr "Ludza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3961
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Madona"
+msgstr "Madona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3962
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Ogre"
+msgstr "Ogre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3963
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Preiļi"
+msgstr "Preiļi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3964
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Rēzekne"
+msgstr "Rēzekne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3965
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Rēzekne city"
+msgstr "Rēzekne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3966
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Rīga"
+msgstr "Rīga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3967
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Rīga city"
+msgstr "Rīga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3968
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Saldus"
+msgstr "Saldus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3969
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Talsi"
+msgstr "Talsi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3970
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Tukums"
+msgstr "Tukums"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3971
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Valka"
+msgstr "Valka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3972
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Valmiera"
+msgstr "Valmiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3973
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Ventspils"
+msgstr "Ventspils"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3974
+msgctxt "latvia.kgm"
+msgid "Ventspils city"
+msgstr "Ventspils"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3975
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Liechtenstein"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3976
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Municipalities"
+msgstr "Comuni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3977
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3978
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3979
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Not Liechtenstein"
+msgstr "Non è Liechtenstein"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3980
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Balzers"
+msgstr "Balzers"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3981
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Eschen"
+msgstr "Eschen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3982
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Gamprin"
+msgstr "Gamprin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3983
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Mauren"
+msgstr "Mauren"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3984
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Planken"
+msgstr "Planken"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3985
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Ruggell"
+msgstr "Ruggell"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3986
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Schaan"
+msgstr "Schaan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3987
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Schelienberg"
+msgstr "Schellenberg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3988
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Triesen"
+msgstr "Triesen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3989
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Triesenberg"
+msgstr "Triesenberg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3990
+msgctxt "liechtenstein.kgm"
+msgid "Vaduz"
+msgstr "Vaduz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3991
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Lithuania (Municipalities)"
+msgstr "Lituania (municipalità)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3992
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Municipalities"
+msgstr "Municipalità"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3993
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3994
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3995
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
+msgstr "Non è Lituania (municipalità)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3996
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Akmenė"
+msgstr "Akmenė"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3997
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Naujoji Akmenė"
+msgstr "Naujoji Akmenė"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3998
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Alytus city"
+msgstr "Città di Alytus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:3999
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Alytus"
+msgstr "Alytus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4000
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Anykščiai"
+msgstr "Anykščiai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4001
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Birštonas"
+msgstr "Birštonas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4002
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Biržai"
+msgstr "Biržai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4003
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Druskininkai"
+msgstr "Druskininkai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4004
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Elektrėnai"
+msgstr "Elektrėnai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4005
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Ignalina"
+msgstr "Ignalina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4006
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Jonava"
+msgstr "Jonava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4007
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Joniškis"
+msgstr "Joniškis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4008
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Jurbarkas"
+msgstr "Jurbarkas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4009
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Kaišiadorys"
+msgstr "Kaišiadorys"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4010
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Kalvarija"
+msgstr "Kalvarija"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4011
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Kaunas city"
+msgstr "Città di Kaunas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4012
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Kaunas"
+msgstr "Kaunas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4013
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Kazlų Rūda"
+msgstr "Kazlų Rūda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4014
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Kėdainiai"
+msgstr "Kėdainiai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4015
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Kelmė"
+msgstr "Kelmė"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4016
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Klaipėda city"
+msgstr "Città di Klaipėda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4017
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Klaipėda"
+msgstr "Klaipėda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4018
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Gargždai"
+msgstr "Gargždai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4019
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Kretinga"
+msgstr "Kretinga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4020
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Kupiškis"
+msgstr "Kupiškis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4021
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Lazdijai"
+msgstr "Lazdijai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4022
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Marijampolė"
+msgstr "Marijampolė"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4023
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Mažeikiai"
+msgstr "Mažeikiai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4024
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Molėtai"
+msgstr "Molėtai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4025
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Neringa"
+msgstr "Neringa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4026
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Nida"
+msgstr "Nida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4027
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Pagėgiai"
+msgstr "Pagėgiai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4028
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Pakruojis"
+msgstr "Pakruojis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4029
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Palanga city"
+msgstr "Città di Palanga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4030
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Panevėžys city"
+msgstr "Città di Panevėžys"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4031
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Panevėžys"
+msgstr "Panevėžys"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4032
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Pasvalys"
+msgstr "Pasvalys"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4033
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Plungė"
+msgstr "Plungė"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4034
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Prienai"
+msgstr "Prienai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4035
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Radviliškis"
+msgstr "Radviliškis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4036
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Raseiniai"
+msgstr "Raseiniai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4037
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Rietavas"
+msgstr "Rietavas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4038
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Rokiškis"
+msgstr "Rokiškis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4039
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Skuodas"
+msgstr "Skuodas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4040
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Šakiai"
+msgstr "Šakiai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4041
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Šalčininkai"
+msgstr "Šalčininkai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4042
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Šiauliai city"
+msgstr "Città di Šiauliai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4043
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Šiauliai"
+msgstr "Šiauliai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4044
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Šilalė"
+msgstr "Šilalė"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4045
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Šilutė"
+msgstr "Šilutė"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4046
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Širvintos"
+msgstr "Širvintos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4047
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Švenčionys"
+msgstr "Švenčionys"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4048
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Tauragė"
+msgstr "Tauragė"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4049
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Telšiai"
+msgstr "Telšiai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4050
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Trakai"
+msgstr "Trakai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4051
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Ukmergė"
+msgstr "Ukmergė"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4052
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Utena"
+msgstr "Utena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4053
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Varėna"
+msgstr "Varėna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4054
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Vilkaviškis"
+msgstr "Vilkaviškis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4055
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Vilnius city"
+msgstr "Città di Vilnius"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4056
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Vilnius"
+msgstr "Vilnius"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4057
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Visaginas city"
+msgstr "Città di Visaginas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4058
+msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
+msgid "Zarasai"
+msgstr "Zarasai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4059
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Luxembourg (Cantons)"
+msgstr "Lussemburgo (cantoni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4060
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Cantons"
+msgstr "Cantoni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4061
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4062
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
+msgstr "Non è Lussemburgo (cantoni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4063
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Clervaux"
+msgstr "Clervaux"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4064
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Diekirch"
+msgstr "Diekirch"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4065
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Redange"
+msgstr "Redange"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4066
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Vianden"
+msgstr "Vianden"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4067
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Wiltz"
+msgstr "Wiltz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4068
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Echternach"
+msgstr "Echternach"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4069
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Grevenmacher"
+msgstr "Grevenmacher"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4070
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Remich"
+msgstr "Remich"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4071
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Capellen"
+msgstr "Capellen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4072
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Esch-sur-Alzette"
+msgstr "Esch-sur-Alzette"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4073
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Lussemburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4074
+msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
+msgid "Mersch"
+msgstr "Mersch"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4075
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4076
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4077
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4078
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4079
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Not Malaysia"
+msgstr "Non è Malesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4080
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Kedah"
+msgstr "Kedah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4081
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Alor Star"
+msgstr "Alor Star"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4082
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Johor"
+msgstr "Johor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4083
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
+msgstr "Johor Bahru (e Pasir Pelangi)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4084
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Kelantan"
+msgstr "Kelantan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4085
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Kota Bahru"
+msgstr "Kota Bahru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4086 mapsdatatranslation.cpp:4087
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Malacca"
+msgstr "Malacca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4088
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Negeri Sembilan"
+msgstr "Negeri Sembilan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4089
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Seremban"
+msgstr "Seremban"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4090
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Pahang"
+msgstr "Pahang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4091
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Kuantan"
+msgstr "Kuantan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4092
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Perak"
+msgstr "Perak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4093
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Ipoh"
+msgstr "Ipoh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4094
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Perlis"
+msgstr "Perlis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4095
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Kangar"
+msgstr "Kangar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4096
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Penang"
+msgstr "Penang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4097
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "George Town"
+msgstr "George Town"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4098
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Sabah"
+msgstr "Sabah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4099
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Kota Kinabalu"
+msgstr "Kota Kinabalu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4100
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Sarawak"
+msgstr "Sarawak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4101
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Kuching"
+msgstr "Kuching"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4102
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Selangor"
+msgstr "Selangor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4103
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Shah Alam"
+msgstr "Shah Alam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4104
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Terengganu"
+msgstr "Terengganu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4105
+msgctxt "malaysia.kgm"
+msgid "Kuala Terengganu"
+msgstr "Kuala Terengganu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4106
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Manipur"
+msgstr "Manipur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4107
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4108
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Not Manipur"
+msgstr "Non è Manipur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4109
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Border"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4110 mapsdatatranslation.cpp:4111
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Tamenglong"
+msgstr "Tamenglong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4112 mapsdatatranslation.cpp:4113
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Senapati"
+msgstr "Senapati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4114
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Imphal West"
+msgstr "Imphal Ovest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4115
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Lamphelpat"
+msgstr "Lamphelpat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4116 mapsdatatranslation.cpp:4117
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Thoubal"
+msgstr "Thoubal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4118 mapsdatatranslation.cpp:4119
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Bishnupur"
+msgstr "Bishnupur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4120 mapsdatatranslation.cpp:4121
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Ukhrul"
+msgstr "Ukhrul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4122
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Imphal East"
+msgstr "Imphal Est"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4123
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Porompat"
+msgstr "Porompat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4124 mapsdatatranslation.cpp:4125
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Chandel"
+msgstr "Chandel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4126 mapsdatatranslation.cpp:4127
+msgctxt "manipur.kgm"
+msgid "Churachandpur"
+msgstr "Churachandpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4128
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Mexico (States)"
+msgstr "Messico (stati)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4129
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4130
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4131
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4132
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Not Mexico (States)"
+msgstr "Non è Messico (stati)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4133 mapsdatatranslation.cpp:4134
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Aguascalientes"
+msgstr "Aguascalientes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4135
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Baja California"
+msgstr "Bassa California"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4136
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Mexicali"
+msgstr "Mexicali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4137
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Baja California Sur"
+msgstr "Bassa California del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4138
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4139 mapsdatatranslation.cpp:4140
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Campeche"
+msgstr "Campeche"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4141
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Chiapas"
+msgstr "Chiapas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4142
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Tuxtla Gutiérrez"
+msgstr "Tuxtla Gutiérrez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4143 mapsdatatranslation.cpp:4144
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Chihuahua"
+msgstr "Chihuahua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4145
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Coahuila"
+msgstr "Coahuila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4146
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Saltillo"
+msgstr "Saltillo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4147 mapsdatatranslation.cpp:4148
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Colima"
+msgstr "Colima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4149 mapsdatatranslation.cpp:4150
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Durango"
+msgstr "Durango"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4151 mapsdatatranslation.cpp:4152
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Guanajuato"
+msgstr "Guanajuato"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4153
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Guerrero"
+msgstr "Guerrero"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4154
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Chilpancingo"
+msgstr "Chilpancingo de los Bravo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4155
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Hidalgo"
+msgstr "Hidalgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4156
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Pachuca"
+msgstr "Pachuca de Soto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4157
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Jalisco"
+msgstr "Jalisco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4158
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "Guadalajara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4159
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "México"
+msgstr "Messico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4160
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Toluca"
+msgstr "Toluca de Lerdo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4161
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Michoacán"
+msgstr "Michoacán de Ocampo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4162
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Morelia"
+msgstr "Morelia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4163
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Morelos"
+msgstr "Morelos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4164
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Cuernavaca"
+msgstr "Cuernavaca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4165
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Nayarit"
+msgstr "Nayarit"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4166
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Tepic"
+msgstr "Tepic"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4167
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Nuevo León"
+msgstr "Nuevo León"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4168
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Monterrey"
+msgstr "Monterrey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4169 mapsdatatranslation.cpp:4170
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Oaxaca"
+msgstr "Oaxaca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4171 mapsdatatranslation.cpp:4172
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Puebla"
+msgstr "Puebla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4173
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Querétaro"
+msgstr "Querétaro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4174
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Santiago de Querétaro"
+msgstr "Santiago de Querétaro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4175
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Quintana Roo"
+msgstr "Quintana Roo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4176
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Chetumal"
+msgstr "Chetumal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4177 mapsdatatranslation.cpp:4178
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "San Luis Potosí"
+msgstr "San Luis Potosí"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4179
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Sinaloa"
+msgstr "Sinaloa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4180
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Culiacán"
+msgstr "Culiacán Rosales"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4181
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Sonora"
+msgstr "Sonora"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4182
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Hermosillo"
+msgstr "Hermosillo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4183
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Tabasco"
+msgstr "Tabasco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4184
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Villahermosa"
+msgstr "Villahermosa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4185
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Tamaulipas"
+msgstr "Tamaulipas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4186
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Ciudad Victoria"
+msgstr "Ciudad Victoria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4187 mapsdatatranslation.cpp:4188
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Tlaxcala"
+msgstr "Tlaxcala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4189
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Veracruz"
+msgstr "Veracruz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4190
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Xalapa"
+msgstr "Xalapa de Enríquez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4191
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Yucatán"
+msgstr "Yucatán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4192
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Mérida"
+msgstr "Mérida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4193 mapsdatatranslation.cpp:4194
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Zacatecas"
+msgstr "Zacatecas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4195
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Federal District"
+msgstr "Distretto Federale Messicano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4196
+msgctxt "mexico_states.kgm"
+msgid "Mexico City"
+msgstr "Città del Messico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4197
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4198
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4199
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Not Mongolia"
+msgstr "Non è Mongolia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4200
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4201
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4202
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Arhangay"
+msgstr "Arhangay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4203
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Tsetserleg"
+msgstr "Tsetserleg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4204
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Bayan-Ölgiy"
+msgstr "Bayan-Ölgiy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4205
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Ölgiy"
+msgstr "Ölgiy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4206 mapsdatatranslation.cpp:4207
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Bayanhongor"
+msgstr "Bayanhongor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4208 mapsdatatranslation.cpp:4209
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Bulgan"
+msgstr "Bulgan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4210
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Darhan-Uul"
+msgstr "Darhan-Uul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4211
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Darhan"
+msgstr "Darhan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4212
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Dornod"
+msgstr "Dornod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4213
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Choybalsan"
+msgstr "Choybalsan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4214
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Dornogovĭ"
+msgstr "Dornogovi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4215
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Saynshand"
+msgstr "Saynshand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4216
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Dundgovĭ"
+msgstr "Dundgovi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4217
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Mandalgovĭ"
+msgstr "Mandalgovi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4218
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Govĭ-Altay"
+msgstr "Govi-Altay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4219
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Altay"
+msgstr "Altaj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4220
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Govĭsümber"
+msgstr "Govisümber"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4221
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Choyr"
+msgstr "Choyr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4222
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Hentiy"
+msgstr "Hentiy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4223
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Öndörhaan"
+msgstr "Ondorhaan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4224 mapsdatatranslation.cpp:4225
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Hovd"
+msgstr "Hovd"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4226
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Hövsgöl"
+msgstr "Hövsgöl"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4227
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Mörön"
+msgstr "Moron"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4228
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Ömnögovĭ"
+msgstr "Ömnögovi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4229
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Dalanzadgad"
+msgstr "Dalanzadgad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4230
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Orhon"
+msgstr "Orhon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4231
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Erdenet"
+msgstr "Erdenet"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4232
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Övörhangay"
+msgstr "Övörhangay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4233
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Arvayheer"
+msgstr "Arvayheer"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4234
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Selenge"
+msgstr "Selenge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4235 mapsdatatranslation.cpp:4236
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Sühbaatar"
+msgstr "Sühbaatar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4237
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Baruun-Urt"
+msgstr "Baruun-Urt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4238
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Töv"
+msgstr "Töv"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4239
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Zuunmod"
+msgstr "Zuunmod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4240
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Uvs"
+msgstr "Uvs"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4241
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Ulaangom"
+msgstr "Ulaangom"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4242
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Zavhan"
+msgstr "Zavhan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4243
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Uliastay"
+msgstr "Uliastay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4244
+msgctxt "mongolia.kgm"
+msgid "Ulan Bator"
+msgstr "Ulan Bator"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4245
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "North and Central America"
+msgstr "America del nord e centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4246
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Countries"
+msgstr "Nazioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4247
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4248
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Not North and Central America"
+msgstr "Non è America del nord e centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4249
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4250
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4251
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Ottawa"
+msgstr "Ottawa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4252
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4253
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "San Salvador"
+msgstr "San Salvador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4254
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "The United States of America"
+msgstr "Stati Uniti d'America"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4255
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Washington D.C."
+msgstr "Washington"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4256
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "The Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4257
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Nassau"
+msgstr "Nassau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4258
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "The Dominican Republic"
+msgstr "Repubblica dominicana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4259
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Santo Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4260
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4261
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-au-Prince"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4262
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4263
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Havana"
+msgstr "L'Avana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4264
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Giamaica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4265
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Kingston"
+msgstr "Kingston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4266
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4267
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Roseau"
+msgstr "Roseau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4268
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua e Barbuda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4269
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "St. John's"
+msgstr "Saint John's"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4270
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4271
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Bridgetown"
+msgstr "Bridgetown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4272
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad e Tobago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4273
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Port of Spain"
+msgstr "Port of Spain"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4274
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Messico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4275
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Mexico City"
+msgstr "Città di Messico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4276
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4277
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Guatemala City"
+msgstr "Città di Guatemala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4278
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4279
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Belmopan"
+msgstr "Belmopan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4280
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4281
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "Tegucigalpa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4282
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nicaragua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4283
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Managua"
+msgstr "Managua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4284
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4285
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "San José"
+msgstr "San José"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4286
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4287
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Panama City"
+msgstr "Panama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4288
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Greenland [Denmark]"
+msgstr "Groenlandia [Danimarca]"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4289
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4290
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4291
+msgctxt "ncamerica.kgm"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4292
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Nepal (Zones)"
+msgstr "Nepal (zone)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4293
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Zones"
+msgstr "Zone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4294
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4295
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4296
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Not Nepal (Zones)"
+msgstr "Non è Nepal (zone)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4297
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Bagmati"
+msgstr "Bagmati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4298
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Bheri"
+msgstr "Bheri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4299
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Dhawalagiri"
+msgstr "Dhawalagiri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4300
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Gandaki"
+msgstr "Gandaki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4301
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Janakpur"
+msgstr "Janakpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4302
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Karnali"
+msgstr "Karnali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4303
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Koshi"
+msgstr "Kosi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4304
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Lumbini"
+msgstr "Lumbinii"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4305
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Mahakali"
+msgstr "Mahakali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4306
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Mechi"
+msgstr "Mechi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4307
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Narayani"
+msgstr "Narayani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4308
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Rapti"
+msgstr "Rapti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4309
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Sagarmatha"
+msgstr "Sagarmatha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4310
+msgctxt "nepal_zones.kgm"
+msgid "Seti"
+msgstr "Seti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4311
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "The Netherlands"
+msgstr "Paesi Bassi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4312
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4313
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4314
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Not The Netherlands"
+msgstr "Non è Paesi Bassi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4315
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4316
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Friesland"
+msgstr "Frisia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4317
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Leeuwarden"
+msgstr "Leeuwarden"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4318 mapsdatatranslation.cpp:4319
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Groningen"
+msgstr "Groninga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4320
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Drenthe"
+msgstr "Drenthe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4321
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Assen"
+msgstr "Assen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4322
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Overijssel"
+msgstr "Overijssel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4323
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Zwolle"
+msgstr "Zwolle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4324
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Gelderland"
+msgstr "Gheldria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4325
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Arnhem"
+msgstr "Arnhem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4326
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "North Brabant"
+msgstr "Brabante Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4327
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "'s Hertogenbosch"
+msgstr "Den Bosch"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4328
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Limburg"
+msgstr "Limburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4329
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Maastricht"
+msgstr "Maastricht"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4330
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Flevoland"
+msgstr "Flevoland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4331
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Lelystad"
+msgstr "Lelystad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4332 mapsdatatranslation.cpp:4333
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Utrecht"
+msgstr "Utrecht"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4334
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Zeeland"
+msgstr "Zelanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4335
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Middelburg"
+msgstr "Middelburg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4336
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "North Holland"
+msgstr "Olanda Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4337
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "Haarlem"
+msgstr "Haarlem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4338
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "South Holland"
+msgstr "Olanda Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4339
+msgctxt "netherlands.kgm"
+msgid "The Hague"
+msgstr "L'Aia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4340
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "New-Zealand"
+msgstr "Nuova Zelanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4341
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4342
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4343
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Not New-Zealand"
+msgstr "Non è Nuova Zelanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4344
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Northland"
+msgstr "Northland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4345
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Whangarei"
+msgstr "Whangarei"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4346
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Auckland"
+msgstr "Auckland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4347
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Auckland City"
+msgstr "Auckland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4348
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Waikato"
+msgstr "Waikato"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4349
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Hamilton"
+msgstr "Hamilton"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4350
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Bay of Plenty"
+msgstr "Bay of Plenty"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4351
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Whakatane"
+msgstr "Whakatane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4352 mapsdatatranslation.cpp:4353
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Gisborne"
+msgstr "Gisborne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4354
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Hawke's Bay"
+msgstr "Hawke's Bay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4355
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Napier/Hastings"
+msgstr "Napier/Hastings"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4356
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Taranaki"
+msgstr "Taranaki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4357
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "New Plymouth"
+msgstr "New Plymouth"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4358
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Manawatu-Wanganui"
+msgstr "Manawatu-Wanganui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4359
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Wanganui"
+msgstr "Wanganui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4360 mapsdatatranslation.cpp:4361
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Wellington"
+msgstr "Wellington"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4362
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Tasman"
+msgstr "Tasman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4363
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Nelson City"
+msgstr "Nelson City"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4364
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Marlborough"
+msgstr "Marlborough"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4365
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Blenheim"
+msgstr "Blenheim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4366
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "West Coast"
+msgstr "West Coast"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4367
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Grey Mouth"
+msgstr "Greymouth"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4368
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Canterbury"
+msgstr "Canterbury"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4369
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Christchurch"
+msgstr "Christchurch"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4370
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Otago"
+msgstr "Otago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4371
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Dunedin"
+msgstr "Dunedin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4372
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Southland"
+msgstr "Southland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4373
+msgctxt "new-zealand.kgm"
+msgid "Invercargil"
+msgstr "Invercargil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4374
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nicaragua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4375
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Dipartimenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4376 mapsdatatranslation.cpp:4377
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4378
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4379
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Not Nicaragua"
+msgstr "Non è Nicaragua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4380
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Nueva Segovia"
+msgstr "Nueva Segovia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4381
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Ocotal"
+msgstr "Ocotal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4382
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Madriz"
+msgstr "Madriz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4383
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Somoto"
+msgstr "Somoto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4384 mapsdatatranslation.cpp:4385
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Estelí"
+msgstr "Estelí"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4386 mapsdatatranslation.cpp:4387
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Chinandega"
+msgstr "Chinandega"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4388 mapsdatatranslation.cpp:4389
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "León"
+msgstr "León"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4390 mapsdatatranslation.cpp:4391
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Managua"
+msgstr "Managua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4392 mapsdatatranslation.cpp:4393
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Masaya"
+msgstr "Masaya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4394
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Carazo"
+msgstr "Carazo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4395
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Jinotepe"
+msgstr "Jinotepe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4396 mapsdatatranslation.cpp:4397
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Granada"
+msgstr "Granada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4398 mapsdatatranslation.cpp:4399
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Rivas"
+msgstr "Rivas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4400
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Chontales"
+msgstr "Chontales"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4401
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Juigalpa"
+msgstr "Juigalpa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4402 mapsdatatranslation.cpp:4403
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Boaco"
+msgstr "Boaco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4404 mapsdatatranslation.cpp:4405
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Matagalpa"
+msgstr "Matagalpa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4406 mapsdatatranslation.cpp:4407
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Jinotega"
+msgstr "Jinotega"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4408
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Río San Juan"
+msgstr "Río San Juan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4409
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "San Carlos"
+msgstr "San Carlos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4410
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Atlántico Norte"
+msgstr "Región Autónoma del Atlántico Norte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4411
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Puerto Cabezas"
+msgstr "Puerto Cabezas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4412
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Atlántico Sur"
+msgstr "Región Autónoma del Atlántico Sur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4413
+msgctxt "nicaragua.kgm"
+msgid "Bluefields"
+msgstr "Bluefields"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4414
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "North Korea"
+msgstr "Corea del Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4415
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4416
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4417
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4418
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Not North (Korea)"
+msgstr "Non è Corea del Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4419
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Chagang"
+msgstr "Chagang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4420
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Chagang-do"
+msgstr "Chagang-do"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4421
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "North Hamgyŏng"
+msgstr "Nord Hamgyŏng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4422
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Hamgyŏng-pukto"
+msgstr "Hamgyŏng-pukto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4423
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "South Hamgyŏng"
+msgstr "Sud Hamgyŏng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4424
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Hamgyŏng-namdo"
+msgstr "Hamgyŏng-namdo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4425
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "North Hwanghae"
+msgstr "Nord Hwanghae"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4426
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Hwanghae-pukto"
+msgstr "Hwanghaebuk-do"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4427
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "South Hwanghae"
+msgstr "Sud Hwanghae"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4428
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Hwanghae-namdo"
+msgstr "Hwanghaenam-do"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4429
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Kangwŏn"
+msgstr "Kangwŏn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4430
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Kangwŏndo"
+msgstr "Kangwŏn-do"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4431
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "North P'yŏngan"
+msgstr "Nord Pyongan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4432
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "P'yŏngan-pukto"
+msgstr "P'yŏngan-pukto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4433
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "South P'yŏngan"
+msgstr "Sud Pyongan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4434
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "P'yŏngan-namdo"
+msgstr "P'yŏngan-namdo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4435
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Ryanggang"
+msgstr "Ryanggang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4436
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Ryanggang-do"
+msgstr "Ryanggang-do"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4437
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Kaesŏng Industrial Region"
+msgstr "Regione industriale di Kaesŏng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4438
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
+msgstr "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4439
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
+msgstr "Regione turistica di Kŭmgangsan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4440
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
+msgstr "Kŭmgangsan Kwan'gwang Chigu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4441
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
+msgstr "Regione amministrativa speciale di Sinŭiju"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4442
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
+msgstr "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4443
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "P'yŏngyang"
+msgstr "P'yŏngyang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4444
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
+msgstr "P'yŏngyang Chikhalsi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4445
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
+msgstr "Rasŏn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4446
+msgctxt "north_korea.kgm"
+msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
+msgstr "Rasŏn Chikhalsi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4447
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4448
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Counties"
+msgstr "Contee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4449
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4450
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Not Norway"
+msgstr "Non è Norvegia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4451
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Finnmark"
+msgstr "Finnmark"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4452
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Vadsø"
+msgstr "Vadsø"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4453
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Troms"
+msgstr "Troms"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4454
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Tromsø"
+msgstr "Tromsø"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4455
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Nordland"
+msgstr "Nordland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4456
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Bodø"
+msgstr "Bodø"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4457
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Nord-Trøndelag"
+msgstr "Nord-Trøndelag"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4458
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Steinkjer"
+msgstr "Steinkjer"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4459
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Sør-Trøndelag"
+msgstr "Sør-Trøndelag"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4460
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Trondheim"
+msgstr "Trondheim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4461
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Møre Og Romsdal"
+msgstr "Møre Og Romsdal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4462
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Molde"
+msgstr "Molde"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4463
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Oppland"
+msgstr "Oppland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4464
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Lillehammer"
+msgstr "Lillehammer"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4465
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Hedmark"
+msgstr "Hedmark"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4466
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Hamar"
+msgstr "Hamar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4467
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Sogn Og Fjordane"
+msgstr "Sogn Og Fjordane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4468
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Hermansverk"
+msgstr "Hermansverk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4469
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Hordaland"
+msgstr "Hordaland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4470
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Bergen"
+msgstr "Bergen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4471
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Rogaland"
+msgstr "Rogaland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4472
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Stavanger"
+msgstr "Stavanger"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4473
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Vest-Agder"
+msgstr "Vest-Agder"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4474
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Kristiansand"
+msgstr "Kristiansand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4475
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Aust-Agder"
+msgstr "Aust-Agder"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4476
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Arendal"
+msgstr "Arendal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4477
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Telemark"
+msgstr "Telemark"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4478
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Skien"
+msgstr "Skien"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4479
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Buskerud"
+msgstr "Buskerud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4480
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Drammen"
+msgstr "Drammen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4481
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Vestfold"
+msgstr "Vestfold"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4482
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Tønsberg"
+msgstr "Tønsberg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4483 mapsdatatranslation.cpp:4484
+#: mapsdatatranslation.cpp:4486
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Oslo"
+msgstr "Oslo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4485
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Akershus"
+msgstr "Akershus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4487
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Østfold"
+msgstr "Østfold"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4488
+msgctxt "norway.kgm"
+msgid "Sarpsborg"
+msgstr "Sarpsborg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4489
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Oceania"
+msgstr "Oceania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4490
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Countries"
+msgstr "Nazioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4491
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4492
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4493
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Not Oceania"
+msgstr "Non è Oceania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4494
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4495
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Canberra"
+msgstr "Canberra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4496
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Norfolk island (Australia)"
+msgstr "Isola Norfolk (Australia)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4497
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Kingston"
+msgstr "Kingston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4498
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nuova Zelanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4499
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Wellington"
+msgstr "Wellington"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4500
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Cook islands (New Zealand)"
+msgstr "Isole Cook (Nuova Zelanda)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4501
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Avarua"
+msgstr "Avarua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4502
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Niue (New Zealand)"
+msgstr "Niue (Nuova Zelanda)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4503
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Alofi"
+msgstr "Alofi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4504
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Tokelau (New Zealand)"
+msgstr "Tokelau (Nuova Zelanda)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4505
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "East Timor"
+msgstr "Timor Est"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4506
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Dili"
+msgstr "Dili"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4507
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Easter Island"
+msgstr "Isola di Pasqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4508
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Hanga Roa"
+msgstr "Hanga Roa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4509
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Fiji"
+msgstr "Figi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4510
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Suva"
+msgstr "Suva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4511
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4512
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Giacarta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4513
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Nuova Guinea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4514
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Port Moresby"
+msgstr "Port Moresby"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4515
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Isole Salomone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4516
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Honiara"
+msgstr "Honiara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4517
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4518
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Port Vila"
+msgstr "Port Vila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4519
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Federated States of Micronesia"
+msgstr "Stati Federati di Micronesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4520
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Palikir"
+msgstr "Palikir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4521
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4522
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "South Tarawa"
+msgstr "Tarawa-Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4523
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Isole Marshall"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4524
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Majuro"
+msgstr "Majuro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4525
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4526
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Yaren"
+msgstr "Yaren"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4527
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4528
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Melekeok"
+msgstr "Melekeok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4529
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "New Caledonia (France)"
+msgstr "Nuova Caledonia (Francia)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4530
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Noumea"
+msgstr "Nouméa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4531
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "French Polynesia (France)"
+msgstr "Polinesia Francese (Francia)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4532
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Papeete"
+msgstr "Papeete"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4533
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Wallis and Futuna (France)"
+msgstr "Wallis e Futuna (Francia)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4534
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Mata Utu"
+msgstr "Mata-Utu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4535
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4536
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Apia"
+msgstr "Apia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4537
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4538
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Nuku'alofa"
+msgstr "Nuku'alofa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4539
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4540
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Funafuti"
+msgstr "Funafuti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4541
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
+msgstr "Isole Pitcairn (UK)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4542
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Adamstown"
+msgstr "Adamstown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4543
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Hawaii (USA)"
+msgstr "Hawaii (USA)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4544
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Honolulu"
+msgstr "Honolulu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4545
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "American Samoa (USA)"
+msgstr "Samoa Americane (USA)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4546
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Pago Pago"
+msgstr "Pago Pago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4547
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Guam (USA)"
+msgstr "Guam (USA)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4548
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Hagåtña"
+msgstr "Hagåtña"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4549
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Northern Mariana islands (USA)"
+msgstr "Isole Marianne Settentrionali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4550
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "Saipan"
+msgstr "Saipan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4551
+msgctxt "oceania.kgm"
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr "Isole minori esterne degli Stati Uniti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4552
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4553
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4554
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4555
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4556
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Not Oman"
+msgstr "Non è Oman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4557
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Ad Dakhiliyah"
+msgstr "al-Dakhiliyya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4558
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Al Batinah"
+msgstr "al-Batina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4559
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Al Wusta"
+msgstr "al-Wusta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4560
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Ash Sharqiyah"
+msgstr "Al-Sharqiyya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4561
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Ad Dhahirah"
+msgstr "al-Dhāhira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4562
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Muscat"
+msgstr "Muscat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4563
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Musandam"
+msgstr "Musandam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4564
+msgctxt "oman.kgm"
+msgid "Dhofar"
+msgstr "Dhofar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4565
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4566
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4567
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4568
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4569
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Not Pakistan"
+msgstr "Non è Pakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4570
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Balochistan"
+msgstr "Belucistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4571
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Quetta"
+msgstr "Quetta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4572
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
+msgstr "Khyber Pakhtunkhwa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4573
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Peshawar"
+msgstr "Peshawar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4574
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Punjab"
+msgstr "Punjab"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4575
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Lahore"
+msgstr "Lahore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4576
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Sindh"
+msgstr "Sindh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4577
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Karachi"
+msgstr "Karachi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4578
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Islamabad Capital Territory"
+msgstr "Territorio della Capitale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4579
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Islamabad"
+msgstr "Islamabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4580
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Federally Administered Tribal Areas"
+msgstr "Aree tribali di Amministrazione Federale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4581
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Peshawar and Islamabad"
+msgstr "Peshawar e Islamabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4582
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Azad Kashmir"
+msgstr "Azad Kashmir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4583
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Muzaffarabad"
+msgstr "Muzaffarabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4584
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Gilgit-Baltistan"
+msgstr "Gilgit-Baltistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4585
+msgctxt "pakistan.kgm"
+msgid "Gilgit"
+msgstr "Gilgit"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4586
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4587
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4588 mapsdatatranslation.cpp:4589
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4590
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4591
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Not Panama"
+msgstr "Non è Panama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4592 mapsdatatranslation.cpp:4593
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Bocas del Toro"
+msgstr "Bocas del Toro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4594
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Chiriquí"
+msgstr "Chiriquí"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4595
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "David"
+msgstr "David"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4596
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Coclé"
+msgstr "Coclé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4597
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Penonomé"
+msgstr "Penonomé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4598 mapsdatatranslation.cpp:4599
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Colón"
+msgstr "Colón"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4600
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Darién"
+msgstr "Darién"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4601
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "La Palma"
+msgstr "La Palma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4602
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Herrera"
+msgstr "Herrera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4603
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Chitré"
+msgstr "Chitré"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4604
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Los Santos"
+msgstr "Los Santos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4605
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Las Tablas"
+msgstr "Las Tablas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4606 mapsdatatranslation.cpp:4607
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Panamá"
+msgstr "Panamá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4608
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Veraguas"
+msgstr "Veraguas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4609
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Santiago de Veraguas"
+msgstr "Santiago de Veraguas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4610
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Emberá"
+msgstr "Emberá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4611
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Union Choco"
+msgstr "Union Choco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4612
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Kuna Yala"
+msgstr "Kuna Yala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4613
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "El Porvenir"
+msgstr "El Porvenir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4614
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Ngöbe-Buglé"
+msgstr "Ngöbe-Buglé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4615
+msgctxt "panama.kgm"
+msgid "Chichica"
+msgstr "Chichica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4616
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4617
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Dipartimenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4618 mapsdatatranslation.cpp:4619
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4620
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Not Paraguay"
+msgstr "Non è Paraguay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4621
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Alto Paraguay"
+msgstr "Alto Paraguay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4622
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Fuerte Olimpo"
+msgstr "Fuerte Olimpo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4623
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Alto Paraná"
+msgstr "Alto Paraná"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4624
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Ciudad del Este"
+msgstr "Ciudad del Este"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4625
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Amambay"
+msgstr "Amambay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4626
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Pedro Juan Caballero"
+msgstr "Pedro Juan Caballero"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4627
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Asunción Capital District"
+msgstr "Asunción"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4628
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Asunción"
+msgstr "Asunción"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4629
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Boquerón"
+msgstr "Boquerón"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4630
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Filadelfia"
+msgstr "Filadelfia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4631
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Caaguazú"
+msgstr "Caaguazú"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4632
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Coronel Oviedo"
+msgstr "Coronel Oviedo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4633 mapsdatatranslation.cpp:4634
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Caazapá"
+msgstr "Caazapá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4635
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Canindeyú"
+msgstr "Canindeyú"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4636
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Salto del Guairá"
+msgstr "Salto del Guairá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4637
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Central"
+msgstr "Central"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4638
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Areguá"
+msgstr "Areguá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4639 mapsdatatranslation.cpp:4640
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Concepción"
+msgstr "Concepción"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4641
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Cordillera"
+msgstr "Cordillera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4642
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Caacupé"
+msgstr "Caacupé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4643
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Guairá"
+msgstr "Guairá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4644
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Villarrica"
+msgstr "Villarrica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4645
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Itapúa"
+msgstr "Itapúa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4646
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Encarnación"
+msgstr "Encarnación"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4647
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Misiones"
+msgstr "Misiones"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4648
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "San Juan Bautista"
+msgstr "San Juan Bautista de las Misiones"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4649
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Ñeembucú"
+msgstr "Ñeembucú"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4650
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Pilar"
+msgstr "Pilar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4651 mapsdatatranslation.cpp:4652
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Paraguarí"
+msgstr "Paraguarí"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4653
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Presidente Hayes"
+msgstr "Presidente Hayes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4654
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "Pozo Colorado"
+msgstr "Pozo Colorado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4655 mapsdatatranslation.cpp:4656
+msgctxt "paraguay.kgm"
+msgid "San Pedro"
+msgstr "San Pedro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4657
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Peru"
+msgstr "Perù"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4658
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4659
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4660
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Pacific Ocean"
+msgstr "Oceano Pacifico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4661
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecuador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4662
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4663
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasile"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4664
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4665
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Chile"
+msgstr "Cile"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4666
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Amazonas"
+msgstr "Amazonas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4667
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Chachapoyas"
+msgstr "Chachapoyas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4668
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Ancash"
+msgstr "Ancash"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4669
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Huaraz"
+msgstr "Huaraz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4670
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Apurimac"
+msgstr "Apurimac"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4671
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Abancay"
+msgstr "Abancay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4672 mapsdatatranslation.cpp:4673
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Arequipa"
+msgstr "Arequipa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4674 mapsdatatranslation.cpp:4675
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Ayacucho"
+msgstr "Ayacucho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4676 mapsdatatranslation.cpp:4677
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Cajamarca"
+msgstr "Cajamarca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4678 mapsdatatranslation.cpp:4679
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Cusco"
+msgstr "Cusco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4680 mapsdatatranslation.cpp:4681
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Huancavelica"
+msgstr "Huancavelica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4682 mapsdatatranslation.cpp:4683
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Huanuco"
+msgstr "Huanuco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4684 mapsdatatranslation.cpp:4685
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Ica"
+msgstr "Ica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4686
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Junin"
+msgstr "Junin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4687
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Huancayo"
+msgstr "Huancayo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4688
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Lambayeque"
+msgstr "Lambayeque"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4689
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Chiclayo"
+msgstr "Chiclayo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4690
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "La Libertad"
+msgstr "La Libertad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4691
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Trujillo"
+msgstr "Trujillo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4692
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Lima"
+msgstr "Lima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4693
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Huacho"
+msgstr "Huacho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4694
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Loreto"
+msgstr "Loreto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4695
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Iquitos"
+msgstr "Iquitos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4696
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Madre de Dios"
+msgstr "Madre de Dios"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4697
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Puerto Maldonado"
+msgstr "Puerto Maldonado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Moquegua"
+msgstr "Moquegua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4700 mapsdatatranslation.cpp:4701
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Piura"
+msgstr "Piura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Tacna"
+msgstr "Tacna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4704 mapsdatatranslation.cpp:4705
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Tumbes"
+msgstr "Tumbes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4706
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Pasco"
+msgstr "Pasco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4707
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Cerro de Pasco"
+msgstr "Cerro de Pasco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4708 mapsdatatranslation.cpp:4709
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Puno"
+msgstr "Puno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4710
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "San Martin"
+msgstr "San Martin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4711
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Moyobamba"
+msgstr "Moyobamba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4712
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Ucayali"
+msgstr "Ucayali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4713
+msgctxt "peru.kgm"
+msgid "Pucallpa"
+msgstr "Pucallpa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4714
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filippine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4715
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4716
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4717
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4718
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Not Philippines"
+msgstr "Non è Filippine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4719
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Abra"
+msgstr "Abra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4720
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Bangued"
+msgstr "Bangued"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4721
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Agusan del Norte"
+msgstr "Agusan del Norte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4722
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Cabadbaran"
+msgstr "Cabadbaran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4723
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Agusan del Sur"
+msgstr "Agusan del Sur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4724
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Prosperidad"
+msgstr "Prosperidad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4725
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Aklan"
+msgstr "Aklan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4726
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Kalibo"
+msgstr "Kalibo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4727
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Albay"
+msgstr "Albay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4728
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Legazpi City"
+msgstr "Legazpi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4729
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Antique"
+msgstr "Antique"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4730
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "San Jose"
+msgstr "San Jose"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4731
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Apayao"
+msgstr "Apayao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4732
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Kabugao"
+msgstr "Kabugao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4733
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Aurora"
+msgstr "Aurora"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4734
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Baler"
+msgstr "Baler"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4735
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Basilan"
+msgstr "Basilan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4736
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Isabela City"
+msgstr "Isabela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4737
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Bataan"
+msgstr "Bataan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4738
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Balanga City"
+msgstr "Balanga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4739
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Batanes"
+msgstr "Batanes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4740
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Basco"
+msgstr "Basco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4741
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Batangas"
+msgstr "Batangas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4742
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Batangas City"
+msgstr "Batangas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4743
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Benguet"
+msgstr "Benguet"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4744
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "La Trinidad"
+msgstr "La Trinidad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4745
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Biliran"
+msgstr "Biliran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4746
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Naval"
+msgstr "Naval"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4747
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Bohol"
+msgstr "Bohol"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4748
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Tagbilaran City"
+msgstr "Tagbilaran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4749
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Bukidnon"
+msgstr "Bukidnon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4750
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Malaybalay City"
+msgstr "Malaybalay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4751
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Bulacan"
+msgstr "Bulacan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4752
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Malolos"
+msgstr "Malolos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4753
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Cagayan"
+msgstr "Cagayan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4754
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Tuguegarao City"
+msgstr "TuguegaraoCity"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4755
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Camarines Norte"
+msgstr "Camarines Norte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4756
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Daet"
+msgstr "Daet"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4757
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Camarines Sur"
+msgstr "Camarines Sur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4758
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Pili"
+msgstr "Pili"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4759
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Camiguin"
+msgstr "Camiguin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4760
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Mambajao"
+msgstr "Mambajao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4761
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Capiz"
+msgstr "Capiz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4762
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Roxas City"
+msgstr "Roxas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4763
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Catanduanes"
+msgstr "Catanduanes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4764
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Virac"
+msgstr "Virac"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4765
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Cavite"
+msgstr "Cavite"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4766
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Trece Martires City"
+msgstr "Trece Martires"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4767
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Cebu"
+msgstr "Cebu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4768
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Cebu City"
+msgstr "Cebu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4769
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Compostela Valley"
+msgstr "Compostela Valley"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4770
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Nabunturan"
+msgstr "Nabunturan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4771
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Cotabato"
+msgstr "Cotabato"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4772
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Kidapawan City"
+msgstr "Kidapawan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4773
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Davao del Norte"
+msgstr "Davao del Norte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4774
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Tagum City"
+msgstr "Tagum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4775
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Davao del Sur"
+msgstr "Davao del Sur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4776
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Digos City"
+msgstr "Digos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4777
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Davao Oriental"
+msgstr "Davao Oriental"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4778
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Mati"
+msgstr "Mati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4779
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Eastern Samar"
+msgstr "Eastern Samar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4780
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Borongan"
+msgstr "Borongan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4781
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Guimaras"
+msgstr "Guimaras"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4782
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Jordan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4783
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Ifugao"
+msgstr "Ifugao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4784
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Lagawe"
+msgstr "Lagawe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4785
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Ilocos Norte"
+msgstr "Ilocos Norte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4786
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Laoag City"
+msgstr "Laoag"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4787
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Ilocos Sur"
+msgstr "Ilocos Sur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4788
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Vigan City"
+msgstr "Vigan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4789
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Iloilo"
+msgstr "Iloilo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4790
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Iloilo City"
+msgstr "Iloilo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4791
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Isabela"
+msgstr "Isabela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4792
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Ilagan"
+msgstr "Ilagan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4793
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Kalinga"
+msgstr "Kalinga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4794
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Tabuk"
+msgstr "Tabuk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4795
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "La Union"
+msgstr "La Union"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4796 mapsdatatranslation.cpp:4834
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "San Fernando City"
+msgstr "San Fernando"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4797
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Laguna"
+msgstr "Laguna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4798
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Santa Cruz"
+msgstr "Santa Cruz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4799
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Lanao del Norte"
+msgstr "Lanao del Norte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4800
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Tubod"
+msgstr "Tubod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4801
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Lanao del Sur"
+msgstr "Lanao del Sur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4802
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Marawi City"
+msgstr "Marawi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4803
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Leyte"
+msgstr "Leyte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4804
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Tacloban City"
+msgstr "Tacloban"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4805
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Maguindanao"
+msgstr "Maguindanao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4806
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Shariff Aguak"
+msgstr "Shariff Aguak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4807
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Marinduque"
+msgstr "Marinduque"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4808
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Boac"
+msgstr "Boac"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4809
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Masbate"
+msgstr "Masbate"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4810
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Masbate City"
+msgstr "Masbate"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4811
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Misamis Occidental"
+msgstr "Misamis Occidental"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4812
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Oroquieta City"
+msgstr "Oroquieta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4813
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Misamis Oriental"
+msgstr "Misamis Oriental"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4814
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Cagayan de Oro City"
+msgstr "Cagayan de Oro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4815
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Mountain Province"
+msgstr "Mountain Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4816
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Bontoc"
+msgstr "Bontoc"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4817
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Negros Occidental [2]"
+msgstr "Negros Occidental"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4818
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Bacolod City"
+msgstr "Bacolod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4819
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Negros Oriental"
+msgstr "Negros Oriental"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4820
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Dumaguete City"
+msgstr "Dumaguete"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4821
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Northern Samar"
+msgstr "Northern Samar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4822
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Catarman"
+msgstr "Catarman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4823
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Nueva Ecija"
+msgstr "Nueva Ecija"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4824
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Palayan City"
+msgstr "Palayan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4825
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Nueva Vizcaya"
+msgstr "Nueva Vizcaya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4826
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Bayombong"
+msgstr "Bayombong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4827
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Occidental Mindoro"
+msgstr "Occidental Mindoro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4828
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Mamburao"
+msgstr "Mamburao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4829
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Oriental Mindoro"
+msgstr "Oriental Mindoro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4830
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Calapan City"
+msgstr "Calapan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4831
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Palawan"
+msgstr "Palawan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4832
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Puerto Princesa City"
+msgstr "Puerto Princesa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4833
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Pampanga"
+msgstr "Pampanga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4835
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Pangasinan"
+msgstr "Pangasinan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4836
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Lingayen"
+msgstr "Lingayen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4837
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Quezon"
+msgstr "Quezon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4838
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Lucena City"
+msgstr "Lucena City"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4839
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Quirino"
+msgstr "Quirino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4840
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Cabarroguis"
+msgstr "Cabarroguis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4841
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Rizal"
+msgstr "Rizal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4842
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Antipolo City"
+msgstr "Antipolo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4843 mapsdatatranslation.cpp:4844
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Romblon"
+msgstr "Romblon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4845
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Samar"
+msgstr "Samar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4846
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Catbalogan"
+msgstr "Catbalogan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4847
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Sarangani"
+msgstr "Sarangani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4848
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Alabel"
+msgstr "Alabel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4849 mapsdatatranslation.cpp:4850
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Siquijor"
+msgstr "Siquijor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4851
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Sorsogon"
+msgstr "Sorsogon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4852
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Sorsogon City"
+msgstr "Sorsogon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4853
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "South Cotabato"
+msgstr "South Cotabato"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4854
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Koronadal City"
+msgstr "Koronadal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4855
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Southern Leyte"
+msgstr "Southern Leyte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4856
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Maasin City"
+msgstr "Maasin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4857
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Sultan Kudarat"
+msgstr "Sultan Kudarat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4858
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Isulan"
+msgstr "Isulan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4859
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Sulu"
+msgstr "Sulu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4860
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Jolo"
+msgstr "Jolo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4861
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Surigao del Norte"
+msgstr "Surigao del Norte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4862
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Surigao City"
+msgstr "Surigao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4863
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Surigao del Sur"
+msgstr "Surigao del Sur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4864
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Tandag"
+msgstr "Tandag"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4865
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Tarlac"
+msgstr "Tarlac"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4866
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Tarlac City"
+msgstr "Tarlac"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4867
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Tawi-Tawi"
+msgstr "Tawi-Tawi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4868
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Panglima Sugala"
+msgstr "Panglima Sugala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4869
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Zambales"
+msgstr "Zambales"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4870
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Iba"
+msgstr "Iba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4871
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Zamboanga del Norte"
+msgstr "Zamboanga del Norte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4872
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Dipolog City"
+msgstr "Dipolog"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4873
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Zamboanga del Sur"
+msgstr "Zamboanga del Sur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4874
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Pagadian City"
+msgstr "Pagadian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4875
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Zamboanga Sibugay"
+msgstr "Zamboanga Sibugay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4876
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Ipil"
+msgstr "Ipil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4877
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "National Capital"
+msgstr "Regione Capitale Nazionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4878
+msgctxt "philippines.kgm"
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4879
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4880
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Voivodati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4881
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4882
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Not Poland"
+msgstr "Non è Polonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4883
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Masovia"
+msgstr "Masovia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4884
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varsavia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4885
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Warmia and Masuria"
+msgstr "Varmia-Masuria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4886
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Olsztyn"
+msgstr "Olsztyn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4887
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Podlachia"
+msgstr "Podlachia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4888
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Białystok"
+msgstr "Białystok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4889 mapsdatatranslation.cpp:4890
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Lublin"
+msgstr "Lublino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4891
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Subcarpathia"
+msgstr "Precarpazi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4892
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Rzeszów"
+msgstr "Rzeszów"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4893
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Świętokrzyskie"
+msgstr "Santacroce"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4894
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Kielce"
+msgstr "Kielce"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4895
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Lesser Poland"
+msgstr "Piccola Polonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4896
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Kraków"
+msgstr "Cracovia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4897 mapsdatatranslation.cpp:4898
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Łódź"
+msgstr "Lodz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4899
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Silesia"
+msgstr "Slesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4900
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Katowice"
+msgstr "Katowice"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4901 mapsdatatranslation.cpp:4902
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Opole"
+msgstr "Opole"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4903
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Pomerania"
+msgstr "Pomerania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4904
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Gdańsk"
+msgstr "Danzica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4905
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "West Pomerania"
+msgstr "Pomerania occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4906
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Szczecin"
+msgstr "Stettino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4907
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Greater Poland"
+msgstr "Grande Polonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4908
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Poznań"
+msgstr "Poznań"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4909
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Lower Silesia"
+msgstr "Bassa Slesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4910
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Wrocław"
+msgstr "Breslavia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4911
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Lubusz"
+msgstr "Lebus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4912
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
+msgstr "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4913
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Kuyavia-Pomerania"
+msgstr "Cuiavia-Pomerania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4914
+msgctxt "poland.kgm"
+msgid "Bydgoszcz, Toruń"
+msgstr "Bydgoszcz, Toruń"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4915
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Portugal Districts"
+msgstr "Distretti del Portogallo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4916
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4917
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4918
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Border"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4919
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Spain"
+msgstr "Spagna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4920
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Border2"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4921 mapsdatatranslation.cpp:4922
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Viana do Castelo"
+msgstr "Viana do Castelo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4923
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Açores"
+msgstr "Azzorre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4924
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Ponta Delgada"
+msgstr "Ponta Delgada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4925
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Madeira"
+msgstr "Madera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4926
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Funchal"
+msgstr "Funchal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4927 mapsdatatranslation.cpp:4928
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Braga"
+msgstr "Braga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4929 mapsdatatranslation.cpp:4930
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Vila Real"
+msgstr "Vila Real"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Bragança"
+msgstr "Bragança"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4933 mapsdatatranslation.cpp:4934
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Porto"
+msgstr "Oporto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Aveiro"
+msgstr "Aveiro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4937 mapsdatatranslation.cpp:4938
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Viseu"
+msgstr "Viseu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4939 mapsdatatranslation.cpp:4940
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Guarda"
+msgstr "Guarda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Coimbra"
+msgstr "Coimbra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Castelo Branco"
+msgstr "Castelo Branco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Leiria"
+msgstr "Leiria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Santarém"
+msgstr "Santarém"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4949 mapsdatatranslation.cpp:4950
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Lisboa"
+msgstr "Lisbona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Évora"
+msgstr "Évora"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4953 mapsdatatranslation.cpp:4954
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Setúbal"
+msgstr "Setúbal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Beja"
+msgstr "Beja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4957 mapsdatatranslation.cpp:4958
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Faro"
+msgstr "Faro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4959 mapsdatatranslation.cpp:4960
+msgctxt "portugal_districts.kgm"
+msgid "Portalegre"
+msgstr "Portalegre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4961
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Portugal Provinces (traditional)"
+msgstr "Portogallo (province tradizionali)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4962
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Provinces (traditional)"
+msgstr "Province (tradizionali)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4963
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4964
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Border"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4965
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Spain"
+msgstr "Spagna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4966
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Border2"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4967
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Minho"
+msgstr "Minho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4968
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Braga"
+msgstr "Braga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4969
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
+msgstr "Trás-os-Montes e Alto Douro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4970
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Vila Real"
+msgstr "Vila Real"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4971
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Douro Litoral"
+msgstr "Douro Litorale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4972
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Porto"
+msgstr "Oporto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4973
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Beira Alta"
+msgstr "Beira Alta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4974
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Viseu"
+msgstr "Viseu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4975
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Beira Litoral"
+msgstr "Beira Litorale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4976
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Coimbra"
+msgstr "Coimbra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4977
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Beira Baixa"
+msgstr "Beira Bassa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4978
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Castelo Branco"
+msgstr "Castelo Branco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4979
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Ribatejo"
+msgstr "Ribatejo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4980
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Santarém"
+msgstr "Santarém"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4981
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Estremadura"
+msgstr "Estremadura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4982
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Lisboa"
+msgstr "Lisbona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4983
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Alto Alentejo"
+msgstr "Alto Alentejo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4984
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Évora"
+msgstr "Évora"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4985
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Baixo Alentejo"
+msgstr "Basso Alentejo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4986
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Beja"
+msgstr "Beja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4987
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Algarve"
+msgstr "Algarve"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4988
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Faro"
+msgstr "Faro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4989
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Açores"
+msgstr "Azzorre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4990
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Ponta Delgada"
+msgstr "Ponta Delgada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4991
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Madeira"
+msgstr "Madera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4992
+msgctxt "portugal_provinces.kgm"
+msgid "Funchal"
+msgstr "Funchal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4993
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Portugal (Regions)"
+msgstr "Portogallo (regioni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4994
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4995
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4996
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Not Portugal (Regions)"
+msgstr "Non è Portogallo (regioni)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4997
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4998
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Alentejo"
+msgstr "Alentejo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:4999
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Evora"
+msgstr "Évora"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5000
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Algarve"
+msgstr "Algarve"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5001
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Faro"
+msgstr "Faro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5002
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Centro"
+msgstr "Centro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5003
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Coimbra"
+msgstr "Coimbra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5004
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Lisboa(region)"
+msgstr "Lisbona (regione)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5005
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Lisboa"
+msgstr "Lisbona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5006
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Norte"
+msgstr "Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5007
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Porto"
+msgstr "Oporto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5008
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Madeira"
+msgstr "Madera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5009
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Funchal"
+msgstr "Funchal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5010
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Azores"
+msgstr "Azzorre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5011
+msgctxt "portugal_regions.kgm"
+msgid "Ponta Delgada"
+msgstr "Ponta Delgada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5012
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Puerto Rico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5013
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Municipalities"
+msgstr "Comuni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5014 mapsdatatranslation.cpp:5015
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5016
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5017
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Mona"
+msgstr "Mona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5018
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Adjuntas"
+msgstr "Adjuntas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5019
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Aguada"
+msgstr "Aguada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5020
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Aguadilla"
+msgstr "Aguadilla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5021
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Aguas Buenas"
+msgstr "Aguas Buenas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5022
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Aibonito"
+msgstr "Aibonito"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5023
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Añasco"
+msgstr "Añasco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5024
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Arecibo"
+msgstr "Arecibo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5025
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Arroyo"
+msgstr "Arroyo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5026
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Barceloneta"
+msgstr "Barceloneta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5027
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Barranquitas"
+msgstr "Barranquitas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5028
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Bayamón"
+msgstr "Bayamón"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5029
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Cabo Rojo"
+msgstr "Cabo Rojo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5030
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Caguas"
+msgstr "Caguas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5031
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Camuy"
+msgstr "Camuy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5032
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Canóvanas"
+msgstr "Canóvanas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5033
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Carolina"
+msgstr "Carolina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5034
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Cataño"
+msgstr "Cataño"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5035
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Cayey"
+msgstr "Cayey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5036
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Ceiba"
+msgstr "Ceiba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5037
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Ciales"
+msgstr "Ciales"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5038
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Cidra"
+msgstr "Cidra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5039
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Coamo"
+msgstr "Coamo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5040
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Comerío"
+msgstr "Comerío"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5041
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Corozal"
+msgstr "Corozal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5042
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Culebra"
+msgstr "Culebra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5043
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Dorado"
+msgstr "Dorado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5044
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Fajardo"
+msgstr "Fajardo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5045
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5046
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Guánica"
+msgstr "Guánica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5047
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Guayama"
+msgstr "Guayama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5048
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Guayanilla"
+msgstr "Guayanilla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5049
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Guaynabo"
+msgstr "Guaynabo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5050
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Gurabo"
+msgstr "Gurabo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5051
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Hatillo"
+msgstr "Hatillo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5052
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Hormigueros"
+msgstr "Hormigueros"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5053
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Humacao"
+msgstr "Humacao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5054
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Isabela"
+msgstr "Isabela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5055
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Jayuya"
+msgstr "Jayuya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5056
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Juana Díaz"
+msgstr "Juana Díaz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5057
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Juncos"
+msgstr "Juncos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5058
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Lajas"
+msgstr "Lajas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5059
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Lares"
+msgstr "Lares"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5060
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Las Marías"
+msgstr "Las Marías"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5061
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Las Piedras"
+msgstr "Las Piedras"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5062
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Loíza"
+msgstr "Loíza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5063
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Luquillo"
+msgstr "Luquillo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5064
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Manatí"
+msgstr "Manatí"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5065
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Maricao"
+msgstr "Maricao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5066
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Maunabo"
+msgstr "Maunabo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5067
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Mayagüez"
+msgstr "Mayagüez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5068
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Moca"
+msgstr "Moca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5069
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Morovis"
+msgstr "Morovis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5070
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Nagüabo"
+msgstr "Nagüabo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5071
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Naranjito"
+msgstr "Naranjito"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5072
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Orocovis"
+msgstr "Orocovis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5073
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Patillas"
+msgstr "Patillas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5074
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Peñuelas"
+msgstr "Peñuelas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5075
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Ponce"
+msgstr "Ponce"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5076
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Quebradillas"
+msgstr "Quebradillas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5077
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Rincón"
+msgstr "Rincón"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5078
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Río Grande"
+msgstr "Río Grande"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5079
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Sabana Grande"
+msgstr "Sabana Grande"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5080
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Salinas"
+msgstr "Salinas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5081
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "San Germán"
+msgstr "San Germán"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5082
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "San Juan"
+msgstr "San Juan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5083
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "San Lorenzo"
+msgstr "San Lorenzo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5084
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "San Sebastián"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5085
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Santa Isabel"
+msgstr "Santa Isabel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5086
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Toa Alta"
+msgstr "Toa Alta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5087
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Toa Baja"
+msgstr "Toa Baja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5088
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Trujillo Alto"
+msgstr "Trujillo Alto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5089
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Utuado"
+msgstr "Utuado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5090
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Vega Alta"
+msgstr "Vega Alta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5091
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Vega Baja"
+msgstr "Vega Baja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5092
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Vieques"
+msgstr "Vieques"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5093
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Villalba"
+msgstr "Villalba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5094
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Yabucoa"
+msgstr "Yabucoa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5095
+msgctxt "puertorico.kgm"
+msgid "Yauco"
+msgstr "Yauco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5096
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Republic Of Ireland"
+msgstr "Repubblica d'Irlanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5097
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Counties"
+msgstr "Contee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5098
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5099
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5100
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Not Republic Of Ireland"
+msgstr "Non è Repubblica d'Irlanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5101 mapsdatatranslation.cpp:5102
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5103 mapsdatatranslation.cpp:5104
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Wicklow"
+msgstr "Wicklow"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5105 mapsdatatranslation.cpp:5106
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Wexford"
+msgstr "Wexford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5107 mapsdatatranslation.cpp:5108
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Carlow"
+msgstr "Carlow"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5109
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Kildare"
+msgstr "Kildare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5110
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Naas"
+msgstr "Naas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5111
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Meath"
+msgstr "Meath"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5112
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Navan"
+msgstr "Navan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5113
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Louth"
+msgstr "Louth"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5114
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Dundalk"
+msgstr "Dundalk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5115 mapsdatatranslation.cpp:5116
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Monaghan"
+msgstr "Monaghan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5117 mapsdatatranslation.cpp:5118
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Cavan"
+msgstr "Cavan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5119 mapsdatatranslation.cpp:5120
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Longford"
+msgstr "Longford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5121
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Westmeath"
+msgstr "Westmeath"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5122
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Mullingar"
+msgstr "Mullingar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5123
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Offaly"
+msgstr "Offaly"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5124
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Tullamore"
+msgstr "Tullamore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5125
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Laois"
+msgstr "Laois"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5126
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Portlaois"
+msgstr "Portlaoise"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5127 mapsdatatranslation.cpp:5128
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Kilkenny"
+msgstr "Kilkenny"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5129 mapsdatatranslation.cpp:5130
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Waterford"
+msgstr "Waterford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5131 mapsdatatranslation.cpp:5132
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Cork"
+msgstr "Cork"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5133
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Kerry"
+msgstr "Kerry"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5134
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Tralee"
+msgstr "Tralee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5135 mapsdatatranslation.cpp:5136
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Limerick"
+msgstr "Limerick"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5137
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "North Tipperary"
+msgstr "North Tipperary"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5138
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Nenagh"
+msgstr "Nenagh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5139
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "South Tipperary"
+msgstr "South Tipperary"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5140
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Clonmel"
+msgstr "Clonmel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5141
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Clare"
+msgstr "Clare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5142
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Ennis"
+msgstr "Ennis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5143 mapsdatatranslation.cpp:5144
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Galway"
+msgstr "Galway"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5145
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Mayo"
+msgstr "Mayo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5146
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Castlebar"
+msgstr "Castlebar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5147 mapsdatatranslation.cpp:5148
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Roscommon"
+msgstr "Roscommon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5149 mapsdatatranslation.cpp:5150
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Sligo"
+msgstr "Sligo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5151
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Leitrim"
+msgstr "Leitrim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5152
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Carrick-on-Shannon"
+msgstr "Carrick-on-Shannon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5153
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Donegal"
+msgstr "Donegal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5154
+msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
+msgid "Lifford"
+msgstr "Lifford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5155
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Romania"
+msgstr "Romania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5156
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Counties"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5157
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5158
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5159
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Not Romania"
+msgstr "Non è Romania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5160
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Alba"
+msgstr "Alba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5161
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Alba Iulia"
+msgstr "Alba Iulia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5162 mapsdatatranslation.cpp:5163
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Arad"
+msgstr "Arad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5164
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Argeş"
+msgstr "Argeş"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5165
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Piteşti"
+msgstr "Piteşti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5166 mapsdatatranslation.cpp:5167
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Bacău"
+msgstr "Bacău"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5168
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Bihor"
+msgstr "Bihor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5169
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Oradea"
+msgstr "Oradea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5170
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Bistriţa-Năsăud"
+msgstr "Bistriţa-Năsăud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5171
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Bistriţa"
+msgstr "Bistriţa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5172 mapsdatatranslation.cpp:5173
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Botoşani"
+msgstr "Botoşani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5174 mapsdatatranslation.cpp:5175
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Braşov"
+msgstr "Braşov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5176 mapsdatatranslation.cpp:5177
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Brăila"
+msgstr "Brăila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5178 mapsdatatranslation.cpp:5179
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Buzău"
+msgstr "Buzău"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5180
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Caraş-Severin"
+msgstr "Caraş-Severin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5181
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Reşiţa"
+msgstr "Reşiţa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5182 mapsdatatranslation.cpp:5183
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Călăraşi"
+msgstr "Călăraşi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5184
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Cluj"
+msgstr "Cluj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5185
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Cluj-Napoca"
+msgstr "Cluj-Napoca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5186 mapsdatatranslation.cpp:5187
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Constanţa"
+msgstr "Constanţa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5188
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Covasna"
+msgstr "Covasna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5189
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Sfântu Gheorghe"
+msgstr "Sfântu Gheorghe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5190
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Dâmboviţa"
+msgstr "Dâmboviţa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5191
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Târgovişte"
+msgstr "Târgovişte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5192
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Dolj"
+msgstr "Dolj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5193
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Craiova"
+msgstr "Craiova"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5194 mapsdatatranslation.cpp:5195
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Galaţi"
+msgstr "Galaţi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5196 mapsdatatranslation.cpp:5197
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Giurgiu"
+msgstr "Giurgiu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5198
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Gorj"
+msgstr "Gorj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5199
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Târgu Jiu"
+msgstr "Târgu Jiu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5200
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Harghita"
+msgstr "Harghita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5201
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Miercurea Ciuc"
+msgstr "Miercurea Ciuc"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5202
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Hunedoara"
+msgstr "Hunedoara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5203
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Deva"
+msgstr "Deva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5204
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Ialomiţa"
+msgstr "Ialomiţa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5205
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Slobozia"
+msgstr "Slobozia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5206 mapsdatatranslation.cpp:5207
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Iaşi"
+msgstr "Iaşi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5208
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Ilfov"
+msgstr "Ilfov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5209
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Buftea"
+msgstr "Buftea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5210
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Maramureş"
+msgstr "Maramureş"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5211
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Baia Mare"
+msgstr "Baia Mare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5212
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Mehedinţi"
+msgstr "Mehedinţi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5213
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Drobeta-Turnu Severin"
+msgstr "Drobeta-Turnu Severin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5214
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Mureş"
+msgstr "Mureş"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5215
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Târgu Mureş"
+msgstr "Târgu Mureş"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5216
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Neamţ"
+msgstr "Neamţ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5217
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Piatra Neamţ"
+msgstr "Piatra Neamţ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5218
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Olt"
+msgstr "Olt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5219
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Slatina"
+msgstr "Slatina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5220
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Prahova"
+msgstr "Prahova"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5221
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Ploieşti"
+msgstr "Ploieşti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5222 mapsdatatranslation.cpp:5223
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Satu Mare"
+msgstr "Satu Mare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5224
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Sălaj"
+msgstr "Sălaj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5225
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Zalău"
+msgstr "Zalău"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5226 mapsdatatranslation.cpp:5227
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Sibiu"
+msgstr "Sibiu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5228 mapsdatatranslation.cpp:5229
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Suceava"
+msgstr "Suceava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5230
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Teleorman"
+msgstr "Teleorman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5231
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Alexandria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5232
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Timiş"
+msgstr "Timiş"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5233
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Timişoara"
+msgstr "Timişoara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5234 mapsdatatranslation.cpp:5235
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Tulcea"
+msgstr "Tulcea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5236 mapsdatatranslation.cpp:5237
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Vaslui"
+msgstr "Vaslui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5238
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Vâlcea"
+msgstr "Vâlcea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5239
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Râmnicu Vâlcea"
+msgstr "Râmnicu Vâlcea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5240
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Vrancea"
+msgstr "Vrancea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5241
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Focşani"
+msgstr "Focşani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5242
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "Bucureşti"
+msgstr "Bucureşti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5243
+msgctxt "romania.kgm"
+msgid "(Bucharest municipality)"
+msgstr "(municipalità di Bucarest)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5244
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Russia (Districts)"
+msgstr "Russia (distretti)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5245
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5246
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5247
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5248
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Not Russia (Districts)"
+msgstr "Non è Russia (distretti)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5249
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Central"
+msgstr "Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5250
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Moscow"
+msgstr "Mosca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5251
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Far Eastern"
+msgstr "Estremo Oriente Russo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5252
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Khabarovsk"
+msgstr "Khabarovsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5253
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Northwestern"
+msgstr "Distretto Federale Nordoccidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5254
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "St. Petersburg"
+msgstr "S. Pietroburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5255
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Siberian"
+msgstr "Distretto Federale Siberiano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5256
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "Novosibirsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5257
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Southern"
+msgstr "Distretto Federale Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5258
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Rostov-na-Donu"
+msgstr "Rostov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5259
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Urals"
+msgstr "Distretto Federale degli Urali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5260
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Yekaterinburg"
+msgstr "Ekaterinburg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5261
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Privolzhsky"
+msgstr "Distretto Federale del Volga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5262
+msgctxt "russia_districts.kgm"
+msgid "Nizhny Novgorod"
+msgstr "Nizhny Novgorod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5263
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Russia (Subjects)"
+msgstr "Russia (soggetti federali)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5264
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5265
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5266
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5267
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Not Russia (Subjects)"
+msgstr "Non è Russia (soggetti federali)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5268
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Adygeya"
+msgstr "Adighezia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5269
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Maykop"
+msgstr "Majkop"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5270
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Bashkortostan"
+msgstr "Bashkortostan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5271
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Ufa"
+msgstr "Ufa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5272
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Buryatia"
+msgstr "Buriazia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5273
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Ulan-Ude"
+msgstr "Ulan-Ude"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5274
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Altai Republic"
+msgstr "Repubblica di Altai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5275
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Gorno-Altaysk"
+msgstr "Gorno-Altajsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5276
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Dagestan"
+msgstr "Dagestan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5277
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Makhachkala"
+msgstr "Makhachkala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5278
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Ingushetia"
+msgstr "Inguscezia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5279
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Magas"
+msgstr "Magas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5280
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kabardino-Balkaria"
+msgstr "Kabardino-Balkaria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5281
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Nalchik"
+msgstr "Nalchik"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5282
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kalmykia"
+msgstr "Calmucchia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5283
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Elista"
+msgstr "Elista"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5284
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Karachay-Cherkessia"
+msgstr "Karacajevo-Cerkessia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5285
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Cherkessk"
+msgstr "Čerkessk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5286
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Karelia"
+msgstr "Carelia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5287
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Petrozavodsk"
+msgstr "Petrozavodsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5288
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Komi"
+msgstr "Comi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5289
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Syktyvkar"
+msgstr "Syktyvkar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5290
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Mari El"
+msgstr "Mari El"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5291
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Yoshkar-Ola"
+msgstr "Yoshkar-Ola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5292
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Mordovia"
+msgstr "Mordovia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5293
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Saransk"
+msgstr "Saransk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5294
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Sakha"
+msgstr "Saha-Jacuzia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5295
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "Yakutsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5296
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "North Ossetia-Alania"
+msgstr "Ossezia Settentrionale-Alania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5297
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Vladikavkaz"
+msgstr "Vladikavkaz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5298
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tatarstan"
+msgstr "Tatarstan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5299
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kazan"
+msgstr "Kazan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5300
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tyva"
+msgstr "Tuva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5301
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kyzyl"
+msgstr "Kyzyl"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5302
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Udmurtia"
+msgstr "Udmurtia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5303
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Izhevsk"
+msgstr "Iževsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5304
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Khakassia"
+msgstr "Khakassia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5305
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Abakan"
+msgstr "Abakan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5306
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Chechnya"
+msgstr "Cecenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5307
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Grozny"
+msgstr "Groznyj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5308
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Chuvashia"
+msgstr "Ciuvascia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5309
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Cheboksary"
+msgstr "Čeboksary"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5310
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Altai Krai"
+msgstr "Territorio dell'Altaj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5311
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Barnaul"
+msgstr "Barnaul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5312
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Krasnodar Krai"
+msgstr "Territorio di Krasnodar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5313
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Krasnodar"
+msgstr "Krasnodar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5314
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Krasnoyarsk Krai"
+msgstr "Territorio di Krasnoyarsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5315
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnoyarsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5316
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Primorsky Krai"
+msgstr "Territorio del Litorale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5317
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "Vladivostok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5318
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Stavropol Krai"
+msgstr "Territorio di Stavropol'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5319
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Stavropol"
+msgstr "Stavropol"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5320
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Khabarovsk Krai"
+msgstr "Territorio di Chabarovsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5321
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Khabarovsk"
+msgstr "Chabarovsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5322
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Perm Krai"
+msgstr "Territorio di Perm'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5323
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Perm"
+msgstr "Perm"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5324
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Amur Oblast"
+msgstr "Oblast' dell'Amur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5325
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Blagoveshchensk"
+msgstr "Blagoveščensk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5326
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Arkhangelsk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Arcangelo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5327
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Arkhangelsk"
+msgstr "Arcangelo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5328
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Astrakhan Oblast"
+msgstr "Oblast' di Astrachan'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5329
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Astrakhan"
+msgstr "Astrachan'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5330
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Belgorod Oblast"
+msgstr "Oblast' di Belgorod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5331
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Belgorod"
+msgstr "Belgorod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5332
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Bryansk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Brjansk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5333
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Bryansk"
+msgstr "Brjansk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5334
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Vladimir Oblast"
+msgstr "Oblast' di Vladimir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5335
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Vladimir"
+msgstr "Vladimir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5336
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Volgograd Oblast"
+msgstr "Oblast' di Volgograd"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5337
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Volgograd"
+msgstr "Volgograd"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5338
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Vologda Oblast"
+msgstr "Oblast' di Volgogda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5339
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Vologda"
+msgstr "Volgogda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5340
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Voronezh Oblast"
+msgstr "Oblast' di Voronež"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5341
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Voronezh"
+msgstr "Voronež"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5342
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Ivanovo Oblast"
+msgstr "Oblast' di Ivanovo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5343
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Ivanovo"
+msgstr "Ivanovo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5344
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Irkutsk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Irkutsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5345
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Irkutsk"
+msgstr "Irkutsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5346
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kaliningrad Oblast"
+msgstr "Oblast' di Kaliningrad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5347
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr "Kaliningrad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5348
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kaluga Oblast"
+msgstr "Oblast' di Kaluga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5349
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kaluga"
+msgstr "Kaluga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5350
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kamchatka Krai"
+msgstr "Territorio della Kamčatka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5351
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
+msgstr "Petropavlovsk-Kamčatskij"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5352
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kemerovo Oblast"
+msgstr "Oblast' di Kemerovo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5353
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kemerovo"
+msgstr "Kemerovo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5354
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kirov Oblast"
+msgstr "Oblast' di Kirov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5355
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kirov"
+msgstr "Kirov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5356
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kostroma Oblast"
+msgstr "Oblast' di Kostroma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5357
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kostroma"
+msgstr "Kostroma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5358
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kurgan Oblast"
+msgstr "Oblast' di Kurgan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5359
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kurgan"
+msgstr "Kurgan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5360
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kursk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Kursk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5361
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Kursk"
+msgstr "Kursk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5362
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Leningrad Oblast"
+msgstr "Oblast' di Leningrado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5363 mapsdatatranslation.cpp:5422
+#: mapsdatatranslation.cpp:5423
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "St. Petersburg"
+msgstr "S. Pietroburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5364
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Lipetsk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Lipetsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5365
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Lipetsk"
+msgstr "Lipetsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5366
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Magadan Oblast"
+msgstr "Oblast' di Magadan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5367
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Magadan"
+msgstr "Magadan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5368
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Moscow Oblast"
+msgstr "Oblast' di Mosca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5369 mapsdatatranslation.cpp:5420
+#: mapsdatatranslation.cpp:5421
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Moscow"
+msgstr "Mosca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5370
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Murmansk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Murmansk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5371
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Murmansk"
+msgstr "Murmansk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5372
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
+msgstr "Oblast' di Nižnij Novgorod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5373
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Nizhny Novgorod"
+msgstr "Nižnij Novgorod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5374
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Novgorod Oblast"
+msgstr "Oblast' di Novgorod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5375
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Novgorod"
+msgstr "Novgorod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5376
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Novosibirsk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Novosibirsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5377
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "Novosibirsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5378
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Omsk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Omsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5379
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Omsk"
+msgstr "Omsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5380
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Orenburg Oblast"
+msgstr "Oblast' di Orenburg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5381
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Orenburg"
+msgstr "Orenburg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5382
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Oryol Oblast"
+msgstr "Oblast' di Orël"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5383
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Oryol"
+msgstr "Orël"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5384
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Penza Oblast"
+msgstr "Oblast' di Penza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5385
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Penza"
+msgstr "Penza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5386
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Pskov Oblast"
+msgstr "Oblast' di Pskov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5387
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Pskov"
+msgstr "Pskov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5388
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Rostov Oblast"
+msgstr "Oblast' di Rostov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5389
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Rostov-na-Donu"
+msgstr "Rostov-na-Donu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5390
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Ryazan Oblast"
+msgstr "Oblast' di Rjazan'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5391
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Ryazan"
+msgstr "Rjazan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5392
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Samara Oblast"
+msgstr "Oblast di Samara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5393
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Samara"
+msgstr "Samara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5394
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Saratov Oblast"
+msgstr "Oblast' di Saratov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5395
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Saratov"
+msgstr "Saratov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5396
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Sakhalin Oblast"
+msgstr "Oblast' di Sachalin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5397
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
+msgstr "Južno-Sachalinsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5398
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Sverdlovsk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Sverdlovsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5399
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Yekaterinburg"
+msgstr "Ekaterinburg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5400
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Smolensk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Smolensk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5401
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Smolensk"
+msgstr "Smolensk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5402
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tambov Oblast"
+msgstr "Oblast' di Tambov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5403
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tambov"
+msgstr "Tambov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5404
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tver Oblast"
+msgstr "Oblast' di Tver'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5405
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tver"
+msgstr "Tver"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5406
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tomsk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Tomsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5407
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tomsk"
+msgstr "Tomsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5408
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tula Oblast"
+msgstr "Oblast' di Tula"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5409
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tula"
+msgstr "Tula"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5410
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tyumen Oblast"
+msgstr "Oblast' di Tjumen'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5411
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Tyumen"
+msgstr "Tjumen'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5412
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Ulyanovsk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Ul'janovsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5413
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Ulyanovsk"
+msgstr "Ul'janovsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5414
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Chelyabinsk Oblast"
+msgstr "Oblast' di Čeljabinsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5415
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Chelyabinsk"
+msgstr "Čeljabinsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5416
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Zabaykalsky Krai"
+msgstr "Kraj Zabajkal'skij"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5417
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Chita"
+msgstr "Čita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5418
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Yaroslavl Oblast"
+msgstr "Oblast' di Jaroslavl'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5419
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Yaroslavl"
+msgstr "Jaroslavl"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5424
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Jewish Autonomous Oblast"
+msgstr "Oblast' autonoma ebraica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5425
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Birobidzhan"
+msgstr "Birobidžan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5426
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Nenetsia"
+msgstr "Nenetsia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5427
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Naryan-Mar"
+msgstr "Naryan-Mar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5428
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Khantia-Mansia"
+msgstr "Chantia-Mansia-Jugra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5429
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Khanty-Mansiysk"
+msgstr "Khanty-Mansiysk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5430
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Chukotka"
+msgstr "Čukotka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5431
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Anadyr"
+msgstr "Anadyr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5432
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Yamalia"
+msgstr "Jamalia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5433
+msgctxt "russia_subjects.kgm"
+msgid "Salekhard"
+msgstr "Salekhard"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5434
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5435
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Municipalities"
+msgstr "Amministrazioni locali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5436
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5437
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Not San-Marino"
+msgstr "Non è San Marino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5438
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Acquaviva"
+msgstr "Acquaviva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5439
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Città di San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5440
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Chiesanouva"
+msgstr "Chiesanouva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5441
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Fiorentino"
+msgstr "Fiorentino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5442
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Montegiardino"
+msgstr "Montegiardino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5443
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Featano"
+msgstr "Featano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5444
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Domagnano"
+msgstr "Domagnano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5445
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Serravalle"
+msgstr "Serravalle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5446
+msgctxt "san-marino.kgm"
+msgid "Borgo Maggiore"
+msgstr "Borgo Maggiore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5447
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arabia Saudita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5448
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5449
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5450
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5451
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Not Saudi (Arabia)"
+msgstr "Non è Arabia Saudita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5452
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Al-Bahah"
+msgstr "Al-Bahah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5453
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
+msgstr "Al Hudud ash Shamaliyah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5454
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Al Jawf"
+msgstr "Al Jawf"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5455
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Al Madinah"
+msgstr "Al Madinah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5456
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Al Gassim"
+msgstr "Al Qasim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5457
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Ar-Riyad"
+msgstr "Ar Riyad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5458
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Ash-Sharqiyah"
+msgstr "Ash Sharqiyah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5459
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "'Asir"
+msgstr "'Asir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5460
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Ha'il"
+msgstr "Ha'il"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5461
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Jizan"
+msgstr "Jizan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5462
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Makkah"
+msgstr "Makkah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5463
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Najran"
+msgstr "Najran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5464
+msgctxt "saudi_arabia.kgm"
+msgid "Tabuk"
+msgstr "Tabuk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5465
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "Sikkim"
+msgstr "Sikkim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5466
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5467
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "Not Sikkim"
+msgstr "Non è Sikkim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5468
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "Border"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5469
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "North Sikkim"
+msgstr "Sikkim Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5470
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "Mangan"
+msgstr "Mangan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5471
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "West Sikkim"
+msgstr "Sikkim Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5472
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "Geyzing"
+msgstr "Gyalshing"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5473
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "South Sikkim"
+msgstr "Sikkim Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5474
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "Namchi"
+msgstr "Namchi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5475
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "East Sikkim"
+msgstr "Sikkim Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5476
+msgctxt "sikkim.kgm"
+msgid "Gangtok"
+msgstr "Gangtok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5477
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Repubblica Slovacca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5478
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5479 mapsdatatranslation.cpp:5480
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5481
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Not Slovakia"
+msgstr "Non è Repubblica Slovacca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5482
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Bratislava"
+msgstr "Bratislava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5483
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Trnava"
+msgstr "Trnava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5484
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Trenčín"
+msgstr "Trenčín"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5485
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Nitra"
+msgstr "Nitra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5486
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Žilina"
+msgstr "Žilina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5487
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Banská Bystrica"
+msgstr "Banská Bystrica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5488
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Prešov"
+msgstr "Prešov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5489
+msgctxt "slovakia.kgm"
+msgid "Košice"
+msgstr "Košice"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5490
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Slovenia (Traditional)"
+msgstr "Slovenia (province tradizionali)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5491
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Province tradizionali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5492
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5493
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5494
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Not Slovenia (Traditional)"
+msgstr "Non è Slovenia (province tradizionali)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5495
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Upper Carniola"
+msgstr "Alta Carniola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5496
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Kranj"
+msgstr "Kranj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5497
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Styria"
+msgstr "Stiria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5498
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Maribor"
+msgstr "Maribor"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5499
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Prekmurje"
+msgstr "Prekmurje"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5500
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Murska Sobota"
+msgstr "Murska Sobota"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5501
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Carinthia"
+msgstr "Carinzia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5502
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Dravograd"
+msgstr "Dravograd"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5503
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Inner Carniola"
+msgstr "Carniola interna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5504
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Postojna"
+msgstr "Postumia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5505
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Lower Carniola"
+msgstr "Bassa Carniola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5506
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Novo Mesto"
+msgstr "Novo Mesto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5507
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Goriška"
+msgstr "Goriziano sloveno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5508
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Nova Gorica"
+msgstr "Nuova Gorica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5509
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Slovenian Istria"
+msgstr "Carsico-litoranea (Istria slovena)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5510
+msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
+msgid "Koper"
+msgstr "Capodistria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5511
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "South Africa"
+msgstr "Sudafrica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5512
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5513
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5514
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Not South Africa"
+msgstr "Non è Sudafrica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5515
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5516
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Eastern Cape"
+msgstr "Provincia del Capo Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5517
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Bisho"
+msgstr "Bisho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5518
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Free State"
+msgstr "Free State"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5519
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Bloemfontein"
+msgstr "Bloemfontein"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5520
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Gauteng"
+msgstr "Gauteng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5521
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Johannesburg"
+msgstr "Johannesburg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5522
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "KwaZulu-Natal"
+msgstr "KwaZulu-Natal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5523
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Pietermaritzburg"
+msgstr "Pietermaritzburg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5524
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Mpumalanga"
+msgstr "Mpumalanga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5525
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Nelspruit"
+msgstr "Nelspruit"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5526
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Limpopo"
+msgstr "Limpopo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5527
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Polokwane"
+msgstr "Polokwane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5528
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Northern Cape"
+msgstr "Provincia del Capo Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5529
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Kimberley"
+msgstr "Kimberley"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5530
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "North West"
+msgstr "Nordovest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5531
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Mafikeng"
+msgstr "Mafikeng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5532
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Western Cape"
+msgstr "Provincia del Capo Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5533
+msgctxt "south_africa.kgm"
+msgid "Cape Town"
+msgstr "Città del Capo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5534
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "South America"
+msgstr "Sud America"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5535
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Countries"
+msgstr "Nazioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5536
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5537
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5538
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Coast"
+msgstr "Costa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5539
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5540
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5541
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Bogotá"
+msgstr "Bogotá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5542
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5543
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Caracas"
+msgstr "Caracas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5544
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5545
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Georgetown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5546
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Suriname"
+msgstr "Suriname"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5547
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Paramaribo"
+msgstr "Paramaribo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5548
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Guiana francese"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5549
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Cayenne"
+msgstr "Caienna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5550
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecuador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5551
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Quito"
+msgstr "Quito"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5552
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Peru"
+msgstr "Perù"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5553
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Lima"
+msgstr "Lima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5554
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasile"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5555
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Brasilia"
+msgstr "Brasilia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5556
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5557
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5558
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Chile"
+msgstr "Cile"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5559
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5560
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5561
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Asunción"
+msgstr "Asunción"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5562
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5563
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Buenos Aires"
+msgstr "Buenos Aires"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5564
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5565
+msgctxt "southamerica.kgm"
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevideo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5566
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Republic of Korea"
+msgstr "Repubblica di Corea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5567
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Regions"
+msgstr "Suddivisioni amministrative"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5568
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Out of Bounds"
+msgstr "Fuori dai confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5569
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5570
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Chungcheongbuk-do"
+msgstr "Nord Chungcheong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5571
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Cheongju"
+msgstr "Cheongju"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5572
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Chungcheongnam-do"
+msgstr "Sud Chungcheong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5573 mapsdatatranslation.cpp:5574
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Daejon"
+msgstr "Daejeon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5575
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Jeollabuk-do"
+msgstr "Nord Jeolla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5576
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Jeonju"
+msgstr "Jeonju"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5577
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Jeollanam-do"
+msgstr "Sud Jeolla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5578
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Muan"
+msgstr "Muan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5579
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Jeju-do"
+msgstr "Jeju-do"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5580
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Jeju"
+msgstr "Jeju"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5581
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Gyeongsangnam-do"
+msgstr "Sud Gyeongsang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5582
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Changwon"
+msgstr "Changwon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5583
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Gyeongsangbuk-do"
+msgstr "Nord Gyeongsang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5584 mapsdatatranslation.cpp:5585
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Daegu"
+msgstr "Daegu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5586
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Gangwon-do"
+msgstr "Gangwon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5587
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Chuncheon"
+msgstr "Chuncheon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5588
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Gyeonggi-do"
+msgstr "Gyeonggi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5589
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Suwon"
+msgstr "Suwon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5590
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Ulsan"
+msgstr "Ulsan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5591
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Gwangju"
+msgstr "Gwangju"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5592
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Busan"
+msgstr "Busan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5593
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Seoul"
+msgstr "Seoul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5594
+msgctxt "southkorea.kgm"
+msgid "Incheon"
+msgstr "Incheon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5595
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Spain"
+msgstr "Spagna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5596
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Autonomous communities"
+msgstr "Comunità autonome"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5597
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Not Spain"
+msgstr "Non è Spagna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5598
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5599
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "External frontier"
+msgstr "Confine con altri paesi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5600
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Andalucia"
+msgstr "Andalusia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5601
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Seville"
+msgstr "Siviglia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5602
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Aragon"
+msgstr "Aragona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5603
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Zaragoza"
+msgstr "Saragozza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5604
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Asturias"
+msgstr "Asturie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5605
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "Oviedo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5606
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Balearic Islands"
+msgstr "Isole Baleari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5607
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Palma de Mallorca"
+msgstr "Palma di Maiorca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5608
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Basque Country"
+msgstr "Province Basche"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5609
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Vitoria"
+msgstr "Vitoria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5610
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Isole Canarie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5611
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "Las Palmas de Gran Canaria e Santa Cruz de Tenerife"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5612
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Cantabria"
+msgstr "Cantabria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5613
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Santander"
+msgstr "Santander"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5614
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Castile-La Mancha"
+msgstr "Castiglia-La Mancha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5615
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5616
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Castile and Leon"
+msgstr "Castiglia-León"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5617
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Valladolid"
+msgstr "Valladolid"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5618
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Catalonia"
+msgstr "Catalogna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5619
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Barcelona"
+msgstr "Barcellona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5620
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Extremadura"
+msgstr "Estremadura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5621
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Mérida"
+msgstr "Mérida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5622
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Galicia"
+msgstr "Galizia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5623
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Santiago de Compostela"
+msgstr "Santiago de Compostela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5624
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "La Rioja"
+msgstr "La Rioja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5625
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Logroño"
+msgstr "Logroño"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5626 mapsdatatranslation.cpp:5627
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5628 mapsdatatranslation.cpp:5629
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Murcia"
+msgstr "Murcia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5630
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Navarre"
+msgstr "Navarra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5631
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Pamplona"
+msgstr "Pamplona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5632
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Valencian Community"
+msgstr "Comunità Valenciana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5633
+msgctxt "spain.kgm"
+msgid "Valencia"
+msgstr "Valencia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5634
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Spain (Provinces)"
+msgstr "Spagna (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5635
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5636 mapsdatatranslation.cpp:5637
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5638
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5639
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5640
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portogallo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5641
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marocco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5642
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Algeria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5643
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5644
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Álava"
+msgstr "Álava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5645
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Vitoria"
+msgstr "Vitoria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5646 mapsdatatranslation.cpp:5647
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Albacete"
+msgstr "Albacete"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5648 mapsdatatranslation.cpp:5649
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Alicante"
+msgstr "Alicante"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5650 mapsdatatranslation.cpp:5651
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Almería"
+msgstr "Almería"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5652
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Asturias"
+msgstr "Asturie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5653
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "Oviedo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5654 mapsdatatranslation.cpp:5655
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Ávila"
+msgstr "Ávila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Badajoz"
+msgstr "Badajoz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5658 mapsdatatranslation.cpp:5659
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Barcelona"
+msgstr "Barcellona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5660 mapsdatatranslation.cpp:5661
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Burgos"
+msgstr "Burgos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5662 mapsdatatranslation.cpp:5663
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Cáceres"
+msgstr "Cáceres"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5664 mapsdatatranslation.cpp:5665
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Cádiz"
+msgstr "Cadice"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5666
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Cantabria"
+msgstr "Cantabria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5667
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Santander"
+msgstr "Santander"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5668
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Castellón"
+msgstr "Castellón"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5669
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Castellón de la Plana"
+msgstr "Castellón de la Plana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5670 mapsdatatranslation.cpp:5671
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "Ciudad Real"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5672 mapsdatatranslation.cpp:5673
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Córdoba"
+msgstr "Cordova"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5674 mapsdatatranslation.cpp:5675
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "A Coruña"
+msgstr "La Coruña"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5676 mapsdatatranslation.cpp:5677
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Cuenca"
+msgstr "Cuenca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5678
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Girona"
+msgstr "Girona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5679
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Gerona/Girona"
+msgstr "Gerona/Girona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5680 mapsdatatranslation.cpp:5681
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Granada"
+msgstr "Granada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5682 mapsdatatranslation.cpp:5683
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "Guadalajara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5684
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Guipúzcoa"
+msgstr "Guipúzcoa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5685
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "San Sebastián"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5686 mapsdatatranslation.cpp:5687
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Huelva"
+msgstr "Huelva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5688 mapsdatatranslation.cpp:5689
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Huesca"
+msgstr "Huesca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5690
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Balearic Islands"
+msgstr "Isole Baleari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5691
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Palma de Mallorca"
+msgstr "Palma di Maiorca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5692 mapsdatatranslation.cpp:5693
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Jaén"
+msgstr "Jaén"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5694
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "La Rioja"
+msgstr "La Rioja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5695
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Logroño"
+msgstr "Logroño"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "León"
+msgstr "León"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5698 mapsdatatranslation.cpp:5699
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Lérida"
+msgstr "Lledia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5700 mapsdatatranslation.cpp:5701
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Lugo"
+msgstr "Lugo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5702 mapsdatatranslation.cpp:5703
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5704 mapsdatatranslation.cpp:5705
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Málaga"
+msgstr "Málaga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5706 mapsdatatranslation.cpp:5707
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Murcia"
+msgstr "Murcia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5708
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Navarre"
+msgstr "Navarra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5709
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Pamplona"
+msgstr "Pamplona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5710 mapsdatatranslation.cpp:5711
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Ourense"
+msgstr "Ourense"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5712 mapsdatatranslation.cpp:5713
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Palencia"
+msgstr "Palencia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5714
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Las Palmas"
+msgstr "Las Palmas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5715
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
+msgstr "Las Palmas de Gran Canaria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5716 mapsdatatranslation.cpp:5717
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "Pontevedra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5718 mapsdatatranslation.cpp:5719
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Salamanca"
+msgstr "Salamanca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5720 mapsdatatranslation.cpp:5721
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5722 mapsdatatranslation.cpp:5723
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Segovia"
+msgstr "Segovia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5724 mapsdatatranslation.cpp:5725
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Seville"
+msgstr "Siviglia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5726 mapsdatatranslation.cpp:5727
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Soria"
+msgstr "Soria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5728 mapsdatatranslation.cpp:5729
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "Tarragona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5730 mapsdatatranslation.cpp:5731
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Teruel"
+msgstr "Teruel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5732 mapsdatatranslation.cpp:5733
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5734 mapsdatatranslation.cpp:5735
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Valencia"
+msgstr "Valencia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5736 mapsdatatranslation.cpp:5737
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Valladolid"
+msgstr "Valladolid"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5738
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Biscay"
+msgstr "Biscaglia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5739
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Bilbao"
+msgstr "Bilbao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5740 mapsdatatranslation.cpp:5741
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Zamora"
+msgstr "Zamora"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5742 mapsdatatranslation.cpp:5743
+msgctxt "spain_provinces.kgm"
+msgid "Zaragoza"
+msgstr "Saragozza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5744
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Sri-Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5745
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5746
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5747
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5748
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Not Sri-Lanka"
+msgstr "Non è Sri Lanka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5749
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Central"
+msgstr "Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5750
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Kandy"
+msgstr "Kandy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5751
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "North Central"
+msgstr "Centro-Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5752
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Anuradhapura"
+msgstr "Anuradhapura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5753
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "North"
+msgstr "Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5754
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Jaffna"
+msgstr "Jaffna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5755
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Eastern"
+msgstr "Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5756
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Trincomalee"
+msgstr "Trincomalee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5757
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "North Western"
+msgstr "Nord-Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5758
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Kurunegala"
+msgstr "Kurunegala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5759
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Southern"
+msgstr "Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5760
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Galle"
+msgstr "Galle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5761
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Uva"
+msgstr "Uva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5762
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Badulla"
+msgstr "Badulla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5763
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Sabaragamuwa"
+msgstr "Sabaragamuwa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5764
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Ratnapura"
+msgstr "Ratnapura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5765
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Western"
+msgstr "Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5766
+msgctxt "sri-lanka.kgm"
+msgid "Colombo"
+msgstr "Colombo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5767
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5768
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5769
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5770
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Not Sudan"
+msgstr "Non è Sudan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5771
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5772
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Al Jazirah"
+msgstr "Al Jazirah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5773
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Wad-Madani"
+msgstr "Wad Madani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5774
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Blue Nile/Central"
+msgstr "Nilo Azzurro/Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5775
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Ad-Damazin"
+msgstr "Ad-Damazin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5776 mapsdatatranslation.cpp:5777
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Sennar"
+msgstr "Sennar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5778
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "White Nile"
+msgstr "Nilo Bianco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5779
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Rabak"
+msgstr "Rabak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5780
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "North Darfur"
+msgstr "Darfur settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5781
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Al-Fashir"
+msgstr "Al Fachir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5782
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "South Darfur"
+msgstr "Darfur meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5783
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Nyala"
+msgstr "Nyala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5784
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "West Darfur"
+msgstr "Darfur occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5785
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Al-Junaynah"
+msgstr "Al-Genaina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5786 mapsdatatranslation.cpp:5787
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Kassala"
+msgstr "Kassala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5788 mapsdatatranslation.cpp:5789
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Al Qadarif"
+msgstr "Al Qadarif"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5790
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Red Sea"
+msgstr "Mar Rosso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5791
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Port Sudan"
+msgstr "Port Sudan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5792 mapsdatatranslation.cpp:5793
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Khartoum"
+msgstr "Khartoum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5794
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "North Kurdufan"
+msgstr "Kordofan Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5795
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Al-Ubayyid"
+msgstr "El Obeyd"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5796
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "South Kurdufan"
+msgstr "Kordofan Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5797
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Kaduqli"
+msgstr "Kaduqli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5798
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Northern"
+msgstr "Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5799
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Dongola"
+msgstr "Dongola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5800
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "River Nile"
+msgstr "Nilo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5801
+msgctxt "sudan.kgm"
+msgid "Ad-Damir"
+msgstr "Ad Damir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5802
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Suriname"
+msgstr "Suriname"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5803
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5804 mapsdatatranslation.cpp:5805
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5806
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5807
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Not Surinam"
+msgstr "Non è Suriname"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5808
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Nickerie"
+msgstr "Nickerie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5809
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Nieuw Nickerie"
+msgstr "Nieuw Nickerie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5810
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Coronie"
+msgstr "Coronie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5811
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Totness"
+msgstr "Totness"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5812
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Saramacca"
+msgstr "Saramacca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5813
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Groningen"
+msgstr "Groningen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5814
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Wanica"
+msgstr "Wanica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5815
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Lelydorp"
+msgstr "Lelydorp"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5816
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Comewijne"
+msgstr "Comewijne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5817
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Nieuw Amsterdam"
+msgstr "Nieuw Amsterdam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5818
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Marowijne"
+msgstr "Marowijne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5819
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Albina"
+msgstr "Albina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5820
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Para"
+msgstr "Para"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5821
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Onverwacht"
+msgstr "Onverwacht"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5822 mapsdatatranslation.cpp:5823
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Paramaribo"
+msgstr "Paramaribo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5824 mapsdatatranslation.cpp:5825
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Brokopondo"
+msgstr "Brokopondo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5826
+msgctxt "suriname.kgm"
+msgid "Sipaliwini"
+msgstr "Sipaliwini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5827
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Sweden by Counties"
+msgstr "Svezia per contee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5828
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Counties"
+msgstr "Contee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5829
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5830
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "County Border"
+msgstr "Confine di contea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5831
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "CoastLine"
+msgstr "Costa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5832
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Not Sweden"
+msgstr "Non è Svezia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5833
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Stockholm County"
+msgstr "Stoccolma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5834
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Stoccolma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5835
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Västerbotten County"
+msgstr "Västerbotten"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5836
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Umeå"
+msgstr "Umeå"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5837
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Norrbotten County"
+msgstr "Norrbotten"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5838
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Luleå"
+msgstr "Luleå"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5839
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Uppsala County"
+msgstr "Uppsala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5840
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Uppsala"
+msgstr "Uppsala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5841
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Södermanland County"
+msgstr "Södermanland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5842
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Nyköping"
+msgstr "Nyköping"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5843
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Östergötland County"
+msgstr "Östergötland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5844
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Linköping"
+msgstr "Linköping"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5845
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Jönköping County"
+msgstr "Jönköping"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5846
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Jönköping"
+msgstr "Jönköping"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5847
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Kronoberg County"
+msgstr "Kronoberg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5848
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Växjö"
+msgstr "Växjö"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5849
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Kalmar County"
+msgstr "Kalmar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5850
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Kalmar"
+msgstr "Kalmar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5851
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Gotland County"
+msgstr "Gotland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5852
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Visby"
+msgstr "Visby"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5853
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Blekinge County"
+msgstr "Blekinge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5854
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Karlskrona"
+msgstr "Karlskrona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5855
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Skåne County"
+msgstr "Scania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5856
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Malmö"
+msgstr "Malmö"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5857
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Halland County"
+msgstr "Halland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5858
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Halmstad"
+msgstr "Halmstad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5859
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Västra Götaland County"
+msgstr "Västra Götaland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5860
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Göteborg"
+msgstr "Göteborg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5861
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Värmland County"
+msgstr "Värmland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5862
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Karlstad"
+msgstr "Karlstad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5863
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Örebro County"
+msgstr "Örebro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5864
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Örebro"
+msgstr "Örebro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5865
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Västmanland County"
+msgstr "Västmanland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5866
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Västerås"
+msgstr "Västerås"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5867
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Dalarna County"
+msgstr "Dalarna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5868
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Falun"
+msgstr "Falun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5869
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Gävleborg County"
+msgstr "Gävleborg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5870
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Gävle"
+msgstr "Gävle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5871
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Västernorrland County"
+msgstr "Västernorrland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5872
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Härnösand"
+msgstr "Härnösand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5873
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Jämtland County"
+msgstr "Jämtland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5874
+msgctxt "sweden.kgm"
+msgid "Östersund"
+msgstr "Östersund"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5875
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Svizzera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5876
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Cantons"
+msgstr "Cantoni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5877
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5878
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Not Switzerland"
+msgstr "Non è Svizzera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5879
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5880
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Zurich"
+msgstr "Zurigo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5881
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Zürich"
+msgstr "Zurigo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5882
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Berne"
+msgstr "Berna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5883
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Bern"
+msgstr "Berna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5884 mapsdatatranslation.cpp:5885
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Lucerne"
+msgstr "Lucerne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5886
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Uri"
+msgstr "Uri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5887
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Altdorf"
+msgstr "Altdorf"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5888 mapsdatatranslation.cpp:5889
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Schwyz"
+msgstr "Svitto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5890
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Obwald"
+msgstr "Obvaldo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5891
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Sarnen"
+msgstr "Sarnen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5892
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Nidwald"
+msgstr "Nidvaldo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5893
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Stans"
+msgstr "Stans"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5894 mapsdatatranslation.cpp:5895
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Glarus"
+msgstr "Glarona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5896 mapsdatatranslation.cpp:5897
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Zug"
+msgstr "Zugo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5898 mapsdatatranslation.cpp:5899
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Fribourg"
+msgstr "Friburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5900 mapsdatatranslation.cpp:5901
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Solothurn"
+msgstr "Soletta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5902
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Basle-City"
+msgstr "Basilea Città"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5903
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Basel"
+msgstr "Basilea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5904
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Basle-Country"
+msgstr "Basilea Campagna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5905
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Liestal"
+msgstr "Liestal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5906 mapsdatatranslation.cpp:5907
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Schaffhausen"
+msgstr "Sciaffusa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5908
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Appenzell Outer Rhodes"
+msgstr "Appenzello Esterno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5909
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Herisau"
+msgstr "Herisau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5910
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Appenzell Inner Rhodes"
+msgstr "Appenzello Interno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5911
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Appenzell"
+msgstr "Appenzello"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5912
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "St. Gall"
+msgstr "San Gallo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5913
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "St. Gallen"
+msgstr "San Gallo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5914
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Grisons"
+msgstr "Grigioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5915
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Chur"
+msgstr "Coira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5916
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Argovia"
+msgstr "Argovia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5917
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Aarau"
+msgstr "Aarau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5918
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Thurgovia"
+msgstr "Turgovia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5919
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Frauenfeld"
+msgstr "Frauenfeld"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5920
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Ticino"
+msgstr "Ticino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5921
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Bellinzona"
+msgstr "Bellinzona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5922
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Vaud"
+msgstr "Vaud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5923
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Lausanne"
+msgstr "Losanna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5924
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Valais"
+msgstr "Vallese"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5925
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Sion"
+msgstr "Sion"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5926 mapsdatatranslation.cpp:5927
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Neuchâtel"
+msgstr "Neuchâtel"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5928 mapsdatatranslation.cpp:5929
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Geneva"
+msgstr "Ginevra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5930
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Jura"
+msgstr "Giura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5931
+msgctxt "switzerland.kgm"
+msgid "Delémont"
+msgstr "Delémont"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5932
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tagikistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5933
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Regioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5934
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5935
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5936
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Not Tajikistan"
+msgstr "Non è Tagikistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5937
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Sughd"
+msgstr "Suǧd"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5938
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Khujand"
+msgstr "Chujand"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5939
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Districts of Republican Subordination"
+msgstr "Regione di subordinazione repubblicana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5940
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Dushanbe"
+msgstr "Dušanbe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5941
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Khatlon"
+msgstr "Chatlon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5942
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Qurghonteppa"
+msgstr "Qurǧonteppa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5943
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Gorno-Badakhshan"
+msgstr "Gorno-Badachšan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5944
+msgctxt "tajikistan.kgm"
+msgid "Khorugh"
+msgstr "Choruǧ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5945
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Thailandia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5946
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5947
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5948
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5949
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Not Thailand"
+msgstr "Non è Thailandia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5950
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Chiang Mai"
+msgstr "Chiang Mai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5951
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Chiang Rai"
+msgstr "Chiang Rai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5952
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Kamphaeng Phet"
+msgstr "Kamphaeng Phet"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5953
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Lampang"
+msgstr "Lampang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5954
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Lamphun"
+msgstr "Lamphun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5955
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Mae Hong Son"
+msgstr "Mae Hong Son"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5956
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Nakhon Sawan"
+msgstr "Nakhon Sawan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5957
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Nan"
+msgstr "Nan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5958
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Phayao"
+msgstr "Phayao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5959
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Phetchabun"
+msgstr "Phetchabun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5960
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Phichit"
+msgstr "Phichit"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5961
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Phitsanulok"
+msgstr "Phitsanulok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5962
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Phrae"
+msgstr "Phrae"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5963
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Sukhothai"
+msgstr "Sukhothai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5964
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Tak"
+msgstr "Tak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5965
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Uthai Thani"
+msgstr "Uthai Thani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5966
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Uttaradit"
+msgstr "Uttaradit"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5967
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Amnat Charoen"
+msgstr "Amnat Charoen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5968
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Buri Ram"
+msgstr "Buri Ram"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5969
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Chaiyaphum"
+msgstr "Chaiyaphum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5970
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Kalasin"
+msgstr "Kalasin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5971
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Khon Kaen"
+msgstr "Khon Kaen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5972
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Loei"
+msgstr "Loei"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5973
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Maha Sarakham"
+msgstr "Maha Sarakham"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5974
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Mukdahan"
+msgstr "Mukdahan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5975
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Nakhon Phanom"
+msgstr "Nakhon Phanom"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5976
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Nakhon Ratchasima"
+msgstr "Nakhon Ratchasima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5977
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Nong Bua Lamphu"
+msgstr "Nong Bua Lamphu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5978
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Nong Khai"
+msgstr "Nong Khai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5979
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Roi Et"
+msgstr "Roi Et"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5980
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Sakon Nakhon"
+msgstr "Sakon Nakhon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5981
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Si Sa Ket"
+msgstr "Si Sa Ket"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5982
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Surin"
+msgstr "Surin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5983
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Ubon Ratchathani"
+msgstr "Ubon Ratchathani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5984
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Udon Thani"
+msgstr "Udon Thani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5985
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Yasothon"
+msgstr "Yasothon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5986
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Chachoengsao"
+msgstr "Chachoengsao"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5987
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Chanthaburi"
+msgstr "Chanthaburi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5988
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Chon Buri"
+msgstr "Chon Buri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5989
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Prachin Buri"
+msgstr "Prachin Buri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5990
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Rayong"
+msgstr "Rayong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5991
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Sa Kaeo"
+msgstr "Sa Kaeo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5992
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Trat"
+msgstr "Trat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5993
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Ang Thong"
+msgstr "Ang Thong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5994
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
+msgstr "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5995
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Bangkok"
+msgstr "Bangkok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5996
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Chainat"
+msgstr "Chainat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5997
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Kanchanaburi"
+msgstr "Kanchanaburi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5998
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Lop Buri"
+msgstr "Lop Buri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:5999
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Nakhon Nayok"
+msgstr "Nakhon Nayok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6000
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Nakhon Pathom"
+msgstr "Nakhon Pathom"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6001
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Nonthaburi"
+msgstr "Nonthaburi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6002
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Pathum Thani"
+msgstr "Pathum Thani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6003
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Phetchaburi"
+msgstr "Phetchaburi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6004
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Prachuap Khiri Khan"
+msgstr "Prachuap Khiri Khan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6005
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Ratchaburi"
+msgstr "Ratchaburi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6006
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Samut Prakan"
+msgstr "Samut Prakan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6007
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Samut Sakhon"
+msgstr "Samut Sakhon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6008
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Samut Songkhram"
+msgstr "Samut Songkhram"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6009
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Saraburi"
+msgstr "Saraburi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6010
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Sing Buri"
+msgstr "Sing Buri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6011
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Suphan Buri"
+msgstr "Suphan Buri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6012
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Chumphon"
+msgstr "Chumphon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6013
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Krabi"
+msgstr "Krabi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6014
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Nakhon Si Thammarat"
+msgstr "Nakhon Si Thammarat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6015
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Narathiwat"
+msgstr "Narathiwat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6016
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Pattani"
+msgstr "Pattani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6017
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Phang Nga"
+msgstr "Phang Nga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6018
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Phatthalung"
+msgstr "Phatthalung"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6019
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Phuket"
+msgstr "Phuket"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6020
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Ranong"
+msgstr "Ranong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6021
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Satun"
+msgstr "Satun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6022
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Songkhla"
+msgstr "Songkhla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6023
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Surat Thani"
+msgstr "Surat Thani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6024
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Trang"
+msgstr "Trang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6025
+msgctxt "thailand.kgm"
+msgid "Yala"
+msgstr "Yala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6026
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "Tripura"
+msgstr "Tripura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6027
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6028
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "Not Tripura"
+msgstr "Non è Tripura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6029
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "Border"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6030
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "Dhalai"
+msgstr "Dhalai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6031
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "Ambassa"
+msgstr "Ambassa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6032
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "North Tripura"
+msgstr "Tripura Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6033
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "Kailashahar"
+msgstr "Kailashahar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6034
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "South Tripura"
+msgstr "Tripura Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6035
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "Udaipur"
+msgstr "Udaipur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6036
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "West Tripura"
+msgstr "Tripura Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6037
+msgctxt "tripura.kgm"
+msgid "Agartala"
+msgstr "Agartala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6038
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turchia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6039
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6040
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6041
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6042
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Not Turkey"
+msgstr "Non è Turchia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6043 mapsdatatranslation.cpp:6044
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Adana"
+msgstr "Adana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6045 mapsdatatranslation.cpp:6046
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Adıyaman"
+msgstr "Adıyaman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6047
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Afyonkarahisar"
+msgstr "Afyonkarahisar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6048
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Afyon"
+msgstr "Afyon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Ağrı"
+msgstr "Ağrı"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Amasya"
+msgstr "Amasya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6053 mapsdatatranslation.cpp:6054
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Ankara"
+msgstr "Ankara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Antalya"
+msgstr "Antalya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Artvin"
+msgstr "Artvin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6059 mapsdatatranslation.cpp:6060
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Aydın"
+msgstr "Aydın"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Balıkesir"
+msgstr "Balıkesir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6063 mapsdatatranslation.cpp:6064
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Bilecik"
+msgstr "Bilecik"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Bingöl"
+msgstr "Bingöl"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Bitlis"
+msgstr "Bitlis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Bolu"
+msgstr "Bolu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6071 mapsdatatranslation.cpp:6072
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Burdur"
+msgstr "Burdur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Bursa"
+msgstr "Bursa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Çanakkale"
+msgstr "Çanakkale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Çankırı"
+msgstr "Çankırı"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Çorum"
+msgstr "Çorum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6081 mapsdatatranslation.cpp:6082
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Denizli"
+msgstr "Denizli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Diyarbakır"
+msgstr "Diyarbakır"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Edirne"
+msgstr "Edirne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6087 mapsdatatranslation.cpp:6088
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Elazığ"
+msgstr "Elazığ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6089 mapsdatatranslation.cpp:6090
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Erzincan"
+msgstr "Erzincan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6091 mapsdatatranslation.cpp:6092
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Erzurum"
+msgstr "Erzurum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6093 mapsdatatranslation.cpp:6094
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Eskişehir"
+msgstr "Eskişehir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6095 mapsdatatranslation.cpp:6096
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Gaziantep"
+msgstr "Gaziantep"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6097 mapsdatatranslation.cpp:6098
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Giresun"
+msgstr "Giresun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6099 mapsdatatranslation.cpp:6100
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Gümüşhane"
+msgstr "Gümüşhane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6101 mapsdatatranslation.cpp:6102
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Hakkari"
+msgstr "Hakkari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6103
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Hatay"
+msgstr "Hatay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6104
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Antakya"
+msgstr "Antakya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6105 mapsdatatranslation.cpp:6106
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Isparta"
+msgstr "Isparta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6107 mapsdatatranslation.cpp:6108
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Mersin"
+msgstr "Mersin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6109 mapsdatatranslation.cpp:6110
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "İstanbul"
+msgstr "İstanbul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6111 mapsdatatranslation.cpp:6112
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "İzmir"
+msgstr "İzmir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6113 mapsdatatranslation.cpp:6114
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Kars"
+msgstr "Kars"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6115 mapsdatatranslation.cpp:6116
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Kastamonu"
+msgstr "Kastamonu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6117 mapsdatatranslation.cpp:6118
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Kayseri"
+msgstr "Kayseri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6119 mapsdatatranslation.cpp:6120
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Kırklareli"
+msgstr "Kırklareli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6121 mapsdatatranslation.cpp:6122
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Kırşehir"
+msgstr "Kırşehir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6123
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Kocaeli"
+msgstr "Kocaeli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6124
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "İzmit"
+msgstr "İzmit"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6125 mapsdatatranslation.cpp:6126
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Konya"
+msgstr "Konya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6127 mapsdatatranslation.cpp:6128
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Kütahya"
+msgstr "Kütahya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6129 mapsdatatranslation.cpp:6130
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Malatya"
+msgstr "Malatya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6131 mapsdatatranslation.cpp:6132
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Manisa"
+msgstr "Manisa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6133 mapsdatatranslation.cpp:6134
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Kahramanmaraş"
+msgstr "Kahramanmaraş"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6135 mapsdatatranslation.cpp:6136
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Mardin"
+msgstr "Mardin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6137 mapsdatatranslation.cpp:6138
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Muğla"
+msgstr "Muğla"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6139 mapsdatatranslation.cpp:6140
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Muş"
+msgstr "Muş"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6141 mapsdatatranslation.cpp:6142
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Nevşehir"
+msgstr "Nevşehir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6143 mapsdatatranslation.cpp:6144
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Niğde"
+msgstr "Niğde"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6145 mapsdatatranslation.cpp:6146
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Ordu"
+msgstr "Ordu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6147 mapsdatatranslation.cpp:6148
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Rize"
+msgstr "Rize"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6149
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Sakarya"
+msgstr "Sakarya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6150
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Adapazarı"
+msgstr "Adapazarı"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6151 mapsdatatranslation.cpp:6152
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Samsun"
+msgstr "Samsun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6153 mapsdatatranslation.cpp:6154
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Siirt"
+msgstr "Siirt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6155 mapsdatatranslation.cpp:6156
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Sinop"
+msgstr "Sinop"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6157 mapsdatatranslation.cpp:6158
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Sivas"
+msgstr "Sivas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6159 mapsdatatranslation.cpp:6160
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Tekirdağ"
+msgstr "Tekirdağ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6161 mapsdatatranslation.cpp:6162
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Tokat"
+msgstr "Tokat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6163 mapsdatatranslation.cpp:6164
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Trabzon"
+msgstr "Trabzon (Trebisonda)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6165 mapsdatatranslation.cpp:6166
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Tunceli"
+msgstr "Tunceli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6167 mapsdatatranslation.cpp:6168
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Şanlıurfa"
+msgstr "Şanlıurfa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6169 mapsdatatranslation.cpp:6170
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Uşak"
+msgstr "Uşak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6171 mapsdatatranslation.cpp:6172
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Van"
+msgstr "Van"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6173 mapsdatatranslation.cpp:6174
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Yozgat"
+msgstr "Yozgat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6175 mapsdatatranslation.cpp:6176
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Zonguldak"
+msgstr "Zonguldak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6177 mapsdatatranslation.cpp:6178
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Aksaray"
+msgstr "Aksaray"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6179 mapsdatatranslation.cpp:6180
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Bayburt"
+msgstr "Bayburt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6181 mapsdatatranslation.cpp:6182
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Karaman"
+msgstr "Karaman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6183 mapsdatatranslation.cpp:6184
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Kırıkkale"
+msgstr "Kırıkkale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6185 mapsdatatranslation.cpp:6186
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Batman"
+msgstr "Batman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6187 mapsdatatranslation.cpp:6188
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Şırnak"
+msgstr "Şırnak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6189 mapsdatatranslation.cpp:6190
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Bartın"
+msgstr "Bartın"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6191 mapsdatatranslation.cpp:6192
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Ardahan"
+msgstr "Ardahan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6193 mapsdatatranslation.cpp:6194
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Iğdır"
+msgstr "Iğdır"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6195 mapsdatatranslation.cpp:6196
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Yalova"
+msgstr "Yalova"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6197 mapsdatatranslation.cpp:6198
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Karabük"
+msgstr "Karabük"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6199 mapsdatatranslation.cpp:6200
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Kilis"
+msgstr "Kilis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6201 mapsdatatranslation.cpp:6202
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Osmaniye"
+msgstr "Osmaniye"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6203 mapsdatatranslation.cpp:6204
+msgctxt "turkey.kgm"
+msgid "Düzce"
+msgstr "Düzce"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6205
+msgctxt "turkmenistan.kgm"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6206
+msgctxt "turkmenistan.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6207
+msgctxt "turkmenistan.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6208
+msgctxt "turkmenistan.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6209
+msgctxt "turkmenistan.kgm"
+msgid "Not Turkmenistan"
+msgstr "Non è Turkmenistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6210
+msgctxt "turkmenistan.kgm"
+msgid "Ahal"
+msgstr "Ahal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6211
+msgctxt "turkmenistan.kgm"
+msgid "Balkan"
+msgstr "Balkan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6212
+msgctxt "turkmenistan.kgm"
+msgid "Dashhowuz"
+msgstr "Daşoguz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6213
+msgctxt "turkmenistan.kgm"
+msgid "Lebap"
+msgstr "Lebap"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6214
+msgctxt "turkmenistan.kgm"
+msgid "Mary"
+msgstr "Mary"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6215
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ucraina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6216
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Oblasts"
+msgstr "Oblast"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6217
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Volyns'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Volinia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6218
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Luts'k"
+msgstr "Luck"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6219
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "L'vivs'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Leopoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6220
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "L'viv"
+msgstr "Leopoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6221
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Zakarpats'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Zakarpattia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6222
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Uzhhorod"
+msgstr "Užhorod"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6223
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Rivnens'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Rinve"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6224
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Rivne"
+msgstr "Rivne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6225
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Ternopil's'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Ternopil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6226
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Ternopil'"
+msgstr "Ternopil"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6227
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Khmelnyntskyj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6228
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Khmel'nyts'ky"
+msgstr "Khmelnyntskyj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6229
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Ivano-Frankivsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6230
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Ivano-Frankivs'k"
+msgstr "Ivano-Frankivsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6231
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Chernivets'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Černivci"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6232
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Chernivtsi"
+msgstr "Černivci"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6233
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Žytomyr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6234
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Zhytomyr"
+msgstr "Žytomyr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6235
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Vinnyts'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Vinnycja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6236
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Vinnytsya"
+msgstr "Vinnytsia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6237
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Kyivs'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Kiev"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6238
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Kyiv"
+msgstr "Kiev"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6239
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Cherkas'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Čerkasi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6240
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Cherkasy"
+msgstr "Čerkasi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6241
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Kirovohrad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6242
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Kirovohrad"
+msgstr "Kirovohrad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6243
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Mykolaiv"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6244
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Mykolayiv"
+msgstr "Mykolaiv"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6245
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Odes'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Odessa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6246
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Odesa"
+msgstr "Odessa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6247
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Chernihivs'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Černihiv"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6248
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Chernihiv"
+msgstr "Černihiv"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6249
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Sums'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Sumy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6250
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Sumy"
+msgstr "Sumy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6251
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Poltavs'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Poltava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6252
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Poltava"
+msgstr "Poltava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6253
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Kharkivs'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Kharkiv"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6254
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Kharkiv"
+msgstr "Kharkiv"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6255
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Dnipropetrovsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6256
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Dnipropetrovs'k"
+msgstr "Dnipropetrovsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6257
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Donets'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Doneck"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6258
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Donets'k"
+msgstr "Doneck"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6259
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Zaporiz'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Zaporižja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6260
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Zaporizhzhia"
+msgstr "Zaporižja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6261
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Khersons'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Kherson"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6262
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Kherson"
+msgstr "Kherson"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6263
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Luhans'ka oblast'"
+msgstr "Oblast di Luhansk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6264
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Luhans'k"
+msgstr "Luhansk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6265
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Autonomous Republic of Crimea"
+msgstr "Repubblica Autonoma di Crimea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6266
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Simferopol'"
+msgstr "Simferopoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6267
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "City of Kyiv"
+msgstr "Kyiv"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6268
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "City of Sevastopol'"
+msgstr "Sebastopoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6269
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Dnipro"
+msgstr "Dnipro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6270
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Azov Sea"
+msgstr "Mar d'Azov"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6271
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Black Sea"
+msgstr "Mar Nero"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6272
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Not Ukraine"
+msgstr "Non è Ucraina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6273
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "Border/Coast"
+msgstr "Confine/costa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6274
+msgctxt "ukraine.kgm"
+msgid "River"
+msgstr "Fiume"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6275
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6276
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Departments"
+msgstr "Dipartimenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6277 mapsdatatranslation.cpp:6278
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6279
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6280
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Not Uruguay"
+msgstr "Non è Uruguay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6281 mapsdatatranslation.cpp:6282
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Artigas"
+msgstr "Artigas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6283 mapsdatatranslation.cpp:6284
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Canelones"
+msgstr "Canelones"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6285
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Cerro Largo"
+msgstr "Cerro Largo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6286
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Melo"
+msgstr "Melo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6287 mapsdatatranslation.cpp:6288
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Colonia"
+msgstr "Colonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6289 mapsdatatranslation.cpp:6290
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Durazno"
+msgstr "Durazno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6291
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Flores"
+msgstr "Flores"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6292
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Trinidad"
+msgstr "Trinidad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6293 mapsdatatranslation.cpp:6294
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6295
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Lavalleja"
+msgstr "Lavalleja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6296
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Minas"
+msgstr "Minas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6297 mapsdatatranslation.cpp:6298
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Maldonado"
+msgstr "Maldonado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevideo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6301 mapsdatatranslation.cpp:6302
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Paysandú"
+msgstr "Paysandú"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6303
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Río Negro"
+msgstr "Río Negro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6304
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Fray Bentos"
+msgstr "Fray Bentos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Rivera"
+msgstr "Rivera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6307 mapsdatatranslation.cpp:6308
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Rocha"
+msgstr "Rocha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Salto"
+msgstr "Salto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6311 mapsdatatranslation.cpp:6312
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "San José"
+msgstr "San José"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6313
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Soriano"
+msgstr "Soriano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6314
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Mercedes"
+msgstr "Mercedes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6315 mapsdatatranslation.cpp:6316
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Tacuarembó"
+msgstr "Tacuarembó"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6317 mapsdatatranslation.cpp:6318
+msgctxt "uruguay.kgm"
+msgid "Treinta y Tres"
+msgstr "Treinta y Tres"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6319
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "USA"
+msgstr "Stati Uniti d'America"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6320
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6321
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6322
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Coast"
+msgstr "Costa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6323
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6324
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Lake Superior"
+msgstr "Lago Superiore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6325
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Lake Michigan"
+msgstr "Lago Michigan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6326
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Lake Huron"
+msgstr "Lago Huron"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6327
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Lake Erie"
+msgstr "Lago Erie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6328
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Lake Ontario"
+msgstr "Lago Ontario"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6329
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "The Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6330
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6331
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6332
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Messico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6333
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Russia"
+msgstr "Russia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6334
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Washington DC"
+msgstr "Washington DC"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6335
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Alabama"
+msgstr "Alabama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6336
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Montgomery"
+msgstr "Montgomery"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6337
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Alaska"
+msgstr "Alaska"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6338
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Juneau"
+msgstr "Juneau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6339
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Arizona"
+msgstr "Arizona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6340
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Phoenix"
+msgstr "Phoenix"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6341
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Arkansas"
+msgstr "Arkansas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6342
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Little Rock"
+msgstr "Little Rock"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6343
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "California"
+msgstr "California"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6344
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Sacramento"
+msgstr "Sacramento"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6345
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Colorado"
+msgstr "Colorado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6346
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Denver"
+msgstr "Denver"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6347
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Connecticut"
+msgstr "Connecticut"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6348
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Hartford"
+msgstr "Hartford"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6349
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Delaware"
+msgstr "Delaware"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6350
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Dover"
+msgstr "Dover"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6351
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6352
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Tallahassee"
+msgstr "Tallahassee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6353
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6354
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Atlanta"
+msgstr "Atlanta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6355
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6356
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Honolulu"
+msgstr "Honolulu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6357
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Idaho"
+msgstr "Idaho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6358
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Boise"
+msgstr "Boise"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6359
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Illinois"
+msgstr "Illinois"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6360
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6361
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Indiana"
+msgstr "Indiana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6362
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Indianapolis"
+msgstr "Indianapolis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6363
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Iowa"
+msgstr "Iowa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6364
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Des Moines"
+msgstr "Des Moines"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6365
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Kansas"
+msgstr "Kansas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6366
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Topeka"
+msgstr "Topeka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6367
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Kentucky"
+msgstr "Kentucky"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6368
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Frankfort"
+msgstr "Frankfort"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6369
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Louisiana"
+msgstr "Louisiana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6370
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Baton Rouge"
+msgstr "Baton Rouge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6371
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Maine"
+msgstr "Maine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6372
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Augusta"
+msgstr "Augusta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6373
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Maryland"
+msgstr "Maryland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6374
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Annapolis"
+msgstr "Annapolis"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6375
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Massachusetts"
+msgstr "Massachusetts"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6376
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Boston"
+msgstr "Boston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6377
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Michigan"
+msgstr "Michigan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6378
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Lansing"
+msgstr "Lansing"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6379
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Minnesota"
+msgstr "Minnesota"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6380
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Saint Paul"
+msgstr "Saint Paul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6381
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Mississippi"
+msgstr "Mississippi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6382
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Jackson"
+msgstr "Jackson"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6383
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Missouri"
+msgstr "Missouri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6384
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Jefferson City"
+msgstr "Jefferson City"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6385
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Montana"
+msgstr "Montana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6386
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Helena"
+msgstr "Helena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6387
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Nebraska"
+msgstr "Nebraska"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6388
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Lincoln"
+msgstr "Lincoln"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6389
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Nevada"
+msgstr "Nevada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6390
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Carson City"
+msgstr "Carson City"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6391
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "New Hampshire"
+msgstr "New Hampshire"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6392
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Concord"
+msgstr "Concord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6393
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "New Jersey"
+msgstr "New Jersey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6394
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Trenton"
+msgstr "Trenton"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6395
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "New Mexico"
+msgstr "Nuovo Messico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6396
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Santa Fe"
+msgstr "Santa Fe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6397
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "New York"
+msgstr "New York"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6398
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Albany"
+msgstr "Albany"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6399
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "North Carolina"
+msgstr "Carolina del Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6400
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Raleigh"
+msgstr "Raleigh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6401
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "North Dakota"
+msgstr "Dakota del Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6402
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Bismarck"
+msgstr "Bismarck"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6403
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Ohio"
+msgstr "Ohio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6404
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Columbus"
+msgstr "Columbus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6405
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Oklahoma"
+msgstr "Oklahoma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6406
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Oklahoma City"
+msgstr "Oklahoma City"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6407
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Oregon"
+msgstr "Oregon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6408
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Salem"
+msgstr "Salem"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6409
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Pennsylvania"
+msgstr "Pennsylvania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6410
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Harrisburg"
+msgstr "Harrisburg"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6411
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Rhode Island"
+msgstr "Rhode Island"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6412
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Providence"
+msgstr "Providence"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6413
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "South Carolina"
+msgstr "Carolina del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6414
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Columbia"
+msgstr "Columbia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6415
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "South Dakota"
+msgstr "Dakota del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6416
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Pierre"
+msgstr "Pierre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6417
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Tennessee"
+msgstr "Tennessee"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6418
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Nashville"
+msgstr "Nashville"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6419
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Texas"
+msgstr "Texas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6420
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Austin"
+msgstr "Austin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6421
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Utah"
+msgstr "Utah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6422
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Salt Lake City"
+msgstr "Salt Lake City"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6423
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Vermont"
+msgstr "Vermont"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6424
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Montpelier"
+msgstr "Montpelier"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6425
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Virginia"
+msgstr "Virginia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6426
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Richmond"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6427
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Washington"
+msgstr "Washington"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6428
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Olympia"
+msgstr "Olympia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6429
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "West Virginia"
+msgstr "Virginia Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6430
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Charleston"
+msgstr "Charleston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6431
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Wisconsin"
+msgstr "Wisconsin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6432
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Madison"
+msgstr "Madison"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6433
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Wyoming"
+msgstr "Wyoming"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6434
+msgctxt "usa.kgm"
+msgid "Cheyenne"
+msgstr "Cheyenne"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6435
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6436
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6437
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6438
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6439
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Not Uzbekistan"
+msgstr "Non è Uzbekistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6440 mapsdatatranslation.cpp:6441
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Andijon"
+msgstr "Andijan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6442
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Buxoro"
+msgstr "Bukhara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6443
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Buxoro (Bukhara)"
+msgstr "Bukhara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6444
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Farg'ona"
+msgstr "Fergana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6445
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Farg'ona (Fergana)"
+msgstr "Fergana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6446 mapsdatatranslation.cpp:6447
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Jizzax"
+msgstr "Jizzax"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6448
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Xorazm"
+msgstr "Xorazm"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6449
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Urganch"
+msgstr "Urgench"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6450 mapsdatatranslation.cpp:6451
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Namangan"
+msgstr "Namangan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6452 mapsdatatranslation.cpp:6453
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Navoiy"
+msgstr "Navoiy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6454
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Qashqadaryo"
+msgstr "Qashqadaryo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6455
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Qarshi"
+msgstr "Qarshi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6456
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Qaraqalpaqstan"
+msgstr "Karaqalpaqstan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6457
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Nukus"
+msgstr "Nukus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6458 mapsdatatranslation.cpp:6459
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Samarqand"
+msgstr "Samarcanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6460
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Sirdaryo"
+msgstr "Sirdarya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6461
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Guliston"
+msgstr "Guliston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6462
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Surxondaryo"
+msgstr "Surxondaryo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6463
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Termez"
+msgstr "Termez"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6464
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Toshkent (Viloyati)"
+msgstr "Taškent (provincia)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6465 mapsdatatranslation.cpp:6467
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Tashkent"
+msgstr "Taškent"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6466
+msgctxt "uzbekistan.kgm"
+msgid "Toshkent (Shahri )"
+msgstr "Taškent (città indipendente)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6468
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6469
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6470 mapsdatatranslation.cpp:6471
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6472
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6473
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Not Venezuela"
+msgstr "Non è Venezuela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6474
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Amazonas"
+msgstr "Amazonas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6475
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Puerto Ayacucho"
+msgstr "Puerto Ayacucho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6476
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Anzoátegui"
+msgstr "Anzoátegui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6477
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Barcelona"
+msgstr "Barcelona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6478
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Apure"
+msgstr "Apure"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6479
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "San Fernando de Apure"
+msgstr "San Fernando de Apure"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6480
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Aragua"
+msgstr "Aragua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6481
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Maracay"
+msgstr "Maracay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6482 mapsdatatranslation.cpp:6483
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Barinas"
+msgstr "Barinas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6484
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Bolívar"
+msgstr "Bolívar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6485
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Ciudad Bolívar"
+msgstr "Ciudad Bolívar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6486
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Carabobo"
+msgstr "Carabobo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6487
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Valencia"
+msgstr "Valencia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6488
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Cojedes"
+msgstr "Cojedes"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6489
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "San Carlos"
+msgstr "San Carlos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6490
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Delta Amacuro"
+msgstr "Delta Amacuro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6491
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Tucupita"
+msgstr "Tucupita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6492
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Falcón"
+msgstr "Falcón"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6493
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Coro"
+msgstr "Coro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6494
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Guárico"
+msgstr "Guárico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6495
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "San Juan De Los Morros"
+msgstr "San Juan De Los Morros"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6496
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Lara"
+msgstr "Lara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6497
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Barquisimeto"
+msgstr "Barquisimeto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6498 mapsdatatranslation.cpp:6499
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Mérida"
+msgstr "Mérida"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6500
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Miranda"
+msgstr "Miranda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6501
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Los Teques"
+msgstr "Los Teques"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6502
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Monagas"
+msgstr "Monagas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6503
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Maturín"
+msgstr "Maturín"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6504
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Nueva Esparta"
+msgstr "Nueva Esparta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6505
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "La Asunción"
+msgstr "La Asunción"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6506
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Portuguesa"
+msgstr "Portuguesa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6507
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Guanare"
+msgstr "Guanare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6508
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Sucre"
+msgstr "Sucre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6509
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Cumaná"
+msgstr "Cumaná"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6510
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Táchira"
+msgstr "Táchira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6511
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "San Cristóbal"
+msgstr "San Cristóbal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6512 mapsdatatranslation.cpp:6513
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Trujillo"
+msgstr "Trujillo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6514
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Yaracuy"
+msgstr "Yaracuy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6515
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "San Felipe"
+msgstr "San Felipe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6516
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Vargas"
+msgstr "Vargas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6517
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "La Guaira"
+msgstr "La Guaira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6518
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Zulia"
+msgstr "Zulia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6519
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Maracaibo"
+msgstr "Maracaibo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6520
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Federal Dependencies"
+msgstr "Dipendenze Federali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6521
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Caracas"
+msgstr "Caracas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6522
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Capital District"
+msgstr "Distrito Capital"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6523
+msgctxt "venezuela.kgm"
+msgid "Caracas ciudad"
+msgstr "Caracas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6524
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6525
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6526
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6527
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Not Vietnam"
+msgstr "Non è Vietnam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6528
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6529
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "An Giang"
+msgstr "An Giang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6530
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Long Xuyen"
+msgstr "Long Xuyên"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6531 mapsdatatranslation.cpp:6532
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Bac Giang"
+msgstr "Bắc Giang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6533 mapsdatatranslation.cpp:6534
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Bac Kan"
+msgstr "Bắc Kạn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6535 mapsdatatranslation.cpp:6536
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Bac Lieu"
+msgstr "Bạc Liêu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6537 mapsdatatranslation.cpp:6538
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Bac Ninh"
+msgstr "Bắc Ninh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6539
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ba Ria-Vung Tau"
+msgstr "Bà Rịa-Vũng Tàu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6540
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Vung Tau"
+msgstr "Vũng Tàu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6541 mapsdatatranslation.cpp:6542
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ben Tre"
+msgstr "Bến Tre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6543
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Binh Dinh"
+msgstr "Bình Định"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6544
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Qui Nhon"
+msgstr "Quy Nhơn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6545
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Binh Duong"
+msgstr "Bình Dương"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6546
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Thu Dau Mot"
+msgstr "Thủ Dầu Một"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6547
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Binh Phuoc"
+msgstr "Bình Phước"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6548
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Dong Xoai"
+msgstr "Đồng Xoài"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6549
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Binh Thuan"
+msgstr "Bình Thuận"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6550
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Phan Thiet"
+msgstr "Phan Thiết"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6551 mapsdatatranslation.cpp:6552
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ca Mau"
+msgstr "Cà Mau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6553
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Can Tho"
+msgstr "Cần Thơ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6554 mapsdatatranslation.cpp:6555
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Cao Bang"
+msgstr "Cao Bằng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6556
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Dak Lak"
+msgstr "Daklak"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6557
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Buon Ma Thuot"
+msgstr "Buôn Ma Thuột"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6558
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Dak Nong"
+msgstr "Dak Nông"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6559
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Gia Nghia"
+msgstr "Gia Nghĩa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6560
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Da Nang"
+msgstr "Đà Nẵng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6561
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Dien Bien"
+msgstr "Điện Biên"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6562
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Dien Bien Phu"
+msgstr "Điện Biên Phủ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6563
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Dong Nai"
+msgstr "Đồng Nai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6564
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Bien Hoa"
+msgstr "Biên Hòa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6565
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Dong Thap"
+msgstr "Đồng Tháp"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6566
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Cao Lanh"
+msgstr "Cao Lãnh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6567
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Gia Lai"
+msgstr "Gia Lai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6568
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "PleiKu"
+msgstr "Pleiku"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6569 mapsdatatranslation.cpp:6570
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ha Giang"
+msgstr "Hà Giang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6571 mapsdatatranslation.cpp:6572
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Hai Duong"
+msgstr "Hải Dương"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6573
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Hai Phong"
+msgstr "Hải Phòng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6574
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ha Nam"
+msgstr "Hà Nam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6575
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Phu Ly"
+msgstr "Phủ Lý"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6576
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ha Noi"
+msgstr "Hà Nội"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6577
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ha Tay"
+msgstr "Hà Tây"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6578
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ha Dong"
+msgstr "Hà Đông"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6579 mapsdatatranslation.cpp:6580
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ha Tinh"
+msgstr "Hà Tĩnh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6581 mapsdatatranslation.cpp:6582
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Hoa Binh"
+msgstr "Hoà Bình"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6583
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ho Chi Minh"
+msgstr "Hồ Chí Minh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6584
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Hau Giang"
+msgstr "Hậu Giang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6585
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Vi Thanh"
+msgstr "Vị Thanh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6586 mapsdatatranslation.cpp:6587
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Hung Yen"
+msgstr "Hưng Yên"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6588
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Khanh Hoa"
+msgstr "Khánh Hòa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6589
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Nha Trang"
+msgstr "Nha Trang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6590
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Kien Giang"
+msgstr "Kiên Giang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6591
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Rach Gia"
+msgstr "Rạch Giá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6592 mapsdatatranslation.cpp:6593
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Kon Tum"
+msgstr "Kontum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6594 mapsdatatranslation.cpp:6595
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Lai Chau"
+msgstr "Lai Châu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6596
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Lam Dong"
+msgstr "Lâm Đồng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6597
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Da Lat"
+msgstr "Đà Lạt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6598 mapsdatatranslation.cpp:6599
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Lang Son"
+msgstr "Lạng Sơn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6600 mapsdatatranslation.cpp:6601
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Lao Cai"
+msgstr "Lào Cai"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6602
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Long An"
+msgstr "Long An"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6603
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Tan An"
+msgstr "Tân An"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6604 mapsdatatranslation.cpp:6605
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Nam Dinh"
+msgstr "Nam Định"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6606
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Nghe An"
+msgstr "Nghệ An"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6607
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Vinh"
+msgstr "Vinh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6608 mapsdatatranslation.cpp:6609
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ninh Binh"
+msgstr "Ninh Bình"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6610
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ninh Thuan"
+msgstr "Ninh Thuận"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6611
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Phan Rang-Thap Cham"
+msgstr "Phan Rang-Tháp Chàm"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6612
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Phu Tho"
+msgstr "Phú Thọ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6613
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Viet Tri"
+msgstr "Việt Trì"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6614
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Phu Yen"
+msgstr "Phú Yên"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6615
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Tuy Hoa"
+msgstr "Tuy Hòa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6616
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Quang Binh"
+msgstr "Quảng Bình"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6617
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Dong Hoi"
+msgstr "Đồng Hới"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6618
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Quang Nam"
+msgstr "Quảng Nam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6619
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Tam Ky"
+msgstr "Tam Kỳ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6620 mapsdatatranslation.cpp:6621
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Quang Ngai"
+msgstr "Quảng Ngãi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6622
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Quang Ninh"
+msgstr "Quảng Ninh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6623
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Ha Long"
+msgstr "Hạ Long"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6624
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Quang Tri"
+msgstr "Quảng Trị"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6625
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Dong Ha"
+msgstr "Đông Hà"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6626 mapsdatatranslation.cpp:6627
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Soc Trang"
+msgstr "Sóc Trăng"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6628 mapsdatatranslation.cpp:6629
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Son La"
+msgstr "Sơn La"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6630 mapsdatatranslation.cpp:6631
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Tay Ninh"
+msgstr "Tây Ninh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6632 mapsdatatranslation.cpp:6633
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Thai Binh"
+msgstr "Thái Bình"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6634 mapsdatatranslation.cpp:6635
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Thai Nguyen"
+msgstr "Thái Nguyên"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6636 mapsdatatranslation.cpp:6637
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Thanh Hoa"
+msgstr "Thanh Hoá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6638
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Thua Thien-Hue"
+msgstr "Thừa Thiên-Huế"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6639
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Hue"
+msgstr "Huế"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6640
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Tien Giang"
+msgstr "Tiền Giang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6641
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "My Tho"
+msgstr "Mỹ Tho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6642 mapsdatatranslation.cpp:6643
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Tra Vinh"
+msgstr "Trà Vinh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6644 mapsdatatranslation.cpp:6645
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Tuyen Quang"
+msgstr "Tuyên Quang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6646 mapsdatatranslation.cpp:6647
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Vinh Long"
+msgstr "Vĩnh Long"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6648
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Vinh Phuc"
+msgstr "Vĩnh Phúc"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6649
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Vinh Yen"
+msgstr "Vĩnh Yên"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6650 mapsdatatranslation.cpp:6651
+msgctxt "vietnam.kgm"
+msgid "Yen Bai"
+msgstr "Yên Bái"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6652
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Waters (World-Class)"
+msgstr "Acque del mondo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6653
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Oceans and basins"
+msgstr "Oceani e bacini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6654
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6655
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Not Waters (World-Class)"
+msgstr "Non è Acque del mondo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6656
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6657
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Arctic ocean"
+msgstr "Oceano Artico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6658
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Northern Pacific"
+msgstr "Pacifico settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6659
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Northern Atlantic"
+msgstr "Atlantico settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6660
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Southern Pacific"
+msgstr "Pacifico meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6661
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Southern Atlantic"
+msgstr "Atlantico meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6662
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Indian ocean"
+msgstr "Oceano Indiano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6663
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Antarctic ocean"
+msgstr "Oceano Antartico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6664
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Congo"
+msgstr "Congo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6665
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Lake Chad"
+msgstr "Lago Ciad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6666
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Jubba"
+msgstr "Giuba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6667
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Limpopo"
+msgstr "Limpopo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6668
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Mangoky"
+msgstr "Mangoky"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6669
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Mania"
+msgstr "Mania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6670
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6671
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Nile"
+msgstr "Nilo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6672
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Ogooue"
+msgstr "Ogooue"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6673
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Okavango swamp"
+msgstr "Delta dell'Okavango"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6674
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6675
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Oued Draa"
+msgstr "Draa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6676
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6677
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Shabelle"
+msgstr "Shabelle"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6678
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Turkana"
+msgstr "TurkanaTurkana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6679
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Volta"
+msgstr "Volta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6680
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Zambezi"
+msgstr "Zambesi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6681
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Dalalven"
+msgstr "Dalälven"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6682
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Danube"
+msgstr "Danubio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6683
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Daugava"
+msgstr "Daugava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6684
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Dnieper"
+msgstr "Dnepr"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6685
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Dniester"
+msgstr "Nistro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6686
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Don"
+msgstr "Don"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6687
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Ebro"
+msgstr "Ebro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6688
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Elbe"
+msgstr "Elba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6689
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Garonne"
+msgstr "Garonna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6690
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Glama"
+msgstr "Glomma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6691
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Guadalquivir"
+msgstr "Guadalquivir"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6692
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Kemijoki"
+msgstr "Kemijoki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6693
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Kura (& Araks)"
+msgstr "Kura (e Aras)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6694
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Loire"
+msgstr "Loira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6695
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Neva"
+msgstr "Neva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6696
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Dvina"
+msgstr "Dvina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6697
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Oder"
+msgstr "Oder"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6698
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Po"
+msgstr "Po"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6699
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Rhine"
+msgstr "Reno"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6700
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Rhone"
+msgstr "Rodano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6701
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Seine"
+msgstr "Senna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6702
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Tagus"
+msgstr "Tago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6703
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Tigris (& Euphrates)"
+msgstr "Tigri (e Eufrate)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6704
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Ural"
+msgstr "Ural"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6705
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Vistula"
+msgstr "Vistola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6706
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Volga"
+msgstr "Volga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6707
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Weser"
+msgstr "Weser"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6708
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Amu Darya"
+msgstr "Amu Darya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6709
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Amur"
+msgstr "Amur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6710
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Lake Balkhash"
+msgstr "Lago Balkhash"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6711
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Brahmaputra"
+msgstr "Brahmaputra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6712
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Chao Phrya"
+msgstr "Chao Phraya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6713
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Fly"
+msgstr "Fly"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6714
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Ganges"
+msgstr "Gange"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6715
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Godavari"
+msgstr "Godavari"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6716
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Hong (Red river)"
+msgstr "Fiume Rosso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6717
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Hwang He"
+msgstr "Fiume Giallo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6718
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Indigirka"
+msgstr "Indigirka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6719
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Indus"
+msgstr "Indo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6720
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Irrawaddy"
+msgstr "Irrawaddy"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6721
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Kapuas"
+msgstr "Kapuas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6722
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Kolyma"
+msgstr "Kolyma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6723
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Krishna"
+msgstr "Krishna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6724
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Lena"
+msgstr "Lena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6725
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Mahakam"
+msgstr "Mahakam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6726
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Mahanadi"
+msgstr "Mahanadi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6727
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Mekong"
+msgstr "Mekong"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6728
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Murray (& Darling)"
+msgstr "Murray-Darling"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6729
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Narmada"
+msgstr "Narmada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6730
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Ob"
+msgstr "Ob'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6731
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Salween"
+msgstr "Salween"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6732
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Sepik"
+msgstr "Sepik"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6733
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Syr Daria"
+msgstr "Syr Daria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6734
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Tapti"
+msgstr "Tapti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6735
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Tarim"
+msgstr "Tarim"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6736
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Xi Jiang"
+msgstr "Xi Jiang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6737
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Yalu Jiang"
+msgstr "Yalu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6738
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Yangtze"
+msgstr "Chang Jiang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6739
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Yenisey"
+msgstr "Enisej"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6740
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Alabama (& Tombigbee)"
+msgstr "Alabama (e Tombigbee)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6741
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Balsas"
+msgstr "Balsas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6742
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Brazos"
+msgstr "Brazos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6743
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Colorado"
+msgstr "Colorado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6744
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Columbia"
+msgstr "Columbia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6745
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Fraser"
+msgstr "Fraser"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6746
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Hudson"
+msgstr "Hudson"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6747
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Mackenzie"
+msgstr "Mackenzie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6748
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Mississippi"
+msgstr "Mississippi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6749
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Nelson"
+msgstr "Nelson"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6750
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Rio Grande"
+msgstr "Rio Grande"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6751
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Rio Grande de Santiago"
+msgstr "Rio Grande de Santiago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6752
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Sacramento"
+msgstr "Sacramento"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6753
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Saint Lawrence"
+msgstr "San Lorenzo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6754
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Susquehanna"
+msgstr "Susquehanna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6755
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Thelon"
+msgstr "Thelon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6756
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Usumacinta"
+msgstr "Usumacinta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6757
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Yaqui"
+msgstr "Yaqui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6758
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Yukon"
+msgstr "Yukon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6759
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Amazon"
+msgstr "Rio delle Amazzoni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6760
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Chubut"
+msgstr "Chubut"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6761
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Magdalena"
+msgstr "Magdalena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6762
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Orinoco"
+msgstr "Orinoco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6763
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Parana"
+msgstr "Paraná"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6764
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Pamaiba"
+msgstr "Parnaíba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6765
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Rio Colorado"
+msgstr "Colorado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6766
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Sao Francisco"
+msgstr "São Francisco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6767
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Lake Titicaca"
+msgstr "Titicaca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6768
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6769
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6770
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Douro"
+msgstr "Duero"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6771
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Guadiana"
+msgstr "Guadiana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6772
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Meuse"
+msgstr "Mosa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6773
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Lake Eyre"
+msgstr "Lago Eyre"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6774
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Caspian sea"
+msgstr "Mar Caspio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6775
+msgctxt "waters_world-class.kgm"
+msgid "Tiber"
+msgstr "Tevere"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6776
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "West Bengal"
+msgstr "Bengala Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6777
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "District"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6778
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Not West Bengal"
+msgstr "Non è Bengala Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6779
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Border"
+msgstr "Confine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6780 mapsdatatranslation.cpp:6781
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Purulia"
+msgstr "Purulia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6782 mapsdatatranslation.cpp:6783
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Bankura"
+msgstr "Bankura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6784
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Paschim Medinipur"
+msgstr "Midnapore Ovest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6785
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Midnapore"
+msgstr "Midnapore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6786
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Purba Medinipur"
+msgstr "Midnapore_Est"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6787
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Tamluk"
+msgstr "Tamluk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6788 mapsdatatranslation.cpp:6789
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Howrah"
+msgstr "Howrah"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6790
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "South 24-Parganas "
+msgstr "24 Pargana Sud "
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6791
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Alipur"
+msgstr "Alipore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6792
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "North 24-Parganas"
+msgstr "24 Pargana Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6793
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Barasat"
+msgstr "Barasat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6794 mapsdatatranslation.cpp:6795
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Kolkata"
+msgstr "Calcutta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6796
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Hooghly "
+msgstr "Hooghly "
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6797
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Chunchura "
+msgstr "Hugli-Chuchura "
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6798 mapsdatatranslation.cpp:6799
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Burdwan"
+msgstr "Bardhaman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6800
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Nadia"
+msgstr "Nadia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6801
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Krishnanagar"
+msgstr "Krishnanagar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6802
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Birbhum"
+msgstr "Birbhum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6803
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Suri"
+msgstr "Suri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6804
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Murshidabad"
+msgstr "Murshidabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6805
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Baharampur"
+msgstr "Baharampur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6806
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Malda"
+msgstr "Malda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6807
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Inreg Bazar"
+msgstr "English Bazar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6808
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Dakshin Dinajpur"
+msgstr "Dinajpur Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6809
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Balurghat"
+msgstr "Balurghat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6810
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Uttar Dinajpur"
+msgstr "Dinajpur Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6811
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Raiganj"
+msgstr "Raiganj"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6812 mapsdatatranslation.cpp:6813
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Darjeeling"
+msgstr "Darjeeling"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6814 mapsdatatranslation.cpp:6815
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Jalpaiguri"
+msgstr "Jalpaiguri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6816 mapsdatatranslation.cpp:6817
+msgctxt "westbengal.kgm"
+msgid "Cooch Behar"
+msgstr "Cooch Behar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6818
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "World"
+msgstr "Mondo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6819
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Countries"
+msgstr "Nazioni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6820
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Not a Nation"
+msgstr "Non è una nazione"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6821
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6822
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Algeria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6823
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Algiers"
+msgstr "Algieri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6824
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6825
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Luanda"
+msgstr "Luanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6826
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6827
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Porto Novo"
+msgstr "Porto-Novo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6828
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botswana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6829
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Gaborone"
+msgstr "Gaborone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6830
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6831
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ouagadougou"
+msgstr "Ouagadougou"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6832
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6833
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bujumbura"
+msgstr "Bujumbura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6834
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Camerun"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6835
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Yaoundé"
+msgstr "Yaoundé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6836
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Repubblica Centrafricana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6837
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bangui"
+msgstr "Bangui"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6838
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Chad"
+msgstr "Ciad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6839
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "N'Djamena"
+msgstr "N'Djamena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6840
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Côte d'Ivoire"
+msgstr "Costa d'Avorio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6841
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Yamoussoukro"
+msgstr "Yamoussoukro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6842
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Democratic Republic of the Congo"
+msgstr "Repubblica Democratica del Congo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6843
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "Kinshasa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6844 mapsdatatranslation.cpp:6845
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Gibuti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6846
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egitto"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6847
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Cairo"
+msgstr "Il Cairo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6848
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Guinea Equatoriale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6849
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Malabo"
+msgstr "Malabo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6850
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6851
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Asmara"
+msgstr "Asmara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6852
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6853
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Addis Ababa"
+msgstr "Addis Abeba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6854
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6855
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Libreville"
+msgstr "Libreville"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6856
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ghana"
+msgstr "Ghana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6857
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Accra"
+msgstr "Accra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6858
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6859
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Conakry"
+msgstr "Conakry"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6860
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea Bissau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6861
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bissau"
+msgstr "Bissau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6862
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6863
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tehran"
+msgstr "Teheran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6864
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Iraq"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6865
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Baghdad"
+msgstr "Baghdad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6866
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Israel"
+msgstr "Israele"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6867
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Gerusalemme"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6868
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Giordania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6869
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Amman"
+msgstr "Amman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6870
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6871
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Nairobi"
+msgstr "Nairobi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6872
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuwait"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6873
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kuwait City"
+msgstr "Kuwait City"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6874
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6875
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Beirut"
+msgstr "Beirut"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6876
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesotho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6877
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Maseru"
+msgstr "Maseru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6878
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6879
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Monrovia"
+msgstr "Monrovia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6880
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Libya"
+msgstr "Libia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6881
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Tripoli"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6882
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Liechtenstein"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6883
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Vaduz"
+msgstr "Vaduz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6884
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6885
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Antananarivo"
+msgstr "Antananarivo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6886
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6887
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Lilongwe"
+msgstr "Lilongwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6888
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6889
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bamako"
+msgstr "Bamako"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6890
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6891
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6892
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marocco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6893
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Rabat"
+msgstr "Rabat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6894
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6895
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Maputo"
+msgstr "Maputo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6896
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6897
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6898
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6899
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Niamey"
+msgstr "Niamey"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6900
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigeria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6901
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Abuja"
+msgstr "Abuja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6902
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Qatar"
+msgstr "Qatar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6903
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Doha"
+msgstr "Doha"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6904
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Republic of the Congo"
+msgstr "Repubblica del Congo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6905
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Brazzaville"
+msgstr "Brazzaville"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6906
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6907
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kigali"
+msgstr "Kigali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6908
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arabia Saudita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6909
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Riyadh"
+msgstr "Riyadh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6910
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6911
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Dakar"
+msgstr "Dakar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6912
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sierra Leone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6913
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Freetown"
+msgstr "Freetown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6914
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6915
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Mogadishu"
+msgstr "Mogadiscio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6916
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "South Africa"
+msgstr "Sudafrica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6917
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
+msgstr "Pretoria, Bloemfontein e Città del Capo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6918
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6919
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Khartoum"
+msgstr "Khartoum"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6920
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Sudan del Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6921
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Juba"
+msgstr "Giuba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6922
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Swaziland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6923
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Mbabane"
+msgstr "Mbabane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6924
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Syria"
+msgstr "Siria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6925
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Damascus"
+msgstr "Damasco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6926
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tanzania"
+msgstr "Tanzania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6927
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Dodoma"
+msgstr "Dodoma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6928
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "The Gambia"
+msgstr "Gambia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6929
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Banjul"
+msgstr "Banjul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6930
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6931
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Lomé"
+msgstr "Lomé"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6932
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6933
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tunis"
+msgstr "Tunisi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6934
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6935
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kampala"
+msgstr "Kampala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6936
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Emirati Arabi Uniti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6937
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Abu Dhabi City"
+msgstr "Abu Dhabi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6938
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6939
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Muscat"
+msgstr "Masqat"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6940
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "West Bank"
+msgstr "Cisgiordania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6941
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Sahara occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6942
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Laayoune"
+msgstr "Laayoune"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6943
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6944
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Sana'a"
+msgstr "San'a"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6945
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6946
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6947
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6948
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Harare"
+msgstr "Harare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6949
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Albania"
+msgstr "Albania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6950
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tirana"
+msgstr "Tirana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6951
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Austria"
+msgstr "Austria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6952
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Vienna"
+msgstr "Vienna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6953
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Bielorussia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6954
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Minsk"
+msgstr "Minsk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6955
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgio"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6956
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Brussels"
+msgstr "Bruxelles"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6957
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnia-Erzegovina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6958
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "Sarajevo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6959
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6960
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Sofia"
+msgstr "Sofia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6961
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Croatia"
+msgstr "Croazia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6962
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Zagreb"
+msgstr "Zagabria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6963
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Repubblica Ceca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6964
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Prague"
+msgstr "Praga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6965
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danimarca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6966
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Copenhagen"
+msgstr "Copenaghen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6967
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6968
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tallinn"
+msgstr "Tallinn"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6969
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6970
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6971
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Macedonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6972
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Skopje"
+msgstr "Skopje"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6973
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6974
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Paris"
+msgstr "Parigi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6975
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Germany"
+msgstr "Germania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6976
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6977
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Greece"
+msgstr "Grecia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6978
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Athens"
+msgstr "Atene"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6979
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Hungary"
+msgstr "Ungheria"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6980
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6981
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6982
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "Reykjavik"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6983
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irlanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6984
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6985
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6986
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Rome"
+msgstr "Roma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6987
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Latvia"
+msgstr "Lettonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6988
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Riga"
+msgstr "Riga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6989
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lituania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6990
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Vilnius"
+msgstr "Vilnius"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6991 mapsdatatranslation.cpp:6992
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Lussemburgo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6993
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldavia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6994
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Chisinau"
+msgstr "Chisinau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6995
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Paesi Bassi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6996
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "Amsterdam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6997
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6998
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Oslo"
+msgstr "Oslo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:6999
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7000
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varsavia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7001
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portogallo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7002
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lisbona"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7003
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Romania"
+msgstr "Romania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7004
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bucharest"
+msgstr "Bucarest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7005
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Russia"
+msgstr "Russia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7006
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Moscow"
+msgstr "Mosca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7007 mapsdatatranslation.cpp:7008
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7009
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7010
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Belgrade"
+msgstr "Belgrado"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7011
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Montenegro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7012
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Podgorica"
+msgstr "Podgorica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7013
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Repubblica Slovacca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7014
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bratislava"
+msgstr "Bratislava"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7015
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7016
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "Lubiana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7017
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Spain"
+msgstr "Spagna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7018
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7019
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Svezia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7020
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Stoccolma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7021
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Svizzera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7022
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bern"
+msgstr "Berna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7023
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turchia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7024
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ankara"
+msgstr "Ankara"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7025
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ucraina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7026
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kiev"
+msgstr "Kiev"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7027
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Regno Unito"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7028
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "London"
+msgstr "Londra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7029
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7030
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ottawa"
+msgstr "Ottawa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7031
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7032
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "San Salvador"
+msgstr "San Salvador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7033
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "The United States of America"
+msgstr "Stati Uniti d'America"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7034
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Washington D.C."
+msgstr "Washington"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7035
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "The Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7036
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Nassau"
+msgstr "Nassau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7037
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "The Dominican Republic"
+msgstr "Repubblica dominicana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7038
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Santo Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7039
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7040
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-au-Prince"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7041
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7042
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Havana"
+msgstr "L'Avana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7043
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Giamaica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7044
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kingston"
+msgstr "Kingston"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7045
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7046
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Roseau"
+msgstr "Roseau"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7047
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7048
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bridgetown"
+msgstr "Bridgetown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7049
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua e Barbuda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7050
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "St. John's"
+msgstr "Saint John's"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7051
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad e Tobago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7052
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Port of Spain"
+msgstr "Port of Spain"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7053
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Messico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7054
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Mexico City"
+msgstr "Città di Messico"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7055
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7056
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Guatemala City"
+msgstr "Città di Guatemala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7057
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7058
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Belmopan"
+msgstr "Belmopan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7059
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7060
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "Tegucigalpa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7061
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nicaragua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7062
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Managua"
+msgstr "Managua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7063
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7064
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "San José"
+msgstr "San José"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7065
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7066
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Panama City"
+msgstr "Panama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7067
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7068
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bogotá"
+msgstr "Bogotá"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7069
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuela"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7070
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Caracas"
+msgstr "Caracas"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7071
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7072
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Georgetown"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7073
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Suriname"
+msgstr "Suriname"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7074
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Paramaribo"
+msgstr "Paramaribo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7075
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Guiana francese"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7076
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Cayenne"
+msgstr "Caienna"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7077
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecuador"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7078
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Quito"
+msgstr "Quito"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7079
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Peru"
+msgstr "Perù"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7080
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Lima"
+msgstr "Lima"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7081
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasile"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7082
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Brasilia"
+msgstr "Brasilia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7083
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7084
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7085
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Chile"
+msgstr "Cile"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7086
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7087
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7088
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Asunción"
+msgstr "Asunción"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7089
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7090
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Buenos Aires"
+msgstr "Buenos Aires"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7091
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguay"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7092
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevideo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7093
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7094
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Canberra"
+msgstr "Canberra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7095
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nuova Zelanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7096
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Wellington"
+msgstr "Wellington"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7097 mapsdatatranslation.cpp:7098
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Vatican City"
+msgstr "Città del Vaticano"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7099
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7100
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Andorra la Vella"
+msgstr "Andorra la Vella"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7101
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monaco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7102
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Monaco-Ville"
+msgstr "Monaco"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7103
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "China"
+msgstr "Cina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7104
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Beijing"
+msgstr "Pechino"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7105
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "India"
+msgstr "India"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7106
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "New Delhi"
+msgstr "New Delhi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7107
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7108
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
+msgstr "Colombo e Sri Jayawardenepura Kotte"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7109
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7110
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ulaanbaatar"
+msgstr "Ulaanbaatar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7111
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7112
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Astana"
+msgstr "Astana"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7113
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Japan"
+msgstr "Giappone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7114
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tokyo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7115
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7116
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Naypyidaw"
+msgstr "Naypyidaw"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7117
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7118
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kathmandu"
+msgstr "Katmandu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7119
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Bhutan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7120
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Thimphu"
+msgstr "Thimphu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7121
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7122
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Giacarta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7123
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malesia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7124
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kuala Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7125
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7126
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Dhaka"
+msgstr "Dacca"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7127
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Cipro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7128
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Nicosia"
+msgstr "Nicosia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7129
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7130
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kabul"
+msgstr "Kabul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7131
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaigian"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7132
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Baku"
+msgstr "Baku"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7133
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7134
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Yerevan"
+msgstr "Jerevan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7135
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrain"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7136
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Manama"
+msgstr "Manama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7137
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7138
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tiblisi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7139
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7140
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Ashgabat"
+msgstr "Ashabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7141
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7142
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tashkent"
+msgstr "Taskent"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7143
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirghizistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7144
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bishkek"
+msgstr "Biskek"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7145
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tagikistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7146
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Dushanbe"
+msgstr "Dusanbe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7147
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7148
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Islamabad"
+msgstr "Islamabad"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7149
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Laos"
+msgstr "Laos"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7150
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Vientiane"
+msgstr "Vientiane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7151
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Cambogia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7152
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Phnom Penh"
+msgstr "Phnom Penh"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7153
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "East Timor"
+msgstr "Timor Est"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7154
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Dili"
+msgstr "Dili"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7155
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunei"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7156
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bandar Seri Begawan"
+msgstr "Bandar Seri Begawan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7157
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filippine"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7158
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7159
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Thailandia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7160
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Bangkok"
+msgstr "Bangkok"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7161
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7162
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Hanoi"
+msgstr "Hanoi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7163
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Republic of China (Taiwan)"
+msgstr "Repubblica di Cina (Taiwan)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7164
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Taipei"
+msgstr "Taipei"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7165 mapsdatatranslation.cpp:7166
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7167
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Democratic People's Republic of Korea"
+msgstr "Repubblica Democratica Popolare di Corea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7168
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Pyeongyang"
+msgstr "Pyongyang"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7169
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Republic of Korea"
+msgstr "Repubblica di Corea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7170
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Seoul"
+msgstr "Seoul"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7171
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Fiji"
+msgstr "Figi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7172
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Suva"
+msgstr "Suva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7173
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7174
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Nuku'alofa"
+msgstr "Nuku'alofa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7175
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Nuova Guinea"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7176
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Port Moresby"
+msgstr "Port Moresby"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7177
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Greenland (Denmark)"
+msgstr "Groenlandia (Danimarca)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7178
+msgctxt "world.kgm"
+msgid "Nuuk"
+msgstr "Nuuk"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7179
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "World continents (from North Pole)"
+msgstr "Continenti del mondo (dal Polo Nord)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7180
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Continents"
+msgstr "Continenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7181
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "What is the highest summit of %1?"
+msgstr "Qual'è la più alta vetta di %1?"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7182
+msgctxt "@title"
+msgid "Continents by highest summit"
+msgstr "Continenti secondo la vetta più alta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7183
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Which has %1 as its highest summit?"
+msgstr "Quale ha %1 come vetta più alta?"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7184
+msgctxt "@title"
+msgid "Highest summit of continents"
+msgstr "Vetta più alta dei continenti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7185
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7186
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7187
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Africa"
+msgstr "Africa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7188
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Kilimanjaro"
+msgstr "Kilimanjaro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7189
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "North America"
+msgstr "America settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7190
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Mac Kinley"
+msgstr "McKinley"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7191
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "South America"
+msgstr "America meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7192
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Aconcagua"
+msgstr "Aconcagua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7193
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antartide"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7194
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Vinson"
+msgstr "Vinson"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7195
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Asia"
+msgstr "Asia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7196
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Everest"
+msgstr "Everest"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7197
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Europe"
+msgstr "Europa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7198
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Elbrus"
+msgstr "Elbrus"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7199
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Oceania"
+msgstr "Oceania"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7200
+msgctxt "world_continents.kgm"
+msgid "Carstenz"
+msgstr "Carstensz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7201
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7202
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Governorates"
+msgstr "Governatorati"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7203
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7204
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7205
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Not Yemen"
+msgstr "Non è Yemen"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7206
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Abyan"
+msgstr "Abyan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7207
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "'Adan"
+msgstr "'Adan"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7208
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Ad Dali'"
+msgstr "Al-Dali'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7209
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Al Bayda'"
+msgstr "al-Bayda'"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7210
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Al Hudaydah"
+msgstr "al-Ḥudayda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7211
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Al Jawf"
+msgstr "al-Jawf"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7212
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Al Mahri"
+msgstr "al-Mahra"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7213
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Al Mahwit"
+msgstr "al-Maḥwīt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7214
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "'Amran"
+msgstr "'Amran"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7215
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Dhamar"
+msgstr "Dhamar"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7216
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Hadramaout"
+msgstr "Ḥaḍramawt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7217
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Hajjah"
+msgstr "Hajja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7218
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Ibb"
+msgstr "Ibb"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7219
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Lahij"
+msgstr "Lahij"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7220
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Ma'rib"
+msgstr "Ma'rib"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7221
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Sa'dah"
+msgstr "Sa'da"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7222
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Sanaa"
+msgstr "Ṣanʿāʾ"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7223
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Shabwah"
+msgstr "Shabwa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7224
+msgctxt "yemen.kgm"
+msgid "Ta'izz"
+msgstr "Ta'izz"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7225
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Democratic Republic of the Congo"
+msgstr "Repubblica democratica del Congo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7226
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7227
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7228
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7229
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
+msgstr "Non è Repubblica democratica del Congo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7230 mapsdatatranslation.cpp:7231
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "Kinshasa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7232
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kongo central"
+msgstr "Congo Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7233
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Matadi"
+msgstr "Matadi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7234
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kwango"
+msgstr "Kwango"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7235
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kenge"
+msgstr "Kenge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7236
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kwilu"
+msgstr "Kwilu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7237
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kikwit"
+msgstr "Kikwit"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7238
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Mai-Ndombe"
+msgstr "Mai-Ndombe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7239
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Inongo"
+msgstr "Inongo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7240
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kasaï"
+msgstr "Kasaï"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7241
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Luebo"
+msgstr "Luebo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7242
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Lulua"
+msgstr "Lulua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7243
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kananga"
+msgstr "Kananga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7244
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kasaï oriental"
+msgstr "Kasaï Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7245
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Mbuji-Mayi"
+msgstr "Mbuji-Mayi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7246
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Lomami"
+msgstr "Lomami"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7247
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kabinda"
+msgstr "Kabinda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7248
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Sankuru"
+msgstr "Sankuru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7249
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Lodja"
+msgstr "Lodja"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7250
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Maniema"
+msgstr "Maniema"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7251
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kindu"
+msgstr "Kindu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7252
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Sud-Kivu"
+msgstr "Kivu Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7253
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Bukavu"
+msgstr "Bukavu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7254
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Nord-Kivu"
+msgstr "Kivu Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7255
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Goma"
+msgstr "Goma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7256
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Ituri"
+msgstr "Ituri"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7257
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Bunia"
+msgstr "Bunia"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7258
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Haut-Uele"
+msgstr "Alto Uele"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7259
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Isiro"
+msgstr "Isiro"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7260
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Tshopo"
+msgstr "Tshopo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7261
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kisangani"
+msgstr "Kisangani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7262
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Bas-Uele"
+msgstr "Basso Uele"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7263
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Buta"
+msgstr "Buta"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7264
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Nord-Ubangi"
+msgstr "Ubangi Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7265
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Gbadolite"
+msgstr "Gbadolite"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7266
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Mongala"
+msgstr "Mongala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7267
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Lisala"
+msgstr "Lisala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7268
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Sud-Ubangi"
+msgstr "Ubangi Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7269
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Gemena"
+msgstr "Gemena"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7270
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Équateur"
+msgstr "Equatore"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7271
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Mbandaka"
+msgstr "Mbandaka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7272
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Tshuapa"
+msgstr "Tshuapa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7273
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Boende"
+msgstr "Boende"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7274
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Tanganyika"
+msgstr "Tanganyika"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7275
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kalemie"
+msgstr "Kalemie"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7276
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Haut-Lomami"
+msgstr "Alto Lomami"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7277
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kamina"
+msgstr "Kamina"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7278
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Lualaba"
+msgstr "Lualaba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7279
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Kolwezi"
+msgstr "Kolwezi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7280
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Haut-Katanga"
+msgstr "Alto Katanga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7281
+msgctxt "zaire2006.kgm"
+msgid "Lubumbashi"
+msgstr "Lubumbashi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7282
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Zambia (Districts)"
+msgstr "Zambia (distretti)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7283
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7284
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7285
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7286
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Not Zambia (Districts)"
+msgstr "Non è Zambia (distretti)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7287
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chibombo"
+msgstr "Chibombo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7288
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kabwe"
+msgstr "Kabwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7289
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kapiri Mposhi"
+msgstr "Kapiri Mposhi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7290
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mkushi"
+msgstr "Mkushi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7291
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mumbwa"
+msgstr "Mumbwa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7292
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Serenje"
+msgstr "Serenje"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7293
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chililabombwe"
+msgstr "Chililabombwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7294
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chingola"
+msgstr "Chingola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7295
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kalulushi"
+msgstr "Kalulushi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7296
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kitwe"
+msgstr "Kitwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7297
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Luanshya"
+msgstr "Luanshya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7298
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Lufwanyama"
+msgstr "Lufwanyama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7299
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Masaiti"
+msgstr "Masaiti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7300
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mpongwe"
+msgstr "Mpongwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7301
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mufulira"
+msgstr "Mufulira"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7302
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Ndola"
+msgstr "Ndola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7303
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chadiza"
+msgstr "Chadiza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7304
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chama"
+msgstr "Chama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7305
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chipata"
+msgstr "Chipata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7306
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Katete"
+msgstr "Katete"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7307
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Lundazi"
+msgstr "Lundazi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7308
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mambwe"
+msgstr "Mambwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7309
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Nyimba"
+msgstr "Nyimba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7310
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Petauke"
+msgstr "Petauke"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7311
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chiengi"
+msgstr "Chiengi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7312
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kawambwa"
+msgstr "Kawambwa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7313
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mansa"
+msgstr "Mansa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7314
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Milenge"
+msgstr "Milenge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7315
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mwense"
+msgstr "Mwense"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7316
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Nchelenge"
+msgstr "Nchelenge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7317
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Samfya"
+msgstr "Samfya"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7318
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chongwe"
+msgstr "Chongwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7319
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kafue"
+msgstr "Kafue"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7320
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Luangwa"
+msgstr "Luangwa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7321
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7322
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chavuma"
+msgstr "Chavuma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7323
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kabompo"
+msgstr "Kabompo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7324
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kasempa"
+msgstr "Kasempa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7325
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mufumbwe"
+msgstr "Mufumbwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7326
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mwinilunga"
+msgstr "Mwinilunga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7327
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Solwezi"
+msgstr "Solwezi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7328
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Zambezi"
+msgstr "Zambezi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7329
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chilubi"
+msgstr "Chilubi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7330
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Chinsali"
+msgstr "Chinsali"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7331
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Isoka"
+msgstr "Isoka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7332
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kaputa"
+msgstr "Kaputa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7333
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kasama"
+msgstr "Kasama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7334
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Luwingu"
+msgstr "Luwingu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7335
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mbala"
+msgstr "Mbala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7336
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mpika"
+msgstr "Mpika"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7337
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mporokoso"
+msgstr "Mporokoso"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7338
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mpulungu"
+msgstr "Mpulungu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7339
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mungwi"
+msgstr "Mungwi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7340
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Nakonde"
+msgstr "Nakonde"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7341
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Choma"
+msgstr "Choma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7342
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Gwembe"
+msgstr "Gwembe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7343
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Itezhi-Tezhi"
+msgstr "Itezhi-Tezhi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7344
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kalomo"
+msgstr "Kalomo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7345
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kazungula"
+msgstr "Kazungula"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7346
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Livingstone"
+msgstr "Livingstone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7347
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mazabuka"
+msgstr "Mazabuka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7348
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Monze"
+msgstr "Monze"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7349
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Namwala"
+msgstr "Namwala"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7350
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Siavonga"
+msgstr "Siavonga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7351
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Sinazongwe"
+msgstr "Sinazongwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7352
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kalabo"
+msgstr "Kalabo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7353
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Kaoma"
+msgstr "Kaoma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7354
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Lukulu"
+msgstr "Lukulu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7355
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Mongu"
+msgstr "Mongu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7356
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Senanga"
+msgstr "Senanga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7357
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Sesheke"
+msgstr "Sesheke"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7358
+msgctxt "zambia_districts.kgm"
+msgid "Shangombo"
+msgstr "Shangombo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7359
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Zambia (Provinces)"
+msgstr "Zambia (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7360
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7361
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7362
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7363
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Not Zambia (Provinces)"
+msgstr "Non è Zambia (province)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7364
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Central"
+msgstr "Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7365
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Kabwe"
+msgstr "Kabwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7366
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Copperbelt"
+msgstr "Copperbelt"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7367
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Ndola"
+msgstr "Ndola"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7368
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Eastern"
+msgstr "Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7369
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Chipata"
+msgstr "Chipata"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7370
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Luapula"
+msgstr "Luapula"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7371
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Mansa"
+msgstr "Mansa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7372 mapsdatatranslation.cpp:7373
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7374
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Northern"
+msgstr "Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7375
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Kasama"
+msgstr "Kasama"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7376
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "North-Western"
+msgstr "Nord-Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7377
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Solwezi"
+msgstr "Solwezi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7378
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Southern"
+msgstr "Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7379
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Livingstone"
+msgstr "Livingstone"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7380
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Western"
+msgstr "Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7381
+msgctxt "zambia_provinces.kgm"
+msgid "Mongu"
+msgstr "Mongu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7382
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7383
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Provinces"
+msgstr "Province"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7384 mapsdatatranslation.cpp:7385
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Frontiera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7386
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Not Zimbabwe"
+msgstr "Non è Zimbabwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7387
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Bulawayo"
+msgstr "Bulawayo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7388
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Harare"
+msgstr "Harare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7389
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Manicaland"
+msgstr "Manicaland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7390
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Mutare"
+msgstr "Mutare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7391
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Mashonaland central"
+msgstr "Mashonaland Centrale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7392
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Bindura"
+msgstr "Bindura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7393
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Mashonaland east"
+msgstr "Mashonaland Orientale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7394
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Marondera"
+msgstr "Marondera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7395
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Mashonaland west"
+msgstr "Mashonaland Occidentale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7396
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Chinhoyi"
+msgstr "Chinhoyi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7397 mapsdatatranslation.cpp:7398
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Masvingo"
+msgstr "Masvingo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7399
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Matabeleland north"
+msgstr "Matabeleland Settentrionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7400
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Lupane"
+msgstr "Lupane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7401
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Matabeleland south"
+msgstr "Matabeleland Meridionale"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7402
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Gwanda"
+msgstr "Gwanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7403
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Midlands"
+msgstr "Midland"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7404
+msgctxt "zimbabwe.kgm"
+msgid "Gweru"
+msgstr "Gweru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7405
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Zimbabwe (Districts)"
+msgstr "Zimbabwe (distretti)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7406
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Districts"
+msgstr "Distretti"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7407
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Frontier"
+msgstr "Confini"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7408
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7409
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
+msgstr "Non è Zimbabwe (distretti)"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7410
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Bulawayo"
+msgstr "Bulawayo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7411
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Harare"
+msgstr "Harare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7412
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Buhera"
+msgstr "Buhera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7413
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Chimanimani"
+msgstr "Chimanimani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7414
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Chipinge"
+msgstr "Chipinge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7415
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Makoni"
+msgstr "Makoni"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7416
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Mutare"
+msgstr "Mutare"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7417
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Mutasa"
+msgstr "Mutasa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7418
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Nyanga"
+msgstr "Nyanga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7419
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Bindura"
+msgstr "Bindura"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7420
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Guruve"
+msgstr "Guruve"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7421
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Mazowe"
+msgstr "Mazowe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7422
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Mount Darwin"
+msgstr "Monte Darwin"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7423
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Muzarabani"
+msgstr "Muzarabani"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7424
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Rushinga"
+msgstr "Rushinga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7425
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Shamva"
+msgstr "Shamva"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7426
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Chikomba"
+msgstr "Chikomba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7427
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Goromonzi"
+msgstr "Goromonzi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7428
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Marondera"
+msgstr "Marondera"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7429
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Mudzi"
+msgstr "Mudzi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7430
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Murehwa"
+msgstr "Murehwa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7431
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Mutoko"
+msgstr "Mutoko"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7432
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Seke"
+msgstr "Seke"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7433
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "UMP"
+msgstr "Uzumba-Maramba-Pfungwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7434
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Wedza"
+msgstr "Hwedza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7435
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Chegutu"
+msgstr "Chegutu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7436
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Hurungwe"
+msgstr "Hurungwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7437
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Kadoma"
+msgstr "Kadoma"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7438
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Kariba"
+msgstr "Kariba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7439
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Makonde"
+msgstr "Makonde"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7440
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Zvimba"
+msgstr "Zvimba"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7441
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Bikita"
+msgstr "Bikita"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7442
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Chiredzi"
+msgstr "Chiredzi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7443
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Chivi"
+msgstr "Chivi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7444
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Gutu"
+msgstr "Gutu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7445
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Masvingo"
+msgstr "Masvingo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7446
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Mwenezi"
+msgstr "Mwenezi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7447
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Zaka"
+msgstr "Zaka"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7448
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Binga"
+msgstr "Binga"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7449
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Bubi"
+msgstr "Bubi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7450
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Hwange"
+msgstr "Hwange"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7451
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Lupane"
+msgstr "Lupane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7452
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Nkayi"
+msgstr "Nkayi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7453
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Tsholotsho"
+msgstr "Tsholotsho"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7454
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Umguza"
+msgstr "Umguza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7455
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Beitbridge"
+msgstr "Beitbridge"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7456
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Bulilimamangwe"
+msgstr "Bulilimamangwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7457
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Gwanda"
+msgstr "Gwanda"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7458
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Insiza"
+msgstr "Insiza"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7459
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Matobo"
+msgstr "Matobo"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7460
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Umzingwane"
+msgstr "Umzingwane"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7461
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Chirumhanzu"
+msgstr "Chirumhanzu"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7462
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Gokwe north"
+msgstr "Gokwe Nord"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7463
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Gokwe south"
+msgstr "Gokwe Sud"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7464
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Gweru"
+msgstr "Gweru"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7465
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Kwekwe"
+msgstr "Kwekwe"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7466
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Mberengwa"
+msgstr "Mberengwa"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7467
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Shurugwi"
+msgstr "Shurugwi"
+
+#: mapsdatatranslation.cpp:7468
+msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
+msgid "Zvishavane"
+msgstr "Zvishavane"
+
+#: mypopup.cpp:34
+msgid "Wikipedia page"
+msgstr "Pagina di Wikipedia"
+
+#: placeasker.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Please place in the map:<nl/>%1"
+msgstr "Piazza nella mappa:<nl/>%1"
+
+#: placeasker.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Place %1 in Map"
+msgstr "Piazza %1 nella mappa"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Davide Notaristefano,Pino "
+"Toscano,danielesil88"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,davide@notaristefano.com,,"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_questionPlacingScheme)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Question Alignment"
+msgstr "&Allineamento delle domande"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Top-l&eft"
+msgstr "Alto a &sinistra"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Top"
+msgstr "&Altro"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Top-r&ight"
+msgstr "Alto a d&estra"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Left"
+msgstr "&Sinistra"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Center"
+msgstr "&Centro"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Right"
+msgstr "&Destra"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Bottom-le&ft"
+msgstr "Basso a si&nistra"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Bottom"
+msgstr "&Basso"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Bottom-ri&ght"
+msgstr "Basso a des&tra"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:89
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
+"not"
+msgstr ""
+"Se è necessario premere o meno \"Accetta\" dopo aver scelto una risposta"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Wait for validation"
+msgstr "&Attendi conferma"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
+msgstr "Se premere «Spazio» attiverà o meno il pulsante sotto il mouse"
+
+#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Focus follows mouse"
+msgstr "Il &fuoco segue il mouse"
+
+#. i18n: file: kgeography.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
+#: rc.cpp:47
+msgid "The last opened map"
+msgstr "L'ultima mappa aperta"
+
+#. i18n: file: kgeography.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Placement alignment of the question"
+msgstr "Allineamento delle domande"
+
+#. i18n: file: kgeography.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Ask for validation before next question"
+msgstr "Attendi conferma prima di passare alla domanda successiva"
+
+#. i18n: file: kgeography.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
+msgstr ""
+"Se premere Spazio mentre il mouse è sopra un pulsante attiverà quel pulsante"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kget.po	2012-09-11 10:47:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4467 @@
+# translation of kget.po to Italian
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Giovanni Venturi <giovanni@kde-it.org>, 2009.
+# Giovanni Venturi <giovanni@ksniffer.org>, 2009, 2010.
+# Matteo <sim.0161@libero.it>, 2009, 2010.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011.
+# Giovanni Venturi <giovanni@kde.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kget\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Venturi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
+#: conf/verificationpreferences.cpp:35 rc.cpp:26
+msgid "&Increase Priority"
+msgstr "Aumenta pr&iorità"
+
+#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
+#: conf/verificationpreferences.cpp:36 rc.cpp:29
+msgid "&Decrease Priority"
+msgstr "&Diminuisci priorità"
+
+#: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
+msgid "New Group"
+msgstr "Nuovo Gruppo"
+
+#: conf/autopastemodel.cpp:174
+msgid "Pattern"
+msgstr "Modello"
+
+#: conf/autopastemodel.cpp:176
+msgid "Syntax"
+msgstr "Sintassi"
+
+#: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:35
+msgid "Escape sequences"
+msgstr "Sequenze di escape"
+
+#: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:36
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#: conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
+msgid "Plugins"
+msgstr "Estensioni"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:51
+msgid "Xml"
+msgstr "XML"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:53
+msgid "Sqlite"
+msgstr "SQLite"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:56
+msgid "Nepomuk"
+msgstr "Nepomuk"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:60 mainwindow.cpp:367
+msgid "Turn Off Computer"
+msgstr "Spegni il computer"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:61 mainwindow.cpp:372
+msgid "Hibernate Computer"
+msgstr "Iberna il computer"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:62 mainwindow.cpp:377
+msgid "Suspend Computer"
+msgstr "Sospendi il computer"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:74
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:74
+msgid "Change appearance settings"
+msgstr "Cambia le impostazione dell'aspetto"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:75
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppi"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:75
+msgid "Manage the groups"
+msgstr "Gestisci i gruppi"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
+#: conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:349
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:76
+msgid "Network and Downloads"
+msgstr "Rete e scaricamenti"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:77
+msgid "Web Interface"
+msgstr "Interfaccia web"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:77
+msgid "Control KGet over a Network or the Internet"
+msgstr "Controlla KGet in rete o su Internet"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:78
+msgid "Verification"
+msgstr "Verifica"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:79
+msgctxt "integration of KGet with other applications"
+msgid "Integration"
+msgstr "Integrazione"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:80
+msgctxt "Advanced Options"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:80
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Opzioni avanzate"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:81
+msgid "Transfer Plugins"
+msgstr "Estensioni di trasferimento"
+
+#: conf/dlgwebinterface.cpp:44 conf/dlgwebinterface.cpp:59
+msgid "Could not open KWallet"
+msgstr "Impossibile aprire KWallet"
+
+#: conf/integrationpreferences.cpp:32
+msgid "Include"
+msgstr "Includi"
+
+#: conf/integrationpreferences.cpp:33
+msgid "Exclude"
+msgstr "Escludi"
+
+#: core/kgetkjobadapter.cpp:45
+msgid "KGet Transfer"
+msgstr "Trasferimenti di KGet"
+
+#: core/linkimporter.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Error trying to get %1"
+msgstr "Errore di prelievo di %1"
+
+#: core/verificationmodel.cpp:151
+msgctxt "the type of the hash, e.g. MD5"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: core/verificationmodel.cpp:153
+msgctxt "the used hash for verification"
+msgid "Hash"
+msgstr "Hash"
+
+#: core/verificationmodel.cpp:155
+msgctxt "verification-result of a file, can be true/false"
+msgid "Verified"
+msgstr "Verificato"
+
+#: core/keydownloader.cpp:73
+msgid ""
+"No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
+msgstr ""
+"Nessun server per scaricare le chiavi specificato nelle impostazioni. "
+"Scaricamento interrotto."
+
+#: core/keydownloader.cpp:74 core/keydownloader.cpp:94
+msgid "No key server"
+msgstr "Nessun server di chiavi"
+
+#: core/keydownloader.cpp:93
+msgid ""
+"No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
+"settings or restart KGet and retry downloading."
+msgstr ""
+"Nessun server utile per le chiavi trovato, chiave non scaricata. Aggiungi "
+"ulteriori server alle impostazioni o riavvia KGet e riprova a scaricare."
+
+#: core/datasourcefactory.cpp:287
+msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
+msgstr ""
+"La dimensione del file è più grande della dimensione di file massima "
+"supportata da VFAT."
+
+#: core/datasourcefactory.cpp:287 core/datasourcefactory.cpp:614
+#: core/kget.cpp:1408 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: core/datasourcefactory.cpp:614
+#, kde-format
+msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
+msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
+msgstr "%1 rimosso in quanto riporta una dimensione errata."
+
+#: core/kgetglobaljob.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "KGet is downloading %1 file"
+msgid_plural "KGet is downloading %1 files"
+msgstr[0] "KGet sta scaricando %1 file"
+msgstr[1] "KGet sta scaricando %1 file"
+
+#: core/kget.h:371 ui/tray.cpp:41 main.cpp:104 mainwindow.cpp:92
+#: mainwindow.cpp:521
+msgid "KGet"
+msgstr "KGet"
+
+#: core/transfergrouphandler.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "1 Item"
+msgid_plural "%1 Items"
+msgstr[0] "1 elemento"
+msgstr[1] "%1 elementi"
+
+#: core/transfergrouphandler.cpp:113 core/transferhandler.cpp:150
+#: ui/transferdetails.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
+
+#: core/transfergrouphandler.cpp:169
+msgctxt "start transfergroup downloads"
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#: core/transfergrouphandler.cpp:175
+msgctxt "stop transfergroup downloads"
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: core/filemodel.cpp:283
+msgctxt "file in a filesystem"
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: core/filemodel.cpp:283
+msgctxt "status of the download"
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: core/filemodel.cpp:283
+msgctxt "size of the download"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: core/filemodel.cpp:283
+msgctxt "checksum of a file"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Checksum"
+
+#: core/filemodel.cpp:283
+msgctxt "signature of a file"
+msgid "Signature"
+msgstr "Firma"
+
+#: core/kget.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il gruppo chiamato %1?"
+
+#: core/kget.cpp:123
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Rimuovi gruppo"
+
+#: core/kget.cpp:147
+msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i seguenti gruppi?"
+
+#: core/kget.cpp:149
+msgid "Remove groups"
+msgstr "Rimuovi gruppi"
+
+#: core/kget.cpp:257
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
+"style=\"font-size: small;\">%1</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il seguente trasferimento è stato aggiunto alla lista degli "
+"scaricamenti:</p><p style=\"font-size: small;\">%1</p>"
+
+#: core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
+msgid "Download added"
+msgstr "Scaricamento aggiunto"
+
+#: core/kget.cpp:349
+msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il seguente trasferimento è stato aggiunto alla lista degli "
+"scaricamenti:</p>"
+
+#: core/kget.cpp:351
+msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
+msgstr ""
+"<p>I seguenti trasferimenti sono stati aggiunti alla lista degli "
+"scaricamenti:</p>"
+
+#: core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856
+msgid "My Downloads"
+msgstr "I miei scaricamenti"
+
+#: core/kget.cpp:592
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 already exists.\n"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"Il file %1 già esiste.\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: core/kget.cpp:593
+msgid "Overwrite existing file?"
+msgstr "Sovrascrivere il file esistente?"
+
+#: core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "Unable to save to: %1"
+msgstr "Impossibile salvare in: %1"
+
+#: core/kget.cpp:920
+msgid ""
+"<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by "
+"KGet:</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not "
+"supported by KGet:</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>L'URL seguente non può essere scaricato, il suo protocollo non è "
+"supportato da KGet:</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Gli URL seguenti non possono essere scaricati, i loro protocolli non sono "
+"supportati da KGet:</p>"
+
+#: core/kget.cpp:930
+msgid "Protocol unsupported"
+msgstr "Protocollo non supportato"
+
+#: core/kget.cpp:984 ui/newtransferdialog.cpp:50
+msgid "New Download"
+msgstr "Nuovo scaricamento"
+
+#: core/kget.cpp:984
+msgid "Enter URL:"
+msgstr "Inserisci URL:"
+
+#: core/kget.cpp:1021
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: core/kget.cpp:1034 core/urlchecker.cpp:362
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URL:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"URL maldefinito:\n"
+"%1"
+
+#: core/kget.cpp:1041 core/urlchecker.cpp:364
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URL, protocol missing:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"URL maldefinito, protocollo mancante:\n"
+"%1"
+
+#: core/kget.cpp:1052 core/urlchecker.cpp:420
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have already completed a download from the location: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Download it again?"
+msgstr ""
+"Hai già completato uno scaricamento da: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Riscaricarlo?"
+
+#: core/kget.cpp:1053 core/urlchecker.cpp:636
+msgid "Download it again?"
+msgstr "Riscaricarlo di nuovo?"
+
+#: core/kget.cpp:1065 core/urlchecker.cpp:422
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have a download in progress from the location: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Delete it and download again?"
+msgstr ""
+"Hai uno scaricamento in corso da: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Cancellarlo e scaricarlo di nuovo?"
+
+#: core/kget.cpp:1066 core/urlchecker.cpp:633
+msgid "Delete it and download again?"
+msgstr "Cancellarlo e scaricarlo di nuovo?"
+
+#: core/kget.cpp:1089 core/kget.cpp:1096
+msgid "Directory is not writable"
+msgstr "Non puoi scrivere in questa cartella"
+
+#: core/kget.cpp:1124
+msgid ""
+"You have already downloaded that file from another location.\n"
+"\n"
+"Download and delete the previous one?"
+msgstr ""
+"Hai già scaricato quel file da un'altra posizione.\n"
+"\n"
+"Scaricare e cancellare il precedente?"
+
+#: core/kget.cpp:1125 core/urlchecker.cpp:645
+msgid "File already downloaded. Download anyway?"
+msgstr "File già scaricato. Scaricare comunque?"
+
+#: core/kget.cpp:1134
+msgid "You are already downloading the same file"
+msgstr "Già stai scaricando lo stesso file"
+
+#: core/kget.cpp:1138 core/kget.cpp:1141 core/urlchecker.cpp:648
+#: core/urlchecker.cpp:744 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738
+msgid "File already exists"
+msgstr "Il file esiste già"
+
+#: core/kget.cpp:1246
+msgid "Internet connection established, resuming transfers."
+msgstr "Connessione internet stabilita, riprendo i trasferimenti."
+
+#: core/kget.cpp:1251
+msgid "No internet connection, stopping transfers."
+msgstr "Nessuna connessione internet, interrompo trasferimenti."
+
+#: core/kget.cpp:1265
+#, kde-format
+msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
+msgstr "Il gestore delle estensioni non può caricare l'estensione: %1."
+
+#: core/kget.cpp:1283
+#, kde-format
+msgid ""
+"Not deleting\n"
+"%1\n"
+"as it is a directory."
+msgstr ""
+"Non sto cancellando\n"
+"%1\n"
+"perché è una cartella."
+
+#: core/kget.cpp:1293
+#, kde-format
+msgid ""
+"Not deleting\n"
+"%1\n"
+"as it is not a local file."
+msgstr ""
+"Non sto cancellando\n"
+"%1\n"
+"perché non è un file locale."
+
+#: core/kget.cpp:1401
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">%1</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il seguente file è stato scaricato completamente:</p><p style=\"font-"
+"size: small;\">%1</p>"
+
+#: core/kget.cpp:1402
+msgid "Download completed"
+msgstr "Scaricamento completato"
+
+#: core/kget.cpp:1405
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">%1</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il seguente trasferimento è stato avviato:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">%1</p>"
+
+#: core/kget.cpp:1406
+msgid "Download started"
+msgstr "Scaricamento avviato"
+
+#: core/kget.cpp:1408
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
+"size: small;\">%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">%2</p>"
+msgstr ""
+"<p>Si è verificato un errore nel trasferimento seguente:</p><p style=\"font- "
+"size: small;\">%1</p><p>Il messaggio d'errore è:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">%2</p>"
+
+#: core/kget.cpp:1413
+msgid "Resolve"
+msgstr "Risolvi"
+
+#: core/kget.cpp:1465
+msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
+msgstr "KGet esce perché tutti gli scaricamenti sono stati completati."
+
+#: core/kget.cpp:1469
+msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
+msgstr ""
+"Ora si spegnerà il computer perché tutti gli scaricamenti sono stati "
+"completati."
+
+#: core/kget.cpp:1469
+msgctxt "Shutting down computer"
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Spegnimento automatico"
+
+#: core/kget.cpp:1472
+msgid ""
+"The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
+msgstr ""
+"Ora il computer si spegnerà perché tutti gli scaricamenti sono stati "
+"completati."
+
+#: core/kget.cpp:1472
+msgctxt "Hibernating computer"
+msgid "Hibernating"
+msgstr "Ibernazione"
+
+#: core/kget.cpp:1475
+msgid ""
+"The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
+msgstr ""
+"Ora il computer si sospenderà in RAM perché tutti gli scaricamenti sono "
+"stati completati."
+
+#: core/kget.cpp:1475
+msgctxt "Suspending computer"
+msgid "Suspending"
+msgstr "Sospensione"
+
+#: core/kget.cpp:1483
+msgctxt "abort the proposed action"
+msgid "Abort"
+msgstr "Annullato"
+
+#: core/kget.cpp:1493
+msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
+msgstr "<p>Tutti i trasferimenti sono stati conclusi.</p>"
+
+#: core/kget.cpp:1494
+msgid "Downloads completed"
+msgstr "Scaricamenti completati"
+
+#: core/urlchecker.cpp:47
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
+
+#: core/urlchecker.cpp:59
+msgid "Appl&y to all"
+msgstr "Appl&ica a tutto"
+
+#: core/urlchecker.cpp:296 core/urlchecker.cpp:336
+msgid "No download directory specified."
+msgstr "Nessuna directory specificata per lo scaricamento."
+
+#: core/urlchecker.cpp:298
+msgid "Invalid download directory specified."
+msgstr "La directory specificata per lo scaricamento non è valida."
+
+#: core/urlchecker.cpp:300
+msgid "Download directory is not writeable."
+msgstr "Non puoi scrivere nella directory per lo scaricamento."
+
+#: core/urlchecker.cpp:308 core/urlchecker.cpp:348
+msgid "No download destination specified."
+msgstr "Nessuna destinazione specificata per lo scaricamento."
+
+#: core/urlchecker.cpp:310
+msgid "Invalid download destination specified."
+msgstr "La destinazione specificata per lo scaricamento non è valida."
+
+#: core/urlchecker.cpp:312
+msgid "Download destination is not writeable."
+msgstr "Non puoi scrivere nella destinazione per lo scaricamento."
+
+#: core/urlchecker.cpp:320 core/urlchecker.cpp:360 core/urlchecker.cpp:450
+#: core/urlchecker.cpp:464
+msgid "No URL specified."
+msgstr "Nessun URL specificato."
+
+#: core/urlchecker.cpp:322 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:262
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
+msgid "Malformed URL."
+msgstr "URL maldefinito."
+
+#: core/urlchecker.cpp:324
+msgid "Malformed URL, protocol missing."
+msgstr "URL maldefinito, protocollo mancante."
+
+#: core/urlchecker.cpp:326
+msgid "Malformed URL, host missing."
+msgstr "URL maldefinito, host mancante."
+
+#: core/urlchecker.cpp:338
+#, kde-format
+msgid ""
+"Invalid download directory specified:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"La directory specificata per lo scaricamento non è valida:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:340
+#, kde-format
+msgid ""
+"Download directory is not writeable:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Non puoi scrivere nella directory per lo scaricamento:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:350
+#, kde-format
+msgid ""
+"Invalid download destination specified:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"La directory specificata per lo scaricamento non è valida:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:352
+#, kde-format
+msgid ""
+"Download destination is not writeable:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Non puoi scrivere nella destinazione per lo scaricamento:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URL, host missing:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"URL maldefinito, host mancante:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:382 core/urlchecker.cpp:394
+msgid "File already exists. Overwrite it?"
+msgstr "Il file %1 già esiste. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:384 core/urlchecker.cpp:410
+msgid ""
+"You have already downloaded that file from another location.\n"
+"Download and delete the previous one?"
+msgstr ""
+"Hai già scaricato quel file da un'altra posizione.\n"
+"Scaricare e cancellare il precedente?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:386 core/urlchecker.cpp:412
+msgid ""
+"You are already downloading that file from another location.\n"
+"Download and delete the previous one?"
+msgstr ""
+"Stai già scaricando quel file da un'altra posizione.\n"
+"Scaricare e cancellare il precedente?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:396
+msgid ""
+"You have already completed a download from that location. Download it again?"
+msgstr ""
+"Hai già completato uno scaricamento da quella posizione. Riscaricarlo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:398
+msgid ""
+"You have a download in progress from that location.\n"
+"Delete it and download again?"
+msgstr ""
+"Hai uno scaricamento in corso da quella posizione. Cancellarlo e scaricarlo "
+"di nuovo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:408
+#, kde-format
+msgid ""
+"File already exists:\n"
+"%1\n"
+"Overwrite it?"
+msgstr ""
+"Il file già esiste.\n"
+"%1\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:452
+msgid "Malformed URLs."
+msgstr "URL maldefiniti."
+
+#: core/urlchecker.cpp:454
+msgid "Malformed URLs, protocol missing."
+msgstr "URL maldefiniti, protocollo mancante."
+
+#: core/urlchecker.cpp:456
+msgid "Malformed URLs, host missing."
+msgstr "URL maldefiniti, host mancante."
+
+#: core/urlchecker.cpp:466
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URLs:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"URL maldefiniti:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:468
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URLs, protocol missing:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"URL maldefiniti, protocollo mancante:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:470
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URLs, host missing:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"URL maldefiniti, host mancante:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:472
+#, kde-format
+msgid ""
+"Destinations are not writable:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Non puoi scrivere nelle destinazioni:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:496
+msgid "Files exist already. Overwrite them?"
+msgstr "I file già esistono. Vuoi sovrascriverli?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:498
+msgid ""
+"You have already completed downloads at those destinations. Download them "
+"again?"
+msgstr ""
+"Hai già completato gli scaricamenti in queste posizioni. Riscaricarli?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:500
+msgid ""
+"You have downloads in progress to these destinations.\n"
+"Delete them and download again?"
+msgstr ""
+"Hai alcuni scaricamenti in corso a queste posizioni. Cancellarli e "
+"scaricarli di nuovo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:508
+msgid ""
+"You have already completed downloads from these locations. Download them "
+"again?"
+msgstr ""
+"Hai già completato gli scaricamenti da queste posizioni. Riscaricarli?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:510
+msgid ""
+"You have downloads in progress from these locations.\n"
+"Delete them and download again?"
+msgstr ""
+"Hai alcuni scaricamenti in corso da queste posizioni. Cancellarli e "
+"scaricarli di nuovo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:519
+#, kde-format
+msgid ""
+"Files exist already:\n"
+"%1\n"
+"Overwrite them?"
+msgstr ""
+"I file già esistono:\n"
+"%1\n"
+"Vuoi sovrascriverli?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:521
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have already completed downloads at those destinations: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+" Download them again?"
+msgstr ""
+"Hai già completato gli scaricamenti in queste posizioni. \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Riscaricarli?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:523
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have downloads in progress to these destinations: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Delete them and download again?"
+msgstr ""
+"Hai alcuni scaricamenti in corso a queste posizioni. \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Cancellarli e scaricarli di nuovo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:531
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have already completed downloads from these locations: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Download them again?"
+msgstr ""
+"Hai già completato gli scaricamenti da queste posizioni. \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Riscaricarli?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:533
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have downloads in progress from these locations: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Delete them and download again?"
+msgstr ""
+"Hai alcuni scaricamenti in corso da queste posizioni. \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Cancellarli e scaricarli di nuovo?"
+
+#: core/transferhandler.cpp:137
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76
+#: ui/transfersviewdelegate.cpp:396
+msgctxt "not available"
+msgid "n/a"
+msgstr "n/d"
+
+#: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:92
+msgid "Stalled"
+msgstr "In stallo"
+
+#: core/transfer.cpp:37
+msgid "Downloading...."
+msgstr "Scaricamento in corso..."
+
+#: core/transfer.cpp:38
+msgctxt "transfer state: delayed"
+msgid "Delayed"
+msgstr "Rimandato"
+
+#: core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:252 core/transfer.cpp:271
+#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304
+#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
+msgctxt "transfer state: stopped"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Interrotto"
+
+#: core/transfer.cpp:40
+msgctxt "transfer state: aborted"
+msgid "Aborted"
+msgstr "Annullato"
+
+#: core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:222
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:300
+msgctxt "transfer state: finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Completato"
+
+#: core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:166
+msgctxt "changing the destination of the file"
+msgid "Changing destination"
+msgstr "Modifica destinazione"
+
+#: core/signature.cpp:228
+msgid ""
+"The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
+msgstr "La chiave per verificare la firma manca, vuoi scaricarla?"
+
+#: core/signature.cpp:250
+#, kde-format
+msgid ""
+"The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
+"information."
+msgstr ""
+"La firma potrebbe non essere verificata per %1. Vedi le impostazioni di "
+"trasferimento per ulteriori informazioni."
+
+#: core/signature.cpp:251
+msgid "Signature not verified"
+msgstr "Firma non verificata"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:643
+msgctxt "name of download"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:645
+msgctxt "status of download"
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:647
+msgctxt "size of download"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:649
+msgctxt "progress of download"
+msgid "Progress"
+msgstr "Avanzamento"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:651
+msgctxt "speed of download"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:653
+msgctxt "remaining time of download"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Tempo restante"
+
+#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:94
+msgctxt "transfer state: connecting"
+msgid "Connecting...."
+msgstr "Connessione in corso..."
+
+#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265
+#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
+msgstr "Lo scaricamento (%1) non può essere verificato. Vuoi ripararlo?"
+
+#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:268
+#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
+msgstr ""
+"Lo scaricamento (%1) non può essere verificato. Vuoi scaricarlo di nuovo?"
+
+#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:272
+#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:235
+msgid "Verification failed."
+msgstr "Verifica non riuscita."
+
+#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:50
+msgctxt "transfer state: running"
+msgid "Running...."
+msgstr "Trasferimento in corso..."
+
+#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113
+msgctxt "Transfer State:Finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Completato"
+
+#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156
+msgid "Download failed, could not access this URL."
+msgstr "Scaricamento non riuscito, impossibile accedere all'URL."
+
+#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166
+msgid ""
+"This URL does not allow multiple connections,\n"
+"the download will take longer."
+msgstr ""
+"Questo URL non permette connessioni multiple,\n"
+"lo scaricamento potrebbe impiegare più tempo."
+
+#: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288
+msgid "Failed to write to the file."
+msgstr "Impossibile scrivere sul file."
+
+#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23
+msgid "Insert Engine"
+msgstr "Inserisci motore"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
+#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:188
+msgid "Engine name:"
+msgstr "Nome motore:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
+#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:191 rc.cpp:661
+#: rc.cpp:820
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
+msgid "Append"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
+msgid "Replace file"
+msgstr "Sostituisci file"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
+msgid "Replace file-ending"
+msgstr "Sostituisci fine file"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42
+msgid "Add item"
+msgstr "Aggiungi elemento"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "%1 would become %2"
+msgstr "%1 diventerebbe %2"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:192
+msgctxt "the string that is used to modify an url"
+msgid "Change string"
+msgstr "Cambia stringa"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:193
+msgctxt "the mode defines how the url should be changed"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Cambia modalità"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:194
+msgctxt "the type of the checksum e.g. md5"
+msgid "Checksum type"
+msgstr "Tipo checksum"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:138
+msgid "Downloading Torrent File...."
+msgstr "Scaricamento in corso del file torrent..."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:180
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:283
+msgctxt "transfer state: downloading"
+msgid "Downloading...."
+msgstr "Scaricamento in corso..."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:257
+msgid "Cannot add a tracker to a private torrent."
+msgstr "Impossibile aggiungere server traccia ad un torrent privato."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:418
+msgid "Torrent file does not exist"
+msgstr "Il file torrent non esiste"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423
+msgid "Analyzing torrent...."
+msgstr "Analisi del torrent in corso..."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:435
+msgid "Cannot initialize port..."
+msgstr "Impossibile analizzare la porta..."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:504
+msgctxt "Transfer status: seeding"
+msgid "Seeding...."
+msgstr "Distribuzione..."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:94 rc.cpp:179
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Scaricato"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:148
+#: ui/history/transferhistory.cpp:251
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52
+msgid "Kick Peer"
+msgstr "Caccia nodo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53
+msgid "Ban Peer"
+msgstr "Metti nodo al bando"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:51
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Advanced Details for %1"
+msgstr "Dettagli avanzati per %1"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:63
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:71
+msgid "Trackers"
+msgstr "Server traccia"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74
+msgid "Webseeds"
+msgstr "Nodi web"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73
+#, no-c-format
+msgctxt "Percent of File Downloaded"
+msgid "% Complete"
+msgstr "% completo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82
+msgctxt "Download first"
+msgid "First"
+msgstr "Primo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83
+msgctxt "Download last"
+msgid "Last"
+msgstr "Ultimo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:84
+msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:135
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:158
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163
+msgctxt "Preview available"
+msgid "Available"
+msgstr "Disponibile"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:137
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:160
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:142
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:165
+msgctxt "Preview pending"
+msgid "Pending"
+msgstr "Sospesa"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:140
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:163
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:145
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:168
+msgctxt "No preview available"
+msgid "No"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:144
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:167
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:150
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:170
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:147
+msgid "Url"
+msgstr "URL"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:149
+msgid "Seeders"
+msgstr "Distributori"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:150
+msgid "Leechers"
+msgstr "Ricettori"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:151
+msgid "Times Downloaded"
+msgstr "N. volte scaricato"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:152
+msgid "Next Update"
+msgstr "Prossimo aggiornamento"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:376
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:69
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70
+#: rc.cpp:841
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
+msgctxt "Choked"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
+msgctxt "Not choked"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
+msgctxt "Snubbed"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
+msgctxt "Not snubbed"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
+msgctxt "Interested"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
+msgctxt "Not Interested"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
+msgctxt "Interesting"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
+msgctxt "Not Interesting"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:307
+msgid "IP Address"
+msgstr "Indirizzo IP"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:308
+msgid "Client"
+msgstr "Client"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:309
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:213
+msgid "Down Speed"
+msgstr "Velocità di ricezione"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:310
+msgid "Up Speed"
+msgstr "Velocità di invio"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:311
+msgid "Choked"
+msgstr "Congestionato"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:312
+msgid "Snubbed"
+msgstr "Snobbato"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:313
+msgid "Availability"
+msgstr "Disponibilità"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:314
+msgid "DHT"
+msgstr "DHT"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:315
+msgid "Score"
+msgstr "Punteggio"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:316
+msgid "Upload Slot"
+msgstr "Invia slot"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:317
+msgid "Requests"
+msgstr "Richieste"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:319
+msgid "Uploaded"
+msgstr "Inviato"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:320
+msgid "Interested"
+msgstr "Interessato"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:321
+msgid "Interesting"
+msgstr "Interessante"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:329
+msgid "IP address of the peer"
+msgstr "Indirizzo IP del nodo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:330
+msgid "Which client the peer is using"
+msgstr "Il client che il nodo sta usando"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:331
+msgid "Download speed"
+msgstr "Velocità di scaricamento"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:332
+msgid "Upload speed"
+msgstr "Velocità di invio"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333
+msgid ""
+"Whether or not the peer has choked us.  If we are choked, the peer will not "
+"send us any data."
+msgstr ""
+"Se il nodo ci ha congestionati o meno. Se lo siamo, il nodo non ci invierà "
+"dati."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334
+msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
+msgstr ""
+"Snobbati vuol dire che il nodo non ci ha inviato dati negli ultimi 2 minuti"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335
+msgid "How much of the torrent's data the peer has"
+msgstr "Quanti dati del torrent ha il nodo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
+msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
+msgstr "Se il nodo ha DHT abilitato o meno"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
+msgid ""
+"The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to."
+msgstr ""
+"Il punteggio del nodo. KTorrent usa questo valore per determinare a chi "
+"inviare."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
+msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
+msgstr "Solo i nodi che hanno inviato una parte otterranno dati da noi"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339
+msgid "The number of download and upload requests"
+msgstr "Il numero di richieste di scaricamenti e invii"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
+msgid "How much data we have downloaded from this peer"
+msgstr "Quanti dati dobbiamo scaricare da questo nodo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
+msgid "How much data we have uploaded to this peer"
+msgstr "Quanti dati dobbiamo inviare a questo nodo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
+msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
+msgstr "Se il nodo è interessato a scaricare dati da noi"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
+msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
+msgstr "Se siamo interessati a scaricare da questo nodo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:210
+msgid "Chunk"
+msgstr "Parte"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:211
+msgid "Progress"
+msgstr "Avanzamento"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:212
+msgid "Peer"
+msgstr "Nodo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:222
+msgid "Number of the chunk"
+msgstr "Numero della parte"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:223
+msgid "Download progress of the chunk"
+msgstr "Scaricamento della parte in corso"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:224
+msgid "Which peer we are downloading it from"
+msgstr "Da quale nodo stiamo scaricando"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:225
+msgid "Download speed of the chunk"
+msgstr "Velocità di scaricamento della parte"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:226
+msgid "Which files the chunk is located in"
+msgstr "In quale parte sono posizionati i file"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
+msgstr ""
+"Impossibile aggiungere il nodo web %1, è già parte della lista di nodi web."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
+msgstr "Impossibile rimuovere il nodo web %1, è parte del torrent."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 rc.cpp:304
+msgid "Add Tracker"
+msgstr "Aggiungi server traccia"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86
+msgid "Enter the URL of the tracker:"
+msgstr "Inserisci l'URL del tracker:"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
+msgstr "C'è già un server traccia con nome <b>%1</b>."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66
+msgctxt "Open file"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68
+msgid "Download first"
+msgstr "Primo scaricamento"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:69
+msgid "Download normally"
+msgstr "Scarica normalmente"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:70
+msgid "Download last"
+msgstr "Ultimo scaricamento"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:72
+msgid "Do Not Download"
+msgstr "Non scaricare"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:73
+msgid "Delete File(s)"
+msgstr "Cancella file"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:75
+msgid "Move File"
+msgstr "Sposta file"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77
+msgid "Collapse Folder Tree"
+msgstr "Compatta albero delle cartelle"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78
+msgid "Expand Folder Tree"
+msgstr "Espandi albero delle cartelle"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
+msgid ""
+"You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
+msgid_plural ""
+"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
+msgstr[0] "Perderai tutti i dati di questo file, sei sicuro di volerlo fare?"
+msgstr[1] "Perderai tutti i dati di questi file, sei sicuro di volerlo fare?"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:302
+msgid "Select a directory to move the data to."
+msgstr "Seleziona una cartella per spostarci i dati."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:88
+msgctxt "Download normally(not as first or last)"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:140
+msgctxt "preview available"
+msgid "Available"
+msgstr "Disponibile"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:34
+msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work."
+msgstr ""
+"Impossibile inizializzare libktorrent. Il supporto per torrent potrebbe non "
+"funzionare."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:84
+msgid "&Advanced Details"
+msgstr "Dettagli &avanzati"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:90
+msgid "&Scan Files"
+msgstr "Anali&zza file"
+
+# | msgid "Default Folder"
+#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37
+msgid "Select a default torrent folder"
+msgstr "Seleziona una cartella predefinita per i torrent"
+
+# | msgid "Default Folder"
+#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39
+msgid "Select a default temporary folder"
+msgstr "Seleziona una cartella temporanea predefinita"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101
+#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160
+#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Error scanning data: %1"
+msgstr "Errore analizzando i dati: %1"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "Scanning data of <b>%1</b> :"
+msgstr "Analisi dei dati di <b>%1</b>:"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:25
+msgid "Add New Script"
+msgstr "Aggiungi nuovo script"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:37
+msgid "Edit Script"
+msgstr "Modifica script"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:48
+msgid "Set Script File"
+msgstr "Imposta file di script"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:116
+msgctxt "Configure script"
+msgid "Configure script"
+msgstr "Configura script"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52
+msgctxt "Transfer state: processing script"
+msgid "Processing script...."
+msgstr "Elaborazione script in corso..."
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:83
+msgctxt "Transfer State: Finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Completato"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:92
+msgctxt "Transfer State: Aborted"
+msgid "Aborted"
+msgstr "Annullato"
+
+#: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31
+msgid "File Selection"
+msgstr "Selezione file"
+
+#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:83
+msgid "Downloading Metalink File...."
+msgstr "Scaricamento del file metalink..."
+
+#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117
+msgid ""
+"A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?"
+msgstr ""
+"Potrebbe esistere una nuova versione di questo Metalink, vuoi scaricarla?"
+
+#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:118
+msgid "Redownload Metalink"
+msgstr "Riscarica il Metalink"
+
+#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
+msgid "Download failed, no working URLs were found."
+msgstr "Scaricamento non riuscito, nessuna URL valida trovata."
+
+#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:511
+msgid ""
+"The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does "
+"not work the download would be restarted) it?"
+msgstr ""
+"Lo scaricamento potrebbe non essere verificato, vuoi ripararlo (se non "
+"dovesse funzionare lo scaricamento potrebbe riavviarsi)?"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:43
+msgid "Import Links"
+msgstr "Importa collegamenti"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:62
+msgid "Contains"
+msgstr "Contiene"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:63
+msgid "Does Not Contain"
+msgstr "Non contiene"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:67
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:68
+msgid "Videos"
+msgstr "Video"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:69
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:70
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:71
+msgid "Archives"
+msgstr "Archivi"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:77
+msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
+msgid "Pattern Syntax"
+msgstr "Sintassi modello"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:78
+msgid "Escape Sequences"
+msgstr "Sequenze di escape"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:81
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91
+msgctxt "name of a file"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:121
+msgctxt "Download the items which have been selected"
+msgid "&Download"
+msgstr "S&caricamento"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:162
+msgid "Auxiliary header"
+msgstr "Intestazione aggiuntiva"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:163
+msgid "File Name"
+msgstr "Nome file"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:164 rc.cpp:397
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:165
+msgctxt "list header: type of file"
+msgid "File Type"
+msgstr "Tipo di file"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:166
+msgid "Location (URL)"
+msgstr "Indirizzo (URL)"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Links in: %1 - KGet"
+msgstr "Collegamenti in: %1 - KGet"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:342
+msgid "&Select All Filtered"
+msgstr "&Seleziona tutto filtrato"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll)
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:342 rc.cpp:490
+msgid "&Select All"
+msgstr "S&eleziona tutto"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:343
+msgid "D&eselect All Filtered"
+msgstr "Dese&leziona tutto filtrato"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll)
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:343 rc.cpp:493
+msgid "D&eselect All"
+msgstr "Deseleziona &tutto"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:466
+msgid "Filter Column"
+msgstr "Filtra colonna"
+
+#: ui/verificationdialog.cpp:39
+msgid "Add checksum"
+msgstr "Aggiungi checksum"
+
+#: ui/verificationdialog.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Transfer Verification for %1"
+msgstr "Verifica di trasferimento per %1"
+
+#: ui/verificationdialog.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "%1 was successfully verified."
+msgstr "%1 è stata verificata con successo."
+
+#: ui/verificationdialog.cpp:210
+msgid "Verification successful"
+msgstr "Verifica riuscita con successo"
+
+#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:66 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:174
+#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:90
+msgctxt "comma, to seperate members of a list"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:115
+msgid "File Properties"
+msgstr "Proprietà del file"
+
+#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:127
+msgid "Enter a filename."
+msgstr "Inserisci il nome di un file."
+
+#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:130
+msgid "The filename exists already, choose a different one."
+msgstr "Il nome di file esiste già, scegline un altro."
+
+#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:133
+msgid "Enter at least one URL."
+msgstr "Inserisci almeno un'URL."
+
+#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:67
+msgid "Import dropped files"
+msgstr "Importa file eliminati"
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:90
+msgid "Create a Metalink"
+msgstr "Crea un metalink"
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117
+msgid "Add at least one file."
+msgstr "Aggiungi almeno un file."
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:119
+msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon."
+msgstr "Devi impostare i mirror per gli elementi con un'icona."
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:132
+msgid "General optional information for the metalink."
+msgstr "Informazioni facoltative generali per il metalink."
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Unable to load: %1"
+msgstr "Impossibile caricare: %1"
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:188
+msgid "Metalink Version 4.0 file (*.meta4)"
+msgstr "File metalink versione 4.0 (*.meta4)"
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:188
+msgid "Metalink Version 3.0 file (*.metalink)"
+msgstr "File metalink versione 3.0 (*.metalink)"
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:195
+msgid "Define the saving location."
+msgstr "Definisci la posizione dove salvare."
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241
+msgctxt "file as in file on hard drive"
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: ui/contextmenu.cpp:77
+msgid "Semantic Desktop"
+msgstr "Desktop semantico"
+
+#: ui/contextmenu.cpp:142 mainwindow.cpp:198
+msgid "Delete Group"
+msgid_plural "Delete Groups"
+msgstr[0] "Cancella gruppo"
+msgstr[1] "Cancella gruppi"
+
+#: ui/contextmenu.cpp:146 mainwindow.cpp:204
+msgid "Rename Group..."
+msgid_plural "Rename Groups..."
+msgstr[0] "Rinomina gruppo..."
+msgstr[1] "Rinomina gruppi"
+
+#: ui/droptarget.cpp:84
+msgctxt "fix position for droptarget"
+msgid "Sticky"
+msgstr "Attaccato"
+
+# | msgid "KGet"
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
+#: ui/droptarget.cpp:91 mainwindow.cpp:361 rc.cpp:89
+msgid "Quit KGet"
+msgstr "Esci da KGet"
+
+#: ui/droptarget.cpp:224 mainwindow.cpp:1212
+msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
+msgstr "Il file rimosso è una lista dei trasferimento di KGet"
+
+#: ui/droptarget.cpp:225 mainwindow.cpp:1213
+msgid "&Download"
+msgstr "S&caricamenti"
+
+#: ui/droptarget.cpp:226 mainwindow.cpp:1214
+msgid "&Load transfer list"
+msgstr "&Carica lista dei trasferimenti"
+
+#: ui/droptarget.cpp:282
+msgid "Show Main Window"
+msgstr "Mostra la finestra principale"
+
+#: ui/droptarget.cpp:283
+msgid "Hide Main Window"
+msgstr "Nascondi finestra principale"
+
+#: ui/droptarget.cpp:374
+msgid "Drop Target"
+msgstr "Rimuovi finestra sagomata"
+
+#: ui/droptarget.cpp:375
+msgid "You can drag download links into the drop target."
+msgstr ""
+"Puoi rilasciare i collegamenti degli scaricamenti nella finestra sagomata."
+
+#: ui/droptarget.cpp:420
+#, kde-format
+msgctxt "%1 filename, %2 total size, %3 status"
+msgid "%1(%2) %3"
+msgstr "%1(%2) %3"
+
+#: ui/droptarget.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size"
+msgid "%1(%2% %3/%4) Speed:%5/s"
+msgstr "%1(%2% %3/%4) Velocità:%5/s"
+
+#: ui/droptarget.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 "
+"status"
+msgid "%1(%2% %3/%4) %5"
+msgstr "%1(%2% %3/%4) %5"
+
+#: ui/droptarget.cpp:448
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: ui/transfersview.cpp:126
+msgid "Select columns"
+msgstr "Seleziona colonne"
+
+#: ui/transfersview.cpp:314
+msgid "Transfer Details"
+msgstr "Dettagli di trasferimento"
+
+#: ui/transfersettingsdialog.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "Transfer Settings for %1"
+msgstr "Impostazioni di trasferimento per %1"
+
+#: ui/transfersettingsdialog.cpp:164
+msgid ""
+"Changing the destination did not work, the destination stays unmodified."
+msgstr ""
+"Cambiando la destinazione non ha funzionato, la destinazione resterà "
+"inalterata."
+
+#: ui/transfersettingsdialog.cpp:164
+msgid "Destination unmodified"
+msgstr "Destinazione non modificata"
+
+#: ui/transferdetails.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Average speed: %1/s"
+msgstr "Velocità media: %1/s"
+
+#: ui/transferdetails.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "%1 di %2"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:37
+msgctxt "trust level"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:37
+msgctxt "trust level"
+msgid "Undefined"
+msgstr "Non definito"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:37
+msgctxt "trust level"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:37
+msgctxt "trust level"
+msgid "Marginal"
+msgstr "Marginale"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:37
+msgctxt "trust level"
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:37
+msgctxt "trust level"
+msgid "Ultimate"
+msgstr "Finale"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."
+msgid "Signature of %1."
+msgstr "Firma di %1."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:68
+msgid "This option is not supported for the current transfer."
+msgstr "Questa opzione non è supportata per il trasferimento corrente."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:93
+msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
+msgstr "Separata firma ASCII OpenPGP (*.asc)"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:94
+msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
+msgstr "Separata firma binaria OpenPGP (*.sig)"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:94
+msgid "Load Signature File"
+msgstr "Carica file firma"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:147
+msgid "You need to define a signature."
+msgstr "Devi definire una firma."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:151
+msgid ""
+"No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify "
+"the download."
+msgstr ""
+"Nessuna impronta può essere trovata, controlla se la firma è corretta o "
+"verifica lo scaricamento."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:185
+msgid "The key has been revoked."
+msgstr "La chiave è stata revocata."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:189
+msgid "The key is disabled."
+msgstr "La chiave è disabilitata."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:193
+msgid "The key is invalid."
+msgstr "La chiave non è valida."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:198
+msgid "The key is expired."
+msgstr "La chiave è scaduta."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:213
+msgid "The key is not to be trusted."
+msgstr "La chiave non è fidata."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:218
+msgid "The key is to be trusted marginally."
+msgstr "La chiave è fidata marginalmente."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:231
+msgid "Trust level of the key is unclear."
+msgstr "Il livello di fiducia della chiave non è chiaro."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:260
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Senza limite"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:278
+msgctxt "pgp signature is verified"
+msgid "Verified"
+msgstr "Verificata"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:281
+msgctxt "pgp signature is not verified"
+msgid "Failed"
+msgstr "Non riuscito"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:284
+msgid ""
+"Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the "
+"data has been modified."
+msgstr ""
+"Attenzione: verifica non riuscita. Hai indicato la firma errata, o i dati "
+"sono stati modificati."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:289
+msgid ""
+"Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is "
+"running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
+msgstr ""
+"Verifica non possibile. Controlla i dati indicati, se gpg-agent è in "
+"esecuzione, o se disponi di una connessione internet (per recuperare le "
+"chiavi)."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:306
+msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
+msgstr ""
+"Funzionalità non supportata, visto che KGet non è stato compilato con il "
+"supporto QPGME."
+
+#: ui/newtransferdialog.cpp:318
+msgid "Select at least one source url."
+msgstr "Seleziona almeno un URL sorgente."
+
+#: ui/newtransferdialog.cpp:336
+msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
+msgstr "Sono stati marcati i file che già esistono nella cartella corrente."
+
+#: ui/groupsettingsdialog.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Group Settings for %1"
+msgstr "Impostazione gruppo per %1"
+
+#: ui/renamefile.cpp:32
+msgid "Rename File"
+msgstr "Rinomina file"
+
+#: ui/renamefile.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Rename %1 to:"
+msgstr "Rinomina %1 in:"
+
+#: ui/renamefile.cpp:44
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rinomina"
+
+#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41
+msgid "Download again"
+msgstr "Scarica di nuovo"
+
+#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:46
+msgctxt "Delete selected history-item"
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Cancella selezionato"
+
+#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:51
+msgid "Open file"
+msgstr "Apri file"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45
+#: ui/history/transferhistory.cpp:272
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49
+#: ui/history/transferhistory.cpp:273
+msgid "Last week"
+msgstr "Ultima settimana"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:53
+msgid "Last Month"
+msgstr "Ultimo mese"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57
+#: ui/history/transferhistory.cpp:275
+msgid "A long time ago"
+msgstr "Molto tempo fa"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:77
+msgid "Under 10MiB"
+msgstr "Meno di 10 MiB"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:80
+msgid "Between 10MiB and 50MiB"
+msgstr "Tra 10 MiB e 50 MiB"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:84
+msgid "Between 50MiB and 100MiB"
+msgstr "Tra 50 MiB e 100 MiB"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:89
+msgid "More than 100MiB"
+msgstr "Più di 100 MiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:49
+msgid "Transfer History"
+msgstr "Cronologia dei trasferimenti"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:82
+msgid "&Open File"
+msgstr "&Apri file"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:216
+msgctxt "The transfer is running"
+msgid "Running"
+msgstr "In esecuzione"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:218
+msgctxt "The transfer is stopped"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Interrotto"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:220
+msgctxt "The transfer is aborted"
+msgid "Aborted"
+msgstr "Annullato"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:222
+msgctxt "The transfer is finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Finito"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:251
+msgid "Source File"
+msgstr "File sorgente"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:251
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:251
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:251
+msgid "File Size"
+msgstr "Dimensione file"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:261
+msgid "Less than 1MiB"
+msgstr "Meno di 1 MiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:263
+msgid "Between 1MiB-10MiB"
+msgstr "Tra 1 MiB e 10 MiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:265
+msgid "Between 10MiB-100MiB"
+msgstr "Tra 10 MiB e 100 MiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:267
+msgid "Between 100MiB-1GiB"
+msgstr "Tra 100 MiB e 1 GiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:269
+msgid "More than 1GiB"
+msgstr "Più di 1 GiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:274
+msgid "Last month"
+msgstr "Ultimo mese"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:295
+msgctxt "the transfer has been finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Concluso"
+
+#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:52
+msgid "Add mirror"
+msgstr "Aggiungi mirror"
+
+#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:149
+msgid "Modify the used mirrors"
+msgstr "Modifica i mirror usati"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:72
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority)
+#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:871
+msgid "not specified"
+msgstr "non specificato"
+
+#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388
+msgctxt "Mirror as in server, in url"
+msgid "Mirror"
+msgstr "Mirror"
+
+#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:391
+msgctxt "The priority of the mirror"
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:396
+msgctxt "Number of paralell connections to the mirror"
+msgid "Connections"
+msgstr "Connessioni"
+
+#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:398
+msgctxt "Location = country"
+msgid "Location"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: ui/tray.cpp:45
+msgid "Download Manager"
+msgstr "Gestore scaricamenti"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:42
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:58
+msgid "Unable to start WebInterface: Could not open KWallet"
+msgstr "Impossibile avviare l'interfaccia Web: KWallet non si apre"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to start WebInterface: %1"
+msgstr "Impossibile avviare l'interfaccia Web: %1"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@item speed of transfer per seconds"
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:209
+msgctxt "@label"
+msgid "KGet Web Interface"
+msgstr "Interfaccia web di KGet"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:210
+msgctxt "@label number"
+msgid "Nr"
+msgstr "N."
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:211
+msgctxt "@label"
+msgid "File name"
+msgstr "Nome file"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:212
+msgctxt "@label Progress of transfer"
+msgid "Finished"
+msgstr "Finito"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:213
+msgctxt "@label Speed of transfer"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:214
+msgctxt "@label Status of transfer"
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:215
+msgctxt "@action:button start a transfer"
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:216
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:217
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimina"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:218
+msgctxt "@label Download from"
+msgid "Source:"
+msgstr "Origine:"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:219
+msgctxt "@label Save download to"
+msgid "Saving to:"
+msgstr "Salvare in:"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:220
+msgctxt "@label Title in header"
+msgid "Web Interface"
+msgstr "Interfaccia web"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:221
+msgctxt "@action"
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:222
+msgctxt "@action"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:223
+msgctxt "@action"
+msgid "Enter URL: "
+msgstr "Inserisci URL: "
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:224
+msgctxt "@action:button"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:226
+msgctxt "@action Refresh download list every x (seconds)"
+msgid "Refresh download list every"
+msgstr "Aggiorna lista degli scaricamenti ogni"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:227
+msgctxt "@action (Refresh very x )seconds"
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:228
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Salva impostazioni"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:229
+msgctxt "@title"
+msgid "Downloads"
+msgstr "Scaricamenti"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:231
+msgctxt "@label text in footer"
+msgid "KGet Web Interface | Valid XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
+msgstr "Interfaccia web di KGet | XHTML 1.0 Strict &amp; CSS valido"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "An advanced download manager for KDE"
+msgstr "Programma per la gestione dei file da scaricare in KDE"
+
+#: main.cpp:108
+msgid ""
+"(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n"
+"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
+"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
+msgstr ""
+"(C) 2005 - 2011, Gli sviluppatori di KGet\n"
+"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
+"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
+
+#: main.cpp:112
+msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
+msgstr "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Lukas Appelhans"
+msgstr "Lukas Appelhans"
+
+# | msgid "Multithreaded Plugin Author"
+#: main.cpp:114
+msgid "Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author"
+msgstr ""
+"Responsabile, sviluppatore principale, autore dell'estensione per il torrent"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Dario Massarin"
+msgstr "Dario Massarin"
+
+#: main.cpp:115 main.cpp:116 main.cpp:118
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Sviluppatore principale"
+
+#: main.cpp:116
+msgid "Urs Wolfer"
+msgstr "Urs Wolfer"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Manolo Valdes"
+msgstr "Manolo Valdes"
+
+# | msgid "Multithreaded Plugin Author"
+#: main.cpp:117
+msgid "Core Developer, Multithreaded Plugin Author"
+msgstr "Sviluppatore principale, autore dell'estensione per il multithread"
+
+#: main.cpp:118
+msgid "Matthias Fuchs"
+msgstr "Matthias Fuchs"
+
+#: main.cpp:119
+msgid "Javier Goday"
+msgstr "Javier Goday"
+
+# | msgid "Core Developer"
+#: main.cpp:119
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: main.cpp:120
+msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
+msgstr "Ernesto Rodriguez Ortiz"
+
+#: main.cpp:120
+msgid "Mms Plugin Author"
+msgstr "Authore dell'estensione Mms"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Patrick Charbonnier"
+msgstr "Patrick Charbonnier"
+
+# | msgid "Core Developer"
+#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123
+msgid "Former Developer"
+msgstr "Primo sviluppatore"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "Matej Koss"
+msgstr "Matej Koss"
+
+#: main.cpp:124
+msgid "Joris Guisson"
+msgstr "Joris Guisson"
+
+#: main.cpp:124
+msgid "BTCore (KTorrent) Developer"
+msgstr "Sviluppatore di BTCore (KTorrent)"
+
+#: main.cpp:125
+msgid "Mensur Zahirovic (Nookie)"
+msgstr "Mensur Zahirovic (Nookie)"
+
+#: main.cpp:125
+msgid "Design of Web Interface"
+msgstr "Progettista dell'interfaccia web"
+
+#: main.cpp:130
+msgid "Start KGet with drop target"
+msgstr "Avvio KGet con finestra sagomata"
+
+#: main.cpp:131
+msgid "Start KGet with hidden main window"
+msgstr "Avvio KGet con finestra principale nascosta"
+
+#: main.cpp:132
+msgid "Start KGet without drop target animation"
+msgstr "Avvio KGet senza animazione finestra sagomata"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "Execute Unit Testing"
+msgstr "Esegui le unità di test"
+
+#: main.cpp:136
+msgid "URL(s) to download"
+msgstr "URL da scaricare"
+
+#: mainwindow.cpp:142
+msgid "&New Download..."
+msgstr "&Nuovo scaricamento..."
+
+#: mainwindow.cpp:145
+msgid "Opens a dialog to add a transfer to the list"
+msgstr "Apri finestra di dialogo per aggiungere un trasferimento alla lista"
+
+#: mainwindow.cpp:149
+msgid "&Import Transfers..."
+msgstr "&Importa lista trasferimenti..."
+
+#: mainwindow.cpp:152
+msgid "Imports a list of transfers"
+msgstr "Importa una lista di trasferimenti"
+
+#: mainwindow.cpp:156
+msgid "&Export Transfers List..."
+msgstr "&Esporta lista trasferimenti..."
+
+#: mainwindow.cpp:159
+msgid "Exports the current transfers into a file"
+msgstr "Esporta i trasferimenti correnti in un file"
+
+#: mainwindow.cpp:163
+msgid "&Create a Metalink..."
+msgstr "&Crea un metalink..."
+
+#: mainwindow.cpp:165
+msgid "Creates or modifies a metalink and saves it on disk"
+msgstr "Crea o modifica un metalink e lo salva su disco"
+
+#: mainwindow.cpp:169
+msgid "Top Priority"
+msgstr "Priorità più alta"
+
+#: mainwindow.cpp:172
+msgid "Download selected transfer first"
+msgstr "Scarica prima i trasferimenti selezionati"
+
+#: mainwindow.cpp:176
+msgid "Least Priority"
+msgstr "Priorità minima"
+
+#: mainwindow.cpp:179
+msgid "Download selected transfer last"
+msgstr "Scarica per ultimo i trasferimenti selezionati"
+
+#: mainwindow.cpp:183
+msgid "Increase Priority"
+msgstr "Aumenta priorità"
+
+#: mainwindow.cpp:186
+msgid "Increase priority for selected transfer"
+msgstr "Aumenta la priorità per il trasferimento selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:190
+msgid "Decrease Priority"
+msgstr "Diminuisci priorità"
+
+#: mainwindow.cpp:193
+msgid "Decrease priority for selected transfer"
+msgstr "Diminuisce la priorità per il trasferimento selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:200
+msgid "Delete selected group"
+msgstr "Cancella il gruppo selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:209
+msgid "Set Icon..."
+msgstr "Imposta icona..."
+
+#: mainwindow.cpp:211
+msgid "Select a custom icon for the selected group"
+msgstr "Seleziona un'icona personalizzata per il gruppo selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:215
+msgid "Auto-Paste Mode"
+msgstr "Modalità auto incolla"
+
+#: mainwindow.cpp:218
+msgid ""
+"<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off.\n"
+"When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Il pulsante <b>Modalità auto incolla</b> attiva e disattiva la modalità "
+"\"incolla automaticamente\".\n"
+"Quando è attivo, KGet controllerà periodicamente gli appunti per accertare "
+"la presenza di URL che provvederà a inserire automaticamente."
+
+#: mainwindow.cpp:224
+msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager"
+msgstr "Usa KGet come gestore degli scaricamenti di Konqueror"
+
+#: mainwindow.cpp:244
+msgctxt "delete selected transfer item"
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Elimina trasferimento selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:247
+msgid ""
+"Removes selected transfer and deletes files from disk if it's not finished"
+msgstr ""
+"Rimuovi trasferimento selezionato e cancella file dal disco se non concluso"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+msgctxt "delete all finished transfers"
+msgid "Remove All Finished"
+msgstr "Rimuovi tutti i trasferimenti conclusi"
+
+#: mainwindow.cpp:253
+msgid "Removes all finished transfers and leaves all files on disk"
+msgstr "Rimuovi tutti i trasferimenti conclusi e lascia i file su disco"
+
+#: mainwindow.cpp:257
+msgctxt "delete selected transfer item and files"
+msgid "Remove Selected and Delete Files"
+msgstr "Elimina trasferimento selezionato e cancella file"
+
+#: mainwindow.cpp:259
+msgid "Removes selected transfer and deletes files from disk in any case"
+msgstr ""
+"Rimuovi trasferimento selezionato e cancella i file dal disco in ogni caso"
+
+#: mainwindow.cpp:263
+msgctxt "redownload selected transfer item"
+msgid "Redownload Selected"
+msgstr "Riscarica quello selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:268
+msgid "Start All"
+msgstr "Avvia tutto"
+
+#: mainwindow.cpp:271
+msgid "Starts / resumes all transfers"
+msgstr "Avvia / Riprendi tutti i trasferimenti"
+
+#: mainwindow.cpp:275
+msgid "Start Selected"
+msgstr "Avvia selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:277
+msgid "Starts / resumes selected transfer"
+msgstr "Avvia / Riprendi trasferimento selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:281
+msgid "Pause All"
+msgstr "Metti tutto in pausa"
+
+#: mainwindow.cpp:284
+msgid "Pauses all transfers"
+msgstr "Metti in pausa tutti i trasferimenti"
+
+#: mainwindow.cpp:288
+msgid "Stop Selected"
+msgstr "Ferma selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:290
+msgid "Pauses selected transfer"
+msgstr "Metti in pausa il trasferimento selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:293
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#: mainwindow.cpp:301
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: mainwindow.cpp:310
+msgid "Open Destination"
+msgstr "Apri destinazione"
+
+#: mainwindow.cpp:315 mainwindow.cpp:503
+msgid "Open File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: mainwindow.cpp:319
+msgid "Show Details"
+msgstr "Mostra dettagli"
+
+#: mainwindow.cpp:324
+msgid "Copy URL to Clipboard"
+msgstr "Copia URL negli appunti"
+
+#: mainwindow.cpp:329
+msgid "&Transfer History"
+msgstr "Cronologia dei &trasferimenti"
+
+#: mainwindow.cpp:335
+msgid "&Group Settings"
+msgstr "Impostazioni &gruppo"
+
+#: mainwindow.cpp:341
+msgid "&Transfer Settings"
+msgstr "Impostazioni di &trasferimento"
+
+#: mainwindow.cpp:347
+msgid "Import &Links..."
+msgstr "Importa co&llegamenti..."
+
+#: mainwindow.cpp:353
+msgid "After downloads finished action"
+msgstr "Azione da intraprendere dopo scaricamento concluso"
+
+#: mainwindow.cpp:355
+msgid ""
+"Choose an action that is executed after all downloads have been finished."
+msgstr ""
+"Scegli un'azione da eseguire dopo che tutti gli scaricamenti sono stati "
+"conclusi."
+
+#: mainwindow.cpp:357
+msgid "No Action"
+msgstr "Nessuna azione"
+
+#: mainwindow.cpp:432
+msgid ""
+"This is the first time you have run KGet.\n"
+"Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?"
+msgstr ""
+"È la prima volta che avvii KGet.\n"
+"Vuoi abilitarlo come gestore dei file da scaricare in Konqueror?"
+
+#: mainwindow.cpp:434
+msgid "Konqueror Integration"
+msgstr "Integrazione con Konqueror"
+
+#: mainwindow.cpp:434
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilitare"
+
+#: mainwindow.cpp:435
+msgid "Do Not Enable"
+msgstr "Non abilitare"
+
+#: mainwindow.cpp:502
+msgid "All Openable Files"
+msgstr "Tutti i file supportati"
+
+#: mainwindow.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt "window title including overall download progress in percent"
+msgid "KGet - %1%"
+msgstr "KGet - %1%"
+
+#: mainwindow.cpp:569
+msgid ""
+"Some transfers are still running.\n"
+"Are you sure you want to close KGet?"
+msgstr ""
+"Alcuni trasferimenti sono ancora attivi.\n"
+"Sei sicuro di voler chiudere KGet?"
+
+#: mainwindow.cpp:571
+msgid "Confirm Quit"
+msgstr "Conferma uscita"
+
+#: mainwindow.cpp:598
+msgid "KGet Transfer List"
+msgstr "Lista dei trasferimenti di KGet"
+
+#: mainwindow.cpp:598
+msgid "Text File"
+msgstr "File di testo"
+
+#: mainwindow.cpp:600
+msgid "Export Transfers"
+msgstr "Esporta lista trasferimenti"
+
+#: mainwindow.cpp:632
+msgid "Enter Group Name"
+msgstr "Inserisci nome gruppo"
+
+#: mainwindow.cpp:633
+msgid "Group name:"
+msgstr "Nome gruppo:"
+
+#: mainwindow.cpp:720
+msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
+msgstr[0] "Sei sicuro di voler eliminare il trasferimento selezionato?"
+msgstr[1] "Sei sicuro di voler eliminare i trasferimenti selezionati?"
+
+#: mainwindow.cpp:722 mainwindow.cpp:751
+msgid "Confirm transfer delete"
+msgstr "Conferma la cancellazione del trasferimento"
+
+#: mainwindow.cpp:749
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the selected transfer including files?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to delete the selected transfers including files?"
+msgstr[0] ""
+"Sei sicuro di voler eliminare il trasferimento selezionato inclusi i file?"
+msgstr[1] ""
+"Sei sicuro di voler eliminare i trasferimenti selezionati inclusi i file?"
+
+#: mainwindow.cpp:1092
+msgid ""
+"KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you "
+"want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as "
+"download manager for Konqueror\"."
+msgstr ""
+"KGet è stato disabilitato temporaneamente come gestore degli scaricamenti di "
+"Konqueror. Se desideri disabilitarlo per sempre, usa il menu Impostazioni-"
+">Avanzato e disabilita \"Usa KGet come gestore degli scaricamenti in "
+"Konqueror\"."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Giovanni Venturi,Alessandro Astarita,Matteo Sanelli, ,Launchpad "
+"Contributions:,Giovanni Venturi,Giovanni Venturi,Giovanni Venturi,Giovanni "
+"Venturi,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "giovanni@ksniffer.org,aleast@capri.it,sim.0161@libero.it,,,,,,,"
+
+#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Use default folders for groups as suggestion"
+msgstr "Usa le cartelle predefinite per gruppi come suggerimento"
+
+#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Ask for destination if there are no default folders"
+msgstr "Chiede la destinazione se non ci sono cartelle predefinite"
+
+#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:781
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KIconButton, selectIcon)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Select Icon..."
+msgstr "Seleziona icona..."
+
+#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Use as download manager for Konqueror:"
+msgstr "Usa KGet come gestore degli scaricamenti in Konqueror:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Monitor Clipboard for Files to Download"
+msgstr "Controlla gli appunti per i file da scaricare"
+
+#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Case sensitive:"
+msgstr "Distingui maiuscole:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Enable Web Interface"
+msgstr "Abilita interfaccia web"
+
+#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:352
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
+#: rc.cpp:38
+msgid "User:"
+msgstr "Utente:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:448
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Maximum downloads per group:"
+msgstr "Numero massimo di scaricamenti per gruppo:"
+
+# | msgid "Speed"
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:26
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_MaxConnections)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "no limit for maximum downloads has been set"
+msgid "No limit"
+msgstr "Nessun limite"
+
+# | msgid "Speed"
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Speed Limit"
+msgstr "Limite di velocità"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Global &download limit:"
+msgstr "Limite per gli scaricamenti &globali:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:54
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:80
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:90
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:58
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:730 rc.cpp:736 rc.cpp:754 rc.cpp:760
+msgid " KiB/s"
+msgstr " KiB/s"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Global &upload limit:"
+msgstr "Limite per gli &invii globali:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Per transfer:"
+msgstr "Per trasferimento:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:119
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Reconnect on Broken Connection"
+msgstr "Riconnessione in caso di connessione interrotta"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Number of retries:"
+msgstr "Numero di tentativi:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Retry after:"
+msgstr "Riprova dopo:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:149
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectDelay)
+#: rc.cpp:80
+msgid " sec"
+msgstr " sec"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Abilita icona del vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Execute action after all downloads have been finished:"
+msgstr "Esegui azione quando tutti gli scaricamenti sono terminati:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:92
+msgid "At startup:"
+msgstr "All'avvio:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Restore Download State"
+msgstr "Ripristina lo stato degli scaricamenti"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Start All Downloads"
+msgstr "Avvia tutti gli scaricamenti"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Stop All Downloads"
+msgstr "Ferma tutti gli scaricamenti"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:104
+msgid "History backend:"
+msgstr "Backend di cronologia:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:80
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Enable KDE Global Progress Tracking"
+msgstr "Abilita il tracciamento dell'avanzamento globale di KDE"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Show every single download "
+msgstr "Mostra ogni singolo scaricamento "
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Show overall progress"
+msgstr "Mostra l'avanzamento complessivo"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Handle existing Files/Transfers"
+msgstr "Gestisce file/trasferimenti esistenti"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Always ask"
+msgstr "Chiede sempre"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Automatic rename"
+msgstr "Rinomina automatica"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrive"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChecksumAutomaticVerification)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Automatic checksums verification"
+msgstr "Verifica automatica del checksum"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Used checksum:"
+msgstr "Checksum usato:"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Weak (fastest)"
+msgstr "Debole (più veloce)"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Strong (recommended)"
+msgstr "Forte (raccomandato)"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Strongest (slowest)"
+msgstr "Più forte (più lento)"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:670 rc.cpp:787
+msgid "Signature"
+msgstr "Firma"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Automatic verification"
+msgstr "Verifica automatica"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Automatic downloading of missing keys"
+msgstr "Scaricamento automatico delle chiavi mancanti"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Keyservers:"
+msgstr "Server delle chiavi:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowDropTarget)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Use Drop Target"
+msgstr "Usa finestra sagomata"
+
+#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Abilita animazioni"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:164 rc.cpp:466
+msgid "Number of connections per URL:"
+msgstr "Numero di connessioni per URL:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Use search engines"
+msgstr "Usa motori di ricerca"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Search for verification information"
+msgstr "Cerca le informazioni di verifica"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Search Engines"
+msgstr "Usa motori di ricerca"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Engine Name"
+msgstr "Nome motore"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt)
+#: rc.cpp:182
+msgid "New Engine..."
+msgstr "Nuovo motore..."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:403
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimina"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Change string:"
+msgstr "Cambia stringa:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modalità:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Checksum type:"
+msgstr "Tipo checksum:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Result:"
+msgstr "Risultato:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:206
+msgid "label"
+msgstr "etichetta"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistiche"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Seeders:"
+msgstr "Distributori:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seederLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dlSpeedLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leecherLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ulSpeedLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksDownloadedLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksLeftLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksAllLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksExcludedLabel)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:221 rc.cpp:227 rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:248
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:260
+msgid "<n>"
+msgstr "<n>"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Download speed:"
+msgstr "Velocità di scaricamento:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Leechers:"
+msgstr "Ricettori:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Upload speed:"
+msgstr "Velocità d'invio:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:154
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:269
+msgid "Chunks"
+msgstr "Parti"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:278
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "Scaricato:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:245
+msgctxt "chunks left"
+msgid "Left:"
+msgstr "Rimanente:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:251
+msgctxt "all chunks"
+msgid "All:"
+msgstr "Tutto:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:281
+msgid "Excluded:"
+msgstr "Escluso:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:263
+msgctxt "source-file"
+msgid "Source:"
+msgstr "Origine:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:790
+msgid "Saving to:"
+msgstr "Salvare in:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Total:"
+msgstr "Totale:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Currently downloading:"
+msgstr "Scaricamento corrente:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Left:"
+msgstr "Rimanente:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:21
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
+#: rc.cpp:290
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the "
+"torrent.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are "
+"supported.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nodo web da aggiungere al "
+"torrent.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Nota: </span>sono gestiti solo i nodi web su "
+"HTTP.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Add Webseed"
+msgstr "Aggiungi nodo web"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Remove Webseed"
+msgstr "Elimina nodo web"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
+#: rc.cpp:307
+msgid "Remove Tracker"
+msgstr "Rimuovi server traccia"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
+#: rc.cpp:310
+msgid "Change Tracker"
+msgstr "Cambia server traccia"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
+#: rc.cpp:313
+msgid "Update Trackers"
+msgstr "Aggiornamento server traccia"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
+#: rc.cpp:316
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Ripristina valori predefiniti"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
+#: rc.cpp:319
+msgid "Scanning data of torrent:"
+msgstr "Analisi dei dati del torrent:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:322
+msgid "Number of chunks found:"
+msgstr "Numero di parti trovate:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:325
+msgid "Number of chunks failed:"
+msgstr "Numero di parti errate:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Number of chunks not downloaded:"
+msgstr "Numero di parti non scaricate:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:331
+msgid "Number of chunks downloaded:"
+msgstr "Numero di parti scaricate:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
+#: rc.cpp:334 rc.cpp:337 rc.cpp:340 rc.cpp:343
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadLimitLabel)
+#: rc.cpp:355
+msgid "Upload limit per transfer:"
+msgstr "Limite di invio per trasferimento:"
+
+# | msgid "Speed"
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:367
+msgid "No Limit"
+msgstr "Nessun limite"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:370
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, downloadLabel)
+#: rc.cpp:364
+msgid "Download limit per transfer:"
+msgstr "Limite di scaricamento per trasferimento:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utpBox)
+#: rc.cpp:373
+msgid "Enable UTP protocol"
+msgstr "Abilita il protocollo UTP"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
+#: rc.cpp:376
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
+#: rc.cpp:379
+msgid "Default torrent folder:"
+msgstr "Cartella predefinita per i torrent:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
+#: rc.cpp:382
+msgid "Default temporary folder"
+msgstr "Cartella temporanea predefinita"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
+#: rc.cpp:385
+msgid "Pre-allocate disk space"
+msgstr "Spazio su disco preallocato"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:388
+msgid "User Scripts"
+msgstr "Script utente"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
+#: rc.cpp:391
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
+#: rc.cpp:394
+msgid "RegExp"
+msgstr "Espr. regolare"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton)
+#: rc.cpp:400
+msgid "New Script...."
+msgstr "Nuovo script..."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton)
+#: rc.cpp:406
+msgid "Edit...."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton)
+#: rc.cpp:409
+msgid "Configure...."
+msgstr "Configura..."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel)
+#: rc.cpp:412
+msgid "Regexp:"
+msgstr "Espr. regolare:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptPathLabel)
+#: rc.cpp:415
+msgid "Path:"
+msgstr "Percorso:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptDescriptionLabel)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:418 rc.cpp:622
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileSettingGroupBox)
+#: rc.cpp:421
+msgid "File Settings"
+msgstr "Impostazioni file"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:424 rc.cpp:559
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nome file:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
+#: rc.cpp:427
+msgid "Use Normalized Name"
+msgstr "Usa nome normalizzato"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
+#: rc.cpp:430
+msgid "Use Literal Name"
+msgstr "Usa nome letterale"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
+#: rc.cpp:433
+msgid "Quality:"
+msgstr "Qualità:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Best Quality (.mp4)"
+msgstr "Miglior qualità (.mp4)"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
+#: rc.cpp:439
+msgid "Normal Quality (.flv)"
+msgstr "Qualità normale (.flv)"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
+#: rc.cpp:442
+msgid ""
+"Provide login info of your YouTube account in order to access restricted "
+"media."
+msgstr ""
+"Fornisci informazioni di accesso per la tua registrazione su YouTube per "
+"accedere ai filmati riservati."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:73
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
+#: rc.cpp:445
+msgid "Login Info"
+msgstr "Informazioni di accesso"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
+#: rc.cpp:451
+msgid "Username:"
+msgstr "Utente:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
+#: rc.cpp:454
+msgid ".netrc must have a hostname called 'youtube'."
+msgstr ".netrc deve avere un nome host chiamato 'youtube'."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
+#: rc.cpp:457
+msgid "User .netrc file"
+msgstr "File .netrc dell'utente"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:460
+msgid "Number of simultaneous file downloads:"
+msgstr "Numero di file simultanei scaricati:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:463
+msgid "Number of mirrors per file:"
+msgstr "Numero di mirror per file:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:469
+msgid "Select the files you want to be downloaded."
+msgstr "Seleziona i file che vuoi scaricare."
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:472
+msgid "&File with links to import:"
+msgstr "&File con collegamenti da importare:"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, importLinks)
+#: rc.cpp:475
+msgid "&Import Links"
+msgstr "&Importa collegamenti"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:478
+msgid "Show:"
+msgstr "Mostra:"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWebContent)
+#: rc.cpp:481
+msgid "Show &web content"
+msgstr "Mostra contenuto &web"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textFilter)
+#: rc.cpp:484
+msgid "You can use wildcards for filtering."
+msgstr "Puoi usare caratteri jolly per filtrare."
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textFilter)
+#: rc.cpp:487
+msgid "Filter files here...."
+msgstr "Filtra i file qui..."
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, invertSelection)
+#: rc.cpp:496
+msgid "Inver&t Selection"
+msgstr "Inver&ti selezione"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:499
+msgid ""
+"This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on "
+"existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so "
+"enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and "
+"one URL."
+msgstr ""
+"Questo assistente ti permette di creare metalink da zero o li basa su "
+"metalink esistenti. Molti campi sono facoltativi o raccomandati, quindi "
+"specifica se desideri. Devi indicare almeno la posizione dove salvare, un "
+"file e un'URL."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:502
+msgid "Save created Metalink at:"
+msgstr "Salva metalink creati in:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
+#: rc.cpp:505
+msgid "Create new Metalink"
+msgstr "Crea nuovo metalink"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadButton)
+#: rc.cpp:508
+msgid "Load existing Metalink:"
+msgstr "Carica metalink esistenti:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:98
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, load)
+#: rc.cpp:511
+msgid "*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)"
+msgstr "*.metalink *.meta4|file metalink (*.metalink *.meta4)"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:514
+msgid "General information:"
+msgstr "Informazioni generali:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:517
+msgid "Here you can enter optional general information on the metalink."
+msgstr "Qui puoi indicare le informazioni generali facoltative sul metalink."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:520
+msgid "Origin:"
+msgstr "Origine:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, origin)
+#: rc.cpp:523
+msgid "Web URL to the metalink"
+msgstr "URL web al metalink"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic)
+#: rc.cpp:526
+msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"."
+msgstr ""
+"Dinamico significa che i metalink aggiornati possono essere trovati in "
+"\"Origine\"."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic)
+#: rc.cpp:529
+msgid "Dynamic:"
+msgstr "Dinamico:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Metalink published"
+msgstr "Metalink pubblicato"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
+#: rc.cpp:535 rc.cpp:553
+msgid "Date and time:"
+msgstr "Data e ora:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_publishedtimeoffset)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_updatedtimeoffset)
+#: rc.cpp:538 rc.cpp:550
+msgid "Timezone offset:"
+msgstr "Spiazzamento del fuso orario:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:541 rc.cpp:547
+msgid "Negative offset:"
+msgstr "Spiazzamento negativo:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:178
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox)
+#: rc.cpp:544
+msgid "Metalink updated"
+msgstr "Metalink aggiornato"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:556
+msgid "Required"
+msgstr "Richiesto"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:562
+msgid "Used Mirrors:"
+msgstr "Mirror usati:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:103
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:565
+msgid "Recommended"
+msgstr "Raccomandato"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:568
+msgid "File size (in bytes):"
+msgstr "Dimensione file (in byte):"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:121
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
+#: rc.cpp:571
+msgid "0123456789"
+msgstr "0123456789"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:574 rc.cpp:673
+msgid "Verification:"
+msgstr "Verifica:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:199
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Optional"
+msgstr "Facoltativo"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
+#: rc.cpp:580
+msgctxt "General options."
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, partialChecksums)
+#: rc.cpp:583
+msgid "Create partial checksums"
+msgstr "Crea checksum parziali"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:586
+msgid "General URL:"
+msgstr "URL generale:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:589
+msgid ""
+"Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that "
+"this might take a while."
+msgstr ""
+"Crea automaticamente checksum per i tipi selezionati. Considera che questo "
+"potrebbe impiegare un po'."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:592
+msgid ""
+"Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same "
+"directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part "
+"and the filename."
+msgstr ""
+"Indica gli URL qui se tutti i file eliminati sono su quel server e nella "
+"stessa cartella. Per ogni file eliminato l'URL consisterebbe della parte "
+"indicata e del nome del file."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:595
+msgid "Types of the checksums:"
+msgstr "Tipi di checksum:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:598
+msgid "Create checksums:"
+msgstr "Crea i checksum:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:132
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_2)
+#: rc.cpp:601
+msgctxt "These entries are optional."
+msgid "Optional"
+msgstr "Facoltativo"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Optional data:"
+msgstr "Dati facoltativi:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Enter information that all chosen files share."
+msgstr "Indica le informazioni che tutti i file scelti condividono."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
+msgstr "Aggiungi file locali includendo molte informazioni automaticamente."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Add local files"
+msgstr "Aggiungi file locali"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Adding local files..."
+msgstr "Aggiunta di file locali..."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:619
+msgid "Identity"
+msgstr "Identità"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:625
+msgid "Version:"
+msgstr "Versione:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:628
+msgid "Logo:"
+msgstr "Logo:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:63
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, logo)
+#: rc.cpp:631
+msgid "URL to the logo"
+msgstr "URL al logo"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:634
+msgid "The language of the file"
+msgstr "La lingua del file"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:637
+msgid "Language:"
+msgstr "Lingua:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:640
+msgid "Operating systems:"
+msgstr "Sistemi operativi:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:93
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, os)
+#: rc.cpp:643
+msgid "Supported OSes, separated with commas"
+msgstr "Sistemi operativi supportati, separati con virgole"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#: rc.cpp:646
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Copyright:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
+#: rc.cpp:649
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Editore:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:652
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_name)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_url)
+#: rc.cpp:655 rc.cpp:664
+msgid "publisher"
+msgstr "editore"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:160
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_name)
+#: rc.cpp:658
+msgid "Name of the publisher"
+msgstr "Nome dell'editore"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:180
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_url)
+#: rc.cpp:667
+msgid "URL to the publisher"
+msgstr "URL all'editore"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
+#: rc.cpp:676
+msgid "Has binary PGP signature."
+msgstr "Ha una firma PGP binaria."
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
+#: rc.cpp:679
+msgid "Ascii PGP signature:"
+msgstr "Firma PGP ASCII:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
+#: rc.cpp:682
+msgid "Load Signature"
+msgstr "Carica firma"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
+#: rc.cpp:685
+msgid "Verify"
+msgstr "Verifica"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGroup)
+#: rc.cpp:688
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:691
+msgid "Issuer:"
+msgstr "Emittente:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:694
+msgid "E-Mail:"
+msgstr "E-Mail:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:697
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:700
+msgid "Creation:"
+msgstr "Creazione:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:703
+msgid "Expiration:"
+msgstr "Scadenza:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:706
+msgid "Trust:"
+msgstr "Fiducia:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:709
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Impronta:"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:712
+msgid "Group Settings"
+msgstr "Impostazioni gruppo"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:715
+msgid "Default &folder:"
+msgstr "Cartella &predefinita:"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:718
+msgid "Moves all transfers with the regular expression to this group"
+msgstr ""
+"Sposta tutti i trasferimenti con l'espressione regolare in questo gruppo"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:721
+msgid "Regular &expression:"
+msgstr "&Espressione regolare:"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
+#: rc.cpp:724
+msgid "*movies*"
+msgstr "*film*"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
+#: rc.cpp:727 rc.cpp:733 rc.cpp:751 rc.cpp:757 rc.cpp:763
+msgctxt "No value has been set"
+msgid "Not set"
+msgstr "Non impostato"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:739
+msgid "Maximum &download speed:"
+msgstr "Massima velocità di &scaricamento:"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:742
+msgid "Maximum &upload speed:"
+msgstr "Massima velocità di &invio:"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:745
+msgid "Transfer Settings"
+msgstr "Impostazioni di trasferimento"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:748
+msgid "Download des&tination:"
+msgstr "Des&tinazione per lo scaricamento:"
+
+# | msgid "Speed"
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
+#: rc.cpp:766
+msgid "&Upload limit:"
+msgstr "Limite d'&invio:"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
+#: rc.cpp:769
+msgid "&Download limit:"
+msgstr "Limite di &scaricamento:"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
+#: rc.cpp:772
+msgid "Maximum &share ratio:"
+msgstr "Livello &massimo di condivisione:"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
+#: rc.cpp:775
+msgid "Modify the mirrors used for downloading."
+msgstr "Modifica i mirror usati per lo scaricamento."
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
+#: rc.cpp:778
+msgctxt "The available mirrors (servers) for downloading"
+msgid "Mirrors"
+msgstr "Mirror"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verification)
+#: rc.cpp:784
+msgctxt "verification of the download (e.g. by using MD5)"
+msgid "Verification"
+msgstr "Verifica"
+
+#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
+#: rc.cpp:793
+msgctxt "@label transfer source"
+msgid "Source:"
+msgstr "Origine:"
+
+#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:796
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:799
+msgid "Remaining Time:"
+msgstr "Tempo restante:"
+
+#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, verify)
+#: rc.cpp:802
+msgid "Verify the finished download with the selected checksum."
+msgstr "Verifica gli scaricamenti terminati con il checksum selezionato."
+
+#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
+#: rc.cpp:805
+msgid "&Verify"
+msgstr "&Verifica"
+
+#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:808
+msgid "Verifying:"
+msgstr "Verifica:"
+
+#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:811
+msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc."
+msgid "Hash type:"
+msgstr "Tipo hash:"
+
+#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:814
+msgctxt "hash as a hash of type md5, sha1 etc."
+msgid "Hash:"
+msgstr "Hash:"
+
+#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash)
+#: rc.cpp:817
+msgid "Enter a hash key"
+msgstr "Indica una chiave hash"
+
+#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:823
+msgid "Destination:"
+msgstr "Destinazione:"
+
+#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
+#: rc.cpp:826
+msgid "Transfer group:"
+msgstr "Gruppo di trasferimento:"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:829
+msgid "Clear History"
+msgstr "Cancella cronologia"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:832
+msgid "View Modes:"
+msgstr "Modalità vista:"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:835
+msgid "Select Ranges:"
+msgstr "Seleziona intervalli:"
+
+# | msgid "Not Deleted"
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
+#: rc.cpp:838
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
+#: rc.cpp:844
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:106
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchBar)
+#: rc.cpp:847
+msgid "Filter history"
+msgstr "Filtra cronologia"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
+#: rc.cpp:850
+msgctxt "delete selected transfer"
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Cancella selezionato"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
+#: rc.cpp:853
+msgid "Download"
+msgstr "Scaricamento"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMirror)
+#: rc.cpp:856
+msgid "Mirror:"
+msgstr "Mirror:"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnections)
+#: rc.cpp:859
+msgid "Number of connections:"
+msgstr "Numero di connessioni:"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, url)
+#: rc.cpp:862
+msgid "Enter a URL"
+msgstr "Inserisci URL"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPriority)
+#: rc.cpp:865
+msgid "Priority:"
+msgstr "Priorità:"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, priority)
+#: rc.cpp:868
+msgid "Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest."
+msgstr "Facoltativo: priorità del mirror, 1 minimo 999999 massimo."
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
+#: rc.cpp:874
+msgid "Location:"
+msgstr "Indirizzo:"
+
+#. i18n: file: ui/kgetui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:877
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: ui/kgetui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
+#: rc.cpp:880
+msgid "&Downloads"
+msgstr "S&caricamenti"
+
+#. i18n: file: ui/kgetui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:883
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: ui/kgetui.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:886
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: ui/kgetui.rc:39
+#. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
+#: rc.cpp:889
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: conf/kget.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
+#: rc.cpp:892
+msgid "The width of the columns in the history view"
+msgstr "La larghezza delle colonne nella vista della cronologia"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
+#: rc.cpp:899 rc.cpp:905
+msgid "List of the available search engines"
+msgstr "Lista dei motori di ricerca disponibili"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
+#: rc.cpp:902 rc.cpp:908 rc.cpp:911 rc.cpp:917
+msgid "List of the available search engine URLs"
+msgstr "Lista delle URL dei motori di ricerca disponibili"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
+#: rc.cpp:914
+msgid "List of the Regexp to match input URL"
+msgstr "Lista delle espressioni regolari corrispondenti all'URL di ingresso"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
+#: rc.cpp:920
+msgid "List of descriptions for user scripts"
+msgstr "Lista delle descrizioni per gli script degli utenti"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableList), group (UserScripts)
+#: rc.cpp:923
+msgid "List of whether the script is enabled"
+msgstr "Lista degli script abilitati o meno"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-09-11 10:47:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,62 @@
+# translation of kgetplugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Giovanni Venturi <giovanni@kde-it.org>, 2009.
+# Giovanni Venturi <giovanni@ksniffer.org>, 2009, 2010.
+# Matteo <sim.0161@libero.it>, 2009, 2010.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kgetplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kget_plug_in.cpp:55
+msgid "Download Manager"
+msgstr "Gestore scaricamenti"
+
+#: kget_plug_in.cpp:61
+msgid "Show Drop Target"
+msgstr "Mostra finestra sagomata"
+
+#: kget_plug_in.cpp:68
+msgid "List All Links"
+msgstr "Elenca tutti i collegamenti"
+
+#: kget_plug_in.cpp:73
+msgid "List Selected Links"
+msgstr "Elenca tutti i collegamenti selezionati"
+
+#: kget_plug_in.cpp:169
+msgid "No downloadable links were found."
+msgstr "Non è stato trovato alcun collegamento scaricabile."
+
+#: kget_plug_in.cpp:170
+msgid "No Links"
+msgstr "Nessun collegamento"
+
+#: kget_plug_in.cpp:180
+msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
+msgstr "Impossibile comunicare con il gestore degli scaricamenti KGet."
+
+#: kget_plug_in.cpp:181
+msgid "Communication Error"
+msgstr "Errore di comunicazione"
+
+#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,62 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kglobalaccel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: globalshortcutsregistry.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "The global shortcut for %1 was issued."
+msgstr "È stata chiamata la scorciatoia globale per %1."
+
+#: kglobalacceld.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "The application %1 has registered a new global shortcut"
+msgstr "L'applicazione %1 ha registrato una nuova scorciatoia globale"
+
+#: kglobalacceld.cpp:241
+msgid "Open Global Shortcuts Editor"
+msgstr "Apri l'editor di scorciatoie globali"
+
+#: main.cpp:60 main.cpp:62
+msgid "KDE Global Shortcuts Service"
+msgstr "Servizio di scorciatoie globali di KDE"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "(C) 2007-2009  Andreas Hartmetz, Michael Jansen"
+msgstr "© 2007-2009 di Andreas Hartmetz e Michael Jansen"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Andreas Hartmetz"
+msgstr "Andreas Hartmetz"
+
+#: main.cpp:65 main.cpp:66
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Michael Jansen"
+msgstr "Michael Jansen"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7055 @@
+# translation of kgoldrunner.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Carlo Maria Laorenza <carlo@relazioninet.it>, 2003, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Luciano Montanaro,Carlo Maria Laorenza, ,Launchpad "
+"Contributions:,Carlo Maria Laorenza,Davide Notaristefano,Federico "
+"Zenith,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,davide@notaristefano.com,,mikelima@cirull"
+"a.net"
+
+#. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (editor)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Editor"
+msgstr "&Editor"
+
+#. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (themes)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Themes"
+msgstr "&Temi"
+
+#. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:53
+#. i18n: ectx: ToolBar (editToolbar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Edit Toolbar"
+msgstr "Modifica la barra di strumenti"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:2
+msgid "Curse of the Mummy"
+msgstr "La maledizione della mummia"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:3
+msgid ""
+"Drawing on Western movie icons about mummies and Egypt, this set of levels "
+"is best run under the Treasure of Egypt theme.\n"
+"\n"
+"To polish your Egyptology, you will find factual tidbits related to each "
+"level in the hints, where the facts are drawn from Wikipedia rather than "
+"Hollywood.\n"
+"\n"
+"This Championship game was composed by Steve Mann <smann at cgl uwaterloo "
+"ca>, with a few Egyptian ideas and the Red Sea level contributed by Ian "
+"Wadham."
+msgstr ""
+"Traendo spunto dalle rappresentazioni cinematografiche occidentali su mummie "
+"ed Egitto, per questa raccolta di livelli è molto adatto il tema «Il tesoro "
+"d'Egitto».\n"
+"\n"
+"Per rifinire la tua egittologia, troverai dati di fatto relativi ad ogni "
+"livello nei suggerimenti, in cui i fatti sono tratti da Wikipedia invece che "
+"da Hollywood.\n"
+"\n"
+"Questa partita da campionato è stata creata da Steve Mann <smann at cgl "
+"uwaterloo ca>, con qualche idea egizia ed il livello del Mar Rosso forniti "
+"da Ian Wadham."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:10
+msgid "The Giza Plateau"
+msgstr "L'altopiano di Giza"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:11
+msgid ""
+"The Giza Plateau on the outskirts of Cairo is the site of the Giza "
+"Necropolis, which consists of the Pyramid of Khufu (The Great Pyramid), the "
+"Pyramid of Khafre, the Pyramid of Menkaure, along with the Great Sphinx and "
+"a number of other smaller edifices.\n"
+"\n"
+"As you make your way under the plateau, try to avoid killing the mummies: if "
+"too many reappear on the right, it becomes difficult to escape at the end.  "
+"To get started, you will need to use the technique of digging while falling."
+msgstr ""
+"L'altopiano di Giza alla periferia del Cairo è il luogo della necropoli di "
+"Giza, che consiste delle piramidi di Cheope (la Grande Piramide), di "
+"Chefren, di Micerino, oltre alla Grande Sfinge e a una serie di edifici "
+"minori.\n"
+"\n"
+"Facendoti strada sull'altopiano, cerca di evitare di uccidere le mummie: se "
+"ne riappaiono troppe sulla destra, alla fine diventa difficile scappare. Per "
+"cominciare, dovrai usare la tecnica di scavare mentre cadi."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:16
+msgid "The Pyramid of Djoser"
+msgstr "La piramide di Gioser"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:17
+msgid ""
+"The Pyramid of Djoser (Zoser), or step pyramid (kbhw-ntrw in Egyptian) is an "
+"archeological remain in the Saqqara necropolis, Egypt, northwest of the city "
+"of Memphis.\n"
+"\n"
+"To complete this level, it is important to proceed in steps: first free the "
+"mummy on the left side of the second level (from the bottom), allowing it to "
+"drop into and fill the hidden pit on the ground level.\n"
+"\n"
+"Now enter the right side of the second level and move across the pole, over "
+"the mummy, and get the piece of treasure in the middle, being sure to dig "
+"out the brick to the left of the middle.\n"
+"\n"
+"The mummy on the third level is a bit problematic because it will take a "
+"piece of treasure and carry it.  You may get lucky and find that it abandons "
+"its treasure at some point, but you can also trap him in the one diggable "
+"brick on the right with careful timing.\n"
+"\n"
+"Finally, before getting the last piece of treasure, be sure to open the "
+"bottom right of the step pyramid to allow the mummies on the right to enter "
+"the pyramid - if there is more than one mummy on the bottom right before the "
+"escape ladder appears, you will be unable to reach the exit."
+msgstr ""
+"La piramide di Gioser (o Netjerykhet), o piramide a gradoni (kbhw-ntrw in "
+"egizio) è un sito archeologico nella necropoli di Saqqara, Egitto, a nord-"
+"ovest della città di Memfi.\n"
+"\n"
+"Per completare questo livello, è importante procedere un passo alla volta: "
+"prima libera la mummia a sinistra del secondo livello (dal basso), "
+"permettendole di cadere e riempire la buca nascosta al livello del terreno.\n"
+"\n"
+"Adesso entra sul lato destro del secondo livello e spostati oltre il palo, "
+"oltre la mummia, e prendi il pezzo di tesoro nel centro, assicurandoti di "
+"estrarre il mattone a sinistra del centro.\n"
+"\n"
+"La mummia sul terzo livello è un po' difficile perché prenderà un pezzo del "
+"tesoro e lo trasporterà. Potresti aver fortuna e vederla abbandonarlo a un "
+"certo punto, ma puoi anche intrappolarla nel mattone scavabile sulla destra "
+"con una buona tempistica.\n"
+"\n"
+"Infine, prima di prendere l'ultima parte di tesoro, assicurati di aprire la "
+"parte in basso a destra della piramide a gradoni per permettere alle mummie "
+"sul lato destro di entrare nella piramide: se ce n'è più d'una in basso a "
+"destra prima della comparsa della scala, non riuscirai a raggiungere "
+"l'uscita."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:28
+msgid "Pharaoh's Barge"
+msgstr "La chiatta del faraone"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:29
+msgid ""
+"The Khufu ship is an intact full-size vessel from Ancient Egypt that was "
+"sealed into a pit in the Giza pyramid complex at the foot of the Great "
+"Pyramid of Giza around 2,500 BC. The ship was almost certainly built for "
+"Khufu (King Cheops).\n"
+"\n"
+"It is one of the oldest, largest, and best-preserved vessels from antiquity, "
+"and measures 43.6 m overall.  Despite its age, it could sail today if put "
+"into water.\n"
+"\n"
+"This is almost a simple level: good treasure and not too many mummies.  But "
+"your task is to wrest the treasure they carry."
+msgstr ""
+"La nave di Cheope è un vascello intatto a grandezza naturale dell'antico "
+"Egitto che è stato sigillato in una buca nel complesso delle piramidi di "
+"Giza ai piedi della Grande Piramide attorno al 2500 a. c. La nave fu quasi "
+"certamente costruita per Cheope.\n"
+"\n"
+"È uno dei vascelli più vecchi, grandi e meglio preservati dell'antichità, e "
+"misura complessivamente 43,6 m. Nonostante l'età, potrebbe galleggiare ancor "
+"oggi se messo in acqua.\n"
+"\n"
+"Questo è quasi un livello semplice: tanto tesoro e non troppe mummie. Ma il "
+"tuo compito è strappare il tesoro che portano."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:36
+msgid "Pyramid Puzzles"
+msgstr "Rompicapi piramidali"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:37
+msgid ""
+"The Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for over "
+"3,800 years.  Going up and down all the time must have been a chore for "
+"ancient Egyptians, much as you are likely to find it a chore going up and "
+"down this pyramid.\n"
+"\n"
+"To get the second treasure from the left, you have to use the brick that "
+"blocks the ladder at the bottom as a bridge to escape.\n"
+"\n"
+"To get the fourth treasure from the left, clear the three brick above and to "
+"the right of the left most mummy; if dug in the correct order, this will "
+"give you just enough time to grab the treasure and escape.\n"
+"\n"
+"Some of the mummies must be released to get some of the treasure.  However, "
+"get the first, second, and fourth treasures (from the left) before releasing "
+"any of the mummies.  Be careful not to kill any mummies; if they appear to "
+"the right of the pyramid, you will be unable to finish the level.  Also it "
+"is possible to release the mummies and trap them in one of the other "
+"chambers."
+msgstr ""
+"La Grande Piramide è stata la struttura più alta costruita dall'uomo per "
+"oltre 3800 anni. Salire e scendere in continuazione doveva essere una "
+"seccatura per gli egizi, tanto quanto lo sarà per te.\n"
+"\n"
+"Per arrivare al secondo tesoro da sinistra, devi usare il mattone che blocca "
+"la scala in fondo come un ponte per fuggire.\n"
+"\n"
+"Per arrivare al quarto tesoro da destra, pulisci i tre mattoni sopra e a "
+"destra dell'ultima mummia a sinistra; se scavi nell'ordine giusto, avrai "
+"appena il tempo di prendere il tesoro e scappare.\n"
+"\n"
+"Alcune mummie devono essere rilasciate per avere parte del tesoro. Tuttavia, "
+"prendi il primo, secondo e quarto tesoro (da sinistra) prima di rilasciare "
+"qualsiasi mummia. Fai attenzione a non uccidere nessuna mummia; se compaiono "
+"a destra della piramide, non riuscirai a finire il livello. È anche "
+"possibile liberare le mummie e intrappolarle in una delle altre stanze."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:46
+msgid "Crocodile"
+msgstr "Coccodrillo"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:47
+msgid ""
+"Crocodiles can live to be over 100 years of age, with the largest species "
+"reaching 4.85 meters in length.  Various species have been observed "
+"attacking and killing sharks.\n"
+"\n"
+"Sobek was the deification of crocodiles.  Egyptians who worked or travelled "
+"on the Nile hoped that if they prayed to Sobek, the crocodile god, he would "
+"protect them from being attacked by crocodiles.\n"
+"\n"
+"In this level, it is not the crocodile you need to fear.  Still, a prayer to "
+"Sobek might help you escape the mummies while you gather the treasure."
+msgstr ""
+"I coccodrilli possono vivere più di cent'anni, e le specie più grandi "
+"raggiungono i 4,85 metri di lunghezza. Varie specie sono state osservate "
+"nell'atto di attaccare e uccidere degli squali.\n"
+"\n"
+"Sobek era la divinizzazione del coccodrillo.  Gli egizi che lavoravano o "
+"viaggiavano sul Nilo speravano che pregando Sobek, il dio coccodrillo, "
+"sarebbero stati protetti dagli attacchi dei coccodrilli.\n"
+"\n"
+"In questo livello non è il coccodrillo che devi temere. Una preghiera a "
+"Sobek, però, potrebbe aiutarti a fuggire alle mummie mentre raccogli i "
+"tesori."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:54
+msgid "Three Pyramids"
+msgstr "Tre piramidi"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:55
+msgid ""
+"The Giza Necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, "
+"and was popularized in Hellenistic times when the Great Pyramid was listed "
+"by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World. Today it is "
+"the only one of those wonders still in existence.\n"
+"\n"
+"You may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in "
+"the far right pyramid before going over there."
+msgstr ""
+"La necropoli di Giza è stata una meta turistica popolare sin dall'antichità; "
+"è stata resa popolare nel periodo ellenistico quando la grande piramide è "
+"stata elencata da Antipatro di Sidone fra le sette meraviglie del mondo. "
+"Oggi è l'unica fra esse ancora esistente.\n"
+"\n"
+"Potrai esplorare questa meraviglia più agevolmente se riesci a mandare le "
+"due mummie nella piramide più a destra prima di andarci tu."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:60
+msgid "Tura Caves"
+msgstr "Le cave di Tura"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:61
+msgid ""
+"Tura was Egypt's primary quarry for limestone, and was used on the Great "
+"Pyramid of Khufu.  The mining of this limestone left behind caverns that "
+"were later used by the British Army as a secret depot during World War II, "
+"and which you can now explore.\n"
+"\n"
+"To the left of the bottom of the long shaft, there are two hidden pits.  "
+"Free the mummy to the right of the long shaft to fill one of them and free "
+"the mummy in the large chamber to fill the other.  Be sure to ride the first "
+"of the two mummies down to get the piece of treasure in the nook near the "
+"bottom of the shaft.  When leaving this nook, dig to your right several "
+"times to open up your escape route.\n"
+"\n"
+"Get all the treasure on the left of the board, then move to the right.  Make "
+"sure to dig free the mummy at the top so that you can get its treasure "
+"later.  You will also need its help to escape back to the left at the end of "
+"the level.  The treasure on the right is easier to get than it looks: "
+"strategically placed false bricks make this the easy half of the level.  "
+"Note: If you feel like some variety, you can do all of the right first and "
+"then the left."
+msgstr ""
+"Tura era la principale cava di calcare d'Egitto, e fu usata per la Grande "
+"Piramide di Cheope. L'estrazione di questo calcare ha lasciato dietro di sé "
+"delle caverne che furono in seguito calcate dall'esercito britannico nella "
+"seconda guerra mondiale, e che ora esplorerai tu.\n"
+"\n"
+"A sinistra del fondo del pozzo profondo ci sono due buche nascoste. Libera "
+"la mummia a destra del pozzo profondo per riempirne una e libera una mummia "
+"nella stanza grande per riempire l'altra. Assicurati di seguire la prima "
+"delle due mummie per prendere il tesoro nel cantuccio vicino al fondo del "
+"pozzo. Quando lo lasci, scava ripetutamente a destra per aprire una via di "
+"fuga.\n"
+"\n"
+"Prendi tutto il tesoro a sinistra dell'asse, quindi vai a destra. Assicurati "
+"di liberare la mummia in alto in modo da poterne prendere il tesoro più "
+"tardi. Avrai bisogno del suo aiuto anche per tornare alla sinistra del "
+"livello. Il tesoro sulla destra è più facile di quel che sembra: dei mattoni "
+"falsi posizionati strategicamente lo rendono la metà facile del livello. "
+"Nota: tanto per cambiare, puoi fare prima tutti quelli a destra e poi quelli "
+"a sinistra."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:68
+msgid "Pyramid Crawl"
+msgstr "Strisciare nella piramide"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:69
+msgid ""
+"There are over 100 pyramids in Egypt, with the oldest being built around "
+"2600 BC.\n"
+"\n"
+"In this pyramid level (built around AD 2008), avoid (by luring away or "
+"killing) getting the two mummies in the middle of the bottom section."
+msgstr ""
+"Ci sono più di cento piramidi in Egitto, con le più antiche costruite "
+"attorno all'anno 2600 a.c.\n"
+"\n"
+"In questo livello della piramide (Costruita nel 2008 a.C.), evita "
+"(allettandole o uccidendole) di far giungere le due mummie nel mezzo della "
+"sezione inferiore."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:74
+msgid "The Great Sphinx"
+msgstr "La grande sfinge"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:75
+msgid ""
+"The Great Sphinx is a guardian of the Giza Plateau, where it faces the "
+"rising sun.  Standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest "
+"monolith statue in the world and is a mere 4500 years young.\n"
+"\n"
+"As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the "
+"Sphinx: how do you get past the horde of mummies on the right?"
+msgstr ""
+"La grande Sfinge è la guardiana dell'altopiano di Giza, da dove osserva il "
+"sorgere del sole. È lunga 73 metri e alta 20, ed è la più grande statua "
+"monolitica del mondo, ed ha solo 4500 anni.\n"
+"Mentre cerchi di arraffare il tesoro nella Sfinge, cerca di risolvere il suo "
+"indovinello: come fai a superare l'orda di mummie sulla destra?"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:80
+msgid "Ladder Pyramid"
+msgstr "Piramide di scale"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:81
+msgid ""
+"Most accepted theories on the construction of the pyramids are based on the "
+"idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and "
+"lifting them into place. The disagreements center on the method by which the "
+"stones were conveyed and placed.  Regardless, there were likely many ladders "
+"involved in its construction, such as on this level.\n"
+"\n"
+"This level is mostly a run around.  Picking up the treasure while avoiding "
+"mummies is not so hard - but getting treasure away from the mummies is a "
+"much harder task.  The three-wide stone platform is a useful killing field, "
+"although you'll have to run around a bit to get the mummies carrying "
+"treasure to line up properly.  Note also that the middle block of this "
+"platform is a fall-through block.\n"
+"\n"
+"And once you've gotten all the treasure, you'll need to cross over to the "
+"escape ladder.  One way to do this is to kill a mummy and cross over on its "
+"back when the mummy crosses from the escape ladder to the main pyramid."
+msgstr ""
+"La maggior parte delle teorie accettate sulla costruzione delle piramidi si "
+"basano sull'idea che siano state costruite spostando pietre gigantesche da "
+"una cava e trascinandole fino al loro posto. Le discussioni vertono sul "
+"metodo usato per trasportarle e posizionarle. In ogni caso, la costruzione "
+"probabilmente includeva molte scale, come in questo livello.\n"
+"\n"
+"Questo livello è essenzialmente un girotondo. Raccogliere il tesoro evitando "
+"le mummie non è difficile, ma portarglielo via lo è molto più. La "
+"piattaforma larga tre mattoni è un utile campo di sterminio, anche se dovrai "
+"correre avanti e indietro per far allineare correttamente le mummie col "
+"tesoro. Nota anche che il blocco centrale di questa piattaforma è uno "
+"attraverso cui puoi cadere.\n"
+"\n"
+"Una volta che hai tutto il tesoro, dovrai passare alla scala di fuga. Un "
+"modo di farlo è uccidere una mummia e passarle sopra quando incrocia la "
+"scala di fuga verso la piramide principale."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:88
+msgid "Ankh"
+msgstr "La croce ansata"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:89
+msgid ""
+"The Ankh was the Egyptian hieroglyphic symbol that read 'life', and as a sun "
+"symbol, was almost always crafted in gold.\n"
+"\n"
+"To keep your life on this level, be careful of the false bricks in the main "
+"Ankh and figure out which of them are useful."
+msgstr ""
+"La croce ansata era il simbolo dei geroglifici egizi che indicava la «vita», "
+"e, in quanto simbolo solare, era quasi sempre dipinta con l'oro.\n"
+"\n"
+"Per salvarti la vita in questo livello, stai attento ai falsi mattoni nella "
+"croce principale, e cerca di capire quali fra essi possano essere utili."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:94 gamedata/game_plwv.txt:53
+msgid "Pharaoh's Tomb"
+msgstr "La tomba del faraone"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:95
+msgid ""
+"Researchers estimate that 2.3 million blocks were used to build the Great "
+"Pyramid, with an average weight of about 2.5 metric tons per block.\n"
+"\n"
+"The pyramid of this level was built from fewer than 100 blocks.  In the "
+"beginning, manuever to get inside the pyramid and then stand on one of the "
+"ladders on the second layer nearest the outer wall of the left side of the "
+"pyramid.  Wait for the mummies to group on the other side of the outer wall. "
+" Then climb to the top of the ladders on the small pyramid and wait for the "
+"mummies to climb the tall ladder and drop off the pole.  Once the last one "
+"has dropped (or slightly before), run up the tall ladder, across the pole "
+"and dig to get back inside the big pyramid and to the tomb.\n"
+"\n"
+"Repeat this trick to exit after grabbing the lone piece of treasure, only "
+"this time you need to get out on the right side of the pyramid."
+msgstr ""
+"I ricercatori stimato che si sono usati 2,3 milioni di blocchi per costruire "
+"la Grande Piramide, con un peso medio di circa 2 tonnellate e mezza a "
+"blocco.\n"
+"\n"
+"La piramide di questo livello è stata costruita con meno di cento. "
+"All'inizio, manovra per entrare nella piramide e stai quindi su una delle "
+"scale sul secondo livello dal muro esterno sul lato sinistro della piramide. "
+"Aspetta che le mummie si raggruppino sull'altro lato del muro esterno. Sali "
+"quindi in cima alle scale della piramide piccola e aspetta che le mummie "
+"scalino la scala alta e cadano dall'asta. Una volta che l'ultima sarà caduta "
+"(o poco prima), sali velocemente la scala alta, vai dall'altro lato "
+"dell'asta e scava per rientrare nella piramide grande e nella tomba.\n"
+"\n"
+"Ripeti il trucco per uscire dopo aver preso l'unico pezzo di tesoro, solo "
+"che questa volta devi uscire dal lato destro della piramide."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:102
+msgid "Cat"
+msgstr "Il gatto"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:103
+msgid ""
+"A revered, important animal to Egyptian society and religion, the cat was "
+"afforded the same mummification after death as humans were.\n"
+"\n"
+"When finishing this catty level, do not be fooled by the cat's tail that "
+"appears once you pick up the last treasure.  The only exit is on the left.  "
+"So you need to let the mummies bring you the treasure that is to the right "
+"of the cat's head, since you cannot pick up every piece and run back in "
+"time.\n"
+"\n"
+"To get the mummies to bring you the treasure, you must dig out the five "
+"bricks on the bottom and allow them to pass (or get trapped and killed). "
+msgstr ""
+"Un animale riverito e importante per la società e religione egizie, il gatto "
+"dopo la morte aveva diritto alla stessa mummificazione delle persone.\n"
+"\n"
+"Quando avrai finito questo livello felino, non farti ingannare dalla coda di "
+"gatto che appare quando raccogli l'ultimo tesoro. L'unica uscita è sulla "
+"sinistra. Devi quindi lasciare che le mummie ti portino il tesoro sulla "
+"destra della testa di gatto, perché non puoi raccogliere ogni pezzo e "
+"tornare in tempo.\n"
+"\n"
+"Per farti portare il tesoro dalle mummie, devi scavare i cinque mattoni sul "
+"fondo e permettere loro di passare (o farsi intrappolare e uccidere). "
+
+#: gamedata/game_CM.txt:110
+msgid "Pyramid Power"
+msgstr "Il potere della piramide"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:111
+msgid ""
+"Imhotep designed the Step Pyramid of Djoser to serve as a gigantic stairway "
+"by which the soul of the deceased pharaoh could ascend to the heavens.  Such "
+"was the importance of Imhotep's achievement that he was deified by later "
+"Egyptians.\n"
+"\n"
+"Before you can ascend to the top of this pyramid level, you must make your "
+"way to the bottom.  To get the top piece of treasure, move left off the "
+"apex, dig the next block and step onto the mummy below, continuing to move "
+"right (try placing your mouse pointer on the apex).\n"
+"\n"
+"After getting the last piece of treasure, exit to the right and run up and "
+"down the ladders.  The lower left is the only difficult part: just run under "
+"the mummies on the ladder above you and maneuver ... and hope!"
+msgstr ""
+"Imhotep progettò la piramide a gradoni di Gioser come una gigantesca "
+"scalinata con la quale l'anima del faraone deceduto potesse ascendere al "
+"cielo. L'importanza dell'opera di Imhotep fu tale che fu deificato dai "
+"posteri egizi.\n"
+"\n"
+"Prima di poter ascendere in cima a questo livello di piramide, devi farti "
+"strada fino in fondo. Per avere il pezzo di tesoro in cima, spostati a "
+"sinistra dell'apice, scava il pezzo successivo e cammina sulla mummia sotto, "
+"continuando a spostarti a destra (prova a mettere il puntatore del mouse "
+"sull'apice).\n"
+"\n"
+"Dopo aver preso l'ultimo pezzo di tesoro, esci a destra e scendi le scale. "
+"In basso a sinistra c'è l'unica parte difficile: corri sotto le mummie sulla "
+"scala sopra di te, manovra... e spera in bene!"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:118
+msgid "Eye of Horus"
+msgstr "L'occhio di Horo"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:119
+msgid ""
+"The Eye of Horus is an ancient Egyptian symbol of protection and royal power "
+"from deities.\n"
+"\n"
+"On this level, there is some protection inside the eye, but not much.  "
+"Repeated trips from the top to the bottom are required to get all the "
+"treasure.  Eventually, there will be two mummies on the bottom left.  To get "
+"by them, climb to the top of the short ladder four from the left, dig left, "
+"climb down and dig left again.  One of the mummies will fall in the lower "
+"pit.  Climb up the ladder.  The second mummy will climb the other ladder and "
+"fall in the top pit.  Move across the two trapped mummies and climb to the "
+"top."
+msgstr ""
+"L'occhio di Horo è un antico simbolo egizio di protezione e di potere regale "
+"dalle divinità.\n"
+"\n"
+"In questo livello, c'è un po' di protezione dentro l'occhio, ma non molta. "
+"Sono richiesti diversi viaggi dalla cima al fondo per prendere tutto il "
+"tesoro. Alla fine, ci saranno due mummie in fondo a sinistra. Per passarle, "
+"sali in cima alla scala breve numero quattro da sinistra, scava a sinistra, "
+"scendi giù e scava di nuovo a sinistra. Una delle mummie cadrà nella buca "
+"più bassa. Sali la scala. La seconda mummia scalerà l'altra scala e cadrà "
+"nella buca in alto. Muoviti tra le due mummie intrappolate e sali in cima."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:124
+msgid "Inverted Pyramid"
+msgstr "Piramide invertita"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:125
+msgid ""
+"Probably not a traditional Egyptian design.\n"
+"\n"
+"You have to zig-zag back and forth along the poles to get all the treasure.  "
+"To get past the lone chaser mummy, wait for him on one pole and just before "
+"he reaches you, drop to the pole below and move directly under him.\n"
+"\n"
+"Since the design is non-traditional, considering playing the level non-"
+"traditionally: the drop-and-move-under move is easier to do with the "
+"keyboard (easier, but still hard).  Once you get the last piece of treasure "
+"above the bricks inside the pyramid, pause the game and switch back to mouse "
+"mode."
+msgstr ""
+"Probabilmente non il progetto tradizionale egizio.\n"
+"\n"
+"Devi zigzagare avanti e indietro lungo le aste per prendere tutto il tesoro. "
+"Per passare l'unica mummia che ti dà la caccia, aspettala su un'asta, e "
+"appena prima che ti raggiunga buttati sull'asta sotto e spostati sotto di "
+"lei.\n"
+"\n"
+"Siccome il progetto non è tradizionale, pensa a giocare non "
+"tradizionalmente: la mossa di buttarsi e muoversi da sotto è più facile da "
+"fare con la tastiera (più facile, seppur ancora difficile). Una volta che "
+"prendi l'ultimo pezzo di tesoro sopra ai mattoni dentro la piramide, metti "
+"in pausa il gioco e torna alla modalità col mouse."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:132
+msgid "Anubis"
+msgstr "Anubi"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:133
+msgid ""
+"Anubis, or Inpu, was an Egyptian god of the afterlife.\n"
+"\n"
+"To get the treasure between Anubis' ears, dig out the two columns to the "
+"left of the mummy and stand on top of the mummy.  Move left off the mummy "
+"while digging right.  The mummy should fall into the hole in the right most "
+"column.  Now dig out the left two columns until you connect to the ladder-"
+"eye.  Move down from the right most ladder of the eye and you will fall to "
+"the pole below.\n"
+"\n"
+"To get the treasure inside the right ear, dig out the higher of the two-"
+"block columns, falling onto the right two-block column.  Move to the left "
+"and dig the second two-block column.  Now move to the right and dig out the "
+"one-block column, freeing the mummy.  Move one more to the right and dig out "
+"three blocks so that you have a two block wide ledge to stand on.  Move left "
+"and dig out the square to your right.  Wait for the mummy to fall, get his "
+"treasure, and race up the ladder to confront five mummies blocking the exit."
+msgstr ""
+"Anubi, o Inpu, era un dio egizio dell'oltretomba.\n"
+"\n"
+"Per prendere il tesoro tra le orecchie di Anubi, scava le due colonne a "
+"sinistra della mummia e mettitici sopra. Spostati a sinistra della mummia "
+"scavando a destra. La mummia dovrebbe cadere nella buca nella colonna a "
+"destra. Adesso scava le due colonne a sinistra finché ti colleghi alla scala-"
+"occhio. Vai in giù dalla scala più a destra dall'occhio e cadrai all'asta "
+"sottostante.\n"
+"\n"
+"Per prendere il tesoro dentro all'orecchio destro, scava la più alta delle "
+"colonne a due blocchi, cadendo nella colonna a due blocchi destra. Spostati "
+"sulla sinistra e scava la seconda colonna a due blocchi. Adesso vai a destra "
+"e scava la colonna a un blocco, liberando la mummia. Vai un'altra a sinistra "
+"e scava tre blocchi in modo da avere un supporto largo due mattoni. Vai a "
+"sinistra e scava il quadrato a destra. Aspetta che la mummia cada, prendine "
+"il tesoro, e corri alla scala per affrontare le cinque mummie che bloccano "
+"l'uscita."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:140
+msgid "Pyramid of Treasure"
+msgstr "La piramide del tesoro"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:141
+msgid ""
+"Nubia was a major source of gold in Egypt.  King Tushratta of the Mitanni "
+"claimed gold was 'more plentiful than dirt' in Egypt.\n"
+"\n"
+"In this pyramid, treasure is even in the air!  Lots of treasure, only three "
+"mummies - it can't be that hard, can it?"
+msgstr ""
+"La Nubia è stata la maggior fonte d'oro dell'Egitto. Il re Tushratta dei "
+"Mitanni sosteneva che L'oro fosse «più comune della sabbia» in Egitto.\n"
+"\n"
+"In questa piramide, il tesoro è anche nell'aria! Un sacco d'oro, solo tre "
+"mummie – non può essere difficile, no?"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:146
+msgid "Sarcophagus"
+msgstr "Il sarcofago"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:147
+msgid ""
+"A sarcophagus is a funeral receptacle for a corpse, most commonly carved or "
+"cut from stone.  In Ancient Egypt, a sarcophagus formed the external layer "
+"of protection for a royal mummy, with several layers of coffins nested "
+"within, and was often carved out of alabaster.\n"
+"\n"
+"If you do not want this level to be your sarcophagus, get the piece of "
+"treasure under the left edge of the sarcophagus at the start - otherwise, "
+"there is no way to get it."
+msgstr ""
+"Un sarcofago è un contenitore, solitamente di pietra, destinato a contenere "
+"il corpo di un cadavere. Nell'antico Egitto, il sarcofago formava lo strato "
+"di protezione esterno della mummia reale, con molti altri strati di bare "
+"annidati, ed era spesso scolpito nell'alabastro.\n"
+"\n"
+"Se non vuoi che questo livello diventi il tuo sarcofago, prendi il pezzo di "
+"tesoro sotto il lato sinistro del sarcofago all'inizio – non avrai più "
+"occasioni di prenderlo."
+
+#: gamedata/game_CM.txt:152
+msgid "The Parting of the Red Sea"
+msgstr "Il passaggio del Mar Rosso"
+
+#: gamedata/game_CM.txt:153
+msgid ""
+"The Bible tells us that Moses parted the sea to escape the Pharaoh's men.  "
+"After you have looted the pyramids of his ancestors, it should come as no "
+"surprise that the Pharaoh has sent his men after you, too.\n"
+"\n"
+"Fortunately, the sea can be parted just by falling onto the last treasure.  "
+"To escape the Pharaoh's men is not so easy.  First, make your hero go down "
+"as far as he can, then wait for his moment.   Then move up the wall of water "
+"to the right, cross the pole to the middle and wait for the mummies to reach "
+"the top of the water before dropping down a second time.\n"
+"\n"
+"This time, immediately run up the wall of water to your left, crossing under "
+"the chasing mummies.  Await near the top left where the mummies to your "
+"right cannot get you.  Once the mummies to your left reach the top, drop to "
+"the sea bed a third time (even Moses did not have it this rough).  The trick "
+"to getting past the mummies on this last trip to the top is to pass under "
+"and to the left of them while they are falling as a column down one of the "
+"long ladder drops.\n"
+"\n"
+"Note: It is possible to move up the wall of water to your left initially, "
+"but it is much harder."
+msgstr ""
+"La Bibbia narra che Mosè separò le acque del mare per sfuggire agli uomini "
+"del faraone. Dopo aver saccheggiato le piramidi dei suoi antenati, non "
+"sorprenderti che il faraone mandi i suoi uomini anche alla tua caccia.\n"
+"\n"
+"Fortunatamente, il mare si può dividere solo cadendo sull'ultimo tesoro. "
+"Sfuggire agli uomini del faraone non è facile. Per prima cosa, fai scendere "
+"il tuo personaggio più in basso possibile, quindi aspetta il momento giusto. "
+"Sposta in alto il muro d'acqua a destra, attraversa l'asta fino al centro e "
+"aspetta che le mummie raggiungano la cima dell'acqua prima di ricadere una "
+"seconda volta.\n"
+"\n"
+"Stavolta, corri subito sul muro d'acqua a sinistra, incrociando le mummie "
+"che ti inseguono. Aspetta vicino all'angolo in cima a sinistra dove le "
+"mummie non possono raggiungerti. Una volta che le mummie alla tua sinistra "
+"raggiungono la cima, buttati sul fondo del mare una terza volta (anche per "
+"Mosè è stato difficile). Il trucco per passare le mummie nell'ultimo viaggio "
+"verso l'alto è passarci sotto e a sinistra mentre cadono come una colonna da "
+"una delle lunghe cadute dalle scale.\n"
+"\n"
+"Nota: è inizialmente possibile spostare in alto il muro d'acqua alla tua "
+"sinistra, ma è molto più difficile."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:2
+msgid "Jail Break"
+msgstr "Fuga dalla prigione"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:3
+msgid ""
+"Arrested for stealing and for robbing and trapping your enemies several "
+"times, you are held in prison.\n"
+"\n"
+"But the police are ruthless here and if you try to break out they will not "
+"lose any sleep over killing you...  So be careful and most important of all: "
+"be quick --- or be dead!\n"
+"\n"
+"These Championship levels use the quick and quirky KGoldrunner Rules and are "
+"composed by Gabriel Miltschitzky [gabriel dot miltschitzky at freenet de]"
+msgstr ""
+"Arrestato per diversi casi di furto, rapina e intrappolamento di nemici, sei "
+"tenuto in prigione.\n"
+"\n"
+"La polizia qui è spietata e se cerchi di fuggire non si faranno problemi ad "
+"ucciderti... Quindi fai attenzione, e soprattutto: o veloce o morto!\n"
+"\n"
+"Questi livelli da campionato usano le regole veloci e contorte di "
+"KGoldrunner e sono composte da Gabriel Miltschitzky "
+"[gabriel.miltschitzky@freenet.de]"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:10
+msgid "Don't Panic!"
+msgstr "Niente panico!"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:11
+msgid ""
+"As the name of the level says, there is absolutely no need to panic.\n"
+"\n"
+"It is very easy to escape from this prison, because the guards themselves "
+"are trapped and cannot touch you..."
+msgstr ""
+"Come dice il nome del livello, non c'è assolutamente nessuna ragione per "
+"farsi prendere dal panico.\n"
+"\n"
+"È molto facile fuggire da questa prigione, perché le guardie stesse sono "
+"intrappolate e non possono toccarti..."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:16
+msgid "Robbery"
+msgstr "Rapina"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:17
+msgid ""
+"Being free again you need some money from somewhere.\n"
+"\n"
+"The trick is to tie up your enemies. If you can make each one fall onto a "
+"concrete block, that might help. On the other hand, you can just run a lot..."
+msgstr ""
+"Di nuovo libero, devi trovare dei soldi da qualche parte.\n"
+"\n"
+"Il trucco è incastrare i nemici. Se puoi far cadere ciascuno in un blocco di "
+"cemento, potrebbe servire. D'altro canto, potresti semplicemente correre "
+"molto..."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:22
+msgid "Use the Guards"
+msgstr "Usa le guardie"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:23
+msgid ""
+"They may be ruthless, but they are predictable.\n"
+"\n"
+"When you reach the ladders on the right, wait for one guard to jump, then "
+"walk over his head to fetch the gold."
+msgstr ""
+"Saranno spietate, ma sono prevedibili.\n"
+"\n"
+"Quando raggiungi le scale a destra, aspetta che una guardia salti, quindi "
+"cammina sulla sua testa per prendere l'oro."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:28
+msgid "Falling Enemies (1) - Finding A Way"
+msgstr "Nemici in caduta (1) - Trovare la strada"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:29
+msgid ""
+"Make use of your enemies by walking over their heads.\n"
+"\n"
+"If there is more than one gap to cross, first make the enemies walk right, "
+"then start walking on their heads."
+msgstr ""
+"Usa i nemici camminando sulle loro teste.\n"
+"\n"
+"Se c'è più di un buco da passare, fai prima andare i nemici a destra, poi "
+"inizia a camminare sulle loro teste."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:34
+msgid "Falling Enemies (2) - Digging"
+msgstr "Nemici in caduta (2) - Scavi"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:35
+msgid "Start the level with a click. The rest should be self-explanatory..."
+msgstr "Inizia il livello con un clic. Il resto dovrebbe spiegarsi da sé..."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:38
+msgid "Falling Enemies (3) - Hidden Ladders"
+msgstr "Nemici in caduta (3) - Scale nascoste"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:39
+msgid ""
+"This time they are more intelligent and are falling on you from above.\n"
+"\n"
+"First, dig all the bricks on the way to the gold.\n"
+"\n"
+"After that, run back to the middle and wait for the reborn enemies to fall. "
+"You will have to trap the leaders while you wait for the others. On the way "
+"up, keep an eye out for more reborn enemies."
+msgstr ""
+"Questa volta sono più intelligenti e ti cadono addosso dall'alto.\n"
+"\n"
+"Prima di tutto, scava tutti i mattoni per trovare l'oro.\n"
+"\n"
+"Dopodiché, torna al centro e aspetta che cadano i nemici rinati. Dovrai "
+"intrappolare i primi mentre aspetti gli altri. Risalendo, fai attenzione ad "
+"altri nemici rinati."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:46
+msgid "Imprisoned Guards"
+msgstr "Guardie imprigionate"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:47
+msgid ""
+"It is easy enough to break into the main structure, but to collect all the "
+"gold and get out again, you will need to walk on an enemy's head."
+msgstr ""
+"È abbastanza facile entrare nella struttura principale, ma per raccogliere "
+"tutto l'oro e uscirne dovrai camminare sulla testa di un nemico."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:50
+msgid "Forbidden Gold"
+msgstr "Oro proibito"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:51
+msgid ""
+"You escaped them very nicely in the last few levels.\n"
+"\n"
+"Now you are free again and may do whatever you please. Everything except "
+"stealing the gold again, needless to say..."
+msgstr ""
+"Gli sei sfuggito molto bene negli ultimi livelli.\n"
+"\n"
+"Adesso sei di nuovo libero e puoi fare quello che vuoi. Tutto tranne rubare "
+"altro oro, ovviamente..."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:56
+msgid "Dig Your Way Out"
+msgstr "Scava l'uscita"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:57
+msgid ""
+"No guards and you are still asking for help?\n"
+"\n"
+"Well, you can get it.\n"
+"\n"
+"Dig the bricks next to the bar. When you fall, quickly find a way back to "
+"the bar so that you can cross over into the niche. Of course you can only "
+"succeed if you know the way and do not hesitate. There is not much time to "
+"spare..."
+msgstr ""
+"Nessuna guardia e chiedi aiuto lo stesso?\n"
+"\n"
+"Be', ci puoi arrivare.\n"
+"\n"
+"Scava i mattoni di fianco alla sbarra. Quando cadi, trova subito un modo di "
+"tornare alla barra in modo da poter entrare nella nicchia. Ovviamente avrai "
+"successo solo se sai che strada fare e non esiti. Non c'è molto tempo a "
+"disposizione..."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:64
+msgid "An Unpleasant Cellmate"
+msgstr "Un compagno di cella poco piacevole"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:65
+msgid ""
+"Click to start the level and he will be trapped before he can do you any "
+"harm."
+msgstr ""
+"Fai clic per avviare il livello e sarà intrappolato prima di poterti "
+"arrecare danno."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:68
+msgid "Awaiting Enemies"
+msgstr "Nemici in attesa"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:69
+msgid ""
+"They will not do anything to you if you stay where you are. They just want "
+"to protect their gold."
+msgstr ""
+"Non ti faranno niente se stai dove sei. Vogliono solo proteggere il loro oro."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:72
+msgid "Too Many Guards"
+msgstr "Troppe guardie"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:73
+msgid ""
+"This level is difficult, but definitely not impossible.\n"
+"\n"
+"Get rid of the first group of guards by leading them to the bottom. Here is "
+"how. Go to the lowest ladders and stay on the rightmost low ladder for an "
+"instant, then quickly go back left so that only one enemy is following you. "
+"Wait on the leftmost low ladder until he also reaches the lowest ladders, "
+"then quickly climb up and to the left. He will jump to the ground. Repeat "
+"this trick with all the guards at this location.\n"
+"\n"
+"The next guard should be easy to pass, but after that you will have some "
+"work to do... When you climb the ladder next to the concrete, the guard will "
+"start running to the leftmost ladder and back. You must find the right "
+"moment to ride across on his head.\n"
+"\n"
+"The last section involves some digging. First fall through the tunnel of "
+"false bricks on the left, not forgetting to take the gold as you pass by. "
+"Then climb up the long ladder. The third brick over to the right is a trap. "
+"Fall into it, then dig right and five times left as you fall. Continue on "
+"down. Dig the lower of two bricks that have spaces above them, climb up the "
+"rightmost ladders to the first brick you dug (hoping it has not closed by "
+"now), then head right and on up to the exit."
+msgstr ""
+"Questo livello è difficile, ma di certo non impossibile.\n"
+"\n"
+"Elimina il primo gruppo di guardie guidandole in fondo. Ecco come: vai alle "
+"scale in basso e stai sulla scala in basso più a destra per un momento, "
+"quindi torna a sinistra in modo che solo un nemico ti segua. Aspetta sulla "
+"scala in basso più a sinistra che anche lui raggiunga le scale in basso, "
+"quindi risali sulla sinistra. Lui salterà a terra. Ripeti il trucco con "
+"tutte le guardie di questo luogo.\n"
+"\n"
+"La guardia successiva dovrebbe essere facile da passare, ma in seguito avrai "
+"lavoro da fare... Quando sali la scala di fianco al cemento, la guardia "
+"comincerà a correre fino alla scala più a sinistra e poi indietro. Devi "
+"trovare il momento giusto per passare sulla sua testa.\n"
+"\n"
+"L'ultima sezione richiede un po' di scavi. Per prima cosa cadi nel tunnel di "
+"mattoni falsi sulla sinistra, non dimenticando di prendere l'oro mentre "
+"passi. Sali quindi la scala lunga. Il terzo mattone a destra è una trappola. "
+"Cadici dentro, quindi scava a destra e cinque volte a sinistra mentre cadi. "
+"Continua a scendere. Scava il più basso dei due mattoni che hanno spazi "
+"sopra di loro, sali le scale più a destra fino al primo mattone che hai "
+"scavato (sperando che non si sia richiuso a questo punto), quindi dirigiti a "
+"destra e in alto fino all'uscita."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:82
+msgid "Caught In The Heights"
+msgstr "In trappola in alto"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:83
+msgid ""
+"As soon as you move down they will chase you till you are dead. So you are "
+"advised to plan an exact route before you start your escape attempt."
+msgstr ""
+"Non appena ti sposti in giù, ti daranno la caccia fino alla morte. Si "
+"raccomanda di pianificare un percorso esatto prima di cominciare il "
+"tentativo di fuga."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:86
+msgid "Teamwork (1) - The Liberation"
+msgstr "Gioco di squadra (1) - Liberazione"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:87
+msgid ""
+"You need the first enemy to help you break out.\n"
+"\n"
+"The gold on the left just needs a bit of timing.\n"
+"\n"
+"As you go up and over to the right, make sure your team mate does not fall "
+"into the concrete pit. To collect the three gold pieces on the right, try to "
+"keep him on the left hand ladder, so that you can jump over his head to the "
+"gold.\n"
+"\n"
+"When you go up and left, there is a ladder standing on a concrete column. "
+"Walk over your friend's head to reach it and stay above him. The first brick "
+"to the left of you is a trap. Walk on his head so that he falls into the "
+"trap and not you. But then you must liberate him again if you want to reach "
+"the highest ladders.\n"
+"\n"
+"Better be nice to your team mate: you will probably have to get along with "
+"him for the next couple of levels..."
+msgstr ""
+"Devi farti aiutare ad evadere dal primo nemico.\n"
+"\n"
+"L'oro a sinistra richiede solo un po' di coordinazione.\n"
+"\n"
+"Andando in alto e verso destra, assicurati che il tuo compagno di squadra "
+"non cada nel pozzo di cemento. Per raccogliere i tre pezzi d'oro a destra, "
+"cerca di tenerlo sulla scala a sinistra, in modo da poter saltare sulla sua "
+"testa per raggiungere l'oro.\n"
+"\n"
+"Quando vai in alto e verso sinistra, c'è una scala appoggiata su una colonna "
+"di cemento. Cammina sulla testa del tuo amico per raggiungerla e stagli "
+"sopra. Il primo mattone alla tua sinistra è una trappola. Cammina sulla sua "
+"testa in modo che cada lui nella trappola e non tu. Dovrai però liberarlo in "
+"seguito se vuoi raggiungere le scale più alte.\n"
+"\n"
+"È meglio fare i bravi con il tuo compagno di squadra: dovrai probabilmente "
+"sopportarlo per i prossimi livelli..."
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:98
+msgid "Teamwork (2) - Diving Platforms"
+msgstr "Gioco di squadra (2) - Piattaforme in caduta"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:99
+msgid "Start running immediately or you are doomed!"
+msgstr "Comincia subito a correre o sei finito!"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:102
+msgid "Teamwork (3) - The Final Escape"
+msgstr "Gioco di squadra (3) - Fuga finale"
+
+#: gamedata/game_GMEP.txt:103
+msgid ""
+"This is the last level where you are working with your friend. I think he "
+"has helped you enough to deserve being liberated.\n"
+"\n"
+"Sorry, I cannot help you further. There is nothing more to the level than "
+"sleight of hand."
+msgstr ""
+"Questo è l'ultimo livello in cui lavori con il tuo amico. Credo che ti abbia "
+"aiutato abbastanza per meritarsi di essere liberato.\n"
+"\n"
+"Spiacente, ma non posso aiutarti oltre. Questo livello non è altro che "
+"abilità manuale."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:2
+msgid "Gold Rush"
+msgstr "Corsa all'oro"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:3
+msgid ""
+"Some little levels with Traditional rules which could take a while to "
+"solve.\n"
+"\n"
+"Created by Gabriel Miltschitzky [gabriel dot miltschitzky at freenet de]"
+msgstr ""
+"Alcuni piccoli livelli con regole tradizionali che potrebbero richiedere un "
+"po' per essere risolti.\n"
+"\n"
+"Creato da Gabriel Miltschitzky (gabriel.miltschitzky@freenet.de)"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:8
+msgid "Too Easy?"
+msgstr "Troppo facile?"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:9
+msgid ""
+"It may seem to be fairly straightforward but unfortunately it is not, "
+"because there are many false bricks on the way to the gold.\n"
+"\n"
+"Dig the first brick while falling, then fall through it, run up the ladder "
+"and wait until the enemy jumps into the hole. Now you can fall on his head "
+"and go left. Jump into the hole on the left and dig another brick while "
+"falling. This will allow you to continue left on the bar.\n"
+"\n"
+"Of course there are still quite a lot of traps on the way, but they are "
+"easier to avoid, so you will have to find them yourself. You know, you can "
+"always press 'Q' to restart the level."
+msgstr ""
+"Potrebbe sembrare piuttosto banale, ma sfortunatamente non lo è, perché ci "
+"sono molti mattoni falsi sulla strada che porta all'oro.\n"
+"\n"
+"Scava il primo mattone mentre cadi, quindi cadici attraverso, sali la scala "
+"e aspetta che il nemico cada nel buco. Adesso puoi cadere sulla sua testa e "
+"andare a sinistra. Salta nel buco a sinistra e scava un altro mattone mentre "
+"cadi. Ciò ti permetterà di continuare a sinistra sulla barra.\n"
+"\n"
+"Ovviamente ci sono ancora molte trappole sulla tua strada, ma sono più "
+"facili da evitare, quindi le dovrai trovare da solo. Comunque, puoi sempre "
+"premere «Q» per riavviare il livello."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:16
+msgid "Have A Nice Flight..."
+msgstr "Buon volo..."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:17
+msgid ""
+"It should not be too difficult.\n"
+"\n"
+"Just put the mouse in the upper left corner and the hero will automatically "
+"finish the level."
+msgstr ""
+"Non dovrebbe essere troppo difficile.\n"
+"\n"
+"Metti il mouse nell'angolo in alto a sinistra e l'eroe finirà il livello "
+"automaticamente."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:22
+msgid "Golddigger"
+msgstr "Cercatore d'oro"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:23
+msgid "My suggestion: dig!"
+msgstr "Il mio suggerimento: scava!"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:26
+msgid "Golden Town"
+msgstr "La città dorata"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:27
+msgid ""
+"You have to collect the gold to the right of you first. Then try to dig a "
+"way down. It is easier to control the enemies when you are on the lower "
+"levels."
+msgstr ""
+"Per prima cosa devi raccogliere l'oro alla tua destra. Prova quindi a "
+"scavare per andare giù. È più facile controllare i nemici quando sei sui "
+"livelli inferiore."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:30
+msgid "A Hectic Enemy"
+msgstr "Un nemico agitato"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:31
+msgid ""
+"You do not have to be quick. You just have to know how to avoid the enemy.\n"
+"\n"
+"By jumping down to the lower level you can make your enemy run up and down "
+"on one ladder as you fall. As soon as you reach the lower level the enemy "
+"will follow, but you will have time to collect some gold or get past him and "
+"move over to another section.\n"
+"\n"
+"Two important notes: do not let the enemy fall onto the middle row of "
+"ladders and leave the gold down there till last."
+msgstr ""
+"Non devi essere veloce. Devi solo sapere come evitare il nemico.\n"
+"\n"
+"Saltando giù sul livello inferiore puoi far correre il nemico su e giù su "
+"una scala mentre cadi. Non appena raggiungi il livello inferiore il nemico "
+"ti seguiranno, ma avrai il tempo di raccogliere dell'oro, oppure passalo e "
+"vai in un'altra sezione.\n"
+"\n"
+"Due note importanti: non far cadere il nemico nella fila centrale di scale, "
+"e lascia l'oro lì presente per ultimo."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:38
+msgid "Don't Wake Them Up"
+msgstr "Non svegliarli"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:39
+msgid ""
+"This is not very easy because there are so many enemies who block the only "
+"way out of the level.\n"
+"\n"
+"The best way to get past them is to go up on the right and wait until most "
+"of the enemies go up the middle ladders. Then, by moving up and down, try to "
+"group them. Finally fall down to the lowest level and wait for them to do "
+"the same. When the first enemies arrive, run up and try to get to the "
+"highest concrete pit ahead of the others. You may have to try several times "
+"before succeeding.\n"
+"\n"
+"When there are only one or two enemies blocking the exit, you can try "
+"getting past them by moving up a ladder just before they reach you. Then "
+"walk over their heads. Good luck!"
+msgstr ""
+"Questo non è facile perché ci sono così tanti nemici che bloccano l'unica "
+"via d'uscita dal livello.\n"
+"\n"
+"Il modo migliore di passarli è salire a destra e aspettare che la maggior "
+"parte dei nemici salga le scale centrali. Dopodiché, spostandosi in su e in "
+"giù, prova a raggrupparli. Infine, buttati fino al livello più basso e "
+"aspetta che facciano lo stesso. Mentre i primi nemici arrivano, corri in "
+"alto e prova a raggiungere il pozzo di cemento prima degli altri. Potrebbero "
+"volerci più volte prima di riuscirci.\n"
+"\n"
+"Quando ci saranno solo uno o due nemici a bloccare l'uscita, puoi provare a "
+"passarli salendo una scala appena prima che ti raggiungano. Cammina quindi "
+"sulle loro teste. In bocca al lupo!"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:46
+msgid "On The Brink"
+msgstr "Sull'orlo"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:47
+msgid ""
+"To wait or not to wait? Well, just try...\n"
+"\n"
+"Before entering any of the structures on the right, make sure you have an "
+"escape route."
+msgstr ""
+"Aspettare o non aspettare? Be', almeno prova...\n"
+"\n"
+"Prima di entrare in una delle strutture a destra, assicurati di avere una "
+"via di fuga."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:52
+msgid "Dropping Enemies"
+msgstr "Nemici in caduta"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:53
+msgid ""
+"No, there is no special trick for solving this level.\n"
+"Just be faster than your enemies."
+msgstr ""
+"No, non c'è nessun trucco speciale per risolvere questo livello.\n"
+"Devi solo essere più veloce dei nemici."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:57
+msgid "The Big Maze"
+msgstr "Il grande labirinto"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:58
+msgid ""
+"You can avoid some enemies by finding a false brick to fall through. As for "
+"the others, you must find a place where you can dig or go around them.\n"
+"\n"
+"You have to reach the single piece of gold above a ladder on the left by "
+"digging through. If you go all the way round, the enemy will chase you and "
+"block your exit."
+msgstr ""
+"Puoi evitare alcuni nemici trovando un mattone falso attraverso cui cadere. "
+"Per gli altri, devi trovare un posto dove puoi scavargli o andargli "
+"attorno.\n"
+"\n"
+"Devi raggiungere l'unico pezzo d'oro in cima a una scala a sinistra "
+"scavando. Se ci girerai completamente attorno, il nemico ti seguirà e ti "
+"bloccherà l'uscita."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:63
+msgid "Hurry Up!"
+msgstr "Scatta!"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:64
+msgid ""
+"As the level name tells you, you should not hang around for too long. Run "
+"immediately, dig the first brick and let the enemy fall into it, then run to "
+"the second brick and dig through.\n"
+"\n"
+"You are not done yet, because you have to reach the gold before the second "
+"enemy arrives. So speed up!"
+msgstr ""
+"Come dice il nome del livello, non dovresti gingillarti troppo. Corri "
+"subito, scava il primo mattone e facci cadere il nemico, quindi corri al "
+"secondo mattone e scavalo.\n"
+"\n"
+"Non hai ancora finito, perché devi raggiungere l'oro prima che arrivi il "
+"secondo nemico. Corri!"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:69
+msgid "Two Useful Enemies"
+msgstr "Due nemici utili"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:70
+msgid ""
+"To get out of the concrete structure below you, go down first, wait for the "
+"enemy, then walk over his head and escape. Use a similar trick with the "
+"second enemy.\n"
+"\n"
+"The line of gold on the bricks near the bottom requires a bit more thinking. "
+"Because one of the bricks is a trap, you need to dig all bricks as far as "
+"the trap, then run over the bricks above, dig through to the remaining gold "
+"and get out fast.\n"
+msgstr ""
+"Per uscire dalla struttura di cemento sotto di te, prima scendi, aspetta il "
+"nemico, quindi cammina sulla sua testa e scappa. Usa un trucco simile con il "
+"secondo nemico.\n"
+"\n"
+"La linea d'oro sui mattoni vicino al fondo richiede un po' più di "
+"ragionamento. Siccome uno dei mattoni è una trappola, devi scavare tutti i "
+"mattoni fino alla trappola, quindi correre sui mattoni sopra, scavare fino a "
+"raggiungere l'oro rimasto e uscire alla svelta.\n"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:76
+msgid "The Prison"
+msgstr "La prigione"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:77
+msgid ""
+"When you reach the enemies, take all the gold. Then dig one of the bricks, "
+"jump into it and dig immediately on both sides. The enemies either side of "
+"you will in 9 out of 10 cases get trapped. Now step onto one of the enemies, "
+"dig the middle brick and jump through.\n"
+"\n"
+"You are free again!"
+msgstr ""
+"Quando raggiungi i nemici, prendi tutto l'oro. Scava uno dei mattoni, "
+"saltaci dentro e scava subito su ambo i lati. I nemici da ambo i lati "
+"verranno intrappolati 9 volte su 10. Adesso vai su uno dei nemici, scava il "
+"mattone centrale e saltaci attraverso.\n"
+"\n"
+"Sei di nuovo libero!"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:82 gamedata/game_plws.txt:115
+msgid "Free Fall"
+msgstr "Caduta libera"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:83
+msgid ""
+"This needs a bit of timing.\n"
+"\n"
+"When you have entered the niche in the concrete, wait for the right moment "
+"to walk over the enemies: not too early, because you would walk straight "
+"into their arms, and not too late, because then you will not reach the other "
+"side."
+msgstr ""
+"Questo richiede un po' di tempistica.\n"
+"\n"
+"Quando entri nella nicchia nel cemento, aspetta il momento giusto per "
+"camminare sui nemici: non troppo presto, perché gli andresti direttamente in "
+"braccio, e non troppo tardi, perché non raggiungeresti l'altro lato."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:88
+msgid "Two Friends"
+msgstr "Due amici"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:89
+msgid ""
+"Make use of your friend.\n"
+"\n"
+"Dig him out, then walk over his head to reach the bar to the left and below "
+"you. After taking the gold at the top left, let your friend free again.\n"
+"\n"
+"When he runs towards you and falls into the pit, jump onto his head and then "
+"collect five pieces of gold while walking on his head. You need to adjust "
+"your speed to match his.\n"
+"\n"
+"To reach the piece of gold next to a tube of false bricks, jump through the "
+"tube, run up the ladder and wait for the enemy to fall in. Now you can ride "
+"on his head and step to the right to take the gold."
+msgstr ""
+"Usa il tuo amico.\n"
+"\n"
+"Liberalo scavando, quindi cammina sulla sua testa per raggiungere la barra a "
+"sinistra e sotto di te. Dopo aver preso l'oro in alto a sinistra, libera di "
+"nuovo il tuo amico.\n"
+"\n"
+"Quando corre verso di te e cade nel pozzo, salta sulla sua testa e raccogli "
+"cinque pezzi d'oro camminandogli sulla testa. Devi regolare la tua velocità "
+"per adattarti alla sua.\n"
+"\n"
+"Per raggiungere il pezzo d'oro di fianco a un tubo di mattoni falsi, saltaci "
+"attraverso, sali la scala e aspetta che il nemico ci cada dentro. Adesso "
+"puoi camminare sulla sua testa e passare a destra per prendere l'oro."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:98 gamedata/game_plwv.txt:7
+msgid "Impossible?"
+msgstr "Impossibile?"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:99
+msgid ""
+"No hint this time!\n"
+"\n"
+"But it is not impossible."
+msgstr ""
+"Nessun suggerimento stavolta!\n"
+"\n"
+"Ma non è impossibile."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:104
+msgid "The Wall"
+msgstr "Il muro"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:105
+msgid ""
+"There is only one ladder up to the top of the wall and to reach it you need "
+"an enemy. So you have to dig right and left all the way to the floor as you "
+"fall.\n"
+"\n"
+"On the other side of the wall you have to wait on the ground until the enemy "
+"nearly reaches you, then run up very quickly.\n"
+"\n"
+"But how do you get to the other side?\n"
+"\n"
+"Trial and error..."
+msgstr ""
+"C'è solo una scala per andare sul muro, e per raggiungerla ti serve un "
+"nemico. Devi quindi scavare a destra e a sinistra fino a raggiungere il "
+"pavimento cadendo.\n"
+"\n"
+"Sull'altro lato del muro devi aspettare a terra finché il nemico non ti "
+"raggiunge, quindi salire molto velocemente.\n"
+"\n"
+"Ma come arrivare sull'altro lato?\n"
+"\n"
+"Sbagliando s'impara..."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:114
+msgid "Snakepits"
+msgstr "Pozzi di serpenti"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:115
+msgid ""
+"After you reach the ladder and as you work your way down through the middle "
+"section, you will need to release five enemies, no more no less. They will "
+"help form a bridge to the ladders that appear on the left.\n"
+"\n"
+"To make the enemies in the boxes on the left move into position as you make "
+"your escape, just stand at the same height on one side or the other."
+msgstr ""
+"Dopo aver raggiunto la scala e scendendo verso la sezione centrale, dovrai "
+"rilasciare cinque nemici, né più né meno. Ti aiuteranno a formare un ponte "
+"verso le scale che appaiono sulla sinistra.\n"
+"\n"
+"Per mettere i nemici nelle scatole sulla sinistra mettiti in posizione "
+"mentre scappi, basta che stai alla stessa altezza su un lato o sull'altro."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:120
+msgid "Get In And Up"
+msgstr "Entra e sali"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:121
+msgid ""
+"After you reach the first ladder, go down and wait for the enemies to run "
+"towards you. When they are nearly upon you, run up, go left and enter the "
+"building. Take the two pieces of gold and dig yourself through."
+msgstr ""
+"Dopo aver raggiunto la prima scala, scendi e aspetta che i nemici ti corrano "
+"incontro. Quando ti sono quasi addosso, sali, vai a sinistra e entra "
+"nell'edificio. Prendi due pezzi d'oro e scava."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:124
+msgid "No Way Out"
+msgstr "Senza via d'uscita"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:125
+msgid ""
+"You have to dig before you take the gold and before the ladders appear."
+msgstr "Devi scavare prima di prendere l'oro e prima che compaiano le scale."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:128
+msgid "How To Get There"
+msgstr "Come arrivarci"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:129
+msgid ""
+"First you must find a way to the upper-left corner.\n"
+"\n"
+"When you arrive, there are two ladders below you, a very short one and a "
+"longer one. Between them there is a column of bricks. The top two are real "
+"bricks: the rest is a tube of traps and you have to go through it.\n"
+"\n"
+"Dig through two columns of bricks over on the right, step left and run up "
+"the ladder. Jump to the left and dig two bricks while falling. Run back to "
+"the right, but dig the last brick, because the one to the left of it is a "
+"trap. Run up the big ladder, go left and dig through the brick above the "
+"little ladder. Fall onto it, then head right and fall through the tube.\n"
+"\n"
+"The timing is very tight. The tiniest hesitation will kill you!"
+msgstr ""
+"Devi prima trovare un modo di arrivare nell'angolo in alto a sinistra.\n"
+"\n"
+"Quando arrivi, ci sono due scale sotto di te, una molto corta e una più "
+"lunga. Tra di loro c'è una colonna di mattoni. I due in cima sono veri: il "
+"resto è un tubo di trappole e devi passarci attraverso.\n"
+"\n"
+"Scava tra due colonne di mattoni sulla destra, passa a sinistra e sali la "
+"scala. Salta a sinistra e scava due mattoni mentre cadi. Ritorna a destra, "
+"ma scava l'ultimo mattone, perché quello alla sua sinistra è una trappola. "
+"Sali la scala grande, vai a sinistra e scava attraverso il mattone sopra la "
+"scala piccola. Cadici, quindi vai a destra e cadi attraverso il tubo.\n"
+"\n"
+"La tempistica è molto stretta. La minima esitazione ti ucciderà!"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:138
+msgid "The Bull"
+msgstr "Il toro"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:139
+msgid ""
+"For the gold on the left you need very good timing, similar to 'Free Fall', "
+"only a bit harder. Try to find the right moment to run over an enemy's "
+"head.\n"
+"\n"
+"On the right hand side, start by digging two single bricks, to let the enemy "
+"run left and into the hole. Step onto his head, dig on both sides at once "
+"while falling, then run to the left, take the gold, run back and step onto "
+"the last falling enemy. Be quick, because you can only reach the five pieces "
+"of gold on the left by riding on an enemy."
+msgstr ""
+"Per l'oro a sinistra devi avere una buona tempistica, simile a «Caduta "
+"libera», ma un po' più difficile. Prova a trovare il momento giusto per "
+"correre sulle teste dei nemici.\n"
+"\n"
+"Sul lato destro, inizia a scavare due mattoni singoli, per far correre il "
+"nemico a sinistra e nel buco. Camminagli sulla testa, scava su ambo i lati "
+"in un colpo solo mentre cadi, quindi corri a sinistra, prendi l'oro, torna "
+"indietro e cammina sull'ultimo nemico in caduta. Devi essere veloce, perché "
+"puoi raggiungere i cinque pezzi d'oro a sinistra solo stando su un nemico."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:144
+msgid "Long Way Up"
+msgstr "Lungo cammino in salita"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:145
+msgid ""
+"You have to climb up on the pyramid of ladders and run over the heads of the "
+"enemies. You need more luck than skill. It is better to wait for an instant "
+"before climbing up.\n"
+"\n"
+"To get the single gold above the traps near the center, dig the enemies free "
+"then go down and left to the big bar. The enemies will fill the pit under "
+"the traps, so then you can take the gold easily.\n"
+"\n"
+"The rest is a bit hard, but it is easy to understand how to do it. In "
+"general, it is best to avoid killing enemies."
+msgstr ""
+"Devi scalare la piramide di scale e correre sulle teste dei nemici. Ti serve "
+"più fortuna che abilità. È meglio aspettare un momento prima di scalare.\n"
+"\n"
+"Per prendere il pezzo d'oro sopra le trappole al centro, scava i nemici per "
+"liberarli e quindi vai giù e a sinistra verso la barra grande. I nemici "
+"cadranno nel pozzo sotto le trappole, e potrai prendere l'oro con facilità.\n"
+"\n"
+"Il resto è un po' difficile, ma è facile capire come si fa. In generale, è "
+"meglio evitare di uccidere i nemici."
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:152
+msgid "A Little Present To Say Goodbye"
+msgstr "Un regalino per dire addio"
+
+#: gamedata/game_GMGR.txt:153
+msgid ""
+"After some very hard levels, maybe you would like an easy one. Goodbye!"
+msgstr ""
+"Dopo dei livelli molto difficili, abbiamo pensato ne gradissi uno facile. "
+"Ciao!"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:2
+msgid "Mazes"
+msgstr "Labirinti"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:3
+msgid ""
+"Mazes, mazes, mazes.  Some with enemies, some without.  While occasionally "
+"you will need to kill an enemy, as a general rule it is best not to kill "
+"them, because they reappear at the top and block your exit.\n"
+"\n"
+"Another great set of Championship levels from Steve Mann <smann at cgl "
+"uwaterloo ca>.  The levels are named after dwarves in myths and stories "
+"(with a few named after elves), beginning with the seven dwarves from "
+"Disney's version of Snow White."
+msgstr ""
+"Labirinti, labirinti. Alcuni con dei nemici, altri senza. Anche se in "
+"qualche occasione dovrai uccidere un nemico, in generale è meglio non farlo, "
+"perché ricompariranno in cima al livello e bloccheranno le vie di uscita.\n"
+"\n"
+"Un'altra grande raccolta di livelli da campionato di Steve Mann <smann at "
+"cgl uwaterloo ca>.  I livelli sono intitolati in onore dei miti e favole sui "
+"nani (e alcuni in onore di elfi famosi), a cominciare dai sette nani della "
+"versione di Disney di Biancaneve."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:8
+msgid "Dopey"
+msgstr "Cucciolo"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:9
+msgid ""
+"Fairly simple, just avoid falling off the ladders.  There are several ways "
+"to get past the two enemies at the end.  One of the quickest is to wait on a "
+"tall vertical ladder, just below the second highest horizontal ladder, until "
+"the path to the exit is clear."
+msgstr ""
+"Facile, basta evitare di cadere dalle scale. Ci sono molti modi di superare "
+"i due nemici alla fine. Uno dei più veloci è di aspettare su una lunga scala "
+"verticale, subito sotto la seconda scala orizzontale in lunghezza, finché la "
+"via d'uscita non è sgombra."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:12
+msgid "Sleepy"
+msgstr "Pisolo"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:13
+msgid "A lot of backtracking, but nothing too difficult here."
+msgstr "Un sacco di ritorni indietro, ma niente di troppo difficile qui."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:16
+msgid "Doc"
+msgstr "Dotto"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:17
+msgid "A few tricks to figure out how to get the gold, but nothing too hard."
+msgstr "Qualche trucco per capire come prendere l'oro, ma non è troppo duro."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:20
+msgid "Grumpy"
+msgstr "Brontolo"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:21
+msgid "Visually confusing, but otherwise a simple maze."
+msgstr "Confonde la vista, ma per altri versi è un labirinto semplice."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:24
+msgid "Sneezy"
+msgstr "Eolo"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:25
+msgid ""
+"Mostly straightforward, the only trick here is how to draw off the enemies "
+"so as to get past them.  In the beginning, try to lure the top two enemies "
+"into the top-center pit.  This gives you enough time to slip past them.  The "
+"enemy on the bottom is relatively easy to avoid (twice).  To get past the "
+"top two enemies on your way back, lure the first one deep into the maze "
+"until you find a way back past him, then lure the second one to the section "
+"with the pole near the top."
+msgstr ""
+"Per lo più ovvio, l'unico trucco qui è come distrarre i nemici e passarli. "
+"All'inizio, cerca di adescare i due nemici in alto nella buca in alto al "
+"centro. Questo ti dà abbastanza tempo per passarli. Il nemico in basso è "
+"relativamente facile da evitare (due volte). Per passare i due nemici in "
+"alto al ritorno, adesca il primo nel profondo del labirinto finché non trovi "
+"un modo di passarlo, quindi adesca il secondo nella sezione con l'asta in "
+"alto."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:28
+msgid "Bashful"
+msgstr "Mammolo"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:29
+msgid ""
+"To reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to "
+"drop through a trap below one of the ladders above that section.\n"
+"\n"
+"Leave the piece of gold at the upper left until the very last."
+msgstr ""
+"Per raggiungere i due pezzi d'oro impilati uno sull'altro, devi lasciarti "
+"cadere dalla trappola sotto una delle scale sopra  quella sezione.\n"
+"\n"
+"Lascia il pezzo d'oro in alto a sinistra per ultimo."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:34
+msgid "Happy"
+msgstr "Gongolo"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:35
+msgid ""
+"There are two tricks to this level.  First, if you want gold that is high, "
+"move low to draw the enemies down, then move up to get the gold - and vice-"
+"versa.  Second, at times you will need to use the ladder trick: if you are "
+"on a vertical ladder with an enemy above you, sometimes the enemy will run "
+"away from you."
+msgstr ""
+"Ci sono due trucchi per questo livello. Primo, se vuoi l'oro in alto, "
+"spostati in basso per trascinare i nemici, quindi vai a prendere l'oro, e "
+"viceversa. Secondo, a volte dovrai usare il trucco della scala: se sei su "
+"una scala verticale con un nemico sopra di te, a volte lui correrà via da te."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:38
+msgid "Glorfindel"
+msgstr "Glorfindel"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:39
+msgid ""
+"To get the piece of gold at mid-left, you will need to lure the enemy across "
+"the pole and run across him as he gets to the end of the pole.  The same "
+"trick will be needed to get back, unless he follows you back across the "
+"pole; then you will need to find another place to dodge past him."
+msgstr ""
+"Per prendere il pezzo d'oro nel centro a sinistra, dovrai adescare il nemico "
+"oltre l'asta e passarlo non appena arriva alla fine dell'asta. Dovrai usare "
+"lo stesso trucco per tornare, a meno che ti segua sull'asta; in tal caso "
+"dovrai trovare un altro posto per scansarlo."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:42
+msgid "Hreidmar"
+msgstr "Hreiðmarr"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:43
+msgid ""
+"Be careful not to let the enemies get the gold - it is hard to get it away "
+"from them!  Otherwise, by moving into the middle section, you can get most "
+"of the enemies to move up and to the right.  This allows you to get the gold "
+"on the bottom level.  Some of the bricks on the bottom level are traps.  "
+"When an enemy gets close, you can drop into the trap, step to the side and "
+"move over the enemy.  But it is better to maneuver the enemies so that they "
+"stay away from the bottom section while you are down there getting the gold."
+msgstr ""
+"Attento a non far prendere l'oro ai nemici: sarà difficile riprenderlo! "
+"Altrimenti, spostandoti nella sezione centrale, puoi mandare la maggior "
+"parte dei nemici in alto e a destra. Ciò ti permette di prendere l'oro sul "
+"livello più basso. Alcuni dei mattoni nel livello più basso sono trappole. "
+"Quando un nemico si avvicina, puoi cadere nella trappola, spostarti a lato e "
+"passare sul nemico. È però meglio manovrare i nemici in modo che stiano "
+"lontani dalla sezione più bassa mentre sei lì a prendere l'oro."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:46
+msgid "Ori"
+msgstr "Ori"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:47
+msgid ""
+"A straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the "
+"bottom center may prove useful."
+msgstr ""
+"Un labirinto semplice: il falso mattone sotto la scala vicino al fondo e in "
+"centro può rivelarsi utile."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:50
+msgid "Nori"
+msgstr "Nori"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:51
+msgid ""
+"The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you "
+"need to pass them.  Try to move down and to their left, lure one down, trap "
+"it and then go up to trap the other.  Otherwise, clever digging should deal "
+"with them."
+msgstr ""
+"La parte più difficile è quando due nemici sono in mezzo al labirinto e li "
+"devi passare. Prova a spostarti in basso e alla loro sinistra, adescane uno "
+"in basso, intrappolalo e torna su a intrappolare l'altro. Altrimenti, "
+"scavare intelligentemente dovrebbe sistemarli."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:54
+msgid "Dori"
+msgstr "Dori"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:55
+msgid ""
+"The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the "
+"enemies to use them."
+msgstr ""
+"L'unico trucco per questo livello è di usare i passaggi nascosti e di "
+"convincere i nemici a usarli anche loro."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:58
+msgid "Bombur"
+msgstr "Bombur"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:59
+msgid ""
+"There are several ways to get past an enemy who is in the ladder-trap loop.  "
+"One is to wait next to the trap and when the enemy is half-way up the "
+"ladder, step into the trap and move immediately to the left and down.  "
+"However, at the start, you might get three enemies in the ladder-trap loop.  "
+"Avoid this.  One of the three can break out of the loop, but the other two "
+"remain trapped, leaving you no way to get past them."
+msgstr ""
+"Ci sono diversi modi di passare un nemico che è nel ciclo della trappola "
+"delle scale. Uno è aspettare di fianco alla trappola e, quando il nemico è a "
+"metà scala, entrare nella trappola e spostarsi immediatamente a sinistra e "
+"in basso. Tuttavia, all'inizio, potresti avere tre nemici nel ciclo della "
+"trappola delle scale. Evitalo. Uno dei tre può uscire dal ciclo, ma gli "
+"altri due rimarranno in trappola, non lasciandoti modo di passarli."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:62
+msgid "Luthien"
+msgstr "Luthien"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:63
+msgid ""
+"After dodging the first enemy you come to, try not to jump off and grab the "
+"floating piece of gold in the center too soon.  If you do, the enemy you "
+"just dodged will drop to the lower level, grab a piece of gold and head for "
+"the floor where you can not get the gold away from him."
+msgstr ""
+"Dovo aver evitato il primo nemico che raggiungi, cerca di non saltare e "
+"raccogliere troppo presto il pezzo d'oro galleggiante al centro. Se lo fai, "
+"il nemico che hai appena schivato si butterà al livello più basso, prenderà "
+"un pezzo d'oro e punterà al pavimento, dove non glielo potrai più togliere."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:66
+msgid "Bofur"
+msgstr "Bofur"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:67
+msgid ""
+"If you have two or more enemies between you and where you want to go, you "
+"may find the diggable columns useful.  Dig two layers, wait one from the top "
+"to trap the first enemy and then move to the top to trap the second enemy."
+msgstr ""
+"Se hai due o più nemici tra te e dove vuoi andare, potresti trovare utili le "
+"colonne scavabili. Scava due strati, aspetta che uno dall'altro intrappoli "
+"il primo nemico e quindi torna in cima per intrappolare il secondo."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:70
+msgid "Bifur"
+msgstr "Bifur"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:71
+msgid ""
+"Lots of gold, only one enemy and he is trapped!  It should be a cake walk!\n"
+"\n"
+"The first part just involves digging (at most) to collect the gold.  But "
+"then there is no obvious way to get the gold on the bottom and on the left.  "
+"Look for a trap under the bottom of a ladder to get to it.  The only other "
+"trick is to get all the other gold and leave the enemy and its piece of gold "
+"to the last.  And watch out - since there is only one enemy, it is pretty "
+"fast!"
+msgstr ""
+"Tanto oro, solo un nemico ed è in trappola! Dovrebbe essere facilissimo!\n"
+"\n"
+"La prima parte implica solo scavare per raccogliere l'oro. Però dopo non c'è "
+"un modo ovvio di prendere l'oro in basso a sinistra. Cerca una trappola "
+"sotto una scala per arrivarci. L'unico altro trucco è prendere tutti gli "
+"altri ori e lasciare il nemico e il suo pezzo d'oro per ultimo. E fai "
+"attenzione: siccome c'è un solo nemico, è molto veloce!"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:76
+msgid "Gloin"
+msgstr "Gloin"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:77
+msgid ""
+"The pit in the upper right is tricky.  To leave the maze, you need an enemy "
+"in the pit.  But you would rather not have him there before you have taken "
+"the gold out.  And if two enemies get in the pit before you get the gold, "
+"forget it."
+msgstr ""
+"La buca in alto a destra è difficile. Per lasciare il labirinto, devi avere "
+"un nemico nella buca. Però non lo vuoi prima di aver preso l'oro. E se due "
+"nemici entrano nella buca prima che hai preso l'oro, scordatelo."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:80
+msgid "Oin"
+msgstr "Oin"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:81
+msgid ""
+"Look for false floors to get to places that are otherwise inaccessible.  You "
+"have to dig to find a couple of them."
+msgstr ""
+"Cerca i falsi mattoni per raggiungere i posti altrimenti inaccessibili. "
+"Dovrai scavare per trovarne alcuni."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:84
+msgid "Kili"
+msgstr "Kili"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:85
+msgid ""
+"Get the gold in the middle and on the top before getting the gold on the "
+"bottom or lower left.  That way, if you have to kill an enemy (the one at "
+"the left is just asking for it) then they only block your way to the exit "
+"rather than make it impossible to gather the remaining gold."
+msgstr ""
+"Prendi l'oro al centro e in alto prima di prendere quello sul fondo o in "
+"basso a sinistra. In questo modo, se devi uccidere un nemico (quello a "
+"sinistra se la sta cercando), questo bloccherà solamente la tua strada per "
+"l'uscita invece di rendere impossibile il recupero dell'oro restante."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:88
+msgid "Fili"
+msgstr "Fili"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:89
+msgid ""
+"Lots of false bricks to trap you, or give you access to different parts of "
+"the maze.  Test below the ladders and other places.\n"
+"\n"
+"The four high trap in the middle is a show stopper: you can only get back "
+"past it once you have gathered all the gold.  So stay out of the lower right "
+"until you have cleared the rest of the gold.  Then drop through the trap "
+"below the top right ladder - there is no other way to get the piece of gold "
+"below it.  Once you are down here, there is no getting back to the top right "
+"until you have cleared all the gold.  After getting the piece of gold at "
+"center right, dig down to get the left of the two adjacent pieces.  The "
+"escape from the lower right comes when all the gold is gathered and a small "
+"section of ladder appears in the center."
+msgstr ""
+"Molti mattoni falsi per intrappolarti, o darti accesso a diverse parti del "
+"labirinto. Prova sotto le scale e in altri posti.\n"
+"\n"
+"La trappola alta quattro in mezzo blocca tutto: puoi passarla solo dopo aver "
+"raccolto tutto l'oro. Quindi stai lontano dall'angolo in basso a destra fino "
+"a quando avrai ripulito tutto l'oro. Quindi buttati attraverso la trappola "
+"sotto la scala in alto a destra: non c'è altro modo di prendere il pezzo "
+"d'oro lì sotto. Una volta che sei lì sotto, non si può tornare indietro in "
+"alto a destra finché non hai preso tutto l'oro. Dopo aver preso il pezzo "
+"d'oro al centro a destra, scava per arrivare a sinistra dei due pezzi "
+"adiacenti. La fuga dall'angolo in basso a destra è possibile quando tutto "
+"l'oro è stato raccolto e una piccola sezione della scala appare al centro."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:94
+msgid "Dwalin"
+msgstr "Dwalin"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:95
+msgid ""
+"A maze, but you can not see the path out.  You have to use the false floors. "
+" Trial and error is your only hope - try mapping it on paper if you are "
+"having trouble."
+msgstr ""
+"È un labirinto, ma non puoi vederne l'uscita. Dovrai usare i falsi mattoni. "
+"La tua unica speranza è col metodo di prova ed errore – prova a disegnare la "
+"mappa su carta, se hai problemi."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:98 gamedata/game_MAZ.txt:184
+msgid "Durin"
+msgstr "Durin"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:99
+msgid ""
+"This diagonal maze is not too hard, except there is the occasional pit to "
+"get trapped in and that lone enemy is fast.  Try to lure the enemy down and "
+"into one of the pits.  Then the rest is almost a cake walk."
+msgstr ""
+"Il labirinto diagonale non è troppo difficile, tranne che c'è una buca ogni "
+"tanto in cui cadere, e quell'unico nemico è veloce. Cerca di attrarlo in "
+"basso e in una buca. Il resto è facile."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:102
+msgid "Dain"
+msgstr "Dain"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:103
+msgid ""
+"There are too many enemies to fight up on the top level (there are not many "
+"bricks there for a reason).  Instead, wait on the level below and let them "
+"come to you.  Dig to escape and get the gold at bottom left.\n"
+"\n"
+"On the way back, stand on the top level and use the same trick to draw the "
+"enemies up there.  Dig a brick leading down and head for the exit.\n"
+"\n"
+"The only tricky parts come when two enemies end up in the lower left, in the "
+"center (on your way back) or at the upper right.  Except for the last case, "
+"you should be able to complete the level without intentionally trapping any "
+"enemies, but some may inadvertently fall into your two pits."
+msgstr ""
+"Ci sono troppi nemici da combattere nel livello in alto (c'è un motivo per "
+"cui non ci sono molti mattoni). Invece, aspetta sul livello sottostante e "
+"lascia che siano loro a venire a te. Scava per fuggire e prendi l'oro in "
+"basso a sinistra.\n"
+"\n"
+"Sulla via del ritorno, tieniti sul livello in alto e usa lo stesso trucco "
+"per attirare lì i nemici. Scava un mattone per scendere e vai all'uscita.\n"
+"\n"
+"Le uniche parti difficili sono quando due nemici finiscono in basso a "
+"sinistra, al centro (sulla via del ritorno) o in alto a destra. Tranne che "
+"nell'ultimo caso, dovresti poter completare il livello senza intrappolare "
+"volontariamente nessun nemico, ma alcuni potrebbero per sbaglio cadere nelle "
+"tue due buche."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:110
+msgid "Duergar "
+msgstr "Duergar "
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:111
+msgid ""
+"A maze without walls or enemies - how hard can it be?  But the traps act as "
+"walls, and the enemies would just fill the traps, so perhaps this is another "
+"one where you will want to draw a map.  Note that you can probe for traps by "
+"digging, but that can lead to a rather slow game while you wait for the "
+"bricks you dig to refill."
+msgstr ""
+"Un labirinto senza muri o nemici, come fa ad esser difficile? Ma le trappole "
+"sono come muri, e i nemici le riempirebbero, quindi questo è uno di quei "
+"livelli in cui ti tornerà utile disegnare una mappa. Nota che puoi "
+"controllare la presenza di trappole scavando, ma ciò porta a un gioco "
+"piuttosto lento perché devi aspettare che i mattoni si riempiano di nuovo."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:114
+msgid "Balin"
+msgstr "Balin"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:115
+msgid ""
+"To get through the center, you will have to clear it of enemies, but there "
+"is only one diggable brick.  Use it to drop through, race to the right and "
+"go up to the row above the dug brick.  There is just enough time to entice "
+"the enemy into the closing hole.  Repeat as necessary.\n"
+"\n"
+"To leave the maze, you need to find a way through the long diagonal barrier "
+"of ladders.  Beneath one of them is a false floor to use for your escape "
+"route."
+msgstr ""
+"Per passare attraverso il centro, dovrai ripulirlo dai nemici, ma c'è solo "
+"un mattone scavabile. Usalo però per cadere, corri a destra e vai sulla riga "
+"sopra al mattone scavato. C'è appena il tempo di attirare il nemico nel buco "
+"che si chiude. Ripeti quanto necessario.\n"
+"\n"
+"Per lasciare il labirinto, devi trovare una strada attraverso la lunga "
+"barriera diagonale di scale. Sotto una di loro c'è un pavimento falso da "
+"usare per la tua via di fuga."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:120
+msgid "Gimli"
+msgstr "Gimli"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:121
+msgid ""
+"The enemies are paper tigers, although you need a trick to get past the "
+"first one.  Stand on top of the ladder to the left of the false brick.  When "
+"the enemy moves over the ladder to the right of the false brick, move down "
+"your ladder, enticing the enemy to move down into the false brick.  Quickly "
+"move up and over the enemy's head.\n"
+"\n"
+"Otherwise, it is just a matter of maneuvering the enemies to a place where "
+"you can trap them or pass by them.  The only real problem occurs if an enemy "
+"grabs a piece of gold and gets stuck somewhere and you can not dig him out.  "
+"Oh, well, sometimes you lose.\n"
+"\n"
+"To get out of the center section, search for the double trap on the left."
+msgstr ""
+"I nemici sono tigri di carta, anche se ti serve un trucco per passare il "
+"primo. Stai in cima alla scala a sinistra del mattone falso. Quando il "
+"nemico si sposta oltre la scala a destra del mattone falso, scendi la tua "
+"scala, inducendo il nemico a entrare nel mattone falso. Vai rapidamente in "
+"alto e passa sopra la testa del nemico.\n"
+"\n"
+"Per il resto, è solo questione di manovrare i nemici in un posto dove li "
+"puoi intrappolare o passarli. L'unico vero problema si verifica se un nemico "
+"prende un pezzo d'oro, si blocca da qualche parte e non puoi tirarlo fuori. "
+"Beh, a volte si perde.\n"
+"\n"
+"Per uscire dalla sezione centrale, cerca la trappola doppia sulla sinistra."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:128
+msgid "Brokkr"
+msgstr "Brokkr"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:129
+msgid ""
+"Leave the piece of gold just down and to your right until last.  To get back "
+"to this section of the maze, you will need to dig through the wall a bit "
+"further down and to the right.  The easiest way to handle most of the "
+"enemies is to lure them along until they fall into a pit.  But beware, the "
+"pits fill with ladders once you have all the gold, allowing the trapped "
+"enemies to escape."
+msgstr ""
+"Lascia il pezzo d'oro alla tua immediata destra e in basso per ultimo. Per "
+"tornare a questa sezione del labirinto, dovrai scavare attraverso il muro un "
+"po' più in basso e a destra. Il modo più facile di gestire la maggior parte "
+"dei nemici è adescarli finché non cadono in una buca. Fai attenzione che le "
+"buche si riempiono di scale quando hai tutto l'oro, permettendo ai nemici di "
+"fuggire."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:132 gamedata/game_MAZ.txt:168
+msgid "Thrain"
+msgstr "Thrain"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:133
+msgid ""
+"Mostly straightforward, but beware of a couple of one-way gates, in "
+"particular in the section at the top, right of center.  Be sure to clear out "
+"all the gold before freeing the trapped enemy at top right, who has a piece "
+"of gold.  You will also need to use the false floor on the far right at the "
+"top."
+msgstr ""
+"Per lo più semplice, ma fai attenzione a un paio di porte senza ritorno, in "
+"particolare nella sezione in alto, a destra del centro. Assicurati di "
+"ripulire tutto l'oro prima di liberare il nemico intrappolato in alto a "
+"destra, che ha un pezzo d'oro. Dovrai usare anche il pavimento falso in "
+"fondo a destra in alto."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:136
+msgid "Thorin"
+msgstr "Thorin"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:137
+msgid ""
+"In the beginning, rush to the top of the pyramid-like structure, dig off the "
+"top, go down and get two pieces of gold.  Then lure the enemies into the "
+"area under the pyramid and move down and to the left.  This can cause an "
+"enemy to be trapped and others to move into areas where they are harmless.  "
+"If any enemies follow you, escape to the bottom left, collecting some gold "
+"on the way.\n"
+"\n"
+"To get the piece of gold in the upper left, you first have to lure the one "
+"enemy out of that section.  After collecting the gold, you may find yourself "
+"threatened by enemies to your right.  If so, go to the lowest level of the "
+"section that you can reach without digging.  The enemies will go into a side "
+"corridor, giving you enough time to run up over the bar and reach the top of "
+"the pyramid just ahead of them.\n"
+"\n"
+"The rest is just hard work."
+msgstr ""
+"All'inizio, corri in cima alla struttura piramidale, scava dalla cima, vai "
+"in basso e prendi due pezzi d'oro. Attira quindi i nemici nell'area sotto la "
+"piramide e spostati in basso a sinistra. Questo può far cadere in trappola "
+"un nemico e farne spostare altri in aree dove sono inoffensivi. Se i nemici "
+"ti seguono, scappa dal basso a sinistra, raccogliendo dell'oro per strada.\n"
+"\n"
+"Per prendere il pezzo d'oro in alto a sinistra, devi prima attirare il "
+"nemico da quella sezione. Dopo aver raccolto l'oro, potresti essere "
+"minacciato da nemici alla tua destra. In tal caso, vai al livello più basso "
+"della sezione che puoi raggiungere senza scavare. I nemici andranno in un "
+"corridoio laterale, dandoti abbastanza tempo di correre sull'asta e "
+"raggiungere la cima della piramide prima di loro.\n"
+"\n"
+"Il resto è solo duro lavoro."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:144
+msgid "Telchar"
+msgstr "Telchar"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:145
+msgid ""
+"False floors are the key to this level.  The way into a section is often not "
+"the way out.  Many of the enemies will get trapped if you move low enough.  "
+"Save the middle bottom gold for last: you can not get out of this section "
+"until a hidden ladder appears."
+msgstr ""
+"I pavimenti falsi sono la chiave di questo livello. L'entrata di una sezione "
+"spesso non corrisponde alla sua uscita. Molti dei nemici verranno "
+"intrappolati se ti muovi abbastanza in basso. Tieni per ultimo l'oro "
+"centrale in basso: non puoi uscire da questa sezione finché non compare una "
+"scala."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:148
+msgid "Dvergar"
+msgstr "Dvergar"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:149
+msgid ""
+"When you collect the gold at top left, you may have trouble leaving the "
+"section.  The obvious way out (at the foot of the ladder) does not work "
+"because of a false brick.  Instead, you need to plan ahead when you dig into "
+"this section.  Dig out the piece of wall that blocks your exit to the right, "
+"then quickly go up and grab the gold, then back down and out through the "
+"missing wall before it reappears.  There is a false brick here, so be sure "
+"to dig as you fall into it.\n"
+"\n"
+"After getting the last piece of gold, you can exit through the center, where "
+"a new piece of ladder allows you to dig and re-enter the left of the maze."
+msgstr ""
+"Quando raccogli l'oro in alto a sinistra, potresti avere problemi a lasciare "
+"la sezione. Il modo più ovvio di farlo (in base alla scala) non funziona a "
+"causa di un mattone falso. Devi invece pianificare quando scavi nella "
+"sezione. Scava un pezzo di muro che ti blocca l'uscita a destra, quindi sali "
+"velocemente e prendi l'oro, quindi torna ed esci dal muro mancante prima che "
+"riappaia. Qui c'è un mattone falso, quindi assicurati di scavare per non "
+"cascarci.\n"
+"\n"
+"Dopo aver preso l'ultimo pezzo d'oro, puoi uscire dal centro, dove una nuova "
+"scala ti permette di scavare e rientrare a sinistra del labirinto."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:154
+msgid "Thingol"
+msgstr "Thingol"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:155
+msgid ""
+"There is one piece of gold that must be grabbed at the start.\n"
+"\n"
+"When you go to the lower part of the maze, the enemies will go down and stay "
+"there.  This makes it easy to get the gold up high, but it becomes hard to "
+"collect the gold in the lower left.  Try to get one or two pieces on your "
+"first trip down.\n"
+"\n"
+"By moving up and down on the bottom right ladder you can persuade the "
+"enemies to group on the left or right.  Grouping them to the left makes it "
+"easy to get the piece of gold just down and to the right of center.  Getting "
+"one enemy on the left and two on the right gives you a chance to get the "
+"remaining gold on the lower left, but consider getting it last after "
+"grouping all three enemies on the right, because you will then have more "
+"choice of ladders when dodging enemies on your way to the top."
+msgstr ""
+"C'è un pezzo d'oro che va recuperato all'inizio.\n"
+"\n"
+"Quando vai nella parte bassa del labirinto, i nemici scenderanno e staranno "
+"lì. Ciò facilita il recupero dell'oro in alto, ma diventa difficile prendere "
+"quello in basso a destra. Cerca di prendere uno o due pezzi la prima volta "
+"che vai giù.\n"
+"\n"
+"Salendo e scendendo la scala in basso a destra puoi convincere i nemici a "
+"raggrupparsi a sinistra o a destra. Raggrupparli a destra facilita il "
+"recupero del pezzo d'oro in basso e appena a destra del centro. Mettere un "
+"nemico a sinistra e due a destra ti dà la possibilità di prendere l'ultimo "
+"oro in basso a sinistra, ma considera la possibilità di prenderlo dopo aver "
+"raggruppato tutti i nemici sulla destra, perché così avrai più scelte sulle "
+"scale quando dovrai schivare i nemici salendo in cima."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:162
+msgid "Dvalin"
+msgstr "Dvalin"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:163
+msgid ""
+"There are two problems.  First, in the early part you want to get the enemy "
+"just to the right of middle trapped in the bottom of that section.  This "
+"requires getting the gold on the left and passing through the trap doors at "
+"the right time, as well as racing to get the gold on the bottom left.  The "
+"gold on the bottom right is no big trick: just a small amount of timing and "
+"passing through the traps.\n"
+"\n"
+"The second problem is that at least one enemy will pick up a piece of gold.  "
+"Getting him to let go of that piece of gold is tough.  You need to lure that "
+"enemy into the top right section or the section down and to the left of "
+"that.  Draw the enemy to the ladder with a gap above it, in the middle of "
+"the section.  Wait two over to either side of this vacant square, leaving a "
+"brick between you and the vacant square.  The enemy will move up and down "
+"the ladder, in and out of the vacant square.  Eventually he will drop the "
+"gold on top of the ladder, at which point you have to move down to prevent "
+"him from moving back up the ladder and retaking the gold.  The timing is "
+"tight - good luck!  Alternatively, you can run around and trust to luck - "
+"the enemy will drop the piece of gold eventually!"
+msgstr ""
+"Ci sono due problemi. Primo, nella parte iniziale dovresti intrappolare il "
+"nemico appena a destra del centro nel basso di quella sezione. Ciò richiede "
+"recuperare l'oro a sinistra e passare attraverso le botole al momento "
+"giusto, oltre a correre per prendere l'oro in basso a sinistra. L'oro in "
+"basso a destra non è difficile: serve solo un po' di tempismo e passare "
+"attraverso le trappole.\n"
+"\n"
+"Il secondo problema è che almeno un nemico raccoglierà dell'oro. Farglielo "
+"mollare sarà difficile. Devi adescare quel nemico nella sezione in alto a "
+"destra, o nella sezione sotto e a sinistra di quella. Porta il nemico alla "
+"scala con un'interruzione sopra, nel mezzo della sezione. Aspettane due a "
+"lato del quadrato mancante, lasciando un mattone tra te e il quadrato "
+"mancante. Il nemico salirà e scenderà dalla scala, entrando e uscendo dal "
+"riquadro mancante. Alla fine lascerà cadere l'oro in cima alla scala, al che "
+"dovrai spostarti in basso per impedirgli di risalire la scala e riprendersi "
+"l'oro. La tempistica è difficile, in bocca al lupo! In alternativa, puoi "
+"correre in giro e affidarti alla fortuna: il nemico lascerà cadere l'oro "
+"prima o poi."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:169
+msgid "Lots of false floors to use and avoid."
+msgstr "Un sacco di falsi pavimenti da usare o evitare."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:172
+msgid "Rumpelstiltskin"
+msgstr "Tremotino"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:173
+msgid ""
+"The main trick for this level is luring the enemies so that you can get "
+"around them, or in one case, so that you can walk over an enemy to collect a "
+"piece of gold.  The luring is not so hard, but the distances you have to "
+"lure them are long.  Maneuvering the enemy so that you can walk over him to "
+"get the piece of gold has timing that is a bit tight, but not too bad.\n"
+"\n"
+"When you reach the section above your starting point, there are two ways "
+"out: one is a false brick under the short ladder.  But if you dig the other "
+"square and drop down, there is a a path through a false floor that avoids "
+"retracing all the early part of the maze."
+msgstr ""
+"Il trucco principale per questo livello è adescare i nemici in modo da "
+"poterli aggirare, o in un caso poter camminare sopra un nemico per "
+"raccogliere un pezzo d'oro. L'adescamento non è difficile, ma lo devi "
+"mantenere per lunghe distanze. Manovrare il nemico in modo da poterci "
+"camminare sopra per prendere l'oro ha dei tempi stretti, ma non è troppo "
+"difficile.\n"
+"\n"
+"Quando raggiungi la sezione sopra il tuo punto di partenza, ci sono due vie "
+"d'uscita: una è un mattone falso sotto la scala corta, ma se scavi l'altro "
+"quadrato e ti butti c'è un percorso attraverso un pavimento falso che evita "
+"di dover rifare la parte iniziale del labirinto."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:178
+msgid "Thror"
+msgstr "Thror"
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:179
+msgid ""
+"The two gold in the lower left are cut off from the rest of the maze.  On "
+"the right of this section, there is an empty square where you can dig a "
+"brick.  To visit the isolated section, dig out the brick and move left and "
+"down through a false brick.  You have to race to get one piece of gold and "
+"return through another false brick, just in time to cross the dug brick "
+"before it closes.\n"
+"\n"
+"The enemy is a bit of a pain.  Try luring him to the bottom of the maze, "
+"dropping to the floor where you have a ladder to climb back up, but with the "
+"enemy above a square without a ladder, thus trapping him."
+msgstr ""
+"I due ori in basso a sinistra sono tagliati fuori dal resto del labirinto. "
+"Sulla destra della sezione c'è un quadrato vuoto dove puoi scavare un "
+"mattone. Per visitare la sezione isolata, scava il mattone e vai a sinistra "
+"e in basso attraverso un mattone falso. Devi correre per prendere un pezzo "
+"d'oro e tornare attraverso un altro mattone falso, appena in tempo per "
+"attraversare il mattone scavato prima che si richiuda.\n"
+"\n"
+"Il nemico è un po' fastidioso. Prova ad adescarlo in fondo al labirinto, "
+"cadendo sul pavimento dove per te c'è una scala per risalire, ma il nemico "
+"rimane su un quadrato senza scala, in trappola."
+
+#: gamedata/game_MAZ.txt:185
+msgid ""
+"The maze is sparser and harder.  The enemies are trickier.  The traps are "
+"more wicked.  The maze changes.  May you walk through interesting mazes.\n"
+"\n"
+"To get the last few gold pieces, you have to enter a section of maze at the "
+"left and lower left that is walled off from the rest.  This section is "
+"shaped like a large letter 'L'.  Dig two bricks on the right edge of the L "
+"(at left of center) and jump in - there is a false brick that lets you "
+"through.\n"
+"\n"
+"After you have gathered all the gold, the maze changes.  You have to drop "
+"down to somewhere near the beginning and make your way back through.  At the "
+"upper right the exit seems to be blocked.  Dig down two bricks and fall for "
+"a while, then you will find the way out."
+msgstr ""
+"Il labirinto è più sparso e difficile. I nemici sono più astuti. Le trappole "
+"sono più insidiose. Il labirinto cambia. Possa tu camminare attraverso "
+"labirinti interessanti.\n"
+"\n"
+"Per prendere gli ultimi pezzi d'oro, devi entrare una sezione del labirinto "
+"a sinistra e in basso a sinistra che è murata dal resto. Questa sezione è a "
+"forma di «L». Scava due mattoni sul lato destro della L (a sinistra del "
+"centro) ed entra; c'è un mattone falso che ti lascia passare.\n"
+"\n"
+"Dopo aver raccolto tutto l'oro, il labirinto cambia. Devi buttarti giù da "
+"qualche parte vicino all'inizio del labirinto e farti strada. In alto a "
+"destra l'uscita sembra bloccata. Scava due mattoni e cadi per un po', e "
+"troverai una via d'uscita."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:2
+msgid "Count"
+msgstr "La conta"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:3
+msgid ""
+"This game is based on counting, from 0 to 16 (or 0 to 10 in hexadecimal).  "
+"The first level has no gold and no enemies: the problem is to find a way out "
+"and up to the next level.  After that, the number of enemies and pieces of "
+"gold increases by 1 at each level.  The name of each level corresponds to "
+"the number of enemies, the pieces of gold and the digits that appear in the "
+"layout.\n"
+"\n"
+"These elegant and rather tricky Championship levels were composed by Steve "
+"Mann <smann at cgl uwaterloo ca>."
+msgstr ""
+"Questa partita è basata sulla conta, da 0 a 16 (o da 0 a 10 in esadecimale). "
+"Nel primo livello non ci sono né oro né nemici: il problema è di trovare il "
+"modo di uscire ed andare al livello successivo. Nei livelli successivi, il "
+"numero di nemici e di pezzi d'oro cresce di 1 per livello. Il nome del "
+"livello corrisponde al numero di nemici, di pezzi d'oro e di cifre che "
+"appaiono nello schema.\n"
+"\n"
+"Questi eleganti e impegnativi livelli da campionato sono stati disegnati da "
+"Steve Mann <smann at cgl uwaterloo ca>."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:8
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:9
+msgid ""
+"The only challenge is getting inside the 0, which is the only path to the "
+"exit.\n"
+"\n"
+"Getting inside the 0 requires climbing to the top of the zigzag ladder, "
+"digging away five bricks on the left edge of the 0, racing back to the top "
+"of the zigzag ladder, over the pole, falling through your recently dug "
+"bricks and immediately moving right to get into the 0.  The timing is fairly "
+"tight."
+msgstr ""
+"L'unica difficoltà è di entrare all'interno dello 0, che è l'unica strada "
+"per l'uscita.\n"
+"\n"
+"Entrare nello 0 richiede di scalare fino in cima alla scala a zig-zag, di "
+"scavare cinque mattoni sul lato sinistro dello 0, di correre di nuovo in "
+"cima alla scala a zig-zag, di percorrere il palo, di lasciarsi cadere i "
+"mattoni appena scavati e di correre a destra dentro lo 0. Il tempo "
+"disponibile è appena sufficiente."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:14
+msgid "One"
+msgstr "Uno"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:15
+msgid ""
+"Getting the gold requires multiple digs in the right places.  However, see "
+"the next paragraph.\n"
+"\n"
+"To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill "
+"the pit at the bottom.  There are three ways to do this.  The first and most "
+"sensible is to wait on the pole above the top right edge of the 1 until the "
+"enemy is almost upon you and then move to the right, digging to your right "
+"as you reach the bottom of the 1.\n"
+"\n"
+"The second way involves timing your digging for the gold (or where the gold "
+"was); moving onto the gold at the right time will cause the enemy to fall "
+"into the pit on the right of the 1.  The third way is to destroy the enemy "
+"and hope he reappears over the right side of the 1."
+msgstr ""
+"Raccogliere l'oro richiede di scavare più volte nei luoghi giusti.\n"
+"\n"
+"Per uscire devi far in modo che il nemico vada sopra l'1 e ne riempia la "
+"buca sul fondo. Ci sono tre modi di farlo. Il primo e il più sensato è di "
+"aspettare sul palo sopra il lato in alto a destra dell'1 finché il nemico "
+"non sia quasi su di te e poi di spostarti a destra, scavando a destra finché "
+"non raggiungi il fondo dell'1.\n"
+"Il secondo richiede la temporizzazione degli scavi per l'oro (o per dove si "
+"trovava l'oro); mettendoti sull'oro al momento giusto farà cadere il nemico "
+"nella buca a destra dell'1. Il terzo metodo è di distruggere il nemico e "
+"sperare che ricompaia a destra dell'1."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:22
+msgid "Two"
+msgstr "Due"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:23
+msgid ""
+"To get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to "
+"either side as you fall.  Immediately dig the square that was just below the "
+"gold and step in.  The false floor will drop you to the bottom."
+msgstr ""
+"Per raggiungere l'oro più a sinistra lasciati cadere su di esso dall'alto, "
+"facendo un passo di una casella a destra o a sinistra mentre cadi.Scava "
+"immediatamente la casella subito sotto l'oro ed entraci. Il falso mattone ti "
+"farà scendere fino in fondo."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:26
+msgid "Three"
+msgstr "Tre"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:27
+msgid ""
+"After getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the "
+"left, but it is not connected to anything.  To reach it, you will need to "
+"entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the "
+"ladder."
+msgstr ""
+"Dopo aver preso tutto l'oro, l'unica via di fuga è per la scala più alta a "
+"sinistra, ma non è connessa a niente. Per raggiungerla devi farti seguire da "
+"un nemico e poi camminargli sopra per prendere la scala."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:30
+msgid "Four"
+msgstr "Quattro"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:31
+msgid ""
+"At the start, you need to race to the floor to the right.  You will need to "
+"trap some enemies (with luck, you will get a piece of gold in the process), "
+"but you should easily be able to go up the ladders shaped like a 4, on the "
+"right. \n"
+"\n"
+"When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the "
+"top of the ladders shaped like a 4.  This will allow you enough time to "
+"reach the ladders before the enemies cut you off."
+msgstr ""
+"All'inizio devi correre fino alla piattaforma sulla destra. Devi anche "
+"intrappolare qualche nemico (con un po' di fortuna racimolerai anche "
+"dell'oro facendolo), ma dovresti Poter salire rapidamente le scale a forma "
+"di «4» sulla destra.\n"
+"\n"
+"Quando raccogli l'oro del «4», aspetta che i nemici abbiano raggiunto la "
+"cima delle scale. Ciò ti permetterà di raggiungere le scale prima che i "
+"nemici ti possano tagliare la strada."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:36
+msgid "Five"
+msgstr "Cinque"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:37
+msgid ""
+"In the beginning, climb down the first set of ladders and wait on the lowest "
+"section until the enemies have settled in their positions.  Then drop to the "
+"floor and aim for the big ladder at the right with the fork at the bottom.  "
+"The fork is what enables you to get past the enemies above: wait at the "
+"floor level of the left rung (not below the floor level!) until the enemy on "
+"the long ladder drops next to you.  Then climb up and to the right to get up "
+"the big ladder."
+msgstr ""
+"All'inizio, scala la prima serie di scale e aspetta sulla sezione inferiore "
+"finché i nemici non abbiano raggiunto una posizione stabile. Ora lasciati "
+"cadere al suolo e raggiungi la scala a destra con la biforcazione in basso. "
+"La biforcazione è ciò che ti permette di passare oltre i nemici soprastanti: "
+"aspetta al livello del suolo sul piolo a sinistra (non al di sotto del "
+"livello del suolo!) finché il nemico sulla scala lunga non cade di fianco a "
+"te. Poi vai in alto e a destra per raggiungere la scala grande."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:40
+msgid "Six"
+msgstr "Sei"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:41
+msgid ""
+"The first trick for this level is to time when you go through the bottom of "
+"the 6 with the enemy climbing up the ladder to the left of the 6.  Once you "
+"get on the ladder, the enemies will climb up the ladder away from you, so "
+"you just need to wait until there are no enemies low on the ladder before "
+"digging through the bottom of the 6.\n"
+"\n"
+"The second trick is figuring how to get all the enemies off the ladder on "
+"the left of the screen.  One way is to sit on top of the big 6 in the middle "
+"and wait for them to come over the poles.  Then drop to the floor and cross "
+"to the ladder."
+msgstr ""
+"Il primo trucco di questo livello è di raggiungere il fondo del 6 quando il "
+"nemico raggiunge la scala a sinistra del 6. Quando raggiungi la scala, i "
+"nemici saliranno la scala lontano da te, quindi non dovrai fare altro che "
+"aspettare che non ci siano più nemici sul fondo della scala prima di scavare "
+"attraverso il fondo del 6.\n"
+"\n"
+"Il secondo trucco è di capire come far cadere tutti i nemici dalla scala a "
+"sinistra dello schermo. Un modo di farlo è di aspettare in cima al grosso 6 "
+"al centro e aspettare che vengano sui pali. A questo punto dovresti "
+"lasciarti cadere e attraversare il campo per prendere la scala."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:46
+msgid "Seven"
+msgstr "Sette"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:47
+msgid ""
+"The gold on top of the 7 is the main challenge.  In the beginning, climb to "
+"the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill "
+"the holes on top of the 7."
+msgstr ""
+"L'oro sulla cima del 7 è la sfida principale. All'inizio, sali sul mattone "
+"più a sinistra della cima del 7 ed aspetta fino a quando i nemici avranno "
+"riempito i buchi."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:50
+msgid "Eight"
+msgstr "Otto"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:51
+msgid ""
+"With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the "
+"leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest "
+"gold pieces.\n"
+"\n"
+"The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need "
+"to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the "
+"ladders appear and you land on the floor.\n"
+"\n"
+"You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the "
+"far right."
+msgstr ""
+"Con delle mosse attente e tempismo, puoi attirare due nemici sulla scala più "
+"a sinistra e lasciarli lì mentre raccogli i cinque pezzi d'oro più in alto.\n"
+"\n"
+"I tre pezzi più in basso devono essere raccolti tutti in una volta, ma "
+"potrebbe essere necessario costringere prima i nemici a trovarsi alla destra "
+"dell'8, per evitare che le scale appaiano e tu cada sul pavimento.\n"
+"\n"
+"Puoi uscire dal livello raggiungendo di nuovo il suolo, all'estrema destra."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:58
+msgid "Nine"
+msgstr "Nove"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:59
+msgid ""
+"In the beginning, drop as fast as you can to get to the floor.  Dig several "
+"pits on the bottom to delay the enemies from coming up the ladder.  Then "
+"grab the two pieces of gold off the left side of the 9 while there are no "
+"enemies around, digging to enter the 9 after grabbing the higher of these "
+"two pieces.\n"
+"\n"
+"To get the gold from the bottom of the 9, stand on the left enemy, dig left "
+"and move right.  The two enemies will start to move left, fall, and climb "
+"the ladder.  When the first one gets stuck where you just dug, jump in the "
+"lowest part of the 9 and dig to the left.  The next enemy will carry the "
+"gold down.  Grab it, dig to the right, drop down to the pole and escape as "
+"quickly as you can."
+msgstr ""
+"All'inizio vai al piano il più in fretta possibile. Scava molte buche sul "
+"fondo per rallentare i nemici. Poi arraffa i due pezzi d'oro sul lato "
+"sinistro del 9 mentre non ci sono nemici attorno, scavando per entrare nel 9 "
+"dopo aver preso il più alto dei due pezzi.\n"
+"\n"
+"Per prendere l'oro dal fondo del 9 stai a destra del nemico, scava a "
+"sinistra e vai a destra. I due nemici cominceranno ad andare a sinistra, "
+"cadranno, e saliranno la scala. Quando il primo resta impigliato dove hai "
+"appena scavato, salta nella parte bassa del 9 e scava verso sinistra. Il "
+"prossimo nemico porterà giù l'oro. Prendilo, scava a destra, lasciati cadere "
+"sul palo e scappa più in fretta che puoi."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:64
+msgid "Ten"
+msgstr "Dieci"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:65
+msgid ""
+"You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but "
+"they will get loose when the hidden ladders appear.  Dropping to the floor "
+"during your escape can help clear your path to the top right."
+msgstr ""
+"Puoi intrappolare parecchi nemici nelle fosse in basso a sinistra e a "
+"destra, ma si libereranno quando appare la scala nascosta. Cadere sul "
+"pavimento durante la fuga può aiutarti a ripulire la via di fuga in alto a "
+"destra."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:68
+msgid "Eleven"
+msgstr "Undici"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:69
+msgid ""
+"Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 "
+"first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11.  Now "
+"drop to the floor just to the left of the double high wall.  The enemies "
+"will drop into different sections.  You now want to do three things: get the "
+"gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the "
+"right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the "
+"section to the left of the 11.\n"
+"\n"
+"The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished "
+"in several ways.  If you run up the center ladder and move over the left, "
+"you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto "
+"the poles) and lure a few enemies at a time from the center section to the "
+"left section.  You can also pick up a piece of gold or two while doing "
+"this.\n"
+"\n"
+"Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run "
+"to the top right of the H of ladders in the middle.  This will cause all the "
+"enemies not in the far right section to move into the left section."
+msgstr ""
+"Per prima cosa prendi il pezzo d'oro sotto il lato sinistro delle aste a "
+"forma di 11, quindi prendi il pezzo alla base dell'1 sinistro dell'11 "
+"centrale. Adesso buttati sul pavimento appena a sinistra del muro doppio "
+"alto. I nemici cadranno in sezioni diverse. Adesso devi fare tre cose: "
+"prendere l'oro nelle sezioni sinistra e centrale, prendere l'oro dai nemici "
+"alla tua destra quando sei sul pavimento, e intrappolare tutti i nemici che "
+"puoi nella sezione a sinistra dell'11.\n"
+"\n"
+"I primi due compiti sono relativamente facili: l'ultimo può essere "
+"completato in diversi modi. Se corri sulla scala centrale e ti sposti a "
+"sinistra, puoi aspettare sopra il lato destro delle aste (volendo cadendoci "
+"sopra) e intrappolare pochi nemici alla volta dalla sezione centrale in "
+"quella a sinistra. Puoi anche raccogliere uno o due pezzi d'oro mentre lo "
+"fai.\n"
+"\n"
+"Una volta che hai tutto l'oro (tranne i pezzi a destra dell'11), corri "
+"all'angolo in alto a sinistra della H di scale al centro. Ciò farà andare "
+"tutti i nemici che non siano nella sezione in fondo a destra in quella a "
+"sinistra."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:76
+msgid "Twelve"
+msgstr "Dodici"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:77
+msgid ""
+"This is a slow level with lots of waiting for enemies to move where you want "
+"them.\n"
+"\n"
+"At the start, fall onto the nearest enemy as it falls and move onto the "
+"right hand poles to get the piece of gold just below them.  Be sure to wait "
+"for an opening in the enemies below before dropping onto this gold piece. \n"
+"\n"
+"The grid of 12 boxes on the right is useful.  If you are on this grid but "
+"below the top of it, enemies climbing the ladder just left of the grid will "
+"not drop onto the grid and chase you.  You can wait near the bottom of the "
+"grid until the enemies move above the pits of brick and concrete at the "
+"bottom left, then you can fall to the floor.  This will cause the enemies to "
+"fall into the pits and become trapped.\n"
+"\n"
+"Another useful trick is to wait at the top of the ladder on the far left "
+"(where you start the level).  Any enemies far enough away will run over the "
+"top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right.\n"
+"\n"
+"To get the gold on the leftmost floor area, you need to fill the second "
+"section of floor with enemies and dig out the squares that block the enemies "
+"in the leftmost region.  You may want to lose that gold (i.e. have the enemy "
+"carrying the gold enter a dug square and be destroyed there), although it is "
+"possible to get this piece of gold if you really want it.\n"
+"\n"
+"If you leave the leftmost suspended gold until last, then it is easy to "
+"escape to the top.  Alternatively, if you leave the gold inside the 2 for "
+"last, you should be able to escape without much difficultly.  Otherwise, the "
+"enemies trapped on the far left will cut off your escape route."
+msgstr ""
+"Questo è un livello lento in cui devi spesso attendere che i nemici si "
+"spostino dove vuoi che siano.\n"
+"\n"
+"All'inizio, cadi sul nemico più vicino mentre cade e spostati a sulle aste a "
+"destra per prendere il pezzo d'oro sotto di loro. Assicurati di attendere "
+"un'apertura tra i nemici sotto prima di buttarti su questo pezzo.\n"
+"\n"
+"La griglia di 12 scatole a destra è utile. Se sei su questa griglia ma sotto "
+"la sua cima, i nemici che scalano la scala a sinistra della griglia non ci "
+"cadranno dentro e non potranno raggiungerti. Puoi attendere vicino al fondo "
+"della griglia che i nemici vengano sulle buche di mattoni e cemento in basso "
+"a sinistra, quindi puoi buttarti sul pavimento. Ciò farà cadere i nemici "
+"nelle buche e li intrappolerà.\n"
+"\n"
+"Un altro trucco utile è attendere in cima alla scala in fondo a sinistra, "
+"dove inizi il livello. Tutti i nemici abbastanza lontani correranno sopra la "
+"cima della griglia di scatole e cadranno nell'area intrappolata a destra.\n"
+"\n"
+"Per prendere l'oro nell'area del pavimento in fondo a sinistra, devi "
+"riempire la seconda sezione del pavimento con i nemici e scavare i quadrati "
+"che bloccano i nemici nella regione più a sinistra. Potresti lasciar perdere "
+"quell'oro (cioè far cadere il nemico che lo trasporta in un quadrato scavato "
+"e farlo distruggere lì), anche se è possibile prendere questo pezzo se lo "
+"vuoi davvero.\n"
+"\n"
+"Se lasci l'oro sospeso in fondo a sinistra per ultimo, è facile fuggire "
+"dall'alto. In alternativa, se lasci per ultimo l'oro nel 2, dovresti poter "
+"scappare senza troppe difficoltà. Altrimenti, i nemici intrappolati in fondo "
+"a sinistra ti taglieranno la via di fuga."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:90
+msgid "Thirteen"
+msgstr "Tredici"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:91
+msgid ""
+"In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of "
+"the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of "
+"the center ladder.  Then drop to the horizontal ladder, move all the way to "
+"the right and drop to the floor, thus trapping several enemies.\n"
+"\n"
+"You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get "
+"the gold from various places.  In particular, you have to release the "
+"enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of "
+"gold.  \n"
+"\n"
+"Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center "
+"ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last.  A "
+"reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of "
+"the 3, as is the one in the center arm of the 3."
+msgstr ""
+"All'inizio, aspetta in cima al ramo sinistro (o meglio, destro) della scala "
+"più a sinistra finché i nemici nel mezzo arrivano fino a metà della scala "
+"centrale. A questo punto lasciati cadere sulla scala orizzontale, vai fino "
+"in fondo a destra e lasciati cadere a terra: intrappolerai parecchi nemici.\n"
+"\n"
+"Dovrai rilasciare la maggior parte dei nemici da dove sono intrappolati per "
+"raccogliere l'oro da vari punti. In particolare, devi rilasciare i nemici "
+"intrappolati nella metà sinistra del pavimento per ottenere almeno un pezzo "
+"d'oro.\n"
+"\n"
+"Quando prendi l'ultimo pezzo d'oro i nemici sciameranno per la scala "
+"centrale, quindi dovrai decidere quale pezzo d'oro prendere per ultimo. Una "
+"scelta ragionevole è quello tenuto dai tre nemici nella parte inferiore del "
+"3, oppure quello del braccio centrale del 3."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:98
+msgid "Fourteen"
+msgstr "Quattordici"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:99
+msgid ""
+"Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left "
+"until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this "
+"leaves fewer enemies to deal with. \n"
+"\n"
+"Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped "
+"gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the center.\n"
+"\n"
+"Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly "
+"the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and "
+"lose those pieces of gold.\n"
+"\n"
+"Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece "
+"of gold in or near the floating 14 at middle right.  Then you can run up the "
+"ladder that appears there."
+msgstr ""
+"Quattro trucchi: uno – non liberare i nemici intrappolati nei quattro alla "
+"sinistra fin quasi alla fine (e fai lo stesso se uno viene intrappolato nel "
+"4 centrale) – ciò ti lascia meno nemici da dover gestire.\n"
+"\n"
+"Due – dovrai cavalcare un nemico per recuperare l'oro intrappolato nei 4 a "
+"sinistra e l'oro sospeso al centro.\n"
+"\n"
+"Tre – quando liberi i nemici sui 4 a destra (e forse anche i due nei 4 sulla "
+"sinistra), puoi trovare più semplice scavare i due mattoni necessari per "
+"liberare quei pezzi d'oro.\n"
+"\n"
+"Quattro – è più facile scappare alla fine se lasci per ultimo un pezzo d'oro "
+"dentro o vicino al 14 sospeso a destra al centro. In questo modo potrai "
+"scappare dalla scala che apparirà lì."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:108
+msgid "Fifteen"
+msgstr "Quindici"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:109
+msgid ""
+"Two hints: if you wait on one of the left two ladders one rung below the "
+"piece of gold suspended between the two ladders, the enemies in the middle "
+"will jump into the base of the 5.  This should allow you to easily get the "
+"gold between the 1 and the 5.\n"
+"\n"
+"Second, if you wait on the base of the 1 to the right of the one, the "
+"enemies on the right of the two ladders to the left of the 1 will jump off "
+"the pole onto the other half of the base of the 1.  If you wait high up "
+"between the 1 and the 5, then jump to the base of the 1, while the enemies "
+"are falling toward the base of the 1 you will be able to rush up the ladder "
+"to the left of the 1 and get the gold to the left of the 1."
+msgstr ""
+"Due suggerimenti: se aspetti su una delle due scale a sinistra su un piolo "
+"più in basso rispetto al pezzo d'oro sospeso fra le due scale, i nemici al "
+"centro si getteranno nella base del 5. Ciò ti dovrebbe permettere di "
+"prendere facilmente l'oro tra l'1 e il 5.\n"
+"\n"
+"Inoltre, se aspetti sulla base dell'1 a destra dell'1, i nemici a destra "
+"delle due scale a sinistra dell'1 salteranno dal palo sull'altra metà della "
+"base dell'1. Se aspetti abbastanza in alto tra l'1 e il 5 e poi salti sulla "
+"base dell'1, mentre i nemici cadono verso la base dell'1 sarai in grado di "
+"correre su per la scala a sinistra dell'1 e prendere l'oro a sinistra dell'1."
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:114
+msgid "Sixteen"
+msgstr "Sedici"
+
+#: gamedata/game_cnt.txt:115
+msgid ""
+"The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with "
+"careful dodging both ways to avoid the enemies.\n"
+"\n"
+"To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the 'O' part "
+"of the 6, move right/dig left and immediately move left and dig left to "
+"delay the enemy who otherwise is likely to catch you.  However, you may wish "
+"to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional "
+"enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in "
+"that section, though.\n"
+"\n"
+"To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking "
+"square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, "
+"drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to "
+"the floor.  The timing is tight - only one or two enemies in the bottom "
+"right section will be able to move to the next section to the left.  You "
+"will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that "
+"is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to "
+"the left of the 6.\n"
+"\n"
+"Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by "
+"passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders "
+"on the left of the 1."
+msgstr ""
+"La colonna a destra dell'1 richiede di correre velocemente in basso e "
+"tornare in cima schivando i nemici in entrambe le direzioni.\n"
+"\n"
+"Per prendere l'oro nel mezzo del 6, lasciati cadere in cima all'«occhio» del "
+"6, spostati a destra e scava a sinistra, e spostati immediatamente a "
+"sinistra (scavando sulla sinistra per ritardare il nemico che altrimenti ti "
+"potrebbe acchiappare). Ti conviene lasciare un pezzo d'oro per il finale in "
+"modo da non liberare prematuramente due altri nemici; è possibile "
+"intrappolare nuovamente nella stessa sezione, comunque.\n"
+"\n"
+"Per raccogliere l'oro sorvegliato dai nemici in basso a destra, scava il "
+"mattone alla loro sinistra, corri in cima alla scala, scava via il lato "
+"destro del 6, entra nel buco appena fatto, corri a sinistra, scava un "
+"mattone sul lato sinistro del 6 e buttatici dentro. Il tempo è pochissimo – "
+"solo uno o due nemici dalla sezione a destra in basso riusciranno a "
+"spostarsi nella sezione successiva a sinistra. Dovrai ancora scavare il "
+"fondo del 6 per prendere il loro oro, ma è facile, anche se un po' "
+"frenetico, a causa dei nemici presenti a sinistra del 6\n"
+" \n"
+"Dopo aver raccolto tutto l'oro, può essere più facile uscire attraversando "
+"il falso mattone centrale dell'1 e uscendo usando le scale a sinistra dell'1."
+
+#. i18n:
+#. NOTES: Files 'gamedata/game_*.txt' are KGoldrunner DATA files.  They
+#. are installed in $KDEDIR/share/apps/kgoldrunner/system and contain
+#. names and descriptions of games, plus names and hints for levels.  You
+#. may sometimes need to look at the corresponding game or level graphics
+#. to work out a good translation (e.g. Initiation 25, Mongolian Horde).
+#. 
+#. To see any level of any game, run KGoldrunner, click on the New Game button
+#. and select the game and level from the list.  If you start to play a level,
+#. you will probably need to stop the animation by pressing the Pause key
+#. (default Esc or P).
+#. 
+#. The most urgent translations would be names and hints for the Tutorial
+#. games, then the game names and descriptions (as appearing in the main
+#. dialog box) and then the other level names and finally the remaining
+#. hints, which are intended for experienced players and champions.
+#. 
+#. Messages marked as NOTi18n should deliberately be left untranslated. The
+#. one below is never displayed and others, from time to time, would be long
+#. hint texts used by a small number of championship players, left untranslated
+#. to economise on translation effort.
+#. 
+#. The "Das Boot" message in level 97 of the Initiation game is the name of
+#. a German submarine warfare movie, left untranslated as a compliment to the
+#. original author of KGoldrunner, who is German.  The movie is known as
+#. "Das Boot" in many countries, including English-speaking countries.  If it
+#. is known by some other name in your country, please include that in your
+#. translation of the corresponding hint text.  See this Internet page:
+#. http://akas.imdb.com/title/tt0082096/releaseinfo#akas
+#. 
+#: gamedata/game_ende.txt:31
+msgid "TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment."
+msgstr "Traduzione effettuata sulla base della nota."
+
+#: gamedata/game_kgr.txt:2 src/main.cpp:44
+msgid "KGoldrunner"
+msgstr "KGoldrunner"
+
+#: gamedata/game_kgr.txt:3
+msgid ""
+"These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the "
+"KGoldrunner program, and some of his friends and contributors.  They use "
+"KGoldrunner rules.  The enemies run fast and have an aggressive search "
+"strategy.  Enjoy!"
+msgstr ""
+"Questi livelli sono stati creati da Marco Krüger, l'autore originale del "
+"gioco KGoldrunner, e da alcuni dei suoi amici e collaboratori. Usano le "
+"regole di gioco di KGoldrunner. I nemici corrono veloci e hanno una "
+"strategia di ricerca aggressiva. Divertiti!"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:2
+msgid "Demolition"
+msgstr "Demolizione"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:3
+msgid ""
+"Twenty levels that require a bit of thinking and a bit of timing.\n"
+"\n"
+"Created by Lars Luthman <lars luthman at gmail com>."
+msgstr ""
+"Venti livelli che richiedono un po' di astuzia e un po' di tempismo.\n"
+"\n"
+"Creati da Lars Luthman <lars luthman at gmail com>."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:8
+msgid "Ups And Downs"
+msgstr "Alti e bassi"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:9
+msgid ""
+"The trick is to get past all the enemies and on to the highest ladder, then "
+"make them follow you up in small groups. Once they are up on the bricks you "
+"can kill them and take their gold."
+msgstr ""
+"Il trucco è passare tutti i nemici e arrivare alla scala più alta, quindi "
+"farti seguire da loro in piccoli gruppi. Una volta che sono sui mattoni li "
+"puoi uccidere e prenderne l'oro."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:12
+msgid "Dig, Baby, Dig!"
+msgstr "Scava, piccolo, scava!"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:13
+msgid "This should be fairly easy. No hint!"
+msgstr "Questo dovrebbe essere piuttosto facile. Nessun suggerimento!"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:16
+msgid "Fetch!"
+msgstr "Riporta!"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:17
+msgid "Make your enemies fetch the gold pieces you cannot reach yourself."
+msgstr "Fatti portare l'oro che non riesci a raggiungere dai nemici."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:20
+msgid "Acrophobia"
+msgstr "Acrofobia"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:21
+msgid "To get that last piece of gold, kill an enemy and have him fetch it."
+msgstr ""
+"Per raggiungere l'ultimo pezzo d'oro, uccidi un nemico e faglielo prendere."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:24
+msgid "Panic!"
+msgstr "Panico!"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:25
+msgid ""
+"Sometimes you can make the enemies run towards or away from you by moving "
+"one step up or down a ladder."
+msgstr ""
+"A volte puoi riuscire a far correre i nemici lontano da te o verso di te "
+"semplicemente spostandoti di un piolo più su o più giù sulla scala"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:28
+msgid "Landfill"
+msgstr "La discarica"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:29
+msgid "You can walk on top of trapped enemies."
+msgstr "Puoi camminare sopra i nemici imprigionati."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:32
+msgid "Inwards And Upwards"
+msgstr "Verso l'interno e verso l'alto"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:33
+msgid "You only get one chance to grab those first three pieces of gold."
+msgstr "Hai una sola possibilità di raccogliere quei tre primi pezzi d'oro."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:36
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:37
+msgid ""
+"If you dig a hole quickly and jump into it, the enemy will jump into the "
+"concrete hole to the right."
+msgstr ""
+"Se scavi rapidamente un buco e ci salti dentro, il nemico salterà nel buco "
+"di cemento sulla destra."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:40
+msgid "The Divide"
+msgstr "La divisione"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:41
+msgid ""
+"You can kill one enemy by digging away one of the bottom bricks in the "
+"divider and making him go in there."
+msgstr ""
+"Puoi uccidere un nemico scavando uno dei mattoni più in basso nel divisore e "
+"facendocelo andare."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:44
+msgid "Do Not Fall Down"
+msgstr "Non cadere giù"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:45
+msgid ""
+"The way up to the escape route on the right is tricky. How do you get past "
+"that last enemy? Timing is everything!"
+msgstr ""
+"La strada verso la via di fuga in alto a destra è difficile. Come passare "
+"oltre quell'ultimo nemico? Il tempismo è tutto!"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:48
+msgid "The Box (1)"
+msgstr "La scatola (1)"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:49
+msgid ""
+"This level is fairly straightforward. There are some places where you can "
+"trap enemies if you do not like all of them running around."
+msgstr ""
+"Questo livello è abbastanza semplice. Ci sono dei punti in cui puoi "
+"intrappolare i nemici se non vuoi che corrano in giro tutti quanti."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:52
+msgid "Crowd Control"
+msgstr "Controllo di folla"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:53
+msgid "Remember 'Landfill'?"
+msgstr "Ti ricordi di «La discarica»?"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:56
+msgid "One Way Up"
+msgstr "Senso unico in salita"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:57 gamedata/game_lars.txt:81
+msgid "This one is easy. No hint!"
+msgstr "Questo è facile. Nessun suggerimento!"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:60
+msgid "Use Your Enemy"
+msgstr "Sfrutta il tuo nemico"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:61
+msgid "Use yourself as bait."
+msgstr "Usa te stesso come esca."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:64
+msgid "Race To The Bottom"
+msgstr "Corsa verso il basso"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:65
+msgid ""
+"Unless you can stop all the enemies from reaching the bottom before you, you "
+"are dead."
+msgstr ""
+"Se non riesci a impedire ai nemici di raggiungere il fondo prima di te, sei "
+"morto."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:68
+msgid "No-Brainer"
+msgstr "Roba da ragazzi"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:69
+msgid ""
+"You need to walk on an enemy's head to get that gold piece in the middle."
+msgstr ""
+"Devi camminare sulle teste dei nemici per raggiungere il pezzo d'oro nel "
+"centro."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:72
+msgid "Depth"
+msgstr "Profondità"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:73
+msgid ""
+"Get some enemies into the concrete pit so that you can go across it. Then "
+"push them one step further down before you dig and grab the gold."
+msgstr ""
+"Fai cadere i nemici nella fossa di cemento in modo che tu riesca ad "
+"attraversarla. Poi spingili un passo più in basso prima di scavare e "
+"arraffare l'oro."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:76
+msgid "Density"
+msgstr "Densità"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:77
+msgid "Avoid killing enemies. That will make the last bit much easier."
+msgstr "Evita di uccidere i nemici. Il finale sarà molto più semplice, così."
+
+#: gamedata/game_lars.txt:80
+msgid "The Box (2)"
+msgstr "La scatola (2)"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:84
+msgid "Concrete Towers"
+msgstr "Torri di cemento"
+
+#: gamedata/game_lars.txt:85
+msgid "No hint!"
+msgstr "Nessun suggerimento!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:2
+msgid "Initiation"
+msgstr "L'iniziazione"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:3
+msgid ""
+"These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good "
+"opportunity for experts to build up high scores.  They were composed by "
+"Peter Wadham and use traditional playing rules.\n"
+"\n"
+"The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a "
+"challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W' ..."
+msgstr ""
+"Questi 100 livelli costituiscono un'ottima introduzione al gioco, come anche "
+"una buona opportunità per gli esperti di alzare i punteggi. Sono stati "
+"creati da Peter Wadham ed usano le regole di gioco tradizionali.\n"
+"\n"
+"Gli ultimi livelli sono molto difficili, ma se stai cercando sfide ancora "
+"più difficili, prova la partita «La vendetta di Peter W»..."
+
+#: gamedata/game_plws.txt:8
+msgid "Don't Panic"
+msgstr "Niente panico"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:9
+msgid ""
+"The cover of 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' by Douglas Adams said "
+"so, in large friendly letters, so there is no need to panic.  The enemies "
+"are behind a wall and can not reach you."
+msgstr ""
+"Così è scritto, in grandi lettere amichevoli, sulla copertina della «Guida "
+"galattica per autostoppisti» di Douglas Adams, quindi non c'è motivo di "
+"farsi prendere dal panico. I nemici sono dietro a un muro, non ti possono "
+"raggiungere."
+
+#: gamedata/game_plws.txt:12
+msgid "Lust for Gold"
+msgstr "Febbre dell'oro"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:13
+msgid ""
+"When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top "
+"right."
+msgstr ""
+"Quando uccidi i nemici puoi intrappolarli permanentemente nel pozzo in alto "
+"a destra."
+
+#: gamedata/game_plws.txt:16
+msgid "Ladders?  Trust me!"
+msgstr "Scale? Fidati di me!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:19
+msgid "Drop In and Say Hello"
+msgstr "Passa a salutare"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:22
+msgid "The Mask"
+msgstr "La maschera"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:25
+msgid "Check for Traps"
+msgstr "Occhio alle trappole"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:28
+msgid "Take It Easy!"
+msgstr "Prenditela comoda!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:31
+msgid "Fall on a Fortune"
+msgstr "Un colpo di fortuna"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:34
+msgid "The Lattice"
+msgstr "La grata"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:37
+msgid "Shower of Gold"
+msgstr "La doccia d'oro"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:40
+msgid "The Foundry"
+msgstr "La fonderia"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:43
+msgid "Soft Landings"
+msgstr "Atterraggi morbidi"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:46
+msgid "Unlucky for Some"
+msgstr "Sfortuna ti colga!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:49
+msgid "The Balance"
+msgstr "La bilancia"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:52
+msgid "Gold Bars"
+msgstr "Le barre d'oro"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:55
+msgid "Hard Row to Hoe"
+msgstr "Un solco duro da zappare"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:58
+msgid "Golden Maze"
+msgstr "Il labirinto dorato"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:61
+msgid "Delayed Trap"
+msgstr "La trappola ritardata"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:64
+msgid "Nowhere to Hide"
+msgstr "Non puoi nasconderti"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:67
+msgid "Watch the Centre"
+msgstr "Occhio al centro"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:70
+msgid "Where to Dig?"
+msgstr "Dove scavare?"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:73
+msgid "Easy Stages"
+msgstr "Tappe facili"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:76
+msgid "Gold Mesh"
+msgstr "La maglia d'oro"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:79
+msgid "Acrobat"
+msgstr "L'acrobata"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:82
+msgid "Mongolian Horde"
+msgstr "L'orda mongola"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:85
+msgid "Rocky Terrain"
+msgstr "Un terreno roccioso"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:88
+msgid "Down the Chimney"
+msgstr "Giù dal camino"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:91
+msgid "Space Invader"
+msgstr "Space Invader"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:94
+msgid "Winding Road"
+msgstr "La strada tortuosa"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:97
+msgid "Light My Fire"
+msgstr "Accendi il mio fuoco"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:100
+msgid "Cockroach"
+msgstr "Lo scarafaggio"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:103 gamedata/game_plwv.txt:11
+msgid "The Runaround"
+msgstr "Il pretesto"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:106
+msgid "Speedy"
+msgstr "Veloce"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:109
+msgid "Dig Deep"
+msgstr "Scava in profondità"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:112
+msgid "Zig Zag"
+msgstr "Zig Zag"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:118
+msgid "Forgotten Gold"
+msgstr "L'oro dimenticato"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:121
+msgid "Two of Diamonds"
+msgstr "Il due di quadri"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:124
+msgid "Suicide Jump"
+msgstr "Il salto suicida"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:127
+msgid "Easy Access"
+msgstr "Accesso facile"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:130
+msgid "Gold Braid"
+msgstr "Treccia d'oro"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:133
+msgid "Cat's Eyes"
+msgstr "Occhi di gatto"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:136
+msgid "Keep Them Coming"
+msgstr "Lascia che vengano"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:139
+msgid "The Funnel"
+msgstr "L'imbuto"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:142
+msgid "Lattice Maze"
+msgstr "La griglia"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:145
+msgid "Hard Work for Poor Pay"
+msgstr "Lavoro duro e malpagato"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:148
+msgid "Forked Ladders"
+msgstr "Scale biforcate"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:151
+msgid "Snowing Gold"
+msgstr "La nevicata d'oro"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:154
+msgid "Left or Right?"
+msgstr "A sinistra o a destra?"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:157
+msgid "Houndstooth"
+msgstr "Ricerca accanita"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:160
+msgid "Five Levels"
+msgstr "Cinque livelli"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:163
+msgid "Pitfalls"
+msgstr "Tranello"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:166
+msgid "Get IN There!"
+msgstr "Entra LÌ!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:169
+msgid "A Steady Climb"
+msgstr "Una scalata costante"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:172
+msgid "Fall-through Lattice"
+msgstr "Grata cedevole"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:175
+msgid "Get me OUT of Here!"
+msgstr "Tirami fuori di QUI!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:178
+msgid "Empty Cellar"
+msgstr "La cantina vuota"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:181
+msgid "The Rose"
+msgstr "La rosa"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:184
+msgid "Lotus Puzzle"
+msgstr "Il rompicapo del loto"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:187
+msgid "Long Drop"
+msgstr "Goccia lunga"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:190
+msgid "Party On!"
+msgstr "Comincia la festa!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:193
+msgid "Cross-stitch"
+msgstr "Punto-croce"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:196
+msgid "Cannot Get Up There"
+msgstr "Non puoi salire là"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:199
+msgid "They Are Everywhere!"
+msgstr "Sono dappertutto!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:202
+msgid "Rooftops"
+msgstr "Tetti"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:205
+msgid "Tricky Traps"
+msgstr "Trappole ingannevoli"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:208
+msgid "Make Them Work for You"
+msgstr "Falli lavorare per te"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:211
+msgid "Get Going!"
+msgstr "E vai!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:214
+msgid "Three Chimneys"
+msgstr "I tre camini"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:217
+msgid "The Archway"
+msgstr "Il passaggio ad arco"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:220
+msgid "Starwave"
+msgstr "Onde stellari"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:223
+msgid "Amazing Finish"
+msgstr "Fine stupefacente"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:226
+msgid "Overcrowding"
+msgstr "Sovraccarico"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:229
+msgid "Pillars"
+msgstr "Le colonne"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:232
+msgid "Hopeful Descent"
+msgstr "Discesa promettente"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:235
+msgid "The Rack"
+msgstr "La rastrelliera"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:238
+msgid "Twists and Turns"
+msgstr "Girotondi e giravolte"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:241
+msgid "The Saucer"
+msgstr "Il piattino"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:244
+msgid "The Dotted Line"
+msgstr "La linea puntata"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:247
+msgid "Do Not Look Down (1)"
+msgstr "Non guardare giù (1)"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:250
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Per iniziare"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:253
+msgid "Digging Hassle"
+msgstr "Scavare che seccatura"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:256
+msgid "Easy Middle"
+msgstr "Il centro facile"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:259
+msgid "Do Not Look Down (2)"
+msgstr "Non guardare giù (2)"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:262
+msgid "Which Way?"
+msgstr "Da che parte?"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:265
+msgid "Do Not Look Down (3)"
+msgstr "Non guardare giù (3)"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:268
+msgid "Drop?"
+msgstr "Molli?"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:271
+msgid "Help!"
+msgstr "Aiuto!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:274
+msgid "Yorick's Skull"
+msgstr "Il cranio di Yorick"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:277
+msgid "No Mercy"
+msgstr "Nessuna pietà"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:280
+msgid "Gold Sandwich"
+msgstr "Il panino d'oro"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:283
+msgid "Golden Curtain"
+msgstr "La tenda dorata"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:286
+msgid "Are you spider or fly?"
+msgstr "Sei ragno o mosca?"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:289
+msgid "Funny?"
+msgstr "Non è divertente?"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:292
+msgid "Hard Landings"
+msgstr "Atterraggi difficili"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:295
+msgid "Golden Tower"
+msgstr "La torre dorata"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:299
+msgid ""
+"This level is named after the famous German submarine war film 'Das Boot' "
+"and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of "
+"KGoldrunner.\n"
+"\n"
+"Just one small hint ... if you stand on the right hand end of the boat you "
+"can get the enemy to fall towards you ... the rest is up to you!"
+msgstr ""
+"Questo livello è così chiamato in onore del famoso film di guerra tedesco "
+"«Das Boot» e dedicato a Marco Krüger di Berlino, l'autore originale di "
+"KGoldrunner.\n"
+"\n"
+"Un piccolo suggerimento: se rimani fermo all'estremità destra della barca "
+"puoi far cadere il nemico verso di te... il resto spetta a te!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:304
+msgid "Quick!  RUN!"
+msgstr "Presto! CORRI!"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:307
+msgid "Surprise Ending"
+msgstr "Finale a sorpresa"
+
+#: gamedata/game_plws.txt:310
+msgid "Diagonal Disaster"
+msgstr "Disastro diagonale"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:2
+msgid "Vengeance of Peter W"
+msgstr "La vendetta di Peter W"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:3
+msgid ""
+"Gooood luck!\n"
+"Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!"
+msgstr ""
+"Buoooona fortuna!\n"
+"Ahr! Ahr! Ahr!"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:8
+msgid ""
+"No, it is not impossible.  There is a trick in how you dig the bricks next "
+"to the gold nuggets."
+msgstr ""
+"No, non è impossibile. C'è un trucco su come scavare i mattoni di fianco "
+"alla pepita d'oro."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:12
+msgid ""
+"Go up the left side to the top and across.  Drop down left of the bricks.  "
+"There is more than one route from these bars to the gold.\n"
+"\n"
+"When starting, wait on a short ladder while the enemy above falls past you "
+"on the left."
+msgstr ""
+"Vai verso l'alto sul lato sinistro fino in cima e attraversa. Lasciati "
+"cadere a sinistra dei mattoni. C'è più di una strada da queste barre verso i "
+"mattoni.\n"
+"\n"
+"Quando parti, aspetta su una scala corta mentre il nemico sovrastante ti "
+"oltrepassa cadendo alla tua sinistra."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:17
+msgid "Short Cut?"
+msgstr "Scorciatoia?"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:18
+msgid ""
+"Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to "
+"get to the gold."
+msgstr ""
+"Sì, hai appena il tempo di correre da un lato all'altro del fondo, evitando "
+"i nemici per prendere l'oro."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:21
+msgid "Sky Walker"
+msgstr "Corsaro dei cieli"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:22
+msgid ""
+"To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-"
+"appear, then quickly dig the third brick (your escape route).  Run back up, "
+"dig and drop onto the gold.\n"
+"\n"
+"You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as "
+"he falls to the floor next to you.  Finally, take a wandering route through "
+"the sky and emerge at the top left."
+msgstr ""
+"Per prendere l'oro nella caverna, scava due mattoni, aspetta finché non "
+"iniziano a ricomparire e poi scava velocemente il terzo mattone (la tua via "
+"di fuga). Torna indietro, scava e lasciati cadere sull'oro.\n"
+"\n"
+"Puoi schivare per un pelo il quarto nemico se, mentre cade, lo aspetti sulla "
+"scala più in basso. Per finire, prendi la via panoramica attraverso il cielo "
+"ed emergi in alto a sinistra."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:27
+msgid "The Vault"
+msgstr "La volta"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:28
+msgid ""
+"You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the "
+"long ladder.  To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait "
+"again."
+msgstr ""
+"Puoi intrappolare i nemici nella camera in basso aspettando in fondo alla "
+"scala lunga. Per ucciderli, esci, scava un mattone, e torna indietro ad "
+"aspettare."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:31
+msgid "Patchwork Quilt"
+msgstr "Trapunta a patchwork"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:32
+msgid ""
+"To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the "
+"trapped enemy, wait till they start to re-appear, dig once more, then run up "
+"and right to fall back to where the enemy was.\n"
+"\n"
+"Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you."
+msgstr ""
+"Per prendere l'oro nella sezione intermedia in alto, scava tre mattoni "
+"vicino al nemico intrappolato, aspetta finché non cominciano a riapparire, "
+"scava ancora una volta e poi corri in alto e a destra per cadere nel punto "
+"in cui si trovava il nemico.\n"
+"\n"
+"Ora puoi scavare e tornare sulle scale prima che ti possa raggiungere."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:37
+msgid "Do You Need Him?"
+msgstr "Hai bisogno di lui?"
+
+# XXX typos in the original message -- remind Ian!
+#: gamedata/game_plwv.txt:38
+msgid ""
+"You can leave the enemy where he is.\n"
+"\n"
+"Go nearly to the gold at the bottom right.  Do not pick it up yet, but go up "
+"and get the two nuggets at the top left.  Then you can come back down to "
+"where you were and complete the level."
+msgstr ""
+"Puoi lasciare il nemico dove si trova.\n"
+"\n"
+"Avvicinati all'oro sul fondo a destra. Non raccoglierlo, per ora; vai in "
+"alto e prendi le due pepite in alto a sinistra. Ora puoi tornare indietro e "
+"completare il livello."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:43
+msgid "Stuck in Storage"
+msgstr "Bloccato nel magazzino"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:44
+msgid ""
+"First clean out the cave by digging three bricks at the right.  Later you "
+"can kill enemies on the bottom bricks and trap them in the cave.\n"
+"\n"
+"At the right, get the vertical row of gold first, then go across and get the "
+"gold on the horizontal platforms.  Stay right, dig through the last "
+"platform, then dig and get the right hand nugget in the cave.  Finally pick "
+"up the left hand nugget."
+msgstr ""
+"Inizia ripulendo la caverna, rimuovendo tre mattoni sulla destra. In seguito "
+"potrai uccidere i nemici sui mattoni più in basso o intrappolarli nella "
+"caverna.\n"
+"\n"
+"Sulla destra, prendi per prima la colonna verticale di oro, poi vai "
+"dall'altra parte e prendi l'oro dalle piattaforme orizzontali. Resta a "
+"destra, scava l'ultima piattaforma, scava ancora e prendi la pepita sul lato "
+"destro. Infine prendi quella sul lato sinistro."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:49
+msgid "So Far for So Little"
+msgstr "Così lontano per così poco"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:50
+msgid ""
+"At the start, go down and dig.  At the finish, approach the gold from below."
+msgstr "All'inizio, scendi e scava. Alla fine, avvicinati all'oro dal basso."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:54
+msgid ""
+"Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, "
+"then the four at the very bottom of the tomb.  You need to get an enemy to "
+"fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid.  You need "
+"another to fill the pit at bottom left.\n"
+"\n"
+"The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out "
+"before your escape route closes.  Enjoy!"
+msgstr ""
+"Completa il livello raccogliendo le pepite su i due lati della scala a "
+"sinistra, poi le quattro proprio in fondo alla tomba. È necessario far "
+"cadere un nemico sulla pepita che sporge dal lato sinistro della piramide. "
+"Te ne serve un altro per riempire la fossa in basso a sinistra.\n"
+"\n"
+"Il resto è costituito da parecchi rompicapi di scavo, spesso con un tempo "
+"limitato per scappare prima che la via di fuga si richiuda. Divertiti!"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:59
+msgid "Entangled"
+msgstr "Impigliato"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:60
+msgid ""
+"Drop from the bar at top left and you will get to the gold.  Exit right and "
+"up, on the ladders that appear.  Go across the top until you are seven or "
+"eight spaces from the right, then go down.\n"
+"\n"
+"As you head diagonally down to the left, there are two false bricks.  Drop "
+"into the second one, stay inside it and dig right.  Now fall into a string "
+"of ladders that leads down and to the left ..."
+msgstr ""
+"Lasciati cadere dalla barra in cima a sinistra per prendere l'oro. Per "
+"uscire vai a destra e prendi le scale che appaiono. Attraversa il lato "
+"superiore finché non ti trovi a sette od otto spazi dalla destra, poi vai "
+"verso il basso.\n"
+"\n"
+"Scendendo in diagonale verso sinistra, ci sono due falsi mattoni. Lasciati "
+"cadere nel secondo, restaci dentro e scava a destra. Ora lasciati cadere "
+"nelle sequenza di scale che conducono in basso e a sinistra..."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:65
+msgid "Flying Tower"
+msgstr "La torre volante"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:66
+msgid ""
+"Well you just have to be fast and accurate on this one and that is all we "
+"can say ..."
+msgstr ""
+"Be' ti possiamo solo dire è che dovrai essere veloce ed accurato in questo "
+"livello..."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:69
+msgid "Pot Hole"
+msgstr "Il buco nel vaso"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:70
+msgid ""
+"Well, the old MG was pretty fast and agile in its day and you have to be "
+"too.\n"
+"\n"
+"You can try digging three bricks left and one centre to kill one of the "
+"enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole "
+"on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold."
+msgstr ""
+"Be' il vecchio MG era piuttosto veloce ed agile ai suoi tempi, e dovrai "
+"esserlo anche tu.\n"
+"\n"
+"Puoi provare a scavare tre mattoni a sinistra ed uno al centro per uccidere "
+"uno dei nemici proprio all'inizio, ma con ogni probabilità cadrà nel pozzo a "
+"destra e non avrai alcuna possibilità di raccogliere l'ultima pepita d'oro."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:75
+msgid "Sticky Ladders"
+msgstr "Scale appiccicose"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:76
+msgid ""
+"Start by going about three quarters the way up the ladder.  The enemies run "
+"right.  Run to the top in time to get one to fall through a false brick "
+"while the others run towards you.  Go left, dig two holes to trap them, then "
+"run right, dig and fall to the bottom of the first small ladder on the "
+"right.  The enemies should come down the long ladder and fill up the two "
+"false bricks at its foot.\n"
+"\n"
+"Dig and catch the third enemy on top of the thick brick area, then run to "
+"the second space from the bottom of the long ladder, next to a row of "
+"bricks.  The enemy should run into the pits on the left."
+msgstr ""
+"Inizia salendo a circa tre quarti della scala. I nemici correranno a destra. "
+"Corri in cima in tempo per far cadere uno dei nemici attraverso un falso "
+"mattone mentre gli altri ti vengono incontro. Vai a sinistra, scava due "
+"fosse per intrappolarli poi corri a destra, scava e lasciati cadere fino al "
+"fondo della prima scaletta sulla destra. I nemici dovrebbero venir giù lungo "
+"la scala lunga e riempire i due falsi mattoni ai suoi piedi.\n"
+"\n"
+"Scava e intrappola il terzo nemico in cima all'area spessa di mattoni, poi "
+"corri al secondo spazio dal fondo della scala lunga, vicino alla fila di "
+"mattoni. Il nemico dovrebbe cadere nelle fosse sulla sinistra."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:81
+msgid "The Laboratory"
+msgstr "Il laboratorio"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:82
+msgid ""
+"You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit "
+"to the next level.  Come across from the right to collect the top centre "
+"nugget.\n"
+"\n"
+"Get past enemies on the 'bunsen burner' by killing them on the right of it, "
+"by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and "
+"will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to "
+"the top of the burner."
+msgstr ""
+"Devi salire per la scala più a sinistra per raccogliere tutte le pepite e "
+"poi scappare al livello successivo. Attraversa lo schermo da destra a "
+"sinistra per raccogliere la pepita centrale.\n"
+"\n"
+"Supera i nemici sul «becco di Bunsen» uccidendoli alla sua destra, "
+"lasciandoti cadere dal suo centro quando i nemici stanno quasi per toccarti, "
+"in modo che cadano dietro di te, oppure saltando a sinistra sulle loro teste "
+"prima che arrivino in cima al bruciatore."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:87
+msgid "Pete likes Ladders"
+msgstr "Pete ama le scale"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:88
+msgid ""
+"Keep going between the top and bottom to dodge the enemy.  Pick up nuggets "
+"when you can.  If the enemy gets one he can only drop it in one of the empty "
+"spaces.  So keep him running through them and wait patiently ..."
+msgstr ""
+"Continua a spostarti tra la cima e il fondo del livello per evitare il "
+"nemico. Raccogli le pepite quando puoi. Se il nemico ne raccoglie una, la "
+"può lasciare solo negli spazi vuoti. Quindi, fallo correre fra di essi, e "
+"aspetta pazientemente..."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:91
+msgid "Where is the Roof?"
+msgstr "Dov'è il tetto?"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:92
+msgid ""
+"First clear up all the gold at the left and top, then dig out the cave and "
+"collect the gold on the ladders between the two low walls of false brick.\n"
+"\n"
+"If there is an enemy in that section, kill him by hiding in the bottom of a "
+"false wall and digging one hole next to it.  He will die as he attempts to "
+"get you.  This will not work if there is gold on the brick you want to dig "
+"..."
+msgstr ""
+"Raccogli per primo l'oro a sinistra in alto, poi scava la caverna e raccogli "
+"l'oro sulle scale tra i due muri bassi di falsi mattoni.\n"
+"\n"
+"Se c'è un nemico in quella sezione, uccidilo nascondendoti sul fondo di un "
+"falso muro e scavando un buco di fianco ad esso. Morirà cercando di "
+"prenderti. Questo non funziona se c'è dell'oro sul mattone che vuoi "
+"scavare..."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:97
+msgid "Ninja Style"
+msgstr "Stile ninja"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:98
+msgid ""
+"After collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get "
+"the enemy to follow you, then drop to the floor.  If an enemy falls near the "
+"middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that "
+"ladder.  After a few tries, you should get all three enemies at the right "
+"onto the long rightmost ladder.  Now it is easy to clear out the first two "
+"areas of gold on the right.\n"
+"\n"
+"Attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right. "
+" Go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long "
+"ladder, drop left and collect the gold.\n"
+"\n"
+"If you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one "
+"is dropping off the right ladder before you run across.  You will then have "
+"to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left "
+"and collect the gold.\n"
+"\n"
+"If the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the "
+"middle ladder and falling to the concrete until they release it."
+msgstr ""
+"Dopo aver raccolto tutto l'oro a sinistra, stai lì, vai in alto, fatti "
+"seguire dai nemici, quindi buttati sul pavimento. Se il nemico cade vicino "
+"alla scala centrale a destra, sali rapidamente a un punto più alto della "
+"scala. Dopo qualche tentativo, dovresti riuscire a mettere tutti e tre i "
+"nemici a destra sulla scala più lunga a destra. Adesso è facile prendere "
+"tutto l'oro dalle prime due aree sulla destra.\n"
+"\n"
+"Attrai tre o magari anche solo due nemici sulla scala centrale a destra. "
+"Sali vicino al buco nel cemento, buttati, corri a destra, sali la scala "
+"lunga, buttati a sinistra e raccogli l'oro.\n"
+"\n"
+"Se riesci a mettere solo due nemici nella scala centrale, assicurati che il "
+"terzo stia cadendo dalla scala a destra prima di attraversare. Dovrai quindi "
+"salire fino in cima alla scala lunga e aspettare che sia sicuro buttarsi a "
+"sinistra e raccogliere l'oro.\n"
+"\n"
+"Se i nemici hanno ancora dell'oro, lascia che ti inseguano per la scala "
+"centrale e che cadano sul cemento finché lo rilasciano."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:107
+msgid "Cooperation?"
+msgstr "Cooperazione?"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:108
+msgid ""
+"It looks as though you should trap two enemies in the two pits at the "
+"bottom.  Try it, but it is very hard to get one into the right hand pit and "
+"you are apt to get an enemy with gold in the left hand pit.  Four false "
+"bricks further left prevent you running over from the left and digging.\n"
+"\n"
+"It is best to pick up the bottom row of gold last, dropping in via the "
+"hanging nugget at the right and escaping via the ladder that appears.\n"
+"\n"
+"The key to clearing up the left hand section is the line of ladders embedded "
+"in the bricks.  Exit via the three places that have false bricks beneath "
+"them.  It is suicide to drop onto the middle of the T-shaped bricks.\n"
+"\n"
+"Start by collecting the gold on the right of the T: then you can get an "
+"enemy to run into the U-shaped pit.\n"
+"\n"
+"Watch out for the false brick in the middle of the platform at  the lower "
+"left.  You have to collect the gold in separate trips from the left and the "
+"right."
+msgstr ""
+"Si direbbe che tu debba intrappolare due nemici nelle due buche in fondo. "
+"Prova, ma è molto difficile metterne uno nella buca destra e devi essere "
+"bravo per mettere un nemico con un oro nella buca sinistra. Quattro mattoni "
+"falsi a sinistra, inoltre, ti impediscono di correre da sinistra scavando.\n"
+"\n"
+"È meglio raccogliere la serie di ori in basso per ultima, cadendo attraverso "
+"la pepita penzolante a destra e scappando dalla scala che appare.\n"
+"\n"
+"La chiave per ripulire la sezione sinistra è la serie di scale incorporate "
+"nei mattoni. Esci dai tre posti che hanno mattoni falsi sotto di loro. È un "
+"suicidio buttarsi nel mezzo dei mattoni a forma di T.\n"
+"\n"
+"Comincia raccogliendo l'oro alla destra della T: puoi quindi portare un "
+"nemico a cadere nella buca a forma di U.\n"
+"\n"
+"Fai attenzione al mattone falso a metà della piattaforma in basso a "
+"sinistra. Devi raccogliere l'oro al centro della piattaforma in basso a "
+"sinistra. Devi raccogliere l'oro in diversi viaggi da sinistra e da destra."
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:119
+msgid "Triple Trap"
+msgstr "Trappola tripla"
+
+#: gamedata/game_plwv.txt:120
+msgid ""
+"Trap the first enemy immediately.  Go up and right and hang on the ladder to "
+"the right of a short bar.  As the enemy arrives, climb up quickly.  As he "
+"reaches you again, go left, drop and go up the left hand ladder to the top.\n"
+"\n"
+"The enemy should head right, over the concrete, and fall.  Now go down to "
+"the bottom left corner.  The enemy should drop into a false brick next to "
+"the gold.\n"
+"\n"
+"Collect all gold at the top, then dig and drop to the next enemy.  Stand on "
+"him, dig left and move right.  The enemy will drop into the pit.  Move to "
+"the right and collect more gold as you fall.\n"
+"\n"
+"Climb to the top, drop onto the trapped enemy via a false brick under a bar "
+"and collect five more nuggets.  Now dig and go down the short ladder at the "
+"right of the bricks, to kill the enemy in the pit (who has more gold).  He "
+"should reappear above you and fall through a false brick back into the pit.\n"
+"\n"
+"Dig three bricks between the two enemies and go down the short ladder until "
+"the enemies bunch up.  Dig two more bricks to release them.  Go up the "
+"ladder, over the concrete and, just before the enemies get up to the "
+"concrete, drop down to the floor and run to the bottom of the short ladder.  "
+"The enemies should come down and run into the double pit on the right.\n"
+"\n"
+"Quickly run out to the right, over the enemies.  Drop onto the last piece of "
+"gold, over on the right and the hidden ladders appear.  Phew!\n"
+"\n"
+"P.S.  Another way to trap the left hand enemy in the false brick is to get "
+"him to follow you up the leftmost ladder while you run across the top and "
+"dig to drop onto the second enemy.  Timing is VERY tight.  You must dig and "
+"drop before the enemy climbs over the top left and runs right.\n"
+"\n"
+"Later, climb the right hand ladders to the top, wait on the left hand bar "
+"over a false brick till the leftmost enemy starts to run towards you, then "
+"drop.  Wait again till he starts to drop, then dig two bricks at the right "
+"of a short ladder, go right and drop, then run left to the bottom of a short "
+"ladder.  The enemy should drop through a false brick and a ladder into the "
+"false brick beneath.\n"
+"\n"
+"P.P.S.  There is no room for error or hesitation in this method!  Not much "
+"in the first method either!"
+msgstr ""
+"Intrappola subito il primo nemico. Sali a destra e penzola dalla scala a "
+"destra di un'asta corta. Quando il nemico arriva, sali rapidamente. Quando "
+"ti raggiunge di nuovo, vai a sinistra, buttati e sali la scala a sinistra "
+"fino in cima.\n"
+"\n"
+"Il nemico dovrebbe andare a destra, sul cemento, e cadere. Adesso vai "
+"nell'angolo in basso a sinistra. Il nemico dovrebbe cadere in un mattone "
+"falso di fianco all'oro.\n"
+"\n"
+"Raccogli tutto l'oro in alto, quindi scava e buttati verso il prossimo "
+"nemico. Stagli sopra, scava a sinistra e vai a destra. Il nemico cadrà nella "
+"buca. Vai a destra e raccogli altro oro cadendo.\n"
+"\n"
+"Sali in cima, buttati sul nemico in trappola attraverso un mattone falso "
+"sotto un'asta e raccogli altre cinque pepite. Adesso scava e scendi la scala "
+"corta a destra dei mattoni per uccidere il nemico nella buca (che ha altro "
+"oro). Dovrebbe riapparire sopra di te e ricadere nella buca attraverso un "
+"mattone falso.\n"
+"\n"
+"Scava tre mattoni tra i due nemici e scendi la scala corta finché i nemici "
+"si accumulano. Scava altri due mattoni per liberarli. Sali la scala sopra il "
+"cemento e, appena prima che i nemici salgano sul cemento, buttati sul "
+"pavimento e scendi la scala corta. I nemici dovrebbero scendere e cadere "
+"nella buca doppia a destra.\n"
+"\n"
+"Corri velocemente a destra, sopra i nemici. Buttati sull'ultimo pezzo d'oro "
+"in fondo destra e le scale nascoste appariranno. Fiuu!\n"
+"\n"
+"PS: un altro modo di intrappolare il nemico a sinistra nel mattone falso è "
+"farti seguire fino all'ultima scala a sinistra correndo in alto e scavando "
+"per buttarti sul secondo nemico. La tempistica è strettissima. Devi scavare "
+"e buttarti prima che il nemico salga in alto a sinistra e corra a destra.\n"
+"\n"
+"In seguito, sali le scale a destra fino in cima, aspetta sull'asta a "
+"sinistra sopra un mattone falso finché il nemico più a sinistra comincia a "
+"correre verso di te, quindi buttati. Aspetta di nuovo finché comincia a "
+"cadere, quindi scava due mattoni a destra della scala corta, vai a destra e "
+"buttati, quindi corri a sinistra al fondo di una scala corta. Il nemico "
+"dovrebbe cadere in un mattone falso e una scala nel mattone falso "
+"sottostante.\n"
+"\n"
+"PPS: non c'è spazio per errori o esitazione con questo metodo, ma nemmeno "
+"poi tanto nel primo."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:2
+msgid "State Of Terror"
+msgstr "Stato di terrore"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:3
+msgid ""
+"Just when you thought it was safe ... fifteen levels of pure terror, using "
+"those quirky-yet-fast KGoldrunner rules.\n"
+"\n"
+"Composed by Stuart Popejoy - spopejoy@panix.com"
+msgstr ""
+"Proprio quando credevi di essere al sicuro... quindici livelli di puro "
+"terrore, che usano le regole contorte ma veloci di KGoldrunner.\n"
+"\n"
+"Composto da Stuart Popejoy — spopejoy@panix.com"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:8
+msgid "Easy Gold"
+msgstr "Oro facile"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:9
+msgid ""
+"Proceed downward from platform to platform to the third from lowest. Wait at "
+"the rightmost point to get the enemies to fall to the bottom.\n"
+"Fall onto the lowest platform, dig above the gold and then dig right, while "
+"falling, and escape back to the top of the platform. Head upward as quickly "
+"as you can."
+msgstr ""
+"Procedi verso il basso da piattaforma a piattaforma fino alla terza dal "
+"basso. Aspetta nel punto più a destra per far cadere i nemici fino in "
+"fondo.\n"
+"Lasciati cadere sulla piattaforma più in basso, scava sopra l'oro e poi "
+"verso destra, mentre stai cadendo, e torna indietro fino alla piattaforma in "
+"cima. Dirigiti verso l'alto il più rapidamente possibile."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:13
+msgid "Fear of Heights"
+msgstr "Paura delle altezze"
+
+#
+#: gamedata/game_sot.txt:14
+msgid ""
+"For each side of the terrace structure, run up the outside ladder from the "
+"bottom and fall onto the lowest platform. Run up the center ladder and wait "
+"at a gap for enemies from the outside ladders to fall. Fall after them to "
+"get to the gold.\n"
+"After collecting the gold, run right, across the top with enemies in tow, "
+"and fall to the right of the outside ladder. As the enemies fall after you, "
+"run back up the ladder and fall on top of the enemies to get to the pole."
+msgstr ""
+"Per ciascun lato della struttura a terrazze, corri per la scala esterna dal "
+"fondo e lasciati cadere sulla piattaforma più bassa.Sali per la scala "
+"centrale ed aspetta vicino ad una fossa che i nemici sulle scale esterne "
+"comincino a cadere. Lasciati cadere dopo di loro per raccogliere l'oro.\n"
+"Dopo aver raccolto l'oro, corri a destra, nella parte alta dello schermo con "
+"i nemici al seguito, e lasciati cadere a destra della scala esterna. Mentre "
+"i nemici cadono dietro di te, risali la scala e lasciati cadere sopra i "
+"nemici per raggiungere il palo."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:18
+msgid "The Spiral"
+msgstr "La spirale"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:19
+msgid ""
+"Work your way out of the spiral, digging to trap enemies just before you "
+"emerge from the tunnels.\n"
+"Proceed up to the top left. As you run right, drop into the zig-zag area "
+"before the enemy does, so as to get to the top side at the right. After "
+"collecting the gold, dig to trap enemies at the bottom, then exit at the top "
+"left."
+msgstr ""
+"Fatti strada fuori dalla spirale, scavando per intrappolare i nemici non "
+"appena emergi dalle gallerie.\n"
+"Procedi verso la cima a sinistra. Mentre corri verso destra, lasciati cadere "
+"nell'area a zig-zag prima che lo faccia il nemico, in modo da raggiungere il "
+"lato superiore a destra. Dopo aver raccolto l'oro, scava per intrappolare i "
+"nemici in basso, poi esci in cima a sinistra."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:23
+msgid "Crags of Fire"
+msgstr "Dirupi di fuoco"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:24
+msgid ""
+"Generally, dig down and go through to get the gold, then move right and up "
+"to the next crag.\n"
+"The top-mid crag, however, needs to be done before the second-from-left "
+"crag. Leave one piece of gold in the middle area for last. Then get out "
+"quick!"
+msgstr ""
+"In generale, devi scavare per raggiungere l'oro, poi vai a destra e vai in "
+"alto al prossimo dirupo.\n"
+"Il dirupo in alto al centro però deve essere affrontato prima del secondo da "
+"sinistra. Lascia un pezzo d'oro nell'area centrale per ultimo. Poi scappa in "
+"fretta!"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:28
+msgid "The Heist"
+msgstr "Il colpo"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:29
+msgid ""
+"The safest way to enter the building is to go down the top-left ladder and "
+"wait on top of the short ladder to the right. As an enemy approaches, run "
+"over him to the pole. Now go right and fall onto the balcony, then dig out "
+"and fall.\n"
+"Run into the lobby and up the ladder sculpture to get gold. Fall off to the "
+"left onto the concrete block and wait for the enemies to bunch up. Fall left "
+"and run back outside to the concrete outcropping with the enemies following. "
+"Use the same ladder and pole to get back in. \n"
+"Run to the very top of the building up the rightmost ladders. Stand at the "
+"leftmost point of the roof. Wait for an enemy to fall below you, then step "
+"back, dig and fall after him to the balcony, where you can collect three "
+"gold pieces. If you wait long enough on the roof before falling you can "
+"persuade several enemies to follow and become trapped on the balcony.\n"
+"Use the ladders on the right to collect the remaining gold and exit."
+msgstr ""
+"Il sistema più sicuro per entrare nell'edificio è di scendere per la scala "
+"in alto a sinistra e aspettare in cima alla corta scala a destra. Quando "
+"arriva un nemico, corri sopra di esso per raggiungere il palo. Ora vai a "
+"destra e lasciati cadere sul balcone, poi scava e lasciati cadere.\n"
+"Corri nella stanza e sali per la scultura di scale per prendere l'oro. "
+"Lasciati cadere a sinistra sul blocco di cemento e aspetta che i nemici si "
+"accumulino. Lasciati cadere a sinistra e torna fuori sul cemento, con i "
+"nemici alle calcagna. Usa la stessa scala e barra per tornare dentro.\n"
+"Corri fino in cima al palazzo con la scala più a destra. Resta fermo nel "
+"punto più a sinistra del tetto. Aspetta che un nemico cada sotto di te, poi "
+"fai un passo indietro, scava e lasciati cadere dietro di lui sulla "
+"balconata, dove puoi raccogliere tre pezzi d'oro. Se aspetti abbastanza sul "
+"tetto prima di cadere puoi persuadere parecchi nemici a seguirti e a farsi "
+"intrappolare nella balconata.\n"
+"Usa le scale sulla destra per raccogliere l'oro rimanente e per uscire."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:35
+msgid "Endless Enemies (1)"
+msgstr "Nemici senza fine (1)"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:36
+msgid ""
+"Collect the gold by working from top to bottom. Before the last gold, dig to "
+"the right of it and left of the enemy. Run up as fast as you can."
+msgstr ""
+"Raccogli l'oro cominciando dalla cima verso il fondo. Prima dell'ultimo "
+"tesoro, scava alla sua destra e alla sinistra del nemico. Corri in cima più "
+"in fretta che puoi."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:39
+msgid "Torture Chamber"
+msgstr "La stanza della tortura"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:40
+msgid ""
+"Fall off the ledge, digging left to go left up the ladder. Continue left "
+"from the pole, then fall while digging left and collect some gold.  Go "
+"right, fall through the false brick below the ladder, continue right and "
+"fall through a brick tunnel to the pole below.\n"
+"Head right and fall through another brick tunnel while digging right. Dig "
+"and trap the enemy, next to the ladder, run up and left then dig and fall to "
+"collect the gold. Dig to trap the enemy again. When the first hole fills, "
+"run up to the top of the section with the enemy following. Dig at the left "
+"to collect gold and fall back onto the pole.\n"
+"Now head left and fall through a brick tunnel, digging left to trap the next "
+"enemy. Go to the upper left of the section, then fall and dig left and jump "
+"left to reach the platform at the bottom left.\n"
+"You can now navigate the spiral of ladders and brick tunnels to pick up four "
+"more gold pieces.\n"
+"After that, go back out to the right, fall and walk over the enemy trapped "
+"at the bottom, to return to the right hand half of the play area. Head up "
+"the ladders to the upper right, then fall, digging right twice, to gather "
+"the last piece of gold. Repeat falling in the brick tunnel to the right and "
+"digging right to trap the enemy. Finally, escape via the right hand side of "
+"the play area."
+msgstr ""
+"Buttati dalla cornice, scavando a sinistra per salire la scala. Continua a "
+"sinistra dall'asta, quindi cadi scavando a sinistra e raccogli dell'oro. Vai "
+"a destra, cadi dal mattone falso sonno la scala, continua a destra e cadi da "
+"un tunnel di mattoni sull'asta sotto.\n"
+"Vai a destra e cadi attraverso un altro tunnel di mattoni scavando a destra. "
+"Scava e intrappola il nemico, di fianco alla scala, sali e vai a sinistra, "
+"quindi scava e cadi per raccogliere l'oro. Scava di nuovo per intrappolare "
+"il nemico. Quando si riempie la prima buca, corri in cima alla sezione "
+"facendoti seguire dal nemico. Scava a sinistra per raccogliere l'oro e "
+"ricadere sull'asta.\n"
+"Adesso vai a sinistra e cadi attraverso un tunnel di mattoni, scavando a "
+"sinistra per intrappolare il prossimo nemico. Vai nell'angolo in alto a "
+"sinistra della sezione, quindi cadi, scava a sinistra e salta a sinistra per "
+"raggiungere la piattaforma in basso a sinistra.\n"
+"Adesso puoi destreggiarti attraverso la spirale di scale e tunnel di mattoni "
+"per raccogliere altri quattro pezzi d'oro.\n"
+"Dopodiché, esci a destra, cadi e cammina sul nemico intrappolato in fondo "
+"per tornare alla metà destra dell'area di gioco. Sali le scale in alto a "
+"destra, quindi cadi, scavando due volte a destra, per raccogliere l'ultimo "
+"pezzo d'oro. Ripeti la caduta nel tunnel di mattoni a destra e lo scavo a "
+"destra per intrappolare il nemico. Infine, fuggi dal lato destro dell'area "
+"di gioco."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:47
+msgid "Endless Cascade"
+msgstr "La cascata senza fine"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:48
+msgid ""
+"Quickly go right and down the staircase, with the enemy following. Dig once, "
+"about halfway down. After the last gold piece, dig and go up on the "
+"underladder. Wait under the next brick down from where the enemy is trapped. "
+"The enemy will climb out and descend, Run through the opening where he was, "
+"before it closes. You can then use him to move over to the next underladder "
+"to the right.\n"
+"Run to the top of the underladder, over and down the staircase. Dig left "
+"while standing on the enemy and then dig right, underneath the enemy, when "
+"you are next him. Run over him, to collect any gold he has, and then down a "
+"few steps. Dig and go up the underladder, to wait for him to be reborn and "
+"come down your staircase, so that you can use him to move across to the next "
+"underladder. Repeat for the remaining staircases to the right until you can "
+"get to the top pole.\n"
+"Go across to the far left and fall to the top brick of the bottom left "
+"section. Collect all the gold, leaving the piece on the far left of the "
+"second staircase for last, otherwise you will fall and be trapped.\n"
+"Evade the enemies by running up ladders and luring them onto steps. Run all "
+"the way to the right and up the last ladder. Dig as necessary to outwit the "
+"enemies, proceeding through the remaining cascades and up the ladders on the "
+"far right to end the level."
+msgstr ""
+"Vai rapidamente a destra e giù per le scale, con il nemico alle calcagna. "
+"Scava una volta, circa a metà strada scendendo. Dopo l'ultimo pezzo d'oro, "
+"scava e sali sulla scala subordinata. Aspetta sotto il mattone sotto il "
+"punto dove il nemico è in trappola. Il nemico risalirà e scenderà, corri "
+"attraverso l'apertura dove era lui prima che si chiuda. Lo puoi quindi usare "
+"per andare alla prossima scala subordinata a destra.\n"
+"Sali in cima alla scala subordinata, sopra e giù per la scala. Scava a "
+"sinistra stando sul nemico e quindi a destra, sotto il nemico, quando ci sei "
+"di fianco. Passagli sopra per raccogliere il suo oro, quindi vai giù alcuni "
+"passi. Scava e sali la scala subordinata, per attendere che rinasca e scenda "
+"dalla scala, in modo da poterlo usare per andare alla prossima scala "
+"subordinata. Ripeti per le scale rimanenti a destra finché arrivi all'asta "
+"in cima.\n"
+"Vai fino in fondo a sinistra e cadi sul mattone in cima della sezione in "
+"basso a sinistra. Raccogli tutto l'oro, lasciando il pezzo in fondo a "
+"sinistra della seconda scala per ultimo, altrimenti cadrai in trappola.\n"
+"Evadi i nemici correndo sulle scale e adescandoli nelle trappole. Corri fino "
+"in fondo a destra e in cima all'ultima scala. Scava quanto necessario per "
+"ingannare i nemici, procedendo attraverso le cascate restanti e sulle scale "
+"in fondo a destra per completare il livello."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:54
+msgid "Infiltration"
+msgstr "L'infiltrazione"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:55
+msgid ""
+"Run fast and dig well ...\n"
+"At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top "
+"and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run "
+"right or left, then dig to trap him.  You will have to be quick!"
+msgstr ""
+"Corri in fretta e scava con precisione...\n"
+"Nella camera più interna, resta fermo sul mattone più a sinistra o più a "
+"destra in alto e scava il mattone di fianco nella direzione del centro. "
+"Lasciati cadere sul nemico e corri a destra o a sinistra, poi scava per "
+"intrappolarlo. Dovrai essere veloce!"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:59
+msgid "Endless Enemies (2)"
+msgstr "Nemici senza fine (2)"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:60
+msgid ""
+"Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. "
+"Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies "
+"to collect at the bottom right.\n"
+"Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last "
+"gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. "
+"Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the "
+"enemy in the box on the left.\n"
+"Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left "
+"in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left.  The "
+"enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set "
+"the trap. The enemy should be in it now.\n"
+"Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles "
+"and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and "
+"right over more long ladders and poles to the top of the screen."
+msgstr ""
+"Vai a sinistra e lasciati cadere sull'oro, poi vai a destra per raccogliere "
+"i due pezzi d'oro successivi. Aspetta che i nemici si radunino in basso a "
+"destra dalla cima di un palo all'estrema destra dell'area di gioco.\n"
+"Ora vai a sinistra e in basso e lasciati cadere sull'oro più a sinistra in "
+"basso. Ignora l'ultimo oro, per adesso, ma vai a destra e in alto attraverso "
+"i tre pali e le tre scale. Salta dalla terza scala verso sinistra mentre "
+"scavi a sinistra, per preparare una trappola per il nemico nel riquadro a "
+"sinistra.\n"
+"Torna in fretta in basso, lasciati cadere sull'ultimo oro e preparati a "
+"spostarti in alto e a sinistra velocemente quando appare una breve scala "
+"nascosta in basso e alla tua sinistra. I nemici sciameranno dietro di te, ma "
+"tu continua a correre fino a dove hai messo la trappola. Il nemico dovrebbe "
+"caderci dentro.\n"
+"Continua verso l'alto e a sinistra sulla breve scala, poi vai in basso e a "
+"sinistra sui pali e sulle scale lunghe fino alla successiva scala breve. Vai "
+"in alto e a sinistra di nuovo, poi in alto e a destra su altre scale lunghe "
+"e pali fino a raggiungere la cima dello schermo."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:66
+msgid "Tunnels (1) - The Monster"
+msgstr "Gallerie (1) — Il mostro"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:67
+msgid ""
+"The monster is made almost completely of false bricks.  Analyze the concrete "
+"parts of his body, to determine where to fall and where not to fall. All "
+"four enemies will have to be trapped above particular concrete pieces, to "
+"enable you to reach certain gold pieces.\n"
+"Trap the enemies by using KGoldrunner rules to your advantage.\n"
+"Wait on the top pole at the point where you want the enemy to fall. As he "
+"approaches you, fall onto a lower pole and move left or right to avoid the "
+"enemy's fate. This is how he falls into danger while you fall to safety."
+msgstr ""
+"Il mostro è fatto quasi interamente di falsi mattoni. Analizza le parti in "
+"cemento del suo corpo, per determinare dove cadere e dove non cadere. Tutti "
+"e quattro i nemici dovranno essere intrappolati sopra un particolare blocco "
+"di cemento, per permetterti di raggiungere certe pepite d'oro.\n"
+"Intrappola i nemici usando le regole di KGoldrunner a tuo vantaggio.\n"
+"Aspetta sulla barra in cima sopra il punto in cui vuoi far cadere il nemico. "
+"Quando ti si avvicina, lasciati cadere su un palo più basso e spostati a "
+"sinistra o a destra per evitare la sorte del nemico. Così lui cadrà nel "
+"pericolo e tu verso la salvezza."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:72
+msgid "Breaking and Entering"
+msgstr "Rompere per entrare"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:73
+msgid ""
+"Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, "
+"grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all "
+"the way down to the bottom right.\n"
+"Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the "
+"center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at "
+"the right. Run left over the enemies' heads, grab the gold and escape back "
+"through the dug brick.\n"
+"Run up to the top right room, then to the lower left area via the center. "
+"Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get "
+"out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall."
+msgstr ""
+"Irrompi nella stanza in basso a sinistra, poi procedi verso l'alto a destra. "
+"Dirigiti a sinistra, prendi l'oro e scappa scavando nel pavimento in mezzo. "
+"Continua fino in fondo e a destra.\n"
+"Prima di raccogliere il secondo pezzo d'oro, resta in attesa sulla sbarra "
+"nella stanza centrale del piano inferiore e scava un mattone del muro di due "
+"mattoni sulla destra. Corri a sinistra sopra le teste dei nemici, arraffa "
+"l'oro e scappa attraverso un buco nei mattoni.\n"
+"Corri in alto in cima alla stanza, poi in basso a sinistra passando per il "
+"centro. Evita i nemici in tutti i modi possibili e sali nella stanza in alto "
+"a sinistra. Per uscire dal palazzo, scava rapidamente mentre cadi vicino al "
+"muro a sinistra."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:78
+msgid "Tunnels (2) - The Honeycomb"
+msgstr "Gallerie (2) — L'alveare"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:79
+msgid ""
+"Go to the top of the central ladder and work on the left side first.\n"
+"Fall onto ledge with gold. Outwit enemy to run through fake brick below "
+"ladder. While falling, dig left; run up ladder to gap and wait for enemy to "
+"fall in, escape, and fall in again to your dug brick; run up and left on "
+"pole, fall onto ledge while digging left, fall left, get gold, go right and "
+"fall into chamber while enemy spawns; get gold. You can dig into bottom "
+"chamber if you wish here.\n"
+"The other chambers are all accessible by dropping through fake brick "
+"tunnels. Dodge the enemies or fall on them to get the gold.\n"
+"To reach the right hand side, fall down the fake brick tunnel next to the "
+"central ladder and run fast to the right, digging behind you to trap the "
+"enemies. Collect the gold by going to the top and dropping through fake "
+"brick tunnels to the right of each piece."
+msgstr ""
+"Vai in cima alla scala centrale e lavora prima sul lato sinistro.\n"
+"Lasciati cadere sulla cornice con l'oro. Inganna i nemici per farli cadere "
+"attraverso il falso mattone sotto la scala. Mentre cadi, scava a sinistra; "
+"vai su per la scala fino allo spazio e aspetta che un nemico ci cada dentro, "
+"scappi, e cada dentro la buca scavata da te; corri in alto e a sinistra sul "
+"palo, lasciati cadere sulla cornice mentre scavi a sinistra, lasciati cadere "
+"a sinistra, prendi l'oro, vai a destra e lasciati cadere nella camera mentre "
+"il nemico resuscita; prendi l'oro. Da qui, puoi scavare per raggiungere la "
+"camera inferiore se vuoi.\n"
+"Le altre camere sono tutte accessibili cadendo attraverso falsi mattoni. "
+"Evita i nemici o lasciati cadere su di loro per prendere l'oro.\n"
+"Per raggiungere il lato destro, lasciati cadere dal falso mattone vicino "
+"alla scala centrale e corri svelto a destra, scavando dietro di te per "
+"intrappolare i nemici. Raccogli l'oro andando in cima e lasciandoti cadere "
+"nei falsi mattoni a destra di ciascun pezzo."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:85
+msgid "Four Chambers Suspended"
+msgstr "Quattro stanze sospese"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:86
+msgid ""
+"First Chamber. Dig down to collect the top left piece of gold. Fall onto the "
+"enemies to get the gold on the right. Dodge them to pick up the rest. Trap "
+"the enemies high on the right while you dig out through the bottom of the "
+"chamber.\n"
+"As you emerge, you must drop straight onto the ladder next to the concrete. "
+"Climb down that ladder, under the concrete to the right and then up to the "
+"top of the next chamber.\n"
+"Second Chamber. Proceed left to right with the shafts, using your digging "
+"skills to get the gold. On the rightmost shaft, dig left while falling, then "
+"fall left while digging both left and right. In the three-brick platform now "
+"remaining, dig the left brick, then the right and the center while falling "
+"right. Pick up the gold on the right and fall onto the last gold piece while "
+"digging left. Dig left again, fall onto the ladder next to the concrete, as "
+"before, and go on up to the next chamber.\n"
+"Third Chamber. Dig right, fall on the left gold piece and immediately dig "
+"right to trap the enemy, then dig and exit left. Repeat, one brick over, for "
+"the gold piece on the right. Now go back to the top and fall into the lower "
+"section, on top of the enemy. Take the short pole left and step across the "
+"falling enemy to grab the long pole going left. Fall on the gold, dig to "
+"trap the enemy, dig again and exit left. Repeat for the other hanging gold "
+"piece. This time dig down and out, onto the ladder next to the concrete, and "
+"so to the last chamber.\n"
+"Fourth Chamber. Trap the enemy, run to the top, dig through to the concrete "
+"on the left, wait for the enemy and fall on him to get at more gold on the "
+"left. When all the gold in this chamber is gone, run to the bottom and fall "
+"through to the floor.\n"
+"Now pick up the rest of the gold and get out quick."
+msgstr ""
+"Prima stanza. Scava per raccogliere il pezzo d'oro in alto a sinistra. Cadi "
+"sui nemici per prendere l'oro a destra. Schivali per raccogliere il resto. "
+"Intrappola i nemici in alto a destra mentre scavi per uscire attraverso il "
+"fondo della camera.\n"
+"Uscendo, devi buttarti dritto sulla scala di fianco al cemento. Scendi la "
+"scala, vai sotto il cemento a destra e quindi risali in cima alla prossima "
+"stanza.\n"
+"Seconda stanza. Procedi da sinistra a destra con i condotti, scavando per "
+"prendere l'oro. Nell'ultimo condotto a destra scava a sinistra mentre cadi, "
+"quindi cadi a sinistra scavando su ambo i lati. Sulla piattaforma di tre "
+"mattoni ora rimanente, scava il mattone sinistro, quindi il destro e il "
+"centrale mentre cadi da destra. Raccogli l'oro a destra e cadi sull'ultimo "
+"pezzo d'oro scavando a sinistra. Scava di nuovo a sinistra, cadi sulla scala "
+"di fianco al cemento, come prima, e sali alla prossima stanza.\n"
+"Terza stanza. Scava a destra, cadi sul pezzo d'oro a sinistra e scava subito "
+"a destra per intrappolare il nemico, quindi scava e esci a sinistra. Ripeti, "
+"un mattone sopra, per il pezzo d'oro a destra. Adesso torna in cima e cadi "
+"nella sezione inferiore, sopra il nemico. Prendi l'asta corta a sinistra e "
+"incrocia il nemico in caduta per aggrapparti all'asta lunga che va a "
+"sinistra. Ripeti per l'altro pezzo d'oro appeso. Questa volta scava in giù "
+"ed esci, prendendo la scala di fianco al cemento, e così via alla quarta "
+"stanza.\n"
+"Quarta stanza. Intrappola il nemico, corri in cima, scava attraverso il "
+"cemento a sinistra, aspetta il nemico e cadigli sopra per prendere altro oro "
+"a sinistra. Quando tutto l'oro di questa stanza sarà stato preso, corri in "
+"basso e cadi attraverso il pavimento.\n"
+"Adesso prendi l'oro restante ed esci alla svelta."
+
+#: gamedata/game_sot.txt:94
+msgid "Ruins"
+msgstr "Le rovine"
+
+#: gamedata/game_sot.txt:95
+msgid ""
+"Fall on the enemy, dig below the gap on the right, then quickly go right, "
+"over his head. Pick up the gold, fall through a false brick, run up the "
+"ladder to the right and go to the right along the lower pole. Dig to the "
+"right (which traps the second enemy), get the gold, fall, dig left, fall, "
+"collect two gold pieces and go up two ladders.\n"
+"Move to the left via a false brick - the second enemy should still be "
+"trapped below. Go left to the ladder, down, then left and down through a "
+"false brick. Collect one gold, dig on the right, get three gold, dig and go "
+"up all the ladders on the right.\n"
+"Go left on the pole again, but this time climb upwards. Get one gold and dig "
+"right to trap another enemy. Move up to the top, go right, fall and continue "
+"to the concrete area at top center.\n"
+"Outwit the enemy in the concrete area, then exit by falling on him and "
+"moving to the gap on the left and down through two false bricks. Hold onto "
+"the pole at center screen, go right and back on up to the top. Move left on "
+"the pole and wait for the other enemy to enter the concrete area. Pick up "
+"the top gold, fall and exit left again, leaving two enemies trapped in the "
+"concrete. Go back up to the top again, but this time continue left towards "
+"the top-left corner of the screen.\n"
+"When you get up there, dig, fall through onto some gold and dig left twice "
+"while falling further. Now fall down the leftmost shaft and dig the brick "
+"that blocks the shaft. Wait for the enemy below to step into the shaft, then "
+"fall on him in order to collect the gold encased in concrete. Drop onto the "
+"remaining gold and fall to the bottom-left corner.\n"
+"Run right and up, right again, fall on three gold pieces and move on to the "
+"mid-bottom section. Outwit the enemy, go to the topmost ladder on the right, "
+"dig twice and fall through one gold and three bricks while digging right. "
+"Exit right to get more gold, then climb the ladder, dig and fall to collect "
+"another two gold pieces. Climb the ladder again, take the pole left, go up "
+"and then right to claim four gold pieces. Dig at the right-hand end and fall "
+"through three false bricks.\n"
+"Fall into the chamber, going right and digging left. Dig on the lower left "
+"to get out, then go back up to the pole and fall to onto the gold in this "
+"chamber. Exit right this time, collect some gold and climb up, up, up. \n"
+"Outwit the enemies in the upper-right area. It is possible to lure them into "
+"the chamber below by running ahead of them up the ladders. Collect the "
+"rightmost mid-level gold second to last and the gold at the bottom right "
+"last of all.\n"
+"Get out quick!"
+msgstr ""
+"Cadi sul nemico, scava sotto l'interruzione a destra, quindi vai velocemente "
+"a destra, sopra la sua testa. Prendi l'oro, cadi attraverso un mattone "
+"falso, sali la scala a destra e vai a destra lungo l'asta in basso. Scava a "
+"destra (il che intrappola il secondo nemico), prendi l'oro, cadi, scava a "
+"sinistra, cadi, raccogli due pezzi d'oro e sali due scale.\n"
+"Vai a sinistra con un mattone falso, il secondo nemico dovrebbe essere "
+"ancora intrappolato sotto. Vai a sinistra alla scala, scendi, quindi a "
+"sinistra e giù attraverso un mattone falso. Raccogli un oro, scava a destra, "
+"prendi tre ori, scava e sali tutte le scale a destra.\n"
+"Vai di nuovo a sinistra sull'asta, ma stavolta sali. Prendi un oro e scava a "
+"destra per intrappolare un altro nemico. Sposta in cima, vai a destra, cadi "
+"e continua verso l'area di cemento in alto al centro.\n"
+"Inganna il nemico nell'area di cemento, quindi esci cadendogli sopra e "
+"andando verso l'interruzione a sinistra e giù attraverso due mattoni falsi. "
+"Tieniti all'asta al centro dello schermo, vai a destra e ritirati in alto. "
+"Vai a sinistra sull'asta e aspetta che l'altro nemico entri nell'area di "
+"cemento. Raccogli l'oro in alto, cadi ed esci di nuovo da sinistra, "
+"lasciando i due nemici intrappolati nel cemento. Torna in cima allo schermo, "
+"ma stavolta continua a sinistra all'angolo in alto a sinistra dello "
+"schermo.\n"
+"Quando sei lì, scava, cadi su dell'oro e scava due volte a sinistra cadendo "
+"ancora. Adesso cadi dall'ultimo condotto a sinistra e scava il mattone che "
+"lo blocca. Aspetta che il nemico sotto entri nel condotto, quindi cadigli "
+"addosso per raccogliere l'oro dentro al cemento. Buttati sull'oro rimasto e "
+"cadi sull'angolo in basso a sinistra.\n"
+"Corri a destra e in alto, di nuovo a destra, cadi su tre pezzi d'oro e vai "
+"nella sezione centrale in basso. Inganna il nemico, vai alla scala più in "
+"alto a destra, scava due volte e cadi su un oro e tre mattoni scavando a "
+"destra. Esci a destra per prendere altro oro, quindi sali la scala, scava e "
+"cadi per raccogliere altri due pezzi d'oro. Risali la scala, prendi l'asta a "
+"sinistra, vai in alto e a destra per prendere quattro pezzi d'oro. Scava in "
+"fondo a destra e cadi attraverso tre mattoni falsi.\n"
+"Cadi nella stanza, andando a destra e scavando a sinistra. Scava in basso a "
+"sinistra per uscire, quindi torna sull'asta e cadi sull'oro di questa "
+"stanza. Esci da destra stavolta, raccogli dell'oro e sali, sali, sali.\n"
+"Inganna i nemici nell'area in alto a destra. È possibile adescarli nella "
+"stanza sotto correndogli davanti sulle scale. Raccogli il penultimo oro in "
+"fondo a destra a mezza altezza e per ultimo l'oro in basso a destra.\n"
+"Esci alla svelta!"
+
+#: gamedata/game_tute.txt:2
+msgid "Tutorial"
+msgstr "Esercitazione"
+
+#: gamedata/game_tute.txt:3
+msgid ""
+"This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of "
+"KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started.  It "
+"uses the Traditional set of rules, similar to those used on early home-"
+"computers.  Each level has a brief explanation, then you play ...\n"
+"\n"
+"When you move on to play more advanced levels, you will find that "
+"KGoldrunner combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game."
+msgstr ""
+"Questa esercitazione è una collezione di livelli facili per insegnarti le "
+"regole di KGoldrunner e aiutarti a sviluppare le abilità necessarie per "
+"iniziare. Usa le regole di gioco tradizionali, simili a quelle usate nei "
+"primi home computer. Ogni livello comprende una breve spiegazione, poi passi "
+"alla pratica...\n"
+"\n"
+"Quando passerai a giocare a livelli più avanzati, scoprirai che KGoldrunner "
+"è allo stesso tempo un rompicapo, un gioco di azione e di strategia, tutto "
+"in uno."
+
+#: gamedata/game_tute.txt:8
+msgid "Hi!"
+msgstr "Ciao!"
+
+#: gamedata/game_tute.txt:9
+msgid ""
+"Hi!  Welcome to KGoldrunner!  The idea of the game is to pick up all the "
+"gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the "
+"next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n"
+"\n"
+"The hero, at the top left, is your deputy.  To collect the nuggets, just "
+"point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over and "
+"he falls ..."
+msgstr ""
+"Ciao! Benvenuto in KGoldrunner! Lo scopo di questo gioco è quello di "
+"raccogliere tutte le pepite d'oro, poi risalire verso la cima dell'area di "
+"gioco e passare al livello successivo. Una scala nascosta apparirà non "
+"appena avrai raccolto l'ultima pepita.\n"
+"\n"
+"L'eroe, in alto a sinistra, sei tu. Per raccogliere le pepite, è sufficiente "
+"puntare il mouse dove vuoi che vada. All'inizio la gravità avrà il "
+"sopravvento e lo farà cadere..."
+
+#: gamedata/game_tute.txt:14
+msgid "Navigation"
+msgstr "Il movimento"
+
+#: gamedata/game_tute.txt:15
+msgid ""
+"This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets "
+"until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the mouse "
+"along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead "
+"of him.\n"
+"\n"
+"DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the "
+"bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to kill the "
+"hero (press key Q for quit) and start the level again."
+msgstr ""
+"Questo è un esercizio per il movimento. Segui la traccia delle pepite d'oro "
+"finché non compare la scala sulla destra. L'eroe può solo seguire il mouse "
+"lungo percorsi semplici (come _, |, L o U), quindi fai attenzione a non "
+"andare troppo distante da lui.\n"
+"\n"
+"PERICOLO: Cerca di non cadere dalla scala o dalla sbarra dentro il pozzo in "
+"basso a destra. Se vi rimarrai imprigionato, l'unica via di uscita è di "
+"uccidere l'eroe (premi Q per uscire) e iniziare nuovamente il livello."
+
+#: gamedata/game_tute.txt:20
+msgid "Digging"
+msgstr "Scavare"
+
+#: gamedata/game_tute.txt:21
+msgid ""
+"Now you have to dig to get the gold!  Just use the left and right mouse "
+"buttons to dig left or right of the hero's position.  The hero can then jump "
+"into and through the hole he has dug.  He can also dig several holes in a "
+"row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
+"while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
+"\n"
+"In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
+"one more, to get through two layers.  On the right, you have to dig three, "
+"then two then one to get through.  There are also two little puzzles to work "
+"out along the way.  Good luck!\n"
+"\n"
+"By the way, you can dig through brick, but not concrete."
+msgstr ""
+"Ora devi scavare per prendere l'oro! Usa i tasti sinistro e destro del mouse "
+"per scavare a sinistra o destra della posizione dell'eroe. Poi l'eroe potrà "
+"saltare dentro ed attraverso il buco che ha scavato. Può anche scavare "
+"numerosi buchi in fila e correre obliquamente attraverso di essi. Presta "
+"attenzione però! Dopo un po' i buchi si richiudono e potresti rimanere "
+"intrappolato ed ucciso.\n"
+"\n"
+"Nella terza stanza dall'alto, devi scavare due buchi, saltarci dentro e "
+"scavarne velocemente un altro, per attraversare due livelli. A destra, devi "
+"scavarne tre, poi due e poi uno da attraversare. Ci sono anche due piccoli "
+"rompicapo da risolvere lungo la via. In bocca al lupo!\n"
+"\n"
+"A proposito, puoi scavare i mattoni, ma non il cemento."
+
+#: gamedata/game_tute.txt:28
+msgid "You Have ENEMIES!"
+msgstr "Ci sono dei NEMICI!"
+
+#: gamedata/game_tute.txt:29
+msgid ""
+"Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun "
+"without enemies.  They are after the gold too: worse still they are after "
+"you!  You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left "
+"and can start again.\n"
+"\n"
+"You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into "
+"part of the playing area where they get stranded.\n"
+"\n"
+"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
+"gets stuck in the hole for a time and climbs out.  If the hole closes while "
+"he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen.  You can "
+"deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
+"\n"
+"More importantly, you can run over an enemy's head.  You should do that "
+"right at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for him "
+"to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot "
+"pursuit ...\n"
+"\n"
+"If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default "
+"P or Esc) and take a break.  Hit it again when you wish to continue."
+msgstr ""
+"Be', fino ad ora è stato tutto bello e facile, ma il gioco non sarebbe "
+"divertente senza nemici. Anche loro sono alla ricerca dell'oro: peggio "
+"ancora, ce l'hanno con te! Se ti prendono sei morto, ma forse ti resterà "
+"ancora qualche vita per ricominciare il livello.\n"
+"\n"
+"Puoi evitare i nemici scappando, scavando un buco o attirandoli in una parte "
+"dell'area di gioco dove rimangano bloccati.\n"
+"\n"
+"Se un nemico cade in un buco, lascia tutto l'oro che stava portando, poi "
+"rimane bloccato nel buco per un po' e poi si arrampica fuori. Se il buco si "
+"richiude mentre vi si trova dentro, muore e riapparirà da qualche altra "
+"parte nello schermo. Puoi uccidere deliberatamente i nemici scavando più "
+"buchi in fila.\n"
+"\n"
+"È importante notare che puoi correre sopra la testa di un nemico. Lo devi "
+"fare proprio all'inizio di questo livello. Scava un buco, intrappola il "
+"nemico, aspetta che ci cada dentro, poi corri sopra di lui, con l'altro "
+"nemico in inseguimento serrato..."
+
+#: gamedata/game_tute.txt:40
+msgid "Bars"
+msgstr "Le sbarre"
+
+#: gamedata/game_tute.txt:41
+msgid ""
+"You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you "
+"will let go and fall ...  Also, note that you can collect gold by falling "
+"onto it."
+msgstr ""
+"Puoi muoverti orizzontalmente lungo le sbarre (o le aste), ma se cerchi di "
+"muoverti verso il basso, lascerai la presa e cadrai... Inoltre, nota che "
+"puoi raccogliere l'oro cadendoci sopra."
+
+#: gamedata/game_tute.txt:44
+msgid "False Bricks"
+msgstr "I falsi mattoni"
+
+#: gamedata/game_tute.txt:45
+msgid ""
+"Some of the bricks in this level are not what they seem.  If you walk onto "
+"them you fall through.  The enemies fall through them too."
+msgstr ""
+"Alcuni mattoni in questo livello non sono ciò che sembrano. Se ci cammini "
+"sopra ci cadrai attraverso. Anche i nemici ci cadranno attraverso."
+
+#: gamedata/game_tute.txt:48 gamedata/game_tutea.txt:30
+msgid "Bye ..."
+msgstr "Ciao..."
+
+#: gamedata/game_tute.txt:49 gamedata/game_tutea.txt:31
+msgid ""
+"This is just a nice easy level to finish up with.  Have fun with the other "
+"games in KGoldrunner.\n"
+"\n"
+"Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up "
+"levels and challenge each other.  And if you like action, the KGoldrunner "
+"rules used in some of the games are fast and furious.  There is also a "
+"KGoldrunner Handbook in the Help Menu, which contains more detail than this "
+"Tutorial.\n"
+"\n"
+"It has been a pleasure showing you around.  Bye!"
+msgstr ""
+"Questo è solo un semplice e piacevole livello con cui terminare. Divertiti "
+"con gli altri giochi in KGoldrunner.\n"
+"\n"
+"Nota che esiste un Editor di partite con cui tu ed i tuoi amici potete "
+"costruire livelli e sfidarvi. C'è anche un Manuale di KGoldrunner nel menu "
+"Aiuto, che contiene maggiori dettagli rispetto a questa Esercitazione.\n"
+"\n"
+"È stato un piacere farti fare un giretto. Ciao!"
+
+#: gamedata/game_tutea.txt:2
+msgid "Advanced Tutorial"
+msgstr "Esercitazione avanzata"
+
+#: gamedata/game_tutea.txt:3
+msgid ""
+"This tutorial is preparation for some of the things you might find in the "
+"middle levels of the 'Initiation' game.  Enjoy ..."
+msgstr ""
+"Questa esercitazione serve a prepararti ad affrontare le difficoltà che "
+"incontrerai nei livelli medi del gioco «L'iniziazione». Divertiti..."
+
+#: gamedata/game_tutea.txt:6
+msgid "Bars and Ladders"
+msgstr "Le sbarre e le scale"
+
+# XXX Golden outline does not appy to current graphics Remind Ian
+#: gamedata/game_tutea.txt:7
+msgid ""
+"There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to "
+"the concrete at the wrong time.  Try to keep the enemies together.\n"
+"\n"
+"If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget.  He might drop it as "
+"he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ... patience, "
+"patience!"
+msgstr ""
+"Non puoi scavare in nessun posto, perciò devi schivare i nemici ed evitare "
+"di cadere sul cemento al momento sbagliato. Prova a mantenere assieme i "
+"nemici.\n"
+"\n"
+"Se un nemico ha il profilo dorato, vuol dire che sta trasportando una "
+"pepita. Potrebbe lasciarla mentre corre sul cemento o in cima ad una "
+"scala... pazienza, pazienza!"
+
+#: gamedata/game_tutea.txt:12
+msgid "To kill ..."
+msgstr "Uccidere..."
+
+#: gamedata/game_tutea.txt:13
+msgid ""
+"You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down "
+"to you.  But how do you get them to keep going back?\n"
+"\n"
+"If you are feeling stressed, you can hit the Pause key (default P or Esc) "
+"and take a break.  Also, you can use the Settings menu to slow down the "
+"action."
+msgstr ""
+"Non puoi raggiungere l'oro, perciò devi convincere i nemici a portarlo giù "
+"per te. Ma come puoi fare in modo che tornino indietro?\n"
+"\n"
+"Se sei stanco, puoi premere il tasto di Pausa (P o Esc se non hai cambiato "
+"le impostazioni predefinite) e riposarti. Inoltre, puoi usare il menu "
+"Impostazioni per rallentare l'azione."
+
+#: gamedata/game_tutea.txt:18
+msgid "...  Or not to kill?"
+msgstr "... o non uccidere?"
+
+#: gamedata/game_tutea.txt:19
+msgid ""
+"It is best not to kill the enemy.  Try it and you will find out why ... Heh, "
+"heh, heh!\n"
+"\n"
+"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
+"the top left, you can still finish the level by digging away the side of the "
+"pit he is in."
+msgstr ""
+"È meglio non uccidere il nemico. Provalo e scoprirai perché... Eh! Eh! Eh!\n"
+"\n"
+"Se lo uccidi senza volerlo prima di aver raccolto l'oro in alto a sinistra, "
+"puoi ugualmente terminare il livello scavando via il lato del pozzo in cui "
+"si trova."
+
+#: gamedata/game_tutea.txt:24
+msgid "Traps"
+msgstr "Trappole"
+
+#: gamedata/game_tutea.txt:25
+msgid ""
+"Some of the bricks here are not what they seem.  They are known as false "
+"bricks, fall-through bricks or traps.  If you try to walk on them, you fall "
+"through.  If the enemies walk on them, they can descend on you without "
+"warning.  Sometimes you have to fall through a brick to get some gold.\n"
+"\n"
+"At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through.  That will "
+"get one enemy tied up for a while ..."
+msgstr ""
+"Alcuni dei mattoni qui presenti non sono ciò che sembrano. Sono conosciuti "
+"come falsi mattoni, mattoni cedevoli o trappole. Se provi a camminarci "
+"sopra, ci cadrai attraverso. Se i nemici ci camminano sopra, possono "
+"scendere su di te senza preavviso. A volte devi cadere attraverso un mattone "
+"per prendere dell'oro.\n"
+"\n"
+"All'inizio, salta nel pozzo di cemento, scava e lasciati cadere attraverso "
+"di esso. Questo tratterrà un nemico per qualche istante..."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:2
+msgid "Challenge"
+msgstr "Sfida"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:3
+msgid ""
+"These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and "
+"their father Ian Wadham.  They use traditional playing rules.  Enjoy!"
+msgstr ""
+"Questi piccoli livelli rompicapo sono stati creati da Peter, Simon, "
+"Genevieve e dal loro papà Ian Wadham. Usano le regole di gioco tradizionali. "
+"Divertiti!"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:6
+msgid "Easy Start"
+msgstr "Inizio facile"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:7
+msgid "Drop through the false brick under the bar."
+msgstr "Lasciati cadere attraverso il falso mattone sotto la barra."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:10
+msgid "Mobile Bricks"
+msgstr "Mattoni mobili"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:11
+msgid "Just run over the enemies' heads."
+msgstr "Devi solo correre sopra le teste dei nemici."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:14
+msgid "The Big Haul"
+msgstr "Il grande bottino"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:15
+msgid ""
+"Advance to the right and trap the oncoming enemies.  Now retreat under the "
+"enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the "
+"enemies.\n"
+"\n"
+"Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right-to-"
+"left order."
+msgstr ""
+"Avanza verso destra e intrappola i nemici in arrivo, poi ritirati sotto i "
+"nemici che cadono dietro di te, poi scava, scava, scava e uccidi tutti i "
+"nemici.\n"
+"\n"
+"Ora vai a destra e ripulisci tutti i mattoni e le strutture di scale "
+"nell'ordine da destra a sinistra."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:20
+msgid "Quick Off The Mark"
+msgstr "Presto fuori mira"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:21
+msgid ""
+"Move very quickly to the left to start.  Keep digging until the enemies have "
+"brought down all the gold.  Retreat to higher ground and dig there, if "
+"necessary."
+msgstr ""
+"Spostati molto velocemente a sinistra per iniziare. Continua a scavare "
+"finché i nemici non avranno portato giù tutto l'oro. Ritirati su piattaforme "
+"più elevate e scava lì, se necessario."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:24
+msgid "Who Needs Enemies?"
+msgstr "Chi ha bisogno dei nemici?"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:25
+msgid "Keep digging rows of three bricks next to the ladder."
+msgstr "Continua a scavare delle serie di tre mattoni vicino alla scala."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:28
+msgid "Asymmetrical"
+msgstr "Asimmetrico"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:29
+msgid ""
+"Leave the bottom left nugget till last.  False bricks give you access to "
+"most of the nuggets, but they are not symmetrically placed."
+msgstr ""
+"Lascia la pepita in basso a sinistra per ultima. I falsi mattoni ti danno "
+"accesso a quasi tutte le pepite, ma non sono posizionati in modo simmetrico."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:32
+msgid "Goldrunner Prophecy"
+msgstr "Profezia di Goldrunner"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:33
+msgid ""
+"Peter W. composed this in 1985.  Do you see the prophetic letters GR?  "
+"Spooky!\n"
+"\n"
+"When you collect the row of gold at bottom left, wait there and the first "
+"enemy will obligingly fall into the pit above you.\n"
+"\n"
+"When you move over to the right side, collect all nuggets except the three "
+"hanging under a ladder.  Leave them till last.\n"
+"\n"
+"To get the gold above the trapped enemy, climb the ladder, dig down four "
+"bricks, wait till they start to re-appear, then dig one more, climb back up, "
+"re-dig the first two and the way will be clear to fall in, collect the gold "
+"and escape over the enemy's head.\n"
+"\n"
+"When you release the enemy, retreat quickly to where you can trap and kill "
+"him.  After one or two tries he will re-appear harmlessly over on the left."
+msgstr ""
+"Peter W ha composto questo livello nel 1985. Riesci a leggere le profetiche "
+"lettere «GR»? Inquietante!\n"
+"\n"
+"Quando raccogli la fila di pepite in basso a sinistra, aspetta lì, ed il "
+"primo nemico si getterà ubbidientemente nella fossa sopra di te.\n"
+"Spostandoti sul lato destro, raccogli le pepite tranne le tre appese sotto "
+"la scala. Lasciale per ultime.\n"
+"\n"
+"Per raccogliere l'oro sopra il nemico intrappolato, sali sulla scala, scava "
+"quattro mattoni, aspetta che ricomincino ad riapparire, scava ancora una "
+"volta, torna in alto, ri-scava i primi due e la strada sarà sgombra per "
+"lasciarti cadere, raccogliere l'oro e fuggire sopra la testa del nemico.\n"
+"\n"
+"Quando rilasci il nemico, rifugiati in fretta in un posto in cui puoi "
+"intrappolarlo e ucciderlo. Dopo uno o due tentativi ricomparirà innocuo in "
+"alto a sinistra."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:44
+msgid "The Rosette"
+msgstr "La rosetta"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:45
+msgid ""
+"Try to get all the enemies together, by going to the middle then down.  Now "
+"trap them in the trough at the bottom, ignoring the gold there for now.  "
+"Stand on one side just above the trough, then drop down one square as the "
+"enemies get above the trough.\n"
+"\n"
+"Collect all the gold not in the trough, then release the enemies and lead "
+"them around over the tops of ladders, until they drop their gold."
+msgstr ""
+"Prova a radunare i nemici andando verso il centro e poi in basso. Ora "
+"intrappolali nella zona inferiore, ignorando l'oro che vi si trova per il "
+"momento. Resta su un lato subito sopra di loro, poi lasciati cadere di una "
+"casella mentre i nemici risalgono.\n"
+"\n"
+"Raccogli tutto l;oro che non si trova nella fossa, poi lascia uscire i "
+"nemici e portali in giro in cima alle scale, finché non rilasciano l'oro."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:50
+msgid "He Has The Gold"
+msgstr "Ha lui l'oro"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:51
+msgid ""
+"The right hand enemy gets trapped holding some gold.\n"
+"\n"
+"You can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small "
+"ladder.  You may need to kill the other enemy and trap him in there too."
+msgstr ""
+"Il nemico sul lato destro è intrappolato con una pepita d'oro.\n"
+"\n"
+"Puoi ucciderlo e distruggere l'oro scavando a sinistra della scala corta. "
+"Potresti dover uccidere l'altro nemico ed intrappolare anche lui nello "
+"stesso posto."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:56
+msgid "Towers of Gold"
+msgstr "Torri d'oro"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:57
+msgid ""
+"Before you kill any enemies, you must collect all the gold in the tops of "
+"the towers and above the bars.\n"
+"\n"
+"One place to get started is just under the second tower from the left.  Dig "
+"once to trap the first enemy that comes towards you, run right to clear some "
+"gold, step back and trap the second enemy just to the left of the third "
+"tower.  Now run right, with three enemies in hot pursuit and very much alive!"
+msgstr ""
+"Prima di uccidere qualunque nemico, devi raccogliere tutto l'oro in cima "
+"alle torri e al di sopra delle barre.\n"
+"\n"
+"Un punto da cui partire è subito sotto la seconda torre da sinistra. Scava "
+"una volta per intrappolare il primo nemico che ti viene incontro, corri a "
+"destra per prendere un po' d'oro, fai un passo indietro ed intrappola il "
+"secondo nemico subito a sinistra della terza torre. Ora corri a destra, con "
+"tre nemici al tuo inseguimento e molto vivi!"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:62
+msgid "The Box"
+msgstr "La scatola"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:63
+msgid ""
+"Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks."
+msgstr ""
+"Scava i due mattoni di fianco ad una scala, poi cerca i falsi mattoni."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:66
+msgid "Delayed Drop"
+msgstr "Caduta ritardata"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:67
+msgid ""
+"The enemy on the left falls before you can get past the one on the right.\n"
+"\n"
+"So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, "
+"until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the "
+"concrete."
+msgstr ""
+"Il nemico sulla sinistra cade prima che tu possa oltrepassare quello a "
+"destra, quindi devi stare lassù con lui, scavando una fossa per "
+"intrappolarlo, finché il secondo nemico non è tornato su ed ha oltrepassato "
+"il cemento."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:72
+msgid "Maze of Ladders"
+msgstr "Rompicapo di scale"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:73
+msgid ""
+"Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right "
+"to get all the gold.\n"
+"\n"
+"Leave the nugget in the U-shaped space till last.\n"
+"\n"
+"Ignore the enemy.  Let him stay trapped."
+msgstr ""
+"Mettiti a sinistra del centro e vai in alto, in questo modo potrai lasciarti "
+"cadere e andare a sinistra o a destra per prendere tutto l'oro.\n"
+"\n"
+"Lascia la pepita nello spazio a forma di U per ultimo.\n"
+"\n"
+"Ignora il nemico. Lascialo intrappolato dov'è."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:80
+msgid "Ride Them Down"
+msgstr "Vacci in groppa"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:81
+msgid ""
+"Quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the "
+"gold.  First get both of them into the little box, then release them left.\n"
+"\n"
+"Now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and "
+"use him to get across to the ladder."
+msgstr ""
+"Fai cadere velocemente i primi due nemici nella doppia fossa a sinistra "
+"dell'oro. Prima falli entrare entrambi nel rettangolino, poi lasciali "
+"scappare a sinistra.\n"
+"\n"
+"Ora lasciati cadere su di loro e raccogli l'oro, poi cavalca il terzo nemico "
+"ed usalo per raggiungere la scala."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:86
+msgid "Hair's Breadth Timing"
+msgstr "Per un pelo!"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:87
+msgid ""
+"At top centre dig two bricks.  As they re-appear, dig two more, run across "
+"the top and dig next to the short ladder.  Drop in and collect the gold.  "
+"You have no time to spare!\n"
+"\n"
+"Clear the bottom left last.  To go right, fall into a false brick under a "
+"short ladder, then climb along just under the concrete.\n"
+"\n"
+"In the middle of the right hand side, stand under the right hand bar next to "
+"the hole, dig left, drop into a false brick, then dig twice more, moving "
+"down and left.  Lastly, stand on the short ladder, dig your escape brick on "
+"the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall "
+"through some bricks and dig again to escape."
+msgstr ""
+"Al centro in alto scava due mattoni. Quando riappaiono, scavane altri due, "
+"corri dall'altra parte e scava di fianco alla breve scala. Lasciati cadere e "
+"raccogli l'oro. Non hai tempo da perdere!\n"
+"\n"
+"Pulisci l'angolo in basso a sinistra per ultimo. Per andare a destra, "
+"lasciati cadere in un falso mattone sotto una scala corta, poi risali fin "
+"sotto il cemento.\n"
+" \n"
+"Nel mezzo del lato destro, resta fermo sotto la barra a destra di fianco al "
+"buco, scava a sinistra, lasciati cadere nel falso mattone, scava ancora due "
+"volte, spostandoti in basso e a sinistra. Infine resta sulla scala corta, "
+"scava il mattone a destra per scappare, corri come un matto fino al buco, "
+"lasciati cadere, raccogli l'oro, lasciati cadere attraverso i mattoni e "
+"scava ancora per fuggire."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:94
+msgid "The Three Musketeers"
+msgstr "I tre moschettieri"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:95
+msgid ""
+"You have to kill all three Musketeers, so that they fill the false bricks "
+"under the gap in the bars at the top.  Ignore d'Artagnan at the bottom "
+"right.  You only walk over him to get a nugget.\n"
+"\n"
+"Collect the gold left to right across the bottom of the play area, then "
+"right to left across the top.  Be sure to leave the nugget left of centre on "
+"the concrete.  Collect that one last.\n"
+"\n"
+"Before you do so, dig away a row of three bricks above and to the left of "
+"it, then exit to the next level along roughly the same route as you used "
+"earlier."
+msgstr ""
+"Devi uccidere tutti e tre i moschettieri, in modo che riempiano i falsi "
+"mattoni nello spazio sotto le barre in cima al quadro. Ignora d'Artagnan che "
+"si trova in basso a destra. Devi solo camminarci sopra per prendere una "
+"pepita.\n"
+"\n"
+"Raccogli l'oro da sinistra a destra nella parte inferiore dell'area di "
+"gioco, quindi da destra a sinistra nella parte superiore. Assicurati di "
+"lasciare la pepita a sinistra del centro sul cemento. Raccoglila per "
+"ultima.\n"
+"\n"
+"Prima di farlo, scava una trincea di tre mattoni alla sua sinistra e in "
+"alto, poi raggiungi il livello successivo facendo più o meno la stessa "
+"strada che hai fatto in precedenza."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:102
+msgid "Rat Trap"
+msgstr "Trappola per topi"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:103
+msgid ""
+"Move ultra-quickly to trap the two enemies and run over them.  If you wait "
+"till they are almost touching you, they may both survive, then you can run "
+"up and around to the bottom right, descend the ladder to the concrete and "
+"trap them permanently in the nearby pit.\n"
+"\n"
+"If one gets stuck in the tower structure, use the same trick.  There are "
+"false bricks in the bottom of the tower.  If one is trapped and still has "
+"some gold, dig one hole at the right hand end of the pit, go back down the "
+"ladder and lead the enemy to his death, whereupon the gold will be destroyed."
+msgstr ""
+"Muoviti velocissimamente per intrappolare i due nemici e corrigli sopra. Se "
+"aspetti finché quasi non ti toccano, potrebbero sopravvivere entrambi, "
+"quindi tu potrai correre in alto e fare il giro verso il basso e a destra, "
+"discendere la scala fino al cemento e intrappolarli permanentemente nella "
+"fossa lì vicino.\n"
+"\n"
+"Se uno resta bloccato nella struttura della torre, usa lo stesso trucco. Ci "
+"sono falsi mattoni sul fondo della torre. Se un nemico rimane intrappolato "
+"ed ha ancora dell'oro, scava un buco sul lato destro della fossa, torna di "
+"nuovo giù per la scala e porta il nemico alla morte, e l'oro sarà "
+"abbandonato."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:108
+msgid "Head Case"
+msgstr "Caso della testa"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:109
+msgid ""
+"This is a warmup for a later level.  To get the gold at the right, descend "
+"onto the enemy's head, release him to the left, move left after him and, as "
+"you ride down on his head, dig right.  You can then run in, get the gold and "
+"exit before the brick closes.\n"
+"\n"
+"If you move to the bottom right corner, you can get the enemy to fall into "
+"the hole containing gold."
+msgstr ""
+"Questo è un livello di riscaldamento per un livello successivo. Per "
+"raccogliere l'oro a destra, scendi sulla testa del nemico, lascialo andare a "
+"sinistra, vai a sinistra dopo di lui e, camminandogli sulla testa, scava a "
+"destra. Ora puoi raggiungere l'oro e scappare prima che i mattoni si "
+"richiudano.\n"
+"\n"
+"Se vai nell'angolo in basso a destra, puoi far cadere il nemico nel buco "
+"contenente l'oro."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:114
+msgid "Under the Stairs"
+msgstr "Sotto le scale"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:115
+msgid ""
+"Start by killing the enemies.  When they fall into the space at the right, "
+"move down and to the left to get them to drop further in and stop them "
+"getting the gold.  If they go more than one third of the way in, they will "
+"be permanently trapped.\n"
+"\n"
+"Now tackle the three dig-and-run puzzles.  You may have to make several "
+"trips to empty an area.  Finally, collect the rightmost nugget."
+msgstr ""
+"Inizia uccidendo  i nemici. Quando cadono nello spazio a destra, vai in giù "
+"e a sinistra per farli cadere sempre più in basso e per impedire che "
+"prendano l'oro. Se scendono per più di un terzo della discesa, saranno "
+"intrappolati permanentemente.\n"
+"\n"
+"Ora affronta i tre rompicapi scava-e-fuggi. Ti potrebbero occorrere più "
+"viaggi per vuotare l'area. Per ultimo, raccogli l'oro più a destra."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:120
+msgid "Bertie Beetle"
+msgstr "Berto lo scarabeo"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:121
+msgid ""
+"The top of this one is similar to the Head Case level (13).  Trap the enemy "
+"to the right near the top of the ladder.  Run down the ladder part way and "
+"get him to fall into the first of the pits.  You will need to repeat this a "
+"few times.\n"
+"\n"
+"Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you "
+"can run over him as you get the gold from inside the beetle.\n"
+"\n"
+"Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle's antennae.  "
+"Stand on his head, dig right and drop down.  Step right, dig left and trap "
+"him again as he runs in after you.\n"
+"\n"
+"Run down to the left, dig the brick to the right of the pit  and trap him "
+"again.  Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete.  As "
+"the enemy climbs out he will fall into the pit.\n"
+msgstr ""
+"La parte superiore di questo livello è simile a quella del livello 13 (Il "
+"caso della testa). Intrappola il nemico a destra vicino alla cima della "
+"scala. Corri giù per la scala per un tratto e fallo cadere nella prima delle "
+"fosse. Dovrai ripetere questa operazione alcune volte.\n"
+"\n"
+"Ora devi far cadere il nemico nella fossa in basso a sinistra, in modo da "
+"potergli correre sopra quando vai a prendere l'oro all'interno dello "
+"scarabeo.\n"
+"\n"
+"Intrappola il nemico in fondo alla fila di mattoni sotto le antenne dello "
+"scarabeo. Stai sulla sua testa, scava a destra e lasciati cadere. Fai un "
+"passo a destra, scava a sinistra e intrappola di nuovo il nemico che ti sta "
+"inseguendo.\n"
+"\n"
+"Corri in basso a sinistra, scava il mattone a destra della fossa e "
+"intrappolalo di nuovo. Raccogli la pepita, scava a sinistra e scappa a "
+"sinistra sul cemento. Quando il nemico uscirà dalla fossa cadrà nella nuova "
+"buca.\n"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:131
+msgid "Short Circuit"
+msgstr "Cortocircuito"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:132
+msgid ""
+"Go anti-clockwise around the circuit and take an enemy with you, trapping "
+"him in the pits at bottom left, lower right and upper right.  Then you can "
+"run across the concrete and collect the gold up there.\n"
+"\n"
+"Next, clear out all of the left side except for one nugget above a ladder.  "
+"To get this one, release the second enemy and take him all the way around "
+"the circuit.  Follow him up the long ladder, staying on it till he runs over "
+"to the left and falls.  Now go to the left end of the concrete as he "
+"circulates around the left side of the play area.  As he falls past your "
+"feet, run over to the small ladder and get the gold.\n"
+"\n"
+"To get past the lower left pit, stand on the enemy and dig left.  When you "
+"fall, dig right and escape, but stay low until the bricks close, then you "
+"can use the short ladder to lead the enemy up, across, down and out.\n"
+"\n"
+"To operate the lower right pit, go and get the gold in the centre of the "
+"circuit, then dig each side of the short ladder there.  Fall to the left as "
+"the enemy is caught on the right.  When the enemy emerges, he will go right "
+"and drop into the pit.  Stand on his head and dig left to release him.\n"
+"\n"
+"You can push the enemy up the right hand ladder and to the left by standing "
+"a little way from the bottom of the ladder.  You will need careful timing "
+"and digging to get him into the top right pit.  Once there, you can run over "
+"him.  If he still has gold, stand to the left of the pit and dig repeatedly "
+"until he drops the gold somewhere on his rounds."
+msgstr ""
+"Vai in senso antiorario nel circuito e portati dietro un nemico, "
+"intrappolandolo nelle buche in basso a sinistra, in basso a destra e in alto "
+"a destra. Quindi puoi attraversare il cemento e raccogliere l'oro lì.\n"
+"\n"
+"In seguito, pulisci tutto il lato sinistro tranne una pepita su una scala. "
+"Per prenderla, rilascia il secondo nemico e fagli fare in giro completo del "
+"circuito. Seguilo sulla scala lunga, standoci sopra finché corre oltre il "
+"lato sinistro e cade. Adesso vai in fondo a sinistra sul cemento mentre lui "
+"gira per il lato sinistro dell'area di gioco. Quando cade oltre i tuoi "
+"piedi, corri alla scala piccola e prendi l'oro.\n"
+"\n"
+"Per passare la buca in basso a sinistra, stai sul nemico e scava a sinistra. "
+"Quando cadi, scava a destra e scappa, ma stai in basso finché si richiudono "
+"i mattoni, quindi puoi usare la scala corta per guidare il nemico su, di "
+"lato, giù e fuori.\n"
+"\n"
+"Per operare la buca in basso a destra, vai a prendere l'oro al centro del "
+"circuito, quindi scava ambo i lati della scala breve lì. Cadi a sinistra "
+"mentre il nemico viene preso sulla destra. Quando il nemico riemerge, andrà "
+"a destra e cadrà nella buca. Cammina sulla sua testa e scava a sinistra per "
+"rilasciarlo.\n"
+"\n"
+"Puoi spingere il nemico in alto sulla scala a destra e a sinistra stando "
+"poco distante dal fondo della scala. Ti servirà una attenta tempistica e "
+"scavare bene per spingerlo nella buca in cima a destra. Una volta che è lì, "
+"puoi passargli sopra. Se ha ancora oro, mettiti a sinistra della buca e "
+"scava più volte finché non sgancia l'oro da qualche parte nei suoi giri."
+
+#: gamedata/game_wad.txt:143
+msgid "Synchronised Running"
+msgstr "Corsa sincronizzata"
+
+#: gamedata/game_wad.txt:144
+msgid ""
+"Yes, you must run on the enemy's head --- all the way across!  All it takes "
+"is a steady hand."
+msgstr ""
+"Sì, devi correre sopra le teste dei nemici — fino in fondo! Tutto quello che "
+"ci vuole è una mano ferma."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:201 src/kgrgame.cpp:678
+msgid "&New Game..."
+msgstr "&Nuova partita..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:204
+msgid "Pla&y Next Level"
+msgstr "&Gioca il livello successivo"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:205
+msgid "Play next level."
+msgstr "Gioca il livello successivo."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:206
+msgid "Try the next level in the game you are playing."
+msgstr "Prova il livello successivo della partita a cui stai giocando."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:213
+msgid "&Load Saved Game..."
+msgstr "&Carica partita salvata..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:222
+msgid "&Save Game..."
+msgstr "&Salva la partita..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:255
+msgid "&Show A Solution"
+msgstr "Mo&stra una soluzione"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:256
+msgid "Show how to win this level."
+msgstr "Mostra come vincere questo livello."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:257
+msgid "Play a recording of how to win this level, if there is one available."
+msgstr ""
+"Riproduce una registrazione di come vincere questo livello, se ce n'è una "
+"disponibile."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:261
+msgid "&Instant Replay"
+msgstr "Riproduzione &istantanea"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:262
+msgid "Instant replay."
+msgstr "Riproduzione istantanea."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:263
+msgid "Show a recording of the level you are currently playing."
+msgstr "Mostra una registrazione del livello a cui stai giocando."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:268
+msgid "Replay &Last Level"
+msgstr "Riproduci &l'ultimo livello"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:269
+msgid "Replay last level."
+msgstr "Riproduce l'ultimo livello."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:270
+msgid ""
+"Show a recording of the last level you played and finished, regardless of "
+"whether you won or lost."
+msgstr ""
+"Mostra una registrazione dell'ultimo livello giocato e finito, "
+"indipendentemente se è stato vinto o perso."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:276
+msgid "&Replay Any Level"
+msgstr "&Riproduci un livello"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:277
+msgid "Replay any level."
+msgstr "Riproduci un livello."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:278
+msgid "Show a recording of any level you have played so far."
+msgstr ""
+"Mostra la registrazione di uno dei livelli a cui hai giocato fino ad ora."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:283
+msgid "&Kill Hero"
+msgstr "&Uccidi l'eroe"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:284
+msgid "Kill Hero."
+msgstr "Uccide l'eroe."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:285
+msgid ""
+"Kill the hero, in case he finds himself in a situation from which he cannot "
+"escape."
+msgstr ""
+"Uccide l'eroe, nel caso si trovi in una situazione in cui non sia più "
+"possibile completare il livello."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:307
+msgid "&Create Level"
+msgstr "&Crea un livello"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:308
+msgid "Create level."
+msgstr "Crea un livello."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:309
+msgid "Create a completely new level."
+msgstr "Crea un livello completamente nuovo."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:311
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:314
+msgid "&Edit Level..."
+msgstr "&Modifica il livello..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:315
+msgid "Edit level..."
+msgstr "Modifica il livello..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:316
+msgid "Edit any level..."
+msgstr "Modifica un livello..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:318
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:326 src/kgrgame.cpp:1377
+msgid "&Save Edits..."
+msgstr "&Salva le modifiche..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:327
+msgid "Save edits..."
+msgstr "Salva le modifiche..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:328
+msgid "Save your level after editing..."
+msgstr "Salva i livelli dopo la modifica..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:330
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:334
+msgid "&Move Level..."
+msgstr "&Sposta il livello..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:335
+msgid "Move level..."
+msgstr "Sposta il livello..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:336
+msgid "Change a level's number or move it to another game..."
+msgstr "Cambia il numero del livello o spostalo in un'altra partita..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:340
+msgid "&Delete Level..."
+msgstr "&Elimina il livello..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:341
+msgid "Delete level..."
+msgstr "Elimina il livello..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:342
+msgid "Delete a level..."
+msgstr "Elimina un livello..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:349
+msgid "Create &Game..."
+msgstr "Crea p&artita..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:350
+msgid "Create game..."
+msgstr "Crea partita..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:351
+msgid "Create a completely new game..."
+msgstr "Crea una partita del tutto nuova..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:354
+msgid "Edit Game &Info..."
+msgstr "Modifica &informazioni partita..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:355
+msgid "Edit game info..."
+msgstr "Modifica informazioni partita..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:356
+msgid "Change the name, rules or description of a game..."
+msgstr "Cambia il nome, le regole o la descrizione di una partita..."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:384
+msgid "&Play Sounds"
+msgstr "Ri&produci suoni"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:385
+msgid "Play sound effects."
+msgstr "Riproduce gli effetti sonori."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:386
+msgid "Play sound effects during the game."
+msgstr "Riproduce gli effetti sonori durante il gioco"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:389
+msgid "Play &Footstep Sounds"
+msgstr "Riproduci suoni dei &passi"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:390 src/kgoldrunner.cpp:391
+msgid "Make sounds of player's footsteps."
+msgstr "Produci i suoni dei passi del giocatore."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:396
+msgid "&Demo At Start"
+msgstr "&Dimostrazione all'avvio"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:397 src/kgoldrunner.cpp:398
+msgid "Run a demo when the game starts."
+msgstr "Mostra una dimostrazione del gioco all'avvio."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:406
+msgid "&Mouse Controls Hero"
+msgstr "Il &mouse controlla l'eroe"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:407
+msgid "Mouse controls hero."
+msgstr "Il mouse controlla l'eroe."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:408
+msgid "Use the mouse to control the hero's moves."
+msgstr "Usa il mouse per controllare le mosse dell'eroe."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:412
+msgid "&Keyboard Controls Hero"
+msgstr "La &tastiera controlla l'eroe"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:413
+msgid "Keyboard controls hero."
+msgstr "La tastiera controlla l'eroe."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:414
+msgid "Use the keyboard to control the hero's moves."
+msgstr "Usa la tastiera per controllare il movimento dell'eroe."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:418
+msgid "Hybrid Control (&Laptop)"
+msgstr "Controllo ibrido (&portatile)"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:419
+msgid "Pointer controls hero; dig using keyboard."
+msgstr "L'eroe è controllato dal mouse; scava con la tastiera."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:421
+msgid ""
+"Use the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the "
+"keyboard to dig left and right."
+msgstr ""
+"Usa il sistema di puntamento del portatile per controllare le mosse "
+"dell'eroe, e i tasti per scavare a destra e a sinistra."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:436
+msgid "&Click Key To Move"
+msgstr "&Premi tasto per muoverti"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:437
+msgid "Click Key To Move."
+msgstr "Premi un tasto per muoverti."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:438
+msgid ""
+"In keyboard mode, click a direction-key to start moving and keep on going "
+"until you click another key."
+msgstr ""
+"Nel controllo da tastiera, premi un tasto direzionale per iniziare a "
+"muoverti e continuare fino alla pressione di un altro tasto."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:444
+msgid "&Hold Key To Move"
+msgstr "&Tieni tasto premuto per muoverti"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:445
+msgid "Hold Key To Move."
+msgstr "Tieni un tasto premuto per muoverti."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:446
+msgid ""
+"In keyboard mode, hold down a direction-key to move and release it to stop."
+msgstr ""
+"Nel controllo da tastiera, tieni premuto un tasto direzionale per muoverti e "
+"rilascialo per fermarti."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:463
+msgid "Normal Speed"
+msgstr "Velocità normale"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:464
+msgid "Set normal speed."
+msgstr "Imposta la velocità normale."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:465
+msgid "Set normal game speed."
+msgstr "Imposta la velocità normale del gioco."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:469
+msgid "Beginner Speed"
+msgstr "Velocità per principianti"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:470
+msgid "Set beginners' speed."
+msgstr "Imposta una velocità per principianti."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:471
+msgid "Set beginners' game speed (0.5 times normal)."
+msgstr ""
+"Imposta la velocità del gioco per principianti (la metà del normale)."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:476
+msgid "Champion Speed"
+msgstr "Velocità per campioni"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:477
+msgid "Set champions' speed."
+msgstr "Imposta la velocità per campioni."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:478
+msgid "Set champions' game speed (1.5 times normal)."
+msgstr ""
+"Imposta la velocità del gioco per campioni (una volta e mezza il normale)."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:482
+msgid "Increase Speed"
+msgstr "Accelera"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:483
+msgid "Increase speed."
+msgstr "Aumenta la velocità."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:484
+msgid "Increase the game speed by 0.1 (maximum is 2.0 times normal)."
+msgstr ""
+"Aumenta la velocità di gioco del 10% (il massimo è il doppio del normale)."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:489
+msgid "Decrease Speed"
+msgstr "Rallenta"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:490
+msgid "Decrease speed."
+msgstr "Diminuisce la velocità."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:491
+msgid "Decrease the game speed by 0.1 (minimum is 0.2 times normal)."
+msgstr ""
+"Diminuisce la velocità di gioco del 10% (il minimo è il 20% del normale)."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:525
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:526
+msgid "Move Right"
+msgstr "Vai a destra"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:527
+msgid "Move Left"
+msgstr "Vai a sinistra"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:528
+msgid "Move Up"
+msgstr "Vai in su"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:529
+msgid "Move Down"
+msgstr "Vai in giù"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:530
+msgid "Dig Right"
+msgstr "Scava a destra"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:531
+msgid "Dig Left"
+msgstr "Scava a sinistra"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:559
+msgid "Do a Step"
+msgstr "Fa un passo"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:560
+msgid "Test Bug Fix"
+msgstr "Test per il bug fix"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:561
+msgid "Show Positions"
+msgstr "Mostra le posizioni"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:562
+msgid "Start Logging"
+msgstr "Inizia a registrare"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:563
+msgid "Show Hero"
+msgstr "Mostra l'eroe"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:564
+msgid "Show Object"
+msgstr "Mostra l'oggetto"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:566 src/kgoldrunner.cpp:567 src/kgoldrunner.cpp:568
+#: src/kgoldrunner.cpp:569 src/kgoldrunner.cpp:570 src/kgoldrunner.cpp:571
+#: src/kgoldrunner.cpp:572
+msgid "Show Enemy"
+msgstr "Mostra il nemico"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:738
+msgid "Missing Name"
+msgstr "Nome mancante"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:797
+msgid "   Lives: "
+msgstr "   Vite: "
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:809
+msgid "   Score: "
+msgstr "   Punti: "
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:821
+msgid "   Level: "
+msgstr "   Livello: "
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:838
+#, kde-format
+msgid "Press \"%1\" to RESUME"
+msgstr "Premi «%1» per RIPRENDERE"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:840
+#, kde-format
+msgid "Press \"%1\" or \"%2\" to RESUME"
+msgstr "Premi «%1» o «%2» per RIPRENDERE"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:846
+#, kde-format
+msgid "Press \"%1\" to PAUSE"
+msgstr "Premi «%1» per SOSPENDERE"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:848
+#, kde-format
+msgid "Press \"%1\" or \"%2\" to PAUSE"
+msgstr "Premi «%1» o «%2» per SOSPENDERE"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:858
+msgid "   Has hint   "
+msgstr "   Ha un suggerimento   "
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:861
+msgid "   No hint   "
+msgstr "   Nessun suggerimento   "
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:929
+msgid "Theme Not Loaded"
+msgstr "Tema non caricato"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:930
+msgid ""
+"Cannot load the theme you selected.  It is not in the required graphics "
+"format (SVG)."
+msgstr ""
+"Il tema richiesto non può essere utilizzato. Non è nel formato richiesto "
+"(SVG)."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:990 src/kgoldrunner.cpp:1002 src/kgoldrunner.cpp:1015
+#: src/kgoldrunner.cpp:1024
+msgid "Get Folders"
+msgstr "Carica le cartelle"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:991
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder "
+"($KDEDIRS)."
+msgstr ""
+"Non trovo la sottocartella della documentazione «it/%1/» nell'area «%2» "
+"della cartella di KDE ($KDEDIRS)."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1003
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE "
+"folder ($KDEDIRS)."
+msgstr ""
+"Non trovo la sottocartella di sistema dei giochi «%1/system/» nell'area «%2» "
+"della cartella di KDE ($KDEDIRS)."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1016
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the "
+"KDE user area ($KDEHOME)."
+msgstr ""
+"Non trovo o non riesco a creare la sotto cartella dei giochi «%1/user/» per "
+"l'utente di KDE ($KDEHOME) nell'area «%2»."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1025
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE "
+"user area ($KDEHOME)."
+msgstr ""
+"Non trovo o non riesco a creare la cartella «levels/» nella sottocartella "
+"«%1/user/» nell'area dell'utente di KDE ($KDEHOME)."
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1058
+msgid "Edit Name/Hint"
+msgstr "Modifica nome/suggerimento"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1059
+msgid "Edit level name or hint"
+msgstr "Modifica il nome del livello o il suggerimento"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1060
+msgid "Edit text for the name or hint of a level"
+msgstr "Modifica il testo per il none o per il suggerimento di un livello"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1063
+msgid "Name/Hint"
+msgstr "Nome/suggerimento"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1066
+msgid "Erase"
+msgstr "Cancella"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1066
+msgid "Space/Erase"
+msgstr "Spazio/Cancella"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1067
+msgid "Paint empty squares or erase"
+msgstr "Disegna spazi vuoti o cancella"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1068
+msgid "Erase objects or paint empty squares"
+msgstr "Cancella gli oggetti usando una cella vuota"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1071
+msgid "Hero"
+msgstr "Eroe"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1072
+msgid "Move hero"
+msgstr "Sposta l'eroe"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1073
+msgid "Change the hero's starting position"
+msgstr "Cambia la posizione iniziale dell'eroe"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1076
+msgid "Enemy"
+msgstr "Nemico"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1077
+msgid "Paint enemies"
+msgstr "Disegna i nemici"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1078
+msgid "Paint enemies at their starting positions"
+msgstr "Disegna i nemici nella loro posizione iniziale"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1082
+msgid "Brick"
+msgstr "Mattone"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1083
+msgid "Paint bricks (can dig)"
+msgstr "Disegna il mattone (si può scavare)"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1084
+msgid "Paint bricks (diggable objects)"
+msgstr "Disegna il mattone (oggetti scavabili)"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1087
+msgid "Concrete"
+msgstr "Cemento"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1088
+msgid "Paint concrete (cannot dig)"
+msgstr "Disegna il cemento (non si può scavare)"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1089
+msgid "Paint concrete objects (not diggable)"
+msgstr "Disegna gli oggetti di cemento (non scavabili)"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1092
+msgid "Trap"
+msgstr "Trappola"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1092
+msgid "Trap/False Brick"
+msgstr "Trappola/falso mattone"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1093 src/kgoldrunner.cpp:1095
+msgid "Paint traps or false bricks (can fall through)"
+msgstr "Disegna le trappole e i falsi mattoni (puoi caderci attraverso)"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1099
+msgid "Ladder"
+msgstr "Scala"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1100
+msgid "Paint ladders"
+msgstr "Scala nascosta"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1101
+msgid "Paint ladders (ways to go up or down)"
+msgstr "Disegna le scale (percorsi per salire o scendere)"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1104
+msgid "H Ladder"
+msgstr "Scala N"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1104
+msgid "Hidden Ladder"
+msgstr "Scala nascosta"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1105
+msgid "Paint hidden ladders"
+msgstr "Disegna le scale nascoste"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1106
+msgid "Paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone"
+msgstr ""
+"Disegna le scale nascoste, che appaiono quando è scomparso tutto l'oro"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1110
+msgid "Bar"
+msgstr "Sbarra"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1110
+msgid "Bar/Pole"
+msgstr "Sbarra/Palo"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1111
+msgid "Paint bars or poles"
+msgstr "Disegna le sbarre e i pali"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1112
+msgid "Paint bars or poles (can fall from these)"
+msgstr "Disegna le sbarre e i pali (si può cadere da questi)"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1116
+msgid "Gold"
+msgstr "Oro"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1116
+msgid "Gold/Treasure"
+msgstr "Oro/tesoro"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1117
+msgid "Paint gold (or other treasure)"
+msgstr "Disegna l'oro (o gli altri tesori)"
+
+#: src/kgoldrunner.cpp:1118
+msgid "Paint gold pieces (or other treasure)"
+msgstr "Disegna i pezzi d'oro (o altri tesori)"
+
+#: src/kgrcanvas.cpp:52
+msgid "Score: "
+msgstr "Punti: "
+
+#: src/kgrcanvas.cpp:57
+msgid "Lives: "
+msgstr "Vite: "
+
+#: src/kgrcanvas.cpp:511
+msgid "Click anywhere to begin live play"
+msgstr "Fai clic da qualsiasi parte per iniziare a giocare"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:40
+msgid "Edit Name & Hint"
+msgstr "Modifica nome e suggerimento"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:52
+msgid "Name of level:"
+msgstr "Nome del livello:"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:57
+msgid "Hint for level:"
+msgstr "Suggerimento per il livello:"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:94 src/kgrdialog.cpp:156 src/kgrselector.cpp:95
+#: src/kgrselector.cpp:271
+msgid "Edit Game Info"
+msgstr "Modifica informazioni partita"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:108
+msgid "Name of game:"
+msgstr "Nome della partita:"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:116
+msgid "File name prefix:"
+msgstr "Prefisso per il nome del file:"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:124
+msgid "Traditional rules"
+msgstr "Regole tradizionali"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:125
+msgid "KGoldrunner rules"
+msgstr "Regole KGoldrunner"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:134 src/kgrdialog.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "1 level"
+msgid_plural "%1 levels"
+msgstr[0] "1 livello"
+msgstr[1] "%1 livelli"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:137
+msgid "About this game:"
+msgstr "Riguardo questa partita:"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:153
+msgid "Create Game"
+msgstr "Crea partita"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:170
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Salva modifiche"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:175
+msgid "0 levels"
+msgstr "0 livelli"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:176 src/kgrselector.cpp:259
+msgid "Save New"
+msgstr "Salva come nuovo"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:231
+msgid "Select Saved Game"
+msgstr "Scegli una partita salvata"
+
+#: src/kgrdialog.cpp:244
+msgid "Game                       Level/Lives/Score   Day    Date     Time  "
+msgstr "Partita                    Livello/Vite/Punti  Giorno Data     Ora  "
+
+#: src/kgreditor.cpp:77
+msgid "Create Level"
+msgstr "Crea livello"
+
+#: src/kgreditor.cpp:78
+msgid ""
+"You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. "
+"Try menu item \"Create Game\"."
+msgstr ""
+"Non puoi creare e salvare un livello prima di aver creato una partita per "
+"contenerlo. Prova ad usare il menu «Crea partita»."
+
+#: src/kgreditor.cpp:126 src/kgreditor.cpp:148 src/kgrselector.cpp:256
+msgid "Edit Level"
+msgstr "Modifica il livello"
+
+#: src/kgreditor.cpp:127
+msgid ""
+"You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. "
+"Try menu item \"Create Game\"."
+msgstr ""
+"Non puoi modificare e salvare un livello prima di aver creato una partita ed "
+"un livello. Prova ad usare la voce «Crea partita» del menu."
+
+#: src/kgreditor.cpp:149
+msgid ""
+"It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your "
+"own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-"
+"through bricks, are you? :-)"
+msgstr ""
+"È possibile modificare un livello di sistema, ma DEVI salvarlo in una delle "
+"partite da te create. Non è che per caso stai dando una sbirciatina alle "
+"scale nascoste ed ai falsi mattoni, vero? :-)"
+
+#: src/kgreditor.cpp:253 src/kgreditor.cpp:271 src/kgrgame.cpp:257
+msgid "Save Level"
+msgstr "Salva il livello"
+
+#: src/kgreditor.cpp:254
+msgid "Do you want to insert a level and move existing levels up by one?"
+msgstr ""
+"Vuoi inserire un livello spostando in su quelli esistenti di una posizione?"
+
+#: src/kgreditor.cpp:256
+msgid "&Insert Level"
+msgstr "&Inserisci livello"
+
+#: src/kgreditor.cpp:256 src/kgreditor.cpp:455
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:1401
+#: src/kgrgame.cpp:1609
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file '%1' for output."
+msgstr "Non riesco a scrivere sul file «%1»."
+
+#: src/kgreditor.cpp:327 src/kgreditor.cpp:343 src/kgreditor.cpp:351
+#: src/kgreditor.cpp:366
+msgid "Move Level"
+msgstr "Sposta il livello"
+
+#: src/kgreditor.cpp:330
+msgid "Game"
+msgstr "Partita"
+
+#: src/kgreditor.cpp:330 src/kgreditor.cpp:651
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/kgreditor.cpp:328
+#, kde-format
+msgid ""
+"You must first load a level to be moved. Use the \"%1\" or \"%2\" menu."
+msgstr "Prima devi caricare il livello da spostare. Usa il menu «%1» o «%2»."
+
+#: src/kgreditor.cpp:344
+msgid ""
+"You cannot move a level until you have created a game and at least two "
+"levels. Try menu item \"Create Game\"."
+msgstr ""
+"Non puoi spostare un livello prima di aver creato una partita ed almeno due "
+"livelli. Prova il menu «Crea partita»."
+
+#: src/kgreditor.cpp:352
+msgid "Sorry, you cannot move a system level."
+msgstr "Spiacente, non puoi spostare un livello di sistema."
+
+#: src/kgreditor.cpp:367
+msgid "You must change the level or the game or both."
+msgstr "Devi cambiare il livello o la partita od entrambi."
+
+#: src/kgreditor.cpp:429 src/kgreditor.cpp:452 src/kgreditor.cpp:470
+#: src/kgrselector.cpp:265
+msgid "Delete Level"
+msgstr "Elimina il livello"
+
+#: src/kgreditor.cpp:430
+msgid ""
+"You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try "
+"menu item \"Create Game\"."
+msgstr ""
+"Non puoi eliminare un livello prima di aver creato una partita ed un "
+"livello. Prova il menu «Crea partita»."
+
+#: src/kgreditor.cpp:453
+msgid "Do you want to delete a level and move higher levels down by one?"
+msgstr "Vuoi eliminare un livello ed abbassare gli altri di una posizione?"
+
+#: src/kgreditor.cpp:455
+msgid "&Delete Level"
+msgstr "&Elimina livello"
+
+#: src/kgreditor.cpp:471
+#, kde-format
+msgid "Cannot find file '%1' to be deleted."
+msgstr "Non trovo il file «%1» da eliminare."
+
+#: src/kgreditor.cpp:520 src/kgreditor.cpp:530 src/kgreditor.cpp:535
+#: src/kgreditor.cpp:549 src/kgreditor.cpp:567 src/kgreditor.cpp:790
+#: src/kgreditor.cpp:801
+msgid "Save Game Info"
+msgstr "Salva informazioni partita"
+
+#: src/kgreditor.cpp:521
+msgid "You must enter a name for the game."
+msgstr "Devi inserire un nome per la partita."
+
+#: src/kgreditor.cpp:531
+msgid "You must enter a filename prefix for the game."
+msgstr "Devi inserire un prefisso per il file della partita."
+
+#: src/kgreditor.cpp:536
+msgid "The filename prefix should not be more than 5 characters."
+msgstr "Il prefisso per il file non dovrebbe superare i 5 caratteri."
+
+#: src/kgreditor.cpp:550
+msgid "The filename prefix should be all alphabetic characters."
+msgstr ""
+"Il prefisso per il file dovrebbe contenere solo caratteri alfabetici."
+
+#: src/kgreditor.cpp:568
+#, kde-format
+msgid "The filename prefix '%1' is already in use."
+msgstr "Il prefisso per il file «%1» è già in uso."
+
+#: src/kgreditor.cpp:652
+msgid "You have not saved your work. Do you want to save it now?"
+msgstr "Non hai salvato il tuo lavoro. Vuoi provvedere adesso?"
+
+#: src/kgreditor.cpp:654
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#: src/kgreditor.cpp:654
+msgid "&Do Not Save"
+msgstr "&Non salvare"
+
+#: src/kgreditor.cpp:655
+msgid "&Go on editing"
+msgstr "&Prosegui con la modifica"
+
+#: src/kgreditor.cpp:791
+msgid "You can only modify user games."
+msgstr "Puoi modificare solo le partite utente."
+
+#: src/kgreditor.cpp:852
+msgid "New Level"
+msgstr "Nuovo livello"
+
+#: src/kgreditor.cpp:862 src/kgrgame.cpp:1309
+#, kde-format
+msgctxt "Game name - level number."
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: src/kgreditor.cpp:866 src/kgrgame.cpp:1312
+#, kde-format
+msgctxt "Game name - level number - level name."
+msgid "%1 - %2 - %3"
+msgstr "%1 - %2 - %3"
+
+#: src/kgrgame.cpp:190
+msgid "Play Next Level"
+msgstr "Gioca al livello successivo"
+
+#: src/kgrgame.cpp:191
+msgid "There are no more levels in this game."
+msgstr "Non ci sono altri livelli in questa partita."
+
+#: src/kgrgame.cpp:258
+msgid "Inappropriate action: you are not editing a level."
+msgstr "Azione inappropriata: non stai modificando un livello."
+
+#: src/kgrgame.cpp:421
+msgid "No Sound"
+msgstr "Senza suono"
+
+#: src/kgrgame.cpp:422
+msgid ""
+"Warning: This copy of KGoldrunner has no sound.\n"
+"\n"
+"This is because no development versions of the OpenAL and SndFile libraries "
+"were present when it was compiled and built."
+msgstr ""
+"Attenzione: questa copia di KGoldRunner non ha il sonoro.\n"
+"\n"
+"Questo perché non erano presenti le versioni di sviluppo delle librerie "
+"OpenAL e SndFile al momento della compilazione e della generazione."
+
+#: src/kgrgame.cpp:588 src/kgrgame.cpp:734
+msgid "Game Paused"
+msgstr "Gioco in pausa"
+
+#: src/kgrgame.cpp:589
+msgid ""
+"The replay has stopped and the game is pausing while you prepare to go on "
+"playing. Please press the Pause key (default P or Esc) when you are ready."
+msgstr ""
+"Il replay è sospeso e il gioco è in pausa in attesa che tu sia pronto a "
+"partire. Devi premere il tasto di pausa (P o Esc, normalmente) quando sei "
+"pronto."
+
+#: src/kgrgame.cpp:633 src/kgrgame.cpp:639
+msgid "Replay Last Level"
+msgstr "Riproduci l'ultimo livello"
+
+#: src/kgrgame.cpp:634
+msgid ""
+"ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played."
+msgstr ""
+"ERRORE: Non si trova nessuna registrazione dell'ultimo livello a cui hai "
+"giocato."
+
+#: src/kgrgame.cpp:640
+msgid ""
+"There is no last level to replay.  You need to play a level to completion, "
+"win or lose, before you can use the Replay Last Level action."
+msgstr ""
+"Non c'è un ultimo livello di cui fare il replay. Devi giocare un livello "
+"fino in fondo, che tu vinca o perda, prima di poter usare l'azione "
+"«Riproduci l'ultimo livello.»"
+
+#: src/kgrgame.cpp:659
+msgid "Quick Start"
+msgstr "Avvio rapido"
+
+#: src/kgrgame.cpp:667
+msgctxt "Button text: start playing a game"
+msgid "&PLAY"
+msgstr "&GIOCA"
+
+#: src/kgrgame.cpp:668
+msgid "Start playing this level"
+msgstr "Inizia a giocare a questo livello"
+
+#: src/kgrgame.cpp:670
+msgid ""
+"Set up to start playing the game and level being shown, as soon as you "
+"click, move the mouse or press a key"
+msgstr ""
+"Predispone l'avvio del gioco al livello mostrato, non appena fai clic, muovi "
+"il mouse o premi un tasto"
+
+#: src/kgrgame.cpp:674
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Esci"
+
+#: src/kgrgame.cpp:675
+msgid "Close KGoldrunner"
+msgstr "Chiudi KGoldrunner"
+
+#: src/kgrgame.cpp:680
+msgid "Start a different game or level"
+msgstr "Inizia una partita o un livello diverso"
+
+#: src/kgrgame.cpp:682
+msgid ""
+"Use the Select Game dialog box to choose a different game or level and start "
+"playing it"
+msgstr ""
+"Usa la finestra Seleziona partita per scegliere una partita o un livello "
+"diverso e cominciare a giocare"
+
+#: src/kgrgame.cpp:686
+msgid "&Use Menu"
+msgstr "&Usa il menu"
+
+#: src/kgrgame.cpp:688
+msgid "Use the menus to choose other actions"
+msgstr "Usa il menu per scegliere altre azioni"
+
+#: src/kgrgame.cpp:690
+msgid ""
+"Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a "
+"saved game or changing the theme"
+msgstr ""
+"Prima di giocare, usa il menu per scegliere altre azioni, come caricare una "
+"partita salvata o cambiare il tema"
+
+#: src/kgrgame.cpp:735
+msgid ""
+"The game is halted. You will need to press the Pause key (default P or Esc) "
+"when you are ready to play."
+msgstr ""
+"Il gioco è sospeso. Devi premere il tasto di pausa (P o Esc, normalmente) "
+"per riprendere a giocare."
+
+#: src/kgrgame.cpp:783
+msgid "Show A Solution"
+msgstr "Mostra una soluzione"
+
+#: src/kgrgame.cpp:784
+msgid ""
+"Sorry, although all levels of KGoldrunner can be solved, no solution has "
+"been recorded yet for the level you selected."
+msgstr ""
+"Spiacente, sebbene tutti i livelli di KGoldrunner siano risolubili, non è "
+"ancora stata registrata una soluzione per il livello che hai selezionato."
+
+#: src/kgrgame.cpp:794
+msgid "Replay Any Level"
+msgstr "Riproduci un livello"
+
+#: src/kgrgame.cpp:795
+msgid ""
+"Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before."
+msgstr ""
+"Spiacente, ma non sembra che tu abbia ancora giocato e registrato il livello "
+"selezionato."
+
+#: src/kgrgame.cpp:999
+msgid ""
+"<NOBR><B>GAME OVER !!!</B></NOBR><P>Would you like to try this level "
+"again?</P>"
+msgstr ""
+"<NOBR><B>PARTITA TERMINATA!!!</B></NOBR><p>Vuoi provare ad affrontare di "
+"nuovo questo livello?</p>"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1001
+msgid "Game Over"
+msgstr "Partita terminata"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1002
+msgid "&Try Again"
+msgstr "&Riprova"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1002
+msgid "&Finish"
+msgstr "T&ermina"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1074
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the "
+"<b>\"%1\"</b> game !!</p>"
+msgstr ""
+"<b>CONGRATULAZIONI!!!</b><p>Hai completato l'ultimo livello della partita "
+"<b>«%1»</b>!!</p>"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1231
+msgid "Hint"
+msgstr "Suggerimento"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1237
+msgid "Sorry, there is no hint for this level."
+msgstr "Spiacente, non esistono suggerimenti per questo livello."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1299
+msgid "T H E   E N D"
+msgstr "F I N E"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1336
+msgid ""
+"You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to "
+"switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use "
+"in the long term - like riding a bike rather than walking!"
+msgstr ""
+"Hai premuto un tasto che può essere usato per muovere l'eroe. Vuoi passare "
+"automaticamente al controllo da tastiera? Alla lunga il controllo con il "
+"mouse risulta più semplice — come andare in bicicletta piuttosto che "
+"camminare!"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1340
+msgid "Switch to Keyboard Mode"
+msgstr "Passa al controllo da tastiera"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1341
+msgid "Switch to &Keyboard Mode"
+msgstr "Passa al controllo da &tastiera"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1342
+msgid "Stay in &Mouse Mode"
+msgstr "Resta al controllo col &mouse"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1343
+msgid "Keyboard Mode"
+msgstr "Controllo da tastiera"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1374 src/kgrgame.cpp:1400 src/kgrgame.cpp:1410
+#: src/kgrgame.cpp:1429 src/kgrgame.cpp:1435
+msgid "Save Game"
+msgstr "Salva la partita"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu "
+"item \"%1\"."
+msgstr ""
+"Spiacente, non puoi salvare una partita mentre stai apportando modifiche. "
+"Prova la voce «%1» del menu."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1411 src/kgrgame.cpp:1455 src/kgrgame.cpp:1570
+#: src/kgrgame.cpp:1771 src/kgrgame.cpp:1934 src/kgrgameio.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file '%1' for read-only."
+msgstr "Non riesco ad aprire il file «%1» in sola lettura."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1430
+msgid ""
+"Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score "
+"will be as they were at the start of this level, not as they are now."
+msgstr ""
+"Nota: per ragioni di semplicità, la partita verrà salvata nella posizione e "
+"con il punteggio che avevi all'inizio di questo livello, non con quelli "
+"attuali."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1436
+msgid "Error: Failed to save your game."
+msgstr "Errore: Non è stato possibile salvare la tua partita."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1448 src/kgrgame.cpp:1454 src/kgrgame.cpp:1492
+msgid "Load Game"
+msgstr "Carica partita"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1449
+msgid "Sorry, there are no saved games."
+msgstr "Spiacente, non ci sono partite salvate."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1493
+#, kde-format
+msgid "Cannot find the game with prefix '%1'."
+msgstr "Non riesco a trovare la partita con il prefisso «%1»."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1551
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1569 src/kgrgame.cpp:1608
+msgid "Check for High Score"
+msgstr "Controlla il punteggio migliore"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1626
+msgid ""
+"<html><b>Congratulations !!!</b><br>You have achieved a high score in this "
+"game.<br>Please enter your name so that it may be enshrined<br>in the "
+"KGoldrunner Hall of Fame.</html>"
+msgstr ""
+"<html><b>Congratulazioni!!!</b><br>Hai raggiunto un ottimo punteggio in "
+"questa partita.<br>Inserisci il tuo nome in modo da poterlo iscrivere "
+"nell'Albo d'Oro di KGoldrunner.</html>"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1638 src/kgrgame.cpp:1725
+msgid "Save High Score"
+msgstr "Salva l'ottimo punteggio"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1726
+msgid "Error: Failed to save your high score."
+msgstr "Errore: Non è stato possibile salvare il tuo punteggio record."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1738 src/kgrgame.cpp:1761 src/kgrgame.cpp:1770
+msgid "Show High Scores"
+msgstr "Mostra i punteggi migliori"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1739
+msgid "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games."
+msgstr "Spiacente, non mantengo i punteggi per le partite di esercizio."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1762
+#, kde-format
+msgid "Sorry, there are no high scores for the \"%1\" game yet."
+msgstr "Non ci sono ancora punteggi record per la partita «%1»."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1786
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>\"%1\" "
+"Game</h3></center>"
+msgstr ""
+"<center><h2>Albo d'Oro di KGoldrunner</h2></center><center><h3>Partita "
+"«%1»</h3></center>"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1796
+msgctxt "1, 2, 3 etc."
+msgid "Rank"
+msgstr "Classifica"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1797
+msgctxt "Person"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1798
+msgctxt "Game level reached"
+msgid "Level"
+msgstr "Livello"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1799
+msgid "Score"
+msgstr "Punti"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1800
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1803
+msgid "High Scores"
+msgstr "Punteggi migliori"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1927 src/kgrgame.cpp:1933 src/kgrgame.cpp:1937
+msgid "Load Game Info"
+msgstr "Carica informazioni partita"
+
+#: src/kgrgame.cpp:1928
+#, kde-format
+msgid "Cannot find game info file '%1'."
+msgstr "Non trovo il file «%1» delle informazioni sulla partita."
+
+#: src/kgrgame.cpp:1938
+#, kde-format
+msgid "Reached end of file '%1' before finding end of game-data."
+msgstr ""
+"Raggiunta la fine del file «%1» prima di aver trovato la fine dei dati di "
+"gioco."
+
+#: src/kgrgameio.cpp:161 src/kgrgameio.cpp:166 src/kgrgameio.cpp:170
+msgid "Read Level Data"
+msgstr "Leggi i dati del livello"
+
+#: src/kgrgameio.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Cannot find file '%1'."
+msgstr "Non trovo il file «%1»."
+
+#: src/kgrgameio.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Reached end of file '%1' without finding level data."
+msgstr ""
+"Raggiunta la fine del file «%1» senza aver trovato i dati di un livello."
+
+#: src/kgrgameio.cpp:366 src/kgrgameio.cpp:373
+msgid "Rename File"
+msgstr "Rinomina il file"
+
+#: src/kgrgameio.cpp:367
+#, kde-format
+msgid "Cannot delete previous version of file '%1'."
+msgstr "Non trovo il file «%1» con i parametri della partita."
+
+#: src/kgrgameio.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "Cannot rename file '%1' to '%2'."
+msgstr "Non posso rinominare il file «%1» in «%2»."
+
+#: src/kgrselector.cpp:83 src/kgrselector.cpp:89 src/kgrselector.cpp:109
+#: src/kgrselector.cpp:494
+msgid "Select Level"
+msgstr "Seleziona il livello"
+
+#: src/kgrselector.cpp:84
+msgid "Sorry, you can only save or move into one of your own games."
+msgstr "Spiacente, puoi salvare o spostare solo in una tua partita."
+
+#: src/kgrselector.cpp:90
+msgid "Sorry, you can only delete a level from one of your own games."
+msgstr "Spiacente, puoi cancellare un livello solo da una delle tue partite."
+
+#: src/kgrselector.cpp:96
+msgid "Sorry, you can only edit the game information on your own games."
+msgstr ""
+"Spiacente, puoi modificare i parametri di gioco solo delle tue partite."
+
+#: src/kgrselector.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "There is no level %1 in \"%2\", so you cannot play or edit it."
+msgstr ""
+"Non c'è il livello %1 in «%2», perciò non puoi giocarci o modificarlo."
+
+#: src/kgrselector.cpp:128 src/kgrselector.cpp:177
+msgid "Select Game"
+msgstr "Scegli la partita"
+
+#: src/kgrselector.cpp:137
+msgid "<html><b>Please select a game:</b></html>"
+msgstr "<html><b>Seleziona una partita:</b></html>"
+
+#: src/kgrselector.cpp:144
+msgid "Name of Game"
+msgstr "Nome della partita"
+
+#: src/kgrselector.cpp:145
+msgid "Rules"
+msgstr "Regole"
+
+#: src/kgrselector.cpp:146
+msgid "Levels"
+msgstr "Livelli"
+
+#: src/kgrselector.cpp:147
+msgid "Skill"
+msgstr "Abilità"
+
+#: src/kgrselector.cpp:179
+msgid "Level 1 of the selected game is:"
+msgstr "Il livello 1 della partita selezionata è:"
+
+#: src/kgrselector.cpp:183
+msgid "Select Game/Level"
+msgstr "Seleziona partita/livello"
+
+#: src/kgrselector.cpp:185
+msgid "Please select a level:"
+msgstr "Seleziona un livello:"
+
+#: src/kgrselector.cpp:204
+msgid "Level number:"
+msgstr "Livello numero:"
+
+#: src/kgrselector.cpp:210
+msgid "Edit Level Name && Hint"
+msgstr "Modifica nome livello e suggerimento"
+
+#: src/kgrselector.cpp:238
+msgid "Start Game"
+msgstr "Comincia la partita"
+
+#: src/kgrselector.cpp:247
+msgid "Play Level"
+msgstr "Gioca il livello"
+
+#: src/kgrselector.cpp:250
+msgid "Replay Level"
+msgstr "Riproduci il livello"
+
+#: src/kgrselector.cpp:253
+msgid "Show Solution"
+msgstr "Mostra la soluzione"
+
+#: src/kgrselector.cpp:262
+msgid "Save Change"
+msgstr "Salva la modifica"
+
+#: src/kgrselector.cpp:268
+msgid "Move To..."
+msgstr "Sposta..."
+
+#: src/kgrselector.cpp:352
+msgctxt "Rules"
+msgid "KGoldrunner"
+msgstr "KGoldrunner"
+
+#: src/kgrselector.cpp:353
+msgctxt "Rules"
+msgid "Traditional"
+msgstr "Tradizionali"
+
+#: src/kgrselector.cpp:356
+msgctxt "Skill Level"
+msgid "Tutorial"
+msgstr "Esercitazione"
+
+#: src/kgrselector.cpp:358
+msgctxt "Skill Level"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: src/kgrselector.cpp:359
+msgctxt "Skill Level"
+msgid "Championship"
+msgstr "Campionato"
+
+#: src/kgrselector.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "1 level, uses KGoldrunner rules."
+msgid_plural "%1 levels, uses KGoldrunner rules."
+msgstr[0] "1 livello, usa le regole di KGoldrunner."
+msgstr[1] "%1 livelli, usa le regole di KGoldrunner."
+
+#: src/kgrselector.cpp:464
+#, kde-format
+msgid "1 level, uses Traditional rules."
+msgid_plural "%1 levels, uses Traditional rules."
+msgstr[0] "1 livello, usa le regole tradizionali."
+msgstr[1] "%1 livelli, usa le regole tradizionali."
+
+#: src/kgrselector.cpp:469
+msgid "Sorry, there is no further information about this game."
+msgstr "Spiacente, non ci sono altre informazioni per questa partita."
+
+#: src/kgrselector.cpp:495
+msgid "This level number is not valid. It can not be used."
+msgstr "Questo numero di livello non è valido. Non può essere utilizzato."
+
+#: src/kgrselector.cpp:516
+msgid ""
+"The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it "
+"after choosing a game and level - or use \"Cancel\"."
+msgstr ""
+"Il pulsante principale in basso richiama il menu che hai selezionato. Fai "
+"clic su di esso dopo aver scelto una partita ed un livello — oppure usa "
+"«Annulla»."
+
+#: src/kgrselector.cpp:521
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game, which "
+"gives you hints as you go.\n"
+"\n"
+"Otherwise, just click on the name of a game in the table, then, to start at "
+"level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move "
+"the mouse or press a key."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Se questa è la prima volta che giochi a KGoldrunner, avvia l'esercitazione, "
+"che fornisce suggerimenti mentre procedi.\n"
+"\n"
+"Altrimenti, fai clic sul nome della partita dalla tabella, poi, per partire "
+"dal livello 001, fai clic sul pulsante principale in basso. Il gioco "
+"comincia non appena muovi il mouse o premi un tasto."
+
+#: src/kgrselector.cpp:530
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You can select System levels for editing (or copying), but you must save the "
+"result in a game you have created.  Use the left mouse-button as a "
+"paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette.  Use the 'Erase' "
+"button or the right mouse-button to erase.  You can drag the mouse with a "
+"button held down and paint or erase multiple squares."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Puoi selezionare i livelli di Sistema per modificarli (o copiarli), ma "
+"dovrai salvare il risultato in una partita che hai creato tu. Usa il tasto "
+"sinistro del mouse come un pennello ed i pulsanti sulla barra degli "
+"strumenti di modifica come una tavolozza. Usa il pulsante «Cancella» o il "
+"tasto destro del mouse per cancellare. Tenendo premuto il tasto del mouse "
+"potrai disegnare o cancellare più caselle con una sola azione."
+
+#: src/kgrselector.cpp:538
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You can add a name and hint to your new level here, but you must save the "
+"level you have created into one of your own games. By default your new level "
+"will go at the end of your game, but you can also select a level number and "
+"save into the middle of your game."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Qui puoi aggiungere un nome ed un suggerimento al tuo nuovo livello, ma "
+"dovrai salvare il livello da te creato in una tua partita. Automaticamente, "
+"il tuo nuovo livello verrà posizionato alla fine della tua partita, ma puoi "
+"anche assegnargli un numero per posizionarlo in mezzo."
+
+#: src/kgrselector.cpp:545
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change "
+"the game or level, you can do a copy or \"Save As\", but you must always "
+"save into one of your own games. If you save a level into the middle of a "
+"series, the other levels are automatically re-numbered."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Qui puoi creare o modificare un nome ed un suggerimento, prima di salvare. "
+"Se cambi la partita od il livello, puoi fare una copia o «Salva come», ma "
+"dovrai sempre salvare in una tua partita. Se salvi un livello nel mezzo di "
+"una serie, gli altri livelli saranno automaticamente rinumerati."
+
+#: src/kgrselector.cpp:552
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level "
+"from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Puoi anche cancellare dei livelli da una tua partita. Se cancelli un livello "
+"dalla metà di una serie, gli altri livelli saranno automaticamente "
+"rinumerati."
+
+#: src/kgrselector.cpp:557
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"To move (re-number) a level, you must first select it by using \"Edit Any "
+"Level...\", then you can use \"Move Level...\" to move it to a new number or "
+"even a different game. Other levels are automatically re-numbered as "
+"required. You can only move levels within your own games."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Per spostare (rinumerare) un livello, devi prima selezionarlo con «Modifica "
+"un livello...», poi potrai usare «Sposta il livello...» per assegnargli un "
+"nuovo numero od una partita differente. Gli altri livelli saranno rinumerati "
+"automaticamente. Puoi spostare unicamente i livelli contenuti nelle tue "
+"partite."
+
+#: src/kgrselector.cpp:564
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a "
+"dialog where you edit the details of the game."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Per modificare i parametri di una partita, devi solamente scegliere una "
+"partita, poi utilizzerai una finestra di dialogo per modificare i dettagli "
+"della partita stessa."
+
+#: src/kgrselector.cpp:571
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Click on the table to choose a game.  In the table and below it you can see "
+"more information about the selected game, including how many levels there "
+"are, how difficult the game is and what rules the enemies follow (see the "
+"KGoldrunner Handbook).\n"
+"\n"
+"You select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar.  "
+"As you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your "
+"choice."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Seleziona la partita dalla finestra con la lista. Sotto la finestra della "
+"lista trovi ulteriori informazioni sulla partita selezionata, quanti livelli "
+"ci sono e quali regole seguono i nemici (vedi il manuale di KGoldrunner).\n"
+"\n"
+"Puoi selezionare il numero di un livello digitandolo o con la barra di "
+"scorrimento. Variando la partita od il livello, vedrai un'anteprima in "
+"miniatura della tua scelta."
+
+#: src/kgrselector.cpp:582
+msgid "Help: Select Game & Level"
+msgstr "Aiuto: seleziona partita e livello"
+
+#: src/main.cpp:28
+msgid "KGoldrunner is a game of action and puzzle solving"
+msgstr "KGoldrunner è sia un gioco di azione che un rompicapo."
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "(C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger"
+msgstr "© 2003 Ian Wadham e Marco Krüger"
+
+#: src/main.cpp:75
+msgid "Ian Wadham"
+msgstr "Ian Wadham"
+
+#: src/main.cpp:75
+msgid "Current author"
+msgstr "Autore attuale"
+
+#: src/main.cpp:77
+msgid "Marco Krüger"
+msgstr "Marco Krüger"
+
+#: src/main.cpp:77
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: src/main.cpp:79 src/main.cpp:85
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: src/main.cpp:80
+msgid "Port to KDE4, Qt4 and KGameCanvas classes"
+msgstr "Conversione per KDE4, Qt4 e per le classi KGameCanvas"
+
+#: src/main.cpp:82
+msgid "Maurizio Monge"
+msgstr "Maurizio Monge"
+
+#: src/main.cpp:83
+msgid "KGameCanvas classes for KDE4"
+msgstr "Classi KGameCanvas per KDE4"
+
+#: src/main.cpp:86
+msgid "Artwork for runners and default theme"
+msgstr "Grafica per i corridori e il tema predefinito"
+
+#: src/main.cpp:88
+msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
+msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
+
+#: src/main.cpp:89
+msgid "Artwork for bars and ladders"
+msgstr "Grafica per le sbarre e le scale"
+
+#: src/main.cpp:91 src/main.cpp:99
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: src/main.cpp:92
+msgid "Artwork for background of Geek City theme"
+msgstr "Grafica per lo sfondo del tema Geek City"
+
+#: src/main.cpp:94
+msgid "Luciano Montanaro"
+msgstr "Luciano Montanaro"
+
+#: src/main.cpp:95
+msgid ""
+"Nostalgia themes, improvements to runners, multiple-backgrounds feature, "
+"fade-in/fade-out feature and several other ideas"
+msgstr ""
+"Temi Nostalgia, miglioramenti ai corridori, gestione degli sfondi multipli "
+"nei temi, effetti di transizione fra i livelli e parecchie altre idee"
+
+#: src/main.cpp:100
+msgid "Artwork for the Treasure of Egypt theme"
+msgstr "Grafica per il tema «Il tesoro d'Egitto»"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgpg.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgpg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4208 @@
+# translation of kgpg.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kgpg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kgpg.h:32
+msgid ""
+"Hi,\n"
+"\n"
+"please find attached the user id '%UIDNAME%' of your key %KEYID% signed by "
+"me. This mail is encrypted with that key to make sure you control both the "
+"email address and the key.\n"
+"\n"
+"If you have multiple user ids, I sent the signature for each user id "
+"separately to that user id's associated email address. You can import the "
+"signatures by running each through `gpg --import` after you have decrypted "
+"them with `gpg --decrypt`.\n"
+"\n"
+"If you are using KGpg store the attachment to disk and then import it. Just "
+"select `Import Key...` from `Keys` menu and open the file.\n"
+"\n"
+"Note that I did not upload your key to any keyservers. If you want this new "
+"signature to be available to others, please upload it yourself. With GnuPG "
+"this can be done using gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n"
+"\n"
+"With KGpg you can right click on the key once you imported all user ids and "
+"choose `Export Public Key...`.\n"
+"\n"
+"If you have any questions, don't hesitate to ask.\n"
+msgstr ""
+"Ciao,\n"
+"\n"
+"in allegato trovi l'id utente '%UIDNAME%' della chiave %KEYID% firmata da "
+"me. Questa email è cifratacon quella chiave in modo che tu possa verificare "
+"sia la chiave sia l'indirizzo email.\n"
+"\n"
+"Se possiedi più id utente, ti ho inviato la firma per ciascuno di esso "
+"separatamente ai vari indirizzi di posta relativi. Puoi importare le firme "
+"eseguendo ogni volta `gpg --import` dopo averle decifrate con `gpg --"
+"decrypt`.\n"
+"\n"
+"Se usi KGpg salva l'allegato su disco ed importalo. Semplicemente seleziona "
+"`Importa chiave...` dal menu `Chiavi` ed apri il file.\n"
+"\n"
+"Nota che non ho inviato la tua chiave a nessun server delle chiavi. Se vuoi "
+"che questa nuova firma sia disponibile a tutti, devi provvedere ad inviarla "
+"nel server. Con GnuPG può essere fatto usando il comando gpg --keyserver "
+"subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n"
+"\n"
+"Con KGpg puoi fare clic con il pulsante destro del mouse sulla chiave e, "
+"dopo aver importato tutti gli id utente, puoi scegliere `Esporta chiave "
+"pubblica...`.\n"
+"\n"
+"Se hai qualche domanda non esitare a chiedere.\n"
+
+#: caff.cpp:259
+msgctxt "Email template placeholder for key id"
+msgid "KEYID"
+msgstr "KEYID"
+
+#: caff.cpp:260
+msgctxt "Email template placeholder for key id"
+msgid "UIDNAME"
+msgstr "UIDNAME"
+
+#: caff.cpp:288
+msgid "your key "
+msgstr "chiave "
+
+#: detailedconsole.cpp:34
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: foldercompressjob.cpp:29
+msgid "Processing folder compression and encryption"
+msgstr "Elaborazione compressione e cifratura cartella"
+
+#: foldercompressjob.cpp:47 foldercompressjob.cpp:96 foldercompressjob.cpp:113
+#: foldercompressjob.cpp:115 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65
+msgctxt "State of operation as in status"
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: foldercompressjob.cpp:47 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39
+msgctxt "Job is started up"
+msgid "Startup"
+msgstr "Avvio"
+
+#: foldercompressjob.cpp:78
+msgid "Unable to create temporary file"
+msgstr "Impossibile creare il file temporaneo"
+
+#: foldercompressjob.cpp:97 transactions/kgpgencrypt.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "Status message 'Encrypting <filename>' (operation starts)"
+msgid "Encrypting %1"
+msgstr "Cifratura di %1"
+
+#: foldercompressjob.cpp:112 editor/kgpgtextedit.cpp:276
+#, kde-format
+msgid "The encryption failed with error code %1"
+msgstr "La cifratura non è riuscita. Codice di errore %1"
+
+#: foldercompressjob.cpp:113 editor/kgpgtextedit.cpp:277
+msgid "Encryption failed."
+msgstr "Cifratura non riuscita."
+
+#: foldercompressjob.cpp:116 transactions/kgpgencrypt.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "Status message 'Encrypted <filename>' (operation was completed)"
+msgid "Encrypted %1"
+msgstr "Cifrato %1"
+
+#: groupedit.cpp:34
+msgid "Available Keys"
+msgstr "Chiavi disponibili"
+
+#: groupedit.cpp:37
+msgid "Available Trusted Keys"
+msgstr "Chiavi fidate disponibili"
+
+#: keyexport.cpp:25
+msgid "Public Key Export"
+msgstr "Esportazione chiave pubblica"
+
+#: keyexport.cpp:28 editor/kgpgeditor.cpp:499
+msgid "Save File"
+msgstr "Salva file"
+
+#: keyexport.cpp:41 editor/kgpgeditor.cpp:350 editor/kgpgeditor.cpp:357
+#, kde-format
+msgid "Overwrite existing file %1?"
+msgstr "Sovrascrivere il file esistente %1?"
+
+#: keyinfodialog.cpp:168
+msgid ""
+"<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it "
+"was deleted by another application</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La chiave richiesta non è più presente nel mazzo di chiavi.<br />Forse è "
+"stata cancellata da un'altra applicazione</qt>"
+
+#: keyinfodialog.cpp:168
+msgid "Key not found"
+msgstr "Chiave non trovata"
+
+#: keyinfodialog.cpp:182
+msgctxt "no email address"
+msgid "none"
+msgstr "nessuno"
+
+#: keyinfodialog.cpp:198
+msgid ""
+"<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The "
+"right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La componente di sinistra è l'algoritmo usato dalla chiave di "
+"<b>firma</b>. La componente di destra è l'algoritmo usato dalla chiave di "
+"<b>cifratura</b>.</qt>"
+
+#: keyinfodialog.cpp:201
+msgctxt "Unlimited key lifetime"
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimitata"
+
+#: keyinfodialog.cpp:207
+msgid ""
+"<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is "
+"the size of the <b>encryption</b> key.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La componente di sinistra è la dimensione della chiave di <b>firma</b>. "
+"La componente di destra è la dimensione della chiave di "
+"<b>cifratura</b>.</qt>"
+
+#: keyinfodialog.cpp:212
+msgctxt "no key comment"
+msgid "none"
+msgstr "nessuno"
+
+#: keyinfodialog.cpp:303
+msgid "Passphrase for the key was changed"
+msgstr "La frase segreta per la chiave è stata cambiata"
+
+#: keyinfodialog.cpp:306
+msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed"
+msgstr ""
+"Frase segreta errata, la frase segreta per la chiave non è stata cambiata"
+
+#: keyinfodialog.cpp:306
+msgid "Could not change passphrase"
+msgstr "Impossibile cambiare la frase segreta"
+
+#: keyinfodialog.cpp:311
+msgid ""
+"KGpg was unable to change the passphrase.<br />Please see the detailed log "
+"for more information."
+msgstr ""
+"KGpg non è stato in grado di cambiare la frase segreta.<br />Per favore vedi "
+"il registro dettagliato per maggiori informazioni."
+
+#: keyinfodialog.cpp:349
+msgid "Changing key properties failed."
+msgstr "Impossibile cambiare le proprietà della chiave."
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_properties)
+#: keyinfodialog.cpp:349 rc.cpp:641
+msgid "Key properties"
+msgstr "Proprietà della chiave"
+
+#: keyservers.cpp:46
+msgid "Key Server"
+msgstr "Server delle chiavi"
+
+#: keyservers.cpp:102 keyservers.cpp:192
+msgid "You must enter a search string."
+msgstr "Devi inserire una stringa di ricerca."
+
+#: keyservers.cpp:114
+msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys."
+msgstr ""
+"Devi configurare un server delle chiavi prima di scaricare le chiavi."
+
+#: keyservers.cpp:115
+msgid "No keyservers defined"
+msgstr "Nessun server delle chiavi definito"
+
+#: keyservers.cpp:152
+msgctxt "Caption of message box"
+msgid "Key Import Finished"
+msgstr "Importazione chiave terminata"
+
+#: keyservers.cpp:180
+msgid "Upload to keyserver finished without errors"
+msgstr "Invio al server delle chiavi terminato senza errori"
+
+#: keyservers.cpp:182
+msgid "Upload to keyserver failed"
+msgstr "Invio al server delle chiavi non riuscito"
+
+#: keyservers.cpp:207 keysmanager.cpp:1187
+msgid "Import Key From Keyserver"
+msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
+msgstr[0] "Importa chiave dal server"
+msgstr[1] "Importa chiavi dal server"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
+#: keyservers.cpp:212 rc.cpp:346 editor/kgpgtextedit.cpp:308
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importa"
+
+#: keyservers.cpp:217
+msgid "Connecting to the server..."
+msgstr "Connessione al server..."
+
+#: keyservers.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Found 1 matching key"
+msgid_plural "Found %1 matching keys"
+msgstr[0] "Trovata una chiave corrispondente"
+msgstr[1] "Trovate %1 chiavi corrispondenti"
+
+#: keyservers.cpp:273
+msgid "No matching keys found"
+msgstr "Nessuna chiave corrispondente trovata"
+
+#: keyservers.cpp:321
+msgid "You must choose a key."
+msgstr "Devi scegliere una chiave."
+
+#: keysmanager.cpp:129
+msgid "Key Management"
+msgstr "Gestione chiavi"
+
+#: keysmanager.cpp:136
+msgid "&Open Editor"
+msgstr "&Apri editor"
+
+#: keysmanager.cpp:139
+msgid "&Key Server Dialog"
+msgstr "Finestra server delle &chiavi"
+
+#: keysmanager.cpp:144 selectpublickeydialog.cpp:138
+msgid "&Go to Default Key"
+msgstr "&Vai alla chiave predefinita"
+
+#: keysmanager.cpp:161
+msgid "Tip of the &Day"
+msgstr "Suggerimento del &giorno"
+
+#: keysmanager.cpp:164
+msgid "View GnuPG Manual"
+msgstr "Mostra il manuale di GnuPG"
+
+#: keysmanager.cpp:169
+msgid "&Refresh List"
+msgstr "&Aggiorna lista"
+
+#: keysmanager.cpp:174
+msgid "&Show Only Secret Keys"
+msgstr "&Mostra solo le chiavi segrete"
+
+#: keysmanager.cpp:178
+msgid "Show &Long Key Id"
+msgstr "Mostra identificativo chiave &lungo"
+
+#: keysmanager.cpp:183
+msgid "K&ey Properties"
+msgstr "Propri&età della chiave"
+
+#: keysmanager.cpp:187
+msgid "Edit Key in &Terminal"
+msgstr "Modifica chiave nel &terminale"
+
+#: keysmanager.cpp:192
+msgid "&Generate Key Pair..."
+msgstr "&Genera coppia di chiavi..."
+
+#: keysmanager.cpp:201
+msgid "&Import Key..."
+msgstr "&Importa chiave..."
+
+#: keysmanager.cpp:206
+msgid "&Create New Contact in Address Book"
+msgstr "&Crea un nuovo contatto nella rubrica"
+
+#: keysmanager.cpp:212
+msgid "&Edit Group..."
+msgstr "&Modifica gruppo..."
+
+#: keysmanager.cpp:215
+msgid "&Delete Group"
+msgstr "&Elimina gruppo"
+
+#: keysmanager.cpp:219
+msgid "&Rename Group"
+msgstr "&Rinomina gruppo"
+
+#: keysmanager.cpp:228
+msgid "Set as De&fault Key"
+msgstr "Imposta come chiave p&redefinita"
+
+#: keysmanager.cpp:231
+msgid "&Add Photo..."
+msgstr "&Aggiungi fototessera..."
+
+#: keysmanager.cpp:234
+msgid "&Add User Id..."
+msgstr "&Aggiungi identificativo utente..."
+
+#: keysmanager.cpp:237
+msgid "Export Secret Key..."
+msgstr "Esporta chiave segreta..."
+
+#: keysmanager.cpp:240
+msgid "Delete Key Pair"
+msgstr "Elimina coppia di chiavi"
+
+#: keysmanager.cpp:244
+msgid "Revoke Key..."
+msgstr "Revoca chiave..."
+
+#: keysmanager.cpp:247
+msgid "&Regenerate Public Key"
+msgstr "&Rigenera la chiave pubblica"
+
+#: keysmanager.cpp:253
+msgid "Set User Id as &Primary"
+msgstr "Imposta identificativo come &primario"
+
+#: keysmanager.cpp:257
+msgid "&Open Photo"
+msgstr "&Apri fototessera"
+
+#: keysmanager.cpp:261
+msgid "&Delete Photo"
+msgstr "&Elimina fototessera"
+
+#: keysmanager.cpp:269
+msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
+msgstr "Importa firme &mancanti dal server"
+
+#: keysmanager.cpp:287 model/kgpgitemmodel.cpp:323
+msgid "Trust"
+msgstr "Fiducia"
+
+#: keysmanager.cpp:290 model/kgpgitemmodel.cpp:324
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: keysmanager.cpp:293 model/kgpgitemmodel.cpp:326
+msgid "Creation"
+msgstr "Creazione"
+
+#: keysmanager.cpp:296 model/kgpgitemmodel.cpp:325
+msgid "Expiration"
+msgstr "Scadenza"
+
+#: keysmanager.cpp:300
+msgid "&Photo ID's"
+msgstr "&Fototessere"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
+#. i18n: file: conf_misc.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
+#: keysmanager.cpp:304 rc.cpp:209 rc.cpp:223
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: keysmanager.cpp:305
+msgctxt "small picture"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: keysmanager.cpp:306
+msgctxt "medium picture"
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: keysmanager.cpp:307
+msgctxt "large picture"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: keysmanager.cpp:311
+msgid "Minimum &Trust"
+msgstr "&Fiducia minima"
+
+#: keysmanager.cpp:314
+msgctxt "no filter: show all keys"
+msgid "&None"
+msgstr "&Nessuno"
+
+#: keysmanager.cpp:315
+msgctxt "show only active keys"
+msgid "&Active"
+msgstr "&Attiva"
+
+#: keysmanager.cpp:316
+msgctxt "show only keys with at least marginal trust"
+msgid "&Marginal"
+msgstr "&Marginale"
+
+#: keysmanager.cpp:317
+msgctxt "show only keys with at least full trust"
+msgid "&Full"
+msgstr "&Completa"
+
+#: keysmanager.cpp:318
+msgctxt "show only ultimately trusted keys"
+msgid "&Ultimate"
+msgstr "&Definitiva"
+
+#. i18n: file: searchres.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel)
+#. i18n: file: groupedit.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: keysmanager.cpp:415 rc.cpp:302 rc.cpp:487
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: keysmanager.cpp:426
+msgctxt ""
+"Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar "
+"configuration dialog"
+msgid "Search Line"
+msgstr "Cerca riga"
+
+#: keysmanager.cpp:431
+msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line"
+msgid "Focus Search Line"
+msgstr "Focalizza su cerca riga"
+
+#: keysmanager.cpp:480
+msgid ""
+"Another key generation operation is still in progress.\n"
+"Please wait a moment until this operation is complete."
+msgstr ""
+"Un'altra operazione di generazione chiave è in corso.\n"
+"Per favore aspetta che l'operazione termini."
+
+#: keysmanager.cpp:481 keysmanager.cpp:507 keysmanager.cpp:556
+msgid "Generating new key pair"
+msgstr "Generazione nuova coppia di chiavi"
+
+#: keysmanager.cpp:508
+msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare l'applicazione «konsole» per la modalità esperto."
+
+#: keysmanager.cpp:548 keysmanager.cpp:2487 keysmanager.cpp:2489
+msgctxt "Application ready for user input"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: keysmanager.cpp:560 transactions/kgpggeneratekey.cpp:177
+msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair."
+msgstr ""
+"Frase segreta errata. Impossibile generare una nuova coppia di chiavi."
+
+#: keysmanager.cpp:563 transactions/kgpggeneratekey.cpp:180
+msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair."
+msgstr ""
+"Interrotto dall'utente. Impossibile generare una nuova coppia di chiavi."
+
+#: keysmanager.cpp:566 transactions/kgpggeneratekey.cpp:183
+msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta elettronica non è valido. Impossibile generare una "
+"nuova coppia di chiavi."
+
+#: keysmanager.cpp:569 transactions/kgpggeneratekey.cpp:186
+msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair."
+msgstr ""
+"Il nome non è accettato da gpg. Impossibile generare una nuova coppia di "
+"chiavi."
+
+#. i18n: file: newkey.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
+#: keysmanager.cpp:575 rc.cpp:447
+msgid "New Key Pair Created"
+msgstr "Nuova coppia di chiavi creata"
+
+#: keysmanager.cpp:620
+msgid "backup copy"
+msgstr "copia di sicurezza"
+
+#: keysmanager.cpp:632 transactions/kgpggeneratekey.cpp:202
+msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair."
+msgstr ""
+"Il processo di gpg non è terminato. Impossibile generare una nuova coppia di "
+"chiavi."
+
+#: keysmanager.cpp:740
+msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
+msgstr ""
+"Puoi aggiornare soltanto chiavi primarie. Controlla la tua selezione."
+
+#: keysmanager.cpp:854
+msgid ""
+"Another operation is still in progress.\n"
+"Please wait a moment until this operation is complete."
+msgstr ""
+"Un'altra operazione è in corso.\n"
+"Per favore aspetta che l'operazione termini."
+
+#: keysmanager.cpp:854 keysmanager.cpp:859
+msgid "Add New User Id"
+msgstr "Aggiungi nuovo identificativo utente"
+
+#: keysmanager.cpp:894
+msgid ""
+"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
+"public key, so if you use a very large picture, your key will become very "
+"large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around "
+"240x288 is a good size to use."
+msgstr ""
+"L'immagine deve essere un file JPEG. Ricordati che l'immagine è memorizzata "
+"all'interno della tua chiave pubblica. Se utilizzi un file di grandi "
+"dimensioni, la tua chiave sarà a sua volta grande. La dimensione non "
+"dovrebbe eccedere i 6 KiB, Mantenere l'immagine vicina a 240x288 pixel è una "
+"buona scelta."
+
+#: keysmanager.cpp:926
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b><br/>from key <b>%2 "
+"&lt;%3&gt;</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la fototessera <b>%1</b><br/>dalla chiave "
+"<b>%2 &lt;%3&gt;</b> ?</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:982
+msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
+msgstr "Impossibile contattare la rubrica. Controlla la tua installazione."
+
+#: keysmanager.cpp:1042
+msgid "Public Key"
+msgstr "Chiave pubblica"
+
+#: keysmanager.cpp:1045
+msgid "Sub Key"
+msgstr "Sottochiave"
+
+#: keysmanager.cpp:1048
+msgid "Secret Key Pair"
+msgstr "Coppia di chiavi segreta"
+
+#: keysmanager.cpp:1051
+msgid "Key Group"
+msgstr "Gruppo di chiavi"
+
+#: keysmanager.cpp:1054
+msgid "Signature"
+msgstr "Firma"
+
+#: keysmanager.cpp:1057
+msgid "User ID"
+msgstr "Identificativo utente"
+
+#: keysmanager.cpp:1060
+msgid "Revocation Signature"
+msgstr "Firma di revoca"
+
+#: keysmanager.cpp:1063
+msgid "Photo ID"
+msgstr "Fototessera"
+
+#: keysmanager.cpp:1066
+msgid "Orphaned Secret Key"
+msgstr "Chiave segreta orfana"
+
+#: keysmanager.cpp:1071
+msgid "Group member"
+msgstr "Componente del gruppo"
+
+#: keysmanager.cpp:1179
+msgid "&Sign User ID ..."
+msgid_plural "&Sign User IDs ..."
+msgstr[0] "&Firma identificativo utente..."
+msgstr[1] "&Firma identificativi utente..."
+
+#: keysmanager.cpp:1180
+msgid "Sign and &Mail User ID ..."
+msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..."
+msgstr[0] "Firma e i&nvia per posta identificativo utente..."
+msgstr[1] "Firma e i&nvia per posta identificativi utente..."
+
+#: keysmanager.cpp:1181
+msgid "E&xport Public Key..."
+msgid_plural "E&xport Public Keys..."
+msgstr[0] "E&sporta chiave pubblica..."
+msgstr[1] "E&sporta chiavi pubbliche..."
+
+#: keysmanager.cpp:1182
+msgid "&Refresh Key From Keyserver"
+msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
+msgstr[0] "&Aggiorna chiave dal server"
+msgstr[1] "&Aggiorna chiavi dal server"
+
+#: keysmanager.cpp:1183
+msgid "&Create Group with Selected Key..."
+msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
+msgstr[0] "&Crea un gruppo con la chiave selezionata..."
+msgstr[1] "&Crea un gruppo con le chiavi selezionate..."
+
+#: keysmanager.cpp:1184
+msgid "&Sign Key..."
+msgid_plural "&Sign Keys..."
+msgstr[0] "&Firma chiave..."
+msgstr[1] "&Firma chiavi..."
+
+#: keysmanager.cpp:1185
+msgid "&Delete User ID"
+msgid_plural "&Delete User IDs"
+msgstr[0] "&Elimina identificativo utente"
+msgstr[1] "&Elimina identificativi utente"
+
+#: keysmanager.cpp:1186
+msgid "Delete Sign&ature"
+msgid_plural "Delete Sign&atures"
+msgstr[0] "Elimin&a firma"
+msgstr[1] "Elimin&a firme"
+
+#: keysmanager.cpp:1188
+msgid "&Delete Key"
+msgid_plural "&Delete Keys"
+msgstr[0] "&Elimina chiave"
+msgstr[1] "&Elimina chiavi"
+
+#: keysmanager.cpp:1307
+msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
+msgstr "Creazione del certificato di revoca non riuscita..."
+
+#: keysmanager.cpp:1322
+msgid ""
+"<qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>If "
+"someone else can access this file, encryption with this key will be "
+"compromised.<br/>Continue key export?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Le chiavi segrete <b>non devono</b> essere salvate in un posto "
+"insicuro.<br/>Se qualcun altro può accedere al file, la cifratura con questa "
+"chiave sarà compromessa!<br/>Continuare l'esportazione della chiave?</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1334
+msgid "*.asc|*.asc Files"
+msgstr "File *.asc|*.asc"
+
+#: keysmanager.cpp:1334
+msgid "Export PRIVATE KEY As"
+msgstr "Esporta CHIAVE PRIVATA come"
+
+#: keysmanager.cpp:1352
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Your <b>private</b> key \"%1\" was successfully exported "
+"to<br/>%2.<br/><b>Do not</b> leave it in an insecure place.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La tua chiave <b>privata</b> «%1» è stata esportata con successo "
+"in<br/>%2 .<br/><b>Non</b> lasciarla in un posto insicuro.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1355
+msgid ""
+"Your secret key could not be exported.\n"
+"Check the key."
+msgstr ""
+"Impossibile esportare la tua chiave pubblica.\n"
+"Controlla la chiave."
+
+#: keysmanager.cpp:1458
+#, kde-format
+msgid "<qt>The public key was successfully exported to<br/>%2</qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt>The %1 public keys were successfully exported to<br/>%2</qt>"
+msgstr[0] ""
+"<qt>La tua chiave pubblica è stata esportata con successo in<br/>%2</qt>"
+msgstr[1] ""
+"<qt>La tue %1 chiavi pubbliche sono state esportate con successo "
+"in<br/>%2</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1462 keysmanager.cpp:1477 keysmanager.cpp:1491
+msgid ""
+"Your public key could not be exported\n"
+"Check the key."
+msgstr ""
+"Impossibile esportare la tua chiave pubblica.\n"
+"Controlla la chiave."
+
+#: keysmanager.cpp:1511
+msgid ""
+"<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>Please check your "
+"installation.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non è stato specificato un visore di immagini JPEG.<br/>Per favore "
+"controlla l'installazione.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1511
+msgid "Show photo"
+msgstr "Mostra fototessera"
+
+#: keysmanager.cpp:1599
+msgid ""
+"<p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
+"currently not usable.</p><p>Would you like to regenerate the public key?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa chiave è una chiave segreta orfana (chiave segreta senza chiave "
+"pubblica). Non è utilizzabile in questo momento.</p><p>Vuoi rigenerare la "
+"chiave pubblica?</p>"
+
+#: keysmanager.cpp:1600
+msgid "Generate"
+msgstr "Genera"
+
+#: keysmanager.cpp:1600
+msgid "Do Not Generate"
+msgstr "Non generare"
+
+#: keysmanager.cpp:1630
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
+msgstr "<qt>Sei sicuro di voler eliminare il gruppo <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1630 keysmanager.cpp:2287
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: keysmanager.cpp:1663
+msgid ""
+"<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other "
+"groups.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non è possibile creare un gruppo contenente firme, sottochiavi o altri "
+"gruppi.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1679 kgpgrevokewidget.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
+msgid "%1 (%2) ID: %3"
+msgstr "%1 (%2) ID: %3"
+
+#: keysmanager.cpp:1684
+msgid "Create New Group"
+msgstr "Crea nuovo gruppo"
+
+#: keysmanager.cpp:1685
+msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
+msgid "Enter new group name:"
+msgstr "Inserisci un nome per il nuovo gruppo:"
+
+#: keysmanager.cpp:1691
+msgid ""
+"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the "
+"group:"
+msgstr ""
+"Le chiavi seguenti non sono valide o non fidate e non saranno aggiunte al "
+"gruppo:"
+
+#: keysmanager.cpp:1700
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be "
+"created.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non è stata selezionata alcuna chiave valida o fidata. Il gruppo "
+"<b>%1</b> non sarà creato.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1712
+msgid "Group Properties"
+msgstr "Proprietà del gruppo"
+
+#: keysmanager.cpp:1749
+msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
+msgstr "Puoi firmare soltanto chiavi primarie. Controlla la tua selezione."
+
+#: keysmanager.cpp:1758
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: "
+"<br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning "
+"or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept "
+"your communications.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Stai per firmare la chiave:<br/><br/>%1<br/>ID: %2<br/>Impronta "
+"digitale: <br/><b>%3</b>.<br/><br/> Dovresti controllare l'impronta digitale "
+"telefonando o incontrando il proprietario della chiave per assicurarti che "
+"nessuno stia intercettando le vostre comunicazioni.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1762
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
+"/>Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key "
+"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
+"not trying to intercept your communications.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Stai per firmare la chiave:<br /><br />%1 (%2)<br/>ID: %3<br />Impronta "
+"digitale: <br /><b>%4</b>.<br /><br /> Dovresti controllare l'impronta "
+"digitale telefonando o incontrando il proprietario della chiave per "
+"assicurarti che nessuno stia intercettando le vostre comunicazioni.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1776 keysmanager.cpp:1858 kgpgfirstassistant.cpp:287
+#: model/keylistproxymodel.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "Name: ID"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: keysmanager.cpp:1778 keysmanager.cpp:1861 kgpgfirstassistant.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "Name (Email): ID"
+msgid "%1 (%2): %3"
+msgstr "%1 (%2): %3"
+
+#: keysmanager.cpp:1784
+msgid ""
+"<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/><b>If you have "
+"not carefully checked all fingerprints, the security of your communications "
+"may be compromised.</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Stai per firmare le seguenti chiavi in un solo passaggio.<br /><b>Se non "
+"hai controllato con cura tutte le relative impronte digitali, la sicurezza "
+"delle tue comunicazioni potrebbe essere compromessa.</b></qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1824 keysmanager.cpp:1970
+msgid ""
+"You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
+msgstr ""
+"Puoi firmare soltanto identificativi utente e fototessere. Controlla la tua "
+"selezione."
+
+#: keysmanager.cpp:1838
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1<br />ID: %2<br "
+"/>Fingerprint: <br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key "
+"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
+"not trying to intercept your communications.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Stai per firmare l'identificativo:<br /><br />%1<br />ID: %2<br "
+"/>Impronta digitale: <br /><b>%3</b>.<br /><br /> Dovresti controllare "
+"l'impronta digitale telefonando o incontrando il proprietario della chiave "
+"per assicurarti che nessuno stia intercettando le vostre comunicazioni.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1842
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
+"/>Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key "
+"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
+"not trying to intercept your communications.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Stai per firmare l'identificativo:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
+"/>Impronta digitale: <br /><b>%4</b>.<br /><br /> Dovresti controllare "
+"l'impronta digitale telefonando o incontrando il proprietario della chiave "
+"per assicurarti che nessuno stia intercettando le vostre comunicazioni.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1867
+msgid ""
+"<qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/><b>If you "
+"have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
+"communications may be compromised.</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Stai per firmare i seguenti identificativi in un solo passaggio.<br "
+"/><b>Se non hai controllato con cura tutte le relative impronte digitali, la "
+"sicurezza delle tue comunicazioni potrebbe essere compromessa.</b></qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1937
+#, kde-format
+msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Frase segreta errata, la chiave <b>%1 (%2)</b> non è firmata.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1941
+#, kde-format
+msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
+msgstr "<qt>La chiave <b>%1 (%2)</b> è già firmata.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:1946
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed.<br />Do you want to try "
+"signing the key in console mode?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non è stato possibile firmare la chiave <b>%1</b> con la chiave "
+"<b>%2</b>. <br/>Vuoi provare a firmare la chiave in modalità console?</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:2059
+msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
+msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
+msgstr[0] "Tutte le firme per questa chiave sono già nel tuo mazzo di chiavi"
+msgstr[1] "Tutte le firme per queste chiavi sono già nel tuo mazzo di chiavi"
+
+#: keysmanager.cpp:2154
+msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
+msgstr "Modifica la chiave manualmente per eliminare una auto-firma."
+
+#: keysmanager.cpp:2158
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete signature<br /><b>%1</b><br />from user "
+"id <b>%2</b><br />of key: <b>%3</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di volere eliminare la firma "
+"<br/><b>%1</b><br/>dall'identificativo <b>%2</b><br /> della chiave: "
+"<b>%3</b>?</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:2179
+msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
+msgstr ""
+"L'operazione richiesta non è riuscita, modifica la chiave manualmente."
+
+#: keysmanager.cpp:2240
+msgid ""
+"<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you "
+"want to remove it from this group?</qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt>The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you "
+"want to remove it from these groups?</qt>"
+msgstr[0] ""
+"<qt>La chiave che stai cancellando fa parte del seguente gruppo di chiavi. "
+"Vuoi rimuoverla da questo gruppo?</qt>"
+msgstr[1] ""
+"<qt>La chiave che stai cancellando fa parte del seguente gruppo di chiavi. "
+"Vuoi rimuoverla da questi gruppi?</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:2244 keysmanager.cpp:2294 keysmanager.cpp:2309
+#: keysmanager.cpp:2312 keysmanager.cpp:2321 keysmanager.cpp:2333
+#: keysmanager.cpp:2343
+msgid "Delete key"
+msgstr "Elimina chiave"
+
+#: keysmanager.cpp:2285
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Delete <b>secret</b> key pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means "
+"you will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
+msgstr ""
+"<p>Eliminare la coppia di chiavi <b>segrete</b> <b>%1</b>?</p>Se elimini "
+"questa coppia di chiavi, non potrai mai più decifrare i file cifrati con "
+"questa chiave."
+
+#: keysmanager.cpp:2294 keysmanager.cpp:2321
+msgid ""
+"Another key delete operation is still in progress.\n"
+"Please wait a moment until this operation is complete."
+msgstr ""
+"Un'altra chiave è in eliminazione.\n"
+"Per favore aspetta che l'operazione termini."
+
+#: keysmanager.cpp:2309
+#, kde-format
+msgid "Key <b>%1</b> deleted."
+msgstr "Chiave <b>%1</b> eliminata."
+
+#: keysmanager.cpp:2312
+#, kde-format
+msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
+msgstr "Eliminazione chiave <b>%1</b> non riuscita."
+
+#: keysmanager.cpp:2333
+#, kde-format
+msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare la chiave <b>%1</b> mentre è in modifica nel terminale."
+
+#: keysmanager.cpp:2343
+msgid ""
+"You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this "
+"menu entry."
+msgstr ""
+"Hai selezionato elementi che non sono chiavi. Non possono essere cancellati "
+"da questo menu."
+
+#: keysmanager.cpp:2366
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be "
+"deleted.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Le seguenti sono coppie di chiavi segrete:<br/><b>%1</b><br/>Non saranno "
+"eliminate.</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:2374
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
+msgid_plural "<qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>"
+msgstr[0] "<qt><b>Eliminare la seguente chiave pubblica?</b></qt>"
+msgstr[1] "<qt><b>Eliminare le seguenti %1 chiavi pubbliche?</b></qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:2402 keysmanager.cpp:2472 keysmanager.cpp:2483
+msgid "Key Import"
+msgstr "Importazione chiave"
+
+#: keysmanager.cpp:2409
+msgid "Open File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: keysmanager.cpp:2438
+msgid ""
+"<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted "
+"text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il testo negli appuenti non assomiglia ad una chiave ma piuttosto a del "
+"testo cifrato.<br />Vuoi decifrarlo prima di tentare di importarlo?</qt>"
+
+#: keysmanager.cpp:2439
+msgid "Import from Clipboard"
+msgstr "Importa dagli appunti"
+
+#: keysmanager.cpp:2459
+msgid "Importing..."
+msgstr "Importazione in corso..."
+
+#: keysmanager.cpp:2471
+msgid ""
+"Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
+msgstr ""
+"Importazione chiave non riuscita. Controlla il registro per maggiori "
+"informazioni."
+
+#: keysmanager.cpp:2536
+msgid "KGpg - encryption tool"
+msgstr "KGpg - strumento di cifratura"
+
+#: keysmanager.cpp:2557
+msgid "Ke&y Manager"
+msgstr "Gestore delle ch&iavi"
+
+#: keysmanager.cpp:2560
+msgid "&Encrypt Clipboard"
+msgstr "&Cifra appunti"
+
+#: keysmanager.cpp:2563
+msgid "&Decrypt Clipboard"
+msgstr "&Decifra appunti"
+
+#: keysmanager.cpp:2566
+msgid "&Sign/Verify Clipboard"
+msgstr "&Firma/verifica appunti"
+
+#: keysmanager.cpp:2603 keysmanager.cpp:2658 keysmanager.cpp:2676
+msgid "Clipboard is empty."
+msgstr "Gli appunti sono vuoti."
+
+#: keysmanager.cpp:2648
+msgid "Text successfully encrypted."
+msgstr "Testo cifrato con successo."
+
+#: keytreeview.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>"
+msgstr "<p>Vuoi importare il file <b>%1</b> nel tuo portachiavi?</p>"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:32
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_import)
+#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:370 rc.cpp:320
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:370
+msgid "Do Not Import"
+msgstr "Non importare"
+
+#: kgpg.cpp:78
+msgid ""
+"GnuPG failed to start.<br />You must fix the GnuPG error first before "
+"running KGpg."
+msgstr ""
+"Avvio di GnuPG non riuscito.<br />Devi correggere l'errore di GnuPG prima di "
+"eseguire KGpg."
+
+#: kgpg.cpp:78
+msgid "GnuPG error"
+msgstr "Errore di GnuPG"
+
+#: kgpg.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The use of <b>GnuPG Agent</b> is enabled in GnuPG's configuration file "
+"(%1).<br />However, the agent does not seem to be running. This could result "
+"in problems with signing/decryption.<br />Please disable GnuPG Agent from "
+"KGpg settings, or fix the agent.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'uso di <b>GnuPG Agent</b> è abilitato nel file di configurazione di "
+"GnuPG (%1).<br/>Tuttavia, sembra che Agent non sia in esecuzione. Ciò "
+"potrebbe condurre a problemi nelle operazioni di "
+"firma/decifrazione.<br/>Disabilita GnuPG Agent nelle impostazioni di KGpg, "
+"oppure risolvi il problema con Agent.</qt>"
+
+#: kgpg.cpp:140
+msgid "Cannot decrypt and show folder."
+msgstr "Impossibile decifrare e mostrare la cartella."
+
+#: kgpg.cpp:145
+msgid "Cannot sign folder."
+msgstr "Impossibile firmare la cartella."
+
+#: kgpg.cpp:150
+msgid "Cannot verify folder."
+msgstr "Impossibile verificare la cartella."
+
+#: kgpg.cpp:153
+msgid ""
+"Unable to perform requested operation.\n"
+"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
+"folders."
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire l'operazione richiesta.\n"
+"Seleziona solo una cartella, oppure vari file, ma non mescolare file e "
+"cartelle."
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:83
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>KGpg will now create a temporary archive file:<br /><b>%1</b> to process "
+"the encryption. The file will be deleted after the encryption is "
+"finished.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KGpg sta per creare un file archivio temporaneo:<br/><b>%1</b> per "
+"eseguire la cifratura. Il file sarà eliminato al termine della "
+"cifratura.</qt>"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:84
+msgid "Temporary File Creation"
+msgstr "Creazione file temporaneo"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:95
+msgid "Compression method for archive:"
+msgstr "Metodo di compressione per l'archivio:"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:98
+msgid "Zip"
+msgstr "Zip"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:99
+msgid "Gzip"
+msgstr "Gzip"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:100
+msgid "Bzip2"
+msgstr "Bzip2"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:101
+msgid "Tar"
+msgstr "Tar"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:102
+msgid "Tar/XZ"
+msgstr "Tar/XZ"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:175 kgpgexternalactions.cpp:314 kgpglibrary.cpp:104
+#: editor/kgpgeditor.cpp:520
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Il file esiste già"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:347
+msgid "Decryption of this file failed:"
+msgid_plural "Decryption of these files failed:"
+msgstr[0] "Decifrazione di questo file non riuscita:"
+msgstr[1] "Decifrazione di questi file non riuscita:"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:349 editor/kgpgtextedit.cpp:261
+msgid "Decryption failed."
+msgstr "Decifrazione non riuscita."
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:377
+msgid ""
+"<qt>You have not set a path to your GnuPG config file.<br />This may cause "
+"some surprising results in KGpg's execution.<br />Would you like to start "
+"KGpg's assistant to fix this problem?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non hai impostato un percorso per il tuo file di configurazione di "
+"GnuPG. <br/>Questo può causare alcune spiacevoli sorprese durante "
+"l'esecuzione di KGpg.<br/>Vuoi avviare la procedura guidata di KGpg per "
+"correggere questo problema?</qt>"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:378
+msgid "Start Assistant"
+msgstr "Avvia procedura"
+
+#: kgpgexternalactions.cpp:378
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Non avviare"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:44
+msgid "KGpg Assistant"
+msgstr "Procedura guidata KGpg"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:69
+msgid ""
+"This assistant will first setup some basic configuration options required "
+"for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key "
+"pair, enabling you to encrypt your files and emails."
+msgstr ""
+"Questa procedura guidata imposterà alcune opzioni di base necessarie "
+"affinché KGpg possa funzionare correttamente. Successivamente, ti permetterà "
+"di creare la tua coppia di chiavi personali, e in questo modo sarai in grado "
+"di cifrare i tuoi file e i tuoi messaggi di posta elettronica."
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:77
+msgid "Welcome to the KGpg Assistant"
+msgstr "Benvenuto nella procedura guidata di KGpg"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:89
+msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use."
+msgstr "KGpg deve sapere quale file binario di GnuPG deve usare."
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:96 kgpgfirstassistant.cpp:134
+msgid ""
+"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
+"button."
+msgstr ""
+"A meno che tu non voglia provare alcune impostazioni insolite, fai clic sul "
+"pulsante \"Successivo\"."
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:110
+msgctxt "search filter for gpg binary"
+msgid ""
+"gpg|GnuPG binary\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+"gpg|Binario di GnuPG\n"
+"*|All files"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:108
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: kgpgfirstassistant.cpp:123 rc.cpp:599
+msgid "GnuPG Binary"
+msgstr "Binario di GnuPG"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:141
+msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
+msgstr ""
+"KGpg deve sapere dove si trova il tuo file di configurazione di GnuPG."
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:156
+msgid "Path to your GnuPG configuration file:"
+msgstr "Percorso del tuo file di configurazione di GnuPG:"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:170
+msgid "Configuration File"
+msgstr "File di configurazione"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:181
+msgid "Your default key:"
+msgstr "La tua chiave predefinita:"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:200
+msgid "Default Key"
+msgstr "Chiave predefinita"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:222
+msgid "Generate new key"
+msgstr "Genera nuova coppia di chiavi"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
+#: kgpgfirstassistant.cpp:232 rc.cpp:104
+msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
+msgstr "Avvia KGpg automaticamente all'avvio di KDE."
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:236
+msgid "Done"
+msgstr "Fatto"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:248
+msgid ""
+"<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>. Should KGpg try to "
+"create a config file ?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Impossibile trovare il file di configurazione di GnuPG.</b> Vuoi che "
+"KGpg provi a creare un file di configurazione?</qt>"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:248
+msgid "Create Config"
+msgstr "Crea file di configurazione"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:248
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Non creare"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:257
+msgid "<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Impossibile trovare il file di configurazione di GnuPG.</b></qt>"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Your GnuPG binary is: %1"
+msgstr "Il binario di GnuPG è: %1"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:317 kgpgfirstassistant.cpp:373
+#, kde-format
+msgid "You have GnuPG version: %1"
+msgstr "La versione di GnuPG è: %1"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:320
+#, kde-format
+msgid "Your default key is: %1"
+msgstr "La tua chiave predefinita è: %1"
+
+#: kgpgfirstassistant.cpp:371
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with "
+"versions before 1.4.0 is no longer guaranteed."
+msgstr ""
+"La versione di GnuPG (%1) sembra essere troppo vecchia.<br />La "
+"compatibilità con versioni precedenti la 1.4.0 non è più garantita."
+
+#: kgpginterface.cpp:642
+msgid "An error occurred while scanning your keyring"
+msgstr "Errore durante la scansione del mazzo di chiavi"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:43
+msgid "Key Generation"
+msgstr "Generazione chiave"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:46
+msgid "&Expert Mode"
+msgstr "Modalità per &esperti"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:47
+msgid "Go to Expert Mode"
+msgstr "Entra nella modalità per esperti"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:48
+msgid ""
+"If you go to expert mode, you will use the command line to create your key."
+msgstr ""
+"Se entri in modalità esperto, dovrai usare la riga dei comandi per creare la "
+"chiave."
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:51
+msgid "Generate Key Pair"
+msgstr "Genera coppia di chiavi"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:53
+msgctxt "Name of key owner"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:59
+msgctxt "Email address of key owner"
+msgid "E&mail:"
+msgstr "Posta elettro&nica:"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:63
+msgid "Commen&t (optional):"
+msgstr "Commen&to (opzionale):"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_expiration)
+#: kgpgkeygenerate.cpp:67 rc.cpp:653
+msgid "Expiration:"
+msgstr "Scadenza:"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:80
+msgctxt "Key will not expire"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:81
+msgid "Days"
+msgstr "Giorni"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:82
+msgid "Weeks"
+msgstr "Settimane"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:83
+msgid "Months"
+msgstr "Mesi"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:84
+msgid "Years"
+msgstr "Anni"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:88
+msgid "&Key size:"
+msgstr "Dimensione &chiave:"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:90
+msgid "768"
+msgstr "768"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:91
+msgid "1024"
+msgstr "1024"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:92
+msgid "2048"
+msgstr "2048"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:93
+msgid "4096"
+msgstr "4096"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:98
+msgid "&Algorithm:"
+msgstr "&Algoritmo:"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:148
+msgid "You must give a name."
+msgstr "Devi inserire un nome."
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:154
+msgid "The name must have at least 5 characters"
+msgstr "Il nome deve avere almeno 5 caratteri"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:160
+msgid "The name must not start with a digit"
+msgstr "Il nome non deve iniziare con una cifra"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:167
+msgid "You are about to create a key with no email address"
+msgstr "Stai per creare una chiave senza un indirizzo di posta elettronica"
+
+#: kgpgkeygenerate.cpp:174
+msgid "Email address not valid"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica non valido"
+
+#: kgpglibrary.cpp:90
+msgid "You have not chosen an encryption key."
+msgstr "Non hai scelto una chiave di cifratura."
+
+#: kgpglibrary.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "<p><b>Encrypting </b>%2</p>"
+msgid_plural "<p><b>%1 Files left.</b><br /><b>Encrypting </b>%2</p>"
+msgstr[0] "<p><b>Cifratura </b>%2</p>"
+msgstr[1] "<p><b>%1 file mancanti.</b><br /><b>Cifratura </b>%2</p>"
+
+#: kgpglibrary.cpp:146
+msgid "<p><b>Process halted</b>.<br />Not all files were encrypted.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Processo interrotto</b>.<br />Non tutti i file sono stati cifrati.</p>"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption)
+#: kgpgoptions.cpp:101 rc.cpp:511
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifratura"
+
+#: kgpgoptions.cpp:102
+msgid "Decryption"
+msgstr "Decifrazione"
+
+#: kgpgoptions.cpp:103
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: kgpgoptions.cpp:104
+msgid "GnuPG Settings"
+msgstr "Impostazioni GnuPG"
+
+#: kgpgoptions.cpp:105
+msgid "Key Servers"
+msgstr "Server delle chiavi"
+
+#: kgpgoptions.cpp:106
+msgid "Misc"
+msgstr "Varie"
+
+#: kgpgoptions.cpp:141
+msgid "New GnuPG Home Location"
+msgstr "Nuovo indirizzo della Home di GnuPG"
+
+#: kgpgoptions.cpp:154
+msgid ""
+"No configuration file was found in the selected location.\n"
+"Do you want to create it now?\n"
+"\n"
+"Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly."
+msgstr ""
+"Non è stato trovato alcun file di configurazione nella posizione "
+"specificata.\n"
+"Vuoi crearlo adesso?\n"
+"\n"
+"Senza un file di configurazione KGpg e GnuPG non sono in grado di funzionare "
+"correttamente."
+
+#: kgpgoptions.cpp:155
+msgid "No Configuration File Found"
+msgstr "Nessun file di configurazione trovato"
+
+#: kgpgoptions.cpp:156
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: kgpgoptions.cpp:157
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: kgpgoptions.cpp:171
+msgid ""
+"Cannot create configuration file. Please check if destination media is "
+"mounted and if you have write access."
+msgstr ""
+"Impossibile creare il file di configurazione. Controlla che il supporto di "
+"destinazione sia montato e di avere i permessi di scrittura."
+
+#: kgpgoptions.cpp:194
+msgid "Key server URLs may not contain whitespace."
+msgstr "Gli URL dei server delle chiavi non possono contenere spazi."
+
+#: kgpgoptions.cpp:199
+msgid "Key server already in the list."
+msgstr "Server delle chiavi già nella lista."
+
+#: kgpgoptions.cpp:208
+msgid "Add New Key Server"
+msgstr "Aggiungi nuovo server delle chiavi"
+
+#: kgpgoptions.cpp:208 kgpgoptions.cpp:263
+msgid "Server URL:"
+msgstr "URL del server:"
+
+#: kgpgoptions.cpp:263
+msgid "Edit Key Server"
+msgstr "Modifica server delle chiavi"
+
+#: kgpgoptions.cpp:267 kgpgoptions.cpp:288 kgpgoptions.cpp:357
+#: kgpgoptions.cpp:375
+#, kde-format
+msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
+msgid "%1 (Default)"
+msgstr "%1 (Predefinito)"
+
+#: kgpgoptions.cpp:284
+msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
+msgid "(Default)"
+msgstr "(Predefinito)"
+
+#: kgpgoptions.cpp:501 kgpgoptions.cpp:503
+msgctxt "no key available"
+msgid "none"
+msgstr "nessuna"
+
+#: kgpgoptions.cpp:523
+msgid "Decrypt File"
+msgstr "Decifra file"
+
+#: kgpgoptions.cpp:540 main.cpp:44
+msgid "Sign File"
+msgstr "Firma file"
+
+#: kgpgoptions.cpp:585 kgpgoptions.cpp:624
+msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there"
+msgid "(Default)"
+msgstr "(Predefinito)"
+
+#: kgpgrevokewidget.cpp:40
+msgid "Create Revocation Certificate"
+msgstr "Crea certificato di revoca"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:93
+msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)"
+msgstr "Inserisci una frase segreta (cifratura simmetrica)"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:107 core/KGpgRefNode.cpp:128
+#: transactions/kgpgtransaction.cpp:482
+msgid "[No user id found]"
+msgstr "[Nessun identificativo utente trovato]"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:109 transactions/kgpgtransaction.cpp:403
+msgid " or "
+msgstr " o "
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:113
+msgid "<p><b>No user id found</b>. Trying all secret keys.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Non è stato trovato alcun identificativo utente</b>. Provo tutte le "
+"chiavi segrete.</p>"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:115 transactions/kgpgtransaction.cpp:487
+#, kde-format
+msgid "<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p>"
+msgid_plural "<p><b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.</p>"
+msgstr[0] "<p><b>Frase segreta errata</b>. Hai ancora un tentativo.</p>"
+msgstr[1] "<p><b>Frase segreta errata</b>. Hai ancora %1 tentativi.</p>"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:118
+msgid "Enter passphrase"
+msgstr "Inserisci la frase segreta"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:120 transactions/kgpgtransaction.cpp:489
+#, kde-format
+msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>"
+msgstr "Inserisci la frase segreta per <b>%1</b>"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:237 kgpgtextinterface.cpp:335
+#: kgpgtextinterface.cpp:363
+msgid "No signature found."
+msgstr "Nessuna firma trovata."
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "<qt>Good signature from:<br /><b>%1</b><br />Key ID: %2<br /></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Firma corretta di:<br /><b>%1</b><br />Identificativo chiave: %2<br "
+"/></qt>"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:343
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><b>BAD signature</b> from:<br /> %1<br />Key id: %2<br /><br /><b>The "
+"file is corrupted</b><br /></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Firma ERRATA</b> da: <br /> %1<br />Identificativo chiave: %2<br "
+"/><br /><b>Il file è rovinato.</b><br /></qt>"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:350
+msgid "<qt>The signature is valid, but the key is untrusted<br /></qt>"
+msgstr "<qt>La firma è valida, ma la chiave non è fidata<br /></qt>"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:352
+msgid ""
+"<qt>The signature is valid, and the key is ultimately trusted<br /></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa firma è valida e la chiave è definitivamente fidata.<br /></qt>"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:366 editor/kgpgtextedit.cpp:300
+msgctxt "Caption of message box"
+msgid "Verification Finished"
+msgstr "Verifica terminata"
+
+#: kgpgtextinterface.cpp:369 editor/kgpgtextedit.cpp:315
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><b>Missing signature:</b><br />Key id: %1<br /><br />Do you want to "
+"import this key from a keyserver?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Firma mancante:</b><br />Identificativo chiave: %1<br /><br />Vuoi "
+"importare questa chiave da un server delle chiavi?</qt>"
+
+#: main.cpp:26
+msgid ""
+"KGpg - simple gui for gpg\n"
+"\n"
+"KGpg was designed to make gpg very easy to use.\n"
+"I tried to make it as secure as possible.\n"
+"Hope you enjoy it."
+msgstr ""
+"KGpg - semplice interfaccia per gpg\n"
+"\n"
+"KGpg è stato progettato per rendere gpg molto semplice\n"
+"da utilizzare. Ho tentato di renderlo il più possibile sicuro.\n"
+"Buon divertimento!"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "KGpg"
+msgstr "KGpg"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
+msgstr "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
+msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Author and former maintainer"
+msgstr "Autore e responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Jimmy Gilles"
+msgstr "Jimmy Gilles"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Rolf Eike Beer"
+msgstr "Rolf Eike Beer"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Encrypt file"
+msgstr "Cifra file"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Open key manager"
+msgstr "Apri gestore delle chiavi"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Open editor"
+msgstr "Apri editor"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Show encrypted file"
+msgstr "Mostra il file cifrato"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Verify signature"
+msgstr "Verifica firma"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "File to open"
+msgstr "File da aprire"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Cozzi,Daniele Medri, ,Launchpad "
+"Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: conf_ui2.ui:32
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Key Colors"
+msgstr "Colori chiavi"
+
+#. i18n: file: conf_ui2.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustUltimate)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Ultimately trusted keys:"
+msgstr "Chiavi fidate definitivamente:"
+
+#. i18n: file: conf_ui2.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustTrusted)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Trusted keys:"
+msgstr "Chiavi fidate:"
+
+#. i18n: file: conf_ui2.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustMarginally)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Marginally trusted keys:"
+msgstr "Chiavi fidate marginalmente:"
+
+#. i18n: file: conf_ui2.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustExpired)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Expired keys:"
+msgstr "Chiavi scadute:"
+
+#. i18n: file: conf_ui2.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustRevoked)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Revoked keys:"
+msgstr "Chiavi revocate:"
+
+#. i18n: file: conf_ui2.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustUnknown)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Unknown keys:"
+msgstr "Chiavi sconosciute:"
+
+#. i18n: file: conf_ui2.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustDisabled)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Disabled keys:"
+msgstr "Disabilitate chiave:"
+
+#. i18n: file: conf_ui2.ui:225
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Editor Font"
+msgstr "Tipo di carattere dell'editor"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Custom decryption command."
+msgstr "Comando di decifrazione personalizzato."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Custom encryption options"
+msgstr "Opzioni di cifratura personalizzate"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Allow custom encryption options"
+msgstr "Permetti opzioni di cifratura personalizzate"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption)
+#: rc.cpp:41
+msgid "File encryption key."
+msgstr "Chiave cifratura file."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Encrypt files"
+msgstr "Cifra file"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Use ASCII armored encryption."
+msgstr "Usa cifratura corazzata ASCII."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Allow encryption with untrusted keys."
+msgstr "Permetti la cifratura con chiavi non fidate."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups."
+msgstr ""
+"Permetti alle chiavi non fidate di diventare componenti di gruppi di chiavi."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Hide the user ID."
+msgstr "Nascondi l'identificativo utente."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Enable PGP 6 compatibility."
+msgstr "Abilita la compatibilità PGP 6."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Use *.pgp extension for encrypted files."
+msgstr "Usa l'estensione *.pgp per i file cifrati."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings)
+#: rc.cpp:65
+msgid "The path of the gpg configuration file."
+msgstr "Il percorso del file di configurazione di GnuPG."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings)
+#: rc.cpp:68
+msgid "The path of the gpg binary used by KGpg."
+msgstr "Il percorso del file binario di gpg usato da KGpg."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (Groups), group (GPG Settings)
+#: rc.cpp:71
+msgid "GPG groups"
+msgstr "Gruppi GnuPG"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Is the first time the application runs."
+msgstr "È la prima volta che si usa il programma."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options)
+#: rc.cpp:77
+msgid "The size of the editor window."
+msgstr "La dimensione della finestra dell'editor."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Show the trust value in key manager."
+msgstr "Mostra la fiducia nel gestore delle chiavi."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Show the expiration value in key manager."
+msgstr "Mostra la scadenza nel gestore delle chiavi."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Show the size value in key manager."
+msgstr "Mostra la dimensione nel gestore delle chiavi."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Show the creation value in key manager."
+msgstr "Mostra la creazione nel gestore delle chiavi."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Show only secret keys in key manager."
+msgstr "Mostra solo le chiavi segrete nel gestore delle chiavi."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:109
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Show long key id in key manager."
+msgstr "Mostra identificativo chiave lungo nel gestore delle chiavi."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Show only keys with at least that trust level in key manager."
+msgstr ""
+"Mostra solo le chiavi con almeno quel livello di fiducia nel gestore delle "
+"chiavi."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:127
+#. i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard."
+msgstr "Usa la selezione del mouse invece degli appunti."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:135
+#. i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface)
+#: rc.cpp:107
+msgid ""
+"Display a warning before creating temporary files during remote file "
+"operations."
+msgstr ""
+"Mostra un avvertimento prima di creare file temporanei durante le operazioni "
+"su file remoti."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Choose default left-click behavior"
+msgstr "Scegli il comportamento predefinito del clic con tasto sinistro"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Handle encrypted drops"
+msgstr "Gestisci il trascinamento di file cifrati"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Handle unencrypted drops"
+msgstr "Gestisci il trascinamento di file non cifrati"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:162
+#. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Show the \"sign file\" service menu."
+msgstr "Mostra il menu di servizio \"Firma file\"."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:170
+#. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
+msgstr "Mostra il menu di servizio \"Decifra file\"."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:179
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Show the systray icon"
+msgstr "Mostra icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:183
+#. i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface)
+#: rc.cpp:128
+msgid "The number of recently opened files shown in the editor menu."
+msgstr "Il numero di file aperti recentemente mostrati nel menu dell'editor"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:190
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Show tip of the day."
+msgstr "Mostra il suggerimento del giorno."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Color used for trusted keys."
+msgstr "Colore usato per le chiavi fidate."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Color used for revoked keys."
+msgstr "Colore usato per le chiavi revocate."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:205
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Color used for unknown keys."
+msgstr "Colore usato per le chiavi sconosciute."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Color used for untrusted keys."
+msgstr "Colore usato per le chiavi non fidate."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:213
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Color used for ultimately trusted keys."
+msgstr "Colore usato per le chiavi fidate definitivamente."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Color used for marginally trusted keys."
+msgstr "Colore usato per le chiavi fidate marginalmente."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:221
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Color used for expired keys."
+msgstr "Colore usato per le chiavi scadute."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:228
+#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers)
+#: rc.cpp:158
+msgid ""
+"Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server."
+msgstr ""
+"Server delle chiavi usato da KGpg. Il primo server della lista è il server "
+"predefinito."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:246
+#. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Use HTTP proxy when available."
+msgstr "Usa il proxy HTTP quando disponibile."
+
+#. i18n: file: kgpg.kcfg:253
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing)
+#: rc.cpp:164
+msgid ""
+"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action."
+msgstr ""
+"Questo è il testo del messaggio di posta inviato dall'azione \"Firma e "
+"spedisci identificativo utente\"."
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGlobal)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Impostazioni globali"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
+#: rc.cpp:173
+msgid ""
+"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n"
+"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts "
+"up.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Avvia KGpg automaticamente all'avvio di KDE:</b><br />\n"
+"<p>Se questa casella è marcata, KGpg sarà avviato automaticamente ad ogni "
+"avvio di KDE.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Start KGpg automatically at login"
+msgstr "Avvia KGpg automaticamente all'accesso"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
+#: rc.cpp:180
+msgid ""
+"<qt><b>Use mouse selection instead of clipboard:</b><br />\n"
+"<p>If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection "
+"clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or "
+"right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard "
+"will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).</p></qt> "
+msgstr ""
+"<qt><b>Usa la selezione del mouse invece degli appunti:</b> <br />\n"
+"<p>Se questa opzione è marcata, le operazioni sugli appunti di KGpg useranno "
+"gli appunti della selezione, cioè per copiare un testo lo si seleziona con "
+"il mouse e per incollarlo si fa clic con il tasto centrale (oppure con i "
+"tasti sinistro e destro contemporaneamente). Se questa opzione non è "
+"marcata, gli appunti funzioneranno con le scorciatoie da tastiera (Ctrl+C, "
+"Ctrl+V).</p></qt> "
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
+#: rc.cpp:184
+msgid "Use mouse selection instead of clipboard"
+msgstr "Usa la selezione del mouse invece degli appunti"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
+#: rc.cpp:187
+msgid ""
+"<qt><b>Display warning before creating temporary files:</b><br />\n"
+"<p></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Mostra avvertimenti prima di creare file temporanei:</b><br />\n"
+"<p></p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
+#: rc.cpp:191
+msgid ""
+"Display warning before creating temporary files\n"
+"(only occurs on remote files operations)"
+msgstr ""
+"Mostra avvertimenti prima di creare file temporanei\n"
+"(solo in caso di operazioni su file remoti)"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:97
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplet)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Applet && Menus"
+msgstr "Applet e menu"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Konqueror Service Menus"
+msgstr "Menu di servizio per Konqueror"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:201
+msgid ""
+"<qt><b>Sign file service menu:</b><br />\n"
+"<p></p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Menu di servizio per la firma dei file:</b><br />\n"
+"<p></p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Sign file service menu:"
+msgstr "Menu di servizio per la firma dei file:"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
+#. i18n: file: conf_misc.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:226
+msgid "Enable with All Files"
+msgstr "Abilita con tutti i file"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:215
+msgid ""
+"<qt><b>Decrypt file service menu:</b><br />\n"
+"<p></p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Menu di servizio per la decifrazione dei file:</b><br />\n"
+"<p></p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:220
+msgid "Decrypt file service menu:"
+msgstr "Menu di servizio per la decifrazione dei file:"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
+#: rc.cpp:229
+msgid "Enable with Encrypted Files"
+msgstr "Abilita con i file cifrati"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:201
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:232
+msgid "System Tray Applet"
+msgstr "Applet per il vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:208
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
+#: rc.cpp:235
+msgid ""
+"<qt><b>Show system tray icon:</b><br />\n"
+"<p>If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Mostra icona nel vassoio di sistema:</b><br />\n"
+"<p>Se questa casella è marcata, KGpg sarà minimizzato in una icona nel "
+"vassoio di sistema.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Show system tray icon"
+msgstr "Mostra icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Left mouse click opens:"
+msgstr "Il clic con tasto sinistro del mouse apre:"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Key Manager"
+msgstr "Gestore delle chiavi"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
+#. i18n: file: conf_misc.ui:272
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabEditor)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:251 editor/kgpgeditor.cpp:501
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Recent files"
+msgstr "File recenti"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:306
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Key Signing"
+msgstr "Firma chiavi"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:314
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:260
+msgid ""
+"Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like "
+"Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them "
+"with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to "
+"not send them at all."
+msgstr ""
+"Qui puoi definire come vengono spediti al proprietario della chiave gli "
+"identificativi utente che non contengono indirizzi di posta elettronica "
+"(come le fototessere). Puoi scegliere di inviarli con ogni altro "
+"identificativo che hai firmato, solo con il primo identificativo oppure non "
+"inviarli affatto."
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses"
+msgstr ""
+"Spedizione di identificativi utente senza indirizzo di posta elettronica"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Send with every Email"
+msgstr "Invia con ogni messaggio di posta"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Send only with first Email"
+msgstr "Invia solo con il primo messaggio di posta"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Do not send"
+msgstr "Non inviare"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:345
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Email template"
+msgstr "Modello messaggio di posta"
+
+#. i18n: file: conf_misc.ui:353
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, EmailTemplateEdit)
+#: rc.cpp:279
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action.\n"
+"\n"
+"The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be "
+"replaced with the corresponding text for every single mail."
+msgstr ""
+"Questo è il testo del messaggio di posta inviato dall'azione \"Firma e "
+"spedisci identificativo utente\".\n"
+"\n"
+"I segnaposto circondati da simboli di percentuale (come %KEYID%) saranno "
+"sostituiti in ogni messaggio con il testo corrispondente."
+
+#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: keysmanager.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:284 rc.cpp:293
+msgid "&View"
+msgstr "&Vista"
+
+#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (signature)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Si&gnature"
+msgstr "&Firma"
+
+#. i18n: file: keysmanager.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (managekeys)
+#: rc.cpp:290
+msgid "&Keys"
+msgstr "&Chiavi"
+
+#. i18n: file: keysmanager.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (show_details)
+#: rc.cpp:296
+msgid "&Show Details"
+msgstr "&Mostra dettagli"
+
+#. i18n: file: keysmanager.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (groups)
+#: rc.cpp:299
+msgid "&Groups"
+msgstr "&Gruppi"
+
+#. i18n: file: searchres.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeView, kLVsearch)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Keys"
+msgstr "Chiavi"
+
+#. i18n: file: searchres.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Key to import:"
+msgstr "Chiave da importare:"
+
+#. i18n: file: adduid.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Name (minimum 5 characters):"
+msgstr "Nome (minimo 5 caratteri):"
+
+#. i18n: file: adduid.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: newkey.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:459
+msgid "Email:"
+msgstr "Posta elettronica:"
+
+#. i18n: file: adduid.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Comment (optional):"
+msgstr "Commento (opzionale):"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:323
+msgid ""
+"<qt><b>Key Server:</b><br /> <p>A Key Server is a centralized repository of "
+"PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed "
+"in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to "
+"specify which key server should be used.</p> <p>Often these keys are held by "
+"people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious "
+"at best. Refer to the GnuPG manual covering \"Web-of-Trust\" relationships "
+"to find out how GnuPG works around the problem of verifying "
+"authenticity.</p> </qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Server delle chiavi:</b><br /><p>Un server delle chiavi è un elenco "
+"centralizzato su Internet di chiavi PGP/GnuPG, a cui è possibile rivolgersi "
+"per recuperare o depositare le chiavi. Puoi selezionarne uno nella lista a "
+"discesa per indicare quale vuoi usare.</p><p>Spesso queste chiavi sono di "
+"proprietà di persone che l'utente non ha mai incontrato e pertanto non "
+"ispirano molta fiducia. Consulta il manuale di GnuPG al capitolo che "
+"descrive le relazioni del \"Web of trust\" (ragnatela di fiducia) per "
+"scoprire in che modo GnuPG risolve il problema di verificare l'autenticità "
+"delle chiavi.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: keyserver.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: keyexport.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:352 rc.cpp:620
+msgid "Key server:"
+msgstr "Server delle chiavi:"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kCBimportks)
+#: rc.cpp:329
+msgid ""
+"<b>Key Server Drop Down Dialog:</b>\n"
+"Allows the user to select the Key Server which will be used to import "
+"PGP/GnuPG keys into the local keyring."
+msgstr ""
+"<b>Scelta del server delle chiavi:</b>\n"
+"Permette all'utente di selezionare il server delle chiavi da usare per "
+"importare le chiavi GnuPG/GPG nel proprio mazzo di chiavi."
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:333
+msgid ""
+"<qt><b>Text to search or ID of the key to import:</b><br />\n"
+"<p>There are multiple ways to search for a key, you can use a text or "
+"partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all "
+"keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of "
+"the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify "
+"a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated "
+"with that ID).</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Testo da cercare o identificativo della chiave da importare:</b><br "
+"/>\n"
+"<p>Ci sono vari modi per cercare una chiave: puoi usare una ricerca di "
+"testo, anche parziale (ad esempio: se inserisci Phil oppure Zimmerman trovi "
+"tutte le chiavi in cui appare Phil o Zimmerman) oppure puoi cercarla "
+"indicando l'identificativo della chiave. Gli identificativi delle chiavi "
+"sono sequenza di lettere e numeri che identificano univocamente una chiave "
+"(ad esempio: se cerchi 0xED7585F4 trovi la chiave associata a questo "
+"identificativo).</p></qt>"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:337
+msgid "Text to search or ID of the key to import:"
+msgstr "Testo da cercare o identificativo della chiave da importare:"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI)
+#. i18n: file: keyserver.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE)
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:365
+msgid "Honor HTTP proxy:"
+msgstr "Usa proxy HTTP:"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch)
+#: rc.cpp:343
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:170
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_export)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:190
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:355
+msgid ""
+"<qt><b>Key to be exported:</b><br />\n"
+"<p>This allows the user to specify the key from the drop down list that will "
+"be exported to the key server selected.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Chiave da esportare:</b><br />\n"
+"<p>Permette all'utente di scegliere nella lista a discesa la chiave da "
+"esportare al server delle chiavi selezionato.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Key to be exported:"
+msgstr "Chiave da esportare:"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Export attributes (photo id)"
+msgstr "Esporta attributi (fototessera)"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, Buttonexport)
+#: rc.cpp:368
+msgid ""
+"<qt><b>Export:</b><br />\n"
+"<p>Pushing this button will export the specified key to the specified "
+"server.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Esporta:</b><br />\n"
+"<p>Premendo questa chiave, la chiave selezionata verrà esportata al server "
+"specificato.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: keyserver.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonexport)
+#: rc.cpp:372
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esporta"
+
+#. i18n: file: conf_decryption.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
+#: rc.cpp:375
+msgid ""
+"<qt><b>Custom Decryption Command:</b><br />\n"
+"<p>This option allows the user to specify a custom command to be executed by "
+"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users "
+"only).</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Comando di decifrazione personalizzato:</b><br />\n"
+"<p>Questa opzione permette all'utente di specificare un comando "
+"personalizzato che deve essere eseguito da gpg durante la decifrazione "
+"(opzione per utenti esperti).</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_decryption.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
+#: rc.cpp:379
+msgid "Custom decryption command:"
+msgstr "Comando di decifrazione personalizzato:"
+
+#. i18n: file: conf_servers.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:382
+msgid ""
+"<b>INFORMATION</b>:\n"
+"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n"
+"all others will be stored for use by KGpg only."
+msgstr ""
+"<b>Informazione</b>:\n"
+"solo il server predefinito sarà memorizzato nel file di configurazione di "
+"GnuPG,\n"
+"gli altri saranno memorizzati per essere utilizzati unicamente da KGpg."
+
+#. i18n: file: conf_servers.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy)
+#: rc.cpp:387
+msgid "Honor HTTP proxy when available"
+msgstr "Usa il proxy HTTP quando disponibile"
+
+#. i18n: file: conf_servers.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_default)
+#: rc.cpp:390
+msgid "&Set as Default"
+msgstr "Impo&sta come predefinito"
+
+#. i18n: file: conf_servers.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_add)
+#: rc.cpp:393
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: conf_servers.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_del)
+#: rc.cpp:396
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#. i18n: file: conf_servers.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_edit)
+#: rc.cpp:399
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: sourceselect.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard)
+#. i18n: file: keyexport.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard)
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:617
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Appunti"
+
+#. i18n: file: sourceselect.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
+#. i18n: file: keyexport.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:623
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
+
+#. i18n: file: sourceselect.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Keyserver:"
+msgstr "Server delle chiavi:"
+
+#. i18n: file: sourceselect.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, keyIds)
+#: rc.cpp:411
+msgid ""
+"Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list."
+msgstr ""
+"Inserisci gli identificativo o le impronte digitali delle chiavi da "
+"importare come lista separata da spazi."
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:414
+msgid "Create revocation certificate for"
+msgstr "Crea certificato di revoca per"
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID)
+#: rc.cpp:417
+msgid "key id"
+msgstr "identificativo chiave"
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Reason for revocation:"
+msgstr "Motivo della revoca:"
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
+#: rc.cpp:423
+msgid "No Reason"
+msgstr "Nessuna ragione"
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Key Has Been Compromised"
+msgstr "La chiave è stata compromessa"
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Key is Superseded"
+msgstr "La chiave è stata soppiantata"
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Key is No Longer Used"
+msgstr "La chiave non è più utilizzata"
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Save certificate:"
+msgstr "Salva certificato:"
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Print certificate"
+msgstr "Stampa certificato"
+
+#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport)
+#: rc.cpp:444
+msgid "Import into keyring"
+msgstr "Importa nel mazzo di chiavi"
+
+#. i18n: file: newkey.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:450
+msgid "New Key Created"
+msgstr "Creata nuova chiave"
+
+#. i18n: file: newkey.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:453
+msgid "You have successfully created the following key:"
+msgstr "Hai creato con successo la chiave seguente:"
+
+#. i18n: file: newkey.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:456
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: newkey.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_id)
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:644
+msgid "Key ID:"
+msgstr "Identificativo chiave:"
+
+#. i18n: file: newkey.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:465
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Impronta digitale:"
+
+#. i18n: file: newkey.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault)
+#: rc.cpp:468
+msgid ""
+"<qt><b>Set as your default key:</b><br />\n"
+"<p>Checking this option sets the newly created key pair as the default key "
+"pair.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Imposta come chiave predefinita:</b><br />\n"
+"<p>Quando questa opzione è marcata, la coppia di chiavi appena creata "
+"diventerà la coppia di chiavi predefinita.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: newkey.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Set as your default key"
+msgstr "Imposta come chiave predefinita"
+
+#. i18n: file: newkey.ui:151
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:475
+msgid "Revocation Certificate"
+msgstr "Certificato di revoca"
+
+#. i18n: file: newkey.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:478
+msgid ""
+"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key "
+"is compromised."
+msgstr ""
+"Si raccomanda di salvare o stampare un certificato di revoca da usare in "
+"caso la tua chiave venga compromessa."
+
+#. i18n: file: newkey.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave)
+#: rc.cpp:481
+msgid "Save as:"
+msgstr "Salva come:"
+
+#. i18n: file: newkey.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint)
+#: rc.cpp:484
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#. i18n: file: groupedit.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
+#. i18n: file: groupedit.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:502 model/kgpgitemmodel.cpp:321
+#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:332
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: groupedit.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
+#. i18n: file: groupedit.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
+#: rc.cpp:493 rc.cpp:505 model/kgpgitemmodel.cpp:322
+#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:334
+msgctxt "@title:column Title of a column of emails"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#. i18n: file: groupedit.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
+#. i18n: file: groupedit.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
+#: rc.cpp:496 rc.cpp:508
+msgid "Id"
+msgstr "Identificativo"
+
+#. i18n: file: groupedit.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
+#: rc.cpp:499
+msgid "Keys in the Group"
+msgstr "Chiavi nel gruppo"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
+#: rc.cpp:514
+msgid ""
+"<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n"
+"<p>Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be "
+"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in "
+"the body of an e-mail message.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Cifratura corazzata ASCII:</b> <br /> \n"
+"<p>Quando questa opzione è marcata, i file cifrati saranno scritti in un "
+"formato che può essere aperto da un normale editor di testi e pertanto "
+"potranno essere inseriti all'interno del corpo di un messaggio di posta "
+"elettronica.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
+#: rc.cpp:518 selectpublickeydialog.cpp:95
+msgid "ASCII armored encryption"
+msgstr "Cifratura corazzata ASCII"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
+#: rc.cpp:521
+msgid ""
+"<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n"
+"<p>Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files "
+"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with "
+"users of PGP (Pretty Good Privacy) software.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Usa estensione *.pgp per i file cifrati:</b><br />\n"
+"<p>Quando questa opzione è marcata, ai file cifrati verrà aggiunta "
+"l'estensione .pgp invece dell'estensione .gpg. Questa opzione serve per "
+"compatibilità con gli utenti del software PGP.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
+#: rc.cpp:525
+msgid "Use *.pgp extension for encrypted files"
+msgstr "Usa estensione *.pgp per i file cifrati"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
+#: rc.cpp:528
+msgid ""
+"<qt><b>Custom encryption command:</b><br />\n"
+"<p>When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, "
+"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is "
+"recommended for experienced users only.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Comando di cifratura personalizzato:</b> <br />\n"
+"<p>Quando questa opzione è marcata, nella finestra di selezione chiave sarà "
+"mostrata una casella di immissione che permetterà l'inserimento di un "
+"comando personalizzato per la cifratura. Questa opzione è consigliata ai "
+"soli utenti esperti.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Custom encryption command:"
+msgstr "Comando di cifratura personalizzato:"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
+#: rc.cpp:535
+msgid ""
+"<qt><b>Always encrypt with:</b><br />\n"
+"<p>This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen "
+"key. However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen "
+"key will override the \"Always encrypt with:\" selection.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Cifra sempre con:</b><br />\n"
+"<p>Questa opzione assicura che tutti i file e messaggi vengano cifrati anche "
+"con la chiave scelta. Tuttavia, se l'opzione \"Cifra file con:\" è "
+"selezionata, la chiave scelta in quel contesto prevarrà sulla chiave scelta "
+"per \"Cifra sempre con:\".</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
+#: rc.cpp:539
+msgid "Always encrypt with:"
+msgstr "Cifra sempre con:"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
+#: rc.cpp:542
+msgid ""
+"<qt><b>Encrypt files with:</b><br />\n"
+"<p>Checking this option and selecting a key will force any file encryption "
+"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and "
+"the default key will be bypassed.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Cifra file con:</b><br />\n"
+"<p>Se marchi questa opzione e selezioni una chiave, tutte le operazioni di "
+"cifratura file useranno sempre la chiave selezionata. KGpg non chiederà il "
+"destinatario e la chiave predefinita sarà ignorata.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
+#: rc.cpp:546
+msgid "Encrypt files with:"
+msgstr "Cifra file con:"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
+#: rc.cpp:549
+msgid ""
+"<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b><br />\n"
+"<p>When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and "
+"as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making "
+"it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is "
+"untrusted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Permetti la cifratura con chiavi non fidate:</b> <br />\n"
+"<p>Quando importi una chiave pubblica, di solito viene marcata come non "
+"fidata e pertanto non può essere utilizzata, a meno che non sia firmata con "
+"la chiave predefinita (e quindi resa «fidata»). Se marchi questa casella, "
+"possono essere usate tutte le chiavi, anche quelle non fidate.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
+#: rc.cpp:553 selectpublickeydialog.cpp:100
+msgid "Allow encryption with untrusted keys"
+msgstr "Permetti la cifratura con chiavi non fidate"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
+#: rc.cpp:556
+msgid ""
+"<qt><b>Allow untrusted keys as members of key groups:</b><br /><p>A key "
+"group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to "
+"the <em>Allow encryption with untrusted keys</em> option this allows "
+"untrusted keys to become member of a key group.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Permetti chiavi non fidate come componenti di gruppi di "
+"chiavi:</b><br /><p>Un gruppo di chiavi permette la cifratura a più "
+"destinatari contemporaneamente. Così come avviene per l'opzione <em>Permetti "
+"cifratura con chiavi non fidate</em> questo permette alle chiavi non fidate "
+"di diventare componenti di un gruppo di chiavi.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
+#: rc.cpp:559
+msgid "Allow untrusted keys as members of key groups"
+msgstr "Permetti chiavi non fidate come componenti di gruppi di chiavi"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:156
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
+#: rc.cpp:562
+msgid ""
+"<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n"
+"<p>Checking this option will remove the keyid of the recipient from all "
+"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets "
+"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The "
+"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all "
+"secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy "
+"process depending on the number of secret keys the receiver holds.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Nascondi identificativo utente:</b><br /> \n"
+"<p>Quando questa opzione è marcata, l'identificativo della chiave del "
+"destinatario sarà eliminato da tutti i pacchetti cifrati. Vantaggi: è più "
+"difficile effettuare l'analisi del traffico dei pacchetti cifrati perché il "
+"destinatario è sconosciuto. Svantaggi: il destinatario dei pacchetti cifrati "
+"deve provare tutte le chiavi segrete prima di decifrare i pacchetti. Ciò "
+"potrebbe essere un processo lungo, a seconda del numero di chiavi segrete "
+"possedute dal destinatario.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
+#: rc.cpp:566 selectpublickeydialog.cpp:106
+msgid "Hide user id"
+msgstr "Nascondi identificativo utente"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:167
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
+#: rc.cpp:569
+msgid ""
+"<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n"
+"<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as "
+"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus "
+"allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Compatibilità PGP 6:</b><br /> \n"
+"<p>Quando questa opzione è marcata, GnuPG produrrà pacchetti cifrati il più "
+"possibile compatibili con gli standard di PGP 6; in tal modo gli utenti di "
+"GnuPG possono comunicare con gli utenti di PGP 6.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: conf_encryption.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
+#: rc.cpp:573
+msgid "PGP 6 compatibility"
+msgstr "Compatibilità PGP 6"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, GPGConf)
+#: rc.cpp:576
+msgid ""
+"<qt><b>Global Settings:</b><br />\n"
+"<p></p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Impostazioni globali:</b><br />\n"
+"<p></p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:581
+msgid "GnuPG Home"
+msgstr "Home di GnuPG"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
+#: rc.cpp:584
+msgid ""
+"<b>Home Location</b><p>This is the directory where GnuPG stores its "
+"configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually "
+"<em>~/.gnupg/</em></p>"
+msgstr ""
+"<b>Indirizzo home</b><p>Questa è la cartella dove GnuPG salva la sua "
+"configurazione ed i mazzi di chiavi. Se non l'hai cambiato, solitamente è:  "
+"<em>~/.gnupg/</em></p>"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
+#: rc.cpp:587
+msgid "Home location:"
+msgstr "Indirizzo home:"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
+#: rc.cpp:590
+msgid ""
+"<b>Configuration File</b><p>This is the name of the configuration file in "
+"the directory specified above. The default is <em>gnupg.conf</em> while "
+"older versions of GnuPG used <em>options</em>.</p>"
+msgstr ""
+"<b>File di configurazione</b><p>Questo è il nome del file di configurazione "
+"nella cartella specificata sopra. Il nome predefinito è <em>gnupg.conf</em> "
+"mentre le versioni vecchie di GnuPG usavano <em>options</em>.</p>"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
+#: rc.cpp:593
+msgid "Configuration file:"
+msgstr "File di configurazione:"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome)
+#: rc.cpp:596
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
+#: rc.cpp:602
+msgid ""
+"<b>Program path</b><p>This is the program that will be called for all GnuPG "
+"operations. The default of <em>gpg</em> will work on most systems.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Percorso programma</b><p>Questo è il programma che verrà richiamato per "
+"tutte le operazioni GnuPG. Quello predefinito <em>gpg</em> funziona nella "
+"maggior parte dei sistemi.</p>"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
+#: rc.cpp:605
+msgid "Program path:"
+msgstr "Percorso programma:"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:157
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, use_agent)
+#: rc.cpp:608
+msgid ""
+"<b>Use GnuPG agent</b><p>The GnuPG agent stores the passwords for your "
+"secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret "
+"key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less "
+"secure than typing it every time.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Usa GnuPG Agent</b><p>L'Agent GnuPG memorizza le password delle tue "
+"chiavi segrete in memoria per un periodo di tempo limitato. Se usi la tua "
+"chiave segreta mentre è ancora memorizzata non devi inserirla di nuovo. "
+"Questo sistema è meno sicuro rispetto a digitarla ogni volta.</p>"
+
+#. i18n: file: conf_gpg.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent)
+#: rc.cpp:611
+msgid "Use GnuPG agent"
+msgstr "Usa GnuPG Agent"
+
+#. i18n: file: keyexport.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail)
+#: rc.cpp:614
+msgctxt "Export a key via email"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#. i18n: file: keyexport.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3)
+#: rc.cpp:626
+msgid "Export Settings"
+msgstr "Esporta impostazioni"
+
+#. i18n: file: keyexport.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrAll)
+#: rc.cpp:629
+msgid "Export everything"
+msgstr "Esporta tutto"
+
+#. i18n: file: keyexport.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrPhoto)
+#: rc.cpp:632
+msgid "Do not export attributes (photo ids)"
+msgstr "Non esportare gli attributi (fototessera)"
+
+#. i18n: file: keyexport.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean)
+#: rc.cpp:635
+msgctxt ""
+"@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal "
+"option of gpg"
+msgid "Clean key"
+msgstr "Chiave minimale"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo)
+#: rc.cpp:638
+msgid "Kgpg"
+msgstr "Kgpg"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_comment)
+#: rc.cpp:647
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_creation)
+#: rc.cpp:650
+msgid "Creation:"
+msgstr "Creazione:"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_trust)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Trust:"
+msgstr "Fiducia:"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_owtrust)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Owner trust:"
+msgstr "Fiducia nel proprietario:"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
+#: rc.cpp:662
+msgid "I do not know"
+msgstr "Non lo so"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
+#: rc.cpp:665
+msgid "I do NOT trust"
+msgstr "Non mi fido"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
+#: rc.cpp:668 core/convert.cpp:53
+msgid "Marginally"
+msgstr "Marginalmente"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
+#: rc.cpp:671 core/convert.cpp:54
+msgid "Fully"
+msgstr "Completamente"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_owtrust)
+#: rc.cpp:674 core/convert.cpp:55
+msgid "Ultimately"
+msgstr "Definitivamente"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_algorithm)
+#: rc.cpp:677
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritmo:"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_length)
+#: rc.cpp:680
+msgid "Length:"
+msgstr "Lunghezza:"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:277
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_photo)
+#: rc.cpp:683
+msgid "Photo"
+msgstr "Fototessera"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:297
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_photo)
+#: rc.cpp:686
+msgid ""
+"<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra "
+"security. The photo can be used as an additional method of authenticating "
+"the key. However, it should not be relied upon as the only form of "
+"authentication.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Foto:</b><p>Con la chiave pubblica può essere allegata una foto per "
+"maggiore sicurezza. La foto può essere usata come un ulteriore metodo di "
+"autenticazione della chiave. In ogni caso non dovrebbe essere l'unica forma "
+"di autenticazione.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_photo)
+#: rc.cpp:689
+msgid "No Photo"
+msgstr "Nessuna fototessera"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disable)
+#: rc.cpp:692
+msgid "Disable key"
+msgstr "Disabilita chiave"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:350
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn)
+#: rc.cpp:695
+msgid "Change Expiration"
+msgstr "Cambia scadenza"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password)
+#: rc.cpp:698
+msgid "Change Passphrase"
+msgstr "Cambia frase segreta"
+
+#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:383
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_fingerprint)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "Impronta digitale"
+
+#: selectexpirydate.cpp:27
+msgid "Choose New Expiration"
+msgstr "Scegli nuova scadenza"
+
+#: selectexpirydate.cpp:33
+msgctxt "Key has unlimited lifetime"
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimitata"
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:47
+msgid "O&ptions"
+msgstr "O&pzioni"
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:54
+msgid "Select Public Key"
+msgstr "Seleziona chiave pubblica"
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Select Public Key for %1"
+msgstr "Seleziona chiave pubblica per %1"
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Select Public Key for %2 and one more file"
+msgid_plural "Select Public Key for %2 and %1 more files"
+msgstr[0] "Seleziona chiave pubblica per %2 ed un altro file"
+msgstr[1] "Seleziona chiave pubblica per %2 e %1 altri file"
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:69
+msgid "&Search: "
+msgstr "&Cerca: "
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:84
+msgid ""
+"<b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption."
+msgstr ""
+"<b>Lista delle chiavi pubbliche</b>: seleziona la chiave da usare per la "
+"cifratura."
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:97
+msgid ""
+"<b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted "
+"file/message in a text editor"
+msgstr ""
+"<b>Cifratura ASCII</b>: rende possibile l'apertura di file/messaggi cifrati "
+"in un editor di testi"
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:102
+msgid ""
+"<b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, "
+"it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it "
+"in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, "
+"even if it has not be signed."
+msgstr ""
+"<b>Permetti la cifratura con chiavi non fidate</b>: quando importi una "
+"chiave pubblica, quest'ultima viene usualmente marcata come non fidata e non "
+"può essere utilizzata finché non la firmi (rendendola quindi \"fidata\"). Se "
+"marchi questa casella puoi invece usare qualsiasi chiave, anche quelle non "
+"firmate."
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:109
+msgid ""
+"<b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This "
+"option hides the receiver of the message and is a countermeasure against "
+"traffic analysis. It may slow down the decryption process because all "
+"available secret keys are tried."
+msgstr ""
+"<b>Nascondi identificativo utente</b>: non inserisce l'identificativo della "
+"chiave nei pacchetti cifrati. Questa opzione nasconde il destinatario del "
+"messaggio ed è una contromisura all'analisi del traffico. Può rallentare il "
+"processo di decifrazione perché vengono provate tutte le chiavi segrete "
+"disponibili."
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:113
+msgid "Symmetrical encryption"
+msgstr "Cifratura simmetrica"
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:114
+msgid ""
+"<b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need "
+"to give a password to encrypt/decrypt the file"
+msgstr ""
+"<b>Cifratura simmetrica</b>: la cifratura non usa chiavi. Devi soltanto "
+"inserire una password per cifrare/decifrare il file"
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:127
+msgid "Custom option:"
+msgstr "Opzione personalizzata:"
+
+#: selectpublickeydialog.cpp:131
+msgid ""
+"<b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg "
+"command line option, like: '--armor'"
+msgstr ""
+"<b>Opzione personalizzata</b>: solo per utenti esperti, permette di inserire "
+"un'opzione a riga di comando di GnuPG, come \"--armor\""
+
+#: selectsecretkey.cpp:35
+msgid "Private Key List"
+msgstr "Lista delle chiavi private"
+
+#: selectsecretkey.cpp:40
+msgid "Choose secret key for signing:"
+msgstr "Scegli la chiave segreta per la firma:"
+
+#: selectsecretkey.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"How carefully have you checked that the key really belongs to the person "
+"with whom you wish to communicate:"
+msgid_plural ""
+"How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people "
+"with whom you wish to communicate:"
+msgstr[0] ""
+"Con quale cura hai controllato che la chiave appartenga davvero alle persone "
+"con cui vuoi comunicare:"
+msgstr[1] ""
+"Con quale cura hai controllato che le %1 chiavi appartengano davvero alle "
+"persone con cui vuoi comunicare:"
+
+#: selectsecretkey.cpp:62
+msgid "I Will Not Answer"
+msgstr "Non rispondo"
+
+#: selectsecretkey.cpp:63
+msgid "I Have Not Checked at All"
+msgstr "Non ho fatto alcun controllo"
+
+#: selectsecretkey.cpp:64
+msgid "I Have Done Casual Checking"
+msgstr "Ho fatto un controllo superficiale"
+
+#: selectsecretkey.cpp:65
+msgid "I Have Done Very Careful Checking"
+msgstr "Ho fatto un controllo accurato"
+
+#: selectsecretkey.cpp:70
+msgid "Local signature (cannot be exported)"
+msgstr "Firma locale (non può essere esportata)"
+
+#: selectsecretkey.cpp:74
+msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
+msgstr "Non firmare tutti gli identificativi utente (apri terminale)"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the "
+"editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.</p>\n"
+"<p>Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically "
+"import it if you want.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Se vuoi decifrare un file di testo, trascinalo sulla finestra "
+"dell'editor. KGpg farà il resto. Puoi trascinare anche i file remoti.</p>\n"
+"<p>Trascina una chiave pubblica sulla finestra dell'editor e KGpg la "
+"importerà automaticamente se lo desideri.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:7
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:9
+msgid ""
+"<p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and "
+"you have an encrypt option in the contextual menu.\n"
+"This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Il modo più semplice di cifrare un file è di farvi clic sopra con il "
+"tasto destro; nel menu contestuale apparirà un'opzione per la cifratura.\n"
+"Ciò funziona sia all'interno di <strong>Konqueror</strong> sia sul "
+"desktop!</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:13
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:15
+msgid ""
+"<p>If you want to encrypt a message for several persons, just select several "
+"encryption keys by pressing the &quot;Ctrl&quot; key.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Se vuoi cifrare un messaggio per varie persone, seleziona le varie chiavi "
+"premendo il tasto &quot;Ctrl&quot;.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:18
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:20
+msgid ""
+"<p><strong>You do not know anything about encryption?</strong><br>\n"
+"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. "
+"Then, export your public key and mail it to your friends.<br>\n"
+"Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an "
+"encrypted message, type it in the KGpg editor, then click "
+"&quot;encrypt&quot;. Choose\n"
+"your friend key and click &quot;encrypt&quot; again. The message will be "
+"encrypted, ready to be sent by email.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><strong>Non sai niente di crittografia?</strong><br>\n"
+"Nessun problema, basta creare una coppia di chiavi nelle finestra di "
+"gestione delle chiavi. Poi esporta la tua chiave pubblica e spediscila ai "
+"tuoi amici.<br>\n"
+"Chiedi a loro di fare la stessa cosa e importa le loro chiavi pubbliche. "
+"Infine, per inviare un messaggio cifrato, scrivilo nell'editor di KGpg e fai "
+"clic su &quot;Cifra&quot;. Scegli \n"
+"la chiave del tuo amico e fa di nuovo clic su &quot;Cifra&quot;. Il "
+"messaggio verrà cifrato, pronto per essere spedito per posta "
+"elettronica.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:26
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:28
+msgid ""
+"<p>To perform an operation on a key, open the key management window and "
+"right click on the key. A popup menu with all available options will "
+"appear.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Per compiere un'operazione su una chiave, apri la finestra della gestione "
+"chiavi e fai clic con il tasto destro sulla chiave. Apparirà una finestra "
+"con tutte le opzioni disponibili.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:31
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:33
+msgid ""
+"<p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted "
+"for password, and then that is it!</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Decifra un file con un singolo clic del mouse. Ti verrà soltanto chiesta "
+"la password e nient'altro!</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:36
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:38
+msgid ""
+"<p>If you only want to open the key manager, type this in the command line "
+"prompt: <pre>kgpg -k</pre>\n"
+"The editor can be reached by: <pre>kgpg -d</pre></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Se vuoi solo aprire il gestore delle chiavi, digita <pre>kgpg -k</pre> "
+"nella riga di comando.\n"
+" L'editor può essere raggiunto tramite: <pre>kgpg -d</pre></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:42
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:44
+msgid ""
+"<p>To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: "
+"<pre>kgpg -s filename</pre></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Per aprire un file nell'editor di KGpg's e decifrarlo immediatamente "
+"digita: <pre>kgpg -s nomefile</pre></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:47
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:49
+msgid ""
+"<p>If you want to change the password or expiration of a secret key simply "
+"double click on it to get the key properties dialog.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Se vuoi cambiare la password o la scadenza di una chiave segreta, "
+"semplicemente fai doppio clic su di essa per aprire la finestra con le "
+"proprietà della chiave.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:52
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:54
+msgid ""
+"<p>You can reach your default key by pressing &quot;Ctrl+Home&quot; in the "
+"key manager.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi raggiungere la tua chiave predefinita premendo &quot;Ctrl+Home&quot; "
+"nel gestore delle chiavi.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:57
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:59
+msgid ""
+"<p>The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on "
+"the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to "
+"work.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Se vai con li mouse sopra alla colonna dimensione nel gestore delle "
+"chiavi, il numero delle firme è mostrato come un suggerimento. Una chiave "
+"dev'essere espansa almeno una volta perché funzioni..</p>\n"
+
+#: core/KGpgGroupNode.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "1 key"
+msgid_plural "%1 keys"
+msgstr[0] "1 chiave"
+msgstr[1] "%1 chiavi"
+
+#: core/KGpgKeyNode.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "size of signing key / size of encryption key"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
+#: core/KGpgKeyNode.cpp:166 core/KGpgSignableNode.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "1 signature"
+msgid_plural "%1 signatures"
+msgstr[0] "1 firma"
+msgstr[1] "%1 firme"
+
+#: core/KGpgNode.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "Name of uid (comment)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: core/KGpgSignNode.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "%1 [local signature]"
+msgstr "%1 [firma locale]"
+
+#: core/KGpgSubkeyNode.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "%1 subkey"
+msgstr "%1 sottochiave"
+
+#: core/KGpgUatNode.cpp:61
+msgid "Photo id"
+msgstr "Fototessera"
+
+#: core/convert.cpp:37
+msgctxt "Encryption algorithm"
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
+
+#: core/convert.cpp:38
+msgctxt "Encryption algorithm"
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
+
+#: core/convert.cpp:39
+msgctxt "Encryption algorithm"
+msgid "ElGamal"
+msgstr "ElGamal"
+
+#: core/convert.cpp:40
+msgctxt "Encryption algorithm"
+msgid "DSA & ElGamal"
+msgstr "DSA ed ElGamal"
+
+#: core/convert.cpp:41
+msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA"
+msgid "RSA & RSA"
+msgstr "RSA & RSA"
+
+#: core/convert.cpp:43
+msgctxt "Unknown algorithm"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: core/convert.cpp:51
+msgid "Do not Know"
+msgstr "Non lo so"
+
+#: core/convert.cpp:52
+msgid "Do NOT Trust"
+msgstr "Non mi fido"
+
+#: core/convert.cpp:57
+msgctxt "Unknown trust in key owner"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: core/convert.cpp:65
+msgctxt "Invalid key"
+msgid "Invalid"
+msgstr "Non valida"
+
+#: core/convert.cpp:66
+msgctxt "Disabled key"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitata"
+
+#: core/convert.cpp:67
+msgid "Revoked"
+msgstr "Revocata"
+
+#: core/convert.cpp:68
+msgctxt "Expired key"
+msgid "Expired"
+msgstr "Scaduta"
+
+#: core/convert.cpp:69
+msgctxt "Undefined key trust"
+msgid "Undefined"
+msgstr "Non definita"
+
+#: core/convert.cpp:70
+msgctxt "No trust in key"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: core/convert.cpp:71
+msgctxt "Marginal trust in key"
+msgid "Marginal"
+msgstr "Marginale"
+
+#: core/convert.cpp:72
+msgctxt "Full trust in key"
+msgid "Full"
+msgstr "Completa"
+
+#: core/convert.cpp:73
+msgctxt "Ultimate trust in key"
+msgid "Ultimate"
+msgstr "Definitiva"
+
+#: core/convert.cpp:75
+msgctxt "Unknown trust in key"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:239
+#: editor/kgpgeditor.cpp:728 editor/kgpgeditor.cpp:757
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:185
+msgid "&Encrypt File..."
+msgstr "&Cifra file..."
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:189
+msgid "&Decrypt File..."
+msgstr "&Decifra file..."
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:193
+msgid "&Open Key Manager"
+msgstr "&Apri gestore delle chiavi"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:196
+msgid "&Generate Signature..."
+msgstr "&Genera firma..."
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:200
+msgid "&Verify Signature..."
+msgstr "&Verifica firma..."
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:203
+msgid "&Check MD5 Sum..."
+msgstr "&Controlla MD5..."
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:206
+msgid "&Unicode (utf-8) Encoding"
+msgstr "Codifica &unicode (utf-8)"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:212
+msgid "En&crypt"
+msgstr "&Cifra"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:216
+msgid "&Decrypt"
+msgstr "&Decifra"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:220
+msgid "S&ign/Verify"
+msgstr "F&irma/Verifica"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:243
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has changed.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Il documento «%1» è stato modificato.\n"
+"Vuoi salvarlo?"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:244
+msgid "Close the document"
+msgstr "Chiudi il documento"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:290
+msgid ""
+"The document could not been saved, as the selected codec is not supported."
+msgstr ""
+"Il documento non può essere salvato, perché la codifica selezionata non è "
+"supportata."
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:296
+msgid ""
+"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode "
+"every unicode character in it."
+msgstr ""
+"Il documento non può essere salvato, perché la codifica selezionata non può "
+"codificare ogni carattere unicode presente."
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:305 editor/kgpgeditor.cpp:324
+msgid ""
+"The document could not be saved, please check your permissions and disk "
+"space."
+msgstr ""
+"Impossibile salvare il documento, controlla i permessi e lo spazio su disco."
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:468 editor/kgpgeditor.cpp:476
+#: editor/kgpgeditor.cpp:611 editor/kgpgeditor.cpp:652
+#: editor/kgpgeditor.cpp:686
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Tutti i file"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:468
+msgid "Open File to Encode"
+msgstr "Apri file da codificare"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:476
+msgid "Open File to Decode"
+msgstr "Apri file da decodificare"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:490
+msgid "Decrypt File To"
+msgstr "Decifra file in"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:611
+msgid "Open File to Sign"
+msgstr "Apri il file da firmare"
+
+#: editor/kgpgeditor.cpp:652 editor/kgpgeditor.cpp:686
+msgid "Open File to Verify"
+msgstr "Apri il file da verificare"
+
+#: editor/kgpgmd5widget.cpp:28
+msgid "MD5 Checksum"
+msgstr "Controllo MD5"
+
+#: editor/kgpgmd5widget.cpp:31
+msgid "Compare MD5 with Clipboard"
+msgstr "Confronta MD5 con gli appunti"
+
+#: editor/kgpgmd5widget.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "MD5 sum for <b>%1</b> is:"
+msgstr "Il valore MD5 di <b>%1</b> è:"
+
+#: editor/kgpgmd5widget.cpp:59
+msgid "<b>Unknown status</b>"
+msgstr "<b>Stato sconosciuto</b>"
+
+#: editor/kgpgmd5widget.cpp:84
+msgid "Clipboard content is not a MD5 sum."
+msgstr "Il contenuto degli appunti non è un valore MD5."
+
+#: editor/kgpgmd5widget.cpp:88
+msgid "<b>Correct checksum</b>, file is ok."
+msgstr "<b>Controllo corretto</b>, il file è a posto."
+
+#: editor/kgpgmd5widget.cpp:94
+msgid "<b>Wrong checksum, <em>file corrupted</em></b>"
+msgstr "<b>Somma di controllo errata, <em>file rovinato</em></b>"
+
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:89
+msgid ""
+"<qt><b>Remote file dropped</b>.<br />The remote file will now be copied to a "
+"temporary file to process requested operation. This temporary file will be "
+"deleted after operation.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>File remoto trascinato</b>.<br />Il file remoto sarà ora copiato in "
+"un file temporaneo per compiere l'operazione richiesta. Questo file "
+"temporaneo sarà eliminato al termine dell'operazione.</qt>"
+
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:93
+msgid "Could not download file."
+msgstr "Impossibile scaricare il file."
+
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:126
+msgid ""
+"<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead "
+"of opening it in editor?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo file è una chiave <b>pubblica</b>.\n"
+"Vuoi importarla invece di aprirla in un editor?</qt>"
+
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:129
+msgid ""
+"<qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead "
+"of opening it in editor?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo file è una chiave <b>privata</b>.\n"
+"Vuoi importarla invece di aprirla in un editor?</qt>"
+
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:134
+msgid "Key file dropped on Editor"
+msgstr "File chiave passato all'editor"
+
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:288
+msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
+msgstr "Impossibile firmare: frase segreta errata o chiave assente"
+
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:309
+msgid "Import key in your list"
+msgstr "Importa chiave nella lista"
+
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:312
+msgid "Do &Not Import"
+msgstr "&Non importare"
+
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:313
+msgid "Will not import this key in your list"
+msgstr "Non importerà la chiave nella tua lista"
+
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:315
+msgid "Missing Key"
+msgstr "Chiave mancante"
+
+#: model/keylistproxymodel.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "ID: Name"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: model/keylistproxymodel.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "ID: Name <Email>"
+msgid "%1: %2 &lt;%3&gt;"
+msgstr "%1: %2 &lt;%3&gt;"
+
+#: model/keylistproxymodel.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "Name <Email>: ID"
+msgid "%1 &lt;%2&gt;: %3"
+msgstr "%1 &lt;%2&gt;: %3"
+
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:226 model/kgpgitemmodel.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "1 Key"
+msgid_plural "%1 Keys"
+msgstr[0] "1 chiave"
+msgstr[1] "%1 chiavi"
+
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "1 Group"
+msgid_plural "%1 Groups"
+msgstr[0] "1 gruppo"
+msgstr[1] "%1 gruppi"
+
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:327
+msgid "ID"
+msgstr "Identificativo"
+
+#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked"
+msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked"
+msgstr "ID %1, %2-bit chiave %3, creata %4, revocata"
+
+#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009"
+msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4"
+msgstr "ID %1, %2-bit chiave %3, creata %4"
+
+#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "One Photo ID"
+msgid_plural "%1 Photo IDs"
+msgstr[0] "Una fototessera"
+msgstr[1] "%1 fototessere"
+
+#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
+msgid "This image is very large. Use it anyway?"
+msgstr "Questa immagine è molto grande. La vuoi usare comunque?"
+
+#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
+msgid "Use Anyway"
+msgstr "Usa comunque"
+
+#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
+msgid "Do Not Use"
+msgstr "Non usare"
+
+#: transactions/kgpgchangepass.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Enter old passphrase for <b>%1</b>"
+msgstr "Inserisci la vecchia frase segreta per <b>%1</b>"
+
+#: transactions/kgpgchangepass.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Enter new passphrase for <b>%1</b><br />If you forget this passphrase "
+"all your encrypted files and messages will be inaccessible.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Inserisci la frase segreta per <b>%1</b><br />Se dimentichi questa frase "
+"segreta, tutti i file ed i messaggi cifrati saranno inaccessibili.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts)"
+msgid "Decrypting %1"
+msgstr "Decifrazione %1"
+
+#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)"
+msgid "Decrypted %1"
+msgstr "Decifrato %1"
+
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Generating New Key for %1"
+msgstr "Generazione nuova chiave per %1"
+
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:112
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><b>Enter passphrase for %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Passphrase should include "
+"non alphanumeric characters and random sequences.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Inserisci la frase segreta per %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />La frase "
+"segreta dovrebbe includere caratteri non alfanumerici e sequenze casuali.</p>"
+
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><b>Enter passphrase for %1</b>:<br />Passphrase should include non "
+"alphanumeric characters and random sequences.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Inserisci la frase segreta per %1</b>:<br />La frase segreta dovrebbe "
+"includere caratteri non alfanumerici e sequenze casuali.</p>"
+
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:124
+msgid "Generating Key"
+msgstr "Generazione chiave"
+
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:136
+msgid "Generating prime numbers"
+msgstr "Generazione numeri primi"
+
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:138
+msgid "Generating DSA key"
+msgstr "Generazione chiave DSA"
+
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:140
+msgid "Generating ElGamal key"
+msgstr "Generazione chiave ElGamal"
+
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:142
+msgid "Waiting for entropy"
+msgstr "In attesa di entropia"
+
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:147
+msgid ""
+"The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until "
+"enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse "
+"or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application "
+"until the key generation continues."
+msgstr ""
+"Il contenitore dell'entropia si è svuotato. Il processo di generazione della "
+"chiave è in stallo fino a che sarà presente entropia sufficiente. Puoi "
+"generare entropia ad esempio muovendo il mouse oppure digitando alla "
+"tastiera. Il modo più facile è usare un'altra applicazione mentre prosegue "
+"la generazione della chiave."
+
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Key %1 generated"
+msgstr "Chiave %1 generata"
+
+#: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Generating Revocation Certificate for key %1"
+msgstr "Crea certificato di revoca per la chiave %1"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:125
+#, kde-format
+msgid ""
+"The import result string has an unsupported format in line %1.<br />Please "
+"see the detailed log for more information."
+msgstr ""
+"La stringa risultante dall'importazione è in un formato non supportato nella "
+"riga %1.<br />Vedi il registro dettagliato per maggiori informazioni."
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:136
+msgid ""
+"No key imported.<br />Please see the detailed log for more information."
+msgstr ""
+"Nessuna chiave importata.<br />Controlla il registro per maggiori "
+"informazioni."
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "<qt>%1 key processed.</qt>"
+msgid_plural "<qt>%1 keys processed.</qt>"
+msgstr[0] "<qt>%1 chiave elaborata.</qt>"
+msgstr[1] "<qt>%1 chiavi elaborate.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "<qt><br />One key without ID.</qt>"
+msgid_plural "<qt><br />%1 keys without ID.</qt>"
+msgstr[0] "<qt><br />Una chiave senza identificativo.</qt>"
+msgstr[1] "<qt><br />%1 chiavi senza identificativo.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "<qt><br /><b>One key imported:</b></qt>"
+msgid_plural "<qt><br /><b>%1 keys imported:</b></qt>"
+msgstr[0] "<qt><br /><b>Una chiave importata.</b></qt>"
+msgstr[1] "<qt><br /><b>%1 chiavi importate.</b></qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "<qt><br />One RSA key imported.</qt>"
+msgid_plural "<qt><br />%1 RSA keys imported.</qt>"
+msgstr[0] "<qt><br />Una chiave RSA importata.</qt>"
+msgstr[1] "<qt><br />%1 chiavi RSA importate.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "<qt><br />One key unchanged.</qt>"
+msgid_plural "<qt><br />%1 keys unchanged.</qt>"
+msgstr[0] "<qt><br />Una chiave non modificata.</qt>"
+msgstr[1] "<qt><br />%1 chiavi non modificate.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "<qt><br />One user ID imported.</qt>"
+msgid_plural "<qt><br />%1 user IDs imported.</qt>"
+msgstr[0] "<qt><br />Un identificativo utente importato.</qt>"
+msgstr[1] "<qt><br />%1 identificativi utente importati.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "<qt><br />One subkey imported.</qt>"
+msgid_plural "<qt><br />%1 subkeys imported.</qt>"
+msgstr[0] "<qt><br />Una sottochiave importata.</qt>"
+msgstr[1] "<qt><br />%1 sottochiavi importate.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "<qt><br />One signature imported.</qt>"
+msgid_plural "<qt><br />%1 signatures imported.</qt>"
+msgstr[0] "<qt><br />Una firma importata.</qt>"
+msgstr[1] "<qt><br />%1 firme importate.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "<qt><br />One revocation certificate imported.</qt>"
+msgid_plural "<qt><br />%1 revocation certificates imported.</qt>"
+msgstr[0] "<qt><br />Un certificato di revoca importato.</qt>"
+msgstr[1] "<qt><br />%1 certificati di revoca importati.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "<qt><br />One secret key processed.</qt>"
+msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys processed.</qt>"
+msgstr[0] "<qt><br />Una chiave segreta elaborata.</qt>"
+msgstr[1] "<qt><br />%1 chiavi segrete elaborate.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "<qt><br /><b>One secret key imported.</b></qt>"
+msgid_plural "<qt><br /><b>%1 secret keys imported.</b></qt>"
+msgstr[0] "<qt><br /><b>Una chiave segreta importata.</b></qt>"
+msgstr[1] "<qt><br /><b>%1 chiavi segrete importate.</b></qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "<qt><br />One secret key unchanged.</qt>"
+msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys unchanged.</qt>"
+msgstr[0] "<qt><br />Una chiave segreta non modificata.</qt>"
+msgstr[1] "<qt><br />%1 chiavi segrete non modificate.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "<qt><br />One secret key not imported.</qt>"
+msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys not imported.</qt>"
+msgstr[0] "<qt><br />Una chiave segreta non importata.</qt>"
+msgstr[1] "<qt><br />%1 chiavi segrete non importate.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:166
+msgid ""
+"<qt><br /><b>You have imported a secret key.</b> <br />Please note that "
+"imported secret keys are not trusted by default.<br />To fully use this "
+"secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click "
+"on it) and set its trust to Full or Ultimate.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><br /><b>Hai importato una chiave segreta.</b> <br />Nota che le chiavi "
+"segrete importate non sono fidate a priori.<br /> Per utilizzare in modo "
+"completo questa chiave segreta per firme e cifrature devi modificare la "
+"chiave (doppio clic su di essa) e impostare la fiducia su Completa o "
+"Definitiva.</qt>"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:207
+msgid "New Key"
+msgid_plural "New Keys"
+msgstr[0] "Nuova chiave"
+msgstr[1] "Nuove chiavi"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:210
+msgid "Key with new User Id"
+msgid_plural "Keys with new User Ids"
+msgstr[0] "Chiave con un nuovo id utente"
+msgstr[1] "Chiave con nuovi id utente"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:213
+msgid "Key with new Signatures"
+msgid_plural "Keys with new Signatures"
+msgstr[0] "Chiave con nuove firme"
+msgstr[1] "Chiavi con nuove firme"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:216
+msgid "Key with new Subkeys"
+msgid_plural "Keys with new Subkeys"
+msgstr[0] "Chiave con nuove sottochiavi"
+msgstr[1] "Chiavi con nuove sottochiavi"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:219
+msgid "New Private Key"
+msgid_plural "New Private Keys"
+msgstr[0] "Nuova chiave privata"
+msgstr[1] "Nuove chiavi private"
+
+#: transactions/kgpgimport.cpp:236
+msgid "Unchanged Key"
+msgid_plural "Unchanged Keys"
+msgstr[0] "Chiave non modificata"
+msgstr[1] "Chiavi non modificate"
+
+#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93
+msgid "Keyserver"
+msgstr "Server delle chiavi"
+
+#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93
+msgid "<b>Connecting to the server...</b>"
+msgstr "<b>Connessione al server...</b>"
+
+#: transactions/kgpgtransaction.cpp:303 transactions/kgpgtransaction.cpp:496
+msgid "Requesting Passphrase"
+msgstr "Richiesta frase segreta"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,55 @@
+# translation of kgreet_classic.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kgreet_classic\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:34+0000\n"
+"Last-Translator: Dario Panico <dareus@telefoninux.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kgreet_classic.cpp:93
+msgid "&Username:"
+msgstr "Nome &utente:"
+
+#: kgreet_classic.cpp:99
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: kgreet_classic.cpp:112
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Password:"
+
+#: kgreet_classic.cpp:113
+msgid "Current &password:"
+msgstr "&Password attuale:"
+
+#: kgreet_classic.cpp:126
+msgid "&New password:"
+msgstr "&Nuova password:"
+
+#: kgreet_classic.cpp:129
+msgid "Con&firm password:"
+msgstr "Con&ferma password:"
+
+#: kgreet_classic.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
+msgstr "Prompt non riconosciuto «%1»"
+
+#: kgreet_classic.cpp:481
+msgctxt "@item:inmenu authentication method"
+msgid "Username + password (classic)"
+msgstr "Nome utente + password (classico)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# translation of kgreet_generic.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kgreet_generic\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-09 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"Language: it\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+
+#: kgreet_generic.cpp:350
+msgctxt "@item:inmenu authentication method"
+msgid "Generic"
+msgstr "Generico"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,60 @@
+# translation of kgreet_winbind.po to Italian
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:41+0000\n"
+"Last-Translator: Dario Panico <dareus@telefoninux.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kgreet_winbind.cpp:126
+msgid "&Domain:"
+msgstr "&Dominio:"
+
+#: kgreet_winbind.cpp:128
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Nome utente:"
+
+#: kgreet_winbind.cpp:142
+msgid "Domain:"
+msgstr "Dominio:"
+
+#: kgreet_winbind.cpp:145
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: kgreet_winbind.cpp:159
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Password:"
+
+#: kgreet_winbind.cpp:160
+msgid "Current &password:"
+msgstr "Password &attuale:"
+
+#: kgreet_winbind.cpp:174
+msgid "&New password:"
+msgstr "&Nuova password:"
+
+#: kgreet_winbind.cpp:177
+msgid "Con&firm password:"
+msgstr "Con&ferma password:"
+
+#: kgreet_winbind.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
+msgstr "Prompt «%1» non riconosciuto"
+
+#: kgreet_winbind.cpp:631
+msgctxt "@item:inmenu authentication method"
+msgid "Winbind / Samba"
+msgstr "Winbind / Samba"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khangman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-09-11 10:48:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,789 @@
+# translation of khangman.po to Italian
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Davide Rizzo <drizzo@daviderizzo.com>, 2002,2003, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khangman\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: data.i18n:2
+msgctxt "NOTE_TO_THE_TRANSLATORS"
+msgid ""
+"The translators have the opportunity to translate the\n"
+"words in the game.\n"
+"See the file README.languages in khangman's source directory\n"
+"for more information on how to do that.\n"
+"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
+"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
+msgstr "DONE"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Classical hangman game for KDE"
+msgstr "Il classico gioco dell'impiccato per KDE"
+
+#: khangmanview.cpp:510 main.cpp:38
+msgid "KHangMan"
+msgstr "KHangMan"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "(c) 2001-2011, Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "(c) 2001-2011, Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Primoz Anzur"
+msgstr "Primoz Anzur"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Current maintainer, author"
+msgstr "Responsabile attuale, autore"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Stefan Böhmann"
+msgstr "Stefan Böhmann"
+
+#: main.cpp:50 main.cpp:95 main.cpp:97 main.cpp:99
+msgid "Coding help"
+msgstr "Aiuto nella programmazione"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Stefan Asserhäll"
+msgstr "Stefan Asserhäll"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
+msgstr ""
+"File dati per lo svedese, aiuto nella programmazione,\n"
+"immagini a sfondo trasparente e correzioni i18n"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "eXParTaKus"
+msgstr "eXParTaKus"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Spanish data files"
+msgstr "File dati per lo spagnolo"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Erik Kjær Pedersenn"
+msgstr "Erik Kjær Pedersenn"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Danish data files"
+msgstr "File dati per il danese"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Niko Lewman"
+msgstr "Niko Lewman"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Finnish data files"
+msgstr "File dati per il finlandese"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "João Sebastião de Oliveira Bueno"
+msgstr "João Sebastião de Oliveira Bueno"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Brazilian Portuguese data files"
+msgstr "File dati per il portoghese brasiliano"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Antoni Bella"
+msgstr "Antoni Bella"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Catalan data files"
+msgstr "File dati per il catalano"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Giovanni Venturi"
+msgstr "Giovanni Venturi"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Italian data files"
+msgstr "File dati per l'italiano"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Rinse"
+msgstr "Rinse"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Dutch data files"
+msgstr "File dati per l'olandese"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Czech data files"
+msgstr "File dati per il ceco"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Tamas Szanto"
+msgstr "Tamas Szanto"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Hungarian data files"
+msgstr "File dati per l'ungherese"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Torger Åge Sinnes"
+msgstr "Torger Åge Sinnes"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
+msgstr "File dati per il norvegese (Bokmål)"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Roger Kovacs"
+msgstr "Roger Kovacs"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Tajik data files"
+msgstr "File dati per il tagico"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Chusslove Illich"
+msgstr "Chusslove Illich"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
+msgstr "File dati per il serbo (cirillico e latino)"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Jure Repinc"
+msgstr "Jure Repinc"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "Slovenian data files"
+msgstr "File dati per lo sloveno"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Pedro Morais"
+msgstr "Pedro Morais"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Portuguese data files"
+msgstr "File dati per il portoghese"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "Gaute Hvoslef Kvalnes"
+msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"
+
+#: main.cpp:83
+msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
+msgstr "File dati per il norvegese (Nynorsk)"
+
+#: main.cpp:84
+msgid "Mehmet Özel"
+msgstr "Mehmet Özel"
+
+#: main.cpp:85
+msgid "Turkish data files"
+msgstr "File dati per il turco"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Черепанов Андрей"
+msgstr "Черепанов Андрей"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Russian data files"
+msgstr "File dati per il russo"
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Radostin Radnev"
+msgstr "Radostin Radnev"
+
+#: main.cpp:89
+msgid "Bulgarian data files"
+msgstr "File dati per il bulgaro"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "Kevin Patrick Scannell"
+msgstr "Kevin Patrick Scannell"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Irish (Gaelic) data files"
+msgstr "File dati per l'irlandese (gaelico)"
+
+#: main.cpp:92
+msgid "Matt Howe"
+msgstr "Matt Howe"
+
+#: main.cpp:93
+msgid "Softer Hangman Pictures"
+msgstr "Immagini non cruente dell'impiccato"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Robert Gogolok"
+msgstr "Robert Gogolok"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "Lubos Lunàk"
+msgstr "Lubos Lunàk"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Coding help, fixed a lot of things"
+msgstr "Aiuto nella programmazione, correzione di un sacco di errori"
+
+#: main.cpp:102
+msgid "Peter Hedlund"
+msgstr "Peter Hedlund"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
+msgstr ""
+"Codice per generare le icone della barra degli strumenti per i caratteri"
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Code cleaning"
+msgstr "Pulizia codice"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Davide Rizzo, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero,Nicola "
+"Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
+
+#. i18n: tag theme attribute uiname
+#. i18n: file: ../../themes/standardthemes.xml:4
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgid "Sea Theme"
+msgstr "Tema Mare"
+
+#. i18n: tag theme attribute uiname
+#. i18n: file: ../../themes/standardthemes.xml:20
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgid "Bee Theme"
+msgstr "Tema Ape"
+
+#. i18n: tag theme attribute uiname
+#. i18n: file: ../../themes/standardthemes.xml:36
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid "Desert Theme"
+msgstr "Tema Deserto"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "&Game"
+msgstr "&Gioco"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:30
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgid "Main"
+msgstr "Principale"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:38
+#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolBar)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
+msgid "Special Characters"
+msgstr "Caratteri speciali"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:41
+#. i18n: ectx: ToolBar (themeToolBar)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "Look"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:45
+#. i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:36
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: file: languageui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: advanced.ui:36
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: file: languageui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:95 rc.cpp:32 rc.cpp:95
+msgid "Spanish, Portuguese, Catalan"
+msgstr "Spagnolo, portoghese, catalano"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "Type accented &letters"
+msgstr "Digita &lettere accentate"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:25
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: advanced.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:25
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:98 rc.cpp:38 rc.cpp:98
+msgid ""
+"If this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they "
+"are differentiated from the corresponding unaccented letter)."
+msgstr ""
+"Se questa casella è marcata dovrai digitare esplicitamente le lettere "
+"accentate (in altre parole, saranno considerate distinte dalle lettere non "
+"accentate)."
+
+#. i18n: file: advanced.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: advanced.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:101 rc.cpp:41 rc.cpp:101
+msgid ""
+"If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If "
+"this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented "
+"letters on their own. If it is not checked, accented letters will be "
+"displayed with normal letters (default).<br>\n"
+"For example, in Catalan, if this is unchecked and you type \"o\", the o and "
+"ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, "
+"when you type \"o\", only \"o\" will be displayed and you will have to type "
+"\"ò\" for this letter to be displayed."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è <b>disabilitata</b>, significa che la lingua selezionata "
+"non la supporta. Se è <b>abilitata</b>, e la casella corrispondente è "
+"marcata, allora dovrai digitare esplicitamente le lettere accentate. Se la "
+"casella non è marcata, le lettere accentate saranno mostrate insieme alle "
+"corrispondenti non accentate (predefinito).<br>\n"
+"Per esempio, in catalano se la casella non è marcata e si digita \"o\", sia "
+"la o sia la ò saranno mostrate nella parola <b>xenofòbia</b>. Se la casella "
+"è marcata, digitando \"o\" solo la \"o\" sarà mostrata, e dovrai digitare "
+"\"ò\" per vedere la corrispondente accentata."
+
+#. i18n: file: advanced.ui:73
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:45
+msgid "German"
+msgstr "Tedesco"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:48
+msgid "Play in upper case letters"
+msgstr "Gioca con le lettere maiuscole"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:51
+msgid "If checked, the word will be displayed all in upper case letters"
+msgstr "Se marcata, la parolà verrà mostrata con le lettere tutte maiuscole"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
+msgid ""
+"If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even "
+"if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word "
+"will be in lower case.<br>\n"
+"This setting is currently only available for the German language."
+msgstr ""
+"Se è marcata, la parola verrà mostrata con le lettere tutte maiuscole anche "
+"se le inserisci minuscole. Se non è marcata (predefinito), la parola sarà in "
+"minuscolo.<br>\n"
+"Queste impostazioni sono disponibili solo per la lingua tedesca."
+
+#. i18n: file: generalui.ui:14
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, generalui)
+#: rc.cpp:58 rc.cpp:58
+msgid "Here you can choose settings for all languages."
+msgstr "Qui puoi scegliere le impostazioni per tutte le lingue."
+
+#. i18n: file: generalui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
+#. i18n: file: generalui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
+#: rc.cpp:61 rc.cpp:135 rc.cpp:61 rc.cpp:135
+msgid ""
+"Check this if you do not want to discover each instance of the same letter."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se non vuoi che tutte le apparizioni della stessa "
+"lettera siano mostrate."
+
+#. i18n: file: generalui.ui:28
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
+#: rc.cpp:64 rc.cpp:64
+msgid ""
+"If you check this box, only the first letter will be written if the letter "
+"is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same "
+"letter, to replace the second instance in the word until there are no more "
+"instances of this letter.\n"
+"For example, the word to guess is \"potato\". If this option is unchecked, "
+"when you try \"o\", the two instances of \"o\" in the word will be "
+"discovered at the same time. If this is checked, you will need to try \"o\" "
+"twice.\n"
+"\n"
+"Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the "
+"word are discovered."
+msgstr ""
+"Marcando questa casella, sarà mostrata solo la prima apparizione di una "
+"lettera che compaia più volte in una parola. Quando sceglierai di nuovo "
+"questa lettera, sarà mostrata la seconda apparizione, e così via fino a "
+"esaurimento.\n"
+"Poniamo per esempio che la parola da indovinare sia \"patata\". Se la "
+"casella non è marcata, digitando \"t\" le due \"t\" nella parola saranno "
+"mostrate insieme. Se invece la casella è marcata, dovrai digitare \"t\" due "
+"volte.\n"
+"\n"
+"L'impostazione predefinita è che, una volta digitata una lettera, essa sia "
+"mostrata in tutte le posizioni in cui appare."
+
+#. i18n: file: generalui.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
+#: rc.cpp:70 rc.cpp:70
+msgid "Require more guesses for duplicate letters"
+msgstr "Richiedi più tentativi per lettere presenti più volte"
+
+#. i18n: file: generalui.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)
+#: rc.cpp:73 rc.cpp:73
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Abilita animazioni"
+
+#. i18n: file: generalui.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Hint)
+#: rc.cpp:76 rc.cpp:76
+msgid "Enable hints globally"
+msgstr "Abilita globalmente i suggerimenti"
+
+#. i18n: file: generalui.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:79 rc.cpp:79
+msgid "Sounds"
+msgstr "Suoni"
+
+#. i18n: file: generalui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
+#. i18n: file: generalui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
+#: rc.cpp:82 rc.cpp:141 rc.cpp:82 rc.cpp:141
+msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game"
+msgstr ""
+"Marcando la casella, si udirà un suono in caso di nuova partita, o di "
+"partita vinta"
+
+#. i18n: file: generalui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:85 rc.cpp:85
+msgid ""
+"If this box is checked, you will have some sounds played for each new game "
+"and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in "
+"KHangMan.\n"
+"Default is no sound."
+msgstr ""
+"Se questa casella è marcata, saranno emessi dei suoni all'inizio di una "
+"nuova partita, o quando una partita è vinta. Se la casella non è marcata, "
+"questi suoni non ci saranno.\n"
+"Quest'ultima è l'opzione predefinita."
+
+#. i18n: file: generalui.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
+msgid "Enable sounds"
+msgstr "Abilita suoni"
+
+#. i18n: file: languageui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, languageui)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
+msgid "Here you can choose special settings for some languages."
+msgstr "Qui puoi scegliere le impostazioni speciali per alcune lingue."
+
+#. i18n: file: languageui.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#: rc.cpp:105 khangman.cpp:527 rc.cpp:105
+msgid "Type accented letters"
+msgstr "Digita lettere accentate"
+
+#. i18n: file: timerui.ui:16
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:108
+msgid ""
+"Here you can set the display times for hints and the \"Already Guessed\" "
+"tooltip."
+msgstr "Qui puoi impostare la durata messaggio \"lettera già provata\"."
+
+#. i18n: file: timerui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:111 khangman.cpp:358 rc.cpp:111
+msgid "Timers"
+msgstr "Intervalli"
+
+#. i18n: file: timerui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:114
+msgid "Time for displaying the <b>Already Guessed Letter</b> tooltip:"
+msgstr ""
+"Intervallo di tempo in cui mostrare il suggerimento <b>lettera già "
+"provata</b>:"
+
+#. i18n: file: timerui.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
+#. i18n: file: timerui.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:154 rc.cpp:117 rc.cpp:154
+msgid "Time during which the \"Already Guessed\" tooltip is displayed."
+msgstr ""
+"Intervallo di tempo in cui mostrare il messaggio \"lettera già provata\"."
+
+#. i18n: file: timerui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:120
+msgid ""
+"You can set the time for displaying the \"Already Guessed\" tooltip after "
+"you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger "
+"children might need longer time to be able to understand they are trying a "
+"letter that was already guessed."
+msgstr ""
+"Puoi impostare per quanto a lungo debba restare visibile il messaggio che ti "
+"comunica di aver provato una lettera già usata. L'impostazione predefinita è "
+"di un secondo, ma bambini più piccoli potrebbero aver bisogno di più tempo "
+"per comprendere che stanno provando una lettera che hanno già indovinato."
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:123
+msgid "Level"
+msgstr "Livello"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCharToolbar), group (Language)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:126
+msgid "Show the characters toolbar"
+msgstr "Mostra barra degli strumenti per i caratteri"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:129
+msgid "The language selected by the user"
+msgstr "La lingua scelta dall'utente"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Look)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:132
+msgid "Background theme"
+msgstr "Tema di sfondo"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:138
+msgid "Enable Animations"
+msgstr "Abilita animazioni"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (Hint), group (General)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:144
+msgid ""
+"If checked, hints will always been displayed. If this is not checked "
+"(default) \n"
+"            hints will be displayed only per word when the user chooses to "
+"show the hint."
+msgstr ""
+"Se selezionato, i suggerimenti verranno mostrati sempre. Se non è "
+"selezionato (predefinito)\n"
+"i suggerimenti verranno visualizzati solo per parola e quando l'utente "
+"sceglie di mostrarli."
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
+#: rc.cpp:157 rc.cpp:157
+msgid "Type accented letters separately from normal letters"
+msgstr "Digita lettere accentate separatamente dalle lettere normali"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:160 rc.cpp:160
+msgid "The Providers path for KHangMan"
+msgstr "Il percorso dei provider di KHangMan"
+
+#: khangman.cpp:97
+msgid "Play with a new word"
+msgstr "Gioca con una nuova parola"
+
+#: khangman.cpp:100
+msgid "Opens an existing vocabulary document"
+msgstr "Apre un vocabolario esistente"
+
+#: khangman.cpp:103
+msgid "&Show Hint"
+msgstr "Mostra &suggerimenti"
+
+#: khangman.cpp:104
+msgid "Show/Hide the hint to help guessing the word"
+msgstr "Mostra/Nascondi il suggerimento per indovinare la parola"
+
+#: khangman.cpp:112
+msgid "&Get Words in New Language..."
+msgstr "&Ottieni parole in una nuova lingua..."
+
+#: khangman.cpp:120
+msgid "&Category"
+msgstr "&Categoria"
+
+#: khangman.cpp:123
+msgid "Choose the category"
+msgstr "Scegli la categoria"
+
+#: khangman.cpp:124
+msgid "Choose the category of words"
+msgstr "Scegli la categoria di parole"
+
+#: khangman.cpp:127
+msgid "&Language"
+msgstr "&Lingua"
+
+#: khangman.cpp:132 khangman.cpp:133
+msgid "Choose the language"
+msgstr "Scegli la lingua"
+
+#: khangman.cpp:138
+msgid "L&ook"
+msgstr "Aspett&o"
+
+#: khangman.cpp:144 khangman.cpp:145
+msgid "Choose the look and feel"
+msgstr "Scegli l'aspetto"
+
+#: khangman.cpp:150
+msgid "You can open last opened files"
+msgstr "Puoi aprire gli ultimi file aperti"
+
+#: khangman.cpp:253
+msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: khangman.cpp:348
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: khangman.cpp:353
+msgid "Languages"
+msgstr "Lingue"
+
+#: khangmanview.cpp:726 khangman.cpp:555
+#, kde-format
+msgid "Losses: %1"
+msgstr "Sconfitte: %1"
+
+#: khangman.cpp:566
+msgid "Open Vocabulary Document"
+msgstr "Apri vocabolario"
+
+#: khangmanview.cpp:73
+msgid "G&uess"
+msgstr "&Prova"
+
+#: khangmanview.cpp:77
+msgid "&Play again"
+msgstr "&Gioca ancora"
+
+#: khangmanview.cpp:321
+msgid "Misses"
+msgstr "Errori"
+
+#: khangmanview.cpp:352
+msgid "Hint"
+msgstr "Suggerimento"
+
+#: khangmanview.cpp:381
+#, kde-format
+msgid "You lost. The word was \"%1\"."
+msgstr "Hai perso. La parola era \"%1\"."
+
+#: khangmanview.cpp:381
+msgid "Congratulations! You won!"
+msgstr "Congratulazioni, hai vinto!"
+
+#: khangmanview.cpp:510
+msgid "This letter has already been guessed."
+msgstr "Questa lettera è già stata provata."
+
+#: khangmanview.cpp:592
+#, kde-format
+msgid ""
+"File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il file $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2.\n"
+"Per favore controlla l'installazione."
+
+#: khangmanview.cpp:596
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: khangmanview.cpp:725
+#, kde-format
+msgid "Wins: %1"
+msgstr "Vittorie: %1"
+
+#: timer.cpp:37 timer.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khelpcenter.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,634 @@
+# translation of khelpcenter.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khelpcenter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: application.cpp:59 navigator.cpp:439
+msgid "KDE Help Center"
+msgstr "Guida di KDE"
+
+#: application.cpp:61 khc_indexbuilder.cpp:156
+msgid "The KDE Help Center"
+msgstr "La guida di KDE"
+
+#: application.cpp:63
+msgid "(c) 1999-2011, The KHelpCenter developers"
+msgstr "© 1999-2011 degli sviluppatori della guida di KDE"
+
+#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:160
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: application.cpp:66
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "Frerich Raabe"
+
+#: application.cpp:67
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "Matthias Elter"
+
+#: application.cpp:67
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: application.cpp:69
+msgid "Wojciech Smigaj"
+msgstr "Wojciech Smigaj"
+
+#: application.cpp:69
+msgid "Info page support"
+msgstr "Supporto per le pagine «info»"
+
+#: application.cpp:76
+msgid "URL to display"
+msgstr "URL da visualizzare"
+
+#: docmetainfo.cpp:52
+msgid "Top-Level Documentation"
+msgstr "Documentazione di base"
+
+#: docmetainfo.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "doctitle (language)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: docmetainfo.cpp:136
+msgctxt "Describes documentation entries that are in English"
+msgid "English"
+msgstr "Inglese"
+
+#: fontdialog.cpp:47
+msgid "Font Configuration"
+msgstr "Configurazione dei caratteri"
+
+#: fontdialog.cpp:70
+msgid "Sizes"
+msgstr "Dimensioni"
+
+#: fontdialog.cpp:76
+msgctxt "The smallest size a will have"
+msgid "M&inimum font size:"
+msgstr "Dimensione m&inima dei caratteri:"
+
+#: fontdialog.cpp:83
+msgctxt "The normal size a font will have"
+msgid "M&edium font size:"
+msgstr "Dimensione m&edia dei caratteri:"
+
+#: fontdialog.cpp:93
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: fontdialog.cpp:99
+msgid "S&tandard font:"
+msgstr "Carattere s&tandard:"
+
+#: fontdialog.cpp:105
+msgid "F&ixed font:"
+msgstr "Carattere a spaziatura f&issa:"
+
+#: fontdialog.cpp:111
+msgid "S&erif font:"
+msgstr "Carattere con &grazie:"
+
+#: fontdialog.cpp:117
+msgid "S&ans serif font:"
+msgstr "Carattere &senza grazie:"
+
+#: fontdialog.cpp:123
+msgid "&Italic font:"
+msgstr "Carattere &corsivo:"
+
+#: fontdialog.cpp:129
+msgid "&Fantasy font:"
+msgstr "Carattere &fantasioso:"
+
+#: fontdialog.cpp:138
+msgid "Encoding"
+msgstr "Codifica"
+
+#: fontdialog.cpp:144
+msgid "&Default encoding:"
+msgstr "Codifica &predefinita:"
+
+#: fontdialog.cpp:149 fontdialog.cpp:219
+msgid "Use Language Encoding"
+msgstr "Usa la codifica della lingua"
+
+#: fontdialog.cpp:153
+msgid "&Font size adjustment:"
+msgstr "Regolazione della &dimensione:"
+
+#: glossary.cpp:88
+msgid "By Topic"
+msgstr "Per argomento"
+
+#: glossary.cpp:92 infotree.cpp:95
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Alfabeticamente"
+
+#: glossary.cpp:147
+msgid "Rebuilding glossary cache..."
+msgstr "Ricostruzione della cache del glossario..."
+
+#: glossary.cpp:204
+msgid "Rebuilding cache... done."
+msgstr "Ricostruzione della cache... fatto."
+
+#: glossary.cpp:307
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: glossary.cpp:308
+msgid ""
+"Unable to show selected glossary entry: unable to open file "
+"'glossary.html.in'!"
+msgstr ""
+"Impossibile mostrare la voce del glossario selezionata: impossibile aprire "
+"il file «glossary.html.in»."
+
+#: glossary.cpp:314
+msgid "See also: "
+msgstr "Vedi anche: "
+
+#: glossary.cpp:330
+msgid "KDE Glossary"
+msgstr "Glossario di KDE"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:51
+msgid "ht://dig"
+msgstr "ht://dig"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:60
+msgid ""
+"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine."
+msgstr ""
+"La funzione di ricerca in tutto il testo usa il motore di ricerca HTML "
+"ht://dig."
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:64
+msgid "Information about where to get the ht://dig package."
+msgstr "Informazioni su dove prendere il pacchetto ht://dig."
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:68
+msgid "You can get ht://dig at the ht://dig home page"
+msgstr "Puoi trovare ht://dig sulla sua pagina Web"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:74
+msgid "Program Locations"
+msgstr "Collocazioni dei programmi"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:83
+msgid "htsearch:"
+msgstr "htsearch:"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:89
+msgid "Enter the URL of the htsearch CGI program."
+msgstr "Inserisci l'URL del programma di ricerca CGI htsearch."
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:94
+msgid "Indexer:"
+msgstr "Indicizzatore:"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:100
+msgid "Enter the path to your htdig indexer program here."
+msgstr "Inserisci il percorso del programma di indicizzazione htdig."
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:106
+msgid "htdig database:"
+msgstr "Banca dati htdig:"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:112
+msgid "Enter the path to the htdig database folder."
+msgstr "Inserisci il percorso della cartella della banca dati di htdig."
+
+#: infotree.cpp:98
+msgid "By Category"
+msgstr "Per categoria"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:63
+msgid "Change Index Folder"
+msgstr "Cambia cartella dell'indice analitico"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:71 kcmhelpcenter.cpp:292
+msgid "Index folder:"
+msgstr "Cartella dell'indice analitico:"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:103
+msgid "Build Search Indices"
+msgstr "Costruisci indici di ricerca"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:116
+msgid "Index creation log:"
+msgstr "Registro della creazione dell'indice analitico:"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:172
+msgctxt ""
+"Label for button to close search index progress dialog after successful "
+"completion"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:173
+msgid "Index creation finished."
+msgstr "Creazione dell'indice analitico conclusa."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:176
+msgctxt "Label for stopping search index generation before completion"
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:202
+msgid "Details &lt;&lt;"
+msgstr "Dettagli &lt;&lt;"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:215
+msgid "Details &gt;&gt;"
+msgstr "Dettagli &gt;&gt;"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:232
+msgid "Build Search Index"
+msgstr "Costruisci indice analitico di ricerca"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:240
+msgid "Build Index"
+msgstr "Costruisci indice analitico"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:271
+msgid ""
+"To be able to search a document, a search\n"
+"index needs to exist. The status column of the list below shows whether an "
+"index\n"
+"for a document exists.\n"
+msgstr ""
+"Per poter cercare in un documento, deve esistere\n"
+"un indice analitico di ricerca. La colonna di stato\n"
+"qui sotto indica se ne esiste uno per un documento.\n"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:274
+msgid ""
+"To create an index, check the box in the list and press the\n"
+"\"Build Index\" button.\n"
+msgstr ""
+"Per creare un indice analitico, spunta la casella nella lista e premi\n"
+"il pulsante «Costruisci indice analitico».\n"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:283
+msgid "Search Scope"
+msgstr "Contesto di ricerca"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:283
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:298
+msgid "Change..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:320
+#, kde-format
+msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La cartella <b>%1</b> non esiste; impossibile creare l'indice "
+"analitico.</qt>"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:359
+msgctxt "Describes the status of a documentation index that is present"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:362
+msgctxt "Describes the status of a documentation index that is missing"
+msgid "Missing"
+msgstr "Mancante"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:406
+#, kde-format
+msgctxt ""
+" Generic prefix label for error messages when creating documentation index, "
+"first arg is the document's identifier, second is the document's name"
+msgid "Document '%1' (%2):\n"
+msgstr "Documento «%1» (%2):\n"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:411
+msgid "No document type."
+msgstr "Nessun tipo di documento."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "No search handler available for document type '%1'."
+msgstr ""
+"Nessun gestore delle ricerche disponibile per il tipo di documenti «%1»."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "No indexing command specified for document type '%1'."
+msgstr ""
+"Nessun comando di indicizzazione specificato per il tipo di documenti «%1»."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:546
+msgid "Failed to build index."
+msgstr "Creazione dell'indice analitico non riuscita."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:601
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error executing indexing build command:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errore nell'esecuzione del comando di creazione dell'indice analitico:\n"
+"%1"
+
+#: khc_indexbuilder.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Unable to start command '%1'."
+msgstr "Impossibile avviare il comando «%1»."
+
+#: khc_indexbuilder.cpp:154
+msgid "KHelpCenter Index Builder"
+msgstr "Creazione dell'indice analitico della guida di KDE"
+
+#: khc_indexbuilder.cpp:158
+msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers"
+msgstr "© 2003 degli sviluppatori della guida di KDE"
+
+#: khc_indexbuilder.cpp:165
+msgid "Document to be indexed"
+msgstr "Documento da indicizzare"
+
+#: khc_indexbuilder.cpp:166
+msgid "Index directory"
+msgstr "Cartella dell'indice analitico"
+
+#: mainwindow.cpp:72
+msgid "Search Error Log"
+msgstr "Registro degli errori di ricerca"
+
+#: mainwindow.cpp:131
+msgid "Preparing Index"
+msgstr "Preparazione dell'indice analitico"
+
+#: mainwindow.cpp:179
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: mainwindow.cpp:234
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Pagina precedente"
+
+#: mainwindow.cpp:236
+msgid "Moves to the previous page of the document"
+msgstr "Va alla pagina precedente del documento"
+
+#: mainwindow.cpp:240
+msgid "Next Page"
+msgstr "Pagina successiva"
+
+#: mainwindow.cpp:242
+msgid "Moves to the next page of the document"
+msgstr "Va alla pagina successiva del documento"
+
+#: mainwindow.cpp:247
+msgid "Table of &Contents"
+msgstr "Indi&ce"
+
+#: mainwindow.cpp:248
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Indice"
+
+#: mainwindow.cpp:249
+msgid "Go back to the table of contents"
+msgstr "Torna all'indice"
+
+#: mainwindow.cpp:255
+msgid "&Last Search Result"
+msgstr "&Ultimi risultati di ricerca"
+
+#: mainwindow.cpp:273
+msgid "Configure Fonts..."
+msgstr "Configura i caratteri..."
+
+#: mainwindow.cpp:277
+msgid "Increase Font Sizes"
+msgstr "Aumenta dimensione dei caratteri"
+
+#: mainwindow.cpp:282
+msgid "Decrease Font Sizes"
+msgstr "Diminuisci dimensione dei caratteri"
+
+#: navigator.cpp:114
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ricerca"
+
+#: navigator.cpp:170
+msgid "&Contents"
+msgstr "Indi&ce"
+
+#: navigator.cpp:184
+msgid "Search Options"
+msgstr "Opzioni di ricerca"
+
+#: navigator.cpp:193
+msgid "G&lossary"
+msgstr "G&lossario"
+
+#: navigator.cpp:438
+msgid "Start Page"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: navigator.cpp:528
+msgid "Unable to run search program."
+msgstr "Impossibile avviare il programma di ricerca."
+
+#: navigator.cpp:570
+msgid ""
+"A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?"
+msgstr "Non esiste un indice analitico di ricerca. Vuoi crearne uno adesso?"
+
+#: navigator.cpp:574
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: navigator.cpp:575
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Non creare"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Dario "
+"Panico,Federico Zenith,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,dareus@telefoninux.org,,"
+
+#. i18n: file: khelpcenterui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Edit"
+msgstr "M&odifica"
+
+#. i18n: file: khelpcenterui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&View"
+msgstr "Visuali&zza"
+
+#. i18n: file: khelpcenterui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: khelpcenterui.rc:34
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Search)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Path to index directory."
+msgstr "Percorso della cartella dell'indice analitico."
+
+#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Path to directory containing search indices."
+msgstr ""
+"Percorso della cartella che contiene gli indici analitici di ricerca."
+
+#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Currently visible navigator tab"
+msgstr "Scheda di navigazione attualmente visibile"
+
+#: searchengine.cpp:78
+msgid "Error: No document type specified."
+msgstr "Errore: nessun tipo di documento specificato."
+
+#: searchengine.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Error: No search handler for document type '%1'."
+msgstr "Errore: nessun gestore delle ricerche per il tipo di documento «%1»."
+
+#: searchengine.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Unable to initialize SearchHandler from file '%1'."
+msgstr "Impossibile inizializzare il gestore delle ricerche dal file «%1»."
+
+#: searchengine.cpp:242
+msgid "No valid search handler found."
+msgstr "Non è stato trovato nessun gestore delle ricerche valido."
+
+#: searchengine.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Search Results for '%1':"
+msgstr "Risultati della ricerca di «%1»:"
+
+#: searchengine.cpp:290
+msgid "Search Results"
+msgstr "Risultati della ricerca"
+
+#: searchhandler.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Error executing search command '%1'."
+msgstr "Errore nell'esecuzione del comando di ricerca «%1»."
+
+#: searchhandler.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Errore: %1"
+
+#: searchhandler.cpp:167 searchhandler.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "'%1' not found, check your installation"
+msgstr "«%1» non trovato, controlla l'installazione"
+
+#: searchhandler.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "'%1' not found, install the package containing it"
+msgstr "«%1» non trovato, installane il pacchetto"
+
+#: searchhandler.cpp:228
+msgid "No search command or URL specified."
+msgstr "Nessun comando di ricerca o URL specificato."
+
+#: searchwidget.cpp:66
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: searchwidget.cpp:67
+msgid "or"
+msgstr "o"
+
+#: searchwidget.cpp:69
+msgid "&Method:"
+msgstr "&Metodo:"
+
+#: searchwidget.cpp:85
+msgid "Max. &results:"
+msgstr "&Risultati massimi:"
+
+#: searchwidget.cpp:101
+msgid "&Scope selection:"
+msgstr "&Selezione del contesto:"
+
+#: searchwidget.cpp:109
+msgid "Scope"
+msgstr "Contesto"
+
+#: searchwidget.cpp:112
+msgid "Build Search &Index..."
+msgstr "Costruisci &indice analitico di ricerca..."
+
+#: searchwidget.cpp:367
+msgctxt "Label for searching documentation using custom (user defined) scope"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: searchwidget.cpp:369
+msgctxt "Label for searching documentation using default search scope"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: searchwidget.cpp:371
+msgctxt "Label for searching documentation in all subsections"
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: searchwidget.cpp:373
+msgctxt "Label for scope that deselects all search subsections"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: searchwidget.cpp:375
+msgctxt "Label for Unknown search scope, that should never appear"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: view.cpp:212
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khotkeys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,861 @@
+# translation of khotkeys.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khotkeys\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano,Luca Bellonda,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Luca "
+"Bellonda,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,,,,"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab)
+#: rc.cpp:5 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 rc.cpp:5
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgid "Trigger When"
+msgstr "Attiva quando"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid "Window appears"
+msgstr "Appare la finestra"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "Window disappears"
+msgstr "Scompare la finestra"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "Window gets focus"
+msgstr "La finestra riceve il fuoco"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgid "Window loses focus"
+msgstr "La finestra perde il fuoco"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:206 rc.cpp:23 rc.cpp:206
+msgid "Window"
+msgstr "Finestra"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr "&Scorciatoia:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
+#: rc.cpp:32 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156 rc.cpp:32
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
+#: rc.cpp:38 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137 rc.cpp:38
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:62 rc.cpp:41 rc.cpp:62
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuovo..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
+msgid "&Duplicate..."
+msgstr "&Duplica..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
+msgid "Window Data"
+msgstr "Dati finestra"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
+msgid "Window title:"
+msgstr "Titolo della finestra:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:74 rc.cpp:98 rc.cpp:122
+msgid "Is Not Important"
+msgstr "Non è importante"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:77 rc.cpp:101 rc.cpp:125
+msgid "Contains"
+msgstr "contiene"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:80 rc.cpp:104 rc.cpp:128
+msgid "Is"
+msgstr "è"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:83 rc.cpp:107 rc.cpp:131
+msgid "Matches Regular Expression"
+msgstr "corrisponde all'espressione regolare"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:86 rc.cpp:110 rc.cpp:134
+msgid "Does Not Contain"
+msgstr "non contiene"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:89 rc.cpp:113 rc.cpp:137
+msgid "Is Not"
+msgstr "non è"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:116 rc.cpp:140 rc.cpp:92 rc.cpp:116 rc.cpp:140
+msgid "Does Not Match Regular Expression"
+msgstr "non corrisponde all'espressione regolare"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
+msgid "Window class:"
+msgstr "Classe della finestra:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
+msgid "Window role:"
+msgstr "Ruolo della finestra:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:143
+msgid "&Autodetect"
+msgstr "&Rilevamento automatico"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:146
+msgid "Window Types"
+msgstr "Tipi di finestra"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_normal)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
+msgid "Dock"
+msgstr "Attacca"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
+msgid "Input Actions Daemon"
+msgstr "Demone delle azione di immissione"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
+msgid "Start the Input Actions daemon on login"
+msgstr "Esegui il demone delle azioni di immissione all'accesso"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
+msgid "Gestures"
+msgstr "Gesti"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Tempo massimo:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
+msgid "Mouse button:"
+msgstr "Tasto del mouse:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
+msgid "Remote application:"
+msgstr "Applicazione remota:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
+msgid "Remote object:"
+msgstr "Oggetto remoto:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
+msgid "Function:"
+msgstr "Funzione:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
+msgid "Arguments:"
+msgstr "Argomenti:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
+msgid "Call"
+msgstr "Chiamata"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchButton)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
+msgid "Launch  D-Bus Browser"
+msgstr "Esegui browser D-Bus"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
+msgid "Application:"
+msgstr "Applicazione:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
+msgid "Select Application ..."
+msgstr "Seleziona applicazione..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
+msgid "Command/URL:"
+msgstr "Comando/URL:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
+msgid "Active window"
+msgstr "Finestra attiva"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
+msgid "Specific window"
+msgstr "Finestra specifica"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
+msgid "Action window"
+msgstr "Finestra dell'azione"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
+msgid "Change the exported state for the actions."
+msgstr "Cambia lo stato esportato per l'azione."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
+msgid "Export Actions"
+msgstr "Esporta azioni"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure in which state "
+"the actions should be exported.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Actual State</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in "
+"their current state.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disabled</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in a "
+"disabled state.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enabled</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in an "
+"enabled state.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configura in quale stato "
+"le azioni devono essere esportate.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Stato corrente</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esporta le azioni nel loro "
+"stato corrente.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disabilitato</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esporta le azioni nello "
+"stato disabilitato.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Abilitato</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esporta le azioni nello "
+"stato abilitato.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
+msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions."
+msgid "Actual State"
+msgstr "Stato corrente"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
+msgctxt "Export hotkey actions in enabled state."
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
+msgctxt "Export hotkey actions into disabled  state"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
+msgid "KHotkeys file id."
+msgstr "Identificativo file KHotkeys"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
+msgid ""
+"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. "
+"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers."
+msgstr ""
+"Un id di file khotkeys è usato per assicurarsi che i file non siano "
+"importati più di una volta. Sono usati principalmente per aggiornamenti "
+"automatici da parte degli sviluppatori KDE."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:252
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
+msgid "Set import id for file, or leave empty"
+msgstr "Imposta l'id di importazione per un file, o lascia vuoto"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome file"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:261
+msgid "Allow Merging"
+msgstr "Consenti fusione"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:264
+msgid "Merge into existing directories on import?"
+msgstr "Fondi nelle cartelli esistenti in fase di importazione?"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
+#: rc.cpp:267 rc.cpp:267
+msgid ""
+"Allow merging of content if a directory with the same name exists on "
+"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the "
+"same name."
+msgstr ""
+"Consenti la fusione del contenuto se, in fase di importazione, esiste già "
+"una cartella con lo stesso nome. Se la fusione non è consentita, ci saranno "
+"due cartelle con lo stesso nome."
+
+#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
+msgid ""
+"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you "
+"want to import it again?"
+msgstr ""
+"Questo file di \"azioni\" è già stato importato prima d'ora.Sei sicuro di "
+"volerlo importare di nuovo?"
+
+#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
+msgid ""
+"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be "
+"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you "
+"want to import it?"
+msgstr ""
+"Questo file di \"azioni\" non ha il campo ImportId e quindi non si può "
+"capire se è stato già importato precedentemente o no. Sei sicuro di volerlo "
+"importare?"
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
+msgid "Shortcut trigger: "
+msgstr "Attivazione con scorciatoia: "
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
+msgid "Voice trigger: "
+msgstr "Attivazione vocale: "
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150
+msgid "Window trigger: "
+msgstr "Attivazione con finestra: "
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
+msgid "Gesture trigger"
+msgstr "Attivazione con gesto"
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61
+msgctxt "And_condition"
+msgid "And"
+msgstr "e"
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
+msgid "Active window: "
+msgstr "Finestra attiva: "
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
+msgid "Existing window: "
+msgstr "Finestra esistente: "
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63
+msgctxt "Not_condition"
+msgid "Not"
+msgstr "non"
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69
+msgctxt "Or_condition"
+msgid "Or"
+msgstr "o"
+
+#: libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82
+msgid "Window simple: "
+msgstr "Semplice finestra: "
+
+#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
+msgid "Menu Editor entries"
+msgstr "Voci dell'editor del menu"
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91
+msgid "No service configured."
+msgstr "Nessun servizio configurato."
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Input Action: %1"
+msgstr "Azione di immissione: %1"
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Failed to start service '%1'."
+msgstr "Impossibile eseguire il servizio «%1»."
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115
+msgid "Menu entry: "
+msgstr "Voce di menu: "
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191
+msgid "Keyboard input: "
+msgstr "Immissione dalla tastiera: "
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
+msgid "Activate window: "
+msgstr "Attivazione finestra: "
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143
+msgid "D-Bus: "
+msgstr "D-Bus: "
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
+msgid "Command/URL : "
+msgstr "Comando/URL : "
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:27
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Active Window ..."
+msgstr "Finestra attiva..."
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:29
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Existing Window ..."
+msgstr "Finestra esistente..."
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:31
+msgctxt "Condition type"
+msgid "And"
+msgstr "e"
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:33
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Or"
+msgstr "o"
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:35
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Not"
+msgstr "non"
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.cpp:80
+msgctxt "Add a new condition"
+msgid "And"
+msgstr "e"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.cpp:37
+msgid "Export Group"
+msgstr "Esporta gruppo"
+
+#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124
+msgid "Trigger"
+msgstr "Attivazione"
+
+#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143
+msgid "New Group"
+msgstr "Nuovo gruppo"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:403
+msgctxt "action name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:407
+msgctxt "action enabled"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:410
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:32
+msgid "Edit Gesture"
+msgstr "Modifica gesti"
+
+#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:36
+msgid ""
+"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left "
+"mouse button while drawing, and release when you have finished."
+msgstr ""
+"Traccia il gesto che vuoi registrare qui di seguito. Premi e tieni premuto "
+"il pulsante sinistro del mouse mentre lo tracci, e rilascialo quando hai "
+"finito."
+
+#: kcm_hotkeys/action_group_widget.cpp:30
+msgid "Conditions"
+msgstr "Condizioni"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:44
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:56
+msgid "Test"
+msgstr "Prova"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:147
+msgid "Export Group..."
+msgstr "Esporta gruppo..."
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:148
+msgid "Import..."
+msgstr "Importa..."
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:162
+msgid "Global Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia globale"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:175
+msgid "Window Action"
+msgstr "Azione finestra"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:188
+msgid "Mouse Gesture Action"
+msgstr "Azione gesto del mouse"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:269
+msgid "Command/URL"
+msgstr "Comando/URL"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:276
+msgid "D-Bus Command"
+msgstr "Comando D-Bus"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:283
+msgid "K-Menu Entry"
+msgstr "Voce del menu K"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:290
+msgid "Send Keyboard Input"
+msgstr "Invia immissione da tastiera"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370
+msgid "New Action"
+msgstr "Nuova azione"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109
+msgid "KDE Hotkeys Configuration Module"
+msgstr "Modulo di configurazione HotKeys di KDE"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113
+msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
+msgstr "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116
+msgid "Michael Jansen"
+msgstr "Michael Jansen"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345
+msgid ""
+"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will "
+"be lost."
+msgstr ""
+"L'attuale azione ha delle modifiche non salvate. Se continui, queste "
+"modifiche saranno perdute."
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346
+msgid "Save changes"
+msgstr "Salva le modifiche"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403
+msgid ""
+"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
+"activated."
+msgstr ""
+"Impossibile contattare khotkeys. I tuoi cambiamenti sono stati salvati ma "
+"non è stato possibile renderli effettivi."
+
+#: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.cpp:122
+msgid "Failed to run qdbusviewer"
+msgstr "Impossibile eseguire l'applicazione qdbusviewer"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of khotnewstuff.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khotnewstuff\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:25+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
+msgid "KHotNewStuff"
+msgstr "KHotNewStuff"
+
+#: khotnewstuff.cpp:40
+msgid "Name of .knsrc file to read configuration from"
+msgstr "Nome del file .knsrc da cui leggere la configurazione"
+
+#: khotnewstuff_upload.cpp:40
+msgid "Name of .knsrc file to use"
+msgstr "Nome del file .knsrc da usare"
+
+#: khotnewstuff_upload.cpp:41
+msgid "Name of file to upload"
+msgstr "Nome del file da inviare"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mikelima@cirulla.net,,,mikelima@cirulla.net"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of khtmlkttsd.po to Italian
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005, 2007.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: khtmlkttsd.cpp:42
+msgid "&Speak Text"
+msgstr "Pronuncia te&sto"
+
+#: khtmlkttsd.cpp:60
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
+msgstr "Avvio del servizio di pronuncia testo Jovie non riuscito"
+
+#: khtmlkttsd.cpp:91
+msgid "The D-Bus call say() failed."
+msgstr "La chiamata D-Bus say() non è riuscita."
+
+#: khtmlkttsd.cpp:92
+msgctxt "@title:window"
+msgid "D-Bus Call Failed"
+msgstr "Chiamata D-Bus non riuscita"
+
+#. i18n: file: khtmlkttsd.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: khtmlkttsd.rc:10
+#. i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Speech Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti per la pronuncia"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,105 @@
+# translation of khtmlsettingsplugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Federico Zenith,Pino "
+"Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,arne@linux.org.tw,,"
+
+#. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:8
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti extra"
+
+#: settingsplugin.cpp:43 settingsplugin.cpp:54
+msgid "HTML Settings"
+msgstr "Impostazioni HTML"
+
+#: settingsplugin.cpp:59
+msgid "Java&Script"
+msgstr "Java&Script"
+
+#: settingsplugin.cpp:64
+msgid "&Java"
+msgstr "&Java"
+
+#: settingsplugin.cpp:69
+msgid "&Cookies"
+msgstr "&Cookie"
+
+#: settingsplugin.cpp:74
+msgid "&Plugins"
+msgstr "&Plugin"
+
+#: settingsplugin.cpp:79
+msgid "Autoload &Images"
+msgstr "Caricamento automatico &immagini"
+
+#: settingsplugin.cpp:86
+msgid "Enable Pro&xy"
+msgstr "Abilita pro&xy"
+
+#: settingsplugin.cpp:91
+msgid "Enable Cac&he"
+msgstr "Abilita cac&he"
+
+#: settingsplugin.cpp:97
+msgid "Cache Po&licy"
+msgstr "Po&litica della cache"
+
+#: settingsplugin.cpp:99
+msgid "&Keep Cache in Sync"
+msgstr "&Mantieni la cache aggiornata"
+
+#: settingsplugin.cpp:100
+msgid "&Use Cache if Possible"
+msgstr "&Usa la cache se possibile"
+
+#: settingsplugin.cpp:101
+msgid "&Offline Browsing Mode"
+msgstr "M&odalità di navigazione non in linea"
+
+#: settingsplugin.cpp:195
+msgid ""
+"Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started."
+msgstr ""
+"Non è possibile abilitare i cookie, perché non è stato possibile avviare il "
+"demone dei cookie."
+
+#: settingsplugin.cpp:197
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cookies Disabled"
+msgstr "Cookie disabilitati"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kiconfinder.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,31 @@
+# translation of kiconfinder.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kiconfinder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-09 21:27+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kiconfinder.cpp:29
+msgid "Icon Finder"
+msgstr "Ricercatore di icone"
+
+#: kiconfinder.cpp:29
+msgid "Finds an icon based on its name"
+msgstr "Trova un'icona in base al suo nome"
+
+#: kiconfinder.cpp:34
+msgid "The icon name to look for"
+msgstr "Il nome dell'icona da cercare"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kig.po	2012-09-11 10:48:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6018 @@
+# translation of kig.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
+"python script, that can be executed with the command \n"
+"<code>pykig.py</code>.  Here is a nice example \n"
+"(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:\n"
+"<code><pre>\n"
+"kigdocument.hideobjects()\n"
+"def hexagons (c, v, n):\n"
+"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
+"  if n &lt;= 0:\n"
+"    hexagon.show()\n"
+"    for i in range(6): \n"
+"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
+"    return\n"
+"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
+"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
+"  for k in [2,4]:\n"
+"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
+"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
+"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
+"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
+"</pre></code>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi controllare una costruzione di Kig per mezzo dello script Python "
+"«pykig»,\n"
+"che può essere eseguito con il comando <code>pykig.py</code>.\n"
+"Ecco un esempio simpatico (<code>hexagons.kpy</code>) che puoi provare:\n"
+"<code><pre>\n"
+"kigdocument.hideobjects()\n"
+"def hexagons (c, v, n):\n"
+"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
+"  if n &lt;= 0:\n"
+"    hexagon.show()\n"
+"    for i in range(6): \n"
+"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
+"    return\n"
+"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
+"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
+"  for k in [2,4]:\n"
+"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
+"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
+"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
+"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
+"</pre></code>\n"
+
+#. i18n: file: tips:28
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:28
+msgid ""
+"<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n"
+"'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n"
+"of objects with the same construction, especially if there is\n"
+"no shortcut for that construction.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi ripetere l'ultima costruzione premendo semplicemente il tasto 'Z';\n"
+"è molto comodo se devi costruire una sequenza di oggetti con la stessa\n"
+"costruzione, specialmente se non c'è una scorciatoia da tastiera per quella\n"
+"costruzione.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:37
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:36
+msgid ""
+"<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n"
+"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n"
+"document.  You can use them to give objects names, change their colors\n"
+"and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Uno degli strumenti più potenti in Kig è costituito dai menu che puoi\n"
+"attivare premendo il tasto destro del mouse su un oggetto, o sullo spazio\n"
+"vuoto nel documento. Puoi usarli per dare nomi agli oggetti, cambiare i\n"
+"loro colori e lo stile del loro tratto, e fare molte altre cose\n"
+"interessanti.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:46
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:44
+msgid ""
+"<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, "
+"simply\n"
+"clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse\n"
+"button</em>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi costruire nuovi punti senza usare il menu o la barra degli "
+"strumenti,\n"
+"premendo semplicemente sul documento di Kig il <em>tasto centrale del\n"
+"mouse</em>.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:54
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:51
+msgid ""
+"<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),\n"
+"<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>\n"
+"and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Kig può aprire diversi formati di file: i file propri (file\n"
+"<code>.kig</code>), i file di <em>KGeo</em>, i file di <em>KSeg</em> e,\n"
+"parzialmente, i file di <em>Dr. Geo</em> e di <em>Cabri&#8482;</em>.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:62
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:58
+msgid ""
+"<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n"
+"constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em> \n"
+"menu to see them all.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Kig ha più di 20 oggetti e di 10 trasformazioni con più di 80 costruzioni "
+"\n"
+"che puoi usare nei tuoi documenti: apri il menu <em>Oggetti</em> \n"
+"per scoprirli tutti.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:70
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:65
+msgid ""
+"<p>You can use the selected objects to start the construction of an object\n"
+"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have "
+"two\n"
+"points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from "
+"the\n"
+"popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi usare gli oggetti selezionati per avviare la costruzione di un\n"
+"oggetto che richiede gli oggetti selezionati come argomenti. Per esempio, "
+"se\n"
+"hai due punti selezionati, puoi scegliere <em>Avvia->Cerchio dati tre\n"
+"punti</em> dal menu a comparsa per avviare la costruzione di un cerchio "
+"passante\n"
+"per tre punti.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:79
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:73
+msgid ""
+"<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n"
+"interesting macros on the Kig website:\n"
+"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Kig può estendere il suo insieme di oggetti usando macro esterne. Puoi "
+"trovare delle macro interessanti sul sito web di Kig:\n"
+"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:87
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:80
+msgid ""
+"<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select "
+"any\n"
+"of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding "
+"the\n"
+"<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor "
+"which\n"
+"you can then select from.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Se hai più di un oggetto sotto il mouse, e vuoi selezionarne uno\n"
+"qualsiasi, puoi fare clic con il <em>tasto sinistro del mouse</em>, mentre\n"
+"tieni premuto il tasto <em>Shift</em>, per avere una lista degli oggetti\n"
+"sotto il cursore del mouse da cui puoi scegliere.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:96
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:88
+msgid ""
+"<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> "
+"mouse\n"
+"button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation, "
+"\n"
+"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Quando costruisci un luogo, puoi farci clic con il pulsante "
+"<em>destro</em>\n"
+"del mouse e selezionare <em>Equazione cartesiana</em> per vedere la sua "
+"equazione cartesiana, \n"
+"nel caso in cui sia una curva algebrica di basso grado.</p>\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kig/kigui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:101
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (objects)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Objects"
+msgstr "O&ggetti"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
+#. i18n: ectx: Menu (new_point)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Points"
+msgstr "&Punti"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (new_line)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Lines"
+msgstr "&Rette"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
+#. i18n: ectx: Menu (new_circle)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Circles && Arcs"
+msgstr "&Cerchi && archi"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
+#. i18n: ectx: Menu (new_poligon)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Poly&gons"
+msgstr "Poli&goni"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:82
+#. i18n: ectx: Menu (new_vector)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Vectors && Segments"
+msgstr "&Vettori && segmenti"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:91
+#. i18n: ectx: Menu (new_conic)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Co&nics && Cubics"
+msgstr "Co&niche && cubiche"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:98
+#. i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
+#: rc.cpp:35
+msgid "More Conics"
+msgstr "Altre coniche"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:113
+#. i18n: ectx: Menu (new_cubic)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Cu&bics"
+msgstr "Cu&biche"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:121
+#. i18n: ectx: Menu (new_bezier)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Bézier curves"
+msgstr "Curve di &Bézier"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:131
+#. i18n: ectx: Menu (new_angle)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Angles"
+msgstr "&Angoli"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:136
+#. i18n: ectx: Menu (new_transformation)
+#: rc.cpp:47
+msgid "&Transformations"
+msgstr "&Trasformazioni"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:154
+#. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&Differential geometry"
+msgstr "Geometria &differenziale"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:161
+#. i18n: ectx: Menu (new_test)
+#: rc.cpp:53
+msgid "T&ests"
+msgstr "T&est"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:172
+#. i18n: ectx: Menu (new_other)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Other"
+msgstr "Alt&ri"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:186
+#. i18n: ectx: Menu (types)
+#: rc.cpp:59
+msgid "&Types"
+msgstr "&Tipi"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:191
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:204
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kig/kigui.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:107
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:218
+#. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Points"
+msgstr "Punti"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:229
+#. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Lines"
+msgstr "Rette"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:239
+#. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Vectors && Segments"
+msgstr "Vettori && segmenti"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:247
+#. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Circles && Arcs"
+msgstr "Cerchi && archi"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:255
+#. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Conics"
+msgstr "Coniche"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:264
+#. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Bézier Curves"
+msgstr "Curve di Bézier"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:274
+#. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Angles"
+msgstr "Angoli"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:279
+#. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Transformations"
+msgstr "Trasformazioni"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:293
+#. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Tests"
+msgstr "Test"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:305
+#. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Other Objects"
+msgstr "Altri oggetti"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:313
+#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
+#: rc.cpp:98
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#. i18n: file: kig/kigui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:104
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:164 rc.cpp:176 misc/kigfiledialog.cc:34
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:170
+msgid "Show Extra Frame"
+msgstr "Mostra cornice aggiuntiva"
+
+#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
+#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:137 rc.cpp:173 rc.cpp:179
+msgid "Show Axes"
+msgstr "Mostra assi"
+
+#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:140 rc.cpp:167 rc.cpp:182
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Mostra griglia"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
+#: rc.cpp:125
+msgid "&Keep Aspect Ratio"
+msgstr "&Mantieni proporzioni"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Output format"
+msgstr "Formato del risultato"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, psTricksRadioButton)
+#: rc.cpp:146
+msgid "PSTricks"
+msgstr "PSTricks"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tikzRadioButton)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Tikz/PGF"
+msgstr "Tikz/PGF"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Asymptote"
+msgstr "Asymptote"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Document options"
+msgstr "Opzioni del documento"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Picture only"
+msgstr "Solo immagine"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Standalone document"
+msgstr "Documento indipendente"
+
+#. i18n: file: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:9
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_defaultCheckBox)
+#: rc.cpp:185
+msgid "&Use default coordinate precision"
+msgstr "&Usa la precisione predefinita delle coordinate"
+
+#. i18n: file: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_precisionLabel)
+#: rc.cpp:188
+msgid "&Specify coordinate precision:"
+msgstr "&Specifica precisione delle coordinate:"
+
+#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:191
+msgid ""
+"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro "
+"type."
+msgstr ""
+"Qui puoi modificare il nome, la descrizione e l'icona di questo tipo macro."
+
+#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Description of the current step:"
+msgstr "Descrizione del passo corrente:"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
+#: rc.cpp:203
+msgid "First step"
+msgstr "Primo passo"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
+#: rc.cpp:206
+msgid "One step back"
+msgstr "Un passo indietro"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:209
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
+#: rc.cpp:212
+msgid "One step forward"
+msgstr "Un passo avanti"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Last step"
+msgstr "Ultimo passo"
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Select types here..."
+msgstr "Seleziona i tipi qui..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
+#: rc.cpp:221
+msgid ""
+"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, "
+"export and import them..."
+msgstr ""
+"Questa è una lista dei tipi macro correnti... Puoi selezionarli, "
+"modificarli, eliminarli, esportarli ed importarli..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Edit the selected type."
+msgstr "Modifica il tipo selezionato."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
+#: rc.cpp:227 modes/typesdialog.cpp:368
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Delete all the selected types in the list."
+msgstr "Elimina tutti i tipi selezionati nella lista."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
+#: rc.cpp:233 modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Export all the selected types to a file."
+msgstr "Esporta su file tutti i tipi selezionati nella lista."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
+#: rc.cpp:239 modes/typesdialog.cpp:371
+msgid "E&xport..."
+msgstr "E&sporta..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Import macros that are contained in one or more files."
+msgstr "Importa le macro contenute in uno o più file."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport)
+#: rc.cpp:245
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Importa..."
+
+#: rc.cpp:246
+msgid "Circle by Center && Line"
+msgstr "Cerchio dati il centro e una retta"
+
+#: rc.cpp:247
+msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line"
+msgstr ""
+"Un cerchio costruito secondo il suo centro e tangente ad una retta data"
+
+#: rc.cpp:248
+msgid "Construct a circle tangent to this line"
+msgstr "Costruisci un cerchio tangente a questa retta"
+
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:254 objects/circle_type.cc:34
+msgid "Construct a circle with this center"
+msgstr "Costruisci un cerchio con questo centro"
+
+#: rc.cpp:250
+msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..."
+msgstr ""
+"Seleziona la retta alla quale il nuovo cerchio dovrebbe essere tangente..."
+
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:256 objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:194
+msgid "Select the center of the new circle..."
+msgstr "Seleziona il centro del nuovo cerchio..."
+
+#: rc.cpp:252
+msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)"
+msgstr "Cerchio secondo punto e un segmento (come diametro)"
+
+#: rc.cpp:253
+msgid ""
+"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter"
+msgstr ""
+"Un cerchio definito dal suo centro e dalla lunghezza di un segmento come "
+"diametro"
+
+#: rc.cpp:255
+msgid ""
+"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment"
+msgstr ""
+"Costruisci un cerchio con il diametro dato dalla lunghezza di questo segmento"
+
+#: rc.cpp:257
+msgid ""
+"Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..."
+msgstr ""
+"Seleziona il segmento la cui lunghezza rappresenta il diametro del nuovo "
+"cerchio..."
+
+#: rc.cpp:258
+msgid "Equilateral Triangle"
+msgstr "Triangolo equilatero"
+
+#: rc.cpp:259
+msgid "Equilateral triangle with given two vertices"
+msgstr "Triangolo equilatero dati due vertici"
+
+#: rc.cpp:260
+msgid "Evolute"
+msgstr "Evoluta"
+
+#: rc.cpp:261
+msgid "Evolute of a curve"
+msgstr "Evoluta di una curva"
+
+#: rc.cpp:262
+msgid "Evolute of this curve"
+msgstr "Evoluta di questa curva"
+
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:268 objects/centerofcurvature_type.cc:35
+#: objects/tangent_type.cc:36
+msgid "Select the curve..."
+msgstr "Seleziona la curva..."
+
+#: rc.cpp:264
+msgid "Osculating Circle"
+msgstr "Cerchio osculatore"
+
+#: rc.cpp:265
+msgid "Osculating circle of a curve at a point"
+msgstr "Cerchio osculatore di una curva rispetto ad un punto"
+
+#: rc.cpp:266
+msgid "Osculating circle of this curve"
+msgstr "Cerchio osculatore di questa curva"
+
+#: rc.cpp:267
+msgid "Osculating circle at this point"
+msgstr "Cerchio osculatore rispetto a questo punto"
+
+#: rc.cpp:269
+msgid "Select the point..."
+msgstr "Seleziona il punto..."
+
+#: rc.cpp:270
+msgid "Segment Axis"
+msgstr "Asse di un segmento"
+
+#: rc.cpp:271
+msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point."
+msgstr "La perpendicolare attraverso il punto medio del segmento dato."
+
+#: rc.cpp:272
+msgid "Construct the axis of this segment"
+msgstr "Costruisci l'asse di questo segmento"
+
+#: rc.cpp:273
+msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..."
+msgstr "Seleziona il segmento del quale vuoi disegnare l'asse..."
+
+#: rc.cpp:274
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrato"
+
+#: rc.cpp:275
+msgid "Square with two given adjacent vertices"
+msgstr "Quadrato con due vertici adiacenti dati"
+
+#: rc.cpp:276
+msgid "Vector Difference"
+msgstr "Differenza di vettori"
+
+#: rc.cpp:277
+msgid "Construct the vector difference of two vectors."
+msgstr "Costruisci il vettore differenza di due vettori."
+
+#: rc.cpp:278
+msgid "Construct the vector difference of this vector and another one."
+msgstr "Costruisci il vettore differenza di questo vettore e di un altro."
+
+#: rc.cpp:279
+msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one."
+msgstr "Costruisci il vettore differenza dell'altro vettore e di questo."
+
+#: rc.cpp:280
+msgid "Construct the vector difference starting at this point."
+msgstr "Costruisci il vettore differenza che parte da questo punto."
+
+#: rc.cpp:281
+msgid ""
+"Select the first of the two vectors of which you want to construct the "
+"difference..."
+msgstr ""
+"Seleziona il primo dei due vettori dei quali vuoi costruire la differenza..."
+
+#: rc.cpp:282
+msgid ""
+"Select the other of the two vectors of which you want to construct the "
+"difference..."
+msgstr ""
+"Seleziona l'altro dei due vettori dei quali vuoi costruire la differenza..."
+
+#: rc.cpp:283
+msgid "Select the point to construct the difference vector in..."
+msgstr ""
+"Seleziona il punto a partire dal quale costruire il vettore differenza..."
+
+#: filters/filter.h:55 filters/cabri-utils.cc:33 misc/object_hierarchy.cc:486
+#: objects/object_imp_factory.cc:294
+#, kde-format
+msgid "An error was encountered at line %1 in file %2."
+msgstr "Si è verificato un errore alla riga %1 nel file %2."
+
+#: kig/aboutdata.h:29
+msgid "KDE Interactive Geometry"
+msgstr "Geometria interattiva per KDE"
+
+#: kig/aboutdata.h:33
+msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
+msgstr "(C) 2002-2005, gli sviluppatori di Kig"
+
+#: kig/aboutdata.h:35
+msgid "Dominique Devriese"
+msgstr "Dominique Devriese"
+
+#: kig/aboutdata.h:36
+msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code."
+msgstr ""
+"Autore originale, responsabile per lungo tempo, design e moltissimo codice."
+
+#: kig/aboutdata.h:39
+msgid "Maurizio Paolini"
+msgstr "Maurizio Paolini"
+
+#: kig/aboutdata.h:40
+msgid ""
+"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to "
+"conics, cubics, transformations and property tests support."
+msgstr ""
+"Ha svolto molto lavoro importante su Kig, incluso, tra le altre cose, il "
+"supporto a coniche, cubiche, trasformazioni e test di proprietà."
+
+#: kig/aboutdata.h:45
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: kig/aboutdata.h:46
+msgid ""
+"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian "
+"translation, miscellaneous stuff here and there."
+msgstr ""
+"Attuale responsabile, filtro d'importazione di Dr. Geo, stili per rette e "
+"punti, traduzione italiana, varie cose qua e là."
+
+#: kig/aboutdata.h:51
+msgid "Franco Pasquarelli"
+msgstr "Franco Pasquarelli"
+
+#: kig/aboutdata.h:52
+msgid ""
+"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
+"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
+msgstr ""
+"Ha aiutato molto con l'implementazione dei luoghi, il che implicava della "
+"matematica per farlo bene, e Franco ha scritto le parti più difficili."
+
+#: kig/aboutdata.h:57
+msgid "Francesca Gatti"
+msgstr "Francesca Gatti"
+
+#: kig/aboutdata.h:58
+msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus."
+msgstr "Responsabile del calcolo dell'equazione algebrica di un luogo."
+
+#: kig/aboutdata.h:62
+msgid "Petr Gajdos"
+msgstr "Petr Gajdos"
+
+#: kig/aboutdata.h:63
+msgid "Contributed the Bézier curves and related icons."
+msgstr "Ha contribuito con le curve di Bézier e relative icone."
+
+#: kig/aboutdata.h:66
+msgid "Raoul Bourquin"
+msgstr "Raoul Bourquin"
+
+#: kig/aboutdata.h:67
+msgid "Contributed the 'asymptote' export filter."
+msgstr "Ha contribuito con l'esportazione per «asymptote»."
+
+#: kig/aboutdata.h:70
+msgid "Eric Depagne"
+msgstr "Eric Depagne"
+
+#: kig/aboutdata.h:71
+msgid ""
+"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature "
+"requests and bug reports."
+msgstr ""
+"Il traduttore francese, che mi ha anche inviato segnalazioni utili, come "
+"richieste di funzionalità e segnalazioni di bug."
+
+#: kig/aboutdata.h:75
+msgid "Marc Bartsch"
+msgstr "Marc Bartsch"
+
+#: kig/aboutdata.h:76
+msgid ""
+"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
+"artwork from."
+msgstr ""
+"Autore di KGeo, da cui ho preso ispirazione, del codice, e la maggior parte "
+"della grafica."
+
+#: kig/aboutdata.h:80
+msgid "Christophe Devriese"
+msgstr "Christophe Devriese"
+
+#: kig/aboutdata.h:81
+msgid ""
+"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
+"of the circle with three points given."
+msgstr ""
+"Fratello di Domi, il quale gli ha fatto scrivere l'algoritmo per calcolare "
+"il centro del cerchio passante per tre punti dati."
+
+#: kig/aboutdata.h:86
+msgid "Christophe Prud'homme"
+msgstr "Christophe Prud'homme"
+
+#: kig/aboutdata.h:87
+msgid "Sent me a patch for some bugs."
+msgstr "Mi ha inviato una patch per alcuni bug."
+
+#: kig/aboutdata.h:90
+msgid "Robert Gogolok"
+msgstr "Robert Gogolok"
+
+#: kig/aboutdata.h:91
+msgid ""
+"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style "
+"fixes, and someone to chat with on irc :)"
+msgstr ""
+"Mi ha dato delle buone segnalazioni su Kig, alcune richieste di "
+"funzionalità, revisioni e correzioni dello stile, e qualcuno con cui "
+"scambiare messaggi su irc :)"
+
+#: kig/aboutdata.h:96
+msgid "David Vignoni"
+msgstr "David Vignoni"
+
+#: kig/aboutdata.h:97
+msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
+msgstr "Responsabile della bella icona SVG."
+
+#: kig/aboutdata.h:100
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: kig/aboutdata.h:101
+msgid "Responsible for the new object action icons."
+msgstr "Responsabile delle nuove icone per le azioni legate agli oggetti."
+
+#: filters/asyexporter.cc:40
+msgid "Export to &Asymptote..."
+msgstr "Esporta come &Asymptote..."
+
+#: filters/asyexporter.cc:45
+msgid "&Asymptote..."
+msgstr "&Asymptote..."
+
+#: filters/asyexporter.cc:56
+msgid "*.asy|Asymptote Documents (*.asy)"
+msgstr "*.asy|Documenti Asymptote (*.asy)"
+
+#: filters/asyexporter.cc:57
+msgid "Export as Asymptote script"
+msgstr "Esporta come script Asymptote"
+
+#: filters/asyexporter.cc:58
+msgid "Asymptote Options"
+msgstr "Opzioni Asymptote"
+
+#: filters/asyexporter.cc:78 filters/exporter.cc:119
+#: filters/latexexporter.cc:1030 filters/svgexporter.cc:81
+#: filters/xfigexporter.cc:592
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions "
+"are set correctly."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file \"%1\". Controllare se i permessi del file sono "
+"impostati correttamente."
+
+#: filters/cabri-filter.cc:157
+msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure."
+msgstr "Questo è un file di XFig, non una figura di Cabri."
+
+#: filters/cabri-filter.cc:202
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Cabri version (%1) is not supported yet.\n"
+"Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version."
+msgstr ""
+"Questa versione di Cabri (%1) non è ancora supportata.\n"
+"Per favore, contatta gli autori di Kig per aiutare a supportare questa "
+"versione di Cabri."
+
+#: filters/cabri-filter.cc:659
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently "
+"support."
+msgstr ""
+"Questo file di Cabri contiene un oggetto \"%1\", che Kig al momento non "
+"supporta."
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:109
+#, kde-format
+msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures."
+msgstr ""
+"Il file di Dr. Geo \"%1\" è un file di macro e per questo non contiene "
+"figure."
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:112
+#, kde-format
+msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"."
+msgstr "Non ci sono figure nel file di Dr. Geo \"%1\"."
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:128
+msgid "Dr. Geo Filter"
+msgstr "Filtro di Dr. Geo"
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:129
+msgid ""
+"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n"
+"Please select which to import:"
+msgstr ""
+"L'attuale file di Dr. Geo file contiene più di una figura.\n"
+"Selezionare quale importare:"
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:339 filters/drgeo-filter.cc:397
+#: filters/drgeo-filter.cc:429 filters/drgeo-filter.cc:442
+#: filters/drgeo-filter.cc:465 filters/drgeo-filter.cc:481
+#: filters/drgeo-filter.cc:504 filters/drgeo-filter.cc:631
+#: filters/drgeo-filter.cc:649 filters/drgeo-filter.cc:690
+#: filters/drgeo-filter.cc:702 filters/drgeo-filter.cc:722
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently "
+"support."
+msgstr ""
+"Questo file di Dr. Geo contiene un oggetto \"%1 %2\", che Kig al momento non "
+"supporta."
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:376
+msgid ""
+"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not "
+"currently support."
+msgstr ""
+"Questo file di Dr. Geo contiene un tipo di intersezione, che Kig al momento "
+"non supporta."
+
+#: filters/exporter.cc:72
+msgid "&Export to image"
+msgstr "Es&porta come immagine"
+
+#: filters/exporter.cc:77
+msgid "&Image..."
+msgstr "&Immagine..."
+
+#: filters/exporter.cc:89
+msgid "Export as Image"
+msgstr "Esporta come immagine"
+
+#: filters/exporter.cc:90
+msgid "Image Options"
+msgstr "Opzioni delle immagini"
+
+#: filters/exporter.cc:111
+msgid "Sorry, this file format is not supported."
+msgstr "Spiacente, questo formato di file non è supportato."
+
+#: filters/exporter.cc:135
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
+msgstr ""
+"Spiacente, qualcosa è andato storto durante il salvataggio dell'immagine "
+"\"%1\""
+
+#: filters/exporter.cc:158
+msgid "&Export To"
+msgstr "Es&porta come"
+
+#: filters/filter.cc:73
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" could not be opened.  This probably means that it does not "
+"exist, or that it cannot be opened due to its permissions"
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file \"%1\". Ciò probabilmente significa che non "
+"esiste, o non può essere aperto per i suoi permessi"
+
+#: filters/filter.cc:82
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error was encountered while parsing the file \"%1\".  It cannot be opened."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'analisi del file \"%1\". Impossibile "
+"aprirlo."
+
+#: filters/filter.cc:84
+msgid "Parse Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: filters/filter.cc:95
+#, kde-format
+msgid "Kig cannot open the file \"%1\"."
+msgstr "Kig non può aprire il file \"%1\"."
+
+#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:325
+msgid "Not Supported"
+msgstr "Non supportato"
+
+#: filters/kseg-filter.cc:182
+msgid ""
+"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot "
+"import."
+msgstr ""
+"Questo documento KSeg usa una trasformazione di scala, che Kig al momento "
+"non importa."
+
+#: filters/kseg-filter.cc:561
+msgid ""
+"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently "
+"support."
+msgstr ""
+"Questo file KSeg contiene un cerchio riempito, che Kig al momento non "
+"supporta."
+
+#: filters/kseg-filter.cc:567
+msgid ""
+"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support."
+msgstr ""
+"Questo file KSeg contiene un settore circolare, che Kig al momento non "
+"supporta."
+
+#: filters/kseg-filter.cc:573
+msgid ""
+"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support."
+msgstr ""
+"Questo file KSeg contiene un segmento circolare, che Kig al momento non "
+"supporta."
+
+#: filters/latexexporter.cc:74
+msgid "Export to &Latex..."
+msgstr "Esporta come &LaTeX..."
+
+#: filters/latexexporter.cc:79
+msgid "&Latex..."
+msgstr "&LaTeX..."
+
+#: filters/latexexporter.cc:992
+msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)"
+msgstr "*.tex|Documenti LaTeX (*.tex)"
+
+#: filters/latexexporter.cc:993
+msgid "Export as Latex"
+msgstr "Esporta come LaTeX"
+
+#: filters/latexexporter.cc:994
+msgid "Latex Options"
+msgstr "Opzioni di LaTeX"
+
+#: filters/native-filter.cc:194
+#, kde-format
+msgid ""
+"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open."
+msgstr ""
+"Questo file è stato creato da Kig versione \"%1\", e questa versione non può "
+"aprirlo."
+
+#: filters/native-filter.cc:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"This file was created by Kig version \"%1\".\n"
+"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n"
+"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n"
+"and then save it again, which will save it in the new format."
+msgstr ""
+"Questo file è stato creato da Kig versione \"%1\".\n"
+"Il supporto per il formato di Kig precedente alla versione 0.4 è stato "
+"rimosso.\n"
+"Puoi provare ad aprire questo file con una vecchia versione di Kig (0.4 - "
+"0.6),\n"
+"e a salvarlo di nuovo, salvandolo così nel nuovo formato."
+
+#: filters/native-filter.cc:231 filters/native-filter.cc:425
+msgid ""
+"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not "
+"support.\n"
+"A standard coordinate system will be used instead."
+msgstr ""
+"Questo file di Kig ha un sistema di coordinate che questa versione di Kig "
+"non supporta.\n"
+"Sarà utilizzato un sistema di coordinate standard."
+
+#: filters/native-filter.cc:336 filters/native-filter.cc:529
+#: objects/object_imp_factory.cc:505
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
+"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object "
+"type,or perhaps you are using an older Kig version."
+msgstr ""
+"Questo file di Kig usa un oggetto del tipo \"%1\", che questa versione di "
+"Kig non supporta. Forse hai compilato Kig senza il supporto per questo tipo "
+"di oggetto, o forse stai usando una vecchia versione di Kig."
+
+#: filters/native-filter.cc:389
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Kig file uses an object of type \"%1\", which is obsolete, you should "
+"save the construction with a different name and check that it works as "
+"expected."
+msgstr ""
+"Questo file di Kig usa un oggetto del tipo \"%1\", che è obsoleto, dovresti "
+"salvare la costruzione con un nome diverso e controllare che funzioni in "
+"modo corretto."
+
+#: filters/svgexporter.cc:45
+msgid "&Export to SVG..."
+msgstr "Esporta come &SVG..."
+
+#: filters/svgexporter.cc:50
+msgid "&SVG..."
+msgstr "&SVG..."
+
+#: filters/svgexporter.cc:61
+msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)"
+msgstr "*.svg|Grafica vettoriale riscalabile (*.svg)"
+
+#: filters/svgexporter.cc:62
+msgid "Export as SVG"
+msgstr "Esporta come SVG"
+
+#: filters/svgexporter.cc:63
+msgid "SVG Options"
+msgstr "Opzioni di SVG"
+
+#: filters/svgexporter.cc:110
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\""
+msgstr ""
+"Spiacente, qualcosa è andato storto durante il salvataggio del file SVG "
+"\"%1\""
+
+#: filters/xfigexporter.cc:60
+msgid "Export to &XFig file"
+msgstr "Esporta come file di &XFig"
+
+#: filters/xfigexporter.cc:66
+msgid "&XFig File..."
+msgstr "File di &XFig..."
+
+#: filters/xfigexporter.cc:580
+msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)"
+msgstr "*.fig|Documenti XFig (*.fig)"
+
+#: filters/xfigexporter.cc:581
+msgid "Export as XFig File"
+msgstr "Esporta come file di XFig"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:60
+msgid "Point by Numeric Labels"
+msgstr "Punto date due valori"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:61
+msgid "A point whose coordinates are given by two numeric labels"
+msgstr "Un punto le cui coordinate sono specificare da due valori"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:68
+msgid "Segment"
+msgstr "Segmento"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:69
+msgid "A segment constructed from its start and end point"
+msgstr "Un segmento costruito dal suo punto iniziale e da quello finale"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:76
+msgid "Line by Two Points"
+msgstr "Retta per due punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:77
+msgid "A line constructed through two points"
+msgstr "Una retta costruita attraverso due punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:83
+msgid "Half-Line"
+msgstr "Semiretta"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:84
+msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it."
+msgstr ""
+"Una semiretta dato il punto di partenza, e un altro punto su di essa."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:91
+msgid "Perpendicular"
+msgstr "Perpendicolare"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:92
+msgid ""
+"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment."
+msgstr ""
+"Una retta costruita attraverso un punto, perpendicolare ad un'altra retta o "
+"ad un segmento."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:99
+msgid "Parallel"
+msgstr "Parallela"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:100
+msgid ""
+"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment"
+msgstr ""
+"Una retta costruita attraverso un punto, e parallela ad un'altra retta o ad "
+"un segmento"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:107
+msgid "Circle by Center && Point"
+msgstr "Cerchio dati il centro e un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:108
+msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it"
+msgstr ""
+"Un cerchio costruito secondo il suo centro e un punto che vi appartiene"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:114
+msgid "Circle by Three Points"
+msgstr "Cerchio dati tre punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:115
+msgid "A circle constructed through three points"
+msgstr "Un cerchio costruito attraverso tre punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:121
+msgid "Circle by Point && Radius"
+msgstr "Cerchio secondo punto e raggio"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:122
+msgid "A circle defined by its center and the length of the radius"
+msgstr "Un cerchio definito dal suo centro e dalla lunghezza del raggio"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:137
+msgid "Construct Bisector of This Angle"
+msgstr "Costruisci la bisettrice di questo angolo"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:138
+msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..."
+msgstr "Seleziona l'angolo del quale vuoi costruire la bisettrice..."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:139 objects/other_imp.cc:107
+msgid "Angle Bisector"
+msgstr "Bisettrice dell'angolo"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:140
+msgid "The bisector of an angle"
+msgstr "La bisettrice di un angolo"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:147
+msgid "Conic by Five Points"
+msgstr "Conica dati cinque punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:148
+msgid "A conic constructed through five points"
+msgstr "Una conica costruita attraverso cinque punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:155
+msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point"
+msgstr "Iperbole dati gli asintoti e un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:156
+msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point"
+msgstr "Un'iperbole con asintoti dati attraverso un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:163
+msgid "Ellipse by Focuses && Point"
+msgstr "Ellisse dati i fuochi e un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:164
+msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it"
+msgstr "Un'ellisse costruita dati i fuochi e un punto che vi appartiene"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:171
+msgid "Hyperbola by Focuses && Point"
+msgstr "Iperbole dati i fuochi e un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:172
+msgid ""
+"A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it"
+msgstr ""
+"Un'iperbole costruita dati i suoi fuochi e un punto che vi appartiene"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:179
+msgid "Conic by Directrix, Focus && Point"
+msgstr "Conica dati la direttrice, il fuoco e un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:180
+msgid "A conic with given directrix and focus, through a point"
+msgstr "Una conica con direttrice e fuoco dati, attraverso un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:187
+msgid "Vertical Parabola by Three Points"
+msgstr "Parabola verticale dati tre punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:188
+msgid "A vertical parabola constructed through three points"
+msgstr "Una parabola verticale costruita attraverso tre punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:195
+msgid "Cubic Curve by Nine Points"
+msgstr "Cubica dati nove punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:196
+msgid "A cubic curve constructed through nine points"
+msgstr "Una cubica costruita attraverso nove punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:203
+msgid "Polar Point of a Line"
+msgstr "Punto polare di una retta"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:204
+msgid "The polar point of a line with respect to a conic."
+msgstr "Il punto polare di una retta rispetto ad una conica."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:211
+msgid "Polar Line of a Point"
+msgstr "Retta polare di un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:212
+msgid "The polar line of a point with respect to a conic."
+msgstr "La retta polare di un punto rispetto ad una conica."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:219
+msgid "Cubic Curve with Node by Six Points"
+msgstr "Cubica con nodo dati sei punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:220
+msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points"
+msgstr "Una cubica con un punto nodale all'origine attraverso sei punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:227
+msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points"
+msgstr "Cubica con cuspide dati quattro punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:228
+msgid ""
+"A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points"
+msgstr ""
+"Una cubica con una cuspide orizzontale all'origine attraverso quattro punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:235
+msgid "Cubic Function by Four Points"
+msgstr "Funzione cubica dati quattro punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:236
+msgid "A cubic function through four points"
+msgstr "Una funzione cubica costruita attraverso quattro punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:243
+msgid "Directrix of a Conic"
+msgstr "Direttrice di una conica"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:244
+msgid "The directrix line of a conic."
+msgstr "La direttrice di una conica."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:251
+msgid "Angle by Three Points"
+msgstr "Angolo per tre punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:252
+msgid "An angle defined by three points"
+msgstr "Un angolo definito da tre punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:259
+msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points"
+msgstr "Iperbole equilatera per quattro punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:260
+msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points"
+msgstr "Un'iperbole equilatera costruita attraverso quattro punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:277
+msgid "Construct the midpoint of this segment"
+msgstr "Costruisci il punto medio di questo segmento"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:283 objects/line_imp.cc:124
+msgid "Mid Point"
+msgstr "Punto medio"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:284
+msgid "The midpoint of a segment or two other points"
+msgstr "Il punto medio di un segmento o di due altri punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:293
+msgid "Vector"
+msgstr "Vettore"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:294
+msgid "Construct a vector from two given points."
+msgstr "Costruisci un vettore da due punti dati."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:301
+msgid "Vector Sum"
+msgstr "Somma di vettori"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:302
+msgid "Construct the vector sum of two vectors."
+msgstr "Costruisci il vettore somma di due vettori."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:309
+msgid "Line by Vector"
+msgstr "Retta secondo vettore"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:310
+msgid "Construct the line by a given vector though a given point."
+msgstr ""
+"Costruisci la retta secondo un vettore dato attraverso un punto dato."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:317
+msgid "Half-Line by Vector"
+msgstr "Semiretta secondo vettore"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:318
+msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point."
+msgstr ""
+"Costruisci la semiretta secondo un vettore dato che parte da un punto dato."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:325
+msgid "Arc by Three Points"
+msgstr "Arco dati tre punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:326
+msgid "Construct an arc through three points."
+msgstr "Costruisci un arco attraverso tre punti."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:333
+msgid "Conic Arc by Center and Three Points"
+msgstr "Arco di conica dati centro e tre punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:334
+msgid "Construct a conic arc with given center through three points."
+msgstr ""
+"Costruisci un arco di conica con il centro dato attraverso tre punti."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:341
+msgid "Conic Arc by Five Points"
+msgstr "Arco di conica dati cinque punti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:342
+msgid "Construct a conic arc through five points."
+msgstr "Costruisci un arco di conica attraverso cinque punti."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:349
+msgid "Arc by Center, Angle && Point"
+msgstr "Arco dati il centro, un angolo e un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:350
+msgid ""
+"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point"
+msgstr ""
+"Costruisci un arco secondo il suo centro e un angolo dato, e che parte da un "
+"punto dato"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:358
+msgid "Parabola by Directrix && Focus"
+msgstr "Parabola secondo direttrice e fuoco"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:359
+msgid "A parabola defined by its directrix and focus"
+msgstr "Una parabola definita secondo la sua direttrice e il suo fuoco"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:379
+msgid "Translate"
+msgstr "Trasla"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:380
+msgid "The translation of an object by a vector"
+msgstr "La traslazione di un oggetto secondo un vettore"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:387
+msgid "Reflect in Point"
+msgstr "Rifletti rispetto ad un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:388
+msgid "An object reflected in a point"
+msgstr "Un oggetto riflesso rispetto a un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:395
+msgid "Reflect in Line"
+msgstr "Rifletti rispetto ad una retta"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:396
+msgid "An object reflected in a line"
+msgstr "Un oggetto riflesso rispetto a una retta"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:403
+msgid "Rotate"
+msgstr "Ruota"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:404
+msgid "An object rotated by an angle around a point"
+msgstr "Un oggetto ruotato secondo un angolo attorno ad un punto"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:411
+msgid "Scale"
+msgstr "Scala"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:412
+msgid ""
+"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment"
+msgstr ""
+"Scala un oggetto rispetto ad un punto, secondo il rapporto dato dalla "
+"lunghezza di un segmento"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:419
+msgid "Scale over Line"
+msgstr "Scala rispetto ad una retta"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:420
+msgid ""
+"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment"
+msgstr ""
+"Un oggetto scalato rispetto a una retta, secondo il rapporto dato dalla "
+"lunghezza di un segmento"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:427
+msgid "Scale (ratio given by two segments)"
+msgstr "Scala (rapporto dato da due segmenti)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:428
+msgid ""
+"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two "
+"segments"
+msgstr ""
+"Scala un oggetto rispetto ad un punto, secondo il rapporto dato dalla "
+"lunghezza di due segmenti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:435
+msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)"
+msgstr "Scala rispetto ad una retta (rapporto dato da due segmenti)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:436
+msgid ""
+"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two "
+"segments"
+msgstr ""
+"Un oggetto scalato rispetto a una retta, secondo il rapporto dato dalla "
+"lunghezza di due segmenti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:443
+msgid "Apply Similitude"
+msgstr "Applica similitudine"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:444
+msgid ""
+"Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation "
+"around a center)"
+msgstr ""
+"Applica una similitudine a un oggetto (la sequenza di una trasformazione di "
+"scala e di una rotazione attorno a un punto)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:451
+msgid "Harmonic Homology"
+msgstr "Omologia armonica"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:452
+msgid ""
+"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a "
+"projective transformation)"
+msgstr ""
+"L'omologia armonica con un centro ed un asse dati (è una trasformazione "
+"proiettiva)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:467
+msgid "Draw Projective Shadow"
+msgstr "Disegna ombra di proiezione"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:468
+msgid ""
+"The shadow of an object with a given light source and projection plane "
+"(indicated by a line)"
+msgstr ""
+"L'ombra di un oggetto dati una sorgente luminosa e un piano di proiezione "
+"(indicato da una retta)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:483
+msgid "Asymptotes of a Hyperbola"
+msgstr "Asintoti di un'iperbole"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:484
+msgid "The two asymptotes of a hyperbola."
+msgstr "I due asintoti di un'iperbole."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:497
+msgid "Triangle by Its Vertices"
+msgstr "Triangolo dati i vertici"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:498
+msgid "Construct a triangle given its three vertices."
+msgstr "Costruisci un triangolo dati i suoi tre vertici."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:524
+msgid "Convex Hull"
+msgstr "Inviluppo convesso"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:525
+msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon"
+msgstr ""
+"Un poligono che corrisponde all'inviluppo convesso di un altro poligono"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:536
+msgid "Bézier Quadratic by its Control Points"
+msgstr "Quadratica di Bézier dati i punti di controllo"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:537
+msgid "Construct a Bézier quadratic given its three control points."
+msgstr ""
+"Costruisci una curva di Bézier quadratica dati i suoi tre punti di controllo."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:544
+msgid "Bézier Cubic by its Control Points"
+msgstr "Cubica di Bézier dati i punti di controllo"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:545
+msgid "Construct a Bézier cubic given its four control points."
+msgstr ""
+"Costruisci una curva di Bézier cubica dati i suoi quattro punti di controllo."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:556
+msgid "Rational Bézier Quadratic by its Control Points"
+msgstr "Quadratica razionale di Bézier dati i punti di controllo"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:557
+msgid "Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points."
+msgstr ""
+"Costruisci una curva di Bézier razionale quadratica dati i suoi tre punti di "
+"controllo."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:564
+msgid "Rational Bézier Cubic by its Control Points"
+msgstr "Cubica di Bézier razionale dati i punti di controllo"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:565
+msgid "Construct a Rational Bézier cubic given its four control points."
+msgstr ""
+"Costruisci una curva di Bézier razionale cubica dati i suoi quattro punti di "
+"controllo."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:584
+msgid "Parallel Test"
+msgstr "Test di parallelismo"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:585
+msgid "Test whether two given lines are parallel"
+msgstr "Controlla se due rette date sono parallele"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:592
+msgid "Orthogonal Test"
+msgstr "Test di perpendicolarità"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:593
+msgid "Test whether two given lines are orthogonal"
+msgstr "Controlla se due rette date sono perpendicolari"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:600
+msgid "Collinear Test"
+msgstr "Test di allineamento"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:601
+msgid "Test whether three given points are collinear"
+msgstr "Controlla se tre punti dati sono allineati"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:608
+msgid "Contains Test"
+msgstr "Test di contenenza"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:609
+msgid "Test whether a given curve contains a given point"
+msgstr "Controlla se una curva data contiene un punto dato"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:616
+msgid "In Polygon Test"
+msgstr "Test di appartenenza ad un poligono"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:617
+msgid "Test whether a given polygon contains a given point"
+msgstr "Controlla se un poligono dato contiene un punto dato"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:624
+msgid "Convex Polygon Test"
+msgstr "Test di convessità di un poligono"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:625
+msgid "Test whether a given polygon is convex"
+msgstr "Controlla se un poligono dato è convesso"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:632
+msgid "Existence Test"
+msgstr "Test di esistenza"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:633
+msgid "Test whether a given object is constructible"
+msgstr "Controlla se un oggetti dato è costruibile"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:640
+msgid "Distance Test"
+msgstr "Test di distanza"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:641
+msgid ""
+"Test whether a given point have the same distance from a given point and "
+"from another given point"
+msgstr ""
+"Controlla se un punto dato ha la stessa distanza da un punto dato e da un "
+"altro punto dato"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:649
+msgid "Vector Equality Test"
+msgstr "Test di eguaglianza di vettori"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:650
+msgid "Test whether two vectors are equal"
+msgstr "Controlla se due vettori sono uguali"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1028
+msgid "Python Script"
+msgstr "Script Python"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:692
+msgid "Construct a new Python script."
+msgstr "Costruisci un nuovo script Python."
+
+#: misc/goniometry.cc:122
+msgctxt "Translators: Degrees"
+msgid "Deg"
+msgstr "Deg"
+
+#: misc/goniometry.cc:123
+msgctxt "Translators: Radians"
+msgid "Rad"
+msgstr "Rad"
+
+#: misc/goniometry.cc:124
+msgctxt "Translators: Gradians"
+msgid "Grad"
+msgstr "Grad"
+
+#: misc/guiaction.cc:121
+msgid ""
+"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, "
+"circle, segment."
+msgstr ""
+"Un punto normale, che può essere sia indipendente sia associato ad una "
+"retta, ad un cerchio, ad un segmento."
+
+#: misc/guiaction.cc:133
+msgid "Point"
+msgstr "Punto"
+
+#: misc/guiaction.cc:174
+msgid "Construct a text label."
+msgstr "Costruisci un'etichetta di testo."
+
+#: misc/guiaction.cc:184
+msgid "Text Label"
+msgstr "Etichetta di testo"
+
+#: misc/guiaction.cc:205
+msgid "Construct a Point by its Coordinates"
+msgstr "Costruisci un punto inserendo le sue coordinate"
+
+#: misc/guiaction.cc:215
+msgid "Point by Coordinates"
+msgstr "Punto date le coordinate"
+
+#: misc/guiaction.cc:228
+msgid "Fixed Point"
+msgstr "Punto fisso"
+
+#: misc/guiaction.cc:229
+msgid "Enter the coordinates for the new point."
+msgstr "Inserisci le coordinate per il nuovo punto."
+
+#: misc/guiaction.cc:250
+msgid "Construct a Numeric Value"
+msgstr "Costruisci un valore"
+
+#: misc/guiaction.cc:260
+msgid "Numeric Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: misc/kigfiledialog.cc:54 kig/kig_part.cpp:675 modes/typesdialog.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Il file \"%1\" esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: misc/kigfiledialog.cc:55 kig/kig_part.cpp:676 modes/typesdialog.cpp:458
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivere il file?"
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:130
+msgid "Set Angle Size"
+msgstr "Imposta dimensione dell'angolo"
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:144
+msgid "Insert the new size of this angle:"
+msgstr "Inserisci la nuova dimensione di questo angolo:"
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:155
+msgid "Use this edit field to modify the size of this angle."
+msgstr ""
+"Usa questo campo di inserimento per modificare la dimensione di questo "
+"angolo."
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:162
+msgid ""
+"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the "
+"size of this angle.<br />\n"
+"If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will "
+"be converted to the new selected unit."
+msgstr ""
+"Scegli da questa lista l'unità goniometrica che vuoi usare per modificare la "
+"dimensione di questo angolo.<br />\n"
+"Se passi ad un'altra unità, il valore nel campo di inserimento a sinistra "
+"sarà convertito nella nuova unità selezionata."
+
+#: misc/lists.cc:303 misc/lists.cc:309
+#, kde-format
+msgid "Could not open macro file '%1'"
+msgstr "Impossibile aprire il file macro '%1'"
+
+#: misc/lists.cc:320
+#, kde-format
+msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"."
+msgstr "Kig non può aprire il file macro \"%1\"."
+
+#: misc/lists.cc:321
+msgid ""
+"This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this "
+"format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this "
+"macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in "
+"the new format."
+msgstr ""
+"Questo file è stato creato da una versione molto vecchia di Kig (precedente "
+"alla versione 0.4). Il supporto per questo formato è stato rimosso dalle "
+"recenti versioni di Kig. Puoi provare ad importare questa macro usando una "
+"precedente versione di Kig (0.4 - 0.6) e quindi esportandola nuovamente nel "
+"nuovo formato."
+
+#: misc/lists.cc:377
+#, kde-format
+msgid "Unnamed Macro #%1"
+msgstr "Macro senza nome #%1"
+
+#: misc/object_hierarchy.cc:551
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
+"support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, "
+"or perhaps you are using an older Kig version."
+msgstr ""
+"Questo file di Kig usa un oggetto del tipo \"%1\", che questa versione di "
+"Kig non supporta. Forse hai compilato Kig senza il supporto per questo tipo "
+"di oggetto, o forse stai usando una vecchia versione di Kig."
+
+#: misc/special_constructors.cc:325
+msgid "Radical Lines for Conics"
+msgstr "Assi radicali per le coniche"
+
+#: misc/special_constructors.cc:326
+msgid ""
+"The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also "
+"defined for non-intersecting conics."
+msgstr ""
+"La retta costruita attraverso l'intersezione di due coniche. È anche "
+"definita per coniche che non si intersecano."
+
+#: misc/special_constructors.cc:384 misc/special_constructors.cc:480
+msgid "Moving Point"
+msgstr "Punto mobile"
+
+#: misc/special_constructors.cc:385
+msgid ""
+"Select the moving point, which will be moved around while drawing the "
+"locus..."
+msgstr ""
+"Seleziona il punto mobile, che sarà mosso durante il disegno del luogo..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:386
+msgid "Following Point"
+msgstr "Punto seguente"
+
+#: misc/special_constructors.cc:387
+msgid ""
+"Select the following point, whose locations the locus will be drawn "
+"through..."
+msgstr ""
+"Seleziona il punto seguente, attraverso la cui posizione sarà disegnato il "
+"luogo..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:391
+msgid "Locus"
+msgstr "Luogo"
+
+#: misc/special_constructors.cc:391
+msgid "A locus"
+msgstr "Un luogo"
+
+#: misc/special_constructors.cc:481
+msgid "Dependent Point"
+msgstr "Punto dipendente"
+
+#: misc/special_constructors.cc:599
+msgid "Polygon by Its Vertices"
+msgstr "Poligono dati i vertici"
+
+#: misc/special_constructors.cc:600
+msgid "Construct a polygon by giving its vertices"
+msgstr "Costruisci un poligono specificando i suoi vertici"
+
+#: misc/special_constructors.cc:636
+msgid ""
+"... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)"
+msgstr ""
+"... con questo vertice (fai clic sul primo vertice per finire la costruzione)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:637
+msgid "Construct a polygon with this vertex"
+msgstr "Costruisci un poligono con questo vertice"
+
+#: misc/special_constructors.cc:644
+msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..."
+msgstr "Seleziona un punto come vertice del nuovo poligono..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:678
+msgid "Open Polygon (Polygonal Line)"
+msgstr "Poligono aperto (linea poligonale)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:679
+msgid "Construct an open polygon"
+msgstr "Costruisci un poligono aperto"
+
+#: misc/special_constructors.cc:715
+msgid ""
+"... with this vertex (click again on the last vertex to terminate "
+"construction)"
+msgstr ""
+"... con questo vertice (fai clic sull'ultimo vertice per finire la "
+"costruzione)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:716
+msgid "Construct a polygonal line with this vertex"
+msgstr "Costruisci una linea poligonale con questo vertice"
+
+#: misc/special_constructors.cc:723
+msgid "Select a point to be a vertex of the new polygonal line..."
+msgstr "Seleziona un punto come vertice della nuova linea poligonale..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:756 misc/special_constructors.cc:823
+msgid "Polygon"
+msgstr "Poligono"
+
+#: misc/special_constructors.cc:757
+msgid "Construct the vertices of this polygon..."
+msgstr "Costruisci i vertici di questo poligono..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:761
+msgid "Vertices of a Polygon"
+msgstr "Vertici di un poligono"
+
+#: misc/special_constructors.cc:762
+msgid "The vertices of a polygon."
+msgstr "I vertici di un poligono."
+
+#: misc/special_constructors.cc:824
+msgid "Construct the sides of this polygon..."
+msgstr "Costruisci i lati di questo poligono..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:828
+msgid "Sides of a Polygon"
+msgstr "Lati di un poligono"
+
+#: misc/special_constructors.cc:829
+msgid "The sides of a polygon."
+msgstr "I lati di un poligono."
+
+#: misc/special_constructors.cc:900
+msgid "Regular Polygon with Given Center"
+msgstr "Poligono regolare con centro dato"
+
+#: misc/special_constructors.cc:905
+msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex"
+msgstr "Costruisci un poligono regolare con un centro ed un vertice dati"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1064
+msgid "Construct a regular polygon with this center"
+msgstr "Costruisci un poligono regolare con questo centro"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1068
+msgid "Construct a regular polygon with this vertex"
+msgstr "Costruisci un poligono regolare con questo vertice"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1080
+#, kde-format
+msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)"
+msgstr "Regola il numero di lati (%1/%2)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1084
+#, kde-format
+msgid "Adjust the number of sides (%1)"
+msgstr "Regola il numero di lati (%1)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1100
+msgid "Select the center of the new polygon..."
+msgstr "Seleziona il centro del nuovo poligono..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1104
+msgid "Select a vertex for the new polygon..."
+msgstr "Seleziona un vertice per il nuovo poligono..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1108
+msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..."
+msgstr "Muovi il cursore per avere il numero desiderato di lati..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1190
+msgid "Bézier Curve by its Control Points"
+msgstr "Curva di Bézier dati i punti di controllo"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1191
+msgid "Construct a Bézier curve by giving its control points"
+msgstr ""
+"Costruisci una curva di Bézier specificando i suoi punti di controllo"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1227
+msgid ""
+"... with this control point (click again on the last control point to "
+"terminate construction)"
+msgstr ""
+"... con questo punto di controllo (fai nuovamente clic sull'ultimo punto di "
+"controllo per finire la costruzione)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1228
+msgid "Construct a Bézier curve with this control point"
+msgstr "Costruisci una curva di Bézier con questo punto di controllo"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1235
+msgid "Select a point to be a control point of the new Bézier curve..."
+msgstr ""
+"Seleziona un punto come punto di controllo della nuova curva di Bézier..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1272
+msgid "Rational Bézier Curve by its Control Points"
+msgstr "Curva di Bézier razionale dati i punti di controllo"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1277
+msgid ""
+"Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights"
+msgstr ""
+"Costruisci una curva di Bézier specificando i suoi punti di controllo e i "
+"pesi positivi"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1342
+msgid "... assign this weight to last selected control point"
+msgstr "... assegna questo peso all'ultimo punto di controllo selezionato"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1345
+msgid ""
+"... with this control point (click again on the last control point or weight "
+"to terminate construction)"
+msgstr ""
+"... con questo punto di controllo (fai nuovamente clic sull'ultimo punto di "
+"controllo o su un peso per finire la costruzione)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1346
+msgid "Construct a rational Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+"Costruisci una curva di Bézier razionale con questo punto di controllo"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1354
+msgid ""
+"Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve..."
+msgstr ""
+"Seleziona un punto come punto di controllo della nuova curva di Bézier "
+"razionale..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1356
+msgid "Select a numeric label to be a weight of last selected point..."
+msgstr "Seleziona un valore come peso dell'ultimo punto selezionato..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1549
+msgid "Construct the Radical Lines of This Circle"
+msgstr "Costruisci gli assi radicali di questo cerchio"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1551
+msgid "Construct the Radical Lines of This Conic"
+msgstr "Costruisci gli assi radicali di questa conica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1566
+msgid "Generic Affinity"
+msgstr "Affinità generica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1567
+msgid ""
+"The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other "
+"points (or a triangle)"
+msgstr ""
+"L'affinità unica che mappa 3 punti (o un triangolo) su altri 3 punti (o su "
+"un triangolo)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1590
+msgid "Generic Projective Transformation"
+msgstr "Trasformazione proiettiva generica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1591
+msgid ""
+"The unique projective transformation that maps four points (or a "
+"quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)"
+msgstr ""
+"La trasformazione proiettiva unica che mappa 4 punti (o un quadrilatero) su "
+"altri 4 punti (o su un quadrilatero)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1618
+msgid "Inversion of Point, Line or Circle"
+msgstr "Inversione di un punto, di una retta o di un cerchio"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1619
+msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle"
+msgstr ""
+"L'inversione di un punto, di una retta o di un cerchio rispetto ad un cerchio"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1683
+msgid "Measure Transport"
+msgstr "Trasporto di misura"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1688
+msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle."
+msgstr ""
+"Trasporta la misura di un segmento o di un arco su una rette o un cerchio."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1801 objects/special_calcers.cc:24
+msgid "Segment to transport"
+msgstr "Segmento da trasportare"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1803
+msgid "Arc to transport"
+msgstr "Arco da trasportare"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1805
+msgid "Value to transport"
+msgstr "Valore da trasportare"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1807
+msgid "Transport a measure on this line"
+msgstr "Trasporta una misura su questa retta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1809 objects/special_calcers.cc:22
+msgid "Transport a measure on this circle"
+msgstr "Trasporta una misura su questo cerchio"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1813
+msgid "Start transport from this point of the circle"
+msgstr "Inizia a trasportare da questo punto del cerchio"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1815
+msgid "Start transport from this point of the line"
+msgstr "Inizia a trasportare da questo punto della retta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1817
+msgid "Start transport from this point of the curve"
+msgstr "Inizia a trasportare da questo punto della curva"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1830
+msgid "Select a segment, arc or numeric label to be transported..."
+msgstr "Seleziona un segmento, un arco o un valore da transportare..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1834
+msgid "Select a destination line or circle..."
+msgstr "Seleziona una linea o un cerchio di destinazione..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1838
+msgid "Choose a starting point on the line/circle..."
+msgstr "Seleziona un punto iniziale sulla linea o sul cerchio..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1879 objects/intersection_types.cc:36
+msgid "Intersect with this conic"
+msgstr "Interseca con questa conica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1881 misc/special_constructors.cc:1890
+#: objects/intersection_types.cc:32
+msgid "Intersect with this line"
+msgstr "Interseca con questa retta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1888 objects/intersection_types.cc:155
+#: objects/intersection_types.cc:223
+msgid "Intersect with this cubic"
+msgstr "Interseca con questa cubica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1897 misc/special_constructors.cc:1899
+#: objects/intersection_types.cc:471 objects/intersection_types.cc:473
+msgid "Intersect with this circle"
+msgstr "Interseca con questo cerchio"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1905
+msgid "Intersect"
+msgstr "Interseca"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1906
+msgid "The intersection of two objects"
+msgstr "L'intersezione di due oggetti"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2007
+msgid "Intersect this Circle"
+msgstr "Interseca questo cerchio"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2009
+msgid "Intersect this Conic"
+msgstr "Interseca questa conica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2011
+msgid "Intersect this Segment"
+msgstr "Interseca questo segmento"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2013
+msgid "Intersect this Half-line"
+msgstr "Interseca questa semiretta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2015
+msgid "Intersect this Line"
+msgstr "Interseca questa retta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2017
+msgid "Intersect this Cubic Curve"
+msgstr "Interseca questa cubica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2019
+msgid "Intersect this Arc"
+msgstr "Interseca questo arco"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2021
+msgid "Intersect this Polygon"
+msgstr "Interseca questo poligono"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2023
+msgid "Intersect this Polygonal"
+msgstr "Interseca questa linea poligonale"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2028
+msgid "with this Circle"
+msgstr "con questo cerchio"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2030
+msgid "with this Conic"
+msgstr "con questa conica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2032
+msgid "with this Segment"
+msgstr "con questo segmento"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2034
+msgid "with this Half-line"
+msgstr "con questa semiretta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2036
+msgid "with this Line"
+msgstr "con questa retta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2038
+msgid "with this Cubic Curve"
+msgstr "con questa cubica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2040
+msgid "with this Arc"
+msgstr "con questo arco"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2042
+msgid "with this Polygon"
+msgstr "con questo poligono"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2044
+msgid "with this Polygonal"
+msgstr "con questa linea poligonale"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2054
+msgid "Construct Midpoint of This Point and Another One"
+msgstr "Costruisci il punto medio di questo punto e di un altro"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2055
+msgid ""
+"Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..."
+msgstr ""
+"Seleziona il primo dei punti fra i quali vuoi costruire il punto medio..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:2056
+msgid "Construct the midpoint of this point and another one"
+msgstr "Costruisci il punto medio di questo punto e dell'altro"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2057
+msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..."
+msgstr ""
+"Seleziona l'altro dei punti fra i quali vuoi costruire il punto medio..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:2167
+msgid "Select the first object to intersect..."
+msgstr "Seleziona il primo oggetto da intersecare..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:2169
+msgid "Select the second object to intersect..."
+msgstr "Seleziona il secondo oggetto da intersecare..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:2174
+msgid "Tangent"
+msgstr "Tangente"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2175
+msgid "The line tangent to a curve"
+msgstr "La tangente ad una curva"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2217
+msgid "Tangent to This Circle"
+msgstr "Tangente a questo cerchio"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2219
+msgid "Tangent to This Conic"
+msgstr "Tangente a questa conica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2221
+msgid "Tangent to This Arc"
+msgstr "Tangente a questo arco"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2223
+msgid "Tangent to This Cubic Curve"
+msgstr "Tangente a questa cubica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2225
+msgid "Tangent to This Curve"
+msgstr "Tangente a questa curva"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2227
+msgid "Tangent at This Point"
+msgstr "Tangente rispetto a questo punto"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2248
+msgid "Center Of Curvature"
+msgstr "Centro di curvatura"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2249
+msgid "The center of the osculating circle to a curve"
+msgstr "Il centro del cerchio osculatore rispetto ad una curva"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2284
+msgid "Center of Curvature of This Conic"
+msgstr "Centro di curvatura di questa conica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2286
+msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve"
+msgstr "Centro di curvatura di questa cubica"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2288
+msgid "Center of Curvature of This Curve"
+msgstr "Centro di curvatura di questa curva"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2290
+msgid "Center of Curvature at This Point"
+msgstr "Centro di curvatura rispetto a questo punto"
+
+#: misc/unit.cc:121
+msgctxt "Translators: Pixel"
+msgid "pixel"
+msgstr "pixel"
+
+#: misc/unit.cc:122
+msgctxt "Translators: Centimeter"
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#: misc/unit.cc:123
+msgctxt "Translators: Inch"
+msgid "in"
+msgstr "in"
+
+#: modes/construct_mode.cc:265 modes/normal.cc:280
+msgid "Which object?"
+msgstr "Quale oggetto?"
+
+#: modes/construct_mode.cc:301
+msgid ""
+"Click the location where you want to place the new point, or the curve that "
+"you want to attach it to..."
+msgstr ""
+"Fai clic sul punto dove vuoi posizionare il nuovo punto, o sulla curva alla "
+"quale vuoi associarlo..."
+
+#: modes/construct_mode.cc:478
+msgid "Now select the location for the result label."
+msgstr "Ora seleziona la posizione dell'etichetta risultante."
+
+#: modes/edittype.cc:38
+msgid "Edit Type"
+msgstr "Modifica tipo"
+
+#: modes/edittype.cc:49
+msgid "Here you can edit the name of the current macro type."
+msgstr "Qui puoi modificare il nome del tipo macro corrente."
+
+#: modes/edittype.cc:52
+msgid ""
+"Here you can edit the description of the current macro type. This field is "
+"optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro "
+"type will have no description."
+msgstr ""
+"Qui puoi modificare la descrizione del tipo macro corrente. Questo campo è "
+"opzionale, così puoi anche lasciarlo vuoto: se fai così il tipo macro non "
+"avrà alcuna descrizione."
+
+#: modes/edittype.cc:57
+msgid "Use this button to change the icon of the current macro type."
+msgstr "Usa questo pulsante per cambiare l'icona del tipo macro corrente."
+
+#: modes/edittype.cc:81
+msgid "The name of the macro can not be empty."
+msgstr "Il nome della macro non può essere vuoto."
+
+#: modes/historydialog.cc:41
+msgid "History Browser"
+msgstr "Navigatore della cronologia"
+
+#: modes/historydialog.cc:125
+msgid "Start of the construction"
+msgstr "Inizio della costruzione"
+
+#: modes/label.cc:168 modes/macrowizard.cc:130 modes/typesdialog.cpp:314
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: modes/label.cc:196 modes/popup.cc:538 modes/popup.cc:570
+msgid "<unnamed object>"
+msgstr "<oggetto senza nome>"
+
+#: modes/label.cc:329
+#, c-format
+msgid ""
+"There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. "
+"Please remove them or select enough arguments."
+msgstr ""
+"Ci sono '%n' parti nel testo per le quali non è stato selezionato un valore. "
+"Rimuoverle o selezionare abbastanza argomenti."
+
+#: modes/label.cc:406
+#, kde-format
+msgid "argument %1"
+msgstr "argomento %1"
+
+#: modes/label.cc:435
+#, kde-format
+msgid "Selecting argument %1"
+msgstr "Selezione argomento %1"
+
+#: modes/label.cc:546
+msgid "Change Label"
+msgstr "Modifica etichetta"
+
+#: modes/label.cc:645 objects/text_type.cc:325
+msgid "Set Value"
+msgstr "Imposta valore"
+
+#: modes/label.cc:645
+msgid "Enter value:"
+msgstr "Inserisci il valore:"
+
+#: modes/label.cc:676
+msgid "Select the position for the new numeric value..."
+msgstr "Seleziona la posizione del nuovo valore..."
+
+#: modes/macro.cc:92
+msgid ""
+"One of the result objects you selected cannot be calculated from the given "
+"objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, "
+"and construct the objects in the correct order..."
+msgstr ""
+"Uno degli oggetti risultanti selezionati non può essere calcolato dagli "
+"oggetti dati. Per questo Kig non può eseguire questa macro. Premere "
+"Indietro, e costruire gli oggetti nell'ordine corretto..."
+
+#: modes/macro.cc:102
+msgid ""
+"One of the given objects is not used in the calculation of the resultant "
+"objects.  This probably means you are expecting Kig to do something "
+"impossible.  Please check the macro and try again."
+msgstr ""
+"Uno degli oggetti dati non è usato nel calcolo degli oggetti risultanti. Ciò "
+"probabilmente significa che vuoi che Kig faccia qualcosa che non può essere "
+"fatta. Controlla la macro e riprova."
+
+#: modes/macrowizard.cc:50
+msgid "Given Objects"
+msgstr "Oggetti dati"
+
+#: modes/macrowizard.cc:57
+msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"."
+msgstr ""
+"Seleziona gli oggetti \"dati\" per la nuova macro e premi \"Successivo\"."
+
+#: modes/macrowizard.cc:90
+msgid "Final Object"
+msgstr "Oggetto finale"
+
+#: modes/macrowizard.cc:97
+msgid "Select the final object(s) for your new macro."
+msgstr "Seleziona l'oggetto finale (o anche più di uno) per la nuova macro."
+
+#: modes/macrowizard.cc:131
+msgid "Enter a name and description for your new type."
+msgstr "Inserisci un nome e una descrizione per il nuovo tipo."
+
+#: modes/macrowizard.cc:139
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: modes/macrowizard.cc:146
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Descrizione:"
+
+#: modes/macrowizard.cc:152
+msgid "&Icon:"
+msgstr "&Icona:"
+
+#: modes/macrowizard.cc:174
+msgid "Define New Macro"
+msgstr "Definisci una nuova macro"
+
+#: modes/moving.cc:158
+#, kde-format
+msgid "Move %1 Object"
+msgid_plural "Move %1 Objects"
+msgstr[0] "Muovi %1 oggetto"
+msgstr[1] "Muovi %1 oggetti"
+
+#: modes/moving.cc:241
+msgid "Redefine Point"
+msgstr "Ridefinisci un punto"
+
+#: modes/popup.cc:200
+msgid "Kig Document"
+msgstr "Documento Kig"
+
+#: modes/popup.cc:209 modes/popup.cc:1153
+#, kde-format
+msgid "%1 Object"
+msgid_plural "%1 Objects"
+msgstr[0] "%1 oggetto"
+msgstr[1] "%1 oggetti"
+
+#: modes/popup.cc:251
+msgid "&Transform"
+msgstr "&Trasforma"
+
+#: modes/popup.cc:252
+msgid "T&est"
+msgstr "T&est"
+
+#: modes/popup.cc:253
+msgid "Const&ruct"
+msgstr "Cost&ruisci"
+
+#: modes/popup.cc:254
+msgid "&Start"
+msgstr "&Avvia"
+
+#: modes/popup.cc:255
+msgid "Add Te&xt Label"
+msgstr "Aggiungi e&tichetta di testo"
+
+#: modes/popup.cc:256
+msgid "Set Co&lor"
+msgstr "Imposta co&lore"
+
+#: modes/popup.cc:257
+msgid "Set &Pen Width"
+msgstr "Imposta s&pessore"
+
+#: modes/popup.cc:258
+msgid "Set St&yle"
+msgstr "&Imposta stile"
+
+#: modes/popup.cc:260
+msgid "Set Coordinate S&ystem"
+msgstr "Imposta &sistema di coordinate"
+
+#: modes/popup.cc:352
+msgid "Black"
+msgstr "Nero"
+
+#: modes/popup.cc:353
+msgid "Gray"
+msgstr "Grigio"
+
+#: modes/popup.cc:354
+msgid "Red"
+msgstr "Rosso"
+
+#: modes/popup.cc:355
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: modes/popup.cc:356
+msgid "Cyan"
+msgstr "Ciano"
+
+#: modes/popup.cc:357
+msgid "Yellow"
+msgstr "Giallo"
+
+#: modes/popup.cc:358
+msgid "Dark Red"
+msgstr "Rosso scuro"
+
+#: modes/popup.cc:382
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Nascondi"
+
+#: modes/popup.cc:386
+msgid "&Show"
+msgstr "Mo&stra"
+
+#: modes/popup.cc:389
+msgid "&Move"
+msgstr "&Muovi"
+
+#: modes/popup.cc:400
+msgid "&Custom Color"
+msgstr "&Colore personalizzato"
+
+#: modes/popup.cc:489
+msgid "Set &Name..."
+msgstr "Imposta &nome..."
+
+#: modes/popup.cc:493
+msgid "&Name"
+msgstr "&Nome"
+
+#: modes/popup.cc:529 modes/popup.cc:546
+msgid "Set Object Name"
+msgstr "Imposta il nome di un oggetto"
+
+#: modes/popup.cc:529
+msgid "Set Name of this Object:"
+msgstr "Imposta il nome di questo oggetto:"
+
+#: modes/popup.cc:644
+msgid "Change Object Color"
+msgstr "Cambia il colore dell'oggetto"
+
+#: modes/popup.cc:660
+msgid "Change Object Width"
+msgstr "Cambia lo spessore dell'oggetto"
+
+#: modes/popup.cc:688
+msgid "Change Point Style"
+msgstr "Cambia lo stile del punto"
+
+#: modes/popup.cc:701
+msgid "Change Object Style"
+msgstr "Cambia lo stile dell'oggetto"
+
+#: modes/popup.cc:788 modes/popup.cc:797 modes/popup.cc:806
+msgctxt "More menu items"
+msgid "More..."
+msgstr "Altri..."
+
+#: modes/popup.cc:940 kig/kig_part.cpp:256
+msgid "U&nhide All"
+msgstr "Mostra &tutti"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:50
+msgid "Enter Label Text"
+msgstr "Inserisci il testo dell'etichetta"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:59
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter the text for your label here and press \"Next\".\n"
+"If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate "
+"places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")."
+msgstr ""
+"Inserisci qui il testo per l'etichetta e premi \"Successivo\".\n"
+"Se vuoi mostrare parti variabili, allora inserisci %1, %2, ... nei posti "
+"giusti (ad es. \"Questo segmento è lungo %1 unità.\")."
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:69
+msgid "Show text in a frame"
+msgstr "Mostra testo in una cornice"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:93 scripting/newscriptwizard.cc:67
+msgid "Select Arguments"
+msgstr "Seleziona gli argomenti"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:102
+msgid ""
+"Now select the argument(s) you need.  For every argument, click on it, "
+"select an object and a property in the Kig window, and click finish when you "
+"are done..."
+msgstr ""
+"Adesso seleziona l'argomento/i di cui hai bisogno. Per ogni argomento, fai "
+"clic su di esso, seleziona l'oggetto e una proprietà nella finestra di Kig, "
+"e fai clic su \"Fine\" quando hai fatto..."
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:123
+msgid "Construct Label"
+msgstr "Costruisci etichetta"
+
+#: objects/angle_type.cc:40
+msgid "Construct an angle through this point"
+msgstr "Costruisci un angolo attraverso questo punto"
+
+#: objects/angle_type.cc:45
+msgid ""
+"Select a point that the first half-line of the angle should go through..."
+msgstr ""
+"Seleziona un punto per il quale passa la prima semiretta dell'angolo..."
+
+#: objects/angle_type.cc:46
+msgid "Construct an angle at this point"
+msgstr "Costruisci un angolo su questo punto"
+
+#: objects/angle_type.cc:47
+msgid "Select the point to construct the angle in..."
+msgstr "Seleziona il punto nel quale costruire l'angolo..."
+
+#: objects/angle_type.cc:49
+msgid ""
+"Select a point that the second half-line of the angle should go through..."
+msgstr ""
+"Seleziona un punto per il quale passa la seconda semiretta dell'angolo..."
+
+#: objects/angle_type.cc:104
+msgid "Set Si&ze"
+msgstr "Imposta &dimensione"
+
+#: objects/angle_type.cc:148
+msgid "Resize Angle"
+msgstr "Ridimensiona angolo"
+
+#: objects/arc_type.cc:47
+msgid "Construct an arc starting at this point"
+msgstr "Costruisci un arco che parte da questo punto"
+
+#: objects/arc_type.cc:52 objects/arc_type.cc:168
+msgid "Select the start point of the new arc..."
+msgstr "Seleziona il punto di partenza del nuovo arco..."
+
+#: objects/arc_type.cc:53
+msgid "Construct an arc through this point"
+msgstr "Costruisci un arco attraverso questo punto"
+
+#: objects/arc_type.cc:54
+msgid "Select a point for the new arc to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale passa il nuovo arco..."
+
+#: objects/arc_type.cc:55
+msgid "Construct an arc ending at this point"
+msgstr "Costruisci un arco che finisce su questo punto"
+
+#: objects/arc_type.cc:56
+msgid "Select the end point of the new arc..."
+msgstr "Seleziona il punto finale del nuovo arco..."
+
+#: objects/arc_type.cc:165
+msgid "Construct an arc with this center"
+msgstr "Costruisci un arco con questo centro"
+
+#: objects/arc_type.cc:166
+msgid "Select the center of the new arc..."
+msgstr "Seleziona il centro del nuovo arco..."
+
+#: objects/arc_type.cc:169
+msgid "Construct an arc with this angle"
+msgstr "Costruisci un arco con questo angolo"
+
+#: objects/arc_type.cc:170
+msgid "Select the angle of the new arc..."
+msgstr "Seleziona l'angolo del nuovo arco..."
+
+#: objects/arc_type.cc:225
+msgid "Construct a conic arc starting at this point"
+msgstr "Costruisci un arco di conica che parte da questo punto"
+
+#: objects/arc_type.cc:226
+msgid "Select the start point of the new conic arc..."
+msgstr "Seleziona il punto di partenza del nuovo arco di conica..."
+
+#: objects/arc_type.cc:227
+msgid "Construct a conic arc through this point"
+msgstr "Costruisci un arco di conica attraverso questo punto"
+
+#: objects/arc_type.cc:228
+msgid "Select a point for the new conic arc to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale passa il nuovo arco di conica..."
+
+#: objects/arc_type.cc:229
+msgid "Construct a conic arc ending at this point"
+msgstr "Costruisci un arco di conica che finisce su questo punto"
+
+#: objects/arc_type.cc:230
+msgid "Select the end point of the new conic arc..."
+msgstr "Seleziona il punto finale del nuovo arco di conica..."
+
+#: objects/arc_type.cc:234
+msgid "Construct an conic arc with this center"
+msgstr "Costruisci un arco di conica con questo centro"
+
+#: objects/arc_type.cc:235
+msgid "Select the center of the new conic arc..."
+msgstr "Seleziona il centro del nuovo arco di conica..."
+
+#: objects/bezier_imp.cc:136 objects/bezier_imp.cc:434
+msgid "Number of control points"
+msgstr "Numero di punti di controllo"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:137 objects/bezier_imp.cc:435
+msgid "Control polygon"
+msgstr "Poligono di controllo"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:138 objects/bezier_imp.cc:436
+#: objects/circle_imp.cc:151 objects/conic_imp.cc:88 objects/cubic_imp.cc:293
+#: objects/locus_imp.cc:107
+msgid "Cartesian Equation"
+msgstr "Equazione cartesiana"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:222 objects/polygon_imp.cc:336
+msgid "Bézier Curve"
+msgstr "Curva di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:223
+msgid "Select this Bézier Curve"
+msgstr "Seleziona questa curva di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:224
+#, kde-format
+msgid "Select Bézier Curve %1"
+msgstr "Seleziona la curva di Bézier %1"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:225
+msgid "Remove a Bézier Curve"
+msgstr "Rimuovi una curva di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:226
+msgid "Add a Bézier Curve"
+msgstr "Aggiungi una curva di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:227
+msgid "Move a Bézier Curve"
+msgstr "Muovi una curva di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:228
+msgid "Attach to this Bézier Curve"
+msgstr "Associa a questa curva di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:229
+msgid "Show a Bézier Curve"
+msgstr "Mostra una curva di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:230
+msgid "Hide a Bézier Curve"
+msgstr "Nascondi una curva di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:240
+msgid "Bézier Quadratic"
+msgstr "Quadratica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:241
+msgid "Select this Bézier Quadratic"
+msgstr "Seleziona questa quadratica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:242
+#, kde-format
+msgid "Select Bézier Quadratic %1"
+msgstr "Seleziona la quadratica di Bézier %1"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:243
+msgid "Remove a Bézier Quadratic"
+msgstr "Rimuovi una quadratica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:244
+msgid "Add a Bézier Quadratic"
+msgstr "Aggiungi una quadratica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:245
+msgid "Move a Bézier Quadratic"
+msgstr "Muovi una quadratica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:246
+msgid "Attach to this Bézier Quadratic"
+msgstr "Associa a questa quadratica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:247
+msgid "Show a Bézier Quadratic"
+msgstr "Mostra una quadratica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:248
+msgid "Hide a Bézier Quadratic"
+msgstr "Nascondi una quadratica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:258
+msgid "Bézier Cubic"
+msgstr "Cubica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:259
+msgid "Select this Bézier Cubic"
+msgstr "Seleziona questa cubica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:260
+#, kde-format
+msgid "Select Bézier Cubic %1"
+msgstr "Seleziona la cubica di Bézier %1"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:261
+msgid "Remove a Bézier Cubic"
+msgstr "Rimuovi una cubica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:262
+msgid "Add a Bézier Cubic"
+msgstr "Aggiungi una cubica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:263
+msgid "Move a Bézier Cubic"
+msgstr "Muovi una cubica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:264
+msgid "Attach to this Bézier Cubic"
+msgstr "Associa a questa cubica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:265
+msgid "Show a Bézier Cubic"
+msgstr "Mostra una cubica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:266
+msgid "Hide a Bézier Cubic"
+msgstr "Nascondi una cubica di Bézier"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:520
+msgid "Rational Bézier Curve"
+msgstr "Curva di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:521
+msgid "Select this Rational Bézier Curve"
+msgstr "Seleziona questa curva di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:522
+#, kde-format
+msgid "Select Rational Bézier Curve %1"
+msgstr "Seleziona la curva di Bézier razionale %1"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:523
+msgid "Remove a Rational Bézier Curve"
+msgstr "Rimuovi una curva di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:524
+msgid "Add a Rational Bézier Curve"
+msgstr "Aggiungi una curva di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:525
+msgid "Move a Rational Bézier Curve"
+msgstr "Muovi una curva di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:526
+msgid "Attach to this Rational Bézier Curve"
+msgstr "Associa a questa curva di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:527
+msgid "Show a Rational Bézier Curve"
+msgstr "Mostra una curva di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:528
+msgid "Hide a Rational Bézier Curve"
+msgstr "Nascondi una curva di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:538
+msgid "Rational Bézier Quadratic"
+msgstr "Quadratica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:539
+msgid "Select this Rational Bézier Quadratic"
+msgstr "Seleziona questa quadratica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:540
+#, kde-format
+msgid "Select Rational Bézier Quadratic %1"
+msgstr "Seleziona la quadratica di Bézier razionale %1"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:541
+msgid "Remove a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr "Rimuovi una quadratica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:542
+msgid "Add a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr "Aggiungi una quadratica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:543
+msgid "Move a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr "Muovi una quadratica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:544
+msgid "Attach to this Rational Bézier Quadratic"
+msgstr "Associa a questa quadratica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:545
+msgid "Show a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr "Mostra una quadratica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:546
+msgid "Hide a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr "Nascondi una quadratica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:556
+msgid "Rational Bézier Cubic"
+msgstr "Cubica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:557
+msgid "Select this Rational Bézier Cubic"
+msgstr "Seleziona questa cubica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:558
+#, kde-format
+msgid "Select Rational Bézier Cubic %1"
+msgstr "Seleziona la cubica di Bézier razionale %1"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:559
+msgid "Remove a Rational Bézier Cubic"
+msgstr "Rimuovi una cubica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:560
+msgid "Add a Rational Bézier Cubic"
+msgstr "Aggiungi una cubica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:561
+msgid "Move a Rational Bézier Cubic"
+msgstr "Muovi una cubica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:562
+msgid "Attach to this Rational Bézier Cubic"
+msgstr "Associa a questa cubica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:563
+msgid "Show a Rational Bézier Cubic"
+msgstr "Mostra una cubica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:564
+msgid "Hide a Rational Bézier Cubic"
+msgstr "Nascondi una cubica di Bézier razionale"
+
+#: objects/bezier_type.cc:40
+msgid "Construct a quadratic Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+"Costruisci una curva di Bézier quadratica con questo punto di controllo"
+
+#: objects/bezier_type.cc:41
+msgid ""
+"Select a point to be a control point of the new quadratic Bézier curve..."
+msgstr ""
+"Seleziona un punto come punto di controllo della nuova curva di Bézier "
+"quadratica..."
+
+#: objects/bezier_type.cc:140
+msgid "Construct a cubic Bézier curve with this control point"
+msgstr "Costruisci una curva di Bézier cubica con questo punto di controllo"
+
+#: objects/bezier_type.cc:141
+msgid "Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve..."
+msgstr ""
+"Seleziona un punto come punto di controllo della nuova curva di Bézier "
+"cubica..."
+
+#: objects/bezier_type.cc:358
+msgid "Construct a quadratic rational Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+"Costruisci una curva di Bézier razionale quadratica con questo punto di "
+"controllo"
+
+#: objects/bezier_type.cc:359 objects/bezier_type.cc:470
+msgid ""
+"Select three points and three numeric values as weights to construct "
+"rational Bézier curve..."
+msgstr ""
+"Scegli tre punti e tre valori come pesi per costruire una curva di Bézier "
+"razionale..."
+
+#: objects/bezier_type.cc:360 objects/bezier_type.cc:471
+msgid "Select this value as weight"
+msgstr "Seleziona questo valore come peso"
+
+#: objects/bezier_type.cc:469
+msgid "Construct a cubic rational Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+"Costruisci una curva di Bézier razionale cubica con questo punto di controllo"
+
+#: objects/bogus_imp.cc:338
+msgid "Test Result"
+msgstr "Risultato del test"
+
+#: objects/centerofcurvature_type.cc:36
+msgid "Select a point on the curve..."
+msgstr "Seleziona un punto sulla curva..."
+
+#: objects/circle_imp.cc:146 objects/polygon_imp.cc:308
+#: objects/polygon_imp.cc:322
+msgid "Surface"
+msgstr "Superficie"
+
+#: objects/circle_imp.cc:147
+msgid "Circumference"
+msgstr "Circonferenza"
+
+#: objects/circle_imp.cc:148 objects/other_imp.cc:378
+msgid "Radius"
+msgstr "Raggio"
+
+#: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:85 objects/other_imp.cc:377
+msgid "Center"
+msgstr "Centro"
+
+#: objects/circle_imp.cc:150
+msgid "Expanded Cartesian Equation"
+msgstr "Equazione cartesiana espansa"
+
+#: objects/circle_imp.cc:152 objects/conic_imp.cc:89
+msgid "Polar Equation"
+msgstr "Equazione polare"
+
+#: objects/circle_imp.cc:238
+#, kde-format
+msgid "rho = %1   [centered at %2]"
+msgstr "rho = %1   [centrato su %2]"
+
+#: objects/circle_imp.cc:346
+msgid "circle"
+msgstr "cerchio"
+
+#: objects/circle_imp.cc:347
+msgid "Select this circle"
+msgstr "Seleziona questo cerchio"
+
+#: objects/circle_imp.cc:348
+#, kde-format
+msgid "Select circle %1"
+msgstr "Seleziona il cerchio %1"
+
+#: objects/circle_imp.cc:349
+msgid "Remove a Circle"
+msgstr "Rimuovi un cerchio"
+
+#: objects/circle_imp.cc:350
+msgid "Add a Circle"
+msgstr "Aggiungi un cerchio"
+
+#: objects/circle_imp.cc:351
+msgid "Move a Circle"
+msgstr "Muovi un cerchio"
+
+#: objects/circle_imp.cc:352
+msgid "Attach to this circle"
+msgstr "Associa a questo cerchio"
+
+#: objects/circle_imp.cc:353
+msgid "Show a Circle"
+msgstr "Mostra un cerchio"
+
+#: objects/circle_imp.cc:354
+msgid "Hide a Circle"
+msgstr "Nascondi un cerchio"
+
+#: objects/circle_type.cc:32
+msgid "Construct a circle through this point"
+msgstr "Costruisci un cerchio attraverso questo punto"
+
+#: objects/circle_type.cc:41 objects/circle_type.cc:75
+#: objects/circle_type.cc:77 objects/circle_type.cc:79
+msgid "Select a point for the new circle to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale passa il nuovo cerchio..."
+
+#: objects/circle_type.cc:195
+msgid "With this radius"
+msgstr "Con questo raggio"
+
+#: objects/circle_type.cc:196
+msgid "Select the length of the radius..."
+msgstr "Seleziona la lunghezza del raggio..."
+
+#: objects/conic_imp.cc:84
+msgid "Conic Type"
+msgstr "Tipo di conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:86
+msgid "First Focus"
+msgstr "Primo fuoco"
+
+#: objects/conic_imp.cc:87
+msgid "Second Focus"
+msgstr "Secondo fuoco"
+
+#: objects/conic_imp.cc:210
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Ellisse"
+
+#: objects/conic_imp.cc:212
+msgid "Hyperbola"
+msgstr "Iperbole"
+
+#: objects/conic_imp.cc:214
+msgid "Parabola"
+msgstr "Parabola"
+
+#: objects/conic_imp.cc:264
+msgid "rho"
+msgstr "rho"
+
+#: objects/conic_imp.cc:271
+msgid "cos theta"
+msgstr "cos theta"
+
+#: objects/conic_imp.cc:272
+msgid "sin theta"
+msgstr "sen theta"
+
+#: objects/conic_imp.cc:274
+#, kde-format
+msgid "[centered at %1]"
+msgstr "[centrato su %1]"
+
+#: objects/conic_imp.cc:384
+msgid "conic"
+msgstr "conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:385
+msgid "Select this conic"
+msgstr "Seleziona questa conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:386
+#, kde-format
+msgid "Select conic %1"
+msgstr "Seleziona la conica %1"
+
+#: objects/conic_imp.cc:387
+msgid "Remove a Conic"
+msgstr "Rimuovi una conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:388
+msgid "Add a Conic"
+msgstr "Aggiungi una conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:389
+msgid "Move a Conic"
+msgstr "Muovi una conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:390
+msgid "Attach to this conic"
+msgstr "Associa a questa conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:391
+msgid "Show a Conic"
+msgstr "Mostra una conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:392
+msgid "Hide a Conic"
+msgstr "Nascondi una conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:534
+msgid "Supporting Conic"
+msgstr "Conica di supporto"
+
+#: objects/conic_imp.cc:535 objects/line_imp.cc:126 objects/other_imp.cc:385
+msgid "First End Point"
+msgstr "Primo estremo"
+
+#: objects/conic_imp.cc:536 objects/line_imp.cc:127 objects/other_imp.cc:386
+msgid "Second End Point"
+msgstr "Secondo estremo"
+
+#: objects/conic_imp.cc:610
+msgid "conic arc"
+msgstr "arco di conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:611
+msgid "Select this conic arc"
+msgstr "Seleziona questo arco di conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:612
+#, kde-format
+msgid "Select conic arc %1"
+msgstr "Seleziona l'arco di conica %1"
+
+#: objects/conic_imp.cc:613
+msgid "Remove a Conic Arc"
+msgstr "Rimuovi un arco di conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:614
+msgid "Add a Conic Arc"
+msgstr "Aggiungi un arco di conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:615
+msgid "Move a Conic Arc"
+msgstr "Muovi un arco di conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:616
+msgid "Attach to this conic arc"
+msgstr "Associa a questo arco di conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:617
+msgid "Show a Conic Arc"
+msgstr "Mostra un arco di conica"
+
+#: objects/conic_imp.cc:618
+msgid "Hide a Conic Arc"
+msgstr "Nascondi un arco conica"
+
+#: objects/conic_types.cc:33 objects/conic_types.cc:87
+#: objects/conic_types.cc:221
+msgid "Construct a conic through this point"
+msgstr "Costruisci un arco di conica attraverso questo punto"
+
+#: objects/conic_types.cc:38 objects/conic_types.cc:40
+#: objects/conic_types.cc:42 objects/conic_types.cc:44
+#: objects/conic_types.cc:46 objects/conic_types.cc:88
+#: objects/conic_types.cc:222
+msgid "Select a point for the new conic to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale passa la nuova conica..."
+
+#: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85
+msgid "Construct a conic with this asymptote"
+msgstr "Costruisci una conica con questo asintoto"
+
+#: objects/conic_types.cc:84
+msgid "Select the first asymptote of the new conic..."
+msgstr "Seleziona il primo asintoto della nuova conica..."
+
+#: objects/conic_types.cc:86
+msgid "Select the second asymptote of the new conic..."
+msgstr "Seleziona il secondo asintoto della nuova conica..."
+
+#: objects/conic_types.cc:140
+msgid "Construct an ellipse with this focus"
+msgstr "Costruisci un'ellisse con questo fuoco"
+
+#: objects/conic_types.cc:145
+msgid "Select the first focus of the new ellipse..."
+msgstr "Seleziona il primo fuoco della nuova ellisse..."
+
+#: objects/conic_types.cc:147
+msgid "Select the second focus of the new ellipse..."
+msgstr "Seleziona il secondo fuoco della nuova ellisse..."
+
+#: objects/conic_types.cc:148
+msgid "Construct an ellipse through this point"
+msgstr "Costruisci un'ellisse attraverso questo punto"
+
+#: objects/conic_types.cc:149
+msgid "Select a point for the new ellipse to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale passa la nuova ellisse..."
+
+#: objects/conic_types.cc:175
+msgid "Construct a hyperbola with this focus"
+msgstr "Costruisci un'iperbole con questo fuoco"
+
+#: objects/conic_types.cc:180
+msgid "Select the first focus of the new hyperbola..."
+msgstr "Seleziona il primo fuoco della nuova iperbole..."
+
+#: objects/conic_types.cc:182
+msgid "Select the second focus of the new hyperbola..."
+msgstr "Seleziona il secondo fuoco della nuova iperbole..."
+
+#: objects/conic_types.cc:183 objects/conic_types.cc:417
+msgid "Construct a hyperbola through this point"
+msgstr "Costruisci un'iperbole attraverso questo punto"
+
+#: objects/conic_types.cc:184 objects/conic_types.cc:422
+#: objects/conic_types.cc:424 objects/conic_types.cc:426
+#: objects/conic_types.cc:428
+msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale passa la nuova iperbole..."
+
+#: objects/conic_types.cc:217
+msgid "Construct a conic with this line as directrix"
+msgstr "Costruisci una conica con questa retta come direttrice"
+
+#: objects/conic_types.cc:218
+msgid "Select the directrix of the new conic..."
+msgstr "Seleziona la direttrice della nuova conica..."
+
+#: objects/conic_types.cc:219
+msgid "Construct a conic with this point as focus"
+msgstr "Costruisci una conica con questo punto come fuoco"
+
+#: objects/conic_types.cc:220
+msgid "Select the focus of the new conic..."
+msgstr "Seleziona il fuoco della nuova conica..."
+
+#: objects/conic_types.cc:260
+msgid "Construct a parabola through this point"
+msgstr "Costruisci una parabola attraverso questo punto"
+
+#: objects/conic_types.cc:265 objects/conic_types.cc:267
+#: objects/conic_types.cc:269
+msgid "Select a point for the new parabola to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale passa la nuova parabola..."
+
+#: objects/conic_types.cc:307
+msgid "Construct a polar point wrt. this conic"
+msgstr "Costruisci un punto polare in relazione a questa conica"
+
+#: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344
+msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..."
+msgstr ""
+"Seleziona la conica rispetto alla quale vuoi costruire un punto polare..."
+
+#: objects/conic_types.cc:309
+msgid "Construct the polar point of this line"
+msgstr "Costruisci il punto polare di questa retta"
+
+#: objects/conic_types.cc:310 objects/conic_types.cc:346
+msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..."
+msgstr "Seleziona la retta della quale vuoi costruire il punto polare..."
+
+#: objects/conic_types.cc:343
+msgid "Construct a polar line wrt. this conic"
+msgstr "Costruisci una retta polare in relazione a questa conica"
+
+#: objects/conic_types.cc:345
+msgid "Construct the polar line of this point"
+msgstr "Costruisci la retta polare di questo punto"
+
+#: objects/conic_types.cc:380
+msgid "Construct the directrix of this conic"
+msgstr "Costruisci la direttrice di questa conica"
+
+#: objects/conic_types.cc:381
+msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..."
+msgstr "Seleziona la conica della quale vuoi costruire la direttrice..."
+
+#: objects/conic_types.cc:465
+msgid "Construct a parabola with this directrix"
+msgstr "Costruisci una parabola con questa direttrice"
+
+#: objects/conic_types.cc:466
+msgid "Select the directrix of the new parabola..."
+msgstr "Seleziona la direttrice della nuova parabola..."
+
+#: objects/conic_types.cc:467
+msgid "Construct a parabola with this focus"
+msgstr "Costruisci una parabola con questo fuoco"
+
+#: objects/conic_types.cc:468
+msgid "Select the focus of the new parabola..."
+msgstr "Seleziona il fuoco della nuova parabola..."
+
+#: objects/conic_types.cc:505
+msgid "Construct the asymptotes of this conic"
+msgstr "Costruisci gli asintoti di questa conica"
+
+#: objects/conic_types.cc:506
+msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..."
+msgstr "Seleziona la conica della quale vuoi costruire gli asintoti..."
+
+#: objects/conic_types.cc:543
+msgid "Construct the radical lines of this conic"
+msgstr "Costruisci l'asse radicale di questa conica"
+
+#: objects/conic_types.cc:548
+msgid ""
+"Select the first of the two conics of which you want to construct the "
+"radical line..."
+msgstr ""
+"Seleziona la prima delle due coniche delle quali vuoi costruire l'asse "
+"radicale..."
+
+#: objects/conic_types.cc:550
+msgid ""
+"Select the other of the two conic of which you want to construct the radical "
+"line..."
+msgstr ""
+"Seleziona l'altra delle due coniche delle quali vuoi costruire l'asse "
+"radicale..."
+
+#: objects/conic_types.cc:669
+msgid "Switch Radical Lines"
+msgstr "Cambia assi radicali"
+
+#: objects/conic_types.cc:685
+msgid "Switch Conic Radical Lines"
+msgstr "Cambia assi radicali della conica"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:356
+msgid "cubic curve"
+msgstr "cubica"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:357
+msgid "Select this cubic curve"
+msgstr "Seleziona questa cubica"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:358
+#, kde-format
+msgid "Select cubic curve %1"
+msgstr "Seleziona la cubica %1"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:359
+msgid "Remove a Cubic Curve"
+msgstr "Rimuovi una cubica"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:360
+msgid "Add a Cubic Curve"
+msgstr "Aggiungi una cubica"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:361
+msgid "Move a Cubic Curve"
+msgstr "Muovi una cubica"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:362
+msgid "Attach to this cubic curve"
+msgstr "Associa a questa cubica"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:363
+msgid "Show a Cubic Curve"
+msgstr "Mostra una cubica"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:364
+msgid "Hide a Cubic Curve"
+msgstr "Nascondi una cubica"
+
+#: objects/cubic_type.cc:26
+msgid "Construct a cubic curve through this point"
+msgstr "Costruisci una cubica attraverso questo punto"
+
+#: objects/cubic_type.cc:27
+msgid "Select a point for the new cubic to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale passa la nuova cubica..."
+
+#: objects/curve_imp.cc:31
+msgid "curve"
+msgstr "curva"
+
+#: objects/curve_imp.cc:32
+msgid "Select this curve"
+msgstr "Seleziona questa curva"
+
+#: objects/curve_imp.cc:33
+#, kde-format
+msgid "Select curve %1"
+msgstr "Seleziona la curva %1"
+
+#: objects/curve_imp.cc:34
+msgid "Remove a Curve"
+msgstr "Rimuovi una curva"
+
+#: objects/curve_imp.cc:35
+msgid "Add a Curve"
+msgstr "Aggiungi una curva"
+
+#: objects/curve_imp.cc:36
+msgid "Move a Curve"
+msgstr "Muovi una curva"
+
+#: objects/curve_imp.cc:37
+msgid "Attach to this curve"
+msgstr "Associa a questa curva"
+
+#: objects/curve_imp.cc:38
+msgid "Show a Curve"
+msgstr "Mostra una curva"
+
+#: objects/curve_imp.cc:39
+msgid "Hide a Curve"
+msgstr "Nascondi una curva"
+
+#: objects/curve_imp.cc:405
+msgid "Possibly trascendental curve"
+msgstr "Possibilmente una curva trascendentale"
+
+#: objects/intersection_types.cc:157 objects/intersection_types.cc:158
+#: objects/intersection_types.cc:225
+msgid "Already computed intersection point"
+msgstr "Punto d'intersezione già calcolato"
+
+#: objects/intersection_types.cc:396
+msgid "Intersect with this cubic curve"
+msgstr "Interseca con questa cubica"
+
+#: objects/intersection_types.cc:523
+msgid "Intersect with this arc"
+msgstr "Interseca con questo arco"
+
+#: objects/inversion_type.cc:34
+msgid "Invert with respect to this circle"
+msgstr "Inverti rispetto a questo cerchio"
+
+#: objects/inversion_type.cc:35
+msgid "Select the circle we want to invert against..."
+msgstr "Seleziona il cerchio rispetto al quale vuoi invertire..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:40
+msgid "Compute the inversion of this object"
+msgstr "Calcola l'inversione di questo oggetto"
+
+#: objects/inversion_type.cc:41
+msgid "Select the object to invert..."
+msgstr "Seleziona l'oggetto da invertire..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:292
+msgid "Compute the inversion of this point"
+msgstr "Calcola l'inversione di questo punto"
+
+#: objects/inversion_type.cc:293
+msgid "Select the point to invert..."
+msgstr "Seleziona il punto da invertire..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:353
+msgid "Compute the inversion of this line"
+msgstr "Calcola l'inversione di questa retta"
+
+#: objects/inversion_type.cc:354
+msgid "Select the line to invert..."
+msgstr "Seleziona la retta da invertire..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:406
+msgid "Compute the inversion of this segment"
+msgstr "Calcola l'inversione di questo segmento"
+
+#: objects/inversion_type.cc:407
+msgid "Select the segment to invert..."
+msgstr "Seleziona il segmento da invertire..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:497
+msgid "Compute the inversion of this circle"
+msgstr "Calcola l'inversione di questo cerchio"
+
+#: objects/inversion_type.cc:498
+msgid "Select the circle to invert..."
+msgstr "Seleziona il cerchio da invertire..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:562
+msgid "Compute the inversion of this arc"
+msgstr "Calcola l'inversione di questo arco"
+
+#: objects/inversion_type.cc:563
+msgid "Select the arc to invert..."
+msgstr "Seleziona l'arco da invertire..."
+
+#: objects/line_imp.cc:97
+msgid "Slope"
+msgstr "Pendenza"
+
+#: objects/line_imp.cc:98
+msgid "Equation"
+msgstr "Equazione"
+
+#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:215 objects/polygon_imp.cc:335
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
+
+#: objects/line_imp.cc:125 objects/line_imp.cc:195
+msgid "Support Line"
+msgstr "Retta di supporto"
+
+#: objects/line_imp.cc:196
+msgid "End Point"
+msgstr "Punto finale"
+
+#: objects/line_imp.cc:523 objects/line_imp.cc:532
+msgid "line"
+msgstr "retta"
+
+#: objects/line_imp.cc:524
+msgid "Select a Line"
+msgstr "Seleziona una retta"
+
+#: objects/line_imp.cc:533
+msgid "Select this line"
+msgstr "Seleziona questa retta"
+
+#: objects/line_imp.cc:534
+#, kde-format
+msgid "Select line %1"
+msgstr "Seleziona la retta %1"
+
+#: objects/line_imp.cc:535
+msgid "Remove a Line"
+msgstr "Rimuovi una retta"
+
+#: objects/line_imp.cc:536
+msgid "Add a Line"
+msgstr "Aggiungi una retta"
+
+#: objects/line_imp.cc:537
+msgid "Move a Line"
+msgstr "Muovi una retta"
+
+#: objects/line_imp.cc:538
+msgid "Attach to this line"
+msgstr "Associa a questa retta"
+
+#: objects/line_imp.cc:539
+msgid "Show a Line"
+msgstr "Mostra una retta"
+
+#: objects/line_imp.cc:540
+msgid "Hide a Line"
+msgstr "Nascondi una retta"
+
+#: objects/line_imp.cc:549
+msgid "segment"
+msgstr "segmento"
+
+#: objects/line_imp.cc:550
+msgid "Select this segment"
+msgstr "Seleziona questo segmento"
+
+#: objects/line_imp.cc:551
+#, kde-format
+msgid "Select segment %1"
+msgstr "Seleziona il segmento %1"
+
+#: objects/line_imp.cc:552
+msgid "Remove a Segment"
+msgstr "Rimuovi un segmento"
+
+#: objects/line_imp.cc:553
+msgid "Add a Segment"
+msgstr "Aggiungi un segmento"
+
+#: objects/line_imp.cc:554
+msgid "Move a Segment"
+msgstr "Muovi un segmento"
+
+#: objects/line_imp.cc:555
+msgid "Attach to this segment"
+msgstr "Associa a questo segmento"
+
+#: objects/line_imp.cc:556
+msgid "Show a Segment"
+msgstr "Mostra un segmento"
+
+#: objects/line_imp.cc:557
+msgid "Hide a Segment"
+msgstr "Nascondi un segmento"
+
+#: objects/line_imp.cc:566
+msgid "half-line"
+msgstr "semiretta"
+
+#: objects/line_imp.cc:567
+msgid "Select this half-line"
+msgstr "Seleziona questa semiretta"
+
+#: objects/line_imp.cc:568
+#, kde-format
+msgid "Select half-line %1"
+msgstr "Seleziona la semiretta %1"
+
+#: objects/line_imp.cc:569
+msgid "Remove a Half-Line"
+msgstr "Rimuovi una semiretta"
+
+#: objects/line_imp.cc:570
+msgid "Add a Half-Line"
+msgstr "Aggiungi una semiretta"
+
+#: objects/line_imp.cc:571
+msgid "Move a Half-Line"
+msgstr "Muovi una semiretta"
+
+#: objects/line_imp.cc:572
+msgid "Attach to this half-line"
+msgstr "Associa a questa semiretta"
+
+#: objects/line_imp.cc:573
+msgid "Show a Half-Line"
+msgstr "Mostra una semiretta"
+
+#: objects/line_imp.cc:574
+msgid "Hide a Half-Line"
+msgstr "Nascondi una semiretta"
+
+#: objects/line_type.cc:38
+msgid "Construct a segment starting at this point"
+msgstr "Costruisci un segmento che parte da questo punto"
+
+#: objects/line_type.cc:39
+msgid "Select the start point of the new segment..."
+msgstr "Seleziona il punto di partenza del nuovo segmento..."
+
+#: objects/line_type.cc:40
+msgid "Construct a segment ending at this point"
+msgstr "Costruisci un segmento fino a questo punto"
+
+#: objects/line_type.cc:41
+msgid "Select the end point of the new segment..."
+msgstr "Seleziona il punto finale del nuovo segmento..."
+
+#: objects/line_type.cc:66
+msgid "Construct a line through this point"
+msgstr "Costruisci una retta attraverso questo punto"
+
+#: objects/line_type.cc:71
+msgid "Select a point for the line to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale passa la retta..."
+
+#: objects/line_type.cc:73
+msgid "Select another point for the line to go through..."
+msgstr "Seleziona un altro punto per il quale passa la retta..."
+
+#: objects/line_type.cc:98
+msgid "Construct a half-line starting at this point"
+msgstr "Costruisci una semiretta che parte da questo punto"
+
+#: objects/line_type.cc:103 objects/line_type.cc:301
+msgid "Select the start point of the new half-line..."
+msgstr "Seleziona il punto polare di partenza della nuova semiretta..."
+
+#: objects/line_type.cc:104
+msgid "Construct a half-line through this point"
+msgstr "Costruisci una semiretta attraverso questo punto"
+
+#: objects/line_type.cc:105
+msgid "Select a point for the half-line to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale passa la semiretta..."
+
+#: objects/line_type.cc:146
+msgid "Construct a line parallel to this line"
+msgstr "Costruisci una parallela di questa retta"
+
+#: objects/line_type.cc:147
+msgid "Select a line parallel to the new line..."
+msgstr "Seleziona una parallela di una nuova retta..."
+
+#: objects/line_type.cc:148
+msgid "Construct the parallel line through this point"
+msgstr "Costruisci la parallela attraverso questo punto"
+
+#: objects/line_type.cc:149 objects/line_type.cc:182 objects/line_type.cc:261
+msgid "Select a point for the new line to go through..."
+msgstr "Seleziona un punto per il quale la nuova retta passa..."
+
+#: objects/line_type.cc:179
+msgid "Construct a line perpendicular to this line"
+msgstr "Costruisci una perpendicolare di questa retta"
+
+#: objects/line_type.cc:180
+msgid "Select a line perpendicular to the new line..."
+msgstr "Seleziona una perpendicolare alla nuova retta..."
+
+#: objects/line_type.cc:181
+msgid "Construct a perpendicular line through this point"
+msgstr "Costruisci una perpendicolare attraverso questo punto"
+
+#: objects/line_type.cc:224
+msgid "Set &Length..."
+msgstr "Imposta &lunghezza..."
+
+#: objects/line_type.cc:243
+msgid "Set Segment Length"
+msgstr "Imposta lunghezza del segmento"
+
+#: objects/line_type.cc:243
+msgid "Choose the new length: "
+msgstr "Scegli la nuova lunghezza: "
+
+#: objects/line_type.cc:251
+msgid "Resize Segment"
+msgstr "Ridimensiona segmento"
+
+#: objects/line_type.cc:258
+msgid "Construct a line by this vector"
+msgstr "Costruisci una retta secondo questo vettore"
+
+#: objects/line_type.cc:259
+msgid "Select a vector in the direction of the new line..."
+msgstr "Seleziona un vettore nella direzione della nuova retta..."
+
+#: objects/line_type.cc:298
+msgid "Construct a half-line by this vector"
+msgstr "Costruisci una semiretta secondo questo vettore"
+
+#: objects/line_type.cc:299
+msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..."
+msgstr "Seleziona un vettore nella direzione della nuova semiretta..."
+
+#: objects/locus_imp.cc:204
+msgid "locus"
+msgstr "luogo"
+
+#: objects/locus_imp.cc:205
+msgid "Select this locus"
+msgstr "Seleziona questo luogo"
+
+#: objects/locus_imp.cc:206
+#, kde-format
+msgid "Select locus %1"
+msgstr "Seleziona il luogo %1"
+
+#: objects/locus_imp.cc:207
+msgid "Remove a Locus"
+msgstr "Rimuovi un luogo"
+
+#: objects/locus_imp.cc:208
+msgid "Add a Locus"
+msgstr "Aggiungi un luogo"
+
+#: objects/locus_imp.cc:209
+msgid "Move a Locus"
+msgstr "Muovi un luogo"
+
+#: objects/locus_imp.cc:210
+msgid "Attach to this locus"
+msgstr "Associa a questo luogo"
+
+#: objects/locus_imp.cc:211
+msgid "Show a Locus"
+msgstr "Mostra un luogo"
+
+#: objects/locus_imp.cc:212
+msgid "Hide a Locus"
+msgstr "Nascondi un luogo"
+
+#: objects/object_imp.cc:54
+msgid "Object Type"
+msgstr "Tipo di oggetto"
+
+#: objects/object_imp.cc:288
+msgid "Object"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: objects/object_imp.cc:289
+msgid "Select this object"
+msgstr "Seleziona questo oggetto"
+
+#: objects/object_imp.cc:290
+#, kde-format
+msgid "Select object %1"
+msgstr "Seleziona l'oggetto %1"
+
+#: objects/object_imp.cc:291
+msgid "Remove an object"
+msgstr "Rimuovi un oggetto"
+
+#: objects/object_imp.cc:292
+msgid "Add an object"
+msgstr "Aggiungi un oggetto"
+
+#: objects/object_imp.cc:293
+msgid "Move an object"
+msgstr "Muovi un oggetto"
+
+#: objects/object_imp.cc:294
+msgid "Attach to this object"
+msgstr "Associa a questo oggetto"
+
+#: objects/object_imp.cc:295
+msgid "Show an object"
+msgstr "Mostra un oggetto"
+
+#: objects/object_imp.cc:296
+msgid "Hide an object"
+msgstr "Nascondi un oggetto"
+
+#: objects/other_imp.cc:105 objects/other_imp.cc:381
+msgid "Angle in Radians"
+msgstr "Angolo in radianti"
+
+#: objects/other_imp.cc:106 objects/other_imp.cc:380
+msgid "Angle in Degrees"
+msgstr "Angolo in gradi"
+
+#: objects/other_imp.cc:216
+msgid "Midpoint"
+msgstr "Punto medio"
+
+#: objects/other_imp.cc:217
+msgid "X length"
+msgstr "Lunghezza in X"
+
+#: objects/other_imp.cc:218
+msgid "Y length"
+msgstr "Lunghezza in Y"
+
+#: objects/other_imp.cc:219
+msgid "Opposite Vector"
+msgstr "Vettore opposto"
+
+#: objects/other_imp.cc:379
+msgid "Angle"
+msgstr "Angolo"
+
+#: objects/other_imp.cc:382
+msgid "Sector Surface"
+msgstr "Superficie del settore"
+
+#: objects/other_imp.cc:383
+msgid "Arc Length"
+msgstr "Lunghezza dell'arco"
+
+#: objects/other_imp.cc:384
+msgid "Support Circle"
+msgstr "Cerchio di supporto"
+
+#: objects/other_imp.cc:573
+msgid "angle"
+msgstr "angolo"
+
+#: objects/other_imp.cc:574
+msgid "Select this angle"
+msgstr "Seleziona questo angolo"
+
+#: objects/other_imp.cc:575
+#, kde-format
+msgid "Select angle %1"
+msgstr "Seleziona l'angolo %1"
+
+#: objects/other_imp.cc:576
+msgid "Remove an Angle"
+msgstr "Rimuovi un angolo"
+
+#: objects/other_imp.cc:577
+msgid "Add an Angle"
+msgstr "Aggiungi un angolo"
+
+#: objects/other_imp.cc:578
+msgid "Move an Angle"
+msgstr "Muovi un angolo"
+
+#: objects/other_imp.cc:579
+msgid "Attach to this angle"
+msgstr "Associa a questo angolo"
+
+#: objects/other_imp.cc:580
+msgid "Show an Angle"
+msgstr "Mostra un angolo"
+
+#: objects/other_imp.cc:581
+msgid "Hide an Angle"
+msgstr "Nascondi un angolo"
+
+#: objects/other_imp.cc:589
+msgid "vector"
+msgstr "vettore"
+
+#: objects/other_imp.cc:590
+msgid "Select this vector"
+msgstr "Seleziona questo vettore"
+
+#: objects/other_imp.cc:591
+#, kde-format
+msgid "Select vector %1"
+msgstr "Seleziona il vettore %1"
+
+#: objects/other_imp.cc:592
+msgid "Remove a Vector"
+msgstr "Rimuovi un vettore"
+
+#: objects/other_imp.cc:593
+msgid "Add a Vector"
+msgstr "Aggiungi un vettore"
+
+#: objects/other_imp.cc:594
+msgid "Move a Vector"
+msgstr "Muovi un vettore"
+
+#: objects/other_imp.cc:595
+msgid "Attach to this vector"
+msgstr "Associa a questo vettore"
+
+#: objects/other_imp.cc:596
+msgid "Show a Vector"
+msgstr "Mostra un vettore"
+
+#: objects/other_imp.cc:597
+msgid "Hide a Vector"
+msgstr "Nascondi un vettore"
+
+#: objects/other_imp.cc:605
+msgid "arc"
+msgstr "arco"
+
+#: objects/other_imp.cc:606
+msgid "Select this arc"
+msgstr "Seleziona questo arco"
+
+#: objects/other_imp.cc:607
+#, kde-format
+msgid "Select arc %1"
+msgstr "Seleziona l'arco %1"
+
+#: objects/other_imp.cc:608
+msgid "Remove an Arc"
+msgstr "Rimuovi un arco"
+
+#: objects/other_imp.cc:609
+msgid "Add an Arc"
+msgstr "Aggiungi un arco"
+
+#: objects/other_imp.cc:610
+msgid "Move an Arc"
+msgstr "Muovi un arco"
+
+#: objects/other_imp.cc:611
+msgid "Attach to this arc"
+msgstr "Associa a questo arco"
+
+#: objects/other_imp.cc:612
+msgid "Show an Arc"
+msgstr "Mostra un arco"
+
+#: objects/other_imp.cc:613
+msgid "Hide an Arc"
+msgstr "Nascondi un arco"
+
+#: objects/point_imp.cc:75
+msgid "Coordinate"
+msgstr "Coordinate"
+
+#: objects/point_imp.cc:76
+msgid "X coordinate"
+msgstr "Coordinata X"
+
+#: objects/point_imp.cc:77
+msgid "Y coordinate"
+msgstr "Coordinata Y"
+
+#: objects/point_imp.cc:163
+msgid "point"
+msgstr "punto"
+
+#: objects/point_imp.cc:164
+msgid "Select this point"
+msgstr "Seleziona questo punto"
+
+#: objects/point_imp.cc:165
+#, kde-format
+msgid "Select point %1"
+msgstr "Seleziona il punto %1"
+
+#: objects/point_imp.cc:166
+msgid "Remove a Point"
+msgstr "Rimuovi un punto"
+
+#: objects/point_imp.cc:167
+msgid "Add a Point"
+msgstr "Aggiungi un punto"
+
+#: objects/point_imp.cc:168
+msgid "Move a Point"
+msgstr "Muovi un punto"
+
+#: objects/point_imp.cc:169
+msgid "Attach to this point"
+msgstr "Associa a questo punto"
+
+#: objects/point_imp.cc:170
+msgid "Show a Point"
+msgstr "Mostra un punto"
+
+#: objects/point_imp.cc:171
+msgid "Hide a Point"
+msgstr "Nascondi un punto"
+
+#: objects/point_type.cc:265 objects/point_type.cc:267
+msgid "Construct the midpoint of this point and another point"
+msgstr "Costruisci il punto medio di questo punto e di un altro punto"
+
+#: objects/point_type.cc:266
+msgid ""
+"Select the first of the two points of which you want to construct the "
+"midpoint..."
+msgstr ""
+"Seleziona il primo dei due punti tra i quali vuoi costruire il punto medio..."
+
+#: objects/point_type.cc:268
+msgid ""
+"Select the other of the two points of which you want to construct the "
+"midpoint..."
+msgstr ""
+"Seleziona l'altro dei due punti tra i quali vuoi costruire il punto medio..."
+
+#: objects/point_type.cc:370
+msgid "Set &Coordinate..."
+msgstr "Imposta &coordinate..."
+
+#: objects/point_type.cc:371 objects/point_type.cc:379
+msgid "Redefine"
+msgstr "Ridefinisci"
+
+#: objects/point_type.cc:378
+msgid "Set &Parameter..."
+msgstr "Imposta &parametro..."
+
+#: objects/point_type.cc:401
+msgid "Set Coordinate"
+msgstr "Imposta coordinate"
+
+#: objects/point_type.cc:402
+msgid "Enter the new coordinate."
+msgstr "Inserisci le nuove coordinate."
+
+#: objects/point_type.cc:443
+msgid "Set Point Parameter"
+msgstr "Imposta parametro del punto"
+
+#: objects/point_type.cc:443
+msgid "Choose the new parameter: "
+msgstr "Scegli il nuovo parametro: "
+
+#: objects/point_type.cc:449
+msgid "Change Parameter of Constrained Point"
+msgstr "Cambia il parametro di un punto vincolato"
+
+#: objects/point_type.cc:732
+msgid "Select the circle on which to transport a measure..."
+msgstr "Seleziona il cerchio sul quale trasportare una misura..."
+
+#: objects/point_type.cc:734
+msgid "Select a point on the circle..."
+msgstr "Seleziona un punto sul cerchio..."
+
+#: objects/point_type.cc:736
+msgid "Select the segment to transport on the circle..."
+msgstr "Seleziona il segmento da trasportare sul cerchio..."
+
+#: objects/point_type.cc:783
+msgid "Select a number/length as x coordinate of the point..."
+msgstr "Seleziona un numero/lunghezza come coordinata x del punto..."
+
+#: objects/point_type.cc:785
+msgid "Select a number/length as y coordinate of the point..."
+msgstr "Seleziona un numero/lunghezza come coordinata y del punto..."
+
+#: objects/polygon_imp.cc:306 objects/polygon_imp.cc:320
+#: objects/polygon_imp.cc:334
+msgid "Number of sides"
+msgstr "Numero di lati"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:307 objects/polygon_imp.cc:321
+msgid "Perimeter"
+msgstr "Perimetro"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:309
+msgid "Boundary Polygonal"
+msgstr "Poligonale di confine"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:310
+msgid "Open Boundary Polygonal"
+msgstr "Poligonale aperta di confine"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:311 objects/polygon_imp.cc:325
+msgid "Center of Mass of the Vertices"
+msgstr "Centro di massa dei vertici"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:312 objects/polygon_imp.cc:326
+msgid "Winding Number"
+msgstr "Numero di winding"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:323
+msgid "Inside Polygon"
+msgstr "Interno del poligono"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:324
+msgid "Open Polygonal"
+msgstr "Poligonale aperta"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:337
+msgid "Associated Polygon"
+msgstr "Poligono associato"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:338
+msgid "Closed Polygonal"
+msgstr "Poligonale chiusa"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:655 objects/polygon_imp.cc:664
+msgid "polygon"
+msgstr "poligono"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:656 objects/polygon_imp.cc:665
+msgid "Select this polygon"
+msgstr "Seleziona questo poligono"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:666
+#, kde-format
+msgid "Select polygon %1"
+msgstr "Seleziona il poligono %1"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:667
+msgid "Remove a Polygon"
+msgstr "Rimuovi un poligono"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:668
+msgid "Add a Polygon"
+msgstr "Aggiungi un poligono"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:669
+msgid "Move a Polygon"
+msgstr "Muovi un poligono"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:670
+msgid "Attach to this polygon"
+msgstr "Associa a questo poligono"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:671
+msgid "Show a Polygon"
+msgstr "Mostra un poligono"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:672
+msgid "Hide a Polygon"
+msgstr "Nascondi un poligono"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:682
+msgid "closed polygonal"
+msgstr "poligonale chiusa"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:683
+msgid "Select this closed polygonal"
+msgstr "Seleziona questa poligonale chiusa"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:684
+#, kde-format
+msgid "Select closed polygonal %1"
+msgstr "Seleziona la poligonale chiusa %1"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:685
+msgid "Remove a closed polygonal"
+msgstr "Rimuovi una poligonale chiusa"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:686
+msgid "Add a closed polygonal"
+msgstr "Aggiungi una poligonale chiusa"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:687
+msgid "Move a closed polygonal"
+msgstr "Muovi una poligonale chiusa"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:688
+msgid "Attach to this closed polygonal"
+msgstr "Associa a questa poligonale chiusa"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:689
+msgid "Show a closed polygonal"
+msgstr "Mostra una poligonale chiusa"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:690
+msgid "Hide a closed polygonal"
+msgstr "Nascondi una poligonale chiusa"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:700
+msgid "polygonal curve"
+msgstr "poligonale aperta"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:701
+msgid "Select this polygonal curve"
+msgstr "Seleziona questa poligonale aperta"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:702
+#, kde-format
+msgid "Select polygonal curve %1"
+msgstr "Seleziona la poligonale aperta %1"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:703
+msgid "Remove a polygonal curve"
+msgstr "Rimuovi una poligonale aperta"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:704
+msgid "Add a polygonal curve"
+msgstr "Aggiungi una poligonale aperta"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:705
+msgid "Move a polygonal curve"
+msgstr "Muovi una poligonale aperta"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:706
+msgid "Attach to this polygonal curve"
+msgstr "Associa a questa poligonale aperta"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:707
+msgid "Show a polygonal curve"
+msgstr "Mostra una poligonale aperta"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:708
+msgid "Hide a polygonal curve"
+msgstr "Nascondi una poligonale aperta"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:718
+msgid "triangle"
+msgstr "triangolo"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:719
+msgid "Select this triangle"
+msgstr "Seleziona questo triangolo"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:720
+#, kde-format
+msgid "Select triangle %1"
+msgstr "Seleziona il triangolo %1"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:721
+msgid "Remove a Triangle"
+msgstr "Rimuovi un triangolo"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:722
+msgid "Add a Triangle"
+msgstr "Aggiungi un triangolo"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:723
+msgid "Move a Triangle"
+msgstr "Muovi un triangolo"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:724
+msgid "Attach to this triangle"
+msgstr "Associa a questo triangolo"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:725
+msgid "Show a Triangle"
+msgstr "Mostra un triangolo"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:726
+msgid "Hide a Triangle"
+msgstr "Nascondi un triangolo"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:736
+msgid "quadrilateral"
+msgstr "quadrilatero"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:737
+msgid "Select this quadrilateral"
+msgstr "Seleziona questo quadrilatero"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:738
+#, kde-format
+msgid "Select quadrilateral %1"
+msgstr "Seleziona il quadrilatero %1"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:739
+msgid "Remove a Quadrilateral"
+msgstr "Rimuovi un quadrilatero"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:740
+msgid "Add a Quadrilateral"
+msgstr "Aggiungi un quadrilatero"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:741
+msgid "Move a Quadrilateral"
+msgstr "Muovi un quadrilatero"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:742
+msgid "Attach to this quadrilateral"
+msgstr "Associa a questo quadrilatero"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:743
+msgid "Show a Quadrilateral"
+msgstr "Mostra un quadrilatero"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:744
+msgid "Hide a Quadrilateral"
+msgstr "Nascondi un quadrilatero"
+
+#: objects/polygon_type.cc:38
+msgid "Construct a triangle with this vertex"
+msgstr "Costruisci un triangolo con questo vertice"
+
+#: objects/polygon_type.cc:39
+msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..."
+msgstr "Seleziona un punto come vertice del nuovo triangolo..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:507
+msgid "Intersect this polygon with a line"
+msgstr "Interseca questo poligono con una retta"
+
+#: objects/polygon_type.cc:508
+msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..."
+msgstr "Seleziona il poligono del quale vuoi l'intersezione con una retta..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:510
+msgid "Intersect this line with a polygon"
+msgstr "Interseca questa retta con un poligono"
+
+#: objects/polygon_type.cc:511
+msgid "Select the line of which you want the intersection with a polygon..."
+msgstr ""
+"Seleziona la retta della quale vuoi l'intersezione con un poligono..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:626 objects/polygon_type.cc:658
+msgid "Intersect this polygonal with a line"
+msgstr "Interseca questa poligonale con una retta"
+
+#: objects/polygon_type.cc:627 objects/polygon_type.cc:659
+msgid ""
+"Select the polygonal of which you want the intersection with a line..."
+msgstr ""
+"Seleziona la poligonale della quale vuoi l'intersezione con una retta..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:629 objects/polygon_type.cc:661
+msgid "Intersect this line with a polygonal"
+msgstr "Interseca questa retta con una poligonale"
+
+#: objects/polygon_type.cc:630 objects/polygon_type.cc:662
+msgid ""
+"Select the line of which you want the intersection with a polygonal..."
+msgstr ""
+"Seleziona la retta della quale vuoi l'intersezione con una poligonale..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:828
+msgid "Intersect this polygon with another polygon"
+msgstr "Interseca questo poligono con un altro poligono"
+
+#: objects/polygon_type.cc:829
+msgid ""
+"Select the polygon of which you want the intersection with another polygon..."
+msgstr ""
+"Seleziona il poligono del quale vuoi l'intersezione con un altro poligono..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:830
+msgid "Intersect with this polygon"
+msgstr "Interseca con questo poligono"
+
+#: objects/polygon_type.cc:831
+msgid "Select the second polygon for the intersection..."
+msgstr "Seleziona il secondo poligono da intersecare..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:977
+msgid "Construct the vertices of this polygon"
+msgstr "Costruisci i vertici di questo poligono"
+
+#: objects/polygon_type.cc:978
+msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..."
+msgstr "Seleziona il poligono del quale vuoi costruire i vertici..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:1020
+msgid "Construct the sides of this polygon"
+msgstr "Costruisci i lati di questo poligono"
+
+#: objects/polygon_type.cc:1021
+msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..."
+msgstr "Seleziona il poligono del quale vuoi costruire i lati..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:1066
+msgid "Construct the convex hull of this polygon"
+msgstr "Costruisci l'inviluppo convesso di questo poligono"
+
+#: objects/polygon_type.cc:1067
+msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..."
+msgstr ""
+"Seleziona il poligono del quale vuoi costruire l'inviluppo convesso..."
+
+#: objects/special_calcers.cc:23
+msgid "Project this point onto the circle"
+msgstr "Proietta questo punto sul cerchio"
+
+#: objects/tangent_type.cc:38
+msgid "Select the point for the tangent to go through..."
+msgstr "Seleziona il punto per il quale passa la tangente..."
+
+#: objects/tests_type.cc:32
+msgid "Is this line parallel?"
+msgstr "È questa retta parallela?"
+
+#: objects/tests_type.cc:33
+msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..."
+msgstr "Seleziona la prima delle due possibili linee parallele..."
+
+#: objects/tests_type.cc:34
+msgid "Parallel to this line?"
+msgstr "Parallela a questa retta?"
+
+#: objects/tests_type.cc:35
+msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..."
+msgstr "Seleziona l'altra delle due possibili rette parallele..."
+
+#: objects/tests_type.cc:63
+msgid "These lines are parallel."
+msgstr "Queste rette sono parallele."
+
+#: objects/tests_type.cc:65
+msgid "These lines are not parallel."
+msgstr "Queste rette non sono parallele."
+
+#: objects/tests_type.cc:76
+msgid "Is this line orthogonal?"
+msgstr "È questa retta perpendicolare?"
+
+#: objects/tests_type.cc:77
+msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..."
+msgstr "Seleziona la prima delle due possibili rette perpendicolari..."
+
+#: objects/tests_type.cc:78
+msgid "Orthogonal to this line?"
+msgstr "Perpendicolare a questa retta?"
+
+#: objects/tests_type.cc:79
+msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..."
+msgstr "Seleziona l'altra delle due possibili rette perpendicolari..."
+
+#: objects/tests_type.cc:107
+msgid "These lines are orthogonal."
+msgstr "Queste rette sono perpendicolari."
+
+#: objects/tests_type.cc:109
+msgid "These lines are not orthogonal."
+msgstr "Queste rette non sono perpendicolari."
+
+#: objects/tests_type.cc:120
+msgid "Check collinearity of this point"
+msgstr "Verifica l'allineamento di questo punto"
+
+#: objects/tests_type.cc:121
+msgid "Select the first of the three possibly collinear points..."
+msgstr "Seleziona il primo dei tre punti che forse sono allineati..."
+
+#: objects/tests_type.cc:122
+msgid "and this second point"
+msgstr "e di questo secondo punto"
+
+#: objects/tests_type.cc:123
+msgid "Select the second of the three possibly collinear points..."
+msgstr "Seleziona il secondo dei tre punti che forse sono allineati..."
+
+#: objects/tests_type.cc:124
+msgid "with this third point"
+msgstr "con questo terzo punto"
+
+#: objects/tests_type.cc:125
+msgid "Select the last of the three possibly collinear points..."
+msgstr "Seleziona l'ultimo dei tre punti che forse sono allineati..."
+
+#: objects/tests_type.cc:154
+msgid "These points are collinear."
+msgstr "Questi punti sono allineati."
+
+#: objects/tests_type.cc:156
+msgid "These points are not collinear."
+msgstr "Questi punti non sono allineati."
+
+#: objects/tests_type.cc:166
+msgid "Check whether this point is on a curve"
+msgstr "Controlla se questo punto è su una curva"
+
+#: objects/tests_type.cc:167 objects/tests_type.cc:213
+msgid "Select the point you want to test..."
+msgstr "Seleziona il punto per il test..."
+
+#: objects/tests_type.cc:168
+msgid "Check whether the point is on this curve"
+msgstr "Controlla se il punto è su questa curva"
+
+#: objects/tests_type.cc:169
+msgid "Select the curve that the point might be on..."
+msgstr "Seleziona la curva sulla quale potrebbe essere il punto..."
+
+#: objects/tests_type.cc:196
+msgid "This curve contains the point."
+msgstr "Questa curva contiene il punto."
+
+#: objects/tests_type.cc:198
+msgid "This curve does not contain the point."
+msgstr "Questa curva non contiene il punto."
+
+#: objects/tests_type.cc:212
+msgid "Check whether this point is in a polygon"
+msgstr "Controlla se questo punto è su un poligono"
+
+#: objects/tests_type.cc:214
+msgid "Check whether the point is in this polygon"
+msgstr "Controlla se il punto è in questo poligono"
+
+#: objects/tests_type.cc:215
+msgid "Select the polygon that the point might be in..."
+msgstr "Seleziona il poligono nel quale potrebbe essere il punto..."
+
+#: objects/tests_type.cc:242
+msgid "This polygon contains the point."
+msgstr "Questo poligono contiene il punto."
+
+#: objects/tests_type.cc:244
+msgid "This polygon does not contain the point."
+msgstr "Questo poligono non contiene il punto."
+
+#: objects/tests_type.cc:258
+msgid "Check whether this polygon is convex"
+msgstr "Controlla se questo poligono è convesso"
+
+#: objects/tests_type.cc:259
+msgid "Select the polygon you want to test for convexity..."
+msgstr "Seleziona il poligono di cui vuoi controllare la convessità..."
+
+#: objects/tests_type.cc:285
+msgid "This polygon is convex."
+msgstr "Questo poligono è convesso."
+
+#: objects/tests_type.cc:287
+msgid "This polygon is not convex."
+msgstr "Questo poligono non è convesso."
+
+#: objects/tests_type.cc:301
+msgid "Check if this point has the same distance"
+msgstr "Controlla se questo punto ha la stessa distanza"
+
+#: objects/tests_type.cc:302
+msgid ""
+"Select the point which might have the same distance from two other points..."
+msgstr ""
+"Seleziona il punto che potrebbe avere la stessa distanza da due altri "
+"punti..."
+
+#: objects/tests_type.cc:303
+msgid "from this point"
+msgstr "da questo punto"
+
+#: objects/tests_type.cc:304
+msgid "Select the first of the two other points..."
+msgstr "Seleziona il primo degli altri due punti..."
+
+#: objects/tests_type.cc:305
+msgid "and from this second point"
+msgstr "e da questo secondo punto"
+
+#: objects/tests_type.cc:306
+msgid "Select the other of the two other points..."
+msgstr "Seleziona l'altro degli altri due punti..."
+
+#: objects/tests_type.cc:334
+msgid "The two distances are the same."
+msgstr "Le due distanze sono uguali."
+
+#: objects/tests_type.cc:336
+msgid "The two distances are not the same."
+msgstr "Le due distanze non sono uguali."
+
+#: objects/tests_type.cc:346
+msgid "Check whether this vector is equal to another vector"
+msgstr "Controlla se questo vettore è uguale ad un altro vettore"
+
+#: objects/tests_type.cc:347
+msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..."
+msgstr "Seleziona il primo dei due possibili vettori uguali..."
+
+#: objects/tests_type.cc:348
+msgid "Check whether this vector is equal to the other vector"
+msgstr "Controlla se questo vettore è uguale all'altro vettore"
+
+#: objects/tests_type.cc:349
+msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..."
+msgstr "Seleziona l'altro dei due possibili vettori uguali..."
+
+#: objects/tests_type.cc:376
+msgid "The two vectors are the same."
+msgstr "I due vettori sono uguali."
+
+#: objects/tests_type.cc:378
+msgid "The two vectors are not the same."
+msgstr "I due vettori non sono uguali."
+
+#: objects/tests_type.cc:388
+msgid "Check whether this object exists"
+msgstr "Controlla se questo oggetto esiste"
+
+#: objects/tests_type.cc:389
+msgid "Select the object for the existence check..."
+msgstr "Seleziona l'oggetto per il test di esistenza..."
+
+#: objects/tests_type.cc:413
+msgid "The object exists."
+msgstr "L'oggetto esiste."
+
+#: objects/tests_type.cc:415
+msgid "The object does not exist."
+msgstr "L'oggetto non esiste."
+
+#: objects/text_imp.cc:84
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: objects/text_imp.cc:147
+msgid "label"
+msgstr "etichetta"
+
+#: objects/text_imp.cc:148
+msgid "Select this label"
+msgstr "Seleziona questa etichetta"
+
+#: objects/text_imp.cc:149
+#, kde-format
+msgid "Select label %1"
+msgstr "Seleziona l'etichetta %1"
+
+#: objects/text_imp.cc:150
+msgid "Remove a Label"
+msgstr "Rimuovi un'etichetta"
+
+#: objects/text_imp.cc:151
+msgid "Add a Label"
+msgstr "Aggiungi un'etichetta"
+
+#: objects/text_imp.cc:152
+msgid "Move a Label"
+msgstr "Muovi un'etichetta"
+
+#: objects/text_imp.cc:153
+msgid "Attach to this label"
+msgstr "Associa a questa etichetta"
+
+#: objects/text_imp.cc:154
+msgid "Show a Label"
+msgstr "Mostra un'etichetta"
+
+#: objects/text_imp.cc:155
+msgid "Hide a Label"
+msgstr "Nascondi un'etichetta"
+
+#: objects/text_imp.cc:193
+msgid "numeric label"
+msgstr "valore"
+
+#: objects/text_imp.cc:194
+msgid "Select this numeric label"
+msgstr "Seleziona questo valore"
+
+#: objects/text_imp.cc:195
+#, kde-format
+msgid "Select numeric label %1"
+msgstr "Seleziona il valore %1"
+
+#: objects/text_imp.cc:196
+msgid "Remove a Numeric Label"
+msgstr "Rimuovi un valore"
+
+#: objects/text_imp.cc:197
+msgid "Add a Numeric Label"
+msgstr "Aggiungi un valore"
+
+#: objects/text_imp.cc:198
+msgid "Move a Numeric Label"
+msgstr "Muovi un valore"
+
+#: objects/text_imp.cc:199
+msgid "Attach to this numeric label"
+msgstr "Associa a questo valore"
+
+#: objects/text_imp.cc:200
+msgid "Show a Numeric Label"
+msgstr "Mostra un valore"
+
+#: objects/text_imp.cc:201
+msgid "Hide a Numeric Label"
+msgstr "Nascondi un valore"
+
+#: objects/text_imp.cc:231 objects/text_imp.cc:323
+msgid "Numeric value"
+msgstr "Valore"
+
+#: objects/text_imp.cc:285
+msgid "boolean label"
+msgstr "etichetta booleana"
+
+#: objects/text_imp.cc:286
+msgid "Select this boolean label"
+msgstr "Seleziona questa etichetta booleana"
+
+#: objects/text_imp.cc:287
+#, kde-format
+msgid "Select boolean label %1"
+msgstr "Seleziona l'etichetta booleana %1"
+
+#: objects/text_imp.cc:288
+msgid "Remove a Boolean Label"
+msgstr "Rimuovi un'etichetta booleana"
+
+#: objects/text_imp.cc:289
+msgid "Add a Boolean Label"
+msgstr "Aggiungi un'etichetta booleana"
+
+#: objects/text_imp.cc:290
+msgid "Move a Boolean Label"
+msgstr "Muovi un'etichetta booleana"
+
+#: objects/text_imp.cc:291
+msgid "Attach to this boolean label"
+msgstr "Associa a questa etichetta booleana"
+
+#: objects/text_imp.cc:292
+msgid "Show a Boolean Label"
+msgstr "Mostra un'etichetta booleana"
+
+#: objects/text_imp.cc:293
+msgid "Hide a Boolean Label"
+msgstr "Nascondi un'etichetta booleana"
+
+#: objects/text_type.cc:176
+msgid "&Copy Text"
+msgstr "&Copia testo"
+
+#: objects/text_type.cc:177
+msgid "&Toggle Frame"
+msgstr "&Attiva/disattiva cornice"
+
+#: objects/text_type.cc:178
+msgid "Set &Font..."
+msgstr "Imposta &tipo di carattere..."
+
+#: objects/text_type.cc:207
+msgid "Toggle Label Frame"
+msgstr "Attiva/disattiva cornice dell'etichetta"
+
+#: objects/text_type.cc:219
+msgid "Change Label Font"
+msgstr "Cambia il tipo di carattere dell'etichetta"
+
+#: objects/text_type.cc:246
+msgid "&Redefine..."
+msgstr "&Ridefinisci..."
+
+#: objects/text_type.cc:297
+msgid "Change &Value..."
+msgstr "Cambia il &valore..."
+
+#: objects/text_type.cc:325
+msgid "Enter the new value:"
+msgstr "Inserisci il nuovo valore:"
+
+#: objects/text_type.cc:330
+msgid "Change Displayed Value"
+msgstr "Cambia il valore mostrato"
+
+#: objects/transform_types.cc:35
+msgid "Translate this object"
+msgstr "Trasla questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:36
+msgid "Select the object to translate..."
+msgstr "Seleziona l'oggetto da traslare..."
+
+#: objects/transform_types.cc:37
+msgid "Translate by this vector"
+msgstr "Trasla secondo questo vettore"
+
+#: objects/transform_types.cc:38
+msgid "Select the vector to translate by..."
+msgstr "Seleziona il vettore secondo il quale traslare..."
+
+#: objects/transform_types.cc:70 objects/transform_types.cc:105
+msgid "Reflect this object"
+msgstr "Rifletti questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:71 objects/transform_types.cc:106
+msgid "Select the object to reflect..."
+msgstr "Seleziona l'oggetto da riflettere..."
+
+#: objects/transform_types.cc:72
+msgid "Reflect in this point"
+msgstr "Rifletti rispetto a questo punto"
+
+#: objects/transform_types.cc:73
+msgid "Select the point to reflect in..."
+msgstr "Seleziona il punto rispetto al quale riflettere..."
+
+#: objects/transform_types.cc:107
+msgid "Reflect in this line"
+msgstr "Rifletti rispetto a questa retta"
+
+#: objects/transform_types.cc:108
+msgid "Select the line to reflect in..."
+msgstr "Seleziona la retta rispetto alla quale riflettere..."
+
+#: objects/transform_types.cc:140
+msgid "Rotate this object"
+msgstr "Ruota questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:141
+msgid "Select the object to rotate..."
+msgstr "Seleziona l'oggetto da ruotare..."
+
+#: objects/transform_types.cc:142
+msgid "Rotate around this point"
+msgstr "Ruota attorno a questo punto"
+
+#: objects/transform_types.cc:143
+msgid "Select the center point of the rotation..."
+msgstr "Seleziona il punto centrale della rotazione..."
+
+#: objects/transform_types.cc:146
+msgid "Rotate by this angle"
+msgstr "Ruota di questo angolo"
+
+#: objects/transform_types.cc:147
+msgid "Select the angle of the rotation..."
+msgstr "Seleziona l'angolo della rotazione..."
+
+#: objects/transform_types.cc:182 objects/transform_types.cc:223
+#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
+msgid "Scale this object"
+msgstr "Scala questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:183 objects/transform_types.cc:224
+msgid "Select the object to scale..."
+msgstr "Seleziona l'oggetto da scalare..."
+
+#: objects/transform_types.cc:184 objects/transform_types.cc:225
+msgid "Scale with this center"
+msgstr "Scala con questo centro"
+
+#: objects/transform_types.cc:185 objects/transform_types.cc:226
+msgid "Select the center point of the scaling..."
+msgstr "Seleziona il punto centrale della trasformazione di scala..."
+
+#: objects/transform_types.cc:188 objects/transform_types.cc:275
+msgid "Scale by this length"
+msgstr "Scala secondo questa lunghezza"
+
+#: objects/transform_types.cc:189 objects/transform_types.cc:276
+msgid ""
+"Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling..."
+msgstr ""
+"Seleziona una lunghezza o un segmento la lunghezza del quale è il fattore di "
+"scala..."
+
+#: objects/transform_types.cc:231 objects/transform_types.cc:314
+msgid "Scale this length..."
+msgstr "Scala questa lunghezza..."
+
+#: objects/transform_types.cc:232 objects/transform_types.cc:315
+msgid ""
+"Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
+msgstr ""
+"Seleziona la prima delle due lunghezze il cui rapporto è il fattore di "
+"scala..."
+
+#: objects/transform_types.cc:233 objects/transform_types.cc:316
+msgid "...to this other length"
+msgstr "... rispetto a quest'altra lunghezza"
+
+#: objects/transform_types.cc:234 objects/transform_types.cc:317
+msgid ""
+"Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
+msgstr ""
+"Seleziona la seconda delle due lunghezze il cui rapporto è il fattore di "
+"scala..."
+
+#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
+msgid "Select the object to scale"
+msgstr "Seleziona l'oggetto da scalare"
+
+#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
+msgid "Scale over this line"
+msgstr "Scala rispetto a questa retta"
+
+#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
+msgid "Select the line to scale over"
+msgstr "Seleziona la retta rispetto alla quale scalare"
+
+#: objects/transform_types.cc:355
+msgid "Projectively rotate this object"
+msgstr "Ruota proiettivamente questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:355
+msgid "Select the object to rotate projectively"
+msgstr "Seleziona l'oggetto da ruotare proiettivamente"
+
+#: objects/transform_types.cc:356
+msgid "Projectively rotate with this half-line"
+msgstr "Ruota proiettivamente con questa semiretta"
+
+#: objects/transform_types.cc:356
+msgid ""
+"Select the half line of the projective rotation that you want to apply to "
+"the object"
+msgstr ""
+"Seleziona la semiretta della rotazione proiettiva che vuoi applicare "
+"all'oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:357
+msgid "Projectively rotate by this angle"
+msgstr "Ruota proiettivamente secondo questo angolo"
+
+#: objects/transform_types.cc:357
+msgid ""
+"Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the "
+"object"
+msgstr ""
+"Seleziona l'angolo della rotazione proiettiva che vuoi applicare all'oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:392
+msgid "Harmonic Homology of this object"
+msgstr "Omologia armonica di questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:393 objects/transform_types.cc:430
+#: objects/transform_types.cc:472 objects/transform_types.cc:529
+#: objects/transform_types.cc:571 objects/transform_types.cc:894
+msgid "Select the object to transform..."
+msgstr "Seleziona l'oggetto da trasformare..."
+
+#: objects/transform_types.cc:394
+msgid "Harmonic Homology with this center"
+msgstr "Omologia armonica con questo centro"
+
+#: objects/transform_types.cc:395
+msgid "Select the center point of the harmonic homology..."
+msgstr "Seleziona il punto centrale dell'omologia armonica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:396
+msgid "Harmonic Homology with this axis"
+msgstr "Omologia armonica con questo asse"
+
+#: objects/transform_types.cc:397
+msgid "Select the axis of the harmonic homology..."
+msgstr "Seleziona l'asse dell'omologia armonica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:429 objects/transform_types.cc:471
+msgid "Generic affinity of this object"
+msgstr "Affinità generica di questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:431
+msgid "Map this triangle"
+msgstr "Mappa questo triangolo"
+
+#: objects/transform_types.cc:432
+msgid ""
+"Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..."
+msgstr ""
+"Seleziona il triangolo che deve essere trasformato in un triangolo dato..."
+
+#: objects/transform_types.cc:433
+msgid "onto this other triangle"
+msgstr "su questo altro triangolo"
+
+#: objects/transform_types.cc:434
+msgid ""
+"Select the triangle that is the image by the affinity of the first "
+"triangle..."
+msgstr ""
+"Seleziona il triangolo che è l'immagine secondo l'affinità del primo "
+"triangolo..."
+
+#: objects/transform_types.cc:473
+msgid "First of 3 starting points"
+msgstr "Primo di 3 punti iniziali"
+
+#: objects/transform_types.cc:474
+msgid ""
+"Select the first of the three starting points of the generic affinity..."
+msgstr "Seleziona il primo dei tre punti iniziali dell'affinità generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:475
+msgid "Second of 3 starting points"
+msgstr "Secondo di 3 punti iniziali"
+
+#: objects/transform_types.cc:476
+msgid ""
+"Select the second of the three starting points of the generic affinity..."
+msgstr ""
+"Seleziona il secondo dei tre punti iniziali dell'affinità generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:477
+msgid "Third of 3 starting points"
+msgstr "Terzo di 3 punti iniziali"
+
+#: objects/transform_types.cc:478
+msgid ""
+"Select the third of the three starting points of the generic affinity..."
+msgstr "Seleziona il terzo dei tre punti iniziali dell'affinità generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:479 objects/transform_types.cc:580
+msgid "Transformed position of first point"
+msgstr "Posizione trasformata del primo punto"
+
+#: objects/transform_types.cc:480
+msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..."
+msgstr "Seleziona il primo dei tre punti finali dell'affinità generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:481 objects/transform_types.cc:582
+msgid "Transformed position of second point"
+msgstr "Posizione trasformata del secondo punto"
+
+#: objects/transform_types.cc:482
+msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..."
+msgstr "Seleziona il secondo dei tre punti finali dell'affinità generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:483 objects/transform_types.cc:584
+msgid "Transformed position of third point"
+msgstr "Posizione trasformata del terzo punto"
+
+#: objects/transform_types.cc:484
+msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..."
+msgstr "Seleziona il terzo dei tre punti finali dell'affinità generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:528 objects/transform_types.cc:570
+msgid "Generic projective transformation of this object"
+msgstr "Trasformazione proiettiva generica di questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:530
+msgid "Map this quadrilateral"
+msgstr "Mappa questo quadrilatero"
+
+#: objects/transform_types.cc:531
+msgid ""
+"Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given "
+"quadrilateral..."
+msgstr ""
+"Seleziona il quadrilatero che deve essere trasformato in un quadrilatero "
+"dato..."
+
+#: objects/transform_types.cc:532
+msgid "onto this other quadrilateral"
+msgstr "su questo altro quadrilatero"
+
+#: objects/transform_types.cc:533
+msgid ""
+"Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation "
+"of the first quadrilateral..."
+msgstr ""
+"Seleziona il quadrilatero che è l'immagine secondo la trasformazione "
+"proiettiva del primo quadrilatero..."
+
+#: objects/transform_types.cc:572
+msgid "First of 4 starting points"
+msgstr "Primo di 4 punti iniziali"
+
+#: objects/transform_types.cc:573
+msgid ""
+"Select the first of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Seleziona il primo dei quattro punti iniziali della proiettività generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:574
+msgid "Second of 4 starting points"
+msgstr "Secondo di 4 punti iniziali"
+
+#: objects/transform_types.cc:575
+msgid ""
+"Select the second of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Seleziona il secondo dei quattro punti iniziali della proiettività "
+"generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:576
+msgid "Third of 4 starting points"
+msgstr "Terzo di 4 punti iniziali"
+
+#: objects/transform_types.cc:577
+msgid ""
+"Select the third of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Seleziona il terzo dei quattro punti iniziali della proiettività generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:578
+msgid "Fourth of 4 starting points"
+msgstr "Quarto di 4 punti iniziali"
+
+#: objects/transform_types.cc:579
+msgid ""
+"Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Seleziona il quarto dei quattro punti iniziali della proiettività generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:581
+msgid ""
+"Select the first of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Seleziona il primo dei quattro punti finali della proiettività generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:583
+msgid ""
+"Select the second of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Seleziona il secondo dei quattro punti finali della proiettività generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:585
+msgid ""
+"Select the third of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Seleziona il terzo dei quattro punti finali della proiettività generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:586
+msgid "Transformed position of fourth point"
+msgstr "Posizione trasformata del quarto punto"
+
+#: objects/transform_types.cc:587
+msgid ""
+"Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Seleziona il quarto dei quattro punti finali della proiettività generica..."
+
+#: objects/transform_types.cc:631
+msgid "Cast the shadow of this object"
+msgstr "Getta l'ombra di questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:632
+msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..."
+msgstr "Seleziona l'oggetto del quale vuoi costruire l'ombra..."
+
+#: objects/transform_types.cc:633
+msgid "Cast a shadow from this light source"
+msgstr "Getta un'ombra da questa sorgente luminosa"
+
+#: objects/transform_types.cc:634
+msgid "Select the light source from which the shadow should originate..."
+msgstr "Seleziona la sorgente luminosa dalla quale si origina l'ombra..."
+
+#: objects/transform_types.cc:636
+msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line"
+msgstr "Getta un'ombra sull'orizzonte rappresentato da questa retta"
+
+#: objects/transform_types.cc:637
+msgid "Select the horizon for the shadow..."
+msgstr "Seleziona l'orizzonte dell'ombra..."
+
+#: objects/transform_types.cc:819
+msgid "Transform this object"
+msgstr "Trasforma questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:820
+msgid "Transform using this transformation"
+msgstr "Trasforma usando questa trasformazione"
+
+#: objects/transform_types.cc:893
+msgid "Apply a similitude to this object"
+msgstr "Applica una similitudine a questo oggetto"
+
+#: objects/transform_types.cc:895
+msgid "Apply a similitude with this center"
+msgstr "Applica una similitudine con questo centro"
+
+#: objects/transform_types.cc:896
+msgid "Select the center for the similitude..."
+msgstr "Seleziona il centro della similitudine..."
+
+#: objects/transform_types.cc:897
+msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point"
+msgstr "Applica una similitudine mappando questo punto su un altro punto"
+
+#: objects/transform_types.cc:898
+msgid ""
+"Select the point which the similitude should map onto another point..."
+msgstr ""
+"Seleziona il punto che la similitudine dovrebbe mappare in un altro punto..."
+
+#: objects/transform_types.cc:899
+msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point"
+msgstr "Applica una similitudine mappando un punto su questo punto"
+
+#: objects/transform_types.cc:900
+msgid ""
+"Select the point onto which the similitude should map the first point..."
+msgstr ""
+"Seleziona il punto nel quale la similitudine dovrebbe mappare il primo "
+"punto..."
+
+#: objects/vector_type.cc:26
+msgid "Construct a vector from this point"
+msgstr "Costruisci un vettore da questo punto"
+
+#: objects/vector_type.cc:27
+msgid "Select the start point of the new vector..."
+msgstr "Seleziona il punto di partenza del nuovo vettore..."
+
+#: objects/vector_type.cc:28
+msgid "Construct a vector to this point"
+msgstr "Costruisci un vettore fino a questo punto"
+
+#: objects/vector_type.cc:29
+msgid "Select the end point of the new vector..."
+msgstr "Seleziona il punto finale del nuovo vettore..."
+
+#: objects/vector_type.cc:61
+msgid "Construct the vector sum of this vector and another one."
+msgstr "Costruisci il vettore somma di questo vettore e di un altro."
+
+#: objects/vector_type.cc:62
+msgid ""
+"Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..."
+msgstr ""
+"Seleziona il primo dei due vettori dei quali vuoi costruire la somma..."
+
+#: objects/vector_type.cc:63
+msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one."
+msgstr "Costruisci il vettore somma di questo vettore e dell'altro."
+
+#: objects/vector_type.cc:64
+msgid ""
+"Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..."
+msgstr ""
+"Seleziona l'altro dei due vettori dei quali vuoi costruire la somma..."
+
+#: objects/vector_type.cc:65
+msgid "Construct the vector sum starting at this point."
+msgstr "Costruisci il vettore somma che parte da questo punto."
+
+#: objects/vector_type.cc:66
+msgid "Select the point to construct the sum vector in..."
+msgstr "Seleziona il punto a partire dal quale costruire il vettore somma..."
+
+#: scripting/newscriptwizard.cc:63
+msgid "New Script"
+msgstr "Nuovo script"
+
+#: scripting/newscriptwizard.cc:73
+msgid ""
+"Select the argument objects (if any)\n"
+"in the Kig window and press \"Next\"."
+msgstr ""
+"Seleziona gli oggetti argomenti (se ce ne sono)\n"
+"nella finestra di Kig e premi «Successivo»."
+
+#: scripting/newscriptwizard.cc:79
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Inserisci il codice"
+
+#: scripting/script-common.cc:35
+msgid "Now fill in the code:"
+msgstr "Ora inserisci il codice:"
+
+#: scripting/script-common.cc:36
+msgid "Now fill in the Python code:"
+msgstr "Ora inserisci il codice Python:"
+
+#: scripting/script-common.cc:54
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Note to translators: this should be a default name for an argument in a "
+"Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, "
+"etc. Give something which seems appropriate for your language."
+msgid "arg%1"
+msgstr "arg%1"
+
+#: scripting/script_mode.cc:207
+msgid ""
+"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
+"Please fix the script and click the Finish button again."
+msgstr ""
+"L'interprete Python ha trovato un errore durante l'esecuzione dello script. "
+"Correggere lo script e premere di nuovo il pulsante \"Fine\"."
+
+#: scripting/script_mode.cc:209 scripting/script_mode.cc:351
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Python Interpreter generated the following error output:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"L'interprete Python ha generato il seguente errore:\n"
+"%1"
+
+#: scripting/script_mode.cc:214
+msgid ""
+"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
+"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
+"script, and click the Finish button again."
+msgstr ""
+"Sembra che ci sia un errore nello script. L'interprete Python non ha trovato "
+"alcun errore, ma lo script non genera un oggetto valido. Correggere lo "
+"script e premere di nuovo il pulsante \"Fine\"."
+
+#: scripting/script_mode.cc:317
+msgctxt "'Edit' is a verb"
+msgid "Edit Script"
+msgstr "Modifica script"
+
+#: scripting/script_mode.cc:339
+msgid "Edit Python Script"
+msgstr "Script script Python"
+
+#: scripting/script_mode.cc:349
+msgid ""
+"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
+"Please fix the script."
+msgstr ""
+"L'interprete Python ha trovato un errore durante l'esecuzione dello script. "
+"Correggere lo script."
+
+#: scripting/script_mode.cc:356
+msgid ""
+"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
+"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
+"script."
+msgstr ""
+"Sembra che ci sia un errore nello script. L'interprete Python non ha trovato "
+"alcun errore, ma lo script non genera un oggetto valido. Correggere lo "
+"script."
+
+#: kig/kig.cpp:90
+msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare la libreria di Kig necessaria, controlla l'installazione."
+
+#: kig/kig.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Save changes to document %1?"
+msgstr "Salvare le modifiche al documento %1?"
+
+#: kig/kig.cpp:204
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "Salvare le modifiche?"
+
+#: kig/kig.cpp:239
+msgid ""
+"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz "
+"*.seg *.fgeo *.fig)\n"
+"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
+"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
+"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
+"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
+"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
+"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
+msgstr ""
+"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|Tutti i file supportati (*.kig *.kigz "
+"*.seg *.fgeo *.fig)\n"
+"*.kig|Documenti Kig (*.kig)\n"
+"*.kigz|Documenti Kig compressi (*.kigz)\n"
+"*.kgeo|Documenti KGeo (*.kgeo)\n"
+"*.seg|Documenti KSeg (*.seg)\n"
+"*.fgeo|Documenti Dr. Geo (*.fgeo)\n"
+"*.fig *.FIG|Documenti Cabri (*.fig *.FIG)"
+
+#: kig/kig_commands.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Remove %1 Object"
+msgid_plural "Remove %1 Objects"
+msgstr[0] "Rimuovi %1 oggetto"
+msgstr[1] "Rimuovi %1 oggetti"
+
+#: kig/kig_commands.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Add %1 Object"
+msgid_plural "Add %1 Objects"
+msgstr[0] "Aggiungi %1 oggetto"
+msgstr[1] "Aggiungi %1 oggetti"
+
+#: kig/kig_part.cpp:86
+msgid "KigPart"
+msgstr "KigPart"
+
+#: kig/kig_part.cpp:90
+msgid "&Set Coordinate System"
+msgstr "Imposta &sistema di coordinate"
+
+#: kig/kig_part.cpp:131
+msgid "Kig Options"
+msgstr "Opzioni di Kig"
+
+#: kig/kig_part.cpp:135
+msgid "Show grid"
+msgstr "Mostra griglia"
+
+#: kig/kig_part.cpp:138
+msgid "Show axes"
+msgstr "Mostra assi"
+
+#: kig/kig_part.cpp:227
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Inverti la selezione"
+
+#: kig/kig_part.cpp:234
+msgid "&Delete Objects"
+msgstr "&Elimina oggetti"
+
+#: kig/kig_part.cpp:238
+msgid "Delete the selected objects"
+msgstr "Elimina gli oggetti selezionati"
+
+#: kig/kig_part.cpp:240
+msgid "Cancel Construction"
+msgstr "Annulla costruzione"
+
+#: kig/kig_part.cpp:245
+msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
+msgstr "Annulla la costruzione dell'oggetto in corso"
+
+#: kig/kig_part.cpp:248
+msgid "Repeat Construction"
+msgstr "Ripeti costruzione"
+
+#: kig/kig_part.cpp:253
+msgid "Repeat the last construction (with new data)"
+msgstr "Ripeti l'ultima costruzione (con nuovi oggetti)"
+
+#: kig/kig_part.cpp:259
+msgid "Show all hidden objects"
+msgstr "Mostra tutti gli oggetti nascosti"
+
+#: kig/kig_part.cpp:262
+msgid "&New Macro..."
+msgstr "&Nuova macro..."
+
+#: kig/kig_part.cpp:265
+msgid "Define a new macro"
+msgstr "Definisci una nuova macro"
+
+#: kig/kig_part.cpp:267
+msgid "Manage &Types..."
+msgstr "Gestisci &tipi..."
+
+#: kig/kig_part.cpp:270
+msgid "Manage macro types."
+msgstr "Gestisci i tipi delle macro."
+
+#: kig/kig_part.cpp:272
+msgid "&Browse History..."
+msgstr "&Naviga nella cronologia..."
+
+#: kig/kig_part.cpp:275
+msgid "Browse the history of the current construction."
+msgstr "Naviga nella cronologia della costruzione corrente."
+
+#: kig/kig_part.cpp:282 kig/kig_part.cpp:283
+msgid "Zoom in on the document"
+msgstr "Zoom avanti nel documento"
+
+#: kig/kig_part.cpp:287 kig/kig_part.cpp:288
+msgid "Zoom out of the document"
+msgstr "Zoom indietro nel documento"
+
+#: kig/kig_part.cpp:294 kig/kig_part.cpp:295
+msgid "Recenter the screen on the document"
+msgstr "Ricentra lo schermo nel documento"
+
+#: kig/kig_part.cpp:298 kig/kig_part.cpp:299
+msgid "View this document full-screen."
+msgstr "Visualizza questo documento a tutto schermo."
+
+#: kig/kig_part.cpp:302
+msgid "&Select Shown Area"
+msgstr "&Seleziona area mostrata"
+
+#: kig/kig_part.cpp:305 kig/kig_part.cpp:306
+msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
+msgstr "Seleziona l'area che vuoi mostrare nella finestra."
+
+#: kig/kig_part.cpp:308
+msgid "S&elect Zoom Area"
+msgstr "S&eleziona area di zoom"
+
+#: kig/kig_part.cpp:314
+msgid "Set Coordinate &Precision..."
+msgstr "Imposta la &precisione delle coordinate..."
+
+#: kig/kig_part.cpp:316
+msgid "Set the floating point precision of coordinates in the document. "
+msgstr ""
+"Imposta la precisione a virgola mobile delle coordinate nel documento. "
+
+#: kig/kig_part.cpp:319
+msgid "Show &Grid"
+msgstr "Mostra &griglia"
+
+#: kig/kig_part.cpp:321
+msgid "Show or hide the grid."
+msgstr "Mostra o nasconde la griglia."
+
+#: kig/kig_part.cpp:325
+msgid "Show &Axes"
+msgstr "Mostra &assi"
+
+#: kig/kig_part.cpp:327
+msgid "Show or hide the axes."
+msgstr "Mostra o nasconde gli assi."
+
+#: kig/kig_part.cpp:331
+msgid "Wear Infrared Glasses"
+msgstr "Indossa occhiali a infrarossi"
+
+#: kig/kig_part.cpp:333
+msgid "Enable/disable hidden objects' visibility."
+msgstr "Abilita/disabilita la visibilità degli oggetti nascosti."
+
+#: kig/kig_part.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "Repeat Construction (%1)"
+msgstr "Ripeti costruzione (%1)"
+
+#: kig/kig_part.cpp:367
+#, kde-format
+msgid "Repeat %1 (with new data)"
+msgstr "Ripeti %1 (con nuovi oggetti)"
+
+#: kig/kig_part.cpp:396
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
+"entered the correct path."
+msgstr ""
+"Il file da aprire \"%1\" non esiste. Verifica di aver inserito il percorso "
+"corretto."
+
+#: kig/kig_part.cpp:398
+msgid "File Not Found"
+msgstr "File non trovato"
+
+#: kig/kig_part.cpp:416
+#, kde-format
+msgid ""
+"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
+"support this format. If you think the format in question would be worth "
+"implementing support for, you can always ask us nicely on "
+"mailto:pino@kde.org or do the work yourself and send me a patch."
+msgstr ""
+"Hai provato ad aprire un documento del tipo \"%1\"; sfortunatamente, Kig non "
+"supporta questo formato. Se pensi che sia bene implementare il supporto per "
+"il formato in questione, puoi sempre chiedermelo gentilmente all'indirizzo "
+"mailto:pino@kde.org o pensarci tu e inviarmi una patch."
+
+#: kig/kig_part.cpp:422 kig/kig_part.cpp:465
+msgid "Format Not Supported"
+msgstr "Formato non supportato"
+
+#: kig/kig_part.cpp:463
+msgid ""
+"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
+"Kig's format instead?"
+msgstr ""
+"Kig non supporta il salvataggio su un formato di file diverso dal proprio. "
+"Salvare invece nel formato di Kig?"
+
+#: kig/kig_part.cpp:465
+msgid "Save Kig Format"
+msgstr "Salva in formato di Kig"
+
+#: kig/kig_part.cpp:664
+msgid ""
+"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
+"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
+msgstr ""
+"*.kig|Documenti Kig (*.kig)\n"
+"*.kigz|Documenti Kig compressi (*.kigz)"
+
+#: kig/kig_part.cpp:833
+msgid "Print Geometry"
+msgstr "Stampa geometria"
+
+#: kig/kig_part.cpp:900
+#, kde-format
+msgid "Hide %1 Object"
+msgid_plural "Hide %1 Objects"
+msgstr[0] "Nascondi %1 oggetto"
+msgstr[1] "Nascondi %1 oggetti"
+
+#: kig/kig_part.cpp:919
+#, kde-format
+msgid "Show %1 Object"
+msgid_plural "Show %1 Objects"
+msgstr[0] "Mostra %1 oggetto"
+msgstr[1] "Mostra %1 oggetti"
+
+#: kig/kig_view.cpp:220
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Zoom avanti"
+
+#: kig/kig_view.cpp:240
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Zoom indietro"
+
+#: kig/kig_view.cpp:520
+msgid "Recenter View"
+msgstr "Ricentra la vista"
+
+#: kig/kig_view.cpp:542
+msgid "Select the rectangle that should be shown."
+msgstr "Seleziona il rettangolo da mostrare."
+
+#: kig/kig_view.cpp:550 kig/kig_view.cpp:598
+msgid "Change Shown Part of Screen"
+msgstr "Cambia la parte mostrata dello schermo"
+
+#: kig/kig_view.cpp:587
+msgid "Select Zoom Area"
+msgstr "Seleziona area di zoom"
+
+#: kig/kig_view.cpp:588
+msgid ""
+"Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left "
+"corner and the lower right corner."
+msgstr ""
+"Seleziona l'area di zoom inserendo le coordinate<br />dell'angolo in alto a "
+"sinistra e di quello in basso a destra."
+
+#: kig/main.cpp:98
+msgid "Kig"
+msgstr "Kig"
+
+#: kig/main.cpp:104
+msgid ""
+"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. "
+"Output goes to stdout unless --outfile is specified."
+msgstr ""
+"Non mostra interfaccia grafica. Converte il file specificato nel formato "
+"nativo di Kig. Il risultato è inviato su stdout a meno che non è specificato "
+"--outfile."
+
+#: kig/main.cpp:106
+msgid ""
+"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. "
+"Default is stdout as well."
+msgstr ""
+"File su cui scrivere il file in formato nativo. '-' manda il risultato su "
+"stdout. Il risultato viene inviato in modo predefinito su stdout."
+
+#: kig/main.cpp:107
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:325
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n"
+"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate."
+msgstr ""
+"Inserisci le coordinate nella forma seguente: \"x;y\",\n"
+"dove x è la coordinata x, e y è la coordinata y."
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:331
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: <b>\"x;y\"</b>,<br />where x is "
+"the x coordinate, and y is the y coordinate."
+msgstr ""
+"Inserisci le coordinate nella forma seguente: <b>\"x;y\"</b>,<br />dove x è "
+"la coordinata x, e y è la coordinata y."
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:371
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n"
+"where r and θ are the polar coordinates."
+msgstr ""
+"Inserisci le coordinate nella forma seguente: \"r; θ°\",\n"
+"dove r e θ sono le coordinate polari."
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:378
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />where r "
+"and θ are the polar coordinates."
+msgstr ""
+"Inserisci le coordinate nella forma seguente: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />dove r "
+"e θ sono le coordinate polari."
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:530
+msgid "&Euclidean"
+msgstr "&Euclidee"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:531
+msgid "&Polar"
+msgstr "&Polari"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:581
+msgid "Set Euclidean Coordinate System"
+msgstr "Imposta il sistema di coordinate euclidee"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:583
+msgid "Set Polar Coordinate System"
+msgstr "Imposta il sistema di coordinate polari"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:130
+msgid "Macro"
+msgstr "Macro"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:313
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:315
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:339
+msgid "Manage Types"
+msgstr "Gestisci tipi"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete this type?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 types?"
+msgstr[0] "Sei sicuro di voler eliminare questo tipo?"
+msgstr[1] "Sei sicuro di voler eliminare questi %1 tipi?"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:428
+msgid "Are You Sure?"
+msgstr "Sei sicuro?"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:451 modes/typesdialog.cpp:466
+msgid ""
+"*.kigt|Kig Types Files\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.kigt|File di tipo di Kig\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:451
+msgid "Export Types"
+msgstr "Esporta tipi"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:466
+msgid "Import Types"
+msgstr "Importa tipi"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:494
+msgid ""
+"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. "
+"Please select only the type you want to edit and try again."
+msgstr ""
+"C'è più di un tipo selezionato. Puoi modificare solo un tipo per volta. "
+"Seleziona solo il tipo che vuoi modificare e riprova."
+
+#: modes/typesdialog.cpp:497
+msgid "More Than One Type Selected"
+msgstr "Più di un tipo selezionato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kigo.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kigo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,810 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kigo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Valter Mura, ,Launchpad Contributions:,Valter Mura"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "valtermura@gmail.com,,,valtermura@gmail.com"
+
+#. i18n: file: gui/kigoui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Game"
+msgstr "&Partita"
+
+#. i18n: file: gui/kigoui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (move)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Move"
+msgstr "&Sposta"
+
+#. i18n: file: gui/kigoui.rc:22
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: gui/kigoui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (dockers)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Dockers"
+msgstr "&Agganci"
+
+#. i18n: file: gui/kigoui.rc:33
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: gui/kigoui.rc:39
+#. i18n: ectx: ToolBar (moveToolBar)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Move Toolbar"
+msgstr "Sposta la barra degli strumenti"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backendGroupBox)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
+msgid "Backend"
+msgstr "Backend"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "Executable:"
+msgstr "Eseguibile:"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, engineExecutable)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+msgid "Select the executable file to start the Go engine"
+msgstr "Seleziona il file eseguibile per avviare il motore Go"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Parametri:"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, engineParameters)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "Add here the necessary parameters to start the Engine in GTP mode"
+msgstr ""
+"Aggiungi qui i parametri necessari per avviare il motore in modalità GPT"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:75
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_EngineCommand)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "This is the resulting engine command which will be used by Kigo"
+msgstr "Questo è il comando risultante del motore che sarà usato da Kigo"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed, engineLed)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid "Indicates whether the Go engine works correctly"
+msgstr "Indica il corretto funzionamento del motore Go"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select a Go engine "
+"that supports the <span style=\" font-style:italic;\">GnuGo Text Protocol "
+"(GTP)</span>. The indicator light turns green when the selected backend is "
+"working.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Seleziona un motore Go che "
+"supporti il <span style=\" font-style:italic;\">Protocollo di testo GnuGo "
+"(GnuGo Text Procotol, GTP)</span>. L'indicatore luminoso diventa verde "
+"quando sta lavorando il backend selezionato.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceGroupBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:51
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoardLabels)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
+msgid "Display Board Labels"
+msgstr "Mostra le etichette del tavoliere"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:57
+msgid "Hint Visibility Time:"
+msgstr "Visibilità suggerimento mossa:"
+
+#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:166
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HintVisibleTime)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:60
+msgid " Seconds"
+msgstr " Secondi"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:168 rc.cpp:63 rc.cpp:168
+msgid "Move "
+msgstr "Sposta "
+
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:114 rc.cpp:66 rc.cpp:114
+msgid "Black Player"
+msgstr "Giocatore nero"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:69
+msgid "Computer (Level 10)"
+msgstr "Computer (Livello 10)"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:87 rc.cpp:72 rc.cpp:87
+msgid "Captures:"
+msgstr "Catture:"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:75
+msgid "Handicap:"
+msgstr "Svantaggio:"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:78
+msgid "Finish Game"
+msgstr "Termina partita"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:96 rc.cpp:81 rc.cpp:96
+msgid "White Player"
+msgstr "Giocatore bianco"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:99 rc.cpp:117 rc.cpp:84 rc.cpp:99 rc.cpp:117
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:192 rc.cpp:90 rc.cpp:192
+msgid "Komi:"
+msgstr "Komi:"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:310
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:310
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:153 rc.cpp:93 rc.cpp:153
+msgid " Points"
+msgstr " Punti"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:123 rc.cpp:102 rc.cpp:123
+msgid "Weak"
+msgstr "Debole"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 rc.cpp:105 rc.cpp:120
+msgid "Strong"
+msgstr "Forte"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:126 gui/widgets/setupwidget.cpp:247
+#: gui/widgets/setupwidget.cpp:255 gui/widgets/setupwidget.cpp:294
+#: gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:108 rc.cpp:126
+msgid "Human"
+msgstr "Umano"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:129 gui/widgets/setupwidget.cpp:249
+#: gui/widgets/setupwidget.cpp:257 rc.cpp:111 rc.cpp:129
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:301
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newGameBox)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:132
+msgid "New Game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:307
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, sizeGroupBox)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:135
+msgid "Board Size"
+msgstr "Dimensione scacchiera"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeSmall)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:138
+msgid "Tiny (9x9)"
+msgstr "Minuscola (9x9)"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeMedium)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:141
+msgid "Small (13x13)"
+msgstr "Piccola (13x13)"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeBig)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:144
+msgid "Normal (19x19)"
+msgstr "Normale (19x19)"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeOther)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:147
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalizzato:"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:372
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: kigo.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:372
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: kigo.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:252 rc.cpp:150 rc.cpp:252
+msgid "Komi"
+msgstr "Komi"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:397
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handicapGroupBox)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:156
+msgid "Fixed Handicap"
+msgstr "Svantaggio stabilito"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, handicapSpinBox)
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:159
+msgid " Stones"
+msgstr " Pietre"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loadedGameBox)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:162
+msgid "Loaded Game"
+msgstr "Partita caricata"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:471
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:165
+msgid " of 999"
+msgstr " di 999"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:547
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:171
+msgid "Event:"
+msgstr "Evento:"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:557
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:174
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:574
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:177
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:587
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:180
+msgid "Score:"
+msgstr "Punteggio:"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:183
+msgid "Round:"
+msgstr "Turno:"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel)
+#: rc.cpp:186 gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:186
+msgid "for Black"
+msgstr "per il Nero"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:651
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:189
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:720
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:195
+msgid "Start Game"
+msgstr "Inizio partita"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:198
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\">Kigo was unable to "
+"find a  Go engine backend.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">If you are sure that you already "
+"installed a suitable Go engine, you might want to configure Kigo to use that "
+"engine. Otherwise you should install a Go engine (like "
+"GnuGo).</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\">Kigo Non è riuscito a "
+"trovare un backend del motore Go.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Se sei sicuro di aver già installato "
+"un motore Go adatto, potresti aver bisogno di configurare Kigo per usare "
+"quel motore. In caso contrario, devi installare un motore Go (come "
+"GnuGo).</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:207
+msgid "Configure Kigo..."
+msgstr "Configura Kigo..."
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (EngineList), group (Backend)
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:210
+msgid "List of available/configured engine backends"
+msgstr "Elenco dei backend disponibili/configurati dei motori"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (EngineCommands), group (Backend)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:213
+msgid "List of backend commands corresponding to the engine list"
+msgstr "Elenco dei comandi di backend corrispondenti all'elenco dei motori"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (EngineCommand), group (Backend)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:216
+msgid "The current game engine command with (optional) parameters"
+msgstr "Il comando del motore di gioco corrente con parametri (facoltativi)"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (UserInterface)
+#: rc.cpp:219 rc.cpp:219
+msgid "The graphical theme to be used"
+msgstr "Il tema grafico da usare"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowBoardLabels), group (UserInterface)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:222
+msgid "Determines whether board labels are shown"
+msgstr "Determina se le etichette del tavoliere debbano essere mostrate"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveNumbers), group (UserInterface)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:225
+msgid "Move numbers are drawn onto stones if enabled"
+msgstr "Se attivato, i numeri delle mosse sono disegnati sulle pietre"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (HintVisibleTime), group (UserInterface)
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:228
+msgid "Number of seconds for which a hint is visible"
+msgstr "Numero di secondi in cui un suggerimento è visibile"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerHuman), group (Game)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:231
+msgid "Is black a human player?"
+msgstr "Il nero è un umano?"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerName), group (Game)
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:234
+msgid "The name of the black player"
+msgstr "Il nome del giocatore nero"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerStrength), group (Game)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
+msgid "The strength of the black player"
+msgstr "La forza del giocatore nero"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerHuman), group (Game)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
+msgid "Is white a human player?"
+msgstr "Il bianco è un umano?"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerName), group (Game)
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
+msgid "The name of the white player"
+msgstr "Il nome del giocatore bianco"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerStrength), group (Game)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
+msgid "The strength of the white player"
+msgstr "La forza del giocatore bianco"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (BoardSize), group (Game)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
+msgid "Go board size"
+msgstr "Dimensione scacchiera Go"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:88
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (Komi), group (Game)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
+msgid "With komi you can give the black player some extra points"
+msgstr "Con komi puoi attribuire al giocatore nero alcuni punti aggiuntivi"
+
+#. i18n: file: kigo.kcfg:98
+#. i18n: ectx: label, entry (FixedHandicapValue), group (Game)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
+msgid "Extra stones for the black player"
+msgstr "Punti aggiuntivi per il giocatore nero"
+
+#: game/game.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt "%1 stone coordinate"
+msgid "White %1"
+msgstr "Bianco %1"
+
+#: game/game.cpp:330 game/game.cpp:400 gui/mainwindow.cpp:393
+msgid "White passed"
+msgstr "Il Bianco ha passato"
+
+#: game/game.cpp:336
+#, kde-format
+msgctxt "%1 stone coordinate"
+msgid "Black %1"
+msgstr "Nero %1"
+
+#: game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
+msgid "Black passed"
+msgstr "Il Nero ha passato"
+
+#: game/game.cpp:409
+msgid "White resigned"
+msgstr "Il bianco ha abbandonato"
+
+#: game/game.cpp:411
+msgid "Black resigned"
+msgstr "Il nero ha abbandonato"
+
+#: game/game.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "%1 response from Go engine"
+msgid "White %1"
+msgstr "Bianco %1"
+
+#: game/game.cpp:421
+#, kde-format
+msgctxt "%1 response from Go engine"
+msgid "Black %1"
+msgstr "Nero %1"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Kigo"
+msgstr "Kigo"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "KDE Go Board Game"
+msgstr "Gioco da tavolo tipo Go per KDE"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Copyright (c) 2008-2010 Sascha Peilicke"
+msgstr "Copyright (c) 2008-2010 Sascha Peilicke"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Sascha Peilicke (saschpe)"
+msgstr "Sascha Peilicke (saschpe)"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Yuri Chornoivan"
+msgstr "Yuri Chornoivan"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Documentation editor"
+msgstr "Curatore della documentazione"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Arturo Silva"
+msgstr "Arturo Silva"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Default theme designer"
+msgstr "Progettatore del tema predefinito"
+
+#: main.cpp:55
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Game to load (SGF file)"
+msgstr "Partita da caricare (file SGF)"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:105
+msgid "Set up a new game..."
+msgstr "Configura una nuova partita..."
+
+#: gui/mainwindow.cpp:148
+msgid "Set up a loaded game..."
+msgstr "Configura una partita caricata..."
+
+#: gui/mainwindow.cpp:151
+msgid "Unable to load game..."
+msgstr "Impossibile caricare la partita..."
+
+#: gui/mainwindow.cpp:202
+msgid "Game saved..."
+msgstr "Partita salvata..."
+
+#: gui/mainwindow.cpp:204
+msgid "Unable to save game."
+msgstr "Impossibile salvare la partita."
+
+#: gui/mainwindow.cpp:252
+msgid "Game started..."
+msgstr "Partita iniziata..."
+
+#: gui/mainwindow.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "%1 won with a score of %2 (bounds: %3 and %4)."
+msgstr "%1 ha vinto col punteggio di %2 (limiti: %3 e %4)."
+
+#: gui/mainwindow.cpp:291
+msgid "Undone move"
+msgstr "Mossa annullata"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:299
+msgid "Redone move"
+msgstr "Mossa rifatta"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:324
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:325
+msgid "Themes"
+msgstr "Temi"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:342
+msgid "Backend was changed, restart necessary..."
+msgstr "Il backend è stato modificato, è necessario riavviare..."
+
+#: gui/mainwindow.cpp:405 gui/mainwindow.cpp:407
+msgctxt "@action"
+msgid "Get More Games..."
+msgstr "Ottieni altre partite..."
+
+#: gui/mainwindow.cpp:413 gui/mainwindow.cpp:415
+msgctxt "@action"
+msgid "Start Game"
+msgstr "Inizio partita"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:419 gui/mainwindow.cpp:421
+msgctxt "@action"
+msgid "Finish Game"
+msgstr "Termina partita"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:429
+msgctxt "@action:inmenu Move"
+msgid "Pass Move"
+msgstr "Passa la mossa"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:434
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Show Move &Numbers"
+msgstr "Mostra i &numeri delle mosse"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:447
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Game Setup"
+msgstr "Impostazione della partita"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:459 gui/mainwindow.cpp:465
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:471 gui/mainwindow.cpp:480
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Moves"
+msgstr "Mosse"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:474
+msgid "No move"
+msgstr "Nessuna mossa"
+
+#: gui/mainwindow.cpp:485
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63
+msgid " Stone"
+msgid_plural " Stones"
+msgstr[0] " Pietra"
+msgstr[1] " Pietre"
+
+#: gui/widgets/setupwidget.cpp:126
+#, kde-format
+msgid " of %1"
+msgstr " di %1"
+
+#: gui/widgets/setupwidget.cpp:168
+msgid "for White"
+msgstr "per il Bianco"
+
+#: gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Computer (Level %1)"
+msgstr "Computer (Livello %1)"
+
+#: gui/widgets/gamewidget.cpp:75
+#, kde-format
+msgid " (White %1)"
+msgstr " (Bianco %1)"
+
+#: gui/widgets/gamewidget.cpp:77
+#, kde-format
+msgid " (Black %1)"
+msgstr " (Nero %1)"
+
+#: gui/widgets/gamewidget.cpp:84
+msgid "White's move"
+msgstr "Mossa del Bianco"
+
+#: gui/widgets/gamewidget.cpp:86
+msgid "Black's move"
+msgstr "Mossa del Nero"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/killbots.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/killbots.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,735 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: killbots\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 00:22+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mainwindow.cpp:69
+msgid ""
+"This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the "
+"current state of the game grid and allows one to control the hero using the "
+"mouse. It also displays certain statistics about the game in progress."
+msgstr ""
+"Questa è l'area di gioco principale, usata per interagire con Killbots. Essa "
+"mostra lo stato attuale della griglia di gioco e permette all'utente di "
+"controllare l'eroe tramite il mouse. Mostra, inoltre, alcune statistiche di "
+"avanzamento del gioco."
+
+#: mainwindow.cpp:108
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: mainwindow.cpp:110
+msgid "Configure general settings"
+msgstr "Impostazioni generali di configurazione"
+
+#: mainwindow.cpp:113
+msgid "Game Type"
+msgstr "Tipo di gioco"
+
+#: mainwindow.cpp:115
+msgid "Select a game type"
+msgstr "Seleziona un tipo di gioco"
+
+#: mainwindow.cpp:118
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: mainwindow.cpp:120
+msgid "Select a graphical theme"
+msgstr "Seleziona un tema grafico"
+
+#: mainwindow.cpp:161
+msgid ""
+"A new game type has been selected, but there is already a game in progress."
+msgstr ""
+"È stato selezionato un nuovo tipo di gioco, ma una partita è ancora in "
+"svolgimento."
+
+#: mainwindow.cpp:162
+msgid "Game Type Changed"
+msgstr "Tipo di gioco modificato"
+
+#: mainwindow.cpp:163
+msgid "Continue Current Game"
+msgstr "Continua la partita attuale"
+
+#: mainwindow.cpp:164
+msgid "Start a New Game"
+msgstr "Inizia una nuova partita"
+
+#: mainwindow.cpp:179
+msgid "Round"
+msgstr "Turno"
+
+#: mainwindow.cpp:256 optionspage.cpp:39
+msgid "Teleport Safely"
+msgstr "Teletrasporto sicuro"
+
+#: mainwindow.cpp:257
+msgctxt ""
+"Shortcut for teleport safely. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: mainwindow.cpp:259
+msgid "Teleport to a safe location"
+msgstr "Teletrasporto in un luogo sicuro"
+
+#: mainwindow.cpp:264 optionspage.cpp:38
+msgid "Teleport"
+msgstr "Teletrasporto"
+
+#: mainwindow.cpp:265
+msgctxt ""
+"Shortcut for teleport. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: mainwindow.cpp:267
+msgid "Teleport to a random location"
+msgstr "Teletrasporto in un luogo casuale"
+
+#: mainwindow.cpp:272
+msgid "Teleport, Safely If Possible"
+msgstr "Teletrasporta in modo sicuro, se possibile"
+
+#: mainwindow.cpp:273
+msgctxt ""
+"Shortcut for teleport safely if possible. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "Space"
+msgstr "Spazio"
+
+#: mainwindow.cpp:275
+msgid ""
+"Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly"
+msgstr ""
+"Teletrasporta in modo sicuro se tale azione è abilitata, in caso contrario "
+"teletrasporta in modo casuale"
+
+#: mainwindow.cpp:279
+msgid "Vaporizer"
+msgstr "Vaporizzatore"
+
+#: mainwindow.cpp:280
+msgctxt ""
+"Shortcut for vaporizer. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: mainwindow.cpp:282
+msgid "Destroy all enemies in neighboring cells"
+msgstr "Distruggi tutti i nemici nelle celle limitrofe"
+
+#: mainwindow.cpp:287 optionspage.cpp:41
+msgid "Wait Out Round"
+msgstr "Aspetta fuori dal turno"
+
+#: mainwindow.cpp:288
+msgctxt ""
+"Shortcut for wait out round. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: mainwindow.cpp:290
+msgid "Risk remaining in place until the end of the round for bonuses"
+msgstr "Rischia per il bonus restando nel posto fino alla fine del turno"
+
+#: mainwindow.cpp:295
+msgid "Move Up and Left"
+msgstr "Sposta in alto a sinistra"
+
+#: mainwindow.cpp:296
+msgctxt ""
+"Shortcut for move up and left. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: mainwindow.cpp:301
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: mainwindow.cpp:302
+msgctxt ""
+"Shortcut for move up. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+#: mainwindow.cpp:307
+msgid "Move Up and Right"
+msgstr "Sposta in alto a destra"
+
+#: mainwindow.cpp:308
+msgctxt ""
+"Shortcut for move up and right. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: mainwindow.cpp:313
+msgid "Move Left"
+msgstr "Sposta a sinistra"
+
+#: mainwindow.cpp:314
+msgctxt ""
+"Shortcut for move left. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: mainwindow.cpp:319
+msgid "Stand Still"
+msgstr "Stai fermo"
+
+#: mainwindow.cpp:320
+msgctxt ""
+"Shortcut for stand still. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: mainwindow.cpp:325
+msgid "Move Right"
+msgstr "Sposta a destra"
+
+#: mainwindow.cpp:326
+msgctxt ""
+"Shortcut for move right. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: mainwindow.cpp:331
+msgid "Move Down and Left"
+msgstr "Sposta in basso a sinistra"
+
+#: mainwindow.cpp:332
+msgctxt ""
+"Shortcut for move down and left. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#: mainwindow.cpp:337
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: mainwindow.cpp:338
+msgctxt ""
+"Shortcut for move down. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: mainwindow.cpp:343
+msgid "Move Down and Right"
+msgstr "Sposta in basso a destra"
+
+#: mainwindow.cpp:344
+msgctxt ""
+"Shortcut for move down and right. See "
+"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
+"kup"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Valter Mura, ,Launchpad Contributions:,Valter Mura"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "valtermura@gmail.com,,,valtermura@gmail.com"
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:20
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MiddleClickAction), group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgid "The action performed on a middle-click"
+msgstr "Azione eseguita col tasto centrale del mouse"
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:21
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MiddleClickAction), group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"Selects the action performed when middle-clicking on the main game area. If "
+"a middle mouse button is not available, this action can be performed by left-"
+" and right-clicking simultaneously or by left-clicking while holding the "
+"control key."
+msgstr ""
+"Seleziona l'azione eseguita facendo clic col tasto centrale del mouse "
+"nell'area di gioco principale. Se non è disponibile un tasto centrale, "
+"quest'azione può essere eseguita premendo simultaneamente i tasti destro e "
+"sinistro, oppure il tasto sinistro mentre si tiene premuto il tasto Ctrl."
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:26
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (RightClickAction), group (General)
+#: rc.cpp:11
+msgid "The action performed on a right-click"
+msgstr "Azione eseguita col tasto destro del mouse"
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:27
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RightClickAction), group (General)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"Selects the action performed when right-clicking on the main game area."
+msgstr ""
+"Seleziona l'azione eseguita quando si fa clic col tasto destro del mouse "
+"nell'area di gioco principale."
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:33
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AnimationSpeed), group (General)
+#: rc.cpp:17
+msgid "The speed used to display animations"
+msgstr "Velocità usata per visualizzare le animazioni"
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:34
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnimationSpeed), group (General)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Adjusts the speed at which the in game animations are displayed."
+msgstr "Regola la velocità di visualizzazione delle animazioni di gioco."
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:38
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (PreventUnsafeMoves), group (General)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Prevent the player from making fatal moves"
+msgstr "Impedisce che il giocatore esegua mosse fatali"
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventUnsafeMoves), group (General)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"If checked, the game will ignore any move that would result in the immediate "
+"death of the hero (other than random teleports and waiting out the round)."
+msgstr ""
+"Se attivato, il gioco ignorerà qualsiasi mossa che possa causare la morte "
+"immediata dell'eroe (diversamente dai teletrasporti casuali e le attese "
+"fuori dal turno)."
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:43
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (Ruleset), group (General)
+#: rc.cpp:29
+msgid "The selected set of game rules"
+msgstr "Gruppo di regole di gioco selezionato"
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Ruleset), group (General)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Selects the set of game rules to be used in the next game."
+msgstr ""
+"Seleziona il gruppo di regole di gioco da usare nella partita successiva."
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:48
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:35
+msgid "The selected game theme"
+msgstr "Tema selezionato della partita"
+
+#. i18n: file: killbots.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Selects the theme used to display all in game elements."
+msgstr ""
+"Seleziona il tema usato per la visualizzazione di tutti gli elementi di "
+"gioco."
+
+#. i18n: file: killbotsui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (moveMenu)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Move"
+msgstr "Sposta"
+
+#. i18n: file: killbotsui.rc:22
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Rows), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Number of rows in game grid"
+msgstr "Numero di righe nella griglia di gioco"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Columns), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Number of columns in game grid"
+msgstr "Numero di colonne nella griglia di gioco"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (EnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Number of regular enemies in first round"
+msgstr "Numero di nemici regolari nel primo turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (EnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Number of regular enemies added in each new round"
+msgstr "Numero di nemici regolari in ciascun nuovo turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Number of fast enemies in first round"
+msgstr "Numero di nemici veloci nel primo turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Number of fast enemies added in each new round"
+msgstr "Numero di nemici veloci aggiunti in ciascun nuovo turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesArePatient), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"Fast enemies will skip their extra turn to avoid collisions with other robots"
+msgstr ""
+"I nemici veloci salteranno il loro turno aggiuntivo per evitare collisioni "
+"con gli altri robot"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (EnergyEnabled), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Player can accumulate energy"
+msgstr "Il giocatore può accumulare energia"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (EnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Energy at start of first round"
+msgstr "Energia all'inizio del primo turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (EnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Energy awarded for completing a round"
+msgstr "Energia guadagnata per il completamento di un turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Maximum energy cap in first round"
+msgstr "Limite massimo di energia nel primo turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Increase in maximum energy cap for each new round"
+msgstr "Incremento del limite massimo di energia per ciascun nuovo turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (SafeTeleportEnabled), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Player can perform safe teleports"
+msgstr "Il giocatore può eseguire teletrasporti sicuri"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (CostOfSafeTeleport), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:86
+msgid "The cost of performing a safe teleport"
+msgstr "Costo per eseguire un teletrasporto sicuro"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry (VaporizerEnabled), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Player can use vaporizer"
+msgstr "Il giocatore può usare il vaporizzatore"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (CostOfVaporizer), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Cost of using vaporizer"
+msgstr "Costo per l'uso del vaporizzatore"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry (PushableJunkheaps), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Number of junkheaps that can be pushed at once"
+msgstr "Numero di rottami che possono essere spostati alla volta"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (SquaskKillsEnabled), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Player can destroy enemies with a pushed junkheap"
+msgstr "Il giocatore può distruggere i nemici con un rottame spostato"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Junkheaps placed on grid at start of first round"
+msgstr "Rottami posizionati sulla griglia all'inizio del primo turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Junkheaps added to the grid for each new round"
+msgstr "Rottami aggiunti nella griglia per ciascun nuovo turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:110
+#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnemyKilled), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Points awarded for each regular enemy destroyed"
+msgstr "Punti assegnati per ciascun nemico regolare distrutto"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerFastEnemyKilled), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Points awarded for each fast enemy destroyed"
+msgstr "Punti assegnati per ciascun nemico veloce distrutto"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (WaitKillPointBonus), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round"
+msgstr ""
+"Punti assegnati per ciascun nemico distrutto durante l'attesa di fine turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:125
+#. i18n: ectx: label, entry (WaitKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Energy awarded for each enemy destroyed while waiting out the round"
+msgstr ""
+"Energia assegnata per ciascun nemico distrutto durante l'attesa di fine turno"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (SquashKillPointBonus), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap"
+msgstr "Punti assegnati per ciascun nemico distrutto con un rottame spostato"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:135
+#. i18n: ectx: label, entry (SquashKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap"
+msgstr ""
+"Energia assegnata per ciascun nemico distrutto con un rottame spostato"
+
+#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnergyAboveMax), group (KillbotsRuleset)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap"
+msgstr ""
+"Punti assegnati per l'energia assegnata oltre il limite massimo di energia"
+
+#: rulesetselector.cpp:50
+msgid "A list of the Killbots rulesets installed on this computer."
+msgstr "Elenco delle regole di Killbots installate in questo computer."
+
+#: rulesetselector.cpp:52
+msgid "Game Type Details"
+msgstr "Dettagli del tipo di gioco"
+
+#: rulesetselector.cpp:53
+msgid "Lists information on the currently selected game type."
+msgstr "Elenca le informazioni sul tipo di gioco attualmente selezionato."
+
+#: rulesetselector.cpp:55
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#: rulesetselector.cpp:62
+msgid "Contact:"
+msgstr "Contatto:"
+
+#: rulesetselector.cpp:70
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: rulesetselector.cpp:77
+msgid "Details..."
+msgstr "Dettagli..."
+
+#: rulesetselector.cpp:78
+msgid "Show the detailed parameters of the selected game type"
+msgstr "Mostra i parametri dettagliati del tipo di gioco selezionato"
+
+#: rulesetselector.cpp:79
+msgid ""
+"Opens a dialog listing the values of all internal parameters for the "
+"selected game type."
+msgstr ""
+"Apre una finestra che elenca i valori di tutti i parametri interni per il "
+"tipo di gioco selezionato."
+
+#: coordinator.cpp:119
+msgid "Round:"
+msgstr "Turno:"
+
+#: coordinator.cpp:124
+msgid "Score:"
+msgstr "Punteggio:"
+
+#: coordinator.cpp:129
+msgid "Enemies:"
+msgstr "Avversari:"
+
+#: coordinator.cpp:134
+msgid "Energy:"
+msgstr "Energia:"
+
+#: coordinator.cpp:471
+msgid "Round complete."
+msgstr "Turno completato."
+
+#: coordinator.cpp:477
+msgid ""
+"Board is full.\n"
+"Resetting enemy counts."
+msgstr ""
+"Il tavoliere è completo.\n"
+"Cancellazione del conteggio nemici."
+
+#: coordinator.cpp:483
+msgid "New game."
+msgstr "Nuova partita."
+
+#: coordinator.cpp:489
+msgid "Game over."
+msgstr "Partita terminata."
+
+#: optionspage.cpp:35
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nulla"
+
+#: optionspage.cpp:36
+msgid "Step"
+msgstr "Passaggio"
+
+#: optionspage.cpp:37
+msgid "Repeated Step"
+msgstr "Passaggio ripetuto"
+
+#: optionspage.cpp:40
+msgid "Teleport (Safely If Possible)"
+msgstr "Teletrasporto (sicuro, se possibile)"
+
+#: optionspage.cpp:55
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: optionspage.cpp:57
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: optionspage.cpp:59
+msgid "Instant"
+msgstr "Istantaneo"
+
+#: optionspage.cpp:70
+msgid "Animation &speed:"
+msgstr "&Velocità animazione:"
+
+#: optionspage.cpp:73
+msgid "Prevent &unsafe moves"
+msgstr "Impedisci mosse &non sicure"
+
+#: optionspage.cpp:78
+msgid "&Middle-click action:"
+msgstr "Azione tasto &centrale:"
+
+#: optionspage.cpp:79
+msgid "&Right-click action:"
+msgstr "Azione tasto &destro:"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Killbots"
+msgstr "Killbots"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "A KDE game of killer robots and teleportation."
+msgstr "Un gioco KDE di robot killer e teletrasporto."
+
+#: main.cpp:34
+msgid "© 2006-2009, Parker Coates"
+msgstr "© 2006-2009, Parker Coates"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Parker Coates"
+msgstr "Parker Coates"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Mark Rae"
+msgstr "Mark Rae"
+
+#: main.cpp:36
+msgid ""
+"Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast "
+"robots."
+msgstr ""
+"Autore di Gnome Robots. Ha inventato il teletrasporto sicuro, rottami "
+"spostabili e robot veloci."
+
+#: rulesetdetailsdialog.cpp:41
+msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: rulesetdetailsdialog.cpp:42
+msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
+msgid "One"
+msgstr "Uno"
+
+#: rulesetdetailsdialog.cpp:43
+msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: rulesetdetailsdialog.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a pretranslated string that we're turning into a label"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: rulesetdetailsdialog.cpp:76
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: rulesetdetailsdialog.cpp:76
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: rulesetdetailsdialog.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Details of %1 Game Type"
+msgstr "Dettagli del tipo di gioco %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-09-11 10:47:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,881 @@
+# translation of kimagemapeditor.po to Italian
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kimagemapeditor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kimearea.cpp:147
+msgid "noname"
+msgstr "senza nome"
+
+#: kimearea.cpp:1406
+msgid "Number of Areas"
+msgstr "Numero di aree"
+
+#: main.cpp:27 kimagemapeditor.cpp:257
+msgid "An HTML imagemap editor"
+msgstr "Un editor di mappe immagini per HTML"
+
+#: main.cpp:34 kimagemapeditor.cpp:256
+msgid "KImageMapEditor"
+msgstr "KImageMapEditor"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "(c) 2001-2007 Jan Schaefer"
+msgstr "© 2001-2007 Jan Schäfer"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Jan Schaefer"
+msgstr "Jan Schäfer"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Joerg Jaspert"
+msgstr "Joerg Jaspert"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package"
+msgstr ""
+"Per avermi aiutato con i Makefile, e per aver creato il pacchetto Debian"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Aaron Seigo and Michael"
+msgstr "Aaron Seigo e Michael"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "For helping me fixing --enable-final mode"
+msgstr "Per avermi aiutato a correggere la modalità --enable-final"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Antonio Crevillen"
+msgstr "Antonio Crevillen"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "For the Spanish translation"
+msgstr "Per la traduzione spagnola"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Fabrice Mous"
+msgstr "Fabrice Mous"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "For the Dutch translation"
+msgstr "Per la traduzione olandese"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Germain Chazot"
+msgstr "Germain Chazot"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "For the French translation"
+msgstr "Per la traduzione francese"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Write HTML-Code to stdout on exit"
+msgstr "Scrivi il codice HTML su stdout all'uscita"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "File to open"
+msgstr "File da aprire"
+
+#: imagemapchoosedialog.cpp:39
+msgid "Choose Map & Image to Edit"
+msgstr "Scegli la mappa e l'immagine da modificare"
+
+#: imagemapchoosedialog.cpp:53
+msgid "Select an image and/or a map that you want to edit"
+msgstr "Scegli un'immagine o una mappa che vuoi modificare"
+
+#: imagemapchoosedialog.cpp:65
+msgid "&Maps"
+msgstr "&Mappe"
+
+#: imagemapchoosedialog.cpp:77
+msgid "Image Preview"
+msgstr "Anteprima dell'immagine"
+
+#: imagemapchoosedialog.cpp:100
+msgid "No maps found"
+msgstr "Non è stata trovata nessuna mappa"
+
+#: imagemapchoosedialog.cpp:127
+msgid "No images found"
+msgstr "Non è stata trovata nessuna immagine"
+
+#: imagemapchoosedialog.cpp:140
+msgid "&Images"
+msgstr "&Immagini"
+
+#: imagemapchoosedialog.cpp:149
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#: arealistview.cpp:41 kimagemapeditor.cpp:101 kimagemapeditor.cpp:134
+msgid "Areas"
+msgstr "Aree"
+
+#: arealistview.cpp:42 kimedialogs.cpp:660
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: imageslistview.cpp:60 kimeshell.cpp:180 kimagemapeditor.cpp:103
+#: kimagemapeditor.cpp:136
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+#: imageslistview.cpp:61
+msgid "Usemap"
+msgstr "Usemap"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:50
+#. i18n: ectx: Menu (map)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Map"
+msgstr "&Mappa"
+
+#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:61
+#. i18n: ectx: Menu (images)
+#: rc.cpp:17 kimagemapeditor.cpp:573
+msgid "&Image"
+msgstr "&Immagine"
+
+#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:66
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:77
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kimagemapeditorui.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:32
+msgid "KImageMapEditor Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale di KImageMapEditor"
+
+#. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:96
+#. i18n: ectx: ToolBar (kImageMapEditorPartDrawToolBar)
+#: rc.cpp:26
+msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti di disegno di KImageMapEditor"
+
+#. i18n: file: kimagemapeditorui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: kimeshell.cpp:179
+msgid "Web Files"
+msgstr "File Web"
+
+#: kimeshell.cpp:181
+msgid "HTML Files"
+msgstr "File HTML"
+
+#: kimeshell.cpp:182
+msgid "PNG Images"
+msgstr "Immagini PNG"
+
+#: kimeshell.cpp:182
+msgid "JPEG Images"
+msgstr "Immagini JPEG"
+
+#: kimeshell.cpp:182
+msgid "GIF Images"
+msgstr "Immagini GIF"
+
+#: kimeshell.cpp:182 kimagemapeditor.cpp:1677 kimedialogs.cpp:494
+msgid "All Files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: kimeshell.cpp:183
+msgid "Choose Picture to Open"
+msgstr "Scegli l'immagine da aprire"
+
+#: mapslistview.cpp:33 kimagemapeditor.cpp:102 kimagemapeditor.cpp:135
+msgid "Maps"
+msgstr "Mappe"
+
+#: mapslistview.cpp:162 kimagemapeditor.cpp:243
+msgid "unnamed"
+msgstr "senza nome"
+
+#: kimearea.h:231 kimedialogs.cpp:417
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Rettangolo"
+
+#: kimearea.h:254 kimedialogs.cpp:418
+msgid "Circle"
+msgstr "Cerchio"
+
+#: kimearea.h:280 kimedialogs.cpp:419
+msgid "Polygon"
+msgstr "Poligono"
+
+#: kimearea.h:304 kimedialogs.cpp:450
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: kimecommands.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Cut %1"
+msgstr "Taglia %1"
+
+#: kimecommands.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Elimina %1"
+
+#: kimecommands.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Paste %1"
+msgstr "Incolla %1"
+
+#: kimecommands.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Move %1"
+msgstr "Sposta %1"
+
+#: kimecommands.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Resize %1"
+msgstr "Ridimensiona %1"
+
+#: kimecommands.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Add point to %1"
+msgstr "Aggiungi punto a %1"
+
+#: kimecommands.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Remove point from %1"
+msgstr "Rimuovi punto da %1"
+
+#: kimecommands.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Create %1"
+msgstr "Crea %1"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:259
+msgid ""
+"(c) 2001-2003 Jan Sch&auml;fer "
+"<email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>"
+msgstr ""
+"© 2001-2003 Jan Schäfer <email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:449
+msgid ""
+"<h3>Open File</h3>Click this to <em>open</em> a new picture or HTML file."
+msgstr ""
+"<h3>Apri file</h3>Facci clic per <em>aprire</em> una nuova immagine o file "
+"HTML."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:450
+msgid "Open new picture or HTML file"
+msgstr "Apri nuova immagine o file HTML"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:458
+msgid ""
+"<h3>Save File</h3>Click this to <em>save</em> the changes to the HTML file."
+msgstr ""
+"<h3>Salva file</h3>Facci clic per <em>salvare</em> i cambiamenti al file "
+"HTML."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:459
+msgid "Save HTML file"
+msgstr "Salva file HTML"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:468
+msgid ""
+"<h3>Close File</h3>Click this to <em>close</em> the currently open HTML file."
+msgstr ""
+"<h3>Chiudi file</h3>Facci clic per <em>chiudere</em> il file HTML "
+"attualmente aperto."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:469
+msgid "Close HTML file"
+msgstr "Chiudi file HTML"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:474
+msgid "<h3>Copy</h3>Click this to <em>copy</em> the selected area."
+msgstr "<h3>Copia</h3>Facci clic per <em>copiare</em> l'area selezionata."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:481
+msgid "<h3>Cut</h3>Click this to <em>cut</em> the selected area."
+msgstr "<h3>Taglia</h3>Facci clic per <em>tagliare</em> l'area selezionata."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:488
+msgid "<h3>Paste</h3>Click this to <em>paste</em> the copied area."
+msgstr "<h3>Incolla</h3>Facci clic per <em>incollare</em> l'area copiata."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:495 kimagemapeditor.cpp:2719
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:500
+msgid "<h3>Delete</h3>Click this to <em>delete</em> the selected area."
+msgstr ""
+"<h3>Elimina</h3>Facci clic per <em>eliminare</em> l'area selezionata."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:508
+msgid "Pr&operties"
+msgstr "Pr&oprietà"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:519
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:522
+msgid "<h3>Zoom</h3>Choose the desired zoom level."
+msgstr "<h3>Ingrandimento</h3>Scegli il livello di ingrandimento desiderato."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:525
+msgid "25%"
+msgstr "25%"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:526
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:527
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:528
+msgid "150%"
+msgstr "150%"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:529
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:530
+msgid "250%"
+msgstr "250%"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:531
+msgid "300%"
+msgstr "300%"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:532
+msgid "500%"
+msgstr "500%"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:533
+msgid "750%"
+msgstr "750%"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:534
+msgid "1000%"
+msgstr "1000%"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:539
+msgid "Highlight Areas"
+msgstr "Evidenzia aree"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:545
+msgid "Show Alt Tag"
+msgstr "Mostra il tag alt"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:548
+msgid "Map &Name..."
+msgstr "&Nome della mappa..."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:552
+msgid "Ne&w Map..."
+msgstr "N&uova mappa..."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:555
+msgid "Create a new map"
+msgstr "Crea una nuova mappa"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:557
+msgid "D&elete Map"
+msgstr "&Elimina mappa"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:560
+msgid "Delete the current active map"
+msgstr "Elimina la mappa correntemente attiva"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:562
+msgid "Edit &Default Area..."
+msgstr "Modifica l'area pre&definita..."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:565
+msgid "Edit the default area of the current active map"
+msgstr "Modifica l'area predefinita della mappa correntemente attiva"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:567
+msgid "&Preview"
+msgstr "Ante&prima"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:570
+msgid "Show a preview"
+msgstr "Mostra un'anteprima"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:575
+msgid "Add Image..."
+msgstr "Aggiungi immagine..."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:578
+msgid "Add a new image"
+msgstr "Aggiungi una nuova immagine"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:580
+msgid "Remove Image"
+msgstr "Rimuovi immagine"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:583
+msgid "Remove the current visible image"
+msgstr "Rimuovi l'immagine attualmente visibile"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:585
+msgid "Edit Usemap..."
+msgstr "Modifica usemap..."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:588
+msgid "Edit the usemap tag of the current visible image"
+msgstr "Modifica il tag usemap dell'immagine attualmente visibile"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:590
+msgid "Show &HTML"
+msgstr "Mostra &HTML"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:597
+msgid "&Selection"
+msgstr "&Selezione"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:602
+msgid "<h3>Selection</h3>Click this to select areas."
+msgstr "<h3>Selezione</h3>Facci clic per selezionare aree."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:608
+msgid "&Circle"
+msgstr "&Cerchio"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:614
+msgid "<h3>Circle</h3>Click this to start drawing a circle."
+msgstr "<h3>Cerchio</h3>Facci clic per iniziare a disegnare un cerchio."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:619
+msgid "&Rectangle"
+msgstr "&Rettangolo"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:624
+msgid "<h3>Rectangle</h3>Click this to start drawing a rectangle."
+msgstr ""
+"<h3>Rettangolo</h3>Facci clic per iniziare a disegnare un rettangolo."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:629
+msgid "&Polygon"
+msgstr "&Poligono"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:634
+msgid "<h3>Polygon</h3>Click this to start drawing a polygon."
+msgstr "<h3>Poligono</h3>Facci clic per iniziare a disegnare un poligono."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:639
+msgid "&Freehand Polygon"
+msgstr "Poligono a &mano libera"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:644
+msgid ""
+"<h3>Freehandpolygon</h3>Click this to start drawing a freehand polygon."
+msgstr ""
+"<h3>Poligono a mano libera</h3>Facci clic per iniziare a disegnare un "
+"poligono a mano libera."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:649
+msgid "&Add Point"
+msgstr "&Aggiungi punto"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:654
+msgid "<h3>Add Point</h3>Click this to add points to a polygon."
+msgstr ""
+"<h3>Aggiungi punto</h3>Facci clic per aggiungere punti a un poligono."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:659
+msgid "&Remove Point"
+msgstr "&Rimuovi punto"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:666
+msgid "<h3>Remove Point</h3>Click this to remove points from a polygon."
+msgstr "<h3>Rimuovi punto</h3>Facci clic per rimuovere punti da un poligono."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:670
+msgid "Cancel Drawing"
+msgstr "Annulla disegno"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:675
+msgid "Move Left"
+msgstr "Sposta a sinistra"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:681
+msgid "Move Right"
+msgstr "Sposta a destra"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:686
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:691
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:696
+msgid "Increase Width"
+msgstr "Aumenta la larghezza"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:701
+msgid "Decrease Width"
+msgstr "Riduci la larghezza"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:706
+msgid "Increase Height"
+msgstr "Aumenta l'altezza"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:711
+msgid "Decrease Height"
+msgstr "Riduci l'altezza"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:716
+msgid "Bring to Front"
+msgstr "Porta in primo piano"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:720
+msgid "Send to Back"
+msgstr "Manda in fondo"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:724
+msgid "Bring Forward One"
+msgstr "Porta in avanti di uno"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:727
+msgid "Send Back One"
+msgstr "Manda indietro di uno"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:737
+msgid "Configure KImageMapEditor..."
+msgstr "Configura KImageMapEditor..."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:746
+msgid "Show Area List"
+msgstr "Mostra elenco delle aree"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:751
+msgid "Show Map List"
+msgstr "Mostra elenco delle mappe"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:755
+msgid "Show Image List"
+msgstr "Mostra elenco delle immagini"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:770
+msgid " Selection: -  Cursor: x: 0, y: 0 "
+msgstr " Selezione: -  Cursore: x: 0, y: 0 "
+
+#: kimagemapeditor.cpp:854
+#, kde-format
+msgid " Cursor: x: %1, y: %2 "
+msgstr " Cursore: x: %1, y: %2 "
+
+#: kimagemapeditor.cpp:862 kimagemapeditor.cpp:875
+#, kde-format
+msgid " Selection: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4 "
+msgstr " Selezione: x: %1, y: %2, l: %3, h: %4 "
+
+#: kimagemapeditor.cpp:867
+msgid " Selection: - "
+msgstr " Selezione: - "
+
+#: kimagemapeditor.cpp:926
+msgid "Drop an image or HTML file"
+msgstr "Trascina un'immagine o un file HTML"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1574
+msgid "Enter Map Name"
+msgstr "Inserisci nome della mappa"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1575
+msgid "Enter the name of the map:"
+msgstr "Inserisci il nome della mappa:"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1580
+#, kde-format
+msgid "The name <em>%1</em> already exists."
+msgstr "Il nome <em>%1</em> esiste già."
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1592
+msgid "HTML Code of Map"
+msgstr "Codice HTML della mappa"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1635
+msgid ""
+"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html|Web File\n"
+"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng|Images\n"
+"*.htm *.html|HTML Files\n"
+"*.png|PNG Images\n"
+"*.jpg *.jpeg|JPEG Images\n"
+"*.gif|GIF-Images\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html|File Web\n"
+"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng|Immagini\n"
+"*.htm *.html|File HTML\n"
+"*.png|Immagini PNG\n"
+"*.jpg *.jpeg|Immagini JPEG\n"
+"*.gif|Immagini GIF\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1639
+msgid "Choose File to Open"
+msgstr "Scegli il file da aprire"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1676
+msgid "HTML File"
+msgstr "File HTML"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1677
+msgid "Text File"
+msgstr "File di testo"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1688
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file <em>%1</em> already exists.<br />Do you want to overwrite "
+"it?</qt>"
+msgstr "<qt>Il file <em>%1</em> esiste già.<br/>Vuoi sovrascriverlo?</qt>"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1689
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivere file?"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1689
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1693
+#, kde-format
+msgid "<qt>You do not have write permission for the file <em>%1</em>.</qt>"
+msgstr "<qt>Non hai i permessi in scrittura per il file <em>%1</em>.</qt>"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1713
+#, kde-format
+msgid "<qt>The file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
+msgstr "<qt>Il file <b>%1</b> non esiste.</qt>"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:1714
+msgid "File Does Not Exist"
+msgstr "Il file non esiste"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:2402
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file <i>%1</i> could not be saved, because you do not have the "
+"required write permissions.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non è stato possibile salvare il file <i>%1</i>, perché non hai i "
+"necessari permessi di scrittura.</qt>"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:2717
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the map <i>%1</i>? <br /><b>There is no "
+"way to undo this.</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la mappa <i>%1</i>? <br/><b>Non c'è nessun "
+"modo di tornare indietro.</b></qt>"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:2719
+msgid "Delete Map?"
+msgstr "Eliminare la mappa?"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:2767
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file <i>%1</i> has been modified.<br />Do you want to save it?</qt>"
+msgstr "<qt>Il file <i>%1</i> è stato modificato.<br/>Vuoi salvarlo?</qt>"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:2897
+msgid "Enter Usemap"
+msgstr "Inserisci usemap"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:2898
+msgid "Enter the usemap value:"
+msgstr "Inserisci il valore usemap:"
+
+#: kimedialogs.cpp:85
+msgid "Top &X:"
+msgstr "&X massimo:"
+
+#: kimedialogs.cpp:96
+msgid "Top &Y:"
+msgstr "&Y massimo:"
+
+#: kimedialogs.cpp:107
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Larghezza:"
+
+#: kimedialogs.cpp:118
+msgid "Hei&ght:"
+msgstr "&Altezza:"
+
+#: kimedialogs.cpp:146
+msgid "Center &X:"
+msgstr "&X centrale:"
+
+#: kimedialogs.cpp:158
+msgid "Center &Y:"
+msgstr "&Y centrale:"
+
+#: kimedialogs.cpp:170
+msgid "&Radius:"
+msgstr "&Raggio:"
+
+#: kimedialogs.cpp:206
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: kimedialogs.cpp:208
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: kimedialogs.cpp:283
+msgid "Top &X"
+msgstr "&X massimo"
+
+#: kimedialogs.cpp:294
+msgid "Top &Y"
+msgstr "&Y massimo"
+
+#: kimedialogs.cpp:330
+msgid "&HREF:"
+msgstr "&HREF:"
+
+#: kimedialogs.cpp:336
+msgid "Alt. &Text:"
+msgstr "&Testo alternativo:"
+
+#: kimedialogs.cpp:339
+msgid "Tar&get:"
+msgstr "Destina&zione:"
+
+#: kimedialogs.cpp:342
+msgid "Tit&le:"
+msgstr "Tito&lo:"
+
+#: kimedialogs.cpp:346
+msgid "Enable default map"
+msgstr "Attiva mappa predefinita"
+
+#: kimedialogs.cpp:376
+msgid "OnClick:"
+msgstr "Al clic:"
+
+#: kimedialogs.cpp:377
+msgid "OnDblClick:"
+msgstr "Al doppio clic:"
+
+#: kimedialogs.cpp:378
+msgid "OnMouseDown:"
+msgstr "Alla pressione del mouse:"
+
+#: kimedialogs.cpp:379
+msgid "OnMouseUp:"
+msgstr "Al rilascio del mouse:"
+
+#: kimedialogs.cpp:380
+msgid "OnMouseOver:"
+msgstr "Al passaggio del mouse:"
+
+#: kimedialogs.cpp:381
+msgid "OnMouseMove:"
+msgstr "Al movimento del mouse:"
+
+#: kimedialogs.cpp:382
+msgid "OnMouseOut:"
+msgstr "All'uscita del mouse:"
+
+#: kimedialogs.cpp:395
+msgid "Area Tag Editor"
+msgstr "Editor dei tag di area"
+
+#: kimedialogs.cpp:420
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#: kimedialogs.cpp:446
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#: kimedialogs.cpp:453
+msgid "Coor&dinates"
+msgstr "Coor&dinate"
+
+#: kimedialogs.cpp:455
+msgid "&JavaScript"
+msgstr "&JavaScript"
+
+#: kimedialogs.cpp:494
+msgid "Choose File"
+msgstr "Scegli file"
+
+#: kimedialogs.cpp:563
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#: kimedialogs.cpp:574
+msgid "&Maximum image preview height:"
+msgstr "&Massima altezza dell'anteprima immagini:"
+
+#: kimedialogs.cpp:587
+msgid "&Undo limit:"
+msgstr "&Annulla limite:"
+
+#: kimedialogs.cpp:597
+msgid "&Redo limit:"
+msgstr "&Rifai limite:"
+
+#: kimedialogs.cpp:606
+msgid "&Start with last used document"
+msgstr "A&vvia con l'ultimo documento usato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kinetd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kinetd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-09-11 10:47:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# translation of kinetd.po to Italian
+# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kinetd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-19 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandro Astarita <aleast@capri.it>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kinetd.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Connection from %1"
+msgstr "Connessione da %1"
+
+#: kinetd.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Call \"%1 %2 %3\" failed"
+msgstr "Chiamata \"%1 %2 %3\" fallita"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,159 @@
+# translation of kinfocenter.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kinfocenter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: infocenter.cpp:57
+msgctxt "Main window title"
+msgid "KInfocenter"
+msgstr "Centro d'informazione"
+
+#: infocenter.cpp:136
+msgctxt "Information about current module located in about menu"
+msgid "About Current Information Module"
+msgstr "Informazioni sul modulo informativo attuale"
+
+#: infocenter.cpp:141
+msgctxt "Export button label"
+msgid "Export"
+msgstr "E&sporta"
+
+#: infocenter.cpp:145
+msgctxt "Module help button label"
+msgid "Module Help"
+msgstr "Aiuto sul modulo"
+
+#: infocenter.cpp:148
+msgctxt "Help button label"
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: infocenter.cpp:188
+msgctxt "Search Bar Click Message"
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: infocenter.cpp:194
+msgctxt "Kaction search label"
+msgid "Search Modules"
+msgstr "Cerca nei moduli"
+
+#: infocenter.cpp:250
+msgid "Export of the module has produced no output."
+msgstr "L'esportazione dei moduli non ha prodotto risultati."
+
+#: infocenter.cpp:261
+msgid "Unable to open file to write export information"
+msgstr "Impossibile aprire file per scrivere informazioni di esportazione"
+
+#: infocenter.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "Export information for %1"
+msgstr "Informazioni di esportazione di %1"
+
+#: infocenter.cpp:270
+msgid "Information exported"
+msgstr "Informazioni esportate"
+
+#: infokcmmodel.cpp:31
+msgid "Information Modules"
+msgstr "Moduli informativi"
+
+#: kcmcontainer.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "%1  ( %2 )"
+msgstr "%1  ( %2 )"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "KDE Info Center"
+msgstr "Centro d'informazione di KDE"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "The KDE Info Center"
+msgstr "Il centro delle informazioni di KDE"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "(c) 2009-2010, The KDE SC KInfocenter Development Team"
+msgstr "© 2009-2010 degli sviluppatori del centro d'informazione di KDE"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "David Hubner"
+msgstr "David Hubner"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Helge Deller"
+msgstr "Helge Deller"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hölzer-Klüpfel"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "Matthias Elter"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Nicolas Ternisien"
+msgstr "Nicolas Ternisien"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi,Federico Cozzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: kinfocenterui.rc:16
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#: sidepanel.cpp:99
+msgid "Clear Search"
+msgstr "Pulisci ricerca"
+
+#: sidepanel.cpp:102
+msgid "Expand All Categories"
+msgstr "Espandi tutte le categorie"
+
+#: sidepanel.cpp:105
+msgid "Collapse All Categories"
+msgstr "Contrai tutte le categorie"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-09-11 10:48:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7061 @@
+# translation of kio4.po to Italian
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry."
+msgstr "Il file delle voci del desktop %1 non ha la voce Type=..."
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:80
+#, kde-format
+msgid ""
+"The desktop entry of type\n"
+"%1\n"
+"is unknown."
+msgstr ""
+"La voce del desktop di tipo\n"
+"%1\n"
+"è sconosciuta."
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:94 kio/kdesktopfileactions.cpp:170
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:302
+#, kde-format
+msgid ""
+"The desktop entry file\n"
+"%1\n"
+"is of type FSDevice but has no Dev=... entry."
+msgstr ""
+"Il file delle voci del desktop\n"
+"%1\n"
+"è di tipo FSDevice ma non ha la voce Dev=..."
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:138
+#, kde-format
+msgid ""
+"The desktop entry file\n"
+"%1\n"
+"is of type Link but has no URL=... entry."
+msgstr ""
+"Il file delle voci del desktop\n"
+"%1\n"
+"è di tipo Link ma non ha la voce URL=..."
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:207
+msgid "Mount"
+msgstr "Monta"
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:218
+msgid "Eject"
+msgstr "Espelli"
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:220
+msgid "Unmount"
+msgstr "Smonta"
+
+#: kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254
+#: kio/kemailsettings.cpp:261
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: kio/netaccess.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "File '%1' is not readable"
+msgstr "Il file «%1» non è leggibile"
+
+#: kio/netaccess.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
+msgstr "ERRORE: Protocollo «%1» sconosciuto"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922 kssl/sslui.cpp:81
+msgid "&Details"
+msgstr "&Dettagli"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939 kssl/sslui.cpp:120
+msgid "&Forever"
+msgstr "Per &sempre"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922 kssl/sslui.cpp:82
+msgid "Co&ntinue"
+msgstr "Co&ntinua"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940 kssl/sslui.cpp:121
+msgid "&Current Session only"
+msgstr "Solo per la sessione att&uale"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:496
+msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
+msgstr "La catena del certificato SSL del peer sembra essere danneggiata."
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:498 kio/tcpslavebase.cpp:867
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: kio/chmodjob.cpp:212
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient "
+"access to the file to perform the change.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile modificare il proprietario del file <b>%1</b>. Non hai "
+"accesso sufficiente al file per effettuare la modifica.</qt>"
+
+#: kio/chmodjob.cpp:212
+msgid "&Skip File"
+msgstr "&Salta file"
+
+#: kio/job.cpp:125
+msgctxt "@title job"
+msgid "Moving"
+msgstr "Spostamento in corso"
+
+#: kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158 kio/fileundomanager.cpp:120
+msgctxt "The source of a file operation"
+msgid "Source"
+msgstr "Origine"
+
+#: kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134 kio/fileundomanager.cpp:121
+msgctxt "The destination of a file operation"
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: kio/job.cpp:132
+msgctxt "@title job"
+msgid "Copying"
+msgstr "Copia in corso"
+
+#: kio/job.cpp:139
+msgctxt "@title job"
+msgid "Creating directory"
+msgstr "Creazione cartella"
+
+#: kio/job.cpp:140 kio/fileundomanager.cpp:117
+msgid "Directory"
+msgstr "Cartella"
+
+#: kio/job.cpp:145
+msgctxt "@title job"
+msgid "Deleting"
+msgstr "Eliminazione in corso"
+
+#: kio/job.cpp:146 kio/job.cpp:152 kio/fileundomanager.cpp:124
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: kio/job.cpp:151
+msgctxt "@title job"
+msgid "Examining"
+msgstr "Analisi in corso"
+
+#: kio/job.cpp:157
+msgctxt "@title job"
+msgid "Transferring"
+msgstr "Trasferimento in corso"
+
+#: kio/job.cpp:163
+msgctxt "@title job"
+msgid "Mounting"
+msgstr "Montaggio in corso"
+
+#: kio/job.cpp:164
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: kio/job.cpp:165 kio/job.cpp:171
+msgid "Mountpoint"
+msgstr "Punto di montaggio"
+
+#: kio/job.cpp:170
+msgctxt "@title job"
+msgid "Unmounting"
+msgstr "Smontaggio in corso"
+
+#: kio/job.cpp:2218 kio/global.cpp:669 kio/copyjob.cpp:1381
+#: kio/copyjob.cpp:1963 kio/paste.cpp:116
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Il file esiste già"
+
+#: kio/job.cpp:2322
+msgid "'Put' job did not send canResume or 'Get' job did not send data!"
+msgstr ""
+"L'operazione 'Put' non ha inviato canResume oppure l'operazione 'Get' non ha "
+"inviato dati!"
+
+#: kio/kfileitemdelegate.cpp:236
+#, kde-format
+msgctxt "Items in a folder"
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "1 elemento"
+msgstr[1] "%1 elementi"
+
+#: kio/kfileitemdelegate.cpp:292 kio/kfileitemdelegate.cpp:296
+msgctxt "@info mimetype"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:998
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1000
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1002
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1004
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1006
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1008
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1010
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:44
+msgid "Updating System Configuration"
+msgstr "Aggiornamento della configurazione di sistema"
+
+#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:45
+msgid "Updating system configuration."
+msgstr "Aggiornamento della configurazione di sistema."
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this item?"
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare questo oggetto?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare questi %1 oggetti?"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:151 ../kfile/kdiroperator.cpp:814
+msgid "Delete Files"
+msgstr "Elimina file"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:159
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot "
+"be undone."
+msgstr ""
+"Vuoi eliminare definitivamente tutti gli elementi dal cestino? Questa azione "
+"non può essere annullata."
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:161 ../kfile/kfileplacesview.cpp:640
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Svuota cestino"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
+msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero cestinare questo oggetto?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero cestinare questi %1 oggetti?"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:173
+msgctxt "Verb"
+msgid "&Trash"
+msgstr "&Cestina"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:116
+msgid "Creating directory"
+msgstr "Creazione cartella"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:119
+msgid "Moving"
+msgstr "Spostamento in corso"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:123
+msgid "Deleting"
+msgstr "Eliminazione in corso"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:285
+msgid "Und&o"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:290
+msgid "Und&o: Copy"
+msgstr "&Annulla: copia"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:292
+msgid "Und&o: Link"
+msgstr "&Annulla: collega"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:294
+msgid "Und&o: Move"
+msgstr "&Annulla: sposta"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:296
+msgid "Und&o: Rename"
+msgstr "&Annulla: rinomina"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:298
+msgid "Und&o: Trash"
+msgstr "&Annulla: cestina"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:300
+msgid "Und&o: Create Folder"
+msgstr "&Annulla: crea cartella"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:302
+msgid "Und&o: Create File"
+msgstr "&Annulla: crea file"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:771
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
+"modified at %3.\n"
+"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
+"Are you sure you want to delete %4?"
+msgstr ""
+"Il file %1 è stato copiato da %2, ma sembra che sia stato modificato "
+"successivamente in data %3.\n"
+"L'annullamento dell'operazione di copia provocherà l'eliminazione del file e "
+"la perdita di tutte le modifiche.\n"
+"Sei sicuro di voler eliminare %4?"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:774
+msgid "Undo File Copy Confirmation"
+msgstr "Conferma annulla copia file"
+
+#: kio/global.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "1 day %2"
+msgid_plural "%1 days %2"
+msgstr[0] "1 giorno %2"
+msgstr[1] "%1 giorni %2"
+
+#: kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "%1 Item"
+msgid_plural "%1 Items"
+msgstr[0] "%1 elemento"
+msgstr[1] "%1 elementi"
+
+#: kio/global.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "1 Folder"
+msgid_plural "%1 Folders"
+msgstr[0] "Una cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: kio/global.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "1 File"
+msgid_plural "%1 Files"
+msgstr[0] "Un file"
+msgstr[1] "%1 file"
+
+#: kio/global.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "folders, files (size)"
+msgid "%1, %2 (%3)"
+msgstr "%1, %2 (%3)"
+
+#: kio/global.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "folders, files"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: kio/global.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "files (size)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kio/global.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "items: folders, files (size)"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: kio/global.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Could not read %1."
+msgstr "Impossibile leggere %1."
+
+#: kio/global.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Could not write to %1."
+msgstr "Impossibile scrivere su %1."
+
+#: kio/global.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Could not start process %1."
+msgstr "Impossibile avviare il processo %1."
+
+#: kio/global.cpp:180
+#, kde-format
+msgid ""
+"Internal Error\n"
+"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errore interno.\n"
+"Per piacere, invia una segnalazione dettagliata di bug a "
+"http://bugs.kde.org\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Malformed URL %1."
+msgstr "URL maldefinito %1."
+
+#: kio/global.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "The protocol %1 is not supported."
+msgstr "Il protocollo %1 non è supportato."
+
+#: kio/global.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "The protocol %1 is only a filter protocol."
+msgstr "Il protocollo %1 è solo un protocollo di filtro."
+
+#: kio/global.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "%1 is a folder, but a file was expected."
+msgstr "%1 è una cartella, avrebbe dovuto essere un file."
+
+#: kio/global.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "%1 is a file, but a folder was expected."
+msgstr "%1 è un file, avrebbe dovuto essere una cartella."
+
+#: kio/global.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "The file or folder %1 does not exist."
+msgstr "Il file o la cartella %1 non esiste."
+
+#: kio/global.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "A file named %1 already exists."
+msgstr "Esiste già un file con nome %1."
+
+#: kio/global.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "A folder named %1 already exists."
+msgstr "Esiste già una cartella con nome %1."
+
+#: kio/global.cpp:211
+msgid "No hostname specified."
+msgstr "Nessun nome di host specificato."
+
+#: kio/global.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Unknown host %1"
+msgstr "Host %1 sconosciuto"
+
+#: kio/global.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "Access denied to %1."
+msgstr "Accesso negato a %1."
+
+#: kio/global.cpp:217
+#, kde-format
+msgid ""
+"Access denied.\n"
+"Could not write to %1."
+msgstr ""
+"Accesso negato.\n"
+"Impossibile scrivere su %1."
+
+#: kio/global.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Could not enter folder %1."
+msgstr "Impossibile entrare nella cartella %1."
+
+#: kio/global.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "The protocol %1 does not implement a folder service."
+msgstr "Il protocollo %1 non implementa un servizio di cartella."
+
+#: kio/global.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Found a cyclic link in %1."
+msgstr "Trovato un collegamento ciclico in %1."
+
+#: kio/global.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Found a cyclic link while copying %1."
+msgstr "Trovato un collegamento ciclico durante la copia di %1."
+
+#: kio/global.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Could not create socket for accessing %1."
+msgstr "Impossibile creare un socket per accedere a %1."
+
+#: kio/global.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Could not connect to host %1."
+msgstr "Impossibile connettersi all'host %1."
+
+#: kio/global.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "Connection to host %1 is broken."
+msgstr "La connessione all'host %1 si è interrotta."
+
+#: kio/global.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "The protocol %1 is not a filter protocol."
+msgstr "Il protocollo %1 non è un protocollo di filtro."
+
+#: kio/global.cpp:247
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not mount device.\n"
+"The reported error was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile montare il dispositivo.\n"
+"L'errore riportato è:\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:250
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not unmount device.\n"
+"The reported error was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile smontare il dispositivo.\n"
+"L'errore riportato è:\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Could not read file %1."
+msgstr "Impossibile leggere il file %1."
+
+#: kio/global.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "Could not write to file %1."
+msgstr "Impossibile scrivere sul file %1."
+
+#: kio/global.cpp:259
+#, kde-format
+msgid "Could not bind %1."
+msgstr "Impossibile effettuare il bind di %1."
+
+#: kio/global.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Could not listen %1."
+msgstr "Impossibile effettuare il listen di %1."
+
+#: kio/global.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Could not accept %1."
+msgstr "Impossibile effettuare l'accept di %1."
+
+#: kio/global.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Could not access %1."
+msgstr "Impossibile accedere a %1."
+
+#: kio/global.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "Could not terminate listing %1."
+msgstr "Impossibile finire l'elenco di %1."
+
+#: kio/global.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Could not make folder %1."
+msgstr "Impossibile creare la cartella %1."
+
+#: kio/global.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "Could not remove folder %1."
+msgstr "Impossibile rimuovere la cartella %1."
+
+#: kio/global.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Could not resume file %1."
+msgstr "Impossibile ripristinare il file %1."
+
+#: kio/global.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "Could not rename file %1."
+msgstr "Impossibile rinominare il file %1."
+
+#: kio/global.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Could not change permissions for %1."
+msgstr "Impossibile cambiare i permessi di %1."
+
+#: kio/global.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "Could not change ownership for %1."
+msgstr "Impossibile cambiare il proprietario di %1."
+
+#: kio/global.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "Could not delete file %1."
+msgstr "Impossibile eliminare il file %1."
+
+#: kio/global.cpp:298
+#, kde-format
+msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly."
+msgstr "Il processo per il protocollo %1 è morto inaspettatamente."
+
+#: kio/global.cpp:301
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error. Out of memory.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errore: memoria esaurita.\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:304
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown proxy host\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Host proxy sconosciuto\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:307
+#, kde-format
+msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported"
+msgstr "Autorizzazione non riuscita, autenticazione %1 non supportata"
+
+#: kio/global.cpp:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"User canceled action\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Azione annullata dall'utente\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:313
+#, kde-format
+msgid ""
+"Internal error in server\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errore interno nel server\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:316
+#, kde-format
+msgid ""
+"Timeout on server\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Tempo scaduto sul server\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:319
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown error\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errore sconosciuto\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:322
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown interrupt\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Interruzione sconosciuta\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:333
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not delete original file %1.\n"
+"Please check permissions."
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare il file originale %1.\n"
+"Controlla i permessi."
+
+#: kio/global.cpp:336
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not delete partial file %1.\n"
+"Please check permissions."
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare il file parziale %1.\n"
+"Controlla i permessi."
+
+#: kio/global.cpp:339
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not rename original file %1.\n"
+"Please check permissions."
+msgstr ""
+"Impossibile rinominare il file originale %1.\n"
+"Controlla i permessi."
+
+#: kio/global.cpp:342
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not rename partial file %1.\n"
+"Please check permissions."
+msgstr ""
+"Impossibile rinominare il file parziale %1.\n"
+"Controlla i permessi."
+
+#: kio/global.cpp:345
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not create symlink %1.\n"
+"Please check permissions."
+msgstr ""
+"Impossibile creare il collegamento simbolico %1.\n"
+"Controlla i permessi."
+
+#: kio/global.cpp:351
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not write file %1.\n"
+"Disk full."
+msgstr ""
+"Impossibile scrivere sul file %1\n"
+"Disco pieno."
+
+#: kio/global.cpp:354
+#, kde-format
+msgid ""
+"The source and destination are the same file.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"L'origine e la destinazione sono lo stesso file.\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:360
+#, kde-format
+msgid "%1 is required by the server, but is not available."
+msgstr "%1 è richiesto dal server, ma non è disponibile."
+
+#: kio/global.cpp:363
+msgid "Access to restricted port in POST denied."
+msgstr "Accesso negato in POST ad una porta riservata."
+
+#: kio/global.cpp:366
+msgid ""
+"The required content size information was not provided for a POST operation."
+msgstr ""
+"L'informazione richiesta sulla dimensione del contenuto non è stata fornita "
+"per un'operazione POST."
+
+#: kio/global.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown error code %1\n"
+"%2\n"
+"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org."
+msgstr ""
+"Codice di errore sconosciuto: %1\n"
+"%2\n"
+"Per piacere, invia una segnalazione dettagliata di bug a http://bugs.kde.org."
+
+#: kio/global.cpp:379
+#, kde-format
+msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1."
+msgstr "Il protocollo %1 non supporta l'apertura delle connessioni."
+
+#: kio/global.cpp:381
+#, kde-format
+msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1."
+msgstr "Il protocollo %1 non supporta la chiusura delle connessioni."
+
+#: kio/global.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1."
+msgstr "Il protocollo %1 non supporta l'accesso ai file."
+
+#: kio/global.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Writing to %1 is not supported."
+msgstr "La scrittura su %1 non è supportata."
+
+#: kio/global.cpp:387
+#, kde-format
+msgid "There are no special actions available for protocol %1."
+msgstr "Non ci sono azioni speciali disponibili per il protocollo %1."
+
+#: kio/global.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Listing folders is not supported for protocol %1."
+msgstr ""
+"Il protocollo %1 non supporta l'elencazione del contenuto delle cartelle."
+
+#: kio/global.cpp:391
+#, kde-format
+msgid "Retrieving data from %1 is not supported."
+msgstr "Non è supportata la ricezione di dati da %1."
+
+#: kio/global.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported."
+msgstr ""
+"Non è supportata la ricezione delle informazioni sui tipi MIME da %1."
+
+#: kio/global.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported."
+msgstr ""
+"Non sono supportati la rinomina o lo spostamento di file all'interno di %1."
+
+#: kio/global.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1."
+msgstr ""
+"Il protocollo %1 non supporta la creazione di collegamenti simbolici."
+
+#: kio/global.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "Copying files within %1 is not supported."
+msgstr "Non è supportata la copia di file all'interno di %1."
+
+#: kio/global.cpp:401
+#, kde-format
+msgid "Deleting files from %1 is not supported."
+msgstr "Non è supportata l'eliminazione di file da %1."
+
+#: kio/global.cpp:403
+#, kde-format
+msgid "Creating folders is not supported with protocol %1."
+msgstr "Il protocollo %1 non supporta la creazione di cartelle."
+
+#: kio/global.cpp:405
+#, kde-format
+msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1."
+msgstr ""
+"Il protocollo %1 non supporta il cambiamento degli attributi dei file."
+
+#: kio/global.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "Changing the ownership of files is not supported with protocol %1."
+msgstr ""
+"Il protocollo %1 non supporta il cambiamento del proprietario dei file."
+
+#: kio/global.cpp:409
+#, kde-format
+msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported."
+msgstr "Impossibile usare sotto-URL con %1."
+
+#: kio/global.cpp:411
+#, kde-format
+msgid "Multiple get is not supported with protocol %1."
+msgstr "Il protocollo %1 non supporta il GET multiplo."
+
+#: kio/global.cpp:413
+#, kde-format
+msgid "Opening files is not supported with protocol %1."
+msgstr "Il protocollo %1 non supporta l'apertura di file."
+
+#: kio/global.cpp:415
+#, kde-format
+msgid "Protocol %1 does not support action %2."
+msgstr "Il protocollo %1 non supporta l'azione %2."
+
+#: kio/global.cpp:435
+msgctxt "@info url"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(sconosciuto)"
+
+#: kio/global.cpp:443
+#, kde-format
+msgctxt "@info %1 error name, %2 description"
+msgid "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
+msgstr "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
+
+#: kio/global.cpp:447
+msgid "<b>Technical reason</b>: "
+msgstr "<b>Motivi tecnici</b>: "
+
+#: kio/global.cpp:449
+msgid "<b>Details of the request</b>:"
+msgstr "<b>Dettagli della richiesta</b>:"
+
+#: kio/global.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "<li>URL: %1</li>"
+msgstr "<li>URL: %1</li>"
+
+#: kio/global.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "<li>Protocol: %1</li>"
+msgstr "<li>Protocollo: %1</li>"
+
+#: kio/global.cpp:454
+#, kde-format
+msgid "<li>Date and time: %1</li>"
+msgstr "<li>Data e ora: %1</li>"
+
+#: kio/global.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "<li>Additional information: %1</li>"
+msgstr "<li>Informazioni aggiuntive: %1</li>"
+
+#: kio/global.cpp:458
+msgid "<b>Possible causes</b>:"
+msgstr "<b>Cause possibili</b>:"
+
+#: kio/global.cpp:463
+msgid "<b>Possible solutions</b>:"
+msgstr "<b>Soluzioni possibili</b>:"
+
+#: kio/global.cpp:496
+msgctxt "@info protocol"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(sconosciuto)"
+
+#: kio/global.cpp:506
+msgid ""
+"Contact your appropriate computer support system, whether the system "
+"administrator, or technical support group for further assistance."
+msgstr ""
+"Contatta il tuo sistema di supporto informatico, sia esso l'amministratore "
+"di sistema o il gruppo di supporto tecnico, per maggiore assistenza."
+
+#: kio/global.cpp:509
+msgid "Contact the administrator of the server for further assistance."
+msgstr "Contatta l'amministratore del server per maggiore assistenza."
+
+#: kio/global.cpp:512
+msgid "Check your access permissions on this resource."
+msgstr "Controlla i tuoi permessi di accesso a questa risorsa."
+
+#: kio/global.cpp:513
+msgid ""
+"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation "
+"on this resource."
+msgstr ""
+"I tuoi permessi di accesso possono essere inadeguati ad eseguire "
+"l'operazione richiesta su questa risorsa."
+
+#: kio/global.cpp:515
+msgid ""
+"The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
+msgstr ""
+"Il file potrebbe essere in uso (e bloccato) da parte di un altro utente o "
+"applicazione."
+
+#: kio/global.cpp:517
+msgid ""
+"Check to make sure that no other application or user is using the file or "
+"has locked the file."
+msgstr ""
+"Assicurati che non ci siano altre applicazioni o utenti che usano il file o "
+"che lo abbiano bloccato."
+
+#: kio/global.cpp:519
+msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred."
+msgstr ""
+"Sebbene sia improbabile, potrebbe essersi verificato un errore dell'hardware."
+
+#: kio/global.cpp:521
+msgid "You may have encountered a bug in the program."
+msgstr "Potresti aver trovato un bug nel programma."
+
+#: kio/global.cpp:522
+msgid ""
+"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider "
+"submitting a full bug report as detailed below."
+msgstr ""
+"Questo errore è probabilmente causato da un bug nel programma. Prendi in "
+"considerazione l'ipotesi di inviare una segnalazione di bug come spiegato "
+"sotto."
+
+#: kio/global.cpp:524
+msgid ""
+"Update your software to the latest version. Your distribution should provide "
+"tools to update your software."
+msgstr ""
+"Aggiorna il software all'ultima versione. La tua distribuzione dovrebbe "
+"fornire gli strumenti per aggiornare il software."
+
+#: kio/global.cpp:526
+msgid ""
+"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party "
+"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the "
+"software is provided by a third party, please contact them directly. "
+"Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone "
+"else by searching at the <a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting "
+"website</a>. If not, take note of the details given above, and include them "
+"in your bug report, along with as many other details as you think might help."
+msgstr ""
+"Se non riesci a risolvere il problema in alcun modo, puoi aiutare la squadra "
+"di KDE o il responsabile del software inviando una segnalazione di bug. Se "
+"il software è fornito da terze parti contatta direttamente il responsabile. "
+"Altrimenti controlla se lo stesso bug è già stato segnalato da altri "
+"cercando sul <a href=\"http://bugs.kde.org/\">sito di segnalazione dei bug "
+"di KDE</a>. Se non lo trovi, prendi nota dei dettagli forniti qui sopra e "
+"includili nella tua segnalazione di bug insieme a tutti i dettagli che credi "
+"possano essere utili."
+
+#: kio/global.cpp:534
+msgid "There may have been a problem with your network connection."
+msgstr "Potrebbe esserci un problema con la tua connessione di rete."
+
+#: kio/global.cpp:537
+msgid ""
+"There may have been a problem with your network configuration. If you have "
+"been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
+msgstr ""
+"Potrebbe esserci un problema con la tua configurazione di rete. Se sei "
+"riuscito ad accedere alla rete recentemente senza problemi probabilmente il "
+"motivo non è questo."
+
+#: kio/global.cpp:540
+msgid ""
+"There may have been a problem at some point along the network path between "
+"the server and this computer."
+msgstr ""
+"Potrebbero esserci stati dei problemi da qualche parte lungo il percorso di "
+"rete tra il server e il tuo computer."
+
+#: kio/global.cpp:542
+msgid "Try again, either now or at a later time."
+msgstr "Prova di nuovo, adesso oppure più tardi."
+
+#: kio/global.cpp:543
+msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred."
+msgstr ""
+"Potrebbe essersi verificato un errore o un'incompatibilità di protocollo."
+
+#: kio/global.cpp:544
+msgid "Ensure that the resource exists, and try again."
+msgstr "Assicurati che la risorsa esista e prova di nuovo."
+
+#: kio/global.cpp:545
+msgid "The specified resource may not exist."
+msgstr "La risorsa specificata potrebbe non esistere."
+
+#: kio/global.cpp:546
+msgid "You may have incorrectly typed the location."
+msgstr "Potresti aver scritto male l'indirizzo."
+
+#: kio/global.cpp:547
+msgid ""
+"Double-check that you have entered the correct location and try again."
+msgstr "Ricontrolla di aver immesso l'indirizzo corretto e prova di nuovo."
+
+#: kio/global.cpp:549
+msgid "Check your network connection status."
+msgstr "Controlla lo stato della tua connessione di rete."
+
+#: kio/global.cpp:553
+msgid "Cannot Open Resource For Reading"
+msgstr "Impossibile aprire la risorsa in lettura"
+
+#: kio/global.cpp:554
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that the contents of the requested file or folder "
+"<strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be "
+"obtained."
+msgstr ""
+"Questo significa che i contenuti del file o della cartella richiesta "
+"<strong>%1</strong> non possono essere raggiunti perché non si riesce ad "
+"ottenere il permesso di lettura."
+
+#: kio/global.cpp:557
+msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder."
+msgstr ""
+"Potresti non avere i permessi per leggere il file o aprire la cartella."
+
+#: kio/global.cpp:563
+msgid "Cannot Open Resource For Writing"
+msgstr "Impossibile aprire la risorsa in scrittura"
+
+#: kio/global.cpp:564
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as "
+"requested, because access with permission to write could not be obtained."
+msgstr ""
+"Questo significa che il file <strong>%1</strong> non può essere scritto, "
+"perché non si riescono ad ottenere i permessi di scrittura."
+
+#: kio/global.cpp:572
+#, kde-format
+msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol"
+msgstr "Impossibile iniziare il protocollo %1"
+
+#: kio/global.cpp:573
+msgid "Unable to Launch Process"
+msgstr "Impossibile avviare il processo"
+
+#: kio/global.cpp:574
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to "
+"technical reasons."
+msgstr ""
+"Il programma sul tuo computer che fornisce l'accesso al protocollo "
+"<strong>%1</strong> non può essere avviato. Ciò di solito accade per motivi "
+"tecnici."
+
+#: kio/global.cpp:577
+msgid ""
+"The program which provides compatibility with this protocol may not have "
+"been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be "
+"incompatible with the current version and thus not start."
+msgstr ""
+"Il programma che fornisce la compatibilità con questo protocollo potrebbe "
+"non essere stato aggiornato durante l'ultimo aggiornamento di KDE. Questo "
+"problema può causare incompatibilità con la versione attuale e quindi "
+"impedire l'esecuzione del programma."
+
+#: kio/global.cpp:585
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Errore interno"
+
+#: kio/global.cpp:586
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol has reported an internal error."
+msgstr ""
+"Il programma sul tuo computer che fornisce l'accesso al protocollo "
+"<strong>%1</strong> ha riportato un errore interno."
+
+#: kio/global.cpp:594
+msgid "Improperly Formatted URL"
+msgstr "Formato dell'URL non corretto"
+
+#: kio/global.cpp:595
+msgid ""
+"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
+"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. "
+"The format of a URL is generally as "
+"follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/fol"
+"der/filename.extension?query=value</strong></blockquote>"
+msgstr ""
+"L'URL (<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
+"<strong>L</strong>ocator, localizzatore uniforme di risorsa) che hai immesso "
+"non è scritto nel formato corretto. Il formato degli URL è di solito il "
+"seguente:<blockquote><strong>protocollo://utente:password@www.esempio.it:port"
+"a/cartella/nomefile.estensione?richiesta=valore</strong></blockquote>"
+
+#: kio/global.cpp:604
+#, kde-format
+msgid "Unsupported Protocol %1"
+msgstr "Protocollo %1 non supportato"
+
+#: kio/global.cpp:605
+#, kde-format
+msgid ""
+"The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs "
+"currently installed on this computer."
+msgstr ""
+"Il protocollo <strong>%1</strong> non è supportato dai programmi KDE "
+"attualmente installati su questo computer."
+
+#: kio/global.cpp:608
+msgid "The requested protocol may not be supported."
+msgstr "Il protocollo richiesto potrebbe non essere supportato."
+
+#: kio/global.cpp:609
+#, kde-format
+msgid ""
+"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server "
+"may be incompatible."
+msgstr ""
+"Le versioni del protocollo %1 supportate da questo computer e dal server "
+"potrebbero essere incompatibili."
+
+#: kio/global.cpp:611
+msgid ""
+"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a "
+"kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include "
+"<a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
+"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+msgstr ""
+"Puoi cercare su Internet un programma KDE (chiamato ioslave o kioslave) che "
+"supporti questo protocollo. Prova a cercare su <a "
+"href=\"http://apps.kde.com/\">http://kde-apps.org/</a> e <a "
+"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+
+#: kio/global.cpp:620
+msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
+msgstr "L'URL non si riferisce ad una risorsa."
+
+#: kio/global.cpp:621
+msgid "Protocol is a Filter Protocol"
+msgstr "Il protocollo è un protocollo di filtro"
+
+#: kio/global.cpp:622
+msgid ""
+"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
+"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific "
+"resource."
+msgstr ""
+"L'URL (<strong>U</strong>niversal <strong>R</strong>esource "
+"<strong>L</strong>ocator, localizzatore uniforme di risorsa) che hai immesso "
+"non si riferisce ad una risorsa specifica."
+
+#: kio/global.cpp:625
+msgid ""
+"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
+"protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
+"one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a "
+"programming error."
+msgstr ""
+"KDE è in grado di comunicare attraverso un protocollo nel protocollo; il "
+"protocollo specificato va usato solo in tali situazioni e questa non è una "
+"di quelle. Questo è un evento raro e probabilmente indica che c'è un errore "
+"di programmazione."
+
+#: kio/global.cpp:633
+#, kde-format
+msgid "Unsupported Action: %1"
+msgstr "Azione non supportata: %1"
+
+#: kio/global.cpp:634
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested action is not supported by the KDE program which is "
+"implementing the <strong>%1</strong> protocol."
+msgstr ""
+"L'azione richiesta non è supportata dal programma KDE che sta implementando "
+"il protocollo <strong>%1</strong>."
+
+#: kio/global.cpp:637
+msgid ""
+"This error is very much dependent on the KDE program. The additional "
+"information should give you more information than is available to the KDE "
+"input/output architecture."
+msgstr ""
+"Questo errore dipende molto dal programma di KDE in uso. Le informazioni "
+"aggiuntive dovrebbero fornire più informazioni di quelle disponibili "
+"attraverso l'architettura di input/output di KDE."
+
+#: kio/global.cpp:640
+msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
+msgstr "Tenta di trovare un modo alternativo per fare la stessa cosa."
+
+#: kio/global.cpp:645
+msgid "File Expected"
+msgstr "Era atteso un file"
+
+#: kio/global.cpp:646
+#, kde-format
+msgid ""
+"The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
+"found instead."
+msgstr ""
+"La richiesta si aspettava un file, invece ha trovato la cartella "
+"<strong>%1</strong>."
+
+#: kio/global.cpp:648
+msgid "This may be an error on the server side."
+msgstr "Questo potrebbe essere un errore dal lato server."
+
+#: kio/global.cpp:653
+msgid "Folder Expected"
+msgstr "Era attesa una cartella"
+
+#: kio/global.cpp:654
+#, kde-format
+msgid ""
+"The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
+"found instead."
+msgstr ""
+"La richiesta si aspettava una cartella, invece è stato trovato il file "
+"<strong>%1</strong>."
+
+#: kio/global.cpp:661
+msgid "File or Folder Does Not Exist"
+msgstr "Il file o la cartella non esiste"
+
+#: kio/global.cpp:662
+#, kde-format
+msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
+msgstr "Il file o la cartella <strong>%1</strong> non esiste."
+
+#: kio/global.cpp:670
+msgid ""
+"The requested file could not be created because a file with the same name "
+"already exists."
+msgstr ""
+"Il file richiesto non può essere creato poiché esiste già un file con lo "
+"stesso nome."
+
+#: kio/global.cpp:672
+msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
+msgstr "Prova a spostare il file esistente altrove e poi prova di nuovo."
+
+#: kio/global.cpp:674
+msgid "Delete the current file and try again."
+msgstr "Elimina il file corrente e prova di nuovo."
+
+#: kio/global.cpp:675
+msgid "Choose an alternate filename for the new file."
+msgstr "Scegli un nome diverso per il nuovo file."
+
+#: kio/global.cpp:679 kio/copyjob.cpp:1056
+msgid "Folder Already Exists"
+msgstr "La cartella esiste già"
+
+#: kio/global.cpp:680
+msgid ""
+"The requested folder could not be created because a folder with the same "
+"name already exists."
+msgstr ""
+"La cartella richiesta non può essere creata perché ne esiste già una con lo "
+"stesso nome."
+
+#: kio/global.cpp:682
+msgid ""
+"Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
+msgstr "Prova a spostare la cartella esistente altrove e poi prova di nuovo."
+
+#: kio/global.cpp:684
+msgid "Delete the current folder and try again."
+msgstr "Elimina la cartella corrente e prova di nuovo."
+
+#: kio/global.cpp:685
+msgid "Choose an alternate name for the new folder."
+msgstr "Scegli un nome diverso per la nuova cartella."
+
+#: kio/global.cpp:689
+msgid "Unknown Host"
+msgstr "Host sconosciuto"
+
+#: kio/global.cpp:690
+#, kde-format
+msgid ""
+"An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
+"<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
+msgstr ""
+"Un errore di host sconosciuto indica che non è possibile trovare nella rete "
+"il server con il nome indicato, <strong>%1</strong>."
+
+#: kio/global.cpp:693
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
+msgstr ""
+"Il nome che hai immesso, %1, potrebbe non esistere: potrebbe essere scritto "
+"male."
+
+#: kio/global.cpp:700
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Accesso negato"
+
+#: kio/global.cpp:701
+#, kde-format
+msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
+msgstr "L'accesso alla risorsa <strong>%1</strong> è stato negato."
+
+#: kio/global.cpp:703 kio/global.cpp:919
+msgid ""
+"You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
+msgstr ""
+"Potresti aver fornito dei dati di autenticazione non validi o non averli "
+"forniti affatto."
+
+#: kio/global.cpp:705 kio/global.cpp:921
+msgid ""
+"Your account may not have permission to access the specified resource."
+msgstr ""
+"Il tuo account potrebbe non avere il permesso di accedere alla risorsa "
+"specificata."
+
+#: kio/global.cpp:707 kio/global.cpp:923 kio/global.cpp:935
+msgid ""
+"Retry the request and ensure your authentication details are entered "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Riprova a fare la richiesta ed assicurati che i dati di autenticazione siano "
+"immessi correttamente."
+
+#: kio/global.cpp:713
+msgid "Write Access Denied"
+msgstr "Accesso in scrittura negato"
+
+#: kio/global.cpp:714
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
+"rejected."
+msgstr ""
+"Questo significa che un tentativo di scrittura sul file <strong>%1</strong> "
+"è stato rifiutato."
+
+#: kio/global.cpp:721
+msgid "Unable to Enter Folder"
+msgstr "Impossibile entrare nella cartella"
+
+#: kio/global.cpp:722
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
+"folder <strong>%1</strong> was rejected."
+msgstr ""
+"Questo significa che il tentativo di entrare (in altre parole, di aprire) "
+"nella cartella <strong>%1</strong> è stato rifiutato."
+
+#: kio/global.cpp:730
+msgid "Folder Listing Unavailable"
+msgstr "Elenco cartella non disponibile"
+
+#: kio/global.cpp:731
+#, kde-format
+msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
+msgstr "Il protocollo %1 non è un filesystem"
+
+#: kio/global.cpp:732
+msgid ""
+"This means that a request was made which requires determining the contents "
+"of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do "
+"so."
+msgstr ""
+"Questo significa che è stata fatta una richiesta per conoscere il contenuto "
+"di una cartella e che il programma di KDE che supporta questo protocollo non "
+"è in grado di farlo."
+
+#: kio/global.cpp:740
+msgid "Cyclic Link Detected"
+msgstr "Trovato collegamento ciclico"
+
+#: kio/global.cpp:741
+msgid ""
+"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
+"name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in "
+"an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to "
+"itself."
+msgstr ""
+"Gli ambienti UNIX possono creare collegamenti a file o cartelle situati in "
+"indirizzi diversi. KDE ha trovato un collegamento (o una serie di "
+"collegamenti) che crea un ciclo infinito - cioè il file è collegato a se "
+"stesso, magari attraverso altri file."
+
+#: kio/global.cpp:745 kio/global.cpp:767
+msgid ""
+"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
+"loop, and try again."
+msgstr ""
+"Elimina una parte del ciclo in modo che non causi cicli infiniti e prova di "
+"nuovo."
+
+#: kio/global.cpp:754
+msgid "Request Aborted By User"
+msgstr "Richiesta annullata dall'utente"
+
+#: kio/global.cpp:755 kio/global.cpp:1056
+msgid "The request was not completed because it was aborted."
+msgstr ""
+"La richiesta non è stata completata perché è stata annullata dall'utente."
+
+#: kio/global.cpp:757 kio/global.cpp:951 kio/global.cpp:1058
+msgid "Retry the request."
+msgstr "Riprova la richiesta."
+
+#: kio/global.cpp:761
+msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
+msgstr "Trovato collegamento ciclico durante la copia"
+
+#: kio/global.cpp:762
+msgid ""
+"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
+"name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a "
+"link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was "
+"(perhaps in a roundabout way) linked to itself."
+msgstr ""
+"Gli ambienti UNIX possono creare collegamenti a file o cartelle situati in "
+"indirizzi diversi. Durante l'operazione di copia richiesta, KDE ha trovato "
+"un collegamento (o una serie di collegamenti) che crea un ciclo infinito - "
+"cioè il file è collegato a se stesso, magari attraverso altri file."
+
+#: kio/global.cpp:772
+msgid "Could Not Create Network Connection"
+msgstr "Impossibile creare la connessione di rete"
+
+#: kio/global.cpp:773
+msgid "Could Not Create Socket"
+msgstr "Impossibile creare il socket"
+
+#: kio/global.cpp:774
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which a required device for network "
+"communications (a socket) could not be created."
+msgstr ""
+"Questo è un problema tecnico nel quale un dispositivo di comunicazione di "
+"rete (un socket) non può essere creato."
+
+#: kio/global.cpp:776 kio/global.cpp:889 kio/global.cpp:900 kio/global.cpp:909
+msgid ""
+"The network connection may be incorrectly configured, or the network "
+"interface may not be enabled."
+msgstr ""
+"La connessione di rete potrebbe essere configurata male o l'interfaccia di "
+"rete potrebbe non essere abilitata."
+
+#: kio/global.cpp:782
+msgid "Connection to Server Refused"
+msgstr "Connessione al server rifiutata"
+
+#: kio/global.cpp:783
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
+"connection."
+msgstr ""
+"Il server <strong>%1</strong> non ha permesso a questo computer di creare "
+"una connessione."
+
+#: kio/global.cpp:785
+msgid ""
+"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
+"to allow requests."
+msgstr ""
+"Il server, per quanto attualmente collegato alla rete, potrebbe non essere "
+"configurato per accettare le richieste."
+
+#: kio/global.cpp:787
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
+"the requested service (%1)."
+msgstr ""
+"Il server, per quanto attualmente collegato alla rete, potrebbe non avere il "
+"servizio richiesto (%1) in esecuzione."
+
+#: kio/global.cpp:789
+msgid ""
+"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
+"protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
+"preventing this request."
+msgstr ""
+"Un firewall di rete (un dispositivo che controlla le richieste alla rete), "
+"per proteggere la tua rete o quella del server, potrebbe essere intervenuto "
+"impedendo la connessione."
+
+#: kio/global.cpp:796
+msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
+msgstr "Connessione al server chiusa inaspettatamente"
+
+#: kio/global.cpp:797
+#, kde-format
+msgid ""
+"Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
+"was closed at an unexpected point in the communication."
+msgstr ""
+"Anche se una connessione con <strong>%1</strong> era stata stabilita, la "
+"connessione è stata chiusa inaspettatamente durante la comunicazione."
+
+#: kio/global.cpp:800
+msgid ""
+"A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
+"connection as a response to the error."
+msgstr ""
+"Potrebbe essersi verificato un errore di protocollo che ha causato la "
+"chiusura della connessione da parte del server in risposta all'errore."
+
+#: kio/global.cpp:806
+msgid "URL Resource Invalid"
+msgstr "Risorsa URL non valida"
+
+#: kio/global.cpp:807
+#, kde-format
+msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
+msgstr "Il protocollo %1 non è un protocollo di filtro"
+
+#: kio/global.cpp:808
+#, kde-format
+msgid ""
+"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
+"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid "
+"mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>."
+msgstr ""
+"L'URL (<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
+"<strong>L</strong>ocator, localizzatore uniforme di risorsa) che hai immesso "
+"non specifica un meccanismo valido per accedere alla risorsa "
+"<strong>%1%2</strong>."
+
+#: kio/global.cpp:813
+msgid ""
+"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
+"request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
+"capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a "
+"programming error."
+msgstr ""
+"KDE è in grado di comunicare attraverso un protocollo nel protocollo. Questa "
+"richiesta specifica un protocollo da usare in questo modo ma tale protocollo "
+"non è in grado di svolgere questa azione. Questo è un evento raro e indica "
+"che probabilmente c'è un errore di programmazione."
+
+#: kio/global.cpp:821
+msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
+msgstr "Impossibile montare il dispositivo di input/output"
+
+#: kio/global.cpp:822
+msgid "Could Not Mount Device"
+msgstr "Impossibile montare il dispositivo"
+
+#: kio/global.cpp:823
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
+"error was: <strong>%1</strong>"
+msgstr ""
+"Il dispositivo richiesto non può essere montato. L'errore riportato è "
+"<strong>%1</strong>"
+
+#: kio/global.cpp:826
+msgid ""
+"The device may not be ready, for example there may be no media in a "
+"removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
+"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
+msgstr ""
+"Il dispositivo potrebbe non essere pronto, per esempio l'unità potrebbe "
+"essere vuota (ad esempio lettore CD vuoto) o, in caso di dispositivi "
+"portatili o periferiche, il dispositivo potrebbe non essere connesso "
+"correttamente."
+
+#: kio/global.cpp:830
+msgid ""
+"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
+"systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
+"device."
+msgstr ""
+"Potresti non avere il permesso di montare il dispositivo. Sui sistemi UNIX "
+"sono spesso richiesti i privilegi dell'amministratore per montare un "
+"dispositivo."
+
+#: kio/global.cpp:834
+msgid ""
+"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
+"portable devices must be connected and powered on.; and try again."
+msgstr ""
+"Controlla che il dispositivo sia pronto; i lettori di dischi devono "
+"contenere i dischi e i dispositivi portatili devono essere collegati ed "
+"accesi. Prova di nuovo."
+
+#: kio/global.cpp:840
+msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
+msgstr "Impossibile smontare il dispositivo di input/output"
+
+#: kio/global.cpp:841
+msgid "Could Not Unmount Device"
+msgstr "Impossibile smontare il dispositivo"
+
+#: kio/global.cpp:842
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
+"reported error was: <strong>%1</strong>"
+msgstr ""
+"Il dispositivo richiesto non può essere smontato. L'errore riportato è "
+"<strong>%1</strong>"
+
+#: kio/global.cpp:845
+msgid ""
+"The device may be busy, that is, still in use by another application or "
+"user. Even such things as having an open browser window on a location on "
+"this device may cause the device to remain in use."
+msgstr ""
+"Il dispositivo potrebbe essere occupato, cioè ancora in uso da parte di un "
+"utente o un'applicazione. Ad esempio un browser aperto con una finestra che "
+"mostra un indirizzo su questo dispositivo potrebbe rendere occupato il "
+"dispositivo."
+
+#: kio/global.cpp:849
+msgid ""
+"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
+"UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
+"uninitialize a device."
+msgstr ""
+"Potresti non avere il permesso di smontare il dispositivo. Sui sistemi UNIX "
+"sono spesso richiesti i privilegi dell'amministratore per smontare un "
+"dispositivo."
+
+#: kio/global.cpp:853
+msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
+msgstr ""
+"Controlla che nessuna applicazione stia usando il dispositivo e prova di "
+"nuovo."
+
+#: kio/global.cpp:858
+msgid "Cannot Read From Resource"
+msgstr "Impossibile leggere dalla risorsa"
+
+#: kio/global.cpp:859
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
+"opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
+msgstr ""
+"Questo significa che anche se la risorsa richiesta, <strong>%1</strong>, può "
+"essere aperta, si è verificato un errore durante la lettura del contenuto "
+"della risorsa."
+
+#: kio/global.cpp:862
+msgid "You may not have permissions to read from the resource."
+msgstr "Potresti non avere i permessi per leggere da questa risorsa."
+
+#: kio/global.cpp:871
+msgid "Cannot Write to Resource"
+msgstr "Impossibile scrivere sulla risorsa"
+
+#: kio/global.cpp:872
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
+"opened, an error occurred while writing to the resource."
+msgstr ""
+"Questo significa che anche se la risorsa richiesta, <strong>%1</strong>, può "
+"essere aperta, si è verificato un errore durante la scrittura sulla risorsa."
+
+#: kio/global.cpp:875
+msgid "You may not have permissions to write to the resource."
+msgstr "Potresti non avere i permessi per scrivere su questa risorsa."
+
+#: kio/global.cpp:884 kio/global.cpp:895
+msgid "Could Not Listen for Network Connections"
+msgstr "Impossibile aspettare connessioni di rete (\"listen\")"
+
+#: kio/global.cpp:885
+msgid "Could Not Bind"
+msgstr "Impossibile effettuare il \"bind\""
+
+#: kio/global.cpp:886 kio/global.cpp:897
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which a required device for network "
+"communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
+"network connections."
+msgstr ""
+"Questo è un problema tecnico nel quale un dispositivo di comunicazione di "
+"rete (un socket) non può essere impostato per aspettare connessioni di rete."
+
+#: kio/global.cpp:896
+msgid "Could Not Listen"
+msgstr "Impossibile effettuare il \"listen\""
+
+#: kio/global.cpp:906
+msgid "Could Not Accept Network Connection"
+msgstr "Impossibile accettare la connessione di rete (\"accept\")"
+
+#: kio/global.cpp:907
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
+"to accept an incoming network connection."
+msgstr ""
+"Questo è un problema tecnico in quanto si è verificato un errore durante il "
+"tentativo di accettare una connessione di rete in arrivo."
+
+#: kio/global.cpp:911
+msgid "You may not have permissions to accept the connection."
+msgstr "Potresti non avere i permessi per accettare la connessione."
+
+#: kio/global.cpp:916
+#, kde-format
+msgid "Could Not Login: %1"
+msgstr "Impossibile accedere: %1"
+
+#: kio/global.cpp:917
+msgid ""
+"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
+msgstr ""
+"Un tentativo di accesso per effettuare l'operazione richiesta non è andato a "
+"buon fine."
+
+#: kio/global.cpp:928
+msgid "Could Not Determine Resource Status"
+msgstr "Impossibile determinare lo stato della risorsa"
+
+#: kio/global.cpp:929
+msgid "Could Not Stat Resource"
+msgstr "Impossibile effettuare lo \"stat\" della risorsa"
+
+#: kio/global.cpp:930
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to determine information about the status of the resource "
+"<strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was "
+"unsuccessful."
+msgstr ""
+"Un tentativo di determinare informazioni sullo stato della risorsa "
+"<strong>%1</strong>, come nome, tipo, dimensione ecc. non è andato a buon "
+"fine."
+
+#: kio/global.cpp:933
+msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
+msgstr ""
+"La risorsa specificata potrebbe non esistere o non essere accessibile."
+
+#: kio/global.cpp:941
+msgid "Could Not Cancel Listing"
+msgstr "Impossibile annullare l'elencazione"
+
+#: kio/global.cpp:942
+msgid "FIXME: Document this"
+msgstr "FIXME: Document this"
+
+#: kio/global.cpp:946
+msgid "Could Not Create Folder"
+msgstr "Impossibile creare la cartella"
+
+#: kio/global.cpp:947
+msgid "An attempt to create the requested folder failed."
+msgstr "La creazione della cartella richiesta non è avvenuta."
+
+#: kio/global.cpp:948
+msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
+msgstr ""
+"L'indirizzo in cui doveva essere creata la cartella potrebbe non esistere."
+
+#: kio/global.cpp:955
+msgid "Could Not Remove Folder"
+msgstr "Impossibile eliminare la cartella"
+
+#: kio/global.cpp:956
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
+msgstr ""
+"La rimozione della cartella specificata, <strong>%1</strong>, non è avvenuta."
+
+#: kio/global.cpp:958
+msgid "The specified folder may not exist."
+msgstr "La cartella specificata potrebbe non esistere."
+
+#: kio/global.cpp:959
+msgid "The specified folder may not be empty."
+msgstr "La cartella specificata potrebbe non essere vuota."
+
+#: kio/global.cpp:962
+msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
+msgstr "Assicurati che la cartella esista e sia vuota."
+
+#: kio/global.cpp:967
+msgid "Could Not Resume File Transfer"
+msgstr "Impossibile ripristinare il trasferimento file"
+
+#: kio/global.cpp:968
+#, kde-format
+msgid ""
+"The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
+"resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
+msgstr ""
+"La richiesta specificata ha chiesto che il trasferimento del file "
+"<strong>%1</strong> fosse ripreso da un certo punto in poi. Non è stato "
+"possibile."
+
+#: kio/global.cpp:971
+msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
+msgstr ""
+"Il protocollo o il server potrebbero non supportare la ripresa del "
+"trasferimento."
+
+#: kio/global.cpp:973
+msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
+msgstr ""
+"Riprova la richiesta senza chiedere di riprendere il trasferimento dal punto "
+"a cui si era arrivati."
+
+#: kio/global.cpp:978
+msgid "Could Not Rename Resource"
+msgstr "Impossibile rinominare la risorsa"
+
+#: kio/global.cpp:979
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
+msgstr ""
+"Il tentativo di rinominare la risorsa specificata <strong>%1</strong> non è "
+"riuscito."
+
+#: kio/global.cpp:987
+msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
+msgstr "Impossibile cambiare i permessi della risorsa"
+
+#: kio/global.cpp:988
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to alter the permissions on the specified resource "
+"<strong>%1</strong> failed."
+msgstr ""
+"Il tentativo di cambiare i permessi della risorsa specificata "
+"<strong>%1</strong> non è riuscito."
+
+#: kio/global.cpp:995
+msgid "Could Not Change Ownership of Resource"
+msgstr "Impossibile cambiare il proprietario della risorsa"
+
+#: kio/global.cpp:996
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to change the ownership of the specified resource "
+"<strong>%1</strong> failed."
+msgstr ""
+"Il tentativo di cambiare il proprietario della risorsa specificata "
+"<strong>%1</strong> non è riuscito."
+
+#: kio/global.cpp:1003
+msgid "Could Not Delete Resource"
+msgstr "Impossibile eliminare la risorsa"
+
+#: kio/global.cpp:1004
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
+msgstr ""
+"Il tentativo di eliminare la risorsa specificata <strong>%1</strong> non è "
+"riuscito."
+
+#: kio/global.cpp:1011
+msgid "Unexpected Program Termination"
+msgstr "Fine del programma non attesa"
+
+#: kio/global.cpp:1012
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated."
+msgstr ""
+"Il programma che sul tuo computer fornisce l'accesso al protocollo "
+"<strong>%1</strong> è terminato inaspettatamente."
+
+#: kio/global.cpp:1020
+msgid "Out of Memory"
+msgstr "Memoria esaurita"
+
+#: kio/global.cpp:1021
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to "
+"continue."
+msgstr ""
+"Il programma sul tuo computer che fornisce l'accesso al protocollo "
+"<strong>%1</strong> non riesce ad ottenere la memoria necessaria per "
+"continuare."
+
+#: kio/global.cpp:1029
+msgid "Unknown Proxy Host"
+msgstr "Host proxy sconosciuto"
+
+#: kio/global.cpp:1030
+#, kde-format
+msgid ""
+"While retrieving information about the specified proxy host, "
+"<strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host "
+"error indicates that the requested name could not be located on the Internet."
+msgstr ""
+"Durante il recupero delle informazioni sull'host proxy specificato, "
+"<strong>%1</strong>, si è verificato un errore di host sconosciuto. Un "
+"errore di host sconosciuto indica che il nome richiesto non può essere "
+"trovato nella rete."
+
+#: kio/global.cpp:1034
+msgid ""
+"There may have been a problem with your network configuration, specifically "
+"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
+"problems recently, this is unlikely."
+msgstr ""
+"Potrebbero esserci dei problemi con la configurazione di rete, in "
+"particolare nel nome host del proxy. Se sei riuscito ad accedere alla rete "
+"senza problemi recentemente, questo è poco probabile."
+
+#: kio/global.cpp:1038
+msgid "Double-check your proxy settings and try again."
+msgstr "Ricontrolla le tue impostazioni del proxy e prova di nuovo."
+
+#: kio/global.cpp:1043
+#, kde-format
+msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
+msgstr "Autorizzazione non riuscita: metodo %1 non supportato"
+
+#: kio/global.cpp:1045
+#, kde-format
+msgid ""
+"Although you may have supplied the correct authentication details, the "
+"authentication failed because the method that the server is using is not "
+"supported by the KDE program implementing the protocol %1."
+msgstr ""
+"Anche se hai fornito i dati di autenticazione corretti, l'autenticazione non "
+"è andata a buon fine perché il metodo di autenticazione che il server usa "
+"non è supportato dal programma di KDE che implementa il protocollo %1."
+
+#: kio/global.cpp:1049
+msgid ""
+"Please file a bug at <a "
+"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE "
+"team of the unsupported authentication method."
+msgstr ""
+"Per favore, invia una segnalazione di bug a <a "
+"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a> per segnalare alla "
+"squadra di KDE questo metodo di autenticazione non supportato."
+
+#: kio/global.cpp:1055
+msgid "Request Aborted"
+msgstr "Richiesta annullata"
+
+#: kio/global.cpp:1062
+msgid "Internal Error in Server"
+msgstr "Errore interno nel server"
+
+#: kio/global.cpp:1063
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
+"protocol has reported an internal error: %2."
+msgstr ""
+"Il programma sul server che fornisce l'accesso al protocollo "
+"<strong>%1</strong> ha riportato l'errore interno %2."
+
+#: kio/global.cpp:1066
+msgid ""
+"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
+"consider submitting a full bug report as detailed below."
+msgstr ""
+"Ciò molto probabilmente è dovuto ad un bug nel programma server. Potresti "
+"inviare una segnalazione di bug come riportato qui sotto."
+
+#: kio/global.cpp:1069
+msgid ""
+"Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
+msgstr "Contatta l'amministratore del server avvisandolo del problema."
+
+#: kio/global.cpp:1071
+msgid ""
+"If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
+"report directly to them."
+msgstr ""
+"Se sai chi è l'autore del software del server, invia la segnalazione di bug "
+"direttamente all'autore."
+
+#: kio/global.cpp:1076
+msgid "Timeout Error"
+msgstr "Errore tempo scaduto"
+
+#: kio/global.cpp:1077
+#, kde-format
+msgid ""
+"Although contact was made with the server, a response was not received "
+"within the amount of time allocated for the request as "
+"follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 "
+"seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout "
+"for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can "
+"alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting "
+"Network Settings -> Connection Preferences."
+msgstr ""
+"Anche se il server è stato contattato non è stata ricevuta alcuna risposta "
+"entro il tempo massimo deciso:<ul><li>Tempo massimo per stabilire la "
+"connessione: %1 secondi</li><li>Tempo massimo per ricevere una risposta: %2 "
+"secondi</li><li>Tempo massimo per accedere ai server proxy: %3 "
+"secondi</li></ul>Nota che è possibile cambiare questi valori nelle "
+"Impostazioni di Sistema di KDE selezionando Impostazioni di rete -> "
+"Preferenze sulle connessioni."
+
+#: kio/global.cpp:1088
+msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
+msgstr ""
+"Il server era troppo occupato nel rispondere ad altre richieste per poter "
+"rispondere a noi."
+
+#: kio/global.cpp:1094 kio/slavebase.cpp:1331
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: kio/global.cpp:1095
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2."
+msgstr ""
+"Il programma che fornisce l'accesso al protocollo <strong>%1</strong> sul "
+"tuo computer ha riportato un errore sconosciuto: %2."
+
+#: kio/global.cpp:1103
+msgid "Unknown Interruption"
+msgstr "Interruzione sconosciuta"
+
+#: kio/global.cpp:1104
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown "
+"type: %2."
+msgstr ""
+"Il programma che fornisce l'accesso al protocollo <strong>%1</strong> sul "
+"tuo computer ha riportato un'interruzione di tipo sconosciuto: %2."
+
+#: kio/global.cpp:1112
+msgid "Could Not Delete Original File"
+msgstr "Impossibile eliminare il file originale"
+
+#: kio/global.cpp:1113
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested operation required the deleting of the original file, most "
+"likely at the end of a file move operation. The original file "
+"<strong>%1</strong> could not be deleted."
+msgstr ""
+"L'operazione richiesta richiede l'eliminazione del file originale, "
+"probabilmente alla fine di un'operazione di spostamento. Il file originale "
+"<strong>%1</strong> non può però essere rimosso."
+
+#: kio/global.cpp:1122
+msgid "Could Not Delete Temporary File"
+msgstr "Impossibile eliminare il file temporaneo"
+
+#: kio/global.cpp:1123
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested operation required the creation of a temporary file in which "
+"to save the new file while being downloaded. This temporary file "
+"<strong>%1</strong> could not be deleted."
+msgstr ""
+"L'operazione richiesta ha creato un file temporaneo nel quale salvare il "
+"nuovo file durante il download. Questo file temporaneo <strong>%1</strong> "
+"non può essere eliminato."
+
+#: kio/global.cpp:1132
+msgid "Could Not Rename Original File"
+msgstr "Impossibile rinominare il file originale"
+
+#: kio/global.cpp:1133
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested operation required the renaming of the original file "
+"<strong>%1</strong>, however it could not be renamed."
+msgstr ""
+"L'operazione richiesta ha richiesto di rinominare il file originale "
+"<strong>%1</strong>, ma non può essere rinominato."
+
+#: kio/global.cpp:1141
+msgid "Could Not Rename Temporary File"
+msgstr "Impossibile rinominare il file temporaneo"
+
+#: kio/global.cpp:1142
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested operation required the creation of a temporary file "
+"<strong>%1</strong>, however it could not be created."
+msgstr ""
+"L'operazione richiesta ha richiesto di creare il file temporaneo "
+"<strong>%1</strong>, ma non può essere creato."
+
+#: kio/global.cpp:1150
+msgid "Could Not Create Link"
+msgstr "Impossibile creare il collegamento"
+
+#: kio/global.cpp:1151
+msgid "Could Not Create Symbolic Link"
+msgstr "Impossibile creare il collegamento simbolico"
+
+#: kio/global.cpp:1152
+#, kde-format
+msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
+msgstr "Impossibile creare il collegamento simbolico richiesto %1."
+
+#: kio/global.cpp:1159
+msgid "No Content"
+msgstr "Nessun contenuto"
+
+#: kio/global.cpp:1164
+msgid "Disk Full"
+msgstr "Disco pieno"
+
+#: kio/global.cpp:1165
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
+"inadequate disk space."
+msgstr ""
+"Il file richiesto <strong>%1</strong> non può essere scritto perché non "
+"basta lo spazio su disco."
+
+#: kio/global.cpp:1167
+msgid ""
+"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
+"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
+"3) obtain more storage capacity."
+msgstr ""
+"Libera abbastanza spazio su disco 1) eliminando i file temporanei non "
+"desiderati; 2) archiviando i file in dischi rimovibili come i CD "
+"riscrivibili o 3) aumentando la capacità disponibile."
+
+#: kio/global.cpp:1174
+msgid "Source and Destination Files Identical"
+msgstr "File di origine e destinazione identici"
+
+#: kio/global.cpp:1175
+msgid ""
+"The operation could not be completed because the source and destination "
+"files are the same file."
+msgstr ""
+"L'operazione non può essere completata perché l'origine e la destinazione "
+"sono lo stesso file."
+
+#: kio/global.cpp:1177
+msgid "Choose a different filename for the destination file."
+msgstr "Scegli un nome file diverso per il file di destinazione."
+
+#: kio/global.cpp:1188
+msgid "Undocumented Error"
+msgstr "Errore non documentato"
+
+#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Si"
+
+#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287
+msgid "&No"
+msgstr "&No"
+
+#: kio/copyjob.cpp:1381 kio/copyjob.cpp:1963
+msgid "Already Exists as Folder"
+msgstr "Esiste già come cartella"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:405
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Azioni"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:535
+#, kde-format
+msgid "&Open with %1"
+msgstr "&Apri con %1"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:546 ../kfile/kfilewidget.cpp:1966
+msgid "&Open"
+msgstr "&Apri"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:561
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Open With"
+msgstr "&Apri con"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:578
+msgctxt "@action:inmenu Open With"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Altr&o..."
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:580 kio/kfileitemactions.cpp:592
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Open With..."
+msgstr "&Apri con..."
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:695
+#, kde-format
+msgid "Open &with %1"
+msgstr "Apri &con %1"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:697
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kio/connection.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Unable to create io-slave: %1"
+msgstr "Impossibile creare un io-slave: %1"
+
+#: kio/pastedialog.cpp:55
+msgid "Data format:"
+msgstr "Formato dati:"
+
+#: kio/kdbusservicestarter.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "No service implementing %1"
+msgstr "Nessun servizio sta implementando %1"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1094
+#, kde-format
+msgid "(Symbolic Link to %1)"
+msgstr "(Collegamento simbolico a %1)"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1096
+#, kde-format
+msgid "(%1, Link to %2)"
+msgstr "(%1, collegamento a %2)"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1100
+#, kde-format
+msgid " (Points to %1)"
+msgstr " (Punta a %1)"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1129 ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:205
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1130 kfile/kpropertiesdialog.cpp:947
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1134
+#, kde-format
+msgid "Link to %1 (%2)"
+msgstr "Collegamento a %1 (%2)"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1139 kfile/kpropertiesdialog.cpp:998
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1143 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1059
+msgid "Modified:"
+msgstr "Modificato:"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1146
+msgid "Owner:"
+msgstr "Proprietario:"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1147
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Permessi:"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:131
+msgid "Appl&y to All"
+msgstr "Appl&ica a tutti"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:132
+msgid ""
+"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
+"folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
+"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
+"an existing file in the directory."
+msgstr ""
+"Quando questa voce è marcata, la scelta effettuata premendo il pulsante sarà "
+"applicata a tutti i successivi conflitti di cartelle per l'operazione in "
+"corso.\n"
+"A meno che tu non prema Salta, ti verrà chiesto nuovamente cosa fare in caso "
+"di conflitto con un file già presente nella stessa directory."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:133
+msgid ""
+"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
+"conflicts for the remainder of the current job."
+msgstr ""
+"Quando questa voce è marcata, la scelta effettuata premendo il pulsante sarà "
+"applicata a tutti i successivi conflitti per l'operazione in corso."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:138
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rinomina"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:140
+msgid "Suggest New &Name"
+msgstr "Suggerisci nuovo &nome"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:146
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Salta"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:147
+msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
+msgstr ""
+"Non copiare o spostare questa cartella, passa invece all'elemento successivo"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:148
+msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
+msgstr ""
+"Non copiare o spostare questo file, passa invece all'elemento successivo"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:153
+msgctxt "Write files into an existing folder"
+msgid "&Write Into"
+msgstr "Scri&vi su"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:153
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Sovrascrivi"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:155
+msgid ""
+"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its "
+"existing contents.\n"
+"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
+"the directory."
+msgstr ""
+"I file e le cartelle saranno copiati nella cartella esistente, affiancando i "
+"contenuti preesistenti.\n"
+"Ti verrà chiesto nuovamente cosa fare in caso di conflitto con un file già "
+"presente nella stessa cartella."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:160
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Ripristina"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"This action would overwrite '%1' with itself.\n"
+"Please enter a new file name:"
+msgstr ""
+"Questa azione sovrascriverà «%1» con se stesso.\n"
+"Inserisci un nuovo nome file:"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:173
+msgid "C&ontinue"
+msgstr "C&ontinua"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:227
+msgid "This action will overwrite the destination."
+msgstr "Questa azione sovrascriverà la destinazione."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:229
+msgid "Source"
+msgstr "Origine"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:230
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:236
+msgid "Warning, the destination is more recent."
+msgstr "Attenzione, la destinazione è più recente."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "An older item named '%1' already exists."
+msgstr "Esiste già un oggetto più vecchio di nome «%1»."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "A similar file named '%1' already exists."
+msgstr "Esiste già un file simile di nome «%1»."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "A more recent item named '%1' already exists."
+msgstr "Esiste già un oggetto più nuovo di nome «%1»."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:282
+msgid "Rename:"
+msgstr "Rinomina:"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:411 kio/krun.cpp:1135 kio/kdirlister.cpp:389
+#: kio/paste.cpp:335
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URL\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"URL maldefinito\n"
+"%1"
+
+#: kio/krun.cpp:127
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unable to enter <b>%1</b>.\n"
+"You do not have access rights to this location.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile accedere a <b>%1</b>.\n"
+"Non hai i diritti di accesso a questo indirizzo.</qt>"
+
+#: kio/krun.cpp:161
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be "
+"started.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il file <b>%1</b> è un programma. Per ragioni di sicurezza non sarà "
+"avviato.</qt>"
+
+#: kio/krun.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "<qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Non hai il permesso di eseguire <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: kio/krun.cpp:191
+msgid "You are not authorized to select an application to open this file."
+msgstr ""
+"Non sei autorizzato a selezionare un'applicazione per aprire questo file."
+
+#: kio/krun.cpp:202
+msgid "Open with:"
+msgstr "Apri con:"
+
+#: kio/krun.cpp:583
+msgid "You are not authorized to execute this file."
+msgstr "Non sei autorizzato ad eseguire questo file."
+
+#: kio/krun.cpp:606
+#, kde-format
+msgid "Launching %1"
+msgstr "Avvio in corso di %1"
+
+#: kio/krun.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Error processing Exec field in %1"
+msgstr "Errore nell'elaborazione del campo Exec in %1"
+
+#: kio/krun.cpp:888
+msgid "You are not authorized to execute this service."
+msgstr "Non sei autorizzato ad eseguire questo servizio."
+
+#: kio/krun.cpp:900
+msgctxt "Warning about executing unknown .desktop file"
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+#: kio/krun.cpp:914
+msgctxt "program name follows in a line edit below"
+msgid "This will start the program:"
+msgstr "Sarà eseguito il programma:"
+
+#: kio/krun.cpp:928
+msgid "If you do not trust this program, click Cancel"
+msgstr "Se non ti fidi di questo programma, fai clic su Annulla"
+
+#: kio/krun.cpp:961
+#, kde-format
+msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
+msgstr "Impossibile rendere eseguibile il servizio %1, esecuzione interrotta"
+
+#: kio/krun.cpp:1167
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
+"not exist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile eseguire il comando specificato. Il file o la cartella "
+"<b>%1</b> non esiste.</qt>"
+
+#: kio/krun.cpp:1779
+#, kde-format
+msgid "Could not find the program '%1'"
+msgstr "Impossibile trovare il programma «%1»"
+
+#: kio/kdirlister.cpp:399
+#, kde-format
+msgid ""
+"URL cannot be listed\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile elencare il contenuto dell'URL\n"
+"%1"
+
+#: kio/slave.cpp:438
+#, kde-format
+msgid "Unknown protocol '%1'."
+msgstr "Protocollo «%1» sconosciuto."
+
+#: kio/slave.cpp:447
+#, kde-format
+msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'."
+msgstr "Impossibile trovare un io-slave per il protocollo «%1»."
+
+#: kio/slave.cpp:466
+#, kde-format
+msgid "Cannot talk to klauncher: %1"
+msgstr "Impossibile dialogare con klauncher: %1"
+
+#: kio/slave.cpp:474
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to create io-slave:\n"
+"klauncher said: %1"
+msgstr ""
+"Impossibile creare un io-slave:\n"
+"klauncher ha detto: %1"
+
+#: kio/kimageio.cpp:43
+msgid "All Pictures"
+msgstr "Tutte le immagini"
+
+#: kio/kmimetypechooser.cpp:82
+msgid "Mime Type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: kio/kmimetypechooser.cpp:86
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: kio/kmimetypechooser.cpp:90
+msgid "Patterns"
+msgstr "Modelli"
+
+#: kio/kmimetypechooser.cpp:103
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: kio/kmimetypechooser.cpp:113
+msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor."
+msgstr "Fai clic su questo pulsante mostrare l'editor di tipi MIME di KDE."
+
+#: kio/skipdialog.cpp:37
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: kio/skipdialog.cpp:44
+msgid "Skip"
+msgstr "Salta"
+
+#: kio/skipdialog.cpp:47
+msgid "AutoSkip"
+msgstr "Salta automaticamente"
+
+#: kio/accessmanager.cpp:221
+msgid "Blocked request."
+msgstr "Richiesta bloccata."
+
+#: kio/accessmanager.cpp:283
+msgid "Unknown HTTP verb."
+msgstr "Verbo HTTP sconosciuto."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:334
+msgid ""
+"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
+"encrypted.\n"
+"This means that a third party could observe your data in transit."
+msgstr ""
+"Stai per uscire dalla modalità sicura. Le trasmissioni non saranno più "
+"cifrate.\n"
+"Ciò significa che altre persone potrebbero osservare i dati che stai "
+"trasferendo."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:340 kio/tcpslavebase.cpp:700
+msgid "Security Information"
+msgstr "Informazioni sulla sicurezza"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:341
+msgid "C&ontinue Loading"
+msgstr "C&ontinua caricamento"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:453
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a host name"
+msgid "%1: SSL negotiation failed"
+msgstr "%1: negoziazione SSL non riuscita"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:694
+msgid ""
+"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
+"unless otherwise noted.\n"
+"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
+"transit."
+msgstr ""
+"Stai per entrare nella modalità sicura. Tutte le trasmissioni saranno "
+"cifrate, a meno che non venga indicato diversamente.\n"
+"Ciò significa che nessuna terza persona sarà in grado di osservare "
+"facilmente i dati che stai trasferendo."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:701
+msgid "Display SSL &Information"
+msgstr "Mostra &informazioni SSL"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:702
+msgid "C&onnect"
+msgstr "C&onnetti"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:838
+msgid "Enter the certificate password:"
+msgstr "Immetti la password del certificato:"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:839
+msgid "SSL Certificate Password"
+msgstr "Password del certificato SSL"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:852
+msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
+msgstr "Impossibile aprire il certificato. Provare una nuova password?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:865
+msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
+msgstr ""
+"La procedura per impostare il certificato del client per la sessione non è "
+"riuscita."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:911 kssl/sslui.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server failed the authenticity check (%1).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Il certificato del server non ha superato il test di autenticità (%1).\n"
+"\n"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:921 kio/tcpslavebase.cpp:938 kio/tcpslavebase.cpp:1040
+#: kio/tcpslavebase.cpp:1052 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
+msgid "Server Authentication"
+msgstr "Autenticazione server"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:935 kssl/sslui.cpp:116
+msgid ""
+"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
+msgstr ""
+"Vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti venga chiesto di "
+"nuovo?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:1039
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
+"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
+msgstr ""
+"Hai indicato che vuoi accettare questo certificato, ma non è stato emesso "
+"per il server che lo sta presentando. Vuoi continuare il caricamento?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:1051
+msgid ""
+"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
+"KDE System Settings."
+msgstr ""
+"Il certificato SSL è stato rifiutato, come richiesto. Puoi disabilitare "
+"questo comportamento nelle impostazioni di sistema di KDE."
+
+#: kio/paste.cpp:98 kio/paste.cpp:191
+msgid "Filename for clipboard content:"
+msgstr "Nome file per il contenuto degli appunti:"
+
+#: kio/paste.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kio/paste.cpp:200
+msgid ""
+"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is "
+"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
+msgstr ""
+"Il contenuto degli appunti è cambiato dall'ultima volta che hai usato "
+"«incolla»: il formato dati scelto non è più applicabile. Per favore copia di "
+"nuovo ciò che vuoi incollare."
+
+#: kio/paste.cpp:275
+msgid "The clipboard is empty"
+msgstr "Non ci sono appunti"
+
+#: kio/paste.cpp:387
+#, kde-format
+msgid "&Paste File"
+msgid_plural "&Paste %1 Files"
+msgstr[0] "&Incolla il file"
+msgstr[1] "&Incolla %1 file"
+
+#: kio/paste.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "&Paste URL"
+msgid_plural "&Paste %1 URLs"
+msgstr[0] "&Incolla l'URL"
+msgstr[1] "&Incolla %1 URL"
+
+#: kio/paste.cpp:391
+msgid "&Paste Clipboard Contents"
+msgstr "&Incolla il contenuto degli appunti"
+
+#: kio/kscan.cpp:50
+msgid "Acquire Image"
+msgstr "Acquisisci immagine"
+
+#: kio/kscan.cpp:99
+msgid "OCR Image"
+msgstr "Effettua OCR sull'immagine"
+
+#: kio/kstatusbarofflineindicator.cpp:52
+msgid "The desktop is offline"
+msgstr "Il desktop non è in linea"
+
+#: kio/passworddialog.cpp:57
+msgid "Authorization Dialog"
+msgstr "Finestra di autorizzazione"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:65 kssl/ksslkeygen.cpp:124
+msgid "KDE SSL Information"
+msgstr "Informazioni SSL di KDE"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:73
+msgctxt "The receiver of the SSL certificate"
+msgid "Subject"
+msgstr "Soggetto"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:74
+msgctxt "The authority that issued the SSL certificate"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Emittente"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:84 kssl/ksslinfodialog.cpp:129
+msgid "Current connection is secured with SSL."
+msgstr "La connessione corrente è protetta con SSL."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:87 kssl/ksslinfodialog.cpp:142
+msgid "Current connection is not secured with SSL."
+msgstr "La connessione corrente non è protetta con SSL."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:91
+msgid "SSL support is not available in this build of KDE."
+msgstr "Il supporto SSL non è disponibile in questa versione di KDE."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:132
+msgid ""
+"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not."
+msgstr ""
+"La parte principale di questo documento è protetta con SSL, ma alcune parti "
+"non lo sono."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:138
+msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not."
+msgstr ""
+"Alcune parti di questo documento sono protette con SSL, ma la parte "
+"principale non lo è."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
+msgid "using %1 bit"
+msgid_plural "using %1 bits"
+msgstr[0] "usa %1 bit"
+msgstr[1] "usa %1 bit"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
+msgid "of a %1 bit key"
+msgid_plural "of a %1 bit key"
+msgstr[0] "di una chiave a %1 bit"
+msgstr[1] "di una chiave a %1 bit"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "%1, using %2 bits of a %3 bit key"
+msgid "%1, %2 %3"
+msgstr "%1, %2 %3"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:206
+msgctxt "The certificate is not trusted"
+msgid "NO, there were errors:"
+msgstr "NO, si sono verificati degli errori:"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:213
+msgctxt "The certificate is trusted"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:217 kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
+msgid "%1 to %2"
+msgstr "%1 a %2"
+
+#: kssl/ksslpemcallback.cpp:37
+msgid "Certificate password"
+msgstr "Password del certificato"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:82
+msgid "KDE Certificate Request"
+msgstr "Richiesta certificati di KDE"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:89
+msgid "KDE Certificate Request - Password"
+msgstr "Richiesta certificati di KDE - Password"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:124
+msgid "Unsupported key size."
+msgstr "Dimensione chiave non supportata."
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:130
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:131
+msgid "Please wait while the encryption keys are generated..."
+msgstr "Per favore aspetta che le chiavi di cifratura siano generate..."
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:144
+msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?"
+msgstr "Vuoi salvare la frase segreta nel tuo file portafogli?"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:144
+msgid "Store"
+msgstr "Salva"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:144
+msgid "Do Not Store"
+msgstr "Non salvare"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:260
+msgid "2048 (High Grade)"
+msgstr "2048 (grado alto)"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:261
+msgid "1024 (Medium Grade)"
+msgstr "1024 (grado medio)"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:262
+msgid "768  (Low Grade)"
+msgstr "768  (grado basso)"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:263
+msgid "512  (Low Grade)"
+msgstr "512  (grado basso)"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:265
+msgid "No SSL support."
+msgstr "Nessun supporto SSL."
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:58
+msgid "Certificate"
+msgstr "Certificato"
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:66
+msgid "Save selection for this host."
+msgstr "Salva la selezione per questo host."
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:75
+msgid "Send certificate"
+msgstr "Spedisci certificato"
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:79
+msgid "Do not send a certificate"
+msgstr "Non spedire alcun certificato"
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:84
+msgid "KDE SSL Certificate Dialog"
+msgstr "Finestra dei certificati SSL di KDE"
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:141
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate "
+"to use from the list below:"
+msgstr ""
+"Il server <b>%1</b> richiede un certificato.<br/><br/>Seleziona un "
+"certificato da usare dalla lista sottostante:"
+
+#: kssl/sslui.cpp:52
+msgid ""
+"The remote host did not send any SSL certificates.\n"
+"Aborting because the identity of the host cannot be established."
+msgstr ""
+"Il sistema remoto non ha inviato alcun certificato SSL.\n"
+"Interruzione in corso perché l'identità del sistema non può essere stabilita."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:204
+msgid "Signature Algorithm: "
+msgstr "Algoritmo di firma: "
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:205
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:208
+msgid "Signature Contents:"
+msgstr "Contenuti firma:"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:348
+msgctxt "Unknown"
+msgid "Unknown key algorithm"
+msgstr "Algoritmo chiave sconosciuto"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:352
+#, kde-format
+msgid "Key type: RSA (%1 bit)"
+msgstr "Tipo chiave: RSA (%1 bit)"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:354
+msgid "Modulus: "
+msgstr "Modulo: "
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:368
+msgid "Exponent: 0x"
+msgstr "Esponente: 0x"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "Key type: DSA (%1 bit)"
+msgstr "Tipo chiave: DSA (%1 bit)"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:379
+msgid "Prime: "
+msgstr "Primo: "
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:393
+msgid "160 bit prime factor: "
+msgstr "Fattore primo a 160 bit: "
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:421
+msgid "Public key: "
+msgstr "Chiave pubblica: "
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1051
+msgid "The certificate is valid."
+msgstr "Il certificato è valido."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1053
+msgid ""
+"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate "
+"Authority) certificate can not be found."
+msgstr ""
+"Recupero del certificato dell'emittente non riuscito. Questo vuol dire che "
+"non è stato possibile trovare il certificato dell'autorità di certificazione "
+"(CA)."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1055
+msgid ""
+"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the "
+"CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
+msgstr ""
+"Recupero del CRL (lista di revoca dei certificati) non riuscito. Questo vuol "
+"dire che non è stato possibile trovare il CRL dell'autorità di "
+"certificazione."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1057
+msgid ""
+"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could "
+"not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
+msgstr ""
+"Decifratura della firma del certificato non riuscita. Questo vuol dire che "
+"potrebbe non essere neppure stata calcolata, piuttosto che una semplice "
+"discrepanza con il risultato atteso."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1059
+msgid ""
+"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. "
+"This means it could not even be calculated as opposed to just not matching "
+"the expected result."
+msgstr ""
+"Decifratura della firma della lista di revoca dei certificati (CRL) non "
+"riuscita. Questo vuol dire che potrebbe non essere neppure stata calcolata, "
+"piuttosto che una semplice discrepanza con il risultato atteso."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1061
+msgid ""
+"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the "
+"CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the "
+"certificate you wanted to use."
+msgstr ""
+"Decodifica della chiave pubblica dell'emittente non riuscita. Questo vuol "
+"dire che il certificato dell'autorità di certificazione (CA) non può essere "
+"usato per verificare il certificato che volevi utilizzare."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1063
+msgid ""
+"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can "
+"not be verified."
+msgstr ""
+"La firma del certificato non è valida. Questo significa che il certificato "
+"non può essere verificato."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1065
+msgid ""
+"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means "
+"that the CRL can not be verified."
+msgstr ""
+"La firma della lista di revoca dei certificati (CRL) non è valida. Questo "
+"significa che tale lista non può essere verificata."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1067
+msgid "The certificate is not valid, yet."
+msgstr "Il certificato non è ancora valido."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1069
+msgid "The certificate is not valid, any more."
+msgstr "Il certificato non è più valido."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1071 kssl/ksslcertificate.cpp:1073
+msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet."
+msgstr "La lista di revoca dei certificati (CRL) non è ancora valida."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1075
+msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid."
+msgstr ""
+"Il formato della data nel campo «notBefore» del certificato non è valido."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1077
+msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid."
+msgstr ""
+"Il formato della data nel campo «notAfter» del certificato non è valido."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1079
+msgid ""
+"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' "
+"field is invalid."
+msgstr ""
+"Il formato della data nel campo «lastUpdate» della lista di revoca dei "
+"certificati (CRL) non è valido."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1081
+msgid ""
+"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' "
+"field is invalid."
+msgstr ""
+"Il formato della data nel campo «nextUpdate» della lista di revoca dei "
+"certificati (CRL) non è valido."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1083
+msgid "The OpenSSL process ran out of memory."
+msgstr "Il processo OpenSSL ha esaurito la memoria."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1085
+msgid ""
+"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. "
+"If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted "
+"certificates."
+msgstr ""
+"Il certificato è autofirmato e non è nella lista dei certificati affidabili. "
+"Se vuoi accettare questo certificato, importalo nella lista dei certificati "
+"affidabili."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1088
+msgid ""
+"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the "
+"root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
+msgstr ""
+"Il certificato è autofirmato. Anche se la catena di fiducia può essere "
+"ricostruita, non è possibile trovare il certificato dell'autorità di "
+"certificazione (CA) principale."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1090
+msgid ""
+"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, "
+"your trust chain is broken."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il certificato dell'autorità di certificazione (CA). "
+"Probabilmente la catena di fiducia è interrotta."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1092
+msgid ""
+"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the "
+"trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure "
+"to import it into the list of trusted certificates."
+msgstr ""
+"Il certificato non può essere verificato poiché è l'unico certificato "
+"presente nella catena di fiducia e non è autofirmato. Se autofirmi il "
+"certificato, assicurati di importarlo nella lista dei certificati affidabili."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1094
+msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified."
+msgstr ""
+"La catena dei certificati è più lunga della massima dimensione specificata."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1097
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "Il certificato è stato revocato."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1099
+msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid."
+msgstr "L'autorità di certificazione (CA) del certificato non è valida."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1101
+msgid ""
+"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate "
+"Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
+msgstr ""
+"La lunghezza della catena di fiducia eccede uno dei parametri «pathlength» "
+"dell'autorità di certificazione (CA), rendendo così non valide tutte le "
+"firme successive."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1103
+msgid ""
+"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. "
+"This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
+msgstr ""
+"Il certificato non è stato firmato per la funzione per cui hai cercato di "
+"usarlo. Questo vuol dire che l'autorità di certificazione (CA) non consente "
+"questo utilizzo."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1106
+msgid ""
+"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried "
+"to use this certificate for."
+msgstr ""
+"L'autorità di certificazione (CA) principale non è considerata affidabile "
+"per gli scopi per cui hai tentato di usare questo certificato."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1109
+msgid ""
+"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the "
+"purpose you tried to use it for."
+msgstr ""
+"Il sistema è configurato per rigettare automaticamente l'autorità di "
+"certificazione (CA) principale relativamente agli scopi per cui hai tentato "
+"di usarla."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1111
+msgid ""
+"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of "
+"the certificate."
+msgstr ""
+"L'autorità di certificazione (CA) del certificato non coincide con il nome "
+"della CA specificato nel certificato stesso."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1113
+msgid ""
+"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key "
+"ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
+msgstr ""
+"L'identificativo della chiave del certificato dell'autorità di "
+"certificazione (CA) non coincide con l'identificativo della chiave nella "
+"sezione «Issuer» del certificato che stai cercando di utilizzare."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1115
+msgid ""
+"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match "
+"the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are "
+"trying to use."
+msgstr ""
+"L'identificativo ed il nome della chiave del certificato dell'autorità di "
+"certificazione (CA) non coincidono con l'identificativo ed il nome della "
+"chiave nella sezione «Issuer» del certificato che stai cercando di "
+"utilizzare."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1117
+msgid ""
+"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign "
+"certificates."
+msgstr ""
+"L'autorità di certificazione (CA) del certificato non è autorizzata a "
+"firmare certificati."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1119
+msgid "OpenSSL could not be verified."
+msgstr "OpenSSL non può essere verificato."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1124
+msgid ""
+"The signature test for this certificate failed. This could mean that the "
+"signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could "
+"not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be "
+"verified. If you see this message, please let the author of the software you "
+"are using know that he or she should use the new, more specific error "
+"messages."
+msgstr ""
+"Il test della firma per questo certificato non è riuscito. Questo vuol dire "
+"che le firme di questo certificato o di qualche altro nel suo percorso di "
+"fiducia non sono valide, potrebbero non essere decifrabili o che la lista di "
+"revoca dei certificati (CRL) non può essere verificata. Se vedi questo "
+"messaggio, fai sapere all'autore del software che stai usando di utilizzare "
+"uno dei nuovi messaggi di errore, più specifici."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1126
+msgid ""
+"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) "
+"CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be "
+"valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the "
+"author of the software you are using know that he or she should use the new, "
+"more specific error messages."
+msgstr ""
+"Questo certificato, qualche altro nel suo percorso di fiducia o la lista di "
+"revoca dei certificati (CRL) della sua autorità di certificazione non sono "
+"validi. Uno di questi potrebbe non essere ancora valido o non essere più "
+"valido. Se vedi questo messaggio, fai sapere all'autore del software che "
+"stai usando di utilizzare uno dei nuovi messaggi di errore, più specifici."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1132
+msgid ""
+"Certificate signing authority root files could not be found so the "
+"certificate is not verified."
+msgstr ""
+"I file root della autorità per la firma dei certificati non sono stati "
+"trovati, quindi il certificato non è stato verificato."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1134
+msgid "SSL support was not found."
+msgstr "Supporto SSL non trovato."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1136
+msgid "Private key test failed."
+msgstr "Controllo chiave privata non riuscito."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1138
+msgid "The certificate has not been issued for this host."
+msgstr "Il certificato non è stato emesso per questo host."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1140
+msgid "This certificate is not relevant."
+msgstr "Il certificato non è rilevante."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1145
+msgid "The certificate is invalid."
+msgstr "Il certificato non è valido."
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
+msgid "SSL Configuration Module"
+msgstr "Modulo per la configurazione di SSL"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
+msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
+msgstr "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
+msgid "Andreas Hartmetz"
+msgstr "Andreas Hartmetz"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
+msgid "SSL Signers"
+msgstr "Firmatari SSL"
+
+#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:131
+msgid "System certificates"
+msgstr "Certificati di sistema"
+
+#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:138
+msgid "User-added certificates"
+msgstr "Certificati aggiunti dall'utente"
+
+#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:295
+msgid "Pick Certificates"
+msgstr "Recupera certificati"
+
+#: kssl/ksslutils.cpp:78
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano,Nicola Ruggero,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Luigi "
+"Toscano,ingamedeo"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,nicola@nxnt.org,,,,,ingamedeo@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
+"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
+"at any time, and this will abort the transaction."
+msgstr ""
+"Hai indicato che vuoi ottenere o acquistare un certificato sicuro. Questa "
+"procedura ti guiderà passo per passo. Puoi annullarla in qualsiasi momento, "
+"e ciò interromperà la transazione."
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Common name:"
+msgstr "Nome comune:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Acme Co."
+msgstr "Acme Co."
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organizzazione:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Acme Sundry Products Company"
+msgstr "Acme Sundry Products Company"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Organizational unit:"
+msgstr "Unità organizzazione:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Fraud Department"
+msgstr "Dipartimento frodi"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Country:"
+msgstr "Stato:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag)
+#: rc.cpp:32
+msgid "State:"
+msgstr "Stato:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Quebec"
+msgstr "Quebec"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag)
+#: rc.cpp:38
+msgid "City:"
+msgstr "Città:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, city)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Lakeridge Meadows"
+msgstr "Lakeridge Meadows"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator)
+#: rc.cpp:44
+msgid "[padlock]"
+msgstr "[lucchetto]"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "Web page address"
+msgid "Address:"
+msgstr "Indirizzo:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
+#: rc.cpp:50
+msgid "IP address:"
+msgstr "Indirizzo IP:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Encryption:"
+msgstr "Cifratura:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Details:"
+msgstr "Dettagli:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
+#: rc.cpp:59
+msgid "SSL version:"
+msgstr "Versione SSL:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Certificate chain:"
+msgstr "Catena dei certificati:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Trusted:"
+msgstr "Affidabile:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Validity period:"
+msgstr "Periodo di validità:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Serial number:"
+msgstr "Numero di serie:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
+#: rc.cpp:74
+msgid "MD5 digest:"
+msgstr "Digest MD5:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
+#: rc.cpp:77
+msgid "SHA1 digest:"
+msgstr "Digest SHA1:"
+
+#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:80
+msgid ""
+"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
+"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
+msgstr ""
+"Ora devi immettere una password per la richiesta di certificato. Scegli una "
+"password molto sicura, perché verrà usata per cifrare la tua chiave privata."
+
+#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:83
+msgid "&Repeat password:"
+msgstr "&Ripeti la password:"
+
+#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:86
+msgid "&Choose password:"
+msgstr "&Scegli la password:"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
+#: rc.cpp:89
+msgid "<b>Subject Information</b>"
+msgstr "<b>Informazioni soggetto</b>"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
+#: rc.cpp:92
+msgid "<b>Issuer Information</b>"
+msgstr "<b>Informazioni emittente</b>"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:95
+msgid "<b>Other</b>"
+msgstr "<b>Altro</b>"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Validity period"
+msgstr "Periodo di validità:"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Serial number"
+msgstr "Numero di serie"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
+#: rc.cpp:104
+msgid "MD5 digest"
+msgstr "Digest MD5"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
+#: rc.cpp:107
+msgid "SHA1 digest"
+msgstr "Digest SHA1"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Organization / Common Name"
+msgstr "Organizzazione / Nome comune"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Organizational Unit"
+msgstr "Unità organizzazione"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Display..."
+msgstr "Mostra..."
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeSelection)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:300
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:294
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:11
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
+#: rc.cpp:131
+msgctxt ""
+"@title:group Title of a group that lets the user choose options about the "
+"terminal when launching a program"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminale"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"Check this option if the application you want to run is a text mode "
+"application or if you want the information that is provided by the terminal "
+"emulator window."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se l'applicazione che vuoi eseguire è in modalità testo "
+"o se vuoi che le informazioni prodotte appaiano in una finestra di terminale."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck)
+#: rc.cpp:137
+msgid "&Run in terminal"
+msgstr "Esegui in un te&rminale"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel)
+#: rc.cpp:140
+msgid "&Terminal options:"
+msgstr "Opzioni del &terminale:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
+#: rc.cpp:143
+msgid ""
+"Check this option if the text mode application offers relevant information "
+"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
+"information."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se l'applicazione in modalità testo offre informazioni "
+"utili in uscita. Mantenendo aperta la finestra di terminale è possibile "
+"vedere queste informazioni."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Do not &close when command exits"
+msgstr "Non &chiudere quando il comando termina"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2)
+#: rc.cpp:149
+msgctxt ""
+"@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use "
+"when launching a program"
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck)
+#: rc.cpp:152
+msgid ""
+"Check this option if you want to run this application with a different user "
+"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
+"determines file access and other permissions. The password of the user is "
+"required to use this option."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi eseguire questa applicazione con un'altra ID "
+"utente. Ogni processo viene eseguito a nome di un determinato utente. Questo "
+"codice ID determina l'accesso ai file e altri permessi. Per usare questa "
+"opzione è necessaria la password dell'utente."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Ru&n as a different user"
+msgstr "Esegui come un altro ute&nte"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Enter the user name you want to run the application as."
+msgstr "Inserisci il nome utente con cui vuoi avviare l'applicazione."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel)
+#: rc.cpp:161
+msgid "&Username:"
+msgstr "Nome &utente:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
+msgstr "Inserisci qui il nome utente con cui vuoi avviare l'applicazione."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
+#: rc.cpp:167
+msgctxt ""
+"@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin "
+"program startup"
+msgid "Startup"
+msgstr "Avvio"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
+#: rc.cpp:170
+msgid ""
+"Check this option if you want to make clear that your application has "
+"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi avere una conferma dell'avvio delle "
+"applicazioni. La notificazione visiva può apparire come un cursore di "
+"occupato o nella barra delle applicazioni."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Enable &launch feedback"
+msgstr "Abilita notificazione di &avvio"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, systrayCheck)
+#: rc.cpp:176
+msgid ""
+"Check this option if you want to have a system tray handle for your "
+"application."
+msgstr ""
+"Segna questa opzione se vuoi avere un vassoio di sistema che gestisca la tua "
+"applicazione."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systrayCheck)
+#: rc.cpp:179
+msgid "&Place in system tray"
+msgstr "Metti nel &vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: rc.cpp:182
+msgid "&D-Bus registration:"
+msgstr "Registrazione &D-Bus:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
+#: rc.cpp:185
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Multiple Instances"
+msgstr "Istanze multiple"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Single Instance"
+msgstr "Istanza singola"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Run Until Finished"
+msgstr "Esegui fino al termine"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:203
+msgid ""
+"Type the name you want to give to this application here. This application "
+"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
+msgstr ""
+"Inserisci qui il nome che vuoi dare a questa applicazione. L'applicazione "
+"apparirà sotto questo nome nel menu delle applicazioni e nel pannello."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:200 ../kfile/kfilewidget.cpp:534
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:212
+msgid ""
+"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
+"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
+msgstr ""
+"Inserisci qui la descrizione di questa applicazione, basandoti sul suo uso. "
+"Esempio: una applicazione per la connessione remota (KPPP) potrebbe "
+"chiamarsi «Accesso remoto»."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:209
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Descrizione:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:221
+msgid "Type any comment you think is useful here."
+msgstr "Inserisci qui qualsiasi commento che ritieni utile."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Comm&ent:"
+msgstr "Comm&ento:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commandEdit)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type the command to start this application here.\n"
+"\n"
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"%f - a single file name\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
+"%u - a single URL\n"
+"%U - a list of URLs\n"
+"%d - the directory of the file to open\n"
+"%D - a list of directories\n"
+"%i - the icon\n"
+"%m - the mini-icon\n"
+"%c - the caption"
+msgstr ""
+"Inserisci qui il comando per avviare l'applicazione.\n"
+"\n"
+"Dopo il comando, puoi porre vari segnaposti che saranno sostituiti con i "
+"valori corretti al momento dell'esecuzione del programma:\n"
+"%f - un singolo nome di file\n"
+"%F - una lista di file; utile per le applicazioni che possono aprire "
+"contemporaneamente vari file locali\n"
+"%u - un singolo URL\n"
+"%U - una lista di URL\n"
+"%d - la cartella del file da aprire\n"
+"%D - una lista di cartelle\n"
+"%i - l'icona\n"
+"%m - la mini-icona\n"
+"%c - il titolo"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "Co&mando:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
+#: rc.cpp:257
+msgid ""
+"Click here to browse your file system in order to find the desired "
+"executable."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per navigare nel tuo filesystem e trovare l'eseguibile "
+"desiderato."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
+#: rc.cpp:260 kfile/kicondialog.cpp:388
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Sfoglia..."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:269
+msgid "Sets the working directory for your application."
+msgstr "Imposta la cartella di lavoro per la tua applicazione."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:266
+msgid "&Work path:"
+msgstr "Percorso di la&voro:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:157
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:280
+msgid ""
+"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
+"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
+"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
+"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
+"<u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in "
+"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-"
+"bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system "
+"should be informed about the abilities of each application to handle these "
+"extensions and mimetypes.</p>\n"
+"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
+"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
+"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to "
+"remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> "
+"below.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Questa lista mostra i tipi di file che l'applicazione può gestire. "
+"Questa lista è organizzata per <u>tipi MIME</u>.</p>\n"
+"<p>MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension, estensione multiscopo per "
+"la posta Internet) è un protocollo standard per identificare il tipo di dati "
+"in base all'estensione del nome del file e sul corrispondente <u>tipo "
+"MIME</u>. Per esempio: l'estensione \"bmp\" dopo il punto nel nome fiore.bmp "
+"indica che si tratta di un particolare tipo di immagine, <u>image/x-bmp</u>. "
+"Per sapere quale applicazione può aprire ciascun tipo di file, è necessario "
+"informare il sistema sulla capacità di ciascuna applicazione di gestire "
+"queste estensioni e tipi MIME.</p><p>Se vuoi associare questa applicazione "
+"ad uno o più tipi MIME non elencati nella lista, fai clic sul pulsante "
+"<b>Aggiungi</b>. Se invece sono elencati uno o più tipi file che questa "
+"applicazione non può gestire, puoi eliminarli dalla lista facendo clic sul "
+"pulsante <b>Rimuovi</b>.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:277
+msgid "&Supported file types:"
+msgstr "Tipi di file &supportati:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Mimetype"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
+#: rc.cpp:291
+msgid ""
+"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
+"application can handle."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante se vuoi aggiungere un tipo di file (tipo MIME) "
+"che l'applicazione può gestire."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:216
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
+#: rc.cpp:297
+msgid ""
+"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
+"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
+msgstr ""
+"Se vuoi rimuovere un tipo di file (tipo MIME) che l'applicazione non può "
+"gestire, seleziona il tipo MIME nella lista qui sopra e fai clic su questo "
+"pulsante."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton)
+#: rc.cpp:303
+msgid ""
+"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-"
+"Bus options or to run it as a different user."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per modificare il modo in cui verrà eseguita questa "
+"applicazione, la notifica di avvio, le opzioni D-Bus o l'esecuzione come un "
+"altro utente."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Ad&vanced Options"
+msgstr "Opzioni a&vanzate"
+
+#: httpfilter/httpfilter.cc:179
+msgid "Receiving corrupt data."
+msgstr "Ricezione di dati rovinati."
+
+#: misc/kpac/script.cpp:752
+msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'"
+msgstr "Impossibile trovare «FindProxyForURL» o «FindProxyForURLEx»"
+
+#: misc/kpac/script.cpp:763
+#, kde-format
+msgid "Got an invalid reply when calling %1"
+msgstr ""
+"Ricevuta una risposta non valida quando è stato richiamata la funzione %1"
+
+#: misc/kpac/discovery.cpp:111
+msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare uno script usabile per la configurazione del proxy"
+
+#: misc/kpac/proxyscout.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"The proxy configuration script is invalid:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Lo script di configurazione del proxy non è valido:\n"
+"%1"
+
+#: misc/kpac/proxyscout.cpp:351
+#, kde-format
+msgid ""
+"The proxy configuration script returned an error:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Lo script di configurazione del proxy ha restituito un errore:\n"
+"%1"
+
+#: misc/kpac/downloader.cpp:93
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not download the proxy configuration script:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile scaricare lo script di configurazione del proxy:\n"
+"%1"
+
+#: misc/kpac/downloader.cpp:95
+msgid "Could not download the proxy configuration script"
+msgstr "Impossibile scaricare lo script di configurazione del proxy"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:43
+msgid "Error connecting to server."
+msgstr "Errore durante la connessione al server."
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:46
+msgid "Not connected."
+msgstr "Non connesso."
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:49
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "Tempo connessione scaduto."
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:52
+msgid "Time out waiting for server interaction."
+msgstr "Tempo scaduto durante l'attesa di interazione col server."
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Server said: \"%1\""
+msgstr "Il server ha detto: «%1»"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:73
+msgid "KSendBugMail"
+msgstr "KSendBugMail"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:74
+msgid "Sends a bug report by email"
+msgstr "Invia una segnalazione di bug tramite posta elettronica"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:75
+msgid "(c) 2000 Stephan Kulow"
+msgstr "(c) 2000 Stephan Kulow"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:79
+msgid "Subject line"
+msgstr "Riga oggetto"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:80
+msgid "Recipient"
+msgstr "Destinatario"
+
+#: misc/kmailservice.cpp:30
+msgid "KMailService"
+msgstr "KMailService"
+
+#: misc/kmailservice.cpp:30
+msgid "Mail service"
+msgstr "Servizio di posta"
+
+#: misc/ktelnetservice.cpp:39
+msgid "telnet service"
+msgstr "servizio telnet"
+
+#: misc/ktelnetservice.cpp:40
+msgid "telnet protocol handler"
+msgstr "gestore del protocollo telnet"
+
+#: misc/ktelnetservice.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "You do not have permission to access the %1 protocol."
+msgstr "Non hai il permesso di accedere al protocollo %1."
+
+#: kfile/kpreviewprops.cpp:50
+msgid "P&review"
+msgstr "Antep&rima"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:126
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Tutti i file"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:357 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:185
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "Tutti i file supportati"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:480 kfile/kfiledialog.cpp:490
+#: kfile/kfiledialog.cpp:511 kfile/kfiledialog.cpp:535
+#: kfile/kfiledialog.cpp:545 kfile/kfiledialog.cpp:571
+#: kfile/kfiledialog.cpp:603 kfile/kfiledialog.cpp:658
+#: kfile/kurlrequesterdialog.cpp:128 kfile/kicondialog.cpp:693
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:106 kfile/kencodingfiledialog.cpp:124
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:139 kfile/kencodingfiledialog.cpp:157
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757
+#: kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116
+msgid "Device name"
+msgstr "Nome dispositivo"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:212 kfile/kpropertiesdialog.cpp:227
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239 kfile/kpropertiesdialog.cpp:254
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "Proprietà di %1"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Properties for 1 item"
+msgid_plural "Properties for %1 Selected Items"
+msgstr[0] "Proprietà di %1"
+msgstr[1] "Proprietà dei %1 elementi selezionati"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:761
+msgctxt "@title:tab File properties"
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:961
+msgid "Create new file type"
+msgstr "Crea nuovo tipo di file"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:963
+msgid "Edit file type"
+msgstr "Modifica tipo di file"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:975
+msgid "Contents:"
+msgstr "Contenuto:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:984 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:58
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1017
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcola"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1018
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1028 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1234
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1036
+msgid "Points to:"
+msgstr "Punta a:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1049
+msgid "Created:"
+msgstr "Creato:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1069
+msgid "Accessed:"
+msgstr "Ultimo accesso:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1090
+msgid "Mounted on:"
+msgstr "Punto di montaggio:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1098 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2798
+msgid "Device usage:"
+msgstr "Uso dispositivo:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1196 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2926
+#, kde-format
+msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
+msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
+msgstr "%1 liberi di %2 (usato %3%)"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1213 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1229
+#, kde-format
+msgid "1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "1 file"
+msgstr[1] "%1 file"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1230
+#, kde-format
+msgid "1 sub-folder"
+msgid_plural "%1 sub-folders"
+msgstr[0] "1 sottocartella"
+msgstr[1] "%1 sottocartelle"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1210
+#, kde-format
+msgid ""
+"Calculating... %1 (%2)\n"
+"%3, %4"
+msgstr ""
+"Calcolo in corso... %1 (%2)\n"
+"%3, %4"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1243
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Calcolo in corso..."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1278
+#, kde-format
+msgid "At least %1"
+msgstr "Almeno %1"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1315
+msgid "The new file name is empty."
+msgstr "Il nuovo nome file è vuoto."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1492 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2672
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2966 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3215
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
+"<b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile salvare le proprietà. Non hai accesso sufficiente per "
+"scrivere su <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Vietato"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1568
+msgid "Can Read"
+msgstr "Leggibile"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1569
+msgid "Can Read & Write"
+msgstr "Leggibile e scrivibile"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1572
+msgid "Can View Content"
+msgstr "Contenuto visibile"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1573
+msgid "Can View & Modify Content"
+msgstr "Contenuto visibile e modificabile"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577
+msgid "Can View Content & Read"
+msgstr "Contenuto visibile e leggibile"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1578
+msgid "Can View/Read & Modify/Write"
+msgstr "Visibile/leggibile e modificabile/scrivibile"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1674
+msgid "&Permissions"
+msgstr "&Permessi"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1686 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1936
+msgid "Access Permissions"
+msgstr "Permessi di accesso"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694
+msgid "This file is a link and does not have permissions."
+msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
+msgstr[0] "Questo file è un collegamento e non ha permessi."
+msgstr[1] "Tutti i file sono collegamenti e non hanno permessi."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1698
+msgid "Only the owner can change permissions."
+msgstr "Solamente il proprietario può cambiare i permessi."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1701
+msgid "O&wner:"
+msgstr "&Proprietario:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707
+msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
+msgstr "Specifica le azioni che il proprietario può compiere."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1709
+msgid "Gro&up:"
+msgstr "Gr&uppo:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715
+msgid ""
+"Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
+msgstr "Specifica le azioni che i membri del gruppo possono compiere."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1717
+msgid "O&thers:"
+msgstr "Al&tri:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1723
+msgid ""
+"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the "
+"group, are allowed to do."
+msgstr ""
+"Specifica le azioni che tutti gli utenti (che non siano il proprietario o i "
+"membri del gruppo) possono compiere."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728
+msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
+msgstr ""
+"Solo il propri&etario può rinominare o eliminare il contenuto della cartella"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1729
+msgid "Is &executable"
+msgstr "&Eseguibile"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1733
+msgid ""
+"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the "
+"contained files and folders. Other users can only add new files, which "
+"requires the 'Modify Content' permission."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per permettere che solo il proprietario della "
+"cartella possa eliminare o rinominare i file o le cartelle al suo interno. "
+"Gli altri utenti possono solo aggiungere nuovi file, cosa che richiede il "
+"permesso \"Modifica contenuto\"."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1737
+msgid ""
+"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for "
+"programs and scripts. It is required when you want to execute them."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per marcare il file come eseguibile. Ciò ha senso "
+"solo per i programmi e gli script. Solo i file marcati come eseguibili "
+"possono essere eseguiti."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1744
+msgid "A&dvanced Permissions"
+msgstr "Permessi a&vanzati"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1753
+msgid "Ownership"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1760
+msgid "User:"
+msgstr "Utente:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1835
+msgid "Group:"
+msgstr "Gruppo:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1878
+msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
+msgstr "Applica le modifiche a tutte le sottocartelle e al loro contenuto"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1926
+msgid "Advanced Permissions"
+msgstr "Permessi avanzati"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1944
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1949
+msgid ""
+"Show\n"
+"Entries"
+msgstr ""
+"Mostra\n"
+"voci"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1951
+msgid "Read"
+msgstr "Lettura"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1956
+msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
+msgstr ""
+"Questo contrassegno permette di visualizzare il contenuto della cartella."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1958
+msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
+msgstr ""
+"Il contrassegno di lettura permette di visualizzare il contenuto di un file."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1962
+msgid ""
+"Write\n"
+"Entries"
+msgstr ""
+"Scrivi\n"
+"voci"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1964
+msgid "Write"
+msgstr "Scrittura"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1969
+msgid ""
+"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting "
+"and renaming can be limited using the Sticky flag."
+msgstr ""
+"Questo contrassegno permette di aggiungere, rinominare ed eliminare i file. "
+"Nota che l'eliminazione e la ridenominazione possono essere limitate usando "
+"il contrassegno sticky."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972
+msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
+msgstr ""
+"Il contrassegno di scrittura permette di modificare il contenuto del file."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977
+msgctxt "Enter folder"
+msgid "Enter"
+msgstr "Entra"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1978
+msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
+msgstr ""
+"Abilita questa contrassegno per consentire l'ingresso nella cartella."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981
+msgid "Exec"
+msgstr "Esecuzione"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1982
+msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
+msgstr ""
+"Abilita questo contrassegno per consentire l'esecuzione del file come un "
+"programma."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1992
+msgid "Special"
+msgstr "Permessi speciali"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1996
+msgid ""
+"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
+"be seen in the right hand column."
+msgstr ""
+"Contrassegno speciale. Valido per l'intera cartella, l'esatto significato "
+"del contrassegno è visibile nella colonna di destra."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999
+msgid ""
+"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
+"column."
+msgstr ""
+"Contrassegno speciale. L'esatto significato del contrassegno è visibile "
+"nella colonna di destra."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2003
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2007
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2011 kfile/kacleditwidget.cpp:63
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:464
+msgid "Others"
+msgstr "Altri"
+
+# XXX "Imposta UID", forse?
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2015
+msgid "Set UID"
+msgstr "Set UID"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2019
+msgid ""
+"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
+"files."
+msgstr ""
+"Se questo contrassegno è impostato, il proprietario di questa cartella sarà "
+"il proprietario di tutti i nuovi file."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2022
+msgid ""
+"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
+"the permissions of the owner."
+msgstr ""
+"Se questo file è un eseguibile e il contrassegno è impostato, il file sarà "
+"eseguito con i permessi del proprietario."
+
+# XXX "Imposta GID", forse?
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2026
+msgid "Set GID"
+msgstr "Set GID"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2030
+msgid ""
+"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
+msgstr ""
+"Se questo contrassegno è impostato, su tutti i nuovi file sarà impostato il "
+"gruppo di questa cartella."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2033
+msgid ""
+"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
+"the permissions of the group."
+msgstr ""
+"Se questo file è un eseguibile e il contrassegno è impostato, il file sarà "
+"eseguito con i permessi del gruppo."
+
+# XXX forse si può tradurre con "Permanente".
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2037
+msgctxt "File permission"
+msgid "Sticky"
+msgstr "Sticky"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2041
+msgid ""
+"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
+"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
+msgstr ""
+"Se il contrassegno sticky è impostato su una cartella, solo il proprietario "
+"e l'amministratore di sistema possono eliminare o rinominare i file. "
+"Altrimenti chiunque con i permessi di scrittura può farlo."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2045
+msgid ""
+"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
+"systems"
+msgstr ""
+"Il contrassegno sticky su un file è ignorato in Linux, ma potrebbe essere "
+"usato in alcuni sistemi"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2222
+msgid "Link"
+msgstr "Collegamento"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2239
+msgid "Varying (No Change)"
+msgstr "Variazione (nessuna modifica)"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2338
+msgid "This file uses advanced permissions"
+msgid_plural "These files use advanced permissions."
+msgstr[0] "Questo file usa permessi avanzati"
+msgstr[1] "Questi file usano permessi avanzati."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2359
+msgid "This folder uses advanced permissions."
+msgid_plural "These folders use advanced permissions."
+msgstr[0] "Questa cartella usa permessi avanzati."
+msgstr[1] "Queste cartelle usano permessi avanzati."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2375
+msgid "These files use advanced permissions."
+msgstr "Questi file usano permessi avanzati."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2593
+msgid "U&RL"
+msgstr "U&RL"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2600
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2731
+msgid "De&vice"
+msgstr "Dispositi&vo"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2762
+msgid "Device (/dev/fd0):"
+msgstr "Dispositivo (/dev/fd0):"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2763
+msgid "Device:"
+msgstr "Dispositivo:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2776
+msgid "Read only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780
+msgid "File system:"
+msgstr "Filesystem:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2788
+msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
+msgstr "Punto di montaggio (/mnt/floppy):"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2789
+msgid "Mount point:"
+msgstr "Punto di montaggio:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3022
+msgid "&Application"
+msgstr "&Applicazione"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3146
+#, kde-format
+msgid "Add File Type for %1"
+msgstr "Aggiungi tipo di file per %1"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3147
+msgid "Select one or more file types to add:"
+msgstr "Seleziona uno o più tipi di file da aggiungere:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3289
+msgid "Only executables on local file systems are supported."
+msgstr "Sono supportati solo i file eseguibili sui filesystem locali."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3303
+#, kde-format
+msgid "Advanced Options for %1"
+msgstr "Opzioni avanzate per %1"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 elemento"
+msgstr[1] "%1 elementi"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:423 kfile/knfotranslator.cpp:40
+msgctxt "@label"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424
+msgctxt "@label"
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificato"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427
+msgctxt "@label"
+msgid "Rating"
+msgstr "Voto"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "Tags"
+msgstr "Etichette"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430
+msgctxt "@label"
+msgid "Total Size"
+msgstr "Dimensione totale"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:431
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:237
+msgid "KFileMetaDataReader"
+msgstr "KFileMetaDataReader"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:239
+msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
+msgstr ""
+"KFileMetaDataReader può essere usato per leggere i metadati da un file"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:241
+msgid "(C) 2011, Peter Penz"
+msgstr "(C) 2011, Peter Penz"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:242
+msgid "Peter Penz"
+msgstr "Peter Penz"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:242
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:248
+msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
+msgstr "Solo i metadati che sono parte del file sono letti"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:249
+msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
+msgstr "Lista di URL da cui leggere i metadati"
+
+#: kfile/kmetaprops.cpp:57
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Shown Data"
+msgstr "Configura dati visualizzati"
+
+#: kfile/kmetaprops.cpp:62
+msgctxt "@label::textbox"
+msgid "Select which data should be shown:"
+msgstr "Configura quali dati devono essere mostrati:"
+
+#: kfile/kmetaprops.cpp:120
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: kfile/kmetaprops.cpp:130
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
+msgid "Known Applications"
+msgstr "Applicazioni conosciute"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:483
+msgid "Open With"
+msgstr "Apri con"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:488
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
+"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Seleziona il programma da usare per aprire <b>%1</b>. Se il programma "
+"non è nella lista, immetti il nome o fai clic sul pulsante sfoglia.</qt>"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:494
+msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files."
+msgstr "Scegli il nome del programma con cui aprire i file selezionati."
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
+#, kde-format
+msgid "Choose Application for %1"
+msgstr "Scegli l'applicazione per %1"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:522
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
+"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Seleziona il programma per il tipo di file <b>%1</b>. Se il programma "
+"non è nella lista, immetti il nome o fai clic sul pulsante sfoglia.</qt>"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
+msgid "Choose Application"
+msgstr "Scegli applicazione"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:538
+msgid ""
+"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
+"the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Seleziona un programma. Se il programma non è nella lista, immetti il "
+"nome o fai clic sul pulsante sfoglia.</qt>"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:602
+msgid ""
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"%f - a single file name\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
+"%u - a single URL\n"
+"%U - a list of URLs\n"
+"%d - the directory of the file to open\n"
+"%D - a list of directories\n"
+"%i - the icon\n"
+"%m - the mini-icon\n"
+"%c - the comment"
+msgstr ""
+"Dopo il comando, puoi porre diversi segnaposti che saranno sostituiti con "
+"gli attuali valori all'avvio del programma:\n"
+"%f - un singolo nome file\n"
+"%F - una lista di file; usalo per le applicazioni che possono aprire diversi "
+"file locali alla volta\n"
+"%u - un singolo URL\n"
+"%U - una lista di URL\n"
+"%d - la cartella del file da aprire\n"
+"%D - una lista di cartelle\n"
+"%i - l'icona\n"
+"%m - la mini-icona\n"
+"%c - il commento"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:637
+msgid "Run in &terminal"
+msgstr "Esegui in un &terminale"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:654
+msgid "&Do not close when command exits"
+msgstr "&Non chiudere quando il comando termina"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:671
+msgid "&Remember application association for this type of file"
+msgstr "&Ricorda l'associazione dell'applicazione per questo tipo di file"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:815
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
+"name."
+msgstr ""
+"Impossibile estrarre il nome dell'eseguibile da «%1», digita un nome di "
+"programma valido."
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:861
+#, kde-format
+msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
+msgstr "«%1» non trovato, digita un nome di programma valido."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:53
+msgid "&Share"
+msgstr "Condivi&sione"
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:127
+msgid "Only folders in your home folder can be shared."
+msgstr "Solo le cartelle nella tua cartella Home possono essere condivise."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:134
+msgid "Not shared"
+msgstr "Non condivisa"
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:139
+msgid "Shared"
+msgstr "Condivisa"
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:151
+msgid ""
+"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows "
+"(Samba)."
+msgstr ""
+"La condivisione di questa cartella la rende accessibile sia da Linux/Unix "
+"(NFS) sia da Windows (Samba)."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:158
+msgid "You can also reconfigure file sharing authorization."
+msgstr ""
+"È possibile anche riconfigurare le autorizzazioni per la condivisione di "
+"file."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:162 kfile/kfilesharedialog.cpp:186
+msgid "Configure File Sharing..."
+msgstr "Configura condivisione file..."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:171
+msgid ""
+"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin."
+msgstr ""
+"Errore durante l'esecuzione di «filesharelist». Controlla che sia installato "
+"e situato in $PATH oppure in /usr/sbin."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:178
+msgid "You need to be authorized to share folders."
+msgstr "Devi essere autorizzato per condividere le cartelle."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:181
+msgid "File sharing is disabled."
+msgstr "La condivisione dei file è disabilitata."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Sharing folder '%1' failed."
+msgstr "Impossibile condividere la cartella «%1»."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:249
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl "
+"script 'fileshareset' is set suid root."
+msgstr ""
+"È avvenuto un errore mentre si provava a condividere la cartella «%1». "
+"Assicurati che lo script Perl «fileshareset» sia impostato a suid root."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Unsharing folder '%1' failed."
+msgstr "Impossibile annullare la condivisione della cartella «%1»."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:255
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the "
+"Perl script 'fileshareset' is set suid root."
+msgstr ""
+"È avvenuto un errore mentre si provava ad annullare la condivisione della "
+"cartella «%1». Assicurati che lo script Perl «fileshareset» sia impostato a "
+"suid root."
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:62 kfile/kacleditwidget.cpp:459
+msgid "Owning Group"
+msgstr "Gruppo proprietario"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:469
+msgid "Mask"
+msgstr "Maschera"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:65
+msgid "Named User"
+msgstr "Utente con nome"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:66
+msgid "Named Group"
+msgstr "Gruppo con nome"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:98 ../kfile/kfileplacesview.cpp:580
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:601 ../kfile/kfileplacesview.cpp:608
+msgid "Add Entry..."
+msgstr "Aggiungi voce..."
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:102
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr "Modifica voce..."
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:106
+msgid "Delete Entry"
+msgstr "Rimuovi voce"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:307
+msgid " (Default)"
+msgstr " (Predefinito)"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:431
+msgid "Edit ACL Entry"
+msgstr "Modifica voce ACL"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:439
+msgid "Entry Type"
+msgstr "Tipo voce"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:445
+msgid "Default for new files in this folder"
+msgstr "Predefinito per i nuovi file in questa cartella"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:474
+msgid "Named user"
+msgstr "Utente con nome"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:479
+msgid "Named group"
+msgstr "Gruppo con nome"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:499
+msgid "User: "
+msgstr "Utente: "
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:505
+msgid "Group: "
+msgstr "Gruppo: "
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:625
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:626
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:627
+msgctxt "read permission"
+msgid "r"
+msgstr "r"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:628
+msgctxt "write permission"
+msgid "w"
+msgstr "w"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:629
+msgctxt "execute permission"
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:630
+msgid "Effective"
+msgstr "Efficace"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:41
+msgctxt "@label creation date"
+msgid "Created"
+msgstr "Creato"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:42
+msgctxt "@label file content size"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:43
+msgctxt "@label file depends from"
+msgid "Depends"
+msgstr "Dipende da"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:44
+msgctxt "@label"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:45
+msgctxt "@label Software used to generate content"
+msgid "Generator"
+msgstr "Generatore"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:46
+msgctxt ""
+"@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart"
+msgid "Has Part"
+msgstr "Ha una componente"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:47
+msgctxt ""
+"@label see "
+"http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart"
+msgid "Has Logical Part"
+msgstr "Ha una componente logica"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:48
+msgctxt "@label parent directory"
+msgid "Part of"
+msgstr "Parte di"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:49
+msgctxt "@label"
+msgid "Keyword"
+msgstr "Parola chiave"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:50
+msgctxt "@label modified date of file"
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificato"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:51
+msgctxt "@label"
+msgid "MIME Type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:52
+msgctxt "@label"
+msgid "Content"
+msgstr "Contenuto"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:53
+msgctxt "@label"
+msgid "Related To"
+msgstr "Correlato a"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:54
+msgctxt "@label"
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:55
+msgctxt "@label music title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:56
+msgctxt "@label file URL"
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:57
+msgctxt "@label"
+msgid "Creator"
+msgstr "Creatore"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:58
+msgctxt "@label"
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Bitrate medio"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:59
+msgctxt "@label"
+msgid "Channels"
+msgstr "Canali"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:60
+msgctxt "@label number of characters"
+msgid "Characters"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:61
+msgctxt "@label"
+msgid "Codec"
+msgstr "Codifica"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:62
+msgctxt "@label"
+msgid "Color Depth"
+msgstr "Profondità di colore"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:63
+msgctxt "@label"
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:64
+msgctxt "@label"
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome file"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:65
+msgctxt "@label"
+msgid "Hash"
+msgstr "Hash"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:66
+msgctxt "@label"
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:67
+msgctxt "@label"
+msgid "Interlace Mode"
+msgstr "Modalità interlacciata"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:68
+msgctxt "@label number of lines"
+msgid "Lines"
+msgstr "Righe"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:69
+msgctxt "@label"
+msgid "Programming Language"
+msgstr "Linguaggio di programmazione"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:70
+msgctxt "@label"
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Campionamento"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:71
+msgctxt "@label"
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:72
+msgctxt "@label number of words"
+msgid "Words"
+msgstr "Parole"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:73
+msgctxt "@label EXIF aperture value"
+msgid "Aperture"
+msgstr "Diaframma"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:74
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Exposure Bias Value"
+msgstr "Compensazione esposizione"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:75
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Exposure Time"
+msgstr "Tempo di esposizione:"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:76
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Flash"
+msgstr "Flash"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:77
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Focal Length"
+msgstr "Lunghezza focale"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:78
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Focal Length 35 mm"
+msgstr "Lunghezza focale 35 mm"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:79
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "ISO Speed Ratings"
+msgstr "Valori sensibilità ISO"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:80
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Make"
+msgstr "Marca"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:81
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "Modalità di misurazione"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:82
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Model"
+msgstr "Modello"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:83
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientazione"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:84
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "White Balance"
+msgstr "Bilanciamento del bianco"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:85
+msgctxt "@label video director"
+msgid "Director"
+msgstr "Regista"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:86
+msgctxt "@label music genre"
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:87
+msgctxt "@label music album"
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:88
+msgctxt "@label"
+msgid "Performer"
+msgstr "Esecutore"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:89
+msgctxt "@label"
+msgid "Release Date"
+msgstr "Data di uscita"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:90
+msgctxt "@label music track number"
+msgid "Track"
+msgstr "Traccia"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:91
+msgctxt "@label resource created time"
+msgid "Resource Created"
+msgstr "Risorsa creata"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:92
+msgctxt "@label"
+msgid "Sub Resource"
+msgstr "Sottorisorsa"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:93
+msgctxt "@label resource last modified"
+msgid "Resource Modified"
+msgstr "Risorsa modificata"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:94
+msgctxt "@label"
+msgid "Numeric Rating"
+msgstr "Voto numerico"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:95
+msgctxt "@label"
+msgid "Copied From"
+msgstr "Copiata da"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:96
+msgctxt "@label"
+msgid "First Usage"
+msgstr "Primo utilizzo"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:97
+msgctxt "@label"
+msgid "Last Usage"
+msgstr "Ultimo utilizzo"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:98
+msgctxt "@label"
+msgid "Usage Count"
+msgstr "Conteggio utilizzo"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:99
+msgctxt "@label"
+msgid "Unix File Group"
+msgstr "Gruppo Unix del file"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:100
+msgctxt "@label"
+msgid "Unix File Mode"
+msgstr "Permessi Unix del file"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:101
+msgctxt "@label"
+msgid "Unix File Owner"
+msgstr "Proprietario Unix del file"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:102
+msgctxt "@label file type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:103
+msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
+msgid "Fuzzy Translations"
+msgstr "Traduzioni da verificare"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:104
+msgctxt "@label Name of last translator"
+msgid "Last Translator"
+msgstr "Ultimo traduttore"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:105
+msgctxt "@label Number of obsolete translations"
+msgid "Obsolete Translations"
+msgstr "Traduzioni obsolete"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:106
+msgctxt "@label"
+msgid "Translation Source Date"
+msgstr "Data dell'originale della traduzione"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:107
+msgctxt "@label Number of total translations"
+msgid "Total Translations"
+msgstr "Traduzioni totali"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:108
+msgctxt "@label Number of translated strings"
+msgid "Translated"
+msgstr "Tradotto"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:109
+msgctxt "@label"
+msgid "Translation Date"
+msgstr "Data di traduzione"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:110
+msgctxt "@label Number of untranslated strings"
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Da tradurre"
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Comment..."
+msgstr "Aggiungi commento..."
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
+msgctxt "@label"
+msgid "Change..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Comment"
+msgstr "Modifica commento"
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:125
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Comment"
+msgstr "Aggiungi commento"
+
+#: kfile/kurlrequester.cpp:246
+msgid "Open file dialog"
+msgstr "Apri finestra file"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348
+msgid "Select Icon"
+msgstr "Scegli l'icona"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:369
+msgid "Icon Source"
+msgstr "Sorgente icone"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:378
+msgid "S&ystem icons:"
+msgstr "Icone di &sistema:"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:385
+msgid "O&ther icons:"
+msgstr "&Altre icone:"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:399
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Trova:"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:406
+msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
+msgstr "Cerca interattivamente i nomi delle icone (es. cartella)."
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:437
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:438
+msgid "Animations"
+msgstr "Animazioni"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:439
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazioni"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:440
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:441
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivi"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:442
+msgid "Emblems"
+msgstr "Emblemi"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:443
+msgid "Emotes"
+msgstr "Faccine"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:444
+msgid "Filesystems"
+msgstr "Filesystem"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:445
+msgid "International"
+msgstr "Internazionale"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:446
+msgid "Mimetypes"
+msgstr "Tipi MIME"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:447
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:448
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:691
+msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|File icone (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+
+#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163
+msgid "<Error>"
+msgstr "<Errore>"
+
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:49
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codifica:"
+
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:121
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:125
+msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)"
+msgstr "*.adr|File segnalibri di Opera (*.adr)"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:443
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
+"will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly "
+"as possible, which is most likely a full hard drive."
+msgstr ""
+"Impossibile salvare i segnalibri in %1. L'errore riportato è: %2. Questo "
+"messaggio di errore sarà mostrato una volta soltanto. La causa dell'errore "
+"deve essere risolta al più presto; quasi sicuramente il disco rigido è pieno."
+
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:115 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:119
+msgid "*.html|HTML Files (*.html)"
+msgstr "*.html|File HTML (*.html)"
+
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:162
+msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->"
+msgstr "<!-- Questo file è stato generato da Konqueror -->"
+
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:165 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:166
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2514
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: bookmarks/kbookmark.cc:323
+msgid "--- separator ---"
+msgstr "--- separatore ---"
+
+#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
+msgid "Hide in toolbar"
+msgstr "Nascondi nella barra degli strumenti"
+
+#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
+msgid "Show in toolbar"
+msgstr "Mostra nella barra degli strumenti"
+
+#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:71
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Apri in una nuova finestra"
+
+#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:72
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Apri in una nuova scheda"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:267
+msgid "Add Bookmark Here"
+msgstr "Aggiungi segnalibro qui"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:272
+msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
+msgstr "Apri la cartella nell'editor dei segnalibri"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:275
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "Elimina cartella"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281 ../kfile/kdiroperator.cpp:1983
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:286
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:289
+msgid "Delete Bookmark"
+msgstr "Elimina segnalibro"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:295 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:454
+msgid "Open Folder in Tabs"
+msgstr "Apri la cartella in una scheda"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:320
+msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
+msgstr "Impossibile aggiungere un segnalibro con un URL vuoto."
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:352
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler eliminare la cartella di segnalibri\n"
+"«%1»?"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:353
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler eliminare il segnalibro\n"
+"«%1»?"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:354
+msgid "Bookmark Folder Deletion"
+msgstr "Eliminazione cartella dei segnalibri"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:355
+msgid "Bookmark Deletion"
+msgstr "Eliminazione segnalibro"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:458
+msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab."
+msgstr "Apri tutti i segnalibri di questa cartella in una nuova scheda."
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:471
+msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
+msgstr "Crea una cartella di segnalibri per le schede..."
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:475
+msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
+msgstr "Aggiunge una cartella di segnalibri per tutte le schede aperte."
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:508
+msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
+msgstr "Modifica la raccolta di segnalibri in un'altra finestra"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:517
+msgid "New Bookmark Folder..."
+msgstr "Nuova cartella di segnalibri..."
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:519
+msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
+msgstr "Crea una nuova cartella di segnalibri in questo menu"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:41
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bookmark Properties"
+msgstr "Proprietà segnalibro"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:70 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:102
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:71
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Aggiungi segnalibro"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:72 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:104
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:131
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&New Folder..."
+msgstr "&Nuova cartella..."
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:103
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Bookmarks"
+msgstr "Aggiungi segnalibri"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:132 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:281
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Scegli cartella"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/knewfilemenu.cpp:1034
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:292
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:297
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:302
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:331
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create New Bookmark Folder"
+msgstr "Crea una nuova cartella di segnalibri"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:332
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create New Bookmark Folder in %1"
+msgstr "Crea una nuova cartella di segnalibri in %1"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:335
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "New folder:"
+msgstr "Nuova cartella:"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:367
+msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Opening connection to host %1"
+msgstr "Apertura connessione all'host %1"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "Connected to host %1"
+msgstr "Connesso all'host %1"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:478
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Motivo: %2"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:507
+msgid "Sending login information"
+msgstr "Invio informazioni di accesso"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:570
+#, kde-format
+msgid ""
+"Message sent:\n"
+"Login using username=%1 and password=[hidden]\n"
+"\n"
+"Server replied:\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Messaggio inviato:\n"
+"Accesso come utente %1 con password [nascosta]\n"
+"\n"
+"Il server ha risposto:\n"
+"%2\n"
+"\n"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:5353
+msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
+msgstr ""
+"Devi inserire un nome utente e una password per accedere a questo sito."
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:580 ../kioslave/http/http.cpp:5355
+msgid "Site:"
+msgstr "Sito:"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:581
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:679
+msgid "Login OK"
+msgstr "Accesso corretto"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:708
+#, kde-format
+msgid "Could not login to %1."
+msgstr "Impossibile accedere a %1."
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2564 ../kioslave/http/http.cpp:5243
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5365
+msgid ""
+"You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
+"below before you are allowed to access any sites."
+msgstr ""
+"Devi inserire un nome utente e una password per il seguente server proxy "
+"prima di poter accedere a qualsiasi sito."
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2568 ../kioslave/http/http.cpp:5247
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5368
+msgid "Proxy:"
+msgstr "Proxy:"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2569 ../kioslave/http/http.cpp:5248
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5448
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
+msgstr "<b>%1</b> a <b>%2</b>"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2570 ../kioslave/http/http.cpp:5250
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5385
+msgid "Proxy Authentication Failed."
+msgstr "Autenticazione proxy non riuscita."
+
+#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)"
+msgstr "Impossibile copiare il file da %1 a %2 (Err: %3)"
+
+#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:304 ../kioslave/file/file.cpp:730
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not change permissions for\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare i permessi di\n"
+"%1"
+
+#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "No media in device for %1"
+msgstr "Nessun supporto nel dispositivo per %1"
+
+#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "Could not get user id for given user name %1"
+msgstr "Impossibile ottenere l'identificativo utente per l'utente %1"
+
+#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:630
+#, kde-format
+msgid "Could not get group id for given group name %1"
+msgstr "Impossibile ottenere l'identificativo di gruppo per il gruppo %1"
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Setting ACL for %1"
+msgstr "Impostazione delle ACL per %1"
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:925
+msgid "No Media inserted or Media not recognized."
+msgstr "Nessun supporto inserito oppure supporto non riconosciuto."
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:935 ../kioslave/file/file.cpp:1144
+msgid "\"vold\" is not running."
+msgstr "«vold» non è in esecuzione."
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:970
+msgid "Could not find program \"mount\""
+msgstr "Impossibile trovare il programma «mount»"
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:1049
+msgid "mounting is not supported by wince."
+msgstr "l'operazione di mount non è supportata da wince."
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:1157
+msgid "Could not find program \"umount\""
+msgstr "Impossibile trovare il programma «umount»"
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:1171
+msgid "unmounting is not supported by wince."
+msgstr "l'operazione di unmount non è supportata da wince."
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:1258
+#, kde-format
+msgid "Could not read %1"
+msgstr "Impossibile leggere %1"
+
+#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:728
+#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:729
+msgid "KDE HTTP cache maintenance tool"
+msgstr "Strumento per la manutenzione della cache HTTP di KDE"
+
+#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:732
+msgid "Empty the cache"
+msgstr "Svuota la cache"
+
+#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:733
+msgid "Display information about cache file"
+msgstr "Mostra informazioni sul file della cache"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:33
+msgid "HTTP Cookie Daemon"
+msgstr "Demone dei cookie HTTP"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37
+msgid "HTTP cookie daemon"
+msgstr "Demone dei cookie HTTP"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:40
+msgid "Shut down cookie jar"
+msgstr "Chiudi il contenitore dei cookie"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:41
+msgid "Remove cookies for domain"
+msgstr "Elimina i cookie per il dominio"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:42
+msgid "Remove all cookies"
+msgstr "Elimina tutti i cookie"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:43
+msgid "Reload configuration file"
+msgstr "Ricarica il file di configurazione"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:64
+msgid "Cookie Alert"
+msgstr "Avvertimento cookie"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "You received a cookie from"
+msgid_plural "You received %1 cookies from"
+msgstr[0] "Hai ricevuto un cookie da"
+msgstr[1] "Hai ricevuto %1 cookie da"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:115
+msgid " <b>[Cross Domain]</b>"
+msgstr " <b>[dominio differente]</b>"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:118
+msgid "Do you want to accept or reject?"
+msgstr "Vuoi accettare o rifiutare?"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:126
+msgid "Apply Choice To"
+msgstr "Applica la scelta a"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:128
+msgid "&Only this cookie"
+msgstr "&Solo questo cookie"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:128
+msgid "&Only these cookies"
+msgstr "&Solo questi cookie"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132
+msgid ""
+"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted "
+"if another cookie is received. <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System "
+"Settings)</em>."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per accettare/rifiutare solo questo cookie. Ti sarà "
+"chiesto nuovamente cosa fare se arriva un altro cookie.<em>(Vedi Navigazione "
+"Web/Cookie nelle impostazioni di sistema.)</em>."
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:136
+msgid "All cookies from this do&main"
+msgstr "Tutti i cookie da questo do&minio"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:139
+msgid ""
+"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing "
+"this option will add a new policy for the site this cookie originated from. "
+"This policy will be permanent until you manually change it from the System "
+"Settings <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per accettare/rifiutare tutti i cookie da questo "
+"sito. Se selezioni questa opzione verrà aggiunta una nuova politica per il "
+"sito da cui questo cookie è stato mandato. Questa politica sarà permanente "
+"finché non la modificherai manualmente nelle impostazioni di sistema "
+"<em>(vedi Navigazione Web/Cookie nelle impostazioni di sistema)</em>."
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:145
+msgid "All &cookies"
+msgstr "Tutti i &cookie"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:148
+msgid ""
+"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this "
+"option will change the global cookie policy set in the System Settings for "
+"all cookies <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per accettare/rifiutare tutti i cookie. Scegliendo "
+"questa opzione cambierai la politica globale sui cookie impostata nelle "
+"impostazioni di sistema per tutti i cookie<em> (vedi Navigazione Web/Cookie "
+"nelle impostazioni di sistema)</em>."
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:162
+msgid "&Accept"
+msgstr "&Accetta"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163
+msgid "&Reject"
+msgstr "&Rifiuta"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165
+msgid "See or modify the cookie information"
+msgstr "Mostra o modifica le informazioni sul cookie"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:200
+msgid "Cookie Details"
+msgstr "Dettagli sul cookie"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:213
+msgid "Value:"
+msgstr "Valore:"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220
+msgid "Expires:"
+msgstr "Scadenza:"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:227
+msgid "Path:"
+msgstr "Percorso:"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:234
+msgid "Domain:"
+msgstr "Dominio:"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:241
+msgid "Exposure:"
+msgstr "Esposizione:"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:250
+msgctxt "Next cookie"
+msgid "&Next >>"
+msgstr "&Successivo >>"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:255
+msgid "Show details of the next cookie"
+msgstr "Mostra i dettagli del cookie successivo"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:282
+msgid "Not specified"
+msgstr "Non specificato"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:291
+msgid "End of Session"
+msgstr "Fine della sessione"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:296
+msgid "Secure servers only"
+msgstr "Solo server sicuri"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:298
+msgid "Secure servers, page scripts"
+msgstr "Server sicuri, script pagina"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:303
+msgid "Servers"
+msgstr "Server"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:305
+msgid "Servers, page scripts"
+msgstr "Server, script pagina"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:601
+msgid "No host specified."
+msgstr "Nessun host specificato."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1594
+msgid "Otherwise, the request would have succeeded."
+msgstr "In caso contrario, la richiesta avrebbe avuto successo."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1598
+msgctxt "request type"
+msgid "retrieve property values"
+msgstr "recuperare i valori delle proprietà"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1601
+msgctxt "request type"
+msgid "set property values"
+msgstr "impostare i valori delle proprietà"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1604
+msgctxt "request type"
+msgid "create the requested folder"
+msgstr "creare la cartella richiesta"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1607
+msgctxt "request type"
+msgid "copy the specified file or folder"
+msgstr "copiare la cartella o il file specificato"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1610
+msgctxt "request type"
+msgid "move the specified file or folder"
+msgstr "spostare la cartella o il file specificato"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1613
+msgctxt "request type"
+msgid "search in the specified folder"
+msgstr "cercare nella cartella specificata"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1616
+msgctxt "request type"
+msgid "lock the specified file or folder"
+msgstr "bloccare la cartella o il file specificato"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1619
+msgctxt "request type"
+msgid "unlock the specified file or folder"
+msgstr "sbloccare la cartella o il file specificato"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1622
+msgctxt "request type"
+msgid "delete the specified file or folder"
+msgstr "eliminare la cartella o il file specificato"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1625
+msgctxt "request type"
+msgid "query the server's capabilities"
+msgstr "chiedere al server le sue caratteristiche"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1628
+msgctxt "request type"
+msgid "retrieve the contents of the specified file or folder"
+msgstr "recuperare il contenuto della cartella o del file specificato"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1631
+msgctxt "request type"
+msgid "run a report in the specified folder"
+msgstr "eseguire un report nella cartella specificata"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1642
+#, kde-format
+msgctxt "%1: code, %2: request type"
+msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore imprevisto (%1) durante il tentativo di %2."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1650
+msgid "The server does not support the WebDAV protocol."
+msgstr "Il server non supporta il protocollo WebDAV."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1692
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type, %2: url"
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is "
+"below."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il tentativo di %1, %2. Qui sotto è "
+"possibile trovare un riassunto dei motivi."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1706 ../kioslave/http/http.cpp:1838
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type"
+msgid "Access was denied while attempting to %1."
+msgstr "Accesso negato durante il tentativo di %1."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1719 ../kioslave/http/http.cpp:1844
+msgid ""
+"A resource cannot be created at the destination until one or more "
+"intermediate collections (folders) have been created."
+msgstr ""
+"Non è possibile creare una risorsa nella destinazione prima che una o più "
+"collezioni intermedie (cartelle) siano state create."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1727
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in "
+"the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while "
+"requesting that files are not overwritten. %1"
+msgstr ""
+"Il server non è stato in grado di garantire la freschezza delle proprietà "
+"elencate nell'elemento XML propertybehaviour oppure hai tentato di "
+"sovrascrivere un file mentre era richiesto di non sovrascrivere alcun file. "
+"%1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1735
+#, kde-format
+msgid "The requested lock could not be granted. %1"
+msgstr "Il blocco richiesto non può essere concesso. %1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1741
+msgid "The server does not support the request type of the body."
+msgstr "Il server non supporta il tipo di body richiesto."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1746 ../kioslave/http/http.cpp:1852
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type"
+msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgstr "Impossibile %1 perché la risorsa è bloccata."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1750
+msgid "This action was prevented by another error."
+msgstr "Questa azione è stata impedita da un altro errore."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1756 ../kioslave/http/http.cpp:1858
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type"
+msgid ""
+"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
+"folder."
+msgstr ""
+"Impossibile %1 perché il server di destinazione si rifiuta di accettare il "
+"file o la cartella."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1763 ../kioslave/http/http.cpp:1865
+msgid ""
+"The destination resource does not have sufficient space to record the state "
+"of the resource after the execution of this method."
+msgstr ""
+"La risorsa di destinazione non ha spazio a sufficienza per registrare lo "
+"stato della risorsa dopo l'esecuzione di questo metodo."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1816
+msgid "The resource cannot be deleted."
+msgstr "La risorsa non può essere eliminata."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1829
+#, kde-format
+msgctxt "request type"
+msgid "upload %1"
+msgstr "inviare %1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1879
+#, kde-format
+msgctxt "%1: response code, %2: request type"
+msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore imprevisto (%1) durante il tentativo di %2."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:2705
+#, kde-format
+msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
+msgstr "%1 contattato. In attesa di risposta..."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3037
+#, kde-format
+msgctxt "@warning: Security check on url being accessed"
+msgid ""
+"You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but the "
+"website does not require authentication. This may be an attempt to trick "
+"you.<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
+msgstr ""
+"Stai per accedere al sito «%1» usando il nome utente «%2», ma il sito non "
+"richiede autenticazione. Questo potrebbe essere un tentativo di "
+"imbroglio.<p>«%1» è davvero il sito che vuoi visitare?"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3044
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Website Access"
+msgstr "Conferma accesso al sito web"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3121
+msgid "Server processing request, please wait..."
+msgstr "Il server sta elaborando la richiesta, attendere..."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3825 ../kioslave/http/http.cpp:3879
+#, kde-format
+msgid "Sending data to %1"
+msgstr "Invio dati a %1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:4345
+#, kde-format
+msgid "Retrieving %1 from %2..."
+msgstr "Ricezione di %1 da %2..."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5384
+msgid "Authentication Failed."
+msgstr "Autenticazione non riuscita."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5481
+msgid "Authorization failed."
+msgstr "Autorizzazione non riuscita."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5497
+msgid "Unknown Authorization method."
+msgstr "Metodo di autorizzazione sconosciuto."
+
+#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:39
+msgid "kio_metainfo"
+msgstr "kio_metainfo"
+
+#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "No metainfo for %1"
+msgstr "Nessuna informazione aggiuntiva per %1"
+
+#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187
+msgid "Show Hidden Folders"
+msgstr "Mostra le cartelle nascoste"
+
+#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36 ../kfile/kfilewidget.cpp:1802
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Tutti i file"
+
+#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194
+msgid "All Files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:173
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivi"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:177
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:181
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:766 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "A file or folder named %1 already exists."
+msgstr "Esiste già un file o una cartella con nome %1."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:768 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:163
+msgid "You do not have permission to create that folder."
+msgstr "Non hai il permesso di creare questa cartella."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:783
+msgid "You did not select a file to delete."
+msgstr "Non hai selezionato un file da eliminare."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:784
+msgid "Nothing to Delete"
+msgstr "Niente da eliminare"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:805
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to delete\n"
+" <b>'%1'</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Vuoi veramente eliminare\n"
+" <b>&quot;%1&quot;</b>?</qt>"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:807
+msgid "Delete File"
+msgstr "Elimina file"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:845
+msgid "You did not select a file to trash."
+msgstr "Non hai selezionato un file da cestinare."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:846
+msgid "Nothing to Trash"
+msgstr "Niente da cestinare"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:863
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to trash\n"
+" <b>'%1'</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Vuoi veramente cestinare\n"
+" <b>&quot;%1&quot;</b>?</qt>"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:865
+msgid "Trash File"
+msgstr "Cestina file"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:866 ../kfile/kdiroperator.cpp:873
+msgctxt "to trash"
+msgid "&Trash"
+msgstr "&Cestina"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:870
+#, kde-format
+msgid "translators: not called for n == 1"
+msgid_plural "Do you really want to trash these %1 items?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero cestinare questo oggetto?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero cestinare questi %1 oggetti?"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:872
+msgid "Trash Files"
+msgstr "Cestina file"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
+msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
+msgstr "La cartella specificata non esiste o non è leggibile."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856
+msgid "Parent Folder"
+msgstr "Cartella superiore"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Cartella home"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869
+msgid "New Folder..."
+msgstr "Nuova cartella..."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1887
+msgid "Sorting"
+msgstr "Ordinamento"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1890
+msgid "By Name"
+msgstr "Per nome"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1894
+msgid "By Size"
+msgstr "Per dimensione"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898
+msgid "By Date"
+msgstr "Per data"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902
+msgid "By Type"
+msgstr "Per tipo"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906
+msgid "Descending"
+msgstr "Decrescente"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910
+msgid "Folders First"
+msgstr "Prima le cartelle"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920
+msgid "Icon Position"
+msgstr "Posizione icona"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1923
+msgid "Next to File Name"
+msgstr "Accanto al nome del file"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1927
+msgid "Above File Name"
+msgstr "Sopra il nome del file"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1938
+msgid "Short View"
+msgstr "Vista breve"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1943
+msgid "Detailed View"
+msgstr "Vista dettagliata"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1948
+msgid "Tree View"
+msgstr "Vista ad albero"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1953
+msgid "Detailed Tree View"
+msgstr "Vista ad albero dettagliata"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1964
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "Mostra i file nascosti"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1968
+msgid "Show Aside Preview"
+msgstr "Mostra anteprima affiancata"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1974
+msgid "Show Preview"
+msgstr "Mostra anteprima"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1978
+msgid "Open File Manager"
+msgstr "Apri gestore dei file"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1990
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:435
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:442
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:445
+msgid "Navigate"
+msgstr "Naviga"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:460
+msgid "Show Full Path"
+msgstr "Mostra percorso completo"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:698
+msgid "Custom Path"
+msgstr "Percorso personalizzato"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:675
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "More"
+msgstr "Di più"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:365 ../kfile/knewfilemenu.cpp:880
+msgid "Sorry"
+msgstr "Spiacente"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
+msgstr "<qt>Il modello <b>%1</b> non esiste.</qt>"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:393
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create directory"
+msgstr "Crea cartella"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:395
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Enter a different name"
+msgstr "Inserisci un nome diverso"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398
+msgid "Create hidden directory?"
+msgstr "Crea una cartella nascosta?"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:402
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
+"default."
+msgstr ""
+"Il nome «%1» inizia con un punto, quindi la cartella, in modo predefinito,  "
+"sarà nascosta."
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:404
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Non chiedere più"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:497 ../kfile/knewfilemenu.cpp:566
+msgid "File name:"
+msgstr "Nome del file:"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:500
+msgid "Create Symlink"
+msgstr "Crea collegamento simbolico"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:570
+msgid "Create link to URL"
+msgstr "Crea collegamento verso l'URL"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:616 ../kfile/knewfilemenu.cpp:664
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Create New"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:890
+msgid ""
+"Basic links can only point to local files or directories.\n"
+"Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
+msgstr ""
+"I collegamenti semplici possono puntare solo a file o cartelle locali.\n"
+"Usa «Collegamento ad indirizzo» per URL remoti."
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:966
+msgid "Create New"
+msgstr "Crea"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:979
+msgid "Link to Device"
+msgstr "Collegamento a dispositivo"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1024
+msgctxt "Default name for a new folder"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1038
+#, kde-format
+msgid ""
+"Create new folder in:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Crea una nuova cartella in:\n"
+"%1"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:90
+msgid "Add Places Entry"
+msgstr "Aggiungi voci nelle risorse"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:92
+msgid "Edit Places Entry"
+msgstr "Modifica voci nelle risorse"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:103
+msgid ""
+"<qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The "
+"label should consist of one or two words that will help you remember what "
+"this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from "
+"the location's URL.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo è il testo che apparirà nel pannello delle risorse.<br /><br "
+"/>L'etichetta dovrebbe consistere in una o due parole che ti aiutino a "
+"ricordare a cosa si riferisca questa voce. Se non inserisci un'etichetta, "
+"questa sarà ricavata dalla URL dell'indirizzo.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:109
+msgid "L&abel:"
+msgstr "Etichett&a:"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:111
+msgid "Enter descriptive label here"
+msgstr "Inserisci qui un'etichetta descrittiva"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be "
+"used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br "
+"/>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next "
+"to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo è l'indirizzo associato alla voce. È possibile usare un qualsiasi "
+"URL valido. Per esempio:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br "
+"/>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Facendo clic sul pulsante "
+"accanto alla casella di immissione testo puoi navigare fino all'URL "
+"desiderato.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:121
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Indirizzo:"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:127
+msgid ""
+"<qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click "
+"on the button to select a different icon.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa è l'icona che apparirà nel pannello delle risorse.<br /><br />Fai "
+"clic sul pulsante per scegliere un'altra icona.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:130
+msgid "Choose an &icon:"
+msgstr "Scegli un'&icona:"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "&Only show when using this application (%1)"
+msgstr "Mostra &solo quando usi questa applicazione (%1)"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the "
+"current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the "
+"entry will be available in all applications.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Marca questa opzione se vuoi che questa voce appaia solo quando usi "
+"questa applicazione (%1).<br /><br />Se questa opzione non è marcata, la "
+"voce sarà disponibile in tutte le applicazioni.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:286
+msgid ""
+"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
+"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
+"button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> "
+"menu.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Quando digiti nell'area di testo, il sistema potrebbe mostrarti delle "
+"corrispondenze possibili. Puoi controllare questa funzionalità facendo clic "
+"con il tasto destro del mouse e selezionando la modalità preferita dal menu "
+"<b>Completamento testo</b>.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "Drive: %1"
+msgstr "Unità: %1"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:419
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, "
+"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you "
+"to file:/home.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Fai clic su questo pulsante per entrare nella cartella superiore.<br "
+"/><br />Per esempio, se la cartella attuale è file:/home/%1, facendo clic su "
+"questo pulsante entrerai nella cartella file:/home.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
+msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per andare indietro di un passo nella cronologia "
+"di navigazione."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:424
+msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per andare avanti di un passo nella cronologia "
+"di navigazione."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:426
+msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per ricaricare il contenuto dell'indirizzo "
+"corrente."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:428
+msgid "Click this button to create a new folder."
+msgstr "Fai clic su questo pulsante per creare una nuova cartella."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:434
+msgid "Show Places Navigation Panel"
+msgstr "Mostra pannello di navigazione Risorse"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:441
+msgid "Show Bookmarks"
+msgstr "Mostra segnalibri"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:446
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:448
+msgid ""
+"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
+"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the "
+"list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of "
+"hidden files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file "
+"previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo è il menu di configurazione della finestra file. Da questo menu è "
+"possibile accedere a varie opzioni, tra cui: <ul><li>il metodo di "
+"ordinamento dei file nella lista</li><li>il tipo di visualizzazione, "
+"compresa la vista a icone e quella a lista</li><li>la visualizzazione dei "
+"file nascosti</li><li>il pannello di navigazione delle risorse</li><li>le "
+"anteprime dei file</li> <li>la separazione delle cartelle dai "
+"file</li></ul></qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:491
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Rimpicciolisci"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:493
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:557
+msgid ""
+"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
+"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
+"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly "
+"into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo è il filtro da applicare alla lista dei file. I nomi file che non "
+"combaciano con il filtro non saranno mostrati.<p>Puoi selezionare uno dei "
+"filtri predefiniti nel menu a discesa, oppure puoi immettere un filtro "
+"personalizzato direttamente nell'area di testo.</p><p>È possibile usare i "
+"caratteri jolly come * e ?.</p></qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:563
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Filtro:"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:788
+msgid "You can only select one file"
+msgstr "Puoi selezionare solo un file"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:789
+msgid "More than one file provided"
+msgstr "È stato fornito più di un file"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:953
+msgid "You can only select local files"
+msgstr "Puoi selezionare solo file locali"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:954
+msgid "Remote files not accepted"
+msgstr "File remoti non accettati"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
+msgid ""
+"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
+"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
+"only one folder to list it."
+msgstr ""
+"È stata selezionata più di una cartella ma questa finestra di dialogo non "
+"accetta cartelle e non è pertanto possibile decidere a quale accedere. "
+"Seleziona solo una cartella per elencarne il contenuto."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
+msgid "More than one folder provided"
+msgstr "È stata fornita più di una cartella"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
+msgid ""
+"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
+"ignored and the selected folder will be listed"
+msgstr ""
+"Sono stati selezionati almeno una cartella ed un file. I file selezionati "
+"saranno ignorati e sarà elencato il contenuto della cartella selezionata"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
+msgid "Files and folders selected"
+msgstr "File e cartelle selezionati"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995
+#, kde-format
+msgid "The file \"%1\" could not be found"
+msgstr "Impossibile trovare il file «%1»"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995
+msgid "Cannot open file"
+msgstr "Impossibile aprire il file"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1266
+msgid "This is the name to save the file as."
+msgstr "Questo è il nome con cui salvare il file."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1271
+msgid ""
+"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
+"listing several files, separated by spaces."
+msgstr ""
+"Questa è la lista dei file da aprire. È possibile specificarne più di uno "
+"elencando vari file separati da spazi."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1278
+msgid "This is the name of the file to open."
+msgstr "Questo è il nome del file da aprire."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1292
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1481
+#, kde-format
+msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Il file «%1» esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1482
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivere il file?"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1613
+msgid ""
+"The chosen filenames do not\n"
+"appear to be valid."
+msgstr ""
+"I nomi file scelti non\n"
+"sembrano validi."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1615
+msgid "Invalid Filenames"
+msgstr "Nomi file non validi"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1695
+msgid "You can only select local files."
+msgstr "Puoi selezionare solo file locali."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1696
+msgid "Remote Files Not Accepted"
+msgstr "File remoti non accettati"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1799
+msgid "*|All Folders"
+msgstr "*|Tutte le cartelle"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2051
+#, kde-format
+msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)"
+msgstr "Dimensione icone: %1 pixel (dim. predefinita)"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2054
+#, kde-format
+msgid "Icon size: %1 pixels"
+msgstr "Dimensione icone: %1 pixel"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2191
+#, kde-format
+msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
+msgstr "Seleziona automaticamente l'e&stensione del nome file (%1)"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2192
+#, kde-format
+msgid "the extension <b>%1</b>"
+msgstr "l'estensione <b>%1</b>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2200
+msgid "Automatically select filename e&xtension"
+msgstr "Seleziona automaticamente l'e&stensione del nome file"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2201
+msgid "a suitable extension"
+msgstr "un'estensione appropriata"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2211
+#, kde-format
+msgid ""
+"This option enables some convenient features for saving files with "
+"extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
+"will be updated if you change the file type to save in.<br /><br "
+"/></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you "
+"click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the "
+"filename does not already exist). This extension is based on the file type "
+"that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply "
+"an extension for the filename, you can either turn this option off or you "
+"can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the "
+"period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option "
+"enabled as it makes your files more manageable."
+msgstr ""
+"Questa opzione abilita alcune utili funzionalità per salvare i file con le "
+"estensioni:<br /><ol><li>Qualsiasi estensione specificata nell'area di testo "
+"<b>%1</b> sarà aggiornata se cambierai il tipo di file su cui salvare.<br "
+"/><br /></li><li>Se non è stata indicata alcuna estensione nell'area di "
+"testo <b>%2</b> quando fai clic su <b>Salva</b>, %3 sarà aggiunta alla fine "
+"del nome file (se il nome file non esiste già). Questa estensione è basata "
+"sul tipo di file che hai scelto per il salvataggio.<br /><br />Se non vuoi "
+"che KDE aggiunga un'estensione al nome file, puoi disabilitare questa "
+"opzione o disattivarla temporaneamente aggiungendo un punto (.) alla fine "
+"del nome file (il punto sarà automaticamente rimosso).</li></ol>Se non sei "
+"sicuro, lascia abilitata questa opzione per semplificare la gestione dei "
+"file."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2518
+msgid ""
+"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
+"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
+"bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but "
+"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo pulsante permette di aggiungere indirizzi specifici ai "
+"segnalibri. Fai clic su questo pulsante per aprire il menu dei segnalibri "
+"dove è possibile aggiungere, modificare o selezionare un segnalibro.<br "
+"/><br />Questi segnalibri sono specifici della finestra dei file, ma sotto "
+"tutti gli altri punti di vista si comportano esattamente come i segnalibri "
+"globali di KDE.</qt>"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:93
+msgid "Click for Location Navigation"
+msgstr "Fai clic per la navigazione del percorso"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:95
+msgid "Click to Edit Location"
+msgstr "Fai clic per modificare il percorso"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:575
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Svuota cestino"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:582
+#, kde-format
+msgid "&Edit Entry '%1'..."
+msgstr "&Modifica la voce «%1»..."
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:604
+#, kde-format
+msgid "&Hide Entry '%1'"
+msgstr "&Nascondi la voce «%1»"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:613
+msgid "&Show All Entries"
+msgstr "Mo&stra tutte le voci"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:624
+#, kde-format
+msgid "&Remove Entry '%1'"
+msgstr "&Rimuovi la voce «%1»"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:636
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
+msgstr ""
+"Vuoi davvero svuotare il cestino? Tutti gli oggetti saranno eliminati."
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:117
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:120
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:132
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Root"
+msgstr "Radice"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:136
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:734
+#, kde-format
+msgid "&Release '%1'"
+msgstr "&Rilascia «%1»"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:736
+#, kde-format
+msgid "&Safely Remove '%1'"
+msgstr "Rimuovi in &sicurezza «%1»"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:739
+#, kde-format
+msgid "&Unmount '%1'"
+msgstr "Sm&onta «%1»"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:760
+#, kde-format
+msgid "&Eject '%1'"
+msgstr "&Espelli «%1»"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:794
+#, kde-format
+msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
+msgstr "Il dispositivo «%1» non è un disco e non può essere espulso."
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'accesso a «%1», il sistema ha riferito: "
+"%2"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:834
+#, kde-format
+msgid "An error occurred while accessing '%1'"
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'accesso a «%1»"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
+msgctxt "folder name"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid ""
+"Create new folder in:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Crea una nuova cartella in:\n"
+"%1"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:283
+msgctxt "@action:button"
+msgid "New Folder..."
+msgstr "Nuova cartella..."
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:324
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Folder..."
+msgstr "Nuova cartella..."
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:331
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:338
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:347
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show Hidden Folders"
+msgstr "Mostra le cartelle nascoste"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:354
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,35 @@
+# translation of kio_akonadi.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: akonadislave.cpp:44
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Nome del protocollo"
+
+#: akonadislave.cpp:45 akonadislave.cpp:46
+msgid "Socket name"
+msgstr "Nome del socket"
+
+#: akonadislave.cpp:82 akonadislave.cpp:112 akonadislave.cpp:133
+msgid "No such item."
+msgstr "L'elemento non esiste."
+
+#: akonadislave.cpp:173 akonadislave.cpp:180
+msgid "No such collection."
+msgstr "La collezione non esiste."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_applications.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_applications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,32 @@
+# translation of kio_applications.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_applications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_applications.cpp:119
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazioni"
+
+#: kio_applications.cpp:119
+msgid "Programs"
+msgstr "Programmi"
+
+#: kio_applications.cpp:126
+msgid "Unknown application folder"
+msgstr "Cartella delle applicazioni sconosciuta"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_archive.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_archive.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,37 @@
+# translation of kio_archive.po to Italian
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_archive\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:46+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Non si è potuto aprire il file, probabilmente perché il formato del file non "
+"è gestito.\n"
+"%1"
+
+#: kio_archive.cpp:461
+#, kde-format
+msgid ""
+"The archive file could not be opened, perhaps because the format is "
+"unsupported.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Non si è potuto aprire l'archivio, forse perché il formato non è gestito.\n"
+"%1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,118 @@
+# translation of kio_audiocd.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
+# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: audiocd.cpp:65
+msgid "CDDB Information"
+msgstr "Informazioni CDDB"
+
+#: audiocd.cpp:79
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Nome del protocollo"
+
+#: audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
+msgid "Socket name"
+msgstr "Nome del socket"
+
+#: audiocd.cpp:107
+msgid "Information"
+msgstr "Informazione"
+
+#: audiocd.cpp:107
+msgid "Full CD"
+msgstr "Intero CD"
+
+#: audiocd.cpp:272
+msgid ""
+"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
+"format instead."
+msgstr ""
+"Non puoi specificare un nome macchina con questo protocollo. Per piacere, "
+"utilizza il formato audiocd:/ in alternativa."
+
+#: audiocd.cpp:787
+msgid ""
+"Device does not have read permissions for this account.  Check the read "
+"permissions on the device."
+msgstr ""
+"Questo utente non ha i permessi di lettura sul dispositivo.  Controlla i "
+"permessi di lettura del dispositivo."
+
+#: audiocd.cpp:789
+msgid ""
+"Device does not have write permissions for this account.  Check the write "
+"permissions on the device."
+msgstr ""
+"Questo utente non ha i permessi di scrittura sul dispositivo.  Controlla i "
+"permessi scrittura del dispositivo."
+
+#: audiocd.cpp:793
+msgid ""
+"Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
+"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
+"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation "
+"(possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you "
+"have read and write permissions on the generic SCSI device, which is "
+"probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing "
+"audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your "
+"CD-ROM is."
+msgstr ""
+"Errore sconosciuto. Se hai un CD inserito prova ad eseguire cdparanoia -vsQ "
+"da utente (non da root). Vedi l'elenco delle traccie? Se non lo vedi, "
+"assicurati di avere i permessi di accesso per il dispositivo CDRom. Se stai "
+"usando l'emulazione SCSI (per esempio se hai un masterizzatore IDE), "
+"assicurati di avere sia i permessi di lettura che quelli di scrittura sul "
+"dispositivo, che probabilmente sarà /dev/sg0, /dev/sg1, etc... Se audiocd "
+"non dovesse funzionare ancora, prova a scrivere audiocd:/?device=/dev/sg0 (o "
+"simile) per indicare a kio_audiocd il giusto dispositivo del CDRom."
+
+#: audiocd.cpp:867
+msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
+msgstr ""
+"CD Audio: Rilevato un danno al disco su questa traccia, possibile corruzione "
+"dei dati."
+
+#: audiocd.cpp:873
+#, kde-format
+msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
+msgstr "Errore durante la lettura dei dati audio di %1 dal CD"
+
+#: audiocd.cpp:883 audiocd.cpp:961
+#, kde-format
+msgid "Could not read %1: encoding failed"
+msgstr "Impossibile leggere %1: codifica non riuscita"
+
+#: audiocd.cpp:1094
+#, kde-format
+msgid "Track %1"
+msgstr "Traccia %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Giuseppe Ravasio, ,Launchpad Contributions:,./SuperbepS,Giuseppe "
+"Ravasio,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "gravasio@bglug.it,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,68 @@
+# translation of kio_bookmarks.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_bookmarks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:57+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:89
+msgid "Root"
+msgstr "Radice"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:122
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Wrong request: %1"
+msgstr "Richiesta errata: %1"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:207
+msgid "My bookmarks"
+msgstr "I miei segnalibri"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:209
+msgid "Xavier Vello"
+msgstr "Xavier Vello"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:209
+msgid "Initial developer"
+msgstr "Sviluppatore iniziale"
+
+#: kio_bookmarks_html.cpp:99
+msgid "There are no bookmarks to display yet."
+msgstr "Non ci sono segnalibri da visualizzare."
+
+#: kio_bookmarks_html.cpp:138
+msgid ""
+"kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+"File CSS kio_bookmarks non trovato. Il risultato non sarà gradevole.\n"
+"Controlla la tua installazione."
+
+#: kio_bookmarks_html.cpp:147
+msgid "My Bookmarks"
+msgstr "I miei segnalibri"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_finger.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_finger.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,39 @@
+# translation of kio_finger.po to Italian
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2001
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_finger\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Rizzi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_finger.cpp:153
+msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il programma Perl sul tuo sistema, per piacere "
+"installalo."
+
+#: kio_finger.cpp:166
+msgid "Could not find the Finger program on your system, please install."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il programma Finger sul tuo sistema, per piacere "
+"installalo."
+
+#: kio_finger.cpp:179
+msgid "kio_finger Perl script not found."
+msgstr "Script Perl kio_finger non trovato."
+
+#: kio_finger.cpp:191
+msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly."
+msgstr ""
+"Script kio_finger CSS non trovato. I risultati dei finger appariranno più "
+"brutti."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_fish.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_fish.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,41 @@
+# translation of kio_fish.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_fish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-05 02:59+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: fish.cpp:299
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Connessione..."
+
+#: fish.cpp:607
+msgid "Initiating protocol..."
+msgstr "Inizializzazione protocollo..."
+
+#: fish.cpp:641
+msgid "Local Login"
+msgstr "Accesso locale"
+
+#: fish.cpp:643
+msgid "SSH Authorization"
+msgstr "Autorizzazione SSH"
+
+#: fish.cpp:773
+msgid "Disconnected."
+msgstr "Disconnesso."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_floppy.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,118 @@
+# translation of kio_floppy.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_floppy\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:38+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Rizzi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_floppy.cpp:198
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access drive %1.\n"
+"The drive is still busy.\n"
+"Wait until it is inactive and then try again."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere all'unità %1.\n"
+"L'unità è ancora occupata.\n"
+"Aspetta che l'unità sia inattiva e prova di nuovo."
+
+#: kio_floppy.cpp:202 kio_floppy.cpp:1116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not write to file %1.\n"
+"The disk in drive %2 is probably full."
+msgstr ""
+"Impossibile scrivere sul file %1\n"
+"Probabilmente il disco nell'unità %2 è pieno."
+
+#: kio_floppy.cpp:212
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access %1.\n"
+"There is probably no disk in the drive %2"
+msgstr ""
+"Impossibile accedere a %1\n"
+"Probabilmente non c'è alcun disco nell'unità %2"
+
+#: kio_floppy.cpp:216
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access %1.\n"
+"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough "
+"permissions to access the drive."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere a %1\n"
+"Probabilmente non c'è nessun disco nel lettore %2 oppure non hai i permessi "
+"per accedere al lettore."
+
+#: kio_floppy.cpp:220
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access %1.\n"
+"The drive %2 is not supported."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere a %1\n"
+"L'unità %2 non è supportata."
+
+#: kio_floppy.cpp:225
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access %1.\n"
+"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n"
+"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set "
+"correctly (e.g. rwxrwxrwx)."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere a %1\n"
+"Assicurati che il floppy nel drive %2 sia un floppy formattato DOS e \n"
+"che i permessi del file di dispositivo (es. /dev/fd0) siano impostati "
+"correttamente (es. rwxrwxrwx)."
+
+#: kio_floppy.cpp:229
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access %1.\n"
+"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere a %1\n"
+"Il disco nell'unità %2 probabilmente non è un dischetto formattato DOS."
+
+#: kio_floppy.cpp:233
+#, kde-format
+msgid ""
+"Access denied.\n"
+"Could not write to %1.\n"
+"The disk in drive %2 is probably write-protected."
+msgstr ""
+"Accesso negato.\n"
+"Impossibile scrivere su %1\n"
+"Il disco nell'unità %2 è probabilmente protetto dalla scrittura."
+
+#: kio_floppy.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not read boot sector for %1.\n"
+"There is probably not any disk in drive %2."
+msgstr ""
+"Impossibile leggere il settore di avvio di %1\n"
+"Probabilmente non c'è alcun disco nell'unità %2."
+
+#: kio_floppy.cpp:365
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not start program \"%1\".\n"
+"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il programma \"%1\".\n"
+"Assicurati che il pacchetto mtools sia installato correttamente."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_help4.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_help4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-09-11 10:48:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,145 @@
+# translation of kio_help4.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_help4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: genshortcutents.cpp:339
+msgid "Output file"
+msgstr "File di output"
+
+# XXX ???
+#: genshortcutents.cpp:341
+msgid "genshortcutents"
+msgstr "genshortcutents"
+
+#: genshortcutents.cpp:342
+msgid "Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions"
+msgstr ""
+"Genera entità DocBook per le scorciatoie da tastiera di azioni standard"
+
+#: kio_help.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "There is no documentation available for %1."
+msgstr "Non c'è documentazione disponibile per %1."
+
+#: kio_help.cpp:202
+msgid "Looking up correct file"
+msgstr "Ricerca del file corretto"
+
+#: kio_help.cpp:253
+msgid "Preparing document"
+msgstr "Preparazione del documento"
+
+#: kio_help.cpp:262 kio_help.cpp:304
+#, kde-format
+msgid "The requested help file could not be parsed:<br />%1"
+msgstr "Il file della guida richiesto non può essere elaborato:<br />%1"
+
+#: kio_help.cpp:284
+msgid "Saving to cache"
+msgstr "Salvataggio nella cache"
+
+#: kio_help.cpp:299
+msgid "Using cached version"
+msgstr "Uso della versione in cache"
+
+#: kio_help.cpp:361
+msgid "Looking up section"
+msgstr "Ricerca della sezione"
+
+#: kio_help.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "Could not find filename %1 in %2."
+msgstr "Impossibile trovare il nome file %1 in %2."
+
+#: meinproc.cpp:89
+msgid "Stylesheet to use"
+msgstr "Foglio di stile da usare"
+
+#: meinproc.cpp:90
+msgid "Output whole document to stdout"
+msgstr "Scrivi l'intero documento su stdout"
+
+#: meinproc.cpp:92
+msgid "Output whole document to file"
+msgstr "Scrivi l'intero documento su file"
+
+#: meinproc.cpp:93
+msgid "Create a ht://dig compatible index"
+msgstr "Crea un indice compatibile con ht://dig"
+
+#: meinproc.cpp:94
+msgid "Check the document for validity"
+msgstr "Controlla la validità del documento"
+
+#: meinproc.cpp:95
+msgid "Create a cache file for the document"
+msgstr "Crea un file di cache per il documento"
+
+#: meinproc.cpp:96
+msgid "Set the srcdir, for kdelibs"
+msgstr "Imposta la directory sorgente, per kdelibs"
+
+#: meinproc.cpp:97
+msgid "Parameters to pass to the stylesheet"
+msgstr "Parametri da passare al foglio di stile"
+
+#: meinproc.cpp:98
+msgid "The file to transform"
+msgstr "Il file da trasformare"
+
+#: meinproc.cpp:100
+msgid "XML-Translator"
+msgstr "Traduttore XML"
+
+#: meinproc.cpp:102
+msgid "KDE Translator for XML"
+msgstr "Traduttore XML per KDE"
+
+#: meinproc.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Could not write to cache file %1."
+msgstr "Impossibile scrivere nel file di cache %1."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Daniele Medri, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#: xslt.cpp:135
+msgid "Parsing stylesheet"
+msgstr "Analisi del foglio di stile"
+
+#: xslt.cpp:158
+msgid "Parsing document"
+msgstr "Analisi del documento"
+
+#: xslt.cpp:167
+msgid "Applying stylesheet"
+msgstr "Applicazione del foglio di stile"
+
+#: xslt.cpp:175
+msgid "Writing document"
+msgstr "Scrittura del documento"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_imap4.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,210 @@
+# translation of kio_imap4.po to Italian
+#
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_imap4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: imap4.cpp:614
+#, kde-format
+msgid "Message from %1 while processing '%2': %3"
+msgstr "Messaggio da %1 durante l'elaborazione di \"%2\": %3"
+
+#: imap4.cpp:616
+#, kde-format
+msgid "Message from %1: %2"
+msgstr "Messaggio da %1: %2"
+
+#: imap4.cpp:940
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to "
+"store in this folder?"
+msgstr ""
+"La cartella seguente sarà creata sul server: %1. Che cosa vuoi memorizzare "
+"in questa cartella?"
+
+#: imap4.cpp:942
+msgid "Create Folder"
+msgstr "Crea cartella"
+
+#: imap4.cpp:943
+msgid "&Messages"
+msgstr "&Messaggi"
+
+#: imap4.cpp:943
+msgid "&Subfolders"
+msgstr "&Sottocartelle"
+
+#: imap4.cpp:1277
+#, kde-format
+msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile annullare l'iscrizione della cartella %1. Il server ha risposto: "
+"%2"
+
+#: imap4.cpp:1298
+#, kde-format
+msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile effettuare l'iscrizione della cartella %1. Il server ha "
+"risposto: %2"
+
+#: imap4.cpp:1367
+#, kde-format
+msgid "Changing the flags of message %1 failed with %2."
+msgstr "Impossibile cambiare le flag del messaggio %1: %2."
+
+#: imap4.cpp:1379
+#, kde-format
+msgid "Silent Changing the flags of message %1 failed with %2."
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare le flag del messaggio %1 in maniera silente: %2."
+
+#: imap4.cpp:1411
+#, kde-format
+msgid "Changing the flags of message %1 failed."
+msgstr "Impossibile cambiare le flag del messaggio %1."
+
+#: imap4.cpp:1456
+#, kde-format
+msgid ""
+"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
+"returned: %3"
+msgstr ""
+"Impossibile impostare la lista di controllo accesso nella cartella %1 per "
+"l'utente %2. Il server ha risposto: %3"
+
+#: imap4.cpp:1475
+#, kde-format
+msgid ""
+"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
+"returned: %3"
+msgstr ""
+"Impossibile cancellare la lista di controllo accesso nella cartella %1 per "
+"l'utente %2. Il server ha risposto: %3"
+
+#: imap4.cpp:1492 imap4.cpp:1519
+#, kde-format
+msgid ""
+"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: "
+"%2"
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare la lista di controllo accesso nella cartella %1. Il "
+"server ha risposto: %2"
+
+#: imap4.cpp:1553
+#, kde-format
+msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2"
+msgstr "Ricerca della cartella %1 non riuscita. Il server ha risposto: %2"
+
+#: imap4.cpp:1588
+#, kde-format
+msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3"
+msgstr "Comando personalizzato %1:%2 non riuscito. Il server ha risposto: %3"
+
+#: imap4.cpp:1668
+#, kde-format
+msgid ""
+"Setting the annotation %1 on folder %2  failed. The server returned: %3"
+msgstr ""
+"Impossibile impostare l'annotazione %1 nella cartella %2. Il server ha "
+"risposto %3"
+
+#: imap4.cpp:1692
+#, kde-format
+msgid ""
+"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare l'annotazione %1 nella cartella %2. Il server ha "
+"risposto %3"
+
+#: imap4.cpp:1729
+#, kde-format
+msgid ""
+"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server "
+"returned: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare le informazioni di quota nella cartella %1. Il server "
+"ha risposto %2"
+
+#: imap4.cpp:1785 imap4.cpp:1853
+msgid "Unable to close mailbox."
+msgstr "Impossibile chiudere la casella di posta."
+
+#: imap4.cpp:1883
+#, kde-format
+msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile ottenere informazioni sulla cartella %1. Il server ha risposto: "
+"%2"
+
+#: imap4.cpp:2040
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
+"It identified itself with: %2"
+msgstr ""
+"Il server %1 non supporta né IMAP4 né IMAP4rev1.\n"
+"Si è identificato con: %2"
+
+#: imap4.cpp:2051
+msgid ""
+"The server does not support TLS.\n"
+"Disable this security feature to connect unencrypted."
+msgstr ""
+"Il server non supporta TLS.\n"
+"Disabilita questa caratteristica di sicurezza per connetterti senza "
+"crittografia."
+
+#: imap4.cpp:2075
+msgid "Starting TLS failed."
+msgstr "Impossibile avviare TLS."
+
+#: imap4.cpp:2085
+#, kde-format
+msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
+msgstr "Il metodo di autenticazione %1 non è supportato dal server."
+
+#: imap4.cpp:2112
+msgid "Username and password for your IMAP account:"
+msgstr "Nome utente e password per il tuo account IMAP:"
+
+#: imap4.cpp:2126
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
+"The server %1 replied:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Impossibile effettuare l'accesso. Probabilmente la password è errata.\n"
+"Il server %1 ha risposto:\n"
+"%2"
+
+#: imap4.cpp:2132
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to authenticate via %1.\n"
+"The server %2 replied:\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Impossibile autenticarsi tramite %1.\n"
+"Il server %2 ha risposto:\n"
+"%3"
+
+#: imap4.cpp:2622
+#, kde-format
+msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
+msgstr "Impossibile aprire la cartella %1. Il server ha risposto: %2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_info.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_info.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,30 @@
+# translation of kio_info.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_info\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: info.cc:37
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please "
+"check your software installation."
+msgstr ""
+"\n"
+"Impossibile trovare il file %1 che è necessario per l'avvio del servizio. "
+"Per favore controlla il software installato."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-09-11 10:47:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# translation of kio_jabberdisco.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 04:18+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandro Astarita <aleast@capri.it>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#: jabberdisco.cpp:186
+msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
+msgstr "Il certificato del server non è valido. Vuoi continuare? "
+
+#: jabberdisco.cpp:187
+msgid "Certificate Warning"
+msgstr "Avvertimento di certificato"
+
+#: jabberdisco.cpp:318
+msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
+msgstr "I dati di accesso sono errati. Vuoi riprovare?"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_ldap.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,60 @@
+# translation of kio_ldap.po to Italian
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_ldap.cpp:85
+msgid ""
+"\n"
+"Additional info: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Informazioni aggiuntive: "
+
+#: kio_ldap.cpp:162
+#, kde-format
+msgid ""
+"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
+"The LDAP URL was: %3"
+msgstr ""
+"Il server LDAP ha dato il seguente errore: %1%2\n"
+"L'URL LDAP era: %3"
+
+#: kio_ldap.cpp:304
+msgid "LDAP Login"
+msgstr "Accesso LDAP"
+
+#: kio_ldap.cpp:307
+msgid "site:"
+msgstr "sito:"
+
+#: kio_ldap.cpp:340
+msgid "Invalid authorization information."
+msgstr "Informazioni di autorizzazione non valide."
+
+#: kio_ldap.cpp:342
+msgid "LDAP connection canceled."
+msgstr "Connessione LDAP annullata."
+
+#: kio_ldap.cpp:602 kio_ldap.cpp:670
+msgid "The Ldif parser failed."
+msgstr "L'analizzatore LDIF non ha funzionato."
+
+#: kio_ldap.cpp:683
+#, kde-format
+msgid "Invalid Ldif file in line %1."
+msgstr "File LDIF non valido alla riga %1."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_man.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,159 @@
+# translation of kio_man.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_man\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_man.cpp:482
+#, kde-format
+msgid ""
+"No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not "
+"mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed "
+"the name using the correct upper and lower case characters.<br />If "
+"everything looks correct, then you may need to improve the search path for "
+"man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching "
+"file in the /etc directory."
+msgstr ""
+"Nessuna pagina di man trovata per %1. <br /><br />Controlla di non aver "
+"scritto male il nome della pagina richiesta.<br />Fai attenzione alle "
+"maiuscole e minuscole che sono considerate come lettere diverse! <br />Se "
+"tutto ti sembra a posto, probabilmente devi impostare un percorso di ricerca "
+"corretto per le pagine di man, sia esso preso dalla variabile MANPATH o da "
+"un file corrispondente nella cartella /etc."
+
+#: kio_man.cpp:514
+#, kde-format
+msgid "Open of %1 failed."
+msgstr "Apertura di %1 non riuscita."
+
+#: kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
+msgid "Man output"
+msgstr "Output di man"
+
+#: kio_man.cpp:617
+msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
+msgstr "<h1>Errore nel visore man di KDE</h1>"
+
+#: kio_man.cpp:635
+msgid "There is more than one matching man page."
+msgstr "C'è più di una pagina di manuale che corrisponde alla richiesta."
+
+#: kio_man.cpp:646
+msgid ""
+"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
+"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "
+"English version."
+msgstr ""
+"Nota: se vuoi leggere una pagina di man nella tua lingua sappi che potrebbe "
+"essere obsoleta o contenere degli errori. In caso di dubbio controlla sempre "
+"la versione inglese."
+
+#: kio_man.cpp:723
+msgid "User Commands"
+msgstr "Comandi utente"
+
+#: kio_man.cpp:725
+msgid "System Calls"
+msgstr "Chiamate di sistema"
+
+#: kio_man.cpp:727
+msgid "Subroutines"
+msgstr "Sottoprocedure"
+
+#: kio_man.cpp:729
+msgid "Perl Modules"
+msgstr "Moduli Perl"
+
+#: kio_man.cpp:731
+msgid "Network Functions"
+msgstr "Funzioni di rete"
+
+#: kio_man.cpp:733
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivi"
+
+#: kio_man.cpp:735
+msgid "File Formats"
+msgstr "Formati file"
+
+#: kio_man.cpp:737
+msgid "Games"
+msgstr "Giochi"
+
+#: kio_man.cpp:739
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: kio_man.cpp:741
+msgid "System Administration"
+msgstr "Amministrazione di sistema"
+
+#: kio_man.cpp:743
+msgid "Kernel"
+msgstr "Kernel"
+
+#: kio_man.cpp:745
+msgid "Local Documentation"
+msgstr "Documentazione locale"
+
+#: kio_man.cpp:747
+msgid "New"
+msgstr "Nuovi"
+
+#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1212
+msgid "UNIX Manual Index"
+msgstr "Indice del manuale UNIX"
+
+#: kio_man.cpp:801
+#, kde-format
+msgid "Section %1"
+msgstr "Sezione %1"
+
+#: kio_man.cpp:1217
+#, kde-format
+msgid "Index for Section %1: %2"
+msgstr "Indice della sezione %1: %2"
+
+#: kio_man.cpp:1222
+msgid "Generating Index"
+msgstr "Generazione indice"
+
+#: kio_man.cpp:1567
+msgid ""
+"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if "
+"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
+"PATH before starting KDE."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il programma sgml2roff nel tuo sistema. Per favore "
+"installalo, se necessario, ed estendi il percorso di ricerca modificando la "
+"variabile d'ambiente \"PATH\" prima di avviare KDE."
+
+#: kmanpart.cpp:33
+msgid "KMan"
+msgstr "KMan"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero, Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_mbox.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of kio_mbox.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# FiNeX <finex@finex.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_mbox\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: FiNeX <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mbox.cpp:153
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "URL non valido"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_nepomuk.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
+"file."
+msgstr ""
+"Inserisci il supporto rimovibile <resource>%1</resource> per accedere a "
+"questo file."
+
+#: kio_nepomuk.cpp:137
+msgid ""
+"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
+msgstr ""
+"Vuoi veramente eliminare la risorsa e tutte le relazioni a e da essa?"
+
+#: kio_nepomuk.cpp:140
+msgid "Delete Resource"
+msgstr "Elimina risorsa"
+
+#: kio_nepomuk.cpp:277
+msgid ""
+"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
+"without it."
+msgstr ""
+"Il servizio di ricerca desktop non è attivato. Non è possibile rispondere a "
+"interrogazioni senza."
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:187
+msgid "Resource does not exist"
+msgstr "La risorsa non esiste"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:189
+msgid "Relations:"
+msgstr "Relazioni:"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:229
+msgid "Backlinks:"
+msgstr "Collegamenti inversi:"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:249
+msgid "Actions:"
+msgstr "Azioni:"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:250
+msgid "Delete resource"
+msgstr "Elimina risorsa"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:323
+msgid "Hide URIs"
+msgstr "Nascondi URI"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:323
+msgid "Show URIs"
+msgstr "Mostra URI"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+# translation of kio_nepomuksearch.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:71
+msgid "Query folder"
+msgstr "Ricerca cartella"
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:145
+msgid ""
+"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
+"without it."
+msgstr ""
+"Il sistema di ricerca desktop non è attivato. Impossibile rispondere alle "
+"richieste senza."
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:151
+msgid ""
+"The desktop search query service is not running. Unable to answer queries "
+"without it."
+msgstr ""
+"Il servizio di interrogazione di ricerca desktop non è in esecuzione. "
+"Impossibile rispondere alle richieste senza."
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:261
+msgid "Desktop Queries"
+msgstr "Ricerche del desktop"
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:406
+msgid "Saved Query"
+msgstr "Ricerca salvata"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
+
+#: searchfolder.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Search excerpt: %1"
+msgstr "Cerca estratto: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_nfs.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,38 @@
+# translation of kio_nfs.po to Italian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_nfs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:48+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea RIZZI <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_nfs.cpp:949
+msgid "An RPC error occurred."
+msgstr "Si è verificato un errore di RPC."
+
+#: kio_nfs.cpp:993
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
+
+#: kio_nfs.cpp:996
+msgid "Read only file system"
+msgstr "File system di sola lettura"
+
+#: kio_nfs.cpp:999
+msgid "Filename too long"
+msgstr "Nome file troppo lungo"
+
+#: kio_nfs.cpp:1006
+msgid "Disk quota exceeded"
+msgstr "Quota disco superata"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_nntp.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,121 @@
+# translation of kio_nntp.po to Italian
+# Copyright (C) 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_nntp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: nntp.cpp:126 nntp.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "Selecting group %1..."
+msgstr "Selezione gruppo %1..."
+
+#: nntp.cpp:141
+msgid "Downloading article..."
+msgstr "Scaricamento articolo..."
+
+#: nntp.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Invalid special command %1"
+msgstr "Comando speciale %1 non valido"
+
+#: nntp.cpp:207
+msgid "Sending article..."
+msgstr "Spedizione articolo..."
+
+#: nntp.cpp:357
+msgid "Downloading group list..."
+msgstr "Scaricamento lista gruppi..."
+
+#: nntp.cpp:362
+msgid "Looking for new groups..."
+msgstr "Ricerca nuovi gruppi..."
+
+#: nntp.cpp:428
+msgid "Downloading group descriptions..."
+msgstr "Scaricamento descrizione gruppi..."
+
+#: nntp.cpp:514
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not extract message serial numbers from server response:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile estrarre i numeri di serie del messaggio dalla risposta del "
+"server:\n"
+"%1"
+
+#: nntp.cpp:534
+msgid "Downloading new headers..."
+msgstr "Scaricamento intestazioni notizie..."
+
+#: nntp.cpp:565
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not extract first message id from server response:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile estrarre l'identificativo del primo messaggio dalla risposta del "
+"server:\n"
+"%1"
+
+#: nntp.cpp:591
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not extract message id from server response:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile estrarre l'identificativo del messaggio dalla risposta del "
+"server:\n"
+"%1"
+
+#: nntp.cpp:742
+msgid "Connecting to server..."
+msgstr "Connessione al server..."
+
+#: nntp.cpp:776
+msgid "This server does not support TLS"
+msgstr "Il server non supporta TLS"
+
+#: nntp.cpp:780
+msgid "TLS negotiation failed"
+msgstr "Negoziazione TLS non riuscita"
+
+#: nntp.cpp:895
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server %1 could not handle your request.\n"
+"Please try again now, or later if the problem persists."
+msgstr ""
+"Il server %1 non è riuscito a gestire la richiesta.\n"
+"Per favore riprova ora o più tardi se il problema persiste."
+
+#: nntp.cpp:900
+msgid "You need to authenticate to access the requested resource."
+msgstr "Devi autenticarti per accedere alla risorsa richiesta."
+
+#: nntp.cpp:903
+msgid "The supplied login and/or password are incorrect."
+msgstr "Il nome utente/password forniti non sono corretti."
+
+#: nntp.cpp:909
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unexpected server response to %1 command:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Risposta del server inaspettata al comando %1:\n"
+"%2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,118 @@
+# translation of kio_perldoc.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_perldoc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-31 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: perldoc.cpp:132
+msgid ""
+"<html><head><title>No page requested</title><body>No page was requested.  "
+"You can search for:<ul><li>functions using perldoc:/functions/foo</li>\n"
+"\n"
+"<li>faq entries using perldoc:/faq/search_terms</li><li>All other perldoc "
+"documents using the name of the document, like<ul><li><a "
+"href='perldoc:/perlreftut'>perldoc:/perlreftut</a></li><li>or <a "
+"href='perldoc:/Net::HTTP'>perldoc:/Net::HTTP</a></li></ul></li></ul>\n"
+"\n"
+"</body></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><head><title>Nessuna pagina richiesta</title><body>Non è stata "
+"richiesta alcuna pagina.  Puoi cercare:<ul><li>funzioni usando "
+"perldoc:/functions/nomefunzione</li>\n"
+"\n"
+"<li>vcoi nelle faq usando perldoc:/faq/termini_di_ricerca</li><li>Tutti gli "
+"altri documenti perldoc usando il nome del documento, come<ul><li><a "
+"href='perldoc:/perlreftut'>perldoc:/perlreftut</a></li><li>or <a "
+"href='perldoc:/Net::HTTP'>perldoc:/Net::HTTP</a></li></ul></li></ul>\n"
+"\n"
+"</body></html>\n"
+
+#: perldoc.cpp:152
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head><title>No documentation for %1</title><body>Unable to find "
+"documentation for <b>%2</b></body></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><head><title>Nessuna documentazione per %1</title><body>Impossibile "
+"trovare la documentazione per <b>%2</b></body></html>\n"
+
+#: perldoc.cpp:251
+msgid "Error in perldoc"
+msgstr "Errore in perldoc"
+
+#: perldoc.cpp:275
+msgid "Failed to fork"
+msgstr "Impossibile effettuare il fork"
+
+#: perldoc.cpp:303
+msgid "perldoc KIOSlave"
+msgstr "KIOSlave perldoc"
+
+#: perldoc.cpp:305
+msgid "KIOSlave to provide access to perldoc documentation"
+msgstr "KIOSlave per fornire accesso alla documentazione to perldoc"
+
+#: perldoc.cpp:307
+msgid "Copyright 2007, 2008 Michael Pyne"
+msgstr "Copyright 2007, 2008 Michael Pyne"
+
+#: perldoc.cpp:308
+msgid "Uses Pod::HtmlEasy by M. P. Graciliano and Geoffrey Leach"
+msgstr "Usa Pod::HtmlEasy di M. P. Graciliano e Geoffrey Leach"
+
+#: perldoc.cpp:311
+msgid "Michael Pyne"
+msgstr "Michael Pyne"
+
+#: perldoc.cpp:311
+msgid "Maintainer, port to KDE 4"
+msgstr "Responsabile, conversione a KDE 4"
+
+#: perldoc.cpp:313
+msgid "Bernd Gehrmann"
+msgstr "Bernd Gehrmann"
+
+#: perldoc.cpp:313
+msgid "Initial implementation"
+msgstr "Implementazione iniziale"
+
+#: perldoc.cpp:314
+msgid "M. P. Graciliano"
+msgstr "M. P. Graciliano"
+
+#: perldoc.cpp:314
+msgid "Pod::HtmlEasy"
+msgstr "Pod::HtmlEasy"
+
+#: perldoc.cpp:315
+msgid "Geoffrey Leach"
+msgstr "Geoffrey Leach"
+
+#: perldoc.cpp:315
+msgid "Pod::HtmlEasy current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale di Pod::HtmlEasy"
+
+#: perldoc.cpp:316 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Enrico Albertini,Nicola Ruggero"
+
+#: perldoc.cpp:317 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_pop3.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,183 @@
+# translation of kio_pop3.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_pop3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: pop3.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "The server said: \"%1\""
+msgstr "Il server ha detto: «%1»"
+
+#: pop3.cpp:250
+msgid "The server terminated the connection."
+msgstr "Il server ha terminato la connessione."
+
+#: pop3.cpp:252
+#, kde-format
+msgid ""
+"Invalid response from server:\n"
+"\"%1\""
+msgstr ""
+"Risposta non valida dal server:\n"
+"«%1»"
+
+#: pop3.cpp:289
+msgid "Could not send to server.\n"
+msgstr "Impossibile inviare al server.\n"
+
+#: pop3.cpp:342 pop3.cpp:399 pop3.cpp:576
+msgid "No authentication details supplied."
+msgstr "Non è stato fornito alcun dettaglio di autenticazione."
+
+#: pop3.cpp:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it "
+"claims to support it, or the password may be wrong.\n"
+"\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Accesso tramite APOP non riuscito. Il server %1 potrebbe non supportare "
+"APOP, anche se dice di supportarlo, o la password potrebbe essere "
+"sbagliata.\n"
+"\n"
+"%2"
+
+#: pop3.cpp:434
+#, kde-format
+msgid "An error occurred during authentication: %1"
+msgstr "Errore durante l'autenticazione: %1"
+
+#: pop3.cpp:553
+#, kde-format
+msgid ""
+"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password "
+"may be wrong.\n"
+"\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Accesso tramite SASL(%1) non riuscito. Il server potrebbe non supportare %2 "
+"o la password potrebbe essere sbagliata.\n"
+"\n"
+"%3"
+
+#: pop3.cpp:562
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your POP3 server (%1) does not support SASL.\n"
+"Choose a different authentication method."
+msgstr ""
+"Il server POP3 (%1) non supporta SASL.\n"
+"Scegli un altro metodo di autenticazione."
+
+#: pop3.cpp:594 pop3.cpp:643
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not login to %1.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Impossibile accedere a %1.\n"
+"\n"
+
+#: pop3.cpp:608
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not login to %1. The password may be wrong.\n"
+"\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Impossibile accedere a %1. La password potrebbe essere sbagliata.\n"
+"\n"
+"%2"
+
+#: pop3.cpp:646
+msgid "The server terminated the connection immediately."
+msgstr "Il server ha terminato la connessione immediatamente."
+
+#: pop3.cpp:647
+#, kde-format
+msgid ""
+"Server does not respond properly:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"Il server non risponde correttamente:\n"
+"%1\n"
+
+#: pop3.cpp:675
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your POP3 server (%1) does not support APOP.\n"
+"Choose a different authentication method."
+msgstr ""
+"Il server POP3 (%1) non supporta APOP.\n"
+"Scegli un altro metodo di autenticazione."
+
+#: pop3.cpp:693
+msgid ""
+"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful.\n"
+"You can disable TLS in the POP account settings dialog."
+msgstr ""
+"Il tuo server POP3 dice di supportare TLS ma la negoziazione non ha avuto "
+"successo.\n"
+"Puoi disabilitare TLS nella finestra impostazioni account POP."
+
+#: pop3.cpp:702
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to "
+"connect without encryption."
+msgstr ""
+"Il server POP3 (%1) non supporta TLS. Disabilita TLS, se vuoi connetterti "
+"senza crittografia."
+
+#: pop3.cpp:711
+msgid "Username and password for your POP3 account:"
+msgstr "Nome utente e password del tuo account POP3:"
+
+#: pop3.cpp:878 pop3.cpp:887 pop3.cpp:1028
+msgid "Unexpected response from POP3 server."
+msgstr "Risposta inaspettata dal server POP3."
+
+#: pop3.cpp:892
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error during communication with the POP3 server while trying to list mail: %1"
+msgstr ""
+"Errore di comunicazione con il server POP3. Impossibile elencare l'email: %1"
+
+#: pop3.cpp:993
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error during communication with the POP3 server while trying to download "
+"mail: %1"
+msgstr ""
+"Errore di comunicazione con il server POP3. Impossibile scaricare l'email: %1"
+
+#: pop3.cpp:1055
+msgid "The POP3 command 'STAT' failed"
+msgstr "Il comando POP3 «STAT» non è riuscito"
+
+#: pop3.cpp:1061
+msgid "Invalid POP3 response, should have at least one space."
+msgstr "Risposta POP3 non valida, dovrebbe avere almeno uno spazio."
+
+#: pop3.cpp:1069
+msgid "Invalid POP3 STAT response."
+msgstr "Risposta STAT del POP3 non valida."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_remote.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_remote.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of kio_remote.po to Italian
+#
+# Andrea RIZZI <rizzi@sns.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_remote\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: remoteimpl.cpp:189
+msgid "Add Network Folder"
+msgstr "Aggiungi cartella di rete"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_sftp.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,169 @@
+# translation of kio_sftp.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_sftp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
+msgid "SFTP Login"
+msgstr "Accesso SFTP"
+
+#: kio_sftp.cpp:273
+msgid "Use the username input field to answer this question."
+msgstr "Usa il campo nome utente per rispondere a questa domanda."
+
+#: kio_sftp.cpp:439
+msgid "Could not allocate callbacks"
+msgstr "Impossibile allocare le richiamate"
+
+#: kio_sftp.cpp:488
+#, kde-format
+msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
+msgstr "Apertura della connessione SFTP all'host %1:%2"
+
+#: kio_sftp.cpp:492
+msgid "No hostname specified."
+msgstr "Nessun nome host specificato."
+
+#: kio_sftp.cpp:526
+msgid "Could not create a new SSH session."
+msgstr "Impossibile creare una nuova sessione SSH."
+
+#: kio_sftp.cpp:535 kio_sftp.cpp:540
+msgid "Could not set a timeout."
+msgstr "Impossibile impostare un tempo massimo."
+
+#: kio_sftp.cpp:547 kio_sftp.cpp:553
+msgid "Could not set compression."
+msgstr "Impossibile impostare la compressione."
+
+#: kio_sftp.cpp:560
+msgid "Could not set host."
+msgstr "Impossibile impostare l'host."
+
+#: kio_sftp.cpp:567
+msgid "Could not set port."
+msgstr "Impossibile impostare la porta."
+
+#: kio_sftp.cpp:576
+msgid "Could not set username."
+msgstr "Impossibile impostare il nome utente."
+
+#: kio_sftp.cpp:585
+msgid "Could not set log verbosity."
+msgstr "Impossibile impostare il livello di dettaglio del registro."
+
+#: kio_sftp.cpp:593
+msgid "Could not parse the config file."
+msgstr "Impossibile analizzare il file di configurazione."
+
+#: kio_sftp.cpp:628
+#, kde-format
+msgid ""
+"The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
+"An attacker might change the default server key to confuse your client into "
+"thinking the key does not exist.\n"
+"Please contact your system administrator.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"La chiave host per questo server non è stata trovata, ma esiste un altro "
+"tipo di chiave.\n"
+"Un utente malintenzionato può cambiare la chiave predefinita del server per "
+"confondere il client facendogli pensare che la chiave non esiste.\n"
+"Contatta l'amministratore di sistema.\n"
+"%1"
+
+#: kio_sftp.cpp:639
+#, kde-format
+msgid ""
+"The host key for the server %1 has changed.\n"
+"This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for "
+"the host and its host key have changed at the same time.\n"
+"The fingerprint for the key sent by the remote host is:\n"
+" %2\n"
+"Please contact your system administrator.\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"La chiave host per il server %1 non è stata trovata.\n"
+"Questo significa che sta accadendo un DNS SPOOFING oppure che l'indirizzo IP "
+"dell'host e la sua chiave sono cambiati contemporaneamente.\n"
+"L'impronta digitale della chiave inviata dall'host remoto è:\n"
+" %2\n"
+"Contatta l'amministratore di sistema.\n"
+"%3"
+
+#: kio_sftp.cpp:652
+msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
+msgstr "Attenzione: impossibile verificare l'identità dell'host."
+
+#: kio_sftp.cpp:653
+#, kde-format
+msgid ""
+"The authenticity of host %1 cannot be established.\n"
+"The key fingerprint is: %2\n"
+"Are you sure you want to continue connecting?"
+msgstr ""
+"Impossibile stabilire l'autenticità dell'host %1.\n"
+"L'impronta digitale della chiave è: %2\n"
+"Sei sicuro di volerti collegare ugualmente?"
+
+#: kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "Autenticazione non riuscita."
+
+#: kio_sftp.cpp:693
+msgid "Please enter your username and password."
+msgstr "Per favore immetti il tuo nome utente e la tua password."
+
+#: kio_sftp.cpp:695
+msgid "site:"
+msgstr "sito:"
+
+#: kio_sftp.cpp:724
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr "Password o username sbagliati"
+
+#: kio_sftp.cpp:783
+msgid ""
+"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
+"server."
+msgstr ""
+"Impossibile contattare il sottosistema SFTP. Assicurati che SFTP sia "
+"abilitato nel server."
+
+#: kio_sftp.cpp:791
+msgid "Could not initialize the SFTP session."
+msgstr "Impossibile inizializzare la sessione SFTP."
+
+#: kio_sftp.cpp:796
+#, kde-format
+msgid "Successfully connected to %1"
+msgstr "Connesso correttamente con %1"
+
+#: kio_sftp.cpp:1727
+#, kde-format
+msgid "Could not read link: %1"
+msgstr "Impossibile leggere il collegamento: %1"
+
+#: kio_sftp.cpp:2133
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not change permissions for\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare i permessi di\n"
+"%1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_sieve.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,239 @@
+# translation of kio_sieve.po to Italian
+# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_sieve\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: sieve.cpp:328
+#, kde-format
+msgid "Connecting to %1..."
+msgstr "Connessione a %1..."
+
+#: sieve.cpp:331
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr "La connessione al server è stata perduta."
+
+#: sieve.cpp:343
+msgid "Server identification failed."
+msgstr "Identificazione server non riuscita."
+
+#: sieve.cpp:350
+msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
+msgstr ""
+"Impossibile usare TLS perché la libreria Qt alla quale si appoggia non lo "
+"supporta."
+
+#: sieve.cpp:357
+msgid ""
+"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
+"in its capabilities.\n"
+"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
+"the operation."
+msgstr ""
+"È stata richiesta la cifratura TLS ma il server Sieve non annuncia TLS tra "
+"le sue caratteristiche.\n"
+"Puoi scegliere di iniziare ugualmente le negoziazioni TLS oppure di "
+"annullare l'operazione."
+
+#: sieve.cpp:359
+msgid "Server Does Not Advertise TLS"
+msgstr "Il server non annuncia il supporto a TLS"
+
+#: sieve.cpp:359
+msgid "&Start TLS nonetheless"
+msgstr "&Avvia TLS ugualmente"
+
+#: sieve.cpp:359
+msgid "&Cancel"
+msgstr "A&nnulla"
+
+#: sieve.cpp:361
+msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
+msgstr "Cifratura TLS richiesta ma non supportata dal server."
+
+#: sieve.cpp:383
+msgid ""
+"Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful."
+msgstr ""
+"Il server Sieve dichiara di supportare TLS ma la negoziazione non è riuscita."
+
+#: sieve.cpp:385
+msgid "Connection Failed"
+msgstr "Connessione non riuscita"
+
+#: sieve.cpp:392
+msgid ""
+"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
+"without encryption."
+msgstr ""
+"Il server non sembra supportare TLS. Disabilita TLS se vuoi connetterti "
+"senza cifratura."
+
+#: sieve.cpp:402
+msgid "Authenticating user..."
+msgstr "Autenticazione utente..."
+
+#: sieve.cpp:405
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "Autenticazione non riuscita."
+
+#: sieve.cpp:467
+msgctxt "special command completed"
+msgid "Done."
+msgstr "Fatto."
+
+#: sieve.cpp:479
+msgid "Activating script..."
+msgstr "Attivazione script..."
+
+#: sieve.cpp:495
+msgid "There was an error activating the script."
+msgstr "C'è stato un errore nell'attivazione dello script."
+
+#: sieve.cpp:513
+msgid "There was an error deactivating the script."
+msgstr "C'è stato un errore nella disattivazione dello script."
+
+#: sieve.cpp:541
+msgid "Sending data..."
+msgstr "Invio dati..."
+
+#: sieve.cpp:558
+msgid "KIO data supply error."
+msgstr "Errore nei dati forniti a KIO."
+
+#: sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
+msgid "Network error."
+msgstr "Errore di rete."
+
+#: sieve.cpp:618
+msgid "Verifying upload completion..."
+msgstr "Verifica completamento dell'invio..."
+
+#: sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
+#, kde-format
+msgid ""
+"The script did not upload successfully.\n"
+"This is probably due to errors in the script.\n"
+"The server responded:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Lo script non è stato inviato con successo.\n"
+"Questo è probabilmente dovuto a errori nello script.\n"
+"Il server ha risposto:\n"
+"%1"
+
+#: sieve.cpp:657 sieve.cpp:662
+msgid ""
+"The script did not upload successfully.\n"
+"The script may contain errors."
+msgstr ""
+"Lo script non è stato inviato con successo.\n"
+"Lo script potrebbe contenere errori."
+
+#: sieve.cpp:669
+msgctxt "data upload complete"
+msgid "Done."
+msgstr "Fatto."
+
+#: sieve.cpp:697
+msgid "Retrieving data..."
+msgstr "Ricezione dati..."
+
+#: sieve.cpp:746
+msgid "Finishing up..."
+msgstr "Completamento in corso..."
+
+#: sieve.cpp:754
+msgid ""
+"A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading."
+msgstr ""
+"Un errore di protocollo è apparso durante la negoziazione per scaricare gli "
+"script."
+
+#: sieve.cpp:759
+msgctxt "data retrival complete"
+msgid "Done."
+msgstr "Fatto."
+
+#: sieve.cpp:766
+msgid "Folders are not supported."
+msgstr "Le cartelle non sono supportate."
+
+#: sieve.cpp:774
+msgid "Deleting file..."
+msgstr "Eliminazione file..."
+
+#: sieve.cpp:789
+msgid "The server would not delete the file."
+msgstr "Il server non vorrebbe eliminare il file."
+
+#: sieve.cpp:793
+msgctxt "file removal complete"
+msgid "Done."
+msgstr "Fatto."
+
+#: sieve.cpp:808
+msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)."
+msgstr ""
+"Non è possibile cambiare i permessi tranne che in 0700 (attivo) od in 0600 "
+"(script inattivo)."
+
+#: sieve.cpp:964
+#, kde-format
+msgid "An error occurred during authentication: %1"
+msgstr "Errore durante l'autenticazione: %1"
+
+#: sieve.cpp:988
+msgid "Sieve Authentication Details"
+msgstr "Dettagli autenticazione Sieve"
+
+#: sieve.cpp:989
+msgid ""
+"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
+"same as your email password):"
+msgstr ""
+"Per piacere, inserisci le informazioni per l'autenticazione tramite "
+"l'account Sieve (generalmente le stesse utilizzate per la password della "
+"posta elettronica):"
+
+#: sieve.cpp:1059
+#, kde-format
+msgid ""
+"A protocol error occurred during authentication.\n"
+"Choose a different authentication method to %1."
+msgstr ""
+"Un errore di protocollo è apparso durante l'autenticazione.\n"
+"Scegli un metodo di autenticazione differente per %1."
+
+#: sieve.cpp:1097
+#, kde-format
+msgid ""
+"Authentication failed.\n"
+"Most likely the password is wrong.\n"
+"The server responded:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Autenticazione non riuscita.\n"
+"Probabilmente la password è errata.\n"
+"Il server ha risposto:\n"
+"%1"
+
+#: sieve.cpp:1178
+msgid "A protocol error occurred."
+msgstr "Errore di protocollo."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_smb.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_smb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,149 @@
+# translation of kio_smb.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_smb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Rizzi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_smb_auth.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Per favore immetti le informazioni di autenticazione per<b> %1</b></qt>"
+
+#: kio_smb_auth.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please enter authentication information for:\n"
+"Server = %1\n"
+"Share = %2"
+msgstr ""
+"Per favore immetti le informazioni di autenticazione per:\n"
+"Server = %1\n"
+"Condivisione = %2"
+
+#: kio_smb_auth.cpp:180
+msgid "libsmbclient failed to create context"
+msgstr "libsmbclient non è riuscito a creare un contesto"
+
+#: kio_smb_auth.cpp:208
+msgid "libsmbclient failed to initialize context"
+msgstr "libsmbclient non è riuscito ad inizializzare un contesto"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:69
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1:\n"
+"Unknown file type, neither directory or file."
+msgstr ""
+"%1:\n"
+"Tipo sconosciuto, né file né directory."
+
+#: kio_smb_browse.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "File does not exist: %1"
+msgstr "Il file non esiste: %1"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:222
+msgid ""
+"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by "
+"an enabled firewall."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare un gruppo di lavoro nella tua rete locale. Potrebbe "
+"essere dovuto alla presenza di un firewall."
+
+#: kio_smb_browse.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "No media in device for %1"
+msgstr "Nessun supporto nel lettore per %1"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Could not connect to host for %1"
+msgstr "Impossibile connettersi all'host per %1"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Error while connecting to server responsible for %1"
+msgstr "Errore durante la connessione al server responsabile di %1"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:261
+msgid "Share could not be found on given server"
+msgstr "Non è stato possibile trovare la condivisione sul server dato"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:264
+msgid "BAD File descriptor"
+msgstr "File descriptor errato"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:271
+msgid ""
+"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your "
+"network is setup without any name conflicts between names used by Windows "
+"and by UNIX name resolution."
+msgstr ""
+"Il nome dato non può essere tradotto in un server univoco. Assicurati che la "
+"rete sia configurata bene senza alcun conflitto di nomi tra quelli usati "
+"dalla risoluzione dei nomi di Windows e quella di UNIX."
+
+#: kio_smb_browse.cpp:277
+msgid ""
+"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. "
+"This might indicate a severe problem with your network - but also might "
+"indicate a problem with libsmbclient.\n"
+"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface "
+"while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do "
+"not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the "
+"developers if they ask for it)"
+msgstr ""
+"libsmbclient ha riscontrato un errore ma non ha specificato di che problema "
+"si tratti. Questo può indicare un serio problema con la tua rete oppure un "
+"problema con libsmbclient.\n"
+"Se ci vuoi aiutare forniscici gentilmente un tcpdump dell'interfaccia di "
+"rete mentre provi a navigare (fa attenzione che potrebbe contenere dati "
+"privati quindi non ci spedire niente se non sei sicuro di questo - puoi "
+"spedire il tcpdump privatamente agli sviluppatori che lo richiedono)"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "Unknown error condition in stat: %1"
+msgstr "Condizione di errore sconosciuta in stat: %1"
+
+#: kio_smb_mount.cpp:109 kio_smb_mount.cpp:145
+msgid ""
+"\n"
+"Make sure that the samba package is installed properly on your system."
+msgstr ""
+"\n"
+"Assicurati che il pacchetto samba sia installato correttamente sul tuo "
+"sistema."
+
+#: kio_smb_mount.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n"
+"%4"
+msgstr ""
+"Montaggio della condivisione \"%1\" del computer \"%2\" come utente \"%3\" "
+"non riuscito.\n"
+"%4"
+
+#: kio_smb_mount.cpp:158
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Smontaggio di \"%1\" non riuscito.\n"
+"%2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_smtp.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,221 @@
+# translation of kio_smtp.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
+# Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_smtp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: command.cpp:127
+msgid ""
+"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
+"unimplemented.\n"
+"Please contact the server's system administrator."
+msgstr ""
+"Il server ha rifiutato sia il comando EHLO sia il comando HELO come "
+"sconosciuti o non implementati.\n"
+"Per favore, contatta l'amministratore di sistema del server."
+
+#: command.cpp:141
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unexpected server response to %1 command.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Risposta al comando %1 non attesa.\n"
+"%2"
+
+#: command.cpp:161
+msgid ""
+"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
+"without encryption."
+msgstr ""
+"Il server SMTP non supporta TLS. Disabilita\n"
+"TLS, se vuoi connetterti senza crittografia."
+
+#: command.cpp:172
+msgid ""
+"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
+"You can disable TLS in the SMTP account settings dialog."
+msgstr ""
+"Il tuo server SMTP dice di supportare TLS ma la negoziazione non ha avuto "
+"successo. Puoi disabilitare TSL nella finestra impostazioni account SMTP."
+
+#: command.cpp:176
+msgid "Connection Failed"
+msgstr "Connessione non riuscita"
+
+#: command.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "An error occurred during authentication: %1"
+msgstr "Errore durante l'autenticazione: %1"
+
+#: command.cpp:249
+msgid "No authentication details supplied."
+msgstr "Non è stato fornito alcun dettaglio sull'autenticazione."
+
+#: command.cpp:341
+msgid "Choose a different authentication method."
+msgstr "Scegli un altro metodo di autenticazione."
+
+#: command.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "Your SMTP server does not support %1."
+msgstr "Il tuo server SMTP non supporta %1."
+
+#: command.cpp:344
+msgid "Your SMTP server does not support (unspecified method)."
+msgstr "Il tuo server SMTP non supporta (metodo non specificato)."
+
+#: command.cpp:349
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your SMTP server does not support authentication.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Il tuo server SMTP non supporta l'autenticazione.\n"
+"%1"
+
+#: command.cpp:353
+#, kde-format
+msgid ""
+"Authentication failed.\n"
+"Most likely the password is wrong.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Autenticazione non riuscita.\n"
+"Probabilmente la password è sbagliata.\n"
+"%1"
+
+#: command.cpp:491
+msgid "Could not read data from application."
+msgstr "Impossibile leggere i dati dall'applicazione."
+
+#: command.cpp:508
+#, kde-format
+msgid ""
+"The message content was not accepted.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Il contenuto del messaggio non è stato accettato.\n"
+"%1"
+
+#: response.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server responded:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Il server ha risposto:\n"
+"%1"
+
+#: response.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "The server responded: \"%1\""
+msgstr "Il server ha risposto: «%1»"
+
+#: response.cpp:107
+msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
+msgstr "Questo è un insuccesso temporaneo. Puoi riprovare più tardi."
+
+#: smtp.cpp:140
+msgid "The application sent an invalid request."
+msgstr "L'applicazione ha mandato una richiesta non valida."
+
+#: smtp.cpp:202
+msgid "The sender address is missing."
+msgstr "Manca l'indirizzo del mittente."
+
+#: smtp.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
+msgstr "SMTPProtocol::smtp_open non riuscito (%1)"
+
+#: smtp.cpp:218
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages.\n"
+"Please use base64 or quoted-printable encoding."
+msgstr ""
+"Il tuo server (%1) non supporta la spedizione di messaggi a 8-bit.\n"
+"Per favore utilizza la codifica base64 o quoted-printable."
+
+#: smtp.cpp:264
+msgid "Writing to socket failed."
+msgstr "Scrittura sul socket non riuscita."
+
+#: smtp.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
+msgstr "La risposta SMTP ricevuta (%1) non è valida."
+
+#: smtp.cpp:504
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server (%1) did not accept the connection.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Il server (%1) non ha accettato la connessione.\n"
+"%2"
+
+#: smtp.cpp:569
+msgid "Username and password for your SMTP account:"
+msgstr "Nome utente e password del tuo account SMTP:"
+
+#: transactionstate.cpp:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server did not accept a blank sender address.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Il server non ha accettato l'indirizzo del mittente in bianco:\n"
+"%1"
+
+#: transactionstate.cpp:53
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Il server non ha accettato l'indirizzo del mittente «%1»\n"
+"%2"
+
+#: transactionstate.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
+"server:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Spedizione del messaggio non riuscita perché il server ha rifiutato i "
+"seguenti destinatari:\n"
+"%1"
+
+#: transactionstate.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"The attempt to start sending the message content failed.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Il tentativo di iniziare la spedizione del contenuto del messaggio non è "
+"riuscito.\n"
+"%1"
+
+#: transactionstate.cpp:107
+msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
+msgstr ""
+"Condizione di errore non gestibile. Per favore spedisci una segnalazione di "
+"bug."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_svn.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_svn.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,313 @@
+# translation of kio_svn.po to Italian
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005, 2007, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_svn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-08 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDlg)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Log Message"
+msgstr "Messaggio di registro"
+
+#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:17 rc.cpp:26
+msgid "&OK"
+msgstr "&Ok"
+
+#. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Log)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Subversion Log"
+msgstr "Registro di Subversion"
+
+#. i18n: file: svnhelper/subversioncheckout.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: svnhelper/subversionswitch.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:29
+msgid "Revision (0 for HEAD):"
+msgstr "Revisione (0 per HEAD):"
+
+#. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Diff)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Subversion Diff"
+msgstr "Differenza di Subversion"
+
+#: svn.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Looking for %1..."
+msgstr "In cerca di %1..."
+
+#: svn.cpp:343
+msgid "For reasons of safety, directories are not yet supported."
+msgstr "Per sicurezza, le directory non sono ancora supportate."
+
+#: svn.cpp:1198
+msgid "Nothing to commit."
+msgstr "Niente da depositare."
+
+#: svn.cpp:1200
+#, kde-format
+msgid "Committed revision %1."
+msgstr "Revisione %1 depositata."
+
+#: svn.cpp:1453
+#, kde-format
+msgid "A (bin) %1"
+msgstr "A (bin) %1"
+
+#: svn.cpp:1455 svn.cpp:1487
+#, kde-format
+msgid "A %1"
+msgstr "A %1"
+
+#: svn.cpp:1461 svn.cpp:1483
+#, kde-format
+msgid "D %1"
+msgstr "D %1"
+
+#: svn.cpp:1464
+#, kde-format
+msgid "Restored %1."
+msgstr "%1 ripristinato."
+
+#: svn.cpp:1467
+#, kde-format
+msgid "Reverted %1."
+msgstr "Modifiche su %1 annullate."
+
+#: svn.cpp:1470
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to revert %1.\n"
+"Try updating instead."
+msgstr ""
+"Impossibile annullare le modifiche su %1.\n"
+"Prova piuttosto ad aggiornare."
+
+#: svn.cpp:1473
+#, kde-format
+msgid "Resolved conflicted state of %1."
+msgstr "Risolto lo stato di conflitto di %1."
+
+#: svn.cpp:1477
+#, kde-format
+msgid "Skipped missing target %1."
+msgstr "Target mancante %1 saltato."
+
+#: svn.cpp:1479
+#, kde-format
+msgid "Skipped  %1."
+msgstr "%1 saltato."
+
+#: svn.cpp:1532
+#, kde-format
+msgid "Exported external at revision %1."
+msgstr "Cartella esterna esportata alla revisione %1."
+
+#: svn.cpp:1534
+#, kde-format
+msgid "Exported revision %1."
+msgstr "Revisione %1 esportata."
+
+#: svn.cpp:1537
+#, kde-format
+msgid "Checked out external at revision %1."
+msgstr "Prelevata cartella esterna alla revisione %1."
+
+#: svn.cpp:1539
+#, kde-format
+msgid "Checked out revision %1."
+msgstr "Revisione %1 prelevata."
+
+#: svn.cpp:1543
+#, kde-format
+msgid "Updated external to revision %1."
+msgstr "Cartella esterna aggiornata alla revisione %1."
+
+#: svn.cpp:1545
+#, kde-format
+msgid "Updated to revision %1."
+msgstr "Aggiornato alla revisione %1."
+
+#: svn.cpp:1548
+#, kde-format
+msgid "External at revision %1."
+msgstr "Cartella esterna alla revisione %1."
+
+#: svn.cpp:1550
+#, kde-format
+msgid "At revision %1."
+msgstr "Alla revisione %1."
+
+#: svn.cpp:1556
+msgid "External export complete."
+msgstr "Esportazione della cartella esterna completata."
+
+#: svn.cpp:1558
+msgid "Export complete."
+msgstr "Esportazione completata."
+
+#: svn.cpp:1561
+msgid "External checkout complete."
+msgstr "Prelievo della cartella esterna completato."
+
+#: svn.cpp:1563
+msgid "Checkout complete."
+msgstr "Prelievo completato."
+
+#: svn.cpp:1566
+msgid "External update complete."
+msgstr "Aggiornamento della cartella esterna completato."
+
+#: svn.cpp:1568
+msgid "Update complete."
+msgstr "Aggiornamento completato."
+
+#: svn.cpp:1578
+#, kde-format
+msgid "Fetching external item into %1."
+msgstr "Importata cartella esterna in %1."
+
+#: svn.cpp:1582
+#, kde-format
+msgid "Status against revision: %1."
+msgstr "Stato rispetto alla revisione: %1."
+
+#: svn.cpp:1585
+#, kde-format
+msgid "Performing status on external item at %1."
+msgstr "Controllo dello stato sull'oggetto esterno in %1."
+
+#: svn.cpp:1588
+#, kde-format
+msgid "Sending %1"
+msgstr "Invio di %1"
+
+#: svn.cpp:1592
+#, kde-format
+msgid "Adding (bin) %1."
+msgstr "Aggiunta (bin) di %1."
+
+#: svn.cpp:1594
+#, kde-format
+msgid "Adding %1."
+msgstr "Aggiunta di %1."
+
+#: svn.cpp:1598
+#, kde-format
+msgid "Deleting %1."
+msgstr "Eliminazione di %1."
+
+#: svn.cpp:1601
+#, kde-format
+msgid "Replacing %1."
+msgstr "Sostituzione di %1."
+
+#: svn.cpp:1606
+msgid "Transmitting file data "
+msgstr "Trasmissione dei dati dei file "
+
+#: ksvnd/ksvnd.cpp:381 svnhelper/kio_svn_helper.cpp:312
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:48
+msgid "Subversion Checkout"
+msgstr "Prelievo di Subversion"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:70
+msgid "Subversion Switch"
+msgstr "Switch di Subversion"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
+msgid "Request not recognized - it might not be implemented yet."
+msgstr ""
+"Richiesta non riconosciuta - potrebbe non essere stata ancora implementata."
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
+msgid "Feature Not Implemented"
+msgstr "Funzione non implementata"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:320
+msgid "Subversion Helper"
+msgstr "Programma di supporto Subversion"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:320
+msgid "KDE frontend for SVN"
+msgstr "Interfaccia KDE per SVN"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:327
+msgid "Update given URL"
+msgstr "Aggiorna l'URL specificata"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:329
+msgid "Commit given URL"
+msgstr "Deposita l'URL specificata"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:331
+msgid "Checkout in given directory"
+msgstr "Preleva nella directory specificata"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:333
+msgid "Add given URL to the working copy"
+msgstr "Aggiungi l'URL specificato alla copia di lavoro"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:335
+msgid "Delete given URL from the working copy"
+msgstr "Cancella l'URL specificato dalla copia di lavoro"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:337
+msgid "Switch given working copy to another branch"
+msgstr "Aggiorna la copia di lavoro ad un altro ramo"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:339
+msgid "Revert local changes"
+msgstr "Annulla le modifiche locali"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:341
+msgid "Merge changes between two branches"
+msgstr "Fonde le modifiche di due rami"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:343
+msgid "Show locally made changements with diff"
+msgstr "Mostra le modifiche locali usando diff"
+
+#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:345
+msgid "URL to update/commit/add/delete from Subversion"
+msgstr "URL da aggiornare/depositare/aggiungere/rimuovere da Subversion"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,80 @@
+# translation of kio_thumbnail.po to Italian
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2005, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: jpegcreator.cpp:293
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Rotate the image automatically"
+msgstr "Ruota l'immagine automaticamente"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mikelima@cirulla.net,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#: thumbnail.cpp:123
+msgid "kio_thumbmail"
+msgstr "kio_thumbmail"
+
+#: thumbnail.cpp:187
+msgid "No MIME Type specified."
+msgstr "Nessun tipo MIME specificato."
+
+#: thumbnail.cpp:196
+msgid "No or invalid size specified."
+msgstr "Dimensione non valida o mancante."
+
+#: thumbnail.cpp:251
+msgid "Cannot create thumbnail for directory"
+msgstr "Impossibile creare la miniatura per la cartella"
+
+#: thumbnail.cpp:263
+msgid "No plugin specified."
+msgstr "Nessun plugin specificato."
+
+#: thumbnail.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
+msgstr "Non è stato possibile caricare ThumbCreator %1"
+
+#: thumbnail.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Cannot create thumbnail for %1"
+msgstr "Impossibile creare la miniatura per %1"
+
+#: thumbnail.cpp:316
+msgid "Failed to create a thumbnail."
+msgstr "Non è stato possibile creare la miniatura."
+
+#: thumbnail.cpp:328
+msgid "Could not write image."
+msgstr "Non è stato possibile scrivere l'immagine."
+
+#: thumbnail.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile connettersi al segmento di memoria condivisa %1"
+
+#: thumbnail.cpp:357
+msgid "Image is too big for the shared memory segment"
+msgstr "L'immagine è troppo grande per il segmento di memoria condivisa"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_timeline\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kio_timeline.cpp:84
+msgctxt ""
+"Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
+"http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-"
+"apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f29"
+"2b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you "
+"have problems understanding how to translate this"
+msgid "%B %Y"
+msgstr "%B %Y"
+
+#: kio_timeline.cpp:129
+msgid ""
+"The file indexing service is not running. Without it timeline results are "
+"not available."
+msgstr ""
+"Il servizio di indicizzazione dei file non è in esecuzione. Senza di esso i "
+"risultati cronologici non sono disponibili."
+
+#: kio_timeline.cpp:135
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: kio_timeline.cpp:136 kio_timeline.cpp:248
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_trash.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_trash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,182 @@
+# translation of kio_trash.po to Italian
+#
+# Andrea RIZZI <rizzi@sns.it>, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_trash\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: kcmtrash.cpp:261
+msgid "Delete files older than:"
+msgstr "Elimina file più vecchi di:"
+
+#: kcmtrash.cpp:263
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are "
+"older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> "
+"automatically delete any items after a certain timespan</para>"
+msgstr ""
+"<para>Marca questa casella per consentire la <b>eliminazione automatica</b> "
+"di file che sono più vecchi di una soglia specificata. Lascia disabilitato "
+"per <b>non</b> eliminare automaticamente elementi più vecchi di un "
+"determinato momento</para>"
+
+#: kcmtrash.cpp:272
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files "
+"older than this will be automatically deleted.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Imposta il numero di giorni che i file possono rimanere nel cestino. "
+"Qualsiasi file più vecchio di questo verrà eliminato automaticamente.</para>"
+
+#: kcmtrash.cpp:279
+msgid "Limit to maximum size"
+msgstr "Limita alla dimensione massima"
+
+#: kcmtrash.cpp:281
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space "
+"that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Marca questa casella per limitare lo spazio utilizzato dal cestino al "
+"valore specificato qui sotto. Altrimenti è illimitato.</para>"
+
+#: kcmtrash.cpp:292
+msgid "Maximum size:"
+msgstr "Dimensione massima:"
+
+#: kcmtrash.cpp:301
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the "
+"trash.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Questa è la percentuale massima di spazio disco che verrà usata dal "
+"cestino.</para>"
+
+#: kcmtrash.cpp:306
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for "
+"the trash, the maximum.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Questa è la quantità calcolata di spazio che è consentita al cestino, "
+"il massimo.</para>"
+
+#: kcmtrash.cpp:309
+msgid "When limit reached:"
+msgstr "Quando viene raggiunto il limite:"
+
+#: kcmtrash.cpp:313
+msgid "Warn Me"
+msgstr "Avvisami"
+
+#: kcmtrash.cpp:314
+msgid "Delete Oldest Files From Trash"
+msgstr "Elimina i file più vecchi nel cestino"
+
+#: kcmtrash.cpp:315
+msgid "Delete Biggest Files From Trash"
+msgstr "Elimina i file più grandi nel cestino"
+
+#: kcmtrash.cpp:317
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of "
+"files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so "
+"instead of automatically deleting files.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Quando il limite di dimensione viene raggiunto, elimina il tipo di "
+"file che hai specificato. Se è impostato su avvisami verrai avvertito e non "
+"avverrà alcuna eliminazione automatica.</para>"
+
+#: kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339
+#: kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517
+#, kde-format
+msgid "Malformed URL %1"
+msgstr "URL maldefinito %1"
+
+#: kio_trash.cpp:111
+#, kde-format
+msgid ""
+"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore "
+"this item to its original location. You can either recreate that directory "
+"and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to "
+"restore it."
+msgstr ""
+"La directory %1 non esiste più, quindi non è possibile ripristinare questo "
+"elemento nella sua collocazione originale. Puoi ricreare la directory e "
+"utilizzare il pulsante ripristina di nuovo o trascinarlo in un altro posto "
+"per ripristinarlo altrove."
+
+#: kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
+msgid "This file is already in the trash bin."
+msgstr "Questo file è già nel cestino."
+
+#: kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
+msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
+msgstr "Errore interno nella copia o spostamento, non dovrebbe accadere mai"
+
+#: kio_trash_win.cpp:241
+msgid "not supported"
+msgstr "non supportato"
+
+#: trashimpl.cpp:1125
+msgid ""
+"The trash has reached its maximum size!\n"
+"Cleanup the trash manually."
+msgstr ""
+"Il cestino ha raggiunto la sua dimensione massima!\n"
+"Svuota il cestino manualmente."
+
+#: trashimpl.cpp:1136
+msgid "The file is too large to be trashed."
+msgstr "Questo file è troppo grande per essere cestinato."
+
+#: ktrash.cpp:32
+msgid "ktrash"
+msgstr "ktrash"
+
+#: ktrash.cpp:34
+msgid ""
+"Helper program to handle the KDE trash can\n"
+"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move "
+"'url' trash:/\""
+msgstr ""
+"Programma helper per gestire il cestino di KDE\n"
+"Nota: per cestinare i file non usare ktrash ma \"kioclient move 'url' "
+"trash:/\""
+
+#: ktrash.cpp:38
+msgid "Empty the contents of the trash"
+msgstr "Svuota il cestino"
+
+#: ktrash.cpp:40
+msgid "Restore a trashed file to its original location"
+msgstr "Ripristina un file del cestino nella sua posizione originale"
+
+#: ktrash.cpp:42
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-09-11 10:47:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of kio_zeroconf.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 04:18+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: dnssd.cpp:53
+msgid "FTP servers"
+msgstr "Server FTP"
+
+#: dnssd.cpp:54
+msgid "WebDav remote directory"
+msgstr "Directory remota LDAP"
+
+#: dnssd.cpp:55
+msgid "Remote disk (sftp)"
+msgstr "Disco remoto (sftp)"
+
+#: dnssd.cpp:56
+msgid "Remote disk (fish)"
+msgstr "Disco remoto (fish)"
+
+#: dnssd.cpp:57
+msgid "NFS remote directory"
+msgstr "Cartella remota NFS"
+
+#: dnssd.cpp:159
+msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
+msgstr "Il demone Zeroconf (mdnsd) non è in esecuzione."
+
+#: dnssd.cpp:164
+msgid "KDE has been built without Zeroconf support."
+msgstr "Supporto per Zeroconf assente in questa installazione di KDE."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kioclient.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kioclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,281 @@
+# translation of kioclient.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kioclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kioclient.cpp:42
+msgid "KIO Client"
+msgstr "Client KIO"
+
+#: kioclient.cpp:43
+msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
+msgstr "Strumento da riga di comando per operazioni trasparenti su rete"
+
+#: kioclient.cpp:54
+msgid ""
+"\n"
+"Syntax:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sintassi:\n"
+
+#: kioclient.cpp:55
+msgid ""
+"  kioclient openProperties 'url'\n"
+"            # Opens a properties menu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient openProperties «url»\n"
+"            # Apre un menu delle proprietà\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:57
+msgid ""
+"  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+"application\n"
+"            #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+"            #   In this case the mimetype is determined\n"
+"            #   automatically. Of course URL may be the URL of a\n"
+"            #   document, or it may be a *.desktop file.\n"
+"            #   'url' can be an executable, too.\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec «url» [«tipo MIME»]\n"
+"            # Cerca di aprire il documento puntato dall'«url» "
+"nell'applicazione\n"
+"            #   associatavi in KDE. Puoi omettere il «tipo MIME».\n"
+"            #   In questo caso, il tipo di file viene determinato\n"
+"            #   automaticamente. Ovviamente l'«url» può essere l'URL\n"
+"            #   di un documento, o può essere un file *.desktop.\n"
+"            #   L'«url» può anche essere un file eseguibile.\n"
+
+#: kioclient.cpp:64
+msgid ""
+"  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+msgstr ""
+"  kioclient move «sorgente» «destinazione»\n"
+"            # Sposta l'URL «sorgente» a «destinazione».\n"
+"            #   «sorgente» può essere un elenco di URL.\n"
+
+#: kioclient.cpp:67
+msgid ""
+"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
+"            #   to the trash.\n"
+msgstr ""
+"            #   «destinazione» può essere «trash:/» per\n"
+"            #   cestinare i file.\n"
+
+#: kioclient.cpp:69
+msgid ""
+"            #   the short version kioclient mv\n"
+"            #   is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"            #   è disponibile la versione breve\n"
+"            #   kioclient mv.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:71
+msgid ""
+"  kioclient download ['src']\n"
+"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+"            #   a URL will be requested.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient download [«sorgente»]\n"
+"            # Copia l'URL «sorgente» in una posizione specificata "
+"dall'utente.\n"
+"            #   «sorgente» potrebbe essere un elenco di URL, e se non ce n'è "
+"uno\n"
+"            #   ne verrà fatta richiesta.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:75
+msgid ""
+"  kioclient copy 'src' 'dest'\n"
+"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+msgstr ""
+"  kioclient copy «sorgente» «destinazione»\n"
+"            # Copia l'URL «sorgente» a «destinazione».\n"
+"            #   «sorgente» potrebbe essere un elenco di URL.\n"
+
+#: kioclient.cpp:78
+msgid ""
+"            #   the short version kioclient cp\n"
+"            #   is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"            #   è disponibile la versione breve\n"
+"            #   kioclient cp.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:80
+msgid ""
+"  kioclient cat 'url'\n"
+"            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient cat «url»\n"
+"            # Scrive i contenuti di un «url» sullo standard output\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:82
+msgid ""
+"  kioclient remove 'url'\n"
+"            # Removes the URL\n"
+"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+msgstr ""
+"  kioclient remove «URL»\n"
+"            # Rimuove l'URL\n"
+"            #   «URL» può essere un elenco di URL.\n"
+
+#: kioclient.cpp:85
+msgid ""
+"            #   the short version kioclient rm\n"
+"            #   is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"            #   è disponibile anche la versione breve\n"
+"            #   kioclient rm.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:88
+msgid ""
+"*** Examples:\n"
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+"             // Mounts the CDROM\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"*** Esempi:\n"
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+"             // Monta il CD-ROM\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:91
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Opens the file with default binding\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Apre il file con l'applicazione predefinita\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:93
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+"             // Opens the file with netscape\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+"             // Apre il file Netscape\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:95
+msgid ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Opens new window with URL\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Apre una nuova finestra con un URL\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:97
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Starts emacs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Avvia Emacs\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:99
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+"             // Opens the CDROM's mount directory\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+"             // Apre la cartella di montaggio del CD-ROM\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:101
+msgid ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Opens the current directory. Very convenient.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Apre la cartella attuale. Molto comodo.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:112
+msgid "Non-interactive use: no message boxes"
+msgstr "Uso non interattivo: senza finestre di messaggio"
+
+#: kioclient.cpp:114
+msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
+msgstr "Sovrascrivi destinazione se esistente (per copia e spostamento)"
+
+#: kioclient.cpp:117
+msgid "URL or URLs"
+msgstr "URL"
+
+#: kioclient.cpp:119 kioclient.cpp:122
+msgid "Source URL or URLs"
+msgstr "URL di origine"
+
+#: kioclient.cpp:120 kioclient.cpp:123
+msgid "Destination URL"
+msgstr "URL di destinazione"
+
+#: kioclient.cpp:125
+msgid "Show available commands"
+msgstr "Mostra i comandi disponibili"
+
+#: kioclient.cpp:126
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "Comando (vedi --commands)"
+
+#: kioclient.cpp:127
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "Argomenti del comando"
+
+#: kioclient.cpp:162
+msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
+msgstr "Errore di sintassi: argomenti insufficienti\n"
+
+#: kioclient.cpp:167
+msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
+msgstr "Errore di sintassi: troppi argomenti\n"
+
+#: kioclient.cpp:318
+msgid "Unable to download from an invalid URL."
+msgstr "Impossibile scaricare da un URL non valido."
+
+#: kioclient.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
+msgstr "Errore di sintassi: comando sconosciuto «%1»\n"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kioexec.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,147 @@
+# translation of kioexec.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kioexec\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
+msgstr ""
+"KIO Exec - Apre file remoti, controlla le modifiche, chiede conferma per "
+"l'invio"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "'command' expected.\n"
+msgstr "Atteso \"command\".\n"
+
+#: main.cpp:81
+#, kde-format
+msgid ""
+"The URL %1\n"
+"is malformed"
+msgstr ""
+"L'URL %1\n"
+"non è corretto"
+
+#: main.cpp:83
+#, kde-format
+msgid ""
+"Remote URL %1\n"
+"not allowed with --tempfiles switch"
+msgstr ""
+"URL remoto %1\n"
+"non permesso con l'opzione --tempfiles"
+
+#: main.cpp:216
+#, kde-format
+msgid ""
+"The supposedly temporary file\n"
+"%1\n"
+"has been modified.\n"
+"Do you still want to delete it?"
+msgstr ""
+"Il file temporaneo\n"
+"%1\n"
+"è stato modificato.\n"
+"Vuoi ancora eliminarlo?"
+
+#: main.cpp:217 main.cpp:224
+msgid "File Changed"
+msgstr "File modificato"
+
+#: main.cpp:217
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "Non eliminare"
+
+#: main.cpp:223
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file\n"
+"%1\n"
+"has been modified.\n"
+"Do you want to upload the changes?"
+msgstr ""
+"Il file\n"
+"%1\n"
+"è stato modificato.\n"
+"Vuoi inviare i cambiamenti?"
+
+#: main.cpp:224
+msgid "Upload"
+msgstr "Invia"
+
+#: main.cpp:224
+msgid "Do Not Upload"
+msgstr "Non inviare"
+
+#: main.cpp:253
+msgid "KIOExec"
+msgstr "KIOExec"
+
+#: main.cpp:255
+msgid "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
+msgstr "(c) 1998-2000,2003 Gli sviluppatori di KFM/Konqueror"
+
+#: main.cpp:256
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:257
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: main.cpp:258
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
+
+#: main.cpp:259
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:260
+msgid "Oswald Buddenhagen"
+msgstr "Oswald Buddenhagen"
+
+#: main.cpp:265
+msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
+msgstr "Tratta gli URL come file locali ed eliminali in seguito"
+
+#: main.cpp:266
+msgid "Suggested file name for the downloaded file"
+msgstr "Nome scelto per il file scaricato"
+
+#: main.cpp:267
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Comando da eseguire"
+
+#: main.cpp:268
+msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
+msgstr "Gli URL o i file locali usati per \"command\""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Daniele Medri, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI,Man "
+"from Mars,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,rizzi@sns.it,manfrommars@libero.it,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kiriki.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kiriki.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,269 @@
+# translation of kiriki.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kiriki\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:43+0000\n"
+"Last-Translator: Marcello Anni <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kiriki.cpp:167
+msgid ""
+"Starting the demo will end the current game. Any progress will be lost. Do "
+"you want to continue?"
+msgstr ""
+"L'avvio del demo farà finire la partita attuale. Qualsiasi progresso sarà "
+"perso. Vuoi continuare?"
+
+#: kiriki.cpp:200
+msgid "Demonstration. Press \"New\" to start a new game."
+msgstr "Dimostrazione. Premi \"Nuova\" per avviare una nuova partita."
+
+#: kiriki.cpp:209
+msgid ""
+"Asking for a hint will disqualify the current game from entering the high "
+"score list."
+msgstr ""
+"Chiedere un suggerimento impedirà al gioco attuale di entrare nella lista "
+"dei punteggi più alti."
+
+#: kiriki.cpp:210
+msgid "Confirm Hint Request"
+msgstr "Conferma la richiesta di aiuto"
+
+#: kiriki.cpp:211
+msgid "Give Hint Anyway"
+msgstr "Fornisci comunque l'aiuto"
+
+#: kiriki.cpp:230
+msgid "Roll highlighted die."
+msgid_plural "Roll highlighted dice."
+msgstr[0] "Lancia dado evidenziato."
+msgstr[1] "Lancia dadi evidenziati."
+
+#: kiriki.cpp:313
+msgid "Changes will be applied on next game."
+msgstr "I cambiamenti verranno applicati dalla prossima partita."
+
+#: lateralwidget.cpp:30
+msgid "&Roll"
+msgstr "&Lancia"
+
+#: lateralwidget.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Roll %1 of 3"
+msgstr "Lancio %1 di 3"
+
+#: main.cpp:19 scores.cpp:77
+msgid "Kiriki"
+msgstr "Kiriki"
+
+#: main.cpp:19
+msgid "A Yahtzee dice game for KDE"
+msgstr "Un gioco di dadi Yahtzee per KDE"
+
+#: main.cpp:19
+msgid "© 2005-2007 Albert Astals Cid"
+msgstr "© 2005-2007 Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:20
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Marcello Anni"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "marcello.anni@alice.it,,,"
+
+#. i18n: file: configPage.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Players"
+msgstr "Giocatori"
+
+#. i18n: file: configPage.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
+#. i18n: file: configPage.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
+#. i18n: file: configPage.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
+#. i18n: file: configPage.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman)
+#. i18n: file: configPage.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
+#. i18n: file: configPage.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:17 rc.cpp:23 rc.cpp:29 rc.cpp:35 rc.cpp:41
+msgid "human?"
+msgstr "umano?"
+
+#. i18n: file: configPage.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Number of players:"
+msgstr "Numero di giocatori:"
+
+#. i18n: file: configPage.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
+#: rc.cpp:14
+msgid "3."
+msgstr "3."
+
+#. i18n: file: configPage.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "2."
+msgstr "2."
+
+#. i18n: file: configPage.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:26
+msgid "1."
+msgstr "1."
+
+#. i18n: file: configPage.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
+#: rc.cpp:32
+msgid "4."
+msgstr "4."
+
+#. i18n: file: configPage.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
+#: rc.cpp:38
+msgid "5."
+msgstr "5."
+
+#. i18n: file: configPage.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3_2)
+#: rc.cpp:44
+msgid "6."
+msgstr "6."
+
+#. i18n: file: configPage.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Delay between computers move (msec):"
+msgstr "Ritardo delle mosse del computer (millisecondi):"
+
+#. i18n: file: configPage.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Show demonstration game at startup"
+msgstr "Mostra dimostrazione di gioco all'avvio"
+
+#. i18n: file: kiriki.kcfg:26
+#: rc.cpp:53
+msgctxt "default name of first player"
+msgid "Albert"
+msgstr "Marcello"
+
+#. i18n: file: kiriki.kcfg:32
+#: rc.cpp:58
+msgctxt "default name of second player"
+msgid "Janet"
+msgstr "Laura"
+
+#. i18n: file: kiriki.kcfg:38
+#: rc.cpp:63
+msgctxt "default name of third player"
+msgid "James"
+msgstr "Marco"
+
+#. i18n: file: kiriki.kcfg:44
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "default name of fourth player"
+msgid "Sandra"
+msgstr "Alessandra"
+
+#. i18n: file: kiriki.kcfg:50
+#: rc.cpp:73
+msgctxt "default name of fifth player"
+msgid "Thomas"
+msgstr "Mattia"
+
+#. i18n: file: kiriki.kcfg:56
+#: rc.cpp:78
+msgctxt "default name of sixth player"
+msgid "Margaret"
+msgstr "Nicola"
+
+#: scores.cpp:63
+msgid "1s"
+msgstr "⚀"
+
+#: scores.cpp:64
+msgid "2s"
+msgstr "⚁"
+
+#: scores.cpp:65
+msgid "3s"
+msgstr "⚂"
+
+#: scores.cpp:66
+msgid "4s"
+msgstr "⚃"
+
+#: scores.cpp:67
+msgid "5s"
+msgstr "⚄"
+
+#: scores.cpp:68
+msgid "6s"
+msgstr "⚅"
+
+#: scores.cpp:69
+msgid "Bonus if > 62"
+msgstr "Bonus se > 62"
+
+#: scores.cpp:70
+msgid "Upper total"
+msgstr "Totale superiore"
+
+#: scores.cpp:72
+msgid "3 of a Kind"
+msgstr "Tris"
+
+#: scores.cpp:73
+msgid "4 of a Kind"
+msgstr "Poker"
+
+#: scores.cpp:74
+msgid "Full House"
+msgstr "Full"
+
+#: scores.cpp:75
+msgid "Small Straight"
+msgstr "Scala corta"
+
+#: scores.cpp:76
+msgid "Large Straight"
+msgstr "Scala lunga"
+
+#: scores.cpp:78
+msgid "Chance"
+msgstr "Sorte"
+
+#: scores.cpp:79
+msgid "Lower Total"
+msgstr "Totale inferiore"
+
+#: scores.cpp:81
+msgid "Grand Total"
+msgstr "Gran totale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kjots.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-09-11 10:47:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,530 @@
+# translation of kjots.po to Italian
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kjots\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: aboutdata.cpp:32
+msgid "KJots"
+msgstr "KJots"
+
+#: aboutdata.cpp:38
+msgid "KDE note taking utility"
+msgstr "Programma KDE per prendere appunti"
+
+#: aboutdata.cpp:40
+msgid "Copyright © 1997–2010 KJots authors"
+msgstr "Copyright © 1997–2010 Gli autori di KJots"
+
+#: aboutdata.cpp:44
+msgid "Stephen Kelly"
+msgstr "Stephen Kelly"
+
+#: aboutdata.cpp:44
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Attuale responsabile"
+
+#: aboutdata.cpp:45
+msgid "Pradeepto K. Bhattacharya"
+msgstr "Pradeepto K. Bhattacharya"
+
+#: aboutdata.cpp:46
+msgid "Jaison Lee"
+msgstr "Jaison Lee"
+
+#: aboutdata.cpp:47
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: aboutdata.cpp:48
+msgid "Stanislav Kljuhhin"
+msgstr "Stanislav Kljuhhin"
+
+#: aboutdata.cpp:49
+msgid "Christoph Neerfeld"
+msgstr "Christoph Neerfeld"
+
+#: aboutdata.cpp:49
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: kjotslinkdialog.cpp:43
+msgid "Manage Link"
+msgstr "Gestisci collegamenti"
+
+#: kjotslinkdialog.cpp:59
+msgid "Link Text:"
+msgstr "Testo collegamento:"
+
+#: kjotslinkdialog.cpp:62
+msgid "Link URL:"
+msgstr "URL collegamento:"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:31 kjotsreplacenextdialog.cpp:35
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:33
+msgid "&All"
+msgstr "&Tutto"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:34
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Salta"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Replace '%1' with '%2'?"
+msgstr "Sostituire «%1» con «%2»?"
+
+#: kjotstreeview.cpp:113
+msgid "Multiple selections"
+msgstr "Selezioni multiple"
+
+#: kjotstreeview.cpp:149
+msgid "Rename Page"
+msgstr "Rinomina pagina"
+
+#: kjotstreeview.cpp:150
+msgid "Page title:"
+msgstr "Titolo pagina:"
+
+#: kjotstreeview.cpp:163
+msgid "Rename Book"
+msgstr "Rinomina appunto"
+
+#: kjotstreeview.cpp:164
+msgid "Book name:"
+msgstr "Nome appunto:"
+
+#: kjotswidget.cpp:204
+msgid "Next Book"
+msgstr "Nuovo appunto"
+
+#: kjotswidget.cpp:211
+msgid "Previous Book"
+msgstr "Appunto precedente"
+
+#: kjotswidget.cpp:218
+msgid "Next Page"
+msgstr "Appunto successivo"
+
+#: kjotswidget.cpp:225
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Pagina precedente"
+
+#: kjotswidget.cpp:232
+msgid "&New Page"
+msgstr "&Nuova pagina"
+
+#: kjotswidget.cpp:238
+msgid "New &Book..."
+msgstr "Nuovo &appunto..."
+
+#: kjotswidget.cpp:244
+msgid "&Delete Page"
+msgstr "Elimina pa&gina"
+
+#: kjotswidget.cpp:250
+msgid "Delete Boo&k"
+msgstr "Elimina appun&to"
+
+#: kjotswidget.cpp:256
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Elimina selezione"
+
+#: kjotswidget.cpp:261
+msgid "Manual Save"
+msgstr "Salvataggio manuale"
+
+#: kjotswidget.cpp:266
+msgid "Auto Bullets"
+msgstr "Elenco puntato"
+
+#: kjotswidget.cpp:271
+msgid "Auto Decimal List"
+msgstr "Elenco numerato"
+
+#: kjotswidget.cpp:276
+msgid "Link"
+msgstr "Collegamento"
+
+#: kjotswidget.cpp:280
+msgid "Insert Checkmark"
+msgstr "Inserisci segno di spunta"
+
+#: kjotswidget.cpp:285 kjotswidget.cpp:363
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#: kjotswidget.cpp:290
+msgid "Insert Date"
+msgstr "Inserisci data"
+
+#: kjotswidget.cpp:296
+msgid "Change Color..."
+msgstr "Cambia colore..."
+
+#: kjotswidget.cpp:299
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Copia indirizzo collegamento"
+
+#: kjotswidget.cpp:302
+msgid "Lock Selected"
+msgstr "Blocca selezione"
+
+#: kjotswidget.cpp:307
+msgid "Unlock Selected"
+msgstr "Sblocca selezione"
+
+#: kjotswidget.cpp:312
+msgid "Sort children alphabetically"
+msgstr "Ordina alfabeticamente"
+
+#: kjotswidget.cpp:316
+msgid "Sort children by creation date"
+msgstr "Ordina per data di creazione"
+
+#: kjotswidget.cpp:331
+msgid "Copy &into Page Title"
+msgstr "Copia nel titolo della pa&gina"
+
+#: kjotswidget.cpp:339
+msgctxt ""
+"@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
+msgid "Paste Plain Text"
+msgstr "Incolla testo semplice"
+
+#: kjotswidget.cpp:345
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Segnalibri"
+
+#: kjotswidget.cpp:368
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: kjotswidget.cpp:372
+msgid "To Text File..."
+msgstr "In un file di testo..."
+
+#: kjotswidget.cpp:378
+msgid "To HTML File..."
+msgstr "In un file HTML..."
+
+#: kjotswidget.cpp:384
+msgid "To Book File..."
+msgstr "In un file di appunti..."
+
+#: kjotswidget.cpp:441 kjotswidget.cpp:453
+msgid "Search all pages"
+msgstr "Cerca in tutte le pagine"
+
+#: kjotswidget.cpp:672
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: kjotswidget.cpp:709
+msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare tutti gli appunti e le pagine selezionate?"
+
+#: kjotswidget.cpp:710
+msgid "Delete?"
+msgstr "Elimino?"
+
+#: kjotswidget.cpp:747
+msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
+msgstr "La pagina è bloccata. Puoi solo eliminarla dopo averla sbloccata."
+
+#: kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781
+msgid "Item is locked"
+msgstr "L'elemento è bloccato"
+
+#: kjotswidget.cpp:753
+#, kde-format
+msgctxt "remove the page, by title"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la pagina <strong>%1</strong>?</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: kjotswidget.cpp:780
+msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
+msgstr "L'appunto è bloccato. Puoi solo eliminarlo dopo averlo sbloccato."
+
+#: kjotswidget.cpp:785
+#, kde-format
+msgctxt "remove the book, by title"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler eliminare l'appunto <strong>%1</strong>?</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195
+msgctxt "The default name for new books."
+msgid "New Book"
+msgstr "Nuovo appunto"
+
+#: kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922
+msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Indice"
+
+#: kjotswidget.cpp:1002
+msgid "Change Theme"
+msgstr "Cambia tema"
+
+#: kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
+msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
+msgstr "<qt>Errore aprendo un file interno.</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:1116
+msgid "Send To Printer"
+msgstr "Invia alla stampante"
+
+#: kjotswidget.cpp:1419
+msgid "<qt>No matches found.</qt>"
+msgstr "<qt>Nessun risultato</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:1592
+#, kde-format
+msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
+msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
+msgstr[0] "<qt>Sostituita 1 occorrenza.</qt>"
+msgstr[1] "<qt>Sostituite %1 occorrenze.</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:1597
+#, kde-format
+msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
+msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
+msgstr[0] "<qt>Sostituite %2 occorrenze su 1.</qt>"
+msgstr[1] "<qt>Sostituite %2 occorrenze su %1</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:1682
+msgid ""
+"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Raggiunta la fine dell'area di ricerca. Vuoi ricominciare "
+"dall'inizio?</qt>"
+
+#: knowitimporter.cpp:147
+msgctxt "Name for the top level book created to hold the imported data."
+msgid "KNowIt Import"
+msgstr "Importa KNowIt"
+
+#: localresourcecreator.cpp:94
+msgctxt "Default name for resource holding notes"
+msgid "Local Notes"
+msgstr "Note locali"
+
+#: localresourcecreator.cpp:230
+msgctxt "The default name for new pages."
+msgid "New Page"
+msgstr "Nuova pagina"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Leonardo Finetti, Federico Cozzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:23
+msgid "F&ormat"
+msgstr "F&ormatta"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:42
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:65
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:62
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:26
+msgid "Main Toobar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:77
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:77
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:29
+msgid "Text Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti per il testo"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:32
+msgid "Format Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti per il formato"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, confPageMisc)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
+msgid ""
+"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving "
+"changes."
+msgstr ""
+"Questo è il numero di minuti che KJots attende prima di salvare "
+"automaticamente le modifiche."
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:26
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
+#: rc.cpp:41
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuto"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:29
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
+#: rc.cpp:44
+msgid " minutes"
+msgstr " minuti"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:50
+msgid "S&ave every:"
+msgstr "S&alva ogni:"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save "
+"changes made to books at the interval defined below."
+msgstr ""
+"Quando \"Salva periodicamente le modifiche\" è marcato, KJots salva "
+"automaticamente le modifiche degli appunti all'intervallo specificato sotto."
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Save changes periodically"
+msgstr "&Salva periodicamente le modifiche"
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
+#: rc.cpp:59
+msgid "How the main window is divided."
+msgstr "In che modo è divisa la finestra principale."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
+#: rc.cpp:62
+msgid "The book or page that is currently active."
+msgstr "L'appunto o la pagina attualmente aperti."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
+#: rc.cpp:65
+msgid "The font used to display the contents of books."
+msgstr "Il tipo di carattere usato per il contenuto degli appunti."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Whether books should be saved automatically."
+msgstr "Se gli appunti devono essere salvati automaticamente."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading."
+msgstr ""
+"Se la codifica UTF-8 debba essere forzata nel salvataggio e nel caricamento."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically."
+msgstr "L'intervallo in minuti tra i salvataggi automatici degli appunti."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
+#: rc.cpp:77
+msgid "The last ID that was used for a book or page."
+msgstr "L'ultimo ID che è stato utilizzato per un appunto o pagina."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
+#: rc.cpp:80
+msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
+msgstr "Gli ID dei libri nello scaffale."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Ask for a name when creating a new page?"
+msgstr "Chiedi un nome quando viene creata una nuova pagina?"
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Path to maildir"
+msgstr "Percorso di maildir"
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
+msgstr ""
+"Il percorso punta ad una cartella contenete maildir invece di puntare a "
+"maildir stesso."
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Non cambiare il reale motore di gestione dei dati"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,147 @@
+# translation of kjotsmigrator.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the accountwizard package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kjotsmigrator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ../kmigratorbase.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Creating instance of type %1"
+msgstr "Creazione dell'istanza di tipo %1"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:74
+msgid "Beginning KJots migration..."
+msgstr "Avvio della migrazione di KJots..."
+
+#: kjotsmigrator.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource for local notes: %1"
+msgstr "Creazione della risorsa per le note locali non riuscita: %1"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:86
+msgid "Created local notes resource."
+msgstr "Creata risorsa di note locali."
+
+#: kjotsmigrator.cpp:90
+msgctxt "Default name for resource holding notes"
+msgid "Local Notes"
+msgstr "Note locali"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:97
+msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
+msgstr ""
+"Recupero dell'interfaccia D-Bus per la configurazione remota non riuscito."
+
+#: kjotsmigrator.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Syncronizing the resource failed: %1"
+msgstr "Sincronizzazione della risorsa non riuscita: %1"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Instance \"%1\" synchronized"
+msgstr "Istanza «%1» sincronizzata"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
+msgid "Fetching resources failed: %1"
+msgstr "Recupero delle risorse non riuscito: %1"
+
+# XXX check the original message
+#: kjotsmigrator.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "New resource is rooted at Collection(%1)"
+msgstr "La nuova risorsa è innestata nella raccolta(%1)"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
+msgstr "Impossibile trovare la collezione principale per la risorsa «%1»"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "A migration tool is migrating the file named %1"
+msgid "Migrating \"%1\"..."
+msgstr "Migrazione di «%1»..."
+
+#: kjotsmigrator.cpp:168
+msgid "KJots notes migration finished"
+msgstr "Migrazione delle note di KJots completata"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Failed to open file: \"%1\""
+msgstr "Apertura del file non riuscita: «%1»"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Opened file: %1"
+msgstr "File aperto: %1"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "%1 is a KDE 3.5 era book"
+msgstr "%1 è un appunto nel formato usato in KDE 3.5"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Error migrating book: %1"
+msgstr "Errore durante la migrazione dell'appunto: %1"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Migration failed: %1"
+msgstr "Migrazione non riuscita: %1"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "KJots Migration Tool"
+msgstr "Strumento di migrazione di KJots"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Migration of KJots notes to Akonadi"
+msgstr "Migrazione delle note di KJots in Akonadi"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "(c) 2010 the Akonadi developers"
+msgstr "© 2010 gli sviluppatori di Akonadi"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Stephen Kelly"
+msgstr "Stephen Kelly"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Show reporting dialog"
+msgstr "Mostra la finestra di dialogo con il resoconto"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Show report only if changes were made"
+msgstr "Mostra il resoconto solo se sono state apportate modifiche"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,311 @@
+# translation of kjumpingcube.po to Italian
+#
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kjumpingcube.cpp:78
+msgid "Current player:"
+msgstr "Giocatore attivo:"
+
+#: kjumpingcube.cpp:109
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: kjumpingcube.cpp:110
+msgid "Force the computer to move immediately"
+msgstr "Obbliga il computer a muovere subito"
+
+#: kjumpingcube.cpp:112
+msgid ""
+"Stop the computer's calculation of its current move and force it to move "
+"immediately"
+msgstr ""
+"Blocca l'elaborazione della mossa del computer e lo obbliga a muovere subito."
+
+#: kjumpingcube.cpp:129
+msgid "New Game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#: kjumpingcube.cpp:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Il file %1 esiste già.\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: kjumpingcube.cpp:157
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: kjumpingcube.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "game saved as %1"
+msgstr "Gioco salvato come %1"
+
+#: kjumpingcube.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error in saving file\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"C'è stato un errore nel salvataggio del file\n"
+"%1"
+
+#: kjumpingcube.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not exist!"
+msgstr "Il file %1 non esiste!"
+
+#: kjumpingcube.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!"
+msgstr "Il file %1 non contiene una partita di KJumpingCube!"
+
+#: kjumpingcube.cpp:228
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error loading file\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"C'è stato un errore nel caricamento del file\n"
+"%1"
+
+#: kjumpingcube.cpp:239
+msgid "stopped activity"
+msgstr "attività fermata"
+
+#: kjumpingcube.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Winner is Player %1!"
+msgstr "Il vincitore è il giocatore %1!"
+
+#: kjumpingcube.cpp:263
+msgid "Winner"
+msgstr "Vincitore"
+
+#: kjumpingcube.cpp:279
+msgid "Performing move."
+msgstr "Sto muovendo."
+
+#: kjumpingcube.cpp:285
+msgid "Computing next move."
+msgstr "Calcolo prossima mossa."
+
+#: kjumpingcube.cpp:297
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Tactical one or two player game"
+msgstr "Gioco tattico per uno o due giocatori"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "KJumpingCube"
+msgstr "KJumpingCube"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
+msgstr "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Matthias Kiefer"
+msgstr "Matthias Kiefer"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Various improvements"
+msgstr "Alcune messe a punto"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Ian Wadham"
+msgstr "Ian Wadham"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Upgrade to KDE4 and SVG artwork support."
+msgstr "Aggiornamento per KDE4 e supporto grafico SVG"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Graphics for KDE 4.0 version."
+msgstr "Grafica per la versione KDE4.0"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Celli,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Andrea "
+"Celli"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,,,"
+
+#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Game"
+msgstr "&Partita"
+
+#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale degli strumenti"
+
+#. i18n: file: settings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Players' Colors"
+msgstr "Colore dei giocatori"
+
+#. i18n: file: settings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#. i18n: file: settings.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#. i18n: file: settings.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:26
+msgid "PushButton"
+msgstr "Pulsante"
+
+#. i18n: file: settings.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Player 2:"
+msgstr "Giocatore 2:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Player 1:"
+msgstr "Giocatore 1:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Neutral:"
+msgstr "Neutrale:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Computer Skill"
+msgstr "Abilità del Computer"
+
+#. i18n: file: settings.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Average"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: settings.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Expert"
+msgstr "Esperto"
+
+#. i18n: file: settings.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Beginner"
+msgstr "Principiante"
+
+#. i18n: file: settings.ui:200
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Board Size"
+msgstr "Dimensione tavoliere"
+
+#. i18n: file: settings.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:47
+msgid "10x10"
+msgstr "10x10"
+
+#. i18n: file: settings.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:50
+msgid "5x5"
+msgstr "5x5"
+
+#. i18n: file: settings.ui:269
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Computer Plays"
+msgstr "Il computer è il"
+
+#. i18n: file: settings.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Player 1"
+msgstr "Giocatore 1"
+
+#. i18n: file: settings.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Player 2"
+msgstr "Giocatore 2"
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Color of neutral cubes."
+msgstr "Colore dei cubi neutrali."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Color of player 1."
+msgstr "Colore del giocatore 1."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Color of player 2."
+msgstr "Colore del giocatore 2."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Size of the playing field."
+msgstr "Dimensioni del piano di gioco."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Skill of the computer player."
+msgstr "Abilità del computer come giocatore."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Whether player 1 is played by the computer."
+msgstr "Se il giocatore 1 è il computer."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Whether player 2 is played by the computer."
+msgstr "Se il giocatore 2 è il computer."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kleopatra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-09-11 10:47:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7249 @@
+# translation of kleopatra.po to Italian
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2004, 2005.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2010, 2011.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kleopatra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:90
+msgid ""
+"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
+msgstr ""
+"SIGN è un comando da modalità di posta, la connessione sembra in modalità di "
+"gestione dei file"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:94
+msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
+msgstr "RECIPIENT non può essere usato prima di SIGN, tranne che con --info"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:98 uiserver/encryptcommand.cpp:98
+msgid "At least one INPUT must be present"
+msgstr "Deve essere presente almeno un INPUT"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:102 uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:106
+msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
+msgstr "Conteggio di INPUT e OUTPUT non corrispondente"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:106
+msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
+msgstr "Il comando MESSAGE non è permesso prima di SIGN"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:114 uiserver/prepsigncommand.cpp:101
+msgid ""
+"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
+"session"
+msgstr ""
+"Il protocollo dato è in conflitto col protocollo determinato da PROT_ENCRYPT "
+"in questa sessione"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:127
+msgid "No senders given, or only with --info"
+msgstr "Non è stato fornito nessun mittente, o solo con --info"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:195
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
+"%1"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione inattesa in "
+"SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:199
+msgid ""
+"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in "
+"SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:217 uiserver/echocommand.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione inattesa in "
+"SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:221 uiserver/echocommand.cpp:164
+msgid ""
+"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in "
+"SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
+
+#: uiserver/uiserver_unix.cpp:70 uiserver/uiserver_win.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Could not create socket: %1"
+msgstr "Impossibile creare il socket: %1"
+
+#: uiserver/uiserver_unix.cpp:83 uiserver/uiserver_win.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "Could not bind to socket: %1"
+msgstr "Impossibile eseguire il bind del socket: %1"
+
+#: uiserver/uiserver_unix.cpp:89 uiserver/uiserver_win.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "Could not get socket nonce: %1"
+msgstr "Impossibile ottenere il nonce per il socket: %1"
+
+#: uiserver/uiserver_unix.cpp:94 uiserver/uiserver_win.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Could not listen to socket: %1"
+msgstr "Impossibile mettersi in ascolto sul socket: %1"
+
+#: uiserver/uiserver_unix.cpp:97 uiserver/uiserver_win.cpp:91
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
+"bug."
+msgstr ""
+"Impossibile inoltrare il socket a Qt: %1. Non dovrebbe succedere, segnala un "
+"bug."
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:84
+msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
+msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE possono essere usati solo dopo PREP_SIGN"
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:88
+msgid ""
+"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
+"mode"
+msgstr ""
+"PREP_SIGN è un comando da modalità di posta, la connessione sembra essere in "
+"modalità di gestione dei file"
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:92
+msgid "No SENDER given"
+msgstr "Manca SENDER"
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione inattesa in "
+"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:173
+msgid ""
+"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in "
+"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:81
+msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
+msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE possono essere usati solo dopo PREP_ENCRYPT"
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:85
+msgid ""
+"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
+"mode"
+msgstr ""
+"PREP_ENCRYPT è un comando per la modalità di posta, la connessione sembra in "
+"modalità di gestione file"
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:89
+msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
+msgstr ""
+"SENDER non può essere usato prima di PREP_ENCRYPT, tranne che con --info"
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:93 uiserver/encryptcommand.cpp:132
+msgid "No recipients given, or only with --info"
+msgstr "Non è stato fornito nessun destinatario, o solo con --info"
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:141
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione inattesa in "
+"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:145
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in "
+"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+
+#: uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80
+#: uiserver/createchecksumscommand.cpp:78
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83
+msgid "At least one FILE must be present"
+msgstr "Deve essere presente almeno un FILE"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:194
+msgid "No option name given"
+msgstr "Non è stato dato nessun nome di opzione"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:368
+msgid "Parse error"
+msgstr "Errore di interpretazione"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:377
+msgid "Parse error: numeric session id too large"
+msgstr "Errore di interpretazione: id numerico di sessione troppo grande"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:394
+msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
+msgstr "CAPABILITIES non accetta argomenti"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:432
+msgid "Unknown value for WHAT"
+msgstr "Valore sconosciuto per WHAT"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:447
+msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
+msgstr "START_KEYMANAGER non accetta argomenti"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:465
+msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
+msgstr "START_CONFDIALOG non accetta argomenti"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:516
+#, kde-format
+msgid "Message #%1"
+msgstr "Messaggio #%1"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:527
+msgid "Empty file path"
+msgstr "Percorso di file vuoto"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:530
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
+msgid "Only absolute file paths are allowed"
+msgstr "Sono ammessi solo percorsi di file assoluti"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:532
+msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
+msgstr "Sono ammessi solo file in INPUT/OUTPUT FILE"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
+msgid "unknown exception caught"
+msgstr "ricevuta eccezione sconosciuta"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
+msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
+msgstr "Non si possono mescolare --info con SENDER o RECIPIENT senza info"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:674
+msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
+msgstr "L'argomento non è una mailbox RFC-2822 valida"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:677
+msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
+msgstr "Trovata spazzatura dopo una casella postale RFC-2822 valida"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111
+#, kde-format
+msgid "Caught unexpected exception: %1"
+msgstr "Ricevuta un'eccezione inattesa: %1"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1115
+msgid ""
+"Caught unknown exception - please report this error to the developers."
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione sconosciuta – segnala questo errore agli sviluppatori."
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241
+#, kde-format
+msgid "Can not send \"%1\" status"
+msgstr "Impossibile inviare lo stato «%1»"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248
+msgid "Can not send data"
+msgstr "Impossibile inviare i dati"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251
+msgid "Can not flush data"
+msgstr "Impossibile espellere i dati"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1348
+msgid "Caught unknown exception"
+msgstr "Ricevuta eccezione sconosciuta"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
+msgid "Required --mode option missing"
+msgstr "L'opzione obbligatoria --mode è mancante"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
+#, kde-format
+msgid "invalid mode: \"%1\""
+msgstr "modalità non valida: «%1»"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
+msgid "Required --protocol option missing"
+msgstr "L'opzione obbligatoria --protocol è mancante"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
+msgid "--protocol is not allowed here"
+msgstr "--protocol non è ammessa qui"
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
+#, kde-format
+msgid "invalid protocol \"%1\""
+msgstr "protocollo non valido «%1»"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:146
+msgid "Can not use SENDER"
+msgstr "Non si può usare SENDER"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150
+msgid "Can not use RECIPIENT"
+msgstr "Non si può usare RECIPIENT"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:157
+msgid "INPUT present"
+msgstr "È presente INPUT"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:159
+msgid "MESSAGE present"
+msgstr "È presente MESSAGE"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:161
+msgid "OUTPUT present"
+msgstr "È presente OUTPUT"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:168
+msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
+msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES non può usare directory come ingresso"
+
+#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione inattesa in "
+"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1"
+
+#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in "
+"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:232
+msgid ""
+"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
+"environment variable."
+msgstr ""
+"Impossibile determinare la cartella di base di GnuPG. Considera la "
+"possibilità di impostare la variabile d'ambiente GNUPGHOME."
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
+msgstr ""
+"Impossibile determinare la cartella di base di GnuPG: %1 esiste ma non è una "
+"cartella."
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
+msgstr "Impossibile creare la cartella di base di GnuPG %1: %2"
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
+msgstr ""
+"Trovata un'altra interfaccia utente grafica per GnuPG in ascolto su %1."
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:145
+msgid "Can not use non-info SENDER"
+msgstr "Non si può usare un SENDER senza un info"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:149
+msgid "Can not use non-info RECIPIENT"
+msgstr "Non si può usare un RECIPIENT senza un info"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:164
+msgid "FILES present"
+msgstr "È presente FILES"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:168
+msgid "At least one INPUT needs to be provided"
+msgstr "Deve essere fornito almeno un INPUT"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:173
+msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
+msgstr "Conteggio non corrispondente di INPUT/SENDER --info"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:178
+msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
+msgstr "Conteggio non corrispondente di INPUT/MESSAGE"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:181
+msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
+msgstr "MESSAGE può essere usato solo per la verifica delle firme separate"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:190
+msgid "Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
+msgstr "Non si possono usare contemporaneamente OUTPUT e MESSAGE"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:198
+msgid "No backend support for OpenPGP"
+msgstr "Non c'è un motore che gestisca OpenPGP"
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:199
+msgid "No backend support for S/MIME"
+msgstr "Non c'è nessun motore che gestisca S/MIME"
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:90
+msgid ""
+"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode"
+msgstr ""
+"ENCRYPT è un comando per la modalità di posta, la connessione sembra essere "
+"in modalità di gestione dei file"
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:94
+msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
+msgstr "SENDER non può essere usato prima di ENCRYPT, tranne che con --info"
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:102
+msgid "At least one OUTPUT must be present"
+msgstr "Deve essere presente almeno un OUTPUT"
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:110
+msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
+msgstr "Il comando MESSAGE non può essere usato prima di ENCRYPT"
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:119
+msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
+msgstr ""
+"Il protocollo dato è in conflitto col protocollo determinato da PROT_ENCRYPT"
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:123
+msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
+msgstr "Nuovi destinatari aggiunti dopo il comando PREP_ENCRYPT"
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:126
+msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
+msgstr "Nuovi mittenti aggiunti dopo il comando PREP_ENCRYPT"
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:199
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione inattesa in "
+"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:203
+msgid ""
+"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione inattesa in "
+"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:88
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:93
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:99
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:104
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:109
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
+"present)"
+msgstr ""
+"%1 è un comando in modalità di gestione file, la connessione sembra essere "
+"in modalità di posta (è presente %2)"
+
+#: utils/auditlog.cpp:62
+msgid "No Audit Log available"
+msgstr "Non è disponibile nessun registro di controllo"
+
+#: utils/auditlog.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
+msgstr "Errore nel recupero del registro di controllo: %1"
+
+#: utils/auditlog.cpp:71
+msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
+msgid "Show Audit Log"
+msgstr "Mostra il registro di controllo"
+
+#: utils/input.cpp:94
+msgid "No input device"
+msgstr "Nessun dispositivo di ingresso"
+
+#: utils/input.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Could not open FD %1 for reading"
+msgstr "Impossibile aprire il FD %1 in lettura"
+
+#: utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
+msgstr "Impossibile accedere al file «%1» in lettura"
+
+#: utils/input.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
+msgstr "Il file «%1» è già aperto, ma non in lettura"
+
+#: utils/input.cpp:290 utils/output.cpp:438
+msgid "Command not specified"
+msgstr "Comando non specificato"
+
+#: utils/input.cpp:295 utils/output.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Could not start %1 process: %2"
+msgstr "Impossibile avviare il processo di %1: %2"
+
+#: utils/input.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
+msgstr "Impossibile scrivere in ingresso al processo %1: %2"
+
+#: utils/input.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
+msgid "Output of %1 ..."
+msgstr "Risultato di %1..."
+
+#: utils/input.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
+msgid "Output of %1"
+msgstr "Risultato di %1"
+
+#: utils/input.cpp:321
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error while running %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Errore nell'esecuzione di %1:\n"
+"%2"
+
+#: utils/input.cpp:324 utils/output.cpp:466
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:557
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Failed to execute %1: %2"
+msgstr "Esecuzione di %1 non riuscita: %2"
+
+#: utils/input.cpp:347
+msgid "Could not open clipboard for reading"
+msgstr "Impossibile aprire gli appunti di sistema in lettura"
+
+#: utils/input.cpp:357
+msgid "Clipboard contents"
+msgstr "Contenuto degli appunti"
+
+#: utils/input.cpp:359
+msgid "FindBuffer contents"
+msgstr "Contenuto di FindBuffer"
+
+#: utils/input.cpp:361
+msgid "Current selection"
+msgstr "Selezione attuale"
+
+#: utils/hex.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
+msgstr "Carattere esadecimale «%1» non valido nel flusso di ingresso."
+
+#: utils/hex.cpp:68 utils/hex.cpp:73
+msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
+msgstr ""
+"Fine prematura dei caratteri codificati in esadecimale nel flusso di ingresso"
+
+#: utils/output.cpp:214
+msgid "No output device"
+msgstr "Nessun dispositivo di uscita"
+
+#: utils/output.cpp:319
+#, kde-format
+msgid "Could not open FD %1 for writing"
+msgstr "Impossibile aprire il FD %1 in scrittura"
+
+#: utils/output.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
+msgstr "Impossibile creare un file temporaneo per l'uscita «%1»"
+
+#: utils/output.cpp:350
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file <b>%1</b> already exists.\n"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"Il file <b>%1</b> esiste già. \n"
+"Sovrascrivere?"
+
+#: utils/output.cpp:352
+msgid "Overwrite Existing File?"
+msgstr "Sovrascrivo il file esistente?"
+
+#: utils/output.cpp:354
+msgid "Overwrite All"
+msgstr "Sovrascrivi tutti"
+
+#: utils/output.cpp:392
+msgid "Overwriting declined"
+msgstr "Sovrascrittura rifiutata"
+
+#: utils/output.cpp:398
+#, kde-format
+msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
+msgstr "Impossibile rimuovere il file «%1» per la sovrascrittura."
+
+#: utils/output.cpp:410
+#, kde-format
+msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
+msgstr "Impossibile rinominare il file «%1» in «%2»."
+
+#: utils/output.cpp:453
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
+msgid "Input to %1 ..."
+msgstr "Ingresso di %1..."
+
+#: utils/output.cpp:455
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
+msgid "Input to %1"
+msgstr "Ingresso di %1"
+
+#: utils/output.cpp:463 crypto/verifychecksumscontroller.cpp:554
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
+#, kde-format
+msgid "Error while running %1: %2"
+msgstr "Errore durante l'esecuzione di %1: %2"
+
+#: utils/output.cpp:482
+msgid "Could not write to clipboard"
+msgstr "Impossibile scrivere sugli appunti di sistema"
+
+#: utils/output.cpp:488 commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:125
+#: systrayicon.cpp:186
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Appunti di sistema"
+
+#: utils/output.cpp:490
+msgid "Find buffer"
+msgstr "Buffer di ricerca"
+
+#: utils/output.cpp:492
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#: utils/output.cpp:504
+msgid "Could not find clipboard"
+msgstr "Impossibile trovare gli appunti di sistema"
+
+#: utils/log.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
+msgstr ""
+"Errore di registro: impossibile aprire il file di registro «%1» in scrittura."
+
+#: utils/path-helper.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Cannot remove directory %1"
+msgstr "Impossibile eliminare la directory %1"
+
+#: utils/path-helper.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Cannot remove file %1: %2"
+msgstr "Impossibile eliminare il file %1: %2"
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Error in archive definition %1: %2"
+msgstr "Errore nella definizione dell'archivio %1: %2"
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
+msgstr "Impossibile usare sia %f che | in «%1»"
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Quoting error in '%1' entry"
+msgstr "Errore di virgolette nella voce «%1»"
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "'%1' too complex (would need shell)"
+msgstr "«%1» troppo complesso (richiederebbe una shell)"
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:165 utils/archivedefinition.cpp:210
+#: utils/archivedefinition.cpp:222 utils/archivedefinition.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "'%1' entry is empty/missing"
+msgstr "la voce «%1» è vuota o mancante"
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "'%1' empty or not found"
+msgstr "«%1» vuoto o non trovato"
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:265 utils/archivedefinition.cpp:275
+msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
+msgstr ""
+"impossibile passare argomenti sull'ingresso standard per il comando di "
+"estrazione"
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:320
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot find common base directory for these files:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Non trovo la cartella di base per i seguenti file:\n"
+"%1"
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:373
+#, kde-format
+msgid "Caught unknown exception in group %1"
+msgstr "Ricevuta eccezione sconosciuta nel gruppo %1"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:273 utils/kleo_kicondialog.cpp:285
+msgid "Select Icon"
+msgstr "Seleziona l'icona"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:306
+msgid "Icon Source"
+msgstr "Fonte dell'icona"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:316
+msgid "S&ystem icons:"
+msgstr "Icone di &sistema:"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:322
+msgid "O&ther icons:"
+msgstr "Al&tre icone:"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:326
+msgid "&Browse..."
+msgstr "S&foglia..."
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:339
+msgid "&Search:"
+msgstr "Ce&rca:"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:346
+msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
+msgstr "Ricerca interattivamente i nomi delle icone (per esempio cartella)."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB)
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:367 rc.cpp:389 qml/kleopatra-mobile.qml:84
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:368
+msgid "Animations"
+msgstr "Animazioni"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:369
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazioni"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:370
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:371
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivi"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:372
+msgid "Emblems"
+msgstr "Emblemi"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:373
+msgid "Emotes"
+msgstr "Faccine"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:374
+msgid "Filesystems"
+msgstr "Filesystem"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:375
+msgid "International"
+msgstr "Internazionale"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:376
+msgid "Mimetypes"
+msgstr "Tipi MIME"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:377
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:378 models/subkeylistmodel.cpp:160
+#: models/useridlistmodel.cpp:253
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
+msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+msgstr "File di icone (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+
+#: utils/formatting.cpp:205 utils/formatting.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
+
+#: utils/formatting.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
+msgstr "%2 a %1 bit (chiave segreta disponibile)"
+
+#: utils/formatting.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "%1-bit %2"
+msgstr "%2 a %1 bit"
+
+#: utils/formatting.cpp:226
+msgid "Signing EMails and Files (Qualified)"
+msgstr "Firma di posta e file (qualificata)"
+
+#: utils/formatting.cpp:228
+msgid "Signing EMails and Files"
+msgstr "Firma di posta e file"
+
+#: utils/formatting.cpp:231
+msgid "Encrypting EMails and Files"
+msgstr "Cifratura di posta e file"
+
+#: utils/formatting.cpp:233
+msgid "Certifying other Certificates"
+msgstr "Certificazione di altri certificati"
+
+#: utils/formatting.cpp:235
+msgid "Authenticate against Servers"
+msgstr "Autenticazione presso il server"
+
+#: utils/formatting.cpp:236
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: utils/formatting.cpp:261
+msgid "This certificate has been revoked."
+msgstr "Questo certificato è stato revocato."
+
+#: utils/formatting.cpp:263
+msgid "This certificate has expired."
+msgstr "Questo certificato è scaduto."
+
+#: utils/formatting.cpp:265
+msgid "This certificate has been disabled locally."
+msgstr "Questo certificato è stato disabilitato localmente."
+
+#: utils/formatting.cpp:267
+msgid "This certificate is currently valid."
+msgstr "Questo certificato è attualmente valido."
+
+#: utils/formatting.cpp:269
+msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment."
+msgstr "La validità di questo certificato non può essere verificata per ora."
+
+#: utils/formatting.cpp:276
+msgid "Serial number"
+msgstr "Numero di serie"
+
+#: utils/formatting.cpp:278
+msgid "Issuer"
+msgstr "Emittente"
+
+#: utils/formatting.cpp:284
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: utils/formatting.cpp:285
+msgid "User-ID"
+msgstr "ID utente"
+
+#: utils/formatting.cpp:289
+msgid "a.k.a."
+msgstr "alias"
+
+#: utils/formatting.cpp:292
+msgid "Validity"
+msgstr "Validità"
+
+#: utils/formatting.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "from %1 until forever"
+msgstr "da %1 per sempre"
+
+#: utils/formatting.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "from %1 through %2"
+msgstr "da %1 a %2"
+
+#: utils/formatting.cpp:297
+msgid "Certificate type"
+msgstr "Tipo di certificato"
+
+#: utils/formatting.cpp:299
+msgid "Certificate usage"
+msgstr "Uso del certificato"
+
+#: utils/formatting.cpp:301 models/keylistmodel.cpp:256
+msgid "Key-ID"
+msgstr "ID chiave"
+
+#: utils/formatting.cpp:303
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "Impronta digitale"
+
+#: utils/formatting.cpp:306
+msgid "Ownertrust"
+msgstr "Affidabilità del proprietario"
+
+#: utils/formatting.cpp:308
+msgid "Trusted issuer?"
+msgstr "Emittente fidato?"
+
+#: utils/formatting.cpp:309
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: utils/formatting.cpp:310
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: utils/formatting.cpp:313 utils/formatting.cpp:315
+msgid "Stored"
+msgstr "Memorizzato"
+
+#: utils/formatting.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "stored..."
+msgid "on SmartCard with serial no. %1"
+msgstr "su smartcard con numero di serie %1"
+
+#: utils/formatting.cpp:315
+msgctxt "stored..."
+msgid "on this computer"
+msgstr "su questo computer"
+
+#: utils/formatting.cpp:406
+msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
+msgid "X.509"
+msgstr "X.509"
+
+#: utils/formatting.cpp:408 crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446
+msgid "OpenPGP"
+msgstr "OpenPGP"
+
+#: utils/formatting.cpp:409
+msgctxt "Unknown encryption protocol"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: utils/formatting.cpp:430 utils/formatting.cpp:461
+msgctxt "unknown trust level"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuta"
+
+#: utils/formatting.cpp:431 utils/formatting.cpp:463
+msgid "untrusted"
+msgstr "non fidata"
+
+#: utils/formatting.cpp:432 utils/formatting.cpp:464
+msgctxt "marginal trust"
+msgid "marginal"
+msgstr "marginale"
+
+#: utils/formatting.cpp:433 utils/formatting.cpp:465
+msgctxt "full trust"
+msgid "full"
+msgstr "completa"
+
+#: utils/formatting.cpp:434 utils/formatting.cpp:466
+msgctxt "ultimate trust"
+msgid "ultimate"
+msgstr "assoluta"
+
+#: utils/formatting.cpp:435 utils/formatting.cpp:462
+msgctxt "undefined trust"
+msgid "undefined"
+msgstr "indefinita"
+
+#: utils/formatting.cpp:445 utils/formatting.cpp:457
+#: models/useridlistmodel.cpp:304
+msgid "revoked"
+msgstr "revocata"
+
+#: utils/formatting.cpp:447 utils/formatting.cpp:483
+#: models/useridlistmodel.cpp:306
+msgid "expired"
+msgstr "scaduta"
+
+#: utils/formatting.cpp:449 models/useridlistmodel.cpp:308
+msgid "disabled"
+msgstr "disabilitata"
+
+#: utils/formatting.cpp:451 utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:482
+#: models/useridlistmodel.cpp:310
+msgid "invalid"
+msgstr "non valida"
+
+#: utils/formatting.cpp:452
+msgctxt "as in good/valid signature"
+msgid "good"
+msgstr "buona"
+
+#: utils/formatting.cpp:476
+#, kde-format
+msgid "class %1"
+msgstr "classe %1"
+
+#: utils/formatting.cpp:478
+msgctxt "good/valid signature"
+msgid "good"
+msgstr "buona"
+
+#: utils/formatting.cpp:484
+msgid "certificate expired"
+msgstr "certificato scaduto"
+
+#: utils/formatting.cpp:485
+msgctxt "fake/invalid signature"
+msgid "bad"
+msgstr "cattiva"
+
+#: utils/formatting.cpp:502
+#, kde-format
+msgctxt "name, email, key id"
+msgid "%1 %2 (%3)"
+msgstr "%1 %2 (%3)"
+
+#: utils/formatting.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
+msgstr "Firma cattiva con certificato sconosciuto %1: %2"
+
+#: utils/formatting.cpp:546
+#, kde-format
+msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
+msgstr "Firma cattiva effettuata con un certificato sconosciuto: %1"
+
+#: utils/formatting.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Bad signature by %1: %2"
+msgstr "Firma cattiva di %1: %2"
+
+#: utils/formatting.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "Good signature by unknown certificate %1."
+msgstr "Firma buona con certificato sconosciuto %1."
+
+#: utils/formatting.cpp:555
+msgid "Good signature by an unknown certificate."
+msgstr "Firma buona con certificato sconosciuto."
+
+#: utils/formatting.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Good signature by %1."
+msgstr "Firma buona di %1."
+
+#: utils/formatting.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
+msgstr "Firma non valida con certificato sconosciuto %1: %2"
+
+#: utils/formatting.cpp:564
+#, kde-format
+msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
+msgstr "Firma non valida con certificato sconosciuto: %1"
+
+#: utils/formatting.cpp:566
+#, kde-format
+msgid "Invalid signature by %1: %2"
+msgstr "Firma non valida di %1: %2"
+
+#: utils/formatting.cpp:579
+msgid "This certificate was imported from the following sources:"
+msgstr "Questo certificato è stato importato dalle seguenti fonti:"
+
+#: utils/formatting.cpp:589
+msgid "The import of this certificate was canceled."
+msgstr "L'importazione di questo certificato è stata annullata."
+
+#: utils/formatting.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nell'importazione di questo certificato: %1"
+
+#: utils/formatting.cpp:597
+msgid ""
+"This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
+msgstr ""
+"Questo certificato è nuovo per la tua raccolta di certificati. La chiave "
+"segreta è disponibile."
+
+#: utils/formatting.cpp:598
+msgid "This certificate is new to your keystore."
+msgstr "Questo certificato è nuovo per la tua raccolta di certificati."
+
+#: utils/formatting.cpp:602
+msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
+msgstr "L'importazione ha aggiunto nuove ID utente a questo certificato."
+
+#: utils/formatting.cpp:604
+msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
+msgstr "L'importazione ha aggiunto nuove firme a questo certificato."
+
+#: utils/formatting.cpp:606
+msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
+msgstr "L'importazione ha aggiunto nuove sottochiavi a questo certificato."
+
+#: utils/formatting.cpp:609
+msgid ""
+"The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
+msgstr ""
+"L'importazione non conteneva dati nuovi per questo certificato. È immutato."
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:151 mainwindow_desktop.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "Quit [ApplicationName]"
+msgid "&Quit %1"
+msgstr "&Esci da %1"
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:157 mainwindow_desktop.cpp:127
+msgid "Only &Close Window"
+msgstr "&Chiudi solo la finestra"
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:203 mainwindow_desktop.cpp:188
+msgid ""
+"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
+"installation."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il visore di registri di GnuPG (kwatchgnupg). Controlla "
+"l'installazione."
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:205 mainwindow_desktop.cpp:190
+msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
+msgstr "Errore di avvio di KWatchGnuPG"
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:210 mainwindow_desktop.cpp:195
+msgid ""
+"Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
+"your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare la console amministrativa di GnuPG (kgpgconf). Controlla "
+"l'installazione."
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:212 mainwindow_desktop.cpp:197
+msgid "Error Starting KGpgConf"
+msgstr "Errore di avvio di KGpgConf"
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:278 mainwindow_desktop.cpp:319
+msgid "Perform Self-Test"
+msgstr "Esegui l'autodiagnosi"
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:345 mainwindow_desktop.cpp:383
+msgid ""
+"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
+"when closing the window. Proceed?"
+msgstr ""
+"C'è ancora qualche operazione in sottofondo in esecuzione. Queste verranno "
+"interrotte quando la finestra verrà chiusa. Vuoi procedere lo stesso?"
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:348 mainwindow_desktop.cpp:386
+msgid "Ongoing Background Tasks"
+msgstr "Operazioni in sottofondo in esecuzione"
+
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:132
+msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
+msgstr "Questa opzione richiede dirmngr >= 0.9.0"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:269 rc.cpp:126
+msgid "no proxy"
+msgstr "nessun proxy"
+
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "(Current system setting: %1)"
+msgstr "(Impostazioni attuali del sistema: %1)"
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:171
+msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
+msgstr "Scaden&za LDAP (minuti:secondi):"
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:181
+msgid "&Maximum number of items returned by query:"
+msgstr "Numero &massimo di voci restituite dalla ricerca:"
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:191
+msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
+msgstr ""
+"Aggiunge automaticamente i &nuovi server scoperti nei punti di distribuzione "
+"CRL"
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3"
+msgstr ""
+"Errore nel motore: gpgconf sembra non conoscere le registrazioni per %1/%2/%3"
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5"
+msgstr "Errore nel motore: gpgconf ha il tipo errato per %1/%2/%3: %4 %5"
+
+#: conf/configuredialog.cpp:73
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147
+msgctxt "Key filter without user-assigned name"
+msgid "<unnamed>"
+msgstr "<senza nome>"
+
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279
+msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
+msgstr "Questo parametro è stato bloccato dall'amministratore del sistema."
+
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:311
+msgid "DN-Attribute Order"
+msgstr "Ordine degli attributi DN"
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to change the owner trust for "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+msgstr ""
+"<p>Si è verificato un errore durante la modifica della fiducia per "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:225
+msgid "Owner Trust Change Error"
+msgstr "Errore nella modifica alla fiducia sul proprietario"
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:229
+msgid "Owner trust changed successfully."
+msgstr "Modifica alla fiducia sul proprietario effettuata correttamente."
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:230
+msgid "Owner Trust Change Succeeded"
+msgstr "Fiducia sul proprietario modificata correttamente."
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:74
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If not "
+"all of the certificates carry the name of their preferred certificate server "
+"(few do), a fallback server is needed to fetch from.</para><para>Since none "
+"is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</para><para>You can "
+"configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration "
+"dialog.</para><para>Do you want to continue with "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Non è stato configurato nessun server di directory.</para><para>Se non "
+"tutti i certificati recano il nome del loro server di certificati preferito "
+"(pochi lo fanno), servirà un server di ripiego per "
+"recuperarli.</para><para>Poiché non ne è configurato nessuno, "
+"<application>Kleopatra</application> userà "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> come ripiego.</para><para>Puoi "
+"configurare un server di directory OpenPGP dalla finestra di configurazione "
+"di <application>Kleopatra</application>.</para><para>vuoi continuare ad "
+"usare <resource>keys.gnupg.net</resource> come server di ripiego?</para>"
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:83
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:96
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
+msgstr "Aggiornamento certificato OpenPGP"
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:90
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
+"anew, to check if any of them have been revoked in the "
+"meantime.</para><para>This can put a severe strain on your own as well as "
+"other people's network connections, and can take up to an hour or more to "
+"complete, depending on your network connection, and the number of "
+"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
+msgstr ""
+"<para>L'aggiornamento dei certificati OpenPGP implica lo scaricamento di "
+"tutti i certificati, per controllare che nessuno sia stato revocato nel "
+"frattempo.</para><para>Ciò può comportare un carico pesante per la tua "
+"connessione di rete e anche per quella di altre persone, e può richiedere "
+"un'ora o più per il completamento, a seconda della connessione e del numero "
+"di certificati da controllare.</para><para>Vuoi davvero continuare?</para>"
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:112
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
+msgstr "Errore nell'aggiornamento del certificato OpenPGP"
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:116
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
+msgstr "Aggiornamento del certificato OpenPGP completato"
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Il processo GPG che ha provato ad aggiornare i certificati OpenPGP è "
+"terminato prematuramente a causa di un errore "
+"inatteso.</para><para>Controlla il risultato di <icode>%1</icode> per i "
+"dettagli.</para>"
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
+"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare i "
+"certificati OpenPGP.</para><para>Il risultato di <command>%1</command> è: "
+"<message>%2</message></para>"
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:134
+msgctxt "@info"
+msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
+msgstr "I certificati OpenPGP sono stati aggiornati correttamente."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Certificates"
+msgstr "Elimina certificati"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163
+msgid ""
+"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+"Né il motore OpenPGP né quello CMS forniscono l'eliminazione dei "
+"certificati.\n"
+"Controlla l'installazione."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167
+msgid ""
+"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation.\n"
+"Only the selected CMS certificates will be deleted."
+msgstr ""
+"Il motore OpenPGP non gestisce l'eliminazione dei certificati.\n"
+"Controlla l'installazione.\n"
+"Saranno eliminati solo i certificati CMS selezionati."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178
+msgid ""
+"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+"Il motore OpenPGP non gestisce l'eliminazione dei certificati.\n"
+"Controlla l'installazione."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184
+msgid ""
+"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation.\n"
+"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
+msgstr ""
+"Il motore CMS non gestisce l'eliminazione dei certificati.\n"
+"Controlla l'installazione.\n"
+"Saranno eliminati solo i certificati OpenPGP selezionati."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213
+msgid ""
+"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+"Il motore CMS non gestisce l'eliminazione dei certificati.\n"
+"Controlla l'installazione."
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349
+msgid "Certificate Deletion Failed"
+msgstr "Eliminazione dei certificati non riuscita"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281
+msgid "Certificate Deletion Problem"
+msgstr "Problema di eliminazione del certificato"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340
+#, kde-format
+msgid "OpenPGP backend: %1"
+msgstr "Motore OpenPGP: %1"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "CMS backend: %1"
+msgstr "Motore CMS: %1"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to delete the "
+"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare il "
+"certificato:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:62 commands/importcrlcommand.cpp:163
+msgid "Clear CRL Cache Error"
+msgstr "Errore durante la pulizia della cache delle CRL"
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:66
+msgid "Clear CRL Cache Finished"
+msgstr "Pulizia della cache delle CRL completata"
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:70
+#, kde-format
+msgid ""
+"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
+"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
+msgstr ""
+"Il processo DirMngr che ha provato a cancellare la cache CRL è terminato "
+"prematuramente a causa di un errore inaspettato. Controlla il risultato di "
+"%1 per i dettagli."
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:76
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
+"was:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore tentando di pulire la cache delle CRL. Il "
+"risultato di %1 è:\n"
+"%2"
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:81
+msgid "CRL cache cleared successfully."
+msgstr "Cache delle CRL pulita correttamente."
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:126
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Secret Key Export Error"
+msgstr "Errore nell'esportazione della chiave segreta"
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:130
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Secret Key Export Finished"
+msgstr "Esportazione della chiave segreta completata"
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Il processo GPG o GpgSM che ha provato a esportare la chiave segreta è "
+"terminato prematuramente a causa di un errore "
+"inaspettato.</para><para>Controlla il risultato di <icode>%1</icode> per i "
+"dettagli.</para>"
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
+"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di esportare la chiave "
+"segreta.</para><para>Il risultato di <command>%1</command> è: "
+"<message>%2</message></para>"
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:148
+msgctxt "@info"
+msgid "Secret key successfully exported."
+msgstr "Chiave segreta esportata correttamente."
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to add the user-id: "
+"<message>%1</message></para>"
+msgstr ""
+"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere un ID "
+"utente: <message>%1</message></para>"
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:222
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add User-ID Error"
+msgstr "Errore nell'aggiunta di un'ID utente"
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:226
+msgctxt "@info"
+msgid "User-ID successfully added."
+msgstr "L'ID utente è stata aggiunta correttamente."
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:227
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add User-ID Succeeded"
+msgstr "Aggiunta ID utente riuscita"
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:70
+msgid ""
+"Certificate Revocation Lists, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
+msgstr ""
+"Liste di revoca dei certificati, codificate DER (*.crl *.arl *-crl.der *-"
+"arl.der)"
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:71
+msgid "Select CRL File to Import"
+msgstr "Seleziona il file CRL da importare"
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:161
+msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
+msgstr "Impossibile avviare il processo dirmngr. Controlla l'installazione."
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:179
+msgid ""
+"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
+"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
+"dirmngr loadcrl &lt;filename&gt; for details."
+msgstr ""
+"Il processo GpgSM che ha provato a importare il file CRL è terminato "
+"prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla il risultato di "
+"«gpgsm --call-dirmngr loadcrl &lt;nome_file&gt;» per i dettagli."
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186
+msgid "Import CRL Error"
+msgstr "Errore di importazione della CRL"
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
+"was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore tentando di importare il file CRL. Il risultato di "
+"gpgsm è:\n"
+"%1"
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:188
+msgid "CRL file imported successfully."
+msgstr "File CRL importato correttamente."
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:189
+msgid "Import CRL Finished"
+msgstr "Importazione CRL completata"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210
+msgid ""
+"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
+"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
+"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
+"does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Sembra che stai cercando un'impronta digitale o un identificativo di "
+"chiave.</p><p>I vari server delle chiavi si aspettano che usi diversi modi "
+"di cercarli. Alcuni vogliono un prefisso «0x», altri richiedono che non ci "
+"sia.</p><p>Se la ricerca non dà frutti, prova a toglierle il prefisso "
+"«0x».</p>"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214
+msgid ""
+"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
+"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
+"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
+"does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Sembra che stai cercando un'impronta digitale o un identificativo di "
+"chiave.</p><p>I vari server delle chiavi si aspettano che usi diversi modi "
+"di cercarli. Alcuni vogliono un prefisso «0x», altri richiedono che non ci "
+"sia.</p><p>Se la ricerca non dà frutti, prova ad aggiungerle un prefisso "
+"«0x».</p>"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218
+msgid "Hex-String Search"
+msgstr "Ricerca di stringhe esadecimali"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
+msgid "%1 Certificate Server"
+msgstr "Server per certificati %1"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"La ricerca sul server dei certificati non è riuscita. L'errore restituito "
+"è:\n"
+"%1"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
+"remote limit on the maximum number of returned hits has been "
+"exceeded.</para><para>You can try to increase the local limit in the "
+"configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting "
+"factor, you have to refine your search.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Il risultato della ricerca è stato troncato.</para><para>È stato "
+"superato il limite locale o uno di quelli remoti per il numero massimo di "
+"risultati.</para><para>Puoi provare ad aumentare il limite locale dalla "
+"finestra di configurazione, ma se il fattore limitante dipende da uno dei "
+"server, dovrai raffinare la ricerca.</para>"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340
+msgctxt "@title"
+msgid "Result Truncated"
+msgstr "Risultato troncato"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
+"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
+"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
+"Kleopatra</interface>.</para>"
+msgstr ""
+"<para>non hai configurato nessun server di directory.</para><para>Devi "
+"configurarne almeno uno per eseguire una ricerca.</para><para>Puoi "
+"configurare i server di directory da qui: <interface>Impostazioni->Configura "
+"Kleopatra</interface>.</para>"
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374
+msgctxt "@title"
+msgid "No Directory Servers Configured"
+msgstr "Non sono configurati server di directory"
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr "Impossibile aprire il file %1 in lettura: %2"
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:119
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:332
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:338
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:401
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:438
+msgid "Certificate Import Failed"
+msgstr "L'importazione del certificato non è riuscita"
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "Could not determine certificate type of %1."
+msgstr "Impossibile determinare il tipo di certificato di %1."
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:154
+#: qml/KleopatraActions.qml:70
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certificati"
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:155
+msgid "Any files"
+msgstr "Qualsiasi file"
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:163
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:166
+msgid "Select Certificate File"
+msgstr "Seleziona file certificato"
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:90 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:87
+msgctxt "@action:button Update the log text widget"
+msgid "&Update"
+msgstr "&Aggiorna"
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:260
+msgid "Certificate Dump"
+msgstr "Sversamento del certificati"
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:285
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:246
+msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
+msgstr "Impossibile avviare il processo gpgsm. Controlla l'installazione."
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:287
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:311
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:316
+msgid "Dump Certificate Error"
+msgstr "Errore nello sversamento del certificato"
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:307
+#, kde-format
+msgid ""
+"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
+"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
+"%1 for details."
+msgstr ""
+"Il processo GpgSM che ha provato ad eseguire lo sversamento del certificato "
+"è terminato prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla il "
+"risultato di «gpgsm --dump-cert %1» per i dettagli."
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:314
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
+"GpgSM was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il tentativo di sversare il certificato. "
+"Il risultato di GpgSM è:\n"
+"%1"
+
+#: commands/certifycertificatecommand.cpp:182
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
+"certificate for yourself. Choose <interface>File->New "
+"Certificate...</interface> to create one."
+msgstr ""
+"Per certificare altri certificati, devi prima creare un certificato OpenPGP "
+"per te stesso. Scegli <interface>File→Nuovo certificato</interface> per "
+"crearne uno."
+
+#: commands/certifycertificatecommand.cpp:183
+msgid "Certification Not Possible"
+msgstr "Certificazione impossibile"
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:222
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to change the expiry date for "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+msgstr ""
+"<p>Si è verificato un errore durante il tentativo di cambiare la data di "
+"scadenza di <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:226
+msgid "Expiry Date Change Error"
+msgstr "Errore nel cambio data di scadenza"
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:230
+msgid "Expiry date changed successfully."
+msgstr "Data di scadenza cambiata correttamente."
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:231
+msgid "Expiry Date Change Succeeded"
+msgstr "Cambio della data di scadenza effettuato"
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:94
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to update the trust database:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Aggiornamento della banca dati di fiducia non riuscito:\n"
+"%1"
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:96
+msgid "Root Trust Update Failed"
+msgstr "Aggiornamento della fiducia radice non riuscito"
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
+msgstr "Impossibile accedere al file «%1» in lettura: %2"
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
+msgstr "Impossibile accedere al file «%1» in lettura e scrittura: %2"
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
+msgstr "Impossibile impostare permissioni restrittive sul file %1: %2"
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:318
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:558
+#, kde-format
+msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
+msgstr "Spostamento del file %1 alla sua destinazione finale, %2: %3"
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:329
+msgid "Could not find gpgconf executable"
+msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile di gpgconf"
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:339
+#, kde-format
+msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
+msgstr "«gpgconf --reload gpg-agent» non riuscito: %1"
+
+#: commands/setinitialpincommand.cpp:71
+msgctxt "@title"
+msgid "Set Initial Pin"
+msgstr "Imposta il PIN iniziale"
+
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:118
+msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
+msgstr "Il contenuto degli appunti non sembra un certificato."
+
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
+msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
+msgstr ""
+"Impossibile determinare il tipo di certificato contenuto negli appunti."
+
+#: commands/signclipboardcommand.cpp:149 commands/signclipboardcommand.cpp:162
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:160
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:154
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:146
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:159
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:162
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:232
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "An error occurred: %1"
+msgstr "Si è verificato un errore: %1"
+
+#: commands/signclipboardcommand.cpp:151 commands/signclipboardcommand.cpp:164
+msgid "Sign Clipboard Error"
+msgstr "Errore nella firma degli appunti di sistema"
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:86
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>Since "
+"none is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export "
+"to.</para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
+"<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</para><para>Do "
+"you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server "
+"to export to?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Non è stato configurato nessun servizio di "
+"directory.</para><para>Poiché non ne è configurato nessuno, "
+"<application>Kleopatra</application> userà "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> come server di "
+"esportazione.</para><para>Puoi configurare un server di directory OpenPGP "
+"dalla finestra di configurazione di "
+"<application>Kleopatra</application>.</para><para>vuoi continuare ad usare "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> come server di esportazione?</para>"
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:93
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:105
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Export"
+msgstr "Esportazione certificato OpenPGP"
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:100
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
+"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
+"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
+"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
+"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Quando i certificati OpenPGP sono stati esportati su una directory "
+"pubblica è quasi impossibile rimuoverli.</para><para>Prima di esportare il "
+"tuo certificato su un server pubblico, assicurati di aver creato un "
+"certificato di revoca in modo da poter revocare il certificato in caso di "
+"necessità.</para><para>Vuoi davvero continuare?</para>"
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:123
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
+msgstr "Errore di esportazione del certificato OpenPGP"
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:127
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
+msgstr "Esportazione del certificato OpenPGP completata"
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Il processo GPG che ha provato a esportare i certificati OpenPGP è "
+"terminato prematuramente a causa di un errore "
+"inaspettato.</para><para>Controlla il risultato di <icode>%1</icode> per i "
+"dettagli.</para>"
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
+"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di esportare i "
+"certificati OpenPGP.</para><para>Il risultato di <command>%1</command> è: "
+"<message>%2</message></para>"
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
+msgctxt "@info"
+msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
+msgstr "I certificati OpenPGP sono stati esportati correttamente."
+
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:146
+msgid ""
+"The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
+msgstr ""
+"Gli appunti di sistema non sembrano contenere una firma o del testo cifrato."
+
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:148
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:162
+msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
+msgstr "Errore nella decifrazione/verifica degli appunti di sistema"
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:185
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+msgstr ""
+"<p>Si è verificato un errore cercando di cambiare la frase segreta di "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:189
+msgid "Passphrase Change Error"
+msgstr "Errore nella modifica della frase segreta"
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:193
+msgid "Passphrase changed successfully."
+msgstr "Cambio della frase segreta effettuato."
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:194
+msgid "Passphrase Change Succeeded"
+msgstr "Cambio della frase segreta effettuato"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Imported Certificates from %1"
+msgstr "Certificati importati da %1"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
+msgstr "Certificati importati dalle seguenti fonti:<br/>%1"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:218
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Imported Certificates"
+msgstr "Certificati importati"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
+msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:240
+msgid "Total number processed:"
+msgstr "Totale elaborati:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:242
+msgid "Imported:"
+msgstr "Importati:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:245
+msgid "New signatures:"
+msgstr "Nuove firme:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:248
+msgid "New user IDs:"
+msgstr "Nuove ID utente:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:251
+msgid "Certificates without user IDs:"
+msgstr "Certificati senza ID utente:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:254
+msgid "New subkeys:"
+msgstr "Nuove sottochiavi:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:257
+msgid "Newly revoked:"
+msgstr "Nuove revoche:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:260
+msgid "Not imported:"
+msgstr "Non importati:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:263
+msgid "Unchanged:"
+msgstr "Non modificati:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:266
+msgid "Secret keys processed:"
+msgstr "Chiavi segrete elaborate:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:269
+msgid "Secret keys imported:"
+msgstr "Chiavi segrete importate:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:273
+msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
+msgstr "Chiavi segrete <em>non</em> importate:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:276
+msgid "Secret keys unchanged:"
+msgstr "Chiavi segrete immutate:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:289
+msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
+msgstr "Nessuna importazione (Non dovrebbe succedere, segnala un bug)."
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:293
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:298
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table "
+"width=\"100%\">%1</table></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Risultati dettagliati dell'importazione del certificato:</p><table "
+"width=\"100%\">%1</table></qt>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table "
+"width=\"100%\">%2</table></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Risultati dettagliati dell'importazione %1:</p><table "
+"width=\"100%\">%2</table></qt>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:299
+msgid "Totals"
+msgstr "Totali"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:305
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:313
+msgid "Certificate Import Result"
+msgstr "Risultati importazione certificati"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:320
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to import the "
+"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Si è verificato un errore cercando di importare il "
+"certificato:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:324
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate "
+"%1:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Si è verificato un errore cercando di importare il certificato "
+"%1:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:399
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:436
+#, kde-format
+msgid ""
+"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
+"installation."
+msgstr ""
+"Questo tipo di certificato (%1) non è gestito da questa installazione di "
+"Kleopatra."
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:212
+msgid "Export Certificates"
+msgstr "Esporta certificati"
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:216
+msgid "OpenPGP Certificates"
+msgstr "Certificati OpenPGP"
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:217
+msgid "S/MIME Certificates"
+msgstr "Certificati S/MIME"
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:251
+msgid "Exporting certificates..."
+msgstr "Esportazione certificati..."
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:262
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to export the "
+"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Si è verificato un errore cercando di esportare il "
+"certificato:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:266
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:309
+msgid "Certificate Export Failed"
+msgstr "Esportazione certificato non riuscita"
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "Could not write to file %1."
+msgstr "Impossibile scrivere sul file: %1."
+
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:156
+msgid "Create Checksum Files Error"
+msgstr "Errore nella creazione dei file di codici di controllo"
+
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:167
+msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
+msgstr "Seleziona uno o più file per cui creare codici di controllo"
+
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:148
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:161
+msgid "Encrypt Clipboard Error"
+msgstr "Errore durante la cifratura degli appunti di sistema"
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:75
+msgid "Error Learning SmartCard"
+msgstr "Errore nell'apprendimento della SmartCard"
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:79
+msgid "Finished Learning SmartCard"
+msgstr "Apprendimento della SmartCard completato"
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Il processo GPG o GpgSM che ha provato ad acquisire dalla carta "
+"intelligente è terminato prematuramente per un errore "
+"inaspettato.</para><para>Controlla il risultato di <icode>%1</icode> per i "
+"dettagli.</para>"
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:62
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
+"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
+"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
+"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
+"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
+"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
+msgstr ""
+"<para>L'aggiornamento dei certificati X.509 implica lo scaricamento delle "
+"CRL per tutti i certificati, anche se potrebbero altrimenti essere ancora "
+"validi.</para><para>Ciò può comportare un carico pesante per la connessione "
+"di rete tua e altrui, e può richiedere un'ora o più per il completamento, a "
+"seconda della connessione e del numero di certificati da "
+"controllare.</para><para>Vuoi davvero continuare?</para>"
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:68
+msgctxt "@title:window"
+msgid "X.509 Certificate Refresh"
+msgstr "Aggiornamento del certificato X.509"
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:79
+msgctxt "@title:window"
+msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
+msgstr "Errore di aggiornamento del certificato X.509"
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:83
+msgctxt "@title:window"
+msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
+msgstr "Aggiornamento del certificato X.509 completato"
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Il processo GpgSM che tentava di aggiornare i certificati X.509 è "
+"terminato prematuramente a causa di errori inattesi.</para><para>Controlla "
+"il risultato di <icode>%1</icode> per i dettagli.</para>"
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 "
+"certificates.</para><para>The output from <command>%1</command> was: "
+"<message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare i "
+"certificati X.509.</para><para>Il risultato di <command>%1</command> è "
+"<message>%2</message></para>"
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:101
+msgctxt "@info"
+msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
+msgstr "Aggiornamento dei certificati X.509 riuscito."
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:226
+msgid "CRL Cache Dump"
+msgstr "Sversamento della cache delle CRL"
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:248 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:271
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:276
+msgid "Dump CRL Cache Error"
+msgstr "Errore durante lo sversamento della cache delle CRL"
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:268
+msgid ""
+"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
+"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
+"listcrls for details."
+msgstr ""
+"Il processo GpgSM che ha provato a importare il file CRL è terminato "
+"prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla il risultato di "
+"«gpgsm --call-dirmngr listcrls» per i dettagli."
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
+"was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore tentando di sversare il file CRL. Il risultato di "
+"GpgSM è:\n"
+"%1"
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:133
+msgid "Subprocess Diagnostics"
+msgstr "Messaggi diagnostici dei sottoprocessi:"
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
+msgstr "Impossibile avviare il processo %1. Controlla l'installazione."
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Starting %1..."
+msgstr "Avvio di %1..."
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:267
+msgid "Process finished"
+msgstr "Processo completato"
+
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:164
+msgid "Decrypt/Verify Files Error"
+msgstr "Errore nella decifrazione/verifica dei file"
+
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:175
+msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
+msgstr "Seleziona uno o più file da decifrare o verificare"
+
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:234
+msgid "Sign/Encrypt Files Error"
+msgstr "Errore durante la firma/cifratura dei file"
+
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:245
+msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
+msgstr "Seleziona uno o più file da firmare o cifrare"
+
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:156
+msgid "Verify Checksum Files Error"
+msgstr "Verifica dei file di codici di controllo"
+
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:167
+msgid "Select One or More Checksum Files"
+msgstr "Seleziona uno o più file di codici di controllo"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Parse error on gpgconf --list-config output: %1"
+msgstr "Errore nell'analisi del risultato di «gpgconf --list-config»: %1"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
+msgstr "gpgconf --list-config: Componente sconosciuto: %1"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
+msgstr "gpgconf --list-config: Voce sconosciuta: %1:%2"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
+msgstr ""
+"gpgconf --list-config: Voce non valida: il valore deve iniziare per «\"»: %1"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output: %1"
+msgstr "Errore nell'analisi di «gpgconf --list-components». Risultato: %1"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:311
+msgid "gpgconf not found or cannot be started"
+msgstr "Non è stato trovato o non si è potuto avviare gpgconf"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:313
+msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
+msgstr "gpgconf è terminato in modo inatteso"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:315
+msgid "timeout while executing gpgconf"
+msgstr "tempo scaduto per l'esecuzione di gpgconf"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:317
+msgid "error while writing to gpgconf"
+msgstr "errore durante la scrittura su gpgconf"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:319
+msgid "error while reading from gpgconf"
+msgstr "errore durante la lettura da gpgconf"
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:322
+msgid "Unknown error while executing gpgconf"
+msgstr "Errore sconosciuto durante l'esecuzione di gpgconf"
+
+#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kleopatra.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:229 rc.cpp:542
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB)
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:286
+msgid "Save As..."
+msgstr "Salva come..."
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:70
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
+msgid "Setup Error"
+msgstr "Errore di preparazione"
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n"
+"\n"
+"Error: %1\n"
+"Error Code: %2"
+msgstr ""
+"KGpgConf non ha potuto eseguire gpgconf.exe.\n"
+"\n"
+"Errore: %1\n"
+"Codice di errore: %2"
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91
+msgid "Parsing Error"
+msgstr "Errore di interpretazione"
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while reading the current configuration.\n"
+"\n"
+"Error: %1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la lettura della configurazione attuale:\n"
+"\n"
+"Errore: %1"
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:96
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
+msgid "Write Error"
+msgstr "Errore di scrittura"
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to "
+"write to that file."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file %1 in scrittura. Potresti non avere il permesso "
+"di scrivervi."
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Error while writing to file %1."
+msgstr "Errore durante la scrittura sul file %1."
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:238
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:345
+msgctxt "as in \"verbosity level\""
+msgid "Level"
+msgstr "Livello"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:345
+msgid "Set/Unset"
+msgstr "Imposta/Azzera"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:347
+msgid "String List"
+msgstr "Lista di stringhe"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:347
+msgid "String"
+msgstr "Stringa"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:349
+msgid "List of Integers"
+msgstr "Lista di interi"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:349
+msgid "Integer"
+msgstr "Intero"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:351
+msgid "List of Unsigned Integers"
+msgstr "Lista di interi senza segno"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:351
+msgid "Unsigned Integer "
+msgstr "Intero senza segno "
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:353
+msgid "Path List"
+msgstr "Lista di percorsi"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:353
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:355
+msgid "List of URLs"
+msgstr "Lista di URL"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:355
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:357
+msgid "List of LDAP URLs"
+msgstr "Elenco degli URL di LDAP"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:357
+msgid "LDAP URL"
+msgstr "URL LDAP"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:359
+msgid "Directory Path List"
+msgstr "Elenco di percorsi di directory"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:359
+msgid "Directory Path"
+msgstr "Percorso della directory"
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:61
+msgctxt "@title"
+msgid "UiServer Connectivity"
+msgstr "Connettività UiServer"
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:79 selftest/gpgagentcheck.cpp:102
+msgid "not reachable"
+msgstr "non raggiungibile"
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
+msgstr ""
+"La connessione all'UiServer non può essere stabilita: <message>%1</message>"
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:84
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
+"connections to <resource>localhost</resource> or "
+"<resource>127.0.0.1</resource>).</para>"
+msgstr ""
+"<para>Controlla che il firewall non sia configurato per bloccare le "
+"connessioni locali (deve permettere le connessioni a "
+"<resource>localhost</resource> o <resource>127.0.0.1</resource>.</para>"
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:88
+msgid "multiple instances"
+msgstr "istanze multiple"
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
+"process-id %1)"
+msgstr ""
+"Sembra che ci sia un'altra istanza di <application>Kleopatra</application> "
+"in esecuzione (con l'ID di processo %1)"
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:93
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
+msgstr ""
+"Fa terminare tutte le altre istanze di <application>Kleopatra</application> "
+"in esecuzione."
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:64
+msgctxt "@title"
+msgid "Gpg-Agent Connectivity"
+msgstr "Connettività di Gpg-Agent"
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:74
+msgid "GpgME library too old"
+msgstr "Libreria gpgME troppo vecchia"
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:76
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
+"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
+msgstr ""
+"O la libreria GpgME è troppo vecchia, oppure la libreria CpgME++ è stata "
+"compilata con una versione vecchia di GpgME che non gestisce la connessione "
+"con gpg-agent."
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:80
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
+"gpgme++ was compiled against it."
+msgstr ""
+"Aggiorna <application>gpgme</application> alla versione 1.2.0 o superiore, e "
+"assicurati che gpgme++ sia stata compilata con essa."
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:87
+msgid "GpgME does not support gpg-agent"
+msgstr "GpgME non supporta gpg-agent"
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
+"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
+"installation.</para><para>The error returned was: "
+"<message>%1</message>.</para>"
+msgstr ""
+"<para>La libreria <application>GpgME</application> è abbastanza recente da "
+"supportare <application>gpg-agent</application>, ma non sembra che lo faccia "
+"in questa installazione.</para><para>L'errore restituito è: "
+"<message>%1</message>.</para>"
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not connect to GpgAgent: <message>%1</message>"
+msgstr ""
+"La connessione a GpgAgent non può essere stabilita: <message>%1</message>"
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:107
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Check that gpg-agent is running and that the "
+"<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> variable is set and up-to-"
+"date.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Controlla che gpg-agent sia in esecuzione e che la variabile "
+"<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> sia impostata e aggiornata.</para>"
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:111
+msgid "unexpected error"
+msgstr "errore inatteso"
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
+"its version.</para><para>The error returned was: "
+"<message>%1</message>.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Si è verificato un errore durante la richiesta della versione di "
+"<application>gpg-agent</application>.</para><para>L'errore restituito è: "
+"<command>%1</command>.</para>"
+
+#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:61
+msgctxt "@title"
+msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
+msgstr "File di configurazione «libkleopatrarc»"
+
+#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:75
+msgid "Errors found"
+msgstr "Errori rilevati"
+
+#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
+"configuration:</para>%1"
+msgstr ""
+"<para>Kleopatra ha rilevato i seguenti errori nella configurazione di "
+"libkleopatrarc:</para>%1"
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:60
+msgctxt "@title"
+msgid "Windows Registry"
+msgstr "Registro di Windows"
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:72
+msgid "Obsolete registry entries found"
+msgstr "Trovate voci del registro obsolete"
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\"
+"%2</resource>), added by either a previous "
+"<application>Gpg4win</application> version or applications such as "
+"<application>WinPT</application> or "
+"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
+"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Kleopatra ha trovato una chiave di registro obsoleta (<resource>%1\\"
+"%2</resource>), aggiunta o da una versione precedente di "
+"<application>Gpg4win</application> o da applicazioni tipo "
+"<application>WinPT</application> o "
+"<application>EnigMail</application>.</para><para>Mantenere la voce potrebbe "
+"portare all'uso di una vecchia versione di GnuPG.</para>"
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Elimina la chiave del registro <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare la chiave di registro <resource>%1\\%2</resource>"
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:104
+msgctxt "@title"
+msgid "Error Deleting Registry Key"
+msgstr "Errore nell'eliminazione delle chiavi del registro"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:71
+msgctxt "@title"
+msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
+msgstr "Installazione di GPG (motore OpenPGP)"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:72
+msgctxt "@title"
+msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
+msgstr "Installazione di GpgSM (motore S/MIME)"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:73
+msgctxt "@title"
+msgid "GpgConf (Configuration) installation"
+msgstr "Installazione di GpgConf (Configurazione)"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> "
+"backend.</para>"
+msgstr ""
+"<para>È stato rilevato un problema con il motore "
+"<application>%1</application>.</para>"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:103
+msgid "not supported"
+msgstr "non supportato"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:105
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
+"support for this backend.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Apparentemente la libreria <icode>gpgme</icode> è stata compilata "
+"senza il supporto per questo motore.</para>"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
+"<application>%1</application> support.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Sostituisci la libreria <icode>gpgme</icode> con una versione "
+"compilata con il supporto per <application>%1</application>.</para>"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:112
+msgid "not properly installed"
+msgstr "non installato correttamente"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Il motore <command>%1</command> non è installato correttamente.</para>"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> "
+"manually.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Controlla manualmente il risultato di <command>%1 --"
+"version</command>.</para>"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:119
+msgid "too old"
+msgstr "troppo vecchio"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
+"version %3 is required.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Il motore <command>%1</command> è installato in versione %2 ma è "
+"necessaria almeno la %3.</para>"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:127 selftest/enginecheck.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Installa la versione %2 o superiore di "
+"<application>%1</application>.</para>"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:130
+msgid "unknown problem"
+msgstr "problema sconosciuto"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
+"<envar>PATH</envar>.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Assicurati che <application>%1</application> sia installata e presente "
+"in <envar>PATH</envar>.</para>"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
+"only %5 is installed.</para>"
+msgstr ""
+"<para>La versione %2.%3.%4 di <application>%1</application> è richiesta per "
+"questo test, ma è installata solo la %5.</para>"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
+"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
+msgstr ""
+"Questo test richiede <para><application>%1</application>, ma non sembra che "
+"sia disponibile.</para><para>Vedi i test precedenti per altre "
+"informazioni.</para>"
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info %1: test name"
+msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
+msgstr "<para>Vedi «%1» sopra.</para>"
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "%1 Configuration Check"
+msgstr "Controllo della configurazione %1"
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:115
+msgid "The process terminated prematurely"
+msgstr "Il processo è terminato prematuramente"
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:120
+msgctxt "self-test did not pass"
+msgid "Failed"
+msgstr "Non passato"
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
+"  %1\n"
+"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'esecuzione della verifica automatica "
+"della configurazione di GnuPG per %2:\n"
+"  %1\n"
+"Puoi provare ad eseguire «gpgconf %3» dalla riga di comando.\n"
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:127
+msgid "Diagnostics:"
+msgstr "Messaggi diagnostici:"
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:132
+msgctxt "self-check did not pass"
+msgid "Failed"
+msgstr "Non passato"
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "Self-test did not pass"
+msgid ""
+"The GnuPG configuration self-check failed.\n"
+"\n"
+"Error code: %1\n"
+"Diagnostics:"
+msgstr ""
+"La verifica automatica della configurazione di GnuPG non è passata.\n"
+"\n"
+"Codice di errore: %1\n"
+"Messaggi diagnostici:"
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "self-check did not pass"
+msgid ""
+"The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
+"No output was received."
+msgstr ""
+"La verifica automatica della configurazione di GnuPG non è passata con "
+"codice di errore %1.\n"
+"Non è stato ricevuto nessun risultato."
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:40
+msgid "GnuPG log viewer"
+msgstr "Visore di registri GnuPG"
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
+msgid "Steffen Hansen"
+msgstr "Steffen Hansen"
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:65
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:61
+msgid "KWatchGnuPG"
+msgstr "KWatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:63
+msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+msgstr "© 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+
+#: kwatchgnupg/tray.cpp:57
+msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
+msgstr "Visore di registri KWatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log cleared"
+msgstr "[%1] Registro pulito"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:110
+msgid "C&lear History"
+msgstr "Pu&lisci Cronologia"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log stopped"
+msgstr "[%1] Registro fermato"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:156
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
+"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il processo di registro di watchgnupg.\n"
+"Installa whatchgnupg da qualche parte nel $PATH.\n"
+"Questa finestra di registro non potrà per ora mostrare alcuna informazione "
+"utile."
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log started"
+msgstr "[%1] Registro avviato"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:193
+msgid "There are no components available that support logging."
+msgstr "Non ci sono componenti disponibili che supportano il registro."
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process died.\n"
+"Do you want to try to restart it?"
+msgstr ""
+"Il processo di registro di watchgnupg è morto.\n"
+"Vuoi provare a riavviarlo?"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Try Restart"
+msgstr "Prova a riavviarlo"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "Non provare"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:200
+msgid "====== Restarting logging process ====="
+msgstr "====== Riavvio del processo di registro ====="
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:203
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process is not running.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+"Il processo di registro di watchgnupg non è in esecuzione.\n"
+"Questa finestra di registro non potrà per ora mostrare alcuna informazione "
+"utile."
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:234
+msgid "Save Log to File"
+msgstr "Salva registro su file"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Esiste già un file chiamato «%1». Vuoi davvero sovrascriverlo?"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:242
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "Sovrascrivi il file"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Could not save file %1: %2"
+msgstr "Impossibile salvare il file %1: %2"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:75
+msgid "Configure KWatchGnuPG"
+msgstr "Configura KWatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:90
+msgid "WatchGnuPG"
+msgstr "WatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:102
+msgid "&Executable:"
+msgstr "&Eseguibile:"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:111
+msgid "&Socket:"
+msgstr "&Socket:"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:120
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:121
+msgid "Basic"
+msgstr "Base"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:122
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzata"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:123
+msgid "Expert"
+msgstr "Da esperti"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:124
+msgid "Guru"
+msgstr "Da guru"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:125
+msgid "Default &log level:"
+msgstr "&Livello predefinito di registro:"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:133
+msgid "Log Window"
+msgstr "Finestra di registro"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:146
+msgctxt "history size spinbox suffix"
+msgid " line"
+msgid_plural " lines"
+msgstr[0] " riga"
+msgstr[1] " righe"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:147
+msgid "unlimited"
+msgstr "senza limite"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:148
+msgid "&History size:"
+msgstr "Dimensione &cronologia:"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:152
+msgid "Set &Unlimited"
+msgstr "Imposta &illimitata"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:159
+msgid "Enable &word wrapping"
+msgstr "Abilita parole a &capo"
+
+#: aboutdata.cpp:53
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
+msgstr "Gestore di certificati e GUI di cifratura unificata"
+
+#: aboutdata.cpp:63
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: aboutdata.cpp:64
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: aboutdata.cpp:70
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: aboutdata.cpp:71
+msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
+msgstr "Infrastruttura di configurazione dei motori, integrazione con KIO"
+
+#: aboutdata.cpp:73
+msgid "Michel Boyer de la Giroday"
+msgstr "Michel Boyer de la Giroday"
+
+#: aboutdata.cpp:74
+msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
+msgstr ""
+"Colori e caratteri della lista dei certificati, dipendenti dallo stato"
+
+#: aboutdata.cpp:76
+msgid "Thomas Moenicke"
+msgstr "Thomas Moenicke"
+
+#: aboutdata.cpp:77
+msgid "Artwork"
+msgstr "Elementi grafici"
+
+#: aboutdata.cpp:79
+msgid "Frank Osterfeld"
+msgstr "Frank Osterfeld"
+
+#: aboutdata.cpp:80
+msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
+msgstr ""
+"Attaccabrighe locale di gpg/win, comandi e finestre di dialogo del Server "
+"dell'UI"
+
+#: aboutdata.cpp:82
+msgid "Karl-Heinz Zimmer"
+msgstr "Karl-Heinz Zimmer"
+
+#: aboutdata.cpp:83
+msgid "DN display ordering support, infrastructure"
+msgstr "Supporto ordinamento visualizzazione DN, infrastruttura"
+
+#: aboutdata.cpp:89
+msgid "Kleopatra"
+msgstr "Kleopatra"
+
+#: aboutdata.cpp:91
+msgid ""
+"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
+"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
+msgstr ""
+"© 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, Klarälvdalens Datakonsult "
+"AB\n"
+"© 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
+
+#: aboutdata.cpp:105
+msgid ""
+"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
+"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
+"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
+"included with Gpg4win are Free Software."
+msgstr ""
+"Gpg4win è un pacchetto di installazione per Windows per posta e cifratura "
+"che usa il componente base di GnuPG per Windows. Sono supportati entrambi "
+"gli standard di cifratura rilevanti, OpenPGP e S/MIME. Gpg4win ed il "
+"software incluso con Gpg4win sono software libero."
+
+#: aboutdata.cpp:112
+msgid ""
+"This Free Software product was developed mostly as part of commercial "
+"contracts by the following companies:<ul><li><a "
+"href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, "
+"Compendium)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> "
+"(Crypto Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a "
+"href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>The following "
+"persons have contributed (as of 20100706):"
+msgstr ""
+"Questo programma libero è stato sviluppato per lo più a seguito di contratti "
+"commerciali dalle seguenti compagnie:<ul><li><a "
+"href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (coordinamento, controllo "
+"della qualità, compendio)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code "
+"GmbH</a> (crittografia, GpgOL, GpgEX, GPA)</li><li><a "
+"href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>Hanno contribuito "
+"le seguenti persone (al 6 luglio 2010):"
+
+#: aboutdata.cpp:121
+msgid ""
+"Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
+"Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank "
+"Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. "
+"Jan-Oliver Wagner"
+msgstr ""
+"Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
+"Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank "
+"Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. "
+"Jan-Oliver Wagner"
+
+#: aboutdata.cpp:145 aboutdata.cpp:152
+msgctxt "Version string is a guess"
+msgid "guessed"
+msgstr "indovinata"
+
+#: aboutdata.cpp:168
+msgid "Gpg4win"
+msgstr "Gpg4win"
+
+#: main.cpp:146
+msgid "Performing Self-Check..."
+msgstr "Controllo in corso..."
+
+#: main.cpp:163
+msgctxt "did not pass"
+msgid "Self-Check Failed"
+msgstr "Controllo non passato"
+
+#: main.cpp:168
+msgid "Self-Check Passed"
+msgstr "Controllo passato"
+
+#: main.cpp:185
+msgid "Loading certificate cache..."
+msgstr "Caricamento cache dei certificati..."
+
+#: main.cpp:192
+msgid "Certificate cache loaded."
+msgstr "Cache dei certificati caricata."
+
+#: main.cpp:231
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
+"running against is older than the one that the "
+"<application>GpgME++</application> library was built "
+"against.</para><para><application>Kleopatra</application> will not function "
+"in this setting.</para><para>Please ask your administrator for help in "
+"resolving this issue.</para>"
+msgstr ""
+"<para>La versione della libreria <application>GpgME</application> che stai "
+"usando è più vecchia di quella per cui <application>GpgME++</application> è "
+"stata compilata.</para><para><application>Kleopatra</application> non "
+"funzionerà in questo scenario.</para><para>Chiedi al tuo amministratore di "
+"aiutarti a risolvere il problema.</para>"
+
+#: main.cpp:235
+msgctxt "@title"
+msgid "GpgME Too Old"
+msgstr "GpgME troppo vecchio"
+
+#: main.cpp:328
+msgid "GPG UI Server Error"
+msgstr "Errore del server dell'UI di GPG"
+
+#: main.cpp:329
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
+"error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
+"manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
+"present might not work correctly, or at all.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non è stato possibile inizializzare il modulo del server dell'UI di "
+"Kleopatra.<br/>L'errore restituito è: <b>%1</b><br/>Puoi usare Kleopatra "
+"come gestore di certificati, ma le estensioni di cifratura che fanno "
+"affidamento sul server dell'UI di GPG potrebbero non funzionare "
+"correttamente (o per niente).</qt>"
+
+#: view/searchbar.cpp:90
+msgid "&Find:"
+msgstr "&Trova:"
+
+#: view/tabwidget.cpp:389
+msgid "New Tab"
+msgstr "Nuova scheda"
+
+#: view/tabwidget.cpp:389
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Apri una nuova scheda"
+
+#: view/tabwidget.cpp:390
+msgid "CTRL+SHIFT+N"
+msgstr "CTRL+SHIFT+N"
+
+#: view/tabwidget.cpp:396
+msgid "Rename Tab..."
+msgstr "Rinomina scheda..."
+
+#: view/tabwidget.cpp:396
+msgid "Rename this tab"
+msgstr "Rinomina questa scheda"
+
+#: view/tabwidget.cpp:397
+msgid "CTRL+SHIFT+R"
+msgstr "CTRL+SHIFT+R"
+
+#: view/tabwidget.cpp:398
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr "Duplica scheda"
+
+#: view/tabwidget.cpp:398
+msgid "Duplicate this tab"
+msgstr "Duplica la scheda attuale"
+
+#: view/tabwidget.cpp:399
+msgid "CTRL+SHIFT+D"
+msgstr "CTRL+SHIFT+D"
+
+#: view/tabwidget.cpp:400
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Chiudi la scheda"
+
+#: view/tabwidget.cpp:400
+msgid "Close this tab"
+msgstr "Chiudi questa scheda"
+
+#: view/tabwidget.cpp:401
+msgid "CTRL+SHIFT+W"
+msgstr "CTRL+SHIFT+W"
+
+#: view/tabwidget.cpp:402
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "Sposta la scheda a sinistra"
+
+#: view/tabwidget.cpp:403
+msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
+msgstr "CTRL+SHIFT+Sinistra"
+
+#: view/tabwidget.cpp:404
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "Sposta la scheda a destra"
+
+#: view/tabwidget.cpp:405
+msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
+msgstr "CTRL+SHIFT+Destra"
+
+#: view/tabwidget.cpp:406
+msgid "Hierarchical Certificate List"
+msgstr "Lista gerarchica dei certificati"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB)
+#: view/tabwidget.cpp:408 rc.cpp:435
+msgid "Expand All"
+msgstr "Espandi tutto"
+
+#: view/tabwidget.cpp:409
+msgid "CTRL+."
+msgstr "CTRL+."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB)
+#: view/tabwidget.cpp:410 rc.cpp:438
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Contrai tutto"
+
+#: view/tabwidget.cpp:411
+msgid "CTRL+,"
+msgstr "CTRL+,"
+
+#: view/tabwidget.cpp:536
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Rinomina scheda"
+
+#: view/tabwidget.cpp:536
+msgid "New tab title:"
+msgstr "Nuovo titolo della scheda:"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:336
+msgid "New Certificate..."
+msgstr "Nuovo certificato..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:338
+msgid "Export Certificates..."
+msgstr "Esporta certificati..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:340
+msgid "Export Certificates to Server..."
+msgstr "Esporta certificati verso il server..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:342
+msgid "Export Secret Keys..."
+msgstr "Esporta chiavi segrete..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:344
+msgid "Lookup Certificates on Server..."
+msgstr "Cerca i certificati sul server..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:346
+msgid "Import Certificates..."
+msgstr "Importa certificati..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:348
+msgid "Decrypt/Verify Files..."
+msgstr "Decifra/verifica file..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:350
+msgid "Sign/Encrypt Files..."
+msgstr "Firma/cifra file..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:352
+msgid "Create Checksum Files..."
+msgstr "Creazione dei file di codici di controllo..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:354
+msgid "Verify Checksum Files..."
+msgstr "Verifica file di codici di controllo..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:357
+msgid "Redisplay"
+msgstr "Mostra di nuovo"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:359
+msgid "Stop Operation"
+msgstr "Arresta operazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog)
+#: view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:383
+msgid "Certificate Details"
+msgstr "Dettagli del certificato"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:364
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:366
+msgid "Certify Certificate..."
+msgstr "Certifica certificato..."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB)
+#: view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:398
+msgid "Change Expiry Date..."
+msgstr "Cambia data di scadenza..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:370
+msgid "Change Owner Trust..."
+msgstr "Cambia fiducia nel proprietario..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:372
+msgid "Trust Root Certificate"
+msgstr "Fidati del certificato radice"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:374
+msgid "Distrust Root Certificate"
+msgstr "Togli fiducia al certificato radice"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB)
+#: view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:392
+msgid "Change Passphrase..."
+msgstr "Cambia frase segreta..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:378
+msgid "Add User-ID..."
+msgstr "Aggiungi ID utente..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:380
+msgid "Dump Certificate"
+msgstr "Sversa il certificato"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:383
+msgid "Refresh X.509 Certificates"
+msgstr "Aggiorna i certificati X.509"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:385
+msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
+msgstr "Aggiorna i certificati OpenPGP"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:388
+msgid "Clear CRL Cache"
+msgstr "Pulisci la cache delle CRL"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:390
+msgid "Dump CRL Cache"
+msgstr "Sversa cache delle CRL"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:393
+msgid "Import CRL From File..."
+msgstr "Importa CRL da file..."
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:230
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while loading the certifications: "
+"<message>%1</message></para>"
+msgstr ""
+"<para>Si è verificato un errore durante il caricamento della certificazione: "
+"<message>%1</message></para>"
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:233
+msgctxt "@title"
+msgid "Certifications Loading Failed"
+msgstr "Il caricamento delle certificazioni non è riuscita"
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:256
+msgid "Please wait while generating the dump..."
+msgstr "Attendi per la generazione dello sversamento..."
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:334
+msgid "(please wait while certifications are being loaded)"
+msgstr "(attendi che vengano caricate le certificazioni)"
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:335
+msgid "Load Certifications (may take a while)"
+msgstr "Carica le certificazioni (può richiedere un po' di tempo)"
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
+msgstr "Certificato dell'emittente non trovato (%1)"
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:418
+msgctxt "@title"
+msgid "Subkeys"
+msgstr "Sottochiavi"
+
+#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:71
+msgid " OpenPGP export file:"
+msgstr " File di esportazione OpenPGP:"
+
+#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:77
+msgid "S/MIME export file:"
+msgstr "File di esportazione S/MIME:"
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:103
+msgid "Secret Key Files"
+msgstr "File di chiave segreta"
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select export options for %1:"
+msgstr "Seleziona le opzioni di esportazione per %1:"
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:138
+msgid "Secret Key Files (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
+msgstr "File di chiave segreta (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:206
+msgctxt "@info"
+msgid "You have to enter an output filename."
+msgstr "Devi inserire il nome del file in uscita."
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:207 dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:216
+msgctxt "@title"
+msgid "Incomplete data"
+msgstr "Dati incompleti"
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:215
+msgctxt "@info"
+msgid "You have to choose a passphrase character set."
+msgstr "Devi scegliere un insieme di caratteri per la frase segreta."
+
+#: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:121
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:95
+msgid "Skipped"
+msgstr "Saltato"
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:96
+msgid "Passed"
+msgstr "Passato"
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:113
+msgid "Test Name"
+msgstr "Nome del test"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGB)
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:114 rc.cpp:671
+msgid "Result"
+msgstr "Risultato"
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:224
+msgid "(select test first)"
+msgstr "(seleziona prima il test)"
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:270
+msgid "Rerun Tests"
+msgstr "Riesegui i test"
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:275
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:94
+msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
+msgstr "Questi sono i certificati che hai selezionato per eliminarli:"
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:96
+msgid ""
+"These certificates will be deleted even though you did "
+"<emphasis>not</emphasis><nl/> explicitly select them (<a "
+"href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
+msgstr ""
+"Questi certificati verranno eliminati anche se <emphasis>non</emphasis><nl/> "
+"li selezioni esplicitamente (<a href=\"whatsthis://\">Perché?</a>):"
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:117
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Why do you want to delete more certificates than I "
+"selected?</title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and "
+"intermediate CAs), the certificates issued by them will also be "
+"deleted.</para><para>This can be nicely seen in "
+"<application>Kleopatra</application>'s hierarchical view mode: In this mode, "
+"if you delete a certificate that has children, those children will also be "
+"deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: "
+"When you delete the folder, you delete its contents, too.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Perché vuoi eliminare più certificati di quelli che ho "
+"selezionato?</title><para>Quando elimini certificati di CA (sia CA radice "
+"che CA intermedi), saranno eliminati anche i certificati da loro "
+"emessi.</para><para>Ciò si può vedere bene dalla vista gerarchica di "
+"<application>Kleopatra</application>: In questa modalità, se elimini un "
+"certificato che ha dei figli, anche i figli verranno eliminati. Pensa ai "
+"certificati delle CA come cartelle contenenti altri certificati: eliminando "
+"la cartella, elimini anche tutti i suoi contenuti.</para>"
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:129
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:189
+msgid ""
+"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
+"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
+"and should therefore not be deleted."
+msgid_plural ""
+"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
+"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
+"certificate, and should therefore not be deleted."
+msgstr[0] ""
+"Il certificato da eliminare è il tuo personale. Contiene materiale della "
+"chiave privata, che è necessario per la decifrazione delle comunicazioni "
+"passate cifrate con il certificato, e quindi non dovrebbe essere eliminato."
+msgstr[1] ""
+"I certificati da eliminare sono i tuoi personali. Contengono materiale della "
+"chiave privata, che è necessario per la decifrazione delle comunicazioni "
+"passate cifrate con il certificato, e quindi non dovrebbero essere eliminati."
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:203
+msgid ""
+"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
+"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
+"certificate, and should therefore not be deleted."
+msgid_plural ""
+"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
+"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
+"certificate, and should therefore not be deleted."
+msgstr[0] ""
+"Il certificato da eliminare è il tuo personale. Contiene materiale della "
+"chiave privata, che è necessario per la decifrazione delle comunicazioni "
+"passate cifrate con il certificato, e quindi non dovrebbe essere eliminato."
+msgstr[1] ""
+"I certificati da eliminare sono i tuoi personali. Contengono materiale della "
+"chiave privata, che è necessario per la decifrazione delle comunicazioni "
+"passate cifrate con il certificato, e quindi non dovrebbero essere eliminati."
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:218
+msgid "Secret Key Deletion"
+msgstr "Eliminazione chiave segreta"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131
+msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
+msgstr "<b>Passo 1:</b> Seleziona l'ID utente che vuoi certificare."
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140
+msgid "I have verified the fingerprint"
+msgstr "Ho verificato l'impronta digitale"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"Certificate: %1\n"
+"Fingerprint: %2"
+msgstr ""
+"Certificato: %1\n"
+"Impronta digitale: %2"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239
+msgid "Certify"
+msgstr "Certifica"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel)
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 rc.cpp:371
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Certification will be performed using certificate %1."
+msgstr "La certificazione verrà effettuata col certificato %1."
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229
+msgid "Signed user IDs:"
+msgstr "Nuove ID utente:"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232
+msgid "<b>Summary:</b>"
+msgstr "<b>Sommario:</b>"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236
+msgid "Check level:"
+msgstr "Livello di controllo:"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239
+msgid "Selected secret key:"
+msgstr "Chiave segreta selezionata:"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258
+msgid "Default certificate"
+msgstr "Certificato predefinito"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262
+msgid "No statement made"
+msgstr "Nessuna dichiarazione effettuata"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265
+msgid "Not checked"
+msgstr "Non verificato"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268
+msgid "Casually checked"
+msgstr "Verificato superficialmente"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271
+msgid "Thoroughly checked"
+msgstr "Verificato a fondo"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286
+msgid ""
+"The certificate was not certified because it was already certified by the "
+"same certificate."
+msgstr ""
+"Il certificato non è stato certificato perché era già certificato dallo "
+"stesso certificato."
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
+msgstr "Il certificato non può essere certificato. <b>Errore</b>: %1"
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
+msgid "Certification canceled."
+msgstr "Certificazione annullata."
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292
+msgid "Certification successful."
+msgstr "Certificazione riuscita."
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365
+#, kde-format
+msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
+msgid "Certify Certificate: %1"
+msgstr "Certifica il certificato: %1"
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55
+msgid "(unknown certificate)"
+msgstr "(certificato sconosciuto)"
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Change Trust Level of %1"
+msgstr "Cambia il livello di fiducia di %1"
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
+"authenticity of certificates?"
+msgstr ""
+"Quanto ti fidi delle certificazioni emesse da <b>%1</b> per verificare "
+"correttamente l'autenticità dei certificati?"
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:89
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
+"card might have been tampered with.</warning>"
+msgstr ""
+"Non è stato trovato nessun NullPin. <warning>Se questo PIN non è stato "
+"impostato da te personalmente, la carta può essere stata manomessa.</warning>"
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:94
+msgctxt "@info"
+msgid "Canceled setting PIN."
+msgstr "Impostazione del PIN annullata."
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'impostazione del PIN: "
+"<message>%1</message>."
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:100
+msgctxt "@info"
+msgid "PIN set successfully."
+msgstr "PIN impostato correttamente."
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918
+#: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:71
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:73
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922
+#: models/useridlistmodel.cpp:250
+msgid "EMail"
+msgstr "Posta"
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:86
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:935
+#, kde-format
+msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:114
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1022
+#, kde-format
+msgctxt "interpunctation for labels"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 rc.cpp:641 rc.cpp:647
+msgid "(required)"
+msgstr "(obbligatorio)"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 rc.cpp:653
+msgid "(optional)"
+msgstr "(facoltativo)"
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:280
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1180
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
+msgstr "<interface>%1</interface> è richiesto, ma manca."
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:282
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1182
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
+"<icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+"<interface>%1</interface> è richiesto, ma manca.<nl/>Regola amministrativa "
+"locale: <icode>%2</icode>"
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:288
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1188
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
+msgstr "<interface>%1</interface> è incompleto."
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:290
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1190
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: "
+"<icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+"<interface>%1</interface> è incompleto.<nl/>Regola amministrativa locale: "
+"<icode>%2</icode>"
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1195
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
+msgstr "<interface>%1</interface> non è valido."
+
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1197
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+"<interface>%1</interface> non è valido.<nl/>Regola amministrativa locale: "
+"<icode>%2</icode>"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:110
+msgid "Please select one or more of the following certificates:"
+msgstr "Seleziona uno o più dei seguenti certificati:"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:111
+msgid "Please select one of the following certificates:"
+msgstr "Seleziona uno dei seguenti certificati:"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
+msgid "Lookup..."
+msgstr "Cerca..."
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Lookup certificates on server"
+msgstr "Cerca i certificati sul server"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Refresh certificate list"
+msgstr "Aggiorna l'elenco dei certificati"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new certificate"
+msgstr "Crea un nuovo certificato"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180
+msgid "Certificate Selection"
+msgstr "Selezione dei certificati"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:93
+msgid "Run UI server only, hide main window"
+msgstr "Esegui solamente il server dell'UI, nascondi la finestra principale"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:94
+msgid "Use OpenPGP for the following operation"
+msgstr "Usa OpenPGP per le seguenti operazioni"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:95
+msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
+msgstr "Usa CMS (X.509, S/MIME) per le seguenti operazioni"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:96
+msgid "Import certificate file(s)"
+msgstr "Importa file di certificati"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:97
+msgid "Encrypt file(s)"
+msgstr "Cifra file"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:98
+msgid "Sign file(s)"
+msgstr "Firma file"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:99
+msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
+msgstr "Firma o cifra file"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:100
+msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
+msgstr "Lo stesso che --sign-encrypt, non usarlo"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:101
+msgid "Decrypt file(s)"
+msgstr "Decifra file"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:102
+msgid "Verify file/signature"
+msgstr "Verifica file/firma"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:103
+msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
+msgstr "Decifra o verifica file"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:111
+msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
+msgstr "Posizione del socket su cui il server dell'UI è in ascolto"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:118
+msgid "File(s) to process"
+msgstr "File da processare"
+
+#: systrayicon.cpp:182
+msgid "&Open Certificate Manager..."
+msgstr "&Apri il gestore dei certificati..."
+
+#: systrayicon.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "&Configure %1..."
+msgstr "&Configura %1..."
+
+#: systrayicon.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "&About %1..."
+msgstr "&Informazioni su %1..."
+
+#: systrayicon.cpp:185
+msgid "&Shutdown Kleopatra"
+msgstr "&Fai terminare Kleopatra"
+
+#: systrayicon.cpp:187
+msgid "Certificate Import"
+msgstr "Importazione del certificato"
+
+#: systrayicon.cpp:188
+msgid "Encrypt..."
+msgstr "Cifra..."
+
+#: systrayicon.cpp:189
+msgid "S/MIME-Sign..."
+msgstr "Firma con S/MIME..."
+
+#: systrayicon.cpp:190
+msgid "OpenPGP-Sign..."
+msgstr "Firma con OpenPGP..."
+
+#: systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
+msgid "Decrypt/Verify..."
+msgstr "Decifra/verifica..."
+
+#: systrayicon.cpp:192
+msgid "SmartCard"
+msgstr "SmartCard"
+
+#: systrayicon.cpp:193
+msgid "Update Card Status"
+msgstr "Aggiorna stato della card"
+
+#: systrayicon.cpp:194
+msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
+msgstr "Imposta il PIN iniziale NetKey v3"
+
+#: systrayicon.cpp:195
+msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
+msgstr "Apprendi i certificati della carta NetKey v3"
+
+#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:150
+msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
+msgstr "La chiamata a EncryptEMailController::protocolAsString() è ambigua."
+
+#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
+#: crypto/signemailcontroller.cpp:180
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
+msgid "User cancel"
+msgstr "Annullamento dell'utente"
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:220
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Verify Checksum Results"
+msgstr "Verifica dei risultati dei codici di controllo"
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "Cannot find checksums file for file %1"
+msgstr "Impossibile trovare il file dei codici di controllo per il file %1"
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597
+msgid "Scanning directories..."
+msgstr "Scansione delle cartelle..."
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612
+msgid "Calculating total size..."
+msgstr "Calcolo della dimensione totale..."
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:622
+#, kde-format
+msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
+msgstr "Verifica dei codici di controllo (%2) in %1"
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:631
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:640
+msgid "Done."
+msgstr "Fatto."
+
+#: crypto/task.cpp:169
+msgid "Unknown exception in Task::start()"
+msgstr "Eccezione sconosciuta in Task::start()"
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:74 crypto/decryptverifytask.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
+msgid "%1 &rarr; %2"
+msgstr "%1 &rarr; %2"
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:173 crypto/signemailtask.cpp:85
+msgid "Signing canceled."
+msgstr "Firma annullata."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:176
+msgid "Signing failed."
+msgstr "Firma non riuscita."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:177 crypto/signemailtask.cpp:90
+msgid "Signing succeeded."
+msgstr "Firma riuscita."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:186 crypto/encryptemailtask.cpp:85
+msgid "Encryption canceled."
+msgstr "Cifratura annullata."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:189
+msgid "Encryption failed."
+msgstr "Cifratura non riuscita."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:191 crypto/encryptemailtask.cpp:90
+msgid "Encryption succeeded."
+msgstr "Cifratura riuscita."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:210
+msgid "Signing and encryption succeeded."
+msgstr "Firma e cifratura riuscite."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:223 crypto/signencryptfilestask.cpp:235
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:438 crypto/decryptverifytask.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "Input error: %1"
+msgstr "Errore in ingresso: %1"
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:225 crypto/signencryptfilestask.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Output error: %1"
+msgstr "Errore in uscita: %1"
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:240
+msgid " Encryption succeeded."
+msgstr " Cifratura riuscita."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
+msgstr "%1: <b>Firma/cifratura annullata.</b>"
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
+#, kde-format
+msgid " %1: Sign/encrypt failed."
+msgstr " %1: Firma/cifratura non riuscita."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
+msgid "%1: <b>%2</b>"
+msgstr "%1: <b>%2</b>"
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:397
+msgid "Cannot determine protocol for task"
+msgstr "Impossibile determinare il protocollo del compito"
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84
+msgctxt "@info"
+msgid "No checksum files have been created."
+msgstr "Nessun file di codici di controllo è stato creato."
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85
+msgctxt "@info"
+msgid "These checksum files have been successfully created:"
+msgstr "Questi file di codici di controllo sono stati creati correttamente:"
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "There were no errors."
+msgstr "Nessun errore."
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:89
+msgctxt "@info"
+msgid "The following errors were encountered:"
+msgstr "Sono stati rilevati i seguenti errori:"
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:280
+msgid ""
+"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
+"to be checksummed, not a mixture of both."
+msgstr ""
+"Creazione dei codici di controllo: i file di ingresso devono essere o tutti "
+"file di codici di controllo, o tutti file di cui creare codici di controllo, "
+"ma non un misto."
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Inizializzazione..."
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 mainwindow_desktop.cpp:480
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create Checksum Progress"
+msgstr "Avanzamento della creazione dei codici di controllo"
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535
+#, kde-format
+msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
+msgstr "Apertura del file «%1» non riuscita in lettura e scrittura: %2"
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585
+msgid "No checksum programs defined."
+msgstr "Nessun programma definito per i codici di controllo."
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629
+#, kde-format
+msgid "Checksumming (%2) in %1"
+msgstr "Generazione dei codici di controllo (%2) in %1"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87
+msgid "No certificate selected"
+msgstr "Nessun certificato selezionato"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
+msgid "Sign using %1: %2"
+msgstr "Firma con %1: %2"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:284
+msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
+msgstr "Firma e cifra (solo OpenPGP)"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:290
+msgid "Encrypt only"
+msgstr "Cifra soltanto"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:295
+msgid "Sign only"
+msgstr "Firma soltanto"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:300
+msgid "Encryption Options"
+msgstr "Opzioni di cifratura"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356
+msgid "Text output (ASCII armor)"
+msgstr "Risultato testuale (armatura ASCII)"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:306
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357
+msgid "Remove unencrypted original file when done"
+msgstr "Rimuovi il file originale non cifrato ad operazione conclusa"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312
+msgid "Signing Options"
+msgstr "Opzioni per la firma"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317
+msgid "Signer:"
+msgstr "Firmatario:"
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332
+msgid "Change Signing Certificates..."
+msgstr "Cambia i certificati di firma..."
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491
+msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
+msgstr "<b>Scegli l'operazione da effettuare</b>"
+
+#: crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224 crypto/gui/resultpage.cpp:149
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "number, operation description"
+msgid "Operation %1: %2"
+msgstr "Operazione %1: %2"
+
+#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Nascondi i dettagli"
+
+#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
+msgid "Show Details"
+msgstr "Mostra i dettagli"
+
+#: crypto/gui/wizard.cpp:103
+msgid "&Next"
+msgstr "&Successivo"
+
+#: crypto/gui/wizard.cpp:141
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: crypto/gui/resultpage.cpp:104 crypto/gui/newresultpage.cpp:103
+msgid "Keep open after operation completed"
+msgstr "Tieni aperta dopo il completamento dell'operazione"
+
+#: crypto/gui/resultpage.cpp:131 crypto/gui/newresultpage.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "%1: All operations completed."
+msgstr "%1: Completate tutte le operazioni."
+
+#: crypto/gui/resultpage.cpp:133 crypto/gui/newresultpage.cpp:137
+msgid "All operations completed."
+msgstr "Tutte le operazioni sono state completate."
+
+#: crypto/gui/resultpage.cpp:151 crypto/gui/newresultpage.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: crypto/gui/resultpage.cpp:156 crypto/gui/newresultpage.cpp:167
+msgid "<b>Results</b>"
+msgstr "<b>Risultati</b>"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:95
+msgid "Input file:"
+msgstr "File di ingresso:"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99
+msgid "&Input file is a detached signature"
+msgstr "Il file in &ingresso è una firma separata"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:100
+msgid "&Signed data:"
+msgstr "Dati &firmati:"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:105
+msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
+msgstr "Il file in &ingresso è un archivio; estrai con:"
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:223
+msgid "The following errors and warnings were recorded:"
+msgstr "Sono stati registrati i seguenti errori e avvisi:"
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:224
+msgid "Checksum Verification Errors"
+msgstr "Errore nella verifica dei codici di controllo"
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:235
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:259
+msgid "No errors occurred"
+msgstr "Non si è verificato nessun errore"
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "One error occurred"
+msgid_plural "%1 errors occurred"
+msgstr[0] "Si è verificato un errore"
+msgstr[1] "Si sono verificati %1 errori"
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257
+msgid "Progress:"
+msgstr "Avanzamento:"
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260
+msgctxt "Show Errors"
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163
+msgid "(no matching certificates found)"
+msgstr "(nessun certificato corrispondente trovato)"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165
+msgid "Please select a certificate"
+msgstr "Seleziona un certificato"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222
+msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
+msgstr "(devi prima scegliere fra OpenPGP e S/MIME)"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
+msgstr "Seleziona un certificato di cifratura per il destinatario «%1»"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
+msgstr "Seleziona un certificato di firma per il mittente «%1»"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
+"recipients/senders of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for each recipient:"
+msgstr ""
+"Kleopatra non può chiaramente determinare i certificati corrispondenti per "
+"tutti i destinatari e mittenti del messaggio.\n"
+"Seleziona i certificati giusti per ogni destinatario:"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
+"sender of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for the sender:"
+msgstr ""
+"Kleopatra non può chiaramente determinare i certificati corrispondenti per "
+"il mittente del messaggio.\n"
+"Seleziona i certificati giusti per il mittente:"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
+"recipients of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for each recipient:"
+msgstr ""
+"Kleopatra non può chiaramente determinare i certificati corrispondenti per "
+"tutti i destinatari del messaggio.\n"
+"Seleziona i certificati giusti per ogni destinatario:"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
+msgid ""
+"Please verify that correct certificates have been selected for each "
+"recipient:"
+msgstr ""
+"Verifica che i certificati giusti siano stati selezionati per ogni "
+"destinatario:"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401
+msgid ""
+"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
+msgstr ""
+"Verifica che sia stato selezionato il certificato giusto per il mittente:"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579
+msgid "Show all recipients"
+msgstr "Mostra tutti i destinatari"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
+msgid "S/MIME"
+msgstr "S/MIME"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
+msgid "Select Signing Certificate"
+msgstr "Seleziona il certificato di firma"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
+msgid "Select Encryption Certificate"
+msgstr "Seleziona il certificato di cifratura"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584
+msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
+msgstr "Mostra questa finestra solo in caso di conflitti (sperimentale)"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605
+msgid "Select Certificates For Message"
+msgstr "Seleziona certificati per il messaggio"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677
+msgid "To:"
+msgstr "Per:"
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715
+#, kde-format
+msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
+msgstr "Seleziona certificati per il messaggio «%1»"
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:82
+msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
+msgstr "Devi selezionare un certificato di firma prima di procedere."
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "You need to select an %1 signing certificate to proceed."
+msgstr "Devi selezionare un certificato %1 di firma per procedere."
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed."
+msgstr "Devi selezionare i certificati %1 e %2 di firma per procedere."
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:118
+msgid "Sign Mail Message"
+msgstr "Firma messaggio di posta"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Selected Files"
+msgstr "File selezionati"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213
+msgid "No files selected."
+msgstr "Nessun file selezionato."
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214
+msgid "Selected file:"
+msgid_plural "Selected files:"
+msgstr[0] "File selezionato:"
+msgstr[1] "File selezionati:"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217
+msgctxt "@action"
+msgid "More..."
+msgstr "Ancora..."
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
+msgid "Archive files with:"
+msgstr "Archivia i file con:"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349
+msgid "Archive name (OpenPGP):"
+msgstr "Nome dell'archivio (OpenPGP):"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
+msgid "Archive name (S/MIME):"
+msgstr "Nome dell'archivio (S/MIME):"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353
+msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
+msgstr "Firma e cifra (solo OpenPGP)"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Cifra"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
+msgid "Sign"
+msgstr "Firma"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365
+msgctxt "@title"
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr "Che cosa vuoi fare?"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367
+msgctxt "@title"
+msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files."
+msgstr "Seleziona qui se vuoi firmare o cifrare dei file."
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469
+msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
+msgid "archive"
+msgstr "archivio"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
+"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
+"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
+"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
+"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
+"support detached signatures in this case.</para>"
+msgstr ""
+"<para>L'archiviazione in combinazione con la sola firma richiede al momento "
+"quelle che sono note come firme opache: al contrario di quelle separate, "
+"queste incorporano il contenuto nella firma stessa.</para><para>Questo "
+"formato è piuttosto inusuale. Potresti preferire archiviare i file a parte, "
+"e poi firmare l'archivio come un file con Kleopatra.</para><para>Ci si "
+"aspetta che le versioni future di Kleopatra, in questo caso, supporteranno "
+"le firme separate.</para>"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unusual Signature Warning"
+msgstr "Avviso di firma inusuale"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588
+msgid "This operation is not available for S/MIME"
+msgstr "Questa operazione non è disponibile per S/MIME"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619
+msgctxt "@title"
+msgid "For whom do you want to encrypt?"
+msgstr "Per chi vuoi cifrare?"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to "
+"pick one of your own certificates."
+msgstr ""
+"Seleziona per chi vuoi cifrare i file. Non dimenticare di scegliere anche "
+"uno dei tuoi certificati.."
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624
+msgctxt "@action"
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Cifra"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your "
+"own.</para><para>This means that you will not be able to decrypt the data "
+"anymore, once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to "
+"change the recipient selection?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Sembra che tu non sia fra i dei destinatari per cui stai "
+"cifrando.</para><para>Ciò significa che non sarai più in grado di decifrare "
+"i dati, dopo averli cifrati.</para><para>Vuoi continuare o annullare "
+"l'operazione, per cambiare la selezione dei destinatari?</para>"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Encrypt-To-Self Warning"
+msgstr "Avvertimento di cifratura per te stesso"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You have requested the unencrypted data to be removed after "
+"encryption.</para><para>Are you really sure you do not need to access the "
+"data anymore in decrypted form?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Hai richiesto di rimuovere i dati non cifrati dopo la "
+"cifratura.</para><para>Sei sicuro di non dover accedere più ai dati in forma "
+"decifrata?</para>"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781
+msgid "Sign with OpenPGP"
+msgstr "Firma con OpenPGP"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782
+msgid "Sign with S/MIME"
+msgstr "Firma con S/MIME"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785
+msgctxt "@title"
+msgid "Who do you want to sign as?"
+msgstr "Con che identità vuoi firmarti?"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787
+msgctxt "@title"
+msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
+msgstr "Scegli l'identità con cui firmare i dati."
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863
+msgctxt "@action"
+msgid "Sign"
+msgstr "Firma"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879
+msgctxt "@action"
+msgid "Sign && Encrypt"
+msgstr "Firma e cifra"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922
+msgctxt "@title"
+msgid "Results"
+msgstr "Risultati"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924
+msgctxt "@title"
+msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
+msgstr "Qui sono mostrati stato e avanzamento delle operazioni di cifratura."
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207
+msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
+msgstr "<b>Scegli le operazioni da effettuare</b>"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
+msgid ""
+"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
+"detected for the input given."
+msgstr ""
+"Qui puoi controllare e, se necessario, modificare le operazioni che "
+"Kleopatra ha determinato per i dati forniti."
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
+msgid "&Decrypt/Verify"
+msgstr "&Decifra/verifica"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:217
+msgid "Create all output files in a single folder"
+msgstr "Crea tutti i file risultanti in una sola cartella"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:218
+msgid "&Output folder:"
+msgstr "Cartella dei &risultati:"
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:84
+msgid ""
+"You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation."
+msgstr ""
+"Devi selezionare un certificato di firma OpenPGP per eseguire questa "
+"operazione."
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:87
+msgid "You need to select at least one signing certificate to proceed."
+msgstr "Devi selezionare almeno un certificato di firma per procedere."
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:90
+msgid ""
+"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
+"specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
+"OpenPGP."
+msgstr ""
+"Verranno offerti per la selezione solo certificati OpenPGP poiché hai "
+"specificato un'operazione combinata di firma/cifratura che è disponibile "
+"solo con OpenPGP."
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93
+msgid ""
+"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
+"specified an OpenPGP signing certificate."
+msgstr ""
+"Verranno offerti per la selezione solo certificati OpenPGP poiché hai "
+"specificato solo un certificato di firma OpenPGP."
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96
+msgid ""
+"Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
+"specified an S/MIME signing certificate."
+msgstr ""
+"Verranno offerti per la selezione solo certificati S/MIME poiché hai "
+"specificato solo un certificato di firma S/MIME."
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102
+msgid ""
+"You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
+"two signatures will be created."
+msgstr ""
+"Hai selezionato certificati di firma sia di tipo OpenPGP che S/MIME, quindi "
+"verranno create due firme."
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106
+msgid ""
+"If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two encrypted "
+"files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients."
+msgstr ""
+"Se selezioni certificati sia di tipo OpenPGP che S/MIME verranno creati due "
+"file cifrati: uno per i destinatari OpenPGP, l'altro per quelli S/MIME."
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:131
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:159
+msgid "Sign/Encrypt Files"
+msgstr "Firma/Cifra file"
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:132
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:146
+msgid "Sign Files"
+msgstr "Firma file"
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:133
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:153
+msgid "Encrypt Files"
+msgstr "Cifra file"
+
+#: crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:49
+msgid "Select Signing Certificates"
+msgstr "Seleziona i certificati di firma"
+
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:77
+msgid "<b>Objects</b>"
+msgstr "<b>Oggetti</b>"
+
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:87 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Rimuovi i selezionati"
+
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:99
+msgid "Select File"
+msgstr "Seleziona file"
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:203
+msgid "<i>No certificate selected</i>"
+msgstr "<i>Nessun certificato selezionato</i>"
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416
+msgid "<b>Recipients</b>"
+msgstr "<b>Destinatari</b>"
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
+msgid "Add Recipient..."
+msgstr "Aggiungi destinatario..."
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
+"will not be able to decrypt the encrypted data again."
+msgstr ""
+"<b>Attenzione:</b> Nessuno dei certificati selezionati sembra il tuo. Non "
+"sarai più in grado di decifrare i dati cifrati."
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582
+msgid "Recipient"
+msgstr "Destinatario"
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "%1 == number"
+msgid "Recipient (%1)"
+msgstr "Destinatario (%1)"
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1"
+msgstr "<qt><p>Destinatari predefiniti con le impostazioni GnuPG:</p> %1"
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627
+msgid "Sender"
+msgstr "Mittente"
+
+#: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52
+msgid "Encrypt Mail Message"
+msgstr "Cifra messaggio di posta"
+
+#: crypto/signemailtask.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Signing failed: %1"
+msgstr "Firma non riuscita: %1"
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:84
+msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
+msgstr "Qui sono mostrati stato e avanzamento delle operazioni di cifratura."
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:164
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208
+msgid "User canceled"
+msgstr "Annullato dall'utente"
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:252
+msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
+msgstr "Decifra/verifica posta"
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:274
+msgid "At least one input needs to be provided"
+msgstr "Va fornito almeno un ingresso"
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278
+msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
+msgstr ""
+"Discrepanza informativa nel conteggio fra i mittenti e i dati firmati"
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:283
+msgid "Signature/signed data count mismatch"
+msgstr "Discrepanza nel conteggio fra le firme e i dati firmati"
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286
+msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
+msgstr ""
+"I dati firmati possono essere forniti solo per la verifica con firma separata"
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:292
+msgid "Input/Output count mismatch"
+msgstr "Discrepanza nel conteggio fra ingressi e uscite"
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:295
+msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
+msgstr "Non si possono usare simultaneamente dati firmati e risultati"
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "No backend support for %1"
+msgstr "Non c'è un motore che gestisca %1"
+
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297
+msgid ""
+"Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
+msgstr ""
+"La chiamata a NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() è ambigua."
+
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:517
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:522
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Encryption failed: %1"
+msgstr "Cifratura non riuscita: %1"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:180
+msgid "Error: Signature not verified"
+msgstr "Errore: Firma non verificata"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:182
+msgid "Good signature"
+msgstr "Buona firma"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:184
+msgid "Bad signature"
+msgstr "Cattiva firma"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:186
+msgid "Signing certificate revoked"
+msgstr "Certificato di firma revocato"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:188
+msgid "Signing certificate expired"
+msgstr "Certificato di firma scaduto"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:190
+msgid "No public certificate to verify the signature"
+msgstr "Nessun certificato pubblico per verificare la firma"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:192
+msgid "Signature expired"
+msgstr "Firma scaduta"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:194
+msgid "Certificate missing"
+msgstr "Certificato mancante"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:196
+msgid "CRL missing"
+msgstr "CRL mancante"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:198
+msgid "CRL too old"
+msgstr "CRL troppo vecchia"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:200
+msgid "Bad policy"
+msgstr "Cattiva politica"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:202
+msgid "System error"
+msgstr "Errore di sistema"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:211
+msgid ""
+"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
+"marginal."
+msgstr ""
+"La firma è valida ma la validità del certificato ha fiducia marginale."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:213
+msgid ""
+"The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
+msgstr "La firma è valida e la validità del certificato ha completa fiducia."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:215
+msgid ""
+"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
+msgstr "La firma è valida e la validità del certificato ha fiducia assoluta."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:217
+msgid ""
+"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not "
+"trusted</em>."
+msgstr ""
+"La firma è valida ma la validità del certificato è <em>senza fiducia</em>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:219
+msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
+msgstr "La firma è valida ma la validità del certificato è sconosciuta."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:222
+msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
+msgstr "La firma è valida ma la validità del certificato è indefinita"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:238 crypto/decryptverifytask.cpp:244
+msgid "Unknown certificate"
+msgstr "Certificato sconosciuto"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
+msgstr "Firmato il %1 con il certificato sconosciuto %2."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Signed with unknown certificate %1."
+msgstr "Firmato con certificato sconosciuto %1."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt "date, key owner, key ID"
+msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
+msgstr "Firmato il %1 da %2 (ID della chiave: %3)"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Signed by %1 with certificate %2."
+msgstr "Firmato da %1 con certificato %2"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Signed on %1 with certificate %2."
+msgstr "Firmato da %1 con certificato %2."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Signed with certificate %1."
+msgstr "Firmato con certificato %1."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:360
+msgid "<b>Verification canceled.</b>"
+msgstr "<b>Verifica annullata.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
+msgstr "<b>Verifica non riuscita: %1.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:368
+msgid "<b>No signatures found.</b>"
+msgstr "<b>Nessuna firma trovata.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "<b>Invalid signature.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
+msgstr[0] "<b>Firma non valida.</b>"
+msgstr[1] "<b>%1 firme non valide.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
+msgstr[0] ""
+"<b>Non ci sono abbastanza informazioni per controllare la validità della "
+"firma.</b>"
+msgstr[1] "<b>non si sono potute verificare %1 firme.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:383
+msgid "<b>Signature is valid.</b>"
+msgstr "<b>La firma è valida.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "<b>Signed by %1</b>"
+msgstr "<b>Firmato da %1</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:387
+msgid "certificate"
+msgstr "certificato"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:386
+#, kde-format
+msgid ""
+"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
+"for signing."
+msgstr ""
+"<br/><b>Attenzione:</b> L'indirizzo del mittente non è presente nei %1 usati "
+"per la firma."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "<b>Valid signature.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
+msgstr[0] "<b>Firma valida.</b>"
+msgstr[1] "<b>%1 firme valide.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:392
+msgid ""
+"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
+"certificates used for signing."
+msgstr ""
+"<br/><b>Attenzione:</b> L'indirizzo del mittente non è presente nei "
+"certificati usati per la firma."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:403
+msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
+msgstr "<b>Decifrazione annullata.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
+msgstr "<b>Decifrazione non riuscita: %1.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:408
+msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
+msgstr "<b>Decifrazione riuscita.</b>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:423
+msgid "The signature is bad."
+msgstr "La firma è cattiva:"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:425
+msgid "The validity of the signature cannot be verified."
+msgstr "La validità della firma non può essere verificata."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "The signature is invalid: %1"
+msgstr "La firma non è valida: %1"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
+msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
+msgstr ""
+"<p>L'indirizzo del mittente %1 non è presente nel certificato. È presente: "
+"%2</p>"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "One unknown recipient."
+msgid_plural "%1 unknown recipients."
+msgstr[0] "Un destinatario sconosciuto."
+msgstr[1] "%1 destinatari sconosciuti."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:465
+msgid "Recipient:"
+msgid_plural "Recipients:"
+msgstr[0] "Destinatario:"
+msgstr[1] "Destinatari:"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:473
+#, kde-format
+msgid "One unknown recipient"
+msgid_plural "%1 unknown recipients"
+msgstr[0] "Un destinatario sconosciuto"
+msgstr[1] "%1 destinatari sconosciuti"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:689
+#, kde-format
+msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1114 crypto/decryptverifytask.cpp:1212
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1260 crypto/decryptverifytask.cpp:1346
+#, kde-format
+msgid "Caught exception: %1"
+msgstr "Ricevuta un'eccezione: %1"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:863
+msgid ""
+"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP "
+"signature/ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
+msgstr ""
+"Impossibile determinare se questa è una firma o un testo cifrato S/MIME o "
+"OpenPGP; forse non è né un testo cifrato né una firma?"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020
+#, kde-format
+msgid "Decrypting: %1..."
+msgstr "Decifrazione: %1..."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1014
+msgid ""
+"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
+"is not ciphertext at all?"
+msgstr ""
+"Impossibile determinare se questo è stato cifrato con S/MIME o OpenPGP; "
+"forse non è un testo cifrato?"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1166 crypto/decryptverifytask.cpp:1300
+msgid ""
+"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
+"maybe it is not a signature at all?"
+msgstr ""
+"Impossibile determinare se questa è una firma S/MIME o OpenPGP; forse non è "
+"una firma?"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1172
+#, kde-format
+msgid "Verifying: %1..."
+msgstr "Verifica: %1..."
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1311
+#, kde-format
+msgid "Verifying signature: %1..."
+msgstr "Verifica della firma: %1..."
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:144
+msgid "Archive and Sign Files"
+msgstr "Archivia e firma file"
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:151
+msgid "Archive and Encrypt Files"
+msgstr "Archivia e cifra file"
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:157
+msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
+msgstr "Archivia e firma/cifra file"
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:477
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione inaspettata in "
+"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:481
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione inaspettata in "
+"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:141
+msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
+msgstr "Impossibile determinare se i dati in ingresso sono OpenPGP o CMS"
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:197
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione inattesa in "
+"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:201
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
+msgstr ""
+"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in "
+"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:252
+msgid "Decrypt/Verify Files"
+msgstr "Decifra/verifica file"
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:380
+msgid "No usable inputs found"
+msgstr "Nessun ingresso utilizzabile trovato"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
+msgid "new email"
+msgstr "nuovo messaggio di posta"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
+msgid "new dns name"
+msgstr "nuovo nome DNS"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
+msgid "new uri"
+msgstr "nuovo URI"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Key"
+msgstr "Crea chiave"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Could not start certificate creation: %1"
+msgstr "Impossibile avviare la creazione del certificato: %1"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
+msgid "Operation canceled."
+msgstr "Operazione annullata."
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
+#, kde-format
+msgid "Could not create certificate: %1"
+msgstr "Impossibile creare il certificato: %1"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
+#, kde-format
+msgid ""
+"Certificate created successfully.\n"
+"Fingerprint: %1"
+msgstr ""
+"Il certificato è stato creato correttamente.\n"
+"Impronta digitale: %1"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
+#, kde-format
+msgid "Could not write output file %1: %2"
+msgstr "Non è stato possibile scrivere il file dei risultati %1: %2"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
+msgid "Certificate created successfully."
+msgstr "Il certificato è stato creato correttamente."
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
+msgctxt "@title"
+msgid "Key Creation Failed"
+msgstr "Creazione chiave non riuscita"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637
+msgid ""
+"Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
+msgstr ""
+"La creazione della coppia di chiavi non è riuscita. I dettagli sono "
+"disponibili qui di seguito."
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
+msgctxt "@title"
+msgid "Key Pair Successfully Created"
+msgstr "Coppia di chiavi creata correttamente"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640
+msgid ""
+"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
+"result and some suggested next steps below."
+msgstr ""
+"La nuova coppia di chiavi è stata creata correttamente. Qui di seguito puoi "
+"trovare i dettagli ed alcuni suggerimenti per i prossimi passi."
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701
+msgctxt "@title"
+msgid "Save Request"
+msgstr "Salva richiesta"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:702
+msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
+msgstr "Richieste PKCS#10 (*.p10)"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file "
+"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"
+msgstr ""
+"Impossibile copiare il file temporaneo <filename>%1</filename> sul file "
+"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714
+msgctxt "@title"
+msgid "Error Saving Request"
+msgstr "Errore nel salvataggio della richiesta"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:718
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
+"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
+msgstr ""
+"<para>Scritta correttamente la richiesta su "
+"<filename>%1</filename>.</para><para>Ora dovresti inviare la richiesta "
+"all'autorità di certificazione (CA).</para>"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721
+msgctxt "@title"
+msgid "Request Saved"
+msgstr "Richiesta salvata"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:729
+msgid "Please process this certificate."
+msgstr "Per favore, processate questo certificato."
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:730
+msgid ""
+"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
+"fetch the resulting certificate.\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+msgstr ""
+"Siete pregati di processare questo certificato e di informare il mittente su "
+"dove prelevare il certificato risultante.\n"
+"\n"
+"Grazie,\n"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:754
+msgid "My new OpenPGP certificate"
+msgstr "Il mio nuovo certificato OpenPGP"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:755
+msgid "Please find attached my new OpenPGP certificate."
+msgstr "Il mio nuovo certificato OpenPGP si trova nell'allegato."
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:786
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
+"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
+"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
+"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
+"and drop it on the message compose window of your mail "
+"client.</para><para>If that does not work, either, save the request to a "
+"file, and then attach that.</para>"
+msgstr ""
+"<para><application>Kleopatra</application> ha cercato di inviare un "
+"messaggio con il client di posta predefinito.</para><para>Ci sono alcuni "
+"programmi di posta che non permettono di gestire allegati invocati in questo "
+"modo.</para><para>Se il tuo non li permette, trascina l'icona di "
+"<application>Kleopatra</application> e rilasciala sulla finestra di "
+"composizione del client di posta.</para><para>Se non funziona nemmeno questo "
+"metodo, salva la richiesta in un file e allegalo.</para>"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:790
+msgctxt "@title"
+msgid "Sending Mail"
+msgstr "Invio del messaggio"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:826
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
+"you have sent or saved it before proceeding."
+msgstr ""
+"Questa operazione eliminerà la richiesta di certificazione. Assicurati di "
+"averla inviata o salvata prima di procedere."
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:828
+msgctxt "@title"
+msgid "Certification Request About To Be Deleted"
+msgstr "Richiesta di certificato che sta per essere eliminata"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:859
+msgctxt "@title"
+msgid "Certificate Creation Wizard"
+msgstr "Procedura guidata per la creazione dei certificati"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Autentifica"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292
+msgid "Email Address:"
+msgstr "Indirizzo di posta:"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLB)
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295 rc.cpp:650
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297
+msgid "Subject-DN:"
+msgstr "Oggetto DN:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
+msgid "Key Type:"
+msgstr "Tipo di chiave:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
+msgid "Key Strength:"
+msgstr "Robustezza della chiave:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
+#, kde-format
+msgid "1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] "1 bit"
+msgstr[1] "%1 bit"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
+msgid "default"
+msgstr "predefinito"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
+msgid "Certificate Usage:"
+msgstr "Uso del certificato:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
+msgctxt "separator for key usages"
+msgid ",&nbsp;"
+msgstr ",&nbsp;"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1307
+msgid "Subkey Type:"
+msgstr "Tipo di sottochiave:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
+msgid "Subkey Strength:"
+msgstr "Robustezza della sottochiave:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
+msgid "Subkey Usage:"
+msgstr "Uso della sottochiave:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1316
+msgid "Valid Until:"
+msgstr "Valido fino:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1319
+msgid "Add. Email Address:"
+msgstr "Altro indirizzo di posta:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1321
+msgid "DNS Name:"
+msgstr "Nome DNS:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1323
+msgid "URI:"
+msgstr "URI:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1381
+#, kde-format
+msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
+msgid "%2 (1 bit; default)"
+msgid_plural "%2 (%1 bits; default)"
+msgstr[0] "%2 (1 bit; predefinito)"
+msgstr[1] "%2 (%1 bit; predefinito)"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1382
+#, kde-format
+msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
+msgid "%2 (1 bit)"
+msgid_plural "%2 (%1 bits)"
+msgstr[0] "%2 (1 bit)"
+msgstr[1] "%2 (%1 bit)"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1384
+#, kde-format
+msgctxt "%1: key size in bits"
+msgid "1 bit (default)"
+msgid_plural "%1 bits (default)"
+msgstr[0] "1 bit (predefinito)"
+msgstr[1] "%1 bit (predefinito)"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1385
+#, kde-format
+msgctxt "%1: key size in bits"
+msgid "1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] "1 bit"
+msgstr[1] "%1 bits"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:192
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, personalTab)
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1445 rc.cpp:617
+msgid "Personal Details"
+msgstr "Dettagli personali"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1449
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Adding more than one User ID is not yet implemented."
+msgstr ""
+"L'aggiunta di più di un identificativo d'utente per volta non è ancora "
+"implementata."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 may be used by other applications as a service.\n"
+"You may instead want to close this window without exiting %1."
+msgstr ""
+"%1 può essere usato da altre applicazioni come servizio.\n"
+"Puoi voler chiudere questa finestra senza uscire da %1, invece."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:161
+msgid "Really Quit?"
+msgstr "Vuoi davvero uscire?"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:306
+msgid "GnuPG Log Viewer"
+msgstr "Visore di registri GnuPG..."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:310
+msgid "GnuPG Administrative Console"
+msgstr "Console amministrativa di GnuPG"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:315
+msgid "Configure GnuPG Backend..."
+msgstr "Configura il motore GnuPG..."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:323
+msgid "About Gpg4win"
+msgstr "Informazioni su Gpg4win"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:351
+msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
+msgstr ""
+"Impossibile configurare il motore di cifratura (lo strumento gpgconf non è "
+"stato trovato)"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:351
+msgid "Configuration Error"
+msgstr "Errore di configurazione"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:467
+msgid "Sign/Encrypt..."
+msgstr "Firma/cifra..."
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:472
+msgid "Import Certificates"
+msgstr "Importa certificati"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:473
+msgid "Import CRLs"
+msgstr "Importa CRL"
+
+#: models/subkeylistmodel.cpp:156 models/useridlistmodel.cpp:248
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: models/subkeylistmodel.cpp:157
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: models/subkeylistmodel.cpp:158 models/keylistmodel.cpp:253
+#: models/useridlistmodel.cpp:251
+msgid "Valid From"
+msgstr "Valido da"
+
+#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/keylistmodel.cpp:254
+#: models/useridlistmodel.cpp:252
+msgid "Valid Until"
+msgstr "Valido fino"
+
+#: models/subkeylistmodel.cpp:161
+msgid "Strength"
+msgstr "Robustezza"
+
+#: models/keycache.cpp:956
+msgid "Listing X.509 certificates"
+msgstr "Elenco dei certificati X.509"
+
+#: models/keycache.cpp:957
+msgid "Listing OpenPGP certificates"
+msgstr "Elenco dei certificati OpenPGP"
+
+#: models/keylistmodel.cpp:252
+msgid "E-Mail"
+msgstr "Posta"
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB)
+#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:465
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:311
+msgid "good"
+msgstr "buona"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Alessandro Pasotti, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Luciano Montanaro,alessandro pasotti"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,mikelima@cirulla.net,"
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, emailOperationsTab)
+#: rc.cpp:5
+msgid "EMail Operations"
+msgstr "Operazioni di posta"
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickSignCB)
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:14
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing (encrypting) "
+"emails, respectively, unless there is a conflict that needs manual "
+"resolution."
+msgstr ""
+"Quando la «modalità rapida» è attiva, non si mostra nessuna finestra quando "
+"si firmano (o cifrano) i messaggi di posta, a meno che ci sia un conflitto "
+"che richiede una risoluzione manuale."
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickSignCB)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Use 'Quick Mode' when signing"
+msgstr "Usa «modalità rapida» per firmare"
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting"
+msgstr "Usa «modalità rapida» per cifrare"
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileOperationsTab)
+#: rc.cpp:20
+msgid "File Operations"
+msgstr "Operazioni sui file"
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, checksumDefinitionCB)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:31
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<p>Choose here which of the configured checksum programs should be used when "
+"creating checksum files.</p>\n"
+"<p>When verifying checksums, the program to use is automatically found, "
+"based on the names of the checksum files found.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Scegli qui quale dei programmi configurati per i codici di controllo "
+"usare quando si creano dei file di codici di controllo.</p>\n"
+"<p>Quando si verificano i codici, il programma da usare viene trovato "
+"automaticamente, in base ai nomi dei file trovati.</p>\n"
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:28
+msgid "Checksum program to use:"
+msgstr "Programma per i codici di controllo da usare:"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
+#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:42 rc.cpp:256
+msgid ""
+"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
+"choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed "
+"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
+"therefore only affects external factors of certificate validity."
+msgstr ""
+"Questa opzione abilita il controllo temporizzato della validità dei "
+"certificati. Puoi anche scegliere l'intervallo fra i controlli (in ore). "
+"Nota che la convalida è effettuata implicitamente quando dei file "
+"significativi in ~/.gnupg cambiano. Questa opzione quindi influenza solo "
+"fattori esterni alla validità dei certificati."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Check certificate validity every"
+msgstr "Controlla la validità dei certificati ogni"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
+#: rc.cpp:45
+msgid "hour"
+msgstr "ora"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
+#: rc.cpp:48
+msgid " hours"
+msgstr " ore"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
+"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, i certificati S/MIME verranno convalidati "
+"usando le liste di revoca dei certificati (CRL)."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Validate certificates using CRLs"
+msgstr "Convalida i certificati con le CRL"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
+"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
+"responder below."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, i certificati S/MIME saranno convalidati in "
+"linea utilizzando il protocollo OCSP (Online Certificates Status Protocol). "
+"Inserisci l'indirizzo del collegamento del risponditore OCSP qui sotto."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Validate certificates online (OCSP)"
+msgstr "Convalida in linea dei certificati (OCSP)"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Online Certificate Validation"
+msgstr "Convalida in linea del certificato"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:66
+msgid "OCSP responder URL:"
+msgstr "URL del risponditore OCSP:"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
+"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'indirizzo del server per la convalida in linea dei "
+"certificati. L'indirizzo del collegamento in genere inizia con http://."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:72
+msgid "OCSP responder signature:"
+msgstr "Firma del risponditore OCSP:"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Ignore service URL of certificates"
+msgstr "Ignora l'URL del servizio dei certificati"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClient::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
+#: rc.cpp:78
+msgid ""
+"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
+msgstr ""
+"Scegli qui il certificato con cui il server OCSP firma le sue risposte."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
+#: rc.cpp:81
+msgid ""
+"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
+"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
+"checked."
+msgstr ""
+"Come impostazione predefinita, GnuPG usa il file ~/.gnupg/policies.txt per "
+"controllare se una politica di certificato è permessa. Se questa opzione è "
+"selezionata, le politiche non verranno controllate."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Do not check certificate policies"
+msgstr "Non controllare le politiche dei certificati"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
+"validate S/MIME certificates."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, le liste di revoca dei certificati (CRL) "
+"non verranno mai utilizzate per convalidare i certificati S/MIME."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Never consult a CRL"
+msgstr "Non consultare mai una CRL"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
+#: rc.cpp:93
+msgid ""
+"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
+"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
+"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
+"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
+"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
+"undermine the security of the system."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è segnata durante l'importazione di un certificato CA "
+"radice, verrà chiesto di confermarne l'impronta digitale e di dichiarare se "
+"consideri questo certificato radice affidabile. Un certificato radice deve "
+"essere fidato prima che i certificati che esso certifica divengano a loro "
+"volta fidati, ma fidarsi troppo facilmente di certificati radice può minare "
+"la sicurezza del sistema."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
+msgstr "Permetti di indicare i certificati radice come fidati"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
+#: rc.cpp:99
+msgid ""
+"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
+"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è impostata, i certificati degli emittenti mancanti "
+"vengono scaricati secondo necessità (ciò è valido per entrambi i metodi di "
+"convalida, CRL e OCSP)."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Fetch missing issuer certificates"
+msgstr "Recupera i certificati degli emittenti mancanti"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:185
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
+#: rc.cpp:105
+msgid "&HTTP Requests"
+msgstr "Richieste &HTTP"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
+msgstr "Disabilita completamente l'utilizzo di HTTP per S/MIME."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Do not perform any HTTP requests"
+msgstr "Non effettuare nessuna richiesta HTTP"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
+"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
+"used.  With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
+"looking for a suitable DP."
+msgstr ""
+"Quando si cerca l'indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di "
+"solito contiene quelle che sono note come voci «Punto di distribuzione di "
+"CRL» (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a una CRL. Viene "
+"usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione, tutte le voci che usano "
+"lo schema HTTP sono ignorate quando si cerca un DP adatto."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
+msgstr "Ignora i punti di distribuzione di CRL HTTP dei certificati"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:120
+msgid ""
+"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
+"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
+"HTTP request."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, il valore del proxy HTTP mostrato a destra "
+"(che viene dalla variabile d'ambiente http_proxy) sarà usato per ogni "
+"richiesta HTTP."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Use system HTTP proxy:"
+msgstr "Usa il proxy HTTP di sistema:"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
+msgstr "Usa questo proxy per le richieste HTTP: "
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
+#: rc.cpp:132
+msgid ""
+"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
+"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
+"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
+"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se non è impostato un proxy di sistema, o ne devi usare un altro per "
+"GpgSM, puoi inserirne qui l'indirizzo.</p><p>Verrà usato per tutte le "
+"richieste HTTP relative a S/MIME.</p><p>La sintassi è host:porta, per "
+"esempio ilmioproxy.paperopoli.com:176671.</p>"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:259
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
+#: rc.cpp:135
+msgid "&LDAP Requests"
+msgstr "Richieste &LDAP"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
+msgstr "Disabilita completamente l'utilizzo di LDAP per S/MIME."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Do not perform any LDAP requests"
+msgstr "Non effettuare nessuna richiesta LDAP"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:275
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
+"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
+"used.  With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
+"looking for a suitable DP."
+msgstr ""
+"Quando si cerca l'indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di "
+"solito contiene quelle che sono note come voci «Punto di distribuzione di "
+"CRL» (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a una CRL. Viene "
+"usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione, tutte le voci che usano "
+"lo schema LDAP sono ignorate quando si cerca un DP adatto."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
+msgstr "Ignora i punti di distribuzione di CRL LDAP dei certificati"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Primary host for LDAP requests:"
+msgstr "Host principale per le richieste LDAP:"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:296
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
+#: rc.cpp:153
+msgid ""
+"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
+"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
+"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
+"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
+"\"proxy\" failed.\n"
+"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
+"(standard LDAP port) is used."
+msgstr ""
+"Inserire qui un server LDAP farà andare le richieste LDAP a quel server per "
+"primo. Più precisamente, questa impostazione cambia qualsiasi host e porta "
+"specificati in un URL LDAP e sarà usata anche se l'host e la porta sono "
+"stati omessi dall'URL. Gli altri server LDAP saranno usati solo se la "
+"connessione al «proxy» non riesce.\n"
+"La sintassi è «HOST» o «HOST:PORTA». Se PORTA viene omesso, viene usata la "
+"porta 389 (la porta standard LDAP)."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
+#: rc.cpp:157
+msgid "Color && Font Configuration"
+msgstr "Configurazione di colori e caratteri"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:160
+msgid "Tooltips"
+msgstr "Suggerimenti"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:163
+msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
+msgstr ""
+"Nei suggerimenti dell'elenco dei certificati, mostra le informazioni "
+"seguenti:"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox)
+#: rc.cpp:166
+msgid "Show validity"
+msgstr "Mostra validità"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipOwnerCheckBox)
+#: rc.cpp:169
+msgid "Show owner information"
+msgstr "Mostra informazioni sul proprietario"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipDetailsCheckBox)
+#: rc.cpp:172
+msgid "Show technical details"
+msgstr "Mostra dettagli tecnici"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:175
+msgid "Certificate Categories"
+msgstr "Categorie dei certificati"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton)
+#: rc.cpp:178
+msgid "Set &Icon..."
+msgstr "Imposta &icona..."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton)
+#: rc.cpp:181
+msgid "Set &Text Color..."
+msgstr "Imposta colore del &testo..."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton)
+#: rc.cpp:184
+msgid "Set &Background Color..."
+msgstr "Imposta colore di s&fondo..."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
+#: rc.cpp:187
+msgid "Set F&ont..."
+msgstr "Imp&osta caratteri..."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB)
+#: rc.cpp:190
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Bold"
+msgstr "Neretto"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strikeoutCB)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Barrato"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB)
+#: rc.cpp:199
+msgid "Default Appearance"
+msgstr "Aspetto predefinito"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:202
+msgid "Option"
+msgstr "Opzione"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:205
+msgid "Impose"
+msgstr "Imponi"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, componentLabelLabel)
+#: rc.cpp:208
+msgid "Component:"
+msgstr "Componente:"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionLabelLabel)
+#: rc.cpp:211
+msgid "Option:"
+msgstr "Opzione:"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabelLabel)
+#: rc.cpp:214
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabelLabel)
+#: rc.cpp:217
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
+#: rc.cpp:220
+msgid "Reset user settings to built-in default"
+msgstr "Ripristina le impostazioni dell'utente a quelle predefinite"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
+#: rc.cpp:223
+msgid "Custom value:"
+msgstr "Valore personalizzato:"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyBox)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Impose setting on all users"
+msgstr "Imponi le impostazioni a tutti gli utenti"
+
+#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kleopatra.rc:86
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:563
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:235
+msgid "Show certificate validity"
+msgstr "Mostra la validità dei certificati"
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:238
+msgid ""
+"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
+"certificate is expired or revoked."
+msgstr ""
+"Mostra delle informazioni sulla validità dei certificati nei suggerimenti, "
+"ad es. se il certificato è scaduto o è stato revocato."
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:241
+msgid "Show certificate owner information"
+msgstr "Mostra le informazioni sul proprietario del certificato"
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:244
+msgid ""
+"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
+"subject and issuers."
+msgstr ""
+"Mostra delle informazioni sul proprietario dei certificati nei suggerimenti, "
+"come l'ID utente, l'oggetto e l'emittente."
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:247
+msgid "Show certificate details"
+msgstr "Mostra dettagli del certificato"
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:250
+msgid ""
+"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
+"expiration dates"
+msgstr ""
+"Mostra più dettagli sui certificati, come l'impronta digitale, la lunghezza "
+"della chiave e la data di scadenza"
+
+#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
+#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
+#: rc.cpp:253
+msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
+msgstr ""
+"Intervallo di aggiornamento del certificato (in ore). Zero (0) per "
+"disabilitare."
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:259
+msgid "Quick Sign EMail"
+msgstr "Firma veloce della posta"
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:262
+msgid ""
+"Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless "
+"problems occur."
+msgstr ""
+"Minimizza il numero di passi necessari per la firma della posta, usa valori "
+"predefiniti a meno che non insorgano problemi."
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:265
+msgid "Quick Encrypt EMail"
+msgstr "Cifratura veloce della posta"
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:268
+msgid ""
+"Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults "
+"unless problems occur."
+msgstr ""
+"Minimizza il numero di passi necessari per la cifratura della posta, usa "
+"valori predefiniti a meno che non insorgano problemi."
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:271
+msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
+msgstr "Geometria della finestra a comparsa di decifrazione/verifica"
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:274
+msgid ""
+"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
+"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
+"Outlook."
+msgstr ""
+"Dimensione e posizione ricordate della finestra a comparsa di "
+"decifrazione/verifica usata da client che non permettono la visione "
+"integrata dei risultati di cifratura/verifica, come MS Outlook."
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LookupCertificatesDialog)
+#: rc.cpp:277
+msgid "Certificate Server Certificate Lookup"
+msgstr "Ricerca del certificato sul server dei certificati"
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPB)
+#: rc.cpp:280
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsPB)
+#: rc.cpp:283
+msgid "Details..."
+msgstr "Dettagli..."
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPB)
+#: rc.cpp:289
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPB)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Deseleziona tutto"
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLB)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Find:"
+msgstr "Trova:"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportSecretKeyDialog)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Export Secret Certificate"
+msgstr "Esporta certificato segreto"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFileLB)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Output file:"
+msgstr "File di uscita:"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLB)
+#: rc.cpp:304
+msgid "Passphrase charset:"
+msgstr "Insieme di caratteri della frase segreta:"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armorCB)
+#: rc.cpp:307
+msgid "ASCII armor"
+msgstr "Armatura ASCII"
+
+#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:5
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog)
+#: rc.cpp:310
+msgid "Add New User-ID"
+msgstr "Aggiungi nuovo ID utente"
+
+#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:313
+msgid "This is how the new User-ID will be stored in the certificate:"
+msgstr "Ecco come il nuovo ID utente sarà memorizzato nel certificato:"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog)
+#: rc.cpp:316
+msgid "Change Certificate Date of Expiry"
+msgstr "Cambia la data di scadenza del certificato"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:319
+msgid "Please select when to expire this certificate:"
+msgstr "Scegli quando far scadere questo certificato:"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
+#: rc.cpp:322
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB)
+#: rc.cpp:325
+msgid "In"
+msgstr "In"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Days"
+msgstr "Giorni"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:331
+msgid "Weeks"
+msgstr "Settimane"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:334
+msgid "Months"
+msgstr "Mesi"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:337
+msgid "Years"
+msgstr "Anni"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB)
+#: rc.cpp:340
+msgid "On this day:"
+msgstr "In questo giorno:"
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:343
+msgid ""
+"<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
+"actually belongs to the person it claims it is from?"
+msgstr ""
+"<b>Passo 2:</b> Quanto accuratamente hai controllato che questo certificato "
+"appartenga veramente alla persona a cui dice di appartenere?"
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
+#: rc.cpp:346
+msgid "I have not checked at all"
+msgstr "Non ho controllato affatto"
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Describe semantics here..."
+msgstr "Descrivere la semantica qui..."
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
+#: rc.cpp:352
+msgid "I have checked casually"
+msgstr "Ho controllato superficialmente"
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:355
+msgid ""
+"Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
+"their certificate, but you have not verified they are actually in possession "
+"of the secret certificate."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione se conosci la persona, ed hai chiesto se questo è il "
+"suo certificato, ma non hai verificato che sia in possesso del certificato "
+"segreto."
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB)
+#: rc.cpp:358
+msgid "I have checked very thoroughly"
+msgstr "Ho controllato accuratamente"
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:361
+msgid ""
+"Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
+"and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
+"sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione se ad esempio hai controllato la carta d'identità "
+"della persona ed hai controllato che sia in possesso della chiave segreta "
+"(ad es. inviando un messaggio cifrato e chiedendo di decifrarlo)."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:364
+msgid "<b>Step 2:</b> Choose how to certify."
+msgstr "<b>Passo 2:</b> Seleziona il metodo di certificazione."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:367
+msgid "Choose which of your certificates to sign with:"
+msgstr "Scegli quale dei tuoi certificati usare per firmare:"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSignatureRB)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Certify only for myself"
+msgstr "Certifica solo per me stesso"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exportableSignatureRB)
+#: rc.cpp:377
+msgid "Certify for everyone to see"
+msgstr "Certifica in modo che tutti possano vederlo"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendToServerCB)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Send certified certificate to server afterwards"
+msgstr "Invia il certificato certificato al server in seguito"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Overview"
+msgstr "Panoramica"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeTrustLevelPB)
+#: rc.cpp:395
+msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..."
+msgstr "Fidati delle certificazioni fatte con questo certificato..."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificatePB)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Revoke This Certificate..."
+msgstr "Revoca questo certificato..."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:111
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Photo"
+msgstr "Foto"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLB)
+#: rc.cpp:407
+msgid ""
+"<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has "
+"no support for adding, nor for displaying them. This is for the following "
+"reasons:</p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Photos give a false sense of security.</li>\n"
+"<li>Photos increase the size of certificates.</li>\n"
+"</ul>"
+msgstr ""
+"<p>Al momento Kleopatra non gestisce le foto nei certificati. Non permette "
+"di aggiungerne né di mostrarle. Questo dipende dalle seguenti "
+"ragioni:</p><ul><li>Le foto danno un falso senso di sicurezza</li><li>Le "
+"foto aumentano le dimensioni del certificato</li></ul>"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:138
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, certificationsTab)
+#: rc.cpp:414
+msgid "User-IDs && Certifications"
+msgstr "ID utente e certificazioni"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:158
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userIDsActionsGB)
+#: rc.cpp:417
+msgid "User-IDs"
+msgstr "ID utenti"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeUserIDPB)
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificationPB)
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:432
+msgid "Revoke..."
+msgstr "Revoca..."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, certifyUserIDPB)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Certify..."
+msgstr "Certifica..."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:197
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificationsActionGB)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Certifications"
+msgstr "Certificazioni"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:264
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detailsTab)
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, technicalTab)
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:584
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Dettagli tecnici"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:297
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, chainTab)
+#: rc.cpp:444
+msgid "Chain"
+msgstr "Catena"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, chainTW)
+#: rc.cpp:447
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:319
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dumpTab)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Dump"
+msgstr "Sversa"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:453
+msgid ""
+"This is a dump of all information the backend has about this certificate:"
+msgstr ""
+"Questo è uno sversamento di tutte le informazioni che il motore ha su questo "
+"certificato:"
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog)
+#: rc.cpp:456
+msgid "Kleopatra Self-Test Results"
+msgstr "Risultato dell'autodiagnosi di Kleopatra"
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:459
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
+"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
+"due to prior tests failing.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Questi sono i risultati delle verifiche di autodiagnosi di Kleopatra. "
+"Fai clic su un controllo per i dettagli.</para><para>Nota che tutti gli "
+"errori tranne il primo potrebbero essere dovuti a un errore "
+"precedente.</para>"
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB)
+#: rc.cpp:462
+msgid "Show all test results"
+msgstr "Mostra tutti i risultati dei controlli"
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB)
+#: rc.cpp:468
+msgid "Proposed Corrective Action"
+msgstr "Azione correttiva proposta"
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB)
+#: rc.cpp:471
+msgid "Do It"
+msgstr "Fallo"
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB)
+#: rc.cpp:474
+msgid "Run these tests at startup"
+msgstr "Esegui questi controlli all'avvio"
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
+#: rc.cpp:477
+msgid ""
+"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
+"<ol>\n"
+"<li>A normal certificate</li>\n"
+"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
+"to the German Signaturgesetz</li>\n"
+"</ol>\n"
+"You need to set initial PINs for both of them.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Su questa carta intelligente c'è spazio per due certificati:\n"
+"<ol>\n"
+"<li>Un certificato normale</li>\n"
+"<li>Un certificato speciale per creare <em>firme qualificate</em> secondo la "
+"Signaturgesetz tedesca</li>\n"
+"</ol>\n"
+"Devi impostare i PIN iniziali per entrambe.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
+#: rc.cpp:485
+msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
+msgstr "Passo 1: Imposta il PIN iniziale del primo certificato («NKS»):"
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Set Initial PIN (NKS)"
+msgstr "Imposta PIN iniziale (NKS)"
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
+#: rc.cpp:491
+msgid ""
+"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate "
+"(\"SigG\"):"
+msgstr ""
+"Passo 2: Imposta il PIN iniziale del certificato di firma qualificata "
+"(«SigG»):"
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
+#: rc.cpp:494
+msgid "Set Initial PIN (SigG)"
+msgstr "Imposta PIN iniziale (SigG)"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
+#: rc.cpp:497
+msgid "I do not know"
+msgstr "Non so"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:500
+msgid "<i>(unknown trust)</i>"
+msgstr "<i>fiducia sconosciuta</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:503
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
+"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
+"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
+msgstr ""
+"<font size=\"-1\">Scegli questa opzione se non hai opinioni "
+"sull'affidabilità del padrone del certificato.<br>Le certificazioni di "
+"questo livello sono ignorate quando viene verificata la validità dei "
+"certificati OpenPGP.</font>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
+#: rc.cpp:506
+msgid "I do NOT trust them"
+msgstr "Non mi fido"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:509
+msgid "<i>(never trust)</i>"
+msgstr "<i>(non fidarti mai)</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:512
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
+"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
+"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
+"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
+"certificates.</font>"
+msgstr ""
+"<font size=\"-1\">Scegli questa opzione se esplicitamente <em>non</em> ti "
+"fidi del padrone del certificato, ad es. perché sai che certifica senza "
+"controllare o senza il consenso del padrone del certificato.<br>Le "
+"certificazioni di questo livello sono ignorate quando viene verificata la "
+"validità dei certificati OpenPGP.</font>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
+#: rc.cpp:515
+msgid "I believe checks are casual"
+msgstr "Credo che i controlli siano superficiali"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:518
+msgid "<i>(marginal trust)</i>"
+msgstr "<i>(fiducia marginale)</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:521
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
+"blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become "
+"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
+"This is usually a good choice.</font>"
+msgstr ""
+"<font size=\"-1\">Scegli questa opzione se sei convinto che le "
+"certificazioni non siano effettuate alla cieca, ma nemmeno molto "
+"accuratamente.<br>Le certificazioni di questo livello verranno considerate "
+"valide solo se presenti in una certa quantità (tipicamente tre). Solitamente "
+"questa è una buona scelta.</font>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
+#: rc.cpp:524
+msgid "I believe checks are very accurate"
+msgstr "Credo che i controlli siano molto accurati"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:527
+msgid "<i>(full trust)</i>"
+msgstr "<i>(fiducia completa)</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:530
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
+"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
+"certification at this trust level, so assign this much trust with "
+"care.</font>"
+msgstr ""
+"<font size=\"-1\">Scegli questa opzione se sei convinto che le "
+"certificazioni siano effettuate molto accuratamente.<br>Le certificazioni di "
+"questo livello verranno considerate valide con una sola certificazione a "
+"questo livello, quindi assegna questa fiducia con molta cura.</font>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
+#: rc.cpp:533
+msgid "This is my certificate"
+msgstr "Questo è il mio certificato"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:536
+msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
+msgstr "<i>(fiducia assoluta)</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:539
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
+"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
+"certificate, you might need to adjust the trust level "
+"yourself.<br>Certificates will become valid with just a single certification "
+"at this trust level.</font>"
+msgstr ""
+"<font size=\"-1\">Scegli questa opzione se e solo se questo è un tuo "
+"certificato. Questo è il valore predefinito quando è disponibile la chiave "
+"segreta, ma se hai importato questo certificato, potrebbe essere necessario "
+"correggere il livello di fiducia.<br>Le certificazioni di questo livello "
+"verranno considerate valide con una sola certificazione a questo "
+"livello.</font>"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:545
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
+#. i18n: file: kleopatra.rc:102
+#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
+#: rc.cpp:548 rc.cpp:569
+msgid "&Certificates"
+msgstr "&Certificati"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:551
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Strumenti"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:554
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (window)
+#: rc.cpp:557
+msgid "&Window"
+msgstr "Fi&nestra"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:80
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:560
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:97
+#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
+#: rc.cpp:566
+msgid "Search Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti di ricerca"
+
+#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
+#: rc.cpp:572
+msgid "Remember these as default for future operations"
+msgstr ""
+"Ricorda queste come impostazioni predefinite per le operazioni future"
+
+#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
+#: rc.cpp:575
+msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
+msgstr "Certificato di firma OpenPGP:"
+
+#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
+#: rc.cpp:578
+msgid "S/MIME Signing Certificate:"
+msgstr "Certificato di firma S/MIME:"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Kleo::NewCertificateUi::AdvancedSettingsDialog)
+#: rc.cpp:581
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:587
+msgid "Key Material"
+msgstr "Materiale per le chiavi"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rsaRB)
+#: rc.cpp:590
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dsaRB)
+#: rc.cpp:593
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elgCB)
+#: rc.cpp:596
+msgid "+ Elgamal"
+msgstr "+ Elgamal"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:599
+msgid "Certificate Usage"
+msgstr "Uso del certificato"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expiryCB)
+#: rc.cpp:602
+msgid "Valid until:"
+msgstr "Valido fino:"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, certificationCB)
+#: rc.cpp:605
+msgid "Certification"
+msgstr "Certificazione"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, signingCB)
+#: rc.cpp:608
+msgid "Signing"
+msgstr "Firma"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptionCB)
+#: rc.cpp:611
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifratura"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authenticationCB)
+#: rc.cpp:614
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticazione"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uidGB)
+#: rc.cpp:620
+msgid "Additional User-IDs"
+msgstr "ID utente aggiuntive"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, emailGB)
+#: rc.cpp:623
+msgid "EMail Addresses"
+msgstr "Indirizzi di posta"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:222
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dnsGB)
+#: rc.cpp:626
+msgid "DNS Names"
+msgstr "Nomi DNS"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uriGB)
+#: rc.cpp:629
+msgid "URIs"
+msgstr "URI"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:5
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
+#: rc.cpp:632
+msgctxt "@title"
+msgid "Enter Details"
+msgstr "Inserimento dettagli"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:8
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
+#: rc.cpp:635
+msgid ""
+"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
+"certificate parameters, click on the Advanced Settings button."
+msgstr ""
+"Inserisci i dettagli personali di seguito. Se vuoi maggior controllo sui "
+"parametri del certificato, fai clic sul pulsante «Impostazioni avanzate»."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLB)
+#: rc.cpp:638
+msgid "Real name:"
+msgstr "Nome vero:"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB)
+#: rc.cpp:644
+msgid "EMail address:"
+msgstr "Indirizzo di posta:"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
+msgstr ""
+"Aggiungi indirizzo di posta a DN (necessario solo per CA maldefinite)"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedPB)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Advanced Settings..."
+msgstr "Impostazioni avanzate..."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:5
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
+#: rc.cpp:662
+msgctxt "@title"
+msgid "Review Certificate Parameters"
+msgstr "Ricontrolla i parametri del certificato"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:8
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
+#: rc.cpp:665
+msgid ""
+"Please review the certificate parameters before proceeding to create the "
+"certificate."
+msgstr "Controlla i parametri del certificato prima di procedere a crearlo."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllDetailsCB)
+#: rc.cpp:668
+msgid "Show all details"
+msgstr "Mostra tutti i dettagli"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen)
+#: rc.cpp:674
+msgid ""
+"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
+"a mail."
+msgstr ""
+"Trascina questa icona sul compositore dell'applicazione di posta per "
+"allegare la richiesta ad un messaggio."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restartWizardPB)
+#: rc.cpp:677
+msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
+msgstr "Riavvia questa procedura guidata (mantiene i parametri immessi)"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:48
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nextStepsGB)
+#: rc.cpp:680
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Passi successivi"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveRequestToFilePB)
+#: rc.cpp:683
+msgid "Save Certificate Request To File..."
+msgstr "Salva la richiesta di certificato su file..."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendRequestByEMailPB)
+#: rc.cpp:686
+msgid "Send Certificate Request By EMail..."
+msgstr "Invia la richiesta di certificato per posta..."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeBackupPB)
+#: rc.cpp:689
+msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
+msgstr "Fai una copia di sicurezza della tua coppia di chiavi..."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendCertificateByEMailPB)
+#: rc.cpp:692
+msgid "Send Certificate By EMail..."
+msgstr "Invia il certificato per posta..."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadToKeyserverPB)
+#: rc.cpp:695
+msgid "Upload Certificate To Directory Service..."
+msgstr "Invia il certificato al servizio di directory..."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createRevocationRequestPB)
+#: rc.cpp:698
+msgid "Create Revocation Request..."
+msgstr "Crea una richiesta di revoca..."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createSigningCertificatePB)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
+msgstr "Crea un certificato di firma con gli stessi parametri"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createEncryptionCertificatePB)
+#: rc.cpp:704
+msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
+msgstr "Crea un certificato per la cifratura con gli stessi parametri"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:5
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
+#: rc.cpp:707
+msgctxt "@title"
+msgid "Creating Key..."
+msgstr "Creazione chiave..."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:8
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
+#: rc.cpp:710
+msgid "Your key is being created."
+msgstr "La chiave è stata creata."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:713
+msgid ""
+"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To "
+"foster this process, you can use the entry field below to enter some "
+"gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character "
+"timing. You can also move this window around with your mouse, or start some "
+"disk-intensive application."
+msgstr ""
+"Il processo di creazione delle chiavi richiede un gran numero di numeri "
+"casuali. Per aiutare questo processo, puoi usare la casella di testo "
+"sottostante per inserire stupidaggini. Il testo in quanto tale non verrà "
+"usato affatto, è importante solo il tempo fra le battiture. In alternativa "
+"puoi trascinare in giro la finestra col mouse, o avviare qualche "
+"applicazione che faccia ampio uso del disco."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:13
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
+#: rc.cpp:716
+msgctxt "@title"
+msgid "Choose Certificate Format"
+msgstr "Scegli il formato del certificato"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
+#: rc.cpp:719
+msgid "Please choose which type of certificate you want to create. "
+msgstr "Scegli quale tipo di certificato vuoi creare. "
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
+#: rc.cpp:722
+msgid "Create a personal OpenPGP key pair"
+msgstr "Crea una coppia di chiavi personali OpenPGP"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:34
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
+#: rc.cpp:725
+msgid ""
+"OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and "
+"acquaintances. There is no central certification authority; instead, every "
+"individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key "
+"pairs with their own certificate."
+msgstr ""
+"Le chiavi OpenPGP sono create in locale e certificate da amici e conoscenti. "
+"Non c'è un'autorità di certificazione centrale; al contrario, ogni individuo "
+"crea una rete di fiducia personale certificando le coppie di chiavi degli "
+"altri utenti con il proprio certificato."
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
+#: rc.cpp:728
+msgid "Create a personal X.509 key pair and certification request "
+msgstr ""
+"Crea una coppia di chiavi personali X.509 e la richiesta di certificazione "
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
+#: rc.cpp:731
+msgid ""
+"X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a "
+"certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, "
+"hierarchical chain of trust."
+msgstr ""
+"Le chiavi OpenPGP sono create in locale ma certificate un'autorità centrale "
+"di certificazione (CA). Le CA possono certificare altre CA, creando una "
+"catena di fiducia centralizzata e gerarchica."
+
+#: crlview.cpp:61
+msgid "CRL cache dump:"
+msgstr "Sversamento della cache delle CRL:"
+
+#: crlview.cpp:71
+msgid "&Update"
+msgstr "&Aggiorna"
+
+#: crlview.cpp:117
+msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il processo gpgsm. Per favore, controlla la tua "
+"installazione."
+
+#: crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
+msgid "Certificate Manager Error"
+msgstr "Errore nel gestore certificati"
+
+#: crlview.cpp:145
+msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
+msgstr ""
+"Il processo GpgSM è terminato prematuramente a causa di un errore "
+"inaspettato."
+
+#: qml/kleopatra-mobile.qml:73
+msgid "No certificates loaded yet."
+msgstr "Nessun certificato ancora selezionato."
+
+#: qml/KleopatraActions.qml:48
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: qml/KleopatraActions.qml:61
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: qml/KleopatraActions.qml:95
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klettres.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klettres.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-09-11 10:48:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,471 @@
+# translation of klettres.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Davide Rizzo <drizzo@daviderizzo.com>, 2003, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klettres\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: klettres.cpp:107
+msgid ""
+"The file sounds.xml was not found in\n"
+"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n"
+"\n"
+"Please install this file and start KLettres again.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il file sounds.xml in\n"
+"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n"
+"\n"
+"Installa questo file e riavvia KLettres.\n"
+"\n"
+
+#: klettres.cpp:110
+msgid "KLettres - Error"
+msgstr "KLettres - Errore"
+
+#: klettres.cpp:132
+msgid "New Sound"
+msgstr "Nuovo suono"
+
+#: klettres.cpp:136
+msgid "Play a new sound"
+msgstr "Riproduci nuovo suono"
+
+#: klettres.cpp:137
+msgid ""
+"You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New "
+"Sound."
+msgstr ""
+"Puoi riprodurre un nuovo suono facendo clic su questo pulsante o tramite la "
+"voce Nuovo suono del menu File."
+
+#: klettres.cpp:140
+msgid "Get Alphabet in New Language..."
+msgstr "Ottieni alfabeto in una nuova lingua..."
+
+#: klettres.cpp:145
+msgid "Replay Sound"
+msgstr "Ripeti suono"
+
+#: klettres.cpp:148
+msgid "Play the same sound again"
+msgstr "Riproduci di nuovo lo stesso suono"
+
+#: klettres.cpp:150
+msgid ""
+"You can replay the same sound again by clicking this button or using the "
+"File menu, Replay Sound."
+msgstr ""
+"Puoi riprodurre lo stesso suono una seconda volta facendo clic su questo "
+"pulsante o tramite la voce Ripeti suono del menu File."
+
+#: klettres.cpp:156
+msgctxt "@label:listbox which difficulty level to use"
+msgid "L&evel"
+msgstr "Liv&ello"
+
+#: klettres.cpp:157
+msgid "Select the level"
+msgstr "Seleziona il livello"
+
+#: klettres.cpp:158
+msgid ""
+"You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 "
+"does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable "
+"and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it."
+msgstr ""
+"Puoi selezionare il livello: nel livello 1 viene mostrata una lettera e "
+"riprodotto il suono corrispondente; nel livello 2 si sente solo il suono "
+"della lettera; nel livello 3 viene mostrata una sillaba e riprodotto il "
+"suono corrispondente; nel livello 4 si sente solo il suono della sillaba."
+
+#: klettres.cpp:161
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "&Language"
+msgstr "&Lingua"
+
+#: klettres.cpp:164 klettres.cpp:165 klettres.cpp:166 klettres.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox choose level"
+msgid "Level %1"
+msgid_plural "Level %1"
+msgstr[0] "Livello %1"
+msgstr[1] "Livello %1"
+
+#: klettres.cpp:172
+msgid "Themes"
+msgstr "Temi"
+
+#: klettres.cpp:175
+msgid "Select the theme"
+msgstr "Seleziona il tema"
+
+#: klettres.cpp:176
+msgid ""
+"Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the "
+"background picture and the font color for the letter displayed."
+msgstr ""
+"Qui puoi cambiare il tema di KLettres. Un tema è composto da un'immagine di "
+"sfondo e dal tipo di carattere delle lettere visualizzate."
+
+#: klettres.cpp:179
+msgid "Mode Kid"
+msgstr "Modalità per bambini"
+
+#: klettres.cpp:183
+msgid ""
+"If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid "
+"mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar."
+msgstr ""
+"Se sei nella modalità per ragazzi, facendo clic su questo pulsante passerai "
+"a quella per bambini. Nella modalità per bambini non c'è barra dei menu e la "
+"dimensione dei caratteri nella barra di stato è maggiore."
+
+#: klettres.cpp:186
+msgid "Mode Grown-up"
+msgstr "Modalità per ragazzi"
+
+#: klettres.cpp:190
+msgid "The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar."
+msgstr ""
+"La modalità per ragazzi è quella normale in cui è presente la barra dei menu."
+
+#: klettres.cpp:226
+msgid "Font Settings"
+msgstr "Impostazioni caratteri"
+
+#: klettres.cpp:230
+msgid "Timer"
+msgstr "Intervallo"
+
+#: klettres.cpp:248 klettres.cpp:310
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the current level chosen"
+msgid "(Level %1)"
+msgstr "(Livello %1)"
+
+#: klettres.cpp:353
+msgid "Grown-up mode is currently active"
+msgstr "La modalità per ragazzi è attiva"
+
+#: klettres.cpp:354
+msgid "Switch to Kid mode"
+msgstr "Passa alla modalità per bambini"
+
+#: klettres.cpp:372
+msgid "Kid mode is currently active"
+msgstr "La modalità per bambini è attiva"
+
+#: klettres.cpp:373
+msgid "Switch to Grown-up mode"
+msgstr "Passa alla modalità per ragazzi"
+
+#: klettres.cpp:394
+#, c-format, kde-format
+msgid ""
+"File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n"
+"please check your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il file $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt;\n"
+"controlla l'installazione."
+
+#: klettres.cpp:397
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: klettresview.cpp:46
+msgid "Type the letter or syllable that you just heard"
+msgstr "Digita la lettera o sillaba che hai appena sentito"
+
+#: kltheme.cpp:49
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Kid"
+msgstr "Bambini"
+
+#: kltheme.cpp:99
+msgctxt "@item:inlistbox desert theme for the interface"
+msgid "Desert"
+msgstr "Deserto"
+
+#: kltheme.cpp:149
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Savannah"
+msgstr "Savana"
+
+#: langutils.cpp:101
+msgid "Romanized Hindi"
+msgstr "Hindi romanizzato"
+
+#: langutils.cpp:103
+msgid "Luganda"
+msgstr "Luganda"
+
+#: langutils.cpp:105
+msgid "English Phonics"
+msgstr "Fonemi in inglese"
+
+#: langutils.cpp:110
+msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: main.cpp:33
+msgid ""
+"KLettres helps a very young child or an adult learning \n"
+"a new language by associating sounds and \n"
+"letters in this language.\n"
+"\n"
+"25 languages are available."
+msgstr ""
+"KLettres aiuta un bambino piccolo o un ragazzo/adulto ad imparare\n"
+"una nuova lingua associando suoni e lettere.\n"
+"Sono disponibili 25 lingue."
+
+#: main.cpp:42
+msgid "KLettres"
+msgstr "KLettres"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "(C) 2001-2011 Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "(C) 2001-2011 Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Marc Cheng"
+msgstr "Marc Cheng"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Kids and grown-up oxygen icons"
+msgstr "Icone oxygen"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "SVG background pictures"
+msgstr "Sfondi SVG"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Robert Gogolok"
+msgstr "Robert Gogolok"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Support and coding guidance"
+msgstr "Supporto e aiuto nella programmazione"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Peter Hedlund"
+msgstr "Peter Hedlund"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Code for generating special characters' icons"
+msgstr "Codice per generare le icone di caratteri speciali"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Port to KConfig XT, coding help"
+msgstr "Adattamento a KConfig XT, aiuto nella programmazione"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+# XXX forse classe «Theme»
+#: main.cpp:56
+msgid "Code cleaning, Theme class"
+msgstr "Pulizia codice, classe temi"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Michael Goettsche"
+msgstr "Michael Goettsche"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Timer setting widgets"
+msgstr "Schermate impostazione intervalli"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Davide Rizzo, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero,Nicola "
+"Ruggero,Salanti Michele"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,,"
+
+#. i18n: file: klettresui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: klettresui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (look_mode)
+#: rc.cpp:8
+msgid "L&ook"
+msgstr "Aspett&o"
+
+#. i18n: file: klettresui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: klettresui.rc:33
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolbar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main"
+msgstr "Principale"
+
+#. i18n: file: klettresui.rc:47
+#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Special Characters"
+msgstr "Caratteri speciali"
+
+#. i18n: file: timerui.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Set the time between 2 letters."
+msgstr "Imposta il tempo tra due lettere."
+
+#. i18n: file: timerui.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
+#. i18n: file: timerui.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:32
+msgid "Set the timer (in tenths of seconds)"
+msgstr "Imposta il tempo (in decimi di secondo)"
+
+#. i18n: file: timerui.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of "
+"seconds but younger children might need longer time."
+msgstr ""
+"Puoi impostare il tempo tra due lettere in modalità per bambini. Il valore "
+"predefinito è quattro decimi di secondo ma i bambini più piccoli possono "
+"richiedere più tempo."
+
+#. i18n: file: timerui.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
+"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
+"indent:0; text-indent:0px;\">Kid Mode</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
+"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
+"indent:0; text-indent:0px;\">Modalità per bambini</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: timerui.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 "
+"tenths of seconds."
+msgstr ""
+"Puoi impostare il tempo tra due lettere in modalità per ragazzi. Il valore "
+"predefinito è due decimi di secondo."
+
+#. i18n: file: timerui.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
+"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
+"indent:0; text-indent:0px;\">Grown-up Mode</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
+"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
+"indent:0; text-indent:0px;\">Modalità per ragazzi</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: klettres.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Language), group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#. i18n: file: klettres.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#. i18n: file: klettres.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (MenuBarBool), group (General)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Whether the menubar is shown or hidden"
+msgstr "Se la barra dei menu è visibile o nascosta"
+
+#. i18n: file: klettres.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (General)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Mode"
+msgstr "Modalità"
+
+#. i18n: file: klettres.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Difficulty level."
+msgstr "Livello di difficoltà."
+
+#. i18n: file: klettres.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Kid Timer"
+msgstr "Intervallo per i bambini"
+
+#. i18n: file: klettres.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Grown-up Timer"
+msgstr "Intervallo per i ragazzi"
+
+#. i18n: file: klettres.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (mFont)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#: soundfactory.cpp:98
+msgid "Error while loading the sound names."
+msgstr "Errore durante il caricamento dei nomi dei suoni."
+
+#: timer.cpp:34 timer.cpp:35 timer.cpp:43 timer.cpp:44
+msgid "tenths of second"
+msgstr "decimi di secondo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klickety.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klickety.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,344 @@
+# translation of klickety.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the KDEGames package.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@gmail.com>, 2010.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klickety\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:27+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: gamescene.cpp:235
+msgid "paused"
+msgstr "in pausa"
+
+#: gamescene.cpp:340
+msgid "game finished"
+msgstr "partita terminata"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Klickety"
+msgstr "Klickety"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Klickety is an adaptation of the \"clickomania\" game"
+msgstr "Lickety è un adattamento del gioco «clickomania»"
+
+#: main.cpp:35
+msgid ""
+"(c) 2002-2005, Nicolas Hadacek\n"
+"(c) 2010, Ni Hui"
+msgstr ""
+"© 2002–2005, Nicolas Hadacek\n"
+"© 2010, Ni Hui"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Start with Very Easy difficulty level"
+msgstr "Comincia con il livello di difficoltà molto facile"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Start with Easy difficulty level"
+msgstr "Inizia con un livello di difficoltà facile"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Start with Medium difficulty level"
+msgstr "Inizia con un livello di difficoltà medio"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Start with Hard difficulty level"
+msgstr "Inizia con un livello di difficoltà difficile"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Start with KSame compatibility mode"
+msgstr "Parti in modalità compatibile con KSame"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "SameGame"
+msgstr "SameGame"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "A little game about balls and how to get rid of them"
+msgstr "Un giochino sulle palle e come liberarsene"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Marcus Kreutzberger"
+msgstr "Marcus Kreutzberger"
+
+#: main.cpp:73 main.cpp:79
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Henrique Pinto"
+msgstr "Henrique Pinto"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Past maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:75 main.cpp:80
+msgid "Ni Hui"
+msgstr "Ni Hui"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Integration with Klickety. Current maintainer"
+msgstr "Integrazione con Klickety. Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
+msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Artwork"
+msgstr "Grafica"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "Nicolas Hadacek"
+msgstr "Nicolas Hadacek"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Rewrite for KDE4. Current maintainer"
+msgstr "Riscrittura per KDE 4. Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Dan Hill"
+msgstr "Dan Hill"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: mainwindow.cpp:66
+msgid "Marked: 0"
+msgstr "Selezionati: 0"
+
+#: mainwindow.cpp:67 mainwindow.cpp:261
+msgid "Score: 0"
+msgstr "Punteggio: 0"
+
+#: mainwindow.cpp:73
+msgid "Pieces: 0"
+msgstr "Pezzi: 0"
+
+#: mainwindow.cpp:74
+msgid "Time: 00:00"
+msgstr "Tempo: 00:00"
+
+#: mainwindow.cpp:103
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. i18n: file: bgselector.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, theme)
+#: mainwindow.cpp:104 rc.cpp:5
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: mainwindow.cpp:105
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#: mainwindow.cpp:107
+msgid "Custom Game"
+msgstr "Partita personalizzata"
+
+#: mainwindow.cpp:192
+msgid "Select Board"
+msgstr "Scegli il tavoliere"
+
+#: mainwindow.cpp:193
+msgid "Select a board number:"
+msgstr "Scegli un numero di tavoliere:"
+
+#: mainwindow.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Marked: %2 (1 Point)"
+msgid_plural "Marked: %2 (%1 Points)"
+msgstr[0] "Selezionato: %2 (1 Punto)"
+msgstr[1] "Selezionati: %2 (%1 Punti)"
+
+#: mainwindow.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Score: %1"
+msgstr "Punteggio: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Pieces: %1"
+msgstr "Pezzi: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "Time: %1"
+msgstr "Tempo: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:294 mainwindow.cpp:325
+msgid "High Scores"
+msgstr "Classifica"
+
+#: mainwindow.cpp:302 mainwindow.cpp:341
+msgid "Remaining pieces"
+msgstr "Pezzi rimanenti"
+
+#: mainwindow.cpp:303 mainwindow.cpp:342
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: mainwindow.cpp:350
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: mainwindow.cpp:365
+msgid "Do you want to resign?"
+msgstr "Vuoi arrenderti?"
+
+#: mainwindow.cpp:366
+msgid "New Game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#: mainwindow.cpp:366
+msgid "Resign"
+msgstr "Mi arrendo"
+
+#: mainwindow.cpp:381
+msgid "New Numbered Game..."
+msgstr "Nuova partita numerata..."
+
+#: mainwindow.cpp:395
+msgid "Undo All"
+msgstr "Annulla tutto"
+
+#: mainwindow.cpp:401
+msgid "Redo All"
+msgstr "Rifai tutto"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Francesco Bresciani,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mikelima@cirulla.net,,,,"
+
+#. i18n: file: bgselector.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#. i18n: file: bgselector.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, image)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Color count:"
+msgstr "Numero di colori:"
+
+#. i18n: file: gameconfig.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines)
+#. i18n: file: gameconfig.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:26
+msgid "Show bound lines"
+msgstr "Mostra le linee di confine"
+
+#. i18n: file: gameconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation)
+#. i18n: file: gameconfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:32
+msgid "Enable animation"
+msgstr "Abilita le animazioni"
+
+#. i18n: file: gameconfig.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight)
+#. i18n: file: gameconfig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:38
+msgid "Enable highlight"
+msgstr "Abilita l'evidenziazione"
+
+#. i18n: file: klicketyui.rc:19
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: klickety.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Themes)
+#: rc.cpp:44
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da usare."
+
+#. i18n: file: klickety.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (BgType), group (Background)
+#: rc.cpp:47
+msgid "The background type to be used."
+msgstr "Il tipo di sfondo da usare."
+
+#. i18n: file: klickety.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (Background)
+#: rc.cpp:50
+msgid "The background color to be used."
+msgstr "Il colore di sfondo da usare."
+
+#. i18n: file: klickety.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (BgImage), group (Background)
+#: rc.cpp:53
+msgid "The background image to be used."
+msgstr "L'immagine di sfondo da usare."
+
+#. i18n: file: klickety.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (CustomGame)
+#: rc.cpp:56
+msgid "The width of the playing field."
+msgstr "La larghezza del campo di gioco."
+
+#. i18n: file: klickety.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (CustomGame)
+#: rc.cpp:59
+msgid "The height of the playing field."
+msgstr "L'altezza del campo di gioco."
+
+#. i18n: file: klickety.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomColorCount), group (CustomGame)
+#: rc.cpp:62
+msgid "The number of colors in the playing field."
+msgstr "Il numero di colori del campo di gioco."
+
+#. i18n: file: klickety.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (CustomGame)
+#: rc.cpp:65
+msgid "The difficulty level."
+msgstr "Il livello di difficoltà."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klines.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klines.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klines.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,160 @@
+# translation of klines.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2006, 2009.
+# Marco Poletti <poletti.marco@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klines\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Marco Poletti <poletti.marco@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: klines.cpp:53
+msgid "Score:"
+msgstr "Punteggio:"
+
+#: klines.cpp:79
+msgid "Show Next"
+msgstr "Mostra le prossime"
+
+#: klines.cpp:86
+msgid "Move Left"
+msgstr "Muovi a sinistra"
+
+#: klines.cpp:90
+msgid "Move Right"
+msgstr "Muovi a destra"
+
+#: klines.cpp:94
+msgid "Move Up"
+msgstr "Muovi su"
+
+#: klines.cpp:98
+msgid "Move Down"
+msgstr "Muovi giù"
+
+#: klines.cpp:102
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: klines.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Score: %1"
+msgstr "Punteggio: %1"
+
+#: klines.cpp:181
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: klines.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile caricare il tema «%1». Verificare l'installazione del programma."
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them"
+msgstr "Kolor Lines - un semplice gioco in cui si rimuovono palline"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Kolor Lines"
+msgstr "Kolor Lines"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "(c) 2000-2008 The KLines Authors"
+msgstr "(c) 2000-2008 Gli autori di KLines"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Roman Merzlyakov"
+msgstr "Roman Merzlyakov"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Roman Razilov"
+msgstr "Roman Razilov"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Rewrite and Extension"
+msgstr "Riscrittura ed estensione"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer"
+msgstr "Riscrittura per utilizzare QGraphicsView, responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "New SVG artwork for KDE4 version of the game"
+msgstr "Nuove immagini SVG per la versione KDE 4 di questo gioco"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Marco Poletti,Andrea Celli,Francesco Bresciani, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrea Celli,Andrea Celli,Francesco Bresciani,Luigi "
+"Toscano,Marco Poletti"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"poletti.marco@gmail.com,andrea.celli@libero.it,francesco.b74@gmail.com,,,,,,,"
+"poletti.marco@gmail.com"
+
+#. i18n: file: klinesui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (navigation)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#. i18n: file: klines.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da utilizzare."
+
+#. i18n: file: klines.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Whether to show the next set of balls."
+msgstr "Imposta la visualizzazione delle palline successive."
+
+#. i18n: file: klines.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Width of saved background"
+msgstr "Larghezza dello sfondo salvato"
+
+#. i18n: file: klines.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Height of saved background"
+msgstr "Altezza dello sfondo salvato"
+
+#: scene.cpp:300
+msgid "There is no path from the selected piece to this cell"
+msgstr "Non c'è alcun percorso dal pezzo selezionato a questa cella."
+
+#: scene.cpp:690
+msgid "<h1>Game over</h1>"
+msgstr "<h1>Partita terminata</h1>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klinkstatus.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-09-11 10:47:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1548 @@
+# translation of klinkstatus.po to Italian
+# Samuele Kaplun <kaplun@aliceposta.it>, 2004, 2005.
+# Samuele Kaplun <kaplun@alice.it>, 2005.
+# Samuele Kaplun <samuele.kaplun@collegiodimilano.it>, 2006.
+# Samuele Kaplun <Samuele.Kaplun@cern.ch>, 2006.
+# pierluigi <xplaster@gmail.com>, 2007.
+# pierluigi <pier_andreit@yahoo.it>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klinkstatus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:31
+msgid ""
+"A Link Checker.\n"
+"\n"
+"KLinkStatus belongs to the kdewebdev module from KDE."
+msgstr ""
+"Un verificatore di collegamenti.\n"
+"\n"
+"KLinkStatus appartiene al modulo kdewebdev di KDE."
+
+#: main.cpp:37 klinkstatus_part.cpp:168
+msgid "KLinkStatus"
+msgstr "KLinkStatus"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes"
+msgstr "© 2004-2008 Paulo Moura Guedes"
+
+#: main.cpp:41 klinkstatus_part.cpp:179
+msgid "Paulo Moura Guedes"
+msgstr "Paulo Moura Guedes"
+
+#: main.cpp:43 klinkstatus_part.cpp:181
+msgid "Manuel Menezes de Sequeira"
+msgstr "Manuel Menezes de Sequeira"
+
+#: main.cpp:44 klinkstatus_part.cpp:182
+msgid "Gonçalo Silva"
+msgstr "Gonçalo Silva"
+
+#: main.cpp:45 klinkstatus_part.cpp:183
+msgid "Nuno Monteiro"
+msgstr "Nuno Monteiro"
+
+#: main.cpp:46 klinkstatus_part.cpp:184
+msgid "Eric Laffoon"
+msgstr "Eric Laffoon"
+
+#: main.cpp:47 klinkstatus_part.cpp:185
+msgid "Andras Mantia"
+msgstr "Andras Mantia"
+
+#: main.cpp:48 klinkstatus_part.cpp:186
+msgid "Michal Rudolf"
+msgstr "Michal Rudolf"
+
+#: main.cpp:49 klinkstatus_part.cpp:187
+msgid "Mathieu Kooiman"
+msgstr "Mathieu Kooiman"
+
+#: main.cpp:50 klinkstatus_part.cpp:188
+msgid "Jens Herden"
+msgstr "Jens Herden"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Helge Hielscher"
+msgstr "Helge Hielscher"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:262 ui/sessionwidget.cpp:427 ui/sessionwidget.cpp:652
+#: ui/sessionwidget.cpp:657 ui/sessionwidget.cpp:663 ui/sessionwidget.cpp:814
+#: ui/sessionwidget.cpp:951
+msgid "Checking..."
+msgstr "Verifica in corso..."
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:387
+msgid "Cowardly refusing to check an empty URL."
+msgstr "Vigliaccamente mi rifiuto di verificare un URL vuoto."
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:428 ui/sessionwidget.cpp:533 ui/sessionwidget.cpp:952
+msgid "Stopped"
+msgstr "Interrotto"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar)
+#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
+#: ui/sessionwidget.cpp:500 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185
+#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202 rc.cpp:198 rc.cpp:231
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:520
+msgid "Finished checking"
+msgstr "Verifica terminata"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:560
+msgid "Paused"
+msgstr "Messo in pausa"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:653 ui/sessionwidget.cpp:656
+msgid "Adding level..."
+msgstr "Aggiunta livello..."
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:824
+msgid "Resuming"
+msgstr "Ripristino in corso"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:885
+msgid "Export Results as HTML"
+msgstr "Esporta risultati come HTML"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:910
+msgid "Create XML Site Map"
+msgstr "Crea una mappa XML del sito"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:927
+msgid ""
+"Use a protocol other than HTTP, e.g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the "
+"files can be saved."
+msgstr ""
+"Usa un protocollo diverso da HTTP, per esempio file, ftp, sftp, fish, etc, "
+"affinché i file possano essere salvati."
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:940
+msgid "Checking"
+msgstr "Verifica in corso"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:968
+msgid "Done rechecking "
+msgstr "Riverifica effettuata "
+
+#: ui/tabwidgetsession.cpp:58
+msgid "Open new tab"
+msgstr "Apri nuova scheda"
+
+#: ui/tabwidgetsession.cpp:66
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Chiudi la scheda corrente"
+
+#: ui/tabwidgetsession.cpp:126
+msgid "Session"
+msgstr "Sessione"
+
+#: ui/httppostdialog.cpp:36
+msgid "Login Input"
+msgstr "Inserimento del nome utente"
+
+#: ui/treeview.cpp:347 ui/treeview.cpp:368
+msgid "Invalid URL."
+msgstr "URL non valido."
+
+#: ui/treeview.cpp:356
+msgid "ROOT URL."
+msgstr "URL RADICE."
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:39
+#. i18n: ectx: Menu (recheck)
+#: ui/treeview.cpp:376 rc.cpp:20
+msgid "Recheck"
+msgstr "Riverifica"
+
+#: ui/treeview.cpp:382 ui/treeview.cpp:397
+msgid "Edit Referrer"
+msgstr "Modifica il riferimento alla pagina di provenienza (referrer)"
+
+#: ui/treeview.cpp:386
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#: ui/treeview.cpp:402
+msgid "Open URL"
+msgstr "Apri URL"
+
+#: ui/treeview.cpp:404
+msgid "Open Referrer URL"
+msgstr "Apri URL del riferimento alla pagina di provenienza (referrer)"
+
+#: ui/treeview.cpp:409
+msgid "Copy URL"
+msgstr "Copia URL"
+
+#: ui/treeview.cpp:411
+msgid "Copy Referrer URL"
+msgstr "Copia URL del riferimento alla pagina di provenienza (referrer)"
+
+#: ui/treeview.cpp:413
+msgid "Copy Cell Text"
+msgstr "Copia Casella di Testo"
+
+#: ui/trayicon.cpp:47
+msgid "KLinkStatus - Link Checker"
+msgstr "KLinkStatus - un verificatore di collegamenti"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: ui/resultview.cpp:31 rc.cpp:312
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: ui/resultview.cpp:32 rc.cpp:336
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: ui/resultview.cpp:33
+msgid "Markup"
+msgstr "Marcatore"
+
+#: ui/resultview.cpp:34
+msgid "Label"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: ui/resultview.cpp:146
+msgid "Javascript not supported"
+msgstr "JavaScript non supportato"
+
+#: ui/documentrootdialog.cpp:36
+msgid "Choose a Document Root"
+msgstr "Scegli un documento radice"
+
+#: ui/documentrootdialog.cpp:46
+msgid ""
+"As you are using a protocol other than HTTP, \n"
+"there is no way to guess where the document root is, \n"
+"in order to resolve relative URLs like the ones started with \"/\".\n"
+"\n"
+"Please specify one:"
+msgstr ""
+"Dal momento che stai utilizzando un protocollo diverso da HTTP, \n"
+"è impossibile ricavare quale sia la radice del documento, \n"
+"per risolvere URL relativi come quelli che iniziano con \"/\".\n"
+"\n"
+"Per favore, indicane uno:"
+
+#: ui/resultssearchbar.cpp:79
+msgid "S&earch:"
+msgstr "C&erca:"
+
+#: ui/resultssearchbar.cpp:93
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#: ui/resultssearchbar.cpp:106
+msgid "All Links"
+msgstr "Tutti i collegamenti"
+
+#: ui/resultssearchbar.cpp:107
+msgid "Good Links"
+msgstr "Collegamenti validi"
+
+#: ui/resultssearchbar.cpp:108
+msgid "Broken Links"
+msgstr "Collegamenti interrotti"
+
+#: ui/resultssearchbar.cpp:109
+msgid "Malformed Links"
+msgstr "Collegamenti difettosi"
+
+#: ui/resultssearchbar.cpp:110
+msgid "Undetermined Links"
+msgstr "Collegamenti indeterminati"
+
+#: ui/resultssearchbar.cpp:115
+msgid "Clear filter"
+msgstr "Pulisci filtro"
+
+#: ui/resultssearchbar.cpp:116
+msgid "Enter the terms to filter the result link list"
+msgstr ""
+"Inserisci le voci per filtrare i risultati della lista dei collegamenti"
+
+#: ui/resultssearchbar.cpp:117
+msgid "Choose what kind of link status to show in result list"
+msgstr ""
+"Scegli quale tipo di stato dei collegamenti mostrare nella lista dei "
+"risultati"
+
+#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:75
+msgid "Delete checked Documents"
+msgstr "Cancella i documenti marcati"
+
+#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:77
+msgid "Delete All Documents"
+msgstr "Cancella tutti i documenti"
+
+#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:134
+msgid ""
+"Cannot crawl through directories using HTTP.\n"
+"\n"
+"Try using file, ftp, sftp or fish, for example."
+msgstr ""
+"Non è possibile esaminare le cartelle usando HTTP.\n"
+"\n"
+"Prova ad usare per esempio, file, ftp, sftp, oppure fish."
+
+#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:145
+msgid "Crawling folders..."
+msgstr "Esame delle cartelle in corso..."
+
+#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:191
+msgid "Matching results..."
+msgstr "Risultati corrispondenti..."
+
+#: klinkstatus.cpp:79
+msgid ""
+"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--"
+"prefix=/$KDEDIR' and perform 'make install'?"
+msgstr ""
+"Non posso trovare la part di KLinkStatus; hai configurato con '--"
+"prefix=/$KDEDIR' ed eseguito 'make install'?"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pierluigi Andreoli,Samuele Kaplun, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Luigi Toscano,Samuele Kaplun,Samuele Kaplun"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "pier_andreit_@yahoo.it,,,,,,,"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:360
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (file_export_html)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Export to HTML"
+msgstr "Esporta come HTML"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:363
+msgid "&View"
+msgstr "&Vista"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (search)
+#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (search)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:366
+msgid "S&earch"
+msgstr "C&erca"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (validate)
+#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (validate)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:369
+msgid "&Validate"
+msgstr "Con&valida"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:52
+#. i18n: ectx: Menu (manual_validation)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Manual Fix"
+msgstr "Riparazione manuale"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:59
+#. i18n: ectx: Menu (window)
+#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (window)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:375
+msgid "&Window"
+msgstr "&Finestra"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:63
+#. i18n: ectx: Menu (navigation)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:75
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:83
+#. i18n: ectx: ToolBar (linksToolBar)
+#: rc.cpp:38
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Domain"
+msgstr "Dominio"
+
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL to send to the HTTP "
+"POST request, e.g. '<span style=\" font-family:'Courier New,courier';\">POST "
+"</span><span style=\" font-family:'Courier New,courier'; font-"
+"weight:600;\">/login/login</span><span style=\" font-family:'Courier "
+"New,courier';\"> HTTP/1.1</span>'. Should be the same as the action "
+"attribute in the form element, e.g.: '<a name=\"line163\"></a><span style=\" "
+"font-family:'Courier New,courier';\">&lt;</span><span style=\" font-"
+"family:'Courier New,courier';\">form "
+"action=\"/login/login\"&gt;</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL a cui inviare la "
+"richiesta HTTP di tipo POST, ad es. '<span style=\" font-family:'Courier "
+"New,courier';\">POST </span><span style=\" font-family:'Courier "
+"New,courier'; font-weight:600;\">/login/login</span><span style=\" font-"
+"family:'Courier New,courier';\"> HTTP/1.1</span>'. Deve coincidere con "
+"l'attributo action nell'elemento form, ad es.: '<a "
+"name=\"line163\"></a><span style=\" font-family:'Courier "
+"New,courier';\">&lt;</span><span style=\" font-family:'Courier "
+"New,courier';\">form action=\"/login/login\"&gt;</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:51
+msgid "POST URL"
+msgstr "URL POST"
+
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:61
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL to send to the HTTP "
+"POST request, e.g. 'POST <span style=\" font-"
+"weight:600;\">/login/login</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL a cui inviare la "
+"richiesta HTTP di tipo POST, ad es. 'POST <span style=\" font-"
+"weight:600;\">/login/login</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:143
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:68
+msgid "POST Data"
+msgstr "Dati POST"
+
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Insert the fields to send "
+"to the POST request. Typically, the keys are <span style=\" font-"
+"weight:600;\">user</span>, <span style=\" font-weight:600;\">password</span> "
+"and <span style=\" font-weight:600;\">button</span> 'name' attributes in the "
+"<span style=\" font-weight:600;\">input</span> elements inside the form "
+"definition</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Inserisci i campi a cui "
+"inviare la richiesta POST. Normalmente le chiavi sono <span style=\" font-"
+"weight:600;\">user</span>, <span style=\" font-weight:600;\">password</span> "
+"e gli attributi 'name' degli oggetti <span style=\" font-"
+"weight:600;\">button</span> negli elementi <span style=\" font-"
+"weight:600;\">input</span> definiti nella form</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:87
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
+
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:90
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAdd)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Number of simultaneous connections:"
+msgstr "Numero di connessioni simultanee:"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Timeout in seconds:"
+msgstr "Tempo massimo in secondi:"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:148
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Input"
+msgstr "Input"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Check external links"
+msgstr "Verifica collegamenti esterni"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Number of items in URL history:"
+msgstr "Numero di elementi nella cronologia degli URL:"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Check parent folders"
+msgstr "Verifica cartelle superiori"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2_2)
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Depth)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:180
+msgid "Depth:"
+msgstr "Profondità:"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:199
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinbox_depth)
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:155
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:183 rc.cpp:321
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimitato"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:301
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Quanta"
+msgstr "Quanta"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:322
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
+#: rc.cpp:123
+msgid ""
+"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL "
+"to check"
+msgstr ""
+"Seleziona questo se vuoi usare il prefisso di anteprima del progetto di "
+"Quanta nell'URL da verificare"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Use preview prefix"
+msgstr "Usa prefisso di anteprima"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberCheckSettings)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Remember settings when exit"
+msgstr "Ricorda le impostazioni all'uscita"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:132
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayTreeView)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Tree"
+msgstr "Albero"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayFlatView)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Flat (faster)"
+msgstr "Piatta (veloce)"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup13_2)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Misc"
+msgstr "Varie"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FollowLastLinkChecked)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Follow Last Link Checked"
+msgstr "Segui l'ultimo collegamento verificato"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Export Results"
+msgstr "Esporta risultati"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Preferred Style Sheet:"
+msgstr "Foglio di stile preferito:"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:153
+msgid "HTTP Identification"
+msgstr "Identificazione HTTP"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SendIdentification)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Send Identification"
+msgstr "Invia identificazione"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:159
+msgid "User-Agent"
+msgstr "Identificazione del browser"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDefault)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:124
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Identity"
+msgstr "Identità"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroupBox)
+#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:219
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
+#: rc.cpp:171
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol."
+msgstr ""
+"Autenticazione basata su cookie, possibile solo con protocolli basati su "
+"HTTP."
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Login"
+msgstr "Accesso"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_subdirs_only)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Do &not check parent folders"
+msgstr "&Non verificare cartelle superiori"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_external_links)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Chec&k external links"
+msgstr "Verifica colle&gamenti esterni"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Do not check regular expression:"
+msgstr "Non verificare espressioni regolari:"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), widget (TreeView, tree_view)
+#: rc.cpp:195
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:449
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_checked_links)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Checked Links:"
+msgstr "Collegamenti verificati:"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:483
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_checked_links)
+#: rc.cpp:204
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:505
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
+#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
+#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:239
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeValueLabel)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:234 rc.cpp:240
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
+#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:237
+msgid "Elapsed time: "
+msgstr "Tempo impiegato: "
+
+#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:542
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_elapsed_time_value)
+#: rc.cpp:213
+msgid "00:00:00"
+msgstr "00:00:00"
+
+#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Unreferred DocumentsWidget"
+msgstr ""
+"DocumentsWidget senza riferimenti alla pagina di provenienza (unreferred)"
+
+#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Base Folder:"
+msgstr "Cartella base:"
+
+#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:225 actionmanager.cpp:268
+msgid "Unreferred Documents"
+msgstr "Documenti senza riferimento alla pagina di provenienza (unreferred)"
+
+#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, documentSearchLine)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Filter Documents..."
+msgstr "Filtra documenti..."
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:8
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Name of the configuration, e.g. kdewebdev"
+msgstr "Nome della configurazione, ad es. kdewebdev"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Periodicity of the check"
+msgstr "Periodicità della verifica"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Hour in which the task will be executed"
+msgstr "Ora di esecuzione dell'attività"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
+#: rc.cpp:252
+msgid "URL of the site to check"
+msgstr "URL del sito da verificare"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
+#: rc.cpp:255
+msgid ""
+"For protocols different than HTTP, specify the root of your files, e.g. "
+"'/var/www'"
+msgstr ""
+"Per protocolli diversi da HTTP, specificare l'indirizzo di base dei file, ad "
+"es. «/var/www»"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Depth of recursive search, -1 is unlimited"
+msgstr "Profondità della ricerca ricorsiva, -1 per ricerca illimitata"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
+#: rc.cpp:261
+msgid "Whether to check links in parent folders"
+msgstr "Se verificare i collegamenti nelle cartelle superiori"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Whether to check external links"
+msgstr "Se verificare i collegamenti esterni"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
+#: rc.cpp:267
+msgid "The URLs that match the regexp will not be checked"
+msgstr ""
+"Le URL che corrispondono alle espressioni regolari non saranno verificate"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Whether to include only broken links in the result"
+msgstr "Se includere solo i collegamenti interrotti nei risultati"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
+#: rc.cpp:273
+msgid "The directory where the results will be saved"
+msgstr "La cartella in cui salvare i risultati"
+
+#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
+#: rc.cpp:276
+msgid "The e-mail address to where results will be emailed"
+msgstr "L'indirizzo di posta elettronica a cui inviare i risultati"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/klinkstatus_automation.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/scripting/scripting.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:348 rc.cpp:372
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Pianificazione"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Periodicity"
+msgstr "Periodicità"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Hour"
+msgstr "Ora"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_Hour)
+#: rc.cpp:294
+msgid "00:00; "
+msgstr "00:00; "
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:297 klinkstatus_part.cpp:135
+msgid "Results"
+msgstr "Risultati"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BrokenLinksOnly)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Show Broken Links Only"
+msgstr "Mostra solo collegamenti interrotti"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Results Folder"
+msgstr "Cartella dei risultati"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:306
+msgid "E-Mail Recipient"
+msgstr "Indirizzo di posta del destinatario"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Search Options"
+msgstr "Opzioni di ricerca"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:315
+msgid "Document Root"
+msgstr "Indirizzo base"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Depth"
+msgstr "Profondità"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
+#: rc.cpp:324
+msgid "Check Parent Folders"
+msgstr "Verifica cartelle superiori"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Check External Links"
+msgstr "Verifica collegamenti esterni"
+
+#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RegularExpression)
+#: rc.cpp:330
+msgid "Do not check Regular Expression"
+msgstr "Non verificare espressioni regolari"
+
+#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:333
+msgid "Links Checked"
+msgstr "Collegamenti verificati"
+
+#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:339
+msgid "Good"
+msgstr "Buono"
+
+#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:342
+msgid "Broken"
+msgstr "Interrotto"
+
+#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:345
+msgid "Undetermined"
+msgstr "Indeterminato"
+
+#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSystemIdentity)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Use System Identity"
+msgstr "Usa identità di sistema"
+
+#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:354
+msgid "Real name"
+msgstr "Nome reale"
+
+#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:357
+msgid "E-Mail address"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica"
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:8
+#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
+#: rc.cpp:378
+msgid "Whether to use the system real name and e-mail"
+msgstr "Se usare il nome e l'indirizzo di posta elettronica di sistema"
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
+#: rc.cpp:381
+msgid "The name associated to the user"
+msgstr "Il nome associato all'utente"
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
+#: rc.cpp:384
+msgid "The email associated to the user"
+msgstr "L'indirizzo di posta elettronica associato all'utente"
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:387
+msgid "Maximum number of entries in the combo url."
+msgstr "Massimo numero di elementi nell'URL combinato."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:390
+msgid "Maximum number of simultaneous connections."
+msgstr "Massimo numero di connessioni simultanee."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:393
+msgid "Timeout on getting an URL."
+msgstr "Tempo scaduto nel visitare un URL."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:396
+msgid "History of combo url."
+msgstr "Cronologia degli URL combinati."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Maximum depth to check."
+msgstr "Massima profondità della verifica."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:402
+msgid "Whether to check parent folders."
+msgstr "Se verificare le cartelle superiori."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:405
+msgid "Whether to check external links."
+msgstr "Se verificare i collegamenti esterni."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:408
+msgid ""
+"Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit."
+msgstr ""
+"Se ricordare le impostazioni di verifica, quali la profondità ed altre, "
+"all'uscita."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:411
+msgid ""
+"Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check."
+msgstr ""
+"Se utilizzare il prefisso dell'anteprima del progetto in Quanta per "
+"impostare l'URL da verificare."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:417
+msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view."
+msgstr ""
+"Se visualizzare una vista ad albero o una vista piatta nella vista dei "
+"risultati."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:81
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:420
+msgid ""
+"Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)."
+msgstr ""
+"Se regolare automaticamente la larghezza della colonna dei risultati (non "
+"utilizzato)."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:423
+msgid ""
+"Whether the viewport of the result view should follow the last link checked."
+msgstr ""
+"Se la vista del risultato deve seguire l'ultimo collegamento verificato."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests."
+msgstr "Se inviare un identificativo del browser nelle richieste HTTP."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:96
+#. i18n: ectx: label, entry (UserAgent), group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Defines the HTTP User-Agent to send."
+msgstr "Definisce l'identificativo del browser da inviare."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:432
+msgid ""
+"Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an "
+"icon indicator."
+msgstr ""
+"Permette all'utente di riscontrare la validità del markup visualizzando una "
+"colonna con un'icona indicativa."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Available Stylesheets for exporting the results in HTML"
+msgstr "Fogli di stile disponibili per l'esportazione in HTML del risultato"
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:110
+#. i18n: ectx: label, entry (PreferedStylesheet), group (klinkstatus)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Defines the stylesheet to use when exporting results to HTML"
+msgstr ""
+"Definisce il foglio di stile da usare per l'esportazione in HTML dei "
+"risultati"
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
+#: rc.cpp:441
+msgid ""
+"This option specifies the number of spaces Tidy uses to indent content, when "
+"indentation is enabled."
+msgstr ""
+"Questa opzione specifica il numero di spazi di rientro a margine usati da "
+"Tidy, quando il rientro a margine è abilitato."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
+#: rc.cpp:444
+msgid "Whether to do line wrapping."
+msgstr "Se effettuare a capo automatico."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
+#: rc.cpp:447
+msgid ""
+"This option specifies the right margin Tidy uses for line wrapping. Tidy "
+"tries to wrap lines so that they do not exceed this length."
+msgstr ""
+"Questa opzione specifica il margine destro usato da Tidy per l'a capo "
+"automatico del testo. Tidy prova ad andare a capo automaticamente in modo "
+"che il testo non superi questo limite."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:134
+#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
+#: rc.cpp:450
+msgid ""
+"This option specifies if Tidy should output tag names in upper case. The "
+"default is no, which results in lower case tag names, except for XML input, "
+"where the original case is preserved."
+msgstr ""
+"Questa opzione indica se l'output di Tidy debba includere i nomi dei tag in "
+"lettere maiuscole. L'impostazione predefinita è no, cioè che vengano usate "
+"le lettere minuscole, tranne che per l'input XML, in cui la distinzione "
+"originale tra maiuscole e minuscole viene preservata."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
+#: rc.cpp:453
+msgid ""
+"This option specifies if Tidy should output attribute names in upper case. "
+"The default is no, which results in lower case attribute names, except for "
+"XML input, where the original case is preserved."
+msgstr ""
+"Questa opzione indica se l'output di Tidy debba includere i nomi degli "
+"attributi in lettere maiuscole. L'impostazione predefinita è no, cioè che "
+"vengano usate le lettere minuscole, tranne che per l'input XML, in cui la "
+"distinzione originale tra maiuscole e minuscole viene preservata."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
+#: rc.cpp:456
+msgid ""
+"This option specifies the DOCTYPE declaration generated by Tidy. If set to "
+"\"omit\" the output won't contain a DOCTYPE declaration. If set to \"auto\" "
+"(the default) Tidy will use an educated guess based upon the contents of the "
+"document. If set to \"strict\", Tidy will set the DOCTYPE to the strict DTD. "
+"If set to \"loose\", the DOCTYPE is set to the loose (transitional) DTD. "
+"Alternatively, you can supply a string for the formal public identifier "
+"(FPI).\n"
+"            "
+msgstr ""
+"Questa opzione specifica la dichiarazione DOCTYPE generata da Tidy. Se "
+"impostata su \"omit\" non conterrà dichiarazione DOCTYPE, Se impostata su  "
+"\"auto\" (predefinito) Tidy userà una stima appropriata basata sul contesto "
+"del documento. Se impostata su  \"strict\", Tidy imposterà il DOCTYPE "
+"rigorosamente a DDT. Se impostato su \"loose\" il DOCTYPE verrà impostato a "
+"\"loose\" (di transizione) DDT. In alternativa si può fornire una stringa "
+"per il formal public identifier (FPI).\n"
+"            "
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
+#: rc.cpp:460
+msgid ""
+"This option specifies if Tidy should pretty print output, writing it as well-"
+"formed XML. Any entities not defined in XML 1.0 will be written as numeric "
+"entities to allow them to be parsed by a XML parser. The original case of "
+"tags and attributes will be preserved, regardless of other options."
+msgstr ""
+"Questa opzione specifica se Tidy debba elegantemente stampare il documento "
+"come XML. ben formato. Ogni entità non definita in XML 1.0 sarà "
+"rappresentata come numerica per permetterle di essere analizzata da un "
+"parser di XML. La maiuscola o minuscola originale dei tag e gli attributi "
+"verranno mantenuti, senza tener conto delle altre opzioni."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
+#: rc.cpp:463
+msgid ""
+"This option specifies if Tidy should strip out surplus presentational tags "
+"and attributes replacing them by style rules and structural markup as "
+"appropriate. It works well on the HTML saved by Microsoft Office products."
+msgstr ""
+"Questa opzione specifica se Tidy debba eliminare i tag della presentazione "
+"in eccesso e gli attributi, sostituendoli con regole di stile e markup "
+"strutturali appropriati. Tutto ciò lavora bene sull'HTML prodotto con "
+"Microsoft Office."
+
+#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
+#: rc.cpp:466
+msgid ""
+"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input "
+"and output."
+msgstr ""
+"Questa opzione specifica la codifica dei caratteri che Tidy usa sia per "
+"l'output sia per l'input."
+
+#. i18n: tag script attribute text
+#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/scripts.rc:6
+#: rc.cpp:469
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#. i18n: tag script attribute comment
+#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/scripts.rc:6
+#: rc.cpp:472
+msgid "Statistics Script"
+msgstr "Script statistiche"
+
+#: engine/linkchecker.cpp:216 engine/linkchecker.cpp:235
+#: engine/linkchecker.cpp:439 engine/linkchecker.cpp:462
+#: engine/linkchecker.cpp:622 engine/linkchecker.cpp:696
+#: engine/linkchecker.cpp:729
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: engine/linkchecker.cpp:455
+msgid "No Content"
+msgstr "Nessun contenuto"
+
+#: engine/linkchecker.cpp:523
+msgid "redirection"
+msgstr "ridirezione"
+
+#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:43
+msgid "Hourly"
+msgstr "Ogni ora"
+
+#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:44
+msgid "Daily"
+msgstr "Giornaliera"
+
+#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:45
+msgid "Weekly"
+msgstr "Settimanale"
+
+#: plugins/automation/automationdialog.cpp:61
+msgid "Configure Site check Automation"
+msgstr "Configura automazione verifica siti"
+
+#: plugins/automation/automationdialog.cpp:65
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#: plugins/automation/automationdialog.cpp:67
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: plugins/automation/automationdialog.cpp:98
+msgid "empty"
+msgstr "non specificato"
+
+#: plugins/automation/automationdialog.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Could not delete configuration file %1"
+msgstr "Impossibile eliminare il file di configurazione %1"
+
+#: plugins/automation/automationdialog.cpp:153
+msgid "Recurring Check Name"
+msgstr "Nome verifica periodica"
+
+#: plugins/automation/automationpart.cpp:82
+msgid "Schedule Link Checks..."
+msgstr "Pianifica verifica dei collegamenti..."
+
+#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:69
+msgid "Edit Script Actions..."
+msgstr "Modifica azioni degli script..."
+
+#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:73
+msgid "Reset Script Actions..."
+msgstr "Reimposta azioni degli script..."
+
+#: pim/pimconfigdialog.cpp:45
+msgid "Configure PIM information"
+msgstr "Configura informazioni di PIM"
+
+#: pim/pimconfigdialog.cpp:50 pim/pimconfigdialog.cpp:51
+#: klinkstatus_part.cpp:139
+msgid "Mail Transport"
+msgstr "Trasporto della posta"
+
+#: pim/pimconfigdialog.cpp:57 pim/pimconfigdialog.cpp:58
+msgid "User Information"
+msgstr "Informazioni utente"
+
+#: actionmanager.cpp:99
+msgid "New Session"
+msgstr "Nuova sessione"
+
+#: actionmanager.cpp:105
+msgid "Open URL..."
+msgstr "Apri URL..."
+
+#: actionmanager.cpp:112
+msgid "Close Session"
+msgstr "Chiudi sessione"
+
+#: actionmanager.cpp:118
+msgid "Download New Stylesheets..."
+msgstr "Scarica nuovi fogli di stile..."
+
+#: actionmanager.cpp:125
+msgid "Configure KLinkStatus..."
+msgstr "Configura KLinkStatus..."
+
+#: actionmanager.cpp:132
+msgid "About KLinkStatus"
+msgstr "Informazioni su KLinkStatus"
+
+#: actionmanager.cpp:137 actionmanager.cpp:139
+msgid "&Report Bug..."
+msgstr "Segnala un &bug..."
+
+#: actionmanager.cpp:157
+msgid "All..."
+msgstr "Tutti..."
+
+#: actionmanager.cpp:162
+msgid "Broken..."
+msgstr "Interrotti..."
+
+#: actionmanager.cpp:167
+msgid "Create Site Map..."
+msgstr "Crea una mappa del sito..."
+
+#: actionmanager.cpp:176
+msgid "&Follow Last Link"
+msgstr "&Segui l'ultimo collegamento"
+
+#: actionmanager.cpp:177
+msgid "Follow last Link checked (slower)"
+msgstr "Segui gli ultimi collegamenti verificati (più lento)"
+
+#: actionmanager.cpp:186
+msgid "&Hide Search Panel"
+msgstr "&Nascondi pannello di ricerca"
+
+#: actionmanager.cpp:193
+msgid "&Reset Search Options"
+msgstr "&Reimposta opzioni di ricerca"
+
+#: actionmanager.cpp:198
+msgid "&Disable Updates on Results Table"
+msgstr "&Disabilita gli aggiornamenti sulla tabella dei risultati"
+
+#: actionmanager.cpp:199
+msgid "Disable Updates on Results Table (faster)"
+msgstr ""
+"Disabilita gli aggiornamenti sulla tabella dei risultati (più veloce)"
+
+#: actionmanager.cpp:209
+msgid "&Start Search"
+msgstr "&Inizia ricerca"
+
+#: actionmanager.cpp:215
+msgid "&Pause Search"
+msgstr "Metti in &pausa la ricerca"
+
+#: actionmanager.cpp:221
+msgid "St&op Search"
+msgstr "Arresta la ri&cerca"
+
+#: actionmanager.cpp:227
+msgid "Search in Background"
+msgstr "Ricerca in background"
+
+#: actionmanager.cpp:231
+msgid "Check Links in background and update results when finished (faster)"
+msgstr ""
+"Verifica collegamenti in background e aggiorna i risultati al termine (più "
+"veloce)"
+
+#: actionmanager.cpp:234
+msgid "&Broken Links"
+msgstr "Collegamenti &interrotti"
+
+#: actionmanager.cpp:240
+msgid "&Displayed Links"
+msgstr "Collegamenti &mostrati"
+
+#: actionmanager.cpp:246
+msgid "&Unreferred Documents..."
+msgstr ""
+"&Documenti senza riferimento alla pagina di provenienza (unreferred)..."
+
+#: actionmanager.cpp:254
+msgid "&Fix All..."
+msgstr "Ripara &tutto..."
+
+#: actionmanager.cpp:262
+msgid "Check Links"
+msgstr "Verifica dei collegamenti"
+
+#: actionmanager.cpp:274
+msgid "Previous View"
+msgstr "Vista precedente"
+
+#: actionmanager.cpp:280
+msgid "Next View"
+msgstr "Vista successiva"
+
+#: actionmanager.cpp:286
+msgid "Previous Session"
+msgstr "Sessione precedente"
+
+#: actionmanager.cpp:292
+msgid "Next Session"
+msgstr "Sessione successiva"
+
+#: actionmanager.cpp:300 actionmanager.cpp:303
+msgid "Change View"
+msgstr "Cambia vista"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:52
+msgid "A Link Checker"
+msgstr "Un verificatore di collegamenti"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:134
+msgid "Check"
+msgstr "Verifica"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:136
+msgid "Identification"
+msgstr "Identificazione"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:138
+msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself"
+msgstr "Configura la modalità con cui KLinkstatus indica il proprio stato"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:175
+msgid "KLinkStatus Part"
+msgstr "KLinkStatus Part"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:177
+msgid "(C) 2004 Paulo Moura Guedes"
+msgstr "© 2004 Paulo Moura Guedes"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klipper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,666 @@
+# translation of klipper.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2009, 2010, 2011.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klipper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configdialog.cpp:39
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: configdialog.cpp:40
+msgid " entry"
+msgid_plural " entries"
+msgstr[0] " voce"
+msgstr[1] " voci"
+
+#: configdialog.cpp:251
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate"
+
+#: configdialog.cpp:275
+msgctxt "General Config"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: configdialog.cpp:275
+msgid "General Configuration"
+msgstr "Configurazione generale"
+
+#: configdialog.cpp:276
+msgctxt "Actions Config"
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: configdialog.cpp:276
+msgid "Actions Configuration"
+msgstr "Configurazione delle azioni"
+
+#: configdialog.cpp:280
+msgctxt "Shortcuts Config"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie"
+
+#: configdialog.cpp:280
+msgid "Shortcuts Configuration"
+msgstr "Configurazione delle scorciatoie"
+
+#: configdialog.cpp:364
+msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS"
+msgstr "D&isabilita le azioni per le finestre di tipo WM_CLASS"
+
+#: configdialog.cpp:372
+msgid ""
+"<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "
+"\"actions\". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br "
+"/>in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the "
+"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign "
+"is the one you need to enter here.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Con questo puoi specificare le finestre in cui klipper non deve "
+"<br>invocare le \"azioni\". Utilizza <br/> <br/> <center><b>xprop | grep "
+"WM_CLASS</b></center> </br> in un terminale per trovare il nome della "
+"WM_CLASS di una finestra. Poi fa clic sulla finestra che vuoi esaminare. La "
+"prima stringa mostrata dopo il segno di uguale è quella da immettere "
+"qui.</qt>"
+
+#: editactiondialog.cpp:35
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: editactiondialog.cpp:37
+msgid "Replace Clipboard"
+msgstr "Sostituisci gli appunti"
+
+#: editactiondialog.cpp:39
+msgid "Add to Clipboard"
+msgstr "Aggiungi agli appunti"
+
+#: editactiondialog.cpp:219
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: editactiondialog.cpp:221
+msgid "Output Handling"
+msgstr "Gestione output"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
+#: editactiondialog.cpp:223 rc.cpp:20
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: editactiondialog.cpp:263
+msgid "Action Properties"
+msgstr "Proprietà dell'azione"
+
+#: editactiondialog.cpp:350
+msgid "new command"
+msgstr "nuovo comando"
+
+#: editactiondialog.cpp:351
+msgid "Command Description"
+msgstr "Descrizione del comando"
+
+#: klipper.cpp:153
+msgid "Enable Clipboard &Actions"
+msgstr "&Abilita le azioni degli appunti"
+
+#: klipper.cpp:157
+msgid "C&lear Clipboard History"
+msgstr "&Ripulisci la cronologia degli appunti"
+
+#: klipper.cpp:162
+msgid "&Configure Klipper..."
+msgstr "Configura &Klipper..."
+
+#: klipper.cpp:167
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Esci"
+
+#: klipper.cpp:194
+msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard"
+msgstr "Invoca manualmente le azioni sugli appunti correnti"
+
+#: klipper.cpp:201
+msgid "&Edit Contents..."
+msgstr "&Modifica contenuti..."
+
+#: klipper.cpp:208
+msgid "&Show Barcode..."
+msgstr "&Mostra codice a barre..."
+
+#: klipper.cpp:214
+msgid "Next History Item"
+msgstr "Elemento successivo nella cronologia"
+
+#: klipper.cpp:218
+msgid "Previous History Item"
+msgstr "Elemento precedente nella cronologia"
+
+#: klipper.cpp:224
+msgid "Open Klipper at Mouse Position"
+msgstr "Apri Klipper alla posizione del mouse"
+
+#: klipper.cpp:229
+msgid "Enable Clipboard Actions"
+msgstr "Abilita le azioni degli appunti"
+
+#: klipper.cpp:530
+msgid ""
+"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and "
+"selecting 'Enable Actions'"
+msgstr ""
+"Puoi abilitare le azioni URL più tardi facendo clic con il tasto destro "
+"sull'icona di Klipper e selezionando «Abilita azioni»"
+
+#: klipper.cpp:558
+msgid "Should Klipper start automatically when you login?"
+msgstr "Vuoi avviare Klipper automaticamente quando accedi al computer?"
+
+#: klipper.cpp:559
+msgid "Automatically Start Klipper?"
+msgstr "Avviare Klipper automaticamente?"
+
+#: klipper.cpp:559
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#: klipper.cpp:560
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Non avviare"
+
+#: klipper.cpp:1029
+msgid "KDE cut & paste history utility"
+msgstr "Accessorio KDE per la cronologia del taglia/incolla"
+
+#: klipper.cpp:1033 tray.cpp:39
+msgid "Klipper"
+msgstr "Klipper"
+
+#: klipper.cpp:1035
+msgid ""
+"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
+"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"2001, Patrick Dubroy"
+msgstr ""
+"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
+"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"2001, Patrick Dubroy"
+
+#: klipper.cpp:1039
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: klipper.cpp:1040
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: klipper.cpp:1043
+msgid "Andrew Stanley-Jones"
+msgstr "Andrew Stanley-Jones"
+
+#: klipper.cpp:1044
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: klipper.cpp:1047
+msgid "Patrick Dubroy"
+msgstr "Patrick Dubroy"
+
+#: klipper.cpp:1048
+msgid "Contributor"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: klipper.cpp:1051
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "Luboš Luňák"
+
+#: klipper.cpp:1052
+msgid "Bugfixes and optimizations"
+msgstr "Correzioni bug e ottimizzazioni"
+
+#: klipper.cpp:1055
+msgid "Esben Mose Hansen"
+msgstr "Esben Mose Hansen"
+
+#: klipper.cpp:1056
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: klipper.cpp:1091
+msgid "Edit Contents"
+msgstr "Modifica contenuti"
+
+#: klipper.cpp:1124
+msgid "Mobile Barcode"
+msgstr "Codice a barre per cellulari"
+
+#: klipper.cpp:1152
+msgid "Really delete entire clipboard history?"
+msgstr "Ripulire completamente la cronologia degli appunti?"
+
+#: klipper.cpp:1153
+msgid "Delete clipboard history?"
+msgstr "Ripulire la cronologia degli appunti?"
+
+#: klipper.cpp:1171 klipper.cpp:1180
+msgid "Clipboard history"
+msgstr "Cronologia degli appunti"
+
+#: klipper.cpp:1193
+msgid "up"
+msgstr "su"
+
+#: klipper.cpp:1199
+msgid "current"
+msgstr "corrente"
+
+#: klipper.cpp:1205
+msgid "down"
+msgstr "giù"
+
+#: klipperpopup.cpp:88
+msgid "<empty clipboard>"
+msgstr "<appunti vuoti>"
+
+#: klipperpopup.cpp:89
+msgid "<no matches>"
+msgstr "<nessuna corrispondenza>"
+
+#: klipperpopup.cpp:135
+msgid "Klipper - Clipboard Tool"
+msgstr "Klipper - Accessorio per gli appunti"
+
+#: popupproxy.cpp:172
+msgid "&More"
+msgstr "&Di più"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro,Pino "
+"Toscano,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"toscano.pino@tiscali.it,,,,mikelima@cirulla.net,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Replay actions on an item selected from history"
+msgstr "Riproponi le azioni su un elemento selezionato nella cronologia"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Remove whitespace when executing actions"
+msgstr "Rimuovi gli spazi bianchi quando esegui le azioni"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions)
+#. i18n: file: klipper.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:153
+msgid "Enable MIME-based actions"
+msgstr "Abilita le azioni basate su tipi MIME"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Action list:"
+msgstr "Lista delle azioni:"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Add Action..."
+msgstr "Aggiungi azione..."
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Edit Action..."
+msgstr "Modifica azione..."
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Delete Action"
+msgstr "Elimina azione"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdvanced)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Advanced..."
+msgstr "Avanzate..."
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will "
+"be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about "
+"regular expressions, you could have a look at the <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedia entry "
+"about this topic</a>."
+msgstr ""
+"Fai clic sulla colonna di un elemento selezionato per cambiarla. \"%s\" in "
+"un comando sarà sostituito con il contenuto degli appunti.<br>Per maggiori "
+"informazioni sulle espressioni regolari puoi consultare <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\"> la voce di "
+"Wikipedia su questo argomento</a>."
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Action properties:"
+msgstr "Proprietà dell'azione:"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Regular expression:"
+msgstr "Espressione regolare:"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Automatic:"
+msgstr "Automatica:"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:51
+msgid "List of commands for this action:"
+msgstr "Lista di comandi per questa azione:"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Add Command"
+msgstr "Aggiungi comando"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Remove Command"
+msgstr "Rimuovi comando"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Double-click an item to edit"
+msgstr "Doppio clic su un elemento per modificarlo"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Save clipboard contents on exit"
+msgstr "Salva il contenuto degli appunti all'uscita"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
+#. i18n: file: klipper.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:96
+msgid "Prevent empty clipboard"
+msgstr "Evita gli appunti vuoti"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
+#. i18n: file: klipper.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:102
+msgid "Ignore images"
+msgstr "Ignora le immagini"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Selection and Clipboard"
+msgstr "Selezione e appunti"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Ignore selection"
+msgstr "Ignora la selezione"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Text selection only"
+msgstr "Solo selezione di testo"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Synchronize contents of the clipboard and the selection"
+msgstr "Sincronizza i contenuti degli appunti e della selezione"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Timeout for action popups:"
+msgstr "Tempo massimo per il menu delle azioni:"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Clipboard history size:"
+msgstr "Dimensione della cronologia degli appunti:"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Klipper version"
+msgstr "Versione di Klipper"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Keep clipboard contents"
+msgstr "Salva il contenuto degli appunti"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
+#: rc.cpp:99
+msgid ""
+"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be "
+"emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be "
+"emptied."
+msgstr ""
+"Selezionando questa opzione gli appunti non sono mai vuoti. Di solito "
+"uscendo da un'applicazione gli appunti vengono svuotati."
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Ignore Selection"
+msgstr "Ignora la selezione"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:27
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
+#: rc.cpp:108
+msgid ""
+"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
+"called \"the selection\".<br/>If this option is set, the selection is not "
+"entered into the clipboard history, though it is still available for pasting "
+"using the middle mouse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Quando un'area dello schermo viene selezionata con il mouse o la "
+"tastiera, questa è chiamata \"selezione\".<br/>Se questa opzione è attivata, "
+"la selezione non è memorizzata nella cronologia degli appunti, tuttavia "
+"rimane disponibile per essere incollata usando il tasto centrale del "
+"mouse.</qt>"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Synchronize clipboard and selection"
+msgstr "Sincronizza gli appunti con la selezione"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
+"called \"the selection\".<br/>If this option is selected, the selection and "
+"the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is "
+"immediately available for pasting elsewhere using any method, including the "
+"traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the "
+"clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle "
+"mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Quando un'area dello schermo viene selezionata con il mouse o la "
+"tastiera, questa è chiamata \"selezione\".<br/>Se questa opzione è attivata, "
+"la selezione e gli appunti sono mantenuti sincronizzati, quindi qualsiasi "
+"cosa nella selezione è immediatamente disponibile per essere incollata in "
+"qualsiasi modo, anche con il classico pulsante centrale del mouse. "
+"Altrimenti, la selezione è aggiunta nella cronologia degli appunti, ma può "
+"essere incollata solamente con il tasto centrale del mouse. Guarda anche "
+"l'opzione «Ignora la selezione».</qt>"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Selection text only"
+msgstr "Solo il testo della selezione"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionTextOnly), group (General)
+#: rc.cpp:120
+msgid ""
+"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
+"called \"the selection\".<br/>If this option is selected, only text "
+"selections are stored in the history, while images and other selections are "
+"not.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Quando un'area dello schermo viene selezionata con il mouse o la "
+"tastiera, questa è chiamata \"selezione\".<br/>Se questa opzione è attivata, "
+"solo selezioni di testo sono memorizzate nella cronologia, mentre immagini e "
+"altri tipi di selezioni non lo sono.</qt>"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Use graphical regexp editor"
+msgstr "Usa editor grafico per la espressioni regolari"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
+#: rc.cpp:126
+msgid "URL grabber enabled"
+msgstr "Raccoglitore URL abilitato"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
+#: rc.cpp:129
+msgid "No actions for WM_CLASS"
+msgstr "Nessuna azione per WM_CLASS"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Timeout for action popups (seconds)"
+msgstr "Tempo massimo per il menu delle azioni (secondi)"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:60
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
+#: rc.cpp:135
+msgid "A value of 0 disables the timeout"
+msgstr "Un valore uguale a 0 disabilita il tempo massimo"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Clipboard history size"
+msgstr "Dimensione della cronologia degli appunti"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget"
+msgstr "Voce fittizia per indicare modifiche in un albero di azioni"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Strip whitespace when executing an action"
+msgstr "Rimuovi gli spazi bianchi quando esegui un'azione"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:77
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
+#: rc.cpp:147
+msgid ""
+"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if "
+"loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option "
+"removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the "
+"original clipboard contents will not be modified)."
+msgstr ""
+"A volte il testo selezionato ha degli spazi bianchi alla fine che, se "
+"caricati come URL in un browser, possono causare degli errori. Abilitando "
+"questa opzione vengono rimossi gli spazi bianchi alla fine e all'inizio "
+"della stringa. (il contenuto originale degli appunti non sarà modificato)."
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Replay action in history"
+msgstr "Riproponi le azioni su elementi della cronologia"
+
+#: tray.cpp:41
+msgid "Clipboard Contents"
+msgstr "Contenuto degli appunti"
+
+#: tray.cpp:41 tray.cpp:55
+msgid "Clipboard is empty"
+msgstr "Gli appunti sono vuoti"
+
+#: urlgrabber.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "%1 - Actions For: %2"
+msgstr "%1 - Azioni per: %2"
+
+#: urlgrabber.cpp:254
+msgid "Disable This Popup"
+msgstr "Disabilita questo menu a comparsa"
+
+#: urlgrabber.cpp:260
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Ann&ulla"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/klock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/klock.po	2012-09-11 10:47:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1710 @@
+# translation of klock.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:901
+msgid "Euphoria"
+msgstr "Euforia"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 kdesavers/Flux.cpp:874
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681
+msgid "Regular"
+msgstr "Regolare"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:985
+msgid "Grid"
+msgstr "Griglia"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:986
+msgid "Cubism"
+msgstr "Cubismo"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:987
+msgid "Bad Math"
+msgstr "Pessima matematica"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:988
+msgid "M-Theory"
+msgstr "Teoria-M"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:989
+msgid "UHFTEM"
+msgstr "UHFTEM"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:990
+msgid "Nowhere"
+msgstr "Nessun luogo"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:991
+msgid "Echo"
+msgstr "Eco"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:992
+msgid "Kaleidoscope"
+msgstr "Caleidoscopio"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:993 kdesavers/Flux.cpp:880
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:687
+msgid "(Random)"
+msgstr "(Casuale)"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1001
+msgid "Setup Euphoria Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Euforia"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1006 kdesavers/Flux.cpp:888 kdesavers/Flux.cpp:900
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:695 kdesavers/SolarWinds.cpp:701
+#: kdesavers/banner.cpp:78 kdesavers/blob.cpp:444 kdesavers/firesaver.cpp:77
+#: kdesavers/fountain.cpp:76 kdesavers/gravity.cpp:75 kdesavers/kclock.cpp:85
+#: kdesavers/kvm.cpp:288 kdesavers/lines.cpp:137 kdesavers/lorenz.cpp:90
+#: kdesavers/pendulum.cpp:736 kdesavers/polygon.cpp:77
+#: kdesavers/rotation.cpp:731 kdesavers/science.cpp:872
+#: kdesavers/slideshow.cpp:962 kdesavers/wave.cpp:75 xsavers/space.cpp:579
+#: xsavers/swarm.cpp:324
+msgid "A&bout"
+msgstr "Informazioni &su"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1016 kdesavers/Flux.cpp:903
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:711 kdesavers/science.cpp:884
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modalità:"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1060
+msgid ""
+"<h3>Euphoria 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Euforia 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (C) 2002  Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Portato a KDE da Karl Robillard</p>"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:789
+msgid "Flux"
+msgstr "Flusso"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:875
+msgid "Hypnotic"
+msgstr "Ipnotico"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:876
+msgid "Insane"
+msgstr "Folle"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:877
+msgid "Sparklers"
+msgstr "Bagliori"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:878
+msgid "Paradigm"
+msgstr "Paradigma"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:879
+msgid "Galactic"
+msgstr "Galattico"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:945
+msgid ""
+"<h3>Flux 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Flux 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (C) 2002  Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Portato a KDE da Karl Robillard</p>"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:598
+msgid "Solar Winds"
+msgstr "Venti solari"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:682
+msgid "Cosmic Strings"
+msgstr "Fasce cosmiche"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683
+msgid "Cold Pricklies"
+msgstr "Puntini freddi"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:684
+msgid "Space Fur"
+msgstr "Strisce spaziali"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:685
+msgid "Jiggly"
+msgstr "Gioioso"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:686
+msgid "Undertow"
+msgstr "Undertow"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:698
+msgid "Setup Solar Wind"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Venti solari"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:753
+msgid ""
+"<h3>Solar Winds 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Venti solari 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (C) 2002  Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Portato a KDE da Karl Robillard</p>"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:47
+msgid "KBanner"
+msgstr "Testo scorrevole"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:76
+msgid "Setup Banner Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Testo scorrevole"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:92
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:99
+msgid "Family:"
+msgstr "Famiglia:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:108 kdesavers/science.cpp:916
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:119
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:125
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: kdesavers/banner.cpp:130 rc.cpp:86
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:138
+msgid "Cycling color"
+msgstr "Colore ciclico"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:158 kdesavers/lines.cpp:160 kdesavers/lorenz.cpp:99
+#: kdesavers/polygon.cpp:112 kdesavers/science.cpp:957 xsavers/space.cpp:590
+#: xsavers/swarm.cpp:332
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocità:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:177
+msgid "Message:"
+msgstr "Messaggio:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:186
+msgid "Show current time"
+msgstr "Mostra l'ora corrente"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:371
+msgid ""
+"Banner Version 2.2.1\n"
+"\n"
+"Written by Martin R. Jones 1996\n"
+"mjones@kde.org\n"
+"Extended by Alexander Neundorf 2000\n"
+"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
+msgstr ""
+"Testo scorrevole Versione 2.2.0\n"
+"\n"
+"Scritto da Martin R. Jones 1996\n"
+"mjones@kde.org\n"
+"Esteso da Alexander Neundorf 2000\n"
+"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:55
+msgid "KBlob"
+msgstr "KBlob"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:81
+msgid "Random Linear"
+msgstr "Linee Casuali"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:82
+msgid "Horizontal Sine"
+msgstr "Seno Orizzontale"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:83
+msgid "Circular Bounce"
+msgstr "Rimbalzi Circolari"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:84
+msgid "Polar Coordinates"
+msgstr "Coordinate Polari"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_randTraces)
+#: kdesavers/blob.cpp:85 rc.cpp:413
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:435
+msgid "Setup Blob Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Blob"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:456
+msgid "Frame duration:"
+msgstr "Durata dei frame:"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:458
+msgid " sec"
+msgstr " sec"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:463
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritmo:"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:532
+msgid ""
+"Blobsaver Version 0.1\n"
+"\n"
+"Written by Tiaan Wessels 1997\n"
+"tiaan@netsys.co.za"
+msgstr ""
+"Blob Versione 0.1\n"
+"\n"
+"Scritto da Tiaan Wessels 1997\n"
+"tiaan@netsys.co.za"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:72
+msgid "Setup Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:83
+msgid ""
+"<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>\n"
+"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Fuochi d'artificio 3D 1.0</h3>\n"
+"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:101
+msgid "Fireworks 3D (GL)"
+msgstr "Fuochi d'artificio 3D (GL)"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:531
+msgid "www.kde.org"
+msgstr "www.kde.org"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:532
+msgid "Conquer your desktop!"
+msgstr "Conquista il tuo desktop!"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:533
+msgid "KFIRESAVER 3D"
+msgstr "Fuochi d'artificio 3D"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:534
+msgid "Thank you for using KDE"
+msgstr "Grazie per aver usato KDE"
+
+#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3"
+msgstr "Benvenuto in KDE %1.%2.%3"
+
+#: kdesavers/fountain.cpp:44
+msgid "Particle Fountain Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Fontana di particelle"
+
+#: kdesavers/fountain.cpp:72
+msgid "Particle Fountain Setup"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Fontana di particelle"
+
+#: kdesavers/fountain.cpp:145
+msgid ""
+"<h3>Particle Fountain</h3>\n"
+"<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
+"\n"
+"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
+"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Fontana di particelle</h3>\n"
+"<p>Salvaschermo Fontana di particelle per KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
+"\n"
+"<p>Codice KConfig e migliorie alla configurazione di KScreenSaver a cura di "
+"Nick Betcher <nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
+
+#: kdesavers/gravity.cpp:43
+msgid "Particle Gravity Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Gravità"
+
+#: kdesavers/gravity.cpp:71
+msgid "Gravity Setup"
+msgstr "Impostazione della gravità"
+
+#: kdesavers/gravity.cpp:148
+msgid ""
+"<h3>Gravity</h3>\n"
+"<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
+"\n"
+"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
+"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Gravità</h3>\n"
+"<p>Salvaschermo Gravità per KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
+"\n"
+"<p>Codice KConfig e migliorie alla configurazione di KScreenSaver a cura di "
+"Nick Betcher <nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:51
+msgid "Clock"
+msgstr "Orologio"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:78
+msgid "Setup Clock Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Orologio"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:747
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: kdesavers/kclock.cpp:95 rc.cpp:134
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:101
+msgid "&Hour-hand:"
+msgstr "Lancetta delle &Ore:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:110
+msgid "&Minute-hand:"
+msgstr "Lancetta dei &Minuti:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:119
+msgid "&Second-hand:"
+msgstr "Lancetta dei &Secondi:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:128
+msgid "Scal&e:"
+msgstr "Tacch&ette:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:137
+msgid "&Background:"
+msgstr "&Sfondo:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:156
+msgid "Si&ze:"
+msgstr "Dimen&sione:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:168
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:170
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:172
+msgid "Big"
+msgstr "Grande"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:176
+msgid "&Keep clock centered"
+msgstr "&Mantieni l'orologio al centro"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:245
+msgid ""
+"Clock Screen Saver<br>Version 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, "
+"2007</nobr>"
+msgstr ""
+"Salvaschermo Orologio<br>Versione 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, "
+"2006, 2007</nobr>"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:64
+msgid "Virtual Machine"
+msgstr "Macchina virtuale"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:282
+msgid "Setup Virtual Machine"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Macchina virtuale"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:297
+msgid "Virtual machine speed:"
+msgstr "Velocità della macchina virtuale:"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:312
+msgid "Display update speed:"
+msgstr "Velocità di aggiornamento dello schermo:"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:388
+msgid ""
+"Virtual Machine Version 0.1\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
+msgstr ""
+"Macchina virtuale versione 0.1\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:389
+msgid "About Virtual Machine"
+msgstr "Informazioni su Macchina virtuale"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:41
+msgid "KLines"
+msgstr "Linee"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:130
+msgid "Setup Lines Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Linee"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kdesavers/lines.cpp:146 kdesavers/polygon.cpp:84 rc.cpp:422
+msgid "Length:"
+msgstr "Lunghezza:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:174
+msgid "Beginning:"
+msgstr "Inizio:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:182
+msgid "Middle:"
+msgstr "Centro:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:190
+msgid "End:"
+msgstr "Fine:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:271
+msgid ""
+"Lines Version 2.2.0\n"
+"\n"
+"Written by Dirk Staneker 1997\n"
+"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
+msgstr ""
+"Linee versione 2.2.0\n"
+"\n"
+"Scritto da Dirk Staneker 1997\n"
+"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:38
+msgid "KLorenz"
+msgstr "KLorenz"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:84
+msgid "Setup Lorenz Attractor"
+msgstr "Impostazioni Attrattore di Lorenz"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:113
+msgid "Epoch:"
+msgstr "Epoca:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:127
+msgid "Color rate:"
+msgstr "Tasso di colore:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:141
+msgid "Rotation Z:"
+msgstr "Rotazione asse Z:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:155
+msgid "Rotation Y:"
+msgstr "Rotazione asse Y:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:169
+msgid "Rotation X:"
+msgstr "Rotazione asse X:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:268
+msgid ""
+"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
+msgstr ""
+"Salvaschermo Attrattore di Lorenz per KDE\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:72 kdesavers/pendulum.cpp:74
+msgid "Simulation of a two-part pendulum"
+msgstr "Simulazione di un pendolo a due parti"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:733
+msgid "KPendulum Setup"
+msgstr "Impostazione di Kpendolo"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:770
+#, kde-format
+msgid ""
+"Ratio of 2nd mass to sum of both masses.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"Rapporto della seconda massa rispetto alla somma di entrambe le masse.\n"
+"I valori validi vanno da %1 a %2."
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:775
+#, kde-format
+msgid ""
+"Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"Rapporto della lunghezza della seconda parte del pendolo rispetto alla somma "
+"della lunghezza di entrambe le parti.\n"
+"I valori validi vanno da %1 a %2."
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:780 kdesavers/rotation.cpp:769
+#, kde-format
+msgid ""
+"Gravitational constant in arbitrary units.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"Costante gravitazionale in unità arbitrarie.\n"
+"Valori validi da %1 a %2."
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:785
+#, kde-format
+msgid ""
+"Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"Energia in unità del potenziale massimo di energia della configurazione "
+"data.\n"
+"I valori validi vanno da %1 a %2."
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:790
+#, kde-format
+msgid ""
+"Time in seconds after which a random perspective change occurs.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"Tempo in secondi dopo il quale viene avviene il cambio casuale di "
+"prospettiva.\n"
+"I valori validi vanno da %1 a %2."
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:874
+msgid ""
+"<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a two-part "
+"pendulum</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
+"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
+msgstr ""
+"<h3>Salvaschermo KPendolo per KDE</h3><p>Simulazione di un pendolo a due "
+"parti</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
+"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:40
+msgid "KPolygon"
+msgstr "Poligoni"
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:69
+msgid "Setup Polygon Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Poligoni"
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:98
+msgid "Vertices:"
+msgstr "Vertici:"
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:212
+msgid ""
+"Polygon Version 2.2.0\n"
+"\n"
+"Written by Martin R. Jones 1996\n"
+"mjones@kde.org"
+msgstr ""
+"Poligoni versione 2.2.0\n"
+"\n"
+"Scritto da Martin R. Jones 1996\n"
+"mjones@kde.org"
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:74 kdesavers/rotation.cpp:76
+msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body"
+msgstr "Simulazione di un corpo asimmetrico rotante libero da forze esterne"
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:728
+msgid "KRotation Setup"
+msgstr "Impostazione di KRotazione"
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:759
+#, kde-format
+msgid ""
+"Length of traces in seconds of visibility.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"Lunghezza delle tracce in secondi di visibilità.\n"
+"Valori validi da %1 a %2."
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:764
+#, kde-format
+msgid ""
+"Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"Momento angolare nella direzione z in unità arbitraria.\n"
+"Valori validi da %1 a %2."
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:839
+msgid ""
+"<h3>KRotation Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a force free "
+"rotating asymmetric body</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
+"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
+msgstr ""
+"<h3>Salvaschermo KRotazione per KDE</h3><p>Simulazione di un corpo "
+"asimmetrico rotante libero da forze esterne</p><p>Copyright (c) "
+"Georg&nbsp;Drenkhahn 2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
+
+#: kdesavers/science.cpp:62
+msgid "Science Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Scienza"
+
+#: kdesavers/science.cpp:92
+msgid "Whirl"
+msgstr "Rotazione"
+
+#: kdesavers/science.cpp:95
+msgid "Sphere"
+msgstr "Sfera"
+
+#: kdesavers/science.cpp:98
+msgid "Exponential"
+msgstr "Esponenziale"
+
+#: kdesavers/science.cpp:101
+msgid "Contraction"
+msgstr "Contrazione"
+
+#: kdesavers/science.cpp:104
+msgid "Wave"
+msgstr "Onda"
+
+#: kdesavers/science.cpp:107
+msgid "Curvature"
+msgstr "Curvatura"
+
+#: kdesavers/science.cpp:865
+msgid "Setup Science Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Scienza"
+
+#: kdesavers/science.cpp:896
+msgid "Inverse"
+msgstr "Inverso"
+
+#: kdesavers/science.cpp:903
+msgid "Gravity"
+msgstr "Gravità"
+
+#: kdesavers/science.cpp:909
+msgid "Hide background"
+msgstr "Nascondi lo sfondo"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: kdesavers/science.cpp:937 rc.cpp:296
+msgid "Intensity:"
+msgstr "Intensità:"
+
+#: kdesavers/science.cpp:973
+msgid "Motion:"
+msgstr "Movimento:"
+
+#: kdesavers/science.cpp:1186
+msgid ""
+"Science Version 0.26.5\n"
+"\n"
+"Written by Rene Beutler (1998)\n"
+"rbeutler@g26.ethz.ch"
+msgstr ""
+"Scienza, versione 0.26.5\n"
+"\n"
+"Scritto da Rene Beutler (1998)\n"
+"rbeutler@g26.ethz.ch"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:58
+msgid "KSlideshow"
+msgstr "Immagini in sequenza"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:83
+msgid "SlideShow"
+msgstr "Presentazione"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:85
+msgid "(c) 1999-2003, The KDE Team"
+msgstr "(c) 1999-2003, La squadra di KDE"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:86
+msgid "Stefan Taferner"
+msgstr "Stefan Taferner"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:87
+msgid "Chris Howells"
+msgstr "Chris Howells"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:88
+msgid "Sven Leiber"
+msgstr "Sven Leiber"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:791
+msgid "No images found"
+msgstr "Nessuna immagine trovata"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:958
+msgid "Setup Slide Show Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Immagini in sequenza"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:997
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " sec"
+
+#: kdesavers/wave.cpp:44
+msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Bandiera bitmap"
+
+#: kdesavers/wave.cpp:72
+msgid "Bitmap Flag Setup"
+msgstr "Impostazioni di Bandiera bitmap"
+
+#: kdesavers/wave.cpp:127
+msgid ""
+"<h3>Bitmap Flag Screen Saver</h3>\n"
+"<p>Waving Flag Screen Saver for KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001"
+msgstr ""
+"<h3>Salvaschermo Bandiera bitmap</h3>\n"
+"<p>Bandiera che sventola per KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001"
+
+#: xsavers/main.cpp:26
+msgid "KDE Screen Lock/Saver"
+msgstr "KDE Salvaschermo/Bloccaschermo"
+
+#: xsavers/main.cpp:41
+msgid "KLock"
+msgstr "KLock"
+
+#: xsavers/main.cpp:46
+msgid "Setup screen saver"
+msgstr "Imposta salvaschermo"
+
+#: xsavers/main.cpp:48
+msgid "Run in the specified XWindow"
+msgstr "Esegui nella finestra specificata"
+
+#: xsavers/main.cpp:50
+msgid "Run in the root XWindow"
+msgstr "Esegui nello sfondo"
+
+#: xsavers/main.cpp:52
+msgid "Start screen saver in demo mode"
+msgstr "Avvia il salvaschermo in modalità dimostrativa"
+
+#: xsavers/space.cpp:427
+msgid "GL can not render with root visual\n"
+msgstr "Le GL non funzionano a tutto schermo\n"
+
+#: xsavers/space.cpp:576
+msgid "Setup Space Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Spazio"
+
+#: xsavers/space.cpp:600
+msgid "Warp interval:"
+msgstr "Intervallo di deformazione:"
+
+#: xsavers/space.cpp:674
+msgid ""
+"KSpace\n"
+"Copyright (c) 1998\n"
+"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
+msgstr ""
+"Spazio\n"
+"Copyright (c) 1998\n"
+"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
+
+#: xsavers/swarm.cpp:317
+msgid "Setup Swarm Screen Saver"
+msgstr "Impostazioni salvaschermo Sciame"
+
+#: xsavers/swarm.cpp:347
+msgid "Number of bees:"
+msgstr "Numero di api:"
+
+#: xsavers/swarm.cpp:433
+msgid ""
+"Swarm\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
+"\n"
+"Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker."
+msgstr ""
+"Sciame\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 1991 di Patrick J. Naughton\n"
+"\n"
+"Portato a kscreensaver da Emanuel Pirker."
+
+#: xsavers/swarm.cpp:434
+msgid "About Swarm"
+msgstr "Informazioni su Sciame"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Marco Spolaore, ,Launchpad Contributions:,Nicola "
+"Ruggero,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:24
+#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:5
+msgid "KFireSaver Setup"
+msgstr "Impostazione di KFireSaver"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Load"
+msgstr "&Carica"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:11
+msgid "KDE (default)"
+msgstr "KDE (predefinito)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Elegant White"
+msgstr "Bianco elegante"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Quick Simple"
+msgstr "Veloce e semplice"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enhanced Reality"
+msgstr "Realtà migliorata"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Hypnotic Illusions"
+msgstr "Illusioni ipnotiche"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Preset:"
+msgstr "Schemi:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:116
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:204
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame)
+#: rc.cpp:32
+msgid "preview window"
+msgstr "finestra di anteprima"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Here is the preview (if it is not detached)"
+msgstr "Questa è l'anteprima (se non è separata)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:38
+msgid "P R E V I E W"
+msgstr "A N T E P R I M A"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Show in separate window"
+msgstr "Mo&stra in una finestra separata"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Apply && Update"
+msgstr "&Applica e aggiorna"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:271
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Show"
+msgstr "Presentazione"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Show type:"
+msgstr "Mostra tipi:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Simple Show"
+msgstr "Presentazione semplice"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Completely Random"
+msgstr "Completamente casuale"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Only Change Color"
+msgstr "Cambia solo colore"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Only Change Fireworks"
+msgstr "Cambia solo fuochi d'artificio"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Number of fireworks:"
+msgstr "Numero di fuochi d'artificio:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:68
+msgid "few"
+msgstr "pochi"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:269
+msgid "more"
+msgstr "tanti"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:437
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Size of particles:"
+msgstr "Dimensione delle particelle:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1461
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:299 rc.cpp:311
+msgid "small"
+msgstr "piccola"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:478
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:314
+msgid "big"
+msgstr "grande"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Use bottom fire"
+msgstr "Utilizza il fuoco in basso"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:552
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Select the color"
+msgstr "Seleziona il colore"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:579
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Enable sounds"
+msgstr "Attiva i suoni"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:587
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Limit overload (recommended)"
+msgstr "Limita il sovraccarico (raccomandato)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Realtime fps adjust (recommended)"
+msgstr "Regola in tempo reale i fps (raccomandato)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:622
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:755
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:137
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fuochi d'artificio"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:658
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Blinding white"
+msgstr "Bianco accecante"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:666
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Velvet purple"
+msgstr "Porpora vellutato"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Deep-sea green"
+msgstr "Verde mare profondo"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:682
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Deep red"
+msgstr "Profondo rosso"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Multicolor"
+msgstr "Multicolore"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:693
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:119
+msgid "try bi-color fireworks"
+msgstr "prova i fuochi d'artificio bicolore"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:696
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:122
+msgid "This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors"
+msgstr ""
+"Questo permette la creazione casuale di fuochi d'artificio che esplodono in "
+"2 colori"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:704
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Boring blue"
+msgstr "Blu noioso"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:729
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Hot orange"
+msgstr "Arancione bollente"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:737
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Purest green"
+msgstr "Verde più puro"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:771
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Flames ring"
+msgstr "Anello infuocato"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:774
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:785
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:796
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:807
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:818
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:856
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:867
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:878
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:149 rc.cpp:155 rc.cpp:161 rc.cpp:167 rc.cpp:173
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:185
+msgid "try me"
+msgstr "provami"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Atomic splitter"
+msgstr "Esplosioni atomiche"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Sparkling fall"
+msgstr "Cascata brillante"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:804
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Classic"
+msgstr "Classico"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:815
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Only explosion"
+msgstr "Solo esplosione"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:853
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:170
+msgid "SuperNova"
+msgstr "Supernova"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:864
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Toxic spirals"
+msgstr "Spirali tossiche"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:875
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Flames world"
+msgstr "Mondo di fiamme"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:890
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Specials"
+msgstr "Speciali"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:918
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Logos"
+msgstr "Loghi"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:924
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Watch exploding images"
+msgstr "Guarda le immagini che esplodono"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:927
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Enable images explosion."
+msgstr "Attiva l'esplosione di immagini."
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:977
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:200
+msgid "KDE icons"
+msgstr "icone KDE"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:980
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Enables KDE Icons"
+msgstr "Attiva le icone KDE"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:983
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Enables random KDE Icons explosions."
+msgstr "Attiva l'esplosione casuale delle icone di KDE."
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:991
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Tux"
+msgstr "Tux"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:997
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Enables Tux"
+msgstr "Attiva Tux"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1000
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Enables random Tux explosions."
+msgstr "Attiva esplosioni casuali di Tux."
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1008
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Reduce detail"
+msgstr "Riduci i dettagli"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1011
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:221
+msgid "useful for increasing speed"
+msgstr "utile per incrementare la velocità"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1014
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:224
+msgid "When enabled speeds up logo explosion but reduces quality."
+msgstr ""
+"Quando attivato velocizza l'esplosione del logo ma ne diminuisce la qualità."
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1022
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Konqui"
+msgstr "Konqui"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1025
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Enables Konqui"
+msgstr "Attiva Konqui"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1028
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Enables random Konqui explosions."
+msgstr "Attiva esplosioni casuali di Konqi."
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1046
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Frequenza:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1054
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:239
+msgid "sometimes"
+msgstr "qualche volta"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1087
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:242
+msgid "often"
+msgstr "spesso"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Flickering"
+msgstr "Tremolante"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:248
+msgid "enables a natural 'flicker' effect"
+msgstr "attiva un effetto 'tremolante' naturale"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:251
+msgid ""
+"This option produces a sort of vibration in the lightness of the star."
+msgstr ""
+"Questa opzione produce una specie di vibrazione nella luce della stella."
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Red-blue gradient"
+msgstr "Sfumatura rosso-blu"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:257
+msgid "emulate horizon coloring"
+msgstr "emula la colorazione dell'orizzonte"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Gives lower stars a reddish tint."
+msgstr "Dà alle stelle più basse una tinta rosseggiante."
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Number:"
+msgstr "Numero:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:266
+msgid "less"
+msgstr "meno"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:350 rc.cpp:362 rc.cpp:461
+msgid "Stars"
+msgstr "Stelle"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1272
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1289
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:284
+msgid "Watch the stars"
+msgstr "Guarda le stelle"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1275
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1292
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:287
+msgid "Enable stars in the sky."
+msgstr "Attiva le stelle nel cielo."
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Writings"
+msgstr "Scritte"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1302
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Effects"
+msgstr "Effetti"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Flash screen on explosions"
+msgstr "Lampeggia lo schermo sulle esplosioni"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:302
+msgid "hypnotic"
+msgstr "ipnotico"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Mega flares"
+msgstr "Mega bagliori"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Dimension:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Fireworks leave a particle trail"
+msgstr "I fuochi d'artificio lasciano una scia di particelle"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1524
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1527
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:323
+msgid "not yet ported"
+msgstr "non ancora portato"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1560
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:326
+msgid "Flash opacity:"
+msgstr "Opacità del lampo:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1568
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:329
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1601
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:332
+msgid "max"
+msgstr "max"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1628
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Fade effect"
+msgstr "Effetto di dissolvenza"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1639
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Spherical light after explosion"
+msgstr "Luce sferica dopo l'esplosione"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1642
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:341
+msgid "warning, this can shock your mind :-)"
+msgstr "attenzione! Questo può scioccarti :-)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1645
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:344
+msgid ""
+"Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful "
+"experience."
+msgstr ""
+"Moltiplica il fattore di ingrandimento delle particelle vicine a te "
+"facendoti vivere un'esperienza piena di colori."
+
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:458
+msgid "Shapes"
+msgstr "Forme"
+
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#: rc.cpp:353 rc.cpp:365 rc.cpp:464
+msgid "Flares"
+msgstr "Bagliori"
+
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:356 rc.cpp:368 rc.cpp:467
+msgid "Particle size:"
+msgstr "Dimensione particelle:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:371
+msgid ""
+"<p align=\"center\">\n"
+"m<sub>2</sub><br>\n"
+"-----------<br>\n"
+"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p align=\"center\">\n"
+"m<sub>2</sub><br>\n"
+"-----------<br>\n"
+"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
+"</p>"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:378
+msgid ""
+"<p align=\"center\">\n"
+"l<sub>2</sub><br>\n"
+"------<br>\n"
+"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p align=\"center\">\n"
+"l<sub>2</sub><br>\n"
+"------<br>\n"
+"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
+"</p>"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:385
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:388
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:202
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:391
+msgid ""
+"specify the time in seconds after which a random perspective change occurs"
+msgstr ""
+"specifica il tempo in secondi dopo il quale cambia casualmente la prospettiva"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:394
+msgid ""
+"Perspective<br>\n"
+"Change [s]"
+msgstr "Cambio<br>prospettiva"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_barColorButton)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Bars"
+msgstr "Barre"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m1ColorButton)
+#: rc.cpp:401
+msgid "M1"
+msgstr "M1"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m2ColorButton)
+#: rc.cpp:404
+msgid "M2"
+msgstr "M2"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:51
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
+#: rc.cpp:407
+msgid "Traces"
+msgstr "Tracce"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_xTrace)
+#: rc.cpp:410
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_yTrace)
+#: rc.cpp:416
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zTrace)
+#: rc.cpp:419
+msgid "z"
+msgstr "z"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Theta:"
+msgstr "Theta:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Lz:"
+msgstr "Lz:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxZoom)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Resi&ze images"
+msgstr "&Ridimensiona immagini"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandom)
+#: rc.cpp:434
+msgid "&Random order"
+msgstr "O&rdine casuale"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowName)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Show &names"
+msgstr "Mostra &nomi"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowPath)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Show &full path"
+msgstr "Mostra percorso &completo"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandomPosition)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Random &position"
+msgstr "&Posizione casuale"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:446
+msgid "&Delay:"
+msgstr "Ritar&do:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:449
+msgid "I&mage folder:"
+msgstr "Cartella &immagini:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxSubdirectory)
+#: rc.cpp:452
+msgid "&Include images from sub-folders"
+msgstr "&Includi immagini dalle sotto-cartelle"
+
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Use textures"
+msgstr "Usa le texture"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmag.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmag.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,492 @@
+# translation of kmag.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmag\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kmag.cpp:87
+msgctxt "Zoom at very low"
+msgid "&Very Low"
+msgstr "Molto ba&sso"
+
+#: kmag.cpp:87
+msgctxt "Zoom at low"
+msgid "&Low"
+msgstr "&Basso"
+
+#: kmag.cpp:87
+msgctxt "Zoom at medium"
+msgid "&Medium"
+msgstr "&Medio"
+
+#: kmag.cpp:87
+msgctxt "Zoom at high"
+msgid "&High"
+msgstr "&Alto"
+
+#: kmag.cpp:87
+msgctxt "Zoom at very high"
+msgid "V&ery High"
+msgstr "Molto a&lto"
+
+#: kmag.cpp:95
+msgctxt "No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision"
+msgid "&Normal"
+msgstr "&Normale"
+
+#: kmag.cpp:95
+msgid "&Protanopia"
+msgstr "&Protanopia"
+
+#: kmag.cpp:95
+msgid "&Deuteranopia"
+msgstr "&Deuteranopia"
+
+#: kmag.cpp:95
+msgid "&Tritanopia"
+msgstr "&Tritanopia"
+
+#: kmag.cpp:95
+msgid "&Achromatopsia"
+msgstr "&Acromatopsia"
+
+#: kmag.cpp:103
+msgid "&No Rotation (0 Degrees)"
+msgstr "&Nessuna rotazione (0 gradi)"
+
+#: kmag.cpp:103
+msgid "&Left (90 Degrees)"
+msgstr "&Sinistra (90 gradi)"
+
+#: kmag.cpp:103
+msgid "&Upside Down (180 Degrees)"
+msgstr "&Ribaltato (180 gradi)"
+
+#: kmag.cpp:103
+msgid "&Right (270 Degrees)"
+msgstr "&Destra (270 gradi)"
+
+#: kmag.cpp:139
+msgid "New &Window"
+msgstr "Nuova &finestra"
+
+#: kmag.cpp:142
+msgid "Open a new KMagnifier window"
+msgstr "Apri una nuova finestra della lente d'ingrandimento"
+
+#: kmag.cpp:146
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Ferma"
+
+#: kmag.cpp:149
+msgid "Click to stop window refresh"
+msgstr "Fa' clic per fermare l'aggiornamento della finestra"
+
+#: kmag.cpp:150
+msgid ""
+"Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b>  updating of the "
+"display. Stopping the update will zero the processing power  required (CPU "
+"usage)"
+msgstr ""
+"Fare clic su questa icona farà <b>partire</b> / <b>fermare</b> "
+"l'aggiornamento della visualizzazione. Fermare l'aggiornamento azzererà la "
+"potenza di calcolo richiesta (uso della CPU)"
+
+#: kmag.cpp:156
+msgid "&Save Snapshot As..."
+msgstr "&Salva istantanea come..."
+
+#: kmag.cpp:159
+msgid "Saves the zoomed view to an image file."
+msgstr "Salva la vista ingrandita in un file immagine."
+
+#: kmag.cpp:160
+msgid "Save image to a file"
+msgstr "Salva l'immagine in un file"
+
+#: kmag.cpp:163
+msgid "Click on this button to print the current zoomed view."
+msgstr ""
+"Fa' clic su questo pulsante per stampare la vista ingrandita corrente."
+
+#: kmag.cpp:166 kmag.cpp:167
+msgid "Quits the application"
+msgstr "Termina l'applicazione"
+
+#: kmag.cpp:170
+msgid ""
+"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which "
+"you can paste in other applications."
+msgstr ""
+"Fa' clic su questo pulsante per copiare la vista ingrandita corrente agli "
+"appunti, che puoi incollare in altre applicazioni."
+
+#: kmag.cpp:171
+msgid "Copy zoomed image to clipboard"
+msgstr "Copia l'immagine ingrandita agli appunti"
+
+#: kmag.cpp:177
+msgid "&Follow Mouse Mode"
+msgstr "Modalità &segui il mouse"
+
+#: kmag.cpp:181
+msgid "Mouse"
+msgstr "Mouse"
+
+#: kmag.cpp:182
+msgid "Magnify around the mouse cursor"
+msgstr "Ingrandisci attorno al cursore del mouse"
+
+#: kmag.cpp:183
+msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified"
+msgstr "Se selezionato, l'area attorno al cursore del mouse verrà ingrandita"
+
+#: kmag.cpp:185
+msgid "&Follow Focus Mode"
+msgstr "Modalità &segui l'attivazione"
+
+#: kmag.cpp:189
+msgid "Focus"
+msgstr "Attivazione"
+
+#: kmag.cpp:190
+msgid "Magnify around the keyboard focus"
+msgstr "Ingrandisci attorno a dove è attiva la tastiera"
+
+#: kmag.cpp:191
+msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified"
+msgstr ""
+"Se selezionato, l'area attorno al cursore della tastiera verrà ingrandita"
+
+#: kmag.cpp:193
+msgid "Se&lection Window Mode"
+msgstr "Modalità finestra di se&lezione"
+
+#: kmag.cpp:197
+msgid "Window"
+msgstr "Finestra"
+
+#: kmag.cpp:198
+msgid "Show a window for selecting the magnified area"
+msgstr "Mostra una finestra per selezionare l'area ingrandita"
+
+#: kmag.cpp:200
+msgid "&Whole Screen Mode"
+msgstr "Modalità a tutto sc&hermo"
+
+#: kmag.cpp:204
+msgid "Screen"
+msgstr "Schermo"
+
+#: kmag.cpp:205
+msgid "Magnify the whole screen"
+msgstr "Ingrandisci tutto lo schermo"
+
+#: kmag.cpp:206
+msgid "Click on this button to fit the zoom view to the zoom window."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per adattare la vista di ingrandimento alla "
+"finestra di ingrandimento."
+
+#: kmag.cpp:208
+msgid "Hide Mouse &Cursor"
+msgstr "Nascondi il &cursore del mouse"
+
+#: kmag.cpp:213
+msgid "Show Mouse &Cursor"
+msgstr "Mostra il &cursore del mouse"
+
+#: kmag.cpp:215
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#: kmag.cpp:216
+msgid "Hide the mouse cursor"
+msgstr "Nascondi il cursore del mouse"
+
+#: kmag.cpp:218
+msgid "Stays On Top"
+msgstr "Sempre in primo piano"
+
+#: kmag.cpp:222
+msgid "The KMagnifier Window stays on top of other windows."
+msgstr "La finestra della lente d'ingrandimento rimane sopra le altre."
+
+#: kmag.cpp:225
+msgid "Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region."
+msgstr ""
+"Fa' clic su questo pulsante per <b>ingrandire</b> la zona selezionata."
+
+#: kmag.cpp:227
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Ingrandimento"
+
+#: kmag.cpp:230
+msgid "Select the zoom factor."
+msgstr "Seleziona l'ingrandimento."
+
+#: kmag.cpp:231
+msgid "Zoom factor"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#: kmag.cpp:234
+msgid "Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region."
+msgstr ""
+"Fa' clic su questo pulsante per <b>rimpicciolire</b> la regione selezionata."
+
+#: kmag.cpp:236
+msgid "&Rotation"
+msgstr "&Rotazione"
+
+#: kmag.cpp:239
+msgid "Select the rotation degree."
+msgstr "Seleziona il grado di rotazione."
+
+#: kmag.cpp:240
+msgid "Rotation degree"
+msgstr "Grado di rotazione"
+
+#: kmag.cpp:247
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Aggio&rna"
+
+#: kmag.cpp:250
+msgid ""
+"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) "
+"will be needed."
+msgstr ""
+"Scegli la velocità di aggiornamento. Più è alta la velocità, più potenza di "
+"calcolo (CPU) sarà necessaria."
+
+#: kmag.cpp:251
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Velocità di aggiornamento"
+
+#: kmag.cpp:253
+msgctxt "Color-blindness simulation mode"
+msgid "&Color"
+msgstr "&Colore"
+
+#: kmag.cpp:256
+msgid "Select a mode to simulate various types of color-blindness."
+msgstr "Seleziona una modalità per simulare i diversi tipi di daltonismo."
+
+#: kmag.cpp:257
+msgid "Color-blindness Simulation Mode"
+msgstr "Modalità di simulazione di daltonismo"
+
+#: kmag.cpp:584
+msgid "Save Snapshot As"
+msgstr "Salva istantanea come"
+
+#: kmag.cpp:594
+msgid ""
+"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you "
+"specified)."
+msgstr ""
+"Impossibile salvare file temporaneo (prima di inviare sulla rete il file che "
+"hai specificato)."
+
+#: kmag.cpp:595 kmag.cpp:599 kmag.cpp:612
+msgid "Error Writing File"
+msgstr "Errore in scrittura su file"
+
+#: kmag.cpp:598
+msgid "Unable to upload file over the network."
+msgstr "Impossibile inviare il file via rete."
+
+#: kmag.cpp:601 kmag.cpp:614
+#, kde-format
+msgid ""
+"Current zoomed image saved to\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Immagine ingrandita corrente salvata in\n"
+"%1"
+
+#: kmag.cpp:602 kmag.cpp:615
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: kmag.cpp:611
+msgid ""
+"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the "
+"directory."
+msgstr ""
+"Impossibile salvare il file. Controlla se hai il permesso di scrivere nella "
+"cartella."
+
+#: kmag.cpp:630
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: kmag.cpp:631
+msgid "Click to stop window update"
+msgstr "Fa' clic per fermare l'aggiornamento della finestra"
+
+#: kmag.cpp:634
+msgctxt "Start updating the window"
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#: kmag.cpp:635
+msgid "Click to start window update"
+msgstr "Fa' clic per iniziare l'aggiornamento della finestra"
+
+#: kmagselrect.cpp:217
+msgid "Selection Window"
+msgstr "Finestra di selezione"
+
+#: kmagselrect.cpp:217 main.cpp:39
+msgid "KMagnifier"
+msgstr "Lente d'ingrandimento"
+
+#: kmagzoomview.cpp:132
+msgid ""
+"This is the main window which shows the contents of the selected region. The "
+"contents will be magnified according to the zoom level that is set."
+msgstr ""
+"Questa è la finestra principale che mostra i contenuti della regione "
+"selezionata. I contenuti saranno ingranditi a seconda del livello di "
+"ingrandimento impostato."
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)"
+msgstr "Lente di ingrandimento dello schermo per KDE"
+
+#: main.cpp:42
+msgid ""
+"Copyright 2001-2003 Sarang Lakare\n"
+"Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt\n"
+"Copyright 2008 Matthew Woehlke"
+msgstr ""
+"© 2001-2003 Sarang Lakare\n"
+"© 2003-2004 Olaf Schmidt\n"
+"© 2008 Matthew Woehlke"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Sarang Lakare"
+msgstr "Sarang Lakare"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Rewrite"
+msgstr "Riscrittura"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Michael Forster"
+msgstr "Michael Forster"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Original idea and author (KDE1)"
+msgstr "Idea originale e autore (KDE 1)"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Olaf Schmidt"
+msgstr "Olaf Schmidt"
+
+#: main.cpp:51
+msgid ""
+"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, "
+"rotation, bug fixes"
+msgstr ""
+"Rifacimento dell'interfaccia utente, finestra di selezione migliorata, "
+"ottimizzazione della velocità, rotazione, correzioni"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Matthew Woehlke"
+msgstr "Matthew Woehlke"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Color-blindness simulation"
+msgstr "Simulazione di daltonismo"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Sebastian Sauer"
+msgstr "Sebastian Sauer"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Focus tracking"
+msgstr "Tracciamento dell'attivazione"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Claudiu Costin"
+msgstr "Claudiu Costin"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Some tips"
+msgstr "Alcuni suggerimenti"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "File to open"
+msgstr "File da aprire"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: kmagui.rc:3
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: kmagui.rc:11
+#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "View Toolbar"
+msgstr "Barra di visualizzazione"
+
+#. i18n: file: kmagui.rc:21
+#. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Settings Toolbar"
+msgstr "Barra delle impostazioni"
+
+#. i18n: file: kmagui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kmagui.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kmagui.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmagui.rc:78
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:26
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kmagui.rc:53
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmagui.rc:88
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:29
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmahjongg.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,458 @@
+# translation of kmahjongg.po to Italian
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmahjongg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: Editor.cpp:81
+msgid "Edit Board Layout"
+msgstr "Modifica disposizione di apertura"
+
+#: Editor.cpp:116
+msgid "New board"
+msgstr "Nuova disposizione"
+
+#: Editor.cpp:122
+msgid "Open board"
+msgstr "Carica disposizione"
+
+#: Editor.cpp:128
+msgid "Save board"
+msgstr "Salva disposizione"
+
+#: Editor.cpp:139
+msgid "Select"
+msgstr "Scegli"
+
+#: Editor.cpp:145
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: Editor.cpp:150
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: Editor.cpp:155
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: Editor.cpp:162
+msgid "Move tiles"
+msgstr "Muovi tessere"
+
+#: Editor.cpp:165
+msgid "Add tiles"
+msgstr "Aggiungi tessere"
+
+#: Editor.cpp:168
+msgid "Remove tiles"
+msgstr "Rimuovi tessere"
+
+#: Editor.cpp:190
+msgid "Shift left"
+msgstr "Sposta a sinistra"
+
+#: Editor.cpp:196
+msgid "Shift up"
+msgstr "Sposta in su"
+
+#: Editor.cpp:202
+msgid "Shift down"
+msgstr "Sposta in giù"
+
+#: Editor.cpp:208
+msgid "Shift right"
+msgstr "Sposta a destra"
+
+#: Editor.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4"
+msgstr "Tessere: %1 Pos: %2,%3,%4"
+
+#: Editor.cpp:306 Editor.cpp:338
+msgid ""
+"*.layout|Board Layout (*.layout)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.layout|Disposizione di apertura (.layout)\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: Editor.cpp:309
+msgid "Open Board Layout"
+msgstr "Carica disposizione tessere."
+
+#: Editor.cpp:341 Editor.cpp:360
+msgid "Save Board Layout"
+msgstr "Salva la disposizione delle tessere"
+
+#: Editor.cpp:348 kmahjongg.cpp:562
+msgid "Only saving to local files currently supported."
+msgstr "Al momento si può salvare solo su file locali."
+
+#: Editor.cpp:357
+msgid "A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Un file con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: Editor.cpp:384
+msgid "The board has been modified. Would you like to save the changes?"
+msgstr "La disposizione è stata modificata. Vuoi salvare i cambiamenti?"
+
+#: Editor.cpp:392
+msgid "Save failed. Aborting operation."
+msgstr "Salvataggio non riuscito. Annullamento dell'operazione."
+
+#: boardwidget.cpp:411
+msgid "Undo operation done successfully."
+msgstr "\"Annulla\" eseguito correttamente."
+
+#: boardwidget.cpp:415
+msgid "What do you want to undo? You have done nothing!"
+msgstr "Che cosa vuoi annullare? Non hai fatto niente!"
+
+#: boardwidget.cpp:434
+msgid "Sorry, you have lost the game."
+msgstr "Spiacente, hai perso!"
+
+#: boardwidget.cpp:479
+msgid "Demo mode. Click mousebutton to stop."
+msgstr "Demo... Fai clic con il mouse per interrompere."
+
+#: boardwidget.cpp:488
+msgid "Now it is you again."
+msgstr "Tocca di nuovo a te."
+
+#: boardwidget.cpp:511
+msgid "Your computer has lost the game."
+msgstr "Il tuo computer ha perso."
+
+#: boardwidget.cpp:606
+msgid "Congratulations. You have won!"
+msgstr "Congratulazioni. Hai vinto!"
+
+#: boardwidget.cpp:653
+msgid "Calculating new game..."
+msgstr "Calcolo una nuova partita..."
+
+#: boardwidget.cpp:658
+msgid "Error converting board information!"
+msgstr "Errore di conversione informazioni sulla disposizione di apertura!"
+
+#: boardwidget.cpp:684
+msgid "Ready. Now it is your turn."
+msgstr "Pronto. Ora tocca a te."
+
+#: boardwidget.cpp:692
+msgid "Error generating new game!"
+msgstr "Errore nella generazione della nuova partita!"
+
+#: boardwidget.cpp:1166
+msgid "Game over: You have no moves left."
+msgstr "Partita finita: non hai più mosse da fare!"
+
+#: kmahjongg.cpp:148
+msgid "New Numbered Game..."
+msgstr "Nuova partita numerata..."
+
+#: kmahjongg.cpp:155
+msgid "Shu&ffle"
+msgstr "&Rimescola"
+
+#: kmahjongg.cpp:159
+msgid "Rotate View Counterclockwise"
+msgstr "Ruota la vista in senso antiorario"
+
+#: kmahjongg.cpp:163
+msgid "Rotate View Clockwise"
+msgstr "Ruota la vista in senso orario"
+
+#: kmahjongg.cpp:191
+msgid "Time: 0:00:00"
+msgstr "Tempo: 0:00:00"
+
+#: kmahjongg.cpp:198
+msgid "Removed: 0000/0000"
+msgstr "Rimosse: 0000/0000"
+
+#: kmahjongg.cpp:205
+msgid "Game: 000000000000000000000"
+msgstr "Partita: 000000000000000000000"
+
+#: kmahjongg.cpp:218
+msgid "Time: "
+msgstr "Tempo: "
+
+#: kmahjongg.cpp:236
+msgid "New Game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#: kmahjongg.cpp:236
+msgid "Enter game number:"
+msgstr "Immetti il numero della partita:"
+
+#: kmahjongg.cpp:266
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kmahjongg.cpp:267
+msgid "Board Layout"
+msgstr "Disposizione di apertura"
+
+#: kmahjongg.cpp:364
+msgid "You have won!"
+msgstr "Hai vinto!"
+
+#: kmahjongg.cpp:405
+#, kde-format
+msgid "Game number: %1"
+msgstr "Numero partita: %1"
+
+#: kmahjongg.cpp:415
+#, kde-format
+msgid "Removed: %1/%2  Combinations left: %3"
+msgstr "Rimosse: %1/%2  Coppie rimaste: %3"
+
+#: kmahjongg.cpp:481
+msgid "Load Game"
+msgstr "Carica una partita"
+
+#: kmahjongg.cpp:493
+msgid "Could not read from file. Aborting."
+msgstr "Non posso leggere dal file. Smetto."
+
+#: kmahjongg.cpp:503
+msgid "File is not a KMahjongg game."
+msgstr "Il file non è una partita di KMahjongg."
+
+#: kmahjongg.cpp:516
+msgid "File format not recognized."
+msgstr "Formato di file non riconosciuto."
+
+#: kmahjongg.cpp:553
+msgid "Save Game"
+msgstr "Salva la partita"
+
+#: kmahjongg.cpp:570
+msgid "Could not write saved game."
+msgstr "Non posso scrivere il salvataggio della partita."
+
+#: main.cpp:29
+msgid "Mahjongg Solitaire for KDE"
+msgstr "Solitario mahjongg per KDE"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "KMahjongg"
+msgstr "KMahjongg"
+
+#: main.cpp:35
+msgid ""
+"(c) 1997, Mathias Mueller\n"
+"(c) 2006, Mauricio Piacentini"
+msgstr ""
+"© 1997, Mathias Mueller\n"
+"© 2006, Mauricio Piacentini"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Mathias Mueller"
+msgstr "Mathias Mueller"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Sviluppatore attuale"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Bug fixes"
+msgstr "Correzione di bug"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "David Black"
+msgstr "David Black"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "KDE 3 rewrite and Extension"
+msgstr "Riscrittura ed estensioni per KDE 3"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Michael Haertjens"
+msgstr "Michael Haertjens"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"Solvable game generation\n"
+"based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg"
+msgstr ""
+"Generazione di giochi risolvibili basata su un\n"
+"algoritmo di Michael Meeks per mahjongg di GNOME"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Raquel Ravanini"
+msgstr "Raquel Ravanini"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "SVG Tileset for KDE4"
+msgstr "Tessere SVG per KDE4"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Richard Lohman"
+msgstr "Richard Lohman"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Tile set contributor and current web page maintainer"
+msgstr ""
+"Ha contribuito con delle serie di tessere, l'attuale responsabile della "
+"pagina web"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Osvaldo Stark"
+msgstr "Osvaldo Stark"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Tile set contributor and original web page maintainer"
+msgstr ""
+"Ha contribuito con delle serie di tessere, è il precedente responsabile "
+"della pagina web"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Code cleanup"
+msgstr "Pulizia del codice"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Celli, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: kmahjonggui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Game"
+msgstr "&Partita"
+
+#. i18n: file: kmahjonggui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (move)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Move"
+msgstr "&Mosse"
+
+#. i18n: file: kmahjonggui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kmahjonggui.rc:22
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra di strumenti principale"
+
+#. i18n: file: gametype.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Get New Layouts"
+msgstr "S&carica nuove disposizioni di apertura"
+
+#. i18n: file: gametype.ui:57
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: gametype.ui:99
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Layout Details"
+msgstr "Dettagli della disposizione di apertura"
+
+#. i18n: file: gametype.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#. i18n: file: gametype.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Contact:"
+msgstr "Contatto:"
+
+#. i18n: file: gametype.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Blink matching tiles when first one is selected"
+msgstr ""
+"Fa lampeggiare le tessere corrispondenti quando viene selezionata la prima"
+
+#. i18n: file: settings.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Generate solvable games"
+msgstr "Genera giochi risolvibili"
+
+#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgid "The tile-set to use."
+msgstr "Serie di tessere da utilizzare."
+
+#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
+#: rc.cpp:44
+msgid "The background to use."
+msgstr "Immagine di sfondo da utilizzare."
+
+#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
+#: rc.cpp:47
+msgid "The layout of the tiles."
+msgstr "La disposizione delle tessere."
+
+#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Whether all games should be solvable."
+msgstr "Se tutti le partite debbano essere risolvibili."
+
+#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Whether matching tiles are shown."
+msgstr "Se mostrare le tessere abbinabili."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,299 @@
+# translation of kmail-migrator.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmail-migrator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ../kmigratorbase.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Creating instance of type %1"
+msgstr "Creazione di un'istanza di tipo %1"
+
+#: imapcacheadapter.cpp:95
+msgid ""
+"Could not create adapter for previous KMail version's disconnected IMAP cache"
+msgstr ""
+"Impossibile creare un adattatore per la cache del protocollo IMAP "
+"disconnesso della precedente versione di KMail"
+
+#: imapcacheadapter.cpp:114
+msgid ""
+"Could not configure adapter for previous KMail version's disconnected IMAP "
+"cache"
+msgstr ""
+"Impossibile configurare un adattatore per la cache del protocollo IMAP "
+"disconnesso della precedente versione di KMail"
+
+#: imapcacheadapter.cpp:119
+msgctxt "@title account name"
+msgid "Previous KMail's disconnected IMAP cache"
+msgstr "Cache IMAP disconnesso della precedente versione di KMail"
+
+#: imapcacheadapter.cpp:129
+msgid "Access to previous KMail version's cache enabled"
+msgstr "Accesso abilitato alla cache della precedente versione di KMail"
+
+#: imapcachecollectionmigrator.cpp:204 imapcachelocalimporter.cpp:145
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status folder name and number of messages to import before finished"
+msgid "%1: one message left to import"
+msgid_plural "%1: %2 messages left to import"
+msgstr[0] "%1: un messaggio ancora da importare"
+msgstr[1] "%1: %2 messaggi ancora da importare"
+
+#: imapcachecollectionmigrator.cpp:480
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No cache for account %1 available"
+msgstr "Nessuna cache disponibile per l'account %1"
+
+#: imapcachecollectionmigrator.cpp:581
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Starting cache migration for folder %1 of account %2"
+msgstr ""
+"Avvio della migrazione della cache per la cartella %1 dell'account %2"
+
+#: imapcachecollectionmigrator.cpp:588 imapcachelocalimporter.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status foldername"
+msgid "%1: listing messages..."
+msgstr "%1: stampa elenco messaggi..."
+
+#: imapcachelocalimporter.cpp:121 imapcachelocalimporter.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "@title account name"
+msgid "Local Copies of %1"
+msgstr "Copie locali di %1"
+
+#: imapcachelocalimporter.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Cannot provide access to local copies of disconnected IMAP account %1"
+msgstr ""
+"Impossibile fornire l'accesso alle copie locali dell'account IMAP "
+"disconnesso %1"
+
+#: imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:413 kmailmigrator.cpp:426
+#: kmailmigrator.cpp:895 kmailmigrator.cpp:958 kmailmigrator.cpp:1083
+msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
+msgstr ""
+"Recupero dell'interfaccia D-Bus per la configurazione remota non riuscito."
+
+#: kmailmigrator.cpp:129
+msgid "Beginning KMail migration..."
+msgstr "Inizio della migrazione di KMail..."
+
+#: kmailmigrator.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "No backend for '%1' available."
+msgstr "Nessun backend disponibile per «%1»."
+
+#: kmailmigrator.cpp:342
+#, kde-format
+msgid "'%1' has been already migrated."
+msgstr "«%1» è già stato migrato."
+
+#: kmailmigrator.cpp:348
+msgid ""
+"Enabling access to the disconnected IMAP cache of the previous KMail version"
+msgstr ""
+"Abilitazione dell'accesso alla cache del protocollo IMAP disconnesso della "
+"precedente versione di KMail"
+
+#: kmailmigrator.cpp:360
+msgid "Local folders have already been migrated."
+msgstr "Le cartelle locali sono già state migrate."
+
+#: kmailmigrator.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Migrating local folders in '%1'..."
+msgstr "Migrazione delle cartelle locali in «%1»..."
+
+#: kmailmigrator.cpp:391
+msgid "Migration successfully completed."
+msgstr "Migrazione completata con successo."
+
+#: kmailmigrator.cpp:507
+#, kde-format
+msgid "Migration of '%1' to Akonadi resource failed: %2"
+msgstr "Migrazione di «%1» non riuscita verso la risorsa Akonadi: %2"
+
+#: kmailmigrator.cpp:549
+#, kde-format
+msgid "Migration of '%1' succeeded."
+msgstr "Migrazione di «%1» completata con successo."
+
+#: kmailmigrator.cpp:607
+#, kde-format
+msgid "Trying to migrate '%1' to resource..."
+msgstr "Tentativo in corso di migrazione di «%1» alla risorsa..."
+
+#: kmailmigrator.cpp:644 kmailmigrator.cpp:654 kmailmigrator.cpp:760
+#: kmailmigrator.cpp:881 kmailmigrator.cpp:944
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource: %1"
+msgstr "Creazione della risorsa non riuscita: %1"
+
+#: kmailmigrator.cpp:647
+msgid "Created disconnected imap resource"
+msgstr "Creata una risorsa di tipo imap disconnesso"
+
+#: kmailmigrator.cpp:657
+msgid "Created imap resource"
+msgstr "Creata una risorsa imap"
+
+#: kmailmigrator.cpp:763
+msgid "Created pop3 resource"
+msgstr "Creata una risorsa pop3"
+
+#: kmailmigrator.cpp:884
+msgid "Created mbox resource"
+msgstr "Creata una risorsa mbox"
+
+#: kmailmigrator.cpp:947
+msgid "Created maildir resource"
+msgstr "Creata una risorsa maildir"
+
+# XXX: check the original string
+#: kmailmigrator.cpp:996
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource for local folders: %1"
+msgstr "Creazione della risorsa per le cartelle locali non riuscita: %1"
+
+#: kmailmigrator.cpp:1000
+msgid "Created local maildir resource."
+msgstr "Creata una risorsa maildir locale."
+
+#: kmailmigrator.cpp:1036
+msgid "KMail Folders"
+msgstr "Cartelle di KMail"
+
+#: kmailmigrator.cpp:1044
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
+msgid "Using '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
+msgstr ""
+"Uso «%1» come valore predefinito per posta in uscita, posta inviata, "
+"cestino, ecc."
+
+#: kmailmigrator.cpp:1049
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
+msgid "Keeping '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
+msgstr ""
+"Mantengo «%1» come valore predefinito per posta in uscita, posta inviata, "
+"cestino, ecc."
+
+#: kmailmigrator.cpp:1120 kmailmigrator.cpp:1351
+msgid "Local folders migrated successfully."
+msgstr "Cartelle locali migrate con successo."
+
+#: localfolderscollectionmigrator.cpp:68
+msgctxt "mail folder name for role inbox"
+msgid "inbox"
+msgstr "posta in arrivo"
+
+#: localfolderscollectionmigrator.cpp:74
+msgctxt "mail folder name for role outbox"
+msgid "outbox"
+msgstr "posta in uscita"
+
+#: localfolderscollectionmigrator.cpp:80
+msgctxt "mail folder name for role sent-mail"
+msgid "sent-mail"
+msgstr "posta inviata"
+
+#: localfolderscollectionmigrator.cpp:86
+msgctxt "mail folder name for role trash"
+msgid "trash"
+msgstr "cestino"
+
+#: localfolderscollectionmigrator.cpp:92
+msgctxt "mail folder name for role drafts"
+msgid "drafts"
+msgstr "bozze"
+
+#: localfolderscollectionmigrator.cpp:98
+msgctxt "mail folder name for role templates"
+msgid "templates"
+msgstr "modelli"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "KMail Migration Tool"
+msgstr "Strumento di migrazione di KMail"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Migration of KMail accounts to Akonadi"
+msgstr "Migrazione degli account di KMail verso Akonadi"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "(c) 2009-2010 the Akonadi developers"
+msgstr "© 2009-2010 gli sviluppatori di Akonadi"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Jonathan Armond"
+msgstr "Jonathan Armond"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Show reporting dialog"
+msgstr "Mostra la finestra di dialogo con il resoconto"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Show report only if changes were made"
+msgstr "Mostra il resoconto solo se sono state apportate modifiche"
+
+#: mixedtreeconverter.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "'%1' is not a valid maildir folder."
+msgstr "«%1» non è una cartella maildir valida."
+
+#: mixedtreeconverter.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Unable to move mbox file '%1' to backup location."
+msgstr "Impossibile spostare il file mbox «%1» nella posizione di backup."
+
+#: mixedtreeconverter.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Unable to create maildir folder at '%1'."
+msgstr "Impossibile creare la cartella maildir in «%1»."
+
+#: mixedtreeconverter.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Unable to open mbox file at '%1'."
+msgstr "Impossibile creare il file mbox in «%1»."
+
+#: mixedtreeconverter.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Unable to add new message to maildir '%1'."
+msgstr "Impossibile aggiungere nuovi messaggi alla cartella maildir «%1»."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-09-11 10:47:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1455 @@
+# translation of kmail-mobile.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmail-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mailthreadgroupercomparator.cpp:232 messagelistproxy.cpp:113
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: mailthreadgroupercomparator.cpp:234 messagelistproxy.cpp:115
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: mailthreadgroupercomparator.cpp:236 messagelistproxy.cpp:117
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#: mailthreadgroupercomparator.cpp:246 messagelistproxy.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "One Week Ago"
+msgid_plural "%1 Weeks Ago"
+msgstr[0] "Una settimana fa"
+msgstr[1] "%1 settimane fa"
+
+#: mailthreadgroupercomparator.cpp:259 messagelistproxy.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:34
+msgid "Select MBox to Import"
+msgstr "Seleziona il file MBox da importare"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:39
+msgid "Select the folder the imported email(s) shall be saved in:"
+msgstr "Seleziona la cartella in cui salvare i messaggi di posta importati:"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:44
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Seleziona cartella"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Importing one email to %2"
+msgid_plural "Importing %1 emails to %2"
+msgstr[0] "Importazione di un messaggio di posta in %2"
+msgstr[1] "Importazione di %1 messaggi di posta in %2"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:537
+msgid "Import Emails"
+msgstr "Importa messaggi di posta elettronica"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:84
+msgid "MBox Import Failed"
+msgstr "Importazione da MBox non riuscita"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr ""
+"<para>Tentando di leggere il file MBox, c'è stato un errore aprendo il file "
+"<filename>%1</filename>:</para>"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:95
+msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox."
+msgstr ""
+"A causa di errori con il file MBox non è stato importato alcun messaggio di "
+"posta."
+
+#: emailsimporthandler.cpp:97
+msgid "The MBox does not contain any emails."
+msgstr "Il file MBox non contiene alcun messaggio di posta."
+
+#: kmailmobileoptions.h:29
+msgid "Send message to 'address'"
+msgstr "Spedisci il messaggio a «indirizzo»"
+
+#: kmailmobileoptions.h:30
+msgid "Set subject of message"
+msgstr "Imposta l'oggetto del messaggio"
+
+#: kmailmobileoptions.h:31
+msgid "Send CC: to 'address'"
+msgstr "Spedisci in CC: a «indirizzo»"
+
+#: kmailmobileoptions.h:32
+msgid "Send BCC: to 'address'"
+msgstr "Spedisci in CCN: a «indirizzo»"
+
+#: kmailmobileoptions.h:33
+msgid "Set body of message"
+msgstr "Imposta il corpo del messaggio"
+
+#: kmailmobileoptions.h:34
+msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
+msgstr ""
+"Aggiungi un allegato al messaggio. Questa opzione può essere ripetuta"
+
+#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1384 mainview.cpp:1438
+msgid "Important"
+msgstr "Importante"
+
+#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1385 mainview.cpp:1446
+msgid "Action Item"
+msgstr "Compito"
+
+#: mailactionmanager.cpp:52
+msgid "Write New Email"
+msgstr "Scrivi un nuovo messaggio di posta"
+
+#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
+msgid "Send All Unsent Emails"
+msgstr "Invia tutti i messaggi non inviati"
+
+#: mailactionmanager.cpp:61
+msgid "Reply"
+msgstr "Rispondi"
+
+#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Rispondi a tutti"
+
+#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
+msgid "Reply to Author"
+msgstr "Rispondi all'autore"
+
+#: mailactionmanager.cpp:70
+msgid "Reply to Mailing List"
+msgstr "Rispondi alla mailing list"
+
+#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
+msgid "Reply Without Quoting"
+msgstr "Rispondi senza citare"
+
+#: mailactionmanager.cpp:78
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
+msgid "Forward as Attachment"
+msgstr "Inoltra come allegato"
+
+#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
+msgid "Redirect"
+msgstr "Redirigi"
+
+#: mailactionmanager.cpp:87
+msgid "Save Favorite"
+msgstr "Salva preferito"
+
+#: mailactionmanager.cpp:90
+msgid "Send Again"
+msgstr "Invia di nuovo"
+
+#: mailactionmanager.cpp:93
+msgid "Save Email As"
+msgstr "Salva messaggio di posta come"
+
+#: mailactionmanager.cpp:96
+msgid "Edit Email"
+msgstr "Modifica messaggio di posta"
+
+#: mailactionmanager.cpp:99
+msgid "Find in Email"
+msgstr "Trova nel messaggio di posta"
+
+#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
+msgid "Prefer HTML To Plain Text"
+msgstr "Preferisci HTML al testo semplice"
+
+#: mailactionmanager.cpp:112
+msgid "Load External References"
+msgstr "Carica riferimenti esterni"
+
+#: mailactionmanager.cpp:117 composerview.cpp:232
+msgid "Use Fixed Font"
+msgstr "Usa un carattere a dimensione fissa"
+
+#: mailactionmanager.cpp:122
+msgid "Expiration Properties"
+msgstr "Impostazioni scadenza"
+
+#: mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678
+msgid "Move Displayed Emails To Trash"
+msgstr "Cestina i messaggi di posta mostrati"
+
+#: mailactionmanager.cpp:128
+msgid "Create Task From Email"
+msgstr "Crea attività dal messaggio di posta"
+
+#: mailactionmanager.cpp:131
+msgid "Create Event From Email"
+msgstr "Crea evento dal messaggio di posta"
+
+#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
+msgid "Apply Filters"
+msgstr "Applica filtri"
+
+#: mailactionmanager.cpp:141
+msgid "New Filter"
+msgstr "Nuovo filtro"
+
+#: charsetselectiondialog.cpp:38
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: vacationmanager.cpp:43
+msgid "Edit \"Out of Office\" Replies"
+msgstr "Modifica risposte «fuori ufficio»..."
+
+#: vacationmanager.cpp:90
+msgid ""
+"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
+"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
+"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
+msgstr ""
+"La funzionalità di KMail Mobile «fuori ufficio» si basa su un filtro lato "
+"server. Non hai configurato ancora nessun server IMAP per questo compito.\n"
+"Per fare ciò utilizza la scheda «filtri» nel pannello di configurazione di "
+"un account IMAP."
+
+#: vacationmanager.cpp:95
+msgid "No Server-Side Filtering Configured"
+msgstr "Filtri lato server non configurati"
+
+#: main.cpp:85
+msgid "Kontact Touch Mail"
+msgstr "Kontact Touch Mail"
+
+#: mainview.cpp:472
+msgid "Messagelist Display Format"
+msgstr "Formato di visualizzazione dell'elenco dei messaggi"
+
+#: mainview.cpp:493 KMailActions.qml:216
+msgid "Mail"
+msgstr "Posta"
+
+#: mainview.cpp:529
+msgid "Identities"
+msgstr "Identità"
+
+#: mainview.cpp:533
+msgid "New Email"
+msgstr "Nuovo messaggio di posta"
+
+#: mainview.cpp:541
+msgid "Export Emails From This Account"
+msgstr "Esporta messaggi di posta da questo account"
+
+#: mainview.cpp:545
+msgid "Export Displayed Emails"
+msgstr "Esporta i messaggi di posta mostrati"
+
+#: mainview.cpp:549
+msgid "Show Source"
+msgstr "Mostra sorgente"
+
+#: mainview.cpp:553
+msgid "Email Encoding"
+msgstr "Codifica del messaggio di posta"
+
+#: mainview.cpp:557
+msgid "Show All Recipients"
+msgstr "Mostra tutti i destinatari"
+
+#: mainview.cpp:650
+msgid "Could not recover a saved message."
+msgstr "Impossibile ripristinare un messaggio salvato."
+
+#: mainview.cpp:651
+msgid "Recover Message Error"
+msgstr "Errore nel ripristino del messaggio"
+
+#: mainview.cpp:704
+msgid "Could not restore a draft."
+msgstr "Impossibile ripristinare una bozza."
+
+#: mainview.cpp:705 mainview.cpp:714 mainview.cpp:723
+msgid "Restore Draft Error"
+msgstr "Errore nel ripristino della bozza"
+
+#: mainview.cpp:713
+msgid "Invalid draft message."
+msgstr "Bozza non valida."
+
+#: mainview.cpp:722
+msgid "Message content error"
+msgstr "Errore nel contenuto del messaggio"
+
+#: mainview.cpp:782
+msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
+msgstr "KMail attualmente è in modalità non in linea. Come vuoi procedere?"
+
+#: mainview.cpp:784
+msgid "Online/Offline"
+msgstr "In linea/Non in linea"
+
+#: mainview.cpp:785
+msgid "Work Online"
+msgstr "Lavora in modalità in linea"
+
+#: mainview.cpp:786
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Lavora in modalità non in linea"
+
+#: mainview.cpp:824 mainview.cpp:831
+msgid "Send Queued Email Via"
+msgstr "Spedisci messaggi in attesa tramite"
+
+#: mainview.cpp:844 MarkAsPage.qml:77 NewMailPage.qml:67
+#: ForwardOptionsPage.qml:69 ReplyOptionsPage.qml:85
+msgid "Discard"
+msgstr "Scarta"
+
+#: mainview.cpp:1112
+msgid "Error trying to set item status"
+msgstr "Errore durante il tentativo di impostare lo stato dell'elemento"
+
+#: mainview.cpp:1113
+msgid "Messages status error"
+msgstr "Errore nello stato del messaggio"
+
+#: mainview.cpp:1322
+msgid "Cannot delete draft."
+msgstr "Impossibile eliminare la bozza."
+
+#: mainview.cpp:1323
+msgid "Delete Draft Error"
+msgstr "Errore nella rimozione della bozza"
+
+#: mainview.cpp:1378
+msgid "Mark Displayed Emails As Read"
+msgstr "Segna come letti i messaggi di posta visualizzati"
+
+#: mainview.cpp:1380
+msgid "Move To Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: mainview.cpp:1381
+msgid "Remove Duplicate Emails"
+msgstr "Rimuovi i messaggi di posta duplicati"
+
+#: mainview.cpp:1382 mainview.cpp:1430
+msgid "Read"
+msgstr "Letto"
+
+#: mainview.cpp:1383 mainview.cpp:1428
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letto"
+
+#: mainview.cpp:1387
+msgid "Copy To"
+msgstr "Copia in"
+
+#: mainview.cpp:1388
+msgid "Move To"
+msgstr "Sposta in"
+
+#: mainview.cpp:1390
+msgid "New Subfolder"
+msgstr "Nuova sottocartella"
+
+#: mainview.cpp:1391
+msgid "Synchronize This Folder"
+msgid_plural "Synchronize These Folders"
+msgstr[0] "Sincronizza questa cartella"
+msgstr[1] "Sincronizza queste cartelle"
+
+#: mainview.cpp:1392
+msgid "Folder Properties"
+msgstr "Proprietà della cartella"
+
+#: mainview.cpp:1393
+msgid "Delete Folder"
+msgid_plural "Delete Folders"
+msgstr[0] "Elimina cartella"
+msgstr[1] "Elimina cartelle"
+
+#: mainview.cpp:1394
+msgid "Move Folder To"
+msgstr "Sposta cartella in"
+
+#: mainview.cpp:1395
+msgid "Copy Folder To"
+msgstr "Copia cartella in"
+
+#: mainview.cpp:1399
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Sincronizza tutti gli account"
+
+#: mainview.cpp:1436
+msgid "Unimportant"
+msgstr "Non importante"
+
+#: mainview.cpp:1444
+msgid "No Action Item"
+msgstr "Nessun compito"
+
+#: mainview.cpp:1456
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Nuovo account"
+
+#: mainview.cpp:1458
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Impossibile creare l'account: %1"
+
+#: mainview.cpp:1460
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Creazione dell'account non riuscita"
+
+#: mainview.cpp:1463
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Elimina account?"
+
+#: mainview.cpp:1465
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare l'account selezionato?"
+
+#: mainview.cpp:1685
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Svuota il cestino"
+
+#: mainview.cpp:1782
+msgid "Could not fetch template."
+msgstr "Impossibile recuperare il modello."
+
+#: mainview.cpp:1783
+msgid "Template Fetching Error"
+msgstr "Errore durante il recupero del modello"
+
+#: messagelistsettingscontroller.cpp:35
+msgid "Change Sorting/Grouping..."
+msgstr "Cambia ordinamento/raggruppamento..."
+
+#: emailsexporthandler.cpp:30
+msgid "Which emails shall be exported?"
+msgstr "Quali messaggi di posta devono essere esportati?"
+
+#: emailsexporthandler.cpp:35
+msgid "All Emails"
+msgstr "Tutti i messaggi di posta"
+
+#: emailsexporthandler.cpp:40
+msgid "Emails in current folder"
+msgstr "I messaggi di posta nella cartella attuale"
+
+#: emailsexporthandler.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Unable to open MBox file %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file MBox %1"
+
+#: emailsexporthandler.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Unable to save emails to MBox file %1"
+msgstr "Impossibile salvare i messaggi di posta nel file MBox %1"
+
+#: configwidget.cpp:64
+msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
+msgstr "<a href=\"help\">Come funziona?</a>"
+
+#: attachmenteditor.cpp:43
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Aggiungi allegato"
+
+#: attachmenteditor.cpp:45
+msgid "Remove Attachment"
+msgstr "Rimuovi allegato"
+
+#: attachmenteditor.cpp:48 composerview.cpp:160
+msgid "Sign"
+msgstr "Firma"
+
+#: attachmenteditor.cpp:53 composerview.cpp:166
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Cifra"
+
+#: composerview.cpp:172
+msgid "Send Later"
+msgstr "Spedisci più tardi"
+
+#: composerview.cpp:176
+msgid "Save As Draft"
+msgstr "Salva come bozza"
+
+#: composerview.cpp:181
+msgid "Save As Template"
+msgstr "Salva come modello"
+
+#: composerview.cpp:185
+msgid "Clean Spaces"
+msgstr "Pulisci gli spazi"
+
+#: composerview.cpp:188
+msgid "Add Quote Characters"
+msgstr "Aggiungi caratteri di citazione"
+
+#: composerview.cpp:191
+msgid "Remove Quote Characters"
+msgstr "Rimuovi caratteri di citazione"
+
+#: composerview.cpp:194
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Controlla l'ortografia"
+
+#: composerview.cpp:197
+msgid "Search in Email"
+msgstr "Cerca nel messaggio di posta"
+
+#: composerview.cpp:200
+msgid "Continue Search"
+msgstr "Continua la ricerca"
+
+#: composerview.cpp:203
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: composerview.cpp:206
+msgid "Append Signature"
+msgstr "Inserisci la firma in fondo"
+
+#: composerview.cpp:209
+msgid "Prepend Signature"
+msgstr "Inserisci la firma prima del messaggio"
+
+#: composerview.cpp:212
+msgid "Insert Signature at Cursor Position"
+msgstr "Inserisci la firma alla posizione del cursore"
+
+#: composerview.cpp:215
+msgid "Urgent"
+msgstr "Urgente"
+
+#: composerview.cpp:220
+msgid "Request Notification"
+msgstr "Richiedi notifica"
+
+#: composerview.cpp:226
+msgid "Wordwrap"
+msgstr "A capo automatico"
+
+#: composerview.cpp:238
+msgid "Crypto Message Format"
+msgstr "Formato crittografico del messaggio"
+
+#: composerview.cpp:241
+msgid "Attach Public Key"
+msgstr "Allega chiave pubblica"
+
+#: composerview.cpp:242
+msgid "Insert Signature At Cursor Position"
+msgstr "Inserisci la firma alla posizione del cursore"
+
+#: composerview.cpp:342
+msgid "You should specify at least one recipient for this message."
+msgstr "Dovresti specificare almeno un destinatario per questo messaggio."
+
+#: composerview.cpp:343
+msgid "No recipients found"
+msgstr "Nessun destinatario trovato"
+
+#: composerview.cpp:349
+msgid ""
+"You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
+"specifying one?"
+msgstr ""
+"Non hai specificato l'oggetto. Vuoi spedire il messaggio senza fornirne uno?"
+
+#: composerview.cpp:350
+msgid "No subject"
+msgstr "Nessun oggetto"
+
+#: composerview.cpp:399
+msgid "New mail"
+msgstr "Nuovo messaggio di posta"
+
+#: composerview.cpp:493
+#, kde-format
+msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
+msgid "Error while trying to send email. %1"
+msgstr "Errore durante il tentativo di invio del messaggio di posta. %1"
+
+#: composerview.cpp:539
+msgid "&Save as Draft"
+msgstr "&Salva come bozza"
+
+#: composerview.cpp:540
+msgid "Save this message in the Drafts folder. "
+msgstr "Salva questo messaggio nella cartella delle bozze. "
+
+#: composerview.cpp:543
+msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
+msgstr ""
+"Vuoi salvare il messaggio per utilizzarlo più tardi, oppure vuoi "
+"abbandonarlo?"
+
+#: composerview.cpp:544 KMailComposerActions.qml:99
+msgid "Close Composer"
+msgstr "Chiudi compositore"
+
+#: composerview.cpp:668
+msgid ""
+"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+"Disattivando la modalità HTML, il testo perderà la formattazione. Sei sicuro?"
+
+#: composerview.cpp:670
+msgid "Lose the formatting?"
+msgstr "Perdere la formattazione?"
+
+#: composerview.cpp:670
+msgid "Lose Formatting"
+msgstr "Perdi la formattazione"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Folder uses default settings"
+msgstr "La cartella usa le impostazioni predefinite"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: configwidget.ui:639
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:262
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Ordinamento:"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:566
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:226
+msgid "By Date/Time"
+msgstr "Per data/ora"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:571
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:229
+msgid "By Most Recent in Discussion"
+msgstr "Per il messaggio più recente nella discussione"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:576
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:631
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:232 rc.cpp:259
+msgid "By Smart Sender/Receiver"
+msgstr "Per mittente/destinatario in modo intelligente"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:235
+msgid "By Subject"
+msgstr "Per oggetto"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:586
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:238
+msgid "By Size"
+msgstr "Per dimensione"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:241
+msgid "By Action Item Status"
+msgstr "Per stato del compito"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
+#. i18n: file: configwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:244
+msgid "Ascending"
+msgstr "Crescente"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
+#. i18n: file: configwidget.ui:605
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:247
+msgid "Descending"
+msgstr "Decrescente"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: configwidget.ui:613
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:250
+msgid "Grouping:"
+msgstr "Raggruppamento:"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:621
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:253
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:626
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:256
+msgid "By Starting Date of Discussion"
+msgstr "Per data di inizio della discussione"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
+#. i18n: file: configwidget.ui:646
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:265
+msgid "Show threads"
+msgstr "Mostra conversazioni"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:37
+#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
+msgstr "Avverti quando il numero di destinatari è maggiore di"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:56
+msgid ""
+"If the number of recipients is larger than this value, KMail Mobile will "
+"warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be "
+"turned off."
+msgstr ""
+"Se il numero di destinatari è superiore a questo valore, KMail Mobile "
+"avviserà e chiederà una conferma prima di inviare il messaggio. L'avviso può "
+"essere disattivato."
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:99
+#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
+msgstr "Non spedire MDN in risposta a messaggi cifrati"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:103
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
+"Notifications (for internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica la politica predefinita da usare per le notifiche delle "
+"disposizioni sul messaggio (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:699
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:274
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:704
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:277
+msgid "Ask"
+msgstr "Chiedi"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:709
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:280
+msgid "Deny"
+msgstr "Nega"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:714
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:283
+msgid "Always send"
+msgstr "Invia sempre"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
+#: rc.cpp:77
+msgid ""
+"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica l'azione predefinita da effettuare per il testo citato quando si "
+"risponde ad un messaggio (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:730
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:289
+msgid "Nothing"
+msgstr "Niente"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:735
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:292
+msgid "Full message"
+msgstr "Messaggio completo"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:740
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:295
+msgid "Only headers"
+msgstr "Solo intestazioni"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Search for:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:92
+msgid "In:"
+msgstr "In:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Subjects"
+msgstr "Oggetti"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Senders"
+msgstr "Mittenti"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
+#: rc.cpp:101 kmail-composer.qml:50
+msgid "Recipients"
+msgstr "Destinatari"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Body Contents"
+msgstr "Corpo del messaggio"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Sent between:"
+msgstr "Invitato tra"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:110
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Include messages within the specified date range"
+msgstr "Includi i messaggi nell'intervallo di date indicato"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Located in:"
+msgstr "Posizionato in:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:119
+msgid "any folder"
+msgstr "ogni cartella"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:122
+msgid "only in folder"
+msgstr "solo nella cartella"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Show HTML statusbar"
+msgstr "Mostra la barra di stato HTML"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Replace smileys by emoticons"
+msgstr "Sostituisci gli smiley con le emoticon"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Reduce font size for quoted text"
+msgstr "Riduci dimensione caratteri per il testo citato"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:137 KMailComposerActions.qml:96
+msgid "Composer"
+msgstr "Compositore"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Automatically insert signature"
+msgstr "Inserisci automaticamente la firma"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Insert signature above quoted text"
+msgstr "Inserisci la firma sopra il testo citato"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Prepend separator to signature"
+msgstr "Inserisci un separatore prima della firma"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Use smart quoting"
+msgstr "Utilizza citazioni intelligenti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Automatically request MDN"
+msgstr "Richiedi automaticamente MDN"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Use recent addresses for autocompletion"
+msgstr "Utilizza indirizzi recenti per l'autocompletamento"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Word wrap at column"
+msgstr "A capo automatico alla colonna"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Configure completion order"
+msgstr "Configura ordine di completamento"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Edit recent addresses"
+msgstr "Modifica gli indirizzi recenti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelli"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:170
+msgid "New Message:"
+msgstr "Nuovo messaggio:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Reply to All / Reply to List:"
+msgstr "Rispondi a tutti / Rispondi alla lista"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Forward Message:"
+msgstr "Inoltra messaggio:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel)
+#: rc.cpp:179
+msgid "How does this work?"
+msgstr "Come funziona?"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Reply to Sender:"
+msgstr "Rispondi al mittente:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Replace recognized reply prefixes"
+msgstr "Sostituisci i prefissi di risposta riconosciuti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Replace recognized forward prefixes"
+msgstr "Sostituisci i prefissi di inoltro riconosciuti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Outlook compatible attachment naming"
+msgstr "Nomi degli allegati compatibili con Outlook"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Enable detection of missing attachments"
+msgstr "Abilita rilevamento di allegati mancanti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Invitations"
+msgstr "Inviti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Outlook compatible invitations"
+msgstr "Inviti compatibili con Outlook"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:437
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Automatic invitation sending"
+msgstr "Invio automatico degli inviti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply)
+#: rc.cpp:206
+msgid ""
+"Delete invitation emails after the reply\n"
+"to them has been sent"
+msgstr ""
+"Elimina i messaggi di invito dopo che\n"
+"è stata inviata la risposta"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Misc"
+msgstr "Varie"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Empty local trash folder on program exit"
+msgstr "Svuota il cestino locale all'uscita del programma"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Close to quota threshold:"
+msgstr "Prossima alla soglia della quota:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:503
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold)
+#: rc.cpp:220
+#, no-c-format
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:223
+msgid "Message List"
+msgstr "Elenco dei messaggi"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:268
+msgid "Message Disposition Notifications"
+msgstr "Notifiche delle disposizioni sul messaggio"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:691
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:271
+msgid "Send policy:"
+msgstr "Regole spedizione:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:722
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: rc.cpp:286
+msgid "Quote original message:"
+msgstr "Cita il messaggio originale:"
+
+#: savemailcommand.cpp:47
+msgid ""
+"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
+"*|all files (*)"
+msgstr ""
+"*.mbox|messaggi di posta (*.mbox)\n"
+"*|tutti i file (*)"
+
+#: savemailcommand.cpp:185 savemailcommand.cpp:272
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Il file %1 esiste.\n"
+"Vuoi sostituirlo?"
+
+#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
+msgid "Save to File"
+msgstr "Salva su file"
+
+#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
+
+#: SnippetsEditor.qml:93
+msgid ""
+"Insert\n"
+"Snippet"
+msgstr ""
+"Inserisci\n"
+"frammento"
+
+#: SnippetsEditor.qml:94
+msgid ""
+"Add\n"
+"Snippet"
+msgstr ""
+"Aggiungi\n"
+"frammento"
+
+#: SnippetsEditor.qml:95
+msgid ""
+"Edit\n"
+"Snippet"
+msgstr ""
+"Modifica\n"
+"frammento"
+
+#: SnippetsEditor.qml:96
+msgid ""
+"Delete\n"
+"Snippet"
+msgstr ""
+"Elimina\n"
+"frammento"
+
+#: SnippetsEditor.qml:97
+msgid ""
+"Add\n"
+"Group"
+msgstr ""
+"Aggiungi\n"
+"gruppo"
+
+#: SnippetsEditor.qml:98
+msgid ""
+"Edit\n"
+"Group"
+msgstr ""
+"Modifica\n"
+"gruppo"
+
+#: SnippetsEditor.qml:99
+msgid ""
+"Delete\n"
+"Group"
+msgstr ""
+"Elimina\n"
+"gruppo"
+
+#: BulkActionComponent.qml:34 kmail-mobile.qml:185
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "una cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: KMailActions.qml:38
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: KMailActions.qml:48
+msgid "Select Multiple Folders"
+msgstr "Seleziona più cartelle"
+
+#: KMailActions.qml:61
+msgid "Accounts"
+msgstr "Account"
+
+#: KMailActions.qml:69
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: KMailActions.qml:82
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: KMailActions.qml:93
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#: KMailActions.qml:101
+msgid "Edit ACLs"
+msgstr "Modifica ACL"
+
+#: KMailActions.qml:107 KMailActions.qml:206 KMailComposerActions.qml:47
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: KMailActions.qml:118 KMailActions.qml:141 KMailActions.qml:186
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: KMailActions.qml:119 KMailActions.qml:142
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Aggiungi vista ai preferiti"
+
+#: KMailActions.qml:120 KMailActions.qml:144
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Passa in modalità di modifica"
+
+#: KMailActions.qml:129
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: KMailActions.qml:143
+msgid "Select Folders"
+msgstr "Seleziona cartelle"
+
+#: KMailActions.qml:153
+msgid "Email"
+msgstr "Messaggio di posta"
+
+#: KMailActions.qml:173
+msgid "Mark Email As"
+msgstr "Segna messaggio di posta come"
+
+#: KMailActions.qml:188
+msgid "Copy Email To Clipboard"
+msgstr "Copia indirizzo di posta negli appunti"
+
+#: KMailActions.qml:198
+msgid "Attachments"
+msgstr "Allegati"
+
+#: KMailActions.qml:199
+msgid "Save All Attachments"
+msgstr "Salva tutti gli allegati"
+
+#: KMailActions.qml:222
+msgid "Search For Emails"
+msgstr "Ricerca messaggi di posta elettronica"
+
+#: KMailActions.qml:223
+msgid "Configure Mail"
+msgstr "Configura posta"
+
+#: ConfigDialog.qml:60
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: ConfigDialog.qml:72 AclEditor.qml:94
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: kmail-composer.qml:81 kmail-mobile.qml:385
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: kmail-mobile.qml:186
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "da un account"
+msgstr[1] "da %1 account"
+
+#: kmail-mobile.qml:187
+msgid "1 thread"
+msgid_plural "%1 threads"
+msgstr[0] "una conversazione"
+msgstr[1] "%1 conversazioni"
+
+#: kmail-mobile.qml:184
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Hai selezionato \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: kmail-mobile.qml:208
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: kmail-mobile.qml:208
+msgid "Change Selection"
+msgstr "Cambia selezione"
+
+#: kmail-mobile.qml:234
+msgid "Write new Email"
+msgstr "Scrivi un nuovo messaggio di posta"
+
+#: kmail-mobile.qml:253
+msgid "No messages in this folder"
+msgstr "Nessun messaggio in questa cartella"
+
+#: kmail-mobile.qml:334
+msgid "Back to Message List"
+msgstr "Indietro all'elenco dei messaggi"
+
+#: kmail-mobile.qml:547
+msgid "One message found"
+msgid_plural "%1 messages found"
+msgstr[0] "Un messaggio trovato"
+msgstr[1] "%1 messaggi trovati"
+
+#: EditorView.qml:37
+msgid "Subject:"
+msgstr "Oggetto:"
+
+#: EditorView.qml:86
+msgid "Message will be signed"
+msgstr "Il messaggio sarà firmato"
+
+#: EditorView.qml:100
+msgid "Message will be encrypted"
+msgstr "Il messaggio sarà cifrato"
+
+#: EditorView.qml:134
+msgid "Identity:"
+msgstr "Identità:"
+
+#: HeaderView.qml:140
+msgctxt "This text is only visible if messages > 1"
+msgid "%2 messages, %1 unread"
+msgid_plural "%2 messages, %1 unread"
+msgstr[0] "%2 messaggi, %1 non letto"
+msgstr[1] "%2 messaggi, %1 non letti"
+
+#: HeaderView.qml:142
+msgid "One message"
+msgid_plural "%1 messages"
+msgstr[0] "Un messaggio"
+msgstr[1] "%1 messaggi"
+
+#: AclEditor.qml:43
+msgid "<b>Access Control List for '%1'</b>"
+msgstr "<b>Lista di controllo dell'accesso per «%1»</b>"
+
+#: AclEditor.qml:81
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: ReplyOptionsPage.qml:69
+msgid "Reply to List"
+msgstr "Rispondi alla lista"
+
+#: KMailComposerActions.qml:38
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: KMailComposerActions.qml:60
+msgid "Options"
+msgstr "Opzion"
+
+#: KMailComposerActions.qml:72
+msgid "Signature"
+msgstr "Firma"
+
+#: KMailComposerActions.qml:81
+msgid "Security"
+msgstr "Sicurezza"
+
+#: KMailComposerActions.qml:89
+msgid "Snippets"
+msgstr "Frammenti"
+
+#: KMailComposerActions.qml:97
+msgid "Configure Identity"
+msgstr "Configura identità"
+
+#: KMailComposerActions.qml:98
+msgid "Configure Transport"
+msgstr "Configura trasporto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-09-11 10:47:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6466 @@
+# translation of kmail.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2006.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2010.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:58
+msgid "Mailinglist Folder Properties"
+msgstr "Proprietà cartella mailing list"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:72
+msgid "Associated Mailing List"
+msgstr "Mailing list associata"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:81
+msgid "&Folder holds a mailing list"
+msgstr "La &cartella contiene una mailing list"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:88
+msgid "Detect Automatically"
+msgstr "Rileva automaticamente"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:96
+msgid "Mailing list description:"
+msgstr "Descrizione mailing list:"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:107
+msgid "Preferred handler:"
+msgstr "Gestore preferito:"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:65
+#: kmsystemtray.cpp:112 aboutdata.cpp:240
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:114
+msgid "Browser"
+msgstr "Navigatore"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:121
+msgid "&Address type:"
+msgstr "Tipo di &indirizzo:"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:134
+msgid "Invoke Handler"
+msgstr "Invoca gestore"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:153
+msgid "Post to List"
+msgstr "Invia alla lista"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:154 messageactions.cpp:394
+msgid "Subscribe to List"
+msgstr "Effettua iscrizione alla lista"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:155
+msgid "Unsubscribe From List"
+msgstr "Cancella iscrizione dalla lista"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:156
+msgid "List Archives"
+msgstr "Archivi lista"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:157
+msgid "List Help"
+msgstr "Aiuto lista"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:180
+msgid "Not available"
+msgstr "Non disponibile"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 mailinglistpropertiesdialog.cpp:260
+msgid "Not available."
+msgstr "Non disponibile."
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:257
+msgid ""
+"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
+"addresses by hand."
+msgstr ""
+"KMail non è in grado di determinare la mailing list di questa cartella. Per "
+"piacere, riempi gli indirizzi a mano."
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:44
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Manutenzione"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:54
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:65
+msgid "Folder type:"
+msgstr "Tipo cartella:"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:68
+msgctxt "folder size"
+msgid "Not available"
+msgstr "Non disponibile"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:69
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:73
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:78
+msgid "Total messages:"
+msgstr "Messaggi totali:"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:81
+msgid "Unread messages:"
+msgstr "Messaggi non letti:"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:85
+msgid "Indexing"
+msgstr "Indicizzazione"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:87
+msgid "Enable Full Text Indexing"
+msgstr "Abilita indicizzazione di tutto il testo"
+
+#: collectiontemplatespage.cpp:40 identitydialog.cpp:496
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelli"
+
+#: collectiontemplatespage.cpp:63
+msgid "&Use custom message templates in this folder"
+msgstr "&Usa modelli personalizzati di messaggio in questa cartella"
+
+#: collectiontemplatespage.cpp:78 identitydialog.cpp:481
+msgid "&Copy Global Templates"
+msgstr "&Copia modelli globali"
+
+#: kmstartup.cpp:157
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running "
+"%2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless "
+"you are sure that it is not already running."
+msgstr ""
+"%1 sembra già essere in esecuzione su un altro display su questo computer. "
+"Eseguire %2 più di una volta può causare perdite di messaggi. Non dovresti "
+"avviare %1 a meno che non sei sicuro che non sia già in esecuzione."
+
+#: kmstartup.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 "
+"at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless "
+"you are sure that %1 is not running."
+msgstr ""
+"%1 sembra già essere in esecuzione su un altro display su questo computer. "
+"Eseguire %1 e %2 allo stesso tempo può causare perdite di messaggi. Non "
+"dovresti avviare %2 a meno che non sei sicuro che %1 non sia già in "
+"esecuzione."
+
+#: kmstartup.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause "
+"the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are "
+"sure that it is not already running on %2."
+msgstr ""
+"%1 sembra già essere in esecuzione su %2. Eseguire %1 più di una volta può "
+"causare perdite di messaggi. Non dovresti avviare %1 su questo computer a "
+"meno che non sei sicuro che non sia già in esecuzione su %2."
+
+#: kmstartup.cpp:181
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause "
+"the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are "
+"sure that %1 is not running on %3."
+msgstr ""
+"%1 sembra essere in esecuzione su %3. Eseguire %1 e %2 allo stesso tempo può "
+"causare perdite di messaggi. Non dovresti avviare %2 su questo computer a "
+"meno che non sei sicuro che %1 non sia già in esecuzione su %3."
+
+#: kmstartup.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "Start kmail even when another instance is running."
+msgid "Start %1"
+msgstr "Avvia %1"
+
+#: kmstartup.cpp:192
+msgctxt "Do not start another kmail instance."
+msgid "Exit"
+msgstr "Esci"
+
+#: kmreaderwin.cpp:140
+msgid "New Message To..."
+msgstr "Nuovo messaggio per..."
+
+#: kmreaderwin.cpp:148
+msgid "Reply To..."
+msgstr "Rispondi a..."
+
+#: kmreaderwin.cpp:156
+msgid "Forward To..."
+msgstr "Inoltra a..."
+
+#: kmreaderwin.cpp:165
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr "Aggiungi alla rubrica"
+
+#: kmreaderwin.cpp:173
+msgid "Open in Address Book"
+msgstr "Apri nella rubrica"
+
+#: kmreaderwin.cpp:179
+msgid "Bookmark This Link"
+msgstr "Salva questo collegamento nei segnalibri"
+
+#: kmreaderwin.cpp:186
+msgid "Save Link As..."
+msgstr "Salva collegamento come..."
+
+#: kmreaderwin.cpp:192 kmmainwidget.cpp:3277
+msgid "&Find in Message..."
+msgstr "&Trova nel messaggio..."
+
+#: kmreaderwin.cpp:243
+msgid ""
+"KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
+"which brings many changes all around."
+msgstr ""
+"KMail adesso è basato sull'infrastruttura per la gestione delle informazioni "
+"personali Akonadi, che porta con sé molti cambiamenti."
+
+#: kmreaderwin.cpp:254
+msgid "Push email (IMAP IDLE)"
+msgstr "Tecnologia \"push email\" (IMAP IDLE)"
+
+#: kmreaderwin.cpp:255
+msgid "Improved virtual folders"
+msgstr "Cartelle virtuali migliorate"
+
+#: kmreaderwin.cpp:256
+msgid "Improved searches"
+msgstr "Ricerche migliorate"
+
+#: kmreaderwin.cpp:257
+msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
+msgstr "Supporto per l'aggiunta di note (annotazioni) ai messaggi di posta"
+
+#: kmreaderwin.cpp:258
+msgid "Tag folders"
+msgstr "Cartelle di etichette"
+
+#: kmreaderwin.cpp:259
+msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
+msgstr ""
+"Meno blocchi dell'interfaccia utente, il controllo dei messaggi di posta "
+"viene effettuato in sottofondo."
+
+#: kmreaderwin.cpp:287
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please wait . "
+". .</p>&nbsp;"
+msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Scaricamento contenuto "
+"cartella</h2><p>Attendere...</p>&nbsp;"
+
+#: kmreaderwin.cpp:295
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
+"mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
+msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Non in linea</h2><p>KMail attualmente è in "
+"modalità non in linea. Fai clic <a href=\"kmail:goOnline\">qui</a> per "
+"andare in linea . . .</p>&nbsp;"
+
+#: kmreaderwin.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: "
+"First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of "
+"important changes; --- end of comment ---"
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the email "
+"client by KDE.It is designed to be fully compatible with Internet mailing "
+"standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.</p>\n"
+"<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
+"href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
+"%5\n"
+"%3\n"
+"%4\n"
+"<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
+"<p>Thank you,</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
+msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Benvenuto in KMail %1</h2><p>KMail è il client "
+"di posta elettronica di KDE. È progettato per essere completamente "
+"compatibile con gli standard di Internet MIME, SMTP, POP3 e IMAP.</p>\n"
+"<ul><li>KMail ha molte potenti funzionalità che sono descritte nella <a "
+"href=\"%2\">documentazione</a></li>\n"
+"%5\n"
+"%3\n"
+"%4\n"
+"<p>Speriamo che ti divertirai con KMail.</p>\n"
+"<p>Grazie,</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; la squadra di KMail</p>"
+
+#: kmreaderwin.cpp:328
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to "
+"KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Alcune delle nuove caratteristiche di questo rilascio di KMail includono "
+"(al confronto con KMail %1, che è parte di KDE Software Compilation "
+"%2):</p>\n"
+
+#: kmreaderwin.cpp:341
+msgid ""
+"<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
+"&gt;Configure KMail.\n"
+"You need to create at least a default identity and an incoming as well as "
+"outgoing mail account.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Riempi i campi richiesti nel pannello di configurazione di KMail in "
+"Impostazioni-&gt;Configura KMail.\n"
+"È necessario creare almeno un'identità predefinita, un account di posta in "
+"entrata ed uno di posta in uscita.</p>\n"
+
+#: kmreaderwin.cpp:353
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> "
+"(compared to KMail %1):</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Modifiche "
+"importanti</span> (rispetto a KMail %1):</p>\n"
+
+#: kmreaderwin.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
+
+#: foldershortcutdialog.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Shortcut for Folder %1"
+msgstr "Scorciatoia per la cartella %1"
+
+#: foldershortcutdialog.cpp:67
+msgid "Select Shortcut for Folder"
+msgstr "Seleziona la scorciatoia per la cartella"
+
+#: foldershortcutdialog.cpp:69
+msgid ""
+"<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
+"folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
+"associate with this folder.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Per scegliere un tasto o combinazione di tasti che selezionano la "
+"cartella attuale, fai clic sul pulsante sotto e premi i tasti che vuoi "
+"associare a questa cartella.</qt>"
+
+#: simplestringlisteditor.cpp:58
+msgid "New entry:"
+msgstr "Nuova voce:"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
+#: simplestringlisteditor.cpp:77 rc.cpp:669
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#: simplestringlisteditor.cpp:88 identitypage.cpp:230
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
+#: simplestringlisteditor.cpp:100 configuredialog.cpp:2780 rc.cpp:675
+#: rc.cpp:799
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: simplestringlisteditor.cpp:207
+msgid "New Value"
+msgstr "Nuovo valore"
+
+#: simplestringlisteditor.cpp:230
+msgid "Change Value"
+msgstr "Cambia valore"
+
+#: codecaction.cpp:58
+msgctxt "Encodings menu"
+msgid "us-ascii"
+msgstr "us-ascii"
+
+#: codecaction.cpp:68
+msgctxt "Menu item"
+msgid "Encoding"
+msgstr "Codifica"
+
+#: undostack.cpp:101
+msgid "There is nothing to undo."
+msgstr "Non c'è niente da annullare."
+
+#: undostack.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Can not move message. %1"
+msgstr "Impossible spostare il messaggio. %1"
+
+#: identitylistview.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
+"the default identity"
+msgid "%1 (Default)"
+msgstr "%1 (predefinito)"
+
+#: identitylistview.cpp:120
+msgid "Identity Name"
+msgstr "Nome identità"
+
+#: identitylistview.cpp:120
+msgid "Email Address"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica"
+
+#: kmkernel.cpp:264
+msgid ""
+"<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that "
+"requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
+"<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of "
+"email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
+"<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
+"migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and "
+"exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
+"Information...</a></p>"
+msgstr ""
+"<b>Grazie per aver scelto KMail2!</b><p>KMail2 usa una nuova tecnologia di "
+"immagazzinamento dei dati che richiede la migrazione dei dati e della "
+"configurazione attuali di KMail.</p>\n"
+"<p>Il processo di conversione può richiedere molto tempo (in base alla "
+"quantità di messaggi di posta elettronica presenti) e <em>non deve essere "
+"interrotto</em>.</p>\n"
+"<p>Puoi:</p><ul><li>Migrare adesso (preparati ad aspettare)</li><li>Salta la "
+"migrazione e avvia il programma con dati e configurazione "
+"puliti</li><li>Annulla ed esci da KMail2.</li></ul><p><a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">Ulteriori informazioni...</a></p>"
+
+#: kmkernel.cpp:273
+msgid "KMail Migration"
+msgstr "Migrazione KMail"
+
+#: kmkernel.cpp:273
+msgid "Migrate Now"
+msgstr "Migra adesso"
+
+#: kmkernel.cpp:273
+msgid "Skip Migration"
+msgstr "Salta la migrazione"
+
+#: kmkernel.cpp:306
+msgid ""
+"Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
+"migrator --interactive' manually."
+msgstr ""
+"Migrazione a KMail 2 non riuscita. Se vuoi riprovare, esegui manualmente "
+"«kmail-migrator --interactive»."
+
+#: kmkernel.cpp:307
+msgid "Migration Failed"
+msgstr "Migrazione non riuscita"
+
+#: kmkernel.cpp:928
+msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
+msgstr ""
+"KMail è impostato per essere non in linea; tutti i compiti di rete sono "
+"sospesi"
+
+#: kmkernel.cpp:956
+msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
+msgstr ""
+"KMail è impostato per essere in linea; tutti i compiti di rete sono ripresi"
+
+#: kmkernel.cpp:959
+msgid ""
+"KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
+"connection is detected"
+msgstr ""
+"KMail è impostato per essere in linea; tutti i compiti di rete saranno "
+"ripresi quando verrà trovata una connessione di rete"
+
+#: kmkernel.cpp:1009
+msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
+msgstr "KMail attualmente è in modalità non in linea. Come vuoi procedere?"
+
+#: kmkernel.cpp:1011 kmcomposewin.cpp:2569
+msgid "Online/Offline"
+msgstr "In linea/Non in linea"
+
+#: kmkernel.cpp:1012 kmmainwidget.cpp:2648
+msgid "Work Online"
+msgstr "Lavora in modalità in linea"
+
+#: kmkernel.cpp:1013 kmmainwidget.cpp:2645
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Lavora in modalità non in linea"
+
+#: kmkernel.cpp:1114
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to open autosave file at %1.\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"Apertura del file di salvataggio automatico in %1 non riuscita.\n"
+"Motivo: %2"
+
+#: kmkernel.cpp:1116
+msgid "Opening Autosave File Failed"
+msgstr "Apertura del file di salvataggio automatico non riuscita"
+
+#: kmkernel.cpp:1626
+#, kde-format
+msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
+msgid_plural ""
+"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
+msgstr[0] ""
+"Questa identità è stata modificata per utilizzare il trasporto predefinito:"
+msgstr[1] ""
+"Queste %1 identità sono state modificate per utilizzare il trasporto "
+"predefinito:"
+
+#: kmkernel.cpp:1650
+#, kde-format
+msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
+msgid_plural ""
+"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
+msgstr[0] ""
+"Questa identità è stata modificata per utilizzare il trasporto modificato:"
+msgstr[1] ""
+"Queste %1 identità sono state modificate per utilizzare il trasporto "
+"modificato:"
+
+#: kmkernel.cpp:1664
+msgid "Sending messages"
+msgstr "Spedizione messaggi"
+
+#: kmkernel.cpp:1665
+msgid "Initiating sending process..."
+msgstr "Inizializzazione procedura di spedizione..."
+
+#: kmkernel.cpp:1716
+msgid "online"
+msgstr "in linea"
+
+#: kmkernel.cpp:1716
+msgid "offline"
+msgstr "non in linea"
+
+#: kmkernel.cpp:1716
+#, kde-format
+msgid "Resource %1 is broken. This resource is now %2"
+msgstr "La risorsa %1 è rovinata. Questa risorsa è adesso %2"
+
+#: tagactionmanager.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Message Tag %1"
+msgstr "Etichetta del messaggio %1"
+
+#: tagactionmanager.cpp:169
+msgid "More..."
+msgstr "Altro..."
+
+#: tagactionmanager.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Toggle Message Tag %1"
+msgstr "Mostra/Nasconde etichetta messaggio %1"
+
+#: collectionquotapage.cpp:47
+msgid "Quota"
+msgstr "Quota"
+
+#: kmsystemtray.cpp:271
+msgid "New Messages In"
+msgstr "Nuovi messaggi in"
+
+#: kmsystemtray.cpp:373
+msgid "There are no unread messages"
+msgstr "Non ci sono messaggi non letti"
+
+#: kmsystemtray.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "1 unread message"
+msgid_plural "%1 unread messages"
+msgstr[0] "Un messaggio non letto"
+msgstr[1] "%1 messaggi non letti"
+
+#: kmmainwidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "1 new message in %2"
+msgid_plural "%1 new messages in %2"
+msgstr[0] "1 nuovo messaggio in %2"
+msgstr[1] "%1 nuovi messaggi in %2"
+
+#: kmmainwidget.cpp:463
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
+msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
+msgstr "<b>Ricevuta nuova posta</b><br />%1"
+
+#: kmmainwidget.cpp:466
+msgid "New mail arrived"
+msgstr "Ricevuta nuova posta"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1044
+msgid "Set Focus to Quick Search"
+msgstr "Evidenzia la ricerca veloce"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1051
+msgid "Extend Selection to Previous Message"
+msgstr "Estendi seleziona al messaggio precedente"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1057
+msgid "Extend Selection to Next Message"
+msgstr "Estendi selezione al messaggio successivo"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1192
+msgid "Move Message to Folder"
+msgstr "Sposta messaggio nella cartella"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1199
+msgid "Copy Message to Folder"
+msgstr "Copia messaggio nella cartella"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1206
+msgid "Jump to Folder..."
+msgstr "Salta alla cartella..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1213
+msgid "Abort Current Operation"
+msgstr "Annulla l'operazione attuale"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1220
+msgid "Focus on Next Folder"
+msgstr "Evidenzia la cartella successiva"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1227
+msgid "Focus on Previous Folder"
+msgstr "Evidenzia la cartella precedente"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1234
+msgid "Select Folder with Focus"
+msgstr "Seleziona cartella evidenziata"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1242
+msgid "Focus on Next Message"
+msgstr "Evidenzia il messaggio successivo"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1249
+msgid "Focus on Previous Message"
+msgstr "Evidenzia il messaggio precedente"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1256
+msgid "Select Message with Focus"
+msgstr "Seleziona il messaggio evidenziato"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1423
+msgid ""
+"The Nepomuk semantic search service is not available. Searching is not "
+"possible without it. You can enable it in \"System Settings\"."
+msgstr ""
+"Il servizio di ricerca semantico Nepomuk non è disponibile. La ricerca non è "
+"possibile senza di esso. Puoi abilitarlo in «Impostazioni di sistema»"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1424
+msgid "Search Not Available"
+msgstr "Ricerca non disponibile"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1432
+msgid ""
+"You have disabled full text indexing of emails. Searching is not possible "
+"without that. You can enable it in \"System Settings\". Note that searching "
+"will only be possible after your emails have been fully indexed, which can "
+"take some time."
+msgstr ""
+"Hai disabilitato l'indicizzazione complete del testo dei messaggi di posta. "
+"Non è possibile usare la ricerca senza questa funzione. Puoi abilitarla in "
+"«Impostazioni di sistema». Nota come la ricerca sarà possibile solo dopo che "
+"i messaggi di posta saranno stati indicizzati completamente, e questa "
+"operazione può impiegare un po' di tempo."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1602
+msgid "No Subject"
+msgstr "Senza oggetto"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1615
+msgid "(no templates)"
+msgstr "(nessun modello)"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1689
+msgid "This folder does not have any expiry options set"
+msgstr "Questa cartella non ha nessuna scadenza impostata"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1697
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler effettuare la scadenza della cartella <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1699
+msgid "Expire Folder"
+msgstr "Effettua scadenza della cartella"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1700
+msgid "&Expire"
+msgstr "Effettua &scadenza"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1722
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Svuota il cestino"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1722
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1724
+msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
+msgstr "Vuoi davvero svuotare il cestino?"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1725
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
+"trash?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler cestinare tutti i messaggi della cartella "
+"<b>%1</b>?</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1747
+msgid "Moved all messages to the trash"
+msgstr "Tutti i messaggi sono stati cestinati"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1790
+msgid "Delete Search"
+msgstr "Elimina ricerca"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1791
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
+"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la ricerca <b>%1</b>? <br />Tutti i "
+"messaggi visualizzati saranno comunque disponibili nelle cartelle "
+"originali.</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1794
+msgctxt "@action:button Delete search"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1796
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "Elimina cartella"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1801
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Sei sicuro di voler eliminare la cartella vuota <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1805
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
+"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
+"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
+"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la cartella vuota <resource>%1</resource> "
+"e tutte le sue sotto-cartelle? Queste sotto-cartelle potrebbero non essere "
+"vuote ed il loro contenuto verrà perso.<p><b>Attenzione:</b> i messaggi "
+"cancellati non saranno salvati nel cestino ma eliminati in maniera "
+"permanente.</p></qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1814
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
+"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
+"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la cartella <resource>%1</resource>, "
+"perdendone il contenuto? <p><b>Attenzione:</b> i messaggi cancellati non "
+"saranno salvati nel cestino ma eliminati in maniera permanente.</p></qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1820
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
+"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
+"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
+"deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler eliminare la cartella <resource>%1</resource> e "
+"tutte le sue sotto-cartelle, perdendone il contenuto? <p><b>Attenzione:</b> "
+"i messaggi cancellati non saranno salvati nel cestino ma eliminati in "
+"maniera permanente.</p></qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1827
+msgctxt "@action:button Delete folder"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1860
+msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
+msgstr "Vuoi davvero effettuare la scadenza di tutti i vecchi messaggi?"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1861
+msgid "Expire Old Messages?"
+msgstr "Effettua scadenza dei vecchi messaggi?"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1861
+msgid "Expire"
+msgstr "Effettua scadenza"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1877
+msgid ""
+"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
+"increase the likelihood that your system will be compromised by other "
+"present and anticipated security exploits."
+msgstr ""
+"L'utilizzo dell'HTML nei messaggi di posta elettronica ti rende più "
+"vulnerabile allo \"spam\" e può aumentare la probabilità che il tuo sistema "
+"venga compromesso da attacchi presenti o futuri."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1880 kmmainwidget.cpp:1909
+msgid "Security Warning"
+msgstr "Avvertimento di sicurezza"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1881
+msgid "Use HTML"
+msgstr "Utilizza HTML"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1906
+msgid ""
+"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
+"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
+"compromised by other present and anticipated security exploits."
+msgstr ""
+"Caricare riferimenti esterni nelle mail HTML ti rende più vulnerabile allo "
+"\"spam\" e può aumentare la probabilità che il tuo sistema venga compromesso "
+"da attacchi presenti o futuri."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1910
+msgid "Load External References"
+msgstr "Carica riferimenti esterni"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2003
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
+"cannot be restored.</qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
+"deleted, they cannot be restored.</qt>"
+msgstr[0] ""
+"<qt>Vuoi davvero eliminare il messaggio selezionato?<br />Una volta "
+"eliminato, non potrà essere ripristinato.</qt>"
+msgstr[1] ""
+"<qt>Vuoi davvero eliminare i %1 messaggi selezionati?<br />Una volta "
+"eliminati, non potranno essere ripristinati.</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2009
+msgid "Delete Messages"
+msgstr "Elimina messaggi"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2009
+msgid "Delete Message"
+msgstr "Elimina messaggio"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2030
+msgid "Moving messages..."
+msgstr "Spostamento messaggi..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2032
+msgid "Deleting messages..."
+msgstr "Eliminazione messaggi..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2046
+msgid "Messages deleted successfully."
+msgstr "Messaggi eliminati correttamente."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2048
+msgid "Messages moved successfully."
+msgstr "Messaggi spostati correttamente."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2053
+msgid "Deleting messages failed."
+msgstr "Eliminazione messaggi non riuscita."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2055
+msgid "Deleting messages canceled."
+msgstr "Eliminazione messaggi annullata."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2058
+msgid "Moving messages failed."
+msgstr "Spostamento messaggi non riuscito."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2060
+msgid "Moving messages canceled."
+msgstr "Spostamento messaggi annullato."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2106
+msgid "Move Messages to Folder"
+msgstr "Sposta messaggi nella cartella"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2136
+msgid "Copying messages..."
+msgstr "Copia messaggi..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2145
+msgid "Messages copied successfully."
+msgstr "Messaggi copiati correttamente."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2148
+msgid "Copying messages failed."
+msgstr "Copia messaggi non riuscita."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2150
+msgid "Copying messages canceled."
+msgstr "Copia messaggi annullata."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2157
+msgid "Copy Messages to Folder"
+msgstr "Copia messaggi nella cartella"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2192
+msgid "Moving messages to trash..."
+msgstr "Cestinamento messaggi..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2202
+msgid "Messages moved to trash successfully."
+msgstr "Messaggi cestinati correttamente."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2205
+msgid "Moving messages to trash failed."
+msgstr "Cestinamento messaggi non riuscito."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2207
+msgid "Moving messages to trash canceled."
+msgstr "Annullato cestinamento messaggi."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2461
+msgid "Jump to Folder"
+msgstr "Salta alla cartella"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2534
+msgid ""
+"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
+"You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
+"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
+msgstr ""
+"La funzionalità di KMail «fuori ufficio» si basa su un filtro lato server. "
+"Non hai configurato ancora nessun server IMAP per questo compito.\n"
+"Per fare ciò utilizza la scheda «filtri» nel pannello di configurazione di "
+"un account IMAP."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2539
+msgid "No Server-Side Filtering Configured"
+msgstr "Filtri lato server non configurati"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2562
+msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il gestore dei certificati; controlla l'installazione."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2564 kmmainwidget.cpp:2575
+msgid "KMail Error"
+msgstr "Errore KMail"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2573
+msgid ""
+"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
+"installation."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il visualizzatore di log di GnuPG (kwatchgnupg); "
+"controlla l'installazione."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2661
+msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
+msgstr ""
+"Rilevata una connessione di rete, tutti i compiti di rete sono ripresi"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2665
+msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
+msgstr ""
+"Nessuna connessione di rete rilevata, tutti i compiti di rete sono sospesi"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3120
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Salva co&me..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3129
+msgid "&Expire All Folders"
+msgstr "Effettua &scadenza di tutte le cartelle"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3134
+msgid "Check &Mail"
+msgstr "Controlla p&osta"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3140
+msgid "Check Mail In"
+msgstr "Controlla posta in"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3141 kmmainwidget.cpp:3142
+msgid "Check Mail"
+msgstr "Controlla posta"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3152
+msgid "&Send Queued Messages"
+msgstr "Spedisci messaggi in &attesa"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3162
+msgid "Online status (unknown)"
+msgstr "Stato in linea (sconosciuto)"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3165
+msgid "Send Queued Messages Via"
+msgstr "Spedisci messaggi in attesa attraverso"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3175 kmcomposewin.cpp:1151
+msgid "&Address Book"
+msgstr "&Rubrica indirizzi"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3183
+msgid "Certificate Manager"
+msgstr "Gestore certificati"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3190
+msgid "GnuPG Log Viewer"
+msgstr "Visualizzatore dei log di GnuPG"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3202
+msgid "&Import Messages"
+msgstr "&Importa messaggi"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3210
+msgid "&Debug Sieve..."
+msgstr "Sieve &debug..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3217
+msgid "Filter &Log Viewer..."
+msgstr "Visualizzatore dei &log di filtro..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3222
+msgid "&Anti-Spam Wizard..."
+msgstr "Procedura guidata &anti-spam..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3227
+msgid "&Anti-Virus Wizard..."
+msgstr "Procedura guidata &anti-virus..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3232
+msgid "&Account Wizard..."
+msgstr "Procedur&a guidata account..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3238
+msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
+msgstr "Modifica risposte «fuori ufficio»..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3253 kmmainwidget.cpp:4103
+msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3258 kmmainwidget.cpp:4105
+msgid "M&ove Thread to Trash"
+msgstr "Cestina c&onversazione"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3262
+msgid "Move thread to trashcan"
+msgstr "Cestina conversazione"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3265 kmmainwidget.cpp:4105
+msgid "Delete T&hread"
+msgstr "Elimina &conversazione"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3271
+msgid "&Find Messages..."
+msgstr "Trova &messaggi..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3283
+msgid "Select &All Messages"
+msgstr "Seleziona &tutti i messaggi"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3291
+msgid "&Mailing List Management..."
+msgstr "Gestione &mailing list..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3296
+msgid "&Assign Shortcut..."
+msgstr "&Assegna scorciatoia..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3313
+msgid "&Expiration Settings"
+msgstr "Impostazioni &scadenza"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3331
+msgid "&Archive Folder..."
+msgstr "&Archivia cartella..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3335
+msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
+msgstr "Preferisci l'&HTML al testo semplice"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3339
+msgid "Load E&xternal References"
+msgstr "Carica riferimenti e&sterni"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3362
+msgid "Copy Message To..."
+msgstr "Copia messaggio in..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3364
+msgid "Move Message To..."
+msgstr "Sposta messaggio in..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3369
+msgid "&New Message..."
+msgstr "&Nuovo messaggio..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3371
+msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3379
+msgid "Message From &Template"
+msgstr "Messaggio da mo&dello"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3389
+msgid "New Message t&o Mailing-List..."
+msgstr "Nuovo messaggio &a mailing list..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3396
+msgid "Send A&gain..."
+msgstr "Spedisci di &nuovo..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3401
+msgid "&Create Filter"
+msgstr "&Crea filtro"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3405
+msgid "Filter on &Subject..."
+msgstr "Filtro su \"&Oggetto\"..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3410
+msgid "Filter on &From..."
+msgstr "Filtro su \"&Da:\"..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3415
+msgid "Filter on &To..."
+msgstr "Filtro su \"&A:\"..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3422
+msgid "New Message From &Template"
+msgstr "Nuovo messaggio da mo&dello"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3428
+msgid "Mark &Thread"
+msgstr "Segna &conversazione"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3431
+msgid "Mark Thread as &Read"
+msgstr "Segna la conversazione come \"&letta\""
+
+#: kmmainwidget.cpp:3434
+msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
+msgstr ""
+"Segna tutti i messaggi della conversazione selezionata come \"letti\""
+
+#: kmmainwidget.cpp:3437
+msgid "Mark Thread as &Unread"
+msgstr "Segna la conversazione come \"&non letta\""
+
+#: kmmainwidget.cpp:3440
+msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
+msgstr ""
+"Segna tutti i messaggi della conversazione selezionata come \"non letti\""
+
+#: kmmainwidget.cpp:3446
+msgid "Mark Thread as &Important"
+msgstr "Segna la conversazione come \"&importante\""
+
+#: kmmainwidget.cpp:3449
+msgid "Remove &Important Thread Mark"
+msgstr "Rimuovi il segno \"&importante\" dalla conversazione"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3452
+msgid "Mark Thread as &Action Item"
+msgstr "Segna la conversazione come \"&compito\""
+
+#: kmmainwidget.cpp:3455
+msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
+msgstr "Rimuovi il segno \"&compito\" dalla conversazione"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3459
+msgid "&Watch Thread"
+msgstr "&Sorveglia conversazione"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3463
+msgid "&Ignore Thread"
+msgstr "&Ignora conversazione"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3471 kmreadermainwin.cpp:329
+msgid "Save A&ttachments..."
+msgstr "&Salva allegati..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3480
+msgid "Appl&y All Filters"
+msgstr "Appl&ica tutti i filtri"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:163
+#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:163
+#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
+#: kmmainwidget.cpp:3486 rc.cpp:35 rc.cpp:376
+msgid "A&pply Filter"
+msgstr "A&pplica filtro"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3490
+msgctxt "View->"
+msgid "&Expand Thread / Group"
+msgstr "&Espandi conversazione / gruppo"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3493
+msgid "Expand the current thread or group"
+msgstr "Espandi l'attuale conversazione o gruppo"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3497
+msgctxt "View->"
+msgid "&Collapse Thread / Group"
+msgstr "&Riduci conversazione / gruppo"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3500
+msgid "Collapse the current thread or group"
+msgstr "Riduci l'attuale conversazione o gruppo"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3504
+msgctxt "View->"
+msgid "Ex&pand All Threads"
+msgstr "Es&pandi tutte le conversazioni"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3507
+msgid "Expand all threads in the current folder"
+msgstr "Espandi tutte le conversazioni nella cartella attuale"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3511
+msgctxt "View->"
+msgid "C&ollapse All Threads"
+msgstr "R&iduci tutte le conversazioni"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3514
+msgid "Collapse all threads in the current folder"
+msgstr "Riduci tutte le conversazioni nella cartella attuale"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3519 kmreadermainwin.cpp:345
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Mostra sorgente"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3524
+msgid "&Display Message"
+msgstr "&Visualizza il messaggio"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3533
+msgid "&Next Message"
+msgstr "Messaggio &successivo"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3536
+msgid "Go to the next message"
+msgstr "Vai al messaggio successivo"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3540
+msgid "Next &Unread Message"
+msgstr "Messaggio successivo &non letto"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3548
+msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3549
+msgid "Go to the next unread message"
+msgstr "Vai al messaggio successivo non letto"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3553
+msgid "&Previous Message"
+msgstr "Messaggio &precedente"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3555
+msgid "Go to the previous message"
+msgstr "Vai al messaggio precedente"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3560
+msgid "Previous Unread &Message"
+msgstr "&Messaggio precedente non letto"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3568
+msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3569
+msgid "Go to the previous unread message"
+msgstr "Vai al messaggio precedente non letto"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3573
+msgid "Next Unread &Folder"
+msgstr "&Cartella successiva non letta"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3577
+msgid "Go to the next folder with unread messages"
+msgstr "Vai alla cartella successiva con messaggi non letti"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3583
+msgid "Previous Unread F&older"
+msgstr "C&artella precedente non letta"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3586
+msgid "Go to the previous folder with unread messages"
+msgstr "Vai alla cartella precedente con messaggi non letti"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3593
+msgctxt "Go->"
+msgid "Next Unread &Text"
+msgstr "&Testo successivo non letto"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3596
+msgid "Go to the next unread text"
+msgstr "Vai al testo successivo non letto"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3597
+msgid ""
+"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
+"message."
+msgstr ""
+"Fai scorrere in basso il messaggio attuale. Se sei già alla fine del "
+"messaggio attuale, vai al messaggio successivo non letto."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3605
+msgid "Configure &Filters..."
+msgstr "Configura &filtri..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3611
+msgid "Manage &Sieve Scripts..."
+msgstr "Gestisci script &sieve..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3616
+msgid "KMail &Introduction"
+msgstr "&Introduzione a KMail"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3618
+msgid "Display KMail's Welcome Page"
+msgstr "Mostra la pagina di benvenuto di KMail"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3627
+msgid "Configure &Notifications..."
+msgstr "Configura &notifiche..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3634
+msgid "&Configure KMail..."
+msgstr "&Configura KMail..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3640
+msgid "Expire..."
+msgstr "Effettua scadenza..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3646
+msgid "Add Favorite Folder..."
+msgstr "Aggiungi cartella preferita..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3674
+msgid "Add Favorite Folder"
+msgstr "Aggiungi cartella preferita"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4002
+msgid "E&mpty Trash"
+msgstr "S&vuota il cestino"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4002
+msgid "&Move All Messages to Trash"
+msgstr "&Cestina tutti i messaggi"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4098
+msgid "&Delete Search"
+msgstr "&Elimina ricerca"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4098
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "&Elimina cartella"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4103 kmreadermainwin.cpp:332
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr "Cestin&a"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4220
+#, kde-format
+msgid "Filter %1"
+msgstr "Filtro %1"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4399
+msgid "Out of office reply active"
+msgstr "Risposta fuori sede attiva"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4496
+msgid "Network is unconnected, some infos from folder could not be updated."
+msgstr ""
+"La rete non è connessa, non è stato possibile aggiornare alcune informazioni "
+"della cartella."
+
+#: kmmainwidget.cpp:4532
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Folder %1"
+msgstr "Proprietà della cartella %1"
+
+#: searchwindow.cpp:93
+msgid "Find Messages"
+msgstr "Trova messaggi"
+
+#: searchwindow.cpp:96
+msgctxt "@action:button Search for messages"
+msgid "&Search"
+msgstr "Ce&rca"
+
+#: searchwindow.cpp:112
+msgid "Search in &all local folders"
+msgstr "Cerca in &tutte le cartelle locali"
+
+#: searchwindow.cpp:116
+msgid "Search &only in:"
+msgstr "Cerca &solo in:"
+
+#: searchwindow.cpp:125
+msgid "I&nclude sub-folders"
+msgstr "I&ncludi sottocartelle"
+
+#: searchwindow.cpp:220
+msgid "Search folder &name:"
+msgstr "&Nome cartella ricerca:"
+
+#: searchwindow.cpp:230 searchwindow.cpp:458
+msgid "Last Search"
+msgstr "Ultima ricerca"
+
+#: searchwindow.cpp:240
+msgid "Op&en Search Folder"
+msgstr "Apri cart&ella della ricerca"
+
+#: searchwindow.cpp:249
+msgid "Open &Message"
+msgstr "Apri &messaggio"
+
+#: searchwindow.cpp:260
+msgid "AMiddleLengthText..."
+msgstr "UnTestoDiMediaLunghezza..."
+
+#: searchwindow.cpp:261
+msgctxt "@info:status finished searching."
+msgid "Ready."
+msgstr "Pronto."
+
+#: searchwindow.cpp:299 messageactions.cpp:76
+msgid "&Reply..."
+msgstr "&Rispondi..."
+
+#: searchwindow.cpp:303 messageactions.cpp:90
+msgid "Reply to &All..."
+msgstr "Rispondi a &tutti..."
+
+#: searchwindow.cpp:307 messageactions.cpp:97
+msgid "Reply to Mailing-&List..."
+msgstr "Rispondi a mailing &list..."
+
+#: searchwindow.cpp:311 messageactions.cpp:159
+msgctxt "Message->"
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Inoltra"
+
+#: searchwindow.cpp:316
+msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
+msgid "&Inline..."
+msgstr "&In linea..."
+
+#: searchwindow.cpp:321
+msgctxt "Message->Forward->"
+msgid "As &Attachment..."
+msgstr "Come &allegato..."
+
+#: searchwindow.cpp:335
+msgid "Save Attachments..."
+msgstr "Salva allegati..."
+
+#: searchwindow.cpp:341
+msgid "Clear Selection"
+msgstr "Pulisci selezione"
+
+#: searchwindow.cpp:422
+#, kde-format
+msgid "%1 match"
+msgid_plural "%1 matches"
+msgstr[0] "%1 corrispondenza"
+msgstr[1] "%1 corrispondenze"
+
+#: searchwindow.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "Searching in %1"
+msgstr "Ricerca in %1"
+
+#: searchwindow.cpp:530
+#, kde-format
+msgid "Can not get search result. %1"
+msgstr "Impossibile ottenere il risultato della ricerca. %1"
+
+#: searchwindow.cpp:644
+msgid ""
+"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
+"that another search folder with the same name already exists."
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema rinominando la tua cartella di ricerca. Spesso "
+"questo si verifica perché esistà giù un'altra cartella di ricerca con lo "
+"stesso nome."
+
+#: searchwindow.cpp:751
+#, kde-format
+msgid "Copy Message"
+msgid_plural "Copy %1 Messages"
+msgstr[0] "Copia messaggio"
+msgstr[1] "Copia %1 messaggi"
+
+#: searchwindow.cpp:754
+#, kde-format
+msgid "Cut Message"
+msgid_plural "Cut %1 Messages"
+msgstr[0] "Taglia messaggio"
+msgstr[1] "Taglia %1 messaggi"
+
+#: kmreadermainwin.cpp:333
+msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
+
+#: kmreadermainwin.cpp:334
+msgid "Move message to trashcan"
+msgstr "Cestina il messaggio"
+
+#: kmreadermainwin.cpp:352
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleziona carattere"
+
+#: kmreadermainwin.cpp:357
+msgid "Select Size"
+msgstr "Seleziona la dimensione"
+
+#: kmreadermainwin.cpp:379
+msgid "Copy Item To..."
+msgstr "Copia elemento in..."
+
+#: kmreadermainwin.cpp:412
+#, kde-format
+msgid "Can not copy item. %1"
+msgstr "Impossible copiare l'elemento. %1"
+
+#: aboutdata.cpp:52
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: aboutdata.cpp:56
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: aboutdata.cpp:62
+msgid "Former co-maintainer"
+msgstr "Ex co-responsabile"
+
+#: aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67
+msgid "Core developer"
+msgstr "Sviluppatore principale"
+
+#: aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71 aboutdata.cpp:73
+msgid "Former core developer"
+msgstr "Ex sviluppatore principale"
+
+#: aboutdata.cpp:75
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#: aboutdata.cpp:82
+msgid "system tray notification"
+msgstr "Notifica del vassoio di sistema"
+
+#: aboutdata.cpp:98
+msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
+msgstr "Supporto PGP 6 e altri miglioramenti alla cifratura"
+
+#: aboutdata.cpp:108
+msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
+msgstr "Supporto iniziale cifratura<br/>Supporto PGP 2 e PGP 5"
+
+#: aboutdata.cpp:111
+msgid "GnuPG support"
+msgstr "Supporto GnuPG"
+
+#: aboutdata.cpp:139
+msgid "New message list and new folder tree"
+msgstr "Nuova lista messaggi e nuovo albero delle cartelle"
+
+#: aboutdata.cpp:178
+msgid "Anti-virus support"
+msgstr "Supporto Anti-virus"
+
+#: aboutdata.cpp:187 aboutdata.cpp:234
+msgid "POP filters"
+msgstr "Filtri POP"
+
+#: aboutdata.cpp:208
+msgid "Usability tests and improvements"
+msgstr "Test di usabilità e miglioramenti"
+
+#: aboutdata.cpp:214 aboutdata.cpp:228
+msgid "Ägypten and Kroupware project management"
+msgstr "Gestione dei progetti Ägypten e Kroupware"
+
+#: aboutdata.cpp:217
+msgid "Improved HTML support"
+msgstr "Miglioramenti al supporto HTML"
+
+#: aboutdata.cpp:219
+msgid "beta testing of PGP 6 support"
+msgstr "beta testing del supporto PGP 6"
+
+#: aboutdata.cpp:226
+msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
+msgstr "timestamp per i messaggi di stato \"Trasmissione completata\""
+
+#: aboutdata.cpp:230
+msgid "multiple encryption keys per address"
+msgstr "Chiavi di cifratura multiple per indirizzo"
+
+#: aboutdata.cpp:241
+msgid "KDE Email Client"
+msgstr "Programma di posta per KDE"
+
+#: aboutdata.cpp:242
+msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors"
+msgstr "Copyright © 1997–2011, gli autori di KMail"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>...that you can go to the next and previous message by using the\n"
+"right and left arrow keys respectively?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi andare al messaggio successivo e precedente utilizzando "
+"rispettivamente i tasti con le frecce destro e sinistro?</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:9
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:9
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
+"subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create Filter</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi creare rapidamente i filtri sul mittente, destinatario,\n"
+"oggetto e lista di distribuzione con <em>Messaggio-&gt;Crea "
+"filtro</em>?</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:16
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:15
+msgid ""
+"<p>...that you can get rid of the &quot;[mailing list name]&quot;\n"
+"added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n"
+"header</em> filter action? Just use\n"
+"<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
+"   replace &quot;\\s*\\[mailing list name\\]\\s*&quot;\n"
+"   with &quot;&quot;</pre>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi eliminare il &quot;[nome mailing list]&quot;\n"
+"aggiunto nell'oggetto dei messaggi ricevuti da alcune mailing list\n"
+"utilizzando l'azione del filtro <em>riscrivi intestazione</em>?\n"
+"Fai così:\n"
+"<pre>riscrivi intestazione &quot;Subject&quot;\n"
+"   sostituisci &quot;\\s*\\[nome mailing list\\]\\s*&quot;\n"
+"   con &quot;&quot;</pre>\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:28
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:26
+msgid ""
+"<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
+"<em>Folder-&gt;Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
+"<em>Message-&gt;New Message to Mailing List...</em>\n"
+"to open the composer with the mailing list address preset.\n"
+"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the "
+"folder.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi associare le mailing list alle cartelle nella finestra di "
+"dialogo\n"
+"<em>Cartella-&gt;Gestione mailing list</em>? Poi, puoi utilizzare\n"
+"<em>Messaggio-&gt;Nuovo Messaggio alla mailing list...</em>\n"
+"per aprire la finestra di composizione con l'indirizzo della mailing list "
+"preimpostato.\n"
+"In alternativa, puoi fare clic con il pulsante centrale del mouse sulla "
+"cartella.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:38
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:35
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
+"See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi assegnare delle icone personalizzate ad ogni singola "
+"cartella?\n"
+"Dai uno sguardo a <em>Cartella→Proprietà...</em></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:45
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:41
+msgid ""
+"<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
+"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
+"<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
+"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che KMail può mostrare una barra colorata per indicare\n"
+"il tipo di messaggio (testo semplice/HTML/OpenPGP) visualizzato?</p>\n"
+"<p>Ciò rende visibile i tentativi di camuffare le verifiche di firma\n"
+"inviando messaggi in HTML che imitano il modo in cui KMail inserisce le "
+"firme.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:54
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:49
+msgid ""
+"<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n"
+"in the first edit field of a search rule?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi filtrare ogni intestazione semplicemente inserendone\n"
+"il nome nel primo campo di modifica di una regola di ricerca?</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:61
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:55
+msgid ""
+"<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
+"<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi filtrare i messaggi solo HTML con la regola\n"
+"<pre>&quot;Content-type&quot; contiene &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:69
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:62
+msgid ""
+"<p>...that when replying, only the selected part of the message is "
+"quoted?</p>\n"
+"<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
+"<p>This even works with text of attachments when\n"
+"<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>\n"
+"<p>This feature is available with all reply commands except\n"
+"<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
+"<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che quando rispondi ad un messaggio, solo la parte di testo "
+"selezionata viene citata?</p>\n"
+"<p>Se non è selezionato nulla, viene citato l'intero messaggio.</p>\n"
+"<p>Tutto ciò funziona anche con il testo degli allegati quando\n"
+"si seleziona <em>Visualizza-&gt;Allegati-&gt;In linea</em>.</p>\n"
+"<p>Questa funzionalità è disponibile con tutti i comandi di risposta\n"
+"eccetto per <em>Messaggio-&gt;Rispondi senza citare</em>.</p>\n"
+"<p align=\"right\"><em>contributo di David F. Newman</em></p>\n"
+
+#: snippetwidget.cpp:74
+msgid "Text Snippets"
+msgstr "Frammenti di testo"
+
+#: addressvalidationjob.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
+msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
+msgstr[0] "La lista di distribuzione %2 è vuota, non può essere usata."
+msgstr[1] ""
+"Le liste di distribuzione %2 sono vuote, non possono essere usate."
+
+#: addressvalidationjob.cpp:82 addressvalidationjob.cpp:91
+#: identitydialog.cpp:607
+msgid "Invalid Email Address"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica non valido"
+
+#: identitypage.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi davvero rimuovere l'identità <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: identitypage.cpp:229
+msgid "Remove Identity"
+msgstr "Rimuovi identità"
+
+#: identitypage.cpp:275 configuredialog.cpp:2705
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: identitypage.cpp:277 configuredialog.cpp:2707
+msgid "Modify..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: identitypage.cpp:279
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: identitypage.cpp:282
+msgid "Set as Default"
+msgstr "Imposta come predefinito"
+
+#: kmcomposereditor.cpp:64
+msgid "Pa&ste as Quotation"
+msgstr "&Incolla come citazione"
+
+#: kmcomposereditor.cpp:68
+msgid "Add &Quote Characters"
+msgstr "Aggiungi caratteri di &citazione"
+
+#: kmcomposereditor.cpp:72
+msgid "Re&move Quote Characters"
+msgstr "Ri&muovi caratteri di citazione"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:48
+msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivio"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:55
+msgid "Archive Folder"
+msgstr "Archivia cartella"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:71
+msgid "&Folder:"
+msgstr "&Cartella:"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:81
+msgid "F&ormat:"
+msgstr "F&ormato:"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:87
+msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
+msgstr "Archivio compresso Zip (.zip)"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:88
+msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
+msgstr "Archivio non compresso (.tar)"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:89
+msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
+msgstr "Archivio Tar compresso in formato BZ2 (.tar.bz2)"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:90
+msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
+msgstr "Archivio Tar compresso in formato GZ (.tar.gz)"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:97
+msgid "&Archive File:"
+msgstr "File &archivio:"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:109
+msgid "&Delete folders after completion"
+msgstr "&Elimina le cartelle quando finisci"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:113
+msgid "Archive all subfolders"
+msgstr "Archivia tutte le sottocartelle"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:180
+msgid "Please select the folder that should be archived."
+msgstr "Scegli la cartella da archiviare."
+
+#: archivefolderdialog.cpp:181
+msgid "No folder selected"
+msgstr "Nessuna cartella selezionata"
+
+#: configagentdelegate.cpp:232
+msgid "Retrieval Options"
+msgstr "Opzioni di recupero"
+
+#: kmknotify.cpp:42
+msgid "Notification"
+msgstr "Notifica"
+
+#: configuredialog.cpp:153
+msgid ""
+"<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think "
+"this is an error, please contact him.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>Questa impostazione è stata fatta dal tuo amministratore di "
+"sistema.</p> <p>Se pensi che sia un errore, contattalo.</p></qt>"
+
+#: configuredialog.cpp:282
+msgctxt ""
+"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
+msgid "Receiving"
+msgstr "Ricezione"
+
+#: configuredialog.cpp:290
+msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
+msgid "Sending"
+msgstr "Spedizione"
+
+#: configuredialog.cpp:314
+msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
+msgstr "Account di uscita (aggiungine almeno uno):"
+
+#: configuredialog.cpp:321
+msgid "Common Options"
+msgstr "Opzioni comuni"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:244
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
+#: configuredialog.cpp:331 rc.cpp:188
+msgid "Confirm &before send"
+msgstr "Conferma &prima di spedire"
+
+#: configuredialog.cpp:340
+msgid "Never Automatically"
+msgstr "Mai automaticamente"
+
+#: configuredialog.cpp:341
+msgid "On Manual Mail Checks"
+msgstr "In caso di controllo della posta manuale"
+
+#: configuredialog.cpp:342
+msgid "On All Mail Checks"
+msgstr "In caso di controllo di tutte le caselle"
+
+#: configuredialog.cpp:351
+msgid "Send Now"
+msgstr "Spedisci ora"
+
+#: configuredialog.cpp:352
+msgid "Send Later"
+msgstr "Spedisci più tardi"
+
+#: configuredialog.cpp:364
+msgid "Send &messages in outbox folder:"
+msgstr "Spedisci i &messaggi della \"posta in uscita\":"
+
+#: configuredialog.cpp:372
+msgid "Defa&ult send method:"
+msgstr "Meto&do di spedizione predefinito:"
+
+#: configuredialog.cpp:375
+msgid "Defaul&t domain:"
+msgstr "Dominio predefini&to:"
+
+#: configuredialog.cpp:380
+msgid ""
+"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
+"consist of the user's name.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>Il dominio predefinito è utilizzato per il completamento degli "
+"indirizzi di posta elettronica costituiti solo dal nome utente.</p></qt>"
+
+#: configuredialog.cpp:505
+msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
+msgid "Include in Manual Mail Check"
+msgstr "Includi nel controllo posta manuale"
+
+#: configuredialog.cpp:513
+msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
+msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
+msgstr "Passa in modalità non in linea alla chiusura di KMail"
+
+#: configuredialog.cpp:519
+msgid "Check mail on startup"
+msgstr "Controlla la posta all'avvio"
+
+#: configuredialog.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "Do you want to remove account '%1'?"
+msgstr "Vuoi rimuovere l'account «%1»?"
+
+#: configuredialog.cpp:622
+msgid "Remove account?"
+msgstr "Rimuovi account?"
+
+#: configuredialog.cpp:688
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: configuredialog.cpp:694
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: configuredialog.cpp:700
+msgid "Layout"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: configuredialog.cpp:706 configuredialog.cpp:741 collectionviewpage.cpp:140
+msgid "Message List"
+msgstr "Elenco dei messaggi"
+
+#: configuredialog.cpp:712
+msgid "Message Window"
+msgstr "Finestra messaggio"
+
+#: configuredialog.cpp:719
+msgid "System Tray"
+msgstr "Vassoio di sistema"
+
+#: configuredialog.cpp:725
+msgid "Message Tags"
+msgstr "Etichette messaggio"
+
+#: configuredialog.cpp:740
+msgid "Message Body"
+msgstr "Corpo del messaggio"
+
+#: configuredialog.cpp:742
+msgid "Message List - Unread Messages"
+msgstr "Elenco dei messaggi - Messaggi non letti"
+
+#: configuredialog.cpp:743
+msgid "Message List - Important Messages"
+msgstr "Elenco dei messaggi - Messaggi importanti"
+
+#: configuredialog.cpp:744
+msgid "Message List - Action Item Messages"
+msgstr "Elenco dei messaggi - Compiti"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396
+#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
+#: configuredialog.cpp:745 rc.cpp:260
+msgid "Folder List"
+msgstr "Elenco delle cartelle"
+
+#: configuredialog.cpp:746 configuredialog.cpp:926
+msgid "Quoted Text - First Level"
+msgstr "Testo citato - primo livello"
+
+#: configuredialog.cpp:747 configuredialog.cpp:927
+msgid "Quoted Text - Second Level"
+msgstr "Testo citato - secondo livello"
+
+#: configuredialog.cpp:748 configuredialog.cpp:928
+msgid "Quoted Text - Third Level"
+msgstr "Testo citato - terzo livello"
+
+#: configuredialog.cpp:749
+msgid "Fixed Width Font"
+msgstr "Carattere a dimensione fissa"
+
+#: configuredialog.cpp:750 kmcomposewin.cpp:398
+msgid "Composer"
+msgstr "Compositore"
+
+#: configuredialog.cpp:751
+msgid "Printing Output"
+msgstr "Output di stampa"
+
+#: configuredialog.cpp:768
+msgid "&Use custom fonts"
+msgstr "&Utilizza caratteri personalizzati"
+
+#: configuredialog.cpp:786
+msgid "Apply &to:"
+msgstr "Applica &a:"
+
+#: configuredialog.cpp:929
+msgid "Link"
+msgstr "Collegamento"
+
+#: configuredialog.cpp:930
+msgid "Followed Link"
+msgstr "Collegamento visitato"
+
+#: configuredialog.cpp:931
+msgid "Misspelled Words"
+msgstr "Parole sbagliate"
+
+#: configuredialog.cpp:932
+msgid "Unread Message"
+msgstr "Messaggio non letto"
+
+#: configuredialog.cpp:933
+msgid "Important Message"
+msgstr "Messaggio importante"
+
+#: configuredialog.cpp:934
+msgid "Action Item Message"
+msgstr "Compiti"
+
+#: configuredialog.cpp:935
+msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
+msgstr "Messaggio OpenPGP - cifrato"
+
+#: configuredialog.cpp:936
+msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
+msgstr "Messaggio OpenPGP - firma valida con chiave affidabile"
+
+#: configuredialog.cpp:937
+msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
+msgstr "Messaggio OpenPGP - firma valida con chiave non affidabile"
+
+#: configuredialog.cpp:938
+msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
+msgstr "Messaggio OpenPGP - firma non controllata"
+
+#: configuredialog.cpp:939
+msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
+msgstr "Messaggio OpenPGP - firma errata"
+
+#: configuredialog.cpp:940
+msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
+msgstr "Bordo attorno agli avvertimenti prima dei messaggi HTML"
+
+#: configuredialog.cpp:941
+msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
+msgstr "Nome cartella e dimensione se prossima alla quota"
+
+#: configuredialog.cpp:942
+msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
+msgstr "Sfondo della barra di stato HTML - Messaggio non HTML"
+
+#: configuredialog.cpp:943
+msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
+msgstr "Primo piano della barra di stato HTML - Messaggio non HTML"
+
+#: configuredialog.cpp:944
+msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
+msgstr "Sfondo della barra di stato HTML - Messaggio HTML"
+
+#: configuredialog.cpp:945
+msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
+msgstr "Primo piano della barra di stato HTML - Messaggio HTML"
+
+#: configuredialog.cpp:959
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "&Utilizza colori personalizzati"
+
+#: configuredialog.cpp:973
+msgid "Recycle colors on deep &quoting"
+msgstr "Riutilizza i colori in caso di &citazioni profonde"
+
+#: configuredialog.cpp:982
+msgid "Close to quota threshold:"
+msgstr "Prossima alla soglia della quota:"
+
+#: configuredialog.cpp:989
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: configuredialog.cpp:1118
+msgid "Show folder quick search field"
+msgstr "Mostra il campo di ricerca veloce delle cartelle"
+
+#: configuredialog.cpp:1126
+msgid "Show Favorite Folders View"
+msgstr "Mostra vista delle cartelle preferite"
+
+#: configuredialog.cpp:1133 configuredialog.cpp:1166
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: configuredialog.cpp:1137
+msgid "As Icons"
+msgstr "Come icone"
+
+#: configuredialog.cpp:1141
+msgid "As List"
+msgstr "Come elenco"
+
+#: configuredialog.cpp:1150
+msgid "Folder Tooltips"
+msgstr "Suggerimenti cartelle"
+
+#: configuredialog.cpp:1157
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#: configuredialog.cpp:1161
+msgid "When Text Obscured"
+msgstr "Se il testo è tagliato"
+
+#: configuredialog.cpp:1216
+#, kde-format
+msgid "Sta&ndard format (%1)"
+msgstr "Formato sta&ndard (%1)"
+
+#: configuredialog.cpp:1217
+#, kde-format
+msgid "Locali&zed format (%1)"
+msgstr "Formato &locale (%1)"
+
+#: configuredialog.cpp:1218
+#, kde-format
+msgid "Fancy for&mat (%1)"
+msgstr "For&mato elegante (%1)"
+
+#: configuredialog.cpp:1219
+msgid "C&ustom format:"
+msgstr "F&ormato personalizzato:"
+
+#: configuredialog.cpp:1237
+msgctxt "General options for the message list."
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: configuredialog.cpp:1260
+msgid "Default Aggregation:"
+msgstr "Aggregazione predefinita:"
+
+#: configuredialog.cpp:1281
+msgid "Default Theme:"
+msgstr "Tema predefinito:"
+
+#: configuredialog.cpp:1302
+msgid "Date Display"
+msgstr "Visualizzazione data"
+
+#: configuredialog.cpp:1330
+msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><a href=\"whatsthis1\">Informazioni formato personalizzato...</a></qt>"
+
+#: configuredialog.cpp:1335
+msgid ""
+"<qt><p><strong>These expressions may be used for the "
+"date:</strong></p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-"
+"31)</li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd "
+"- the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
+"(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero "
+"(1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-"
+"12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the "
+"long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two digit "
+"number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-"
+"9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the "
+"time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 "
+"if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 "
+"if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero (0-"
+"59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the "
+"seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a "
+"leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-"
+"999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP "
+"- switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
+"\"PM\".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either "
+"\"am\" or \"pm\".</li><li>Z - time zone in numeric form (-"
+"0500)</li></ul><p><strong>All other input characters will be "
+"ignored.</strong></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>Per la visualizzazione della data possono essere utilizzati i "
+"seguenti formati:</strong></p><ul><li>d - il giorno come numero senza lo "
+"zero iniziale (1 - 31)</li><li>dd - il giorno come numero con lo zero "
+"iniziale (01 - 31)</li><li>ddd - l'abbreviazione del giorno della settimana "
+"(lun - dom)</li><li>dddd - il giorno della settimana in modo esteso (lunedì -"
+" domenica)</li><li>M - il mese come numero senza lo zero iniziale (1 - "
+"12)</li><li>MM - il mese come numero con lo zero iniziale (01 - "
+"13)</li><li>MMM - l'abbreviazione del mese (gen - dic)</li><li>MMMM - il "
+"mese in modo esteso (gennaio - dicembre)</li><li>yy - l'anno come numero a "
+"due cifre (00 - 99)</li><li>yyyy - l'anno come numero a quattro cifre (0000 -"
+" 9999)</li></ul><p><strong>Per la visualizzazione dell'ora possono essere "
+"utilizzati i seguenti formati:</strong></p><ul><li>h - l'ora senza lo zero "
+"iniziale (0 - 23 oppure 1 - 12 in caso di visualizzazione AM/PM)</li><li>hh -"
+" l'ora con lo zero iniziale (00 - 23 oppure 01 - 12 in caso di "
+"visualizzazione AM/PM)</li><li>m - i minuti senza lo zero iniziale (0 - "
+"59)</li><li>mm - i minuti con lo zero iniziale (00 - 59)</li><li>s - i "
+"secondi senza lo zero iniziale (0 - 59)</li><li>ss - i secondi con lo zero "
+"iniziale (00 - 59)</li><li>z - i millisecondi senza gli zero iniziali (0 - "
+"999)</li><li>zzz - i millisecondi con gli zero iniziali (000 - "
+"999)</li><li>ap - passa al formato AM/PM. ap sarà sostituito da \"am\" "
+"oppure da \"pm\".</li><li>Z - fuso orario in forma numerica (-"
+"0500)</li></ul> <p><strong>Tutti gli altri caratteri saranno "
+"ignorati.</strong></p></qt>"
+
+#: configuredialog.cpp:1489
+msgid ""
+"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
+msgstr ""
+"Chiudi la finestra del messaggio separata quando rispondi o inoltri il "
+"messaggio"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89
+#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
+#: configuredialog.cpp:1528 rc.cpp:99
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Abilita icona del vassoio di sistema"
+
+#: configuredialog.cpp:1535
+msgid "System Tray Mode"
+msgstr "Modalità vassoio di sistema"
+
+#: configuredialog.cpp:1544
+msgid "Always show KMail in system tray"
+msgstr "Mostra sempre KMail nel vassoio di sistema"
+
+#: configuredialog.cpp:1545
+msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
+msgstr ""
+"Mostra KMail nel vassoio di sistema solo se ci sono messaggi non letti"
+
+#: configuredialog.cpp:1612
+msgid "A&vailable Tags"
+msgstr "Etic&hette disponibili"
+
+#: configuredialog.cpp:1628
+msgid "Add new tag"
+msgstr "Aggiungi nuova etichetta"
+
+#: configuredialog.cpp:1633
+msgid "Remove selected tag"
+msgstr "Rimuovi etichetta selezionata"
+
+#: configuredialog.cpp:1642
+msgid "Increase tag priority"
+msgstr "Aumenta priorità dell'etichetta"
+
+#: configuredialog.cpp:1648
+msgid "Decrease tag priority"
+msgstr "Riduci priorità dell'etichetta"
+
+#: configuredialog.cpp:1671
+msgid "Ta&g Settings"
+msgstr "Im&postazioni etichette"
+
+#: configuredialog.cpp:1688
+msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: configuredialog.cpp:1697
+msgid "Change te&xt color:"
+msgstr "Cambia colo&re del testo:"
+
+#: configuredialog.cpp:1712
+msgid "Change &background color:"
+msgstr "Modifica il co&lore di sfondo:"
+
+#: configuredialog.cpp:1727
+msgid "Change fo&nt:"
+msgstr "Ca&mbia caratteri:"
+
+#: configuredialog.cpp:1748
+msgid "Message tag &icon:"
+msgstr "&Icona etichetta messaggio:"
+
+#: configuredialog.cpp:1761
+msgid "Shortc&ut:"
+msgstr "Scorcia&toia:"
+
+#: configuredialog.cpp:1774
+msgid "Enable &toolbar button"
+msgstr "Abilita pulsan&te della barra degli strumenti"
+
+#: configuredialog.cpp:1816
+msgid ""
+"The Nepomuk semantic search service is not available. We can not configurate "
+"tags. You can enable it in \"System Settings\""
+msgstr ""
+"Il servizio di ricerca semantico Nepomuk non è disponibile. Non è possibile "
+"configurare le etichette. Puoi abilitarlo in «Impostazioni di sistema»"
+
+#: configuredialog.cpp:2165
+msgctxt "General settings for the composer."
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: configuredialog.cpp:2172
+msgid "Standard Templates"
+msgstr "Modelli standard"
+
+#: configuredialog.cpp:2178
+msgid "Custom Templates"
+msgstr "Modelli personalizzati"
+
+#: configuredialog.cpp:2184
+msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: configuredialog.cpp:2191
+msgid "Charset"
+msgstr "Insieme di caratteri"
+
+#: configuredialog.cpp:2197
+msgid "Headers"
+msgstr "Intestazioni"
+
+#: configuredialog.cpp:2203
+msgctxt "Config->Composer->Attachments"
+msgid "Attachments"
+msgstr "Allegati"
+
+#: configuredialog.cpp:2254
+msgid ""
+"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
+"even when the line was created by adding an additional linebreak while\n"
+"word-wrapping the text."
+msgstr ""
+"Quando rispondi, aggiungi marcatori di citazione all'inizio di tutte le "
+"righe del testo citato,\n"
+"anche quando la riga è stata creata spezzando la riga con un'ulteriore "
+"ritorno a capo su\n"
+"del testo andato a capo automaticamente."
+
+#: configuredialog.cpp:2263
+msgid ""
+"When replying, only quote the message in the original format it was received "
+"or else, if unchecked, it will reply as plain text by default"
+msgstr ""
+"Quando rispondi, cita il messaggio solo nel formato originale in cui è stato "
+"ricevuto; oppure, se non marcata, risponderà come testo semplice."
+
+#: configuredialog.cpp:2272
+msgid ""
+"When replying, only quote the selected text instead of the complete message "
+"when there is text selected in the message window."
+msgstr ""
+"Quando rispondi, cita solo il testo selezionato invece del messaggio "
+"completo quando è selezionato del testo nella finestra del messaggio."
+
+#: configuredialog.cpp:2347
+msgid "Warn if too many recipients are specified"
+msgstr "Avvisa se sono stati specificati troppi destinatari"
+
+#: configuredialog.cpp:2359
+msgid "Warn if more than this many recipients are specified"
+msgstr ""
+"Avvisa se il totale dei destinatari specificati è superiore a questo valore"
+
+#: configuredialog.cpp:2377
+msgid "No autosave"
+msgstr "Disattiva salvataggio automatico"
+
+#: configuredialog.cpp:2378
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#: configuredialog.cpp:2387
+msgid "Default Forwarding Type:"
+msgstr "Tipo di inoltro predefinito:"
+
+#: configuredialog.cpp:2391
+msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
+msgid "Inline"
+msgstr "In linea"
+
+#: configuredialog.cpp:2392
+msgid "As Attachment"
+msgstr "Come allegato"
+
+#: configuredialog.cpp:2402
+msgid "Configure Completion Order..."
+msgstr "Configura ordine di completamento..."
+
+#: configuredialog.cpp:2411
+msgid "Edit Recent Addresses..."
+msgstr "Modifica indirizzi recenti..."
+
+#: configuredialog.cpp:2418
+msgid "External Editor"
+msgstr "Editor esterno"
+
+#: configuredialog.cpp:2453
+#, c-format
+msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
+msgstr "<b>%f</b> sarà sostituito con il nome del file da modificare."
+
+#: configuredialog.cpp:2658
+msgid "Repl&y Subject Prefixes"
+msgstr "Prefissi nell'oggetto della r&isposta"
+
+#: configuredialog.cpp:2663 configuredialog.cpp:2697
+msgid ""
+"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
+"(entries are case-insensitive regular expressions):"
+msgstr ""
+"Riconosci ogni sequenza dei seguenti prefissi\n"
+"(le voci sono espressioni regolari senza distinzione tra maiuscole e "
+"minuscole):"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
+#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2779 configuredialog.cpp:3181
+#: rc.cpp:796
+msgid "A&dd..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2941 configuredialog.cpp:3181
+msgid "Re&move"
+msgstr "Ri&muovi"
+
+#: configuredialog.cpp:2674 configuredialog.cpp:3182
+msgid "Mod&ify..."
+msgstr "Mod&ifica..."
+
+#: configuredialog.cpp:2675
+msgid "Enter new reply prefix:"
+msgstr "Inserisci nuovo prefisso per la risposta:"
+
+#: configuredialog.cpp:2692
+msgid "For&ward Subject Prefixes"
+msgstr "Prefissi nell'oggetto dell'i&noltro"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: configuredialog.cpp:2706 configuredialog.cpp:2779 rc.cpp:687
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "Rimuo&vi"
+
+#: configuredialog.cpp:2708
+msgid "Enter new forward prefix:"
+msgstr "Inserisci nuovo prefisso per l'inoltro:"
+
+#: configuredialog.cpp:2771
+msgid ""
+"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
+"for a charset that contains all required characters."
+msgstr ""
+"Questo elenco è controllato per ogni messaggio in uscita dall'alto verso il "
+"basso per un insieme di caratteri che contenga tutti i caratteri richiesti."
+
+#: configuredialog.cpp:2780
+msgid "Enter charset:"
+msgstr "Inserisci un insieme di caratteri:"
+
+#: configuredialog.cpp:2786
+msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
+msgstr ""
+"&Mantieni l'insieme di caratteri originale nella risposta o nell'inoltro (se "
+"possibile)"
+
+#: configuredialog.cpp:2821
+msgid "This charset is not supported."
+msgstr "Questo insieme di caratteri non è supportato."
+
+#: configuredialog.cpp:2891
+msgid "&Use custom message-id suffix"
+msgstr "&Utilizza suffisso message-id personalizzato"
+
+#: configuredialog.cpp:2905
+msgid "Custom message-&id suffix:"
+msgstr "Suffisso personalizzato message-&id:"
+
+#: configuredialog.cpp:2920
+msgid "Define custom mime header fields:"
+msgstr "Definisci intestazioni MIME personalizzate:"
+
+#: configuredialog.cpp:2929
+msgctxt "@title:column Name of the mime header."
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: configuredialog.cpp:2930
+msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: configuredialog.cpp:2937
+msgctxt "@action:button Add new mime header field."
+msgid "Ne&w"
+msgstr "N&uovo"
+
+#: configuredialog.cpp:2951
+msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: configuredialog.cpp:2962
+msgid "&Value:"
+msgstr "&Valore:"
+
+#: configuredialog.cpp:3149
+msgid "Outlook-compatible attachment naming"
+msgstr "Nomi degli allegati compatibili con Outlook"
+
+#: configuredialog.cpp:3152
+msgid ""
+"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
+"containing non-English characters"
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per rendere i nomi dei tuoi allegati che contengono "
+"caratteri non standard, compatibili con Outlook(tm)"
+
+#: configuredialog.cpp:3163
+msgid "E&nable detection of missing attachments"
+msgstr "A&bilita rilevamento di allegati mancanti"
+
+#: configuredialog.cpp:3170
+msgid ""
+"Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
+msgstr ""
+"Riconosci una delle seguenti parole chiave come intenzione di allegare un "
+"file:"
+
+#: configuredialog.cpp:3183
+msgid "Enter new key word:"
+msgstr "Inserisci una nuova parola chiave:"
+
+#: configuredialog.cpp:3221
+msgid ""
+"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
+"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
+"not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
+"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
+"it is possible that your messages will not be understood by standard-"
+"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
+"enable this option."
+msgstr ""
+"Hai scelto di codificare i nomi degli allegati contenenti caratteri non "
+"standard in modo da essere compatibili con Outlook(tm) e altri programmi di "
+"posta.\n"
+"Nota che KMail, in questo modo, potrebbe creare dei messaggi che potrebbero "
+"non essere riconosciuti da altri programmi di posta; quindi, si consiglia di "
+"non abilitare questa opzione."
+
+#: configuredialog.cpp:3249
+msgid "Reading"
+msgstr "Lettura"
+
+#: configuredialog.cpp:3255
+msgid "Composing"
+msgstr "Composizione"
+
+#: configuredialog.cpp:3261
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: configuredialog.cpp:3267
+msgid "S/MIME Validation"
+msgstr "Convalida S/MIME"
+
+#: configuredialog.cpp:3349
+msgid ""
+"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
+msgstr ""
+"Modificare le impostazioni globali dell'HTML sovrascriverà tutte le opzioni "
+"specifiche delle cartelle."
+
+#: configuredialog.cpp:3512 configuredialog.cpp:3515 configuredialog.cpp:3518
+#: configuredialog.cpp:3522 configuredialog.cpp:3525 configuredialog.cpp:3528
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: configuredialog.cpp:3671
+msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
+msgstr "Questa opzione richiede dirmngr >= 0.9.0"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
+#: configuredialog.cpp:3782 rc.cpp:762
+msgid "no proxy"
+msgstr "nessun proxy"
+
+#: configuredialog.cpp:3783
+#, kde-format
+msgid "(Current system setting: %1)"
+msgstr "(Impostazione di sistema attuale: %1)"
+
+#: configuredialog.cpp:3911
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: configuredialog.cpp:3914
+msgid "Invitations"
+msgstr "Inviti"
+
+#: newidentitydialog.cpp:46
+msgid "New Identity"
+msgstr "Nuova identità"
+
+#: newidentitydialog.cpp:61
+msgid "&New identity:"
+msgstr "&Nuova identità:"
+
+#: newidentitydialog.cpp:71
+msgid "&With empty fields"
+msgstr "&Con campi vuoti"
+
+#: newidentitydialog.cpp:77
+msgid "&Use System Settings values"
+msgstr "&Usa i valori delle Impostazioni di sistema"
+
+#: newidentitydialog.cpp:82
+msgid "&Duplicate existing identity"
+msgstr "&Duplica un'identità esistente"
+
+#: newidentitydialog.cpp:93
+msgid "&Existing identities:"
+msgstr "Identità &esistenti:"
+
+#: kmsearchmessagemodel.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This model can only handle email folders. The current collection holds "
+"mimetypes: %1"
+msgstr ""
+"Questo modello può gestire solo cartelle di messaggi di posta. La collezione "
+"attuale contiene i tipi MIME: %1"
+
+#: kmsearchmessagemodel.cpp:104
+msgctxt "@label No size available"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: kmsearchmessagemodel.cpp:149
+msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#: kmmainwin.cpp:59
+msgid "New &Window"
+msgstr "&Nuova finestra"
+
+#: kmmainwin.cpp:185
+msgid "Starting..."
+msgstr "Avvio in corso..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:246
+msgid "Recipient auto-completion"
+msgstr "Autocompletamento destinatario"
+
+#: kmcomposewin.cpp:246
+msgid "Distribution lists"
+msgstr "Liste di distribuzione"
+
+#: kmcomposewin.cpp:246
+msgid "Per-contact crypto preferences"
+msgstr "Preferenze di crittografia per contatto"
+
+#: kmcomposewin.cpp:253
+msgid "Select an identity for this message"
+msgstr "Seleziona un'identità per questo messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:260
+msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
+msgstr ""
+"Seleziona il dizionario da usare quando effettui il controllo ortografico di "
+"questo messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:267
+msgid ""
+"Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
+msgstr ""
+"Seleziona la cartella posta inviata dove sarà salvata una copia di questo "
+"messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:272
+msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
+msgstr "Seleziona l'account in uscita da usare per inviare questo messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:278
+msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
+msgstr ""
+"Seleziona l'indirizzo di posta elettronica «Da:» per questo messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:282
+msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
+msgstr ""
+"Imposta l'indirizzo di posta elettronica a cui rispondere per questo "
+"messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:295
+msgid "Set a subject for this message"
+msgstr "Imposta l'oggetto del messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:296
+msgid "&Identity:"
+msgstr "&Identità:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:297
+msgid "&Dictionary:"
+msgstr "&Dizionario:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:298
+msgid "&Sent-Mail folder:"
+msgstr "Cartella posta &inviata:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:299
+msgid "&Mail transport:"
+msgstr "Trasporto &posta:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:300
+msgctxt "sender address field"
+msgid "&From:"
+msgstr "&Da:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:301
+msgid "&Reply to:"
+msgstr "&Rispondi a:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:302
+msgctxt "@label:textbox Subject of email."
+msgid "S&ubject:"
+msgstr "&Oggetto:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:303
+msgctxt "@option:check Sticky identity."
+msgid "Sticky"
+msgstr "Permanente"
+
+#: kmcomposewin.cpp:305
+msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
+msgstr "Usa il valore selezionato come identità per i messaggi futuri"
+
+#: kmcomposewin.cpp:307
+msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
+msgstr ""
+"Usa il valore selezionato come cartella di posta inviata per i messaggi "
+"futuri"
+
+#: kmcomposewin.cpp:309
+msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
+msgstr ""
+"Usa il valore selezionato come account in uscita per i messaggi futuri"
+
+#: kmcomposewin.cpp:311
+msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
+msgstr "Usa il valore selezionato come dizionario per i messaggi futuri"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1072 kmcomposewin.cpp:1098
+msgid "&Send Mail"
+msgstr "&Spedisci messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1078 kmcomposewin.cpp:1103
+msgid "&Send Mail Via"
+msgstr "&Spedisci messaggio attraverso"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1079
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1082 kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:2783
+msgid "Send &Later"
+msgstr "Spedisci &più tardi"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1085 kmcomposewin.cpp:1095
+msgid "Send &Later Via"
+msgstr "Spedisci &più tardi attraverso"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1086
+msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
+msgid "Queue"
+msgstr "Accoda"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1130
+msgid "Save as &Draft"
+msgstr "Salva come &bozza"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1134
+msgid "Save as &Template"
+msgstr "Salva come &modello"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1138
+msgid "&Insert Text File..."
+msgstr "&Inserisci file di testo..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1143
+msgid "&Insert Recent Text File"
+msgstr "&Inserisci file recente di testo"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1156
+msgid "&New Composer"
+msgstr "&Nuovo compositore"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1160
+msgid "New Main &Window"
+msgstr "Nuova &finestra principale"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1164
+msgid "Select &Recipients..."
+msgstr "Seleziona &destinatari..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1168
+msgid "Save &Distribution List..."
+msgstr "Salva lista di &distribuzione..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1190
+msgid "Paste as Attac&hment"
+msgstr "Incolla come all&egato"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1194
+msgid "Cl&ean Spaces"
+msgstr "Pulisci spa&zi"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1198
+msgid "Use Fi&xed Font"
+msgstr "Utilizza caratteri a dimensione &fissa"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1205
+msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
+msgid "&Urgent"
+msgstr "&Urgente"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1207
+msgid "&Request Disposition Notification"
+msgstr "&Richiedi notifica delle disposizioni"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1213
+msgid "&Wordwrap"
+msgstr "A &capo automatico"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1218
+msgid "&Snippets"
+msgstr "&Frammenti"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1225
+msgid "&Automatic Spellchecking"
+msgstr "Controllo ortografico &automatico"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1244
+msgid "Formatting (HTML)"
+msgstr "Formattazione (HTML)"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1245
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1249
+msgid "&All Fields"
+msgstr "&Tutti i campi"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1252
+msgid "&Identity"
+msgstr "&Identità"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1255
+msgid "&Dictionary"
+msgstr "&Dizionario"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1258
+msgid "&Sent-Mail Folder"
+msgstr "Cartella po&sta inviata"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1261
+msgid "&Mail Transport"
+msgstr "&Trasporto posta"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1264
+msgid "&From"
+msgstr "&Da"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1267
+msgid "&Reply To"
+msgstr "&Rispondi a"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1271
+msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
+msgid "S&ubject"
+msgstr "&Oggetto"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1276
+msgid "Append S&ignature"
+msgstr "Inserisci la &firma in fondo"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1279
+msgid "Pr&epend Signature"
+msgstr "Inserisci la firma prima del m&essaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1282
+msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
+msgstr "Inserisci la firma alla posizione del c&ursore"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1294
+msgid "&Spellchecker..."
+msgstr "Controllo &ortografico..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1295
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1300 kmcomposewin.cpp:1302
+msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
+msgstr "Cifra il messaggio con chiasmus..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1310
+msgid "&Encrypt Message"
+msgstr "&Cifra il messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1311
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Cifra"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1313
+msgid "&Sign Message"
+msgstr "&Firma il messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1314
+msgid "Sign"
+msgstr "Firma"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1338
+msgid "&Cryptographic Message Format"
+msgstr "Formato &crittografico del messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1342
+msgid "Select a cryptographic format for this message"
+msgstr "Seleziona un formato crittografico per questo messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1344
+msgid "Reset Font Settings"
+msgstr "Inizializza impostazioni dei tipi di carattere"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1345
+msgid "Reset Font"
+msgstr "Ripristina carattere"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1361
+msgid "Configure KMail..."
+msgstr "Configura KMail..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1394
+#, kde-format
+msgid " Spellcheck: %1 "
+msgstr " Controllo ortografico: %1 "
+
+#: kmcomposewin.cpp:1395 kmcomposewin.cpp:3144
+#, kde-format
+msgid " Column: %1 "
+msgstr " Colonna: %1 "
+
+#: kmcomposewin.cpp:1397 kmcomposewin.cpp:3142
+#, kde-format
+msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
+msgid " Line: %1 "
+msgstr " Riga: %1 "
+
+#: kmcomposewin.cpp:1753
+msgid "Re&save as Template"
+msgstr "&Salva di nuovo come modello"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1754
+msgid "&Save as Draft"
+msgstr "&Salva come bozza"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1756
+msgid ""
+"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
+"time."
+msgstr ""
+"Salva di nuovo il messaggio nella cartella Modelli. Potrà essere utilizzato "
+"in un secondo momento."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1758
+msgid ""
+"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
+"later time."
+msgstr ""
+"Salva il messaggio nella cartella bozze. In questo modo potrà essere "
+"modificato e inviato in un secondo momento."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1762
+msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
+msgstr ""
+"Vuoi salvare il messaggio per utilizzarlo più tardi, oppure vuoi "
+"abbandonarlo?"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1763
+msgid "Close Composer"
+msgstr "Chiudi compositore"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1896
+msgid "Sending Message Failed"
+msgstr "Spedizione del messaggio non riuscita"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2107
+msgid "Add as &Inline Image"
+msgstr "Aggiungi come immagine &in linea"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2108
+msgid "Add as &Attachment"
+msgstr "Aggiungi come &allegato"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2124 kmcomposewin.cpp:2201
+msgid "Name of the attachment:"
+msgstr "Nome dell'allegato:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2161
+msgid "Add URL into Message &Text"
+msgid_plural "Add URLs into Message &Text"
+msgstr[0] "Aggiungi l'URL nel &testo del messaggio"
+msgstr[1] "Aggiungi gli URL nel &testo del messaggio"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2162
+msgid "Add File as &Attachment"
+msgid_plural "Add Files as &Attachment"
+msgstr[0] "Aggiungi file come &allegato"
+msgstr[1] "Aggiungi file come &allegati"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2200
+msgid "Insert clipboard text as attachment"
+msgstr "Inserisci testo degli appunti come allegato"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2387
+msgid "unnamed"
+msgstr "senza nome"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2415
+msgid ""
+"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
+"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
+"encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
+"identity configuration.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>Hai richiesto che i messaggi siano cifrati anche per te stesso, ma "
+"l'identità attualmente selezionata non definisce una chiave di cifratura "
+"(OpenPGP o S/MIME) da usare.</p> <p>Scegli una chiave da utilizzare nel "
+"pannello di configurazione Identità.</p></qt>"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2422
+msgid "Undefined Encryption Key"
+msgstr "Chiave di cifratura non definita"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2466
+msgid ""
+"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
+"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
+"in the identity configuration.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>Per essere in grado di firmare questo messaggio devi prima definire "
+"la chiave di firma (OpenPGP o S/MIME) da utilizzare.</p> <p>Scegli la chiave "
+"da utilizzare nella finestra di configurazione identità.</p></qt>"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2473
+msgid "Undefined Signing Key"
+msgstr "Chiave di firma non definita"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2567
+msgid ""
+"KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox "
+"until you go online."
+msgstr ""
+"KMail attualmente è in modalità non in linea. I tuoi messaggi verranno "
+"conservati nella casella di posta in uscita fino a quando non andrai in "
+"linea."
+
+#: kmcomposewin.cpp:2581
+msgid ""
+"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
+"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
+"for each message."
+msgstr ""
+"Devi inserire un indirizzo di posta elettronica nel campo \"Da:\". Dovresti, "
+"inoltre, impostare il tuo indirizzo per tutte le identità, in modo da non "
+"inserirlo per ogni messaggio."
+
+#: kmcomposewin.cpp:2590
+msgid ""
+"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
+"as BCC."
+msgstr ""
+"Devi specificare almeno un destinatario nel campo «A:», «CC» oppure «CCN»."
+
+#: kmcomposewin.cpp:2596
+msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
+msgstr "Il campo A: è vuoto. Spedire comunque il messaggio?"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2598
+msgid "No To: specified"
+msgstr "Nessun campo A: specificato"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2612
+msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
+msgstr "Non hai specificato l'oggetto. Spedire comunque il messaggio?"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2614
+msgid "No Subject Specified"
+msgstr "Nessun oggetto specificato"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2615
+msgid "S&end as Is"
+msgstr "Sp&edisci così com'è"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2616
+msgid "&Specify the Subject"
+msgstr "&Specifica l'oggetto"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2646
+msgid ""
+"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
+"draft."
+msgstr "Devi specificare almeno un destinatario per poter cifrare una bozza."
+
+#: kmcomposewin.cpp:2780
+msgid "About to send email..."
+msgstr "Spedizione messaggio..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:2781
+msgid "Send Confirmation"
+msgstr "Invia conferma"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2782
+msgid "&Send Now"
+msgstr "Spedisci &ora"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2801
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
+"anyway?"
+msgstr ""
+"Stai cercando di inviare un messaggio di posta a più di %1 destinatari. "
+"Inviare comunque il messaggio?"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2802
+msgid "Too many recipients"
+msgstr "Troppi destinatari"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2803
+msgid "&Send as Is"
+msgstr "&Spedisci così com'è"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2804
+msgid "&Edit Recipients"
+msgstr "&Modifica destinatari"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2847
+msgid ""
+"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+"Disattivando la modalità HTML, il testo perderà la formattazione. Sei sicuro?"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2849
+msgid "Lose the formatting?"
+msgstr "Perdere la formattazione?"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2849
+msgid "Lose Formatting"
+msgstr "Perdi la formattazione"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2904
+msgid "Spellcheck: on"
+msgstr "Controllo ortografico: attivo"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2906
+msgid "Spellcheck: off"
+msgstr "Controllo ortografico: inattivo"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3132
+msgid "OVR"
+msgstr "SSC"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3132
+msgid "INS"
+msgstr "INS"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3188
+msgid ""
+"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
+"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
+"Security page."
+msgstr ""
+"Per piacere, configura prima un modulo crittografico da utilizzare per la "
+"cifratura chiasmus.\n"
+"Puoi farlo nella scheda dei moduli crittografici della finestra di "
+"configurazione della pagina \"sicurezza\"."
+
+#: kmcomposewin.cpp:3192
+msgid ""
+"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You "
+"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
+msgstr ""
+"Sembra che la libreria libkleopatra sia stata compilata senza il supporto a "
+"chiasmus. Potresti voler ricompilare libkleopatra con l'opzione --enable-"
+"chiasmus."
+
+#: kmcomposewin.cpp:3195
+msgid "No Chiasmus Backend Configured"
+msgstr "Nessun modulo chiasmus configurato"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3201
+msgid ""
+"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
+"report this bug."
+msgstr ""
+"Il modulo chiasmus non offre la funzionalità \"x-obtain-keys\". Per favore "
+"segnala questo problema."
+
+#: kmcomposewin.cpp:3203 kmcomposewin.cpp:3208 kmcomposewin.cpp:3217
+msgid "Chiasmus Backend Error"
+msgstr "Errore nel modulo chiasmus"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3214
+msgid ""
+"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
+"function did not return a string list. Please report this bug."
+msgstr ""
+"Valore di ritorno inatteso dal modulo chiasmus: la funzionalità \"x-obtain-"
+"keys\" non ha restituito una stringa. Per piacere segnala questo problema."
+
+#: kmcomposewin.cpp:3223
+msgid ""
+"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
+"the Chiasmus configuration."
+msgstr ""
+"Non è stata trovata nessuna chiave. Controlla che sia stato impostato un "
+"percorso valido nella configurazione chiasmus."
+
+#: kmcomposewin.cpp:3226
+msgid "No Chiasmus Keys Found"
+msgstr "Nessuna chiave chiasmus trovata"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3230
+msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
+msgstr "Scelta chiave chiasmus di cifratura"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3258
+msgid "Message will be signed"
+msgstr "Il messaggio sarà firmato"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3259
+msgid "Message will not be signed"
+msgstr "Il messaggio non sarà firmato"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3261
+msgid "Message will be encrypted"
+msgstr "Il messaggio sarà cifrato"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3262
+msgid "Message will not be encrypted"
+msgstr "Il messaggio non sarà cifrato"
+
+#: tagselectdialog.cpp:43
+msgid "Select Tags"
+msgstr "Seleziona etichette"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:87
+msgid "&Send picture with every message"
+msgstr "&Spedisci immagine con ogni messaggio"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:89
+msgid ""
+"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
+"messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
+"black and white image that some mail clients are able to display."
+msgstr ""
+"Segna questa casella se vuoi che KMail aggiunga una cosiddetta intestazione "
+"X-Face ai messaggi scritti con questa identità. Una X-Face è una piccola "
+"(48×48 pixel) immagine in bianco e nero che alcuni programmi possono "
+"visualizzare."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:96
+msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
+msgstr "Questa è un'anteprima dell'immagine selezionata/inserita sotto."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:110
+msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
+msgstr "Fai clic qui sotto per ottenere aiuto sui metodi di input."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:114
+msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
+msgid "External Source"
+msgstr "Sorgente esterna"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:116
+msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
+msgid "Input Field Below"
+msgstr "Campo di immissione sottostante"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:117
+msgid "Obtain pic&ture from:"
+msgstr "O&ttieni l'immagine da:"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:150
+msgid "Select File..."
+msgstr "Seleziona file..."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:152
+msgid ""
+"Use this to select an image file to create the picture from. The image "
+"should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
+"helps improve the result."
+msgstr ""
+"Usa questo per selezionare un file immagine da cui creare l'immagine. "
+"L'immagine dovrebbe essere di elevato contrasto e di forma quasi quadrata. "
+"Uno sfondo chiaro migliorerà il risultato."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:159
+msgid "Set From Address Book"
+msgstr "Imposta dalla rubrica"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:161
+msgid ""
+"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
+"address book entry."
+msgstr ""
+"Puoi usare una versione ridotta dell'immagine che hai impostato nella tua "
+"voce della rubrica."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:167
+msgid ""
+"<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
+"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
+"It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KMail può inviare delle piccole (48×48 pixel) immagini monocromatiche di "
+"bassa qualità con ogni messaggio. Per esempio, potrebbe essere una tua foto "
+"o un simbolo. Viene mostrata nel programma di posta del destinatario (se "
+"supportata).</qt>"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:186
+msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
+msgstr "Utilizza questo campo per inserire una stringa X-Face arbitraria."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:190
+msgid ""
+"Examples are available at <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-"
+"Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
+msgstr ""
+"Esempi sono disponibili all'indirizzo <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-"
+"Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:263
+msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
+msgstr "Non hai definito il tuo contatto nella rubrica."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:263 xfaceconfigurator.cpp:277
+#: xfaceconfigurator.cpp:286
+msgid "No Picture"
+msgstr "Nessuna immagine"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:277 xfaceconfigurator.cpp:286
+msgid "No picture set for your address book entry."
+msgstr "Nessuna immagine impostata nella voce della rubrica."
+
+#: antispamwizard.cpp:114
+msgid "Anti-Spam Wizard"
+msgstr "Procedura guidata anti-spam"
+
+#: antispamwizard.cpp:115
+msgid "Anti-Virus Wizard"
+msgstr "Procedura guidata anti-virus"
+
+#: antispamwizard.cpp:119
+msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
+msgstr "Benvenuto nella procedura guidata anti-spam di KMail"
+
+#: antispamwizard.cpp:120
+msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
+msgstr "Benvenuto nella procedura guidata anti-virus di KMail"
+
+#: antispamwizard.cpp:126
+msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
+msgstr "Opzioni avanzate per la gestione dei messaggi di spam"
+
+#: antispamwizard.cpp:131
+msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
+msgstr "Riepilogo delle modifiche da fare da questa procedura guidata"
+
+#: antispamwizard.cpp:135
+msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
+msgstr "Opzioni avanzate per la gestione dei messaggi con virus"
+
+#: antispamwizard.cpp:213
+msgid "Virus handling"
+msgstr "Gestione virus"
+
+#: antispamwizard.cpp:303 antispamwizard.cpp:305 antispamwizard.cpp:638
+msgid "Spam Handling"
+msgstr "Gestione Spam"
+
+#: antispamwizard.cpp:345 antispamwizard.cpp:347 antispamwizard.cpp:654
+msgid "Semi spam (unsure) handling"
+msgstr "Gestione spam non certo"
+
+#: antispamwizard.cpp:409 antispamwizard.cpp:411 antispamwizard.cpp:662
+msgid "Classify as Spam"
+msgstr "Classifica come Spam"
+
+#: antispamwizard.cpp:420
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
+
+#: antispamwizard.cpp:454 antispamwizard.cpp:456 antispamwizard.cpp:664
+msgid "Classify as NOT Spam"
+msgstr "Classifica come NON Spam"
+
+#: antispamwizard.cpp:465
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: antispamwizard.cpp:535
+#, kde-format
+msgid "Scanning for %1..."
+msgstr "Scansione di %1..."
+
+#: antispamwizard.cpp:580
+msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
+msgstr "Scansione degli strumenti anti-spam conclusa."
+
+#: antispamwizard.cpp:581
+msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
+msgstr "Scansione degli strumenti anti-virus conclusa."
+
+#: antispamwizard.cpp:584
+msgid ""
+"<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
+"detection software and re-run this wizard.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Spiacente, non è stato trovato nessuno strumento di rilevamento dello "
+"spam. Installa un programma di rilevamento dello spam e riavvia questa "
+"procedura guidata.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:587
+msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
+msgstr "Scansione completata. Nessuno strumento anti-virus trovato."
+
+#: antispamwizard.cpp:614
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
+"moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>I messaggi classificati come spam sono stati marcati come letti.<br />I "
+"messaggi di spam sono stati spostati nella cartella con nome <i>%1</i>.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:618
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
+"not moved into a certain folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p>I messaggi classificati come spam sono stati marcati come letti.<br />I "
+"messaggi di spam non sono stati spostati in nessuna cartella.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:623
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
+"are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>I messaggi classificati come spam non sono stati marcati come letti.<br "
+"/>I messaggi di spam sono stati spostati nella cartella con nome "
+"<i>%1</i>.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:627
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
+"are not moved into a certain folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p>I messaggi classificati come spam non sono stati marcati come letti.<br "
+"/>I messaggi di spam non sono stati spostati in nessuna cartella.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:656
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is "
+"<i>%1</i>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>La cartella dei messaggi classificati come non certi (probabile spam) è "
+"<i>%1</i>.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:669
+#, kde-format
+msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
+msgstr "<p>La procedura guidata creerà i seguenti filtri:<ul>%1</ul></p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:672
+#, kde-format
+msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
+msgstr "<p>La procedura guidata sostituirà i seguenti filtri:<ul>%1</ul></p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:940
+msgid ""
+"The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
+"and setup KMail to work with them."
+msgstr ""
+"La procedura guidata cercherà uno strumento anti-spam\n"
+"e configurerà KMail in modo da utilizzarlo."
+
+#: antispamwizard.cpp:944
+msgid ""
+"<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
+"use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those "
+"tools on your computer as well as create filter rules to classify messages "
+"using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard "
+"will not take any existing filter rules into consideration: it will always "
+"append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen "
+"during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with "
+"the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually "
+"time consuming; please consider deleting the filter rules created by the "
+"wizard to get back to the former behavior.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi ricevere assistenza all'impostazione delle regole di filtro per "
+"usare alcuni strumenti anti-virus comuni.</p><p>La procedura guidata può "
+"rilevare questi strumenti sul tuo computer e può creare le regole di filtro "
+"appropriate per classificare i messaggi contenenti virus. La procedura non "
+"prenderà in considerazione alcuna regola di filtro esistente: le nuove "
+"regole saranno aggiunte a quelle esistenti.</p><p><b>Attenzione:</b> dato "
+"che KMail viene bloccato durante la scansione dei messaggi per i virus, "
+"potresti incontrare problemi di responsività, in quanto, generalmente, agli "
+"strumenti anti-virus serve molto tempo; se lo ritieni opportuno, considera "
+"di eliminare le regole di filtro create dalla procedura guidata tornando "
+"indietro alla situazione precedente.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:998
+msgid ""
+"<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next "
+"page.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Seleziona uno strumento da utilizzare per il riconoscimento dello spam e "
+"poi vai alla pagina successiva.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:1024
+msgid "&Mark detected spam messages as read"
+msgstr "&Segna i messaggi classificati spam come letti"
+
+#: antispamwizard.cpp:1026
+msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
+msgstr "Segna i messaggi che sono stati classificati spam come letti."
+
+#: antispamwizard.cpp:1029
+msgid "Move &known spam to:"
+msgstr "Sposta lo spam &riconosciuto in:"
+
+#: antispamwizard.cpp:1031
+msgid ""
+"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change "
+"that in the folder view below."
+msgstr ""
+"La cartella predefinita dei messaggi di spam è il cestino, ma puoi sempre "
+"modificarla qui sotto."
+
+#: antispamwizard.cpp:1045
+msgid "Move &probable spam to:"
+msgstr "Sposta lo spam &probabile in:"
+
+#: antispamwizard.cpp:1047
+msgid ""
+"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
+"folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
+"you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
+msgstr ""
+"La cartella predefinita è posta in arrivo, ma puoi sempre modificarla qui "
+"sotto. <p>Non tutti gli strumenti classificano lo spam come non certo. Se "
+"non hai selezionato un programma che gestisce questa funzionalità, non puoi "
+"selezionare la cartella.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:1175
+msgid "Check messages using the anti-virus tools"
+msgstr "Controlla i messaggi utilizzando gli strumenti anti-virus"
+
+#: antispamwizard.cpp:1177
+msgid ""
+"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
+"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
+"following filters can react on this and, for example, move virus messages to "
+"a special folder."
+msgstr ""
+"Fai in modo che i messaggi vengano controllati dagli strumenti anti-virus. "
+"La procedura guidata creerà i filtri appropriati. I messaggi vengono "
+"generalmente marcati in modo che i filtri possano agire su di essi e, per "
+"esempio, spostare i messaggi considerati virus in una cartella particolare."
+
+#: antispamwizard.cpp:1183
+msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
+msgstr "Sposta i messaggi considerati virus nella cartella selezionata"
+
+#: antispamwizard.cpp:1185
+msgid ""
+"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those "
+"messages into a predefined folder is created. The default folder is the "
+"trash folder, but you may change that in the folder view."
+msgstr ""
+"È stato creato un filtro per rilevare i messaggi considerati virus infetti e "
+"per spostarli in una cartella predefinita. In genere, è la cartella cestino, "
+"ma è possibile cambiarla."
+
+#: antispamwizard.cpp:1191
+msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
+msgstr "Inoltre, segna i messaggi considerati virus come letti"
+
+#: antispamwizard.cpp:1194
+msgid ""
+"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well "
+"as moving them to the selected folder."
+msgstr ""
+"Segna i messaggi che sono stati classificati virus, come letti, al momento "
+"dello spostamento nella cartella selezionata."
+
+#: kmcommands.cpp:297
+msgid "Please wait"
+msgstr "Attendere prego"
+
+#: kmcommands.cpp:298 kmcommands.cpp:370
+#, kde-format
+msgid "Please wait while the message is transferred"
+msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
+msgstr[0] "Attendi che il messaggio venga trasferito"
+msgstr[1] "Attendi che i %1 messaggi vengano trasferiti"
+
+#: kmcommands.cpp:527
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
+msgstr "Il file <filename>%1</filename> esiste.<nl/>Vuoi sostituirlo?"
+
+#: kmcommands.cpp:528
+msgid "Save to File"
+msgstr "Salva su file"
+
+#: kmcommands.cpp:528
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
+
+#: kmcommands.cpp:702
+msgid "Open Message"
+msgstr "Apri messaggio"
+
+#: kmcommands.cpp:739 kmcommands.cpp:765
+msgid "The file does not contain a message."
+msgstr "Il file non contiene nessun messaggio."
+
+#: kmcommands.cpp:782
+msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
+msgstr "Il file contiene più di un messaggio. Verrà mostrato solo il primo."
+
+#: kmcommands.cpp:887
+msgid ""
+"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
+"(as a MIME digest) or as individual messages?"
+msgstr ""
+"Vuoi inoltrare i messaggi selezionati come allegati in un messaggio (come un "
+"digest MIME) o come messaggi separati?"
+
+#: kmcommands.cpp:890
+msgid "Send As Digest"
+msgstr "Spedisci come digest"
+
+#: kmcommands.cpp:891
+msgid "Send Individually"
+msgstr "Spedisci singolarmente"
+
+#: kmcommands.cpp:1241
+msgid "Filtering messages"
+msgstr "Filtraggio dei messaggi"
+
+#: kmcommands.cpp:1248
+#, kde-format
+msgid "Filtering message %1 of %2"
+msgstr "Filtraggio messaggio %1 di %2"
+
+#: kmcommands.cpp:1400
+msgid "Moving messages"
+msgstr "Spostamento messaggi"
+
+#: kmcommands.cpp:1400
+msgid "Deleting messages"
+msgstr "Eliminazione messaggi"
+
+#: identitydialog.cpp:105
+msgid "Edit Identity"
+msgstr "Modifica identità"
+
+#: identitydialog.cpp:138
+msgctxt "@title:tab General identity settings."
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: identitydialog.cpp:149
+msgid "&Your name:"
+msgstr "&Il tuo nome:"
+
+#: identitydialog.cpp:152
+msgid ""
+"<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
+"like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
+"this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <h3>Il tuo nome</h3> <p> Questo campo dovrebbe contenere il tuo nome "
+"così come vuoi venga visualizzato nell'intestazione del messaggio;</p> <p>Se "
+"lo lasci vuoto, apparirà solo il tuo indirizzo di posta.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:164
+msgid "Organi&zation:"
+msgstr "Organi&zzazione:"
+
+#: identitydialog.cpp:167
+msgid ""
+"<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
+"organization if you would like it to be shown in the email header that is "
+"sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h3>Organizzazione</h3> <p>Questo campo dovrebbe contenere il nome della "
+"tua organizzazione se vuoi che venga visualizzato nell'intestazione del "
+"messaggio.</p><p>È sicuro (e normale) lasciarlo vuoto.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:180
+msgid "&Email address:"
+msgstr "Indirizzo di posta &elettronica:"
+
+#: identitydialog.cpp:183
+msgid ""
+"<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email "
+"address.</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. "
+"If you have more than one address, either create a new identity, or add "
+"additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this "
+"blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h3>Indirizzo di posta elettronica</h3><p>Questo campo dovrebbe "
+"contenere il tuo indirizzo di posta elettronica.</p><p>Questo indirizzo è "
+"quello primario, usato per tutta la posta in uscita. Se hai più di un "
+"indirizzo di posta elettronica, puoi creare una nuova identità o aggiungere "
+"ulteriori alias di posta nel campo sottostante</p><p>Se lo lasci vuoto o lo "
+"inserisci in maniera errata, i destinatari avranno dei problemi a "
+"risponderti.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:200
+msgid "Email a&liases:"
+msgstr "A&lias di posta elettronica:"
+
+#: identitydialog.cpp:203
+msgid ""
+"<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
+"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
+"a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary "
+"address:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>fir"
+"st@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias "
+"address per line.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h3>Alias di posta elettronica</h3><p>Questo campo contiene degli "
+"indirizzi di tipo alias che devono essere considerati parte dell'identità "
+"attuale (in altre parole non rappresentano una identità "
+"diversa).</p><p>Esempio:</p><table><tr><th>Indirizzo "
+"primario:</th><td>nome.cognome@dominiodiesempio.org</td></tr><tr><th>Alias:</"
+"th><td>nome@dominiodiesempio.org<br>cognome@dominiodiesempio.org</td></tr></t"
+"able><p>Digita un indirizzo alias in ogni riga.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:221
+msgid "Cryptography"
+msgstr "Crittografia"
+
+#: identitydialog.cpp:230 identitydialog.cpp:255 identitydialog.cpp:281
+#: identitydialog.cpp:308
+msgid "Chang&e..."
+msgstr "&Cambia..."
+
+#: identitydialog.cpp:231
+msgid "Your OpenPGP Signature Key"
+msgstr "La tua chiave di firma OpenPGP"
+
+#: identitydialog.cpp:232
+msgid ""
+"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages."
+msgstr ""
+"Scegli la chiave OpenPGP che deve essere utilizzata per firmare digitalmente "
+"i tuoi messaggi."
+
+#: identitydialog.cpp:236
+msgid ""
+"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
+"messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
+"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
+"functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
+"<a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>La chiave OpenPGP che scegli qui sarà utilizzata per firmare "
+"digitalmente i messaggi. Puoi utilizzare anche chiavi GnuPG.</p> <p>È "
+"possibile lasciare questo campo vuoto, ma in questo modo KMail non sarà in "
+"grado di firmare digitalmente i messaggi; le funzionalità normali di posta "
+"elettronica non verranno influenzate.</p> <p>Puoi saperne di più sulle "
+"chiavi a <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:243
+msgid "OpenPGP signing key:"
+msgstr "Chiave di firma OpenPGP:"
+
+#: identitydialog.cpp:256
+msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
+msgstr "La tua chiave di cifratura OpenPGP"
+
+#: identitydialog.cpp:257
+msgid ""
+"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and "
+"for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
+msgstr ""
+"Scegli la chiave OpenPGP che deve essere utilizzata per cifrare i messaggi "
+"per te stesso e per utilizzare la funzionalità \"Allega la mia chiave "
+"pubblica\" del compositore."
+
+#: identitydialog.cpp:262
+msgid ""
+"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
+"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
+"can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
+"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
+"mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
+"at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>La chiave OpenPGP che scegli qui sarà utilizzata per cifrare i "
+"messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità «Allega la mia "
+"chiave pubblica» del compositore. Puoi utilizzare anche chiavi GnuPG.</p> "
+"<p>È possibile lasciare questo campo vuoto, ma in questo modo KMail non sarà "
+"in grado di cifrare le copie dei tuoi messaggi in uscita utilizzando "
+"OpenPGP; le funzionalità normali di posta elettronica non verranno "
+"influenzate.</p><p>Puoi saperne di più sulle chiavi presso "
+"<a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:269
+msgid "OpenPGP encryption key:"
+msgstr "Chiave di cifratura OpenPGP:"
+
+#: identitydialog.cpp:282
+msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Il tuo certificato di firma S/MIME"
+
+#: identitydialog.cpp:283
+msgid ""
+"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
+"messages."
+msgstr ""
+"Scegli il certificato S/MIME che deve essere utilizzato per firmare "
+"digitalmente i tuoi messaggi."
+
+#: identitydialog.cpp:287
+msgid ""
+"<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
+"digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
+"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
+"not be affected.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Il certificato S/MIME (X.509) che scegli qui sarà utilizzata per "
+"firmare digitalmente i messaggi.</p><p>È possibile lasciare questo campo "
+"vuoto, ma in questo modo KMail non sarà in grado di firmare digitalmente i "
+"messaggi utilizzando S/MIME; le funzionalità normali di posta elettronica "
+"non verranno influenzate.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:292
+msgid "S/MIME signing certificate:"
+msgstr "Certificato di firma S/MIME:"
+
+#: identitydialog.cpp:309
+msgid "Your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "Il tuo certificato di cifratura S/MIME"
+
+#: identitydialog.cpp:310
+msgid ""
+"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to "
+"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
+msgstr ""
+"Scegli il certificato S/MIME che deve essere utilizzato per cifrare i "
+"messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità \"Allega il mio "
+"certificato\" del compositore."
+
+#: identitydialog.cpp:315
+msgid ""
+"<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
+"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
+"composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
+"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
+"functions will not be affected.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>Il certificato S/MIME che scegli qui sarà utilizzato per cifrare i "
+"messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità \"Allega il mio "
+"certificato\" del compositore.</p><p>È possibile lasciare questo campo "
+"vuoto, ma in questo modo KMail non sarà in grado di cifrare le copie dei "
+"tuoi messaggi in uscita utilizzando S/MIME; le funzionalità normali di posta "
+"elettronica non verranno influenzate.</p> </qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:321
+msgid "S/MIME encryption certificate:"
+msgstr "Certificato di cifratura S/MIME:"
+
+#: identitydialog.cpp:343
+msgctxt "preferred format of encrypted messages"
+msgid "Preferred format:"
+msgstr "Formato preferito:"
+
+#: identitydialog.cpp:357
+msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: identitydialog.cpp:370
+msgid "&Reply-To address:"
+msgstr "Indirizzo a cui &rispondere:"
+
+#: identitydialog.cpp:373
+msgid ""
+"<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
+"contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> "
+"address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working "
+"together in similar roles. For example, you might want any emails sent to "
+"have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a "
+"group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <h3>Indirizzo a cui rispondere</h3> <p>Questo campo imposta "
+"l'intestazione <tt>Rispondi a:</tt> in modo da contenere un differente "
+"indirizzo di posta rispetto al normale <tt>Da:</tt>.</p> <p>Ciò può essere "
+"utile quando hai un gruppo di persone che lavorano insieme avendo simili "
+"mansioni. Potresti volere, per esempio, che ogni messaggio abbia il tuo "
+"indirizzo di posta nel campo <tt>Da:</tt>, ed invece le risposte ad un "
+"indirizzo di gruppo.</p><p>Se sei un dubbio, lascia questo campo "
+"vuoto.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:391
+msgid "&BCC addresses:"
+msgstr "Indirizzi CC&N:"
+
+#: identitydialog.cpp:394
+msgid ""
+"<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
+"enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
+"identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
+"commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
+"yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
+"list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <h3>Indirizzi CCN (copia carbone nascosta)</h3><p>Gli indirizzi che "
+"inserirai qui saranno aggiunti per ogni messaggio in uscita che sarà spedito "
+"con questa identità. Essi non saranno visibili agli altri destinatari.</p> "
+"<p>Questa funzionalità è utilizzata comunemente per inviare ogni messaggio "
+"spedito ad un'altra delle tue caselle di posta.</p><p>Per specificare più di "
+"un indirizzo, utilizza le virgole per separare i destinatari.</p><p>Se sei "
+"un dubbio, lascia il campo vuoto.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:410
+msgid "D&ictionary:"
+msgstr "D&izionario:"
+
+#: identitydialog.cpp:419
+msgid "Sent-mail &folder:"
+msgstr "&Cartella posta inviata:"
+
+#: identitydialog.cpp:428
+msgid "&Drafts folder:"
+msgstr "Cartella &bozze:"
+
+#: identitydialog.cpp:437
+msgid "&Templates folder:"
+msgstr "Car&tella dei modelli:"
+
+#: identitydialog.cpp:443
+msgid "Special &transport:"
+msgstr "&Trasporto speciale:"
+
+#: identitydialog.cpp:464
+msgid "&Use custom message templates for this identity"
+msgstr "&Usa modelli personalizzati di messaggio per questa identità"
+
+#: identitydialog.cpp:504
+msgid "Signature"
+msgstr "Firma"
+
+#: identitydialog.cpp:513
+msgid "Picture"
+msgstr "Immagine"
+
+#: identitydialog.cpp:598
+#, kde-format
+msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
+msgstr "Alias di posta elettronica «%1» non valido"
+
+#: identitydialog.cpp:642
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
+"the configured email address for this identity (%1).\n"
+"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
+"verify signatures made with this configuration."
+msgstr ""
+"Uno dei certificati di firma OpenPGP configurati non contiene alcun "
+"identificativo utente con un indirizzo di posta elettronica per questa "
+"identità (%1).\n"
+"Ciò può causare dei problemi da parte di chi riceve al momento della "
+"verifica delle firme create con questa configurazione."
+
+#: identitydialog.cpp:650
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
+"with the configured email address for this identity (%1)."
+msgstr ""
+"Uno dei certificati di cifratura OpenPGP configurati non contiene alcun "
+"identificativo utente con un indirizzo di posta elettronica per questa "
+"identità (%1)."
+
+#: identitydialog.cpp:656
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
+"configured email address for this identity (%1).\n"
+"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
+"verify signatures made with this configuration."
+msgstr ""
+"Uno dei certificati di firma S/MIME configurati non contiene un indirizzo di "
+"posta elettronica per questa identità (%1).\n"
+"Ciò può causare dei problemi da parte di chi riceve al momento della "
+"verifica delle firme create con questa configurazione."
+
+#: identitydialog.cpp:664
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
+"configured email address for this identity (%1)."
+msgstr ""
+"Uno dei certificati di cifratura S/MIME configurati non contiene un "
+"indirizzo di posta elettronica per questa identità (%1)."
+
+#: identitydialog.cpp:672
+msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
+msgstr "Indirizzo di posta non trovato nella chiave/certificati"
+
+#: identitydialog.cpp:687
+msgid "The signature file is not valid"
+msgstr "Il file della firma non è valido"
+
+#: identitydialog.cpp:709
+#, kde-format
+msgid "Edit Identity \"%1\""
+msgstr "Modifica identità «%1»"
+
+#: identitydialog.cpp:739
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default sent-mail folder will be used."
+msgstr ""
+"La cartella posta inviata personalizzata per l'identità «%1» non esiste "
+"(più); in alternativa verrà utilizzata la cartella posta inviata predefinita."
+
+#: identitydialog.cpp:751
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default drafts folder will be used."
+msgstr ""
+"La cartella bozze personalizzata per l'identità «%1» non esiste (più); in "
+"alternativa verrà utilizzata la cartella bozze predefinita."
+
+#: identitydialog.cpp:763
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default templates folder will be used."
+msgstr ""
+"La cartella dei modelli personalizzati per l'identità «%1» non esiste (non "
+"più); in alternativa, sarà utilizzata la cartella dei modelli predefinita."
+
+#: messageactions.cpp:71
+msgctxt "Message->"
+msgid "&Reply"
+msgstr "&Rispondi"
+
+#: messageactions.cpp:83
+msgid "Reply to A&uthor..."
+msgstr "Rispondi all'a&utore..."
+
+#: messageactions.cpp:104
+msgid "Reply Without &Quote..."
+msgstr "Rispondi senza &citare..."
+
+#: messageactions.cpp:111
+msgid "Filter on Mailing-&List..."
+msgstr "Filtro su \"Mailing-&List\"..."
+
+#: messageactions.cpp:115
+msgid "Create To-do/Reminder..."
+msgstr "Crea Da fare/Promemoria..."
+
+#: messageactions.cpp:116
+msgid "Create To-do"
+msgstr "Crea Da fare"
+
+#: messageactions.cpp:117
+msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
+msgstr ""
+"Consente di creare una cosa da fare o un promemoria nel calendario a partire "
+"da questo messaggio"
+
+#: messageactions.cpp:118
+msgid ""
+"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken "
+"from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your "
+"liking before saving it to your calendar."
+msgstr ""
+"Questa opzione richiama l'editor delle cose da fare di KOrganizer riempiendo "
+"i campi con i valori estratti dal messaggio attualmente selezionato. Puoi "
+"quindi modificare come ritieni opportuno la nuova cosa da fare prima di "
+"salvarla nel calendario."
+
+#: messageactions.cpp:125
+msgid "Mar&k Message"
+msgstr "Se&gna messaggio"
+
+#: messageactions.cpp:146
+msgid "&Edit Message"
+msgstr "&Modifica messaggio"
+
+#: messageactions.cpp:152 messageactions.cpp:621
+msgid "Add Note..."
+msgstr "Aggiungi nota..."
+
+#: messageactions.cpp:164
+msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
+msgid "As &Attachment..."
+msgstr "Come &allegato..."
+
+#: messageactions.cpp:172
+msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
+msgid "&Inline..."
+msgstr "&In linea..."
+
+#: messageactions.cpp:180
+msgctxt "Message->Forward->"
+msgid "&Redirect..."
+msgstr "&Redirigi..."
+
+#: messageactions.cpp:189
+msgctxt "Message->"
+msgid "Mailing-&List"
+msgstr "Mailing &list"
+
+#: messageactions.cpp:355
+msgid "Filter on Mailing-List..."
+msgstr "Filtro su \"Mailing-List\"..."
+
+#: messageactions.cpp:384
+msgid "Open Message in List Archive"
+msgstr "Apri messaggio nell'archivio della lista"
+
+#: messageactions.cpp:386
+msgid "Post New Message"
+msgstr "Invia un nuovo messaggio"
+
+#: messageactions.cpp:388
+msgid "Go to Archive"
+msgstr "Vai all'archivio"
+
+#: messageactions.cpp:390
+msgid "Request Help"
+msgstr "Richiedi aiuto"
+
+#: messageactions.cpp:392
+msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
+msgid "Contact Owner"
+msgstr "Contatta il gestore"
+
+#: messageactions.cpp:396
+msgid "Unsubscribe from List"
+msgstr "Cancella iscrizione dalla lista"
+
+#: messageactions.cpp:405
+#, kde-format
+msgid "Filter on Mailing-List %1..."
+msgstr "Filtro su \"Mailing-List\" %1..."
+
+#: messageactions.cpp:569
+msgid "email"
+msgstr "posta elettronica"
+
+#: messageactions.cpp:572
+msgid "web"
+msgstr "web"
+
+#: messageactions.cpp:575
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
+"email though could be irc/ftp or other url variant"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: messageactions.cpp:623
+msgid "Edit Note..."
+msgstr "Modifica nota..."
+
+#: foldershortcutactionmanager.cpp:135 foldershortcutactionmanager.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Folder Shortcut %1"
+msgstr "Scorciatoia della cartella %1"
+
+#: kmail_options.h:12
+msgid "Set subject of message"
+msgstr "Imposta l'oggetto del messaggio"
+
+#: kmail_options.h:14
+msgid "Send CC: to 'address'"
+msgstr "Spedisci in CC: a «indirizzo»"
+
+#: kmail_options.h:16
+msgid "Send BCC: to 'address'"
+msgstr "Spedisci in CCN: a «indirizzo»"
+
+#: kmail_options.h:18
+msgid "Add 'header' to message"
+msgstr "Aggiungi intestazione al messaggio"
+
+#: kmail_options.h:19
+msgid "Read message body from 'file'"
+msgstr "Leggi il corpo del messaggio da «file»"
+
+#: kmail_options.h:20
+msgid "Set body of message"
+msgstr "Imposta il corpo del messaggio"
+
+#: kmail_options.h:21
+msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
+msgstr ""
+"Aggiungi un allegato al messaggio. Questa opzione può essere ripetuta"
+
+#: kmail_options.h:22
+msgid "Only check for new mail"
+msgstr "Controlla solo la presenza di nuovi messaggi"
+
+#: kmail_options.h:23
+msgid "Only open composer window"
+msgstr "Apri solo la finestra del compositore"
+
+#: kmail_options.h:24
+msgid "View the given message file"
+msgstr "Visualizza il file del messaggio dato"
+
+#: kmail_options.h:25
+msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
+msgstr ""
+"Spedisci il messaggio a «indirizzo» oppure allega il file a cui punta «URL»"
+
+#: collectionviewpage.cpp:51
+msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: collectionviewpage.cpp:71
+msgid "Use custom &icons"
+msgstr "&Utilizza icone personalizzate"
+
+#: collectionviewpage.cpp:74
+msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
+msgid "&Normal:"
+msgstr "&Normale:"
+
+#: collectionviewpage.cpp:87
+msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
+msgid "&Unread:"
+msgstr "&Non letti:"
+
+#: collectionviewpage.cpp:124
+msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
+msgstr "Mostra la colonna mittente/destinatario nella lista dei messaggi"
+
+#: collectionviewpage.cpp:126
+msgid "Sho&w column:"
+msgstr "M&ostra colonna:"
+
+#: collectionviewpage.cpp:130
+msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: collectionviewpage.cpp:131
+msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
+msgid "Sender"
+msgstr "Mittente"
+
+#: collectionviewpage.cpp:132
+msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
+msgid "Receiver"
+msgstr "Destinatario"
+
+#: collectionviewpage.cpp:147
+msgid "Use default aggregation"
+msgstr "Usa l'aggregazione predefinita"
+
+#: collectionviewpage.cpp:154
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Aggregazione"
+
+#: collectionviewpage.cpp:170
+msgid "Use default theme"
+msgstr "Usa il tema predefinito"
+
+#: collectionviewpage.cpp:177
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: util.cpp:97
+msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare la procedura guidata per la creazione di account. "
+"Controlla l'installazione."
+
+#: util.cpp:99
+msgid "Unable to start account wizard"
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire la procedura guidata per la creazione di account"
+
+#: collectionaclpage.cpp:101
+msgid "Access Control"
+msgstr "Controllo accesso"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano,Alessandro Astarita,Andrea Rizzi,Federico Cozzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Alessandro Astarita,Federico Zenith,Giovanni Venturi,Luigi "
+"Toscano,Man from Mars,Nicola Ruggero,Pino Toscano,alessandro pasotti"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"luigi.toscano@tiscali.it,,,,,,aleast@capri.it,,,,manfrommars@libero.it,,,"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:50 rc.cpp:346
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (file_new)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (file_new)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:349
+msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:53 rc.cpp:352 rc.cpp:889
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:56 rc.cpp:355 rc.cpp:895
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:83
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:83
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:59 rc.cpp:358
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:93
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:93
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:361
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:107
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:107
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:364
+msgid "F&older"
+msgstr "&Cartella"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:130
+#. i18n: ectx: Menu (message)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (message)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:130
+#. i18n: ectx: Menu (message)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:62 rc.cpp:367 rc.cpp:886
+msgid "&Message"
+msgstr "Messa&ggio"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:137
+#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:48
+#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:137
+#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:65 rc.cpp:370
+msgid "Reply Special"
+msgstr "Rispondi speciale"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:146
+#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:146
+#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:68 rc.cpp:373
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Inoltra"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:172
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:172
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:379
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:189
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:189
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:86
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:71 rc.cpp:382 rc.cpp:901
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:201
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:201
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:385
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:270
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:82
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:270
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:74 rc.cpp:388 rc.cpp:904
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:78
+msgid ""
+"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
+"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
+"'Action Item'"
+msgstr ""
+"Questa opzione previene che la scadenza automatica dei vecchi messaggi in "
+"una cartella porti all'eliminazione (o allo spostamento in una cartella di "
+"archivio) dei messaggi marcati come «Importante» o «Compito»"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:54
+#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Send queued mail on mail check"
+msgstr "Spedisci messaggi in attesa al controllo della posta"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:55
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:84
+msgid ""
+"<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
+"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
+"automatically at all. </p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Scegli se vuoi che KMail spedisca tutti i messaggi in «posta in "
+"uscita» al controllo manuale di nuova posta o al controllo di tutte le "
+"caselle, oppure se non vuoi che siano spediti automaticamente.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:65
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access "
+"rights"
+msgstr ""
+"Sposta automaticamente i messaggi non sincronizzati dalle cartelle con "
+"permessi d'accesso insufficienti"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the "
+"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now "
+"to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and "
+"found folder."
+msgstr ""
+"Se ci sono nuovi messaggi in una cartella non ancora caricati sul server, ma "
+"non ci sono permessi sufficienti sulla cartella remota, i messaggi verranno "
+"automaticamente spostati in una cartella lost+found."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:71
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Allow local flags in read-only folders"
+msgstr "Permetti contrassegni locali in cartelle a sola lettura"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
+#: rc.cpp:96
+msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
+msgstr ""
+"La cartella selezionata più recentemente nella finestra di selezione "
+"cartelle."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93
+#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Policy for showing the system tray icon"
+msgstr "Politica di visualizzazione dell'icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:101
+#. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General)
+#: rc.cpp:105
+msgid ""
+"Close the application when the main window is closed, even if there is a "
+"system tray icon active."
+msgstr ""
+"Chiudi l'applicazione quando la finestra principale viene chiusa, anche se è "
+"attiva l'icona nel vassoio di sistema."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:105
+#. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Verbose new mail notification"
+msgstr "Notifica di nuova posta più informativa"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
+#: rc.cpp:111
+msgid ""
+"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived "
+"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get "
+"a simple 'New mail arrived' message."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è abilitata per ogni cartella il numero dei nuovi messaggi "
+"ricevuti sarà mostrato nella notifica di nuova posta; altrimenti, riceverai "
+"semplicemente un messaggio di «Ricevuta nuova posta»."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:110
+#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Specify e&ditor:"
+msgstr "Specifica l'e&ditor:"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:114
+#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
+msgstr "Utilizza un editor &esterno invece del compositore"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:118
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
+#: rc.cpp:120
+msgid ""
+"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica il numero di campi intestazione MIME personalizzati che devono "
+"essere inseriti nei messaggi (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124
+#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
+#: rc.cpp:123
+msgid ""
+"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
+"limit."
+msgstr ""
+"La soglia superata la quale si deve avvisare l'utente che una cartella è "
+"vicina al suo limite di quota."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:128
+#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Beep upon receiving new mail"
+msgstr "Suona quando arriva un nuovo messaggio di posta"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:132
+#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Empty the local trash folder on program exit"
+msgstr "Svuota il cestino locale all'uscita del programma"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136
+#. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Specify the folder to open when the program is started"
+msgstr "Specifica la cartella da aprire quando il programma viene eseguito"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash"
+msgstr "Chiedi conferma prima di cestinare tutti i messaggi"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:144
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
+#: rc.cpp:138
+msgid ""
+"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
+"use only)"
+msgstr ""
+"Specifica se le cartelle debbano scadere in sottofondo (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148
+#. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
+#: rc.cpp:141
+msgid ""
+"Specifies whether this is the very first time that the application is run "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica se questo è davvero la prima esecuzione del programma (solo per "
+"uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:152
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviousVersion), group (General)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"Specifies the version of the application that was last used (for internal "
+"use only)"
+msgstr ""
+"Specifica la versione dell'applicazione che è stata usata per ultima (solo "
+"per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
+#: rc.cpp:147
+msgid ""
+"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
+"displayed."
+msgstr ""
+"Questo valore è utilizzato per decidere se deve essere mostrata "
+"l'introduzione a KMail."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:168
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Maximal number of connections per host"
+msgstr "Numero massimo di connessioni per host"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:169
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
+#: rc.cpp:153
+msgid ""
+"This can be used to restrict the number of connections per host while "
+"checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)."
+msgstr ""
+"Questa opzione può essere utilizzata per limitare il numero di connessioni "
+"per host durante il controllo della nuova posta. Come impostazione "
+"predefinita il numero di connessioni è illimitato (0)."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:177
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Show folder quick search line edit"
+msgstr "Mostra casella di testo per la ricerca veloce delle cartelle"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:181
+#. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Hide local inbox if unused"
+msgstr "Nascondi casella locale se non utilizzata"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:189
+#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Forward Inline As Default."
+msgstr "Inoltra in linea in modo predefinito."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer)
+#: rc.cpp:165
+msgid ""
+"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows "
+"as well.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"Ricorda questa identità, in modo che potrà essere utilizzata anche nelle "
+"finestre successive del compositore.\n"
+"        "
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:197
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer)
+#: rc.cpp:169
+msgid ""
+"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
+"composer windows as well."
+msgstr ""
+"Ricorda questa cartella per la posta inviata, in modo che potrà essere "
+"utilizzata in futuro nella finestra del compositore."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:201
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer)
+#: rc.cpp:172
+msgid ""
+"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
+"windows as well."
+msgstr ""
+"Ricorda questo trasporto posta, in modo che potrà essere utilizzato in "
+"futuro nella finestra del compositore."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:206
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer)
+#: rc.cpp:175
+msgid ""
+"Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows "
+"as well.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"Ricorda questo dizionario, in modo che potrà essere utilizzato anche nelle "
+"finestre successive del compositore.\n"
+"        "
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:210
+#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
+msgstr "Avvisa se il numero di destinatari è maggiore di"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:219
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:185
+msgid ""
+"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
+"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
+"off."
+msgstr ""
+"Se il numero di destinatari è superiore a questo valore, KMail avviserà e "
+"chiederà una conferma prima di inviare il messaggio. L'avviso può essere "
+"disattivato."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:248
+#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Automatically request &message disposition notifications"
+msgstr ""
+"Richiedi automaticamente le notifiche delle disposizioni sul &messaggio"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:249
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
+#: rc.cpp:194
+msgid ""
+"<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
+"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
+"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
+"a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
+"Disposition Notification</em>.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Abilita questa opzione se vuoi che KMail richieda le notifiche delle "
+"disposizioni sul messaggio (Message Disposition Notifications, MDN) per ogni "
+"tuo messaggio in uscita.</p><p>Questa opzione interviene solo sul modo "
+"predefinito, puoi sempre abilitare o disabilitare le notifiche per ogni "
+"messaggio nel compositore alla voce di menu: <em>Opzioni</em>→<em>Richiedi "
+"notifica delle disposizioni</em>.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:270
+#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Autosave interval:"
+msgstr "Intervallo del salvataggio automatico:"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:271
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
+#: rc.cpp:200
+msgid ""
+"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
+"The interval used to create the backups is set here. You can disable "
+"autosaving by setting it to the value 0."
+msgstr ""
+"Una copia di sicurezza del testo contenuto nella finestra di composizione "
+"può essere creata ad intervalli regolari. L'intervallo può essere impostato "
+"qui. Puoi disabilitare il salvataggio automatico impostandolo al valore 0."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:275
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Only quote selected text when replying"
+msgstr "Cita solo il testo selezionato quando rispondi"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:282
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
+msgstr ""
+"Mostra la gestione frammenti di testo e il pannello inserimenti nel "
+"compositore."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:288
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer)
+#: rc.cpp:209
+msgid ""
+"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed "
+"successfully."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di controllo GnuPG anche quando un'operazione "
+"crittografica si è completata con successo."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:293
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer)
+#: rc.cpp:212
+msgid ""
+"When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
+"identity"
+msgstr ""
+"Quando cifri i messaggi di posta, cifra sempre anche usando il certificato "
+"collegato alla mia identità"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowEncryptionResult), group (Composer)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Show signed/encrypted text after composing"
+msgstr "Mostra il testo firmato/cifrato dopo la composizione"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:301
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
+#: rc.cpp:218
+msgid ""
+"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
+msgstr ""
+"Mostra sempre la lista delle chiavi di cifratura per selezionare quella che "
+"sarà usata"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:305
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
+#: rc.cpp:221
+msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
+msgstr ""
+"Quando è abilitata, i messaggi inviati saranno memorizzati in forma cifrata"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:309
+#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
+#: rc.cpp:224
+msgid "A list of all the recently used URLs"
+msgstr "Un eleenco di tutti gli URL usati recentemente"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:315
+#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
+#: rc.cpp:227
+msgid "A list of all the recently used encodings"
+msgstr "Un elenco di tutte le codifiche usate recentemente"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:334
+#. i18n: ectx: label, entry (FilterDialogSize), group (Geometry)
+#: rc.cpp:230
+msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)"
+msgstr ""
+"La dimensione della finestra di dialogo dei filtri (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:338
+#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
+#: rc.cpp:233
+msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
+msgstr ""
+"La dimensione della finestra di dialogo dell'identità (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:342
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
+#: rc.cpp:236
+msgid "The width of the search window (for internal use only)"
+msgstr "La larghezza della finestra di ricerca (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:346
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
+#: rc.cpp:239
+msgid "The height of the search window (for internal use only)"
+msgstr "L'altezza della finestra di ricerca (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:350
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
+#: rc.cpp:242
+msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
+msgstr ""
+"La larghezza della finestra di dialogo Configura KMail (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:354
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
+#: rc.cpp:245
+msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
+msgstr ""
+"L'altezza della finestra di dialogo Configura KMail (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:380
+#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Message Preview Pane"
+msgstr "Pannello di anteprima messaggio"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:383
+#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Do not show a message preview pane"
+msgstr "Non mostrare il pannello di anteprima messaggio"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:386
+#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Show the message preview pane below the message list"
+msgstr ""
+"Mostra il pannello di anteprima messaggio sotto l'elenco dei messaggi"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:389
+#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Show the message preview pane next to the message list"
+msgstr "Mostra il pannello di anteprima messaggio dopo l'elenco dei messaggi"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:399
+#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Long folder list"
+msgstr "Elenco delle cartelle esteso"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:402
+#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Short folder list"
+msgstr "Elenco delle cartelle breve"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:411
+#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Close message window after replying or forwarding"
+msgstr "Chiudi la finestra del messaggio quando rispondi o inoltri"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:419
+#. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
+msgstr "Invia notifiche delle disposizioni con un mittente vuoto."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:420
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
+#: rc.cpp:275
+msgid ""
+"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
+"servers might be configure to reject such messages, so if you are "
+"experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
+msgstr ""
+"Invia le notifiche delle disposizioni con un mittente vuoto. Alcuni server "
+"potrebbero essere configurati per rifiutare questi messaggi, se noti dei "
+"problemi inviando le notifiche di disposizione, deseleziona questa opzione."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:426
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Message template for new message"
+msgstr "Modello di messaggio per i nuovi messaggi"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:431
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Message template for reply"
+msgstr "Modello di messaggio per le risposte"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:436
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Message template for reply to all"
+msgstr "Modello di messaggio per le risposte a tutti"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:441
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Message template for forward"
+msgstr "Modello di messaggio per gli inoltri"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:446
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Quote characters"
+msgstr "Caratteri di citazione"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:457
+#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Display Mode of the Favorite Collections View"
+msgstr "Modalità di visualizzazione della Vista delle collezioni preferite"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:460
+#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Do not show the favorite folders view."
+msgstr "Non mostrare la vista delle cartelle preferite"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:463
+#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
+#: rc.cpp:299
+msgid "Show favorite folders in icon mode."
+msgstr "Mostra vista delle cartelle preferite in modalità icona."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:466
+#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Show favorite folders in list mode."
+msgstr "Mostra vista delle cartelle preferite in modalità elenco."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:482
+#. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica il numero di aggiornamenti da eseguire (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:489
+#. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
+msgstr "Specifica la politica usata quando viene mostrata la politica"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:497
+#. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:311
+msgid ""
+"Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica la larghezza del campo collezione nella finestra di dialogo di "
+"ricerca (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:501
+#. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:314
+msgid ""
+"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica la larghezza del campo oggetto nella finestra di dialogo di "
+"ricerca (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:505
+#. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:317
+msgid ""
+"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica la larghezza del campo mittente nella finestra di dialogo di "
+"ricerca (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:509
+#. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:320
+msgid ""
+"Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica la larghezza del campo destinatario nella finestra di dialogo di "
+"ricerca (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:513
+#. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:323
+msgid ""
+"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica la larghezza del campo data nella finestra di dialogo di ricerca "
+"(solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:517
+#. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:326
+msgid ""
+"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica la larghezza del campo cartella nella finestra di dialogo di "
+"ricerca (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:391
+msgid "HTML Messages"
+msgstr "Messaggi HTML"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
+#: rc.cpp:394
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
+"system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
+"href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
+"about external references...</a>"
+msgstr ""
+"<b>ATTENZIONE:</b> Permettere l'uso dell'HTML nella posta elettronica può "
+"aumentare il rischio che il sistema venga compromesso da attacchi presenti o "
+"futuri. <a href=\"whatsthis1\">Informazioni sui messaggi in HTML...</a> <a "
+"href=\"whatsthis2\">Informazioni sui riferimenti esterni...</a>"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
+#: rc.cpp:397
+msgid ""
+"<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
+"you want the HTML part or the plain text part to be "
+"displayed.</p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but "
+"at the same time increases the risk of security holes being "
+"exploited.</p><p>Displaying the plain text part loses much of the message's "
+"formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security "
+"holes in the HTML renderer (Konqueror).</p><p>The option below guards "
+"against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against "
+"security issues that were not known at the time this version of KMail was "
+"written.</p><p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to "
+"plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis "
+"from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>I messaggi qualche volta sono in entrambi i formati. Questa opzione "
+"permette di scegliere se visualizzare la parte HTML o quella in testo "
+"semplice.</p><p>Se scegli la parte HTML, il messaggio verrà visualizzato in "
+"maniera migliore, ma allo stesso tempo può aumentare la probabilità che il "
+"tuo sistema venga compromesso da attacchi presenti o futuri.</p> <p>Se "
+"scegli invece la parte in testo semplice, si perderanno gran parte delle "
+"formattazioni del messaggio, ma ciò renderà <em>impossibile</em> sfruttare "
+"buchi di sicurezza in Konqueror (il programma che si occupa di visualizzare "
+"l'HTML).</p><p>L'opzione seguente permette di evitare un utilizzo improprio "
+"dei messaggi HTML, ma non può nulla contro i problemi di sicurezza non "
+"conosciuti al momento in cui KMail è stato scritto.</p><p>È, comunque, "
+"consigliato di <em>non</em> preferire l'HTML al testo semplice.</p> "
+"<p><b>Nota bene:</b> puoi impostare questa opzione cartella per cartella dal "
+"menu <i>Cartella</i> dalla finestra principale di KMail.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
+#: rc.cpp:400
+msgid "Prefer HTML to plain text"
+msgstr "Preferisci l'HTML al testo semplice"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
+#: rc.cpp:403
+msgid ""
+"<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
+"example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
+"their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
+"off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
+"images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
+"HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
+"default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
+"messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
+"should be aware of the possible problem.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p> Alcuni messaggi pubblicitari sono in formato HTML e contengono "
+"collegamenti a immagini sulla rete che potrebbero essere usate dal mittente "
+"per capire che hai letto il loro messaggio (\"web bugs\").</p><p>Non c'è "
+"nessun valido motivo per caricare queste immagini dalla rete, dato che il "
+"mittente avrebbe potuto inviartele in allegato.</p><p>Per salvaguardarsi da "
+"questo tipo di uso dei messaggi in HTML, questa opzione è "
+"<em>disabilitata</em> in modo predefinito.</p><p>Se vuoi vedere comunque le "
+"immagini HTML che non sono state allegate, puoi abilitare questa opzione ma "
+"dovresti fare molta attenzione.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
+#: rc.cpp:406
+msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
+msgstr "Permetti ai messaggi di caricare riferimenti esterni da Internet"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:409
+msgid "Encrypted Messages"
+msgstr "Messaggi cifrati"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
+#: rc.cpp:412
+msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
+msgstr "Decifra automaticamente i messaggi alla visualizzazione"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupMessageDisp)
+#: rc.cpp:415
+msgid "Message Disposition Notifications"
+msgstr "Notifiche delle disposizioni sul messaggio"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
+#: rc.cpp:418
+msgid "Send policy:"
+msgstr "Regole spedizione:"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
+#: rc.cpp:421 rc.cpp:427 rc.cpp:433 rc.cpp:439 rc.cpp:448 rc.cpp:454
+#: rc.cpp:460
+msgid ""
+"<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
+"generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
+"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
+"mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
+"to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
+"read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
+"following options are available to control KMail's sending of "
+"MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
+"notifications. No MDN will ever be sent automatically "
+"(recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the "
+"user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while "
+"denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
+"<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
+"always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
+"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read "
+"etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
+"notification. That means that the author of the message gets to know when "
+"the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
+"deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
+"sense e.g. for customer relationship management, it has been made "
+"available.</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <h3>Politica di notifica delle disposizioni sul messaggio (MDN)</h3> "
+"<p>Le notifiche delle disposizioni sul messaggio (MDN), sono una "
+"generalizzazione delle più comuni <b>ricevute di lettura</b>. L'autore del "
+"messaggio richiede l'invio di una notifica delle disposizioni ed il "
+"programma di posta del destinatario genera una risposta dalla quale il "
+"mittente può venire a conoscenza di cosa è accaduto al suo messaggio. Le "
+"disposizioni più comuni sono <b>visualizzato</b> (es. letto), "
+"<b>eliminato</b> e <b>diffuso</b> (es. inoltrato).</p> <p>Sono disponibili "
+"le seguenti opzioni per l'invio di MDN:</p> <ul> <li><em>Ignora</em>: ignora "
+"ogni richiesta di notifica delle disposizioni. Nessun MDN verrà inviato "
+"automaticamente (raccomandato).</li> <li><em>Chiedi</em>: risponde alle "
+"richieste solo dopo aver chiesto all'utente. In questo modo puoi inviare le "
+"MDN solo per alcuni messaggi e rifiutare o ignorare gli altri.</li> "
+"<li><em>Nega</em>: invia sempre una notifica <b>negato</b>. Questo è solo "
+"<em>un po'</em> meglio che inviare sempre una MDN. L'autore del messaggio è "
+"sempre in grado di conoscere che il messaggio è stato visualizzato, egli "
+"però non può sapere se è stato eliminato o letto, ecc...</li> <li><em>Invia "
+"sempre</em>: invia sempre la notifica delle disposizioni richiesta. Ciò "
+"significa che l'autore del messaggio può sempre sapere quando il messaggio è "
+"stato letto ed in più cosa gli è accaduto (visualizzato, eliminato, ecc...). "
+"Questa opzione è fortemente sconsigliata, ma dato che può avere senso nei "
+"rapporti fra clienti, è stata resa disponibile.</li></ul></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
+#: rc.cpp:424
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
+#: rc.cpp:430
+msgid "Ask"
+msgstr "Chiedi"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Deny"
+msgstr "Nega"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
+#: rc.cpp:442
+msgid "Always send"
+msgstr "Invia sempre"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
+#: rc.cpp:445
+msgid "Quote original message:"
+msgstr "Cita il messaggio originale:"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
+#: rc.cpp:451
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nulla"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
+#: rc.cpp:457
+msgid "Full message"
+msgstr "Messaggio completo"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
+#: rc.cpp:463
+msgid "Only headers"
+msgstr "Solo intestazioni"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
+#: rc.cpp:466
+msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
+msgstr "Non spedire MDN in risposta a messaggi cifrati"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
+#: rc.cpp:469
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
+"privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
+msgstr ""
+"<b>ATTENZIONE:</b> l'uso incondizionato delle conferme potrebbe "
+"compromettere la tua privacy. <a href=\"whatsthis3\">Maggiori informazioni "
+"sugli MDN...</a>"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:188
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
+msgstr "Certificati ed allegati chiavi bundle"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
+#: rc.cpp:475
+msgid "Automatically import keys and certificate"
+msgstr "Importa automaticamente le chiavi e i certificati"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
+#: rc.cpp:478
+msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per essere avvertito prima di spedire messaggi non "
+"firmati."
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
+#: rc.cpp:481
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
+"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
+"the whole message unsigned.\n"
+"<p>\n"
+"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Avverti prima di cercare di spedire messaggi non firmati</h1>\n"
+"Se questa casella è selezionata, potrai essere avvertito quando cerchi di "
+"spedire parti di messaggio non firmate.\n"
+"<p>\n"
+"Si raccomanda di lasciare attiva questa opzione per la massima integrità.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
+#: rc.cpp:489
+msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
+msgstr "Avverti prima di cercare di spedire messaggi &non firmati"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
+#: rc.cpp:492
+msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per essere avvertito prima di spedire un messaggio "
+"non cifrato."
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
+#: rc.cpp:495
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
+"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
+"the whole message unencrypted.\n"
+"<p>\n"
+"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati</h1>n Se questa "
+"casella è selezionata, potrai essere avvertito quando cerchi di spedire "
+"parti di messaggio in modo non cifrato.\n"
+"<p>\n"
+"Si raccomanda di lasciare attiva questa opzione per la massima integrità.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
+#: rc.cpp:503
+msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
+msgstr "&Avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per essere avvertito se l'indirizzo non è nel "
+"certificato"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
+#: rc.cpp:509
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1>\n"
+"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the "
+"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
+"<p>\n"
+"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Avverti se l'indirizzo del destinatario non è nel certificato</h1>\n"
+"Se l'opzione è selezionata, sarà mostrato un avvertimento se l'indirizzo di "
+"posta elettronica del destinatario non è contenuto nel certificato "
+"utilizzato per la cifratura.\n"
+"<p>\n"
+"Si raccomanda di lasciare attiva questa opzione per la massima sicurezza.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
+#: rc.cpp:517
+msgid "Warn if &receiver's email address is not in certificate"
+msgstr "Avverti se l'indirizzo del &mittente non è nel certificato"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:80
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
+#: rc.cpp:520
+msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
+msgstr ""
+"Avverti se i certificati/chiavi scadono a breve (configuralo qui sotto)"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:523
+msgid "For Signing"
+msgstr "Per la firma"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:526
+msgid "For Encryption"
+msgstr "Per la cifratura"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:193
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:289
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
+#: rc.cpp:529 rc.cpp:540 rc.cpp:551 rc.cpp:562 rc.cpp:573 rc.cpp:584
+msgid "Select the number of days here"
+msgstr "Seleziona il numero dei giorni qui"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:129
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
+#: rc.cpp:532
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
+"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
+"without issuing a warning.\n"
+"<p>\n"
+"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Avverti se il certificato di firma è in scadenza</h1>\n"
+"Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato di cifratura "
+"dovrebbe essere valido prima di mostrare un avvertimento.\n"
+"<p>\n"
+"L'impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:165
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
+#: rc.cpp:543
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
+"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
+"without issuing a warning.\n"
+"<p>\n"
+"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Avverti se il certificato di cifratura è in scadenza</h1>\n"
+"Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato di cifratura "
+"dovrebbe essere valido prima di mostrare un avvertimento.\n"
+"<p>\n"
+"L'impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
+#: rc.cpp:554
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
+"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
+"valid without issuing a warning.\n"
+"<p>\n"
+"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Avverti se un certificato nella catena è in scadenza</h1>\n"
+"Seleziona il numero minimo di giorni nei quali tutti certificati nella "
+"catena dovrebbero essere validi prima di mostrare un avvertimento.\n"
+"<p>\n"
+"L'impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
+#: rc.cpp:565
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
+"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
+"issuing a warning.\n"
+"<p>\n"
+"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Avverti se il certificato CA è in scadenza</h1>\n"
+"Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato CA dovrebbe "
+"essere valido prima di mostrare un avvertimento.\n"
+"<p>\n"
+"L'impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:261
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:297
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
+#: rc.cpp:576 rc.cpp:587
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
+"Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
+"without issuing a warning.\n"
+"<p>\n"
+"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Avverti se il certificato di radice è in scadenza</h1>\n"
+"Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato di radice "
+"dovrebbe essere valido prima di mostrare un avvertimento.\n"
+"<p>\n"
+"L'impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:595
+msgid "For root certificates:"
+msgstr "Per i certificati di radice:"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:598
+msgid "For intermediate CA certificates:"
+msgstr "Per i certificati CA intermedi:"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:601
+msgid "For end-user certificates/keys:"
+msgstr "Per i certificati/chiavi degli utilizzatori finali:"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
+#: rc.cpp:604
+msgid "GnuPG Settings..."
+msgstr "Impostazioni GnuPG..."
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Chiasmus Settings..."
+msgstr "Impostazioni Chiasmus..."
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
+msgstr "Riabilita tutti gli avvertimenti «Non chiedere più»"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup_2)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Signing"
+msgstr "Firma"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
+#: rc.cpp:616
+msgid "&Automatically sign messages"
+msgstr "F&irma automaticamente i messaggi"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
+#: rc.cpp:619
+msgid ""
+"When this option is enabled, all messages you send will be signed by "
+"default; of course, it is still possible to disable signing for each message "
+"individually."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, tutti i messaggi che spedirai saranno "
+"firmati in modo predefinito; naturalmente è sempre possibile disabilitare la "
+"firma per ogni singolo messaggio."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
+#: rc.cpp:622
+msgid "Encrypting"
+msgstr "Cifratura"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
+#: rc.cpp:625
+msgid ""
+"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
+"identity"
+msgstr ""
+"Quando cifri i messaggi di posta, ci&fra sempre anche usando il certificato "
+"collegato alla mia identità"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
+#: rc.cpp:628
+msgid ""
+"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
+"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
+"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, il messaggio o il file non saranno "
+"cifrati solo con la chiave pubblica del destinatario, ma anche con la tua. "
+"Ciò ti darà la possibilità di decifrare il messaggio o il file in un secondo "
+"momento. Questo è generalmente una buona idea."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
+#: rc.cpp:631
+msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
+msgstr "Mostra il testo f&irmato/cifrato dopo la composizione"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
+#: rc.cpp:634
+msgid ""
+"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
+"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
+"This is a good idea when you are verifying that your encryption system works."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, il testo firmato o cifrato sarà "
+"visualizzato in una finestra separata, dandoti la possibilità di vedere "
+"un'anteprima del messaggio che sarà inviato. Ciò è utile per verificare che "
+"il sistema di cifratura funzioni correttamente."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
+#: rc.cpp:637
+msgid "Store sent messages encry&pted"
+msgstr "Memorizza i messaggi inviati in forma &cifrata"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
+#: rc.cpp:640
+msgid "Check to store messages encrypted "
+msgstr "Seleziona questa opzione per memorizzare i messaggi cifrati "
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
+#: rc.cpp:643
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
+"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
+"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
+"any longer if a necessary certificate expires.\n"
+"<p>\n"
+"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
+"When in doubt, check with your local administrator.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Memorizza i messaggi cifrati</h1>\n"
+"Quando questa casella è selezionata, i messaggi inviati saranno conservati "
+"in forma cifrata, come sono stati spediti. Ciò non è raccomandato, perché se "
+"il certificato utilizzato per la cifratura scade non sarà più possibile "
+"leggere i messaggi.\n"
+"<p>\n"
+"Ci potrebbero essere, comunque, delle ragioni per poter tenere questa "
+"opzione attiva. Se in dubbio, consulta il tuo amministratore locale.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
+#: rc.cpp:651
+msgid "Always show the encryption keys &for approval"
+msgstr "Mostra sempre le chiavi di cifratura &per l'approvazione"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
+#: rc.cpp:654
+msgid ""
+"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
+"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
+"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
+"right key or if there are several which could be used."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, l'applicazione ti mostrerà sempre un "
+"elenco delle chiavi pubbliche tra cui puoi sceglierne una da utilizzare per "
+"la cifratura. Se questa opzione è disabilitata, l'applicazione mostrerà la "
+"finestra di dialogo solo se non è possibile trovare la chiave giusta o se ce "
+"ne sono diverse tra cui scegliere."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
+#: rc.cpp:657
+msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
+msgstr "Cifra automaticamente i &messaggi quando possibile"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
+#: rc.cpp:660
+msgid ""
+"When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
+"whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible "
+"to disable the automatic encryption for each message individually."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è abilitata, ogni messaggio che spedirai sarà cifrato "
+"se sarà possibile e desiderato; naturalmente è sempre possibile disabilitare "
+"la cifratura automatica per ogni singolo messaggio."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNeverEncryptWhenSavingInDrafts)
+#: rc.cpp:663
+msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
+msgstr "Non firmare/cifrare mai al sal&vataggio come bozza"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:24
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:666
+msgid "Add a new identity"
+msgstr "Aggiungi una nuova identità"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
+#: rc.cpp:672
+msgid "Modify the selected identity"
+msgstr "Modifica l'identità selezionata"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
+#: rc.cpp:678
+msgid "Rename the selected identity"
+msgstr "Rinomina l'identità selezionata"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
+#: rc.cpp:681
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rinomina"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:684
+msgid "Remove the selected identity"
+msgstr "Rimuovi l'identità selezionata"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
+#: rc.cpp:690
+msgid "Use the selected identity by default"
+msgstr "Usa l'identità selezionata come predefinita"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
+#: rc.cpp:693
+msgid "Set as &Default"
+msgstr "Imposta come &predefinito"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
+#: rc.cpp:696
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
+"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, i certificati S/MIME verranno convalidati "
+"utilizzando le liste di revoca certificato (CRL)."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
+#: rc.cpp:699
+msgid "Validate certificates using CRLs"
+msgstr "Convalida i certificati utilizzando un CRL"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
+#: rc.cpp:702
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
+"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
+"responder below."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, i certificati S/MIME saranno convalidati in "
+"linea utilizzando il protocollo OCSP (Online Certificates Status Protocol). "
+"Inserisci l'indirizzo del collegamento del risponditore OCSP qui sotto."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
+#: rc.cpp:705
+msgid "Validate certificates online (OCSP)"
+msgstr "Convalida in linea dei certificati (OCSP)"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
+#: rc.cpp:708
+msgid "Online Certificate Validation"
+msgstr "Convalida in linea del certificato"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:711
+msgid "OCSP responder URL:"
+msgstr "Indirizzo del risponditore OCSP:"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:714
+msgid "OCSP responder signature:"
+msgstr "Firma del risponditore OCSP:"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
+#: rc.cpp:717
+msgid ""
+"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
+"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'indirizzo del server per la convalida in linea dei "
+"certificati. L'indirizzo del collegamento in genere inizia con http://."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
+#: rc.cpp:720
+msgid "Ignore service URL of certificates"
+msgstr "Ignora l'URL di servizio dei certificati"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
+#: rc.cpp:723
+msgid ""
+"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
+"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
+"checked."
+msgstr ""
+"GnuPG, utilizza in modo predefinito il file ~/.gnupg/policies.txt per "
+"controllare se una politica di certificato è permessa. Se questa opzione è "
+"selezionata, le politiche non verranno controllate."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
+#: rc.cpp:726
+msgid "Do not check certificate policies"
+msgstr "Non controllare le politiche dei certificati"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
+#: rc.cpp:729
+msgid ""
+"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
+"validate S/MIME certificates."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, le liste di revoca certificato (CRL) non "
+"verranno mai utilizzate per convalidare i certificati S/MIME."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
+#: rc.cpp:732
+msgid "Never consult a CRL"
+msgstr "Non consultare mai un CRL"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
+#: rc.cpp:735
+msgid ""
+"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
+"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
+msgstr ""
+"Se questa opzione è impostata, i certificati emittente mancanti vengono "
+"scaricati secondo necessità (ciò è valido per entrambi i metodi di "
+"convalida, CRL e OCSP)"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
+#: rc.cpp:738
+msgid "Fetch missing issuer certificates"
+msgstr "Scarica i certificati emittente mancanti"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:131
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
+#: rc.cpp:741
+msgid "HTTP Requests"
+msgstr "Richieste HTTP"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
+#: rc.cpp:744
+msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
+msgstr "Disabilita completamente l'utilizzo di HTTP per S/MIME."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
+#: rc.cpp:747
+msgid "Do not perform any HTTP requests"
+msgstr "Non effettuare alcuna richiesta HTTP"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
+#: rc.cpp:750
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
+"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
+"used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
+"looking for a suitable DP."
+msgstr ""
+"Quando si cerca l'indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di "
+"solito contiene quelle che sono note come voci \"Punto di distribuzione "
+"CRL\" (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a un URL. Viene "
+"usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione tutte le voci che usano "
+"lo schema HTTP sono ignorate quando si cerca un DP adatto."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
+#: rc.cpp:753
+msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
+msgstr "Ignora i punti di distribuzione CRL HTTP dei certificati"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:756
+msgid ""
+"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
+"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
+"HTTP request."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, il valore del proxy HTTP mostrato a destra "
+"(che viene dalla variabile d'ambiente http_proxy) sarà usato per ogni "
+"richiesta HTTP."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:759
+msgid "Use system HTTP proxy:"
+msgstr "Utilizza il proxy HTTP di sistema:"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:765
+msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
+msgstr "Utilizza questo proxy per le richieste HTTP: "
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:199
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
+#: rc.cpp:768
+msgid ""
+"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
+"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance "
+"myproxy.nowhere.com:3128."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'indirizzo del tuo proxy HTTP, che sarà usato per tutte le "
+"richieste HTTP relative a S/MIME. La sintassi è host:porta, per esempio "
+"ilmioproxy.paperopoli.com:176671."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:209
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
+#: rc.cpp:771
+msgid "LDAP Requests"
+msgstr "Richieste LDAP"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
+#: rc.cpp:774
+msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
+msgstr "Disabilita completamente l'utilizzo di LDAP per S/MIME."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
+#: rc.cpp:777
+msgid "Do not perform any LDAP requests"
+msgstr "Non effettuare alcuna richiesta LDAP"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
+#: rc.cpp:780
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
+"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
+"used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
+"looking for a suitable DP."
+msgstr ""
+"Quando si cerca l'indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di "
+"solito contiene quelle che sono note come voci \"Punto di distribuzione "
+"CRL\" (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a un URL. Viene "
+"usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione tutte le voci che usano "
+"lo schema LDAP sono ignorate quando si cerca un DP adatto."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
+#: rc.cpp:783
+msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
+msgstr "Ignora i punti di distribuzione CRL LDAP dei certificati"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
+#: rc.cpp:786
+msgid "Primary host for LDAP requests:"
+msgstr "Host primario per le richieste LDAP:"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:250
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
+#: rc.cpp:789
+msgid ""
+"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
+"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
+"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
+"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
+"\"proxy\" failed.\n"
+"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
+"(standard LDAP port) is used."
+msgstr ""
+"Inserire qui un server LDAP farà andare le richieste LDAP a quel server per "
+"primo. Più precisamente, questa impostazione cambia qualsiasi host e porta "
+"specificati in un URL LDAP e sarà usata anche se l'host e la porta sono "
+"stati omessi dall'URL. Gli altri server LDAP saranno usati solo se la "
+"connessione al \"proxy\" non riesce.\n"
+"La sintassi è \"HOST\" o \"HOST:PORTA\". Se PORTA viene omesso, viene usata "
+"la porta 389 (la porta standard LDAP)."
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:793
+msgid "Incoming accounts (add at least one):"
+msgstr "Account di entrata (aggiungine almeno uno):"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
+#: rc.cpp:802
+msgid "R&emove"
+msgstr "Ri&muovi"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRestartAccountButton)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Restart"
+msgstr "Riavvia"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:97
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
+#: rc.cpp:808
+msgid "New Mail Notification"
+msgstr "Notifica di nuova posta"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBeepNewMailCheck)
+#: rc.cpp:811
+msgid "&Beep"
+msgstr "&Bip"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
+#: rc.cpp:814
+msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
+msgstr "Mostra il numero dei nuovi messaggi per ogni cartella"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
+#: rc.cpp:817
+msgid "Deta&iled new mail notification"
+msgstr "Notifica dettagl&iata di nuova posta"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
+#: rc.cpp:820
+msgid "Other Actio&ns..."
+msgstr "Altre azio&ni..."
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyFolderConfirmCheck)
+#: rc.cpp:823
+msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
+msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
+msgstr "Chiedi &conferma prima di cestinare tutti i messaggi"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
+#: rc.cpp:826
+msgid "E&xclude important messages from expiry"
+msgstr "E&scludi messaggi importanti dalla procedura di scadenza"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
+#: rc.cpp:829
+msgctxt ""
+"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
+"in all folders\""
+msgid "&When trying to find unread messages:"
+msgstr "&Durante la ricerca di messaggi non letti:"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
+#: rc.cpp:832
+msgctxt "what's this help"
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
+"unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
+"current message.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
+"in the current folder.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
+"top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
+"top of the message list. If no unread messages are found it will then "
+"continue to the next folder.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
+"for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
+"the message list and continue to the previous folder depending on which "
+"option is selected.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
+"in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
+"been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this "
+"folder\".</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando si passa al "
+"successivo messaggio non letto, può accadere che non ce ne siano altri dopo "
+"l'attuale messaggio.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Non iterare:</span> La ricerca si fermerà all'ultimo messaggio "
+"nella cartella attuale.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Itera nella cartella attuale:</span> La ricerca continuerà "
+"dall'inizio dell'elenco dei messaggi ma senza proseguire in un'altra "
+"cartella.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Itera in tutte le cartelle:</span> La ricerca continuerà "
+"dall'inizio dell'elenco dei messaggi. Se nessun messaggio verrà trovato "
+"continuerà nella cartella successiva.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In maniera analoga, la "
+"ricerca del precedente messaggio non letto comincerà dalla fine dell'elenco "
+"dei messaggi per poi proseguire nella cartella precedente in base "
+"all'opzione selezionata.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Itera in tutte le cartelle marcate: </span>È lo stesso di "
+"«Itera in tutte le cartelle», tranne che sono prese in considerazione le "
+"solo cartelle che sono state marcate con la proprietà «Azione in caso di "
+"posta nuova o non letta in questa cartella».</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
+#: rc.cpp:844
+msgid "Do not Loop"
+msgstr "Non iterare"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
+#: rc.cpp:847
+msgid "Loop in Current Folder"
+msgstr "Itera nella cartella attuale"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
+#: rc.cpp:850
+msgid "Loop in All Folders"
+msgstr "Itera in tutte le cartelle"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
+#: rc.cpp:853
+msgid "Loop in All Marked Folders"
+msgstr "Itera in tutte le cartelle marcate"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
+#: rc.cpp:856
+msgctxt ""
+"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
+"or new message\", and \"jump to last selected message\""
+msgid "When ente&ring a folder:"
+msgstr "All'ape&rtura di una cartella:"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
+#: rc.cpp:859
+msgid "Jump to First Unread Message"
+msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
+#: rc.cpp:862
+msgid "Jump to Last Selected Message"
+msgstr "Passa all'ultimo messaggio selezionato"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
+#: rc.cpp:865
+msgid "Jump to Newest Message"
+msgstr "Passa al messaggio più recente"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
+#: rc.cpp:868
+msgid "Jump to Oldest Message"
+msgstr "Passa al messaggio più vecchio"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
+#: rc.cpp:871
+msgid "Mar&k selected message as read after"
+msgstr "Seg&na il messaggio selezionato come letto dopo"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:147
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mDelayedMarkTime)
+#: rc.cpp:874
+msgid " sec"
+msgstr " sec"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
+#: rc.cpp:877
+msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
+msgstr ""
+"Richiedi un'&azione dopo il trascinamento dei messaggi in un'altra cartella"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel)
+#: rc.cpp:880
+msgid "Open this folder on &startup:"
+msgstr "Apri questa cartella all'a&vvio:"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
+#: rc.cpp:883
+msgid "Empty local &trash folder on program exit"
+msgstr "Svuota il &cestino locale all'uscita del programma"
+
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (options)
+#: rc.cpp:892
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opzioni"
+
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:66
+#. i18n: ectx: Menu (attach)
+#: rc.cpp:898
+msgid "&Attach"
+msgstr "A&llega"
+
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:104
+#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
+#: rc.cpp:907
+msgid "HTML Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti HTML"
+
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:123
+#. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
+#: rc.cpp:910
+msgid "Text Direction Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti direzione del testo"
+
+#: secondarywindow.cpp:88
+msgctxt "Document/application separator in titlebar"
+msgid " – "
+msgstr " – "
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmailcvt.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-09-11 10:47:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,786 @@
+# translation of kmailcvt.po to Italian
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Alessandro Pasotti <a.pasotti@itopen.it>, 2006.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmailcvt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: filter_lnotes.cxx:29
+msgid "Import Lotus Notes Emails"
+msgstr "Importa i messaggi di Lotus Notes"
+
+#: filter_lnotes.cxx:31
+msgid ""
+"<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter "
+"will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client "
+"into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other "
+"mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> "
+"Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages "
+"will be stored in subfolders named by the files they came from under: "
+"\"LNotes-Import\" in your local folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro di importazione Testo strutturato Lotus Notes</b></p><p>Questo "
+"filtro importerà i file di testo strutturato da Lotus Notes a KMail. "
+"Utilizza questo filtro se vuoi importare i messaggi di posta da Lotus Notes "
+"o altri programmi di posta che utilizzano il formato Testo strutturato di "
+"Lotus Notes.</p><p><b>Nota:</b> Dato che è possibile ricreare la struttura "
+"delle cartelle, esse saranno conservate in sottocartelle col nome dei file "
+"di origine in: «LNotes-Import» nella tua cartella locale.</p>"
+
+#: filter_lnotes.cxx:54
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Tutti i file (*)"
+
+#: filter_lnotes.cxx:64
+#, kde-format
+msgid "Importing emails from %1"
+msgstr "Importazione messaggi di posta da %1"
+
+#: filter_lnotes.cxx:88 filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229
+#: filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286 filter_thebat.cxx:150
+#: filter_mbox.cxx:53 filter_opera.cxx:70 filter_evolution_v2.cxx:162
+#: filter_thunderbird.cxx:163 filter_evolution.cxx:125 filter_outlook.cxx:57
+#: filter_mailapp.cxx:57
+#, kde-format
+msgid "Unable to open %1, skipping"
+msgstr "Impossibile aprire %1, saltato"
+
+#: filter_lnotes.cxx:108 filter_pmail.cxx:271
+#, kde-format
+msgid "Message %1"
+msgstr "Messaggio %1"
+
+#: filter_pmail.cxx:28
+msgid "Import Folders From Pegasus-Mail"
+msgstr "Importa cartelle da Pegasus-Mail"
+
+#: filter_pmail.cxx:30
+msgid ""
+"<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM "
+"and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\\pmail\\mail or C:\\"
+"pmail\\mail\\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the "
+"folder structure, the folders will be stored under: \"PegasusMail-"
+"Import\".</p>"
+msgstr ""
+"<p>Seleziona la cartella di Pegasus-Mail sul tuo sistema (contenente file "
+"CNM, PMM e MBX). In molti casi è conservata in C:\\pmail\\mailo C:\\pmail\\"
+"mail\\admin</p><p><b>Nota:</b>Dato che è possibile ricreare la struttura "
+"delle cartelle, esse saranno conservate come: «PegasusMail-Import».</p>"
+
+#: filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54
+#: filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159
+#: filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62
+#: filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
+msgid "No directory selected."
+msgstr "Nessuna directory selezionata."
+
+#: filter_pmail.cxx:57 filter_plain.cxx:49 filter_opera.cxx:174
+#: filter_outlook.cxx:43
+msgid "Counting files..."
+msgstr "Conteggio file..."
+
+#: filter_pmail.cxx:65
+msgid ""
+"Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder "
+"support."
+msgstr ""
+"Impossibile analizzare la struttura delle cartelle; importazione senza "
+"supporto per le sotto-cartelle."
+
+#: filter_pmail.cxx:68
+msgid "Importing new mail files ('.cnm')..."
+msgstr "Importazione nuovo file di messaggi («.cnm»)..."
+
+#: filter_pmail.cxx:70
+msgid "Importing mail folders ('.pmm')..."
+msgstr "Importazione cartelle di messaggi («.pmm»)..."
+
+#: filter_pmail.cxx:72
+msgid "Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')..."
+msgstr "Importazione cartelle di messaggi \"UNIX\" («.mbx»)..."
+
+#: filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81
+#: filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128
+#: filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98
+#: filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
+#, kde-format
+msgid "Finished importing emails from %1"
+msgstr "Importazione messaggi di posta da %1 conclusa"
+
+#: filter_pmail.cxx:171 filter_pmail.cxx:249
+#, kde-format
+msgid "Importing %1"
+msgstr "Importazione di %1"
+
+#: filter_pmail.cxx:282
+msgid "Parsing the folder structure..."
+msgstr "Analisi della struttura delle cartelle..."
+
+#: filter_thebat.cxx:31
+msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure"
+msgstr "Importa i messaggi locali di The Bat! e la struttura delle cartelle"
+
+#: filter_thebat.cxx:33
+msgid ""
+"<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The "
+"Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter "
+"imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP "
+"accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to "
+"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"TheBat-"
+"Import\" in your local account.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro d'importazione The Bat!</b></p><p>Seleziona la cartella di "
+"partenza della cartella di posta locale di 'The Bat!' che vuoi "
+"importare.</p><p><b>Nota:</b>Questo filtro importa i file *.tbb dalla "
+"cartella locale di The Bat!, es.: dagli account POP e non da quelli "
+"IMAP/DIMAP.</p><p>Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, "
+"esse saranno conservate come: «TheBat-Import» nel tuo account locale.</p>"
+
+#: filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166
+#: filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69
+#: filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
+msgid "No files found for import."
+msgstr "Nessun file trovato da importare."
+
+#: filter_thebat.cxx:83 filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_plain.cxx:81
+#: filter_opera.cxx:130 filter_evolution_v2.cxx:101 filter_sylpheed.cxx:78
+#: filter_thunderbird.cxx:100 filter_evolution.cxx:196 filter_outlook.cxx:56
+#, kde-format
+msgid "1 duplicate message not imported"
+msgid_plural "%1 duplicate messages not imported"
+msgstr[0] "1 messaggio duplicato non importato"
+msgstr[1] "%1 messaggi duplicati non importati"
+
+#: filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133
+#: filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183
+#: filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80
+#: filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
+msgid "Finished import, canceled by user."
+msgstr "Importazione conclusa, annullata dall'utente."
+
+#: filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
+#, kde-format
+msgid "Import folder %1..."
+msgstr "Importa cartella %1..."
+
+#: filter_kmail_maildir.cxx:25
+msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure"
+msgstr "Importa i messaggi di KMail e la struttura delle cartelle"
+
+#: filter_kmail_maildir.cxx:27
+msgid ""
+"<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail "
+"mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current "
+"local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in "
+"this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This "
+"filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is "
+"possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "
+"\"KMail-Import\" in your local folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro d'importazione KMail</b></p><p>Seleziona la cartella di "
+"partenza della cartella di posta locale di KMail che vuoi importare.</p> "
+"<p><b>Nota:</b> Non selezionare la tua casella di posta locale di KMail "
+"(generalmente ~/Mail oppure ~/.kde/share/apps/kmail/mail): in questo caso, "
+"KMailCVT potrebbe entrare in un ciclo infinito.</p> <p>Questo filtro non "
+"importa le cartelle di posta locale di KMail con file mbox.</p><p>Dato che è "
+"possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate "
+"come: «KMail-Import» nella tua cartella locale.</p>"
+
+#: filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172
+#: filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
+#: filter_sylpheed.cxx:157
+#, kde-format
+msgid "Could not import %1"
+msgstr "Impossibile importare %1"
+
+#: filter_mbox.cxx:27
+msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
+msgstr "Importa file mbox (UNIX, Evolution)"
+
+#: filter_mbox.cxx:29
+msgid ""
+"<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into "
+"KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or "
+"other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> "
+"Emails will be imported into folders named after the file they came from, "
+"prefixed with MBOX-</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro di importazione mbox</b></p> <p>Questo filtro importerà i file "
+"mbox in KMail. Utilizza questo filtro se vuoi importare i messaggi di posta "
+"da Ximian Evolution o altri programmi di posta che utilizzano questo formato "
+"tradizionale UNIX.</p> <p><b>Nota:</b> I messaggi di posta elettronica "
+"saranno importati in cartelle col nome della cartella originaria preceduta "
+"dal prefisso 'MBOX-'</p>"
+
+#: filter_mbox.cxx:47
+msgid "mbox Files (*)"
+msgstr "file mbox (*)"
+
+#: filter_mbox.cxx:59 filter_opera.cxx:72 filter_evolution.cxx:146
+#: filter_outlook.cxx:55 filter_mailapp.cxx:65
+#, kde-format
+msgid "Importing emails from %1..."
+msgstr "Importazione messaggi di posta da %1..."
+
+#: filter_mbox.cxx:129 filter_mailapp.cxx:116
+#, kde-format
+msgid "1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail"
+msgid_plural "%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail"
+msgstr[0] "1 messaggio duplicato non importato nella cartella %2 di KMail"
+msgstr[1] "%1 messaggi duplicati non importati nella cartella %2 di KMail"
+
+#: filter_plain.cxx:25
+msgid "Import Plain Text Emails"
+msgstr "Importa messaggi di posta in testo semplice"
+
+#: filter_plain.cxx:27
+msgid ""
+"<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
+"placed in a folder with the same name as the directory they were in, "
+"prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt "
+"emails.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Seleziona la cartella contenente i messaggi di posta sul tuo sistema. I "
+"messaggi di posta elettronica saranno conservati in cartelle con lo stesso "
+"nome della cartella da cui provengono preceduta dal prefisso 'PLAIN-"
+"'</p><p>Questo filtro importerà tutti i messaggi con estensione .msg, .eml, "
+"e .txt</p>"
+
+#: filter_plain.cxx:53 filter_opera.cxx:65 filter_outlook.cxx:47
+msgid "Importing new mail files..."
+msgstr "Importazione nuovi file di messaggi di posta..."
+
+#: kmailcvt.cpp:38
+msgid "KMailCVT Import Tool"
+msgstr "Strumento di importazione KMailCVT"
+
+#: kmailcvt.cpp:42
+msgid "Step 1: Select Filter"
+msgstr "Passo 1: seleziona filtro"
+
+#: kmailcvt.cpp:47
+msgid "Step 2: Importing..."
+msgstr "Passo 2: importazione..."
+
+#: kmailcvt.cpp:91
+msgid "Import in progress"
+msgstr "Importazione in corso"
+
+#: kmailcvt.cpp:95
+msgid "Import finished"
+msgstr "Importazione conclusa"
+
+#: filter_oe.cxx:37
+msgid "Import Outlook Express Emails"
+msgstr "Importa messaggi di posta da Outlook Express"
+
+#: filter_oe.cxx:39
+msgid ""
+"<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate "
+"the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx "
+"files under <ul><li><i>C:\\Windows\\Application Data</i> in Windows "
+"9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or "
+"later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the "
+"folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored "
+"under: \"OE-Import\" in your local folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro di importazione Outlook Express 4/5/6</b></p><p>Devi "
+"localizzare le cartelle dove sono conservate le caselle di posta con "
+"estensione .dbx o .mbx in <ul><li><i>C:\\Windows\\Application Data</i> sotto "
+"Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> sotto Windows 2000 o "
+"successivi</li></ul></p><p><b>Nota:</b> Dato che è possibile ricreare la "
+"struttura delle cartelle, quelle importate da Outlook Express 5 e 6 saranno "
+"conservate come: «OE-Import» nella tua cartella locale.</p>"
+
+#: filter_oe.cxx:64
+#, kde-format
+msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1."
+msgstr ""
+"Nessuna casella di posta di Outlook Express trovata nella cartella %1."
+
+#: filter_oe.cxx:79
+msgid "Import folder structure..."
+msgstr "Importa la struttura delle cartelle..."
+
+#: filter_oe.cxx:98
+msgid "Finished importing Outlook Express emails"
+msgstr "Importazione messaggi di posta da Outlook Express conclusa"
+
+#: filter_oe.cxx:116
+#, kde-format
+msgid "Unable to open mailbox %1"
+msgstr "Impossibile aprire la casella di posta %1"
+
+#: filter_oe.cxx:127
+#, kde-format
+msgid "Importing OE4 Mailbox %1"
+msgstr "Importazione casella di posta OE4 %1"
+
+#: filter_oe.cxx:141
+#, kde-format
+msgid "Importing OE5+ Mailbox %1"
+msgstr "Importazione casella di posta OE5+ %1"
+
+#: filter_oe.cxx:147
+#, kde-format
+msgid "Importing OE5+ Folder file %1"
+msgstr "Importazione file cartella OE5+ %1"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "KMailCVT"
+msgstr "KMailCVT"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "Mail Import Tool"
+msgstr "Strumento per l'importazione della posta"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Copyright © 2000–2010 KMailCVT authors"
+msgstr "Copyright © 2000–2010 gli autori di KMailCVT"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Hans Dijkema"
+msgstr "Hans Dijkema"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originario"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Danny Kukawka"
+msgstr "Danny Kukawka"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Maintainer & New filters"
+msgstr "Responsabile & nuovi filtri"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Laurence Anderson"
+msgstr "Laurence Anderson"
+
+#: main.cpp:34 main.cpp:35
+msgid "New GUI & cleanups"
+msgstr "Nuova interfaccia utente & miglioramenti vari"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Matthew James Leach"
+msgstr "Matthew James Leach"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Port to Akonadi"
+msgstr "Conversione ad Akonadi"
+
+#: kselfilterpage.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "<p><i>Written by %1.</i></p>"
+msgstr "<p><i>Scritto da %1.</i></p>"
+
+#: filter_opera.cxx:27
+msgid "Import Opera Emails"
+msgstr "Importa messaggi di posta da Opera"
+
+#: filter_opera.cxx:29
+msgid ""
+"<p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from "
+"Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a "
+"account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account "
+"(usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be "
+"imported into a folder named after the account they came from, prefixed with "
+"OPERA-</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro di importazione da Opera</b></p><p>Questo filtro importerà la "
+"posta dalla cartella dei messaggi di Opera.</p><p>Seleziona la cartella "
+"dell'account (generalmente ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Nota:</b> "
+"I messaggi di posta elettronica saranno importati in cartelle col nome della "
+"cartella originaria preceduta dal prefisso 'OPERA-'</p>"
+
+#: filter_evolution_v2.cxx:27
+msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
+msgstr ""
+"Importa i messaggi locali di Evolution 2.x e la struttura delle cartelle"
+
+#: filter_evolution_v2.cxx:29
+msgid ""
+"<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
+"your local Evolution mailfolder (usually "
+"~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which "
+"<u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you "
+"will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder "
+"structure, the folders will be stored under: \"Evolution-Import\".</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro di importazione Evolution 2.x</b></p><p>Seleziona la cartella "
+"di partenza della posta di Evolution (generalmente "
+"~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Nota:</b> non scegliere una cartella che "
+"<u>non contiene</u> dei file mbox (maildir, per esempio) perché verrebbero "
+"create tante nuove cartelle.</p><p>Dato che è possibile ricreare la "
+"struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: «Evolution-"
+"Import».</p>"
+
+#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_evolution_v2.cxx:131
+#: filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130
+#, kde-format
+msgid "Start import file %1..."
+msgstr "Avvio importazione file %1..."
+
+#: filter_sylpheed.cxx:26
+msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
+msgstr "Importa i messaggi di Sylpheed e la struttura delle cartelle"
+
+#: filter_sylpheed.cxx:28
+msgid ""
+"<p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the "
+"Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is "
+"possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "
+"\"Sylpheed-Import\" in your local folder.</p><p>This filter also recreates "
+"the status of message, e.g. new or forwarded.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro d'importazione Sylpheed</b></p><p>Seleziona la cartella di "
+"partenza della cartella di posta di Sylpheed che vuoi importare "
+"(generalmente: ~/Mail).</p><p>Dato che è possibile ricreare la struttura "
+"delle cartelle, esse saranno conservate come: «Sylpheed-Import» nella tua "
+"cartella locale.</p><p>Questo filtro ricrea anche lo stato dei messaggi, ad "
+"es.: nuovo o inoltrato.</p>"
+
+#: filter_thunderbird.cxx:27
+msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
+msgstr ""
+"Importa i messaggi locali di Thunderbird/Mozilla e la struttura delle "
+"cartelle"
+
+#: filter_thunderbird.cxx:29
+msgid ""
+"<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base "
+"Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local "
+"Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> "
+"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many "
+"new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, "
+"the folders will be stored under: \"Thunderbird-Import\".</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro d'importazione Thunderbird/Mozilla</b></p><p>Seleziona la "
+"cartella di partenza della posta di Thunderbird (generalmente "
+"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Nota:</b> non "
+"scegliere una cartella che <u>non contiene</u> dei file mbox (maildir, per "
+"esempio) perché verrebbero create tante nuove cartelle.</p><p>Dato che è "
+"possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate "
+"come: «Thunderbird-Import».</p>"
+
+#: filter_evolution.cxx:30
+msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
+msgstr ""
+"Importa i messaggi locali di Evolution 1.x e la struttura delle cartelle"
+
+#: filter_evolution.cxx:32
+msgid ""
+"<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
+"Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to "
+"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"Evolution-"
+"Import\".</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro di importazione Evolution 1.x</b></p><p>Seleziona la cartella "
+"di partenza della posta di Evolution (generalmente ~/.evolution/local/).</p> "
+"<p>Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno "
+"conservate come: «Evolution-Import».</p>"
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:32
+msgid "Import KMail Archive File"
+msgstr "Importa da un archivio KMail"
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:34
+msgid ""
+"<p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import "
+"archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a "
+"complete folder subtree compressed into a single file.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro di importazione da archivio KMail</b></p><p>Questo filtro "
+"importerà i file contenenti archivi precedentemente esportati da "
+"KMail.</p><p>I file di archivio contengono un sottoalbero di cartelle "
+"completo, compresso in un unico file.</p>"
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:74
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve folder for folder path %1."
+msgstr "Impossibile recuperare la cartella per il percorso %1."
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:98
+#, kde-format
+msgid "Importing folder '%1'..."
+msgstr "Importa cartella «%1»..."
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:124
+#, kde-format
+msgid "Unexpected subfolder %1 in folder %2."
+msgstr "Sottocartella %1 non prevista nella cartella %2."
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:129
+#, kde-format
+msgid "No subfolder named 'cur' in folder %1."
+msgstr "Nessuna sottocartella chiamata «cur» nella cartella %1."
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:154
+#, kde-format
+msgid "Unexpected subdirectory named '%1'."
+msgstr "Sottodirectory non prevista avente nome «%1»."
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:188
+msgid "Select KMail Archive File to Import"
+msgstr "Seleziona l'archivio KMail da importare"
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:190
+msgid "KMail Archive Files (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)"
+msgstr "Archivio di KMail (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)"
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:192
+msgid "Please select an archive file that should be imported."
+msgstr "Seleziona l'archivio da importare."
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:206
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' does not appear to be a valid archive."
+msgstr "Il file «%1» non sembra essere un archivio valido."
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:211
+#, kde-format
+msgid "Unable to open archive file '%1'"
+msgstr "Impossibile aprire l'archivio «%1»"
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:216
+msgid "Counting files in archive..."
+msgstr "Conteggio dei file nell'archivio..."
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:222
+#, kde-format
+msgid "Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded."
+msgstr ""
+"Importazione dell'archivio «%1» nella cartella «%2» completata con successo."
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:224
+#, kde-format
+msgid "1 message was imported."
+msgid_plural "%1 messages were imported."
+msgstr[0] "Un messaggio è stato importato"
+msgstr[1] "%1 messaggi sono stati importati"
+
+#: filter_kmail_archive.cxx:228
+msgid "Importing the archive failed."
+msgstr "L'importazione dell'archivio non è riuscita."
+
+#: filter_outlook.cxx:26
+msgid "Import Outlook Emails"
+msgstr "Importa i messaggi di Outlook"
+
+#: filter_outlook.cxx:28
+msgid ""
+"<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails "
+"from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-"
+"file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\\Documents and "
+"Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be "
+"imported into a folder named after the account they came from, prefixed with "
+"OUTLOOK-</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro di importazione Outlook</b></p> <p>Questo filtro importerà i "
+"messaggi da file pst di Outlook. Devi localizzare le cartelle dove sono "
+"conservati file con estensione .pst, in genere si trovano in <i>C:\\"
+"Documents and Settings</i> in Windows 2000 o successivo</p><p><b>Nota:</b> i "
+"messaggi di posta elettronica saranno importati in cartelle col nome della "
+"cartella originaria preceduta dal prefisso 'OUTLOOK-'</p>"
+
+#: filter_outlook.cxx:44
+msgid "Counting mail..."
+msgstr "Conteggio messaggi..."
+
+#: filter_outlook.cxx:45
+msgctxt "'directories' means directories on hard disc, not email-folders."
+msgid "Counting directories..."
+msgstr "Conteggio cartelle..."
+
+#: filter_outlook.cxx:46
+msgctxt "'folders' means email-folders, not folders on disc."
+msgid "Counting folders..."
+msgstr "Conteggio cartelle..."
+
+#: filters.cxx:174
+#, kde-format
+msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
+msgstr ""
+"<b>Errore:</b> Impossibile aggiungere il messaggio alla cartella %1. Motivo: "
+"%2"
+
+#: filters.cxx:223
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
+msgstr ""
+"<b>Attenzione:</b> impossibile verificare se la cartella esiste già. Motivo: "
+"%1"
+
+#: filters.cxx:242
+#, kde-format
+msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
+msgstr "<b>Errore:</b> impossibile creare la cartella. Motivo: %1"
+
+#: filters.cxx:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
+"duplicate messages."
+msgstr ""
+"<b>Attenzione:</b> impossibile recuperare la posta dalla cartella %1. "
+"Motivo: %2 - potresti avere dei messaggi duplicati."
+
+#: filters.cxx:279
+#, kde-format
+msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
+msgstr ""
+"<b>Attenzione:</b> Ho ricevuto un messaggio non valido nella cartella %1."
+
+#: filters.cxx:347
+#, kde-format
+msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
+msgstr "Errore: lettura del file temporaneo in %1 non riuscita"
+
+#: filters.cxx:375
+msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
+msgstr ""
+"<b>Attenzione:</b> ho ricevuto una cartella per i messaggi sbagliata, "
+"aggiungo alla cartella principale."
+
+#: filter_mailapp.cxx:31
+msgid "Import From OS X Mail"
+msgstr "Importa da OS X Mail"
+
+#: filter_mailapp.cxx:33
+msgid ""
+"<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the "
+"Mail client in Apple Mac OS X.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Filtro di importazione OS X Mail</b></p><p>Questo filtro importa i "
+"messaggi di posta elettronica dal programma di posta presente nel Mac OS X "
+"di Apple.</p>"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Alessandro Astarita, ,Launchpad Contributions:,Alessandro "
+"Astarita,Alessandro Pasotti,Luigi Toscano,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "aleast@capri.it,,,aleast@capri.it,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:5
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Current:"
+msgstr "Attuale:"
+
+#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _textStatus)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Importing in progress..."
+msgstr "Importazione in corso..."
+
+#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _current)
+#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _to)
+#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _from)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Total:"
+msgstr "Totale:"
+
+#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts"
+msgstr ""
+"Fai clic su 'Indietro' per importare più messaggi di posta elettronica o "
+"contatti"
+
+#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;\">Welcome to KMailCVT -"
+" The Mail Import Tool</span><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-"
+"size:8pt;\"> <br /><br />This program will help you import your email from "
+"your previous email program.<br /><br /><br /><br />Please select the "
+"program you would like to import from. Next, select the folder you would "
+"like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;\">Benvenuto in "
+"KMailCVT - lo strumento per l'importazione della posta</span><span style=\" "
+"font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt;\"> <br /><br />Questo programma ti "
+"aiuterà ad importare la posta dal programma di posta elettronica che usavi "
+"in precedenza.<br /><br /><br /><br />Seleziona il programma da cui vuoi "
+"importare. Quindi seleziona la cartella in cui vuoi importare i messaggi, e "
+"fasi clic su «Successivo».</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Please select the folder to import to:"
+msgstr "Seleziona la cartella in cui importare:"
+
+#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Remove &duplicate messages during import"
+msgstr "Rimuovi i messaggi &duplicati durante l'importazione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,282 @@
+# translation of kmenuedit.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmenuedit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: basictab.cpp:81
+msgid ""
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"%f - a single file name\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
+"%u - a single URL\n"
+"%U - a list of URLs\n"
+"%d - the folder of the file to open\n"
+"%D - a list of folders\n"
+"%i - the icon\n"
+"%m - the mini-icon\n"
+"%c - the caption"
+msgstr ""
+"Dopo il comando puoi mettere vari segna posto che saranno sostituiti con i "
+"valori reali quando il programma viene eseguito:\n"
+"%f - un singolo nome file\n"
+"%F - una lista di nomi file, per le applicazioni che possono aprire più file "
+"locali contemporaneamente\n"
+"%u - un singolo URL\n"
+"%U - una lista di URL\n"
+"%d - la cartella del file da aprire\n"
+"%D - una lista di cartelle\n"
+"%i - l'icona\n"
+"%m - la mini-icona\n"
+"%c - il titolo"
+
+#: basictab.cpp:93
+msgid "Enable &launch feedback"
+msgstr "Abilita &la notifica dell'avvio"
+
+#: basictab.cpp:94
+msgid "&Place in system tray"
+msgstr "&Metti nel vassoio di sistema"
+
+#: basictab.cpp:95
+msgid "Only show in KDE"
+msgstr "Mostra solo in KDE"
+
+#: basictab.cpp:96
+msgid "Hidden entry"
+msgstr "Voce nascosta"
+
+#: basictab.cpp:100
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: basictab.cpp:102
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Descrizione:"
+
+#: basictab.cpp:104
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Commento:"
+
+#: basictab.cpp:106
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "&Comando:"
+
+#: basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: basictab.cpp:158
+msgid "&Work path:"
+msgstr "&Percorso di Lavoro:"
+
+#: basictab.cpp:177
+msgid "Run in term&inal"
+msgstr "Esegui in un term&inale"
+
+#: basictab.cpp:185
+msgid "Terminal &options:"
+msgstr "Op&zioni del terminale:"
+
+#: basictab.cpp:205
+msgid "&Run as a different user"
+msgstr "Esegui come un alt&ro utente"
+
+#: basictab.cpp:213
+msgid "&Username:"
+msgstr "Nome &utente:"
+
+#: basictab.cpp:235
+msgid "Current shortcut &key:"
+msgstr "&Tasto scorciatoia corrente:"
+
+#: basictab.cpp:245
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: khotkeys.cpp:55
+msgid ""
+"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
+"activated."
+msgstr ""
+"Impossibile contattare khotkeys. I tuoi cambiamenti sono stati salvati, ma "
+"non possono essere attivati."
+
+#: kmenuedit.cpp:71
+msgid "&New Submenu..."
+msgstr "&Nuovo sottomenu..."
+
+#: kmenuedit.cpp:74
+msgid "New &Item..."
+msgstr "Nuova &voce..."
+
+#: kmenuedit.cpp:78
+msgid "New S&eparator"
+msgstr "Nuovo &separatore"
+
+#: kmenuedit.cpp:88
+msgid "Restore to System Menu"
+msgstr "Ripristina menu di sistema"
+
+#: kmenuedit.cpp:156
+msgid "&Delete"
+msgstr "E&limina"
+
+#: kmenuedit.cpp:180
+msgid ""
+"You have made changes to the menu.\n"
+"Do you want to save the changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Hai fatto delle modifiche al menu.\n"
+"Vuoi salvare le modifiche o scartarle?"
+
+#: kmenuedit.cpp:182
+msgid "Save Menu Changes?"
+msgstr "Salvo le modifiche al menu?"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KDE menu editor"
+msgstr "Editor del menu di KDE"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "KDE Menu Editor"
+msgstr "Editor di menu KDE"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
+msgstr "(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Raffaele Sandrini"
+msgstr "Raffaele Sandrini"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "Matthias Elter"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originario"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Montel Laurent"
+msgstr "Montel Laurent"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Sub menu to pre-select"
+msgstr "Sotto menu da preselezionare"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Menu entry to pre-select"
+msgstr "Voce menu da preselezionare"
+
+#: menufile.cpp:102 menufile.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Could not write to %1"
+msgstr "Impossibile scrivere su %1"
+
+#: preferencesdlg.cpp:41
+msgid "Spell Checking"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#: preferencesdlg.cpp:42
+msgid "Spell checking Options"
+msgstr "Opzioni del controllo ortografico"
+
+#: preferencesdlg.cpp:73
+msgid "Show hidden entries"
+msgstr "Mostra voci nascoste"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi, Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Dario Panico"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rizzi@kde.org, dareus.persarumrex@gmail.com,,,dareus@telefoninux.org"
+
+#. i18n: file: kmenueditui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kmenueditui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "M&odifica"
+
+#. i18n: file: kmenueditui.rc:28
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra strumenti principale"
+
+#: treeview.cpp:146
+msgid " [Hidden]"
+msgstr " [Nascosto]"
+
+#: treeview.cpp:1051
+msgid "New Submenu"
+msgstr "Nuovo sottomenu"
+
+#: treeview.cpp:1052
+msgid "Submenu name:"
+msgstr "Nome del sottomenu:"
+
+#: treeview.cpp:1121
+msgid "New Item"
+msgstr "Nuova voce"
+
+#: treeview.cpp:1122
+msgid "Item name:"
+msgstr "Nome della voce:"
+
+#: treeview.cpp:1439
+#, kde-format
+msgid "All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Tutti i sottomenu di «%1» saranno rimossi. Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: treeview.cpp:1605
+msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"
+msgstr "Le modifiche al menu non saranno salvate per il seguente problema:"
+
+#: treeview.cpp:1650
+msgid ""
+"Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom "
+"menus."
+msgstr ""
+"Vuoi ripristinare il menu di sistema? Attenzione: Questa azione rimuoverà "
+"tutti i menu personalizzati."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,43 @@
+# translation of kmimetypefinder.po to Italian
+# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:32
+msgid "MimeType Finder"
+msgstr "MimeType Finder"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:32
+msgid "Gives the mimetype for a given file"
+msgstr "Fornisce il tipo MIME di un dato file"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:37
+msgid "Use only the file content for determining the mimetype."
+msgstr "Usa solo il contenuto del file per determinare il tipo MIME."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:38
+msgid ""
+"Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c "
+"is specified."
+msgstr ""
+"Se usare solo il nome del file per determinare il tipo MIME. Non usato se si "
+"specifica «-c»."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:39
+msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
+msgstr "Il nome del file da controllare. «-» per leggere da stdin."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmines.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,207 @@
+# translation of kmines.po to Italian
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2007, 2008, 2010.
+# Andrea Celli <andrea.celli@ilibero.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmines\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "KMines is a classic minesweeper game"
+msgstr "KMines è un classico gioco di bonifica mine."
+
+#: main.cpp:33
+msgid "KMines"
+msgstr "KMines"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Nicolas Hadacek"
+msgstr "Nicolas Hadacek"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Code refactoring and SVG support. Current maintainer"
+msgstr "Rifattorizzazione del codice e supporto SVG. Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer"
+msgstr ""
+"Riscrittura per l'utilizzo del framework QGraphicsView. Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Andreas Zehender"
+msgstr "Andreas Zehender"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Smiley pixmaps"
+msgstr "Immagini sorridenti"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Mikhail Kourinny"
+msgstr "Mikhail Kourinny"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Solver/Adviser"
+msgstr "Solutore/consigliere"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Thomas Capricelli"
+msgstr "Thomas Capricelli"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Magic reveal mode"
+msgstr "Modalità rivelazione automatica"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Brian Croom"
+msgstr "Brian Croom"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Port to use KGameRenderer"
+msgstr "Modifiche per utilizzare KGameRenderer"
+
+#: mainwindow.cpp:106
+msgid "Mines: 0/0"
+msgstr "Mine: 0/0"
+
+#: mainwindow.cpp:107 mainwindow.cpp:187
+msgid "Time: 00:00"
+msgstr "Tempo: 00:00"
+
+#: mainwindow.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Mines: %1/%2"
+msgstr "Mine %1/%2"
+
+#: mainwindow.cpp:204
+msgid "Custom"
+msgstr "Livello personalizzato"
+
+#: mainwindow.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "Time: %1"
+msgstr "Tempo: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:248
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: mainwindow.cpp:249
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+msgid "Custom Game"
+msgstr "Gioco personalizzato"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi,Andrea Celli, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Andrea "
+"Celli,Andrea Celli,ValCon"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rizzi@kde.org,andrea.celli@libero.it,,,,,,valentino.condoluci@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kminesui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale degli strumenti"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Mines:"
+msgstr "Mine:"
+
+#. i18n: file: generalopts.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Use '?' marks"
+msgstr "Usa il segno \"?\""
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Whether the \"unsure\" marker may be used."
+msgstr "Se è possibile utilizzare il segno \"incerto\"."
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:23
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Tema grafico da utilizzare."
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
+#: rc.cpp:26
+msgid "The width of the playing field."
+msgstr "La larghezza del campo minato."
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
+#: rc.cpp:29
+msgid "The height of the playing field."
+msgstr "L'altezza del campo minato."
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
+#: rc.cpp:32
+msgid "The number of mines in the playing field."
+msgstr "Il numero di mine disseminate nel campo."
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
+#: rc.cpp:35
+msgid "The difficulty level."
+msgstr "La difficoltà del livello."
+
+#: scene.cpp:101
+msgid "Game is paused."
+msgstr "Gioco sospeso."
+
+#: scene.cpp:109
+msgid "Congratulations! You have won!"
+msgstr "Bravissimo! Hai vinto!"
+
+#: scene.cpp:111
+msgid "You have lost."
+msgstr "Hai perso."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmix.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,840 @@
+# translation of kmix.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003, 2004, 2005.
+# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2006, 2008, 2009, 2010.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmix\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Giuseppe Ravasio,Andrea Rizzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Giovanni Venturi,Giuseppe Ravasio,Luigi "
+"Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,,"
+
+#. i18n: file: kmixui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kmixui.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "&Usa colori personalizzati"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Silent:"
+msgstr "&Silenzioso:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Loud:"
+msgstr "&Forte:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Background:"
+msgstr "&Sfondo:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Muted"
+msgstr "Silenziato"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Lou&d:"
+msgstr "&Forte:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Backgrou&nd:"
+msgstr "Sfo&ndo:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Silen&t:"
+msgstr "Silen&zioso:"
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
+msgid "Recording level of the microphone input."
+msgstr "Livello di registrazione del microfono."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
+msgid ""
+"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
+"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
+"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
+"Headphone control."
+msgstr ""
+"Controlla il volume delle casse frontali o di tutte le casse (a seconda del "
+"modello di scheda audio). Se usi un'uscita digitale, potrebbe essere "
+"necessario usare anche altri volumi come ADC o DAC. Per le cuffie invece "
+"generalmente le schede audio offrono un volume cuffie."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
+msgid ""
+"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
+"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
+"the Master or Headphone channels."
+msgstr ""
+"La maggior parte dei media, come i video o gli MP3, vengono riprodotti "
+"usando il canale PCM. Perciò, in questi casi, il volume di riproduzione è "
+"controllato sia da questo canale che da quello principale o delle cuffie."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
+msgid ""
+"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
+"manually activated to enable the headphone output."
+msgstr ""
+"Controlla il volume delle cuffie. Alcune schede audio hanno un interruttore "
+"che deve essere attivato manualmente per abilitare l'uscita cuffie."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:330 backends/mixer_pulse.cpp:389
+msgid "Unknown Application"
+msgstr "Applicazione sconosciuta"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:437 backends/mixer_pulse.cpp:473
+msgid "Event Sounds"
+msgstr "Suoni di eventi"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1014 gui/viewsliders.cpp:100
+msgid "Playback Devices"
+msgstr "Dispositivi di riproduzione"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1020 gui/viewsliders.cpp:98
+msgid "Capture Devices"
+msgstr "Dispositivi di cattura"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1026 backends/mixer_mpris2.cpp:49
+#: gui/viewsliders.cpp:96 gui/viewsliders.cpp:102
+msgid "Playback Streams"
+msgstr "Flussi di riproduzione"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1034 gui/viewsliders.cpp:94
+msgid "Capture Streams"
+msgstr "Flussi di cattura"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1134
+msgid "Volume Control Feedback Sound"
+msgstr "Riscontro sonoro alla regolazione del volume"
+
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:891
+msgid ""
+"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
+"Please verify if all alsa devices are properly created."
+msgstr ""
+"Non hai il permesso di accedere al dispositivo del mixer alsa.\n"
+"Verifica che tutti i dispositivi di alsa siano stati creati correttamente."
+
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:895
+msgid ""
+"Alsa mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il mixer di Alsa.\n"
+"Controlla che la scheda sonora sia installata\n"
+"e che il suo driver sia caricato.\n"
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:253
+msgid ""
+"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Please check your operating systems manual to allow the access."
+msgstr ""
+"kmix: Non hai il permesso di accedere al dispositivo del mixer.\n"
+"Controlla il manuale del sistema operativo per permetterti l'accesso."
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:257
+msgid "kmix: Could not write to mixer."
+msgstr "kmix: Impossibile scrivere sul mixer."
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:260
+msgid "kmix: Could not read from mixer."
+msgstr "kmix: Impossibile leggere dal mixer."
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:263
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and that\n"
+"the soundcard driver is loaded.\n"
+msgstr ""
+"kmix: Impossibile trovare il mixer.\n"
+"Controlla che la scheda sonora sia installata\n"
+"e che il suo driver sia caricato.\n"
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:268
+msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
+msgstr ""
+"kmix: Errore sconosciuto. Per favore segnala come hai prodotto questo errore."
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+msgid "Bass"
+msgstr "Bassi"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+msgid "Treble"
+msgstr "Alti"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+msgid "Synth"
+msgstr "Sint"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+msgid "Pcm"
+msgstr "Pcm"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+msgid "Speaker"
+msgstr "Altoparlante"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60
+msgid "Line"
+msgstr "Linea"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:73
+msgid "Microphone"
+msgstr "Microfono"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:75
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+msgid "Mix"
+msgstr "Mix"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+msgid "Pcm2"
+msgstr "Pcm2"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+msgid "RecMon"
+msgstr "RecMon"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+msgid "IGain"
+msgstr "GuadIN"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+msgid "OGain"
+msgstr "GuadOUT"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+msgid "Line1"
+msgstr "Linea1"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+msgid "Line2"
+msgstr "Linea2"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+msgid "Line3"
+msgstr "Linea3"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+msgid "Digital1"
+msgstr "Digitale1"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+msgid "Digital2"
+msgstr "Digitale2"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+msgid "Digital3"
+msgstr "Digitale3"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+msgid "PhoneIn"
+msgstr "PhoneIn"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+msgid "PhoneOut"
+msgstr "PhoneOut"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+msgid "3D-depth"
+msgstr "Profondità 3D"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+msgid "3D-center"
+msgstr "Centro 3D"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:125
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:68
+msgid "unused"
+msgstr "nonusato"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:229 backends/mixer_oss4.cpp:496
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
+msgstr ""
+"kmix: Non hai il permesso di accedere al dispositivo mixer.\n"
+"Accedi come root e fai «chmod a+rw /dev/mixer*» per averlo."
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:233
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
+"Use 'soundon' when using commercial OSS."
+msgstr ""
+"kmix: Impossibile trovare il mixer.\n"
+"Controlla che la scheda sonora sia installata e che il driver\n"
+"della scheda sonora sia caricato.\n"
+"Su linux potresti aver bisogno di utilizzare «insmod» per caricare il "
+"driver.\n"
+"Usa «soundon» se usi un OSS commerciale."
+
+#: backends/mixer_oss4.cpp:500
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
+"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front."
+msgstr ""
+"kmix: Impossibile trovare il mixer.\n"
+"Controlla che la scheda sonora sia installata e\n"
+"che il driver sia caricato\n"
+"Su linux potresti aver bisogno di utilizzare «insmod» per caricare il "
+"driver.\n"
+"Usa «soundon» se usi OSS4 di 4front."
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:68
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Volume principale"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:69
+msgid "Internal Speaker"
+msgstr "Altoparlante interno"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:70
+msgid "Headphone"
+msgstr "Cuffie"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:71
+msgid "Line Out"
+msgstr "Linea d'uscita"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:72
+msgid "Record Monitor"
+msgstr "Monitor di registrazione"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:74
+msgid "Line In"
+msgstr "Linea d'ingresso"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:240
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
+msgstr ""
+"kmix: Non hai il permesso di accedere al dispositivo mixer.\n"
+"Chiedi all'amministratore di sistema di controllare /dev/audioctl per\n"
+"permetterti l'accesso."
+
+#: gui/viewbase.cpp:83
+msgid "&Channels"
+msgstr "&Canali"
+
+#: gui/viewbase.cpp:161
+msgid "Device Settings"
+msgstr "Impostazioni dei dispositivi"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:48
+msgid "All controls"
+msgstr "Tutti i controlli"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:49
+msgid "Only playback controls"
+msgstr "Solo i controlli di riproduzione"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:50
+msgid "Only capture controls"
+msgstr "Solo i controlli di cattura"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:57
+msgid "Add View"
+msgstr "Aggiungi vista"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:95
+msgid "Select mixer:"
+msgstr "Seleziona mixer:"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
+msgid "Current mixer"
+msgstr "Mixer attuale"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:121
+msgid "Select the design for the new view:"
+msgstr "Seleziona lo schema della nuova vista:"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:128 gui/dialogselectmaster.cpp:112 apps/kmix.cpp:1239
+msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
+msgstr "Non è installata o attualmente inserita nessuna scheda sonora."
+
+#: gui/mdwslider.cpp:108
+msgid "&Split Channels"
+msgstr "&Dividi canali"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:114 gui/mdwenum.cpp:60
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Nascondi"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:120
+msgid "&Muted"
+msgstr "Silen&ziato"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:126
+msgid "Set &Record Source"
+msgstr "Imposta sorgente di &registrazione"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:131
+msgid "Mo&ve"
+msgstr "Spo&sta"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:136 gui/mdwenum.cpp:63
+msgid "C&onfigure Shortcuts..."
+msgstr "C&onfigura le scorciatoie..."
+
+#: gui/mdwslider.cpp:151 apps/kmix.cpp:216
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Aumenta il volume"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:165 apps/kmix.cpp:221
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Diminuisci il volume"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:179
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr "Commuta silenziamento"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:362 gui/mdwslider.cpp:413
+msgid "capture"
+msgstr "cattura"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:366 gui/mdwslider.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "Capture/Uncapture %1"
+msgstr "Cattura/non catturare %1"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:388 gui/mdwslider.cpp:473
+#, kde-format
+msgid "Mute/Unmute %1"
+msgstr "Silenziato/desilenziato %1"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:557
+msgid "Capture"
+msgstr "Cattura"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:592
+#, kde-format
+msgid "%1 (capture)"
+msgstr "%1 (cattura)"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:1122
+msgid "Automatic According to Category"
+msgstr "Automatico secondo la categoria"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:41
+msgid "Select Master Channel"
+msgstr "Seleziona canale principale"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:79
+msgid "Current mixer:"
+msgstr "Mixer attuale:"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:105
+msgid "Select the channel representing the master volume:"
+msgstr "Seleziona il canale che rappresenta il volume principale:"
+
+#: gui/viewdockareapopup.cpp:154
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mixer"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:68
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Regolazione del volume"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:137
+msgid "M&ute"
+msgstr "Silen&zia"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
+msgid "Select Master Channel..."
+msgstr "Seleziona canale principale..."
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:223
+msgid "Mixer cannot be found"
+msgstr "Impossibile trovare il mixer"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Volume at %1%"
+msgstr "Volume al %1%"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:239
+msgid " (Muted)"
+msgstr " (silenziato)"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:153 gui/kmixprefdlg.cpp:40
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:168
+msgid "Configuration of the channels."
+msgstr "Configurazione dei canali."
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:229
+msgid "Available channels"
+msgstr "Canali disponibili"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:233
+msgid "Visible channels"
+msgstr "Canali visibili"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:55
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:62
+msgid "&Dock in system tray"
+msgstr "&Inserisci nel vassoio"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:64
+msgid "Docks the mixer into the KDE system tray"
+msgstr "Inserisce il mixer nel vassoio di sistema"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:69
+msgid "Enable system tray &volume control"
+msgstr "Abilita la regolazione del &volume dal vassoio di sistema"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:71
+msgid "Allows to control the volume from the system tray"
+msgstr "Permette di controllare il volume dal vassoio di sistema"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:77
+msgid "Restore volumes on login"
+msgstr "Ripristina i volumi all'accesso"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:82
+msgid "Visual"
+msgstr "Visuale"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:88
+msgid "Show &tickmarks"
+msgstr "Mostra scala gradua&ta"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:90
+msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
+msgstr "Abilita o disabilita la scala graduata sui cursori"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:95
+msgid "Show &labels"
+msgstr "Mostra etic&hette"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:97
+msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
+msgstr "Abilita o disabilita le etichette di descrizione sopra i cursori"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:104
+msgid "Slider orientation: "
+msgstr "Orientazione dei cursori: "
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:105
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Orizzontale"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:106
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Verticale"
+
+#: gui/kmixerwidget.cpp:75
+msgid "Invalid mixer"
+msgstr "Mixer non valido"
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:222
+msgid "Sound drivers supported:"
+msgstr "Driver audio supportati:"
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:223
+msgid "Sound drivers used:"
+msgstr "Driver audio usati:"
+
+#: apps/main.cpp:33
+msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
+msgstr "KMix - Il piccolo grande mixer di KDE"
+
+#: apps/main.cpp:37
+msgid "KMix"
+msgstr "KMix"
+
+#: apps/main.cpp:39
+msgid "(c) 1996-2012 The KMix Authors"
+msgstr "© 1996-2012 degli autori di KMix"
+
+#: apps/main.cpp:42
+msgid "Christian Esken"
+msgstr "Christian Esken"
+
+#: apps/main.cpp:42
+msgid "Original author and current maintainer"
+msgstr "Autore originale e responsabile attuale"
+
+#: apps/main.cpp:43
+msgid "Colin Guthrie"
+msgstr "Colin Guthrie"
+
+#: apps/main.cpp:43
+msgid "PulseAudio support"
+msgstr "Supporto per PulseAudio"
+
+#: apps/main.cpp:44
+msgid "Helio Chissini de Castro"
+msgstr "Helio Chissini de Castro"
+
+#: apps/main.cpp:44
+msgid "ALSA 0.9x port"
+msgstr "Trasferimento a ALSA 0.9x"
+
+#: apps/main.cpp:45
+msgid "Brian Hanson"
+msgstr "Brian Hanson"
+
+#: apps/main.cpp:45
+msgid "Solaris support"
+msgstr "Supporto per Solaris"
+
+#: apps/main.cpp:52
+msgid "Igor Poboiko"
+msgstr "Igor Poboiko"
+
+#: apps/main.cpp:52
+msgid "Plasma Dataengine"
+msgstr "Motore di dati Plasma"
+
+#: apps/main.cpp:53 apps/kmixctrl.cpp:45
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr "Stefan Schimanski"
+
+#: apps/main.cpp:53
+msgid "Temporary maintainer"
+msgstr "Responsabile temporaneo"
+
+#: apps/main.cpp:54
+msgid "Sebestyen Zoltan"
+msgstr "Sebestyen Zoltan"
+
+#: apps/main.cpp:54 apps/main.cpp:55
+msgid "*BSD fixes"
+msgstr "Correzioni per BSD"
+
+#: apps/main.cpp:55
+msgid "Lennart Augustsson"
+msgstr "Lennart Augustsson"
+
+#: apps/main.cpp:56
+msgid "Nadeem Hasan"
+msgstr "Nadeem Hasan"
+
+#: apps/main.cpp:56
+msgid "Mute and volume preview, other fixes"
+msgstr "Anteprima di silenziamento e volume, altre correzioni"
+
+#: apps/main.cpp:57
+msgid "Erwin Mascher"
+msgstr "Erwin Mascher"
+
+#: apps/main.cpp:57
+msgid "Improving support for emu10k1 based soundcards"
+msgstr "Miglioramento al supporto per le schede sonore basate su emu10k1"
+
+#: apps/main.cpp:58
+msgid "Valentin Rusu"
+msgstr "Valentin Rusu"
+
+#: apps/main.cpp:58
+msgid "TerraTec DMX6Fire support"
+msgstr "Supporto per DMX6Fire di TerraTec"
+
+#: apps/main.cpp:63
+msgid ""
+"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
+msgstr ""
+"Impedisce di mostrare la finestra principale di KMix, se KMix è già in "
+"esecuzione."
+
+#: apps/kmixd.cpp:303 apps/kmix.cpp:897
+#, kde-format
+msgid ""
+"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
+"control %1 on card %2."
+msgstr ""
+"La scheda sonora contenente il dispositivo master è stata disconnessa. Sto "
+"modificando per controllare %1 sulla scheda %2."
+
+#: apps/kmixd.cpp:313 apps/kmix.cpp:907
+msgid "The last soundcard was unplugged."
+msgstr "L'ultima scheda sonora è stata disconnessa."
+
+#: apps/kmix.cpp:150
+msgid "Audio Setup"
+msgstr "Configurazione dell'audio"
+
+#: apps/kmix.cpp:154
+msgid "Hardware &Information"
+msgstr "&Informazioni sull'hardware"
+
+#: apps/kmix.cpp:157
+msgid "Hide Mixer Window"
+msgstr "Nascondi la finestra del mixer"
+
+#: apps/kmix.cpp:161
+msgid "Configure &Channels..."
+msgstr "Configura i &canali..."
+
+#: apps/kmix.cpp:169
+msgid "Save volume profile 1"
+msgstr "Salva profilo del volume 1"
+
+#: apps/kmix.cpp:174
+msgid "Save volume profile 2"
+msgstr "Salva profilo del volume 2"
+
+#: apps/kmix.cpp:179
+msgid "Save volume profile 3"
+msgstr "Salva profilo del volume 3"
+
+#: apps/kmix.cpp:184
+msgid "Save volume profile 4"
+msgstr "Salva profilo del volume 4"
+
+#: apps/kmix.cpp:189
+msgid "Load volume profile 1"
+msgstr "Carica profilo del volume 1"
+
+#: apps/kmix.cpp:194
+msgid "Load volume profile 2"
+msgstr "Carica profilo del volume 2"
+
+#: apps/kmix.cpp:199
+msgid "Load volume profile 3"
+msgstr "Carica profilo del volume 3"
+
+#: apps/kmix.cpp:204
+msgid "Load volume profile 4"
+msgstr "Carica profilo del volume 4"
+
+#: apps/kmix.cpp:226
+msgid "Mute"
+msgstr "Silenzia"
+
+#: apps/kmix.cpp:756
+msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
+msgstr "Impossibile aggiungere vista - profilo dell'interfaccia non valido."
+
+#: apps/kmix.cpp:762
+msgid "View already exists. Cannot add View."
+msgstr "La vista esiste già. Impossibile aggiungerla."
+
+#: apps/kmix.cpp:1182
+msgid "Mixer Hardware Information"
+msgstr "Informazioni sull'hardware del mixer"
+
+#: apps/kmix.cpp:1196
+msgid "The helper application is either not installed or not working."
+msgstr "L'applicazione di assistenza non è installata o non funziona."
+
+#: apps/kmix.cpp:1211
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:36
+msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
+msgstr "kmixctrl - programma per salvare/ripristinare il volume di kmix"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:41
+msgid "KMixCtrl"
+msgstr "KMixCtrl"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:43
+msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
+msgstr "© 2000 di Stefan Schimanski"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:51
+msgid "Save current volumes as default"
+msgstr "Salva i volumi attuali come predefiniti"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:53
+msgid "Restore default volumes"
+msgstr "Ripristina i volumi predefiniti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmousetool.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmousetool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,229 @@
+# translation of kmousetool.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmousetool\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kmousetool.cpp:414
+msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
+msgstr ""
+"Il tempo di trascinamento deve essere minore o uguale al tempo di fermata."
+
+#: kmousetool.cpp:414
+msgid "Invalid Value"
+msgstr "Valore non valido"
+
+#: kmousetool.cpp:484 kmousetool.cpp:631
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Ferma"
+
+#: kmousetool.cpp:486 kmousetool.cpp:611 kmousetool.cpp:634
+msgctxt "Start tracking the mouse"
+msgid "&Start"
+msgstr "A&vvia"
+
+#: kmousetool.cpp:556
+msgid ""
+"There are unsaved changes in the active module.\n"
+"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
+"discard the changes?"
+msgstr ""
+"Ci sono cambiamenti non salvati nel modulo attivo.\n"
+"Vuoi applicare i cambiamenti prima di chiudere la finestra di configurazione "
+"o vuoi annullarli?"
+
+#: kmousetool.cpp:557
+msgid "Closing Configuration Window"
+msgstr "Chiusura della finestra di configurazione"
+
+#: kmousetool.cpp:576
+msgid ""
+"There are unsaved changes in the active module.\n"
+"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
+"changes?"
+msgstr ""
+"Ci sono cambiamenti non salvati nel modulo attivo.\n"
+"Vuoi applicare i cambiamenti prima di lasciare KMousetool o vuoi annullarli?"
+
+#: kmousetool.cpp:577
+msgid "Quitting KMousetool"
+msgstr "Lasciare KMouseTool"
+
+#: kmousetool.cpp:614
+msgid "&Configure KMouseTool..."
+msgstr "&Configura KMouseTool..."
+
+#: kmousetool.cpp:617
+msgid "KMousetool &Handbook"
+msgstr "&Manuale di KMouseTool"
+
+#: kmousetool.cpp:619
+msgid "&About KMouseTool"
+msgstr "&Informazioni su KMouseTool"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
+#: main.cpp:32 main.cpp:37 rc.cpp:5
+msgid "KMouseTool"
+msgstr "KMouseTool"
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n"
+"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt"
+msgstr ""
+"© 2002-2003, Jeff Roush\n"
+"© 2003, Gunnar Schmi Dt"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Gunnar Schmi Dt"
+msgstr "Gunnar Schmi Dt"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Olaf Schmidt"
+msgstr "Olaf Schmidt"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Usability improvements"
+msgstr "Miglioramenti di funzionalità"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Jeff Roush"
+msgstr "Jeff Roush"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Joe Betts"
+msgstr "Joe Betts"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Drag t&ime (1/10 sec):"
+msgstr "Tempo di &trascinamento (1/10 sec):"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Minimum movement:"
+msgstr "&Movimento minimo:"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Enable strokes"
+msgstr "&Attiva i gesti"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "D&well time (1/10 sec):"
+msgstr "Tempo di &fermata (1/10 sec):"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Smar&t drag"
+msgstr "&Trascinamento intelligente"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonDefault)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Defaults"
+msgstr "Valori pre&definiti"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonReset)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Ripristina"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Apply"
+msgstr "&Applica"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Start with &KDE"
+msgstr "Avvia insieme a &KDE"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
+#: rc.cpp:38
+msgid "A&udible click"
+msgstr "Clic &sonoro"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. "
+"To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray."
+msgstr ""
+"KMouseTool sarà eseguito come applicazione di sottofondo dopo che avrai "
+"chiuso questo dialogo. Per cambiare ancora le impostazioni, riavvia "
+"KMouseTool o usa il vassoio di sistema di KDE."
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Start"
+msgstr "A&vvia"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
+#: rc.cpp:47
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#. i18n: file: kmousetoolui.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit)
+#: rc.cpp:53
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Esci"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmouth.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmouth.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1330 @@
+# translation of kmouth.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmouth\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: phraselist.cpp:60
+msgid ""
+"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences "
+"and press the speak button for re-speaking."
+msgstr ""
+"Questa lista contiene la cronologia delle frasi pronunciate. Puoi "
+"selezionare le frasi e premere il pulsante pronuncia per ri-pronunciare."
+
+#: phraselist.cpp:78
+msgid ""
+"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in "
+"order to speak the entered phrase."
+msgstr ""
+"In questo campo di modifica puoi scrivere una frase. Fai clic sul pulsante "
+"pronuncia per pronunciare la frase inserita."
+
+#: phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
+msgid "&Speak"
+msgstr "&Pronuncia"
+
+#: phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
+msgid ""
+"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit "
+"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) "
+"are spoken."
+msgstr ""
+"Pronuncia le frasi attualmente attive. Se c'è del testo nel campo modifica "
+"viene pronunciato. Altrimenti le frasi selezionate nella cronologia (se ce "
+"ne sono) vengono pronunciate."
+
+#: phraselist.cpp:453
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:810
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error saving file\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il salvataggio del file\n"
+"%1"
+
+#: phraselist.cpp:459
+msgid ""
+"*|All Files\n"
+"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
+"*.txt|Plain Text Files (*.txt)"
+msgstr ""
+"*|Tutti i file\n"
+"*.phrasebook|Frasari (*.phrasebook)\n"
+"*.txt|File di testo semplice (*.txt)"
+
+#: phraselist.cpp:459
+msgid "Open File as History"
+msgstr "Apri file come cronologia"
+
+#: phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:800
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error loading file\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il caricamento del file\n"
+"%1"
+
+#: optionsdialog.cpp:119
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
+
+#: optionsdialog.cpp:132
+msgid "&Preferences"
+msgstr "&Preferenze"
+
+#: optionsdialog.cpp:136
+msgid "&Text-to-Speech"
+msgstr "P&ronuncia"
+
+#: optionsdialog.cpp:138 optionsdialog.cpp:139
+msgid "General Options"
+msgstr "Opzioni generali"
+
+#: configwizard.cpp:103 optionsdialog.cpp:144 optionsdialog.cpp:145
+msgid "Word Completion"
+msgstr "Completamento delle parole"
+
+#: optionsdialog.cpp:151
+msgid "Jovie Speech Service"
+msgstr "Servizio vocale Jovie"
+
+#: optionsdialog.cpp:153
+msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration"
+msgstr "Configurazione del demone di pronuncia di KDE"
+
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:49
+msgid "Source of New Dictionary (1)"
+msgstr "Fonte del nuovo dizionario (1)"
+
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:54
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:71
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:116
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:132
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:141
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:150
+msgid "Source of New Dictionary (2)"
+msgstr "Fonte del nuovo dizionario (2)"
+
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:59
+msgctxt "In which directory is the file located?"
+msgid "&Directory:"
+msgstr "&Cartella:"
+
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:60
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62
+msgid ""
+"With this input field you specify which directory you want to load for "
+"creating the new dictionary."
+msgstr ""
+"Con questo campo di input specifichi quale cartella debba essere caricata "
+"per creare il nuovo dizionario."
+
+#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:47
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100
+msgctxt "Local characterset"
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:103
+msgctxt "Latin characterset"
+msgid "Latin1"
+msgstr "Latin1"
+
+#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:237
+msgid "Merge result"
+msgstr "Risultato della fusione"
+
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:240
+msgctxt "In the sense of a blank word list"
+msgid "Empty list"
+msgstr "Lista vuota"
+
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:249
+msgid "KDE Documentation"
+msgstr "Documentazione KDE"
+
+#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:372
+msgctxt "Default dictionary"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208
+msgid "without name"
+msgstr "senza nome"
+
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254
+msgid "Export Dictionary"
+msgstr "Esporta dizionario"
+
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259 phrasebook/phrasebook.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Il file %1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 phrasebook/phrasebook.cpp:284
+msgid "File Exists"
+msgstr "Il file esiste"
+
+#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 phrasebook/phrasebook.cpp:284
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Sovrascrivi"
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:114
+msgid "Creating Word List"
+msgstr "Creazione lista parole"
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:294
+msgid "Parsing the KDE documentation..."
+msgstr "Analisi della documentazione KDE..."
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:241
+msgid "Merging dictionaries..."
+msgstr "Fusione dizionari..."
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:312
+msgid "Parsing file..."
+msgstr "Analisi file..."
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:323
+msgid "Parsing directory..."
+msgstr "Analisi cartella..."
+
+#: wordcompletion/wordlist.cpp:515
+msgid "Performing spell check..."
+msgstr "Controllo ortografico in corso..."
+
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:471
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n"
+"Please choose a unique key combination."
+msgstr ""
+"La combinazione di tasti «%1» è già stata assegnata a %2.\n"
+"Scegli una combinazione di tasti univoca."
+
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:493
+#, kde-format
+msgid "the standard \"%1\" action"
+msgstr "l'azione standard «%1»"
+
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:494
+msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
+msgstr "Conflitto con scorciatoia di applicazione standard"
+
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:511
+#, kde-format
+msgid "the global \"%1\" action"
+msgstr "l'azione globale «%1»"
+
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:512
+msgid "Conflict with Global Shortcuts"
+msgstr "Conflitto con scorciatoie globali"
+
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:527
+msgid "an other phrase"
+msgstr "un'altra frase"
+
+#: phrasebook/phrasetree.cpp:528
+msgid "Key Conflict"
+msgstr "Conflitto tra i tasti"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:142
+#, kde-format
+msgid " (%2 of 1 book selected)"
+msgid_plural " (%2 of %1 books selected)"
+msgstr[0] " (%2 di %1 frasario selezionato)"
+msgstr[1] " (%2 di %1 frasari selezionati)"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:156
+msgid "Please decide which phrase books you need:"
+msgstr "Decidi di quali frasari hai bisogno:"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:165
+msgid "Book"
+msgstr "Libro"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:262
+msgid ""
+"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated "
+"with the selected phrase."
+msgstr ""
+"Facendo clic su questo pulsante puoi selezionare la scorciatoia da tastiera "
+"associata alla frase selezionata."
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:284
+msgid "Phrase Book"
+msgstr "Frasario"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325
+msgid "Phrase"
+msgstr "Frase"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330
+msgid ""
+"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can "
+"select and modify individual phrases and sub phrase books"
+msgstr ""
+"Questo elenco contiene il frasario attuale in una struttura ad albero. Puoi "
+"selezionare e modificare singole frasi e sottofrasari"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:352
+msgid "&New Phrase"
+msgstr "&Nuova frase"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355
+msgid "Adds a new phrase"
+msgstr "Aggiunge una nuova frase"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359
+msgid "New Phrase &Book"
+msgstr "Nuovo &frasario"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:361 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:362
+msgid ""
+"Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed"
+msgstr ""
+"Aggiungi un nuovo frasario nel quale possano essere inseriti altri frasari e "
+"frasi"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:365 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:366
+msgid "Saves the phrase book onto the hard disk"
+msgstr "Salva il frasario sul disco rigido"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:370 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Importa..."
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:373
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:378 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:379
+msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book"
+msgstr "Importa un file e aggiunge il suo contenuto al frasario"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:383
+msgid "I&mport Standard Phrase Book"
+msgstr "I&mporta frasario standard"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:384 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:385
+msgid ""
+"Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book"
+msgstr "Importa un frasario standard e ne aggiunge i contenuti al frasario"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:389
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Esporta..."
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:391 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:392
+msgid ""
+"Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file"
+msgstr "Esporta le frasi o frasari attualmente selezionati in un file"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:395 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:396
+msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)"
+msgstr "Stampa le frasi o frasari attualmente selezionati"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:399 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:400
+msgid "Closes the window"
+msgstr "Chiude la finestra"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:405
+msgid ""
+"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the "
+"clipboard"
+msgstr ""
+"Taglia le voci attualmente selezionate dal frasario e le mette negli appunti"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:408 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:409
+msgid ""
+"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard"
+msgstr "Copia le voci attualmente selezionate dal frasario agli appunti"
+
+#: kmouth.cpp:149 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412
+msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
+msgstr "Incolla i contenuti degli appunti alla posizione attuale"
+
+#: kmouth.cpp:150 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413
+msgid ""
+"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit "
+"field."
+msgstr ""
+"Incolla i contenuti degli appunti alla posizione attuale del cursore nel "
+"campo modifica."
+
+#: kmouth.cpp:201 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420
+msgid "Deletes the selected entries from the phrase book"
+msgstr "Cancella le voci originali dal frasario"
+
+#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#: rc.cpp:123 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:123
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:543 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:557
+msgid "Text of the &phrase:"
+msgstr "Testo della &frase:"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:581
+msgid "Name of the &phrase book:"
+msgstr "Nome del &frasario:"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:600
+msgid ""
+"<qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before "
+"closing the \"phrase book\" window or discard the changes?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ci sono modifiche non salvate.<br/>Vuoi applicare le modifiche prima di "
+"chiudere la finestra «frasario» o le vuoi scartare?</qt>"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601
+msgid "Closing \"Phrase Book\" Window"
+msgstr "Chiusura finestra «Frasario»"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:661
+#, kde-format
+msgid ""
+"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the "
+"Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys."
+msgstr ""
+"Per usare il tasto «%1» come scorciatoia, deve essere combinato con i tasti "
+"Win, Alt, Ctrl, ovvero Shift."
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:664
+msgid "Invalid Shortcut Key"
+msgstr "Tasto scorciatoia non valido"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:761
+msgid "(New Phrase Book)"
+msgstr "(Nuovo frasario)"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:772
+msgid "(New Phrase)"
+msgstr "(Nuova frase)"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:789 phrasebook/phrasebook.cpp:263
+msgid ""
+"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
+"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.phrasebook|Frasari (*.phrasebook)\n"
+"*.txt|File di testo semplice (*.txt)\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:789
+msgid "Import Phrasebook"
+msgstr "Importa frasario"
+
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809
+msgid "Export Phrase Book"
+msgstr "Esporta frasario"
+
+#: phrasebook/phrasebook.cpp:265
+msgid ""
+"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
+"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.txt|File di testo semplice (*.txt)\n"
+"*.phrasebook|Frasari (*.phrasebook)\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: phrasebook/phrasebook.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than "
+"<i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?"
+msgstr ""
+"Il tuo nome file selezionato <i>%1</i> ha un'estensione diversa da "
+"<i>.phrasebook</i>. Vuoi aggiungere <i>.phrasebook</i> al nome file?"
+
+#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312
+msgid "File Extension"
+msgstr "Estensione file"
+
+#: phrasebook/phrasebook.cpp:296
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: phrasebook/phrasebook.cpp:296
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Non aggiungere"
+
+#: phrasebook/phrasebook.cpp:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you "
+"wish to save in phrasebook format?"
+msgstr ""
+"Il tuo nome file scelto <i>%1</i> ha l'estensione <i>.phrasebook</i>. Vuoi "
+"salvarlo nel formato phrasebook?"
+
+#: phrasebook/phrasebook.cpp:312
+msgid "As Phrasebook"
+msgstr "Come frasario"
+
+#: phrasebook/phrasebook.cpp:312
+msgid "As Plain Text"
+msgstr "Come testo semplice"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers"
+msgstr "Un'interfaccia scrivi-e-parla per sintetizzatori vocali"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "KMouth"
+msgstr "KMouth"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt"
+msgstr "© 2002/2003, Gunnar Schmi Dt"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Gunnar Schmi Dt"
+msgstr "Gunnar Schmi Dt"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "History file to open"
+msgstr "File cronologia da aprire"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Olaf Schmidt"
+msgstr "Olaf Schmidt"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Tips, extended phrase books"
+msgstr "Trucchi, frasari estesi"
+
+#: kmouth.cpp:113
+msgid "&Open as History..."
+msgstr "&Apri come cronologia..."
+
+#: kmouth.cpp:116 kmouth.cpp:117
+msgid "Opens an existing file as history"
+msgstr "Apri un file esistente come cronologia"
+
+#: kmouth.cpp:121
+msgid "Save &History As..."
+msgstr "Salva &cronologia come..."
+
+#: kmouth.cpp:124 kmouth.cpp:125
+msgid "Saves the actual history as..."
+msgstr "Salva la cronologia attuale come..."
+
+#: kmouth.cpp:129
+msgid "&Print History..."
+msgstr "&Stampa cronologia..."
+
+#: kmouth.cpp:132 kmouth.cpp:133
+msgid "Prints out the actual history"
+msgstr "Stampa la cronologia attuale"
+
+#: kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137
+msgid "Quits the application"
+msgstr "Termina l'applicazione"
+
+#: kmouth.cpp:141
+msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
+msgstr "Taglia la sezione selezionata e la mette negli appunti"
+
+#: kmouth.cpp:142
+msgid ""
+"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some "
+"text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise "
+"the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard."
+msgstr ""
+"Taglia la sezione selezionata e la mette negli appunti. Se c'è del testo "
+"selezionato nel campo di modifica, viene messo negli appunti. Altrimenti le "
+"frasi selezionate nella cronologia (se ce ne sono) sono messe negli appunti."
+
+#: kmouth.cpp:145
+msgid "Copies the selected section to the clipboard"
+msgstr "Copia la sezione selezionata negli appunti"
+
+#: kmouth.cpp:146
+msgid ""
+"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected "
+"in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected "
+"sentences in the history (if any) are copied to the clipboard."
+msgstr ""
+"Copia la sezione selezionata negli appunti. Se c'è del testo selezionato nel "
+"campo di modifica, viene copiato negli appunti. Altrimenti le frasi "
+"selezionate nella cronologia (se ce ne sono) sono messe negli appunti."
+
+#: kmouth.cpp:154
+msgctxt "Start speaking"
+msgid "&Speak"
+msgstr "&Pronuncia"
+
+#: kmouth.cpp:156
+msgid "Speaks the currently active sentence(s)"
+msgstr "Pronuncia le frasi attualmente attive"
+
+#: kmouth.cpp:161
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: kmouth.cpp:172
+msgid "Show P&hrasebook Bar"
+msgstr "Mostra barra dei &frasari"
+
+#: kmouth.cpp:174 kmouth.cpp:175
+msgid "Enables/disables the phrasebook bar"
+msgstr "Abilita/disabilita la barra dei frasari"
+
+#: kmouth.cpp:178 kmouth.cpp:179
+msgid "Enables/disables the statusbar"
+msgstr "Abilita/disabilita la barra di stato"
+
+#: kmouth.cpp:183
+msgid "&Configure KMouth..."
+msgstr "&Configura KMouth..."
+
+#: kmouth.cpp:185 kmouth.cpp:186
+msgid "Opens the configuration dialog"
+msgstr "Apre la finestra di configurazione"
+
+#: kmouth.cpp:195 kmouth.cpp:197
+msgid "Speaks the currently selected phrases in the history"
+msgstr "Pronuncia le frasi attualmente selezionate nella cronologia"
+
+#: kmouth.cpp:203 kmouth.cpp:204
+msgid "Deletes the currently selected phrases from the history"
+msgstr "Elimina le frasi attualmente selezionate dalla cronologia"
+
+#: kmouth.cpp:208
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Taglia"
+
+#: kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:211
+msgid ""
+"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the "
+"clipboard"
+msgstr ""
+"Taglia le frasi attualmente selezionate dalla cronologia e le mette negli "
+"appunti"
+
+#: kmouth.cpp:215
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: kmouth.cpp:217 kmouth.cpp:218
+msgid ""
+"Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard"
+msgstr ""
+"Copia le frasi attualmente selezionate dalla cronologia negli appunti"
+
+#: kmouth.cpp:221
+msgid "Select &All Entries"
+msgstr "Selezion&a tutte le voci"
+
+#: kmouth.cpp:223 kmouth.cpp:224
+msgid "Selects all phrases in the history"
+msgstr "Seleziona tutte le frasi nella cronologia"
+
+#: kmouth.cpp:227
+msgid "D&eselect All Entries"
+msgstr "D&eseleziona tutte le voci"
+
+#: kmouth.cpp:229 kmouth.cpp:230
+msgid "Deselects all phrases in the history"
+msgstr "Deseleziona tutte le frasi nella cronologia"
+
+#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:370 kmouth.cpp:378 kmouth.cpp:396
+#: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497
+msgctxt "The job is done"
+msgid "Ready."
+msgstr "Pronto."
+
+#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366
+msgid "Opening file..."
+msgstr "Apertura file in corso..."
+
+#: kmouth.cpp:374
+msgid "Saving history with a new filename..."
+msgstr "Salvataggio della cronologia con nuovo nome..."
+
+#: kmouth.cpp:383
+msgid "Printing..."
+msgstr "Stampa in corso..."
+
+#: kmouth.cpp:401
+msgctxt "Shutting down the application"
+msgid "Exiting..."
+msgstr "Uscita..."
+
+#: kmouth.cpp:439
+msgid "Toggling menubar..."
+msgstr "Commutazione barra dei menu..."
+
+#: kmouth.cpp:451
+msgid "Toggling toolbar..."
+msgstr "Commutazione barra degli strumenti in corso..."
+
+#: kmouth.cpp:468
+msgid "Toggling phrasebook bar..."
+msgstr "Commutazione barra dei frasari..."
+
+#: kmouth.cpp:485
+msgid "Toggle the statusbar..."
+msgstr "Commuta la barra di stato..."
+
+#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:50
+msgctxt "Latin1 characterset"
+msgid "Latin1"
+msgstr "Latin1"
+
+#: configwizard.cpp:38
+msgid "Initial Configuration - KMouth"
+msgstr "Configurazione iniziale - KMouth"
+
+#: configwizard.cpp:57
+msgid "Text-to-Speech Configuration"
+msgstr "Configurazione della pronuncia"
+
+#: configwizard.cpp:71
+msgid "Initial Phrase Book"
+msgstr "Frasario iniziale"
+
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
+#: rc.cpp:53 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:125
+msgid "Text-to-Speech"
+msgstr "Pronuncia"
+
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#: rc.cpp:56 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:126
+msgid "C&ommand for speaking texts:"
+msgstr "C&omando per pronunciare i testi:"
+
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:68 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:128
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This field specifies both the command used for speaking texts and its "
+"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n"
+"%t -- the text that should be spoken\n"
+"%f -- the name of a file containing the text\n"
+"%l -- the language code\n"
+"%% -- a percent sign"
+msgstr ""
+"Questo campo specifica sia il comando usato per pronunciare testi e i suoi "
+"parametri. KMouth conosce i seguenti segnaposti:\n"
+"%t -- il testo che dovrebbe essere pronunciato\n"
+"%f -- il nome di un file contenente il testo\n"
+"%l -- il codice della lingua\n"
+"%% un segno di percentuale"
+
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel)
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:135 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:141
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:141
+msgid "Character &encoding:"
+msgstr "Codifica caratt&eri:"
+
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:81 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:143
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:146
+msgid ""
+"This combo box specifies which character encoding is used for passing the "
+"text."
+msgstr ""
+"Questo menu a cascata casella specifica quale codifica viene usata per "
+"passare il testo."
+
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
+#: rc.cpp:84 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:148
+msgid "Send the data as standard &input"
+msgstr "Invia i dati come &ingresso standard"
+
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
+#: rc.cpp:87 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:150
+msgid ""
+"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the "
+"speech synthesizer."
+msgstr ""
+"Questa casella specifica se il testo debba essere inviato come ingresso "
+"standard al sintetizzatore vocale."
+
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd)
+#: rc.cpp:90 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:152
+msgid "&Use Jovie speech service if possible"
+msgstr "&Usa il servizio vocale Jovie se possibile"
+
+#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd)
+#: rc.cpp:93 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:154
+msgid ""
+"This check box specifies KMouth tries to use the Jovie speech service prior "
+"to calling the speech synthesizer directly. The Jovie speech service is a "
+"KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech "
+"synthesis and is currently developed in SVN."
+msgstr ""
+"Questa casella specifica se KMouth debba provare a usare il servizio vocale "
+"Jovie prima di chiamare il sintetizzatore vocale direttamente. Il servizio "
+"vocale Jovie è un demone di KDE che dà alle applicazioni KDE un'interfaccia "
+"standard per la sintesi vocale, ed è attualmente in sviluppo su SVN."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
+#: rc.cpp:159 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:106
+msgid "C&reate new dictionary:"
+msgstr "C&rea un nuovo dizionario:"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
+#: rc.cpp:162 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:108
+msgid ""
+"If you select this box a new dictionary is created by either loading a "
+"dictionary file or by counting the individual words in a text."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa casella sarà creato un nuovo dizionario, caricando un "
+"file dizionario o contando le singole parole di un testo."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
+#: rc.cpp:165 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:110
+msgid "&Merge dictionaries"
+msgstr "&Fondi i dizionari"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
+#: rc.cpp:168 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:112
+msgid ""
+"If you select this box a new dictionary is created by merging existing "
+"dictionaries."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa casella sarà creato un nuovo dizionario fondendo "
+"dizionari esistenti."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
+#: rc.cpp:171 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:114
+msgid "From &file"
+msgstr "Dal &file"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
+#: rc.cpp:174 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:116
+msgid ""
+"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You "
+"may either select an XML file, a standard text file or a file containing a "
+"word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML "
+"file the frequentness of the individual words is detected by simply counting "
+"the occurrences of each word."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa casella sarà creato un nuovo dizionario caricando un "
+"file. Puoi selezionare un file XML, un file di testo standard o un file "
+"contenente un dizionario di completamento parole. Se selezioni un file di "
+"testo standard o un file XML la frequenza delle singole parole è rilevata "
+"semplicemente contandone le presenze."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
+#: rc.cpp:177 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:118
+msgid "From &KDE documentation"
+msgstr "Dalla documentazione &KDE"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
+#: rc.cpp:180 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:120
+msgid ""
+"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE "
+"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply "
+"counting the occurrences of each word."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa casella sarà creato un dizionario analizzando la "
+"documentazione di KDE. La frequenza delle singole parole è rilevata "
+"semplicemente contandone le presenze."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
+#: rc.cpp:183 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:122
+msgid "From f&older"
+msgstr "Dalla &cartella"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
+#: rc.cpp:186 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:124
+msgid ""
+"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a "
+"folder and its subdirectories."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa casella sarà creato un nuovo dizionario caricando tutti "
+"i file in una cartella e nelle sue sottocartelle."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
+#: rc.cpp:189 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:126
+msgid "Create an &empty wordlist"
+msgstr "Crea una lista di parole &vuota"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
+#: rc.cpp:192 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:128
+msgid ""
+"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As "
+"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will "
+"learn your vocabulary with the time."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa casella sarà creato un dizionario vuoto senza voci. "
+"Siccome KMouth aggiunge automaticamente al dizionario le nuove parole "
+"scritte, col tempo imparerà il tuo lessico."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
+#: rc.cpp:126 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:135
+msgid ""
+"If you select this check box the words are spell-checked before they are "
+"inserted into the new dictionary."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa casella le parole sono sottoposte a controllo "
+"ortografico prima di essere inserite nel nuovo dizionario."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
+#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:198 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:137
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:98
+msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:"
+msgstr "C&onfronta con il dizionario di OpenOffice.org:"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel)
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:147 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:139
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:150
+msgid ""
+"With this combo box you select the character encoding used to load text "
+"files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files."
+msgstr ""
+"Con questa casella combinata selezioni la codifica dei caratteri da usare "
+"per caricare file di testo. Questa casella combinata non è usata per file "
+"XML o per file dizionario."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:144 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:143
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:147
+msgid ""
+"With this input field you specify which file you want to load for creating "
+"the new dictionary."
+msgstr ""
+"Con questo campo di input specifichi quale file vuoi sia caricato per creare "
+"il nuovo dizionario."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#: rc.cpp:141 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:145
+msgid "&Filename:"
+msgstr "Nome &file:"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
+#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:201 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:153
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:100
+msgid ""
+"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be "
+"used to spellcheck the words of the new dictionary."
+msgstr ""
+"Con questo campo di input selezioni la cartella di OpenOffice.org che sarà "
+"usata per fare la correzione ortografica delle parole del nuovo dizionario."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:153 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:156
+msgid ""
+"With this combo box you decide which language should be associated with the "
+"new dictionary."
+msgstr ""
+"Con questa casella combinata puoi decidere quale lingua debba essere "
+"associata al nuovo dizionario."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
+#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:216
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:158
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:105
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:191
+msgid "&Language:"
+msgstr "&Lingua:"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
+#: rc.cpp:195 obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:96
+msgid ""
+"If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-"
+"checked before they are inserted into the new dictionary."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa casella, le parole della documentazione di KDE saranno "
+"sottoposte a controllo ortografico prima di essere inserite nel nuovo "
+"dizionario."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:204 obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:103
+msgid ""
+"With this combo box you select which of the installed languages is used for "
+"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of "
+"this language."
+msgstr ""
+"Con questa casella combinata puoi selezionare quale delle lingue installate "
+"viene usata per creare il nuovo dizionario. KMouth analizzerà solo i file di "
+"documentazione di questa lingua."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
+#: rc.cpp:261 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:162
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:219
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Dizionario"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
+#: rc.cpp:264 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:163
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:220
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
+#: rc.cpp:210 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:187
+msgid "&Selected Dictionary"
+msgstr "Dizionario &selezionato"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:213 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:189
+msgid ""
+"With this combo box you select the language associated with the selected "
+"dictionary."
+msgstr ""
+"Con questa casella combinata selezioni la lingua associata al dizionario "
+"selezionato."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
+#: rc.cpp:219 rc.cpp:225 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:193
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:197
+msgid ""
+"With this input field you specify the name of the selected dictionary."
+msgstr ""
+"Con questo campo di input specifichi il nome del dizionario selezionato."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
+#: rc.cpp:222 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:195
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:228 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:200
+msgid ""
+"With this button you can add a new dictionary to the list of available "
+"dictionaries."
+msgstr ""
+"Con questo pulsante puoi aggiungere un nuovo dizionario all'elenco dei "
+"dizionari disponibili."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:231 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:202
+msgid "Add D&ictionary..."
+msgstr "Aggiungi d&izionario..."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:234 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:204
+msgid "With this button you delete the selected dictionary."
+msgstr "Con questo pulsante elimini il dizionario selezionato."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:237 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:206
+msgid "&Delete Dictionary"
+msgstr "Elimina &dizionario"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton)
+#: rc.cpp:240 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:208
+msgid "With this button you move the selected dictionary up."
+msgstr "Con questo pulsante sposti in alto il dizionario selezionato."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
+#: rc.cpp:243 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:210
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Sposta in &alto"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton)
+#: rc.cpp:246 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:212
+msgid "With this button you move the selected dictionary down."
+msgstr "Con questo pulsante sposti in basso il dizionario selezionato."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
+#: rc.cpp:249 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:214
+msgid "&Move Down"
+msgstr "Sposta in &basso"
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton)
+#: rc.cpp:252 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:216
+msgid "With this button you export the selected dictionary to a file."
+msgstr "Con questo pulsante esporti il dizionario selezionato in un file."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton)
+#: rc.cpp:255 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:218
+msgid "&Export Dictionary..."
+msgstr "&Esporta dizionario..."
+
+#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:212
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, dictionaryList)
+#: rc.cpp:258 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:222
+msgid ""
+"This list contains all available dictionaries for the word completion. "
+"KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if "
+"this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in "
+"order to select the dictionary that actually gets used for the word "
+"completion."
+msgstr ""
+"Questo elenco contiene tutti i dizionari disponibili per il completamento "
+"delle parole. KMouth mostrerà una casella combinata di fianco al campo di "
+"modifica nella finestra principale se l'elenco contiene più di un "
+"dizionario. Puoi usare questa casella combinata per selezionare il "
+"dizionario che viene usato per il completamento delle parole."
+
+#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI)
+#: rc.cpp:96 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:106
+msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book"
+msgstr "Frase attualmente selezionata o frasario"
+
+#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
+#: rc.cpp:99 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:107
+msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book"
+msgstr "Frase &attualmente selezionata o frasario"
+
+#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
+#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:120 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:109
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:121
+msgid ""
+"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents "
+"of a phrase."
+msgstr ""
+"Con questa riga di modifica definisci yl nome di un sottofrasario o i "
+"contenuti di una frase."
+
+#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
+#: rc.cpp:105 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:112
+msgid ""
+"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by "
+"a keyboard shortcut."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa opzione, la frase selezionata non sarà raggiungibile da "
+"una scorciatoia da tastiera."
+
+#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey)
+#: rc.cpp:108 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:114
+msgid "&None"
+msgstr "&Nessuna"
+
+#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
+#: rc.cpp:111 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:116
+msgid ""
+"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a "
+"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this "
+"option."
+msgstr ""
+"Se selezioni questa opzione la frase selezionata sarà raggiungibile da una "
+"scorciatoia da tastiera. Puoi cambiare la scorciatoia con il pulsante di "
+"fianco a questa opzione."
+
+#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
+#: rc.cpp:114 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:118
+msgid "C&ustom"
+msgstr "&Personalizzata"
+
+#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
+#: rc.cpp:117 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:119
+msgid "Shortcut for the phrase:"
+msgstr "Scorciatoia per la frase:"
+
+#. i18n: file: preferencesui.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI)
+#: rc.cpp:17 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:114
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#. i18n: file: preferencesui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
+#. i18n: file: preferencesui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:26 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:116
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:125
+msgid ""
+"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are "
+"immediately spoken or just inserted into the edit field."
+msgstr ""
+"Questo menu a cascata specifica se le frasi selezionate dal frasario sono "
+"pronunciate immediatamente o solo inserite nel campo di modifica."
+
+#. i18n: file: preferencesui.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
+#: rc.cpp:23 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:118
+msgid "&Selection of phrases in the phrase book:"
+msgstr "&Selezione di frasi nel frasario:"
+
+#. i18n: file: preferencesui.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
+#: rc.cpp:29 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:121
+msgid "Speak Immediately"
+msgstr "Pronuncia subito"
+
+#. i18n: file: preferencesui.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
+#: rc.cpp:32 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:122
+msgid "Insert Into Edit Field"
+msgstr "Inserisci nel campo di modifica"
+
+#. i18n: file: preferencesui.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
+#. i18n: file: preferencesui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:41 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:128
+#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:138
+msgid ""
+"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when "
+"the edit window is closed."
+msgstr ""
+"Questo menu a cascata specifica se il frasario è salvato automaticamente "
+"quando la finestra di modifica viene chiusa."
+
+#. i18n: file: preferencesui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
+#: rc.cpp:38 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:130
+msgid "Closing the phrase &book edit window:"
+msgstr "Chiusura della &finestra di modifica del frasario:"
+
+#. i18n: file: preferencesui.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
+#: rc.cpp:44 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:133
+msgid "Save Phrase Book"
+msgstr "Salva frasario"
+
+#. i18n: file: preferencesui.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
+#: rc.cpp:47 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:134
+msgid "Discard Changes"
+msgstr "Scarta le modifiche"
+
+#. i18n: file: preferencesui.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
+#: rc.cpp:50 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:135
+msgid "Ask Whether to Save"
+msgstr "Chiedi se salvare"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: kmouthui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kmouthui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kmouthui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Phrase Books"
+msgstr "&Frasari"
+
+#. i18n: file: kmouthui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kmplot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-09-11 10:48:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3231 @@
+# translation of kmplot.po to Italian
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Davide Rizzo <rizzo@merate.mi.astro.it>, 2002,2003, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmplot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: parameterswidget.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Slider No. %1"
+msgstr "Regolatore n. %1"
+
+#: functioneditor.cpp:60
+msgid "Functions"
+msgstr "Funzioni"
+
+#: equationeditor.cpp:40
+msgid "Equation Editor"
+msgstr "Editor delle equazioni"
+
+#: coordsconfigdialog.cpp:50
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Coordinate"
+
+#: coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
+msgid "Coordinate System"
+msgstr "Sistema di coordinate"
+
+#: coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
+msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
+msgstr ""
+"Il valore più piccolo dell'intervallo deve essere minore del valore più "
+"grande dell'intervallo"
+
+#: ksliderwindow.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Slider %1"
+msgstr "Regolatore %1"
+
+#: ksliderwindow.cpp:43
+msgid ""
+"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
+"slider."
+msgstr ""
+"Muovi il regolatore per cambiare il parametro del grafico della funzione "
+"connessa a questo regolatore."
+
+#: ksliderwindow.cpp:94
+msgid "Sliders"
+msgstr "Regolatori"
+
+#: functiontools.cpp:71 functiontools.cpp:78
+msgid "Search between:"
+msgstr "Cerca tra:"
+
+#: functiontools.cpp:72
+msgid "Find Minimum Point"
+msgstr "Trova punto di minimo"
+
+#: functiontools.cpp:79
+msgid "Find Maximum Point"
+msgstr "Trova punto di massimo"
+
+#: functiontools.cpp:85
+msgid "Calculate the area between:"
+msgstr "Calcola l'area tra:"
+
+#: functiontools.cpp:86
+msgid "Area Under Graph"
+msgstr "Area sotto il grafico"
+
+#: functiontools.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Minimum is at x = %1, %2(x) = %3"
+msgstr "Il minimo è a x = %1, %2(x) = %3"
+
+#: functiontools.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Maximum is at x = %1, %2(x) = %3"
+msgstr "Il massimo è a x = %1, %2(x) = %3"
+
+#: functiontools.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Area is %1"
+msgstr "L'area è %1"
+
+#: parser.cpp:692
+msgid "Remove all"
+msgstr "Rimuovi tutte"
+
+#: parser.cpp:694
+#, kde-format
+msgid ""
+"The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must "
+"be removed in addition."
+msgstr ""
+"La funzione «%1» è necessaria alle funzioni seguenti: %2. Anche queste "
+"devono essere rimosse."
+
+#: parser.cpp:1217
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Errore di sintassi"
+
+#: parser.cpp:1220
+msgid "Missing parenthesis"
+msgstr "Parentesi mancante"
+
+#: parser.cpp:1223
+msgid "Stack overflow"
+msgstr "Overflow dello stack"
+
+#: parser.cpp:1226
+msgid "Name of function is not free"
+msgstr "Il nome della funzione non è disponibile"
+
+#: parser.cpp:1229
+msgid "recursive function not allowed"
+msgstr "funzione ricorsiva non permessa"
+
+#: parser.cpp:1232
+msgid "Empty function"
+msgstr "Funzione vuota"
+
+#: parser.cpp:1235
+msgid "Function could not be found"
+msgstr "Impossibile trovare la funzione"
+
+#: parser.cpp:1238
+msgid "The differential equation must be at least first-order"
+msgstr "L'equazione differenziale deve essere almeno del primo ordine"
+
+#: parser.cpp:1241
+msgid "Too many plus-minus symbols"
+msgstr "Troppi simboli più e meno"
+
+#: parser.cpp:1244
+msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
+msgstr "Simbolo più/meno non valido (l'espressione deve essere costante)"
+
+#: parser.cpp:1247
+msgid "The function has too many arguments"
+msgstr "La funzione ha troppi argomenti"
+
+#: parser.cpp:1250
+msgid "The function does not have the correct number of arguments"
+msgstr "La funzione non ha il numero corretto di argomenti"
+
+#: kprinterdlg.cpp:44
+msgid "KmPlot Options"
+msgstr "Opzioni di KmPlot"
+
+#: kprinterdlg.cpp:50
+msgid "Print header table"
+msgstr "Stampa intestazione tabella"
+
+#: kprinterdlg.cpp:51
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Sfondo trasparente"
+
+#: kprinterdlg.cpp:60
+msgid "Pixels (1/72nd in)"
+msgstr "Pixel (1/72-esimo in)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:61
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Pollici (in)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:62
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Centimetri (cm)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:63
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Millimetri (mm)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:67
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#: kprinterdlg.cpp:68
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#: kprinterdlg.cpp:138
+msgid "Width is invalid"
+msgstr "La larghezza non è valida"
+
+#: kprinterdlg.cpp:145
+msgid "Height is invalid"
+msgstr "L'altezza non è valida"
+
+#: kmplot.cpp:83
+msgid "Could not find KmPlot's part."
+msgstr "Impossibile trovare il componente di KmPlot."
+
+#: kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
+msgid ""
+"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.fkt|File KmPlot (*.fkt)\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: kmplot.cpp:190
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: kconstanteditor.cpp:67
+msgid "Constants Editor"
+msgstr "Editor delle costanti"
+
+#: kconstanteditor.cpp:135
+msgid "Check this to have the constant exported when saving."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per esportare la costante durante il salvataggio."
+
+#: kconstanteditor.cpp:138
+msgid ""
+"Check this to have the constant permanently available between instances of "
+"KmPlot."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per avere la costante disponibile in modo permanente "
+"per tutte le istanze di KmPlot."
+
+#: plotstylewidget.cpp:44
+msgid "Solid"
+msgstr "Continuo"
+
+#: plotstylewidget.cpp:45
+msgid "Dash"
+msgstr "Tratto"
+
+#: plotstylewidget.cpp:46
+msgid "Dot"
+msgstr "Punto"
+
+#: plotstylewidget.cpp:47
+msgid "Dash Dot"
+msgstr "Tratto-punto"
+
+#: plotstylewidget.cpp:48
+msgid "Dash Dot Dot"
+msgstr "Tratto-punto-punto"
+
+#: plotstylewidget.cpp:59
+msgid "Advanced..."
+msgstr "Avanzato..."
+
+#: plotstylewidget.cpp:63
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#: plotstylewidget.cpp:73
+msgid "Plot Appearance"
+msgstr "Aspetto del grafico"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
+#: maindlg.cpp:210 rc.cpp:919 rc.cpp:919
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: maindlg.cpp:210
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
+#: maindlg.cpp:211 rc.cpp:808 rc.cpp:808
+msgid "Diagram"
+msgstr "Diagramma"
+
+#: maindlg.cpp:211
+msgid "Diagram Appearance"
+msgstr "Aspetto del diagramma"
+
+#: maindlg.cpp:212
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: maindlg.cpp:213
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: maindlg.cpp:242
+msgid "Configure KmPlot..."
+msgstr "Configura KmPlot..."
+
+#: maindlg.cpp:248
+msgid "E&xport..."
+msgstr "Esp&orta..."
+
+#: maindlg.cpp:262
+msgid "&Coordinate System..."
+msgstr "Sistema di &coordinate..."
+
+#: maindlg.cpp:267
+msgid "&Constants..."
+msgstr "&Costanti..."
+
+#: maindlg.cpp:277
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "Zoom &avanti"
+
+#: maindlg.cpp:283
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "Zoom &indietro"
+
+#: maindlg.cpp:289
+msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
+msgstr "&Adatta area alle funzioni trigonometriche"
+
+#: maindlg.cpp:293
+msgid "Reset View"
+msgstr "Azzera vista"
+
+#: calculator.cpp:43 maindlg.cpp:301
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calcolatrice"
+
+#: maindlg.cpp:306
+msgid "Plot &Area..."
+msgstr "&Area del grafico..."
+
+#: maindlg.cpp:310
+msgid "Find Ma&ximum..."
+msgstr "Trova punto di ma&ssimo..."
+
+#: maindlg.cpp:315
+msgid "Find Mi&nimum..."
+msgstr "Trova punto di mi&nimo..."
+
+#: maindlg.cpp:323
+msgid "Predefined &Math Functions"
+msgstr "Funzioni &matematiche predefinite"
+
+#: maindlg.cpp:331
+msgid "Cartesian Plot"
+msgstr "Grafico cartesiano"
+
+#: maindlg.cpp:337
+msgid "Parametric Plot"
+msgstr "Grafico parametrico"
+
+#: maindlg.cpp:343
+msgid "Polar Plot"
+msgstr "Grafico polare"
+
+#: maindlg.cpp:349
+msgid "Implicit Plot"
+msgstr "Grafico implicito"
+
+#: maindlg.cpp:355
+msgid "Differential Plot"
+msgstr "Grafico differenziale"
+
+#: maindlg.cpp:365
+msgid "Show Sliders"
+msgstr "Mostra regolatori"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: maindlg.cpp:371 rc.cpp:1212 rc.cpp:1224 rc.cpp:1212 rc.cpp:1224
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: maindlg.cpp:378
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Nascondi"
+
+#: maindlg.cpp:383
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: maindlg.cpp:391
+msgid "Animate Plot..."
+msgstr "Anima grafico..."
+
+#: maindlg.cpp:475
+msgid ""
+"The plot has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Il grafico è stato modificato.\n"
+"Vuoi salvarlo?"
+
+#: maindlg.cpp:505
+msgid ""
+"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
+"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Questo file è salvato con un vecchio formato di file; se lo salvi, non puoi "
+"aprire il file con versioni più vecchie di KmPlot. Vuoi continuare?"
+
+#: maindlg.cpp:505
+msgid "Save New Format"
+msgstr "Salva nel nuovo formato"
+
+#: maindlg.cpp:519
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
+"overwrite this file?"
+msgstr ""
+"Esiste già un file chiamato \"%1\". Vuoi continuare e sovrascrivere questo "
+"file?"
+
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivere file?"
+
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Sovrascrivi"
+
+#: maindlg.cpp:536
+msgid "The file could not be saved"
+msgstr "Impossibile salvare il file"
+
+#: maindlg.cpp:549
+msgid ""
+"\n"
+"*.svg|Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+"\n"
+"*.svg|Grafica vettoriale riscalabile"
+
+#: maindlg.cpp:551
+msgid "Export as Image"
+msgstr "Esporta come immagine"
+
+#: maindlg.cpp:573
+msgid "Sorry, this file format is not supported."
+msgstr "Spiacente, questo formato di file non è supportato."
+
+#: maindlg.cpp:624
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
+msgstr ""
+"Spiacente, si è verificato un errore durante il salvataggio dell'immagine "
+"«%1»"
+
+#: maindlg.cpp:681
+msgid "Print Plot"
+msgstr "Stampa grafico"
+
+#: maindlg.cpp:831
+msgid "KmPlotPart"
+msgstr "KmPlotPart"
+
+#: view.cpp:2380 view.cpp:2381
+msgid "  to  "
+msgstr "  a  "
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#: view.cpp:2387 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484
+#: rc.cpp:586 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484
+#: rc.cpp:586
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#: view.cpp:2387
+msgid "Plotting Range"
+msgstr "Intervallo del grafico"
+
+#: view.cpp:2387
+msgid "Axes Division"
+msgstr "Divisione assi"
+
+#: view.cpp:2388
+msgid "x-Axis:"
+msgstr "Asse x:"
+
+#: view.cpp:2389
+msgid "y-Axis:"
+msgstr "Asse y:"
+
+#: view.cpp:2392
+msgid "Functions:"
+msgstr "Funzioni:"
+
+#: view.cpp:3469
+msgid "root"
+msgstr "radice"
+
+#: parameteranimator.cpp:62
+msgid "Parameter Animator"
+msgstr "Animatore dei parametri"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano,Davide Rizzo, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,drizzo@daviderizzo.com,,,"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgid "Constant Editor"
+msgstr "Editor delle costanti"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:637 rc.cpp:8 rc.cpp:637
+msgid "The value must be a number (e.g. \"pi^2\")"
+msgstr "Il valore deve essere un numero (ad es. \"pi^2\""
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:640 rc.cpp:11 rc.cpp:640
+msgid "(invalid)"
+msgstr "(non valido)"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "Value:"
+msgstr "Valore:"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "Constant:"
+msgstr "Costante:"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgid "Enter an expression that evaluates to a number"
+msgstr "Inserisci un'espressione da valutare come numero"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:643 rc.cpp:23 rc.cpp:643
+msgid "Add a new constant"
+msgstr "Aggiungi una nuova costante"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:646 rc.cpp:26 rc.cpp:646
+msgid "Click this button to add a new constant."
+msgstr "Premi questo pulsante per aggiungere una nuova costante."
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:649 rc.cpp:29 rc.cpp:649
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgid "Constant"
+msgstr "Costante"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "Document"
+msgstr "Documento"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid "Global"
+msgstr "Globale"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid "Delete the selected constant"
+msgstr "Elimina la costante selezionata"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:655 rc.cpp:47 rc.cpp:655
+msgid ""
+"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is "
+"not currently used by a plot."
+msgstr ""
+"Premi qui per eliminare la costante selezionata; può essere rimossa solo se "
+"attualmente non è usata da un grafico."
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:658 rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:658
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid "Horizontal axis Range"
+msgstr "Intervallo dell'asse orizzontale"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978
+msgid "Max:"
+msgstr "Max:"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:77 rc.cpp:89 rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:89
+msgid "Custom boundary of the plot range"
+msgstr "Estremi personalizzati dell'intervallo del grafico"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:92 rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:80
+#: rc.cpp:92
+msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2."
+msgstr "Inserisci un'espressione valida, per esempio 2*pi o e/2."
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975
+msgid "Min:"
+msgstr "Min:"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
+msgid "Vertical axis Range"
+msgstr "Intervallo dell'asse verticale"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
+msgid "Horizontal axis Grid Spacing"
+msgstr "Spaziatura della griglia dell'asse orizzontale"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:110 rc.cpp:98 rc.cpp:110
+msgid ""
+"Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number "
+"of tics."
+msgstr ""
+"La spaziatura automatica della griglia è indipendente dall'ingrandimento; ci "
+"sarà un numero fisso di tacche."
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:113 rc.cpp:101 rc.cpp:113
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:116 rc.cpp:104 rc.cpp:116
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalizzato:"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:178
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
+msgid "Vertical axis Grid Spacing"
+msgstr "Spaziatura della griglia dell'asse verticale"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
+msgid "Expression:"
+msgstr "Espressione:"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
+msgid "Edit Constants..."
+msgstr "Modifica costanti..."
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
+msgid "Insert constant..."
+msgstr "Inserisci constante..."
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
+msgid "Insert function..."
+msgstr "Inserisci funzione..."
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
+msgid "²"
+msgstr "²"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
+msgid "±"
+msgstr "±"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
+msgid "⁶"
+msgstr "⁶"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:140
+msgid "√"
+msgstr "√"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:143
+msgid "³"
+msgstr "³"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:146
+msgid "∣"
+msgstr "∣"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
+msgid "≥"
+msgstr "≥"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
+msgid "≤"
+msgstr "≤"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
+msgid "⁵"
+msgstr "⁵"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
+msgid "⁴"
+msgstr "⁴"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
+msgid "π"
+msgstr "π"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
+msgid "ω"
+msgstr "ω"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
+msgid "β"
+msgstr "β"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
+msgid "α"
+msgstr "α"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
+msgid "λ"
+msgstr "λ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
+msgid "μ"
+msgstr "μ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
+msgid "φ"
+msgstr "φ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
+msgid "θ"
+msgstr "θ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
+msgid "⅘"
+msgstr "⅘"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:368
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
+msgid "⅕"
+msgstr "⅕"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
+msgid "¼"
+msgstr "¼"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
+msgid "⅔"
+msgstr "⅔"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
+msgid "⅖"
+msgstr "⅖"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
+msgid "⅗"
+msgstr "⅗"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
+msgid "¾"
+msgstr "¾"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
+msgid "½"
+msgstr "½"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
+msgid "⅓"
+msgstr "⅓"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
+msgid "⅙"
+msgstr "⅙"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
+msgid "delete the selected function"
+msgstr "elimina la funzione selezionata"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
+msgid "Click here to delete the selected function from the list."
+msgstr "Premi qui per eliminare la funzione selezionata dalla lista."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:462 rc.cpp:227 rc.cpp:462
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
+msgid "Custom plot range"
+msgstr "Intervallo personalizzato del grafico"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
+msgid "Customize the maximum plot range"
+msgstr "Personalizza l'estremo superiore dell'intervallo del grafico"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:245 rc.cpp:236 rc.cpp:245
+msgid "Check this button and enter the plot range boundaries below."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione e inserisci sotto gli estremi dell'intervallo del "
+"grafico."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:242
+msgid "Customize the minimum plot range"
+msgstr "Personalizza l'estremo inferiore dell'intervallo del grafico"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
+msgid "lower boundary of the plot range"
+msgstr "estremo inferiore dell'intervallo del grafico"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:381 rc.cpp:412 rc.cpp:505 rc.cpp:254 rc.cpp:381
+#: rc.cpp:412 rc.cpp:505
+msgid ""
+"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
+"allowed, too."
+msgstr ""
+"Inserisci l'estremo inferiore dell'intervallo del grafico. Sono ammesse "
+"anche espressioni come 2*pi."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
+msgid "upper boundary of the plot range"
+msgstr "estremo superiore dell'intervallo del grafico"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:387 rc.cpp:418 rc.cpp:514 rc.cpp:260 rc.cpp:387
+#: rc.cpp:418 rc.cpp:514
+msgid ""
+"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
+"allowed, too."
+msgstr ""
+"Inserisci l'estremo superiore dell'intervallo del grafico. Sono ammesse "
+"anche espressioni come 2*pi."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:341 rc.cpp:393 rc.cpp:430 rc.cpp:459 rc.cpp:487
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:341 rc.cpp:393 rc.cpp:430 rc.cpp:459 rc.cpp:487
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
+msgid "Derivatives"
+msgstr "Derivate"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
+msgid "Show first derivative"
+msgstr "Mostra la derivata prima"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:287 rc.cpp:275 rc.cpp:287
+msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
+msgstr "Se questa casella è marcata, sarà disegnata anche la derivata prima."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
+msgid "Show &1st derivative"
+msgstr "Mostra derivata &1a"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:281
+msgid "1st derivative"
+msgstr "Derivata 1a"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
+msgid "Show second derivative"
+msgstr "Mostra la derivata seconda"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
+msgid "Show &2nd derivative"
+msgstr "Mostra derivata &2a"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
+#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
+msgid "2nd derivative"
+msgstr "Derivata 2a"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:296 rc.cpp:296
+msgid "Integral"
+msgstr "Integrale"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#: rc.cpp:299 rc.cpp:305 rc.cpp:299 rc.cpp:305
+msgid "Show integral"
+msgstr "Mostra integrale"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#: rc.cpp:302 rc.cpp:302
+msgid "If this box is checked, the integral will be plotted, too."
+msgstr "Se questa casella è marcata, sarà disegnato anche l'integrale."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:308 rc.cpp:308
+msgid "A point on the solution curve"
+msgstr "Un punto sulla curva soluzione"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:311 rc.cpp:311
+msgid "Initial Point"
+msgstr "Punto di partenza"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:314
+msgid "&x:"
+msgstr "&x:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
+#: rc.cpp:317 rc.cpp:317
+msgid "&y:"
+msgstr "&y:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:320
+msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
+msgstr "Inserisci il punto x di partenza, come 2 o pi"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
+#: rc.cpp:323 rc.cpp:323
+msgid ""
+"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
+"pi/2"
+msgstr ""
+"Inserisci il valore x di partenza o l'espressione dell'integrale, per "
+"esempio 2 o pi/2"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:326
+msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
+msgstr "inserisci il punto y di partenza, ad es. 2 o pi"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
+#: rc.cpp:329 rc.cpp:329
+msgid ""
+"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or "
+"pi/2"
+msgstr ""
+"Inserisci il valore y di partenza o l'espressione dell'integrale, per "
+"esempio 2 o pi/2"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:475 rc.cpp:332 rc.cpp:475
+msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
+msgstr ""
+"La dimensione massima del passo usato nel calcolo numerico della soluzione"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:335 rc.cpp:478 rc.cpp:335 rc.cpp:478
+msgid "Precision"
+msgstr "Precisione"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:338 rc.cpp:481 rc.cpp:547 rc.cpp:338 rc.cpp:481 rc.cpp:547
+msgid "Step:"
+msgstr "Passo:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:396 rc.cpp:433 rc.cpp:344 rc.cpp:396 rc.cpp:433
+msgid "Definition"
+msgstr "Definizione"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
+#: rc.cpp:347 rc.cpp:347
+msgid "x:"
+msgstr "x:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:361 rc.cpp:449 rc.cpp:465 rc.cpp:350 rc.cpp:361
+#: rc.cpp:449 rc.cpp:465
+msgid "Enter an expression"
+msgstr "Inserisci un'espressione"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:439
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
+#: rc.cpp:353 rc.cpp:353
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: cos(t)"
+msgstr ""
+"Inserisci un'espressione per la funzione.\n"
+"la variabile fittizia è t.\n"
+"Esempio: cos(t)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:449
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:358
+msgid "y:"
+msgstr "y:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:364
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: sin(t)"
+msgstr ""
+"Inserisci un'espressione per la funzione.\n"
+"la variabile fittizia è t.\n"
+"Esempio: sin(t)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:474
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
+msgid "Plot range"
+msgstr "Intervallo del grafico"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:409 rc.cpp:502 rc.cpp:378 rc.cpp:409 rc.cpp:502
+msgid "Lower boundary of the plot range"
+msgstr "Estremo inferiore dell'intervallo del grafico"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:415 rc.cpp:511 rc.cpp:384 rc.cpp:415 rc.cpp:511
+msgid "Upper boundary of the plot range"
+msgstr "Estremo superiore dell'intervallo del grafico"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:571
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
+#: rc.cpp:399 rc.cpp:399
+msgid "Enter an equation"
+msgstr "Inserisci un'equazione"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:402
+msgid ""
+"Enter an expression for the function. \n"
+"Example: loop(a)=ln(a)"
+msgstr ""
+"Inserisci un'espressione per la funzione.\n"
+"Esempio: loop(a)=ln(a)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
+#: rc.cpp:406 rc.cpp:406
+msgid "Plot Range"
+msgstr "Intervallo del grafico"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:676
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:436 rc.cpp:436
+msgid "Name of the function"
+msgstr "Nome della funzione"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:680
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:439 rc.cpp:439
+msgid ""
+"Enter the name of the function.\n"
+"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot "
+"will set a default name. You can change it later."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome della funzione.\n"
+"Il nome della funzione deve essere unico. Se lasci vuota questa linea KmPlot "
+"imposterà un nome predefinito. Puoi cambiarlo in seguito."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:683
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:443 rc.cpp:443
+msgid "f(x,y)"
+msgstr "f(x,y)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:446
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:704
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#: rc.cpp:452 rc.cpp:452
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"Example: x^2 + y^2 = 25."
+msgstr ""
+"Inserisci un'espressione per la funzione.\n"
+"Esempio: x^2 + y^2 = 25."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:468
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"Example: f''(x) = -f"
+msgstr ""
+"Inserisci un'espressione per la funzione.\n"
+"Esempio: f''(x) = -f"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:758
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:472 rc.cpp:472
+msgid "f''(x) = -f"
+msgstr "f''(x) = -f"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:520 rc.cpp:490 rc.cpp:520
+msgid "Initial Conditions"
+msgstr "Condizioni iniziali"
+
+#. i18n: file: functiontools.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
+#: rc.cpp:493 rc.cpp:493
+msgid "Function Tools"
+msgstr "Strumenti per le funzioni"
+
+#. i18n: file: functiontools.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
+#: rc.cpp:496 rc.cpp:496
+msgid "<>:"
+msgstr "<>:"
+
+#. i18n: file: functiontools.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
+#: rc.cpp:517 rc.cpp:517
+msgid "<>"
+msgstr "<>"
+
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:523 rc.cpp:523
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:526 rc.cpp:526
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
+#: rc.cpp:529 rc.cpp:529
+msgid ""
+"The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) "
+"would have k as its parameter"
+msgstr ""
+"La funzione deve avere una variabile aggiuntive come parametro, ad es f(x,k) "
+"dovrebbe avere k come suo parametro"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
+#: rc.cpp:532 rc.cpp:532
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> The current function does not "
+"have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Attenzione:</span> la funzione corrente non ha "
+"un parametro, e per questo non può essere animata.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:538 rc.cpp:538
+msgid "Final value:"
+msgstr "Valore finale:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, step)
+#: rc.cpp:541 rc.cpp:541
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, final)
+#: rc.cpp:544 rc.cpp:544
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#: rc.cpp:550 rc.cpp:559 rc.cpp:550 rc.cpp:559
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:553 rc.cpp:553
+msgid "Initial value:"
+msgstr "Valore iniziale:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:556 rc.cpp:556
+msgid "Current Value:"
+msgstr "Valore corrente:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
+#: rc.cpp:562 rc.cpp:562
+msgid "<<"
+msgstr "<<"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
+#: rc.cpp:565 rc.cpp:565
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
+#: rc.cpp:568 rc.cpp:568
+msgid "||"
+msgstr "||"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
+#: rc.cpp:571 rc.cpp:571
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
+#: rc.cpp:574 rc.cpp:574
+msgid ">>"
+msgstr ">>"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:577 rc.cpp:577
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocità:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:580 rc.cpp:580
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:583 rc.cpp:583
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
+#: rc.cpp:589 rc.cpp:589
+msgid "Slider:"
+msgstr "Regolatore:"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
+#: rc.cpp:592 rc.cpp:592
+msgid "List:"
+msgstr "Lista:"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:595 rc.cpp:595
+msgid "Edit the list of parameters"
+msgstr "Modifica la lista dei parametri"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:598 rc.cpp:598
+msgid ""
+"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
+"change them."
+msgstr ""
+"Premi qui per aprire una lista di valori del parametro. Qui puoi aggiungere, "
+"rimuovere, e cambiare i valori."
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:601 rc.cpp:601
+msgid "Edit List..."
+msgstr "Modifica lista..."
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, listOfSliders)
+#: rc.cpp:604 rc.cpp:604
+msgid "Select a slider"
+msgstr "Seleziona un regolatore"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
+#: rc.cpp:607 rc.cpp:607
+msgid ""
+"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The "
+"values vary from 0 (left) to 100 (right)."
+msgstr ""
+"Seleziona uno dei regolatori per cambiare dinamicamente il valore del "
+"parametro. I valori variano da 0 (sinistra) a 100 (destra)."
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
+#: rc.cpp:610 rc.cpp:610
+msgid "Plot Style"
+msgstr "Stile del grafico"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
+#: rc.cpp:613 rc.cpp:613
+msgid "Show the plot name"
+msgstr "Mostra il nome del grafico"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
+#: rc.cpp:616 rc.cpp:616
+msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
+msgstr "Mostra estremi (punti di minimo e massimo)"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
+#: rc.cpp:619 rc.cpp:619
+msgid "Show the tangent field:"
+msgstr "Mostra il campo della tangente:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
+#: rc.cpp:622 rc.cpp:622
+msgid "Use a gradient for parameters:"
+msgstr "Una un gradiente per i parametri:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:625
+msgid "Line style:"
+msgstr "Stile della linea:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:628 rc.cpp:628
+msgid "Line width:"
+msgstr "Spessore linea:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#: rc.cpp:631 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880 rc.cpp:631
+#: rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880
+msgid " mm"
+msgstr " mm"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
+#: kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:634 rc.cpp:634
+msgid "Parameter Editor"
+msgstr "Editor dei parametri"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:652 rc.cpp:652
+msgid "delete selected constant"
+msgstr "elimina la costante selezionata"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
+#: rc.cpp:661 rc.cpp:661
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta su"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
+#: rc.cpp:664 rc.cpp:664
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta giù"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:667 rc.cpp:667
+msgid "Import values from a textfile"
+msgstr "Importa valori da un file di testo"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:670 rc.cpp:670
+msgid ""
+"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
+"or expression."
+msgstr ""
+"Importa i valori da un file di testo. Ogni linea nel file di testo è "
+"considerata come valore o espressione."
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:673 rc.cpp:673
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Importa..."
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:676 rc.cpp:676
+msgid "Export values to a textfile"
+msgstr "Esporta i valori in un file di testo"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:679 rc.cpp:679
+msgid ""
+"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be "
+"written to one line in the file."
+msgstr ""
+"Esporta i valori in un file di testo. Ogni valore nella lista dei parametri "
+"sarà scritto in una linea nel file."
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:682 rc.cpp:682
+msgid "&Export..."
+msgstr "Esp&orta..."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:685 rc.cpp:685
+msgid "&Coords"
+msgstr "&Coordinate"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:688 rc.cpp:688
+msgid "Background Color:"
+msgstr "Colore di sfondo:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
+#: rc.cpp:691 rc.cpp:691
+msgid "Color for the plot area behind the grid."
+msgstr "Colore dell'area del grafico dietro la griglia."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
+#: rc.cpp:694 rc.cpp:694
+msgid ""
+"Click on the button the choose the color of the background. This option has "
+"no effect on printing nor export."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per scegliere il colore dello sfondo. Questa opzione "
+"non ha effetto sulla stampa né sull'esportazione."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:697 rc.cpp:697
+msgid "&Axes:"
+msgstr "&Assi:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:700 rc.cpp:700
+msgid "&Grid:"
+msgstr "&Griglia:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
+#: rc.cpp:703 rc.cpp:703
+msgid "select color for the axes"
+msgstr "seleziona il colore degli assi"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
+#: rc.cpp:706 rc.cpp:706
+msgid ""
+"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"Specifica il colore degli assi. Le modifiche saranno visibili quando "
+"premerai il pulsante OK."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
+#: rc.cpp:709 rc.cpp:709
+msgid "select color for the grid"
+msgstr "seleziona il colore della griglia"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
+#: rc.cpp:712 rc.cpp:712
+msgid ""
+"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"Specifica il colore della griglia. Le modifiche saranno visibili quando "
+"premerai il pulsante OK."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:715 rc.cpp:715
+msgid "&Default Function Colors"
+msgstr "Colori pre&definiti delle funzioni"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#: rc.cpp:718 rc.cpp:718
+msgid "the default color for function number 2"
+msgstr "il colore predefinito per la funzione numero 2"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#: rc.cpp:721 rc.cpp:721
+msgid ""
+"The default color for function number 2. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Il colore predefinito per la funzione n. 2. Nota che questa impostazione di "
+"colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una "
+"funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione "
+"sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
+#: rc.cpp:724 rc.cpp:724
+msgid "the default color for function number 5"
+msgstr "il colore predefinito per la funzione numero 5"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:149
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
+#: rc.cpp:727 rc.cpp:727
+msgid ""
+"The default color for function number 5. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Il colore predefinito per la funzione n. 5. Nota che questa impostazione di "
+"colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una "
+"funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione "
+"sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:159
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:730 rc.cpp:730
+msgid "the default color for function number 1"
+msgstr "il colore predefinito per la funzione numero 1"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:162
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:733 rc.cpp:733
+msgid ""
+"The default color for function number 1. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Il colore predefinito per la funzione n. 1. Nota che questa impostazione di "
+"colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una "
+"funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione "
+"sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:736 rc.cpp:736
+msgid "Function &1:"
+msgstr "Funzione &1:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#: rc.cpp:739 rc.cpp:739
+msgid "the default color for function number 3"
+msgstr "il colore predefinito per la funzione numero 3"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#: rc.cpp:742 rc.cpp:742
+msgid ""
+"The default color for function number 3. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Il colore predefinito per la funzione n. 3. Nota che questa impostazione di "
+"colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una "
+"funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione "
+"sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:745
+msgid "Function &3:"
+msgstr "Funzione &3:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:748 rc.cpp:748
+msgid "Function &2:"
+msgstr "Funzione &2:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
+#: rc.cpp:751 rc.cpp:751
+msgid "Function &4:"
+msgstr "Funzione &4:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
+#: rc.cpp:754 rc.cpp:754
+msgid "the default color for function number 4"
+msgstr "il colore predefinito per la funzione numero 4"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:240
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
+#: rc.cpp:757 rc.cpp:757
+msgid ""
+"The default color for function number 4. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Il colore predefinito per la funzione n. 4. Nota che questa impostazione di "
+"colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una "
+"funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione "
+"sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
+#: rc.cpp:760 rc.cpp:760
+msgid "Function &5:"
+msgstr "Funzione &5:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
+#: rc.cpp:763 rc.cpp:763
+msgid "Function &7:"
+msgstr "Funzione &7:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
+#: rc.cpp:766 rc.cpp:766
+msgid "Function &8:"
+msgstr "Funzione &8:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
+#: rc.cpp:769 rc.cpp:769
+msgid "the default color for function number 9"
+msgstr "il colore predefinito per la funzione numero 9"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
+#: rc.cpp:772 rc.cpp:772
+msgid ""
+"The default color for function number 9. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Il colore predefinito per la funzione n. 9. Nota che questa impostazione di "
+"colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una "
+"funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione "
+"sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
+#: rc.cpp:775 rc.cpp:775
+msgid "Function &6:"
+msgstr "Funzione &6:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:341
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
+#: rc.cpp:778 rc.cpp:778
+msgid "the default color for function number 7"
+msgstr "il colore predefinito per la funzione numero 7"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:344
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
+#: rc.cpp:781 rc.cpp:781
+msgid ""
+"The default color for function number 7. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Il colore predefinito per la funzione n. 7. Nota che questa impostazione di "
+"colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una "
+"funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione "
+"sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:354
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
+#: rc.cpp:784 rc.cpp:784
+msgid "the default color for function number 8"
+msgstr "il colore predefinito per la funzione numero 8"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:357
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
+#: rc.cpp:787 rc.cpp:787
+msgid ""
+"The default color for function number 8. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Il colore predefinito per la funzione n. 8. Nota che questa impostazione di "
+"colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una "
+"funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione "
+"sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:367
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
+#: rc.cpp:790 rc.cpp:790
+msgid "the default color for function number 6"
+msgstr "il colore predefinito per la funzione numero 6"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:370
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
+#: rc.cpp:793 rc.cpp:793
+msgid ""
+"The default color for function number 6. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Il colore predefinito per la funzione n. 6. Nota che questa impostazione di "
+"colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una "
+"funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione "
+"sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:796
+msgid "Function &9:"
+msgstr "Funzione &9:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:393
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
+#: rc.cpp:799 rc.cpp:799
+msgid "the default color for function number 10"
+msgstr "il colore predefinito per la funzione numero 10"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:396
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
+#: rc.cpp:802 rc.cpp:802
+msgid ""
+"The default color for function number 10. Please note that this color "
+"setting only affects empty functions, so if you have defined a function at "
+"number 1 and you change color for that number here, the setting will be "
+"shown next time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Il colore predefinito per la funzione n. 10. Nota che questa impostazione di "
+"colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una "
+"funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione "
+"sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
+#: rc.cpp:805 rc.cpp:805
+msgid "Function 1&0:"
+msgstr "Funzione 1&0:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:811 rc.cpp:1011 rc.cpp:811 rc.cpp:1011
+msgid "Grid Style"
+msgstr "Stile griglia"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: rc.cpp:814 rc.cpp:814
+msgid "No Grid will be plotted."
+msgstr "Non sarà disegnata alcuna griglia."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: rc.cpp:817 rc.cpp:817
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: rc.cpp:820 rc.cpp:820
+msgid "A line for every tic."
+msgstr "Una linea per ogni tacca."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: rc.cpp:823 rc.cpp:823
+msgid "Lines"
+msgstr "Linee"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: rc.cpp:826 rc.cpp:826
+msgid "Only little crosses in the plot area."
+msgstr "Solo piccole croci nell'area di disegno."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: rc.cpp:829 rc.cpp:829
+msgid "Crosses"
+msgstr "Croci"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
+#: rc.cpp:832 rc.cpp:832
+msgid "Circles around the Origin."
+msgstr "Cerchi attorno all'origine."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
+#: rc.cpp:835 rc.cpp:835
+msgid "Polar"
+msgstr "Polare"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:838
+msgid "Axis Labels"
+msgstr "Etichette degli assi"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:841 rc.cpp:841
+msgid "Label on horizontal axis."
+msgstr "Etichetta dell'asse orizzontale."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:844 rc.cpp:844
+msgid "Horizontal Axis Label: "
+msgstr "Etichetta dell'asse orizzontale: "
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
+#: rc.cpp:847 rc.cpp:847
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:850 rc.cpp:850
+msgid "Label on vertical axis."
+msgstr "Etichetta dell'asse verticale."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:853 rc.cpp:853
+msgid "Vertical Axis Label:"
+msgstr "Etichetta dell'asse verticale:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
+#: rc.cpp:856 rc.cpp:856
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:859 rc.cpp:859
+msgid "Axis widths:"
+msgstr "Spessore degli assi:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:865 rc.cpp:865
+msgid "Line &width:"
+msgstr "&Spessore linea:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:871 rc.cpp:871
+msgid "Tic width:"
+msgstr "Spessore tacche:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
+#: rc.cpp:877 rc.cpp:877
+msgid "Tic length:"
+msgstr "Lunghezza tacche:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:883 rc.cpp:883
+msgid "visible tic labels"
+msgstr "etichetta delle tacche visibili"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:886 rc.cpp:886
+msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
+msgstr "Marca questo se le tacche degli assi dovrebbero essere etichettate."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:889 rc.cpp:889
+msgid "Show labels"
+msgstr "Mostra etichette"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:268
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:892 rc.cpp:892
+msgid "visible axes"
+msgstr "assi visibili"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:271
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:895 rc.cpp:895
+msgid "Check this if the axes should be visible."
+msgstr "Marca questo se gli assi dovrebbero essere visibili."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:898 rc.cpp:898
+msgid "Show axes"
+msgstr "Mostra assi"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:284
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:901 rc.cpp:901
+msgid "visible arrows at the end of the axes"
+msgstr "frecce visibili alla fine degli assi"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:287
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:904 rc.cpp:904
+msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
+msgstr "Marca questo se gli assi dovrebbero avere le frecce alla fine."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:907 rc.cpp:907
+msgid "Show arrows"
+msgstr "Mostra frecce"
+
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:910 rc.cpp:910
+msgid "Axes labels:"
+msgstr "Etichette degli assi:"
+
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
+#: rc.cpp:913 rc.cpp:913
+msgid "Diagram labels:"
+msgstr "Etichette del diagramma:"
+
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
+#: rc.cpp:916 rc.cpp:916
+msgid "Header table:"
+msgstr "Intestazione tabella:"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
+#: rc.cpp:922 rc.cpp:922
+msgid "Angle Mode"
+msgstr "Modalità degli angoli"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:925 rc.cpp:925
+msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
+msgstr ""
+"Le funzioni trigonometriche usano la modalità a radianti per gli angoli."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:928 rc.cpp:928
+msgid ""
+"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
+"for trigonometric functions only."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione per usare i radianti per misurare gli angoli. Questo è "
+"importante solo per le funzioni trigonometriche."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:931 rc.cpp:931
+msgid "&Radian"
+msgstr "&Radianti"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:934 rc.cpp:934
+msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles."
+msgstr ""
+"Le funzioni trigonometriche usano la modalità a gradi per gli angoli."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:937 rc.cpp:937
+msgid ""
+"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important "
+"for trigonometric functions only."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione per usare i gradi per misurare gli angoli. Questo è "
+"importante solo per le funzioni trigonometriche."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:940 rc.cpp:940
+msgid "&Degree"
+msgstr "&Gradi"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:943 rc.cpp:943
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:946 rc.cpp:946
+msgid "Zoom In by:"
+msgstr "Ingrandisci del:"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:949 rc.cpp:949
+msgid "Zoom Out by:"
+msgstr "Riduci del:"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#: rc.cpp:952 rc.cpp:952
+msgid "The value the Zoom Out tool should use."
+msgstr "Il valore che lo strumento di riduzione dovrebbe usare."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#: rc.cpp:956 rc.cpp:963 rc.cpp:956 rc.cpp:963
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#: rc.cpp:959 rc.cpp:959
+msgid "The value the Zoom In tool should use."
+msgstr "Il valore che lo strumento di ingrandimento dovrebbe usare."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
+#: rc.cpp:966 rc.cpp:966
+msgid "Draw tangent and normal when tracing"
+msgstr "Disegna tangente e normale quando si traccia"
+
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
+#: rc.cpp:969 rc.cpp:969
+msgid "Slider"
+msgstr "Regolatore"
+
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
+#: rc.cpp:972 rc.cpp:972
+msgid "<0>"
+msgstr "<0>"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:981 rc.cpp:981
+msgid "Axis-line width"
+msgstr "Spessore linee assi"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:13
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:984
+msgid "Enter the width of the axis lines."
+msgstr "Inserisci lo spessore delle linee degli assi."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:987 rc.cpp:987
+msgid "Checked if labels are visible"
+msgstr "Attivato se le etichette sono visibili"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:990 rc.cpp:990
+msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se dovrebbero essere mostrate le etichette presso le "
+"tacche."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:993 rc.cpp:993
+msgid "Checked if axes are visible"
+msgstr "Attivato se gli assi sono visibili"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:23
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:996 rc.cpp:996
+msgid "Check this box if axes should be shown."
+msgstr "Marca questa casella se dovrebbero essere mostrati gli assi."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:999 rc.cpp:999
+msgid "Checked if arrows are visible"
+msgstr "Attivato se le frecce sono visibili"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1002
+msgid "Check this box if axes should have arrows."
+msgstr "Marca questa casella se gli assi dovrebbero avere le frecce."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1005
+msgid "Grid Line Width"
+msgstr "Spessore linee della griglia"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:33
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008
+msgid "Enter the width of the grid lines."
+msgstr "Inserisci lo spessore delle linee della griglia."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1014
+msgid "Choose a suitable grid style."
+msgstr "Scegli uno stile della griglia adatto."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1017
+msgid "Tic length"
+msgstr "Lunghezza tacche"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1020
+msgid "Enter the length of the tic lines"
+msgstr "Inserisci la lunghezza delle linee delle tacche"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023
+msgid "Tic width"
+msgstr "Spessore tacche"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:48
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026
+msgid "Enter the width of the tic lines."
+msgstr "Inserisci lo spessore delle linee delle tacche."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029
+msgid "Left boundary"
+msgstr "Estremo sinistro"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:53
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032
+msgid "Enter the left boundary of the plotting area."
+msgstr "Inserisci l'estremo sinistro dell'area di disegno."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035
+msgid "Right boundary"
+msgstr "Estremo destro"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:58
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038
+msgid "Enter the right boundary of the plotting area."
+msgstr "Inserisci l'estremo destro dell'area di disegno."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041
+msgid "Lower boundary"
+msgstr "Estremo inferiore"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:63
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044
+msgid "Enter the lower boundary of the plotting area."
+msgstr "Inserisci l'estremo inferiore dell'area di disegno."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047
+msgid "Upper boundary"
+msgstr "Estremo superiore"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1050
+msgid "Enter the upper boundary of the plotting area."
+msgstr "Inserisci l'estremo superiore dell'area di disegno."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053
+msgid "Label to Horizontal Axis"
+msgstr "Etichetta dell'asse orizzontale"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056
+msgid "Label to Horizontal Axis."
+msgstr "Etichetta dell'asse orizzontale."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059
+msgid "Label to Vertical Axis"
+msgstr "Etichetta dell'asse verticale"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062
+msgid "Label to Vertical Axis."
+msgstr "Etichetta dell'asse verticale."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1071 rc.cpp:1065 rc.cpp:1071
+msgid "Whether to use automatic or custom scaling."
+msgstr "Se usare il ridimensionamento automatico o personalizzato."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1074 rc.cpp:1068 rc.cpp:1074
+msgid "Select whether to use automatic or custom scaling."
+msgstr "Scegli se usare il dimensionamento automatico o personalizzato."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077
+msgid "Width of a unit from tic to tic"
+msgstr "Larghezza di un'unità da tacca a tacca"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080
+msgid "Enter the width of a unit from tic to tic."
+msgstr "Inserisci la larghezza di un'unità da tacca a tacca."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083
+msgid "Height of a unit from tic to tic"
+msgstr "Altezza di un'unità da tacca a tacca"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086
+msgid "Enter the height of a unit from tic to tic."
+msgstr "Inserisci l'altezza di un'unità da tacca a tacca."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089
+msgid "Font of the axis labels"
+msgstr "Tipo di carattere delle etichette degli assi"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
+msgid "Choose a font for the axis labels."
+msgstr "Scegli un tipo di carattere per le etichette degli assi."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1095
+msgid "Font of the printed header table"
+msgstr "Tipo di carattere dell'intestazione della tabella stampata"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1098
+msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page."
+msgstr ""
+"Scegli un tipo di carattere per l'intestazione della tabella stampata in "
+"alto nella pagina."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:118
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
+msgid "Font of diagram labels"
+msgstr "Tipo di carattere delle etichette degli assi"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:119
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
+msgid "Choose a font for diagram labels."
+msgstr "Scegli un tipo di carattere per le etichette degli assi."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:126
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107
+msgid "Axis-line color"
+msgstr "Colore delle linee degli assi"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:127
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110
+msgid "Enter the color of the axis lines."
+msgstr "Inserisci il colore delle linee degli assi."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113
+msgid "Grid Color"
+msgstr "Colore della griglia"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:132
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116
+msgid "Choose a color for the grid lines."
+msgstr "Scegli un colore per le linee della griglia."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
+#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119
+msgid "Color of function 1"
+msgstr "Colore della funzione 1"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
+#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122
+msgid "Choose a color for function 1."
+msgstr "Scegli un colore per la funzione 1."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:141
+#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
+#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125
+msgid "Color of function 2"
+msgstr "Colore della funzione 2"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:142
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
+#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128
+msgid "Choose a color for function 2."
+msgstr "Scegli un colore per la funzione 2."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
+#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131
+msgid "Color of function 3"
+msgstr "Colore della funzione 3"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:147
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
+#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134
+msgid "Choose a color for function 3."
+msgstr "Scegli un colore per la funzione 3."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
+#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137
+msgid "Color of function 4"
+msgstr "Colore della funzione 4"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:152
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
+#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140
+msgid "Choose a color for function 4."
+msgstr "Scegli un colore per la funzione 4."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
+#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143
+msgid "Color of function 5"
+msgstr "Colore della funzione 5"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:157
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
+#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
+msgid "Choose a color for function 5."
+msgstr "Scegli un colore per la funzione 5."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
+#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149
+msgid "Color of function 6"
+msgstr "Colore della funzione 6"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:162
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
+#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152
+msgid "Choose a color for function 6."
+msgstr "Scegli un colore per la funzione 6."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
+#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155
+msgid "Color of function 7"
+msgstr "Colore della funzione 7"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
+#: rc.cpp:1158 rc.cpp:1158
+msgid "Choose a color for function 7."
+msgstr "Scegli un colore per la funzione 7."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
+#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1161
+msgid "Color of function 8"
+msgstr "Colore della funzione 8"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:172
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
+#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164
+msgid "Choose a color for function 8."
+msgstr "Scegli un colore per la funzione 8."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
+#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1167
+msgid "Color of function 9"
+msgstr "Colore della funzione 9"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:177
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
+#: rc.cpp:1170 rc.cpp:1170
+msgid "Choose a color for function 9."
+msgstr "Scegli un colore per la funzione 9."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
+#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1173
+msgid "Color of function 10"
+msgstr "Colore della funzione 10"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
+#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176
+msgid "Choose a color for function 10."
+msgstr "Scegli un colore per la funzione 10."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
+#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179
+msgid "Radians instead of degrees"
+msgstr "Radianti al posto di gradi"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:190
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
+#: rc.cpp:1182 rc.cpp:1182
+msgid "Check the box if you want to use radians"
+msgstr "Marca questa casella se vuoi usare i radianti"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
+#: rc.cpp:1185 rc.cpp:1185
+msgid "Background color"
+msgstr "Colore di sfondo"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
+#: rc.cpp:1188 rc.cpp:1188
+msgid "The background color for the graph"
+msgstr "Il colore di sfondo del grafico"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
+#: rc.cpp:1191 rc.cpp:1191
+msgid "Zoom-in step"
+msgstr "Passo dello zoom avanti"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
+#: rc.cpp:1194 rc.cpp:1194
+msgid "The value the zoom-in tool should use"
+msgstr "Il valore che lo strumento zoom avanti dovrebbe usare"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
+#: rc.cpp:1197 rc.cpp:1197
+msgid "Zoom-out step"
+msgstr "Passo dello zoom indietro"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
+#: rc.cpp:1200 rc.cpp:1200
+msgid "The value the zoom-out tool should use"
+msgstr "Il valore che lo strumento zoom indietro dovrebbe usare"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
+#: rc.cpp:1203 rc.cpp:1203
+msgid "Extra detail when tracing"
+msgstr "Dettagli aggiuntivi quando si traccia"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
+#: rc.cpp:1206 rc.cpp:1206
+msgid ""
+"Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a "
+"plot."
+msgstr ""
+"Se mostrare dettagli aggiuntivi come la tangente e la normale quando si "
+"traccia un grafico."
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1227 rc.cpp:1215 rc.cpp:1227
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:1218 rc.cpp:1230 rc.cpp:1218 rc.cpp:1230
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:1221 rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1221 rc.cpp:1233 rc.cpp:1239
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:1236 rc.cpp:1236
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:17
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:1242 rc.cpp:1242
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#: kgradientdialog.cpp:383
+msgid "(Double-click on the gradient to add a stop)"
+msgstr "(Doppio clic sul gradiente per aggiungere un passaggio)"
+
+#: kgradientdialog.cpp:384
+msgid "Remove stop"
+msgstr "Rimuovi passaggio"
+
+#: kgradientdialog.cpp:405
+msgid "Choose a Gradient"
+msgstr "Scegli un gradiente"
+
+#: xparser.cpp:143
+msgid "Error in extension."
+msgstr "Errore nell'estensione."
+
+#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
+msgid "*.txt|Plain Text File "
+msgstr "*.txt|File di testo semplice "
+
+#: kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "Il file non esiste."
+
+#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
+msgid "An error appeared when opening this file"
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'apertura di questo file."
+
+#: kparametereditor.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"La linea %1 non rappresenta un valore di parametro valido e quindi non sarà "
+"incluso. Vuoi continuare?"
+
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
+msgstr ""
+"Vuoi essere informato sulle altre linee che non possono essere lette?"
+
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Get Informed"
+msgstr "Leggi le informazioni"
+
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Ignore Information"
+msgstr "Ignora le informazioni"
+
+#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
+msgid "An error appeared when saving this file"
+msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio di questo file"
+
+#: kmplotio.cpp:322
+msgid "The file had an unknown version number"
+msgstr "Il file ha un numero di versione non riconosciuto"
+
+#: kmplotio.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "An error appeared when opening this file (%1)"
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'apertura di questo file (%1)"
+
+#: kmplotio.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "%1 could not be opened"
+msgstr "Non è stato possibile aprire %1"
+
+#: kmplotio.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)"
+msgstr "Non è stato possibile aprire %1 (%2 alla riga %3, colonna %4)"
+
+#: kmplotio.cpp:435
+msgid "automatic"
+msgstr "automatico"
+
+#: kmplotio.cpp:790
+#, kde-format
+msgid "The function %1 could not be loaded"
+msgstr "Impossibile caricare la funzione %1"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Mathematical function plotter for KDE"
+msgstr "Disegnatore di funzioni matematiche per KDE"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "KmPlot"
+msgstr "KmPlot"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
+msgstr "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Klaus-Dieter Möller"
+msgstr "Klaus-Dieter Möller"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Matthias Meßmer"
+msgstr "Matthias Meßmer"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "GUI"
+msgstr "Interfaccia grafica"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Fredrik Edemar"
+msgstr "Fredrik Edemar"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Various improvements"
+msgstr "Miglioramenti vari"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "David Saxton"
+msgstr "David Saxton"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
+msgstr "Conversione a Qt4, miglioramenti all'interfaccia, nuove funzioni"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "David Vignoni"
+msgstr "David Vignoni"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "svg icon"
+msgstr "Icona SVG"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "command line options, MIME type"
+msgstr "Opzioni a riga di comando, tipo MIME"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Initial functions to plot"
+msgstr "Funzioni iniziali da disegnare"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "File to open"
+msgstr "File da aprire"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/knetattach.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,223 @@
+# translation of knetattach.po to Italian
+#
+# Andrea RIZZI <rizzi@sns.it>, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2007, 2008, 2012.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knetattach\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: knetattach.cpp:89
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
+"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
+msgstr ""
+"Immetti un nome per questa <i>Cartella Web</i>, l'indirizzo del server, una "
+"porta ed il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante "
+"<b>Salva e connetti</b>."
+
+#: knetattach.cpp:91
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
+"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"Immetti un nome per questa <i>Connessione sicura</i>, l'indirizzo del "
+"server, una porta ed il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il "
+"pulsante <b>Salva e connetti</b>."
+
+#: knetattach.cpp:93
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
+"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"Immetti un nome per questa <i>connessione FTP</i>, l'indirizzo del server, "
+"una porta e il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante "
+"<b>Salva e connetti</b>."
+
+#: knetattach.cpp:95
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
+"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"Immetti un nome per questa <i>Unità di rete Microsoft Windows</i>, "
+"l'indirizzo del server, una porta e il percorso della cartella da "
+"utilizzare. Poi premi il pulsante <b>Salva e connetti</b>."
+
+#: knetattach.cpp:212
+msgid ""
+"Unable to connect to server.  Please check your settings and try again."
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi al server. Controlla le impostazioni e prova di "
+"nuovo."
+
+#: knetattach.cpp:346
+msgid "Save && C&onnect"
+msgstr "Salva e c&onnetti"
+
+#: knetattach.cpp:348
+msgid "C&onnect"
+msgstr "C&onnetti"
+
+#: main.cpp:29 main.cpp:30
+msgid "KDE Network Wizard"
+msgstr "Assistente di rete di KDE"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "(c) 2004 George Staikos"
+msgstr "(c) 2004 George Staikos"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Primary author and maintainer"
+msgstr "Autore principale e responsabile"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Leonardo Finetti,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,FiNeX"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "finex@finex.org,,,,"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Network Folder Wizard"
+msgstr "Assistente cartelle di rete"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Add Network Folder"
+msgstr "Aggiungi cartella di rete"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
+"button."
+msgstr ""
+"Seleziona il tipo di cartella che vuoi connettere e premi il pulsante "
+"Successivo."
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Recent connection:"
+msgstr "Connessioni &recenti:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&WebFolder (webdav)"
+msgstr "Cartella &web (webdav)"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Secure shell (ssh)"
+msgstr "Terminale &sicuro (ssh)"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
+#: rc.cpp:23
+msgid "FT&P"
+msgstr "FT&P"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Microsoft® Windows® network drive"
+msgstr "Unità di rete &Microsoft® Windows®"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:145
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Network Folder Information"
+msgstr "Informazioni sulla cartella di rete"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
+#: rc.cpp:33
+#, kde-format, no-c-format
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and "
+"folder path to use and press the Next button."
+msgstr ""
+"Immetti un nome per questo <i>%1</i> e l'indirizzo del server, la porta e la "
+"cartella da utilizzare e premi il pulsante Successivo."
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&User:"
+msgstr "&Utente:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Se&rver:"
+msgstr "Se&rver:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
+#: rc.cpp:45
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Porta:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _protocol)
+#: rc.cpp:48
+msgid "&Protocol:"
+msgstr "&Protocollo:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:51
+msgid "&Folder:"
+msgstr "&Cartella:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codifica:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
+msgstr "Cr&ea un'icona per questa cartella remota"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
+#: rc.cpp:60
+msgid "&Use encryption"
+msgstr "&Utilizza cifratura"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/knetwalk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,218 @@
+# translation of knetwalk.po to Italian
+#
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knetwalk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "KNetWalk, a game for system administrators."
+msgstr "KNetWalk, un gioco per amministratori di sistema."
+
+#: main.cpp:36
+msgid "KNetWalk"
+msgstr "KNetWalk"
+
+#: main.cpp:38
+msgid ""
+"(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy\n"
+"(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
+msgstr ""
+"© 2004–2005 Andi Peredri, conversione per KDE di Thomas Nagy\n"
+"© 2007–2008 Fela Winkelmolen"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Fela Winkelmolen"
+msgstr "Fela Winkelmolen"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "current maintainer"
+msgstr "attuale responsabile"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Andi Peredri"
+msgstr "Andi Peredri"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "original author"
+msgstr "autore originale"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Thomas Nagy"
+msgstr "Thomas Nagy"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "KDE port"
+msgstr "conversione per KDE"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "icon design"
+msgstr "design delle icone"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Brian Croom"
+msgstr "Brian Croom"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Port to use the QGraphicsView framework"
+msgstr "Conversione all'uso del framework QGraphicsView"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Start with Easy difficulty level"
+msgstr "Inizia con un livello di difficoltà facile"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Start with Medium difficulty level"
+msgstr "Inizia con un livello di difficoltà medio"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Start with Hard difficulty level"
+msgstr "Inizia con un livello di difficoltà difficile"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Start with Very Hard difficulty level"
+msgstr "Inizia con un livello di difficoltà molto difficile"
+
+#: mainwindow.cpp:122
+msgid "Keyboard: Field right"
+msgstr "Tastiera: campo a destra"
+
+#: mainwindow.cpp:127
+msgid "Keyboard: Field left"
+msgstr "Tastiera: campo a sinistra"
+
+#: mainwindow.cpp:132
+msgid "Keyboard: Field up"
+msgstr "Tastiera: campo in alto"
+
+#: mainwindow.cpp:137
+msgid "Keyboard: Field down"
+msgstr "Tastiera: campo in basso"
+
+#: mainwindow.cpp:142
+msgid "Keyboard: Turn clockwise"
+msgstr "Tastiera: ruota in senso orario"
+
+#: mainwindow.cpp:147
+msgid "Keyboard: Turn counterclockwise"
+msgstr "Tastiera: ruota in senso antiorario"
+
+#: mainwindow.cpp:152
+msgid "Keyboard: Toggle lock"
+msgstr "Tastiera: Attiva/disattiva blocco"
+
+#: mainwindow.cpp:169
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
+msgid "Moves Penalty"
+msgstr "Penalità mosse"
+
+#: mainwindow.cpp:197
+msgid "New Game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
+msgid_plural "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
+msgstr[0] ""
+"Il tuo punteggio è %1, non sei entrato nella lista dei punteggi più alti."
+msgstr[1] ""
+"Il tuo punteggio è %1, non sei entrato nella lista dei punteggi più alti."
+
+#: mainwindow.cpp:277
+#, kde-format
+msgctxt "Number of mouse clicks"
+msgid "Moves: %1"
+msgstr "Mosse: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "Time elapsed"
+msgid "Time: %1"
+msgstr "Tempo: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Sybil Vane, ,Launchpad Contributions:,Giovanni Venturi,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "vane.sybil@gmail.com,,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: knetwalkui.rc:9
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: knetwalk.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da utilizzare."
+
+#. i18n: file: knetwalk.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Default user name"
+msgstr "Nome utente predefinito"
+
+#. i18n: file: knetwalk.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (skill), group (Preferences)
+#: rc.cpp:14
+msgid "The difficulty level."
+msgstr "Il livello di difficoltà."
+
+#: scene.cpp:93
+msgid "Game is paused."
+msgstr "Il gioco è in pausa."
+
+#: scene.cpp:101
+msgid ""
+"Note: to win the game all terminals <strong>and all <em>cables</em></strong> "
+"need to be connected to the server!"
+msgstr ""
+"Nota: per vincere la partita tutti i terminali <strong>e tutti i "
+"<em>cavi</em></strong> devono essere connessi al server!"
+
+#: scene.cpp:104
+msgid "The game is not won yet!"
+msgstr "La partita non è ancora vinta!"
+
+#: view.cpp:27
+msgid ""
+"<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is "
+"to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click "
+"the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the "
+"left mouse button to turn the cable in a counterclockwise "
+"direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Regole del gioco</h3><p>Sei l'amministratore di sistema e il tuo "
+"obiettivo è di connettere ogni computer al server centrale.</p><p>Fai clic "
+"con il tasto destro del mouse per cambiare in senso orario la direzione del "
+"cavo e con quello sinistro per cambiarla in senso antiorario.</p><p>Avvia la "
+"LAN con meno giri possibile!</p>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/knode.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/knode.po	2012-09-11 10:47:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4263 @@
+# translation of knode.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knode\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window %1=newsgroup name"
+msgid "Properties of %1"
+msgstr "Proprietà di %1"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:51
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:56
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:67
+msgctxt "@label:textbox Alternative name of a newsgroup"
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Nickname:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:72
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Use different default charset:"
+msgstr "Usa un insieme di caratteri predefinito differente:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:89
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:97
+msgctxt "@label name of a newsgroup"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:102
+msgctxt "@label description of a newsgroup"
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:107
+msgctxt "@label status of posting to a newsgroup"
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:111
+msgctxt "posting status"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:113
+msgid "posting forbidden"
+msgstr "invio negato"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:115
+msgid "posting allowed"
+msgstr "invio permesso"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:117
+msgctxt "posting status"
+msgid "moderated"
+msgstr "moderato"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:127
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:135
+msgid "Articles:"
+msgstr "Articoli:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:140
+msgid "Unread articles:"
+msgstr "Articoli non letti:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:145
+msgid "New articles:"
+msgstr "Nuovi articoli:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:150
+msgid "Threads with unread articles:"
+msgstr "Conversazioni con articoli non letti:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:155
+msgid "Threads with new articles:"
+msgstr "Conversazioni con articoli nuovi:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:167
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Identity"
+msgstr "Identità"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:171
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Cleanup"
+msgstr "Pulizia"
+
+#: kngroup.cpp:457 knarticlemanager.cpp:578
+msgid "no subject"
+msgstr "Senza oggetto"
+
+#: kngroup.cpp:923
+msgid " Scoring..."
+msgstr " Punteggio..."
+
+#: kngroup.cpp:970
+msgid " Reorganizing headers..."
+msgstr " Riorganizzazione intestazioni..."
+
+#: kngroup.cpp:1066
+#, kde-format
+msgid "Cannot load saved headers: %1"
+msgstr "Impossibile caricare le intestazioni salvate: %1"
+
+#: knfiltermanager.cpp:261
+msgid "Do you really want to delete this filter?"
+msgstr "Sei sicuro di eliminare questo filtro?"
+
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
+#: knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
+#: knconfigwidgets.cpp:771 knarticlemanager.cpp:584 knaccountmanager.cpp:143
+#: rc.cpp:80
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: knfiltermanager.cpp:344
+msgid "ERROR: no such filter."
+msgstr "ERRORE: nessun filtro."
+
+#: knfiltermanager.cpp:368
+msgid "Select Filter"
+msgstr "Seleziona filtro"
+
+#: headerview.cpp:48 knarticlefactory.cpp:315 knfilterconfigwidget.cpp:36
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: headerview.cpp:49 headerview.cpp:435 knarticlefactory.cpp:316
+#: knfilterconfigwidget.cpp:38
+msgid "From"
+msgstr "Mittente"
+
+#: headerview.cpp:50 headerview.cpp:80 knfilterconfigwidget.cpp:63
+msgid "Score"
+msgstr "Punteggio"
+
+#: headerview.cpp:51 knfilterconfigwidget.cpp:67
+msgid "Lines"
+msgstr "Righe"
+
+#: headerview.cpp:52 headerview.cpp:225 knarticlefactory.cpp:317
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: headerview.cpp:77 treewidget.cpp:217
+msgid "View Columns"
+msgstr "Mostra colonne"
+
+#: headerview.cpp:79
+msgid "Line Count"
+msgstr "Conteggio righe"
+
+#: headerview.cpp:223
+msgid "Date (thread changed)"
+msgstr "Data (conversazione modificata)"
+
+#: headerview.cpp:443
+msgid "Newsgroups / To"
+msgstr "Gruppi / A"
+
+#: articlewidget.cpp:156
+msgid "F&ind in Article..."
+msgstr "Tr&ova nell'articolo..."
+
+#: articlewidget.cpp:158
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Mostra sorgente"
+
+#: articlewidget.cpp:163
+msgid "&Followup to Newsgroup..."
+msgstr "&Risposta sul gruppo..."
+
+#: articlewidget.cpp:168
+msgid "Reply by E&mail..."
+msgstr "Rispondi via posta &elettronica..."
+
+#: articlewidget.cpp:173
+msgid "Forw&ard by Email..."
+msgstr "&Inoltra via posta elettronica..."
+
+#: articlewidget.cpp:177
+msgctxt "article"
+msgid "&Cancel Article"
+msgstr "&Cancella articolo"
+
+#: articlewidget.cpp:180
+msgid "S&upersede Article"
+msgstr "&Rimpiazza articolo"
+
+#: articlewidget.cpp:183
+msgid "U&se Fixed Font"
+msgstr "U&sa tipo di carattere a spaziatura fissa"
+
+#: articlewidget.cpp:187
+msgid "Fancy Formatting"
+msgstr "Formattazione elegante"
+
+#: articlewidget.cpp:192
+msgid "&Unscramble (Rot 13)"
+msgstr "&Unscramble (Rot 13)"
+
+#: articlewidget.cpp:199
+msgid "&Headers"
+msgstr "&Intestazioni"
+
+#: articlewidget.cpp:201
+msgid "&Fancy Headers"
+msgstr "Intestazioni &eleganti"
+
+#: articlewidget.cpp:206
+msgid "&Standard Headers"
+msgstr "Intestazioni &standard"
+
+#: articlewidget.cpp:211
+msgid "&All Headers"
+msgstr "&Tutte le intestazioni"
+
+#: articlewidget.cpp:218
+msgid "&Attachments"
+msgstr "&Allegati"
+
+#: articlewidget.cpp:220
+msgid "&As Icon"
+msgstr "&Come icona"
+
+#: articlewidget.cpp:225
+msgid "&Inline"
+msgstr "&In linea"
+
+#: articlewidget.cpp:230
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Nascondi"
+
+#: articlewidget.cpp:236
+msgid "Set chars&et"
+msgstr "Imposta insieme di caratt&eri"
+
+#: articlewidget.cpp:239 articlewidget.cpp:1408
+msgctxt "@item default character set"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: articlewidget.cpp:244
+msgid "Set charset"
+msgstr "Imposta insieme di caratteri"
+
+#: articlewidget.cpp:250
+msgid "&Open URL"
+msgstr "&Apri URL"
+
+#: articlewidget.cpp:254
+msgid "&Copy Link Address"
+msgstr "&Copia l'indirizzo del collegamento"
+
+#: articlewidget.cpp:258
+msgid "&Bookmark This Link"
+msgstr "Salva questo collegamento nei &segnalibri"
+
+#: articlewidget.cpp:261
+msgid "&Add to Address Book"
+msgstr "&Aggiungi alla rubrica indirizzi"
+
+#: articlewidget.cpp:264
+msgid "&Open in Address Book"
+msgstr "A&pri nella rubrica indirizzi"
+
+#: articlewidget.cpp:268
+msgid "&Open Attachment"
+msgstr "&Apri allegato"
+
+#: articlewidget.cpp:272
+msgid "&Save Attachment As..."
+msgstr "&Salva allegato come..."
+
+#: articlewidget.cpp:394
+msgid "Unable to load the article."
+msgstr "Impossibile caricare l'articolo."
+
+#: articlewidget.cpp:426
+msgid "The article contains no data."
+msgstr "L'articolo non contiene dati."
+
+#: articlewidget.cpp:462
+msgid "Unknown charset. Default charset is used instead."
+msgstr "Insieme di caratteri sconosciuto. Viene usato quello predefinito."
+
+#: articlewidget.cpp:522
+msgid ""
+"<br /><b>This article has the MIME type &quot;message/partial&quot;, which "
+"KNode cannot handle yet.<br />Meanwhile you can save the article as a text "
+"file and reassemble it by hand.</b>"
+msgstr ""
+"<br /><b>Il tipo MIME di questo articolo è &quot;message/partial&quot;, che "
+"KNode non supporta ancora.<br />Per il momento puoi salvare l'articolo come "
+"file di testo e ricomporlo a mano.</b>"
+
+#: articlewidget.cpp:538
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
+"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
+"activate formatted HTML display for this message <a "
+"href=\"knode:showHTML\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+"<b>Nota:</b> Questo è un messaggio HTML. Per ragioni di sicurezza viene "
+"mostrato solo il codice HTML grezzo. Se hai fiducia del mittente puoi "
+"attivare la visualizzazione HTML per questo messaggio <a "
+"href=\"knode:showHTML\"> facendo clic qui</a>."
+
+#: articlewidget.cpp:583
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Si è verificato un errore."
+
+#: articlewidget.cpp:702
+msgid "References:"
+msgstr "Riferimenti:"
+
+#: articlewidget.cpp:785
+#, kde-format
+msgid "Message was signed with unknown key 0x%1."
+msgstr "Il messaggio è stato firmato dalla chiave sconosciuta 0x%1."
+
+#: articlewidget.cpp:788
+msgid "The validity of the signature cannot be verified."
+msgstr "La validità di questa firma non può essere verificata."
+
+#: articlewidget.cpp:806
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)."
+msgstr "Il messaggio è stato firmato da %1 (identificativo chiave: 0x%2)."
+
+#: articlewidget.cpp:810
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %1."
+msgstr "Il messaggio è stato firmato da %1."
+
+#: articlewidget.cpp:820
+msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
+msgstr "La firma è valida, ma la validità della chiave è sconosciuta."
+
+#: articlewidget.cpp:824
+msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
+msgstr "La firma è valida e la chiave è marginalmente affidabile."
+
+#: articlewidget.cpp:828
+msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
+msgstr "La firma è valida e la chiave è completamente affidabile."
+
+#: articlewidget.cpp:832
+msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
+msgstr "La firma è valida e la chiave è definitivamente affidabile."
+
+#: articlewidget.cpp:836
+msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
+msgstr "La firma è valida, ma la chiave non è affidabile."
+
+#: articlewidget.cpp:840
+msgid "Warning: The signature is bad."
+msgstr "Attenzione: la firma è errata."
+
+#: articlewidget.cpp:857
+msgid "End of signed message"
+msgstr "Fine del messaggio firmato"
+
+#: articlewidget.cpp:873
+msgid "unnamed"
+msgstr "senza nome"
+
+#: articlewidget.cpp:1071
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while downloading the article source:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante lo scaricamento dell'articolo:\n"
+"%1"
+
+#: articlewidget.cpp:1426 kncomposer.cpp:1247
+msgid "Select Charset"
+msgstr "Seleziona insieme di caratteri"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:55
+msgid "S&earch:"
+msgstr "&Cerca:"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:58
+msgid "Disable &tree view"
+msgstr "Disabilita vista ad &albero"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:60
+msgid "&Subscribed only"
+msgstr "Solo gruppi a cui sei i&scritto"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:62
+msgid "&New only"
+msgstr "Solo gruppi &nuovi"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:70
+msgid "Loading groups..."
+msgstr "Caricamento gruppi..."
+
+#: kngroupbrowser.cpp:91 knconfigwidgets.cpp:874 kncollectionview.cpp:84
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:92
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
+msgstr "Gruppi su %1: (%2 visualizzati)"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:422 kngroupbrowser.cpp:435
+msgid "moderated"
+msgstr "moderato"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436 knmainwidget.cpp:298
+#: knarticlemanager.cpp:1009
+msgid " (moderated)"
+msgstr " (moderato)"
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:43
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage your identities"
+msgstr "Gestisci le tue identità"
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:45
+msgctxt "@action:button Change signing key"
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:46
+msgctxt "@title:window PGP key chooser"
+msgid "Your OpenPGP Key"
+msgstr "La tua chiave OpenPGP"
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:47
+msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles."
+msgstr ""
+"Scegli la chiave OpengPGP che vorresti usare per firmare gli articoli."
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:190
+msgctxt "Name of a newly created identity"
+msgid "New identity"
+msgstr "Nuova identità"
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to remove the identity <emphasis>%1</emphasis>?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi davvero rimuovere l'identità <emphasis>%1</emphasis>?</qt>"
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:262
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete identity"
+msgstr "Elimina identità"
+
+#: knmainwidget.cpp:142
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ricerca:"
+
+#: knmainwidget.cpp:269
+msgid " Ready"
+msgstr " Pronto"
+
+#: knmainwidget.cpp:294
+msgid "KDE News Reader"
+msgstr "Lettore di newsgroup di KDE"
+
+#: knmainwidget.cpp:479
+msgid "&Next Article"
+msgstr "Articolo &successivo"
+
+#: knmainwidget.cpp:480
+msgid "Go to next article"
+msgstr "Vai all'articolo successivo"
+
+#: knmainwidget.cpp:485
+msgid "&Previous Article"
+msgstr "Articolo &precedente"
+
+#: knmainwidget.cpp:487
+msgid "Go to previous article"
+msgstr "Vai all'articolo precedente"
+
+#: knmainwidget.cpp:492
+msgid "Next Unread &Article"
+msgstr "Articolo successivo &non letto"
+
+#: knmainwidget.cpp:498
+msgid "Next Unread &Thread"
+msgstr "Conversazione successiva n&on letta"
+
+#: knmainwidget.cpp:504
+msgid "Ne&xt Group"
+msgstr "G&ruppo successivo"
+
+#: knmainwidget.cpp:510
+msgid "Pre&vious Group"
+msgstr "&Gruppo precedente"
+
+#: knmainwidget.cpp:515
+msgid "Read &Through Articles"
+msgstr "Leggi &attraverso articoli"
+
+#: knmainwidget.cpp:520
+msgid "Focus on Next Folder"
+msgstr "Evidenzia la cartella successiva"
+
+#: knmainwidget.cpp:525
+msgid "Focus on Previous Folder"
+msgstr "Evidenzia la cartella precedente"
+
+#: knmainwidget.cpp:530
+msgid "Select Folder with Focus"
+msgstr "Seleziona la cartella evidenziata"
+
+#: knmainwidget.cpp:535
+msgid "Focus on Next Article"
+msgstr "Evidenzia l'articolo successivo"
+
+#: knmainwidget.cpp:540
+msgid "Focus on Previous Article"
+msgstr "Evidenzia l'articolo precedente"
+
+#: knmainwidget.cpp:545
+msgid "Select Article with Focus"
+msgstr "Seleziona l'articolo evidenziato"
+
+#: knmainwidget.cpp:552
+msgid "Account &Properties"
+msgstr "&Proprietà account"
+
+#: knmainwidget.cpp:557
+msgid "&Rename Account"
+msgstr "&Rinomina account"
+
+#: knmainwidget.cpp:562
+msgid "&Subscribe to Newsgroups..."
+msgstr "Effettua iscrizione ai &gruppi..."
+
+#: knmainwidget.cpp:566
+msgid "&Expire All Groups"
+msgstr "Effettua &scadenza di tutti i gruppi"
+
+#: knmainwidget.cpp:571
+msgid "&Get New Articles in All Groups"
+msgstr "&Scarica nuovi articoli in tutti i gruppi"
+
+#: knmainwidget.cpp:576
+msgid "&Get New Articles in All Accounts"
+msgstr "&Scarica nuovi articoli in tutti gli account"
+
+#: knmainwidget.cpp:581
+msgid "&Delete Account"
+msgstr "&Elimina account"
+
+#: knmainwidget.cpp:586
+msgid "&Post to Newsgroup..."
+msgstr "&Invia al gruppo..."
+
+#: knmainwidget.cpp:593
+msgid "Group &Properties"
+msgstr "&Proprietà gruppo"
+
+#: knmainwidget.cpp:598
+msgid "Rename &Group"
+msgstr "Rinomina &gruppo"
+
+#: knmainwidget.cpp:603
+msgid "&Get New Articles"
+msgstr "&Scarica nuovi articoli"
+
+#: knmainwidget.cpp:607
+msgid "E&xpire Group"
+msgstr "Effettua &scadenza articoli di questo gruppo"
+
+#: knmainwidget.cpp:611
+msgid "Re&organize Group"
+msgstr "Ri&organizza gruppo"
+
+#: knmainwidget.cpp:616
+msgid "&Unsubscribe From Group"
+msgstr "&Cancella iscrizione dal gruppo"
+
+#: knmainwidget.cpp:621
+msgid "Mark All as &Read"
+msgstr "Segna tutti gli articoli come &letti"
+
+#: knmainwidget.cpp:625
+msgid "Mark All as U&nread"
+msgstr "Segna tutti gli articoli come &non letti"
+
+#: knmainwidget.cpp:629
+msgid "Mark Last as Unr&ead..."
+msgstr "Segna l'ultimo come &non letto..."
+
+#: knmainwidget.cpp:634
+msgid "&Configure KNode..."
+msgstr "&Configura KNode..."
+
+#: knmainwidget.cpp:640
+msgid "&New Folder"
+msgstr "&Nuova cartella"
+
+#: knmainwidget.cpp:645
+msgid "New &Subfolder"
+msgstr "Nuova &sottocartella"
+
+#: knmainwidget.cpp:650
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "&Elimina cartella"
+
+#: knmainwidget.cpp:655
+msgid "&Rename Folder"
+msgstr "&Rinomina cartella"
+
+#: knmainwidget.cpp:659
+msgid "C&ompact Folder"
+msgstr "C&ompatta cartella"
+
+#: knmainwidget.cpp:663
+msgid "Co&mpact All Folders"
+msgstr "&Compatta tutte le cartelle"
+
+#: knmainwidget.cpp:667
+msgid "&Empty Folder"
+msgstr "&Svuota cartella"
+
+#: knmainwidget.cpp:671
+msgid "&Import MBox Folder..."
+msgstr "&Importa cartella MBox..."
+
+#: knmainwidget.cpp:675
+msgid "E&xport as MBox Folder..."
+msgstr "E&sporta come cartella MBox..."
+
+#: knmainwidget.cpp:680
+msgid "S&ort"
+msgstr "&Ordina"
+
+#: knmainwidget.cpp:682
+msgid "By &Subject"
+msgstr "Per &oggetto"
+
+#: knmainwidget.cpp:683
+msgid "By S&ender"
+msgstr "Per &mittente"
+
+#: knmainwidget.cpp:684
+msgid "By S&core"
+msgstr "Per &punteggio"
+
+#: knmainwidget.cpp:685
+msgid "By &Lines"
+msgstr "Per &righe"
+
+#: knmainwidget.cpp:686
+msgid "By &Date"
+msgstr "Per &data"
+
+#: knmainwidget.cpp:692
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordina"
+
+#: knmainwidget.cpp:696
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filtro"
+
+#: knmainwidget.cpp:701
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: knmainwidget.cpp:706
+msgid "&Search Articles..."
+msgstr "&Cerca articoli..."
+
+#: knmainwidget.cpp:712
+msgid "&Refresh List"
+msgstr "&Aggiorna lista"
+
+#: knmainwidget.cpp:717
+msgid "&Collapse All Threads"
+msgstr "&Riduci tutte le conversazioni"
+
+#: knmainwidget.cpp:721
+msgid "E&xpand All Threads"
+msgstr "&Espandi tutte le conversazioni"
+
+#: knmainwidget.cpp:725
+msgid "&Toggle Subthread"
+msgstr "&Mantieni conversazioni annidate"
+
+#: knmainwidget.cpp:730
+msgid "Show T&hreads"
+msgstr "Mostra &conversazioni"
+
+#: knmainwidget.cpp:738
+msgid "Mark as &Read"
+msgstr "Segna come &letto"
+
+#: knmainwidget.cpp:744
+msgid "Mar&k as Unread"
+msgstr "Segna come &non letto"
+
+#: knmainwidget.cpp:749
+msgid "Mark &Thread as Read"
+msgstr "Segna &conversazione come letta"
+
+#: knmainwidget.cpp:754
+msgid "Mark T&hread as Unread"
+msgstr "Segna c&onversazione come non letta"
+
+#: knmainwidget.cpp:760
+msgid "Open in Own &Window"
+msgstr "Apri in una nuova &finestra"
+
+#: knmainwidget.cpp:767
+msgid "&Edit Scoring Rules..."
+msgstr "&Modifica regole punteggio..."
+
+#: knmainwidget.cpp:772
+msgid "Recalculate &Scores"
+msgstr "Ricalcola &punteggi"
+
+#: knmainwidget.cpp:776
+msgid "&Lower Score for Author..."
+msgstr "&Diminuisci punteggio per l'autore..."
+
+#: knmainwidget.cpp:781
+msgid "&Raise Score for Author..."
+msgstr "&Aumenta punteggio per l'autore..."
+
+#: knmainwidget.cpp:787
+msgid "&Ignore Thread"
+msgstr "&Ignora conversazione"
+
+#: knmainwidget.cpp:793
+msgid "&Watch Thread"
+msgstr "&Sorveglia conversazione"
+
+#: knmainwidget.cpp:800
+msgid "Sen&d Pending Messages"
+msgstr "Spedisci messaggi in &attesa"
+
+#: knmainwidget.cpp:805
+msgid "&Delete Article"
+msgstr "&Elimina articolo"
+
+#: knmainwidget.cpp:811
+msgid "Send &Now"
+msgstr "&Spedisci ora"
+
+#: knmainwidget.cpp:816
+msgctxt "edit article"
+msgid "&Edit Article..."
+msgstr "&Modifica articolo..."
+
+#: knmainwidget.cpp:823
+msgid "Stop &Network"
+msgstr "&Disconnetti"
+
+#: knmainwidget.cpp:828
+msgid "&Fetch Article with ID..."
+msgstr "&Scarica l'articolo con ID..."
+
+#: knmainwidget.cpp:833
+msgid "Show Quick Search"
+msgstr "Mostra ricerca veloce"
+
+#: knmainwidget.cpp:894
+msgid ""
+"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these "
+"articles.\n"
+"Do you want to quit anyway?"
+msgstr ""
+"KNode sta inviando gli articoli. Se chiudi il programma adesso, potresti "
+"rischiare di perderli.\n"
+"Vuoi uscire comunque?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1462
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare l'iscrizione a %1?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1462 kngroupmanager.cpp:423
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Cancella iscrizione"
+
+#: knmainwidget.cpp:1492
+msgid "Mark Last as Unread"
+msgstr "Segna ultimo come non letto"
+
+#: knmainwidget.cpp:1493
+msgid "Enter how many articles should be marked unread:"
+msgstr "Inserisci quanti articoli devono essere marcati come non letti:"
+
+#: knmainwidget.cpp:1534
+msgid "You cannot delete a standard folder."
+msgstr "Impossibile eliminare una cartella standard."
+
+#: knmainwidget.cpp:1537
+msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler eliminare questa cartella e tutte quelle in essa "
+"contenute?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1541
+msgid ""
+"This folder cannot be deleted because some of\n"
+" its articles are currently in use."
+msgstr ""
+"Questa cartella non può essere eliminata perché\n"
+"alcuni degli articoli contenuti in essa sono\n"
+"attualmente in uso."
+
+#: knmainwidget.cpp:1554
+msgid "You cannot rename a standard folder."
+msgstr "Impossibile rinominare una cartella standard."
+
+#: knmainwidget.cpp:1584
+msgid ""
+"This folder cannot be emptied at the moment\n"
+"because some of its articles are currently in use."
+msgstr ""
+"Questa cartella non può essere svuotata al momento\n"
+"perché alcuni degli articoli contenuti in essa sono\n"
+"attualmente in uso."
+
+#: knmainwidget.cpp:1588
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete all articles in %1?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare tutti gli articoli in %1?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1623
+msgid "Select Sort Column"
+msgstr "Seleziona la colonna di ordinamento"
+
+#: knmainwidget.cpp:1946
+msgid "Fetch Article with ID"
+msgstr "Scarica l'articolo con ID"
+
+#: knmainwidget.cpp:1952
+msgid "&Message-ID:"
+msgstr "ID di &messaggio:"
+
+#: knmainwidget.cpp:1957
+msgid "&Fetch"
+msgstr "&Scarica"
+
+#: knsourceviewwindow.cpp:38
+msgid "Article Source"
+msgstr "Sorgente dell'articolo"
+
+#: kngroupmanager.cpp:422
+msgid ""
+"Do you really want to unsubscribe\n"
+"from these groups?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di cancellare l'iscrizione\n"
+"a questi gruppi?"
+
+#: kngroupmanager.cpp:461
+#, kde-format
+msgid ""
+"The group \"%1\" is being updated currently.\n"
+"It is not possible to unsubscribe from it at the moment."
+msgstr ""
+"Il gruppo «%1» è in fase di aggiornamento.\n"
+"Non è possibile cancellarne l'iscrizione in\n"
+"questo momento."
+
+#: kngroupmanager.cpp:526
+msgid ""
+"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
+" Please try again later."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare la procedura di scadenza articoli perché questo\n"
+"gruppo è in fase di aggiornamento.\n"
+"Per piacere, prova più tardi."
+
+#: kngroupmanager.cpp:645
+#, kde-format
+msgid ""
+"The group %1 does not appear to exist anymore on the server.\n"
+"You may unsubscribe."
+msgstr ""
+"Sembra che il gruppo %1 non esista più sul server.\n"
+"Puoi cancellare l'iscrizione."
+
+#: kngroupmanager.cpp:669
+msgid ""
+"You do not have any groups for this account;\n"
+"do you want to fetch a current list?"
+msgstr ""
+"Non possiedi alcun gruppo per questo account;\n"
+"vuoi scaricare la lista aggiornata?"
+
+#: kngroupmanager.cpp:669
+msgid "Fetch List"
+msgstr "Scarica lista"
+
+#: kngroupmanager.cpp:669
+msgid "Do Not Fetch"
+msgstr "Non scaricare"
+
+#: knarticlefactory.cpp:149
+msgid ""
+"The author has requested a reply by email instead\n"
+"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n"
+"Do you want to reply in public anyway?"
+msgstr ""
+"L'autore ha richiesto la risposta via posta elettronica\n"
+"invece che sul gruppo (Risposte a: mittente)\n"
+"Vuoi rispondere comunque pubblicamente?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:149
+msgid "Reply Public"
+msgstr "Rispondi pubblicamente"
+
+#: knarticlefactory.cpp:149
+msgid "Reply by Email"
+msgstr "Rispondi via posta elettronica"
+
+#: knarticlefactory.cpp:197
+msgid ""
+"The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)"
+msgstr ""
+"L'autore ha richiesto la copia via posta elettronica della tua risposta. "
+"(intestazione Mail-Copies-To)"
+
+#: knarticlefactory.cpp:287
+msgid ""
+"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?"
+msgstr ""
+"Questo articolo contiene degli allegati. Vuoi che siano inoltrati anch'essi?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:287
+msgid "Forward"
+msgstr "Inoltra"
+
+#: knarticlefactory.cpp:287
+msgid "Do Not Forward"
+msgstr "Non inoltrare"
+
+#: knarticlefactory.cpp:313
+msgid "Forwarded message (begin)"
+msgstr "Messaggio inoltrato (inizio)"
+
+#: knarticlefactory.cpp:318
+msgid "Newsgroup"
+msgstr "Newsgroup"
+
+#: knarticlefactory.cpp:324
+msgid "Forwarded message (end)"
+msgstr "Messaggio inoltrato (fine)"
+
+#: knarticlefactory.cpp:359
+msgid "Do you really want to cancel this article?"
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo articolo?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:359
+msgid "Cancel Article"
+msgstr "Annulla articolo"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid ""
+"Do you want to send the cancel\n"
+"message now or later?"
+msgstr ""
+"Vuoi spedire il messaggio di cancellazione\n"
+"ora o più tardi?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid "&Now"
+msgstr "&Ora"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid "&Later"
+msgstr "&Più tardi"
+
+#: knarticlefactory.cpp:378 knarticlefactory.cpp:456 kncomposer.cpp:1449
+msgid "You have no valid news accounts configured."
+msgstr "Non hai configurato nessun account di news valido."
+
+#: knarticlefactory.cpp:440
+msgid "Do you really want to supersede this article?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimpiazzare questo articolo?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:440
+msgid "Supersede"
+msgstr "Rimpiazza"
+
+#: knarticlefactory.cpp:574
+msgid "This article cannot be edited."
+msgstr "Questo articolo non può essere modificato."
+
+#: knarticlefactory.cpp:606
+msgid "Article has already been sent."
+msgstr "Questo articolo è stato già spedito."
+
+#: knarticlefactory.cpp:623
+msgid "Unable to load article."
+msgstr "Impossibile caricare l'articolo."
+
+#: knarticlefactory.cpp:664
+msgid "Unable to load the outbox-folder."
+msgstr "Impossibile caricare la cartella di posta in uscita."
+
+#: knarticlefactory.cpp:727
+msgid ""
+"You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "
+"\"Outbox\" folder."
+msgstr ""
+"Hai annullato l'invio degli articoli. Gli articoli non inviati vengono "
+"conservati nella cartella «Posta in uscita»."
+
+#: knarticlefactory.cpp:774
+msgid ""
+"Please set a hostname for the generation\n"
+"of the message-id or disable it."
+msgstr ""
+"Per piacere, imposta un nome di host per la\n"
+"creazione dell'id di messaggio, oppure disabilitalo."
+
+#: knarticlefactory.cpp:810
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Please enter a valid email address for the identity named "
+"<emphasis>%1</emphasis> at the identity section of the configuration "
+"dialog.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Inserisci un indirizzo di posta elettronica valido per l'identità "
+"<emphasis>%1</emphasis> nella sezione identità della finestra di "
+"configurazione.</qt>"
+
+#: knarticlefactory.cpp:892
+msgid "Emails cannot be canceled or superseded."
+msgstr ""
+"I messaggi di posta elettronica non possono essere cancellati o rimpiazzati."
+
+#: knarticlefactory.cpp:898
+msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded."
+msgstr ""
+"I messaggi di cancellazione non possono essere cancellati o rimpiazzati."
+
+#: knarticlefactory.cpp:903
+msgid "Only sent articles can be canceled or superseded."
+msgstr "Solo gli articoli spediti possono essere cancellati o rimpiazzati."
+
+#: knarticlefactory.cpp:908
+msgid "This article has already been canceled or superseded."
+msgstr "Questo articolo è stato già cancellato o rimpiazzato."
+
+#: knarticlefactory.cpp:915
+msgid ""
+"This article cannot be canceled or superseded,\n"
+"because its message-id has not been created by KNode.\n"
+"But you can look for your article in the newsgroup\n"
+"and cancel (or supersede) it there."
+msgstr ""
+"Questo articolo non può essere cancellato o\n"
+"rimpiazzato perché il suo id di messaggio non è\n"
+"stato creato da KNode.\n"
+"È possibile, però, visualizzarlo nel newsgroup, e\n"
+"cancellarlo (o rimpiazzarlo) da lì."
+
+#: knarticlefactory.cpp:936
+msgid ""
+"This article does not appear to be from you.\n"
+"You can only cancel or supersede your own articles."
+msgstr ""
+"Questo articolo non sembra sia stato inviato da te.\n"
+"È possibile cancellare o rimpiazzare solo i propri articoli."
+
+#: knarticlefactory.cpp:941
+msgid ""
+"You have to download the article body\n"
+"before you can cancel or supersede the article."
+msgstr ""
+"Devi scaricare il corpo dell'articolo\n"
+"prima di cancellarlo o rimpiazzarlo."
+
+#: knarticlefactory.cpp:1035
+msgid "Errors While Sending"
+msgstr "Errore durante la spedizione"
+
+#: knarticlefactory.cpp:1041
+msgid "Errors occurred while sending these articles:"
+msgstr ""
+"Si sono verificati degli errori durante la spedizione dei questi articoli:"
+
+#: knarticlefactory.cpp:1042
+msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder."
+msgstr ""
+"Gli articoli non inviati sono conservati nella cartella «Posta in uscita»."
+
+#: knarticlefactory.cpp:1072
+msgid "<b>Error message:</b><br />"
+msgstr "<b>Messaggio di errore:</b><br />"
+
+#: kncomposerview.cpp:301 kncomposerview.cpp:316
+msgctxt ""
+"@info/plain This message is place, as an inactive text, in the Followup-To "
+"line edit of the message composer when the user select more than one group "
+"to post his/her message."
+msgid "Choose an appropriate group to redirect replies..."
+msgstr "Scegli il gruppo appropriato a cui girare le risposte..."
+
+#: aboutdata.cpp:30
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: aboutdata.cpp:46 knjobdata.cpp:154
+msgid "KNode"
+msgstr "KNode"
+
+#: aboutdata.cpp:48
+msgid "A newsreader for KDE"
+msgstr "Un lettore di newsgroup per KDE"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Copyright © 1999–2010 KNode authors"
+msgstr "Copyright © 1999-2010 gli autori di KNode"
+
+#: aboutdata.cpp:59
+msgid "Jakob Schroeter"
+msgstr "Jakob Schroeter"
+
+#: kngroupdialog.cpp:38
+msgid "Subscribe to Newsgroups"
+msgstr "Effettua iscrizione ai newsgroup"
+
+#: kngroupdialog.cpp:38
+msgid "New &List"
+msgstr "Nuova &lista"
+
+#: kngroupdialog.cpp:38
+msgid "New &Groups..."
+msgstr "Nuovi &gruppi..."
+
+#: kngroupdialog.cpp:40
+msgid "Current changes:"
+msgstr "Modifiche effettuate:"
+
+#: kngroupdialog.cpp:42
+msgid "Subscribe To"
+msgstr "Effettua iscrizione a"
+
+#: kngroupdialog.cpp:44
+msgid "Unsubscribe From"
+msgstr "Cancella iscrizione da"
+
+#: kngroupdialog.cpp:142
+msgid ""
+"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
+"Your articles will not appear in the group immediately.\n"
+"They have to go through a moderation process."
+msgstr ""
+"Ti sei iscritto ad un gruppo moderato.\n"
+"I tuoi articoli non appariranno nel gruppo immediatamente,\n"
+"ma saranno soggetti alla procedura di moderazione."
+
+#: kngroupdialog.cpp:276
+msgid "Downloading groups..."
+msgstr "Scaricamento gruppi..."
+
+#: kngroupdialog.cpp:288
+msgid "New Groups"
+msgstr "Nuovi gruppi"
+
+#: kngroupdialog.cpp:291
+msgid "Check for New Groups"
+msgstr "Controlla nuovi gruppi"
+
+#: kngroupdialog.cpp:295
+msgid "Created since last check:"
+msgstr "Ultimo controllo:"
+
+#: kngroupdialog.cpp:303
+msgid "Created since this date:"
+msgstr "Data creazione:"
+
+#: kngroupdialog.cpp:321
+msgid "Checking for new groups..."
+msgstr "Controlla l'esistenza di nuovi gruppi..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Server: %1"
+msgstr "Server: %1"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Port: %1"
+msgstr "Porta: %1"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:137
+msgid "Server: "
+msgstr "Server: "
+
+#: knconfigwidgets.cpp:138
+msgid "Port: "
+msgstr "Porta: "
+
+#: knconfigwidgets.cpp:192 knfilterdialog.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Properties of %1"
+msgstr "Proprietà di %1"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:194
+msgid "New Account"
+msgstr "Nuovo account"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:201
+msgid "Ser&ver"
+msgstr "Ser&ver"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:249
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:253
+msgid "&Identity"
+msgstr "&Identità"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:257
+msgid "&Cleanup"
+msgstr "&Pulizia"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:291
+msgid ""
+"Please enter an arbitrary name for the account and the\n"
+"hostname of the news server."
+msgstr ""
+"Per piacere, inserisci un nome per l'account ed un nome\n"
+"per il server di news."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:405
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "&Usa colori personalizzati"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:410
+msgctxt "@action:button Run a color selection dialog"
+msgid "Cha&nge..."
+msgstr "Ca&mbia..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:420
+msgid "Use custom &fonts"
+msgstr "&Usa caratteri personalizzati"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:425
+msgctxt "@action:button Run a font selection dialog"
+msgid "Chang&e..."
+msgstr "Cambi&a..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:674
+msgctxt "@action:button Add a new message header field (open dialog)"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:678
+msgctxt "@action:button Delete a message header field"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:682 knconfigwidgets.cpp:1025
+msgctxt "modify something"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:686
+msgctxt "@action:button Move an element of a list up"
+msgid "&Up"
+msgstr "&Su"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:690
+msgctxt "@action:button Move an element of a list down"
+msgid "Do&wn"
+msgstr "&Giù"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:771
+msgid "Really delete this header?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa intestazione?"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:842
+msgid "Header Properties"
+msgstr "Proprietà intestazione"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:858
+msgctxt "@label:textbox Edition of a message header name"
+msgid "H&eader:"
+msgstr "Int&estazione:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:866
+msgctxt ""
+"@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"
+msgid "Displayed na&me:"
+msgstr "No&me visualizzato:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:881
+msgid "&Large"
+msgstr "&Grande"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:882
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Grassetto"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:883
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Corsivo"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:884
+msgid "&Underlined"
+msgstr "So&ttolineato"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:890
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:897
+msgid "L&arge"
+msgstr "&Grande"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:898
+msgid "Bol&d"
+msgstr "G&rassetto"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:899
+msgid "I&talic"
+msgstr "I&talico"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:900
+msgid "U&nderlined"
+msgstr "So&ttolineato"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:980
+msgid "Default score for &ignored threads:"
+msgstr "Punteggio predefinito per conversazioni &ignorate:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:987
+msgid "Default score for &watched threads:"
+msgstr "Punteggio predefinito per conversazioni &sorvegliate:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1013
+msgctxt "@title"
+msgid "&Filters:"
+msgstr "&Filtri:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1021
+msgctxt "@action:button Add a new filter"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1029
+msgctxt "@action:button Copy a filter"
+msgid "Co&py..."
+msgstr "Co&pia..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1033
+msgctxt "@action:button Delete a filter"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1040
+msgctxt "@title"
+msgid "&Menu:"
+msgstr "&Menu:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1047
+msgctxt "@action:button move something up in a list"
+msgid "&Up"
+msgstr "&Su"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1051
+msgctxt "@action:button move something down in a list"
+msgid "Do&wn"
+msgstr "&Giù"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1055
+msgctxt "@action:button"
+msgid ""
+"Add\n"
+"&Separator"
+msgstr ""
+"Aggiungi\n"
+"&separatore"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1059
+msgctxt "@action:button"
+msgid ""
+"&Remove\n"
+"Separator"
+msgstr ""
+"&Rimuovi\n"
+"separatore"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1281
+msgid "Allow 8-bit"
+msgstr "Permetti 8 bit"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1282
+msgid "7-bit (Quoted-Printable)"
+msgstr "7 bit (quoted printable)"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1382
+msgid "Additional Header"
+msgstr "Intestazione aggiuntiva"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1503
+msgid "&Use global cleanup configuration"
+msgstr "&Utilizza configurazione di pulizia globale"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1508
+msgid "Newsgroup Cleanup Settings"
+msgstr "Impostazioni pulizia newsgroup"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1516
+msgid "&Expire old articles automatically"
+msgstr "Effettua &scadenza vecchi articoli automaticamente"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1521 knconfigwidgets.cpp:1531 knconfigwidgets.cpp:1539
+#: knconfigwidgets.cpp:1619 kscoringeditor.cpp:647
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1522
+msgid "&Purge groups every:"
+msgstr "&Pulisci gruppi ogni:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1532
+msgid "&Keep read articles:"
+msgstr "&Mantieni gli articoli letti:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1540
+msgid "Keep u&nread articles:"
+msgstr "Mantieni gli articoli &non letti:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1546
+msgid "&Remove articles that are not available on the server"
+msgstr "&Rimuovi articoli che non sono disponibili sul server"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1550
+msgid "Preser&ve threads"
+msgstr "Preser&va conversazioni"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1606
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1614
+msgid "Co&mpact folders automatically"
+msgstr "Co&mpatta automaticamente le cartelle"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1620
+msgid "P&urge folders every:"
+msgstr "P&ulisci cartelle ogni:"
+
+#: knfilterdialog.cpp:39
+msgid "New Filter"
+msgstr "Nuovo filtro"
+
+#: knfilterdialog.cpp:50
+msgid "Na&me:"
+msgstr "No&me:"
+
+#: knfilterdialog.cpp:53
+msgid "Single Articles"
+msgstr "Articoli singoli"
+
+#: knfilterdialog.cpp:54
+msgid "Whole Threads"
+msgstr "Intere conversazioni"
+
+#: knfilterdialog.cpp:55
+msgid "Apply o&n:"
+msgstr "Applica &su:"
+
+#: knfilterdialog.cpp:57
+msgid "Sho&w in menu"
+msgstr "Most&ra nel menu"
+
+#: knfilterdialog.cpp:115
+msgid "Please provide a name for this filter."
+msgstr "Per piacere inserisci un nome per questo filtro."
+
+#: knfilterdialog.cpp:118
+msgid ""
+"A filter with this name exists already.\n"
+"Please choose a different name."
+msgstr ""
+"Esiste già un filtro con lo stesso nome.\n"
+"Per piacere, cambialo."
+
+#: kncomposer.cpp:74
+msgid "Edit Recent Addresses..."
+msgstr "Modifica indirizzi recenti..."
+
+#: kncomposer.cpp:208
+msgid "&Send Now"
+msgstr "&Spedisci ora"
+
+#: kncomposer.cpp:214
+msgid "Send &Later"
+msgstr "Spedisci più &tardi"
+
+#: kncomposer.cpp:219
+msgid "Save as &Draft"
+msgstr "Salva come &bozza"
+
+#: kncomposer.cpp:224
+msgid "D&elete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: kncomposer.cpp:241
+msgid "Paste as &Quotation"
+msgstr "Incolla come &citazione"
+
+#: kncomposer.cpp:253
+msgid "Append &Signature"
+msgstr "Inserisci &firma"
+
+#: kncomposer.cpp:257
+msgid "&Insert File..."
+msgstr "&Inserisci file..."
+
+#: kncomposer.cpp:261
+msgid "Insert File (in a &box)..."
+msgstr "Inserisci file (nel &riquadro)..."
+
+#: kncomposer.cpp:266
+msgid "Attach &File..."
+msgstr "Allega &file..."
+
+#: kncomposer.cpp:270
+msgid "Sign Article with &PGP"
+msgstr "Firma articolo con &PGP"
+
+#: kncomposer.cpp:274
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: kncomposer.cpp:278
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Proprietà"
+
+#: kncomposer.cpp:285
+msgid "Send &News Article"
+msgstr "Spedisci &articolo sul gruppo"
+
+#: kncomposer.cpp:290
+msgid "Send E&mail"
+msgstr "Spedisci messaggio di posta &elettronica"
+
+#: kncomposer.cpp:295
+msgid "Set &Charset"
+msgstr "Imposta insieme di &caratteri"
+
+#: kncomposer.cpp:302
+msgid "Set Charset"
+msgstr "Imposta insieme di caratteri"
+
+#: kncomposer.cpp:308
+msgid "&Word Wrap"
+msgstr "A &capo automatico"
+
+#: kncomposer.cpp:311
+msgid "&Automatic Spellchecking"
+msgstr "Correzione ortogr&afica automatica"
+
+#: kncomposer.cpp:323
+msgid "Add &Quote Characters"
+msgstr "Aggiungi caratteri di &citazione"
+
+#: kncomposer.cpp:327
+msgid "&Remove Quote Characters"
+msgstr "&Rimuovi caratteri di citazione"
+
+#: kncomposer.cpp:331
+msgid "Add &Box"
+msgstr "Aggiungi &riquadro"
+
+#: kncomposer.cpp:335
+msgid "Re&move Box"
+msgstr "Ri&muovi riquadro"
+
+#: kncomposer.cpp:339
+msgid "Get &Original Text (not re-wrapped)"
+msgstr "Riprendi testo &originale (senza a capo automatico)"
+
+#: kncomposer.cpp:345
+msgid "S&cramble (Rot 13)"
+msgstr "S&cramble (Rot 13)"
+
+#: kncomposer.cpp:352
+msgid "Start &External Editor"
+msgstr "Avvia editor &esterno"
+
+#: kncomposer.cpp:515 kncomposer.cpp:522 kncomposer.cpp:1204
+msgid "<posted & mailed>"
+msgstr "<inviati & spediti>"
+
+#: kncomposer.cpp:518 kncomposer.cpp:1205
+msgid ""
+"<posted & mailed>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<inviati & spediti>\n"
+"\n"
+
+#: kncomposer.cpp:540
+msgid "Your email address does not appears to be valid. Please modify it."
+msgstr "Il tuo indirizzo di posta sembra non essere valido; modificalo."
+
+#: kncomposer.cpp:545
+msgid "Please enter a subject."
+msgstr "Inserisci un oggetto."
+
+#: kncomposer.cpp:555
+msgid "Please enter a newsgroup."
+msgstr "Inserisci un gruppo di discussione."
+
+#: kncomposer.cpp:560
+msgid ""
+"You are crossposting to more than 12 newsgroups.\n"
+"Please remove all newsgroups in which your article is off-topic."
+msgstr ""
+"Stai effettuando il crosspost a più di 12 gruppi.\n"
+"Rimuovi tutti i gruppi in cui l'articolo è fuori argomento."
+
+#: kncomposer.cpp:565
+msgid ""
+"You are crossposting to more than five newsgroups.\n"
+"Please reconsider whether this is really useful\n"
+"and remove groups in which your article is off-topic.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"Stai effettuando il crosspost a più di 5 gruppi.\n"
+"Considera dove possa davvero essere utile\n"
+"e rimuovi i gruppi nei quali è considerato fuori argomento.\n"
+"Vuoi rimodificare l'articolo o vuoi inviarlo comunque?"
+
+#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
+#: kncomposer.cpp:673 kncomposer.cpp:679
+msgid "&Send"
+msgstr "&Spedisci"
+
+#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
+#: kncomposer.cpp:674 kncomposer.cpp:679
+msgctxt "edit article"
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: kncomposer.cpp:572
+msgid ""
+"You are crossposting to more than two newsgroups.\n"
+"Please use the \"Followup-To\" header to direct the replies to your article "
+"into one group.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"Stai effettuando il crosspost a più di due gruppi.\n"
+"Utilizza l'intestazione «Risposte a» per redirigere le risposte al tuo "
+"articolo in un solo gruppo.\n"
+"Vuoi modificare l'articolo o inviarlo comunque?"
+
+#: kncomposer.cpp:582
+msgid ""
+"You are directing replies to more than 12 newsgroups.\n"
+"Please remove some newsgroups from the \"Followup-To\" header."
+msgstr ""
+"Stai reindirizzando le risposte a più di 12 gruppi.\n"
+"Per piacere, rimuovi alcuni gruppi dall'intestazione «Risposte a»."
+
+#: kncomposer.cpp:587
+msgid ""
+"You are directing replies to more than five newsgroups.\n"
+"Please reconsider whether this is really useful.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"Stai indirizzando le risposte a più di 5 gruppi.\n"
+"Per piacere, considera dove possa davvero essere utile.\n"
+"Vuoi rimodificare l'articolo o vuoi spedirlo comunque?"
+
+#: kncomposer.cpp:594
+msgid "Please enter the email address."
+msgstr "Per piacere inserisci l'indirizzo di posta elettronica."
+
+#: kncomposer.cpp:647
+msgid ""
+"Your message contains characters which are not included\n"
+"in the \"us-ascii\" character set; please choose\n"
+"a suitable character set from the \"Options\" menu."
+msgstr ""
+"Il messaggio contiene caratteri che non sono codificabili\n"
+"dallo standard «us-ascii»; per piacere, scegli un insieme di\n"
+"caratteri appropriato nel menu «Opzioni»."
+
+#: kncomposer.cpp:652
+msgid "You cannot post an empty message."
+msgstr "Non puoi spedire un messaggio vuoto."
+
+#: kncomposer.cpp:658
+msgid ""
+"Your article seems to consist entirely of quoted text;\n"
+"do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"L'articolo sembra contenere un messaggio citato per intero.\n"
+"Vuoi rimodificare l'articolo o vuoi spedirlo comunque?"
+
+#: kncomposer.cpp:663
+msgid ""
+"You cannot post an article consisting\n"
+"entirely of quoted text."
+msgstr ""
+"Non puoi inviare un articolo contenente\n"
+"esclusivamente un messaggio citato per intero."
+
+#: kncomposer.cpp:671
+msgid ""
+"Your article contains lines longer than 80 characters.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"L'articolo contiene righe più lunghe di 80 caratteri.\n"
+"Vuoi modificarlo o spedirlo comunque?"
+
+#: kncomposer.cpp:678
+msgid ""
+"Your signature is more than 8 lines long.\n"
+"You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"La tua firma è lunga più di 8 righe.\n"
+"Dovresti accorciarla per restare entro le 4 righe.\n"
+"Vuoi rimodificare l'articolo o spedirlo comunque?"
+
+#: kncomposer.cpp:683
+msgid ""
+"Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines:\n"
+"please consider shortening your signature;\n"
+"otherwise, you will probably annoy your readers."
+msgstr ""
+"La tua firma eccede il limite comunemente accettato di 4 righe:\n"
+"Per piacere, cerca di accorciarla per evitare di\n"
+"annoiare i lettori."
+
+#: kncomposer.cpp:706
+msgid ""
+"You have not configured your preferred signing key yet;\n"
+"please specify it in the global identity configuration,\n"
+"in the account properties or in the group properties.\n"
+"The article will be sent unsigned."
+msgstr ""
+"Non hai ancora configurato la tua chiave di firma preferita;\n"
+"per piacere, specificala nella configurazione di identità,\n"
+"nelle proprietà account, oppure nelle proprietà gruppo.\n"
+"L'articolo sarà inviato senza firma."
+
+#: kncomposer.cpp:713
+msgid "Send Unsigned"
+msgstr "Spedisci senza firma"
+
+#: kncomposer.cpp:905
+msgid "Do you want to save this article in the draft folder?"
+msgstr "Vuoi salvare questo articolo nella cartella «Bozze»?"
+
+#: kncomposer.cpp:1059
+msgid "Insert File"
+msgstr "Inserisci file"
+
+#: kncomposer.cpp:1132
+msgid "Attach File"
+msgstr "Allega file"
+
+#: kncomposer.cpp:1193
+msgid ""
+"The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: "
+"nobody);\n"
+"please respect their request."
+msgstr ""
+"Il mittente non gradisce ricevere copia via posta elettronica della tua "
+"risposta (Mail-Copies-To: nobody);\n"
+"sei pregato di rispettare la sua richiesta."
+
+#: kncomposer.cpp:1194
+msgid "&Send Copy"
+msgstr "&Spedisci copia"
+
+#: kncomposer.cpp:1272
+msgid "This will replace all text you have written."
+msgstr "Ciò sostituirà tutto il testo scritto finora."
+
+#: kncomposer.cpp:1286
+msgid ""
+"No editor configured.\n"
+"Please do this in the settings dialog."
+msgstr ""
+"Nessun editor è stato configurato.\n"
+"Per piacere configuralo nelle preferenze."
+
+#: kncomposer.cpp:1332
+msgid ""
+"Unable to start external editor.\n"
+"Please check your configuration in the settings dialog."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare l'editor esterno.\n"
+"Per piacere, controlla la configurazione nelle\n"
+"preferenze."
+
+#: kncomposer.cpp:1349
+msgid "News Article"
+msgstr "Articolo"
+
+#: kncomposer.cpp:1351
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: kncomposer.cpp:1353
+msgid "News Article & Email"
+msgstr "Articolo newsgroup e posta elettronica"
+
+#: kncomposer.cpp:1357
+msgid " OVR "
+msgstr " OVR "
+
+#: kncomposer.cpp:1359
+msgid " INS "
+msgstr " INS "
+
+#: kncomposer.cpp:1361
+#, kde-format
+msgid " Type: %1 "
+msgstr " Tipo: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1362
+#, kde-format
+msgid " Charset: %1 "
+msgstr " Insieme di caratteri: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1364 kncomposer.cpp:1371
+#, kde-format
+msgid " Column: %1 "
+msgstr " Colonna: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1365 kncomposer.cpp:1372
+#, kde-format
+msgid " Line: %1 "
+msgstr " Riga: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1412
+msgid "No Subject"
+msgstr "Senza oggetto"
+
+#: kncomposer.cpp:1542
+msgid "Attachment Properties"
+msgstr "Proprietà allegato"
+
+#: kncomposer.cpp:1549
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
+#: kncomposer.cpp:1555 rc.cpp:35
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: kncomposer.cpp:1557
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: kncomposer.cpp:1564
+msgid "Mime"
+msgstr "Mime"
+
+#: kncomposer.cpp:1573
+msgid "&Mime-Type:"
+msgstr "Tipo-&Mime:"
+
+#: kncomposer.cpp:1580
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Descrizione:"
+
+#: kncomposer.cpp:1597
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "&Codifica:"
+
+#: kncomposer.cpp:1632
+msgid ""
+"You have set an invalid mime-type.\n"
+"Please change it."
+msgstr ""
+"Hai inserito un Tipo-Mime non valido.\n"
+"Per piacere, cambialo."
+
+#: kncomposer.cpp:1637
+msgid ""
+"You have changed the mime-type of this non-textual attachment\n"
+"to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+"Hai cambiato il Tipo-Mime di questo allegato non testuale\n"
+"in semplice testo. Ciò potrebbe causare un errore durante\n"
+"l'apertura o la codifica del file.\n"
+"Continuare comunque?"
+
+#: kncleanup.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Deleting expired articles in <b>%1</b>"
+msgstr "Eliminazione articoli scaduti in <b>%1</b>"
+
+#: kncleanup.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Compacting folder <b>%1</b>"
+msgstr "Compattazione cartella <b>%1</b>"
+
+#: kncleanup.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b><br />expired: %2<br />left: %3"
+msgstr "<b>%1</b><br />scaduti: %2<br />rimasti: %3"
+
+#: kncleanup.cpp:255
+msgid "Cleaning Up"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: kncleanup.cpp:265
+msgid "Cleaning up. Please wait..."
+msgstr "Pulizia in corso. Attendere prego..."
+
+#: settings.cpp:31
+msgid "Quoted Text - First level"
+msgstr "Testo citato - Primo livello"
+
+#: settings.cpp:32
+msgid "Quoted Text - Second level"
+msgstr "Testo citato - Secondo livello"
+
+#: settings.cpp:33
+msgid "Quoted Text - Third level"
+msgstr "Testo citato - Terzo livello"
+
+#: mailsendjob.cpp:39
+msgid "Could not create mail transport job."
+msgstr "Impossibile creare l'operazione di trasporto della posta."
+
+#: knsearchdialog.cpp:32
+msgid "Find Articles"
+msgstr "Trova articoli"
+
+#: knsearchdialog.cpp:39
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+#: knsearchdialog.cpp:40
+msgid "C&lear"
+msgstr "Pu&lisci"
+
+#: knsearchdialog.cpp:49
+msgid "Sho&w complete threads"
+msgstr "&Mostra conversazioni complete"
+
+#: knserverinfo.cpp:92
+#, kde-format
+msgid ""
+"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
+"managing your passwords.\n"
+"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The "
+"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
+"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
+"obtained.\n"
+"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
+msgstr ""
+"KWallet non è disponibile. È caldamente consigliato utilizzare KWallet per "
+"gestire le password.\n"
+"KNode, comunque, può memorizzare le password nei suoi file di "
+"configurazione. La password è conservata in un formato offuscato, ma non "
+"considerabile sicuro in caso di accesso al file di configurazione.\n"
+"Vuoi memorizzare la password per il server '%1' nel file di configurazione?"
+
+#: knserverinfo.cpp:100
+msgid "KWallet Not Available"
+msgstr "KWallet non disponibile"
+
+#: knserverinfo.cpp:101
+msgid "Store Password"
+msgstr "Conserva password"
+
+#: knserverinfo.cpp:102
+msgid "Do Not Store Password"
+msgstr "Non conservare la password"
+
+#: knstringfilter.cpp:109
+msgid "Does Contain"
+msgstr "Contiene"
+
+#: knstringfilter.cpp:110
+msgid "Does NOT Contain"
+msgstr "NON contiene"
+
+#: knstringfilter.cpp:114
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:40
+msgid ""
+"The following placeholders are supported:\n"
+"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address"
+msgstr ""
+"Sono ammessi i seguenti tag:\n"
+"%MYNAME=proprio nome, %MYEMAIL=proprio indirizzo di posta elettronica"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:43
+msgid "Subject && &From"
+msgstr "Oggetto e &Mittente"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:49
+msgid "Message-ID"
+msgstr "ID di messaggio"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:51
+msgid "References"
+msgstr "Riferimenti"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:54
+msgid "M&essage-IDs"
+msgstr "ID dei m&essaggi"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:57
+msgid "&Status"
+msgstr "&Stato"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:65
+msgid "Age"
+msgstr "Età"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:65
+msgid " days"
+msgstr " giorni"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:70
+msgid "&Additional"
+msgstr "&Altro"
+
+#: scheduler.cpp:50
+msgid "Internal Error: No account set for this job."
+msgstr "Errore interno: nessun account impostato per questa azione."
+
+#: scheduler.cpp:64
+msgid "Waiting for KWallet..."
+msgstr "In attesa di KWallet..."
+
+#: scheduler.cpp:180
+msgid ""
+"You need to supply a username and a\n"
+"password to access this server"
+msgstr ""
+"Devi indicare un nome utente ed una\n"
+"password per accedere a questo server"
+
+#: scheduler.cpp:182
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Autenticazione non riuscita"
+
+#: scheduler.cpp:183
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: scheduler.cpp:213 knjobdata.cpp:165
+msgid "Waiting..."
+msgstr "In attesa..."
+
+#: foldertreewidget.cpp:369
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#: foldertreewidget.cpp:372
+msgid "IMAP"
+msgstr "IMAP"
+
+#: foldertreewidget.cpp:375
+msgid "Cached IMAP"
+msgstr "IMAP disconnesso"
+
+#: foldertreewidget.cpp:378
+msgid "News"
+msgstr "News"
+
+#: foldertreewidget.cpp:381
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncNone)
+#: foldertreewidget.cpp:384 rc.cpp:26
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: foldertreewidget.cpp:390
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kncollectionview.cpp:85
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letti"
+
+#: kncollectionview.cpp:86
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#: knconfigpages.cpp:96
+msgid "Newsgroup Servers"
+msgstr "Server newsgroup"
+
+#: knconfigpages.cpp:98
+msgid "Mail Server (SMTP)"
+msgstr "Server di posta (SMTP)"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: knconfigpages.cpp:132 rc.cpp:584 rc.cpp:694
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: knconfigpages.cpp:133
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: knconfigpages.cpp:134
+msgid "Scoring"
+msgstr "Punteggio"
+
+#: knconfigpages.cpp:135
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
+
+#: knconfigpages.cpp:136
+msgid "Headers"
+msgstr "Intestazioni"
+
+#: knconfigpages.cpp:137
+msgid "Viewer"
+msgstr "Visualizzatore"
+
+#: knconfigpages.cpp:157
+msgid "Technical"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (composerFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: knconfigpages.cpp:158 rc.cpp:499
+msgid "Composer"
+msgstr "Compositore"
+
+#: knconfigpages.cpp:159
+msgid "Spelling"
+msgstr "Ortografia"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:28
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Approved"
+msgstr "Approved"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:29
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Content-Transfer-Encoding"
+msgstr "Content-Transfer-Encoding"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:30
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Content-Type"
+msgstr "Content-Type"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:31
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:32
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:33
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Distribution"
+msgstr "Distribution"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:34
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Expires"
+msgstr "Expires"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:35
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Followup-To"
+msgstr "Followup-To"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:36
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "From"
+msgstr "From"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:37
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Lines"
+msgstr "Lines"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:38
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Mail-Copies-To"
+msgstr "Mail-Copies-To"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:39
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Message-ID"
+msgstr "Message-ID"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:40
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Mime-Version"
+msgstr "Mime-Version"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:41
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "NNTP-Posting-Host"
+msgstr "NNTP-Posting-Host"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:42
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Newsgroups"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:43
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Organization"
+msgstr "Organization"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:44
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Path"
+msgstr "Path"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:45
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "References"
+msgstr "References"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:46
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Reply-To"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:47
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Sender"
+msgstr "Sender"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:48
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Subject"
+msgstr "Subject"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:49
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Supersedes"
+msgstr "Supersedes"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:50
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "To"
+msgstr "To"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:51
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "User-Agent"
+msgstr "User-Agent"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:52
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "X-Mailer"
+msgstr "X-Mailer"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:53
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "X-Newsreader"
+msgstr "X-Newsreader"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:54
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "X-No-Archive"
+msgstr "X-No-Archive"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:55
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "XRef"
+msgstr "XRef"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:57
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Groups"
+msgstr "Groups"
+
+#: kscoringeditor.cpp:75
+msgid "Not"
+msgstr "non"
+
+#: kscoringeditor.cpp:76
+msgid "Negate this condition"
+msgstr "Nega questa condizione"
+
+#: kscoringeditor.cpp:81
+msgid "Select the header to match this condition against"
+msgstr "Seleziona l'intestazione che corrisponda alla condizione"
+
+#: kscoringeditor.cpp:85
+msgid "Select the type of match"
+msgstr "Scegli il tipo di corrispondenza"
+
+#: kscoringeditor.cpp:93
+msgid "The condition for the match"
+msgstr "La condizione per la corrispondenza"
+
+#: kscoringeditor.cpp:97
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: kscoringeditor.cpp:245
+msgid "Select an action."
+msgstr "Seleziona un'azione."
+
+#: kscoringeditor.cpp:445
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: kscoringeditor.cpp:456
+msgctxt "@label rule name"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: kscoringeditor.cpp:464
+msgid "&Groups:"
+msgstr "&Gruppi:"
+
+#: kscoringeditor.cpp:469
+msgid "A&dd Group"
+msgstr "A&ggiungi gruppo"
+
+#: kscoringeditor.cpp:480
+msgid "&Expire rule automatically"
+msgstr "Effettua automaticamente la &scadenza delle regole"
+
+#: kscoringeditor.cpp:488
+msgid "&Rule is valid for:"
+msgstr "&Regola valida per:"
+
+#: kscoringeditor.cpp:499
+msgid "Conditions"
+msgstr "Condizioni"
+
+#: kscoringeditor.cpp:509
+msgid "Match a&ll conditions"
+msgstr "Corrisponde a &tutte le condizioni"
+
+#: kscoringeditor.cpp:512
+msgid "Matc&h any condition"
+msgstr "Corrisponde ad &una delle condizioni"
+
+#: kscoringeditor.cpp:522
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: kscoringeditor.cpp:682
+msgid "Move rule up"
+msgstr "Muovi regola su"
+
+#: kscoringeditor.cpp:687
+msgid "Move rule down"
+msgstr "Muovi regola giù"
+
+#: kscoringeditor.cpp:699
+msgid "New rule"
+msgstr "Nuova regola"
+
+#: kscoringeditor.cpp:706
+msgid "Edit rule"
+msgstr "Modifica regola"
+
+#: kscoringeditor.cpp:712
+msgid "Remove rule"
+msgstr "Rimuovi regola"
+
+#: kscoringeditor.cpp:717
+msgid "Copy rule"
+msgstr "Copia regola"
+
+#: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774
+msgid "<placeholder>all groups</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>tutti i gruppi</placeholder>"
+
+#: kscoringeditor.cpp:734
+msgid "Sho&w only rules for group:"
+msgstr "&Mostra solo le regole per il gruppo:"
+
+#: kscoringeditor.cpp:952
+msgid "Rule Editor"
+msgstr "Editor regole"
+
+#: kscoringeditor.cpp:1064
+msgid "Edit Rule"
+msgstr "Modifica regola"
+
+#: knarticlemanager.cpp:86
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Salva allegato"
+
+#: knarticlemanager.cpp:110
+msgid "Save Article"
+msgstr "Salva articolo"
+
+#: knarticlemanager.cpp:193
+msgid " Creating list..."
+msgstr " Creazione lista..."
+
+#: knarticlemanager.cpp:583
+msgid "Do you really want to delete these articles?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare questi articoli?"
+
+#: knarticlemanager.cpp:584
+msgid "Delete Articles"
+msgstr "Elimina articoli"
+
+#: knarticlemanager.cpp:920
+#, kde-format
+msgid ""
+"The article you requested is not available on your news server.<br />You "
+"could try to get it from <a "
+"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
+msgstr ""
+"L'articolo che hai richiesto non è disponibile sul tuo server di news.<br "
+"/>Puoi provare a scaricarlo da <a "
+"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
+
+#: knarticlemanager.cpp:1011
+#, kde-format
+msgid " %1: %2 new , %3 displayed"
+msgstr " %1: %2 nuovi, %3 mostrati"
+
+#: knarticlemanager.cpp:1015
+#, kde-format
+msgid " Filter: %1"
+msgstr " Filtro: %1"
+
+#: knarticlemanager.cpp:1024
+#, kde-format
+msgid " %1: %2 displayed"
+msgstr " %1: %2 mostrati"
+
+#: knode_options.h:25
+msgid "A 'news://server/group' URL"
+msgstr "«news://server/gruppo» URL"
+
+#: knfolder.cpp:194
+msgid " Loading folder..."
+msgstr " Caricamento cartella..."
+
+#: utilities.cpp:70
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace "
+"it?</qt>"
+msgstr "<qt>Un file <b>%1</b> esiste già.<br />Vuoi sostituirlo?</qt>"
+
+#: utilities.cpp:71
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
+
+#: utilities.cpp:346
+msgid ""
+"Unable to load/save configuration.\n"
+"Wrong permissions on home folder?\n"
+"You should close KNode now to avoid data loss."
+msgstr ""
+"Impossibile caricare/salvare la configurazione.\n"
+"Potrebbe essere un problema con i permessi della cartella home.\n"
+"Faresti bene a chiudere KNode ora per evitare perdite di dati."
+
+#: utilities.cpp:352
+msgid "Unable to load/save file."
+msgstr "Impossibile caricare/salvare il file."
+
+#: utilities.cpp:358
+msgid "Unable to save remote file."
+msgstr "Impossibile salvare il file remoto."
+
+#: utilities.cpp:364
+msgid "Unable to create temporary file."
+msgstr "Impossibile creare il file temporaneo."
+
+#: knarticlefilter.cpp:34
+msgctxt "default filter name"
+msgid "all"
+msgstr "tutti"
+
+#: knarticlefilter.cpp:35
+msgctxt "default filter name"
+msgid "unread"
+msgstr "non letti"
+
+#: knarticlefilter.cpp:36
+msgctxt "default filter name"
+msgid "new"
+msgstr "nuovi"
+
+#: knarticlefilter.cpp:37
+msgctxt "default filter name"
+msgid "watched"
+msgstr "sorvegliati"
+
+#: knarticlefilter.cpp:38
+msgctxt "default filter name"
+msgid "threads with unread"
+msgstr "conversazioni con articoli non letti"
+
+#: knarticlefilter.cpp:39
+msgctxt "default filter name"
+msgid "threads with new"
+msgstr "conversazioni con articoli nuovi"
+
+#: knarticlefilter.cpp:40
+msgctxt "default filter name"
+msgid "own articles"
+msgstr "propri articoli"
+
+#: knarticlefilter.cpp:41
+msgctxt "default filter name"
+msgid "threads with own articles"
+msgstr "conversazioni con propri articoli"
+
+#: kngroupselectdialog.cpp:29
+msgid "Select Destinations"
+msgstr "Seleziona destinazioni"
+
+#: kngroupselectdialog.cpp:35
+msgid "Groups for this article:"
+msgstr "Gruppi per questo articolo:"
+
+#: kngroupselectdialog.cpp:104
+msgid ""
+"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n"
+"Please be aware that your article will not appear in any group\n"
+"until it has been approved by the moderators of the moderated group."
+msgstr ""
+"Stai effettuando il crosspost ad un gruppo moderato.\n"
+"Considera che il tuo articolo non apparirà in nessun gruppo\n"
+"finché non sarà approvato dai moderatori del gruppo moderato."
+
+#: knfoldermanager.cpp:46
+msgid "Local Folders"
+msgstr "Cartelle locali"
+
+#: knfoldermanager.cpp:50
+msgid "Drafts"
+msgstr "Bozze"
+
+#: knfoldermanager.cpp:54
+msgid "Outbox"
+msgstr "Posta in uscita"
+
+#: knfoldermanager.cpp:58
+msgid "Sent"
+msgstr "Posta inviata"
+
+#: knfoldermanager.cpp:88
+msgid "Cannot load index-file."
+msgstr "Impossibile caricare il file di indice."
+
+#: knfoldermanager.cpp:143
+msgid "New folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: knfoldermanager.cpp:306
+msgid "Import MBox Folder"
+msgstr "Importa cartella MBox"
+
+#: knfoldermanager.cpp:315
+msgid " Importing articles..."
+msgstr " Importazione articoli..."
+
+#: knfoldermanager.cpp:379
+msgid " Storing articles..."
+msgstr " Conservazione articoli..."
+
+#: knfoldermanager.cpp:406
+msgid "Export Folder"
+msgstr "Esporta cartella"
+
+#: knfoldermanager.cpp:410
+msgid " Exporting articles..."
+msgstr " Esportazione articoli..."
+
+#: knstatusfilter.cpp:109
+msgid "Is read:"
+msgstr "È letto:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:110
+msgid "Is new:"
+msgstr "È nuovo:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:111
+msgid "Has unread followups:"
+msgstr "Ha risposte non lette:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:112
+msgid "Has new followups:"
+msgstr "Ha nuove risposte:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:211
+msgid "True"
+msgstr "Vero"
+
+#: knstatusfilter.cpp:212
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: nntpjobs.cpp:99 nntpjobs.cpp:127
+msgid "Loading group list from disk..."
+msgstr "Caricamento lista gruppi dal disco..."
+
+#: nntpjobs.cpp:101 nntpjobs.cpp:130
+msgid "Unable to read the group list file"
+msgstr "Impossibile accedere in lettura al file della lista dei gruppi"
+
+#: nntpjobs.cpp:107
+msgid "Writing group list to disk..."
+msgstr "Scrittura lista gruppi sul disco..."
+
+#: nntpjobs.cpp:110
+msgid "Unable to write the group list file"
+msgstr "Impossibile scrivere il file della lista dei gruppi"
+
+#: nntpjobs.cpp:181
+msgid "Sorting..."
+msgstr "Ordinamento in corso..."
+
+#: nntpjobs.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "The server %1 does not allow you to post articles to it."
+msgstr "Il server %1 non ti permette l'invio di articoli per suo tramite."
+
+#: nntpjobs.cpp:275
+#, kde-format
+msgid ""
+"The posting of this article to the server %1 failed.\n"
+"Please check that you are not trying to post to a read-only group."
+msgstr ""
+"L'invio di questo articolo al server %1 non è riuscito.\n"
+"Verifica che non stai tentando di inviare ad un gruppo a sola lettura."
+
+#: knjobdata.cpp:156
+msgid "Sending message"
+msgstr "Spedizione messaggio"
+
+#: knaccountmanager.cpp:125
+msgid "Cannot create a folder for this account."
+msgstr "Impossibile creare una cartella per questo account."
+
+#: knaccountmanager.cpp:140
+msgid ""
+"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
+msgstr ""
+"Questo account non può essere eliminato finché ci sono dei messaggi non "
+"inviati collegati ad esso."
+
+#: knaccountmanager.cpp:143
+msgid "Do you really want to delete this account?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare questo account?"
+
+#: knaccountmanager.cpp:148
+msgid ""
+"At least one group of this account is currently in use.\n"
+"The account cannot be deleted at the moment."
+msgstr ""
+"Attualmente, almeno un gruppo di questo account è\n"
+"usato. L'account non può essere eliminato al momento."
+
+#: kscoring.cpp:87
+msgid "Notify Message"
+msgstr "Visualizza messaggio"
+
+#: kscoring.cpp:98
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Non mostrare più questo messaggio"
+
+#: kscoring.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"Article\n"
+"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />caused the following note to appear:<br />%3"
+msgstr ""
+"L'articolo\n"
+"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />ha fatto comparire questa nota:<br />%3"
+
+#: kscoring.cpp:193
+msgid "Adjust Score"
+msgstr "Regola punteggio"
+
+#: kscoring.cpp:195
+msgid "Display Message"
+msgstr "Mostra messaggio"
+
+#: kscoring.cpp:197
+msgid "Colorize Header"
+msgstr "Colora intestazione"
+
+#: kscoring.cpp:199
+msgid "Mark as Read"
+msgstr "Segna come letto"
+
+#: kscoring.cpp:394
+msgid "<h1>List of collected notes</h1>"
+msgstr "<h1>Lista delle note raccolte</h1>"
+
+#: kscoring.cpp:418
+msgid "Collected Notes"
+msgstr "Note raccolte"
+
+#: kscoring.cpp:491
+msgid "Contains Substring"
+msgstr "Contiene sottostringa"
+
+#: kscoring.cpp:493
+msgid "Matches Regular Expression"
+msgstr "Corrisponde a un'espressione regolare"
+
+#: kscoring.cpp:495
+msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)"
+msgstr "Corrisponde a un'espressione regolare (distingue maiuscole)"
+
+#: kscoring.cpp:497
+msgid "Is Exactly the Same As"
+msgstr "È esattamente uguale a"
+
+#: kscoring.cpp:499
+msgid "Less Than"
+msgstr "Minore di"
+
+#: kscoring.cpp:501
+msgid "Greater Than"
+msgstr "Maggiore di"
+
+#: kscoring.cpp:1042
+msgid "Choose Another Rule Name"
+msgstr "Scegli un altro nome per la regola"
+
+#: kscoring.cpp:1043
+msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:"
+msgstr "Il nome scelto per la regola è già assegnato, scegli un altro nome:"
+
+#: kscoring.cpp:1198
+#, kde-format
+msgid "rule %1"
+msgstr "regola %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano,Alessandro Astarita, ,Launchpad Contributions:,Alessandro "
+"Astarita,Dario Panico,Giovanni Venturi,Luigi Toscano,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"luigi.toscano@tiscali.it,aleast@capri.it,,,aleast@capri.it,dareus@telefoninux"
+".org,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Enable &interval news checking"
+msgstr "Abilita &intervallo aggiornamento notizie"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Check inter&val:"
+msgstr "Inter&vallo aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFetchDesc)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Fetch group descriptions"
+msgstr "Scarica descrizioni gruppo"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Server requires &authentication"
+msgstr "Il server richiede l'&autenticazione"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "Pass&word:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mUserLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&User:"
+msgstr "&Utente:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifratura"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL)
+#: rc.cpp:29
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS)
+#: rc.cpp:32
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerLabel)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Server:"
+msgstr "&Server:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPortLabel)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Porta:"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markAllReadBox)
+#: rc.cpp:44
+msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions"
+msgstr "«Segna tutti gli articoli come letti» comporta le seguenti azioni"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllReadGoNext)
+#: rc.cpp:47
+msgid "&Switch to the next group"
+msgstr "&Passa al gruppo successivo"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markThreadReadBox)
+#: rc.cpp:50
+msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions"
+msgstr "«Segna conversazione come letta» comporta le seguenti azioni"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadCloseThread)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Clos&e the current thread"
+msgstr "Ch&iudi la conversazione attuale"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadGoNext)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Go &to the next unread thread"
+msgstr "Vai &alla conversazione successiva non letta"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreThreadBox)
+#: rc.cpp:59
+msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions"
+msgstr "«Ignora conversazione» comporta le seguenti azioni"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCloseThread)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Close the cu&rrent thread"
+msgstr "Chiudi la conversazione &attuale"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadGoNext)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Go to the next &unread thread"
+msgstr "Vai alla conversazione successiva n&on letta"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, leaveGroupBox)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Leaving Group Triggers Following Actions"
+msgstr "Attiva le azioni seguenti all'uscita da un gruppo"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_leaveGroupMarkAsRead)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Mark all articles as read"
+msgstr "Segna tutti gli articoli come letti"
+
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:724
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:718
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSubscribeButton)
+#: rc.cpp:83
+msgid "&Subscribe..."
+msgstr "Effettua i&scrizione..."
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:188 rc.cpp:516
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Identity:"
+msgstr "Identità:"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonNewIdentity)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Create an identity"
+msgstr "Crea un'identità"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonDuplicateIdentity)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Duplicate this identity"
+msgstr "Duplica questa identità"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRenameIdentity)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Rename this identity"
+msgstr "Rinomina questa identità"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemoveIdentity)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Remove this identity"
+msgstr "Rimuovi questa identità"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mNameLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:110
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Your name as it will appear to others reading your articles.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Il tuo nome come apparirà agli altri quando leggeranno i tuoi "
+"articoli.</p>\n"
+"  <p>Es: <b>Mario Rossi</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:194
+msgctxt "@label:textbox Name of the user in a message"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mOrganisationEdit)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:125
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>The name of the organization you work for.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Il nome dell'azienda in cui lavori.</p>\n"
+"  <p>Es: <b>Rossi Snc</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:197
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organizzazione:"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mEmailLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailEdit)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:140
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Your email address as it will appear to others reading your "
+"articles</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>nospam@please.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Il tuo indirizzo di posta elettronica come apparirà agli altri quando "
+"leggeranno i tuoi articoli.</p>\n"
+"  <p>Ad es: <b>mario@rossi.it</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:200
+msgid "Email address:"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica:"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mReplytoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mReplytoEdit)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:155
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>When someone replies to your article by email, this is the address to "
+"which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with "
+"a real email address.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Quando qualcuno ti risponde via posta elettronica, questo è l'indirizzo "
+"a cui il messaggio verrà spedito. Se riempi questo campo, inserisci un "
+"indirizzo di posta elettronica realmente esistente.</p>\n"
+"  <p>Es.: <b>mario@rossi.it</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:203
+msgid "Reply-to address:"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica di risposta:"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:263
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:279
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mMailcopiestoEdit)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:170
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent "
+"a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you "
+"fill in this field, please do so with a real email address.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Quando qualcuno ti risponde via posta elettronica, questo è l'indirizzo "
+"a cui il messaggio verrà spedito. Se riempi questo campo, inserisci un "
+"indirizzo di posta elettronica realmente esistente.</p>\n"
+"  <p>Es.:<b>mario@rossi.it</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:206
+msgid "Mail-copies-to:"
+msgstr "Copie via posta elettronica a:"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:296
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kleo::SigningKeyRequester, mSigningKeyRequester)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:182
+msgid ""
+"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to sign your "
+"articles.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>La chiave OpengPGP che hai scelto qui sarà usata per firmare i tuoi "
+"articoli.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Signing key:"
+msgstr "Chiave di firma:"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Use a specific identity"
+msgstr "Usa un'identità specifica"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyIdentitiesButton)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Modify..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: knreaderui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:625 rc.cpp:679
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: knreaderui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:628 rc.cpp:682
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: knreaderui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:685
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:218
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:55
+#. i18n: ectx: Menu (account)
+#: rc.cpp:221
+msgid "A&ccount"
+msgstr "&Account"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:64
+#. i18n: ectx: Menu (group)
+#: rc.cpp:224
+msgid "G&roup"
+msgstr "G&ruppo"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:77
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Fol&der"
+msgstr "&Cartelle"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:91
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#. i18n: file: knreaderui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:688
+msgid "&Article"
+msgstr "&Articolo"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:111
+#. i18n: ectx: Menu (scoring)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Sc&oring"
+msgstr "&Punteggio"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:121
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:236
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:131
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:57
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: knreaderui.rc:38
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:640 rc.cpp:691
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (IDENTITY)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Identity"
+msgstr "Identità"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (autoCheckGroups), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Check for new articles automatically"
+msgstr "Controlla nuovi articoli automaticamente"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (maxToFetch), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Maximum number of articles to fetch"
+msgstr "Numero massimo di articoli da scaricare"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (autoMark), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Automatically mark articles as read"
+msgstr "Segna automaticamente gli articoli come letti"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (autoMarkSeconds), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Mark article as read after"
+msgstr "Segna articolo come letto dopo"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (markCrossposts), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Mark crossposted articles as read"
+msgstr "Segna articoli in crosspost come letti"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (smartScrolling), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Smart scrolling"
+msgstr "Scorrimento intelligente"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (totalExpandThreads), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Show whole thread on expanding"
+msgstr "Mostra l'intera conversazione durante l'espansione"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultToExpandedThreads), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Default to expanded threads"
+msgstr "Conversazioni espanse in maniera predefinita"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (showLines), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Show line count column"
+msgstr "Mostra colonna di conteggio righe"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (showScore), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Show score column"
+msgstr "Mostra colonna del punteggio"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (showUnread), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Show unread count in thread"
+msgstr "Mostra conteggio non letti nella conversazione"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (showThreads), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Show Threads"
+msgstr "Mostra conversazioni"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:773
+msgid "Standard format"
+msgstr "Formato standard"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mLocalizedDateFormat)
+#: rc.cpp:284 rc.cpp:779
+msgid "Localized format"
+msgstr "Formato localizzato"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mFancyDateFormat)
+#: rc.cpp:287 rc.cpp:776
+msgid "Fancy format"
+msgstr "Formato elegante"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:290
+msgid "ISO format"
+msgstr "Formato ISO"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Custom format"
+msgstr "Formato personalizzato"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Date format"
+msgstr "Formata data"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:299
+msgid "Custom date format"
+msgstr "Formato data personalizzato"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:120
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:302
+msgid ""
+"<!-- taken from KMail -->\n"
+"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li>\n"
+"<li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li>\n"
+"<li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li>\n"
+"<li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li>\n"
+"<li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li>\n"
+"<li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li>\n"
+"<li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li>\n"
+"<li>MMMM - the long month name (January - December)</li>\n"
+"<li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li>\n"
+"<li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM "
+"display)</li>\n"
+"<li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM "
+"display)</li>\n"
+"<li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li>\n"
+"<li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li>\n"
+"<li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li>\n"
+"<li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li>\n"
+"<li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li>\n"
+"<li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li>\n"
+"<li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
+"\"PM\".</li>\n"
+"<li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or "
+"\"pm\".</li>\n"
+"<li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>\n"
+"      "
+msgstr ""
+"<!-- preso da KMail -->\n"
+"<qt><p><strong>Queste espressioni possono essere utilizzate per la "
+"data:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>d - il giorno come numero non preceduto da uno zero (1-31)</li>\n"
+"<li>dd - il giorno come numero preceduto da uno zero (01-31)</li>\n"
+"<li>ddd - il nome del giorno abbreviato (Lun - Dom)</li>\n"
+"<li>dddd - il nome esteso del giorno (Lunedì - Domenica)</li>\n"
+"<li>M - il mese come numero non preceduto da uno zero (1-12)</li>\n"
+"<li>MM - il mese come numero preceduto da uno zero (01-12)</li>\n"
+"<li>MMM - il nome del mese abbreviato (Gen - Dic)</li>\n"
+"<li>MMMM - il nome esteso del mese (Gennaio - Dicembre)</li>\n"
+"<li>yy - l'anno come un numero a due cifre (00-99)</li>\n"
+"<li>yyyy - l'anno come un numero a quattro cifre (0000-9999)</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p><strong>Queste espressioni possono essere utilizzate per "
+"l'ora:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>h - l'ora preceduta da uno zero (0-23 o 1-12 con visualizzazione "
+"AM/PM)</li>\n"
+"<li>hh - l'ora preceduta da uno zero (00-23 o 01-12 con visualizzazione "
+"AM/PM)</li>\n"
+"<li>m - i minuti non preceduti da uno zero (0-59)</li>\n"
+"<li>mm - i minuti preceduti da uno zero (00-59)</li>\n"
+"<li>s - i secondi non preceduti da uno zero (0-59)</li>\n"
+"<li>ss - i secondi preceduti da uno zero (00-59)</li>\n"
+"<li>z - i millisecondi non preceduti da zero (0-999)</li>\n"
+"<li>zzz - i millisecondi preceduti da zero (000-999)</li>\n"
+"<li>AP - passa alla visualizzazione AM/PM. AP sarà sostituito da «AM» o "
+"«PM».</li>\n"
+"<li>ap - passa alla visualizzazione AM/PM. ap sarà sostituito da «am» o "
+"«pm».</li>\n"
+"<li>Z - fuso orario in formato numerico (-0500)</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p><strong>Tutti gli altri caratteri inseriti saranno "
+"ignorati.</strong></p></qt>\n"
+"      "
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (rewrapBody), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:334
+msgid "Rewrap text when necessary"
+msgstr "Ridisponi il testo se necessario"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (removeTrailingNewlines), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:337
+msgid "Remove trailing empty lines"
+msgstr "Rimuovi le righe vuote in eccesso"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry (showSignature), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:340
+msgid "Show signature"
+msgstr "Mostra firma"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (interpretFormatTags), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:343
+msgid "Interpret emoticons and other formatting"
+msgstr "Interpreta emoticon e altra formattazione"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (quoteCharacters), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Recognized quote characters"
+msgstr "Caratteri di citazione riconosciuto"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry (openAttachmentsOnClick), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Open attachments on click"
+msgstr "Apri gli allegati al clic"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (showAlternativeContents), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:352
+msgid "Show alternative contents as attachments"
+msgstr "Mostra contenuti alternativi come allegati"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:152
+#. i18n: ectx: label, entry (useFixedFont), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:355
+msgid "Use fixed font"
+msgstr "Usa carattere a spaziatura fissa"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (showRefBar), group (READNEWS)
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar)
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:652
+msgid "Show reference bar"
+msgstr "Mostra barra dei riferimenti"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (alwaysShowHTML), group (READNEWS)
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML)
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:673
+msgid "Prefer HTML to plain text"
+msgstr "Preferisci l'HTML al testo semplice"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry (allowExternalReferences), group (READNEWS)
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences)
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:676
+msgid "Allow external references in HTML"
+msgstr "Permetti riferimenti esterni nell'HTML"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry (markAllReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:367
+msgid "Mark group as read goes to next group"
+msgstr ""
+"Segnare un gruppo come letto provoca lo spostamento al gruppo successivo"
+
+# XXX Un po' lunga la traduzione... provoca lo spostamento... ->porta, manda...
+#. i18n: file: knode.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:370
+msgid "Mark thread as read goes to next unread thread"
+msgstr ""
+"Segnare una conversazione come letta provoca lo spostamento alla successiva "
+"non letta"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:180
+#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:373
+msgid "Mark thread as read closes the current thread"
+msgstr ""
+"Segnare una conversazione come letta provoca la chiusura della conversazione "
+"attuale"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:184
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:376
+msgid "Ignore thread goes to the next unread thread"
+msgstr ""
+"Ignora conversazione provoca lo spostamento alla successiva non letta"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:188
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:379
+msgid "Ignore thread closes the current thread"
+msgstr "Ignora conversazione provoca la chiusura della conversazione attuale"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (leaveGroupMarkAsRead), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:382
+msgid "Leaving a group marks all articles as read"
+msgstr "Segna tutti gli articoli come letti all'uscita da un gruppo"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoredThreshold), group (SCORING)
+#: rc.cpp:385
+msgid "Default score for ignored threads"
+msgstr "Punteggio predefinito per le conversazioni ignorate"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:203
+#. i18n: ectx: label, entry (watchedThreshold), group (SCORING)
+#: rc.cpp:388
+msgid "Default score for watched threads"
+msgstr "Punteggio predefinito per le conversazioni sorvegliate"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:210
+#. i18n: ectx: label, entry (collCacheSize), group (CACHE)
+#: rc.cpp:391
+msgid "Cache size for headers"
+msgstr "Dimensione della cache per le intestazioni"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:214
+#. i18n: ectx: label, entry (artCacheSize), group (CACHE)
+#: rc.cpp:394
+msgid "Cache size for articles"
+msgstr "Dimensione della cache per gli articoli"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry (UseOwnCharset), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:397
+msgid "Use own default charset when replying"
+msgstr "Usa il tuo insieme di caratteri nella risposta"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry (hostname), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:400
+msgid "Host name used to generate the message ID."
+msgstr "Nome host utilizzato per generare l'ID del messaggio."
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:229
+#. i18n: ectx: label, entry (generateMessageID), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:403
+msgid "Generate message-id"
+msgstr "Genera ID del messaggio"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:233
+#. i18n: ectx: label, entry (noUserAgent), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:406
+msgid "Do not add the \"User-Agent\" identification header"
+msgstr "Non aggiungere l'intestazione «User-Agent»"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:237
+#. i18n: ectx: label, entry (useExternalMailer), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:409
+msgid "Use external mailer"
+msgstr "Usa un programma di posta esterno"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:241
+#. i18n: ectx: label, entry (allow8BitBody), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:412
+msgid "Allow 8-bit encoding"
+msgstr "Permetti codifica a 8 bit"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (Charset), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:415
+msgid "Charset"
+msgstr "Insieme di caratteri"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:249
+#. i18n: ectx: label, entry (wordWrap), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:418
+msgid "Word wrap at column"
+msgstr "A capo automatico alla colonna"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:253
+#. i18n: ectx: label, entry (autoSpellChecking), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:421
+msgid "Automatic Spellchecking"
+msgstr "Controllo ortografico automatico"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (maxLineLength), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:424
+msgid "Maximum line length if word wrap is enabled"
+msgstr "Lunghezza massima della riga se a capo è abilitato"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:261
+#. i18n: ectx: label, entry (appendOwnSignature), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:427
+msgid "Append own signature automatically"
+msgstr "Inserisci la firma automaticamente"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry (rewrap), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:430
+msgid "Rewrap quoted text automatically"
+msgstr "Ridisponi automaticamente il testo citato"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (includeSignature), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:433
+msgid "Include the original author's signature in replies"
+msgstr "Includi la firma dell'autore originale nelle risposte"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:273
+#. i18n: ectx: label, entry (cursorOnTop), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Put the cursor below the introduction phrase"
+msgstr "Posiziona il cursore sotto la frase introduttiva"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (useExternalEditor), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:439
+msgid "Start external editor automatically"
+msgstr "Avvia editor esterno automaticamente"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:281
+#. i18n: ectx: label, entry (Intro), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:442
+msgid "Introduction phrase"
+msgstr "Frase introduttiva"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:285
+#. i18n: ectx: label, entry (externalEditor), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:445
+msgid "Path to external editor"
+msgstr "Percorso all'editor esterno"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:293
+#. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:448
+msgid "Use custom colors"
+msgstr "Usa colori personalizzati"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:451
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:301
+#. i18n: ectx: label, entry (alternateBackgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:454
+msgid "Alternate Background"
+msgstr "Sfondo alternativo"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:305
+#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:457
+msgid "Normal Text"
+msgstr "Testo normale"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:315
+#. i18n: ectx: label, entry (linkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:460
+msgid "Link"
+msgstr "Collegamento"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:319
+#. i18n: ectx: label, entry (readThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:463
+msgid "Read Thread"
+msgstr "Conversazione letta"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:323
+#. i18n: ectx: label, entry (unreadThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:466
+msgid "Unread Thread"
+msgstr "Conversazione non letta"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry (readArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:469
+msgid "Read Article"
+msgstr "Articolo letto"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:331
+#. i18n: ectx: label, entry (unreadArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Unread Article"
+msgstr "Articolo non letto"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:335
+#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyOkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:475
+msgid "Valid Signature with Trusted Key"
+msgstr "Firma valida con chiave affidabile"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:339
+#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyBadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:478
+msgid "Valid Signature with Untrusted Key"
+msgstr "Firma valida con chiave non affidabile"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:343
+#. i18n: ectx: label, entry (signWarnColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:481
+msgid "Unchecked Signature"
+msgstr "Firma non verificata"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:347
+#. i18n: ectx: label, entry (signErrColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:484
+msgid "Bad Signature"
+msgstr "Firma errata"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:351
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlWarningColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:487
+msgid "HTML Message Warning"
+msgstr "Messaggio di avvertimento HTML"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:356
+#. i18n: ectx: label, entry (useCustomFonts), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:490
+msgid "Use custom fonts"
+msgstr "Usa caratteri personalizzati"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:360
+#. i18n: ectx: label, entry (articleFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:493
+msgid "Article Body"
+msgstr "Corpo dell'articolo"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:363
+#. i18n: ectx: label, entry (articleFixedFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:496
+msgid "Article Body (Fixed)"
+msgstr "Corpo dell'articolo (a spaziatura fissa)"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:371
+#. i18n: ectx: label, entry (groupListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:502
+msgid "Group List"
+msgstr "Lista gruppi"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:374
+#. i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
+#: rc.cpp:505 rc.cpp:749
+msgid "Article List"
+msgstr "Lista articoli"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
+#: rc.cpp:519
+msgctxt "@label:textbox email recipient of a message"
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton)
+#: rc.cpp:522
+msgctxt "@action:button open a dialog to choose email recipients"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Sfoglia..."
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel)
+#: rc.cpp:525
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Groups:"
+msgstr "Gruppi:"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
+#: rc.cpp:528
+msgctxt "@label"
+msgid "Followup-To:"
+msgstr "Risposte a:"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
+#: rc.cpp:531
+msgctxt "@label:textbox subject of a message"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Oggetto:"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton)
+#: rc.cpp:534
+msgctxt "@action:button open a dialog to choose newsgroups"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Sfoglia..."
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel)
+#: rc.cpp:537
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit)
+#: rc.cpp:540
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>The group <strong>where the replies to your message should be "
+"sent</strong>. Use this field when you are sending it to more than one "
+"group.<br />\n"
+"This group is usually the place where you expect the discussion you\n"
+"  are starting to fit the best.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Remember to subscribe to this group if you are not yet.</p>\n"
+"\n"
+"<p><note>It is also good practice to indicate the \"followup-to\"\n"
+"  in your message to inform readers.</note></p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Il gruppo <strong>a cui inviare le risposte al tuo messaggio</strong>. "
+"Usa questo campo quando lo stai spedendo a più di un gruppo.<br />\n"
+"Questo gruppo è di solito il posto per cui pensi che la discussione\n"
+"  che stai avviando sia decisamente appropriata.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Ricordati di iscriverti a questo gruppo se ancora non l'hai fatto.</p>\n"
+"\n"
+"<p><note>È anche una buona pratica indicare il campo «followup-to»\n"
+"  nel tuo messaggio per informare i lettori.</note></p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel)
+#: rc.cpp:552
+msgid ""
+"You are currently editing the article body\n"
+"in an external editor. To continue, you have\n"
+"to close the external editor."
+msgstr ""
+"Stai modificando il corpo di un articolo\n"
+"in un editor esterno. Per continuare, devi\n"
+"chiudere l'editor."
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExternalKillSwitch)
+#: rc.cpp:557
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Kill external editor"
+msgstr "Termina l'editor esterno"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:560
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:563
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:566
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:569
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:572
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Encoding"
+msgstr "Codifica"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton)
+#: rc.cpp:575
+msgctxt "@action:button Open a dialog to add a message attachment"
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton)
+#: rc.cpp:578
+msgctxt ""
+"@action:button open a dialog displaying properties of a message attachment"
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton)
+#: rc.cpp:581
+msgctxt "@action:button remove an attachment of a message"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wordWrap)
+#: rc.cpp:587
+msgid "Word &wrap at column:"
+msgstr "A capo &automatico alla colonna:"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_appendOwnSignature)
+#: rc.cpp:590
+msgid "Appe&nd signature automatically"
+msgstr "In&serisci firma automaticamente"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:593
+msgid "Reply"
+msgstr "Risposta"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:596
+msgid "&Introduction phrase:"
+msgstr "&Frase introduttiva:"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#: rc.cpp:600
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's "
+"address,<br><b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, "
+"<b>%MSIDX</b>=message-id without angle brackets, <b>%GROUP</b>=group name, "
+"<b>%L</b>=line break</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Segnaposti: <b>%NAME</b>=nome del mittente,<b> %EMAIL</b>=Indirizzo di "
+"posta elettronica del mittente, <br><b>%DATE</b>=data, <b>%MSID</b>=ID del "
+"messaggio, <b>%MSIDX</b>=ID del messaggio senza parentesi angolari, "
+"<b>%GROUP</b>=nome del gruppo, <b>%L</b>=a capo</qt>"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrap)
+#: rc.cpp:603
+msgid "Rewrap quoted te&xt automatically"
+msgstr "A capo au&tomatico intelligente"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeSignature)
+#: rc.cpp:606
+msgid "Include the a&uthor's signature"
+msgstr "Includi la firma dell'a&utore"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop)
+#: rc.cpp:609
+msgid "Put the cursor &below the introduction phrase"
+msgstr "Posiziona il cursore &sotto la frase di introduzione"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:612
+msgid "External Editor"
+msgstr "Editor esterno"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor)
+#: rc.cpp:615
+msgid "Start exte&rnal editor automatically"
+msgstr "Avvia editor este&rno automaticamente"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
+#: rc.cpp:619
+#, no-c-format
+msgid "<qt><b>%f</b> will be replaced with the filename to edit</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>%f</b> sarà sostituito con il nome del file da modificare</qt>"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#: rc.cpp:622
+msgid "Specify editor:"
+msgstr "Specifica editor:"
+
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (attach)
+#: rc.cpp:631
+msgid "&Attach"
+msgstr "&Allega"
+
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (options)
+#: rc.cpp:634
+msgid "Optio&ns"
+msgstr "Opzio&ni"
+
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:42
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:637
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceBox)
+#: rc.cpp:643
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:646
+msgid "Recognized q&uote characters:"
+msgstr "Identifica caratteri di &citazione:"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeTrailingNewlines)
+#: rc.cpp:649
+msgid "Re&move trailing empty lines"
+msgstr "Ri&muovi le righe vuote in eccesso"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSignature)
+#: rc.cpp:655
+msgid "Show sig&nature"
+msgstr "Mostra &firma"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrapBody)
+#: rc.cpp:658
+msgid "Re&wrap text when necessary"
+msgstr "A &capo automatico quando necessario"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:79
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, attachmentBox)
+#: rc.cpp:661
+msgid "Attachments"
+msgstr "Allegati"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAttachmentsOnClick)
+#: rc.cpp:664
+msgid "Open a&ttachments on click"
+msgstr "Apri gli &allegati al clic"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAlternativeContents)
+#: rc.cpp:667
+msgid "Show alternati&ve contents as attachments"
+msgstr "Mostra contenuti alternati&vi come allegati"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityBox)
+#: rc.cpp:670
+msgid "Security"
+msgstr "Sicurezza"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateMessageID)
+#: rc.cpp:697
+msgid "&Generate message-id"
+msgstr "&Genera ID di messaggio"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHostLabel)
+#: rc.cpp:700
+msgid "Ho&st name:"
+msgstr "Nome &host:"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:703
+msgid "Enco&ding:"
+msgstr "Co&difica:"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOwnCharset)
+#: rc.cpp:706
+msgid "Use o&wn default charset when replying"
+msgstr "Usa il &proprio insieme di caratteri predefinito nella risposta"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:709
+msgid "Cha&rset:"
+msgstr "Insieme di ca&ratteri:"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:712
+msgid "Header"
+msgstr "Intestazione"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noUserAgent)
+#: rc.cpp:715
+msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header"
+msgstr "Non aggiungere l'intestazione di identificazione «&User-Agent»"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
+#: rc.cpp:721
+msgid "Dele&te"
+msgstr "&Elimina"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:728
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Placeholders for replies: <b>%NAME</b>=sender's name, "
+"<b>%EMAIL</b>=sender's address</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tag permessi per le risposte: <b>%NAME</b>=nome del mittente, "
+"<b>%EMAIL</b> =indirizzo di posta elettronica del mittente</qt>"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleHandlingBox)
+#: rc.cpp:731
+msgid "Article Handling"
+msgstr "Gestione articolo"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoCheckGroups)
+#: rc.cpp:734
+msgid "Check for new articles a&utomatically"
+msgstr "Controlla nuovi articoli &automaticamente"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:737
+msgid "&Maximum number of articles to fetch:"
+msgstr "Numero &massimo di articoli da scaricare:"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoMark)
+#: rc.cpp:740
+msgid "Mar&k article as read after:"
+msgstr "Se&gna articolo come letto dopo:"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:83
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoMarkSeconds)
+#: rc.cpp:743
+msgid "sec"
+msgstr "sec"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markCrossposts)
+#: rc.cpp:746
+msgid "Mark c&rossposted articles as read"
+msgstr "Segna articoli in c&rosspost come letti"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_defaultToExpandedThreads)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Default to e&xpanded threads"
+msgstr "Conversazioni &espanse in maniera predefinita"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smartScrolling)
+#: rc.cpp:755
+msgid "Smart scrolli&ng"
+msgstr "Scorrime&nto intelligente"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_totalExpandThreads)
+#: rc.cpp:758
+msgid "Show &whole thread on expanding"
+msgstr "Mostra l'&intera conversazione durante l'espansione"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showScore)
+#: rc.cpp:761
+msgid "Show article &score"
+msgstr "Mostra &punteggio articolo"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLines)
+#: rc.cpp:764
+msgid "Show &line count"
+msgstr "Mostra conteggio &righe"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showUnread)
+#: rc.cpp:767
+msgid "Show unread count in &thread"
+msgstr "Mostra conteggio non letti nella &conversazione"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:162
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatBox)
+#: rc.cpp:770
+msgid "Date Display"
+msgstr "Visualizzazione della data"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomDateFormat)
+#: rc.cpp:782
+msgid "Custom format (Shift+F1 for help):"
+msgstr "Formato personalizzato (Shift+F1 per aiuto):"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/knotes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-09-11 10:47:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,544 @@
+# translation of knotes.po to Italian
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Antonino Arcudi <antonino.arcudi@gmail.com>, 2009.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knotes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: knote.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi veramente cancellare la nota <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: knote.cpp:137
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Conferma cancellazione"
+
+#: knote.cpp:138
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Cancella"
+
+#: knote.cpp:301
+msgid "Please enter the new name:"
+msgstr "Per favore, inserisci il nuovo nome:"
+
+#: knote.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "Send \"%1\""
+msgstr "Invia «%1»"
+
+#: knote.cpp:421
+msgid "The host cannot be empty."
+msgstr "L'host non può essere vuoto."
+
+#: knote.cpp:451
+msgid "Unable to start the mail process."
+msgstr "Impossibile avviare il processo di spedizione."
+
+#: knote.cpp:476
+msgid "Save note as plain text"
+msgstr "Salva le note come testo semplice"
+
+#: knote.cpp:482
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: knote.cpp:495
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to "
+"overwrite it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Esiste già un file di nome <b>%1</b>.<br />Sei sicuro di volerlo "
+"sovrascrivere?</qt>"
+
+#: knote.cpp:597
+msgid "&All Desktops"
+msgstr "&Tutti i desktop"
+
+#: knote.cpp:642
+msgid "New"
+msgstr "Nuova"
+
+#: knote.cpp:646
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#: knote.cpp:651
+msgid "Lock"
+msgstr "Blocca"
+
+#: knote.cpp:655
+msgid "Unlock"
+msgstr "Sblocca"
+
+#: knote.cpp:657
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#: knote.cpp:662
+msgid "Delete"
+msgstr "Cancella"
+
+#: knote.cpp:666
+msgid "Insert Date"
+msgstr "Inserisci data"
+
+#: knote.cpp:670
+msgid "Set Alarm..."
+msgstr "Imposta avviso..."
+
+#: knote.cpp:675
+msgid "Send..."
+msgstr "Invia..."
+
+#: knote.cpp:679
+msgid "Mail..."
+msgstr "Posta..."
+
+#: knote.cpp:683
+msgid "Save As..."
+msgstr "Salva come..."
+
+#: knote.cpp:690
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferenze..."
+
+#: knote.cpp:696
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "Mantieni sopra agli altri"
+
+#: knote.cpp:702
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "Mantieni sotto gli altri"
+
+#: knote.cpp:708
+msgid "To Desktop"
+msgstr "Al desktop"
+
+#: knote.cpp:717
+msgid "Walk Through Notes"
+msgstr "Scorri le note"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:56
+msgid "Scheduled Alarm"
+msgstr "Avvisi pianificati"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:58
+msgid "&No alarm"
+msgstr "&Nessun avviso"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:65
+msgid "Alarm &at:"
+msgstr "Avviso &alle:"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:73
+msgid "Alarm &in:"
+msgstr "Avviso &tra:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:67
+msgid "Display"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:68
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:69
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:70
+msgid "Editor Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'editor"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:176
+msgid "&Text color:"
+msgstr "Colore del &testo:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:185
+msgid "&Background color:"
+msgstr "Colore dello &sfondo:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:196
+msgid "&Show note in taskbar"
+msgstr "&Mostra nota nella barra attività"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:200
+msgid "&Remember desktop"
+msgstr "&Ricorda desktop"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:204
+msgid "Default &width:"
+msgstr "&Larghezza predefinita:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:216
+msgid "Default &height:"
+msgstr "&Altezza predefinita:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:267
+msgid "&Tab size:"
+msgstr "Dimensione &tabulazioni:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:278
+msgid "Auto &indent"
+msgstr "R&ientro automatico"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:283
+msgid "&Rich text"
+msgstr "Testo &Ricco"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:287
+msgid "Text font:"
+msgstr "Carattere del testo:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:297
+msgid "Title font:"
+msgstr "Carattere del titolo:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:339
+msgid "&Mail action:"
+msgstr "Azione di &Posta:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:371
+msgid "Incoming Notes"
+msgstr "Note in arrivo"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:374
+msgid "Accept incoming notes"
+msgstr "Accetta note in arrivo"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:380
+msgid "Outgoing Notes"
+msgstr "Note in uscita"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:383
+msgid "&Sender ID:"
+msgstr "ID &mittente:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:395
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Porta:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:431
+msgid "&Style:"
+msgstr "&Stile"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:438
+msgid "Plain"
+msgstr "Semplice"
+
+#: knoteedit.cpp:58
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: knoteedit.cpp:63
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: knoteedit.cpp:67
+msgid "Underline"
+msgstr "Sottolineato"
+
+#: knoteedit.cpp:71
+msgid "Strike Out"
+msgstr "Testo sbarrato"
+
+#: knoteedit.cpp:84
+msgid "Align Left"
+msgstr "Allinea a sinistra"
+
+#: knoteedit.cpp:91
+msgid "Align Center"
+msgstr "Allinea al centro"
+
+#: knoteedit.cpp:97
+msgid "Align Right"
+msgstr "Allinea a destra"
+
+#: knoteedit.cpp:103
+msgid "Align Block"
+msgstr "Allinea blocco"
+
+#: knoteedit.cpp:115
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#: knoteedit.cpp:120
+msgid "Superscript"
+msgstr "Apice"
+
+#: knoteedit.cpp:124
+msgid "Subscript"
+msgstr "Pedice"
+
+#: knoteedit.cpp:131
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Aumenta rientro"
+
+#: knoteedit.cpp:139
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Diminuisci rientro"
+
+#: knoteedit.cpp:152
+msgid "Text Color..."
+msgstr "Colore del testo..."
+
+#: knoteedit.cpp:157
+msgid "Text Background Color..."
+msgstr "Colore di sfondo del testo..."
+
+#: knoteedit.cpp:161
+msgid "Text Font"
+msgstr "Carattere del testo"
+
+#: knoteedit.cpp:166
+msgid "Text Size"
+msgstr "Dimensione del testo"
+
+#: knotehostdlg.cpp:60
+msgid "Select recipient:"
+msgstr "Scegliere il destinatario:"
+
+#: knotehostdlg.cpp:76
+msgid "Hostname or IP address:"
+msgstr "Nome host o indirizzo IP:"
+
+#: knoteprinter.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "Stampa %1"
+
+#: knoteprinter.cpp:111 knoteprinter.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Print Note"
+msgid_plural "Print %1 notes"
+msgstr[0] "Stampa nota"
+msgstr[1] "Stampa %1 note"
+
+#: knotesalarm.cpp:81
+msgid "The following notes triggered alarms:"
+msgstr "Le note seguenti hanno innescato avvisi:"
+
+#: knotesalarm.cpp:84
+msgid "Alarm"
+msgstr "Avviso"
+
+#: knotesapp.cpp:70
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "Configura scorciatoie"
+
+#: knotesapp.cpp:81
+msgid "Note Actions"
+msgstr "Azioni delle note"
+
+#: knotesapp.cpp:112
+msgid "KNotes: Sticky notes for KDE"
+msgstr "KNotes: note appiccicose per KDE"
+
+#: knotesapp.cpp:129
+msgid "New Note"
+msgstr "Nuova nota"
+
+#: knotesapp.cpp:135
+msgid "New Note From Clipboard"
+msgstr "Nuova nota dagli appunti"
+
+#: knotesapp.cpp:140
+msgid "Show All Notes"
+msgstr "Mostra tutte le note"
+
+#: knotesapp.cpp:146
+msgid "Hide All Notes"
+msgstr "Nascondi tutte le note"
+
+#: knotesapp.cpp:477
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: knotesapp.cpp:680
+msgid "No Notes"
+msgstr "Nessuna nota"
+
+#: knotesnetsend.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Communication error: %1"
+msgstr "Errore di comunicazione: %1"
+
+#. i18n: file: knotesappui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
+#. i18n: file: knotesappui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
+#: main.cpp:43 rc.cpp:5 rc.cpp:8
+msgid "KNotes"
+msgstr "KNotes"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KDE Notes"
+msgstr "Note di KDE"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Copyright © 1997–2010 KNotes authors"
+msgstr "Copyright © 1997–2010 Gli autori di KNotes"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Suppress creation of a new note on a non-unique instance."
+msgstr "Sopprimi la creazione di una nuova nota su una istanza non unica."
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
+msgstr "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Michael Brade"
+msgstr "Michael Brade"
+
+#: main.cpp:118
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:120
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Original KNotes Author"
+msgstr "Autore originale di KNotes"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "Wynn Wilkes"
+
+#: main.cpp:124
+msgid "Ported KNotes to KDE 2"
+msgstr "Conversione di KNotes a KDE 2"
+
+#: main.cpp:126
+msgid "Daniel Martin"
+msgstr "Daniel Martin"
+
+#: main.cpp:127
+msgid "Network Interface"
+msgstr "Interfaccia di rete"
+
+#: main.cpp:129
+msgid "Bo Thorsen"
+msgstr "Bo Thorsen"
+
+#: main.cpp:130
+msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
+msgstr "Struttura integrazione risorse KDE avviata"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Bera Debajyoti"
+msgstr "Bera Debajyoti"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "Idea and initial code for the new look & feel"
+msgstr "Idea e codice iniziale per il nuovo aspetto"
+
+#: main.cpp:136
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "Matthias Kiefer"
+msgstr "Matthias Kiefer"
+
+#: main.cpp:145
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "Luboš Luňák"
+
+#: main.cpp:148
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: main.cpp:151
+msgid "Dirk A. Mueller"
+msgstr "Dirk A. Mueller"
+
+#: main.cpp:154
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: main.cpp:157
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "Harri Porten"
+
+#: main.cpp:160
+msgid "Espen Sand"
+msgstr "Espen Sand"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Valter Mura, Andrea Rizzi, Federico Cozzi, Alessandro Pasotti, Antonino "
+"Arcudi, ,Launchpad Contributions:,AntoninoArcudi,Dario Panico,Valter "
+"Mura,alessandro pasotti"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"valtermura@gmail.com,rizzi@kde.org,federico.cozzi@sns.it,ale.pas@tiscalinet.i"
+"t,antonino.arcudi@gmail.com,,,antonino.arcudi@gmail.com,dareus@telefoninux.or"
+"g,valtermura@gmail.com,"
+
+#. i18n: file: knotesappui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: knotesappui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
+#. i18n: file: knotesappui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:17
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#. i18n: file: knotesglobalconfig.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
+#: rc.cpp:25
+msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
+msgstr "La porta su cui KNotes ascolterà e invierà le note."
+
+#: resourcelocal.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient "
+"disk space.<br />There should be a backup in the same directory though.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile salvare le note su <b>%1</b>. Controlla che lo spazio disco "
+"sia sufficiente.<br />Dovrebbe comunque esserci una copia di riserva nella "
+"stessa directory.</qt>"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:39
+msgid "Location:"
+msgstr "Percorso:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/knotify4.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/knotify4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-09-11 10:48:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,129 @@
+# translation of knotify4.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knotify4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ksolidnotify.cpp:148
+msgid "Devices notification"
+msgstr "Notifiche dispositivi"
+
+#: ksolidnotify.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Could not mount the following device: %1"
+msgstr "Impossibile montare il seguente dispositivo: %1"
+
+#: ksolidnotify.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not unmount the following device: %1\n"
+"One or more files on this device are open within an application "
+msgstr ""
+"Impossibile smontare il seguente dispositivo; %1\n"
+"Uno o più file nel dispositivo sono aperti da un'applicazione "
+
+#: ksolidnotify.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The term \"remove\" here means \"physically disconnect the device from the "
+"computer\", whereas \"safely\" means \"without risk of data loss\""
+msgid "The following device can now be safely removed: %1"
+msgstr "Il seguente dispositivo può essere rimosso senza problemi: %1"
+
+#: ksolidnotify.cpp:193
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not eject the following device: %1\n"
+"One or more files on this device are open within an application "
+msgstr ""
+"Impossibile espellere il seguente dispositivo: %1\n"
+"Uno o più file nel dispositivo sono aperti da un'applicazione "
+
+#: ksolidnotify.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "The following device can now be safely removed: %1"
+msgstr "Il seguente dispositivo può essere rimosso senza problemi: %1"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "KDE Notification Daemon"
+msgstr "Demone delle notifiche di KDE"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "(C) 1997-2008, KDE Developers"
+msgstr "(C) 1997-2008, Gli sviluppatori di KDE"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Olivier Goffart"
+msgstr "Olivier Goffart"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: main.cpp:41 main.cpp:44
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Christian Esken"
+msgstr "Christian Esken"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Stefan Westerfeld"
+msgstr "Stefan Westerfeld"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Sound support"
+msgstr "Supporto sonoro"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Allan Sandfeld Jensen"
+msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Porting to KDE 4"
+msgstr "Conversione a KDE 4"
+
+#: notifybyktts.cpp:64
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
+msgstr "Avvio del servizio di pronuncia testo non riuscito"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Cozzi,Daniele Medri, ,Launchpad "
+"Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kolf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-09-11 10:47:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,645 @@
+# translation of kolf.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kolf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: editor.cpp:42
+msgid "Add object:"
+msgstr "Aggiungi oggetto:"
+
+#: obstacles.cpp:406
+msgid "&Top"
+msgstr "Al&to"
+
+#: obstacles.cpp:406
+msgid "&Left"
+msgstr "&Sinistra"
+
+#: obstacles.cpp:406
+msgid "&Right"
+msgstr "&Destra"
+
+#: obstacles.cpp:406
+msgid "&Bottom"
+msgstr "&Basso"
+
+#: obstacles.cpp:415
+msgid "Walls on:"
+msgstr "Muri su:"
+
+#: obstacles.cpp:425
+msgid "Sign HTML:"
+msgstr "Testo HTML:"
+
+#: obstacles.cpp:434
+msgid "Windmill on top"
+msgstr "Mulino a vento in alto"
+
+#: obstacles.cpp:440 obstacles.cpp:458 landscape.cpp:152
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: obstacles.cpp:444 obstacles.cpp:462 landscape.cpp:156
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: obstacles.cpp:455
+msgid "Moving speed"
+msgstr "Velocità del movimento"
+
+#: obstacles.cpp:675
+msgid "New Text"
+msgstr "Nuovo testo"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Celli, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Luciano Montanaro,YOUR "
+"NAME"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,,mikelima@cirulla.net,"
+
+#. i18n: file: kolfui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (hole)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Ho&le"
+msgstr "&Buca"
+
+#. i18n: file: kolfui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (go_course)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#: kolf.cpp:57
+msgid "Slope"
+msgstr "Pendio"
+
+#: kolf.cpp:58
+msgid "Puddle"
+msgstr "Laghetto"
+
+#: kolf.cpp:59
+msgid "Wall"
+msgstr "Muro"
+
+#: kolf.cpp:60
+msgid "Cup"
+msgstr "Buca"
+
+#: kolf.cpp:61
+msgid "Sand"
+msgstr "Sabbia"
+
+#: kolf.cpp:62
+msgid "Windmill"
+msgstr "Mulino a vento"
+
+#: kolf.cpp:63
+msgid "Black Hole"
+msgstr "Buco nero"
+
+#: kolf.cpp:64
+msgid "Floater"
+msgstr "Flotter"
+
+#: kolf.cpp:65
+msgid "Bridge"
+msgstr "Ponte"
+
+#: kolf.cpp:66
+msgid "Sign"
+msgstr "Segno"
+
+#: kolf.cpp:67
+msgid "Bumper"
+msgstr "Respingenti"
+
+#: kolf.cpp:90
+msgid "Save &Course"
+msgstr "Salva il per&corso"
+
+#: kolf.cpp:92
+msgid "Save &Course As..."
+msgstr "Salva il per&corso come..."
+
+#: kolf.cpp:95
+msgid "&Save Game"
+msgstr "&Salva la partita"
+
+#: kolf.cpp:98
+msgid "&Save Game As..."
+msgstr "&Salva la partita come..."
+
+#: kolf.cpp:105
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: kolf.cpp:111
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuova"
+
+#: kolf.cpp:120
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Ripristina"
+
+#: kolf.cpp:125
+msgid "&Undo Shot"
+msgstr "&Annulla colpo"
+
+#: kolf.cpp:129
+msgid "Switch to Hole"
+msgstr "Vai alla buca"
+
+#: kolf.cpp:134
+msgid "&Next Hole"
+msgstr "Buca segue&nte"
+
+#: kolf.cpp:139
+msgid "&Previous Hole"
+msgstr "Buca &precedente"
+
+#: kolf.cpp:144
+msgid "&First Hole"
+msgstr "Pri&ma buca"
+
+#: kolf.cpp:148
+msgid "&Last Hole"
+msgstr "&Ultima buca"
+
+#: kolf.cpp:153
+msgid "&Random Hole"
+msgstr "Una buca a &caso"
+
+#: kolf.cpp:157
+msgid "Enable &Mouse for Moving Putter"
+msgstr "Abilita il &mouse a muovere il putter"
+
+#: kolf.cpp:164
+msgid "Enable &Advanced Putting"
+msgstr "Abilita colpi da &professionista"
+
+#: kolf.cpp:170
+msgid "Show &Info"
+msgstr "Mostra &informazioni"
+
+#: kolf.cpp:177
+msgid "Show Putter &Guideline"
+msgstr "Mostra la &direttrice del putter"
+
+#: kolf.cpp:183
+msgid "Enable All Dialog Boxes"
+msgstr "Abilita tutte le finestre di dialogo"
+
+#: kolf.cpp:187
+msgid "Play &Sounds"
+msgstr "Usa i &suoni"
+
+#: kolf.cpp:194
+msgid "&About Course"
+msgstr "&Informazioni sul percorso"
+
+#: kolf.cpp:197
+msgid "&Tutorial"
+msgstr "&Esercitazione"
+
+#: kolf.cpp:447 kolf.cpp:491 kolf.cpp:518 newgame.cpp:250 scoreboard.cpp:27
+msgid "Par"
+msgstr "Par"
+
+#: kolf.cpp:478
+msgid " and "
+msgstr " e "
+
+#: kolf.cpp:479
+#, kde-format
+msgid "%1 tied"
+msgstr "%1 ha pareggiato"
+
+#: kolf.cpp:482
+#, kde-format
+msgid "%1 won!"
+msgstr "%1 ha vinto"
+
+#: kolf.cpp:508 kolf.cpp:524 newgame.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "High Scores for %1"
+msgstr "Score migliori per %1"
+
+#: kolf.cpp:545 game.cpp:2106
+msgid "Pick Kolf Course to Save To"
+msgstr "Scegli un percorso di Kolf su cui salvarlo"
+
+#: kolf.cpp:558
+msgid "Pick Saved Game to Save To"
+msgstr "Scegli una partita salvata su cui salvare questa"
+
+#: kolf.cpp:589
+msgid "Pick Kolf Saved Game"
+msgstr "Scegli una partita di Kolf salvata"
+
+#: kolf.cpp:624
+#, kde-format
+msgid "%1's turn"
+msgstr "Tocca a %1"
+
+#: kolf.cpp:696
+#, kde-format
+msgid "%1's score has reached the maximum for this hole."
+msgstr "%1 ha ottenuto il massimo score per questa buca."
+
+#: newgame.cpp:36
+msgid "New Game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#: newgame.cpp:53
+msgid "Players"
+msgstr "Giocatori"
+
+#: newgame.cpp:59
+msgid "&New Player"
+msgstr "&Nuovo giocatore"
+
+#: newgame.cpp:94
+msgid "Choose Course to Play"
+msgstr "Scegli il percorso da giocare"
+
+#: newgame.cpp:95
+msgid "Course"
+msgstr "Percorso"
+
+#: newgame.cpp:128
+msgid "Create New"
+msgstr "Creane uno nuovo"
+
+#: newgame.cpp:129
+msgid "You"
+msgstr "Tu"
+
+#: newgame.cpp:157
+msgid "Highscores"
+msgstr "Score migliori"
+
+#: newgame.cpp:168
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: newgame.cpp:172 newgame.cpp:360
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: newgame.cpp:182
+msgid "Game Options"
+msgstr "Opzioni di gioco"
+
+#: newgame.cpp:183
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: newgame.cpp:190
+msgid "&Strict mode"
+msgstr "Regole &rigide"
+
+#: newgame.cpp:194
+msgid ""
+"In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is "
+"generally for competition. Only in strict mode are highscores kept."
+msgstr ""
+"Con le regole rigide non è possibile modificare o saltare una buca. In "
+"genere, le si adotta nelle competizioni. Gli score migliori sono salvati "
+"solo se si seguono le regole rigide."
+
+#: newgame.cpp:242 main.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "By %1"
+msgstr "Di %1"
+
+#: newgame.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Par %1"
+msgstr "Par %1"
+
+#: newgame.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "%1 Holes"
+msgstr "%1 buche"
+
+#: newgame.cpp:282
+msgid "Pick Kolf Course"
+msgstr "Scegli un percorso di Kolf"
+
+#: newgame.cpp:304
+msgid "Chosen course is already on course list."
+msgstr "Il percorso scelto è già nella lista."
+
+#: newgame.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "Player %1"
+msgstr "Giocatore %1"
+
+#: landscape.cpp:147
+msgid "Enable show/hide"
+msgstr "Abilita mostra/nascondi"
+
+#: landscape.cpp:239
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#: landscape.cpp:240
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#: landscape.cpp:241
+msgid "Diagonal"
+msgstr "Diagonale"
+
+#: landscape.cpp:242
+msgid "Opposite Diagonal"
+msgstr "Diagonale opposta"
+
+#: landscape.cpp:243
+msgid "Elliptic"
+msgstr "Ellittico"
+
+#: landscape.cpp:571
+msgid "Reverse direction"
+msgstr "Inverti la direzione"
+
+#: landscape.cpp:576
+msgid "Unmovable"
+msgstr "Inamovibile"
+
+#: landscape.cpp:578
+msgid ""
+"Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters."
+msgstr ""
+"Per decidere se un pendio può essere spostato da altri oggetti, come i "
+"flotter."
+
+#: landscape.cpp:582
+msgid "Grade:"
+msgstr "Grado:"
+
+#: objects.cpp:242
+msgid " degree"
+msgid_plural " degrees"
+msgstr[0] " grado"
+msgstr[1] " gradi"
+
+#: objects.cpp:245
+msgid "Exiting ball angle:"
+msgstr "Angolo di uscita della pallina:"
+
+#: objects.cpp:252
+msgid "Minimum exit speed:"
+msgstr "Velocità minima di uscita:"
+
+#: objects.cpp:259
+msgid "Maximum exit speed:"
+msgstr "Velocità massima di uscita:"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "KDE Minigolf Game"
+msgstr "Gioco di minigolf per KDE"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Kolf"
+msgstr "Kolf"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "(c) 2002-2010, Kolf developers"
+msgstr "© 2002–2010, Kolf developers"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Stefan Majewsky"
+msgstr "Stefan Majewsky"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Jason Katz-Brown"
+msgstr "Jason Katz-Brown"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Former main author"
+msgstr "Già autore principale"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Niklas Knutsson"
+msgstr "Niklas Knutsson"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Advanced putting mode"
+msgstr "Modalità colpi da professionista"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Rik Hemsley"
+msgstr "Rik Hemsley"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Border around course"
+msgstr "Bordo attorno al percorso"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Timo A. Hummel"
+msgstr "Timo A. Hummel"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Some good sound effects"
+msgstr "Alcuni piacevoli effetti sonori"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Rob Renaud"
+msgstr "Rob Renaud"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Wall-bouncing help"
+msgstr "Aiuto per il muro elastico"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Aaron Seigo"
+msgstr "Aaron Seigo"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Suggestions, bug reports"
+msgstr "Suggerimenti, segnalazioni di bug"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Erin Catto"
+msgstr "Erin Catto"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Developer of Box2D physics engine"
+msgstr "Sviluppatore del motore per la fisica Box2D"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Ryan Cumming"
+msgstr "Ryan Cumming"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Vector class (Kolf 1)"
+msgstr "Classe Vector (Kolf 1)"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Daniel Matza-Brown"
+msgstr "Daniel Matza-Brown"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Working wall-bouncing algorithm (Kolf 1)"
+msgstr "Algoritmo del muro elastico funzionante (Kolf 1)"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Print course information and exit"
+msgstr "Stampa le informazioni sul percorso ed esci"
+
+#: main.cpp:77 game.cpp:1703
+#, kde-format
+msgid "%1 holes"
+msgstr "%1 buche"
+
+#: main.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "par %1"
+msgstr "par %1"
+
+#: main.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Course %1 does not exist."
+msgstr "Il percorso %1 non esiste."
+
+#: kcomboboxdialog.cpp:55
+msgid "&Do not ask again"
+msgstr "&Non chiedermelo più"
+
+#: game.cpp:253
+msgid "Course name: "
+msgstr "Nome del percorso: "
+
+#: game.cpp:261
+msgid "Course author: "
+msgstr "Autore del percorso: "
+
+#: game.cpp:271
+msgid "Par:"
+msgstr "Par:"
+
+#: game.cpp:280
+msgid "Maximum:"
+msgstr "Massima:"
+
+#: game.cpp:284
+msgid "Maximum number of strokes player can take on this hole."
+msgstr "Massimo numero di colpi per effettuare questa buca."
+
+#: game.cpp:285
+msgid "Maximum number of strokes"
+msgstr "Numero massimo di colpi"
+
+#: game.cpp:286
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimitato"
+
+#: game.cpp:291
+msgid "Show border walls"
+msgstr "Mostra i muri laterali"
+
+#: game.cpp:484 game.cpp:2388
+msgid "Course Author"
+msgstr "Autore del percorso"
+
+#: game.cpp:485 game.cpp:486 game.cpp:2388
+msgid "Course Name"
+msgstr "Nome del percorso"
+
+#: game.cpp:1367
+msgid "Drop Outside of Hazard"
+msgstr "Fai drop fuori dall'ostacolo"
+
+#: game.cpp:1368
+msgid "Rehit From Last Location"
+msgstr "Colpisci di nuovo dall'ultima posizione"
+
+#: game.cpp:1370
+msgid "What would you like to do for your next shot?"
+msgstr "Come vorresti fare il tuo prossimo colpo?"
+
+#: game.cpp:1370
+#, kde-format
+msgid "%1 is in a Hazard"
+msgstr "%1 è in un ostacolo"
+
+#: game.cpp:1540
+#, kde-format
+msgid "%1 will start off."
+msgstr "Incomincia %1."
+
+#: game.cpp:1540
+msgid "New Hole"
+msgstr "Nuova buca"
+
+#: game.cpp:1701
+#, kde-format
+msgid "Course name: %1"
+msgstr "Nome del percorso: %1"
+
+#: game.cpp:1702
+#, kde-format
+msgid "Created by %1"
+msgstr "Creato da %1"
+
+#: game.cpp:1704
+msgid "Course Information"
+msgstr "Informazioni sul percorso"
+
+#: game.cpp:1825
+msgid ""
+"This hole uses the following plugins, which you do not have installed:"
+msgstr "Per questa buca serve il seguente plugin, che non hai installato:"
+
+#: game.cpp:1937
+msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?"
+msgstr ""
+"Non hai salvato dei cambiamenti effettuati su questa buca. Vanno salvati?"
+
+#: game.cpp:1937
+msgid "Unsaved Changes"
+msgstr "Cambiamenti non salvati"
+
+#: game.cpp:1937
+msgid "Save &Later"
+msgstr "Sa&lva più tardi"
+
+#: scoreboard.cpp:28
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#: config.cpp:64
+msgid "No configuration options"
+msgstr "Nessuna opzione di configurazione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kollision.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kollision.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,188 @@
+# translation of kollision.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kollision\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:38+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:20
+msgid "Kollision"
+msgstr "Kollision"
+
+#: main.cpp:21
+msgid "KDE collision game"
+msgstr "Gioco di collisioni per KDE"
+
+#: main.cpp:22
+msgid "(c) 2007 Paolo Capriotti"
+msgstr "© 2007 Paolo Capriotti"
+
+#: main.cpp:23
+msgid "Paolo Capriotti"
+msgstr "Paolo Capriotti"
+
+#: main.cpp:24
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:25
+msgid "Matteo Guarnieri"
+msgstr "Matteo Guarnieri"
+
+#: main.cpp:25
+msgid "Original idea"
+msgstr "Idea originale"
+
+#: main.cpp:26
+msgid "Brian Croom"
+msgstr "Brian Croom"
+
+#: main.cpp:26
+msgid "Port to use KGameRenderer"
+msgstr "Adattamento a KGameRenderer"
+
+#: mainarea.cpp:74
+msgid ""
+"Welcome to Kollision\n"
+"Click to start a game"
+msgstr ""
+"Benvenuto a Kollision\n"
+"Fai clic per giocare"
+
+#: mainarea.cpp:188
+#, kde-format
+msgid ""
+"Game paused\n"
+"Click or press %1 to resume"
+msgstr ""
+"Gioco in pausa\n"
+"Fai clic o premi %1 per riprendere"
+
+#: mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
+#, kde-format
+msgid "%1 ball"
+msgid_plural "%1 balls"
+msgstr[0] "%1 palla"
+msgstr[1] "%1 palle"
+
+#: mainarea.cpp:504
+#, kde-format
+msgid ""
+"GAME OVER\n"
+"You survived for %1 second\n"
+"Click to restart"
+msgid_plural ""
+"GAME OVER\n"
+"You survived for %1 seconds\n"
+"Click to restart"
+msgstr[0] ""
+"Fine della partita\n"
+"Sei sopravvissuto per un secondo\n"
+"Fai clic per ricominciare"
+msgstr[1] ""
+"Fine della partita\n"
+"Sei sopravvissuto per %1 secondi\n"
+"Fai clic per ricominciare"
+
+#: mainwindow.cpp:83
+msgid "End game"
+msgstr "Fine del gioco"
+
+#: mainwindow.cpp:92
+msgid "&Play Sounds"
+msgstr "Ri&produci suoni"
+
+#: mainwindow.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Balls: %1"
+msgstr "Palle: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Time: %1 second"
+msgid_plural "Time: %1 seconds"
+msgstr[0] "Tempo: un secondo"
+msgstr[1] "Tempo: %1 secondi"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: kollision.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (sounds)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Whether sound effects should be played."
+msgstr "Se gli effetti sonori devono essere riprodotti."
+
+#. i18n: file: kollision.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (GameDifficulty), group (game)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Difficulty of the game."
+msgstr "Difficoltà del gioco."
+
+#. i18n: file: kollisionui.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Game"
+msgstr "&Partita"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSounds)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Enable &sounds"
+msgstr "Abilita &suoni"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Difficulty:"
+msgstr "&Difficoltà:"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
+#: rc.cpp:20
+msgctxt "Difficulty level"
+msgid "Easy"
+msgstr "Facile"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "Difficulty level"
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "Difficulty level"
+msgid "Hard"
+msgstr "Difficile"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Animation smoothness:"
+msgstr "Fluidità dell'&animazione:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-09-11 10:48:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2398 @@
+# translation of kolourpaint.po to Italian
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kolourpaint.cpp:49
+msgid "KolourPaint"
+msgstr "KolourPaint"
+
+#: kolourpaint.cpp:51
+msgid "Paint Program for KDE"
+msgstr "Programma di disegno per KDE"
+
+#: kolourpaint.cpp:54
+msgid "To obtain support, please visit the website."
+msgstr "Per ricevere assistenza, visitare il sito web."
+
+#: kolourpaint.cpp:65
+msgid "Clarence Dang"
+msgstr "Clarence Dang"
+
+#: kolourpaint.cpp:65
+msgid "Project Founder"
+msgstr "Fondatore del progetto"
+
+#: kolourpaint.cpp:66
+msgid "Thurston Dang"
+msgstr "Thurston Dang"
+
+#: kolourpaint.cpp:66
+msgid "Chief Investigator"
+msgstr "Investigatore capo"
+
+#: kolourpaint.cpp:68
+msgid "Martin Koller"
+msgstr "Martin Koller"
+
+#: kolourpaint.cpp:68
+msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
+msgstr "Supporto per lo scanner, supporto alpha, responsabile attuale"
+
+#: kolourpaint.cpp:69
+msgid "Kristof Borrey"
+msgstr "Kristof Borrey"
+
+#: kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: kolourpaint.cpp:70
+msgid "Tasuku Suzuki"
+msgstr "Tasuku Suzuki"
+
+#: kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
+msgid "InputMethod Support"
+msgstr "Supporto per i metodi di inserimento"
+
+#: kolourpaint.cpp:71
+msgid "Kazuki Ohta"
+msgstr "Kazuki Ohta"
+
+#: kolourpaint.cpp:72
+msgid "Nuno Pinheiro"
+msgstr "Nuno Pinheiro"
+
+#: kolourpaint.cpp:73
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: kolourpaint.cpp:74
+msgid "Mike Gashler"
+msgstr "Mike Gashler"
+
+#: kolourpaint.cpp:74
+msgid "Image Effects"
+msgstr "Effetti immagine"
+
+#: kolourpaint.cpp:76
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: kolourpaint.cpp:76
+msgid "KDE 4 Porting"
+msgstr "Conversione a KDE 4"
+
+#: kolourpaint.cpp:80
+msgid ""
+"Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
+msgstr ""
+"Grazie ai tanti altri che hanno dato una mano per rendere possibile questo "
+"programma."
+
+#: kolourpaint.cpp:85
+msgid "Image file to open"
+msgstr "File di immagine da aprire"
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Could not open color palette \"%1\"."
+msgstr "Impossibile aprire la tavolozza dei colori «%1»."
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:157
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n"
+"The file may be corrupt."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire la tavolozza dei colori «%1» - formato non gestito.\n"
+"Il file potrebbe essere danneggiato."
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"."
+msgstr "Impossibile aprire la tavolozza dei colori KDE «%1»."
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Could not save color palette as \"%1\"."
+msgstr "Impossibile salvare la tavolozza dei colori come «%1»."
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:294
+#, kde-format
+msgid ""
+"A color palette called \"%1\" already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Esiste già un'altra tavolozza di colori chiamata «%1».\n"
+"Vuoi sovrascriverla?"
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:298 document/kpDocument_Save.cpp:338
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:40 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:51
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:271
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: widgets/kpColorCells.cpp:192
+msgid ""
+"<qt><p>To select the foreground color that tools use to draw, left-click on "
+"a filled-in color cell. To select the background color, right-click "
+"instead.</p><p>To change the color of a color cell itself, double-click on "
+"it.</p><p>You can also swap the color of a filled-in cell with any other "
+"cell using drag and drop. Also, if you hold down the <b>Ctrl</b> key, the "
+"destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with "
+"the color of the source cell.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Per selezionare il colore di primo piano che gli strumenti useranno "
+"per disegnare, fai clic su una cella di colore non vuota. Per selezionare il "
+"colore di sfondo, invece, fai clic col pulsante destro.</p><p>Per cambiare "
+"il colore della cella, fai doppio clic su di essa.</p><p>Puoi anche "
+"scambiare il colore di una cella non vuota con quello di una qualsiasi altra "
+"cella tramite trascinamento. E, se tieni premuto il tasto <b>Ctrl</b>, il "
+"colore della cella di destinazione sarà sovrascritto e non, al contrario, "
+"scambiato con il colore della cella di origine.</p></qt>"
+
+#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "I&mage Position"
+msgstr "Posizione i&mmagine"
+
+#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65
+msgid "&Center of the page"
+msgstr "&Centro della pagina"
+
+#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:67
+msgid "Top-&left of the page"
+msgstr "In a&lto a sinistra"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:93
+msgid "Convert &to:"
+msgstr "Conver&ti in:"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:98
+msgid "Quali&ty:"
+msgstr "Quali&tà:"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:106
+msgid "&Preview"
+msgstr "Ante&prima"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:228
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Monocromatico"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
+msgid "Monochrome (Dithered)"
+msgstr "Monocromatico (retinato)"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:233
+msgid "256 Color"
+msgstr "256 colori"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
+msgid "256 Color (Dithered)"
+msgstr "256 colori (retinato)"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:239
+msgid "24-bit Color"
+msgstr "colore a 24 bit"
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:226
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Somiglianza del colore: %1%</p><p align=\"center\">Fai clic per "
+"configurare.</p>"
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:233
+msgid ""
+"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to "
+"configure.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Somiglianza del colore: corrispondenza esatta</p><p align=\"center\">Fai "
+"clic per configurare</p>"
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
+msgid ""
+"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
+"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
+"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
+"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
+"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
+"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
+"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
+"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
+"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
+"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
+"to the foreground color will be replaced with the background "
+"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
+"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
+"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
+"mean that operations consider an increased range of colors to be "
+"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
+"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
+"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
+"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
+"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
+"pixels), you should decrease this setting.</p><p>To configure it, click on "
+"the cube.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>La <b>somiglianza dei colori</b> dice quanto devono essere "
+"<i>simili</i> i colori di pixel differenti perché siano considerati identici "
+"dalle operazioni.</p><p>Se la imposti a qualcosa di diverso da "
+"<b>Esatta</b>, puoi lavorare più efficacemente con immagini e foto retinate, "
+"in maniera analoga alla funzione \"bacchetta magica\" di altri programmi di "
+"disegno.</p><p>Questa funzionalità si applica "
+"a:</p><ul><li><b>Selezioni</b>: in modalità <b>trasparente</b> ogni colore "
+"nella selezione che è <i>simile</i> al colore di sfondo sarà reso "
+"trasparente.</li><li><b>Riempimento</b>: per regioni con pixel colorati "
+"<i>simili</i> - ma non identici, un valore più alto riempirà probabilmente "
+"un numero maggiore di pixel.</li><li><b>Gomma per colore</b>: ogni pixel il "
+"cui colore è <i>simile</i> al colore di primo piano sarà rimpiazzato con il "
+"colore di sfondo.</li><li><b>Taglia automaticamente</b> e <b>rimuovi bordo "
+"interno</b>: per i bordi con pixel colorati <i>simili</i> - ma non identici, "
+"è più probabile che un valore più alto tagli via l'intero "
+"bordo.</li></ul><p>Valori più alti vuol dire che le operazioni considerano "
+"un intervallo più ampio di colori come sufficientemente <i>simili</i> e di "
+"conseguenza uguali.  Perciò dovresti aumentare l'impostazione se le "
+"operazioni succitate non agiscono su pixel i cui colori tu ritieni essere "
+"abbastanza simili.</p><p>Tuttavia, se l'effetto delle operazioni risulta "
+"eccessivo e vengono modificati pixel con colori che tu non ritieni simili "
+"(ad es. se <b>riempimento</b> modifica troppi pixel), dovresti diminuire "
+"tale impostazione.</p><p>Per configurarla, fai clic sul cubo.</p></qt>"
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122
+msgid ""
+"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
+"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
+"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
+"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
+"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
+"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
+"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
+"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
+"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
+"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
+"to the foreground color will be replaced with the background "
+"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
+"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
+"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
+"mean that operations consider an increased range of colors to be "
+"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
+"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
+"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
+"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
+"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
+"pixels), you should decrease this setting.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>La <b>somiglianza dei colori</b> dice quanto devono essere "
+"<i>simili</i> i colori di pixel differenti perché siano considerati identici "
+"dalle operazioni.</p><p>Se la imposti a qualcosa di diverso da "
+"<b>Esatta</b>, puoi lavorare più efficacemente con immagini e foto retinate, "
+"in maniera analoga alla funzione \"bacchetta magica\" di altri programmi di "
+"disegno.</p><p>Questa funzionalità si applica "
+"a:</p><ul><li><b>Selezioni</b>: in modalità <b>trasparente</b> ogni colore "
+"nella selezione che è <i>simile</i> al colore di sfondo sarà reso "
+"trasparente.</li><li><b>Riempimento</b>: per regioni con pixel colorati "
+"<i>simili</i> - ma non identici, un valore più alto riempirà probabilmente "
+"un numero maggiore di pixel.</li><li><b>Gomma per colore</b>: ogni pixel il "
+"cui colore è <i>simile</i> al colore di primo piano sarà rimpiazzato con il "
+"colore di sfondo.</li><li><b>Taglia automaticamente</b> e <b>rimuovi bordo "
+"interno</b>: per i bordi con pixel colorati <i>simili</i> - ma non identici, "
+"è più probabile che un valore più alto tagli via l'intero "
+"bordo.</li></ul><p>Valori più alti vuol dire che le operazioni considerano "
+"un intervallo più ampio di colori come sufficientemente <i>simili</i> e di "
+"conseguenza uguali.  Perciò dovresti aumentare l'impostazione se le "
+"operazioni succitate non agiscono su pixel i cui colori tu ritieni essere "
+"abbastanza simili.</p><p>Tuttavia, se l'effetto delle operazioni risulta "
+"eccessivo e vengono modificati pixel con colori che tu non ritieni simili "
+"(ad es. se <b>riempimento</b> modifica troppi pixel), dovresti diminuire "
+"tale impostazione.</p></qt>"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:43
+msgid "Opaque"
+msgstr "Opaco"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:45
+#: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:54
+msgid "Transparent"
+msgstr "Trasparente"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:115
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "%1x%2"
+msgstr "%1x%2"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:123
+msgid "No Fill"
+msgstr "Nessun riempimento"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:126
+msgid "Fill with Background Color"
+msgstr "Riempi con colore di sfondo"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:129
+msgid "Fill with Foreground Color"
+msgstr "Riempi con colore di primo piano"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:204
+msgid "1x1"
+msgstr "1x1"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:212
+msgid "Circle"
+msgstr "Cerchio"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:215
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrato"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:219
+msgid "Slash"
+msgstr "Barra"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:223
+msgid "Backslash"
+msgstr "Barra inversa"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1x%2 %3"
+msgstr "%1x%2 %3"
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:267
+msgid "KolourPaint Defaults"
+msgstr "Predefiniti di KolourPaint"
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette"
+msgid "Colors: %1"
+msgstr "Colori: %1"
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]"
+msgid "Colors: %1 [modified]"
+msgstr "Colori: %1 [modificati]"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49
+msgid "&Hue:"
+msgstr "To&nalità:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:50
+msgid "&Saturation:"
+msgstr "&Saturazione:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51
+msgctxt "The V of HSV"
+msgid "&Value:"
+msgstr "&Valore:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66
+msgid "&Brightness:"
+msgstr "&Luminosità:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:70
+msgid "Re&set"
+msgstr "Reimpo&sta"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:72
+msgid "Co&ntrast:"
+msgstr "Co&ntrasto:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:76
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:289
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Reimposta"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:78
+msgid "&Gamma:"
+msgstr "&Gamma:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:88
+msgid "Rese&t"
+msgstr "Reimpos&ta"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:95
+msgid "C&hannels:"
+msgstr "C&anali:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:97
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:98
+msgid "Red"
+msgstr "Rosso"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:99
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:100
+msgid "Blue"
+msgstr "Blu"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:103
+msgid "Reset &All Values"
+msgstr "Reimpost&a tutti i valori"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:172
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:54
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:60
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53
+msgid "&Amount:"
+msgstr "&Quantità:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:58
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:74
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:73
+msgid "E&nable"
+msgstr "&Abilita"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:136
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:58
+msgid "&Granularity:"
+msgstr "&Granulosità:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:63
+msgid "&Red"
+msgstr "&Rosso"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64
+msgid "&Green"
+msgstr "&Verde"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:65
+msgid "&Blue"
+msgstr "&Blu"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:70
+msgid "&All"
+msgstr "&Tutto"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:144
+msgid "Channels"
+msgstr "Canali"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:60
+msgid "&Monochrome"
+msgstr "&Monocromatico"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:63
+msgid "Mo&nochrome (dithered)"
+msgstr "Mo&nocromatico (retinato)"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:65
+msgid "256 co&lor"
+msgstr "256 co&lori"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:67
+msgid "256 colo&r (dithered)"
+msgstr "256 colo&ri (retinato)"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:69
+msgid "24-&bit color"
+msgstr "Colore a 24 &bit"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:145
+msgid "Reduce To"
+msgstr "Riduci a"
+
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:160 kpViewScrollableContainer.cpp:826
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:830 kpViewScrollableContainer.cpp:834
+msgid "Left drag the handle to resize the image."
+msgstr ""
+"Trascinare la maniglia col tasto sinistro per ridimensionare l'immagine."
+
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:198
+msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
+msgstr "Ridimensionamento immagine: rilascia tutti i tasti del mouse."
+
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:231
+msgid "Resize Image: Right click to cancel."
+msgstr "Ridimensionamento immagine: Premi il tasto destro per annullare."
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Color Similarity"
+msgstr "Somiglianza colore"
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:53
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:166
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:58
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:173
+msgid "&Update"
+msgstr "&Aggiorna"
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:72
+msgid "&RGB Color Cube Distance"
+msgstr "Distanza nel cubo di colori &RGB"
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:79
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:304
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:311
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:80
+msgid "Exact Match"
+msgstr "Corrispondenza esatta"
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:85
+msgid ""
+"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">What is Color Similarity?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">Cos'è la somiglianza del colore?</a>"
+
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:62
+msgid "Save Preview"
+msgstr "Anteprima del salvataggio"
+
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Preview"
+msgstr "Anteprima del salvataggio"
+
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "1 byte (approx. %2%)"
+msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)"
+msgstr[0] "%1 byte (circa %2%)"
+msgstr[1] "%1 byte (circa %2%)"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91
+msgctxt "@title:window"
+msgid "More Image Effects (Selection)"
+msgstr "Più effetti immagine (selezione)"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93
+msgctxt "@title:window"
+msgid "More Image Effects"
+msgstr "Più effetti immagine"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106
+msgid "&Effect:"
+msgstr "&Effetto:"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44
+msgid "Balance"
+msgstr "Bilanciamento"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:43
+msgid "Emboss"
+msgstr "Sbalza"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:114
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectFlattenCommand.cpp:44
+msgid "Flatten"
+msgstr "Appiattisci"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41
+msgid "Histogram Equalizer"
+msgstr "Equalizzatore dell'istogramma"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:37
+msgid "Hue, Saturation, Value"
+msgstr "Tonalità, saturazione, valore (HSV)"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:117
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
+msgid "Invert"
+msgstr "Inverti"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:118
+msgid "Reduce Colors"
+msgstr "Riduci colori"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:119
+msgid "Soften & Sharpen"
+msgstr "Sfoca o metti a fuoco"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Document Properties"
+msgstr "Proprietà documento"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:137
+msgid "Dots &Per Inch (DPI)"
+msgstr "Punti &per pollice (DPI)"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:147
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:216
+msgid "Horizontal:"
+msgstr "Orizzontale:"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:149
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Non specificato"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:152
+msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"
+msgid " x "
+msgstr " x "
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:162
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:224
+msgid "Vertical:"
+msgstr "Verticale:"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:182
+msgid ""
+"<qt><p><b>Dots Per Inch</b> (DPI) specifies the number of pixels of the "
+"image that should be printed inside one inch (2.54cm).</p><p>The higher the "
+"image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is "
+"unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than "
+"300 or 600 DPI, depending on the printer.</p><p>If you would like to print "
+"the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set "
+"the image's DPI values to be the same as the screen's.</p><p>If either DPI "
+"value is <b>Unspecified</b>, the image will also be printed to be the same "
+"size as on the screen.</p><p>Not all image formats support DPI values.  If "
+"the format you save in does not support them, they will not be "
+"saved.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><b>Punti per pollice</b> (DPI) indica il numero di pixel "
+"dell'immagine da stampare in un pollice (2,54cm).</p><p>Più grande è il "
+"valore dei DPI per un'immagine, più piccola sarà l'immagine stampata. Nota "
+"come la tua stampante non sarà probabilmente in grado di produrre stampe ed "
+"alta qualità se tale valore viene aumentato a più di 300 o 600 DPI, in base "
+"alla stampante.</p><p>Se vuoi stampare l'immagine in modo che abbia la "
+"stessa dimensione visualizzata sullo schermo, imposta i valori dei DPI "
+"dell'immagine pari a quello dello schermo.</p><p>Se entrambi i valori dei "
+"DPI sono pari a <b>Non specificato</b> l'immagine sarà stampata con la "
+"stessa dimensione usata per la visualizzazione sullo schermo.</p><p>Non "
+"tutti i formati di immagine supportano i valori dei DPI. Se il formato usato "
+"per il salvataggio non li supporta non saranno salvati.</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213
+msgid "O&ffset"
+msgstr "S&costamento"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:246
+msgid ""
+"<qt><p>The <b>Offset</b> is the relative position where this image should be "
+"placed, compared to other images.</p><p>Not all image formats support the "
+"<b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the "
+"values specified here will not be saved.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Lo <b>scostamento</b> è la posizione relativa dove l'immagine "
+"dovrebbe essere posizionata rispetto alle altre immagini.</p><p>Non tutti i "
+"formati di immagine supportano la funzionalità <b>scostamento</b>. Se il "
+"formato utilizzato per salvare l'immagine non lo supporta, il valore "
+"impostato non verrà salvato.</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:262
+msgid "&Text Fields"
+msgstr "Caselle di &testo"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:278
+msgid "&Add Row"
+msgstr "&Aggiungi riga"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:283
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "&Elimina riga"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:306
+msgid ""
+"<qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is "
+"probably a comment area that you can freely write any text "
+"in.</p><p>However, this is format-specific so the fields could theoretically "
+"be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is "
+"unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>.  If the "
+"format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Le <b>caselle di testo</b> contengono informazioni supplementari "
+"sull'immagine. Si tratta probabilmente di un'area dedicata ai commenti dove "
+"puoi scrivere liberamente un qualsiasi testo.</p><p>Tuttavia questo dipende "
+"dal formato e di conseguenza in teoria i campi potrebbero contenere dati "
+"interpretabili dal computer - che non dovresti modificare - ma è poco "
+"probabile.</p><p>Non tutti i formati di immagine supportano le <b>caselle di "
+"testo</b>. Se il formato usato per il salvataggio non le supporta, non "
+"saranno salvate.</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:397
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:397
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:487
+#, kde-format
+msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key."
+msgstr "Il testo «%1» nella riga %2 richiede una chiave."
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:513
+#, kde-format
+msgid ""
+"All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are "
+"identical."
+msgstr ""
+"Tutte le chiavi dei testi devono essere uniche. Le chiavi «%1» nelle righe "
+"%2 e %3 sono identiche."
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:785
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Text Fields"
+msgstr "Caselle di testo non valide"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:131
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:277
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensioni"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:133
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:284
+msgid "Original:"
+msgstr "Originale:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:137
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:242
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:86
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2"
+msgstr "%1 x %2"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Selection"
+msgstr "Ruota selezione"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Image"
+msgstr "Ruota immagine"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71
+msgid "After rotate:"
+msgstr "Dopo la rotazione:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:99
+msgid "Direction"
+msgstr "Direzione"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:110
+msgid "Cou&nterclockwise"
+msgstr "A&ntiorario"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:111
+msgid "C&lockwise"
+msgstr "O&rario"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:136
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:101
+msgid "Angle"
+msgstr "Angolo"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:140
+msgid "90 &degrees"
+msgstr "90 gra&di"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:141
+msgid "180 d&egrees"
+msgstr "180 grad&i"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:142
+msgid "270 de&grees"
+msgstr "270 &gradi"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:144
+msgid "C&ustom:"
+msgstr "&Personalizzato:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:148
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:113
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:124
+msgid "degrees"
+msgstr "gradi"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:271
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure want to rotate the selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Ruotare la selezione a %1x%2 può richiedere una quantità notevole di "
+"memoria. Questo potrebbe ridurre i tempi di risposta del sistema e causare "
+"problemi ad altre applicazioni.</p><p>Devo procedere comunque a ruotare la "
+"selezione?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Selection?"
+msgstr "Ruoto la selezione?"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280
+msgid "Rotat&e Selection"
+msgstr "Ruota s&elezione"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:286
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure want to rotate the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Ruotare l'immagine a %1x%2 può richiedere una quantità notevole di "
+"memoria. Questo potrebbe ridurre i tempi di risposta del sistema e causare "
+"problemi ad altre applicazioni.</p><p>Devo procedere comunque a ruotare "
+"l'immagine?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Image?"
+msgstr "Ruoto l'immagine?"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295
+msgid "Rotat&e Image"
+msgstr "Ruota immagin&e"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Selection"
+msgstr "Stira selezione"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Image"
+msgstr "Stira immagine"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71
+msgid "After skew:"
+msgstr "Dopo lo stiramento:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108
+msgid "&Horizontal:"
+msgstr "&Orizzontale:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:119
+msgid "&Vertical:"
+msgstr "&Verticale:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:252
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Stirare l'immagine a %1x%2 può richiedere una quantità notevole di "
+"memoria. Questo potrebbe ridurre i tempi di risposta del sistema e causare "
+"problemi ad altre applicazioni.</p><p>Devo procedere comunque a stirare "
+"l'immagine?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Selection?"
+msgstr "Stiro la selezione?"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261
+msgid "Sk&ew Selection"
+msgstr "Stir&a selezione"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure want to skew the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Stirare l'immagine a %1x%2 può richiedere una quantità notevole di "
+"memoria. Questo potrebbe ridurre i tempi di risposta del sistema e causare "
+"problemi ad altre applicazioni.</p><p>Devo procedere comunque a stirare "
+"l'immagine?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Image?"
+msgstr "Stiro l'immagine?"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276
+msgid "Sk&ew Image"
+msgstr "Stir&a immagine"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:94
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resize / Scale"
+msgstr "Ridimensiona / scala"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:159
+msgid "Ac&t on:"
+msgstr "Agis&ci su:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165
+msgid "Entire Image"
+msgstr "Intera immagine"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:168
+#: layers/selections/image/kpAbstractImageSelection.cpp:202
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:171
+msgid "Text Box"
+msgstr "Rettangolo di testo"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:213
+msgid "Operation"
+msgstr "Operazione"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215
+msgid ""
+"<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by "
+"creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background "
+"color) or decreased by cutting it at the right and/or "
+"bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating "
+"pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is "
+"the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce "
+"a smoother looking picture.</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><ul><li><b>Ridimensiona</b>: la dimensione dell'immagine sarà aumentata "
+"creando nuove aree a destra ovvero in fondo (riempite con il colore di "
+"sfondo) o ridotta tagliandola a destra e/o in fondo.</li><li><b>Scala</b>: "
+"l'immagine sarà espansa duplicando i pixel o schiacciata rimuovendo i "
+"pixel.</li><li><b>Scala con cura</b>: è la stessa cosa che <i>Scala</i>, "
+"eccetto che mischia i pixel vicini per produrre un'immagine più "
+"curata.</li></ul></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:236
+msgid "&Resize"
+msgstr "&Ridimensiona"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:241
+msgid "&Scale"
+msgstr "&Scala"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:246
+msgid "S&mooth Scale"
+msgstr "S&cala con cura"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:279
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:281
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:288
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:295
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:305
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:293
+msgid "&New:"
+msgstr "&Nuovo:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:298
+msgid "&Percent:"
+msgstr "&Percentuale:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:313
+msgid "Keep &aspect ratio"
+msgstr "M&antieni rapporto immagine"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:702
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text "
+"box?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Ridimensionare la casella di testo a %1x%2 può richiedere una "
+"quantità notevole di memoria. Questo può ridurre i tempi di risposta del "
+"sistema e causare problemi ad altre applicazioni.</p><p>Devo procedere "
+"ugualmente al ridimensionamento della casella di testo?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:710
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resize Text Box?"
+msgstr "Ridimensiono la casella di testo?"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:711
+msgid "R&esize Text Box"
+msgstr "Ridimen&siona casella di testo"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:716
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Ridimensionare l'immagine a %1x%2 può richiedere una quantità "
+"notevole di memoria. Questo può ridurre i tempi di risposta del sistema e "
+"causare problemi ad altre applicazioni.</p><p>Devo procedere ugualmente a "
+"ridimensionare l'immagine?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:724
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:651
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resize Image?"
+msgstr "Ridimensiono l'immagine?"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:725
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:652
+msgid "R&esize Image"
+msgstr "Ridim&ensiona immagine"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:734
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Scalare l'immagine a %1x%2 può richiedere una quantità notevole di "
+"memoria. Questo può ridurre i tempi di risposta del sistema e causare "
+"problemi ad altre applicazioni.</p><p>Devo procedere ugualmente a scalare "
+"l'immagine?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:742
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Scale Image?"
+msgstr "Scalo l'immagine?"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:743
+msgid "Scal&e Image"
+msgstr "Scala immagin&e"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:748
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the "
+"selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Scalare la selezione a %1x%2 può richiedere una quantità notevole di "
+"memoria. Questo può ridurre i tempi di risposta del sistema e causare "
+"problemi ad altre applicazioni.</p><p>Devo procedere ugualmente a scalare la "
+"selezione?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:756
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Scale Selection?"
+msgstr "Scalo la selezione?"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:757
+msgid "Scal&e Selection"
+msgstr "Scala s&elezione"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:766
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
+"image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Scalare con cura la selezione a %1x%2 può richiedere una quantità "
+"notevole di memoria. Questo può ridurre i tempi di risposta del sistema e "
+"causare problemi ad altre applicazioni.</p><p>Devo procedere ugualmente a "
+"scalare accuratamente la selezione?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:774
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Smooth Scale Image?"
+msgstr "Scalo con cura l'immagine?"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:775
+msgid "Smooth Scal&e Image"
+msgstr "Scala con cura immagin&e"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:780
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount "
+"of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
+"selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Scalare con cura la selezione a %1x%2 può richiedere una quantità "
+"notevole di memoria. Questo può ridurre i tempi di risposta del sistema e "
+"causare problemi ad altre applicazioni.</p><p>Devo procedere ugualmente a "
+"scalare accuratamente la selezione?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:788
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Smooth Scale Selection?"
+msgstr "Scalo con cura la selezione?"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:789
+msgid "Smooth Scal&e Selection"
+msgstr "Scala con cura selezion&e"
+
+#: kpThumbnail.cpp:126
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Miniatura"
+
+#: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:88
+msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail"
+msgstr "Modalità non ingrandita - miniatura"
+
+#: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "%1% - Thumbnail"
+msgstr "%1% - miniatura"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:61
+msgid "Polygon"
+msgstr "Poligono"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:62
+msgid "Draws polygons"
+msgstr "Disegna poligoni"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:80 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:59
+msgid "Drag to draw the first line."
+msgstr "Trascina per disegnare la prima linea."
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:153
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:105
+msgid "Left drag another line or right click to finish."
+msgstr ""
+"Trascinare col tasto sinistro un'altra linea o fare clic col tasto destro "
+"per finire."
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:157
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:109
+msgid "Right drag another line or left click to finish."
+msgstr ""
+"Trascinare col tasto destro un'altra linea o fare clic col tasto sinistro "
+"per finire."
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:86
+msgid "Curve"
+msgstr "Curva"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:87
+msgid "Draws curves"
+msgstr "Disegna curve"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:103
+msgid "Drag out the start and end points."
+msgstr "Trascina fuori i punti iniziale e finale."
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:142
+msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
+msgstr ""
+"Trascinare col tasto sinistro per impostare il primo punto di controllo o "
+"fare clic col tasto destro per finire."
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:147
+msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish."
+msgstr ""
+"Trascinare col tasto destro per impostare il primo punto di controllo o fare "
+"clic col tasto sinistro per finire."
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157
+msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish."
+msgstr ""
+"Trascinare col tasto sinistro per impostare l'ultimo punto di controllo o "
+"fare clic col tasto destro per finire."
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162
+msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish."
+msgstr ""
+"Trascinare col tasto destro per impostare l'ultimo punto di controllo o fare "
+"clic col tasto sinistro per finire."
+
+#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58
+msgid "Line"
+msgstr "Linea"
+
+#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:59
+msgid "Draws lines"
+msgstr "Disegna linee"
+
+#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:75
+#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:120
+msgid "Drag to draw."
+msgstr "Trascina per disegnare."
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:437
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:260
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:518
+#: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302 tools/kpToolColorPicker.cpp:112
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:144 tools/kpToolZoom.cpp:205
+#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:356
+msgid "Let go of all the mouse buttons."
+msgstr "Rilascia tutti i tasti del mouse."
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:42
+msgid "Connected Lines"
+msgstr "Linee connesse"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:43
+msgid "Draws connected lines"
+msgstr "Disegna linee connesse"
+
+#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43
+msgid "Selection (Elliptical)"
+msgstr "Selezione (ellittica)"
+
+#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:44
+msgid "Makes an elliptical or circular selection"
+msgstr "Esegue una selezione ellittica o circolare"
+
+#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:45
+msgid "Selection (Free-Form)"
+msgstr "Selezione (a mano libera)"
+
+#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:46
+msgid "Makes a free-form selection"
+msgstr "Esegue una selezione a mano libera"
+
+#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:42
+msgid "Selection (Rectangular)"
+msgstr "Selezione (rettangolare)"
+
+#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:43
+msgid "Makes a rectangular selection"
+msgstr "Esegue una selezione rettangolare"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
+#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255
+msgid "Selection: Create"
+msgstr "Selezione: crea"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:89
+msgid "Left drag to create selection."
+msgstr "Trascina col tasto sinistro per creare una selezione."
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:95
+msgid "Left drag to move selection."
+msgstr "Trascina col tasto sinistro per spostare la selezione."
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:101
+msgid "Left drag to scale selection."
+msgstr "Trascina col tasto sinistro per scalare la selezione."
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:169
+msgid "Selection: Opaque"
+msgstr "Selezione: opaca"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:170
+msgid "Selection: Transparent"
+msgstr "Selezione: trasparente"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:190
+msgid "Selection: Transparency Color"
+msgstr "Selezione: colore trasparente"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:210
+msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
+msgstr "Selezione: somiglianza del colore trasparente"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_ResizeScale.cpp:42
+msgid "Left drag to resize text box."
+msgstr ""
+"Trascina col tasto sinistro per ridimensionare un rettangolo di testo."
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:117
+msgid "Text: Opaque Background"
+msgstr "Testo: sfondo opaco"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:118
+msgid "Text: Transparent Background"
+msgstr "Testo: sfondo trasparente"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:140
+msgid "Text: Swap Colors"
+msgstr "Testo: scambia colori"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:160
+msgid "Text: Foreground Color"
+msgstr "Testo: colore di primo piano"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:180
+msgid "Text: Background Color"
+msgstr "Testo: colore di sfondo"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:216
+msgid "Text: Font"
+msgstr "Testo: carattere"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:243
+msgid "Text: Font Size"
+msgstr "Testo: dimensione carattere"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:265
+msgid "Text: Bold"
+msgstr "Testo: grassetto"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:286
+msgid "Text: Italic"
+msgstr "Text: corsivo"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:307
+msgid "Text: Underline"
+msgstr "Testo: sottolineato"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:328
+msgid "Text: Strike Through"
+msgstr "Testo: sbarrato"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Create.cpp:48
+msgid "Left drag to create text box."
+msgstr "Trascina col tasto sinistro per creare un rettangolo di testo."
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:42
+msgid "Left drag to move text box."
+msgstr "Trascina col tasto sinistro per spostare il rettangolo di testo."
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:61
+msgid "Text: Move Box"
+msgstr "Testo: sposta rettangolo"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_SelectText.cpp:56
+msgid "Left click to change cursor position."
+msgstr "Fai clic col tasto sinistro per cambiare la posizione del cursore."
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:70
+msgid "Text: Backspace"
+msgstr "Testo: Spazio indietro"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:87
+msgid "Text: Delete"
+msgstr "Testo: Cancella"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:104
+msgid "Text: New Line"
+msgstr "Testo: nuova riga"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:121
+msgid "Text: Write"
+msgstr "Testo: scrivi"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:59
+#: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:59
+msgid "Writes text"
+msgstr "Scrive testo"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:93 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:366
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:440 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:316
+msgid "Text: Create Box"
+msgstr "Testo: crea rettangolo"
+
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:319
+msgid "Selection: Move"
+msgstr "Selezione: sposta"
+
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:341
+#, kde-format
+msgid "%1: Smear"
+msgstr "%1: Spalma"
+
+#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:42
+msgid "Eraser"
+msgstr "Gomma"
+
+#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:43
+msgid "Lets you rub out mistakes"
+msgstr "Permette di cancellare gli errori"
+
+#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:70
+msgid "Click or drag to erase."
+msgstr "Fai clic o trascina per cancellare."
+
+#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
+msgid "Pen"
+msgstr "Penna"
+
+#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
+msgid "Draws dots and freehand strokes"
+msgstr "Disegna punti e tratti a mano libera"
+
+#: tools/flow/kpToolPen.cpp:70 tools/flow/kpToolBrush.cpp:47
+msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes."
+msgstr "Fai clic per disegnare un punto o trascina per disegnare tratti."
+
+#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:53 tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:80
+msgid "Color Eraser"
+msgstr "Gomma per colore"
+
+#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:54
+msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color"
+msgstr "Sostituisce pixel del colore in primo piano con il colore di sfondo"
+
+#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:115
+msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color."
+msgstr "Fai clic o trascina per cancellare pixel del colore di primo piano."
+
+#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35
+msgid "Brush"
+msgstr "Pennello"
+
+#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:36
+msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes"
+msgstr "Disegna usando pennelli di varie forme e dimensioni"
+
+#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
+msgid "Spraycan"
+msgstr "Bomboletta spray"
+
+#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
+msgid "Sprays graffiti"
+msgstr "Fai graffito"
+
+#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:75
+msgid "Click or drag to spray graffiti."
+msgstr "Fai clic o trascina per fare un graffito."
+
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
+#: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Selettore di colore"
+
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
+msgid "Lets you select a color from the image"
+msgstr "Permette di selezionare un colore dell'immagine"
+
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:72
+msgid "Click to select a color."
+msgstr "Fai clic per selezionare il colore."
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:42
+msgid "Right click to cancel."
+msgstr "Tasto destro per annullare."
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:44
+msgid "Left click to cancel."
+msgstr "Tasto sinistro per annullare."
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "%1: "
+msgstr "%1: "
+
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:55 commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:78
+msgid "Flood Fill"
+msgstr "Riempimento"
+
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:55
+msgid "Fills regions in the image"
+msgstr "Riempie regioni dell'immagine"
+
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:75
+msgid "Click to fill a region."
+msgstr "Fai clic per riempire una regione."
+
+#: tools/kpTool.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "<Tool Name> (<Single Accel Key>)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: tools/kpToolZoom.cpp:74
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: tools/kpToolZoom.cpp:74
+msgid "Zooms in and out of the image"
+msgstr "Zoom avanti e indietro nell'immagine"
+
+#: tools/kpToolZoom.cpp:118
+msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area."
+msgstr ""
+"Fai clic per lo zoom o trascina col tasto sin. del mouse per lo zoom su "
+"un'area specifica."
+
+#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:36
+msgid "Rounded Rectangle"
+msgstr "Rettangolo smussato"
+
+#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:37
+msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
+msgstr "Disegna rettangoli e quadrati con angoli arrotondati"
+
+#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:38
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Rettangolo"
+
+#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:39
+msgid "Draws rectangles and squares"
+msgstr "Disegna rettangoli e quadrati"
+
+#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:37
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Ellisse"
+
+#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:38
+msgid "Draws ellipses and circles"
+msgstr "Disegna ellissi e cerchi"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454
+#, kde-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Annulla: %1"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:456
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "&Rifai: %1"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:467
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Rifai"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:477
+#, kde-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Annulla: %1"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:479 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:670
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:488
+#, kde-format
+msgid "Redo: %1"
+msgstr "Rifai: %1"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:490 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:691
+msgid "Redo"
+msgstr "Rifai"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:633
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:643
+#, kde-format
+msgid "%1 more item"
+msgid_plural "%1 more items"
+msgstr[0] "%1 altro elemento"
+msgstr[1] "%1 altri elementi"
+
+#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:62
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:110
+msgid "Text: Resize Box"
+msgstr "Testo: ridimensiona rettangolo"
+
+#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:63
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:117
+msgid "Selection: Smooth Scale"
+msgstr "Selezione: scala accuratamente"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:67
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:62
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:75
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:78
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Selection: %1"
+msgstr "Selezione: %1"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:59
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41
+msgid "Reduce to Grayscale"
+msgstr "Riduci a scala di grigi"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:57
+msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
+msgstr "Riduci a monocromatico (retinato)"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:59
+msgid "Reduce to Monochrome"
+msgstr "Riduci a monocromatico"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:64
+msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)"
+msgstr "Riduci a 256 colori (retinato)"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:66
+msgid "Reduce to 256 Color"
+msgstr "Riduci a 256 colori"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:58
+msgid "Invert Colors"
+msgstr "Inverti colori"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:58
+msgid "Soften"
+msgstr "Sfoca"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:60
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Metti a fuoco"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
+msgid "Rotate"
+msgstr "Ruota"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
+msgid "Skew"
+msgstr "Stiramento"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:115
+msgid "Selection: Scale"
+msgstr "Selezione: scala"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:125
+msgid "Resize"
+msgstr "Ridimensiona"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:127
+msgid "Scale"
+msgstr "Scala"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:129
+msgid "Smooth Scale"
+msgstr "Scala con cura"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
+msgid "Flip"
+msgstr "Ribalta"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:72
+msgid "Flip horizontally and vertically"
+msgstr "Ribalta orizzontalmente e verticalmente"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:74
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Ribalta orizzontalmente"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:76
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Ribalta verticalmente"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:69
+msgid "Show T&humbnail"
+msgstr "Mostra &miniatura"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:80
+msgid "Zoo&med Thumbnail Mode"
+msgstr "Modalità a &miniatura ingrandita"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:90
+msgid "Enable Thumbnail &Rectangle"
+msgstr "Abilita &rettangolo della miniatura"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59
+msgid "Use KolourPaint Defaults"
+msgstr "Usa predefiniti di KolourPaint"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:64
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Use KDE's"
+msgstr "Usa tavolozza di KDE"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:73
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Apri..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:78
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "Ri&carica"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:84
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Salva co&me..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:95
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Add Row"
+msgstr "Aggiungi riga"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:100
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Delete Last Row"
+msgstr "Elimina l'ultima riga"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:111
+msgid "Color Box"
+msgstr "Casella dei colori"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"La tavolozza dei colori «%1» è stata modificata.\n"
+"Vuoi salvarla?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:199
+#, kde-format
+msgid ""
+"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it to a file?"
+msgstr ""
+"La tavolozza dei colori di KDE «%1» è stata modificata.\n"
+"Vuoi salvarla?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:208
+msgid ""
+"The default color palette has been modified.\n"
+"Do you want to save it to a file?"
+msgstr ""
+"La tavolozza dei colori predefinita è stata modificata.\n"
+"Vuoi salvarla?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open Color Palette"
+msgstr "Apri tavolozza colori"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342
+#, kde-format
+msgid ""
+"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"La tavolozza di colori «%1» è stata modificata.\n"
+"Ricaricandola verranno perse tutte le modifiche fatte dall'ultimo "
+"salvataggio.\n"
+"Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:347
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1064 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1074
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Ricarica"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:355
+#, kde-format
+msgid ""
+"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"La tavolozza di colori di KDE «%1» è stata modificata.\n"
+"Ricaricandola verranno perse tutte le modifiche.\n"
+"Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:365
+msgid ""
+"The default color palette has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"La tavolozza di colori predefinita è stata modificata.\n"
+"Ricaricandola verranno perse tutte le modifiche.\n"
+"Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:418
+msgid "Save Color Palette As"
+msgstr "Salva tavolozza di colori come"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:91
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:113
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Zoom"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:194
+#, kde-format
+msgid ""
+"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in "
+"imprecise editing and redraw glitches.\n"
+"Do you really want to set to zoom level to %1%?"
+msgstr ""
+"Impostare il livello di ingrandimento ad un valore che non sia multiplo di "
+"100% produrrà problemi alla visualizzazione e alle operazioni di modifica.\n"
+"Devo veramente impostare il livello di ingrandimento a %1%?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Set Zoom Level to %1%"
+msgstr "Imposta il livello di ingrandimento a %1%"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:136
+msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
+msgstr "Opzione dello strumento precedente (Gruppo n.1)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:142
+msgid "Next Tool Option (Group #1)"
+msgstr "Opzione dello strumento successiva (Gruppo n.1)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:148
+msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
+msgstr "Opzione dello strumento precedente (Gruppo n.2)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:154
+msgid "Next Tool Option (Group #2)"
+msgstr "Opzione dello strumento successiva (Gruppo n.2)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:166
+msgid "&Draw Opaque"
+msgstr "&Disegna opaco"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:171
+msgid "Draw With Color Similarity..."
+msgstr "Disegna usando somiglianza del colore..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:182
+msgid "Tool Box"
+msgstr "Casella degli strumenti"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:641
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure want to resize the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Ridimensionare l'immagine a %1x%2 può richiedere quantità ingenti di "
+"memoria. Questo può ridurre i tempi di risposta del sistema e causare "
+"problemi ad altre applicazioni.</p><p>Desideri veramente continuare a "
+"ridimensionare l'immagine?</p></qt>"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:67
+msgid "Show &Path"
+msgstr "Mostra &percorso"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "%1,%2"
+msgstr "%1,%2"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "%1,%2 - %3,%4"
+msgstr "%1,%2 - %3,%4"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "%1bpp"
+msgstr "%1bpp"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:60
+msgid "Font Family"
+msgstr "Famiglia di caratteri"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:65
+msgid "Font Size"
+msgstr "Dimensione dei caratteri"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:71
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:77
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:83
+msgid "Underline"
+msgstr "Sottolineato"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:89
+msgid "Strike Through"
+msgstr "Sbarrato"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:98
+msgid "Paste in &New Window"
+msgstr "Incolla in finestra &nuova"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:105
+msgid "&Delete Selection"
+msgstr "&Elimina selezione"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:113
+msgid "C&opy to File..."
+msgstr "C&opia su file..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:117
+msgid "Paste &From File..."
+msgstr "Incolla &da file..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:446
+msgid "Text: Paste"
+msgstr "Testo: incolla"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:617
+msgid ""
+"<qt>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an "
+"unknown format.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KolourPaint non può incollare il contenuto degli appunti perché ha un "
+"formato sconosciuto.</qt>"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:619
+msgid "Cannot Paste"
+msgstr "Impossibile incollare"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:698
+msgid "Text: Delete Box"
+msgstr "Testo: elimina rettangolo"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:699
+msgid "Selection: Delete"
+msgstr "Selezione: elimina"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:770
+msgid "Text: Finish"
+msgstr "Testo: termina"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:771
+msgid "Selection: Deselect"
+msgstr "Selezione: deseleziona"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:850
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copy to File"
+msgstr "Copia su file"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:898
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Paste From File"
+msgstr "Incolla da file"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:103
+msgid "E&xport..."
+msgstr "Es&porta..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:108
+msgid "Scan..."
+msgstr "Scansiona..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:113
+msgid "Acquire Screenshot"
+msgstr "Acquisisci schermata"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:117
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:123
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "Ri&carica"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:463
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Apri immagine"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:536
+msgid "Scanning support is not installed."
+msgstr "Il supporto per la scansione non è installato."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:537
+msgid "No Scanning Support"
+msgstr "Nessun supporto per la scansione"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:651
+msgid "Snapshot Delay"
+msgstr "Ritardo della foto"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:654
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655
+msgid "No delay"
+msgstr "Nessun ritardo"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:657
+msgid "Hide Main Window"
+msgstr "Nascondi finestra principale"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:710
+msgid "Document Properties"
+msgstr "Proprietà documento"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:945
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Image As"
+msgstr "Salva immagine come"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:994
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1059
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"Il documento «%1» è stato modificato.\n"
+"Ricaricandolo verranno perse tutte le modifiche fatte dall'ultimo "
+"salvataggio.\n"
+"Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1069
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"Il documento «%1» è stato modificato.\n"
+"Ricaricandolo verranno perse tutte le modifiche.\n"
+"Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1311
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print Image"
+msgstr "Stampa immagine"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1400
+msgid ""
+"You must save this image before sending it.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"L'immagine deve essere salvata prima di spedirla.\n"
+"Vuoi salvarla ora?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1441
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"L'immagine «%1» è stata modificata.\n"
+"Vuoi salvarla?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:76
+msgid "Show &Grid"
+msgstr "Mostra &griglia"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:119
+msgid "R&esize / Scale..."
+msgstr "Ridim&ensiona / scala..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:124
+msgid "Se&t as Image (Crop)"
+msgstr "Impos&ta come immagine (taglia)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134
+msgid "&Flip (upside down)"
+msgstr "Ribal&ta (sottosopra)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
+msgid "Mirror (horizontally)"
+msgstr "Rispecchia (orizzontalmente)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:144
+msgid "&Rotate..."
+msgstr "&Ruota..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:150
+msgid "Rotate &Left"
+msgstr "Ruota a &sinistra"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:156
+msgid "Rotate Righ&t"
+msgstr "Ruota a des&tra"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:162
+msgid "S&kew..."
+msgstr "S&tira..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:167
+msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
+msgstr "Riduci a mo&nocromatico (retinato)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:171
+msgid "Reduce to &Grayscale"
+msgstr "Riduci a scala di &grigi"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:175
+msgid "&Invert Colors"
+msgstr "&Inverti colori"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:180
+msgid "C&lear"
+msgstr "Pu&lisci"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:185
+msgid "&More Effects..."
+msgstr "&Più effetti..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:225
+msgctxt ""
+"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
+"as the Select&ion translation"
+msgid "&Image"
+msgstr "&Immagine"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:229
+msgctxt ""
+"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
+"as the &Image translation"
+msgid "Select&ion"
+msgstr "Selez&ione"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano,Federico Zenith,Federico Cozzi,Andrea Rizzi,Daniele "
+"Medri,Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:71
+#. i18n: ectx: Menu (image)
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:205
+#. i18n: ectx: Menu (image)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:26
+msgid "&Image"
+msgstr "&Immagine"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:98
+#. i18n: ectx: Menu (colors)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Colors"
+msgstr "&Colori"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:145
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:160
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Text Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti di testo"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:170
+#. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Selection Tool RMB Menu"
+msgstr "Menu del tasto destro dello strumento di selezione"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:172
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: document/kpDocument_Open.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\"."
+msgstr "Impossibile aprire «%1»."
+
+#: document/kpDocument_Open.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype."
+msgstr "Impossibile aprire «%1» - tipo MIME sconosciuto."
+
+#: document/kpDocument_Open.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n"
+"The file may be corrupt."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire «%1» - formato dell'immagine non gestito.\n"
+"Il file potrebbe essere danneggiato."
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:88
+msgid "Could not save image - insufficient information."
+msgstr "Impossibile salvare l'immagine - informazioni insufficienti."
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:93
+msgid "<empty>"
+msgstr "<vuoto>"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:89
+#, kde-format
+msgid ""
+"URL: %1\n"
+"Mimetype: %2"
+msgstr ""
+"URL: %1\n"
+"Tipo MIME: %2"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:95
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Errore interno"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:129
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's "
+"color information.</p><p>Are you sure you want to save in this "
+"format?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Il formato <b>%1</b> potrebbe non preservare tutta l'informazione sui "
+"colori dell'immagine.</p><p>Vuoi veramente procedere al salvataggio con "
+"questo formato?</p></qt>"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:136
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Lossy File Format"
+msgstr "Formato di file lossy"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the "
+"loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are "
+"you sure you want to save at this color depth?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Salvare l'immagine alla profondità di colore di %1 bit può comportare "
+"la perdita di informazioni sul colore. Inoltre, la trasparenza potrebbe "
+"essere perduta.</p><p> Vuoi veramente salvare l'immagine con questa "
+"profondità di colore?</p></qt>"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:155
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low Color Depth"
+msgstr "Bassa profondità di colore"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:293
+msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
+msgstr ""
+"Impossibile salvare l'immagine - incapace di creare un file temporaneo."
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "Could not save as \"%1\"."
+msgstr "Impossibile salvare come «%1»."
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:334
+#, kde-format
+msgid ""
+"A document called \"%1\" already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Esiste già un altro documento chiamato «%1».\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:471
+msgid "Could not save image - failed to upload."
+msgstr "Impossibile salvare l'immagine - invio non riuscito."
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:71
+#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:73
+msgid "Set as Image"
+msgstr "Imposta come immagine"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389
+msgid "Remove Internal B&order"
+msgstr "Rimuovi b&ordo interno"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
+msgid "Remove Internal Border"
+msgstr "Rimuovi bordo interno"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:396
+msgid "Autocr&op"
+msgstr "Taglia aut&omaticamente"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:398
+msgid "Autocrop"
+msgstr "Taglia automaticamente"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:627
+msgid ""
+"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be "
+"located."
+msgstr ""
+"KolourPaint non riesce a rimuovere il bordo interno della selezione, perché "
+"questo non può essere identificato."
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:629
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cannot Remove Internal Border"
+msgstr "Impossibile rimuovere il bordo interno"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:635
+msgid ""
+"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be "
+"located."
+msgstr ""
+"KolourPaint non può tagliare l'immagine automaticamente perché il suo bordo "
+"non è stato trovato."
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:637
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cannot Autocrop"
+msgstr "Impossibile tagliare automaticamente"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kommander.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-09-11 10:48:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,5578 @@
+# translation of kommander.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Massimiliano Donno <massidonno@infinito.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kommander\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:147
+msgid "Welcome to the Kommander Editor"
+msgstr "Benvenuto nell'editor Kommander"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:154
+msgid "Layout"
+msgstr "Schema"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:238
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3556
+#: editor/propertyeditor.cpp:3596
+msgid "Property Editor"
+msgstr "Editor di proprietà"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:245
+msgid ""
+"<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of "
+"the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for "
+"components and forms at design time and see the immediately see the effects "
+"of the changes. Each property has its own editor which (depending on the "
+"property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to "
+"select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help "
+"for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by "
+"dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal "
+"Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections "
+"between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These "
+"connections can also be made using the connection tool.)"
+msgstr ""
+"<b>L'editor delle proprietà</b><p>Puoi cambiare l'aspetto e il comportamento "
+"dell'oggetto selezionato nell'editor delle proprietà.</p><p>Puoi impostare "
+"le proprietà per i componenti e per i moduli al momento della progettazione, "
+"e vedere immediatamente gli effetti dei cambiamenti. Ogni proprietà ha il "
+"suo editor che (a seconda della proprietà) può essere usato per inserire "
+"nuovi valori, aprire una finestra speciale, o selezionare valori da un "
+"elenco predefinito. Premi <b>F1</b> per avere un aiuto dettagliato sulla "
+"proprietà selezionata.</p><p>Puoi ridimensionare le colonne dell'editor "
+"trascinando i separatori nell'intestazione dell'elenco.</p><p><b>Gestori dei "
+"segnali</b></p><p>Nella scheda Gestori dei segnali puoi definire connessioni "
+"tra i segnali emessi dagli oggetti e gli slot del modulo (queste connessioni "
+"possono anche essere fatte usando lo strumento di connessione)."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:268 editor/choosewidgetimpl.cpp:38
+#: editor/hierarchyview.cpp:601
+msgid "Widgets"
+msgstr "Oggetti"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:271
+msgid "Object Explorer"
+msgstr "Esploratore di oggetti"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:273
+msgid ""
+"<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of "
+"the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard "
+"functions using a context menu for each item in the view. It is also useful "
+"for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns "
+"can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The "
+"second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>"
+msgstr ""
+"<b>L'esploratore di oggetti</b><p>L'esploratore di oggetti fornisce una "
+"panoramica delle relazioni tra gli oggetti di un modulo. Puoi usare le "
+"funzioni degli appunti con un menu contestuale per ogni elemento della "
+"vista. È anche utile per selezionare gli oggetti nel modulo che hanno schemi "
+"complessi.</p><p>Le colonne possono essere ridimensionate trascinando il "
+"separatore nell'intestazione dell'elenco.</p><p>La seconda scheda mostra "
+"tutti gli slot del modulo, le variabili di classe, i file inclusi, ecc.</p>"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
+msgid "Dialogs"
+msgstr "Finestre"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:287
+msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
+msgstr "Inizia digitando qui il buffer che vuoi scambiare (ALT+B)"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:294
+msgid ""
+"<h2>The File Overview Window</h2><p>The File Overview Window displays all "
+"open dialogs.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>La finestra di panoramica dei file</h2><p>La finestra di panoramica dei "
+"file mostra tutte le finestre aperte.</p>"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:305
+msgid "Action Editor"
+msgstr "Editor delle azioni"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:306
+msgid ""
+"<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and "
+"action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action "
+"groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard "
+"shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on "
+"toolbar buttons and beside their names in menus.</p>"
+msgstr ""
+"<b>L'editor delle azioni</b><p>L'editor delle azioni viene usato per "
+"aggiungere azioni e gruppi di azioni a un modulo, e connettere le azioni a "
+"uno slot. Azioni o gruppi di azioni possono essere trascinati nel menu e "
+"nella barra, e possono avere scorciatoie da tastiera e suggerimenti. Se "
+"l'azione ha un'icona associata, questa verrà visualizzata sui pulsanti della "
+"barra e di fianco al loro nome nei menu.</p>"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
+msgid "Message Log"
+msgstr "Log dei messaggi"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:379
+msgid "There is a dialog already running."
+msgstr "C'è già una finestra in esecuzione."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:379
+msgid "Run"
+msgstr "Avvia"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:704
+msgid ""
+"<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change "
+"the layout and behavior of the components in the form. Select one or "
+"multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen "
+"it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property "
+"Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in "
+"different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid "
+"off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can "
+"have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form "
+"List</b>."
+msgstr ""
+"<b>La Finestra dei moduli</b><p>Usa i vari strumenti per aggiungere oggetti "
+"o per cambiare lo schema e il comportamento dei componenti del modulo. "
+"Seleziona uno o più oggetti per spostarli o ridisporli. Se viene selezionato "
+"un singolo oggetto, esso può essere ridimensionato usando le maniglie di "
+"ridimensionamento.</p><p>Le modifiche all'<b>Editor delle proprietà</b> sono "
+"visibili mentre si disegna, e si può vedere l'anteprima del modulo in "
+"diversi stili.</p><p>Puoi cambiare la risoluzione della griglia, o spegnerla "
+"del tutto nella finestra <b>Preferenze</b> nel menu <b>Modifica</b>.<p>Puoi "
+"avere diversi moduli aperti, e tutti verranno elencati nell'<b>Elenco "
+"moduli</b>."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:809
+#, kde-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Annulla: %1"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:811 editor/mainwindowactions.cpp:104
+msgid "&Undo: Not Available"
+msgstr "&Annulla: non disponibile"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:813
+#, kde-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "&Rifai: %1"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:815 editor/mainwindowactions.cpp:110
+msgid "&Redo: Not Available"
+msgstr "&Rifai: non disponibile"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:892
+msgid "Choose Pixmap..."
+msgstr "Scegli pixmap..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:896
+msgid "Edit Text..."
+msgstr "Modifica testo..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:900
+msgid "Edit Title..."
+msgstr "Modifica titolo..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:904 editor/mainwindow.cpp:972
+msgid "Edit Page Title..."
+msgstr "Modifica titolo di pagina..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:920 editor/mainwindow.cpp:955
+msgid "Edit Kommander Text..."
+msgstr "Modifica testo di Kommander..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:929 editor/mainwindow.cpp:965
+#: editor/mainwindow.cpp:1389
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Elimina pagina"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:932 editor/mainwindow.cpp:969
+#: editor/mainwindow.cpp:1388
+msgid "Add Page"
+msgstr "Aggiungi pagina"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:939
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:975
+msgid "Edit Pages..."
+msgstr "Modifica pagine..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:981
+msgid "Add Menu Item"
+msgstr "Aggiungi elemento di menu"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:983
+msgid "Add Toolbar"
+msgstr "Aggiungi barra"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467
+#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:914
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467
+msgid "New text:"
+msgstr "Nuovo testo:"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1000 editor/mainwindow.cpp:1470
+#, kde-format
+msgid "Set the 'text' of '%1'"
+msgstr "Imposta il «testo» di «%1»"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
+msgid "New title:"
+msgstr "Nuovo titolo:"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1012 editor/mainwindow.cpp:1485
+#, kde-format
+msgid "Set the 'title' of '%1'"
+msgstr "Imposta il «titolo» di «%1»"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1022 editor/mainwindow.cpp:1119
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
+msgid "Page Title"
+msgstr "Titolo della pagina"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1022 editor/mainwindow.cpp:1119
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
+msgid "New page title:"
+msgstr "Nuovo titolo della pagina:"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1024
+#, kde-format
+msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
+msgstr "Imposta il «titolo di pagina» di «%1»"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1036
+#, kde-format
+msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
+msgstr "Imposta il «pixmap» di «%1»"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1062 editor/mainwindow.cpp:1098
+#: editor/hierarchyview.cpp:512 editor/hierarchyview.cpp:518
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Add Page to %1"
+msgstr "Aggiungi pagina a %1"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1069 editor/mainwindow.cpp:1105
+#: editor/hierarchyview.cpp:534 editor/hierarchyview.cpp:544
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Delete Page %1 of %2"
+msgstr "Elimina pagina %1 di %2"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1121 editor/wizardeditorimpl.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Rename page %1 of %2"
+msgstr "Rinomina pagina %1 di %2"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1131
+#, kde-format
+msgid "Add Toolbar to '%1'"
+msgstr "Aggiungi barra a «%1»"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1135
+#, kde-format
+msgid "Add Menu to '%1'"
+msgstr "Aggiungi menu a «%1»"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1452
+#, kde-format
+msgid "Edit %1..."
+msgstr "Modifica %1..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1573
+msgid ""
+"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
+"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
+"load these files?"
+msgstr ""
+"Kommander ha trovato alcuni file temporanei salvati, scritti\n"
+"quando Kommander ha avuto un crash l'ultima volta. Vuoi\n"
+"provare a caricarli?"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1575
+msgid "Restoring Last Session"
+msgstr "Ripristino dell'ultima sessione"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1575
+msgid "Load"
+msgstr "Carica"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1575
+msgid "Do Not Load"
+msgstr "Non caricare"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1628
+msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
+msgstr "Al momento non c'è nessun aiuto disponibile per questa finestra."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1628
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1642
+#, kde-format
+msgid "<qt>Could not open file:<br><b>%1</b><br>File does not exist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile aprire il file:<br><b>%1</b><br>Il file non esiste.</qt>"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1643
+msgid "Open File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: editor/main.cpp:31
+msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs."
+msgstr "Kommander è un editor grafico di finestre realizzate con script."
+
+#: editor/main.cpp:33
+msgid "Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
+msgstr "Basato su Qt Designer, © 2000 Trolltech AS."
+
+#: editor/main.cpp:37
+msgid "Kommander"
+msgstr "Kommander"
+
+#: editor/main.cpp:39
+msgid "(C) 2002-2005 Kommander authors"
+msgstr "© 2002-2005 degli autori di Kommander"
+
+#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49 executor/main.cpp:55
+msgid "Marc Britton"
+msgstr "Marc Britton"
+
+#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
+msgid "Eric Laffoon"
+msgstr "Eric Laffoon"
+
+#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
+msgid "Project manager"
+msgstr "Gestore del progetto"
+
+#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51 executor/main.cpp:56
+msgid "Michal Rudolf"
+msgstr "Michal Rudolf"
+
+#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Attuale responsabile"
+
+#: editor/main.cpp:43 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: editor/main.cpp:44 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62
+msgid "Dialog to open"
+msgstr "Dialogo da aprire"
+
+#: editor/main.cpp:67
+msgid "Kommander Dialog Editor"
+msgstr "Editor di finestre di dialogo Kommander"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:139
+msgid "Push Button"
+msgstr "Pulsante"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:146
+msgid "Tool Button"
+msgstr "Pulsante strumento"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:153
+msgid "Radio Button"
+msgstr "Pulsante a scelta singola"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:160
+msgid "Check Box"
+msgstr "Casella"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:167
+msgid "Group Box"
+msgstr "Riquadro di gruppo"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:175
+msgid "Button Group"
+msgstr "Pulsante di gruppo"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:183
+msgid "Frame"
+msgstr "Riquadro"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:191
+msgid "Tabwidget"
+msgstr "Oggetto scheda"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:526
+msgid "List Box"
+msgstr "Casella di elenco"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:206
+msgid "List View"
+msgstr "Vista a elenco"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:214
+msgid "Icon View"
+msgstr "Vista a icone"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:223 editor/propertyeditor.cpp:1908
+#: editor/propertyeditor.cpp:1942
+msgid "Table"
+msgstr "Tabella"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:233
+msgid "Data Table"
+msgstr "Tabella di dati"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:241
+msgid "Line Edit"
+msgstr "Casella di testo"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:248
+msgid "Spin Box"
+msgstr "Casella numerica"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:255
+msgid "Date Edit"
+msgstr "Casella di data"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:263
+msgid "Time Edit"
+msgstr "Casella di ora"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:271
+msgid "Date-Time Edit"
+msgstr "Casella di data e ora"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:279
+msgid "Multi Line Edit"
+msgstr "Casella di testo multilinea"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:286
+msgid "Rich Text Edit"
+msgstr "Casella di testo arricchito"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:293
+msgid "Combo Box"
+msgstr "Casella combinata"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:627
+msgid "Slider"
+msgstr "Cursore"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:307
+msgid "Scrollbar"
+msgstr "Barra di scorrimento"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:314
+msgid "Dial"
+msgstr "Indicatore"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:321
+msgid "Label"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:328
+msgid "LCD Number"
+msgstr "Numero LCD"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:335
+msgid "Progress Bar"
+msgstr "Barra di progresso"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:342
+msgid "Text View"
+msgstr "Vista di testo"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:519
+msgid "Text Browser"
+msgstr "Browser di testo"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:356
+msgid "Spacer"
+msgstr "Spaziatore"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:358
+msgid ""
+"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
+"the behavior of layouts."
+msgstr ""
+"Lo spaziatore fornisce una spaziatura orizzontale e verticale per poter "
+"manipolare il comportamento degli schemi."
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:489
+msgid "Text Label"
+msgstr "Etichetta di testo"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:490
+msgid "The Text Label provides a widget to display static text."
+msgstr "L'etichetta di testo fornisce un oggetto per mostrare testo statico."
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:497
+msgid "Pixmap Label"
+msgstr "Etichetta pixmap"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:498
+msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps."
+msgstr "L'etichetta pixmap fornisce un oggetto per mostrare dei pixmap."
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:505
+msgid "A line edit"
+msgstr "Una casella di testo"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:512
+msgid "A rich text edit"
+msgstr "Una casella di testo arricchito"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:533
+msgid "A combo box"
+msgstr "Una casella combinata"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:540
+msgid "A tree widget"
+msgstr "Un oggetto ad albero"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:547
+msgid "A table widget"
+msgstr "Un oggetto tabella"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:554
+msgid "A button that when clicked, execute a command"
+msgstr "Un pulsante che, quando premuto, esegue un comando"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:561
+msgid "A button that closes the dialog it is in"
+msgstr "Un pulsante che chiude la finestra in cui si trova"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:568
+msgid "A listbox showing output of a script"
+msgstr "Una casella a elenco che mostra l'output di uno script"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:575
+msgid ""
+"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
+"folders"
+msgstr ""
+"Un oggetto fatto di una casella di testo e di un pulsante, per selezionare "
+"file e cartelle"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:582
+msgid "A check box"
+msgstr "Una casella"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:589
+msgid "A radio button"
+msgstr "Un pulsante a scelta singola"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:596
+msgid "A widget for grouping buttons together"
+msgstr "Un oggetto per raggruppare insieme dei pulsanti"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:604
+msgid "A widget for grouping other widgets together"
+msgstr "Un oggetto per raggruppare insieme altri oggetti"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:612
+msgid "A widget with tabs"
+msgstr "Un oggetto con schede"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:620
+msgid "A spin box"
+msgstr "Una casella numerica"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:634
+msgid "A small rich text editor"
+msgstr "Un piccolo editor di testo arricchito"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:641
+msgid "A status bar"
+msgstr "Una barra di stato"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:648
+msgid "A progress bar"
+msgstr "Una barra di progresso"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:655
+msgid "A hidden script container"
+msgstr "Un contenitore di script nascosto"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:662
+msgid "A timer for running scripts periodically"
+msgstr "Un timer per eseguire script periodicamente"
+
+#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Set Text of '%1'"
+msgstr "Imposta testo di «%1»"
+
+#: editor/pixmapchooser.cpp:949
+msgid "All Pixmaps"
+msgstr "Tutti i pixmap"
+
+#: editor/pixmapchooser.cpp:952
+#, kde-format
+msgid "%1-Pixmaps (%2)\n"
+msgstr "%1-Pixmap (%2)\n"
+
+#: editor/pixmapchooser.cpp:958
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Tutti i file (*)"
+
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PixmapFunction)
+#: editor/pixmapchooser.cpp:966 rc.cpp:1210
+msgid "Choose Pixmap"
+msgstr "Scegli pixmap"
+
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListBox)
+#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:60 editor/listboxeditorimpl.cpp:64
+#: editor/widgetfactory.cpp:847 editor/widgetfactory.cpp:880
+#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:1082
+#: editor/widgetfactory.cpp:1168 rc.cpp:416
+msgid "New Item"
+msgstr "Nuovo elemento"
+
+#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:127 editor/listboxeditorimpl.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Edit Items of '%1'"
+msgstr "Modifica gli elementi di «%1»"
+
+#: editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516
+msgid "Set 'name' Property"
+msgstr "Imposta la proprietà «name»"
+
+#: editor/command.cpp:505
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name of a widget must be unique.\n"
+"'%1' is already used in form '%2',\n"
+"so the name has been reverted to '%3'."
+msgstr ""
+"Il nome di un oggetto deve essere univoco.\n"
+"«%1» è già in uso nel modulo «%2»,\n"
+"quindi il nome è stato cambiato in «%3»."
+
+#: editor/command.cpp:517
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name of a widget must not be null.\n"
+"The name has been reverted to '%1'."
+msgstr ""
+"Il nome di un oggetto non deve essere nullo.\n"
+"Il nome è stato cambiato in «%1»."
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:420
+msgid "Reset the property to its default value"
+msgstr "Reimposta la proprietà al suo valore predefinito"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:421
+msgid "Click this button to reset the property to its default value"
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per reimpostare la proprietà al suo valore "
+"predefinito"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
+#: editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:89 rc.cpp:230 rc.cpp:524 rc.cpp:596
+#: rc.cpp:794 rc.cpp:848 rc.cpp:1126 rc.cpp:1183
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1085 editor/propertyeditor.cpp:1146
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1086 editor/propertyeditor.cpp:1144
+msgid "True"
+msgstr "Vero"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1424 editor/propertyeditor.cpp:1442
+#: editor/propertyeditor.cpp:1521 editor/propertyeditor.cpp:1532
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1426 editor/propertyeditor.cpp:1447
+#: editor/propertyeditor.cpp:1523 editor/propertyeditor.cpp:1534
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1430 editor/propertyeditor.cpp:1452
+#: editor/propertyeditor.cpp:1525 editor/propertyeditor.cpp:1539
+msgid "width"
+msgstr "larghezza"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1432 editor/propertyeditor.cpp:1457
+#: editor/propertyeditor.cpp:1527 editor/propertyeditor.cpp:1541
+msgid "height"
+msgstr "altezza"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1661 editor/propertyeditor.cpp:1674
+#: editor/propertyeditor.cpp:1724
+msgid "Red"
+msgstr "Rosso"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1663 editor/propertyeditor.cpp:1676
+#: editor/propertyeditor.cpp:1726
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1665 editor/propertyeditor.cpp:1678
+#: editor/propertyeditor.cpp:1728
+msgid "Blue"
+msgstr "Blu"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1782 editor/propertyeditor.cpp:1801
+#: editor/propertyeditor.cpp:1866
+msgid "Family"
+msgstr "Famiglia"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1784 editor/propertyeditor.cpp:1804
+#: editor/propertyeditor.cpp:1868
+msgid "Point Size"
+msgstr "Dimensione in punti"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1786 editor/propertyeditor.cpp:1806
+#: editor/propertyeditor.cpp:1870
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1788 editor/propertyeditor.cpp:1808
+#: editor/propertyeditor.cpp:1872
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1790 editor/propertyeditor.cpp:1810
+#: editor/propertyeditor.cpp:1874
+msgid "Underline"
+msgstr "Sottolinea"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1792 editor/propertyeditor.cpp:1812
+#: editor/propertyeditor.cpp:1876
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Taglia"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1906 editor/propertyeditor.cpp:1924
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1911 editor/propertyeditor.cpp:1965
+msgid "Field"
+msgstr "Campo"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2073 editor/propertyeditor.cpp:2091
+#: editor/propertyeditor.cpp:2141
+msgid "hSizeType"
+msgstr "TipoOrizzontale"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2076 editor/propertyeditor.cpp:2093
+#: editor/propertyeditor.cpp:2143
+msgid "vSizeType"
+msgstr "TipoVerticale"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2079 editor/propertyeditor.cpp:2095
+#: editor/propertyeditor.cpp:2145
+msgid "horizontalStretch"
+msgstr "allargaOrizzontale"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2081 editor/propertyeditor.cpp:2097
+#: editor/propertyeditor.cpp:2147
+msgid "verticalStretch"
+msgstr "allargaVerticale"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2268
+msgid "Arrow"
+msgstr "Freccia"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2272
+msgid "Up-Arrow"
+msgstr "Freccia in su"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2276
+msgid "Cross"
+msgstr "Croce"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2280
+msgid "Waiting"
+msgstr "Attesa"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2284
+msgid "iBeam"
+msgstr "iBeam"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2288
+msgid "Size Vertical"
+msgstr "Dimensiona verticalmente"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2292
+msgid "Size Horizontal"
+msgstr "Dimensiona orizzontalmente"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2296
+msgid "Size Slash"
+msgstr "Dimensiona diagonalmente"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2300
+msgid "Size Backslash"
+msgstr "Dimensiona diagonalmente al contrario"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2304
+msgid "Size All"
+msgstr "Dimensiona totalmente"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2308
+msgid "Blank"
+msgstr "Vuoto"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2312
+msgid "Split Vertical"
+msgstr "Dividi verticalmente"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2316
+msgid "Split Horizontal"
+msgstr "Dividi orizzontalmente"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2320
+msgid "Pointing Hand"
+msgstr "Mano del puntatore"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2324
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Vietato"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2416
+msgid "Property"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2417
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2899
+#, kde-format
+msgid "Set '%1' of '%2'"
+msgstr "Imposta «%1» di «%2»"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3020
+msgid "Sort &Categorized"
+msgstr "Ordina per &categoria"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3021
+msgid "Sort &Alphabetically"
+msgstr "Ordina &alfabeticamente"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3151
+#, kde-format
+msgid "Reset '%1' of '%2'"
+msgstr "Azzera «%1» di «%2»"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3258
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
+"property.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>Nessuna documentazione disponibile per questa "
+"proprietà.</p>"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3409
+msgid "New Signal Handler"
+msgstr "Nuovo gestore segnali"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3410
+msgid "Delete Signal Handler"
+msgstr "Elimina gestore segnali"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3444 editor/connectioneditorimpl.cpp:239
+msgid "Remove Connection"
+msgstr "Rimuovi connessione"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3494 editor/connectioneditorimpl.cpp:249
+msgid "Add Connection"
+msgstr "Aggiungi connessione"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3561
+msgid "P&roperties"
+msgstr "P&roprietà"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3564
+msgid "S&ignal Handlers"
+msgstr "Gestore s&egnali"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3605
+#, kde-format
+msgid "Property Editor (%1)"
+msgstr "Editor proprietà (%1)"
+
+#: editor/actionlistview.cpp:93 editor/actioneditorimpl.cpp:51
+msgid "New &Action"
+msgstr "Nuova &azione"
+
+#: editor/actionlistview.cpp:94 editor/actioneditorimpl.cpp:52
+msgid "New Action &Group"
+msgstr "Nuovo &gruppo di azioni"
+
+#: editor/actionlistview.cpp:95 editor/actioneditorimpl.cpp:53
+msgid "New &Dropdown Action Group"
+msgstr "Nuovo gruppo di azioni &casella a discesa"
+
+#: editor/actionlistview.cpp:98
+msgid "&Connect Action..."
+msgstr "&Connetti Azione..."
+
+#: editor/actionlistview.cpp:100
+msgid "Delete Action"
+msgstr "Elimina azione"
+
+#: editor/messagelog.cpp:34
+msgid "Copy Current &Line"
+msgstr "Copia &la riga attuale"
+
+#: editor/messagelog.cpp:35
+msgid "&Copy Content"
+msgstr "&Copia il contenuto"
+
+#: editor/messagelog.cpp:36
+msgid "&Save As..."
+msgstr "Salva co&me..."
+
+#: editor/messagelog.cpp:38
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: editor/messagelog.cpp:122
+msgid ""
+"*.log|Log Files (*.log)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.log|File di log (*.log)\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: editor/messagelog.cpp:122
+msgid "Save Log File"
+msgstr "Salva il file di log"
+
+#: editor/messagelog.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>"
+msgstr "<qt>Il file<br><b>%1</b><br>esiste già. Vuoi sovrascriverlo?</qt>"
+
+#: editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: editor/messagelog.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot save log file<br><b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile salvare il file di log<br><b>%1</b></qt>"
+
+#: editor/messagelog.cpp:146
+msgid "Stdout"
+msgstr "Stdout"
+
+#: editor/messagelog.cpp:146
+msgid "Stderr"
+msgstr "Stderr"
+
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Set the 'text association' of '%1'"
+msgstr "Imposta la «associazione di testo» di «%1»"
+
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Set the 'population text' of '%1'"
+msgstr "Imposta il «testo di popolazione» di «%1»"
+
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile aprire il file<br><b>%1</b></qt>"
+
+#: editor/sizehandle.cpp:233
+msgid "Resize"
+msgstr "Ridimensiona"
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:105
+msgid "(Constructor)"
+msgstr "(Costruttore)"
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:107
+msgid "(Destructor)"
+msgstr "(Distruttore)"
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:195
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:196
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:340
+msgid "Database"
+msgstr "Banca dati"
+
+#: editor/formwindow.cpp:315
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Orizzontale"
+
+#: editor/formwindow.cpp:316
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Verticale"
+
+#: editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>A %1 (custom widget)</b> <p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the "
+"<b>Tools|Custom</b> menu to add and change custom widgets. You can add "
+"properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into "
+"<i>Qt Designer</i>, and provide a pixmap which will be used to represent the "
+"widget on the form.</p>"
+msgstr ""
+"<b>%1 (oggetto personalizzato)</b> <p>Fai clic su <b>Modifica oggetti "
+"personalizzati...</b> nel menu <b>Strumenti|Personalizza</b> per aggiungere "
+"e modificare oggetti personalizzati. Puoi aggiungere proprietà e anche "
+"segnali e slot per integrarli in Qt Designer, e fornire un'icona che verrà "
+"usata per rappresentare l'oggetto nel modulo.</p>"
+
+#: editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445
+#, kde-format
+msgid "A %1 (custom widget)"
+msgstr "%1 (oggetto personalizzato)"
+
+#: editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "<b>A %1</b><p>%2</p>"
+msgstr "<b>Un %1</b><p>%2</p>"
+
+#: editor/formwindow.cpp:397
+msgid "Reparent Widgets"
+msgstr "Definisci i genitori degli oggetti"
+
+#: editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409
+#: editor/formwindow.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Insert %1"
+msgstr "Inserisci %1"
+
+#: editor/formwindow.cpp:610
+#, kde-format
+msgid "Connect '%1' with..."
+msgstr "Connetti «%1» con..."
+
+#: editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689
+msgid "Change Tab Order"
+msgstr "Cambia l'ordine delle schede"
+
+#: editor/formwindow.cpp:819
+#, kde-format
+msgid "Connect '%1' to '%2'"
+msgstr "Connetti «%1» a «%2»"
+
+#: editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
+#, kde-format
+msgid ""
+"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
+"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'\n"
+"must first be broken.\n"
+"Break the layout or cancel the operation?"
+msgstr ""
+"Hai provato ad inserire un oggetto nell'oggetto contenitore di schema «%1».\n"
+"Questo non è possibile. Per inserire un oggetto devi prima rompere\n"
+"lo schema «%2».\n"
+"Rompo lo schema o cancello l'operazione?"
+
+#: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
+msgid "Inserting Widget"
+msgstr "Inserimento oggetto"
+
+#: editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
+msgid "&Break Layout"
+msgstr "&Rompi lo schema"
+
+#: editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
+msgid "Move"
+msgstr "Sposta"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
+msgid "Use Size Hint"
+msgstr "Usa le dimensioni consigliate"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1436 editor/mainwindowactions.cpp:130
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1456 editor/formwindow.cpp:1470
+#: editor/formwindow.cpp:1478 editor/mainwindowactions.cpp:202
+msgid "Adjust Size"
+msgstr "Ridimensiona"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1668
+msgid "Click widgets to change the tab order..."
+msgstr "Fai clic sugli oggetti per cambiare l'ordine delle schede..."
+
+#: editor/formwindow.cpp:1677
+msgid "Drag a line to create a connection..."
+msgstr "Trascina una linea per creare una connessione..."
+
+#: editor/formwindow.cpp:1683
+#, kde-format
+msgid "Click on the form to insert a %1..."
+msgstr "Fai clic sul modulo per inserire un %1..."
+
+#: editor/formwindow.cpp:1791
+msgid "Lower"
+msgstr "Abbassa"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1854
+#, kde-format
+msgid "Accelerator '%2' is used once."
+msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times."
+msgstr[0] "L'acceleratore «%2» è usato una volta."
+msgstr[1] "L'acceleratore «%2» è usato %1 volte."
+
+#: editor/formwindow.cpp:1855 editor/formwindow.cpp:1867
+#: editor/mainwindowactions.cpp:151
+msgid "Check Accelerators"
+msgstr "Controlla i tasti acceleratori"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1855
+msgid "&Select"
+msgstr "&Seleziona"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1866
+msgid "No accelerator is used more than once."
+msgstr "Nessun acceleratore è usato più di una volta."
+
+#: editor/formwindow.cpp:1877
+msgid "Raise"
+msgstr "Alza"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1916 editor/mainwindowactions.cpp:208
+msgid "Lay Out Horizontally"
+msgstr "Disponi orizzontalmente"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1926 editor/mainwindowactions.cpp:214
+msgid "Lay Out Vertically"
+msgstr "Disponi verticalmente"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1937
+msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
+msgstr "Allinea orizzontalmente (nel divisore)"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1948
+msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
+msgstr "Allinea verticalmente (nel divisore)"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1961 editor/mainwindowactions.cpp:220
+msgid "Lay Out in a Grid"
+msgstr "Disponi in una griglia"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1982
+msgid "Lay Out Children Horizontally"
+msgstr "Allinea i figli orizzontalmente"
+
+#: editor/formwindow.cpp:2003
+msgid "Lay Out Children Vertically"
+msgstr "Allinea i figli verticalmente"
+
+#: editor/formwindow.cpp:2027
+msgid "Lay Out Children in a Grid"
+msgstr "Allinea i figli in una griglia"
+
+#: editor/formwindow.cpp:2061 editor/formwindow.cpp:2080
+#: editor/mainwindowactions.cpp:240
+msgid "Break Layout"
+msgstr "Rompi lo schema"
+
+#: editor/formwindow.cpp:2142 editor/mainwindowactions.cpp:1053
+msgid "Edit connections..."
+msgstr "Modifica connessioni..."
+
+#: editor/newformimpl.cpp:116
+msgid "Load Template"
+msgstr "Carica modello"
+
+#: editor/newformimpl.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Could not load form description from template '%1'"
+msgstr "Impossibile caricare la descrizione del modulo dal modello «%1»"
+
+#: editor/newformimpl.cpp:137
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra"
+
+#: editor/newformimpl.cpp:143
+msgid "Wizard"
+msgstr "Assistente"
+
+#: editor/formfile.cpp:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to save file '%1'.\n"
+"Do you want to use another file name?"
+msgstr ""
+"Salvataggio del file «%1» non riuscito.\n"
+"Vuoi usare un altro nome del file?"
+
+#: editor/formfile.cpp:115
+msgid "Try Another"
+msgstr "Prova un altro"
+
+#: editor/formfile.cpp:115
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "Non provare"
+
+#: editor/formfile.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "'%1' saved."
+msgstr "«%1» salvato."
+
+#: editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
+msgid "*.kmdr|Kommander Files"
+msgstr "*.kmdr|File di Kommander"
+
+#: editor/formfile.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Save Form '%1' As"
+msgstr "Salva modulo «%1» come"
+
+#: editor/formfile.cpp:146
+msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "File già esistente. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: editor/formfile.cpp:147
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivere il file?"
+
+#: editor/formfile.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?"
+msgstr "La finestra «%1» è stata modificata. Vuoi salvarla?"
+
+#: editor/formfile.cpp:175
+msgid "Save File?"
+msgstr "Salvare il file?"
+
+#: editor/formfile.cpp:232
+msgid "unnamed"
+msgstr "senza nome"
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:296 editor/widgetfactory.cpp:576
+msgid "Move Tab Page"
+msgstr "Muovi scheda"
+
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listview)
+#: editor/widgetfactory.cpp:890 editor/widgetfactory.cpp:1081
+#: editor/widgetfactory.cpp:1167 rc.cpp:1195
+msgid "Column 1"
+msgstr "Colonna 1"
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:923 editor/widgetfactory.cpp:1125
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Scheda 1"
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:926 editor/widgetfactory.cpp:1128
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Scheda 2"
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/wizardeditorimpl.cpp:109
+msgid "Page"
+msgstr "Pagina"
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:1112
+msgid "Page 1"
+msgstr "Pagina 1"
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:1113
+msgid "Page 2"
+msgstr "Pagina 2"
+
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
+msgid "Edit Wizard Pages"
+msgstr "Modifica pagine dell'assistente"
+
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
+msgstr "Scambia pagine %1 e %2 di %3"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:306 editor/actiondnd.cpp:365
+msgid "Delete Toolbar"
+msgstr "Elimina barra"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:309 editor/actiondnd.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Delete Toolbar '%1'"
+msgstr "Elimina barra «%1»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:360 editor/actiondnd.cpp:1032
+msgid "Delete Separator"
+msgstr "Elimina separatore"
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, preview)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:262
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
+#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:747 editor/actiondnd.cpp:1034
+#: rc.cpp:773 rc.cpp:824
+msgid "Delete Item"
+msgstr "Elimina elemento"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:363 editor/actiondnd.cpp:1035
+msgid "Insert Separator"
+msgstr "Inserisci separatore"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:374 editor/actiondnd.cpp:434 editor/actiondnd.cpp:457
+#, kde-format
+msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
+msgstr "Elimina azione «%1» dalla barra «%2»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
+msgstr "Aggiungi separatore alla barra «%1»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:476 editor/actiondnd.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr "Aggiungi azione «%1» alla barra «%2»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:550 editor/actiondnd.cpp:1169
+msgid "Insert/Move Action"
+msgstr "Inserisci/sposta azione"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:551
+#, kde-format
+msgid ""
+"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
+"An Action may only occur once in a given toolbar."
+msgstr ""
+"L'azione «%1» è già stata aggiunta a questa barra.\n"
+"Un'azione può apparire solo una volta in una data barra."
+
+#: editor/actiondnd.cpp:683
+#, kde-format
+msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr "Aggiungi oggetto «%1» alla barra «%2»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:748
+msgid "Rename Item..."
+msgstr "Rinomina elemento..."
+
+#: editor/actiondnd.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Delete Menu '%1'"
+msgstr "Elimina menu «%1»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:765
+msgid "Rename Menu Item"
+msgstr "Rinomina elemento di menu"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:765
+msgid "Menu text:"
+msgstr "Testo del menu:"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:769
+#, kde-format
+msgid "Rename Menu '%1' to '%2'"
+msgstr "Rinomina menu «%1» di «%2»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:893
+#, kde-format
+msgid "Move Menu '%1'"
+msgstr "Sposta menu «%1»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:1042 editor/actiondnd.cpp:1081
+#, kde-format
+msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'"
+msgstr "Elimina azione «%1» dal menu a comparsa «%2»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:1052
+#, kde-format
+msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'"
+msgstr "Aggiungi separatore al menu a comparsa «%1»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:1094 editor/actiondnd.cpp:1176
+#, kde-format
+msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'"
+msgstr "Aggiungi azione «%1» al menu a comparsa «%2»"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:1170
+#, kde-format
+msgid ""
+"Action '%1' has already been added to this menu.\n"
+"An Action may only occur once in a given menu."
+msgstr ""
+"L'azione «%1» è già stata aggiunta a questo menu.\n"
+"Un'azione può esistere una volta sola in un menu."
+
+#: editor/tableeditorimpl.cpp:57
+msgid "<no field>"
+msgstr "<nessun campo>"
+
+#: editor/tableeditorimpl.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "Edit Rows and Columns of '%1' "
+msgstr "Modifica righe e colonne di «%1» "
+
+#: editor/resource.cpp:571
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'"
+msgstr "Connetti/Disconnetti i segnali e gli slot di «%1» e «%2»"
+
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:240
+msgid "Remove Connections"
+msgstr "Rimuovi connessioni"
+
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:251
+msgid "Add Connections"
+msgstr "Aggiungi connessioni"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:79
+msgid ""
+"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
+"used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag "
+"and place the toolbar to a different location.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Le barre contengono un certo numero di pulsanti per dare accesso rapido a "
+"funzioni usate spesso.<br>Fai clic sulla maniglia della barra per "
+"nasconderla, o trascinala per metterla in un posto diverso.</p>"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:85
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
+"used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click "
+"to insert multiple %1.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, "
+"or drag and place the toolbar to a different location.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Le barre contengono un certo numero di pulsanti per dare accesso rapido a "
+"funzioni usate spesso. Fai clic su un pulsante per inserire un oggetto "
+"singolo, o doppio clic per inserire %1 multipli.<br>Fai clic sulla maniglia "
+"della barra per nasconderla, o trascinala per metterla in un posto "
+"diverso.</p>"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:105
+msgid "Undoes the last action"
+msgstr "Annulla l'ultima azione"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:111
+msgid "Redoes the last undone operation"
+msgstr "Rifai l'ultima operazione annullata"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:116
+msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
+msgstr "Taglia gli oggetti selezionati e li mette negli appunti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:121
+msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
+msgstr "Copia gli oggetti selezionati negli appunti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:126
+msgid "Pastes the clipboard's contents"
+msgstr "Incolla il contenuto degli appunti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:132
+msgid "Deletes the selected widgets"
+msgstr "Elimina gli oggetti selezionati"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:137
+msgid "Selects all widgets"
+msgstr "Seleziona tutti gli oggetti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:140
+msgid "Bring to Front"
+msgstr "Porta avanti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:142
+msgid "Raises the selected widgets"
+msgstr "Porta avanti gli oggetti selezionati"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:145
+msgid "Send to Back"
+msgstr "Manda indietro"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:147 editor/mainwindowactions.cpp:148
+msgid "Lowers the selected widgets"
+msgstr "Manda indietro gli oggetti selezionati"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:153
+msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
+msgstr "Controlla se gli acceleratori usati nel modulo sono univoci"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:157
+msgid "Connections"
+msgstr "Connessioni"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:160
+msgid "Opens a dialog for editing connections"
+msgstr "Apre una finestra per modificare le connessioni"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:164
+msgid "Form Settings..."
+msgstr "Impostazioni modulo..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:166
+msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
+msgstr "Apre una finestra per cambiare le impostazioni del modulo"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:172
+msgid "<b>The Edit toolbar</b>"
+msgstr "<b>La barra Modifica</b>"
+
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor)
+#: editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:1192
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:182
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:204
+msgid "Adjusts the size of the selected widget"
+msgstr "Ridimensiona l'oggetto selezionato"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:210
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
+msgstr "Dispone orizzontalmente gli oggetti selezionati"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:216
+msgid "Lays out the selected widgets vertically"
+msgstr "Dispone verticalmente gli oggetti selezionati"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:222
+msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
+msgstr "Dispone gli oggetti selezionati in una griglia"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:226
+msgid "Lay Out Horizontally in Splitter"
+msgstr "Disponi orizzontalmente nel divisore"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:229
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
+msgstr "Dispone orizzontalmente gli oggetti selezionati nel divisore"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:233
+msgid "Lay Out Vertically in Splitter"
+msgstr "Disponi verticalmente nel divisore"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:236
+msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
+msgstr "Dispone verticalmente gli oggetti selezionati nel divisore"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:242
+msgid "Breaks the selected layout"
+msgstr "Rompe la disposizione selezionata"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:249
+msgid "Add "
+msgstr "Aggiungi "
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:250 editor/mainwindowactions.cpp:360
+#, kde-format
+msgid "Insert a %1"
+msgstr "Inserisci un %1"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:251
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>A %1</b><p>%2</p><p>Click to insert a single %3,or double click to keep "
+"the tool selected."
+msgstr ""
+"<b>Un %1</b><p>%2</p><p>Fai clic per inserire un singolo %3, o fai doppio "
+"clic per tenere lo strumento selezionato."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:256
+msgid "<b>The Layout toolbar</b>"
+msgstr "<b>La barra Schema</b>"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:269
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Schema"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:284
+msgid "Pointer"
+msgstr "Puntatore"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:287
+msgid "Selects the pointer tool"
+msgstr "Seleziona lo strumento di puntamento"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:291
+msgid "Connect Signal/Slots"
+msgstr "Connetti segnale/slot"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:294
+msgid "Selects the connection tool"
+msgstr "Seleziona lo strumento connessione"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:298
+msgid "Tab Order"
+msgstr "Ordine delle schede"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:301
+msgid "Selects the tab order tool"
+msgstr "Seleziona lo strumento di ordinamento delle schede"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:307
+msgid "<b>The Tools toolbar</b>"
+msgstr "<b>La barra Strumenti</b>"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:309
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:315
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:331
+#, kde-format
+msgid "<b>The %1</b>"
+msgstr "<b>Il %1</b>"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:334
+#, kde-format
+msgid "<b>The %1 Widgets</b>"
+msgstr "<b>Gli oggetti %1</b>"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "<b>A %1</b>"
+msgstr "<b>Un %1</b>"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:365
+msgid "<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>"
+msgstr "<p>Fai doppio clic su questo strumento per tenerlo selezionato.</p>"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:396
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:406
+msgid "<b>The File toolbar</b>"
+msgstr "<b>La barra File</b>"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:407
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:409
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:412
+msgid "Creates a new dialog"
+msgstr "Crea una nuova finestra"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:418
+msgid "Opens an existing dialog"
+msgstr "Apre una finestra esistente"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:424
+msgid "Opens recently open file"
+msgstr "Apre i file aperti recentemente"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:429
+msgid "Closes the current dialog"
+msgstr "Chiude la finestra attuale"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:437
+msgid "Saves the current dialog"
+msgstr "Salva la finestra attuale"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:444
+msgid "Saves the current dialog with a new filename"
+msgstr "Salva la finestra attuale con un nuovo nome file"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:449
+msgid "Save All"
+msgstr "Salva tutti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:451
+msgid "Saves all open dialogs"
+msgstr "Salva tutte le finestre di dialogo aperte"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:459
+msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs"
+msgstr ""
+"Esce dall'applicazione e chiede di salvare le finestre di dialogo cambiate"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:468
+msgid "&Run"
+msgstr "A&vvia"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:470
+msgid "Run Dialog"
+msgstr "Avvia finestra"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:472
+msgid "Executes dialog"
+msgstr "Esegui finestra"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:485
+msgid "Tile"
+msgstr "Affianca"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:487
+msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
+msgstr "Affianca le finestre per renderle tutte visibili"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:490 editor/mainwindowactions.cpp:495
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascata"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:492
+msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
+msgstr ""
+"Mette le finestre a cascata per rendere visibili tutte le barre dei titoli"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:497
+msgid "Closes the active window"
+msgstr "Chiude la finestra attiva"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:500
+msgid "Close All"
+msgstr "Chiudi tutto"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:502
+msgid "Closes all form windows"
+msgstr "Chiude tutte le finestre dei moduli"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:505
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:507
+msgid "Activates the next window"
+msgstr "Attiva la finestra successiva"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:510
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:512
+msgid "Activates the previous window"
+msgstr "Attiva la finestra precedente"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:516
+msgid "&Window"
+msgstr "Fi&nestra"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:528
+msgid "Vie&ws"
+msgstr "&Viste"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:529
+msgid "Tool&bars"
+msgstr "&Barre degli strumenti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:565
+msgid "Opens a dialog to change shortcuts"
+msgstr "Apre una finestra per cambiare le scorciatoie"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:569
+msgid "Opens a dialog to change preferences"
+msgstr "Apre una finestra per cambiare le preferenze"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:573
+msgid "Configure &plugins..."
+msgstr "Configura le &estensioni..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:575
+msgid "Opens a dialog to configure plugins"
+msgstr "Apre una finestra per configurare le estensioni"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:163
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
+#: editor/mainwindowactions.cpp:578 rc.cpp:1333
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/newform.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:792
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#: editor/mainwindowactions.cpp:584 rc.cpp:98 rc.cpp:260 rc.cpp:317 rc.cpp:392
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:425 rc.cpp:437 rc.cpp:455 rc.cpp:659 rc.cpp:692
+#: rc.cpp:725 rc.cpp:752 rc.cpp:995 rc.cpp:1072 rc.cpp:1222
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:590
+msgid "Create a new dialog..."
+msgstr "Crea una nuova finestra..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:613
+msgid "Open a file..."
+msgstr "Apri un file..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:618
+msgid "Open Files"
+msgstr "Apri file"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:654
+#, kde-format
+msgid "Reading file '%1'..."
+msgstr "Lettura del file «%1»..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:667
+#, kde-format
+msgid "Loaded file '%1'"
+msgstr "File «%1» caricato"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:670 editor/mainwindowactions.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "Could not load file '%1'"
+msgstr "Impossibile caricare il file «%1»"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:671
+msgid "Load File"
+msgstr "Carica File"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:707
+msgid "Enter a filename..."
+msgstr "Inserisci un nome file..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:735
+msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..."
+msgstr "Qt Designer è in crash. Tentativo di salvare i file..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:772 editor/mainwindowactions.cpp:835
+msgid "NewTemplate"
+msgstr "Nuovo modello"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
+msgid "Could not create the template"
+msgstr "Impossibile creare il modello"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateTemplate)
+#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813 rc.cpp:5
+msgid "Create Template"
+msgstr "Crea modello"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:887
+msgid ""
+"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
+"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
+"of the container you want to paste into and select this container\n"
+"and then paste again."
+msgstr ""
+"Impossibile incollare gli oggetti. Designer non riesce a trovare\n"
+"un contenitore senza uno schema in cui incollare. Rompi lo\n"
+"schema del contenitore in cui vuoi incollare, e selezionalo\n"
+"e incolla di nuovo."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:890
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Errore di incollaggio"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:1064
+msgid "Edit the current form's settings..."
+msgstr "Modifica le impostazioni modulo attuale..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:1072
+msgid "Edit preferences..."
+msgstr "Modifica preferenze..."
+
+#: editor/functionsimpl.cpp:133
+msgid "<p>Parameters are not obligatory."
+msgstr "<p>I parametri non sono obbligatori."
+
+#: editor/functionsimpl.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "<p>Only first argument is obligatory."
+msgid_plural "<p>Only first %1 arguments are obligatory."
+msgstr[0] "È obbligatorio solo il primo argomento."
+msgstr[1] "Sono obbligatori solo i primi %1 argomenti."
+
+#: editor/functionsimpl.cpp:144
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2\n"
+"<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h3>%1</h3><p><b>Descrizione:</b> %2\n"
+"<p><b>Sintassi:</b> <i>%3</i>%4</qt>"
+
+#: editor/workspace.cpp:233
+msgid "<No Project>"
+msgstr "<Nessun Progetto>"
+
+#: editor/workspace.cpp:363
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: editor/workspace.cpp:668
+msgid "&Open Source File..."
+msgstr "&Apri un file sorgente..."
+
+#: editor/workspace.cpp:671
+msgid "&Remove Source File From Project"
+msgstr "&Rimuovi file sorgente dal progetto"
+
+#: editor/workspace.cpp:675
+msgid "&Open Form..."
+msgstr "&Apri modulo..."
+
+#: editor/workspace.cpp:679 editor/workspace.cpp:689
+msgid "&Remove Form From Project"
+msgstr "&Rimuovi modulo dal progetto"
+
+#: editor/workspace.cpp:681 editor/workspace.cpp:691
+msgid "&Remove Form"
+msgstr "&Rimuovi modulo"
+
+#: editor/workspace.cpp:685
+msgid "&Open Form Source..."
+msgstr "&Apri sorgente del modulo..."
+
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Edit Items and Columns of '%1'"
+msgstr "Modifica gli elementi e le colonne di «%1»"
+
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:228
+msgid "New Column"
+msgstr "Nuova colonna"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:479
+msgid "&Items"
+msgstr "Element&i"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Template &name:"
+msgstr "&Nome del modello:"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editName)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Name of the new template"
+msgstr "Nome del nuovo modello"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editName)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Enter the name of the new template"
+msgstr "Inserisci il nome del nuovo modello"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, listClass)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Class of the new template"
+msgstr "Classe del nuovo modello"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, listClass)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
+msgstr ""
+"Inserisci il nome della classe che dovrebbe essere usata come classe base "
+"del modello"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCreate)
+#: rc.cpp:23
+msgid "C&reate"
+msgstr "C&rea"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCreate)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Creates the new template"
+msgstr "Crea il nuovo modello"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/functions.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/newform.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:625
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:543
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:831
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:113 rc.cpp:269 rc.cpp:326 rc.cpp:377 rc.cpp:389 rc.cpp:413
+#: rc.cpp:434 rc.cpp:446 rc.cpp:464 rc.cpp:674 rc.cpp:707 rc.cpp:740
+#: rc.cpp:767 rc.cpp:1004 rc.cpp:1087 rc.cpp:1228 rc.cpp:1291 rc.cpp:1303
+#: rc.cpp:1318
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, PushButton1)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Closes the Dialog"
+msgstr "Chiude la finestra"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Baseclass for template:"
+msgstr "Classe &base per il modello:"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:35
+#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Edit Iconview"
+msgstr "Modifica la vista a icone"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"<b>Edit Iconview</b><p>Add, edit or delete items in the icon "
+"view.</p><p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then "
+"enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click "
+"the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the iconview.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Modifica la vista a icone</b><p>Aggiungi, modifica o elimina elementi "
+"nelle vista a icone.</p><p>Fai clic sul pulsante <b>Nuovo elemento</b> per "
+"crearne uno nuovo, quindi inserisci del testo e scegli un "
+"pixmap.</p><p>Seleziona un elemento dalla vista e fai clic sul pulsante "
+"<b>Elimina elemento</b> per rimuoverlo.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconView)
+#: rc.cpp:44
+msgid "All items in the iconview."
+msgstr "Tutti gli elementi nella vista a icone."
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:533 rc.cpp:812
+msgid "&New Item"
+msgstr "&Nuovo elemento"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:226
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:249
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:536 rc.cpp:815
+msgid "Add an item"
+msgstr "Aggiungi un elemento"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Create a new item for the iconview."
+msgstr "Crea un nuovo elemento per la vista a icone."
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:482 rc.cpp:821
+msgid "&Delete Item"
+msgstr "E&limina elemento"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:485
+msgid "Delete item"
+msgstr "Elimina elemento"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Delete the selected item."
+msgstr "Elimina l'elemento selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:138
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:779
+msgid "&Item Properties"
+msgstr "Propr&ietà dell'elemento"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:497 rc.cpp:605 rc.cpp:686 rc.cpp:803
+msgid "&Text:"
+msgstr "&Testo:"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:181
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:126
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:500 rc.cpp:806
+msgid "Change text"
+msgstr "Cambia testo"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Change the text for the selected item."
+msgstr "Cambia il testo dell'elemento selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:584 rc.cpp:782
+msgid "&Pixmap:"
+msgstr "&Pixmap:"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumnPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:499
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowPixmap)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:515 rc.cpp:587 rc.cpp:785 rc.cpp:1117 rc.cpp:1174
+msgid "Label4"
+msgstr "Etichetta4"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:189
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:396
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:271
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:521
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:518 rc.cpp:590 rc.cpp:788 rc.cpp:1120 rc.cpp:1177
+msgid "Delete Pixmap"
+msgstr "Elimina pixmap"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:240
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:791
+msgid "Delete the selected item's pixmap."
+msgstr "Elimina il pixmap dell'elemento selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:257
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:415
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:204
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:290
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:540
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:527 rc.cpp:599 rc.cpp:797 rc.cpp:1129 rc.cpp:1186
+msgid "Select a Pixmap"
+msgstr "Seleziona un pixmap"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:260
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Select a pixmap file for the current item."
+msgstr "Seleziona un file pixmap per l'elemento attuale."
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:479
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/functions.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/newform.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:596
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:527
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:818
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okButton)
+#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:263 rc.cpp:320 rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:410
+#: rc.cpp:431 rc.cpp:443 rc.cpp:458 rc.cpp:662 rc.cpp:695 rc.cpp:728
+#: rc.cpp:755 rc.cpp:998 rc.cpp:1075 rc.cpp:1225 rc.cpp:1285 rc.cpp:1300
+#: rc.cpp:1312
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:325
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:488
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:344
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:605
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, okButton)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:536
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:292
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, okButton)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonOk)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:266 rc.cpp:323 rc.cpp:665 rc.cpp:698 rc.cpp:731
+#: rc.cpp:758 rc.cpp:1001 rc.cpp:1078 rc.cpp:1288 rc.cpp:1315
+msgid "Close the dialog and apply all the changes."
+msgstr "Chiudi la finestra e applica tutti i cambiamenti."
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:612
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:668 rc.cpp:701 rc.cpp:734 rc.cpp:761 rc.cpp:1081
+msgid "&Apply"
+msgstr "&Applica"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:339
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:618
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyButton)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:129
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:671 rc.cpp:704 rc.cpp:737 rc.cpp:764 rc.cpp:1084
+msgid "Apply all changes."
+msgstr "Applica tutti i cambiamenti."
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:353
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:504
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:357
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:631
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:549
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:305
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonCancel)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:272 rc.cpp:329 rc.cpp:677 rc.cpp:710 rc.cpp:743
+#: rc.cpp:770 rc.cpp:1007 rc.cpp:1090 rc.cpp:1294 rc.cpp:1321
+msgid "Close the dialog and discard any changes."
+msgstr "Chiudi la finestra e annulla tutti i cambiamenti."
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Preferences)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, Preferences)
+#: rc.cpp:122
+msgid ""
+"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always "
+"one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on "
+"which plugins are installed.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Preferenze</b><p>Cambia le preferenze di Qt Designer. C'è sempre una "
+"scheda con le preferenze generali. Ci possono essere schede aggiuntive, a "
+"seconda di quali estensioni siano installate.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:51
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageGeneral)
+#: rc.cpp:125
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Backgro&und"
+msgstr "Sf&ondo"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonColor)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:325
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonCentral)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:478
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonEffect)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:284 rc.cpp:293 rc.cpp:947 rc.cpp:989
+msgid "Choose a color"
+msgstr "Scegli un colore"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonColor)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Select a color in the color dialog."
+msgstr "Seleziona un colore nella finestra dei colori."
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioColor)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Co&lor"
+msgstr "Co&lore"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioColor)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Use a background color"
+msgstr "Usa un colore di sfondo"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioColor)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Use a background color."
+msgstr "Usa un colore di sfondo."
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPixmap)
+#: rc.cpp:146
+msgid "&Pixmap"
+msgstr "&Pixmap"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPixmap)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Use a background pixmap"
+msgstr "Usa un pixmap di sfondo"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPixmap)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Use a background pixmap."
+msgstr "Usa un pixmap di sfondo."
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:274
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:938
+msgid "Select a pixmap"
+msgstr "Scegli un pixmap"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Choose a pixmap file."
+msgstr "Scegli un file pixmap."
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Show &grid"
+msgstr "Mostra &griglia"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Mostra griglia"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"<b>Customize the grid appearance for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> "
+"is checked, all forms show a grid.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Personalizza l'aspetto della griglia per tutti i moduli.</b><p>Quando "
+"<b>Mostra griglia</b> è segnato, tutti i moduli mostrano una griglia.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:173
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Gr&id"
+msgstr "Gr&iglia"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Sn&ap to grid"
+msgstr "&Aggancia alla griglia"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:194
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Snap to the grid"
+msgstr "Aggancia alla griglia"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:197
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
+#: rc.cpp:179
+msgid ""
+"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Snap to Grid</b> "
+"is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Personalizza le impostazioni di griglia per tutti i moduli.</b><p>Quando "
+"<b>Aggancia alla griglia</b> è segnato, gli oggetti si agganciano alla "
+"griglia usando la risoluzione X/Y.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:221
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridX)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:240
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridY)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:188
+msgid "Grid resolution"
+msgstr "Risoluzione della griglia"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:224
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridX)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridY)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:191
+msgid ""
+"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> is "
+"checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Personalizza le impostazioni di griglia per tutti i moduli.</b><p>Quando "
+"<b>Mostra griglia</b> è segnato, viene mostrata una griglia su tutti i "
+"moduli usando la risoluzione X/Y.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Grid-&X:"
+msgstr "&X della griglia:"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1_2)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Grid-&Y:"
+msgstr "&Y della griglia:"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:297
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Ge&neral"
+msgstr "Ge&nerale"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Restore last &workspace on startup"
+msgstr "Ripristina l'ultimo spazio di la&voro all'avvio"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Restore last workspace"
+msgstr "Ripristina l'ultimo spazio di lavoro"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
+#: rc.cpp:209
+msgid ""
+"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
+"Designer if this option is checked."
+msgstr ""
+"Le impostazioni dello spazio di lavoro attuale saranno ripristinate la "
+"prossima volta che avvii Qt Designer se questa opzione è segnata."
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Show &splash screen on startup"
+msgstr "Mostra &schermata d'avvio all'avvio"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:331
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Show Splashscreen"
+msgstr "Mostra schermata d'avvio"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:334
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
+#: rc.cpp:218
+msgid ""
+"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
+"checked."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è segnata, una schermata d'avvio viene mostrata all'avvio "
+"di Qt Designer."
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAutoEdit)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
+msgstr "Disabilita l'automodifica della &banca dati nell'anteprima"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3)
+#: rc.cpp:224
+msgid "&Documentation path:"
+msgstr "Percorso della &documentazione:"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath)
+#: rc.cpp:227
+msgid ""
+"<b>Enter the path to the documentation.</b><p>You may provide an "
+"$environment variable as the first part of the pathname.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Inserisci il percorso della documentazione.</b><p>Puoi fornire una "
+"$variabile d'ambiente come prima parte del percorso.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:385
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDocPath)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Select path"
+msgstr "Seleziona percorso"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:388
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonDocPath)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Look for the documentation path."
+msgstr "Cerca il percorso della documentazione."
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:400
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox3)
+#: rc.cpp:239
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "Barre degli s&trumenti"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Show &big icons"
+msgstr "Mostra icone &grandi"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:415
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Big Icons"
+msgstr "Icone grandi"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:418
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked."
+msgstr ""
+"Saranno usate icone grandi nelle barre degli strumenti se questo è segnato."
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Show text lab&els"
+msgstr "Mostra etich&ette di testo"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:428
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Text Labels"
+msgstr "Etichette di testo"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:431
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
+msgstr ""
+"Saranno usate etichette di testo nelle barre degli strumenti se questo è "
+"segnato."
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:40
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorBase)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Edit Palette"
+msgstr "Modifica tavolozza"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:60
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupAutoPalette)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Build Palette"
+msgstr "Costruisci tavolozza"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor)
+#: rc.cpp:281
+msgid "&3D effects:"
+msgstr "Effetti &3D:"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
+msgstr "Scegli il colore degli effetti per la tavolozza generata."
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor2)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Back&ground:"
+msgstr "S&fondo:"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Choose the background color for the generated palette."
+msgstr "Scegli il colore di sfondo per la tavolozza generata."
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
+#: rc.cpp:299
+msgid "&Tune Palette..."
+msgstr "Regola &tavolozza..."
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:232
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox126)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:872
+msgid "Select &palette:"
+msgstr "Seleziona tavolo&zza:"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#: rc.cpp:308 rc.cpp:875
+msgid "Active Palette"
+msgstr "Tavolozza attiva"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#: rc.cpp:311 rc.cpp:878
+msgid "Inactive Palette"
+msgstr "Tavolozza inattiva"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:881
+msgid "Disabled Palette"
+msgstr "Tavolozza disabilitata"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FunctionsDialogBase)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Function Browser"
+msgstr "Browser di funzioni"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:338
+msgid "&Parameters"
+msgstr "&Parametri"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widgetLabel)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Widget:"
+msgstr "Oggetto:"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel1)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Arg1"
+msgstr "Argomento1"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel2)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Arg2"
+msgstr "Argomento2"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel3)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Arg3"
+msgstr "Argomento3"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel4)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Arg4"
+msgstr "Argomento4"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel5)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Arg5"
+msgstr "Argomento5"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel6)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Arg6"
+msgstr "Argomento6"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:182
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyButton)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Insert function"
+msgstr "Inserisci funzione"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:206
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Clear edited text"
+msgstr "Pulisci il testo modificato"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:368
+msgid "Inserted &text:"
+msgstr "&Testo inserito:"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:226
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, insertedText)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Text to be inserted"
+msgstr "Testo da inserire"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:380
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Gruppo:"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:383
+msgid "&Function:"
+msgstr "&Funzione:"
+
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:73
+#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:48
+#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:395 rc.cpp:407 rc.cpp:428 rc.cpp:440
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
+
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:37
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:45
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:55
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:63
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:398 rc.cpp:401 rc.cpp:419 rc.cpp:422
+msgid "Tab"
+msgstr "Scheda"
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewFormBase)
+#: rc.cpp:449
+msgid "New File"
+msgstr "Nuovo file"
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, NewFormBase)
+#: rc.cpp:452
+msgid ""
+"<b>New Form</b><p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>-"
+"button to create it.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Nuovo modulo</b><p>Seleziona un modello per il nuovo modulo e fai clic "
+"sul pulsante <b>OK</b> per crearlo.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Create a new form using the selected template."
+msgstr "Crea un nuovo modulo usando il modello selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Close the dialog without creating a new form."
+msgstr "Chiudi la finestra senza creare un nuovo modulo."
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3IconView, templateView)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Displays a list of the available templates."
+msgstr "Mostra un elenco dei modelli disponibili."
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Edit Listview"
+msgstr "Modifica la vista a elenco"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
+#: rc.cpp:476
+msgid ""
+"<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b> tab to add, edit "
+"or delete items in the listview. Change the column configuration of the "
+"listview using the controls on the <b>Columns</b> tab.</p>Click the <b>New "
+"Item</b> button to create a new item, then enter text and add a "
+"pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> "
+"button to remove the item from the list.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Modifica la vista a elenco</b><p>Usa i controlli sulla scheda "
+"<b>Elementi</b> per aggiungere, modificare o eliminare elementi nella vista "
+"a elenco. Cambia la configurazione delle colonne della vista a elenco usando "
+"i controlli sulla scheda <b>Colonne</b>.</p>Fai clic sul pulsante <b>Nuovo "
+"elemento</b> per crearne uno nuovo, quindi inserisci il testo e aggiungi un "
+"pixmap.</p><p>Seleziona un elemento dall'elenco e fai clic sul pulsante "
+"<b>Elimina elemento</b> per rimuoverlo.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
+#: rc.cpp:488
+msgid ""
+"<b>Deletes the selected item.</b><p>Any sub-items are also deleted.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Elimina l'elemento selezionato.</b><p>Sono eliminati anche tutti i "
+"sottoelementi.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:82
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Item &Properties"
+msgstr "&Proprietà dell'elemento"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
+#: rc.cpp:494
+msgid "Pi&xmap:"
+msgstr "Pi&xmap:"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:129
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
+#: rc.cpp:503
+msgid ""
+"<b>Change the text of the item.</b><p>The text will be changed in the "
+"current column of the selected item.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Cambia il testo dell'elemento.</b><p>Il testo sarà cambiato nella colonna "
+"attuale dell'elemento selezionato.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, itemColumn)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Change column"
+msgstr "Cambia colonna"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, itemColumn)
+#: rc.cpp:509
+msgid ""
+"<b>Select the current column.</b><p>The item's text and pixmap will be "
+"changed for the current column</p>"
+msgstr ""
+"<b>Seleziona la colonna attuale.</b><p>Il testo e il pixmap dell'elemento "
+"saranno cambiati per la colonna attuale</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Colu&mn:"
+msgstr "Colo&nna:"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:192
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:274
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:524
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
+#: rc.cpp:521 rc.cpp:1123 rc.cpp:1180
+msgid ""
+"<b>Delete the selected item's pixmap.</b><p>The pixmap in the current column "
+"of the selected item will be deleted.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Elimina il pixmap dell'elemento attuale.</b><p>Il pixmap della colonna "
+"attuale nell'elemento selezionato sarà eliminato.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:293
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:543
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
+#: rc.cpp:530 rc.cpp:1132 rc.cpp:1189
+msgid ""
+"<b>Select a pixmap file for the item.</b><p>The pixmap will be changed in "
+"the current column of the selected item.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Seleziona un file pixmap per l'elemento.</b><p>Il pixmap sarà cambiato "
+"nella colonna attuale dell'elemento selezionato.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
+#: rc.cpp:539
+msgid ""
+"<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top "
+"of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aggiunge un nuovo elemento all'elenco.</b><p>L'elemento sarà inserito in "
+"cima e potrà essere spostato usando i pulsanti su e giù.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview)
+#: rc.cpp:542 rc.cpp:776
+msgid "The list of items."
+msgstr "L'elenco di elementi."
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub)
+#: rc.cpp:545
+msgid "New &Subitem"
+msgstr "Nuovo &sottoelemento"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub)
+#: rc.cpp:548
+msgid "Add a subitem"
+msgstr "Aggiungi un sottoelemento"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub)
+#: rc.cpp:551
+msgid ""
+"<b>Create a new sub-item for the selected item.</b><p>New sub-items are "
+"inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created "
+"automatically.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Crea un nuovo sottoelemento per l'elemento selezionato.</b><p>I nuovi "
+"sottoelementi sono aggiunti in cima all'elenco di sottoelementi, e i nuovi "
+"livelli sono creati automaticamente.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:183
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:398
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp)
+#: rc.cpp:554 rc.cpp:650 rc.cpp:830 rc.cpp:1096 rc.cpp:1150
+msgid "Move up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
+#: rc.cpp:557
+msgid ""
+"<b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within its level "
+"in the hierarchy.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sposta l'elemento selezionato in alto.</b><p>L'elemento sarà spostato "
+"all'interno del suo livello nella gerarchia.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:417
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown)
+#: rc.cpp:560 rc.cpp:635 rc.cpp:836 rc.cpp:1102 rc.cpp:1156
+msgid "Move down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
+#: rc.cpp:563
+msgid ""
+"<b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within its "
+"level in the hierarchy.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sposta l'elemento selezionato in basso.</b><p>L'elemento sarà spostato "
+"all'interno del suo livello nella gerarchia.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft)
+#: rc.cpp:566
+msgid "Move left"
+msgstr "Sposta a sinistra"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft)
+#: rc.cpp:569
+msgid ""
+"<b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the "
+"level of the item's sub-items.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sposta l'elemento selezionato un livello più in alto.</b><p>Ciò cambierà "
+"anche il livello dei sottoelementi dell'elemento.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight)
+#: rc.cpp:572
+msgid "Move right"
+msgstr "Sposta a destra"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight)
+#: rc.cpp:575
+msgid ""
+"<b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the "
+"level of the item's sub-items.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sposta l'elemento selezionato un livello più in basso.</b><p>Ciò cambierà "
+"anche il livello dei sottoelementi dell'elemento.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:337
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:130
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columns_tab)
+#: rc.cpp:578 rc.cpp:1093
+msgid "Co&lumns"
+msgstr "Co&lonne"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:349
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:581
+msgid "Column Properties"
+msgstr "Proprietà delle colonne"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:399
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
+#: rc.cpp:593
+msgid "Delete the pixmap of the selected column."
+msgstr "Elimina il pixmap della colonna selezionata."
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:418
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
+#: rc.cpp:602
+msgid ""
+"<b>Select a pixmap file for the selected column.</b><p>The pixmap will be "
+"displayed in the header of the listview.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Seleziona il pixmap per la colonna selezionata.</b> <p>Il pixmap sarà "
+"mostrato nell'intestazione della vista a elenco.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText)
+#: rc.cpp:608
+msgid "Enter column text"
+msgstr "Inserisci il testo della colonna"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText)
+#: rc.cpp:611
+msgid ""
+"<b>Enter the text for the selected column.</b><p>The text will be displayed "
+"in the header of the listview.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Inserisci il testo per la colonna selezionata.</b><p>Il testo sarà "
+"mostrato nell'intestazione della vista a elenco.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable)
+#: rc.cpp:614
+msgid "Clicka&ble"
+msgstr "Sensi&bile al clic"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable)
+#: rc.cpp:617
+msgid ""
+"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
+"the header."
+msgstr ""
+"Se questo opzione è segnata, la colonna selezionata reagirà ai clic del "
+"mouse sull'intestazione."
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable)
+#: rc.cpp:620
+msgid "Re&sizable"
+msgstr "Ridimen&sionabile"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable)
+#: rc.cpp:623
+msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."
+msgstr ""
+"La larghezza della colonna sarà ridimensionabile se questa opzione è segnata."
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn)
+#: rc.cpp:626 rc.cpp:1108
+msgid "&Delete Column"
+msgstr "&Elimina colonna"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete)
+#: rc.cpp:629
+msgid "Delete column"
+msgstr "Elimina colonna"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete)
+#: rc.cpp:632
+msgid "Deletes the selected Column."
+msgstr "Elimina la colonna selezionata."
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown)
+#: rc.cpp:638
+msgid ""
+"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
+"column in the list.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sposta in giù l'elemento selezionato.</b><p>La colonna più in alto sarà "
+"la prima dell'elenco.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewColumn)
+#: rc.cpp:641 rc.cpp:1111
+msgid "&New Column"
+msgstr "&Nuova colonna"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew)
+#: rc.cpp:644
+msgid "Add a Column"
+msgstr "Aggiungi una colonna"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew)
+#: rc.cpp:647
+msgid ""
+"<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right "
+"of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Crea una nuova colonna.</b><p>Le nuove colonne sono aggiunte alla fine (a "
+"destra) dell'elenco e possono essere spostate usando i pulsanti su e giù.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp)
+#: rc.cpp:653
+msgid ""
+"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
+"column in the list.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sposta l'elemento selezionato in alto.</b><p>La colonna più in alto sarà "
+"la prima colonna dell'elenco.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:535
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, colPreview)
+#: rc.cpp:656
+msgid "The list of columns."
+msgstr "L'elenco delle colonne."
+
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
+#: rc.cpp:680
+msgid "Edit Multiline Edit"
+msgstr "Modifica casella di testo multilinea"
+
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
+#: rc.cpp:683
+msgid ""
+"<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button "
+"to apply the changes.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Modifica casella di testo multilinea</b><p>Inserisci il testo e fai clic "
+"sul pulsante <b>OK</b> per applicare le modifiche.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview)
+#: rc.cpp:689
+msgid "Enter your text here."
+msgstr "Inserisci il tuo testo qui."
+
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WizardEditorBase)
+#: rc.cpp:713
+msgid "Wizard Page Editor"
+msgstr "Editor delle pagine dell'assistente"
+
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
+#: rc.cpp:716
+msgid "Wizard pages:"
+msgstr "Pagine dell'assistente:"
+
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
+#: rc.cpp:719 rc.cpp:1198
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton2)
+#: rc.cpp:722 rc.cpp:1201
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
+#: rc.cpp:746
+msgid "Edit Listbox"
+msgstr "Modifica casella elenco"
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
+#: rc.cpp:749
+msgid ""
+"<b>Edit Listbox</b><p>Add, edit or delete items in the listbox.</p><p>Click "
+"the <b>New Item</b> button to create a new listbox entry, then enter text "
+"and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the "
+"<b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Modifica casella elenco</b><p>Aggiungi, modifica o elimina elementi nella "
+"casella elenco.</p><p>Fai clic sul pulsante <b>Nuovo elemento</b> per creare "
+"una nuova voce della casella elenco, poi inserisci il testo e scegli un "
+"pixmap.</p><p>Seleziona un elemento dall'elenco e fai clic sul pulsante "
+"<b>Elimina elemento</b> per rimuoverlo.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#: rc.cpp:800
+msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
+msgstr "Scegli un file pixmap per l'elemento selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
+#: rc.cpp:809
+msgid "Change the selected item's text."
+msgstr "Cambia il testo dell'elemento selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:252
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
+#: rc.cpp:818
+msgid "<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aggiungi un nuovo elemento.</b><p>I nuovi elementi sono aggiunti "
+"all'elenco.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
+#: rc.cpp:827
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Elimina l'elemento selezionato"
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:297
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
+#: rc.cpp:833
+msgid "Moves the selected item up."
+msgstr "Sposta in su l'elemento selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:313
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
+#: rc.cpp:839
+msgid "Move the selected item down."
+msgstr "Sposta in giù l'elemento selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AssocTextEditorBase)
+#: rc.cpp:842
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Modifica testo"
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:845
+msgid "&Widget:"
+msgstr "O&ggetto:"
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:851
+msgid "&Text for:"
+msgstr "&Testo per:"
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:87
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:854
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, functionButton)
+#: rc.cpp:857
+msgid "&Function..."
+msgstr "&Funzione..."
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:860
+msgid "Wi&dget:"
+msgstr "O&ggetto:"
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filePushButton)
+#: rc.cpp:863
+msgid "Fi&le..."
+msgstr "&File..."
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:35
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
+#: rc.cpp:866
+msgid "Tune Palette"
+msgstr "Regola tavolozza"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
+#: rc.cpp:869
+msgid ""
+"<b>Edit Palette</b><p>Change the current widget or form's palette.</p><p>Use "
+"a generated palette or select colors for each color group and each color "
+"role.</p><p>The palette can be tested with different widget layouts in the "
+"preview section.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Modifica tavolozza</b><p>Cambia la tavolozza dell'oggetto o modulo "
+"attuale.</p><p>Usa una tavolozza generata o seleziona colori per ogni gruppo "
+"e ruolo di colori.</p><p>La tavolozza può essere provata con diverse "
+"disposizioni di oggetti nella sezione di anteprima.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:884
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildInactive)
+#: rc.cpp:887
+msgid "Build the inactive palette from the active palette."
+msgstr "Costruisci la tavolozza inattiva dalla tavolozza attiva."
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildDisabled)
+#: rc.cpp:890
+msgid "Build the disabled palette from the active palette."
+msgstr "Costruisci la tavolozza disabilitata dalla tavolozza attiva."
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:138
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupCentral)
+#: rc.cpp:893
+msgid "Central Color &Roles"
+msgstr "&Ruoli centrali dei colori"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:896
+msgid "Choose the central color role"
+msgstr "Scegli il ruolo centrale del colore"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:899
+msgid ""
+"<b>Select a color role.</b><p>Available central color roles are: <ul> "
+"<li>Background - general background color.</li> <li>Foreground - general "
+"foreground color. </li> <li>Base - used as the background color for example, "
+"for text entry widgets; it is usually white or another light color. </li> "
+"<li>Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as "
+"the Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
+"Background and with the Base. </li> <li>Button - general button background "
+"color; useful where buttons need a background different from Background, as "
+"in the Macintosh style. </li> <li>ButtonText - a foreground color used with "
+"the Button color. </li> <li>Highlight - a color used to indicate a selected "
+"or highlighted item. </li> <li>HighlightedText - a text color that contrasts "
+"to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different "
+"from Foreground and contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>"
+msgstr ""
+"<b>Seleziona il ruolo di un colore.</b><p>I ruoli centrali dei colori "
+"disponibili sono: <ul> <li>Sfondo - colore generale di sfondo.</li> "
+"<li>Primo piano - colore generale di primo piano.</li> <li> Base - usato "
+"come colore di sfondo, per esempio, da oggetti di inserimento testo; è "
+"normalmente bianco o un altro colore chiaro.</li> <li>Testo - il colore di "
+"primo piano da usare con Base. Normalmente è lo stesso di Primo piano, nel "
+"qual caso deve dare un buon contrasto sia con lo sfondo che con la "
+"base.</li> <li>Pulsante - colore di sfondo di un pulsante generico; utile "
+"dove i pulsanti hanno bisogno di un colore di sfondo diverso da Sfondo, "
+"nello stile Macintosh.</li> <li>Testo di pulsante - un colore di primo piano "
+"usato con il colore Pulsante.</li> <li>Evidenziazione - un colore usato per "
+"indicare un elemento selezionato o evidenziato.</li> <li>Testo evidenziato - "
+"un colore di testo che contrasti con Evidenziazione.</li> <li>Testo chiaro - "
+"un colore di testo che è molto diverso da Primo piano e contrasta bene con, "
+"per esempio, il nero.</li></ul></p>"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:902
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:905
+msgid "Foreground"
+msgstr "Primo piano"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:908
+msgid "Button"
+msgstr "Pulsante"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:911
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:917
+msgid "BrightText"
+msgstr "Testo chiaro"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:920
+msgid "ButtonText"
+msgstr "Testo di pulsante"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:923
+msgid "Highlight"
+msgstr "Evidenziazione"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:926
+msgid "HighlightText"
+msgstr "Testo evidenziato"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:929
+msgid "Link"
+msgstr "Collegamento"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:932
+msgid "LinkVisited"
+msgstr "Collegamento visitato"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPixmap)
+#: rc.cpp:935
+msgid "Choose pi&xmap:"
+msgstr "Scegli pi&xmap:"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:277
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
+#: rc.cpp:941
+msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
+msgstr "Scegli un file pixmap per il ruolo centrale del colore selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCentral)
+#: rc.cpp:944
+msgid "&Select color:"
+msgstr "&Seleziona colore:"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:328
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonCentral)
+#: rc.cpp:950
+msgid "Choose a color for the selected central color role."
+msgstr "Scegli un colore per il ruolo centrale del colore selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:340
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupEffect)
+#: rc.cpp:953
+msgid "3D Shadow &Effects"
+msgstr "&Effetti di ombre 3D"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
+#: rc.cpp:956
+msgid "Build &from button color:"
+msgstr "Costruisci dal colore del &pulsante:"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:366
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
+#: rc.cpp:959
+msgid "Generate shadings"
+msgstr "Genera ombre"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:369
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
+#: rc.cpp:962
+msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
+msgstr ""
+"Segna per permettere che i colori con effetti tridimensionali siano "
+"calcolati dal colore del pulsante."
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:376
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:965
+msgid "Choose 3D-effect color role"
+msgstr "Scegli il ruolo dell'effetto tridimensionale del colore"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:379
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:968
+msgid ""
+"<b>Select a color effect role.</b><p>Available effect roles are: <ul> "
+"<li>Light - lighter than Button color. </li> <li>Midlight - between Button "
+"and Light. </li> <li>Mid - between Button and Dark. </li> <li>Dark - darker "
+"than Button. </li> <li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>"
+msgstr ""
+"<b>Scegli il ruolo di un effetto di colore.</b><p>I ruoli degli effetti "
+"disponibili sono: <ul> <li>Chiaro - più chiaro del colore del pulsante.</li> "
+"<li>Medio-chiaro - tra il pulsante e Chiaro.</li> <li>Medio - tra il "
+"pulsante e Scuro.</li> <li>Scuro - più scuro del pulsante.</li> <li>Ombra - "
+"un colore molto scuro.</li></ul>"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:383
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:971
+msgid "Light"
+msgstr "Chiaro"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:388
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:974
+msgid "Midlight"
+msgstr "Medio-chiaro"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:393
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:977
+msgid "Mid"
+msgstr "Medio"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:980
+msgid "Dark"
+msgstr "Scuro"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:983
+msgid "Shadow"
+msgstr "Ombra"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:451
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEffect)
+#: rc.cpp:986
+msgid "Select co&lor:"
+msgstr "Seleziona co&lore:"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:481
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonEffect)
+#: rc.cpp:992
+msgid "Choose a color for the selected effect color role."
+msgstr "Scegli un colore per il ruolo dell'effetto di colore selezionato."
+
+#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionEditorBase)
+#: rc.cpp:1010
+msgid "Edit Actions"
+msgstr "Modifica azioni"
+
+#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewAction)
+#: rc.cpp:1013
+msgid "Create new Action"
+msgstr "Crea nuova azione"
+
+#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeleteAction)
+#: rc.cpp:1016
+msgid "Delete current Action"
+msgstr "Elimina azione attuale"
+
+#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonConnect)
+#: rc.cpp:1019
+msgid "Connect current Action"
+msgstr "Connetti azione attuale"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreviewWidgetBase)
+#: rc.cpp:1022
+msgid "Preview Window"
+msgstr "Anteprima finestra"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:1025
+msgid "ButtonGroup"
+msgstr "GruppoDiPulsanti"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#: rc.cpp:1028
+msgid "RadioButton1"
+msgstr "PulsanteASceltaSingola1"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
+#: rc.cpp:1031
+msgid "RadioButton2"
+msgstr "PulsanteASceltaSingola2"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
+#: rc.cpp:1034
+msgid "RadioButton3"
+msgstr "PulsanteASceltaSingola3"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup2)
+#: rc.cpp:1037
+msgid "ButtonGroup2"
+msgstr "GruppoDiPulsanti2"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
+#: rc.cpp:1040
+msgid "CheckBox1"
+msgstr "Casella1"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
+#: rc.cpp:1043
+msgid "CheckBox2"
+msgstr "Casella2"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEdit1)
+#: rc.cpp:1046
+msgid "LineEdit"
+msgstr "CasellaDiTesto"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
+#: rc.cpp:1049
+msgid "ComboBox"
+msgstr "CasellaCombinata"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
+#: rc.cpp:1052
+msgid "PushButton"
+msgstr "Pulsante"
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3TextView, textView)
+#: rc.cpp:1055
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n"
+"</p>"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableEditorBase)
+#: rc.cpp:1063
+msgid "Edit Table"
+msgstr "Modifica tabella"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
+#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1069
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:186
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:401
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowUp)
+#: rc.cpp:1099 rc.cpp:1153
+msgid ""
+"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
+"column of the list.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sposta in su l'elemento selezionato.</b><p>La colonna più in alto sarà la "
+"prima colonna dell'elenco.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:202
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:420
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowDown)
+#: rc.cpp:1105 rc.cpp:1159
+msgid ""
+"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
+"column of the list.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sposta in giù l'elemento selezionato.</b><p>La colonna più in alto sarà "
+"la prima colonna dell'elenco.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTable)
+#: rc.cpp:1114
+msgid "Table:"
+msgstr "Tabella:"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#: rc.cpp:1135 rc.cpp:1168
+msgid "&Label:"
+msgstr "&Etichetta:"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:478
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2_2)
+#: rc.cpp:1138 rc.cpp:1171
+msgid "Pixmap:"
+msgstr "Pixmap:"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFields)
+#: rc.cpp:1141
+msgid "&Field:"
+msgstr "Cam&po:"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTableValue)
+#: rc.cpp:1144
+msgid "<no table>"
+msgstr "<nessuna tabella>"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:364
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rows_tab)
+#: rc.cpp:1147
+msgid "&Rows"
+msgstr "&Righe"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:443
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewRow)
+#: rc.cpp:1162
+msgid "&New Row"
+msgstr "&Nuova riga"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteRow)
+#: rc.cpp:1165
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "&Elimina riga"
+
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
+#: rc.cpp:1204
+msgid "Re&name"
+msgstr "Ri&nomina"
+
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
+#: rc.cpp:1207
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:1213
+msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
+msgstr "Ins&erisci gli argomenti per caricare il pixmap:"
+
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFunction)
+#: rc.cpp:1216
+msgid "QPixmap("
+msgstr "QPixmap("
+
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:535
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:1219
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
+#: rc.cpp:1231
+msgid "Edit Connections"
+msgstr "Modifica connessioni"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
+#: rc.cpp:1234
+msgid ""
+"<b>Edit Connections</b><p>Add and remove connections in the current "
+"form.</p><p>Select a signal and a corresponding slot then press the "
+"<b>Connect</b> button to create a connection.</p><p>Select a connection from "
+"the list then press the <b>Disconnect</b> button to delete the "
+"connection.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Modifica connessioni</b><p>Aggiungi e rimuovi connessioni nel modulo "
+"attuale.</p><p>Seleziona un segnale e uno slot corrispondente, e premi il "
+"pulsante <b>Connetti</b> per creare una connessione.</p><p>Seleziona una "
+"connessione dall'elenco e premi il pulsante <b>Disconnetti</b> per "
+"eliminarla.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView)
+#: rc.cpp:1237
+msgid "Displays the connections between the sender and the receiver."
+msgstr "Mostra le connessioni tra il mittente e il destinatario."
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
+#: rc.cpp:1240
+msgid "Sender"
+msgstr "Mittente"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
+#: rc.cpp:1243
+msgid "Signal"
+msgstr "Segnale"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
+#: rc.cpp:1246
+msgid "Receiver"
+msgstr "Destinatario"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
+#: rc.cpp:1249
+msgid "Slot"
+msgstr "Slot"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, slotBox)
+#: rc.cpp:1252
+msgid ""
+"<b>A list of slots for the receiver.</b><p>The slots that are displayed are "
+"only those which have arguments that correspond with the arguments of the "
+"signal that is currently selected in the Signal-list.</b>"
+msgstr ""
+"<b>Un elenco di slot per il destinatario.</b><p>Gli slot che sono mostrati "
+"qui sono solo quelli che hanno argomenti che corrispondono agli argomenti "
+"del segnale che è attualmente selezionato nell'elenco dei segnali.</b>"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:1255
+msgid "Connec&tions:"
+msgstr "Conne&ssioni:"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton)
+#: rc.cpp:1258
+msgid "Co&nnect"
+msgstr "Co&nnetti"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton)
+#: rc.cpp:1261
+msgid "Create connection"
+msgstr "Crea connessione"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton)
+#: rc.cpp:1264
+msgid "Create a connection between a signal and a slot."
+msgstr "Crea una connessione tra un segnale e uno slot."
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disconnectButton)
+#: rc.cpp:1267
+msgid "&Disconnect"
+msgstr "&Disconnetti"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, disconnectButton)
+#: rc.cpp:1270
+msgid "Remove the selected connection"
+msgstr "Rimuovi la connessione selezionata"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton)
+#: rc.cpp:1273
+msgid "Remove the selected connection."
+msgstr "Rimuovi la connessione selezionata."
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox)
+#: rc.cpp:1276
+msgid "Displays the list of signals that the widget emits."
+msgstr "Mostra l'elenco di segnali che l'oggetto emette."
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSignal)
+#: rc.cpp:1279
+msgid "Si&gnals:"
+msgstr "Se&gnali:"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlot)
+#: rc.cpp:1282
+msgid "&Slots:"
+msgstr "&Slot:"
+
+#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChooseWidgetBase)
+#: rc.cpp:1297
+msgid "Choose Widget"
+msgstr "Scegli oggetto"
+
+#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1306
+msgid "Find:"
+msgstr "Trova:"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
+#: rc.cpp:1309
+msgid ""
+"<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like "
+"<b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not "
+"required.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Impostazioni del modulo</b><p>Cambia le impostazioni per il modulo. "
+"Impostazioni come <b>Commento</b> e <b>Autore</b> sono per tuo uso e non "
+"sono richieste.</p>"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
+#: rc.cpp:1324
+msgid "La&youts"
+msgstr "Str&uttura"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#: rc.cpp:1327
+msgid "Default mar&gin:"
+msgstr "Mar&gine predefinito:"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:1330
+msgid "D&efault spacing:"
+msgstr "Spaziatura pr&edefinita:"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment)
+#: rc.cpp:1336
+msgid "Enter a comment about the form."
+msgstr "Inserisci un commento sul modulo."
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:1339
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "Co&mmento:"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:1342
+msgid "&License:"
+msgstr "&Licenza:"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:224
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:260
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:270
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion)
+#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1357 rc.cpp:1363
+msgid "Enter your name"
+msgstr "Inserisci il tuo nome"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:263
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:273
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion)
+#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1360 rc.cpp:1366
+msgid "Enter your name."
+msgstr "Inserisci il tuo nome."
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
+#: rc.cpp:1351
+msgid "&Version:"
+msgstr "&Versione:"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:1354
+msgid "A&uthor:"
+msgstr "A&utore:"
+
+#: widgets/corewidgetsplugin.cpp:38
+msgid "Kommander HTML part plugin."
+msgstr "Estensione componente HTML di Kommander."
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:62
+msgid ""
+"Sets information about the application. This is the first method that must "
+"be called, any addition to the dialog done before initialization will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Imposta informazioni sull'applicazione. Questo è il primo metodo da "
+"chiamare, qualsiasi aggiunta alla finestra fatta prima dell'inizializzazione "
+"sarà ignorata."
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:64
+msgid "Add an author. Only the author name is required."
+msgstr "Aggiungi un autore. È necessario solo il nome dell'autore."
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:66
+msgid "Add a translator. Only the name is required."
+msgstr "Aggiungi un traduttore. È necessario solo il nome."
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:68
+msgid "Set a short description text."
+msgstr "Imposta una breve descrizione testuale."
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:70
+msgid "Set a homepage address."
+msgstr "Imposta un indirizzo Web per la home page."
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:72
+msgid "Set an email address, where bugs can be reported."
+msgstr ""
+"Imposta un indirizzo di posta elettronica dove poter segnalare gli errori."
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:74
+msgid ""
+"Sets license information of the application. The parameter can be one of the "
+"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text."
+msgstr ""
+"Imposta le informazioni per la licenza dell'applicazione. Il parametro può "
+"essere una tra le chiavi per licenze (GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC), o un "
+"testo specificato a piacere."
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:76
+msgid "Returns the set version string."
+msgstr "Restituisce la stringa di versione impostata."
+
+#: widgets/closebutton.cpp:121
+msgid "Failed to start shell process."
+msgstr "Errore nell'avviamento processo di shell."
+
+#: widgets/closebutton.cpp:128
+msgid "Shell process exited with an error."
+msgstr "Processo di shell terminato con errore."
+
+#: widgets/toolbox.cpp:42
+msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
+msgstr "Aggiunge un oggetto alla raccolta. Ne restituisce l'indice."
+
+#: widgets/toolbox.cpp:44
+msgid "Returns the name of the active widget."
+msgstr "Restituisce il nome dell'oggetto attivo."
+
+#: widgets/toolbox.cpp:45
+msgid ""
+"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if "
+"no such widget was found."
+msgstr ""
+"Rimuovi l'oggetto selezionato, restituisce l'indice dell'oggetto rimosso o -"
+"1 se non è stato trovato."
+
+#: widgets/toolbox.cpp:46
+msgid ""
+"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed "
+"widget or -1 if no widget was found."
+msgstr ""
+"Rimuovi l'oggetto dalla posizione dell'indice, restituisce l'indice "
+"dell'oggetto rimosso o -1 se non è stato trovato nessun oggetto."
+
+#: widgets/toolbox.cpp:48
+msgid "Activates the selected widget."
+msgstr "Attiva l'oggetto selezionato."
+
+#: widgets/toolbox.cpp:50
+msgid "Returns the index of the active widget."
+msgstr "Restituisce l'indice dell'oggetto attivo."
+
+#: widgets/toolbox.cpp:52
+msgid "Returns the widget having the supplied index."
+msgstr "Restituisce l'oggetto avente l'indice dato."
+
+#: widgets/toolbox.cpp:54
+msgid ""
+"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox."
+msgstr ""
+"Restituisce l'indice dell'oggetto, -1 se l'oggetto non fa parte della "
+"raccolta."
+
+#: widgets/fontdialog.cpp:53
+msgid ""
+"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and "
+"other style options."
+msgstr ""
+"Imposta il carattere predefinito della finestra, specificandone famiglia, "
+"dimensione e altre opzioni di stile."
+
+#: widgets/fontdialog.cpp:55
+msgid "Returns the font family."
+msgstr "Restituisce la famiglia del carattere."
+
+#: widgets/fontdialog.cpp:57
+msgid "Returns the font size in points."
+msgstr "Restituisce la dimensione del carattere in punti."
+
+#: widgets/fontdialog.cpp:59
+msgid "Returns true if the font is bold."
+msgstr "Restituisce vero se il tipo di carattere è in grassetto."
+
+#: widgets/fontdialog.cpp:61
+msgid "Returns true if the font is italic."
+msgstr "Restituisce vero se il tipo di carattere è in corsivo."
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:59
+msgid ""
+"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will "
+"be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -"
+"1 as the index to insert at the end. The icon is optional."
+msgstr ""
+"Inserisci un elemento nel menu a comparsa. Il metodo di esecuzione "
+"executeWidget sarà eseguito quando questo elemento verrà selezionato. "
+"Restituisce l'identificativo dell'oggetto inserito. Usa -1 come indice per "
+"inserire alla fine. L'icona è opzionale."
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:60
+msgid ""
+"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 as the index to insert "
+"at the end."
+msgstr ""
+"Inserisci un elemento separatore nel menu a comparsa. Usa -1 come indice per "
+"inserirlo alla fine."
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:61
+msgid ""
+"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's "
+"execute method will be run when this item is selected."
+msgstr ""
+"Cambia un elemento specificato dall'identificativo nel menu a comparsa. Il "
+"metodo di esecuzione executeWidget sarà eseguito quando questo elemento sarà "
+"selezionato."
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:62
+msgid "Enable the item specified by id in the popup menu."
+msgstr ""
+"Abilita l'elemento specificato dall'identificativo nel menu a comparsa."
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:63
+msgid "Check if the item specified by id is enabled."
+msgstr "Controlla se l'elemento specificato per identificativo è attivo."
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:64
+msgid "Make the item specified by id visible."
+msgstr "Rende visibile l'elemento specificato per identificativo."
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:65
+msgid "Apply checked status for the item specified by id."
+msgstr ""
+"Applica lo stato di spunta per l'elemento specificato per identificativo."
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:66
+msgid "Check if the item specified by id is visible."
+msgstr "Controlla se l'elemento specificato per identificativo è visibile."
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:67
+msgid "Verify if the item specified by id is checked."
+msgstr "Verifica se l'elemento specificato per identificativo è spuntato."
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:68
+msgid ""
+"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 as the index to insert at "
+"the end. The icon is optional."
+msgstr ""
+"Inserisci oggetto sottomenu nel menu a comparsa. Usa -1 come indice per "
+"inserirlo alla fine. L'icona è opzionale."
+
+#: widgets/treewidget.cpp:66
+msgid "Add column at end with column header"
+msgstr "Aggiungi una colonna con intestazione alla fine"
+
+#: widgets/treewidget.cpp:67
+msgid "Set sorting for a column"
+msgstr "Imposta l'ordinamento di una colonna"
+
+#: widgets/treewidget.cpp:69
+msgid "Get the column count"
+msgstr "Prendi il conto di una colonna"
+
+#: widgets/treewidget.cpp:70
+msgid "Get the column caption for column index"
+msgstr "Prendi la didascalia di una colonna secondo il suo indice"
+
+#: widgets/treewidget.cpp:71
+msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
+msgstr ""
+"Imposta la larghezza in pixel di un indice di colonna, usa lo zero per "
+"nascondere"
+
+#: widgets/table.cpp:55
+msgid ""
+"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
+"intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4."
+msgstr ""
+"Imposta una colonna per ordinare in ordine crescente o decrescente. A scelta "
+"può ordinare mantenendo intatte le righe per l'uso con banche dati. "
+"wholeRows viene ignorato in KDE4."
+
+#: widgets/table.cpp:56
+msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
+msgstr "Scorre la tabella in modo che la cella indicata sia visibile."
+
+#: widgets/table.cpp:57
+msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses"
+msgstr ""
+"Seleziona le celle usando gli indirizzi delle celle in alto a sinistra e in "
+"basso a destra"
+
+#: widgets/table.cpp:58
+msgid "Select the row with the zero based index."
+msgstr "Seleziona la riga con l'indice basato a zero."
+
+#: widgets/table.cpp:59
+msgid "Select the column with the zero based index."
+msgstr "Seleziona la colonna con l'indice basato a zero."
+
+#: widgets/table.cpp:60
+msgid "Set the column read only using zero based index."
+msgstr ""
+"Imposta la colonna come di sola lettura usando un indice basato a zero."
+
+#: widgets/table.cpp:61
+msgid "Set the row read only using zero based index."
+msgstr "Imposta la riga come di sola lettura usando un indice basato a zero."
+
+#: widgets/scriptobject.cpp:102 lib/kommanderwidget.cpp:120
+msgid "Invalid state for associated text."
+msgstr "Stato non valido del testo associato."
+
+#: widgets/timer.cpp:66
+msgid "Set the timer timeout interval in ms."
+msgstr "Imposta l'intervallo di scadenza in ms."
+
+#: widgets/textedit.cpp:49
+msgid "See if the widget has been modified."
+msgstr "Vedi se l'oggetto è stato modificato."
+
+#: widgets/combobox.cpp:53
+msgid "Make the combobox expose its list without needing to use the mouse."
+msgstr ""
+"Fai mostrare l'elenco della casella combinata senza dover usare il mouse."
+
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile caricare estensione di Kommander<br><b>%1</b></qt>"
+
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:79
+msgid "Cannot add plugin"
+msgstr "Impossibile aggiungere estensione"
+
+#: pluginmanager/main.cpp:39
+msgid ""
+"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
+"installed plugins."
+msgstr ""
+"kmdr-plugins è un componente del sistema di finestre di dialogo di Kommander "
+"che gestisce le estensioni installate."
+
+#: pluginmanager/main.cpp:46
+msgid "Kommander Plugin Manager"
+msgstr "Gestore di estensioni di Kommander"
+
+#: pluginmanager/main.cpp:48
+msgid "(C) 2004-2005 Kommander authors"
+msgstr "© 2004-2005 degli autori di Kommander"
+
+#: pluginmanager/main.cpp:56
+msgid "Register given library"
+msgstr "Registra libreria data"
+
+#: pluginmanager/main.cpp:58
+msgid "Remove given library"
+msgstr "Rimuovi libreria data"
+
+#: pluginmanager/main.cpp:60
+msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
+msgstr "Segna tutte le estensioni installate e rimuovi quelle mancanti"
+
+#: pluginmanager/main.cpp:62
+msgid "List all installed plugins"
+msgstr "Elenca tutte le estensioni installate"
+
+#: pluginmanager/main.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Error adding plugin '%1'"
+msgstr "Errore durante l'aggiunta dell'estensione «%1»"
+
+#: pluginmanager/main.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Error removing plugin '%1'"
+msgstr "Errore durante la rimozione dell'estensione «%1»"
+
+#: executor/main.cpp:47
+msgid ""
+"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
+"files given as arguments or via stdin"
+msgstr ""
+"L'Esecutore è un componente del sistema di finestre di dialogo Kommander che "
+"esegue file .kmdr passati come argomento o via stdin"
+
+#: executor/main.cpp:52
+msgid "Kommander Executor"
+msgstr "Esecutore di Kommander"
+
+#: executor/main.cpp:54
+msgid "(c) 2002, Marc Britton"
+msgstr "© 2002, Marc Britton"
+
+#: executor/main.cpp:60
+msgid "Read dialog from standard input"
+msgstr "Leggi finestra dallo standard input"
+
+#: executor/main.cpp:61
+msgid "Use given catalog for translation"
+msgstr "Usa il catalogo dato per la traduzione"
+
+#: executor/main.cpp:85
+msgid ""
+"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard "
+"input.\n"
+msgstr ""
+"Errore: nessuna finestra data. Usa l'opzione --stdin per leggere la finestra "
+"dall'input standard.\n"
+
+#: executor/instance.cpp:123
+msgid "<qt>Unable to create dialog.</qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile creare la finestra.</qt>"
+
+#: executor/instance.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>"
+msgstr "<qt>Il file di Kommander<br><b>%1</b><br> non esiste.</qt>"
+
+#: executor/instance.cpp:203
+msgid ""
+"<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security "
+"precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear "
+"identity.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo file non ha una estensione <b>.kmdr</b>. Come precauzione di "
+"sicurezza Kommander eseguirà solo gli script di Kommander di chiara "
+"identità.</qt>"
+
+#: executor/instance.cpp:205
+msgid "Wrong Extension"
+msgstr "Estensione errata"
+
+#: executor/instance.cpp:222
+msgid ""
+"<qt>This dialog is running from your <i>/tmp</i> directory.  This may mean "
+"that it was run from a KMail attachment or from a webpage. <p>Any script "
+"contained in this dialog will have write access to all of your home "
+"directory; <b>running such dialogs may be dangerous: </b><p>are you sure you "
+"want to continue?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa finestra è in esecuzione dalla tua cartella <i>/tmp</i>. Ciò può "
+"voler dire che è stata avviata da un allegato di KMail o da una pagina Web. "
+"<p>Qualsiasi script in questa finestra avrà accesso in scrittura a tutta la "
+"tua cartella Home; <b>eseguire questo tipo di finestre di dialogo può essere "
+"pericoloso:</b><p>Sei sicuro di voler continuare?</qt>"
+
+#: executor/instance.cpp:226 executor/instance.cpp:231
+msgid "Run Nevertheless"
+msgstr "Esegui comunque"
+
+#: executor/instance.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable "
+"attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you "
+"trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it "
+"executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to "
+"continue?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il file di Kommander <i>%1</i> non ha l'<b>attributo eseguibile</b> "
+"impostato e potrebbe contenere programmi malevoli e pericolosi.<p>Se ti fidi "
+"degli script (visibili nell'editor di Kommander) di questo programma, "
+"rendilo eseguibile per togliere questo avviso.<p>Sei sicuro di voler "
+"continuare?</qt>"
+
+#: lib/expression.cpp:200 lib/expression.cpp:209
+msgid "error"
+msgstr "errore"
+
+#: lib/functionlib.cpp:738
+msgid "Enter a password"
+msgstr "Inserisci una password"
+
+#: lib/parser.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Invalid character: '%1'."
+msgstr "Carattere non valido: «%1»."
+
+#: lib/parser.cpp:193
+msgid "Constant value expected."
+msgstr "Atteso valore costante."
+
+#: lib/parser.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "'%1' (%2) is not a widget."
+msgstr "«%1» (%2) non è un oggetto."
+
+#: lib/parser.cpp:236 lib/parser.cpp:536
+#, kde-format
+msgid "'%1' is not a function."
+msgstr "«%1» non è una funzione."
+
+#: lib/parser.cpp:247
+msgid "Expected a value."
+msgstr "Si attendeva un valore."
+
+#: lib/parser.cpp:272 lib/parser.cpp:282
+msgid "Division by zero."
+msgstr "Divisione per zero."
+
+#: lib/parser.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "In function '%1': too few parameters."
+msgstr "Nella funzione «%1»: troppo pochi parametri."
+
+#: lib/parser.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "In function '%1': too many parameters."
+msgstr "Nella funzione «%1»: troppi parametri."
+
+#: lib/parser.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt "Parser error - %2 is an error message"
+msgid "In function '%1': %2"
+msgstr "Nella funzione «%1»: %2"
+
+#: lib/parser.cpp:475
+#, kde-format
+msgctxt "Parser error - %1 is a widget, %2 is a var, %3 is an error message."
+msgid "In widget function '%1.%2': %3"
+msgstr "Nella funzione d'oggetto: «%1.%2»: %3"
+
+#: lib/parser.cpp:533
+#, kde-format
+msgid "'%1' is not a widget."
+msgstr "«%1» non è un oggetto."
+
+#: lib/parser.cpp:538
+#, kde-format
+msgid "Unexpected symbol after variable '%1'."
+msgstr "Simbolo inatteso dopo la variabile «%1»."
+
+#: lib/parser.cpp:789
+#, kde-format
+msgid ""
+"Expected '%1'<br><br>Possible cause of the error is having a variable with "
+"the same name as a widget."
+msgstr ""
+"Atteso «%1»<br><br>Una possibile causa dell'errore è avere una variabile con "
+"lo stesso nome dell'oggetto."
+
+#: lib/parser.cpp:791
+#, kde-format
+msgid "Expected '%1' got '%2'."
+msgstr "Atteso «%1», ricevuto «%2»."
+
+#: lib/parser.cpp:805 lib/parser.cpp:818
+msgid "Expected variable"
+msgstr "Variabile attesa"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Line %1: %2.\n"
+msgstr "Riga %1: %2.\n"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Unknown special: '%1'."
+msgstr "Speciale sconosciuto: «%1»."
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1'."
+msgstr "Parentesi non corrisposta nella chiamata D-Bus «%1»."
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:293
+#, kde-format
+msgid "Incorrect arguments in D-Bus call '%1'."
+msgstr "Argomenti non corretti nella chiamata D-Bus «%1»."
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:386
+#, kde-format
+msgid "<qt>Error in widget <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>"
+msgstr "<qt>Errore nell'oggetto <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:386
+msgid "Error"
+msgstr "Incolla"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:386
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:386
+msgid "Continue && Ignore Next Errors"
+msgstr "Continua e ignora i prossimi errori"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:386
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:405
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error in widget %1:\n"
+"  %2\n"
+msgstr ""
+"Errore nell'oggetto %1:\n"
+"  %2\n"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "Unmatched parenthesis after '%1'."
+msgstr "Parentesi non corrisposta dopo «%1»."
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'."
+msgstr "Virgolette non corrisposte in argomento di «%1»."
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:564
+#, kde-format
+msgid "Unknown function group: '%1'."
+msgstr "Gruppo di funzioni sconosciuto: «%1»."
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:566
+#, kde-format
+msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'."
+msgstr "Funzione sconosciuta: «%1» nel gruppo «%2»."
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgid "Unknown widget function: '%1'."
+msgstr "Funzione d'oggetto sconosciuta: «%1»."
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:570
+#, kde-format
+msgid ""
+"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
+msgstr ""
+"Argomenti non sufficienti per «%1» (%2 invece di %3). <p>La sintassi "
+"corretta è: %4"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:575
+#, kde-format
+msgid ""
+"Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
+msgstr ""
+"Troppi argomenti per «%1» (%2 invece di %3). <p>La sintassi corretta è: %4"
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:122
+msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block."
+msgstr "Blocco @execBegin ... @execEnd non terminato."
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:140 lib/kommanderfunctions.cpp:166
+msgid "Unterminated @forEach ... @end block."
+msgstr "Blocco @forEach ... @end non terminato."
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:203
+msgid "Unterminated @if ... @endif block."
+msgstr "Blocco @if ... @endif non terminato."
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:223
+msgid "Unterminated @switch ... @end block."
+msgstr "Blocco @switch ... @end non terminato."
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "Unknown widget: @%1."
+msgstr "Oggetto sconosciuto: @%1."
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2."
+msgstr "Ciclo infinito: @%1 chiamato all'interno di @%2."
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:350
+#, kde-format
+msgid "Script for @%1 is empty."
+msgstr "Lo script di @%1 è vuoto."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:285
+msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
+msgstr "Inserisce l'elemento se non creerà un duplicato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:287
+msgid ""
+"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that "
+"would not be commonly used."
+msgstr ""
+"Restituisce gli script associati all'oggetto. Questa è una funzionalità "
+"avanzata che non dovrebbe essere usata di frequente."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:288
+msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
+msgstr "Ferma l'esecuzione dello script associato all'oggetto."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:290
+msgid "Returns text of a cell in a table."
+msgstr "Restituisce il testo di una cella in una tabella."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:292
+msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
+msgstr "Restituisce 1 per le caselle segnate, 0 per le non segnate."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:294
+msgid ""
+"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
+"<i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by "
+"child widgets."
+msgstr ""
+"Restituisce l'elenco di oggetti figli contenuti nell'oggetto genitore. "
+"Imposta il parametro <i>ricorsivo</i> a <i>vero</i> per includere gli "
+"oggetti contenuti dagli oggetti figli."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:296
+msgid "Removes all content from the widget."
+msgstr "Rimuove tutti i contenuti dall'oggetto."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:299
+msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
+msgstr ""
+"Restituisce il numero di elementi in un oggetto come una casella combinata o "
+"casella a elenco."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:301
+msgid "Returns index of current column."
+msgstr "Restituisce l'indice della colonna attuale."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:303
+msgid "Returns index of current item."
+msgstr "Restituisce l'indice dell'elemento attuale."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:305
+msgid "Returns index of current row."
+msgstr "Restituisce l'indice della riga attuale."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:307
+msgid ""
+"Executes the script associated with the widget. With the new parser the "
+"execute method can take one or more arguments."
+msgstr ""
+"Esegue lo script associato con l'oggetto. Con il nuovo elaboratore il metodo "
+"di esecuzione può prendere uno o più argomenti."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:309
+msgid "Returns the index of an item with the given text."
+msgstr "Restituisce l'indice di un elemento con il testo dato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:311
+msgid ""
+"Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position."
+msgstr ""
+"Inserisce una nuova colonna (o <i>contatore</i> colonne) alla posizione "
+"<i>colonna</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:313
+msgid "Inserts item at <i>index</i> position."
+msgstr "Inserisce l'elemento alla posizione <i>indice</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:316
+msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at <i>index</i> position."
+msgstr ""
+"Inserisce elementi multipli (separati da fine riga, EOL) alla posizione "
+"<i>indice</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:319
+msgid "Inserts new row (or <i>count</i> rows) at <i>row</i> position."
+msgstr ""
+"Inserisce una nuova riga (o <i>contatore</i> righe) alla posizione "
+"<i>riga</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:321
+msgid "Returns the text of the item at the given index."
+msgstr "Restituisce il testo dell'elemento all'indice dato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:323
+msgid ""
+"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
+msgstr ""
+"Restituisce la profondità dell'elemento attuale nell'albero. Gli elementi "
+"radice hanno profondità 0."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:325
+msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
+msgstr ""
+"Restituisce il percorso separato da sbarre all'elemento dato nell'albero."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:327
+msgid ""
+"Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given "
+"index."
+msgstr ""
+"Rimuove la colonna (o <i>contatore</i> colonne consecutive) con l'indice "
+"dato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:329
+msgid "Removes the item with the given index."
+msgstr "Rimuove l'elemento con l'indice dato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:332
+msgid ""
+"Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index."
+msgstr ""
+"Rimuove la riga (o <i>contatore</i> righe consecutive) con l'indice dato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:335
+msgid ""
+"Returns selected text or text of current item.\n"
+"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
+"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
+msgstr ""
+"Restituisci il testo selezionato o il testo dell'elemento attuale.\n"
+"Nel caso di oggetti tabella, restituisce le coordinate della selezione, "
+"separate da virgole, nella forma "
+"RigaInAlto,ColonnaASinistra,RigaInBasso,ColonnaADestra. "
+
+#: lib/specialinformation.cpp:337
+msgid ""
+"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
+"not be commonly used."
+msgstr ""
+"Imposta gli script associati all'oggetto. Questa è una funzionalità avanzata "
+"che non dovrebbe essere usata di frequente."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:339
+msgid "Enables or disables widget."
+msgstr "Attiva o disattiva l'oggetto."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:342
+msgid "Sets text of a cell in a table."
+msgstr "Imposta il testo di una cella in una tabella."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:344
+msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
+msgstr "Inserisce un oggetto in una cella di una tabella."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:346
+msgid ""
+"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
+"cell contains no widget or an unknown widget type."
+msgstr ""
+"Restituisce il nome di un oggetto inserito in una cella, o una stringa vuota "
+"se la cella non contiene oggetti o un oggetto di tipo sconosciuto."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:348
+msgid "Sets/unsets checkbox."
+msgstr "Attiva/disattiva casella."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:350
+msgid "Sets caption of the column <i>column</i>."
+msgstr "Imposta la didascalia della colonna <i>colonna</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:352
+msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
+msgstr ""
+"Seleziona l'elemento all'indice specificato. Gli indici partono da zero."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:355
+msgid ""
+"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
+"Indexes are zero based."
+msgstr ""
+"Inserisce una scheda nell'oggetto scheda con l'etichetta specificata "
+"all'indice dato. Gli indici partono da zero."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:357
+msgid "Sets maximum numeric value"
+msgstr "Imposta il valore numerico massimo"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:359
+msgid ""
+"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> "
+"to set the pixmap for all items."
+msgstr ""
+"Imposta il pixmap all'indice dato all'icona specificata. Usa <i>index = -"
+"1</i> per impostare il pixmap per tutti gli elementi."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:361
+msgid "Sets caption of the row <i>row</i>."
+msgstr "Imposta la didascalia della riga <i>riga</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:363
+msgid "Selects given text or select item containing given text."
+msgstr ""
+"Seleziona il testo dato o seleziona l'elemento contenente il testo dato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:366
+msgid "Sets widget's content."
+msgstr "Imposta il contenuto dell'oggetto."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:369
+msgid "Shows/hides widget."
+msgstr "Mostra/nasconde l'oggetto."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:370
+msgid "Returns content of widget."
+msgstr "Restituisce il contenuto dell'oggetto."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:372
+msgid "Returns type(class) of widget."
+msgstr "Restituisce il tipo (classe) dell'oggetto."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:374
+msgid ""
+"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
+msgstr ""
+"Rende l'oggetto modificabile o di sola lettura, a seconda dell'argomento "
+"modificabile."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:376
+msgid ""
+"Return the widget's geometry as <i>x y w h</i>. This is useful for "
+"positioning a created widget."
+msgstr ""
+"Restituisce la geometria dell'oggetto come <i>x y l a</i>. Ciò è utile per "
+"posizionare un oggetto creato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:378
+msgid "Returns true if the widget has focus."
+msgstr "Restituisce vero se l'oggetto ha il fuoco."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:380
+msgid "Slots"
+msgstr "Slot"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:384
+msgid ""
+"Returns current widget's content. This was required inside widget A to "
+"return widget A content when requested by widget B. The new method is to use "
+"@A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
+msgstr ""
+"Restituisce il contenuto dell'oggetto attuale. Ciò era richiesto all'interno "
+"dell'oggetto A per restituire il contenuto dell'oggetto A quando richiesto "
+"dall'oggetto B. Il nuovo metodo è usare @A.text dentro B invece di solo @A "
+"se vuoi solo il testo senza modifiche."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:386
+msgid ""
+"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
+"<i>@mywidget.selected</i>."
+msgstr ""
+"Restituisce il testo selezionato o il testo dell'elemento attuale. Ciò è "
+"deprecato per <i>@mywidget.selected</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:388
+msgid ""
+"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to "
+"return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. "
+"The @null prevents an error indicating it is empty."
+msgstr ""
+"Non fa nulla. È utile se richiedi a una casella o una casella a scelta "
+"singola di restituire un valore dove uno stato, tipicamente lo stato non "
+"segnato, non ha valore. Il @null evita che un errore indichi che è vuoto."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:390
+msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
+msgstr "Restituisce il PID (ID di processo) del processo corrente."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:392
+msgid ""
+"Returns D-Bus identifier of current process. This is shorthand for <i>kmdr-"
+"executor-@pid</i>."
+msgstr ""
+"Restituisce l'identificativo D-Bus del processo attuale. È un'abbreviazione "
+"di <i>kmdr-executor-@pid</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:395
+msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
+msgstr "Restituisce il PID della finestra genitore di Kommander."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:397
+msgid "Writes <i>text</i> on stderr."
+msgstr "Scrive <i>testo</i> su stderr."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:399
+msgid "Writes <i>text</i> on standard output."
+msgstr "Scrive <i>testo</i> su stdout."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:401
+msgid ""
+"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily "
+"for use in non-button widgets where script actions are not expected. Full "
+"path is not required for the shell which may be useful for portability. "
+"<p><i>If this is used inside a button it allows alternate script languages "
+"to be used and will return a value to the main script, which may be "
+"unexpected.</i>"
+msgstr ""
+"Esegue un blocco di script. Viene usato Bash se non è data una shell. È da "
+"usare principalmente in oggetti diversi da pulsanti dove non ci si attendono "
+"azioni script. Il percorso completo non è richiesto per la shell, che "
+"potrebbe essere utile per la portabilità. <p><i>Se è usato all'interno di un "
+"pulsante, permette l'uso di linguaggi di script alternativi e restituirà un "
+"valore allo script principale, che potrebbe essere inatteso.</i>"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:403
+msgid ""
+"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use <i>$</i> in the "
+"name. For example, <i>@env(PATH)</i>."
+msgstr ""
+"Restituisce un valore di una variabile d'ambiente (shell). Non usare "
+"<i>$</i> nel nome. Per esempio, <i>@env(PATH)</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:405 lib/specialinformation.cpp:407
+msgid "Executes an external shell command."
+msgstr "Esegue un comando shell esterno."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:409
+msgid "Parses an expression and returns computed value."
+msgstr "Analizza un'espressione e restituisce il valore calcolato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:411
+msgid ""
+"Executes loop: values from <i>items</i> list (passed as EOL-separated "
+"string) are assigned to the variable. <br><b>Old</b><br> <i>@forEach(i,A\\"
+"nB\\nC\\n)<br>  @# @i=A<br>@end</i><br><b>New</b><br><i>foreach i in MyArray "
+"do<br>  //i = key, MyArray[i] = val<br>end "
+msgstr ""
+"Esegue un ciclo: i valori dall'elenco di <i>elementi</i> (passati come "
+"stringhe separate da fine riga, EOL) sono assegnati alla variabile. "
+"<br><b>Vecchio</b><br> <i>@forEach(i,A\\nB\\nC\\n)<br>  @# "
+"@i=A<br>@end</i><br><b>Nuovo</b><br><i>foreach i in MyArray do<br>  //i = "
+"key, MyArray[i] = val<br>end "
+
+#: lib/specialinformation.cpp:413
+msgid ""
+"Executes loop: variable is set to <i>start</i> and is increased by "
+"<i>step</i> each time loop is executed. Execution stops when variable "
+"becomes larger than <i>end</i>. <br><b>Old</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br>  @# "
+"@i=1<br>@endif</i><br><b>New</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br>  "
+"debug(i)<br>end</i>."
+msgstr ""
+"Esegue un ciclo: la variabile è impostata a <i>inizio</i> ed è aumentata di "
+"<i>passo</i> ogni volta che il ciclo viene eseguito. L'esecuzione si ferma "
+"quando la variabile diventa più grande di <i>fine</i>. "
+"<br><b>Vecchio</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br>  @# @i=1<br>@endif</i> "
+"<br><b>Nuovo</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br>  debug(i)<br>end</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:415
+msgid "Returns the value of a global variable."
+msgstr "Restituisce il valore di una variabile globale."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:417
+msgid ""
+"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
+"automatically extracted for translation."
+msgstr ""
+"Traduce la stringa nel linguaggio attuale. I testi nelle GUI sarebbero "
+"estratti automaticamente per la traduzione."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:419
+msgid ""
+"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
+"<p><b>Old</b>Close with <b>@endif</b></p><p><b>New</b><br>if val == true "
+"then<br>//  do op<br>elseif cond<br>//  second chance<br>else<br>//  cond "
+"failed<br>endif</p>"
+msgstr ""
+"Esegue il blocco se l'espressione è vera (numero diverso da zero o stringa "
+"non vuota). <p><b>Vecchio</b>Chiudi con "
+"<b>@endif</b></p><p><b>Nuovo</b><br>if val == true then<br>//  do "
+"op<br>elseif cond<br>//  second chance<br>else<br>//  cond "
+"failed<br>endif</p>"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:421
+msgid ""
+"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no "
+"path is given. Arguments may be given as named arguments which will become "
+"global variables in the new dialog. For instance: <i>var=val</i>"
+msgstr ""
+"Esegue un'altra finestra di Kommander. È usata la cartella delle finestre di "
+"dialogo attuale se non viene fornito un percorso. Gli argomenti possono "
+"essere dati come argomenti con nome che diverranno variabili globali nella "
+"nuova finestra. Per esempio: <i>var=val</i>"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:423
+msgid "Reads setting from configuration file for this dialog."
+msgstr ""
+"Legge le impostazioni dal file di configurazione di questa finestra di "
+"dialogo."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:425
+msgid ""
+"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of "
+"the Kommander window."
+msgstr ""
+"Imposta il valore di una variabile globale. Le variabili globali esistono "
+"per la vita della finestra di Kommander."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:427
+msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
+msgstr ""
+"Salva le impostazioni nel file di configurazione di questa finestra di "
+"dialogo."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:429
+msgid ""
+"Begin of <b>switch</b> block. Following <b>case</b> values are compared to "
+"<i>expression</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end"
+msgstr ""
+"Inizio di un blocco <b>switch</b>. I valori di <b>case</b> seguenti sono "
+"confrontati con <i>espressione</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:431
+msgid "Executes an external D-Bus call."
+msgstr "Esegue una chiamata esterna di D-Bus."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:433
+msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
+msgstr "Aggiunge un commento a fine riga (EOL) che Kommander non leggerà"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:435
+msgid ""
+"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
+msgstr ""
+"Crea un nuovo oggetto con il tipo specificato e come figlio del genitore "
+"dato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:437
+msgid ""
+"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
+msgstr ""
+"Restituisce vero se c'è un oggetto con il nome passato, altrimenti falso."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:439
+msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
+msgstr "Collega il segnale del mittente allo slot del destinatario"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:441
+msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
+msgstr "Scollega il segnale del mittente dallo slot del destinatario"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:444
+msgid "Exits script execution and returns"
+msgstr "Esce dall'esecuzione dello script e termina"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:446
+msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
+msgstr "Esce dal blocco di ciclo while, for o foreach attuale"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:448
+msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
+msgstr "Esce dall'iterazione e ritorna all'inizio di un ciclo"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:450
+msgid ""
+"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
+msgstr "Termina uno script, a scelta con un valore dallo script al chiamante"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:454
+msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
+msgstr ""
+"Restituisce un elenco separato da fine riga (EOL) di tutti i valori del "
+"vettore."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:456
+msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
+msgstr ""
+"Restituisce un elenco separato da fine riga (EOL) di tutte le chiavi del "
+"vettore."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:458
+msgid "Removes all elements from the array."
+msgstr "Rimuove tutti gli elementi dal vettore."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:460
+msgid "Returns the number of elements in the array."
+msgstr "Restituisce il numero di elementi nel vettore."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:462
+msgid "Returns the value associated with the given key."
+msgstr "Restituisce il valore associato alla chiave data."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:464
+msgid "Removes element with the given key from the array."
+msgstr "Rimuove l'elemento con la chiave data dal vettore."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:466
+msgid "Adds element with the given key and value to the array"
+msgstr "Aggiunge un elemento con la chiave e il valore dati al vettore"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:468
+msgid ""
+"Adds all elements in the string to the array. String should have <i>key\\"
+"tvalue\\n</i> format."
+msgstr ""
+"Aggiunge tutti gli elementi nella stringa al vettore. La stringa dovrebbe "
+"avere il formato <i>chiave\\tvalore\\n</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:471
+msgid ""
+"Returns all elements in the array in <pre>key\\tvalue\\n</pre> format."
+msgstr ""
+"Restituisce tutti gli elementi nel vettore nel formato <pre>chiave\\tvalore\\"
+"n</pre>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:473
+msgid ""
+"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
+"separator character to split the string. The separator's default value is '\\"
+"t'."
+msgstr ""
+"Crea un vettore indicizzato con interi, partendo da 0, da una stringa. Usa "
+"il carattere separatore per dividere la stringa. Il valore predefinito del "
+"separatore è '\\t'."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:475
+msgid ""
+"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
+"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
+msgstr ""
+"Crea una stringa da un vettore indicizzato con interi. Concatena gli "
+"elementi con il carattere separatore. Il valore predefinito del separatore è "
+"'\\t'."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:477
+msgid ""
+"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and "
+"reindex the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart "
+"element."
+msgstr ""
+"Rimuovi un numero keyNum di elementi partendo da keyStart da un vettore "
+"indicizzato e reindicizzalo. Se keyNum non è specificato, rimuovi solo "
+"l'elemento keyStart."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:479
+msgid ""
+"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use "
+"the separator to separate the elements from the string. The separator's "
+"default value is '\\t'."
+msgstr ""
+"Inserisci gli elementi dalla stringa partendo dall'indice e reindicizza il "
+"vettore. Usa il separatore per separare gli elementi dalla stringa. Il "
+"valore predefinito del separatore è '\\t'."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:484
+msgid "Returns number of chars in the string."
+msgstr "Restituisce il numero di caratteri nella stringa."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:486
+msgid "Checks if the string contains the given substring."
+msgstr "Controlla se la stringa contiene la sottostringa data."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:488
+msgid ""
+"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
+msgstr ""
+"Restituisce la posizione di una sottostringa nella stringa, o -1 se non è "
+"trovata."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:490
+msgid ""
+"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
+"String is searched backwards"
+msgstr ""
+"Restituisce la posizione di una sottostringa nella stringa, o -1 se non è "
+"trovata. La stringa viene esaminata dalla fine all'inizio"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:492
+msgid "Returns the first <i>n</i> chars of the string."
+msgstr "Restituisce i primi <i>n</i> caratteri della stringa."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:494
+msgid "Returns the last <i>n</i> chars of the string."
+msgstr "Restituisce gli ultimi <i>n</i> caratteri della stringa."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:496
+msgid "Returns <i>n</i> chars of the string, starting from <i>start</i>."
+msgstr ""
+"Restituisce <i>n</i> caratteri della stringa, iniziando da <i>inizio</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:498
+msgid "Removes all occurrences of given substring."
+msgstr "Rimuove tutte le occorrenze della sottostringa data."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:500
+msgid ""
+"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
+msgstr ""
+"Sostituisce tutte le occorrenze della sottostringa data con la sostituzione "
+"data."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:502
+msgid "Converts the string to uppercase."
+msgstr "Converte la stringa in maiuscolo."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:504
+msgid "Converts the string to lowercase."
+msgstr "Converte la stringa in minuscolo."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:506
+msgid ""
+"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
+"lower, 1 if the first one is higher"
+msgstr ""
+"Confronta due stringhe. Restituisci 0 se sono uguali, -1 se la prima è più "
+"bassa, 1 se la prima è più alta"
+
+#: lib/specialinformation.cpp:509
+msgid "Checks if the string is empty."
+msgstr "Controlla se la stringa è vuota."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:511
+msgid "Checks if the string is a valid number."
+msgstr "Controlla se la stringa è un numero valido."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:513
+msgid "Returns given section of a string."
+msgstr "Restituisce la sezione data di una stringa."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:515
+#, kde-format
+msgid ""
+"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with <i>arg1</i>, "
+"<i>arg2</i>, <i>arg3</i> accordingly."
+msgstr ""
+"Restituisce la stringa data con %1, %2, %3 sostituiti rispettivamente da "
+"<i>arg1</i>, <i>arg2</i>, <i>arg3</i>."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:518
+msgid ""
+"Convert a string to an integer. If not possible, use the default value."
+msgstr ""
+"Converti una stringa in un intero. Se non è possibile, usa il valore "
+"predefinito."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:520
+msgid ""
+"Convert a string to a double precision floating point value. If not "
+"possible, use the default value."
+msgstr ""
+"Converti una stringa in un valore a virgola mobile a precisione doppia. Se "
+"non è possibile, usa il valore predefinito."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:524
+msgid "Returns content of given file."
+msgstr "Restituisce il contenuto del file dato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:526
+msgid "Writes given string to a file."
+msgstr "Scrive la stringa data su un file."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:528
+msgid "Appends given string to the end of a file."
+msgstr "Aggiungi la stringa data alla fine del file."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:530
+msgid "Checks to see if file exists."
+msgstr "Controlla se il file esiste."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:533
+msgid ""
+"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the "
+"parameter, if specified."
+msgstr ""
+"Mostra la finestra dei colori. Restituisce il colore nel formato #RRGGBB. "
+"Assume come valore predefinito il parametro, se specificato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:535
+msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di selezione del testo. Restituisce il testo inserito."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:537
+msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
+msgstr ""
+"Mostra una finestra che chiede all'utente la password e la restituisce."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:539
+msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di selezione del valore. Restituisce il valore inserito."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:541
+msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di selezione del valore a virgola mobile. Restituisce il "
+"valore inserito."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:543
+msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di selezione di un file esistente. Restituisce il file "
+"selezionato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:545
+msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di selezione del salvataggio di un file. Restituisce il "
+"file selezionato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:547
+msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di selezione di una cartella. Restituisce la cartella "
+"selezionata."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:549
+msgid ""
+"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of "
+"selected files."
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di selezione di file multipli. Restituisce un elenco "
+"separato da ritorni a capo dei file selezionati."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:553
+msgid "Shows an information dialog."
+msgstr "Mostra una finestra informativa."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:555
+msgid "Shows an error dialog."
+msgstr "Mostra una finestra di errore."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:557
+msgid ""
+"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
+"button."
+msgstr ""
+"Mostra una finestra di avvertimento con fino a tre pulsanti. Restituisce il "
+"numero del pulsante selezionato."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:559
+msgid ""
+"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
+"button."
+msgstr ""
+"Mostra una finestra di domanda con fino a tre pulsanti. Restituisce il "
+"numero del pulsante selezionato."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kompare.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kompare.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1196 @@
+# translation of kompare.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kompare\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:57
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:63
+msgid "Removed color:"
+msgstr "Colore di rimozione:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:70
+msgid "Changed color:"
+msgstr "Colore di cambiamento:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:77
+msgid "Added color:"
+msgstr "Colore di aggiunta:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:84
+msgid "Applied color:"
+msgstr "Colore di applicazione:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:94
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr "Rotella del mouse"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:98
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Numero di righe:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:110
+msgid "Tabs to Spaces"
+msgstr "Da tabulazioni a spazi"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:114
+msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
+msgstr "Spazi in cui convertire ogni tabulazione:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:124 kompareurldialog.cpp:60
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:134
+msgid "Text Font"
+msgstr "Tipo di carattere del testo"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:138
+msgid "Font:"
+msgstr "Tipo di carattere:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:145
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:155
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: libdialogpages/filespage.cpp:60
+msgid "Encoding"
+msgstr "Codifica"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:207
+msgid "Diff Program"
+msgstr "Programma di confronto"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:212
+msgid ""
+"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff "
+"program does not support all the options that the GNU version does. This way "
+"you can select that version."
+msgstr ""
+"Puoi selezionare qui un programma di confronto diverso. Su Solaris il "
+"programma diff standard non supporta tutte le opzioni della versione GNU. In "
+"questo modo puoi selezionare quella versione."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:218 kompareurldialog.cpp:52
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:51
+msgid "Diff"
+msgstr "Confronto"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:231
+msgid ""
+"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that "
+"is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like "
+"this format the best so use it for sending patches."
+msgstr ""
+"Seleziona il formato di output generato da diff. L'unificato è quello usato "
+"più spesso perché è molto leggibile. Questo formato è il preferito degli "
+"sviluppatori di KDE, quindi usalo per inviare le correzioni."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:234
+msgid "Output Format"
+msgstr "Formato di output"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:237 komparepart/kompare_part.cpp:838 rc.cpp:65
+msgid "Context"
+msgstr "Contesto"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:240 komparepart/kompare_part.cpp:847 rc.cpp:71
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:243 komparepart/kompare_part.cpp:835 rc.cpp:77
+msgid "Unified"
+msgstr "Unificato"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:252
+msgid "Lines of Context"
+msgstr "Righe di contesto"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 libdialogpages/diffpage.cpp:258
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:262
+msgid ""
+"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable "
+"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff "
+"unnecessarily."
+msgstr ""
+"Il numero di righe di contesto è normalmente 2 o 3. Questo rende leggibile e "
+"applicabile il confronto nella maggior parte dei casi. Più di 3 righe "
+"ingombreranno il file senza che ce ne sia bisogno."
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:83
+msgid "Number of context lines:"
+msgstr "Numero di righe di contesto:"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_FormatGB)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:268 rc.cpp:62
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:282
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:285
+msgid "&Treat new files as empty"
+msgstr "&Tratta i file nuovi come vuoti"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:286
+msgid "This option corresponds to the -N diff option."
+msgstr "Questa opzione corrisponde all'opzione -N di diff."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:287
+msgid ""
+"With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of "
+"the directories as empty in the other directory. This means that the file is "
+"compared with an empty file and because of this will appear as one big "
+"insertion or deletion."
+msgstr ""
+"Con questa opzione, diff tratterà un file esistente solo in una delle "
+"cartelle come vuoto nell'altra. Ciò vuol dire che il file viene confrontato "
+"con un file vuoto, e perciò apparirà come un unico grande inserimento o "
+"rimozione."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:290
+msgid "&Look for smaller changes"
+msgstr "&Cerca cambiamenti minori"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:291
+msgid "This corresponds to the -d diff option."
+msgstr "Questo corrisponde all'opzione -d di diff."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:292
+msgid ""
+"With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more "
+"memory) to find fewer changes."
+msgstr ""
+"Con questa opzione diff cercherà con un po' più di impegno (al prezzo di un "
+"maggiore consumo di memoria) di trovare meno modifiche."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:294
+msgid "O&ptimize for large files"
+msgstr "O&ttimizza per file grandi"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:295
+msgid "This corresponds to the -H diff option."
+msgstr "Questo corrisponde all'opzione -H di diff."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:296
+msgid ""
+"This option lets diff makes better diffs when using large files. The "
+"definition of large is nowhere to be found though."
+msgstr ""
+"Questa opzione permette a diff di fare confronti migliori quando si usano "
+"file grandi. La definizione di «grande» non è però molto chiara."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:298
+msgid "&Ignore changes in case"
+msgstr "&Ignora cambiamenti tra maiuscole e minuscole"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:299
+msgid "This corresponds to the -i diff option."
+msgstr "Questo corrisponde all'opzione -i di diff."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:300
+msgid ""
+"With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a "
+"difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other "
+"file."
+msgstr ""
+"Con questa opzione per ignorare le differenze tra maiuscole e minuscole, "
+"diff non indicherà una differenza laddove qualcosa in un file è stato "
+"cambiato in «QuAlCoSa» nell'altro file."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
+msgid "Ignore regexp:"
+msgstr "Ignora espressione regolare:"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:310
+msgid "This option corresponds to the -I diff option."
+msgstr "Questo corrisponde all'opzione -I di diff."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:311
+msgid ""
+"When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make "
+"diff ignore lines that match the regular expression."
+msgstr ""
+"Quando questa casella è attivata, viene passata a diff un'opzione che gli "
+"farà ignorare le righe che corrispondono all'espressione regolare."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:315
+msgid ""
+"Add the regular expression here that you want to use\n"
+"to ignore lines that match it."
+msgstr ""
+"Aggiungi qui l'espressione regolare che vuoi usare\n"
+"per ignorare le righe che ci corrispondano."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:321
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:323
+msgid ""
+"Clicking this will open a regular expression dialog where\n"
+"you can graphically create regular expressions."
+msgstr ""
+"Facendoci clic si aprirà una finestra di dialogo per le espressioni "
+"regolari\n"
+"dove puoi creare graficamente le espressioni regolari."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:331
+msgid "Whitespace"
+msgstr "Spazio"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:334
+msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
+msgstr "&Espandi i tabulatori in spazi nell'output"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:335
+msgid "This option corresponds to the -t diff option."
+msgstr "Questo corrisponde all'opzione -t di diff."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:336
+msgid ""
+"This option does not always produce the right result. Due to this expansion "
+"Kompare may have problems applying the change to the destination file."
+msgstr ""
+"Questa opzione non produce sempre il risultato giusto. A causa di questa "
+"espansione, Kompare potrebbe avere problemi ad applicare la modifica al file "
+"di destinazione."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:338
+msgid "I&gnore added or removed empty lines"
+msgstr "I&gnora righe vuote aggiunte o rimosse"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:339
+msgid "This option corresponds to the -B diff option."
+msgstr "Questo corrisponde all'opzione -B di diff."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:340
+msgid ""
+"This can be very useful in situations where code has been reorganized and "
+"empty lines have been added or removed to improve legibility."
+msgstr ""
+"Questo può essere molto utile nelle situazioni in cui il codice è stato "
+"riorganizzato e sono state aggiunte o rimosse righe vuote per migliorarne la "
+"leggibilità."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:342
+msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
+msgstr "Ig&nora i cambiamenti nella quantità di spazi"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:343
+msgid "This option corresponds to the -b diff option."
+msgstr "Questo corrisponde all'opzione -b di diff."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:344
+msgid ""
+"If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes "
+"in indentation, then use this option."
+msgstr ""
+"Se non ti interessano le differenze dovute a, per esempio, modifiche nel "
+"rientro, usa questa opzione."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:346
+msgid "Ign&ore all whitespace"
+msgstr "Ign&ora tutti gli spazi"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:347
+msgid "This option corresponds to the -w diff option."
+msgstr "Questo corrisponde all'opzione -w di diff."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:348
+msgid ""
+"This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed "
+"by all the white space changes."
+msgstr ""
+"Questo è utile per vedere le modifiche significative senza venire confusi da "
+"tutte le modifiche di spazi."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:350
+msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
+msgstr "Igno&ra i cambiamenti dovuti all'espansione dei tabulatori"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:351
+msgid "This option corresponds to the -E diff option."
+msgstr "Questo corrisponde all'opzione -E di diff."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:352
+msgid ""
+"If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the "
+"other file, then this option will make sure that these do not show up. "
+"Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when "
+"you use this option."
+msgstr ""
+"Se c'è una modifica a causa dell'espansione dei tabulatori in spazi "
+"nell'altro file, questa opzione farà in modo che non compaia. Kompare, "
+"attualmente, ha dei problemi nell'applicare modifiche del genere, quindi fai "
+"attenzione quando usi questa opzione."
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_OptionsGB)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:358 rc.cpp:32
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:372
+msgid "File Pattern to Exclude"
+msgstr "Schema di file da escludere"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:373
+msgid ""
+"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the "
+"right or select entries from the list."
+msgstr ""
+"Se è segnato, puoi inserire uno schema shell nel riquadro di testo sulla "
+"destra o selezionare delle voci dall'elenco."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:379
+msgid ""
+"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries "
+"from the list."
+msgstr ""
+"Qui puoi inserire o rimuovere uno schema shell o selezionare una o più voci "
+"dall'elenco."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:389
+msgid "File with Filenames to Exclude"
+msgstr "File con nomi da escludere"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:390
+msgid "If this is checked you can enter a filename in the combo box below."
+msgstr ""
+"Se è segnato puoi inserire un nome file nella casella combinata sotto."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:394
+msgid ""
+"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during "
+"the comparison of the folders."
+msgstr ""
+"Qui puoi inserire l'URL di un file con schemi shell da ignorare durante il "
+"confronto delle cartelle."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:398
+msgid ""
+"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put "
+"in the dialog to the left of this button."
+msgstr ""
+"Ogni file che selezioni nel dialogo che appare quando ci fai clic sarà messo "
+"nella finestra di dialogo a sinistra di questo pulsante."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:406
+msgid "Exclude"
+msgstr "Escludi"
+
+#: kompare_shell.cpp:77
+msgid "Could not load our KompareViewPart."
+msgstr "Impossibile caricare il nostro KompareViewPart."
+
+#: kompare_shell.cpp:81
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: kompare_shell.cpp:98
+msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
+msgstr "Impossibile caricare il nostro KompareNavigationPart."
+
+#: kompare_shell.cpp:199
+msgid "&Open Diff..."
+msgstr "&Apri confronto..."
+
+#: kompare_shell.cpp:202
+msgid "&Compare Files..."
+msgstr "&Confronta file..."
+
+#: kompare_shell.cpp:205
+msgid "&Blend URL with Diff..."
+msgstr "&Fondi URL con confronto..."
+
+#: kompare_shell.cpp:211
+msgid "Show T&ext View"
+msgstr "Mostra vista t&estuale"
+
+#: kompare_shell.cpp:224
+msgid " 0 of 0 differences "
+msgstr " 0 di 0 differenze "
+
+#: kompare_shell.cpp:225
+msgid " 0 of 0 files "
+msgstr " 0 di 0 file "
+
+#: kompare_shell.cpp:240
+#, kde-format
+msgid " %2 of %1 file "
+msgid_plural " %2 of %1 files "
+msgstr[0] " %2 di %1 file "
+msgstr[1] " %2 di %1 file "
+
+#: kompare_shell.cpp:242
+#, kde-format
+msgid " %1 file "
+msgid_plural " %1 files "
+msgstr[0] " %1 file "
+msgstr[1] " %1 file "
+
+#: kompare_shell.cpp:245
+#, kde-format
+msgid " %2 of %1 difference, %3 applied "
+msgid_plural " %2 of %1 differences, %3 applied "
+msgstr[0] " %2 di %1 differenza, %3 applicata "
+msgstr[1] " %2 di %1 differenze, %3 applicate "
+
+#: kompare_shell.cpp:248
+#, kde-format
+msgid " %1 difference "
+msgid_plural " %1 differences "
+msgstr[0] " %1 differenza "
+msgstr[1] " %1 differenze "
+
+#: kompare_shell.cpp:330
+msgid "Blend File/Folder with diff Output"
+msgstr "Fondi file o cartella con output di confronto"
+
+#: kompare_shell.cpp:331
+msgid "File/Folder"
+msgstr "File/Cartella"
+
+#: kompare_shell.cpp:332
+msgid "Diff Output"
+msgstr "Output di confronto"
+
+#: kompare_shell.cpp:334
+msgid "Blend"
+msgstr "Fondi"
+
+#: kompare_shell.cpp:334
+msgid "Blend this file or folder with the diff output"
+msgstr "Fondi questo file o cartella con l'output del confronto"
+
+#: kompare_shell.cpp:334
+msgid ""
+"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff "
+"output in the fields in this dialog then this button will be enabled and "
+"pressing it will open kompare's main view where the output of the entered "
+"file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then "
+"apply the difference(s) to a file or to the files. "
+msgstr ""
+"Se hai inserito il nome di un file, o di una cartella, e un file contenente "
+"output di confronto nei campi di questa maschera, questo pulsante sarà "
+"attivato, e premerlo aprirà la vista principale di Kompare dove l'output del "
+"file o dei file della cartella inseriti sono mischiati con l'output di "
+"confronto, in modo che tu possa applicare le differenze a uno o più file. "
+
+#: kompare_shell.cpp:359 main.cpp:201
+msgid "Compare Files or Folders"
+msgstr "Confronta file o cartelle"
+
+#: kompare_shell.cpp:360 main.cpp:202
+msgid "Source"
+msgstr "Origine"
+
+#: kompare_shell.cpp:361 main.cpp:203
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: kompare_shell.cpp:363 main.cpp:205
+msgid "Compare"
+msgstr "Confronta"
+
+#: kompare_shell.cpp:363
+msgid "Compare these files or folders"
+msgstr "Confronta questi file o cartelle"
+
+#: kompare_shell.cpp:363 main.cpp:205
+msgid ""
+"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog "
+"then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of "
+"the entered files or folders. "
+msgstr ""
+"Se hai inserito due nomi file o due cartelle nei campi in questa maschera, "
+"questo pulsante sarà attivato, e premendolo si avvierà un confronto tra i "
+"file o le cartelle indicate. "
+
+#: kompare_shell.cpp:399
+msgid "Text View"
+msgstr "Vista testuale"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:63
+msgid "Source Folder"
+msgstr "Cartella di origine"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:69
+msgid "Destination Folder"
+msgstr "Cartella di destinazione"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75
+msgid "Source File"
+msgstr "File di origine"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75
+msgid "Destination File"
+msgstr "File di destinazione"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
+msgid "Source Line"
+msgstr "Riga di origine"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
+msgid "Destination Line"
+msgstr "Riga di destinazione"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
+msgid "Difference"
+msgstr "Differenza"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "Applied: Changes made to %1 line undone"
+msgid_plural "Applied: Changes made to  %1 lines undone"
+msgstr[0] "Applicato: cambiamenti fatti a %1 riga annullati"
+msgstr[1] "Applicato: cambiamenti fatti a %1 righe annullati"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:459
+#, kde-format
+msgid "Changed %1 line"
+msgid_plural "Changed %1 lines"
+msgstr[0] "Cambiata %1 riga"
+msgstr[1] "Cambiate %1 righe"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:464
+#, kde-format
+msgid "Applied: Insertion of %1 line undone"
+msgid_plural "Applied: Insertion of %1 lines undone"
+msgstr[0] "Applicato: inserimento di %1 riga annullato"
+msgstr[1] "Applicato: inserimento di %1 righe annullato"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:467
+#, kde-format
+msgid "Inserted %1 line"
+msgid_plural "Inserted %1 lines"
+msgstr[0] "Inserita %1 riga"
+msgstr[1] "Inserite %1 righe"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:472
+#, kde-format
+msgid "Applied: Deletion of %1 line undone"
+msgid_plural "Applied: Deletion of %1 lines undone"
+msgstr[0] "Applicato: eliminazione di %1 riga annullata"
+msgstr[1] "Applicato: eliminazione di %1 righe annullata"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:475
+#, kde-format
+msgid "Deleted %1 line"
+msgid_plural "Deleted %1 lines"
+msgstr[0] "Eliminata %1 riga"
+msgstr[1] "Eliminate %1 righe"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:629
+#: komparepart/kompare_part.cpp:851
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:769
+msgid "KompareNavTreePart"
+msgstr "KompareNavTreePart"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770
+#: komparepart/kompare_part.cpp:631 main.cpp:62
+msgid "John Firebaugh"
+msgstr "John Firebaugh"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771
+#: komparepart/kompare_part.cpp:631 komparepart/kompare_part.cpp:632
+#: komparepart/kompare_part.cpp:633 main.cpp:62 main.cpp:63
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771
+#: komparepart/kompare_part.cpp:632 main.cpp:63
+msgid "Otto Bruggeman"
+msgstr "Otto Bruggeman"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:66
+msgid "&Apply Difference"
+msgstr "&Applica differenza"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:70
+msgid "Un&apply Difference"
+msgstr "&Annulla differenza"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:74
+msgid "App&ly All"
+msgstr "App&lica tutto"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:78
+msgid "&Unapply All"
+msgstr "A&nnulla tutto"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:82
+msgid "P&revious File"
+msgstr "File p&recedente"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:86
+msgid "N&ext File"
+msgstr "File succ&essivo"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:90
+msgid "&Previous Difference"
+msgstr "Differenza &precedente"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:94
+msgid "&Next Difference"
+msgstr "Differenza succes&siva"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:253 libdiff2/komparemodellist.cpp:278
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff "
+"file.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nessun modello o differenza, questo file: <b>%1</b>, non è un file di "
+"confronto valido.</qt>"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:262
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file "
+"<b>%2</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ci sono stati problemi nell'applicazione dei cambiamenti <b>%1</b> al "
+"file <b>%2</b>.</qt>"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:289
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder "
+"<b>%2</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ci sono stati problemi nell'applicazione dei cambiamenti <b>%1</b> alla "
+"cartella <b>%2</b>.</qt>"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:321 libdiff2/komparemodellist.cpp:652
+msgid "Could not open a temporary file."
+msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo."
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:369 libdiff2/komparemodellist.cpp:376
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile scrivere sul file temporaneo <b>%1</b>, sarà eliminato.</qt>"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:404
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.\n"
+"The file has not been saved.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile creare la cartella di destinazione <b>%1</b>.\n"
+"Il file non è stato salvato.</qt>"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:421
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not upload the temporary file to the destination location "
+"<b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can "
+"manually copy it to the right place.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile inviare il file temporaneo alla posizione di destinazione "
+"<b>%1</b>. Il file temporaneo è ancora disponibile a: <b>%2</b>. Puoi "
+"copiarlo manualmente nel posto giusto.</qt>"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:486 libdiff2/komparemodellist.cpp:599
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:619
+msgid "Could not parse diff output."
+msgstr "Impossibile analizzare l'output di confronto."
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:502
+msgid "The files are identical."
+msgstr "I file sono identici."
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:684
+msgid "Could not write to the temporary file."
+msgstr "Impossibile scrivere sul file temporaneo."
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:952
+msgid ""
+"The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be "
+"displayed in the diff view."
+msgstr ""
+"Il confronto è danneggiato. Non è stato possibile analizzare alcune righe, "
+"che non saranno mostrate nella vista di confronto."
+
+#: kompareurldialog.cpp:44
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: kompareurldialog.cpp:46
+msgid "Here you can enter the files you want to compare."
+msgstr "Qui puoi inserire i file che vuoi confrontare."
+
+#: kompareurldialog.cpp:54
+msgid "Here you can change the options for comparing the files."
+msgstr "Qui puoi cambiare le opzioni per confrontare i file."
+
+#: kompareurldialog.cpp:62
+msgid "Here you can change the options for the view."
+msgstr "Qui puoi cambiare le opzioni per la visualizzazione."
+
+#: kompareurldialog.cpp:105
+msgid ""
+"File used for excluding files cannot be found, please specify another file."
+msgstr "File usato per escludere i file introvabile, specificane un altro."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:171
+msgid "Save &All"
+msgstr "S&alva tutto"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:173
+msgid "Save &Diff..."
+msgstr "Salva &confronto..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:175
+msgid "Swap Source with Destination"
+msgstr "Scambia origine con destinazione"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:177
+msgid "Show Statistics"
+msgstr "Mostra statistiche"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:180
+msgid "Refresh Diff"
+msgstr "Aggiorna confronto"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:288 komparepart/kompare_part.cpp:299
+#, kde-format
+msgid "<qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>"
+msgstr "<qt>L'URL <b>%1</b> non si può scaricare.</qt>"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:337
+#, kde-format
+msgid "<qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>"
+msgstr "<qt>L'URL <b>%1</b> non esiste sul tuo sistema.</qt>"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:529
+msgid "Diff Options"
+msgstr "Opzioni di confronto"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:547
+msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
+msgstr "*.diff *.dif *.patch|File patch"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:547
+msgid "Save .diff"
+msgstr "Salva .diff"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:550
+msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
+msgstr "Il file esiste o è protetto da scrittura; vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:550
+msgid "File Exists"
+msgstr "Il file esiste"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:550
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:550
+msgid "Do Not Overwrite"
+msgstr "Non sovrascrivere"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:630
+msgid "KomparePart"
+msgstr "KomparePart"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:633 main.cpp:65
+msgid "Kevin Kofler"
+msgstr "Kevin Kofler"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:643
+msgid "Running diff..."
+msgstr "Confronto in esecuzione..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:646
+msgid "Parsing diff output..."
+msgstr "Analisi dell'output di confronto..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:695
+#, kde-format
+msgid "Comparing file %1 with file %2"
+msgstr "Confronto del file %1 col file %2"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:700
+#, kde-format
+msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
+msgstr "Confronto dei file in %1 con i file in %2"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:705
+#, kde-format
+msgid "Viewing diff output from %1"
+msgstr "Vista dell'output di confronto da %1"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:708
+#, kde-format
+msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
+msgstr "Fusione dell'output di confronto da %1 nel file %2"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:713
+#, kde-format
+msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
+msgstr "Fusione dell'output di confronto da %1 nella cartella %2"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:764 komparepart/kompare_part.cpp:795
+#: komparepart/kompare_part.cpp:910
+msgid ""
+"You have made changes to the destination file(s).\n"
+"Would you like to save them?"
+msgstr ""
+"Hai fatto cambiamenti sui file di destinazione.\n"
+"Vuoi salvarli?"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:766 komparepart/kompare_part.cpp:797
+#: komparepart/kompare_part.cpp:912
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "Salva cambiamenti?"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
+#: komparepart/kompare_part.cpp:841 rc.cpp:74
+msgid "RCS"
+msgstr "RCS"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
+#: komparepart/kompare_part.cpp:844 rc.cpp:68
+msgid "Ed"
+msgstr "Ed"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:867
+msgid ""
+"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are "
+"available."
+msgstr ""
+"Nessun file di confronto, o nessuna coppia di file è stata confrontata. "
+"Quindi non ci sono statistiche disponibili."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:869 komparepart/kompare_part.cpp:883
+#: komparepart/kompare_part.cpp:899
+msgid "Diff Statistics"
+msgstr "Statistiche di confronto"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:873
+#, kde-format
+msgid ""
+"Statistics:\n"
+"\n"
+"Old file: %1\n"
+"New file: %2\n"
+"\n"
+"Format: %3\n"
+"Number of hunks: %4\n"
+"Number of differences: %5"
+msgstr ""
+"Statistiche:\n"
+"\n"
+"Vecchio file: %1\n"
+"Nuovo file: %2\n"
+"\n"
+"Formato: %3\n"
+"Numero di hunk: %4\n"
+"Numero di differenze: %5"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:886
+#, kde-format
+msgid ""
+"Statistics:\n"
+"\n"
+"Number of files in diff file: %1\n"
+"Format: %2\n"
+"\n"
+"Current old file: %3\n"
+"Current new file: %4\n"
+"\n"
+"Number of hunks: %5\n"
+"Number of differences: %6"
+msgstr ""
+"Statistiche:\n"
+"\n"
+"Numero di file nel file di confronto: %1\n"
+"Formato: %2\n"
+"\n"
+"File originale attuale: %3\n"
+"File nuovo attuale: %4\n"
+"\n"
+"Numero di hunk: %5\n"
+"Numero di differenze: %6"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:35
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:45
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:47
+msgid "View Settings"
+msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:53
+msgid "Diff Settings"
+msgstr "Impostazioni di confronto"
+
+#: main.cpp:43
+msgid ""
+"A program to view the differences between files and optionally generate a "
+"diff"
+msgstr ""
+"Un programma per visualizzare le differenze tra file e, a scelta, generare "
+"un confronto"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Kompare"
+msgstr "Kompare"
+
+#: main.cpp:61
+msgid ""
+"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-"
+"2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2011 Kevin Kofler"
+msgstr ""
+"© 2001-2004 di John Firebaugh, © 2001-2005, 2009 di Otto Bruggeman, © 2004-"
+"2005 di Jeff Snyder, © 2007-2011 di Kevin Kofler"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Jeff Snyder"
+msgstr "Jeff Snyder"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Chris Luetchford"
+msgstr "Chris Luetchford"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Kompare icon artist"
+msgstr "Artista delle icone di Kompare"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Malte Starostik"
+msgstr "Malte Starostik"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "A lot of good advice"
+msgstr "Molti consigli utili"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Bernd Gehrmann"
+msgstr "Bernd Gehrmann"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Cervisia diff viewer"
+msgstr "Visualizzatore di confronto di Cervisia"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "This will compare URL1 with URL2"
+msgstr "Questo confronterà URL1 con URL2"
+
+#: main.cpp:74
+msgid ""
+"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' "
+"and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs "
+"diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the "
+"original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and "
+"show that in the viewer. -n disables the check."
+msgstr ""
+"Questo aprirà URL1 e si aspetterà che sia un output di confronto. URL1 può "
+"anche essere un «-», e allora sarà letto dallo standard input. Può essere "
+"usato per esempio con cvs diff | kompare -o -. Kompare controllerà se può "
+"ritrovare i file originali, e poi li fonderà con l'output di confronto e lo "
+"mostrerà nel visualizzatore. -n disabilita il controllo."
+
+#: main.cpp:75
+msgid ""
+"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 "
+"the file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
+msgstr ""
+"Questo fonderà URL2 in URL1, ci si attende che URL2 sia output di confronto "
+"e URL1 il file o la cartella nel quale l'output di confronto deve essere "
+"fuso. "
+
+#: main.cpp:76
+msgid ""
+"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
+"'-' as URL with the -o option."
+msgstr ""
+"Disabilita il controllo per la ricerca automatica del file originale quando "
+"si usa «-» come URL con l'opzione -o."
+
+#: main.cpp:77
+msgid ""
+"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It "
+"will default to the local encoding if not specified."
+msgstr ""
+"Usalo per specificare la codifica quando chiami dalla riga di comando. La "
+"codifica locale sarà assunta come valore predefinito se non lo specifichi."
+
+#: main.cpp:205
+msgid "Compare these files or folder"
+msgstr "Confronta questi file o cartelle"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Daniele Medri, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: kompareui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:14
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kompareui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:20
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: kompareui.rc:27
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (difference)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Difference"
+msgstr "&Differenza"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Run Diff In"
+msgstr "Esegui confronto in"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Command Line"
+msgstr "Riga di comando"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
+#: rc.cpp:29
+msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
+msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- origine destinazione"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Look for smaller changes"
+msgstr "Cerca cambiamenti minori"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Optimize for large files"
+msgstr "Ottimizza per file grandi"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Ignore changes in case"
+msgstr "Ignora cambiamenti tra maiuscole e minuscole"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Expand tabs to spaces"
+msgstr "Espandi i tabulatori in spazi nell'output"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Ignore added or removed empty lines"
+msgstr "Ignora le righe vuote aggiunte o rimosse"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Ignore changes in whitespace"
+msgstr "Ignora i cambiamenti in spazi"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Show function names"
+msgstr "Mostra i nomi delle funzioni"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Compare folders recursively"
+msgstr "Confronta le cartelle ricorsivamente"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Treat new files as empty"
+msgstr "Tratta i file nuovi come vuoti"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_SideBySideRB)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Side-by-side"
+msgstr "Fianco a fianco"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/konqueror.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/konqueror.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2486 @@
+# translation of konqueror.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2010, 2011.
+# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konqueror\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: src/konqguiclients.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Preview &in %1"
+msgstr "Anteprima &in %1"
+
+#: src/konqguiclients.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "Mostra %1"
+
+#: src/konqhistorymodel.cpp:137
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: "
+"%3<br />Number of times visited: %4</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><center><b>%1</b></center><hr/>Ultima visita: %2<br/>Prima visita: "
+"%3<br/>Numero di visite: %4</qt>"
+
+#: src/konqhistorymodel.cpp:233
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#: src/konqhistorymodel.cpp:236
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071
+#: src/konqmainwindow.cpp:5131
+msgid "no name"
+msgstr "senza nome"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:588
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1612
+msgid "Canceled."
+msgstr "Annullato."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1644
+msgid ""
+"This page contains changes that have not been submitted.\n"
+"Reloading the page will discard these changes."
+msgstr ""
+"Questa pagina contiene delle modifiche non inviate.\n"
+"Ricaricandola perderai queste modifiche."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
+#: src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
+#: src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546
+#: src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Scartare le modifiche?"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
+#: src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
+#: src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
+#: src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
+msgid "&Discard Changes"
+msgstr "Scar&tale"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1755
+msgid "File Management"
+msgstr "Gestione dei file"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Navigazione Web"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
+#: about/konq_aboutpage.cc:91
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Cartella Home"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
+msgid "Home"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2038
+msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
+msgstr "Vai alla «cartella home»"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2039
+msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
+msgstr "Vai alla «cartella Home» locale"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
+#: src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
+msgid "Home Page"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2044
+msgid "Navigate to your 'Home Page'"
+msgstr "Vai alla «pagina di partenza»"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2045
+msgid ""
+"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
+"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
+"General</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Vai alla «pagina di partenza»<br /><br />Puoi configurare l'indirizzo "
+"a cui punta questo pulsante in <b>Impostazioni→Configura "
+"Konqueror→Generale</b>.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2371
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Detaching the tab will discard these changes."
+msgstr ""
+"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
+"Staccando la scheda verranno scartate."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2451
+msgid ""
+"This view contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the view will discard these changes."
+msgstr ""
+"Questa vista contiene modifiche non inviate.\n"
+"Chiudendo la vista verranno scartate."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2481
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the tab will discard these changes."
+msgstr ""
+"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
+"Chiudendo la scheda verranno scartate."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2507
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr "Vuoi veramente chiudere tutte le altre schede?"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2508
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr "Conferma della chiusura delle altre schede"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633
+#: src/konqtabs.cpp:352
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "Chiudi le &altre schede"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2523
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing other tabs will discard these changes."
+msgstr ""
+"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
+"Chiudendo le altre schede le perderai."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2545
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Reloading all tabs will discard these changes."
+msgstr ""
+"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
+"Ricaricando tutte le schede le perderai."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2588
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Enter Target"
+msgstr "Immetti destinazione"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2597
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> non è valido</qt>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2612
+#, kde-format
+msgid "Copy selected files from %1 to:"
+msgstr "Copia i file selezionati da %1 a:"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2621
+#, kde-format
+msgid "Move selected files from %1 to:"
+msgstr "Sposta i file selezionati da %1 a:"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2808
+msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
+msgid "Empty Closed Items History"
+msgstr "Svuota la cronologia degli elementi chiusi"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2833
+msgid "Save As..."
+msgstr "Salva come..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2835
+msgid "Manage..."
+msgstr "Gestisci..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3440
+msgid "New &Window"
+msgstr "&Nuova finestra"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3445
+msgid "&Duplicate Window"
+msgstr "&Duplica finestra"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3450
+msgid "Send &Link Address..."
+msgstr "Spedisci indirizzo del &collegamento..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3454
+msgid "S&end File..."
+msgstr "Spe&disci file..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3458
+msgid "&Open Location"
+msgstr "&Apri indirizzo"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3464
+msgid "&Open File..."
+msgstr "&Apri file..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3469
+msgid "&Find File..."
+msgstr "&Trova file..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3478
+msgid "&Use index.html"
+msgstr "&Usa index.html"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3481
+msgid "Lock to Current Location"
+msgstr "Blocca all'indirizzo corrente"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3484
+msgctxt "This option links konqueror views"
+msgid "Lin&k View"
+msgstr "Colle&ga vista"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3489
+msgid "&Up"
+msgstr "&Su"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3501
+msgid "Closed Items"
+msgstr "Elementi chiusi"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3515
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sessioni"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3546
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Most Often Visited"
+msgstr "Visitati più spesso"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3550
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Recently Visited"
+msgstr "Visitati di recente"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3559
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Show History"
+msgstr "Mostra cronologia"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3565
+msgid "&Save View Profile As..."
+msgstr "Salva &profilo della vista come..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3586
+msgid "Configure Extensions..."
+msgstr "Configura estensioni..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3590
+msgid "Configure Spell Checking..."
+msgstr "Configura controllo ortografico..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3596
+msgid "Split View &Left/Right"
+msgstr "Dividi la vista tra &sinistra e destra"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3601
+msgid "Split View &Top/Bottom"
+msgstr "Dividi la vista tra &alto e basso"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3606 src/konqtabs.cpp:463
+msgid "&New Tab"
+msgstr "&Nuova scheda"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3612
+msgid "&Duplicate Current Tab"
+msgstr "&Duplica la scheda corrente"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3617
+msgid "Detach Current Tab"
+msgstr "Stacca la scheda corrente"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3622
+msgid "&Close Active View"
+msgstr "&Chiudi la vista attiva"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3627
+msgid "Close Current Tab"
+msgstr "Chiudi la scheda corrente"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3637
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Attiva la scheda successiva"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3641
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Attiva la scheda precedente"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3649
+#, kde-format
+msgid "Activate Tab %1"
+msgstr "Attiva la scheda %1"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3654
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "Sposta la scheda a sinistra"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3659
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "Sposta la scheda a destra"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3667
+msgid "Dump Debug Info"
+msgstr "Scrivi informazioni di debug"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3672
+msgid "C&onfigure View Profiles..."
+msgstr "C&onfigura profili di vista..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3674
+msgid "Load &View Profile"
+msgstr "Carica profilo di &vista"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3690 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Ricarica"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
+msgid "&Reload All Tabs"
+msgstr "&Ricarica tutte le schede"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3703
+msgid "&Force Reload"
+msgstr "&Forza ricaricamento"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3725
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Interrompi"
+
+# L'icona che indica l'attività di un browser, in Konqueror una K con una rotella che gira.
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Throbber
+# La traduzione proposta è un calco dal francese.
+#: src/konqmainwindow.cpp:3735
+msgid "Throbber"
+msgstr "Indicatore d'attività"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3739 src/konqmainwindow.cpp:3742
+msgid "L&ocation: "
+msgstr "Indirizz&o: "
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3749
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Barra degli indirizzi"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3755
+msgid ""
+"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Barra degli indirizzi<br /><br />Immetti un indirizzo Web o un termine "
+"da cercare.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3759
+msgid "Clear Location Bar"
+msgstr "Pulisci la barra degli indirizzi"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3763
+msgid ""
+"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location "
+"bar.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Pulisci la barra degli indirizzi<br /><br />Pulisce dal contenuto la "
+"barra degli indirizzi.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3768
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Segnalibri"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3793
+msgid "Kon&queror Introduction"
+msgstr "Introduzione a Kon&queror"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3798
+msgid "Go"
+msgstr "Vai"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3800
+msgid ""
+"<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
+"bar.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Vai<br /><br />Vai alla pagina inserita nella barra degli "
+"indirizzi.</html>"
+
+# XXX english closing tag  should be </html>
+#: src/konqmainwindow.cpp:3806
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
+"location is file:/home/%1 clicking this button will take you to "
+"file:/home.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Vai alla cartella superiore<br /><br />Per esempio, se sei in "
+"file:/home/%1, fare clic su questo pulsante ti porterà in file:/home.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3809
+msgid "Enter the parent folder"
+msgstr "Vai alla cartella superiore"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3811 src/konqmainwindow.cpp:3812
+msgid "Move backwards one step in the browsing history"
+msgstr "Vai un passo indietro nella cronologia di navigazione"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3814 src/konqmainwindow.cpp:3815
+msgid "Move forward one step in the browsing history"
+msgstr "Vai un passo avanti nella cronologia di navigazione"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3818 src/konqmainwindow.cpp:3819
+msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
+msgstr "Vai un passo indietro nella cronologia delle schede chiuse"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3822
+msgid ""
+"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
+"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
+"were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Ricarica il documento corrente<br /><br />Può essere necessario per "
+"aggiornare una pagina Web modificata dall'ultimo caricamento, per poterne "
+"vedere le modifiche.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3825
+msgid "Reload the currently displayed document"
+msgstr "Ricarica il documento corrente"
+
+# XXX EN: closing tag should be </html>
+#: src/konqmainwindow.cpp:3827
+msgid ""
+"<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
+"for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
+"they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Ricarica tutti i documenti mostrati nelle schede<br /><br />Può essere "
+"necessario per aggiornare delle pagine Web modificate dall'ultimo "
+"caricamento, per poterne vedere le modifiche.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3830
+msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
+msgstr "Ricarica tutti i documenti mostrati nelle schede"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3832
+msgid ""
+"<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
+"stopped and Konqueror will display the content that has been received so "
+"far.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Interrompi il caricamento del documento<br /><br />Tutti i "
+"trasferimenti di rete saranno arrestati e Konqueror mostrerà il contenuto di "
+"quanto scaricato fino a questo punto.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3836
+msgid ""
+"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
+"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
+"were loaded, in order to make the changes visible.  Any images on the page "
+"are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Ricarica il documento corrente<br /><br />Può essere necessario per "
+"aggiornare una pagina Web modificata dall'ultimo caricamento, per poterne "
+"vedere le modifiche. Tutte le immagini sulla pagina sono scaricate di nuovo, "
+"anche se ne esiste copia nella cache.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3840
+msgid ""
+"Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
+msgstr ""
+"Forza un ricaricamento del documento attualmente mostrato e di ogni immagine "
+"contenutavi"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3843
+msgid "Stop loading the document"
+msgstr "Interrompi il caricamento del documento"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3845
+msgid ""
+"<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
+"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
+"Konqueror and other KDE applications.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Taglia il testo o gli oggetti attualmente selezionati e li sposta "
+"negli appunti di sistema<br /><br />Ciò li rende disponibili tramite il "
+"comando <b>Incolla</b> in Konqueror e in altre applicazioni di KDE.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3849
+msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
+msgstr "Sposta il testo o gli oggetti selezionati negli appunti"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3851
+msgid ""
+"<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br "
+"/><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and "
+"other KDE applications.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Copia il testo o gli oggetti attualmente selezionati e li sposta negli "
+"appunti di sistema<br /><br />Ciò li rende disponibili tramite il comando "
+"<b>Incolla</b> in Konqueror e in altre applicazioni di KDE.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3855
+msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
+msgstr "Copia il testo o gli oggetti selezionati negli appunti"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3857
+msgid ""
+"<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
+"also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Incolla i contenuti degli appunti precedentemente copiati o "
+"tagliati<br /><br />Funziona anche per testo copiato o tagliato da altre "
+"applicazioni di KDE.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3860
+msgid "Paste the clipboard contents"
+msgstr "Incolla il contenuto degli appunti"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3862
+msgid ""
+"<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
+"presented with a dialog where you can set various options, such as the "
+"number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog "
+"also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF "
+"file from the current document.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Stampa il documento corrente<br /><br />Ti sarà presentata una "
+"finestra dove potrai scegliere tra varie opzioni, ad esempio il numero di "
+"copie da stampare e quale stampante usare.<br /><br />Questa finestra dà "
+"anche accesso ai servizi di stampa speciali di KDE, come ad esempio la "
+"creazione di un file PDF dal documento attuale.</html>"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3868
+msgid "Print the current document"
+msgstr "Stampa il documento corrente"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3874
+msgid "If present, open index.html when entering a folder."
+msgstr "Se presente, apri il file index.html quando entri in una cartella."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3875
+msgid ""
+"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
+"explore many files from one folder"
+msgstr ""
+"Una vista bloccata non può cambiare cartella. Usala in combinazione con "
+"«Collega vista» per esplorare i file di una cartella."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3876
+msgid ""
+"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
+"other linked views."
+msgstr ""
+"«Collega» la vista. Una vista collegata segue i cambi di cartella effettuati "
+"nelle altre viste collegate."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4059
+msgid "Copy &Files..."
+msgstr "Copia i &file..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4063
+msgid "M&ove Files..."
+msgstr "Sp&osta i file..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4413
+msgid ""
+"You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
+"while. Continue?"
+msgstr ""
+"Hai chiesto di aprire più di venti segnalibri nelle schede. Potrebbe volerci "
+"un po'. Continuare?"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4415
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
+msgstr "Apri cartella di segnalibri in nuove schede"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4582
+msgid "Open in T&his Window"
+msgstr "Apri in q&uesta finestra"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4583
+msgid "Open the document in current window"
+msgstr "Apri il documento nella finestra corrente"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4589 src/konqhistoryview.cpp:62
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61
+msgid "Open in New &Window"
+msgstr "Apri in una nuo&va finestra"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4590
+msgid "Open the document in a new window"
+msgstr "Apri il documento in una nuova finestra"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4596
+msgid "Open in &New Tab"
+msgstr "Apri in una &nuova scheda"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4598
+msgid "Open the document in a new tab"
+msgstr "Apri il documento in una nuova scheda"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4810
+msgid "&Open With"
+msgstr "Apri &con"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4824
+#, kde-format
+msgid "Open with %1"
+msgstr "Apri con %1"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4870
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "&View Mode"
+msgstr "Modalità di &visualizzazione"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4996
+msgid ""
+"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"Hai molte schede aperte in questa finestra, sei sicuro di voler uscire?"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4998 src/konqviewmanager.cpp:1409
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Conferma"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5000
+msgid "C&lose Current Tab"
+msgstr "Chiudi &la scheda attuale"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5029
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the window will discard these changes."
+msgstr ""
+"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
+"Chiudendo la finestra verranno scartate."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5030
+msgid ""
+"This page contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the window will discard these changes."
+msgstr ""
+"Questa pagina contiene delle modifiche non inviate.\n"
+"Chiudendo la finestra verranno scartate."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5198
+msgid ""
+"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
+msgstr ""
+"La barra laterale non funziona o non è disponibile. Impossibile aggiungere "
+"una nuova voce."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5198 src/konqmainwindow.cpp:5205
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Web Sidebar"
+msgstr "Barra laterale Web"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5203
+#, kde-format
+msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
+msgstr "Aggiungo la nuova estensione Web «%1» alla barra laterale?"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5205
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungila"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5205
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Non aggiungerla"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:5518
+#, kde-format
+msgid ""
+"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
+"with %1, but it cannot handle this file type."
+msgstr ""
+"Sembra che ci sia un errore di configurazione. Hai associato Konqueror con "
+"%1, ma Konqueror non può gestire questo tipo di file."
+
+#: src/konqviewmanager.cpp:1407
+msgid ""
+"You have multiple tabs open in this window.\n"
+"Loading a view profile will close them."
+msgstr ""
+"Hai molte schede aperte in questa finestra.\n"
+"Caricando un profilo di vista verranno chiuse."
+
+#: src/konqviewmanager.cpp:1410
+msgid "Load View Profile"
+msgstr "Carica profilo di vista"
+
+#: src/konqviewmanager.cpp:1422
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Loading a profile will discard these changes."
+msgstr ""
+"Questa scheda contiene delle modifiche non inviate.\n"
+"Caricando un profilo le perderai."
+
+#: src/konqfactory.cpp:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error loading the module %1.\n"
+"The diagnostics is:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo %1.\n"
+"La diagnosi è:\n"
+"%2"
+
+#: src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
+#: about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
+#: about/konq_aboutpage.cc:288
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: src/konqfactory.cpp:231
+msgid "Web browser, file manager and document viewer."
+msgstr "Browser Web, gestore di file e visore di documenti."
+
+#: src/konqfactory.cpp:233
+msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers"
+msgstr "© 1999-2008 degli sviluppatori Konqueror"
+
+#: src/konqfactory.cpp:235
+msgid "http://konqueror.kde.org"
+msgstr "http://www.konqueror.org"
+
+#: src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: src/konqfactory.cpp:236
+msgid "Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer"
+msgstr ""
+"Sviluppatore (infrastruttura, parti, JavaScript, librerie I/O) e responsabile"
+
+#: src/konqfactory.cpp:237
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
+
+#: src/konqfactory.cpp:237
+msgid "Developer (framework, parts)"
+msgstr "Sviluppatore (infrastruttura, parti)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:238
+msgid "Michael Reiher"
+msgstr "Michael Reiher"
+
+#: src/konqfactory.cpp:238 src/konqfactory.cpp:266 src/konqfactory.cpp:272
+msgid "Developer (framework)"
+msgstr "Sviluppatore (infrastruttura)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:239
+msgid "Matthias Welk"
+msgstr "Matthias Welk"
+
+#: src/konqfactory.cpp:239
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: src/konqfactory.cpp:240
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "Alexander Neundorf"
+
+#: src/konqfactory.cpp:240
+msgid "Developer (List views)"
+msgstr "Sviluppatore (viste a lista)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:241
+msgid "Michael Brade"
+msgstr "Michael Brade"
+
+#: src/konqfactory.cpp:241
+msgid "Developer (List views, I/O library)"
+msgstr "Sviluppatore (viste a lista, librerie I/O)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:242
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "Lars Knoll"
+
+#: src/konqfactory.cpp:242 src/konqfactory.cpp:243 src/konqfactory.cpp:244
+#: src/konqfactory.cpp:246 src/konqfactory.cpp:247 src/konqfactory.cpp:249
+#: src/konqfactory.cpp:250 src/konqfactory.cpp:251 src/konqfactory.cpp:252
+#: src/konqfactory.cpp:254
+msgid "Developer (HTML rendering engine)"
+msgstr "Sviluppatore (motore HTML)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:243
+msgid "Dirk Mueller"
+msgstr "Dirk Mueller"
+
+#: src/konqfactory.cpp:244
+msgid "Peter Kelly"
+msgstr "Peter Kelly"
+
+#: src/konqfactory.cpp:245
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: src/konqfactory.cpp:245
+msgid "Developer (HTML rendering engine, I/O library)"
+msgstr "Sviluppatore (motore HTML, librerie I/O)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:246
+msgid "Germain Garand"
+msgstr "Germain Garand"
+
+#: src/konqfactory.cpp:247
+msgid "Leo Savernik"
+msgstr "Leo Savernik"
+
+#: src/konqfactory.cpp:248
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: src/konqfactory.cpp:248
+msgid ""
+"Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
+msgstr ""
+"Sviluppatore (motore HTML, librerie I/O, interfaccia di controllo delle "
+"regressioni)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:249
+msgid "Antti Koivisto"
+msgstr "Antti Koivisto"
+
+#: src/konqfactory.cpp:250
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr "Zack Rusin"
+
+#: src/konqfactory.cpp:251
+msgid "Tobias Anton"
+msgstr "Tobias Anton"
+
+#: src/konqfactory.cpp:252
+msgid "Lubos Lunak"
+msgstr "Lubos Lunak"
+
+#: src/konqfactory.cpp:253
+msgid "Maks Orlovich"
+msgstr "Maks Orlovich"
+
+#: src/konqfactory.cpp:253 src/konqfactory.cpp:255
+msgid "Developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
+msgstr "Sviluppatore (motore HTML, JavaScript)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:254
+msgid "Allan Sandfeld Jensen"
+msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
+
+#: src/konqfactory.cpp:255
+msgid "Apple Safari Developers"
+msgstr "Sviluppatori di Apple Safari"
+
+#: src/konqfactory.cpp:256
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "Harri Porten"
+
+#: src/konqfactory.cpp:256
+msgid "Developer (JavaScript)"
+msgstr "Sviluppatore (JavaScript)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:257
+msgid "Koos Vriezen"
+msgstr "Koos Vriezen"
+
+#: src/konqfactory.cpp:257
+msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
+msgstr "Sviluppatore (supporto programmi Java e altri oggetti incorporati)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:258
+msgid "Matt Koss"
+msgstr "Matt Koss"
+
+#: src/konqfactory.cpp:258 src/konqfactory.cpp:259
+msgid "Developer (I/O library)"
+msgstr "Sviluppatore (librerie I/O)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:259
+msgid "Alex Zepeda"
+msgstr "Alex Zepeda"
+
+#: src/konqfactory.cpp:260
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "Richard Moore"
+
+#: src/konqfactory.cpp:260 src/konqfactory.cpp:261
+msgid "Developer (Java applet support)"
+msgstr "Sviluppatore (supporto programmi Java)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:261
+msgid "Dima Rogozin"
+msgstr "Dima Rogozin"
+
+#: src/konqfactory.cpp:262
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "Wynn Wilkes"
+
+#: src/konqfactory.cpp:262
+msgid ""
+"Developer (Java 2 security manager support,\n"
+" and other major improvements to applet support)"
+msgstr ""
+"Sviluppatore (supporto per Java 2 Security Manager e\n"
+"altre importanti migliorie nel supporto dei programmi)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:263
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr "Stefan Schimanski"
+
+#: src/konqfactory.cpp:263
+msgid "Developer (Netscape plugin support)"
+msgstr "Sviluppatore (supporto estensioni di Netscape)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:264
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: src/konqfactory.cpp:264
+msgid "Developer (SSL, Netscape plugins)"
+msgstr "Sviluppatore (SSL, supporto estensioni di Netscape)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:265
+msgid "Dawit Alemayehu"
+msgstr "Dawit Alemayehu"
+
+#: src/konqfactory.cpp:265
+msgid "Developer (I/O library, Authentication support)"
+msgstr "Sviluppatore (librerie I/O, supporto per autenticazione)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:266
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: src/konqfactory.cpp:267
+msgid "Torsten Rahn"
+msgstr "Torsten Rahn"
+
+#: src/konqfactory.cpp:267
+msgid "Graphics/icons"
+msgstr "Grafica e icone"
+
+#: src/konqfactory.cpp:268
+msgid "Torben Weis"
+msgstr "Torben Weis"
+
+#: src/konqfactory.cpp:268
+msgid "KFM author"
+msgstr "Autore di KFM"
+
+#: src/konqfactory.cpp:269 sidebar/sidebar_part.cpp:29
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
+
+#: src/konqfactory.cpp:269
+msgid "Developer (navigation panel framework)"
+msgstr "Sviluppatore (infrastruttura del pannello di navigazione)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:270
+msgid "Stephan Binner"
+msgstr "Stephan Binner"
+
+#: src/konqfactory.cpp:270
+msgid "Developer (misc stuff)"
+msgstr "Sviluppatore (varie cose)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:271
+msgid "Ivor Hewitt"
+msgstr "Ivor Hewitt"
+
+#: src/konqfactory.cpp:271
+msgid "Developer (AdBlock filter)"
+msgstr "Sviluppatore (filtro AdBlock)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:272
+msgid "Eduardo Robles Elvira"
+msgstr "Eduardo Robles Elvira"
+
+#: src/konqextensionmanager.cpp:54
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77
+#: src/konqextensionmanager.cpp:78
+msgid "Extensions"
+msgstr "Estensioni"
+
+#: src/konqprofiledlg.cpp:111
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Profile Management"
+msgstr "Gestione dei profili"
+
+#: src/konqprofiledlg.cpp:114
+msgid "&Rename Profile"
+msgstr "&Rinomina profilo"
+
+#: src/konqprofiledlg.cpp:115
+msgid "&Delete Profile"
+msgstr "&Elimina profilo"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:67 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:232
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Apri in una nuova scheda"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:71
+msgid "&Copy Link Address"
+msgstr "&Copia indirizzo del collegamento"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:76
+msgid "&Remove Entry"
+msgstr "&Elimina voce"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:83
+msgid "C&lear History"
+msgstr "Ripuli&sci la cronologia"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:88
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Preferenze..."
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:95
+msgid "By &Name"
+msgstr "Per &nome"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:101
+msgid "By &Date"
+msgstr "Per &data"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:111
+msgid "Search in history"
+msgstr "Cerca nella cronologia"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:143 src/konqhistorydialog.cpp:61
+msgctxt "@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'"
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordina"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
+msgid "Do you really want to clear the entire history?"
+msgstr "Vuoi veramente ripulire tutta la cronologia?"
+
+#: src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Clear History?"
+msgstr "Ripulire la cronologia?"
+
+#: src/konqmain.cpp:97
+msgid "Start without a default window, when called without URLs"
+msgstr "Avvia senza finestra predefinita, quando richiamato senza URL"
+
+#: src/konqmain.cpp:99
+msgid ""
+"Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
+msgstr ""
+"Precarica per usarlo in seguito. Questa modalità non supporta URL dalla riga "
+"di comando"
+
+#: src/konqmain.cpp:101
+msgid "Profile to open"
+msgstr "Profilo da aprire"
+
+#: src/konqmain.cpp:103
+msgid "List available profiles"
+msgstr "Lista dei profili disponibili"
+
+#: src/konqmain.cpp:105
+msgid "List available sessions"
+msgstr "Lista delle sessioni disponibili"
+
+#: src/konqmain.cpp:107
+msgid "Session to open"
+msgstr "Sessione da aprire"
+
+#: src/konqmain.cpp:109
+msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)"
+msgstr ""
+"Tipo MIME da usare per questo URL (ad es. text/html o inode/directory)"
+
+#: src/konqmain.cpp:110
+msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)"
+msgstr "Parte da usare (per esempio khtml o kwebkitpart)"
+
+#: src/konqmain.cpp:112
+msgid ""
+"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, "
+"instead of opening the actual file"
+msgstr ""
+"Per gli URL che puntano a file, apre la cartella seleziona il file, invece "
+"di aprirlo direttamente"
+
+#: src/konqmain.cpp:114
+msgid "Location to open"
+msgstr "Indirizzo da aprire"
+
+#: src/konqsessionmanager.cpp:330
+msgid ""
+"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous "
+"session?"
+msgstr ""
+"Konqueror non è stato chiuso correttamente. Vuoi ripristinare la sessione "
+"precedente?"
+
+#: src/konqsessionmanager.cpp:332
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Restore Session?"
+msgstr "Ripristinare la sessione?"
+
+#: src/konqsessionmanager.cpp:333
+msgid "Restore Session"
+msgstr "Ripristinala"
+
+#: src/konqsessionmanager.cpp:334
+msgid "Do Not Restore"
+msgstr "Non ripristinarla"
+
+#: src/konqsessionmanager.cpp:335
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "Chiedi più tardi"
+
+#: src/konqsessiondlg.cpp:77
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage Sessions"
+msgstr "Gestisci le sessioni"
+
+#: src/konqsessiondlg.cpp:81
+msgid "&Open"
+msgstr "&Apri"
+
+#: src/konqsessiondlg.cpp:175
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Session"
+msgstr "Rinomina sessione"
+
+#: src/konqsessiondlg.cpp:223
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Session"
+msgstr "Salva sessione"
+
+#: src/konqsessiondlg.cpp:247
+#, kde-format
+msgid ""
+"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr "Esiste già una sessione chiamata «%1», la vuoi sovrascrivere?"
+
+#: src/konqsessiondlg.cpp:248
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Session exists. Overwrite?"
+msgstr "La sessione esiste. Sovrascrivere?"
+
+#: src/konqview.cpp:1200
+msgid ""
+"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
+"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
+"purchase) will be repeated. "
+msgstr ""
+"La pagina che stai cercando di vedere è il risultato di dati di un modulo "
+"inviati al server. Se li mandi di nuovo ogni azione fatta dal modulo (come "
+"ricerche o acquisti in rete) sarà ripetuta. "
+
+# XXX Altrove usiamo Attenzione
+#: src/konqview.cpp:1202
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning"
+msgstr "Avviso"
+
+#: src/konqview.cpp:1202
+msgid "Resend"
+msgstr "Invia di nuovo"
+
+#: src/konqtabs.cpp:66
+msgid ""
+"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
+"active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The "
+"text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse "
+"over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the "
+"tab width."
+msgstr ""
+"Questa barra contiene la lista delle schede attualmente aperte. Fai clic su "
+"una scheda per renderla attiva. Puoi anche usare le scorciatoie da tastiera "
+"per navigare tra le schede. Il testo sulla linguetta della scheda mostra il "
+"contenuto della scheda; mettici sopra il mouse per vedere il titolo "
+"completo, se questo fosse stato tagliato per starci."
+
+#: src/konqtabs.cpp:100
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Apri una nuova scheda"
+
+#: src/konqtabs.cpp:109
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Chiudi la scheda corrente"
+
+#: src/konqtabs.cpp:468
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr "&Duplica scheda"
+
+#: src/konqtabs.cpp:473
+msgid "&Reload Tab"
+msgstr "&Ricarica scheda"
+
+#: src/konqtabs.cpp:480
+msgid "Other Tabs"
+msgstr "Altre schede"
+
+#: src/konqtabs.cpp:485
+msgid "D&etach Tab"
+msgstr "Sta&cca scheda"
+
+#: src/konqtabs.cpp:491
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Chiudi scheda"
+
+#: src/konqhistorydialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "History"
+msgstr "Cronologia"
+
+#: src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
+msgid "Und&o: Closed Tab"
+msgstr "A&nnulla: scheda chiusa"
+
+#: src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120
+#: src/konqundomanager.cpp:162
+msgid "Und&o: Closed Window"
+msgstr "A&nnulla: finestra chiusa"
+
+#: src/konqundomanager.cpp:122
+msgid "Und&o"
+msgstr "A&nnulla"
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:116
+msgid ""
+"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
+"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
+"automatically update to show the current directory. This is especially "
+"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
+"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
+msgstr ""
+"Segnare questa casella in almeno due viste le collegherà. In tal caso, "
+"quando cambierai cartella in una delle due, l'altra sarà aggiornata "
+"automaticamente per mostrare la cartella corrente. È utile specialmente con "
+"viste di tipi diversi, come un albero delle cartelle e una vista a icone o "
+"una vista dettagliata, e magari una finestra di terminale."
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:163
+msgid "Close View"
+msgstr "Chiudi vista"
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:245
+msgid "Stalled"
+msgstr "In stallo"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:57
+msgid "&Open Link"
+msgstr "Apri &collegamento"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:73
+msgid "Set &Automatic Reload"
+msgstr "Imposta ricaricamento &automatico"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:137
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
+msgstr "Imposta il tempo di aggiornamento (0 per disattivarlo)"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:145
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:148
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:280
+msgctxt "@action:inmenu Add"
+msgid "Web Sidebar Module"
+msgstr "Modulo della barra laterale Web"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
+#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
+msgctxt "@label"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
+#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
+msgctxt "@label"
+msgid "Path or URL:"
+msgstr "Percorso o URL:"
+
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:301
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add web sidebar module"
+msgstr "Aggiungi modulo della barra laterale Web"
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:203
+msgid "&Create New Folder..."
+msgstr "&Crea nuova cartella..."
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "Elimina cartella"
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:211
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:215
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:220
+msgid "Delete Link"
+msgstr "Elimina collegamento"
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:224
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:86
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:228
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:90
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Apri in nuova finestra"
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:236
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Copia indirizzo del collegamento"
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:951
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Crea nuova cartella"
+
+#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956
+msgid "Enter folder name:"
+msgstr "Immetti nome della cartella:"
+
+#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:180
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add folder sidebar module"
+msgstr "Aggiungi modulo della cartella laterale"
+
+#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
+#, kde-format
+msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error."
+msgstr "Impossibile trovare l'oggetto padre %1 nell'albero. Errore interno."
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
+msgid "&Create New Folder"
+msgstr "&Crea nuova cartella"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
+msgid "Delete Bookmark"
+msgstr "Elimina segnalibro"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:98
+msgid "Open Folder in Tabs"
+msgstr "Apri cartella nelle schede"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler eliminare la cartella di segnalibri\n"
+"«%1»?"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler eliminare il segnalibro\n"
+"«%1»?"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bookmark Folder Deletion"
+msgstr "Eliminazione di cartella di segnalibri"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:338
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bookmark Deletion"
+msgstr "Eliminazione di segnalibro"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:380
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bookmark Properties"
+msgstr "Proprietà dei segnalibri"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:565
+msgid "&Update"
+msgstr "&Aggiorna"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:573
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:581
+msgid "Location:"
+msgstr "Indirizzo:"
+
+#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Aggiungi segnalibro"
+
+#: sidebar/sidebar_part.cpp:28
+msgid "Extended Sidebar"
+msgstr "Barra laterale estesa"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:94
+msgid "Rollback to System Default"
+msgstr "Torna alle impostazioni predefinite"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:154 sidebar/sidebar_widget.cpp:431
+msgid "Configure Sidebar"
+msgstr "Configura barra laterale"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:156
+msgid "Add New"
+msgstr "Aggiungi nuovo"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:160
+msgid "Multiple Views"
+msgstr "Viste multiple"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:162 sidebar/sidebar_widget.cpp:277
+msgid "Show Tabs Left"
+msgstr "Mostra le linguette delle schede a sinistra"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:163
+msgid "Show Configuration Button"
+msgstr "Mostra il pulsante di configurazione"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:166
+msgid "Close Sidebar"
+msgstr "Chiudi la barra laterale"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:224
+msgid "This entry already exists."
+msgstr "Questa voce esiste già."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:235
+msgid ""
+"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system "
+"default ones.<br /><b>This procedure is irreversible</b><br />Do you want to "
+"proceed?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa azione rimuove tutte le voci dalla barra laterale e vi aggiunge "
+"quelle predefinite.<br /><b>Questa procedura è irreversibile.</b><br />Vuoi "
+"continuare?</qt>"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277
+msgid "Show Tabs Right"
+msgstr "Mostra le linguette delle schede a destra"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Set Name"
+msgstr "Imposta nome"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
+msgid "Enter the name:"
+msgstr "Immetti il nome:"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:304
+msgid "Enter a URL:"
+msgstr "Immetti un URL:"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi davvero rimuovere la scheda <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:372
+msgid ""
+"You have hidden the sidebar configuration button. To make it visible again, "
+"click the right mouse button on any of the sidebar buttons and select \"Show "
+"Configuration Button\"."
+msgstr ""
+"Hai nascosto il pulsante di configurazione della la barra laterale. Per "
+"renderlo di nuovo visibile fai clic con il pulsante destro del mouse sui "
+"pulsanti della barra laterale e seleziona «Mostra pulsante di "
+"configurazione»."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:549
+msgid "Set Name..."
+msgstr "Imposta nome..."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:550
+msgid "Set URL..."
+msgstr "Imposta URL..."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:551
+msgid "Set Icon..."
+msgstr "Imposta icona..."
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:553
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: sidebar/sidebar_widget.cpp:846
+msgid "Web module"
+msgstr "Modulo Web"
+
+#: sidebar/places_module/places_module.cpp:119
+msgctxt "@action:inmenu Add"
+msgid "Places Sidebar Module"
+msgstr "Modulo della barra laterale per i luoghi"
+
+#: sidebar/places_module/places_module.cpp:142
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Places"
+msgstr "Luoghi"
+
+#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77
+#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82
+#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215
+#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
+msgid "Minute"
+msgid_plural "Minutes"
+msgstr[0] "Minuto"
+msgstr[1] "Minuti"
+
+#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79
+#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84
+#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213
+#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
+msgid "Day"
+msgid_plural "Days"
+msgstr[0] "Giorno"
+msgstr[1] "Giorni"
+
+#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
+msgid "<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here."
+msgstr ""
+"<h1>Cronologia laterale</h1> Qui puoi configurare la cronologia che compare "
+"nella barra laterale."
+
+#: sidebar/history_module/history_module.cpp:126
+msgctxt "@action:inmenu Add"
+msgid "History Sidebar Module"
+msgstr "Modulo della cronologia laterale"
+
+#: sidebar/history_module/history_module.cpp:149
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "History"
+msgstr "Cronologia"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:79 about/konq_aboutpage.cc:81
+#: about/konq_aboutpage.cc:135 about/konq_aboutpage.cc:137
+#: about/konq_aboutpage.cc:189 about/konq_aboutpage.cc:191
+#: about/konq_aboutpage.cc:287 about/konq_aboutpage.cc:289
+msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
+msgid "Be free."
+msgstr "Vivi libero."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:82 about/konq_aboutpage.cc:138
+#: about/konq_aboutpage.cc:192 about/konq_aboutpage.cc:290
+msgid ""
+"Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer."
+msgstr ""
+"Konqueror è un browser Web, un gestore di file e un visore universale di "
+"documenti."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:83 about/konq_aboutpage.cc:139
+#: about/konq_aboutpage.cc:193 about/konq_aboutpage.cc:291
+msgctxt ""
+"Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting "
+"Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
+msgid "Starting Points"
+msgstr "Punti di partenza"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:84 about/konq_aboutpage.cc:140
+#: about/konq_aboutpage.cc:194 about/konq_aboutpage.cc:292
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduzione"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:85 about/konq_aboutpage.cc:141
+#: about/konq_aboutpage.cc:195 about/konq_aboutpage.cc:293
+msgid "Tips"
+msgstr "Suggerimenti"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:86 about/konq_aboutpage.cc:142
+#: about/konq_aboutpage.cc:196 about/konq_aboutpage.cc:197
+#: about/konq_aboutpage.cc:294
+msgid "Specifications"
+msgstr "Specifiche"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:92
+msgid "Your personal files"
+msgstr "File personali"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:95
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:96
+msgid "Browse and restore the trash"
+msgstr "Naviga e ripristina file dal cestino"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:99
+msgid "Network Folders"
+msgstr "Cartelle di rete"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:100
+msgid "Shared files and folders"
+msgstr "Cartelle e file condivisi"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:103
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:104
+msgid "Quick access to your bookmarks"
+msgstr "Accesso rapido ai segnalibri"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:107
+msgid "Next: An Introduction to Konqueror"
+msgstr "Successivo: un'introduzione a Konqueror"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:109
+msgid "Search the Web"
+msgstr "Cerca sul web"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:143
+msgid ""
+"Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse "
+"both local and networked folders while enjoying advanced features such as "
+"the powerful sidebar and file previews."
+msgstr ""
+"Konqueror facilita lavorare e gestire i file. Puoi esplorare le cartelle sia "
+"locali che in rete, sfruttando funzioni avanzate come la potente barra "
+"laterale e le anteprime dei file."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:147
+msgid ""
+"Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can "
+"use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a "
+"href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a>) of a web page you would "
+"like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from "
+"the Bookmarks menu."
+msgstr ""
+"Konqueror è anche un browser Web facile da usare con tutte le funzioni "
+"necessarie per esplorare Internet. Immetti l'indirizzo (ad es. <a "
+"href=\"http://www.kde.org\">http://kde-it.org</a>) della pagina Web che vuoi "
+"visitare e premi invio, oppure scegli una voce nel menu dei segnalibri."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:152
+#, kde-format
+msgid ""
+"To return to the previous location, press the back button <img width='16' "
+"height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar. "
+msgstr ""
+"Per tornare all'indirizzo precedente, premi il pulsante indietro <img "
+"width='16' height='16' src=\"%1\"></img> nella barra degli strumenti. "
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"To quickly go to your Home folder press the  home button <img width='16' "
+"height='16' src=\"%1\"></img>."
+msgstr ""
+"Se vuoi andare subito alla cartella Home, premi il pulsante Home <img "
+"width='16' height='16' src=\"%1\"></img>."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:157
+#, kde-format
+msgid ""
+"For more detailed documentation on Konqueror click <a href=\"%1\">here</a>."
+msgstr ""
+"Per una documentazione più dettagliata su Konqueror fai clic <a "
+"href=\"%1\">qui</a>."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, "
+"you can turn off this information screen by clicking <a "
+"href=\"%1\">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror "
+"Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "
+"As... -> \"Web Browsing\"."
+msgstr ""
+"<em>Suggerimento per le prestazioni:</em> se vuoi che il browser Web "
+"Konqueror parta più velocemente, puoi spegnere questa schermata informativa "
+"facendo clic <a href=\"%1\">qui</a>. Puoi riabilitarla con il menu "
+"Aiuto→Introduzione a Konqueror e poi Impostazioni→Salva profilo della vista "
+"come...→«Navigazione Web»."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:164
+msgid "Next: Tips &amp; Tricks"
+msgstr "Successivo: suggerimenti e trucchi"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:198
+#, kde-format
+msgid ""
+"Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is "
+"to fully implement the officially sanctioned standards from organizations "
+"such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common "
+"usability features that arise as de facto standards across the Internet. "
+"Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and "
+"<A HREF=\"%1\">XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:"
+msgstr ""
+"Konqueror è stato progettato per aderire a tutti gli standard di Internet. "
+"L'obiettivo è l'implementazione completa di tutti gli standard sanciti "
+"ufficialmente da organizzazioni quali W3 e OASIS, e la gestione delle "
+"estensioni necessarie per l'uso quotidiano che si sono imposte come standard "
+"di fatto in tutta la rete. Oltre a funzioni quali iconcine, scorciatoie Web "
+"e <A HREF=\"%1\">segnalibri XBEL</A>, Konqueror implementa anche:"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:206
+msgid "Supported standards"
+msgstr "Standard supportati"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:207
+msgid "Additional requirements*"
+msgstr "Requisiti aggiuntivi*"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:208
+#, kde-format
+msgid ""
+"<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A "
+"HREF=\"%2\">HTML 4.01</A>"
+msgstr ""
+"<a href=\"%2\">HTML 4.01</a> basato su <a href=\"%1\">DOM</a> (livello 1, "
+"parzialmente livello 2)"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:210 about/konq_aboutpage.cc:212
+#: about/konq_aboutpage.cc:225 about/konq_aboutpage.cc:230
+#: about/konq_aboutpage.cc:232
+msgid "built-in"
+msgstr "integrato"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:211
+#, kde-format
+msgid "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)"
+msgstr ""
+"<a href=\"%1\">Fogli di stile in cascata</a> (CSS 1, parzialmente CSS 2)"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:213
+#, kde-format
+msgid "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)"
+msgstr ""
+"<a href=\"%1\">ECMA-262</a> edizione 3 (molto simile a JavaScript 1.5)"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:215
+#, kde-format
+msgid ""
+"JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>."
+msgstr ""
+"JavaScript disabilitato (globalmente). Abilita JavaScript <a "
+"href=\"%1\">qui</a>."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:216
+#, kde-format
+msgid ""
+"JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\"
+"\">here</A>."
+msgstr ""
+"JavaScript abilitato (globalmente). Configura JavaScript <a href=\\\"%1\\"
+"\">qui</a>."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:217
+#, kde-format
+msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support"
+msgstr "Supporto <a href=\"%1\">Java</a><sup>&reg;</sup> sicuro"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:218
+#, kde-format
+msgid ""
+"JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">IBM</A> or <A "
+"HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
+msgstr ""
+"Macchina virtuale compatibile con JDK 1.2.0 (Java 2) (<A HREF=\"%1\">IBM</A> "
+"o <A HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:220
+#, kde-format
+msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>."
+msgstr "Abilita Java (globalmente) <A HREF=\"%1\">qui</A>."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> <A HREF=\"%4\">plugins</A> (for "
+"viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, <A "
+"HREF=\"%2\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Audio, <A "
+"HREF=\"%3\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Video, etc.)"
+msgstr ""
+"<A HREF=\"%4\">Estensioni</A> di Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> (per "
+"<A HREF=\"%1\">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, <A "
+"HREF=\"%2\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Audio, <A "
+"HREF=\"%3\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Video, eccetera)"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:226
+msgid "Secure Sockets Layer"
+msgstr "Secure Sockets Layer"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:227
+msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit"
+msgstr "(TLS/SSL v2/3) per comunicazioni sicure fino a 168bit"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:228
+msgid "OpenSSL"
+msgstr "OpenSSL"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:229
+msgid "Bidirectional 16bit unicode support"
+msgstr "Supporto Unicode a 16bit bidirezionale"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:231
+msgid "AutoCompletion for forms"
+msgstr "Completamento automatico per i moduli"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:233
+msgctxt "Title of an html 'group box' explaining konqueror features"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:234
+msgid "Feature"
+msgstr "Funzionalità"
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
+#: about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:236
+msgid "Image formats"
+msgstr "Formati di immagini"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:237
+msgid "PNG<br />JPG<br />GIF"
+msgstr "PNG<br />JPG<br />GIF"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:238
+msgid "Transfer protocols"
+msgstr "Protocolli di trasferimento"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:239
+msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)"
+msgstr "HTTP 1.1 (inclusa la compressione gzip/bzip2)"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:240
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:241
+#, kde-format
+msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpcenter)...</A>"
+msgstr ""
+"e <A HREF=\"%1\">molti altri (vedi i Kioslave nel centro informazioni di "
+"KDE)...</A>"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:242
+msgctxt "A feature of Konqueror"
+msgid "URL-Completion"
+msgstr "Completamento di URL"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:243
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:244
+msgid "Popup"
+msgstr "Finestra a comparsa"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:245
+msgid "(Short-) Automatic"
+msgstr "(Breve-) Automatico"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:247
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting "
+"Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
+msgid "<a href=\"%1\">Return to Starting Points</a>"
+msgstr "<a href=\"%1\">Ritorna ai punti di partenza</a>"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:295
+msgid "Tips &amp; Tricks"
+msgstr "Suggerimenti e trucchi"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:296
+#, kde-format
+msgid ""
+"Use Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search the Internet, using "
+"Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of Web-Shortcuts "
+"predefined to make searching for software or looking up certain words in an "
+"encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">create your own</a> Web-"
+"Shortcuts."
+msgstr ""
+"Sfrutta le scorciatoie Web! Ad esempio, se inserisci «gg: KDE» puoi cercare "
+"su Internet con Google la frase «KDE». Ci sono moltissime scorciatoie Web "
+"predefinite per rendere immediata la ricerca di software o di parole nelle "
+"enciclopedie. Puoi anche <a href=\"%1\">creare le tue</a> scorciatoie Web."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:301
+#, kde-format
+msgid ""
+"Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in "
+"the HTML toolbar to increase the font size on your web page."
+msgstr ""
+"Usa il pulsante di ingrandimento <img width='16' height='16' "
+"src=\"%1\"></img> nella barra HTML per aumentare la dimensione dei caratteri "
+"della pagina Web."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:303
+#, kde-format
+msgid ""
+"When you want to paste a new address into the Location toolbar you might "
+"want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white "
+"cross <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar."
+msgstr ""
+"Quando vuoi incollare un nuovo indirizzo nella barra degli indirizzi puoi "
+"cancellare l'indirizzo corrente premendo la freccia nera con la croce bianca "
+"<img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> nella barra degli strumenti."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:307
+msgid ""
+"To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag "
+"the icon (favicon) that is to the left of the Location toolbar, drop it on "
+"to the desktop, and choose \"Icon\"."
+msgstr ""
+"Per creare un collegamento al desktop che punti alla pagina corrente, "
+"trascina l'iconcina alla sinistra della barra dell'indirizzo, rilasciala sul "
+"desktop e scegli «Icona»."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"You can also find <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> \"Full-Screen "
+"Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for \"Talk\" "
+"sessions."
+msgstr ""
+"Nel menu Impostazioni puoi anche trovare la <img width='16' height='16' "
+"src=\"%1\"></img> «Modalità a tutto schermo». Questa funzione è molto utile "
+"per le presentazioni."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:313
+#, kde-format
+msgid ""
+"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into "
+"two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> Split "
+"View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can "
+"even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create "
+"your own ones."
+msgstr ""
+"<i>Divide et impera</i>: dividendo una finestra in due parti (ad es. "
+"Finestra→<img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> Dividi la vista tra "
+"sinistra e destra) puoi trasformare Konqueror come preferisci. Puoi anche "
+"caricare qualche profilo di vista predefinito (ad es. Midnight Commander), o "
+"creare i tuoi profili personalizzati."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:318
+#, kde-format
+msgid ""
+"Use the <a href=\"%1\">user-agent</a> feature if the website you are "
+"visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a "
+"complaint to the webmaster!)"
+msgstr ""
+"Usa la funzione <a href=\"%1\">user-agent</a> se il sito Web che stai "
+"visitando chiede di usare un altro browser Web (e non dimenticarti di "
+"lamentarti con l'amministratore!)."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:321
+#, kde-format
+msgid ""
+"The <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> History in your Sidebar "
+"ensures that you can keep track of the pages you have visited recently."
+msgstr ""
+"La <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> cronologia nella barra "
+"laterale permette di tener traccia delle pagine visitate di recente."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:323
+#, kde-format
+msgid ""
+"Use a caching <a href=\"%1\">proxy</a> to speed up your Internet connection."
+msgstr ""
+"Usa un <a href=\"%1\">proxy</a> con funzione di cache per velocizzare la "
+"connessione a Internet."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:325
+#, kde-format
+msgid ""
+"Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into "
+"Konqueror (Settings -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Show "
+"Terminal Emulator)."
+msgstr ""
+"Gli utenti esperti apprezzeranno la Konsole incorporabile in Konqueror "
+"(Impostazioni→<img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Mostra emulatore "
+"di terminale)."
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:329
+msgid "Next: Specifications"
+msgstr "Successivo: specifiche"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:344
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Estensioni installate"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:345
+msgid "<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>"
+msgstr "<td>Estensione</td><td>Descrizione</td><td>File</td><td>Tipi</td>"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:346
+msgid "Installed"
+msgstr "Installato"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:347
+msgid ""
+"<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>"
+msgstr ""
+"<td>Tipo MIME</td><td>Descrizione</td><td>Suffissi</td><td>Estensione</td>"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:463
+msgid ""
+"Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?"
+msgstr ""
+"Vuoi disabilitare la pagina di introduzione dal profilo di navigazione Web?"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:465
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Faster Startup?"
+msgstr "Avvio più veloce?"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:465
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: about/konq_aboutpage.cc:465
+msgid "Keep"
+msgstr "Mantieni"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi,Dario Panico,Federico Cozzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrea Rizzi,Dario Panico,Dawid Pogorzelski,Federico "
+"Zenith,Francesco,Giovanni Venturi,Italo Canepa,Nicola Ruggero,Norberto "
+"Ostallo,Pino Toscano,Trapanator,Valter Mura,andrea ganzer"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,dareus@telefoninux.org,dawid.pogorzelski"
+"@mybushido.com,,wiccio84@yahoo.it,,italo@bbargonauti.it,,norberto.ostallo@liv"
+"e.it,,,valtermura@gmail.com,"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "M&odifica"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&View"
+msgstr "Visuali&zza"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:44
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:54
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:71
+#. i18n: ectx: Menu (window)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Window"
+msgstr "&Finestra"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:87
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:92
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:102
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Barra extra"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:109
+#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Location Toolbar"
+msgstr "Barra degli indirizzi"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.rc:115
+#. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Bookmark Toolbar"
+msgstr "Barra dei segnalibri"
+
+#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pNewButton)
+#: rc.cpp:38
+msgctxt "@action:button New session"
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pSaveCurrentButton)
+#: rc.cpp:41
+msgctxt "@action:button Save current session"
+msgid "Save Current"
+msgstr "Salva attuale"
+
+#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pRenameButton)
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "@action:button Rename session"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pDeleteButton)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "@action:button Delete session"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:531
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:164
+msgid "Open tabs inside current window"
+msgstr "Apri le schede nella finestra corrente"
+
+#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Save open tabs and windows for easy retrieval"
+msgstr "Salva schede e finestre aperte per ritrovarle facilmente"
+
+#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Session name:"
+msgstr "Nome della &sessione:"
+
+#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#: rc.cpp:59
+msgid "&Profile name:"
+msgstr "Nome del &profilo:"
+
+#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Save &URLs in profile"
+msgstr "Salva gli &URL nel profilo"
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Limits"
+msgstr "Limiti"
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
+#: rc.cpp:68
+msgid "URLs e&xpire after"
+msgstr "Gli URL s&cadono dopo"
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Maximum &number of URLs:"
+msgstr "&Numero massimo di URL:"
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Custom Fonts For"
+msgstr "Carattere personalizzati per"
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
+#: rc.cpp:77
+msgid "URLs newer than"
+msgstr "URL più nuovi di"
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:86
+msgid "Choose Font..."
+msgstr "Scegli caratteri..."
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
+#: rc.cpp:83
+msgid "URLs older than"
+msgstr "URL più vecchi di"
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
+#: rc.cpp:92
+msgid ""
+"Shows the number of times visited and the dates of the first and last "
+"visits, in addition to the URL"
+msgstr ""
+"Mostra il numero di visite e le date di prima ed ultima visita, oltre all'URL"
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Detailed tooltips"
+msgstr "Suggerimenti dettagliati"
+
+#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Clear History"
+msgstr "Ripulisci la cronologia"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
+#: rc.cpp:104
+msgid ""
+"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
+"to when the \\\"Home\\\" button is pressed. When Konqueror is started as a "
+"file manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
+msgstr ""
+"Questo è l'URL della pagina Web dove Konqueror (come browser Web) si "
+"posizionerà quando si preme il tasto «Pagina di partenza». Quando Konqueror "
+"è avviato come gestore dei file, quel pulsante porta alla cartella Home "
+"locale."
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Maximum number of Closed Items"
+msgstr "Numero massimo di oggetti chiusi"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:23
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
+#: rc.cpp:110
+msgid ""
+"This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. "
+"This limit will not be surpassed."
+msgstr ""
+"Questo imposta il numero massimo di oggetti chiusi da conservare in memoria. "
+"Questo limite non sarà oltrepassato."
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Open folders in separate windows"
+msgstr "Apri cartelle in nuove finestre"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
+#: rc.cpp:116
+msgid ""
+"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
+"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata, Konqueror aprirà una nuova finestra quando "
+"apri una cartella, invece di mostrarne il contenuto nella finestra attuale."
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Show file tips"
+msgstr "Mostra suggerimenti dei file"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
+#: rc.cpp:122
+msgid ""
+"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
+"a small popup window with additional information about that file"
+msgstr ""
+"Qui puoi controllare se vuoi vedere un piccolo suggerimento con informazioni "
+"aggiuntive sui file quando ci passi sopra col mouse."
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Show previews in file tips"
+msgstr "Mostra anteprime nei suggerimenti dei file"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
+#: rc.cpp:128
+msgid ""
+"Here you can control if you want the popup window to contain a larger "
+"preview for the file, when moving the mouse over it"
+msgstr ""
+"Qui puoi controllare se vuoi che i suggerimenti dei file contengano "
+"un'anteprima più grande del file, quando ci passi sopra col mouse."
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
+msgstr "Mostra voci di menu «Elimina» che aggirano il cestino"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
+"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
+"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
+msgstr ""
+"Spunta questo se vuoi che il comando «Elimina» sia mostrato nei menu "
+"contestuali del desktop e del gestore dei file. Puoi sempre eliminare "
+"direttamente i file premendo il tasto Shift mentre cestini."
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:149
+#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:150
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:140
+msgid "Number of Open With items in the File menu"
+msgstr "Numero di oggetti di «Apri con...» nel menu File"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Standard font"
+msgstr "Carattere standard"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
+#: rc.cpp:146
+msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
+msgstr ""
+"Questo è il carattere usato per mostrare il testo nelle finestre di "
+"Konqueror."
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:317
+#. i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Maximum number of history items per view"
+msgstr "Numero massimo di oggetti della cronologia per vista"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Ask confirmation for deleting a file."
+msgstr "Chiedi conferma per l'eliminazione di un file."
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
+"delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not "
+"be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled."
+msgstr ""
+"Questa opzione dice a Konqueror se chiedere conferma quando elimini un file "
+"senza usare il cestino. Attenzione, i file eliminati non possono essere "
+"recuperati, pertanto è meglio lasciare questa conferma abilitata."
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Ask confirmation for move to trash"
+msgstr "Chiedi conferma per cestinare"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
+#: rc.cpp:161
+msgid ""
+"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
+"the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily."
+msgstr ""
+"Questa opzione dice a Konqueror se chiedere una conferma quando cestini un "
+"file, da dove può essere facilmente recuperato."
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs "
+"will be opened inside current window."
+msgstr ""
+"Se vero, quando si apre una sessione dalla finestra di dialogo delle "
+"sessioni, le schede saranno aperte all'interno della finestra attuale."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/konquest.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,481 @@
+# translation of konquest.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005.
+# Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>, 2006.
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konquest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: Konquest.cc:30
+msgid "Galactic Strategy KDE Game"
+msgstr "Gioco galattico di strategia per KDE"
+
+#: Konquest.cc:36
+msgid "Konquest"
+msgstr "Konquest"
+
+#: Konquest.cc:38
+msgid "Copyright (c) 1999-2011, Developers"
+msgstr "Copyright © 1999-2011, Sviluppatori"
+
+#: Konquest.cc:40
+msgid "Russ Steffen"
+msgstr "Russ Steffen"
+
+#: Konquest.cc:41
+msgid "Stephan Zehetner"
+msgstr "Stephan Zehetner"
+
+#: Konquest.cc:41
+msgid "Computer/AI Player"
+msgstr "Intelligenza artificiale per il giocatore del computer"
+
+#: Konquest.cc:42
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dimitry Suzdalev"
+
+#: Konquest.cc:42
+msgid "Port to KDE4"
+msgstr "Adattamento a KDE4"
+
+#: Konquest.cc:43
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: Konquest.cc:43
+msgid "Cleaning and bugfixing"
+msgstr "Pulitura e correzione errori"
+
+#: Konquest.cc:44
+msgid "Pierre Ducroquet"
+msgstr "Pierre Ducroquet"
+
+#: Konquest.cc:44
+msgid "Cleaning and bugfixing, maintenance"
+msgstr "Pulitura e correzione errori, manutenzione"
+
+#: Konquest.cc:45
+msgid "Sean D'Epagnier"
+msgstr "Sean D'Epagnier"
+
+#: Konquest.cc:45
+msgid "Gameplay Enhancements"
+msgstr "Miglioramenti nella giocabilità"
+
+#: map/mapitems.cc:228
+#, kde-format
+msgid "Planet name: %1"
+msgstr "Nome del pianeta: %1"
+
+#: map/mapitems.cc:233
+#, kde-format
+msgid "Owner: %1"
+msgstr "Dominatore: %1"
+
+#: map/mapitems.cc:236
+#, kde-format
+msgid "Ships: %1"
+msgstr "Navi: %1"
+
+#: map/mapitems.cc:246
+#, kde-format
+msgctxt "regarding standing orders"
+msgid "Ships due: %1"
+msgstr "Navi previste: %1"
+
+#: map/mapitems.cc:249
+#, kde-format
+msgid "Production: %1"
+msgstr "Produzione: %1"
+
+#: map/mapitems.cc:251
+#, kde-format
+msgid "Kill percent: %1"
+msgstr "Percentuale di distruzione: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Marcello Anni,Riccardo "
+"Iaconelli"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "marcello.anni@alice.it,,,,,ruphy@fsfe.org"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Players"
+msgstr "Giocatori"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Map"
+msgstr "Mappa"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Neutral planets:"
+msgstr "Pianeti &neutrali:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Larghezza:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Height:"
+msgstr "&Altezza:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Production:"
+msgstr "Produzione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Kill Percentage:"
+msgstr "Percentuale di distruzione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, randomizeMap)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Randomize"
+msgstr "&Rimescola"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Owner"
+msgstr "Dominatore"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:228
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, BlindMapCB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Blind Map"
+msgstr "Mappa nascosta"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CumulativeProductionCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Cumulative Production"
+msgstr "Produzione cumulativa"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ProductionAfterConquereCB)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Production After Capture"
+msgstr "Produzione dopo la cattura"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:258
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Neutrals"
+msgstr "Neutrali"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Show Ships"
+msgstr "Mostra navi"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowStatsCB)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Show Stats"
+msgstr "Mostra statistiche"
+
+#. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Production"
+msgstr "Produzione"
+
+#. i18n: file: konquestui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:65
+msgid "&Game"
+msgstr "&Gioco"
+
+#. i18n: file: konquestui.rc:17
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#: gameview.cc:108
+msgid "End Turn"
+msgstr "Fine turno"
+
+#: gameview.cc:121 dialogs/fleetdlg.cc:87
+msgid "Standing order"
+msgstr "Ordine permanente"
+
+#: gameview.cc:283
+#, kde-format
+msgid "<qt>%1: Select source planet...</qt>"
+msgstr "<qt>%1: Seleziona il pianeta di partenza...</qt>"
+
+#: gameview.cc:301
+#, kde-format
+msgid "<qt>%1: Select destination planet...</qt>"
+msgstr "<qt>%1: Seleziona il pianeta di destinazione...</qt>"
+
+#: gameview.cc:312
+msgid "Not enough ships to send."
+msgstr "Non hai abbastanza navi da inviare."
+
+#: gameview.cc:325
+#, kde-format
+msgid "%1: How many ships?"
+msgstr "%1: Quante navi?"
+
+#: gameview.cc:349
+msgid "Ruler: Select starting planet."
+msgstr "Righello: scegli il pianeta di partenza."
+
+#: gameview.cc:363
+#, kde-format
+msgid ""
+"The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.\n"
+"A ship leaving this turn will arrive on turn %4"
+msgstr ""
+"La distanza dal pianeta %1 al pianeta %2 è %3 anni luce.\n"
+"Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %4"
+
+#: gameview.cc:369
+msgid "Distance"
+msgstr "Distanza"
+
+#: gameview.cc:374
+msgid "Ruler: Select ending planet."
+msgstr "Righello: scegli il pianeta di destinazione."
+
+#: gameview.cc:420
+#, kde-format
+msgid "Turn %1:"
+msgstr "Turno %1:"
+
+#: gameview.cc:494
+msgid "Do you wish to retire this game?"
+msgstr "Vuoi ritirarti da questo gioco?"
+
+#: gameview.cc:495
+msgid "End Game"
+msgstr "Fine del gioco"
+
+#: gameview.cc:510
+msgid "Final Standings"
+msgstr "Posizioni finali"
+
+#: gameview.cc:669
+msgid "Current Standings"
+msgstr "Posizioni attuali"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:71
+#, kde-format
+msgctxt "Default player name is \"player \" + player number"
+msgid "Player %1"
+msgstr "Giocatore %1"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:109 dialogs/newgamedlg.cc:160
+#: dialogs/newgamedlg.cc:169 dialogs/newgamedlg.cc:268
+msgctxt "A human player"
+msgid "Human"
+msgstr "Umano"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:115 dialogs/newgamedlg.cc:154
+#: dialogs/newgamedlg.cc:172 dialogs/newgamedlg.cc:269
+msgid "Computer Weak"
+msgstr "Computer facile"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:116 dialogs/newgamedlg.cc:156
+#: dialogs/newgamedlg.cc:174 dialogs/newgamedlg.cc:270
+msgid "Computer Normal"
+msgstr "Computer normale"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:117 dialogs/newgamedlg.cc:158
+#: dialogs/newgamedlg.cc:176 dialogs/newgamedlg.cc:271
+msgid "Computer Hard"
+msgstr "Computer difficile"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:130
+msgctxt "The player name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:131
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:299
+msgid "Start New Game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:338
+msgid "vacant"
+msgstr "assente"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:341
+msgid "neutral"
+msgstr "neutrale"
+
+#: dialogs/newgamedlg.cc:431
+msgid "The game is much more fun when you add a human player!"
+msgstr "Il gioco è più divertente se aggiungi un giocatore umano!"
+
+#: dialogs/scoredlg.cc:43
+msgctxt "The player name"
+msgid "Player"
+msgstr "Giocatore"
+
+#: dialogs/scoredlg.cc:43
+msgid ""
+"Ships\n"
+"Built"
+msgstr ""
+"Navi\n"
+"costruite"
+
+#: dialogs/scoredlg.cc:44
+msgid ""
+"Planets\n"
+"Conquered"
+msgstr ""
+"Pianeti\n"
+"conquistati"
+
+#: dialogs/scoredlg.cc:44
+msgid ""
+"Fleets\n"
+"Launched"
+msgstr ""
+"Flotte\n"
+"inviate"
+
+#: dialogs/scoredlg.cc:45
+msgid ""
+"Fleets\n"
+"Destroyed"
+msgstr ""
+"Flotte\n"
+"distrutte"
+
+#: dialogs/scoredlg.cc:45
+msgid ""
+"Ships\n"
+"Destroyed"
+msgstr ""
+"Navi\n"
+"distrutte"
+
+#: dialogs/fleetdlg.cc:44
+msgid "Fleet Overview"
+msgstr "Situazione delle flotte"
+
+#: dialogs/fleetdlg.cc:50
+msgid "Fleet No."
+msgstr "Flotta Nº"
+
+#: dialogs/fleetdlg.cc:50
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: dialogs/fleetdlg.cc:50
+msgid "Ships"
+msgstr "Navi"
+
+#: dialogs/fleetdlg.cc:51
+msgid "Kill Percentage"
+msgstr "Percentuale di distruzione"
+
+#: dialogs/fleetdlg.cc:51
+msgid "Arrival Turn"
+msgstr "Turno di arrivo"
+
+#: game.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2."
+msgid_plural "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2."
+msgstr[0] "Sono arrivati rinforzi (%1 nave) per il pianeta %2."
+msgstr[1] "Sono arrivati rinforzi (%1 navi) per il pianeta %2."
+
+#: game.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Planet %2 has held against an attack from %1."
+msgstr "Il pianeta %2 ha resistito ad un attacco di %1."
+
+#: game.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Planet %2 has fallen to %1."
+msgstr "Il pianeta %2 si è arreso a %1."
+
+#: mainwin.cc:48 mainwin.cc:55
+msgid "Galactic Conquest"
+msgstr "Conquista galattica"
+
+#: mainwin.cc:79
+msgid "&Measure Distance"
+msgstr "&Misura la distanza"
+
+#: mainwin.cc:85
+msgid "&Show Standings"
+msgstr "Mostra la &situazione"
+
+#: mainwin.cc:91
+msgid "&Fleet Overview"
+msgstr "Situazione delle &flotte"
+
+#: mainwin.cc:145
+#, kde-format
+msgid "Turn # %1"
+msgstr "Turno Nº %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/konsole.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2126 @@
+# translation of konsole.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2007.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konsole\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: BookmarkHandler.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
+msgid "%1 on %2"
+msgstr "%1 su %2"
+
+#: BookmarkHandler.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: ColorScheme.cpp:94
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Foreground"
+msgstr "Primo piano"
+
+#: ColorScheme.cpp:95
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#: ColorScheme.cpp:96
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 1"
+msgstr "Colore 1"
+
+#: ColorScheme.cpp:97
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 2"
+msgstr "Colore 2"
+
+#: ColorScheme.cpp:98
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 3"
+msgstr "Colore 3"
+
+#: ColorScheme.cpp:99
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 4"
+msgstr "Colore 4"
+
+#: ColorScheme.cpp:100
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 5"
+msgstr "Colore 5"
+
+#: ColorScheme.cpp:101
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 6"
+msgstr "Colore 6"
+
+#: ColorScheme.cpp:102
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 7"
+msgstr "Colore 7"
+
+#: ColorScheme.cpp:103
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 8"
+msgstr "Colore 8"
+
+#: ColorScheme.cpp:104
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Foreground (Intense)"
+msgstr "Primo piano (intenso)"
+
+#: ColorScheme.cpp:105
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Background (Intense)"
+msgstr "Sfondo (intenso)"
+
+#: ColorScheme.cpp:106
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 1 (Intense)"
+msgstr "Colore 1 (intenso)"
+
+#: ColorScheme.cpp:107
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 2 (Intense)"
+msgstr "Colore 2 (intenso)"
+
+#: ColorScheme.cpp:108
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 3 (Intense)"
+msgstr "Colore 3 (intenso)"
+
+#: ColorScheme.cpp:109
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 4 (Intense)"
+msgstr "Colore 4 (intenso)"
+
+#: ColorScheme.cpp:110
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 5 (Intense)"
+msgstr "Colore 5 (intenso)"
+
+#: ColorScheme.cpp:111
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 6 (Intense)"
+msgstr "Colore 6 (intenso)"
+
+#: ColorScheme.cpp:112
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 7 (Intense)"
+msgstr "Colore 7 (intenso)"
+
+#: ColorScheme.cpp:113
+msgctxt "@item:intable palette"
+msgid "Color 8 (Intense)"
+msgstr "Colore 8 (intenso)"
+
+#: ColorScheme.cpp:273
+msgid "Un-named Color Scheme"
+msgstr "Schema di colori senza nome"
+
+#: ColorScheme.cpp:444
+msgid "Accessible Color Scheme"
+msgstr "Schema di colori accessibile"
+
+#: ColorSchemeEditor.cpp:72
+msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ColorSchemeEditor.cpp:72
+msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: ColorSchemeEditor.cpp:93
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"The background transparency setting will not be used because your desktop "
+"does not appear to support transparent windows."
+msgstr ""
+"L'impostazione della trasparenza dello sfondo non sarà usata perché il tuo "
+"desktop non sembra supportare le finestre trasparenti."
+
+#: ColorSchemeEditor.cpp:130
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Select wallpaper image file"
+msgstr "Seleziona file dell'immagine di sfondo"
+
+#: CopyInputDialog.cpp:35
+msgid "Copy Input"
+msgstr "Copia input"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:70
+msgid "Edit Profile"
+msgstr "Modifica profilo"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:141
+msgid ""
+"<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ogni profilo deve avere un nome prima di poter essere salvato su "
+"disco.</p>"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Editing profile: %2"
+msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
+msgstr[0] "Modifica di un profilo: %2"
+msgstr[1] "Modifica di %1 profili: %2"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Edit Profile \"%1\""
+msgstr "Modifica il profilo «%1»"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:260
+msgid "Profile name is empty."
+msgstr "Il nome del profilo è vuoto."
+
+#: EditProfileDialog.cpp:326
+msgid "One environment variable per line"
+msgstr "Una variabile d'ambiente per riga"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:328
+msgid "Edit Environment"
+msgstr "Modifica l'ambiente"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:355
+msgid "Always Hide Tab Bar"
+msgstr "Nascondi sempre la barra delle linguette"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:356
+msgid "Show Tab Bar When Needed"
+msgstr "Mostra la barra delle linguette quando necessaria"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:357
+msgid "Always Show Tab Bar"
+msgstr "Mostra sempre la barra delle linguette"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:362
+msgid "Below Terminal Displays"
+msgstr "Sotto i visori dei terminali"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:363
+msgid "Above Terminal Displays"
+msgstr "Sopra i visori dei terminali"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:368
+msgid "Put New Tab At The End"
+msgstr "Metti nuova scheda alla fine"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:369
+msgid "Put New Tab After Current Tab"
+msgstr "Metti nuova scheda dopo l'attuale"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:495
+msgid "Select Initial Directory"
+msgstr "Seleziona la cartella iniziale"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:688
+#, kde-format
+msgid "%1, size %2"
+msgstr "%1, dimensione %2"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:801 EditProfileDialog.cpp:810
+msgid "New Color Scheme"
+msgstr "Nuovo schema di colori"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:803
+msgid "Edit Color Scheme"
+msgstr "Modifica schema di colori"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:879
+msgid ""
+"This color scheme uses a transparent background which does not appear to be "
+"supported on your desktop"
+msgstr ""
+"Questo schema di colori usa uno sfondo trasparente, che non sembra essere "
+"supportato sul tuo desktop"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:886
+msgid ""
+"Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart "
+"Konsole to see transparent background."
+msgstr ""
+"Konsole è stato avviato prima che fossero abilitati gli effetti del desktop. "
+"Devi riavviare Konsole per vedere lo sfondo trasparente."
+
+#: EditProfileDialog.cpp:997 EditProfileDialog.cpp:1008
+msgid "New Key Binding List"
+msgstr "Nuovo elenco di associazioni dei tasti"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:999
+msgid "Edit Key Binding List"
+msgstr "Modifica elenco di associazioni dei tasti"
+
+#: Filter.cpp:516
+msgid "Open Link"
+msgstr "Apri collegamento"
+
+#: Filter.cpp:517
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Copia indirizzo del collegamento"
+
+#: Filter.cpp:521
+msgid "Send Email To..."
+msgstr "Scrivi a..."
+
+#: Filter.cpp:522
+msgid "Copy Email Address"
+msgstr "Copia indirizzo di posta"
+
+#: HistorySizeDialog.cpp:47
+msgid "Adjust Scrollback"
+msgstr "Regola lo scorrimento"
+
+#: HistorySizeDialog.cpp:58
+msgid "No scrollback"
+msgstr "Senza scorrimento"
+
+#: HistorySizeDialog.cpp:59
+msgid "Fixed size scrollback: "
+msgstr "Scorrimento di dimensione fissa: "
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:757
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
+#: HistorySizeDialog.cpp:60 rc.cpp:281
+msgid "Unlimited scrollback"
+msgstr "Scorrimento illimitato"
+
+#: HistorySizeDialog.cpp:82
+msgid "lines"
+msgstr "righe"
+
+#: HistorySizeDialog.cpp:89
+msgid "<center>The adjustment is only temporary</center>"
+msgstr "<center>La regolazione è solo temporanea</center>"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:52
+msgid "Close the search bar"
+msgstr "Chiudi la barra di ricerca"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:57
+msgid "Find:"
+msgstr "Trova:"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:62
+msgid "Enter the text to search for here"
+msgstr "Inserisci qui il testo da cercare"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:81
+msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:84
+msgid "Find the next match for the current search phrase"
+msgstr "Trova la corrispondenza successiva della chiave di ricerca attuale"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:89
+msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:92
+msgid "Find the previous match for the current search phrase"
+msgstr "Trova la corrispondenza precedente della chiave di ricerca attuale"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:97
+msgctxt "@action:button Display options menu"
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:102
+msgid "Display the options menu"
+msgstr "Mostra il menu delle opzioni"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:115
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Distingui le maiuscole"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:117
+msgid "Sets whether the search is case sensitive"
+msgstr "Imposta se la ricerca distingue le maiuscole"
+
+# Qui è necessario risparmiare spazio.
+#: IncrementalSearchBar.cpp:121
+msgid "Match regular expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+# Non esiste nella barra di ricerca un «Evidenzia» singolo, e siamo a corto di spazio.
+#: IncrementalSearchBar.cpp:126
+msgid "Highlight all matches"
+msgstr "Evidenzia tutti i risultati"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:128
+msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
+msgstr "Imposta se il testo corrispondente dovrebbe essere evidenziato"
+
+#: KeyBindingEditor.cpp:50
+msgid "Key Combination"
+msgstr "Combinazione di tasti"
+
+#: KeyBindingEditor.cpp:50
+msgid "Output"
+msgstr "Output"
+
+#: MainWindow.cpp:258
+msgid "&New Tab"
+msgstr "&Nuova scheda"
+
+#: MainWindow.cpp:267
+msgid "New &Window"
+msgstr "Nuova &finestra"
+
+#: MainWindow.cpp:278
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Segnali&bri"
+
+#: MainWindow.cpp:296 Part.cpp:100
+msgid "Manage Profiles..."
+msgstr "Gestisci profili..."
+
+#: MainWindow.cpp:302
+msgid "Activate Menu"
+msgstr "Attiva menu"
+
+#: MainWindow.cpp:427
+msgid "You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?"
+msgstr "Hai diverse schede in questa finestra, sei sicuro di voler uscire?"
+
+#: MainWindow.cpp:429 SessionController.cpp:632 SessionController.cpp:658
+msgid "Confirm Close"
+msgstr "Conferma la chiusura"
+
+#: MainWindow.cpp:431
+msgid "Close Current Tab"
+msgstr "Chiudi la scheda attuale"
+
+#: ManageProfilesDialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage Profiles"
+msgstr "Gestisci profili"
+
+#: ManageProfilesDialog.cpp:235
+msgctxt "@title:column Profile label"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ManageProfilesDialog.cpp:236
+msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
+msgid "Show in Menu"
+msgstr "Mostra nel menu"
+
+#: ManageProfilesDialog.cpp:237
+msgctxt "@title:column Profile shortcut text"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia"
+
+#: ManageProfilesDialog.cpp:368
+msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
+msgid "New Profile"
+msgstr "Nuovo profilo"
+
+#: Profile.cpp:150
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+#: ProfileList.cpp:47
+msgid "Default profile"
+msgstr "Profilo predefinito"
+
+#: RenameTabsDialog.cpp:32
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Rinomina scheda"
+
+#: Session.cpp:377
+msgid "Could not find binary: "
+msgstr "Impossibile trovare il file binario: "
+
+#: Session.cpp:386
+msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
+msgid "Warning: "
+msgstr "Avviso: "
+
+#: Session.cpp:449
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile "
+"settings."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare «%1», avvio di «%2» al suo posto. Controlla le "
+"impostazioni del tuo profilo."
+
+#: Session.cpp:454
+msgid "Could not find an interactive shell to start."
+msgstr "Impossibile trovare una shell interattiva da avviare."
+
+#: Session.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
+msgstr "Impossibile avviare il programma «%1» con gli argomenti «%2»."
+
+#: Session.cpp:602
+#, kde-format
+msgid "Silence in session '%1'"
+msgstr "Silenzio nella sessione «%1»"
+
+#: Session.cpp:654
+#, kde-format
+msgid "Bell in session '%1'"
+msgstr "Campanella nella sessione «%1»"
+
+#: Session.cpp:660
+#, kde-format
+msgid "Activity in session '%1'"
+msgstr "Attività nella sessione «%1»"
+
+#: Session.cpp:851
+msgctxt "@info:shell This session is done"
+msgid "Finished"
+msgstr "Finito"
+
+#: Session.cpp:867 Session.cpp:880
+#, kde-format
+msgid "Program '%1' crashed."
+msgstr "Il programma «%1» è andato in crash."
+
+#: Session.cpp:869
+#, kde-format
+msgid "Program '%1' exited with status %2."
+msgstr "Il programma «%1» è terminata con lo stato %2."
+
+#: Session.cpp:1220
+msgid "ZModem Progress"
+msgstr "Avanzamento ZModem"
+
+#: SessionController.cpp:279
+msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
+msgstr "Konsole non sa come aprire il segnalibro: "
+
+#: SessionController.cpp:419
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Chiudi scheda"
+
+#: SessionController.cpp:425
+msgid "Open File Manager"
+msgstr "Apri gestore dei file"
+
+#: SessionController.cpp:441
+msgid "Paste Selection"
+msgstr "Incolla selezione"
+
+#: SessionController.cpp:445
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Seleziona tutto"
+
+#: SessionController.cpp:452
+msgid "&Rename Tab..."
+msgstr "&Rinomina scheda..."
+
+#: SessionController.cpp:458
+msgid "&All Tabs in Current Window"
+msgstr "T&utte le schede nella finestra attuale"
+
+#: SessionController.cpp:463
+msgid "&Select Tabs..."
+msgstr "&Seleziona schede..."
+
+#: SessionController.cpp:469
+msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
+msgid "&None"
+msgstr "&Nessuna"
+
+#: SessionController.cpp:475
+msgid "&ZModem Upload..."
+msgstr "Invia con &ZModem..."
+
+#: SessionController.cpp:480
+msgid "Monitor for &Activity"
+msgstr "Controlla se c'è &attività"
+
+#: SessionController.cpp:485
+msgid "Monitor for &Silence"
+msgstr "Controlla se c'è &silenzio"
+
+#: SessionController.cpp:491
+msgid "Set &Encoding"
+msgstr "Imposta &codifica"
+
+#: SessionController.cpp:499
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr "Ingrandisci carattere"
+
+#: SessionController.cpp:504
+msgid "Shrink Font"
+msgstr "Rimpicciolisci carattere"
+
+#: SessionController.cpp:522
+msgid "Save Output &As..."
+msgstr "S&alva output come..."
+
+#: SessionController.cpp:525
+msgid "Adjust Scrollback..."
+msgstr "Regola lo scorrimento..."
+
+#: SessionController.cpp:530
+msgid "Clear Scrollback"
+msgstr "Pulisci scorrimento"
+
+#: SessionController.cpp:534
+msgid "Clear Scrollback and Reset"
+msgstr "Pulisci scorrimento e azzera"
+
+#: SessionController.cpp:540
+msgid "Configure Current Profile..."
+msgstr "Configura il profilo attuale..."
+
+#: SessionController.cpp:543
+msgid "Switch Profile"
+msgstr "Cambia profilo"
+
+#: SessionController.cpp:626
+msgid ""
+"A program is currently running in this session.  Are you sure you want to "
+"close it?"
+msgstr ""
+"Un programma è attualmente in esecuzione in questa sessione. Sei sicuro di "
+"volerla chiudere?"
+
+#: SessionController.cpp:629
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you "
+"want to close it?"
+msgstr ""
+"Il programma «%1» è attualmente in esecuzione in questa sessione. Sei sicuro "
+"di volerla chiudere?"
+
+#: SessionController.cpp:652
+msgid ""
+"A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it "
+"by force?"
+msgstr ""
+"Un programma in questa sessione non è terminato. Sei sicuro di volerlo "
+"terminare forzosamente?"
+
+#: SessionController.cpp:655
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program '%1' is in this session would not die.  Are you sure you want to "
+"kill it by force?"
+msgstr ""
+"Il programma «%1» in questa sessione non è terminato. Sei sicuro di volerlo "
+"terminare forzosamente?"
+
+#: SessionController.cpp:1244
+msgid "Save ZModem Download to..."
+msgstr "Salva scaricamento con &ZModem a..."
+
+#: SessionController.cpp:1253
+msgid ""
+"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem "
+"software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' "
+"or 'lrzsz' package.</p>"
+msgstr ""
+"<p>È stato rilevato un tentativo di trasferimento file ZModem, ma  sul "
+"sistema non è stato trovato il software ZModem necessario.</p><p>Dovresti "
+"installare i pacchetti «rzsz» o «lrzsz».</p>"
+
+#: SessionController.cpp:1265
+msgid ""
+"<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
+msgstr ""
+"<p>La sessione attuale ha già un trasferimento di file ZModem in corso.</p>"
+
+#: SessionController.cpp:1274
+msgid ""
+"<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish "
+"to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Non è stato trovato il software ZModem necessario sul "
+"sistema.</p><p>Dovresti installare i pacchetti «rzsz» o «lrzsz».</p>"
+
+#: SessionController.cpp:1280
+msgid "Select Files for ZModem Upload"
+msgstr "Seleziona i file per l'invio con ZModem"
+
+#: SessionController.cpp:1352
+#, kde-format
+msgid "Save Output From %1"
+msgstr "Salva output da %1"
+
+#: SessionController.cpp:1363
+#, kde-format
+msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
+msgstr "%1 è un URL non valido, impossibile salvarne l'output."
+
+#: SessionController.cpp:1441
+#, kde-format
+msgid ""
+"A problem occurred when saving the output.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema salvando l'output.\n"
+"%1"
+
+#: SessionManager.cpp:946
+msgctxt "@item:intable The session index"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+#: SessionManager.cpp:948
+msgctxt "@item:intable The session title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:34
+#, c-format
+msgid "Program Name: %n"
+msgstr "Nome del programma: %n"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:35
+#, c-format
+msgid "Current Directory (Short): %d"
+msgstr "Cartella attuale (breve): %d"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:36
+msgid "Current Directory (Long): %D"
+msgstr "Cartella attuale (estesa): %D"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:37 TabTitleFormatAction.cpp:49
+msgid "Window Title Set by Shell: %w"
+msgstr "Titolo della finestra impostato dalla shell: %w"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:38 TabTitleFormatAction.cpp:50
+msgid "Session Number: %#"
+msgstr "Numero della sessione: %#"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:39 TabTitleFormatAction.cpp:46
+#, c-format
+msgid "User Name: %u"
+msgstr "Nome dell'utente: %u"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:47
+msgid "Remote Host (Short): %h"
+msgstr "Host remoto (breve): %h"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:48
+msgid "Remote Host (Long): %H"
+msgstr "Host remoto (esteso): %H"
+
+#: TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
+msgid "Size: XXX x XXX"
+msgstr "Dimensione: XXX × XXX"
+
+#: TerminalDisplay.cpp:1137
+#, kde-format
+msgid "Size: %1 x %2"
+msgstr "Dimensione: %1×%2"
+
+#: TerminalDisplay.cpp:2922
+msgid "&Paste as text"
+msgstr "&Incolla come testo"
+
+#: TerminalDisplay.cpp:2982
+msgid ""
+"<qt>Output has been <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control\">suspended</a> by pressing "
+"Ctrl+S.  Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'output è stato <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control\">sospeso</a> premendo "
+"Ctrl+S. Premi <b>Ctrl+Q</b> per riprendere.</qt>"
+
+#: ViewContainer.cpp:456
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Detach Tab"
+msgstr "Stacca sche&da"
+
+#: ViewContainer.cpp:460
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Rename Tab..."
+msgstr "&Rinomina scheda..."
+
+#: ViewContainer.cpp:464
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Chiudi scheda"
+
+#: ViewManager.cpp:137
+msgctxt "@action Shortcut entry"
+msgid "Next Tab"
+msgstr "Scheda successiva"
+
+#: ViewManager.cpp:138
+msgctxt "@action Shortcut entry"
+msgid "Previous Tab"
+msgstr "Scheda precedente"
+
+#: ViewManager.cpp:139
+msgctxt "@action Shortcut entry"
+msgid "Switch to Last Tab"
+msgstr "Passa all'ultima scheda"
+
+#: ViewManager.cpp:140
+msgctxt "@action Shortcut entry"
+msgid "Next View Container"
+msgstr "Contenitore di viste successivo"
+
+#: ViewManager.cpp:142
+msgctxt "@action Shortcut entry"
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "Sposta scheda a sinistra"
+
+#: ViewManager.cpp:143
+msgctxt "@action Shortcut entry"
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "Sposta scheda a destra"
+
+#: ViewManager.cpp:153
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Split View Left/Right"
+msgstr "Dividi vista destra/sinistra"
+
+#: ViewManager.cpp:160
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Split View Top/Bottom"
+msgstr "Dividi vista alto/basso"
+
+#: ViewManager.cpp:165
+msgctxt "@action:inmenu Close Active View"
+msgid "Close Active"
+msgstr "Chiudi attiva"
+
+#: ViewManager.cpp:174
+msgctxt "@action:inmenu Close Other Views"
+msgid "Close Others"
+msgstr "Chiudi altre"
+
+#: ViewManager.cpp:184
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "D&etach Current Tab"
+msgstr "Stacca la sch&eda attuale"
+
+#: ViewManager.cpp:193
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Expand View"
+msgstr "Espandi vista"
+
+#: ViewManager.cpp:201
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Shrink View"
+msgstr "Restringi vista"
+
+#: ViewManager.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "@action Shortcut entry"
+msgid "Switch to Tab %1"
+msgstr "Passa alla scheda %1"
+
+#: Vt102Emulation.cpp:1011
+msgid ""
+"No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
+"presses into characters to send to the terminal is missing."
+msgstr ""
+"Nessun traduttore di tastiera disponibile. Mancano le informazioni "
+"necessarie per convertire i tasti premuti in caratteri da inviare al "
+"terminale."
+
+#: ZModemDialog.cpp:36
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Ferma"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Terminal emulator"
+msgstr "Emulatore di terminale"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
+msgstr "Nome del profilo da usare per una nuova istanza di Konsole"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "List the available profiles"
+msgstr "Elenco dei profili disponibili"
+
+#: main.cpp:111
+msgid ""
+"Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is "
+"pressed"
+msgstr ""
+"Avvia Konsole sullo sfondo e portala in primo piano quando viene premuto il "
+"tasto F12"
+
+#: main.cpp:114
+msgid ""
+"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
+msgstr ""
+"Crea una nuova scheda in una finestra esistente invece di creare una nuova "
+"finestra"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
+msgstr ""
+"Crea schede come specificate nel dato file di configurazione delle schede"
+
+#: main.cpp:116
+msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
+msgstr ""
+"Imposta la cartella di lavoro iniziale della nuova scheda o finestra a «dir»"
+
+#: main.cpp:118
+msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
+msgstr ""
+"Disabilita gli sfondi trasparenti, anche se il mio sistema li supporta."
+
+#: main.cpp:119
+msgid ""
+"Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it."
+msgstr ""
+"Cerca di abilitare la trasparenza, anche se sembra che il sistema non la "
+"supporti."
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
+msgstr "Non chiudere automaticamente la sessione iniziale quando finisce."
+
+#: main.cpp:123
+msgid "Change the value of a profile property."
+msgstr "Cambia il valore di una proprietà di profilo."
+
+#: main.cpp:124
+msgid ""
+"List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
+msgstr ""
+"Elenca tutti i nomi delle proprietà dei profili e il loro tipo (da usare con "
+"-p)"
+
+#: main.cpp:125
+msgid "Debian policy compatibility, not used"
+msgstr "Compatibilità politica Debian, non utilizzata"
+
+#: main.cpp:126
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Comando da eseguire"
+
+#: main.cpp:127
+msgid "Arguments passed to command"
+msgstr "Argomenti passati al comando"
+
+#: main.cpp:128
+msgid "Use --nofork to run in the foreground (helpful with the -e option)."
+msgstr "Usa --nofork per eseguire in primo piano (utile con l'opzione -e)."
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Kurt Hindenburg"
+msgstr "Kurt Hindenburg"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "General maintainer, bug fixes and general improvements"
+msgstr "Responsabile generale, correzione bug e miglioramenti generali"
+
+#: main.cpp:136
+msgid "Robert Knight"
+msgstr "Robert Knight"
+
+#: main.cpp:137
+msgid "Previous maintainer, ported to KDE4"
+msgstr "Responsabile precedente, trasferimento a KDE4"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "Lars Doelle"
+msgstr "Lars Doelle"
+
+#: main.cpp:140
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "Jekyll Wu"
+msgstr "Jekyll Wu"
+
+#: main.cpp:143 main.cpp:146 main.cpp:149
+msgid "Bug fixes and general improvements"
+msgstr "Correzione bug e miglioramenti generali"
+
+#: main.cpp:145
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:148
+msgid "Stephan Binner"
+msgstr "Stephan Binner"
+
+#: main.cpp:151
+msgid "Thomas Dreibholz"
+msgstr "Thomas Dreibholz"
+
+#: main.cpp:152
+msgid "General improvements"
+msgstr "Miglioramenti generali"
+
+#: main.cpp:154
+msgid "Chris Machemer"
+msgstr "Chris Machemer"
+
+#: main.cpp:155 main.cpp:191 main.cpp:194 main.cpp:197 main.cpp:200
+msgid "Bug fixes"
+msgstr "Correzioni"
+
+#: main.cpp:157
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: main.cpp:158
+msgid "Solaris support and history"
+msgstr "Supporto Solaris e cronologia"
+
+#: main.cpp:160
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "Alexander Neundorf"
+
+#: main.cpp:161
+msgid "Bug fixes and improved startup performance"
+msgstr "Correzioni e miglioramento delle prestazioni di avvio"
+
+#: main.cpp:163
+msgid "Peter Silva"
+msgstr "Peter Silva"
+
+#: main.cpp:164
+msgid "Marking improvements"
+msgstr "Miglioramenti notevoli"
+
+#: main.cpp:166
+msgid "Lotzi Boloni"
+msgstr "Lotzi Boloni"
+
+#: main.cpp:167
+msgid ""
+"Embedded Konsole\n"
+"Toolbar and session names"
+msgstr ""
+"Konsole incorporata\n"
+"Nomi delle barre degli strumenti e delle sessioni"
+
+#: main.cpp:170
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:171
+msgid ""
+"Embedded Konsole\n"
+"General improvements"
+msgstr ""
+"Konsole incorporata\n"
+"Miglioramenti generali"
+
+#: main.cpp:174
+msgid "Antonio Larrosa"
+msgstr "Antonio Larrosa"
+
+#: main.cpp:175
+msgid "Visual effects"
+msgstr "Effetti visivi"
+
+#: main.cpp:177
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:178
+msgid ""
+"Code from the kvt project\n"
+"General improvements"
+msgstr ""
+"Codice dal progetto kvt\n"
+"Miglioramenti generali"
+
+#: main.cpp:181
+msgid "Warwick Allison"
+msgstr "Warwick Allison"
+
+#: main.cpp:182
+msgid "Schema and text selection improvements"
+msgstr "Miglioramenti nella selezione di schemi e testi"
+
+#: main.cpp:184
+msgid "Dan Pilone"
+msgstr "Dan Pilone"
+
+#: main.cpp:185
+msgid "SGI port"
+msgstr "Trasferimento su SGI"
+
+#: main.cpp:187
+msgid "Kevin Street"
+msgstr "Kevin Street"
+
+#: main.cpp:188
+msgid "FreeBSD port"
+msgstr "Trasferimento su FreeBSD"
+
+#: main.cpp:190
+msgid "Sven Fischer"
+msgstr "Sven Fischer"
+
+#: main.cpp:193
+msgid "Dale M. Flaven"
+msgstr "Dale M. Flaven"
+
+#: main.cpp:196
+msgid "Martin Jones"
+msgstr "Martin Jones"
+
+#: main.cpp:199
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "Lars Knoll"
+
+#: main.cpp:202
+msgid "Thanks to many others.\n"
+msgstr "Grazie a molti altri.\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi, Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Alessandro "
+"Ghersi,Andrea Celli,Andrea Rizzi,Federico Zenith,Federico Zenith,Valter Mura"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rizzi@kde.org, "
+"Federico.Cozzi@sns.it,,,lex.ghersi@gmail.com,,,,,valtermura@gmail.com"
+
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:437
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:899
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:224 rc.cpp:329
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured"
+msgid "Test Area"
+msgstr "Area di prova"
+
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Input:"
+msgstr "Input:"
+
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Output:"
+msgstr "Output:"
+
+#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:155
+msgid "Tab title format:"
+msgstr "Formato del titolo delle schede:"
+
+#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:298
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:158
+msgid "Normal tab title format"
+msgstr "Formato del titolo delle schede normali"
+
+#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:305
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:161
+msgid "Edit normal tab title format"
+msgstr "Modifica formato del titolo delle schede normali"
+
+#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
+#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:44 rc.cpp:164 rc.cpp:176
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:167
+msgid "Remote tab title format:"
+msgstr "Formato del titolo delle schede remote:"
+
+#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:325
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:170
+msgid ""
+"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
+"computer via SSH) is being executed"
+msgstr ""
+"Formato del titolo delle schede usato quando si esegue un comando remoto "
+"(per esempio una connessione ad un altro computer via SSH)"
+
+#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:332
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:173
+msgid "Edit tab title format used when executing remote commands"
+msgstr ""
+"Modifica formato del titolo delle schede quando si eseguono comandi remoti"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Create a new profile based upon the selected profile"
+msgstr "Crea un nuovo profilo in base al profilo attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&New Profile..."
+msgstr "&Nuovo profilo..."
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Edit the selected profile(s)"
+msgstr "Modifica i profili selezionati"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfileButton)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Edit Profile..."
+msgstr "&Modifica profilo..."
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Delete the selected profile(s)"
+msgstr "Elimina i profili selezionati"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Delete Profile"
+msgstr "&Elimina profilo"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
+msgstr ""
+"Imposta il profilo selezionato come predefinito per le nuove sessioni del "
+"terminale"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
+#: rc.cpp:68
+msgid "&Set as Default"
+msgstr "Impo&sta come predefinito"
+
+#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Deseleziona tutto"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:33
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
+#: rc.cpp:80
+msgctxt "@title:tab Generic, common options"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:83
+msgctxt "@title:group Generic, common options"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Profile name:"
+msgstr "Nome del profilo:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, profileNameEdit)
+#: rc.cpp:89
+msgid "A descriptive name for the profile"
+msgstr "Un nome descrittivo del profilo"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commandEdit)
+#: rc.cpp:95
+msgid ""
+"The command to execute when new terminal sessions are created using this "
+"profile"
+msgstr ""
+"Il comando da eseguire quando sono create nuove sessioni di terminale usando "
+"questo profilo"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Initial directory:"
+msgstr "Cartella iniziale:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, initialDirEdit)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
+msgstr ""
+"La cartella di lavoro iniziale per le nuove sessioni di terminale usando "
+"questo profilo"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Browse for initial directory"
+msgstr "Sfoglia il sistema per impostare la cartella iniziale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:455
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Start in same directory as current tab"
+msgstr "Avvia nella stessa cartella della scheda attuale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Icon:"
+msgstr "Icona:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:153
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile"
+msgstr "Seleziona l'icona visualizzata sulle linguette di questo profilo"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, environmentLabel)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Environment:"
+msgstr "Ambiente:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:192
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Edit the list of environment variables and associated values"
+msgstr "Modifica l'elenco di variabili d'ambiente e valori associati"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:889
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:218 rc.cpp:323
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:205
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Window"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showMenuBarButton)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Show or hide the menu bar in terminal windows"
+msgstr "Mostra o nascondi la barra dei menu nelle finestre dei terminali"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMenuBarButton)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Show menu bar in new windows"
+msgstr "Mostra la barra dei menu nelle finestre nuove"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:236
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Set the window size and position for this profile when exiting"
+msgstr ""
+"Imposta le dimensioni e la posizione della finestra di questo profilo "
+"all'uscita"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Save window size and position on exit"
+msgstr "Salva le dimensioni e la posizione della finestra all'uscita"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
+#: rc.cpp:143
+msgid ""
+"Show terminal size in columns and lines in the center of window after "
+"resizing"
+msgstr ""
+"Mostra dimensione del terminale in colonne e righe al centro della finestra "
+"dopo un ridimensionamento"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Show hint for terminal size after resizing"
+msgstr ""
+"Mostra suggerimento per la dimensione del terminale dopo un ridimensionamento"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:273
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabsTab)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Tabs"
+msgstr "Schede"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Tab Titles"
+msgstr "Titoli delle schede"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:345
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Tab Bar"
+msgstr "Barra delle linguette"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Tab bar display:"
+msgstr "Visualizzazione della barra delle linguette:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Tab bar position:"
+msgstr "Posizione della barra delle linguette:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:397
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: rc.cpp:188
+msgid "New tab behavior:"
+msgstr "Nuovo comportamento delle schede:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newTabButton)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar"
+msgstr ""
+"Mostra i pulsanti «Nuova scheda» e «Chiudi scheda» nella barra delle "
+"linguette"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:427
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Tab Monitoring"
+msgstr "Controllo delle schede"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Seconds to detect silence:"
+msgstr "Secondi per rilevare silenzio:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:446
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, silenceSecondsSpinner)
+#: rc.cpp:200
+msgid "The threshold of detected silence in seconds"
+msgstr "La soglia per il rilevamento del silenzio in secondi"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:489
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:501
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Color Scheme && Background"
+msgstr "Schema di colori e sfondo"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:517
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme"
+msgstr "Crea un nuovo schema di colori in base al tema selezionato"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
+#: rc.cpp:212
+msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:527
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Edit the selected color scheme"
+msgstr "Modifica lo schema di colori selezionato"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:537
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Delete the selected color scheme"
+msgstr "Elimina lo schema di colori selezionato"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:566
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Font"
+msgstr "Caratteri"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:577
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Preview:"
+msgstr "Anteprima:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:601
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Text size:"
+msgstr "Dimensioni:"
+
+# Riferito a «Dimensioni»
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:236
+msgctxt "@item:inrange Minimum Size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccole"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:618
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fontSizeSlider)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Adjust the font size used in this profile"
+msgstr "Regola la dimensione del carattere usata in questo profilo"
+
+# Riferito a «Dimensioni»
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:634
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:242
+msgctxt "@item:inrange Maximum Size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grandi"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:641
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editFontButton)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Change the font used in this profile"
+msgstr "Cambia il carattere usato in questo profilo"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:644
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFontButton)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Edit Font..."
+msgstr "Modifica carattere..."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:653
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Smooth fonts"
+msgstr "Caratteri lisci"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:660
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Draw intense colors in bold font"
+msgstr "Rendi colori intensi in grassetto"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:671
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:677
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:260
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Scorrimento"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:692
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Disable scroll bar and do not remember previous output"
+msgstr ""
+"Disattiva la barra di scorrimento e non memorizzare l'output precedente"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Disable scrollback"
+msgstr "Disattiva lo scorrimento"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:710
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines"
+msgstr "Limita l'output memorizzato a un certo numero di righe"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:713
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Fixed number of lines: "
+msgstr "Numero di righe fisso: "
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:720
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, scrollBackLinesSpinner)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Number of lines of output to remember"
+msgstr "Numero di righe di output da memorizzare"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:754
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Remember all output produced by the terminal"
+msgstr "Memorizza tutto l'output prodotto dal terminale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:767
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Scroll Bar"
+msgstr "Barra di scorrimento"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:782
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
+msgstr ""
+"Mostra la barra di scorrimento sul lato sinistro della finestra del terminale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:785
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Show on left side"
+msgstr "Mostra a sinistra"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:798
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window"
+msgstr ""
+"Mostra la barra di scorrimento sul lato destro della finestra del terminale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:801
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Show on right side"
+msgstr "Mostra a destra"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:814
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
+#: rc.cpp:299
+msgid "Hide the scroll bar"
+msgstr "Nascondi la barra di scorrimento"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
+#: rc.cpp:302
+msgctxt "@option:radio Conceal the scroll bar"
+msgid "Hidden"
+msgstr "Nascosta"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:841
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboardTab)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Input"
+msgstr "Input"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:847
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyBindingsGroup)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Associazioni dei tasti"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:856
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:311
+msgid ""
+"Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window "
+"are converted into the stream of characters which is sent to the current "
+"terminal program."
+msgstr ""
+"Le associazioni dei tasti controllano come le combinazioni di tasti nella "
+"finestra del terminale sono convertite nel flusso di caratteri inviato al "
+"programma di terminale attuale."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:876
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Create a new key bindings list based upon the selected bindings"
+msgstr ""
+"Crea un nuovo elenco di associazioni dei tasti in base alle associazioni "
+"attualmente selezionate"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:879
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:317
+msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
+msgid "New..."
+msgstr "Nuova..."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:886
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Edit the selected key bindings list"
+msgstr "Modifica l'elenco di associazioni dei tasti selezionato"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:896
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:326
+msgid "Delete the selected key bindings list"
+msgstr "Elimina l'elenco di associazioni dei tasti selezionato"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:923
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
+#: rc.cpp:332
+msgctxt "@title:tab Complex options"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:929
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Terminal Features"
+msgstr "Funzionalità del terminale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:944
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text"
+msgstr "Permetti ai programmi di creare sezioni di testo lampeggianti"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:947
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Allow blinking text"
+msgstr "Permetti testo lampeggiante"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:960
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S"
+msgstr "Permetti di sospendere l'output premendo Ctrl+S"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:963
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q"
+msgstr "Abilita il controllo di flusso usando Ctrl+S e Ctrl+Q"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:976
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Allow terminal programs to resize the window"
+msgstr "Permetti ai programmi del terminale di ridimensionare la finestra"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:979
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Allow programs to resize terminal window"
+msgstr "Permetti ai programmi di ridimensionare la finestra del terminale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:992
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
+#: rc.cpp:356
+msgid ""
+"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
+"Hebrew only)"
+msgstr ""
+"Abilita visualizzazione bidirezionale sui terminali (valida solo per arabo, "
+"farsi o ebraico)"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:995
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Enable Bi-Directional text rendering"
+msgstr "Abilita resa del testo bidirezionale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1005
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Mouse Interaction"
+msgstr "Interattività con il mouse"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1016
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Characters considered part of a word when double clicking: "
+msgstr "Caratteri considerati parte di una parola quando si fa doppio clic: "
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1029
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wordCharacterEdit)
+#: rc.cpp:368
+msgid ""
+"Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
+"select whole words in the terminal"
+msgstr ""
+"Caratteri da considerare parte di una parola quando si fa doppio clic per "
+"selezionare parole intere nel terminale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1040
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Triple-click select: "
+msgstr "Selezione con clic triplo: "
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1047
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, tripleClickModeCombo)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Which part of current line should be selected with triple click ."
+msgstr "Quale parte della riga attuale va selezionata con il clic triplo."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1051
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tripleClickModeCombo)
+#: rc.cpp:377
+msgid " The whole current line"
+msgstr " Tutta la riga attuale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1056
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tripleClickModeCombo)
+#: rc.cpp:380
+msgid " From mouse position to the end of line"
+msgstr " Dalla posizione del mouse alla fine della riga"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1079
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
+#: rc.cpp:383
+msgid ""
+"Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
+"hovered by the mouse pointer."
+msgstr ""
+"Il testo riconosciuto come collegamento o indirizzo di posta verrà "
+"sottolineato quando ci passerà sopra il puntatore."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1082
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Underline links"
+msgstr "Sottolinea i collegamenti"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1092
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Cursor"
+msgstr "Cursore"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Make the cursor blink regularly"
+msgstr "Fai lampeggiare regolarmente il cursore"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
+#: rc.cpp:395
+msgid "Blinking cursor"
+msgstr "Cursore lampeggiante"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Cursor shape:"
+msgstr "Forma del cursore:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1126
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cursorShapeCombo)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Change the shape of the cursor"
+msgstr "Cambia la forma del cursore"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo)
+#: rc.cpp:404
+msgctxt "The shape of the cursor"
+msgid "Block"
+msgstr "Blocco"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo)
+#: rc.cpp:407
+msgctxt "The shape of the cursor, similar to a capital I"
+msgid "I-Beam"
+msgstr "Barra verticale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo)
+#: rc.cpp:410
+msgctxt "The shape of the cursor"
+msgid "Underline"
+msgstr "Sottolineatura"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
+#: rc.cpp:413
+msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it."
+msgstr ""
+"Imposta il cursore in modo che corrisponda al colore del carattere "
+"sottostante."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Set cursor color to match current character"
+msgstr "Colore del cursore corrispondente al carattere attuale"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1187
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
+msgstr "Usa un colore personalizzato e fisso per il cursore"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Custom cursor color:"
+msgstr "Colore del cursore personalizzato:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1203
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Select the color used to draw the cursor"
+msgstr "Seleziona il colore usato per disegnare il cursore"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1231
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Encoding"
+msgstr "Codifica"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Default character encoding:"
+msgstr "Codifica dei caratteri predefinita:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectEncodingButton)
+#: rc.cpp:434
+msgctxt "@action:button Pick an encoding"
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Background transparency:"
+msgstr "Trasparenza dello sfondo:"
+
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Percent"
+msgstr "Percento"
+
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Vary the background color for each tab"
+msgstr "Cambia il colore di sfondo per ogni scheda"
+
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Wallpaper:"
+msgstr "Immagine di sfondo:"
+
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wallpaperPath)
+#: rc.cpp:452
+msgid "The wallpaper picture file path"
+msgstr "Il percorso del file dell'immagine di sfondo"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:458
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:464
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (view-split)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Split View"
+msgstr "Dividi vista"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:44
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (edit-copy-input-to)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Copy Input To"
+msgstr "Copia input a"
+
+#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:44
+#. i18n: ectx: Menu (debug)
+#: rc.cpp:479
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:63
+#. i18n: ectx: Menu (switch-profile)
+#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (switch-profile)
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:488
+msgid "&Switch Profile"
+msgstr "&Cambia profilo"
+
+#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (history)
+#: rc.cpp:485
+msgid "S&crollback"
+msgstr "S&corrimento"
+
+#: schemas.cpp:1
+msgid "Black on Light Yellow"
+msgstr "Nero su giallo chiaro"
+
+#: schemas.cpp:2
+msgid "Black on White"
+msgstr "Nero su bianco"
+
+#: schemas.cpp:3
+msgid "White on Black"
+msgstr "Bianco su nero"
+
+#: schemas.cpp:4
+msgid "Black on Random Light"
+msgstr "Nero su chiaro a caso"
+
+#: schemas.cpp:5
+msgid "Dark Pastels"
+msgstr "Pastelli scuri"
+
+#: schemas.cpp:6
+msgid "Green on Black"
+msgstr "Verde su nero"
+
+#: schemas.cpp:7
+msgid "Linux Colors"
+msgstr "Colori Linux"
+
+#: schemas.cpp:8
+msgid "Solarized"
+msgstr "Solarizza"
+
+#: schemas.cpp:9
+msgid "Default (XFree 4)"
+msgstr "Predefinito (XFree 4)"
+
+#: schemas.cpp:10
+msgid "Linux console"
+msgstr "Console Linux"
+
+#: schemas.cpp:11
+msgid "Solaris console"
+msgstr "Console Solaris"
+
+#: schemas.cpp:12
+msgid "DEC VT420 Terminal"
+msgstr "Terminale DEC VT420"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-09-11 10:47:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,546 @@
+# translation of konsolekalendar.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003, 2004.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2004, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: konsolekalendar.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Create Calendar &lt;Dry Run&gt;: %1"
+msgstr "Crea calendario &lt;simulazione&gt;: %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Create Calendar &lt;Verbose&gt;: %1"
+msgstr "Crea calendario &lt;Dettagliato&gt;: %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:115
+msgid "View Events &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr "Visualizza eventi &lt;Simulazione&gt;:"
+
+#: konsolekalendar.cpp:140
+msgid "View Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr "Mostra evento &lt;Dettagliato&gt;:"
+
+#: konsolekalendar.cpp:238
+msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet"
+msgstr ""
+"Spiacente, l'esportazione in HTML tramite UID non è ancora supportata"
+
+#: konsolekalendar.cpp:261
+msgid "Events:"
+msgstr "Eventi:"
+
+#: konsolekalendar.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Events: %1"
+msgstr "Eventi: %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Events: %1 - %2"
+msgstr "Eventi: %1 - %2"
+
+#: konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142
+#: konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162
+#: konsolekalendardelete.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "  What:  %1"
+msgstr "  Cosa:  %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146
+#: konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166
+#: konsolekalendardelete.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "  Begin: %1"
+msgstr "  Inizia: %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:428 konsolekalendaradd.cpp:150
+#: konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:170
+#: konsolekalendardelete.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "  End:   %1"
+msgstr "  Finisce:   %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:433 konsolekalendaradd.cpp:155
+msgid "  No Time Associated with Event"
+msgstr "  Nessuna ora associata all'evento"
+
+#: konsolekalendar.cpp:437 konsolekalendaradd.cpp:159
+#: konsolekalendarchange.cpp:147 konsolekalendarchange.cpp:174
+#: konsolekalendardelete.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "  Desc:  %1"
+msgstr "  Desc:  %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:441 konsolekalendaradd.cpp:163
+#: konsolekalendarchange.cpp:151 konsolekalendarchange.cpp:178
+#: konsolekalendardelete.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "  Location:  %1"
+msgstr "  Posizione:  %1"
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:73
+msgid "Insert Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr "Cambia evento &lt;Simulazione&gt;:"
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:78
+msgid "Insert Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr "Modifica evento &lt;Dettagliato&gt;:"
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Success: \"%1\" inserted"
+msgstr "Riuscito: \"%1\" inserito"
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Failure: \"%1\" not inserted"
+msgstr "Non riuscito: \"%1\" non inserito"
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:65
+msgid "Change Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr "Cambia evento &lt;Simulazione&gt;:"
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:81
+msgid "To Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr "A evento S&lt;ilenzioso&gt;:"
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:77
+msgid "Change Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr "Modifica evento &lt;Dettagliato&gt;:"
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Success: \"%1\" changed"
+msgstr "Riuscito: \"%1\" modificato"
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Failure: \"%1\" not changed"
+msgstr "Non riuscito: \"%1\" non modificato"
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:128 konsolekalendarchange.cpp:158
+#: konsolekalendardelete.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "  UID:   %1"
+msgstr "  UID:   %1"
+
+#: konsolekalendardelete.cpp:64
+msgid "Delete Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr "Elimina evento &lt;Simulazione&gt;:"
+
+#: konsolekalendardelete.cpp:72
+msgid "Delete Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr "Elimina evento &lt;Dettagliato&gt;:"
+
+#: konsolekalendardelete.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Success: \"%1\" deleted"
+msgstr "Riuscito: \"%1\" eliminato"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:79
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:94
+msgid "Summary:"
+msgstr "Riepilogo:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:102
+msgid "(no summary available)"
+msgstr "(nessun riepilogo disponibile)"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:107
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:115
+msgid "(no location available)"
+msgstr "(nessuna posizione disponibile)"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:120
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:128
+msgid "(no description available)"
+msgstr "(nessuna descrizione disponibile)"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:133
+msgid "UID:"
+msgstr "UID:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:171
+msgid "[all day]\t"
+msgstr "[tutto il giorno]\t"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:227
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:228
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#: main.cpp:80
+msgid "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter"
+msgstr "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen e Allen Winter"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "Allen Winter"
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:93
+msgid "Tuukka Pasanen"
+msgstr "Tuukka Pasanen"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Print helpful runtime messages"
+msgstr "Stampa messaggi di esecuzione utili"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Print what would have been done, but do not execute"
+msgstr "Stampa quello che verrebbe fatto, ma non lo esegue"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Allow calendars which might need an interactive user interface"
+msgstr ""
+"Permetti calendari che possono richiedere un'interfaccia utente interattiva"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Specify which calendar you want to use"
+msgstr "Specifica quale calendario vuoi usare"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Incidence types (these options can be combined):"
+msgstr "Tipi di occorrenze (queste opzioni possono essere combinate):"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "  Operate for Events only (Default)"
+msgstr "  Agisci solo per Eventi (Predefinito)"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "  Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]"
+msgstr "  Agisci solo per Cose da fare [NON ANCORA FUNZIONANTE]"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "  Operate for Journals only [NOT WORKING YET]"
+msgstr "  Agisci solo per Diari [NON ANCORA FUNZIONANTE]"
+
+#: main.cpp:119
+msgid "Major operation modes:"
+msgstr "Principali modalità operative:"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "  Print incidences in specified export format"
+msgstr "  Stampa le occorrenze nel formato di esportazione specificato"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "  Insert an incidence into the calendar"
+msgstr "  Inserisce un'occorrenza nel calendario"
+
+#: main.cpp:125
+msgid "  Modify an existing incidence"
+msgstr "  Modifica un'occorrenza esistente"
+
+#: main.cpp:127
+msgid "  Remove an existing incidence"
+msgstr "  Rimuove un'occorrenza esistente"
+
+#: main.cpp:129
+msgid "  Create new calendar file if one does not exist"
+msgstr "  Crea un nuovo file calendario se non ne esiste già uno"
+
+#: main.cpp:131
+msgid "  Import this calendar to main calendar"
+msgstr "  Importa questo calendario in quello principale"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Operation modifiers:"
+msgstr "Modificatori operazioni:"
+
+#: main.cpp:135
+msgid "  View all calendar entries, ignoring date/time options"
+msgstr "  Mostra tutte le voci di calendario, ignorando le opzioni data/ora"
+
+#: main.cpp:137
+msgid "  View next activity in calendar"
+msgstr "  Mostra la prossima attività in calendario"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "  From start date show next # days' activities"
+msgstr "  Mostra le attività dei prossimi \"n\" giorni a partire dalla data"
+
+#: main.cpp:141
+msgid "  Incidence Unique-string identifier"
+msgstr "  Stringa unica identificatore occorrenza"
+
+#: main.cpp:143
+msgid "  Start from this day [YYYY-MM-DD]"
+msgstr "  Comincia da questo giorno [YYYY-MM-DD]"
+
+#: main.cpp:145
+msgid "  Start from this time [HH:MM:SS]"
+msgstr "  Comincia da questo orario [HH:MM:SS]"
+
+#: main.cpp:147
+msgid "  End at this day [YYYY-MM-DD]"
+msgstr "  Termina a questo giorno [YYYY-MM-DD]"
+
+#: main.cpp:149
+msgid "  End at this time [HH:MM:SS]"
+msgstr "  Termina a questo orario [HH:MM:SS]"
+
+#: main.cpp:151
+msgid " Start from this time [secs since epoch]"
+msgstr " Inizia da questo orario [secondi da unix epoch]"
+
+#: main.cpp:153
+msgid "  End at this time [secs since epoch]"
+msgstr "  Finisci a questo orario [secondi da unix epoch]"
+
+#: main.cpp:155
+msgid "  Add summary to incidence (for add/change modes)"
+msgstr ""
+"  Aggiungi sommario a un'occorrenza (per le modalità aggiungi/modifica)"
+
+#: main.cpp:157
+msgid "Add description to incidence (for add/change modes)"
+msgstr ""
+"Aggiungi descrizione a un'occorrenza (per le modalità aggiungi/modifica)"
+
+#: main.cpp:159
+msgid "  Add location to incidence (for add/change modes)"
+msgstr ""
+"  Aggiungi posizione a un'occorrenza (per le modalità aggiungi/modifica)"
+
+#: main.cpp:161
+msgid "Export options:"
+msgstr "Opzioni di esportazione:"
+
+#: main.cpp:163
+msgid "Export file type (Default: text)"
+msgstr "Tipo file di esportazione (predefinito: testo)"
+
+#: main.cpp:165
+msgid "Export to file (Default: stdout)"
+msgstr "Esporta a file (predefinito: stdout)"
+
+#: main.cpp:167
+msgid "  Print list of export types supported and exit"
+msgstr "  Stampa una lista dei tipi di esportazione supportati ed esce"
+
+#: main.cpp:169
+msgid ""
+"Examples:\n"
+"  konsolekalendar --view\n"
+"  konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n"
+"                  --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head "
+"Examined\"\n"
+"  konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803"
+msgstr ""
+"Esempi:\n"
+"  konsolekalendar --view\n"
+"  konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00\n"
+"                  --summary \"Visita dal dottore\" --description \"Esame "
+"della mia testa\"\n"
+"  konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803"
+
+#: main.cpp:177
+msgid ""
+"For more information visit the program home page at:\n"
+"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
+msgstr ""
+"Per maggiori informazioni visita la home page del programma\n"
+"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
+
+#: main.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "%1 supports these export formats:"
+msgstr "%1 supporta questi formati di esportazione:"
+
+#: main.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "the default export format"
+msgid "  %1 [Default]"
+msgstr "  %1 [Predefinito]"
+
+#: main.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "short text export"
+msgid "  %1 (like %2, but more compact)"
+msgstr "  %1 (come %2, ma più compatto)"
+
+#: main.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "HTML export"
+msgid "  %1"
+msgstr "  %1"
+
+#: main.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "HTMLmonth export"
+msgid "  %1 (like %2, but in a month view)"
+msgstr "  %1 (come %2, ma in vista mensile)"
+
+#: main.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "comma-separated values export"
+msgid "  %1 (Comma-Separated Values)"
+msgstr "  %1 (Valori separati da virgola)"
+
+#: main.cpp:261
+msgid "Sorry, To-dos are not working yet."
+msgstr "Mi dispiace, le cose da fare non funzionano ancora."
+
+#: main.cpp:268
+msgid "Sorry, Journals are not working yet."
+msgstr "Mi dispiace, i diari non funzionano ancora."
+
+#: main.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "Invalid Export Type Specified: %1"
+msgstr "Tipo di esportazione non valido: %1"
+
+#: main.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "Invalid Start Date Specified: %1"
+msgstr "Data inizio non valida: %1"
+
+#: main.cpp:477
+#, kde-format
+msgid "Invalid Start Time Specified: %1"
+msgstr "Ora di inizio non valida: %1"
+
+#: main.cpp:503
+#, kde-format
+msgid "Invalid End Date Specified: %1"
+msgstr "Ora di fine non valida: %1"
+
+#: main.cpp:525
+#, kde-format
+msgid "Invalid Date Count Specified: %1"
+msgstr "Conteggio data non valido: %1"
+
+#: main.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Invalid End Time Specified: %1"
+msgstr "Ora di fine non valida: %1"
+
+#: main.cpp:647
+#, kde-format
+msgid "Attempting to create a remote file %1"
+msgstr "Tentativo di creazione di un file remoto %1"
+
+#: main.cpp:653
+#, kde-format
+msgid "Calendar %1 already exists"
+msgstr "Il calendario %1 esiste già"
+
+#: main.cpp:661
+#, kde-format
+msgid "Calendar %1 successfully created"
+msgstr "Calendario %1 creato con successo"
+
+#: main.cpp:666
+#, kde-format
+msgid "Unable to create calendar: %1"
+msgstr "Impossibile creare il calendario %1"
+
+#: main.cpp:674
+#, kde-format
+msgid "Calendar file not found %1"
+msgstr "File calendario %1 non trovato"
+
+#: main.cpp:677
+msgid "Try --create to create new calendar file"
+msgstr "Prova \"--create\" per creare un nuovo file calendario"
+
+#: main.cpp:689 stdcalendar.cpp:90
+msgid "Active Calendar"
+msgstr "Calendario attivo"
+
+#: main.cpp:814
+msgid ""
+"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any "
+"one time"
+msgstr ""
+"È consentita una sola modalità operativa (view, add, change, delete, create) "
+"alla volta"
+
+#: main.cpp:822
+msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time"
+msgstr "L'orario/data di fine è precedente all'orario/data di inizio"
+
+#: main.cpp:843
+#, kde-format
+msgid "Calendar %1 successfully imported"
+msgstr "Calendario %1 importato con successo"
+
+#: main.cpp:848
+#, kde-format
+msgid "Unable to import calendar: %1"
+msgstr "Impossibile importare il calendario %1"
+
+#: main.cpp:862
+msgid "Attempting to insert an event that already exists"
+msgstr "Tentativo di inserire un evento che esiste già"
+
+#: main.cpp:872 main.cpp:890
+msgid "Missing event UID: use --uid command line option"
+msgstr "UID evento mancante: usa l'opzione --uid sulla riga di comando"
+
+#: main.cpp:878
+msgid "No such event UID: change event failed"
+msgstr "UID evento inesistente, modifica evento non riuscita"
+
+#: main.cpp:896
+msgid "No such event UID: delete event failed"
+msgstr "UID evento inesistente, eliminazione evento non riuscita"
+
+#: main.cpp:908
+#, kde-format
+msgid "Cannot open specified export file: %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file di esportazione specificato: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Alessandro Pasotti, ,Launchpad Contributions:,Nicola "
+"Ruggero,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
+
+#: stdcalendar.cpp:95
+msgid "Default Calendar"
+msgstr "Calendario predefinito"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kontact.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-09-11 10:47:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2655 @@
+# translation of kontact.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Antonino Arcudi <antonino.arcudi@gmail.com>, 2009.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kontact\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Valter Mura, Antonino Arcudi, Dario Panico, Alessandro Pasotti, ,Launchpad "
+"Contributions:,AntoninoArcudi,Dario Panico,Luca Zorzi,Luigi Toscano,Valter "
+"Mura,Vincenzo Reale,alessandro pasotti"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"valtermura@gmail.com,antonino.arcudi@gmail.com,dareus.persarumrex@gmail.com,a"
+"le.pas@tiscalinet.it,,,antonino.arcudi@gmail.com,dareus@telefoninux.org,,,val"
+"termura@gmail.com,smart2128@baslug.org,"
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:11
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View)
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:8
+msgid "The currently active plugin"
+msgstr "L'estensione attualmente attiva"
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Always start with plugin:"
+msgstr "Carica sempre all'avvio l'estensione:"
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:17
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Set the initial plugin on each start"
+msgstr "Imposta l'estensione iniziale per ogni avvio"
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check "
+"this box if you would like the specified plugin to come up on start instead."
+msgstr ""
+"Di solito Kontact carica all'avvio l'estensione usata l'ultima volta. "
+"Seleziona questa casella se vuoi invece caricare un'estensione specifica."
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:548
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:35
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:34
+#. i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Navigator"
+msgstr "Navigatore"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Event Summary Configuration"
+msgstr "Configurazione della vista Sommario eventi"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Show Upcoming Events Starting"
+msgstr "Mostra i prossimi eventi che iniziano"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:281
+msgid "Show events for today only"
+msgstr "Mostra solo gli eventi di oggi"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:284
+msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi mostrare solo gli eventi in questa data."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:128 rc.cpp:287 rc.cpp:443
+msgid "&Today only"
+msgstr "Solo &oggi"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:290
+msgid "Show events starting within the next month"
+msgstr "Mostra gli eventi che iniziano nel prossimo mese"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:293
+msgid ""
+"Check this box if you want to see events that start sometime during the next "
+"31 days."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi mostrare gli eventi che iniziano durante i "
+"prossimi 31 giorni."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:137 rc.cpp:296 rc.cpp:452
+msgid "Within the next &month (31 days)"
+msgstr "Nel prossimo &mese (31 giorni)"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:299
+msgid "Select the days for showing upcoming events"
+msgstr "Seleziona i giorni per cui mostrare i prossimi eventi"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:302
+msgid ""
+"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
+"upcoming events."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi specificare il numero di giorni futuri per i "
+"prossimi eventi."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:146 rc.cpp:305 rc.cpp:461
+msgid "Within the &next:"
+msgstr "&Nei prossimi:"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:308
+msgid "Set the number of days to show upcoming events"
+msgstr "Seleziona il numero di giorni per cui mostrare i prossimi eventi"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:311
+msgid ""
+"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 "
+"year in the future."
+msgstr ""
+"Usa questa casella numerica per impostare il numero di giorni per cui "
+"mostrare i prossimi eventi fino ad un anno nel futuro."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:209
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:155 rc.cpp:314 rc.cpp:470
+msgid "1 day"
+msgstr "1 giorno"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:158 rc.cpp:317 rc.cpp:473
+msgctxt "days to show in summary"
+msgid " days"
+msgstr " giorni"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
+msgstr "Mostra i prossimi eventi dal calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
+msgstr ""
+"Mostra i compleanni dal calendario quando utilizzi anche la risorsa "
+"«compleanni»"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
+#: rc.cpp:89
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
+"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
+"resource in your calendar."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per includere i compleanni dal tuo calendario nel "
+"sommario dei prossimi eventi. Questa opzione è disponibile solo stai usando "
+"la risorsa «compleanni» nel tuo calendario."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:485
+msgid "Show &birthdays"
+msgstr "Mostra &compleanni"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
+#: rc.cpp:95
+msgid ""
+"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
+msgstr ""
+"Mostra gli anniversari dal calendario quando utilizzi la risorsa «compleanni»"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
+#: rc.cpp:98
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
+"upcoming events summary. This option is only available if you are using the "
+"Birthdays resource in your calendar."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per includere gli anniversari dal tuo calendario nel "
+"sommario dei prossimi eventi. Questa opzione è disponibile solo stai usando "
+"la risorsa «compleanni» nel tuo calendario."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:494
+msgid "Show &anniversaries"
+msgstr "Mostra &anniversari"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:209 rc.cpp:536
+msgid "Groupware Settings"
+msgstr "Impostazioni di groupware"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:320 rc.cpp:539
+msgid "Show events belonging to my calendars only"
+msgstr "Mostra solo gli eventi del mio calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:256
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:323 rc.cpp:542
+msgid ""
+"Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
+"calendars only."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che il sommario mostri solo gli eventi del tuo "
+"calendario."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:326 rc.cpp:545
+msgid "Show &my events only"
+msgstr "Mostra solo i &miei eventi"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:116
+msgid "To-do Summary Configuration"
+msgstr "Configura vista Sommario delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Show To-dos Due"
+msgstr "Mostra le cose da fare entro"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Show To-dos due today only"
+msgstr "Mostra solo le cose da fare completate oggi"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi mostrare solo le cose completate in questa data."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Show To-dos due within the next month"
+msgstr "Mostra le cose da fare da completare entro il prossimo mese"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
+"next 31 days."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi mostrare le cose da fare la cui data di "
+"completamento è durante i prossimi 31 giorni."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Select the days for showing pending To-dos"
+msgstr "Seleziona i giorni per cui mostrare le cose da fare in scadenza"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:143
+msgid ""
+"Check this box if you want specify the number of days in the future for "
+"pending To-dos."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi specificare il numero di giorni futuri per le "
+"cose da fare in scadenza."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
+msgstr ""
+"Seleziona il numero di giorni per cui mostrare le cose da fare in scadenza"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:152
+msgid ""
+"Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
+"year in the future."
+msgstr ""
+"Usa questa casella numerica per impostare il numero di giorni per cui "
+"mostrare le cose da fare in scadenza fino a un anno nel futuro."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:332
+msgid "Hide Following To-do Types"
+msgstr "Nascondi i seguenti tipi di cose da fare"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Hide completed To-dos"
+msgstr "Nascondi le cose da fare completate"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
+"completed."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare già completate."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:341
+msgid "&Completed"
+msgstr "&Completate"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Hide To-dos without a due date"
+msgstr "Nascondi le cose da fare senza una data di completamento"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
+msgstr ""
+"Marca questa caselle se non vuoi mostrare le cose da fare senza una data di "
+"scadenza prefissata."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:350
+msgid "&Open-ended (no due date)"
+msgstr "Senza data di scaden&za"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Hide unstarted To-dos"
+msgstr "Nascondi le cose da fare non iniziate"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:185
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
+"future."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare con una data di "
+"inizio nel futuro."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:359
+msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
+msgstr "Non iniziate (data di inizio del f&uturo)"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Hide in-progress To-dos"
+msgstr "Nascondi le cose da fare in corso"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:194
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but "
+"are not yet completed."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare che sono state "
+"iniziate ma non ancora completate."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:368
+msgid "&In-progress (started but not completed)"
+msgstr "&In corso (iniziate ma non completate)"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Hide overdue To-dos"
+msgstr "Nascondi le cose da fare scadute"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:203
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date "
+"but have not yet been completed."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se non vuoi visualizzare le cose da fare la cui data di "
+"completamento è passata ma che non sono state ancora completate."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:377
+msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
+msgstr "Sca&dute (non completate e oltre la data di scadenza)"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:222
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:373
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:380
+msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
+msgstr "Mostra solo le cose da fare del mio calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:225
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:376
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:383
+msgid ""
+"Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
+"calendars only."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che il sommario mostri solo le cose da fare del "
+"tuo calendario."
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:386
+msgid "Show &my To-dos only"
+msgstr "Mostra solo le &mie cose da fare"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlannerSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Planner Summary Configuration"
+msgstr "Configurazione sommario dell'agenda"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:26
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, GeneralTab)
+#: rc.cpp:224
+msgctxt "general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralBox)
+#: rc.cpp:227
+msgid "General Configuration"
+msgstr "Configurazione generale"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Show an icon indicating a recurring item"
+msgstr "Mostra un'icona che indica una ricorrenza"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
+#: rc.cpp:233
+msgid ""
+"Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do "
+"is recurring."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi mostrare un'icona che indica che un evento o "
+"una cosa da fare ha una ricorrenza associata."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Show recurrence icon"
+msgstr "Mostra icona delle ricorrenze"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowReminder)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Show an icon indicating the item has a reminder"
+msgstr "Mostra un'icona che indica che l'elemento ha un promemoria"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowReminder)
+#: rc.cpp:242
+msgid ""
+"Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do "
+"has a reminder."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi mostrare un'icona che indica che l'evento o la "
+"cosa da fare ha un promemoria associato."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowReminder)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Show reminder icon"
+msgstr "Mostra icona dei promemoria"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUnderline)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Underline links in descriptions"
+msgstr "Sottolinea i collegamenti nelle descrizioni"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUnderline)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Check this box if you want URL links to be underlined."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che i collegamenti agli URL siano sottolineati."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUnderline)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Underline links"
+msgstr "Sottolinea i collegamenti"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodo)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Show to-dos in the summary"
+msgstr "Mostra le cose da fare nel sommario"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodo)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Check this box if you want to see to-dos in the summary."
+msgstr "Marca questa casella se vuoi mostrare le cose da fare nel sommario."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Show To-dos in planner"
+msgstr "Mostra le cose da fare in agenda"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSd)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Show special dates in the summary"
+msgstr "Mostra date speciali nel sommario"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSd)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Check this box if you want to see special dates in the summary."
+msgstr "Marca questa casella se vuoi mostrare le date speciali nel sommario."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSd)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Show special dates in planner"
+msgstr "Mostra date speciali nell'agenda"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:135
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CalendarTab)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Events"
+msgstr "Eventi"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Show Calendar Events"
+msgstr "Mostra eventi del calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:283
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab)
+#: rc.cpp:329
+msgid "To-dos"
+msgstr "Cose da fare"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:295
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Hide completed to-dos"
+msgstr "Nascondi le cose da fare completate"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:298
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:338
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos that have already been "
+"completed."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare che sono state "
+"completate."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:311
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Hide to-dos without a due date"
+msgstr "Nascondi le cose da fare senza data di completamento"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:314
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Check this box if you do not want to see open-ended to-dos."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare senza una data di "
+"scadenza prefissata."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:327
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Hide unstarted to-dos"
+msgstr "Nascondi le cose da fare non iniziate"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:330
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:356
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the "
+"future."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare con una data di "
+"inizio nel futuro."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:340
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Hide in-progress to-dos"
+msgstr "Nascondi le cose da fare in corso"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:343
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:365
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but "
+"are not yet completed."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare che sono state "
+"iniziate ma non ancora completate."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Hide overdue to-dos"
+msgstr "Nascondi le cose da fare scadute"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:356
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:374
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date "
+"but have not yet been completed."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se non vuoi mostrare le cose da fare la cui data di "
+"completamento è passata ma che non sono state ancora completate."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:403
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Special Dates"
+msgstr "Date speciali"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:409
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSdBox)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Show these Special Dates"
+msgstr "Mostra date speciali"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:418
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:209
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
+#: rc.cpp:395 rc.cpp:518
+msgid "Show birthdays from your address book"
+msgstr "Mostra i compleanni dalla tua rubrica degli indirizzi"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:421
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
+#: rc.cpp:398
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
+"planner summary."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per includere i compleanni dalla tua rubrica nel "
+"sommario dell'agenda."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Show birthdays from address book"
+msgstr "Mostra compleanni dalla rubrica"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:225
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:527
+msgid "Show anniversaries from your address book"
+msgstr "Mostra gli anniversari dalla tua rubrica degli indirizzi"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:437
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
+#: rc.cpp:407
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
+"planner summary."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per includere gli anniversari dalla tua rubrica nel "
+"sommario dell'agenda."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Show anniversaries from address book"
+msgstr "Mostra anniversari dalla rubrica"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:450
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:168
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:413 rc.cpp:497
+msgid "Show holidays from your calendar"
+msgstr "Mostra le festività dal tuo calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:453
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
+#: rc.cpp:416
+msgid ""
+"Enable this option to include holidays from your calendar in the planner "
+"summary. These are events from your configured holiday region, or events "
+"with the \"Holiday\" category."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per includere le festività dal tuo calendario nel "
+"sommario dell'agenda. Questi sono gli eventi marcati come festività nella "
+"regione che hai configurato per le festività, o gli eventi nella categoria "
+"«festività»."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Show holidays from calendar"
+msgstr "Mostra le festività dal calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:466
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
+#: rc.cpp:422 rc.cpp:506
+msgid "Show special occasions from your calendar"
+msgstr "Mostra le occasioni speciali dal tuo calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:469
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
+#: rc.cpp:425 rc.cpp:509
+msgid ""
+"Enable this option to include events from your calendar with the \"special "
+"occasion\" category."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione per includere gli eventi dal tuo calendario della "
+"categoria «occasioni speciali»."
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Show special occasions from calendar"
+msgstr "Mostra le date speciali dal calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Special Dates Summary Configuration"
+msgstr "Configurazione vista Sommario delle date speciali"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Show Special Dates Starting"
+msgstr "Mostra date speciali che iniziano"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Show special occasions for today only"
+msgstr "Mostra solo le occasioni speciali di oggi"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:440
+msgid ""
+"Check this box if you want to see special occasions occurring on this date "
+"only."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi mostrare solo le occasioni speciali in questa "
+"data."
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Show special occasions starting within the next month"
+msgstr "Mostra le occasioni speciali che iniziano nel prossimo mese"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:449
+msgid ""
+"Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
+"during the next 31 days."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi mostrare le occasioni speciali che iniziano "
+"durante i prossimi 31 giorni."
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
+msgstr "Seleziona i giorni per cui mostrare le prossime occasioni speciali"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:458
+msgid ""
+"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
+"upcoming special occasions."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi specificare il numero di giorni futuri per le "
+"prossime occasioni speciali."
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:464
+msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
+msgstr ""
+"Seleziona il numero di giorni per cui mostrare le prossime occasioni speciali"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:467
+msgid ""
+"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
+"occasions up to one year in the future."
+msgstr ""
+"Usa questa casella numerica per impostare il numero di giorni per cui "
+"mostrare le prossime occasioni speciali fino a un anno nel futuro."
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
+msgstr "Mostra queste date speciali dal tuo calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:479
+msgid "Show birthdays from your calendar"
+msgstr "Mostra i compleanni dal tuo calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:482
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
+"special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" "
+"category."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per includere i compleanni dal tuo calendario nel "
+"sommario delle prossime occasioni speciali. Normalmente, questi sono gli "
+"eventi nella categoria «compleanno»."
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Show anniversaries from your calendar"
+msgstr "Mostra gli anniversari dal tuo calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
+#: rc.cpp:491
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
+"upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
+"\"Anniversary\" category."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per includere gli anniversari dal tuo calendario nel "
+"sommario delle prossime occasioni speciali. Normalmente, questi sono gli "
+"eventi nella categoria «anniversario»."
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:500
+msgid ""
+"Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming "
+"special occasions summary. These are events from your configured holiday "
+"region, or events with the \"Holiday\" category."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per includere le festività dal tuo calendario nel "
+"sommario delle prossime occasioni speciali. Questi sono gli eventi marcati "
+"come festività nella regione che hai configurato per le festività, o gli "
+"eventi nella categoria «festività»."
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:503
+msgid "Show &holidays"
+msgstr "Mostra &vacanze"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Show s&pecial occasions"
+msgstr "Mostra occasioni s&peciali"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
+msgstr "Mostra queste date speciali dalla tua lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
+#: rc.cpp:521
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
+"upcoming special occasions summary."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per includere i compleanni dalla tua rubrica nel "
+"sommario delle prossime occasioni speciali."
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
+#: rc.cpp:524
+msgid "Show birth&days"
+msgstr "Mostra comp&leanni"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
+#: rc.cpp:530
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
+"upcoming special occasions summary."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per includere gli anniversari dalla tua rubrica nel "
+"sommario delle prossime occasioni speciali."
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
+#: rc.cpp:533
+msgid "Show anni&versaries"
+msgstr "Mostra anni&versari"
+
+#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:551
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:43
+msgid "About Kontact"
+msgstr "Informazioni su Kontact"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:49
+msgid "Kontact Container"
+msgstr "Contenitore di Kontact"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:92
+msgid "No about information available."
+msgstr "Nessuna informazione disponibile."
+
+#: src/aboutdialog.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Versione %1"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:130
+msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
+msgstr "<p><b>Autori:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:143
+msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
+msgstr "<p><b>Grazie a:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:156
+msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
+msgstr "<p><b>Traduttori:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "%1 License"
+msgstr "Licenza %1"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:248
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Icons Only"
+msgstr "Mostra solo icone"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:254
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show sidebar items with icons and without text"
+msgstr "Mostra gli elementi della barra laterale con icone e senza testo"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:257
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione se vuoi che gli elementi della barra laterale abbiano "
+"icone senza testo."
+
+#: src/iconsidepane.cpp:260
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Text Only"
+msgstr "Mostra solo testo"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:266
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show sidebar items with text and without icons"
+msgstr "Mostra gli elementi della barra laterale con testo e senza icone"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:269
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione se vuoi che gli elementi della barra laterale abbiano "
+"testo senza icone."
+
+#: src/iconsidepane.cpp:272
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Icons && Text"
+msgstr "Mostra icone e testo"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:278
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show sidebar items with icons and text"
+msgstr "Mostra gli elementi della barra laterale con icone e testo"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:281
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione se vuoi che gli elementi della barra laterale abbiano "
+"icone e testo."
+
+#: src/iconsidepane.cpp:289
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Big Icons"
+msgstr "Icone grandi"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:295
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show large size sidebar icons"
+msgstr "Mostra icone grandi nella barra laterale"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:298
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione se vuoi icone molto grandi nella barra laterale."
+
+#: src/iconsidepane.cpp:301
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Normal Icons"
+msgstr "Icone normali"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:307
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show normal size sidebar icons"
+msgstr "Mostra icone normali nella barra laterale"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:310
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size."
+msgstr "Scegli questa opzione se vuoi icone normali nella barra laterale."
+
+#: src/iconsidepane.cpp:313
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Small Icons"
+msgstr "Icone piccole"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:319
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show small size sidebar icons"
+msgstr "Mostra icone piccole nella barra laterale"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:322
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione se vuoi icone molto piccole nella barra laterale."
+
+#: src/kcmkontact.cpp:78
+msgctxt "@title"
+msgid "KDE Kontact"
+msgstr "KDE Kontact"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:82
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
+msgstr "©, 2003 Cornelius Schumacher"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:84
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:85 src/kcmkontact.cpp:88
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:119
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:87 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:118
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:99
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select the initial plugin to use on each start"
+msgstr "Seleziona l'estensione iniziale da usare ad ogni avvio"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:102
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin "
+"each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last "
+"active plugin from the previous usage."
+msgstr ""
+"Seleziona da questa lista l'estensione da usare come estensione iniziale "
+"ogni volta che Kontact viene avviato. Altrimenti, Kontact ripristinerà "
+"l'ultima estensione attiva nella sessione precedente."
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "KDE personal information manager"
+msgstr "Strumento di KDE per la gestione delle informazioni personali"
+
+#: src/main.cpp:109
+msgid "Start with a specific Kontact module"
+msgstr "Inizia con un modulo Kontact specifico"
+
+#: src/main.cpp:110
+msgid "Start in iconified (minimized) mode"
+msgstr "Avvia ridotto a icona"
+
+#: src/main.cpp:111
+msgid "List all possible modules and exit"
+msgstr "Elenca tutti i moduli ed esci"
+
+#: src/main.cpp:161
+msgid "Kontact"
+msgstr "Kontact"
+
+#: src/main.cpp:163
+msgid "Copyright © 2001–2010 Kontact authors"
+msgstr "Copyright © 2001–2010, gli autori di Kontact"
+
+#: src/main.cpp:166 plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:169
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:165
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:251 plugins/planner/plannerplugin.cpp:62
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:181
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:62
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "Allen Winter"
+
+#: src/main.cpp:167
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
+
+#: src/main.cpp:168
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: src/main.cpp:169
+msgid "Don Sanders"
+msgstr "Don Sanders"
+
+#: src/main.cpp:170 plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:126
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: src/main.cpp:171
+msgid "Tobias König"
+msgstr "Tobias König"
+
+#: src/main.cpp:172
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: src/main.cpp:173
+msgid "Ingo Klöcker"
+msgstr "Ingo Klöcker"
+
+#: src/main.cpp:174
+msgid "Sven Lüppken"
+msgstr "Sven Lüppken"
+
+#: src/main.cpp:175
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr "Zack Rusin"
+
+#: src/main.cpp:176
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: src/main.cpp:177
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: src/main.cpp:178
+msgid "Torgny Nyblom"
+msgstr "Torgny Nyblom"
+
+#: src/main.cpp:178
+msgid "Git Migration"
+msgstr "Migrazione in Git"
+
+#: src/mainwindow.cpp:359
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Loading Kontact..."
+msgstr "Sto caricando Kontact..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
+msgstr ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
+
+#: src/mainwindow.cpp:370
+msgctxt "@info:status"
+msgid " Initializing..."
+msgstr " Inizializzazione..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:398
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "KDE Kontact"
+msgstr "KDE Kontact"
+
+#: src/mainwindow.cpp:399
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Get Organized!"
+msgstr "Organizzati!"
+
+#: src/mainwindow.cpp:400
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
+msgstr "Strumento di KDE per la gestione delle informazioni personali"
+
+#: src/mainwindow.cpp:427
+msgctxt "@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: src/mainwindow.cpp:449
+msgctxt "@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
+msgid "Sync"
+msgstr "Sincronizza"
+
+#: src/mainwindow.cpp:457
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Configure Kontact..."
+msgstr "Configura Kontact..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:459
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Configure Kontact"
+msgstr "Configura Kontact"
+
+#: src/mainwindow.cpp:462
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "You will be presented with a dialog where you can configure Kontact."
+msgstr "Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui configurare Kontact."
+
+#: src/mainwindow.cpp:468
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Kontact Introduction"
+msgstr "Introduzione a &Kontact"
+
+#: src/mainwindow.cpp:470
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show the Kontact Introduction page"
+msgstr "Mostra la pagina di introduzione a Kontact"
+
+#: src/mainwindow.cpp:473
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to see the Kontact Introduction page."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione per mostrare la pagina di introduzione a Kontact."
+
+#: src/mainwindow.cpp:479
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Tip of the Day"
+msgstr "Suggerimen&to del giorno"
+
+#: src/mainwindow.cpp:481
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
+msgstr "Mostra la finestra del suggerimento del giorno"
+
+#: src/mainwindow.cpp:484
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog showing small tips to help you use this "
+"program more effectively."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo con brevi suggerimenti per aiutarti "
+"a usare il programma in maniera più efficace."
+
+#: src/mainwindow.cpp:681
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Plugin %1"
+msgstr "Estensione %1"
+
+#: src/mainwindow.cpp:684
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Switch to plugin %1"
+msgstr "Passa all'estensione %1"
+
+#: src/mainwindow.cpp:784
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
+msgstr "L'applicazione è eseguita in modalità autonoma..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:803
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot load part for %1."
+msgstr "Impossibile caricare la parte per %1."
+
+#: src/mainwindow.cpp:872
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window Plugin dependent window title"
+msgid "%1 - Kontact"
+msgstr "%1 - Kontact"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1211
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p "
+"align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%3\"><img "
+"width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
+"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
+"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
+"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Skip this introduction</a></p>"
+msgstr ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Benvenuto in Kontact "
+"%1</h2><p>%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%3\"><img "
+"width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
+"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
+"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
+"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Salta questa introduzione</a></p>"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1224
+msgctxt "@item:intext"
+msgid ""
+"Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more."
+msgstr ""
+"Kontact gestisce i tuoi messaggi di posta elettronica, la rubrica degli "
+"indirizzi, il calendario, l'elenco delle cose da fare e molto altro."
+
+#: src/mainwindow.cpp:1230
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Read Manual"
+msgstr "Leggi il manuale"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1231
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Learn more about Kontact and its components"
+msgstr "Ulteriori informazioni su Kontact e sui suoi componenti"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1237
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Visit Kontact Website"
+msgstr "Visita il sito web di Kontact"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1238
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Access online resources and tutorials"
+msgstr "Accedi alle risorse e alle esercitazioni online"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1244
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
+msgstr "Configura Kontact come client groupware"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1245
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
+msgstr "Prepara Kontact per l'uso nelle reti aziendali"
+
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:46
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Feed..."
+msgstr "Nuova fonte..."
+
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:50
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new feed"
+msgstr "Crea una nuova fonte"
+
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:53
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new feed."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere una nuova "
+"fonte."
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Contact..."
+msgstr "Nuovo contatto..."
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:53
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new contact"
+msgstr "Crea un nuovo contatto"
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare un nuovo "
+"contatto."
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:61
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Contact Group..."
+msgstr "Nuovo gruppo di contatti..."
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:66
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new contact group"
+msgstr "Crea un nuovo gruppo di contatti"
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:69
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new contact group."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare un nuovo gruppo "
+"di contatti."
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:74
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Contacts"
+msgstr "Sincronizza contatti"
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:78
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware contacts"
+msgstr "Sincronizza contatti di groupware"
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:81
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione per sincronizzare i tuoi contatti di groupware."
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:44
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New KJots Page"
+msgstr "Nuova pagina di KJots"
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:48
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new jots page"
+msgstr "Crea una nuova pagina di KJots"
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:51
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new jots page."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere una nuova "
+"pagina di KJots."
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:56
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New KJots Book"
+msgstr "Nuovo libro di KJots"
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:60
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new jots book"
+msgstr "Crea un nuovo libro di KJots"
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:63
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new jots book."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere un nuovo "
+"libro di KJots."
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
+msgid "kcmkmailsummary"
+msgstr "kcmkmailsummary"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
+msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
+msgstr "Finestra di configurazione sommario posta"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:71
+msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
+msgstr "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:73
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:168
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:163
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:250 plugins/planner/plannerplugin.cpp:64
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:182
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:64
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:119
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:128
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:91
+msgid "Show full path for folders"
+msgstr "Mostra il percorso completo per le cartelle"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:93
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show full path for each folder"
+msgstr "Mostra il percorso completo per ogni cartella"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:96
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
+"in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
+"path will be shown."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione se vuoi visualizzare il percorso completo per ogni "
+"cartella elencata nel sommario. Se questa opzione non è abilitata, sarà "
+"mostrato solo il percorso per la cartella di base."
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:59
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Message..."
+msgstr "Nuovo messaggio..."
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:63
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new mail message"
+msgstr "Crea un nuovo messaggio di posta elettronica"
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:66
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
+"email message."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare ed inviare un "
+"nuovo messaggio di posta elettronica."
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:73
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Mail"
+msgstr "Sincronizza posta elettronica"
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:75
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware mail"
+msgstr "Sincronizza posta elettronica di groupware"
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:78
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione per sincronizzare la tua posta elettronica di "
+"groupware."
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:61
+msgid "New Messages"
+msgstr "Nuovi messaggi"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b><br/>Totale: %2<br/>Non letti: %3</qt>"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:220
+msgid "No unread messages in your monitored folders"
+msgstr "Non ci sono messaggi non letti nelle cartelle monitorate"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Open Folder: \"%1\""
+msgstr "Apri cartella: «%1»"
+
+#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:45
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Article..."
+msgstr "Nuovo articolo..."
+
+#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:49
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new Usenet article"
+msgstr "Crea un nuovo articolo Usenet"
+
+#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:52
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new article to "
+"post on Usenet."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare un nuovo "
+"articolo da inviare su Usenet."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:72
+msgctxt "@action:inmenu create new popup note"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuova"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:77
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new popup note"
+msgstr "Crea una nuova nota a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:80
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can add a new popup note."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere una nuova "
+"nota a comparsa."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:83
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:87
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Edit popup note"
+msgstr "Modifica nota a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:90
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can modify an existing popup "
+"note."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi modificare una nota a "
+"comparsa esistente."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:93
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:97
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Rename popup note"
+msgstr "Rinomina nota a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:100
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can rename an existing popup "
+"note."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi rinominare una nota a "
+"comparsa esistente."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:103
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:108
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Delete popup note"
+msgstr "Elimina nota a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:111
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be prompted if you really want to permanently remove the selected "
+"popup note."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi rimuovere in modo "
+"definitivo la nota a comparsa selezionata."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:115
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Print Selected Notes..."
+msgstr "Stampa le note selezionate..."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:120
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Print popup note"
+msgstr "Stampa note a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "You will be prompted to print the selected popup note."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra per stampare le note a comparsa selezionate."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:185
+msgctxt "@info"
+msgid "To print notes, first select the notes to print from the list."
+msgstr ""
+"Per stampare le note, prima seleziona quelle da stampare dall'elenco."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:186
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print Popup Notes"
+msgstr "Stampa note a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:266 plugins/knotes/knotes_part.cpp:346
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete this note?"
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 notes?"
+msgstr[0] "Vuoi veramente cancellare questa nota?"
+msgstr[1] "Vuoi veramente cancellare queste %1 note?"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:268 plugins/knotes/knotes_part.cpp:348
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Conferma eliminazione"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:446
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Popup Note"
+msgstr "Rinomina nota a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:447
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "New Name:"
+msgstr "Nuovo nome:"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:58
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Popup Note..."
+msgstr "Nuova nota a comparsa..."
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:63
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create new popup note"
+msgstr "Crea una nuova nota a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:66
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new popup note."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare una nuova nota a "
+"comparsa."
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Popup Notes"
+msgstr "Sincronizza note a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:75
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware notes"
+msgstr "Sincronizza note di groupware"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:78
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware notes."
+msgstr "Scegli questa opzione per sincronizzare le tue note di groupware."
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:109
+msgctxt "@title"
+msgid "KNotes"
+msgstr "KNotes"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:111
+msgctxt "@title"
+msgid "Popup Notes"
+msgstr "Note a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:113
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Copyright © 2003–2010 Kontact authors"
+msgstr "Copyright © 2003–2010, gli autori di Kontact"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:115
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Michael Brade"
+msgstr "Michael Brade"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:116
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:157
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:208
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:212
+msgctxt "@item"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Riunione"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:169
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:224
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Note: %1"
+msgstr "Nota: %1"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:178
+msgctxt "@item"
+msgid "New Note"
+msgstr "Nuova nota"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:188
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:248
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:250
+msgctxt "@info"
+msgid "Dropping multiple mails is not supported."
+msgstr "Il rilascio di più messaggi di posta non è supportato."
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:191
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:251
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid ""
+"From: %1\n"
+"To: %2\n"
+"Subject: %3"
+msgstr ""
+"Da: %1\n"
+"A: %2\n"
+"Oggetto: %3"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:194
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:260
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:262
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Mail: %1"
+msgstr "Messaggio di posta: %1"
+
+#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:49
+msgid "Popup Notes"
+msgstr "Note a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:117
+msgid "No Notes Available"
+msgstr "Nessuna nota disponibile"
+
+#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Read Popup Note: \"%1\""
+msgstr "Leggi nota a comparsa: «%1»"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:69
+msgid "Upcoming Events"
+msgstr "Prossimi eventi"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "No upcoming events starting within the next day"
+msgid_plural "No upcoming events starting within the next %1 days"
+msgstr[0] "Nessun evento con inizio entro il prossimo giorno"
+msgstr[1] "Nessun evento con inizio entro i prossimi %1 giorni"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:266
+#: plugins/planner/planner.cpp:802
+msgid "&Edit Appointment..."
+msgstr "&Modifica appuntamento..."
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:268
+#: plugins/planner/planner.cpp:803
+msgid "&Delete Appointment"
+msgstr "&Elimina appuntamento"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Edit Event: \"%1\""
+msgstr "Modifica evento: «%1»"
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Journal..."
+msgstr "Nuovo diario..."
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new journal"
+msgstr "Crea un nuovo diario"
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi aggiungere una nuova "
+"voce di diario."
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:62
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Journal"
+msgstr "Sincronizza diario"
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:65
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware journal"
+msgstr "Sincronizza diario di groupware"
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione per sincronizzare le tue voci di diario di groupware."
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:83
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:76 plugins/planner/kcmplanner.cpp:90
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:82
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:162
+msgid "kcmapptsummary"
+msgstr "kcmapptsummary"
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:163
+msgid "Upcoming Events Configuration Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo per la configurazione dei prossimi eventi"
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:165
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:160
+msgid ""
+"Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+"Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
+
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:157
+msgid "kcmtodosummary"
+msgstr "kcmtodosummary"
+
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:158
+msgid "Pending To-dos Configuration Dialog"
+msgstr ""
+"Finestra di dialogo per la configurazione delle cose da fare in scadenza"
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:65
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Event..."
+msgstr "Nuovo evento..."
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:69
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new event"
+msgstr "Crea un nuovo evento"
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:72
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new event item."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare un nuovo evento."
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:78
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Calendar"
+msgstr "Sincronizza calendario"
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:81
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware calendar"
+msgstr "Sincronizza calendario di groupware"
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:84
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
+msgstr "Scegli questa opzione per sincronizzare i tuoi eventi di groupware."
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:190
+msgctxt "the appointment is today"
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:194
+msgctxt "the appointment is tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Domani"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:216
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:238
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid "in 1 day"
+msgid_plural "in %1 days"
+msgstr[0] "tra un giorno"
+msgstr[1] "tra %1 giorni"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:229
+msgctxt "eg. in 1 hour 2 minutes"
+msgid "in "
+msgstr "in "
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short"
+msgid "1 hr"
+msgid_plural "%1 hrs"
+msgstr[0] "1 h"
+msgstr[1] "%1 h"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
+msgid "1 min"
+msgid_plural "%1 mins"
+msgstr[0] "un min"
+msgstr[1] "%1 min"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:243
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:522
+msgid "now"
+msgstr "ora"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:246
+msgid "all day"
+msgstr "tutto il giorno"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:278 plugins/planner/planner.cpp:528
+#, kde-format
+msgctxt "Time from - to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "next occurrence"
+msgid "Next: %1"
+msgstr "Successivo: %1"
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:63
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New To-do..."
+msgstr "Nuova cosa da fare..."
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:67
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new to-do"
+msgstr "Crea una nuova cosa da fare"
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:70
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare una nuova cosa "
+"da fare."
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:76
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync To-do List"
+msgstr "Sincronizza elenco delle cose da fare"
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:78
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware to-do list"
+msgstr "Sincronizza elenco delle cose da fare di groupware"
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:81
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione per sincronizzare l'elenco delle tue cose da fare di "
+"groupware."
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:68
+msgid "Pending To-dos"
+msgstr "Cose da fare in scadenza"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:216
+msgctxt "the to-do is due today"
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:218
+msgctxt "the to-do is due tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Domani"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "1 day ago"
+msgid_plural "%1 days ago"
+msgstr[0] "1 giorno fa"
+msgstr[1] "%1 giorni fa"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:242
+msgctxt "the to-do is due"
+msgid "due"
+msgstr "prevista"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "No pending to-dos due within the next day"
+msgid_plural "No pending to-dos due within the next %1 days"
+msgstr[0] "Nessuna cosa da fare in scadenza entro il prossimo giorno"
+msgstr[1] "Nessuna cosa da fare in scadenza entro i prossimi %1 giorni"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:361
+#: plugins/planner/planner.cpp:864
+msgid "&Edit To-do..."
+msgstr "&Modifica cosa da fare..."
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:362
+#: plugins/planner/planner.cpp:865
+msgid "&Delete To-do"
+msgstr "&Elimina cosa da fare"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:369
+#: plugins/planner/planner.cpp:870
+msgid "&Mark To-do Completed"
+msgstr "&Segna cosa da fare come completata"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:390
+#: plugins/planner/planner.cpp:962
+#, kde-format
+msgid "Edit To-do: \"%1\""
+msgstr "Modifica cosa da fare: «%1»"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:415
+msgid "open-ended"
+msgstr "senza data di scadenza"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:418
+msgctxt "the to-do is overdue"
+msgid "overdue"
+msgstr "scaduta"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:421
+msgctxt "the to-do starts today"
+msgid "starts today"
+msgstr "comincia oggi"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:425
+msgctxt "the to-do has not been started yet"
+msgid "not-started"
+msgstr "non-iniziata"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:427
+msgctxt "the to-do is completed"
+msgid "completed"
+msgstr "completata"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:429
+msgctxt "the to-do is in-progress"
+msgid "in-progress "
+msgstr "in-corso "
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:434
+msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Task"
+msgstr "Nuova attività"
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:51
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new time tracker"
+msgstr "Crea una nuova attività"
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:54
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create and start a new "
+"time tracker."
+msgstr ""
+"Ti sarà mostrata una finestra di dialogo da cui puoi creare e avviare una "
+"nuova attività."
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:98
+msgid "task_popup"
+msgstr "task_popup"
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
+msgid "kcmplanner"
+msgstr "kcmplanner"
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:242
+msgid "Planner Summary Configuration Dialog"
+msgstr "Finestra di configurazione sommario agenda"
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:246
+msgid ""
+"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
+"Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
+"Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:252 plugins/planner/plannerplugin.cpp:66
+msgid "Oral Timocin"
+msgstr "Oral Timocin"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:92
+msgid "Planner"
+msgstr "Agenda"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:183
+msgctxt "today"
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:187
+msgctxt "tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Domani"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "No appointments pending within the next day"
+msgid_plural "No appointments pending within the next %1 days"
+msgstr[0] "Nessun appuntamento in sospeso entro il prossimo giorno"
+msgstr[1] "Nessun appuntamento in sospeso entro i prossimi %1 giorni"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:335 plugins/planner/planner.cpp:363
+#: plugins/planner/planner.cpp:386 plugins/planner/planner.cpp:836
+msgctxt "to-do is overdue"
+msgid "overdue"
+msgstr "scaduta"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:721
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:535
+msgid "Birthday"
+msgstr "Compleanno"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:724
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:538
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Anniversario"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:727
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:541
+msgid "Holiday"
+msgstr "Vacanza"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:730
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:544
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Occasione speciale"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:771
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgid "one year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "un anno"
+msgstr[1] "%1 anni"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:819
+#, kde-format
+msgid "Edit Appointment: \"%1\""
+msgstr "Modifica appuntamento: «%1»"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:843
+msgctxt "work on to-do is in progress"
+msgid "in progress"
+msgstr "in corso"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:848
+msgctxt "to-do starts today"
+msgid "starts today"
+msgstr "inizia oggi"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:853
+msgctxt "to-do due today"
+msgid "due today"
+msgstr "termina oggi"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:856
+msgctxt "to-do is completed"
+msgid "completed"
+msgstr "completata"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:914 plugins/planner/planner.cpp:915
+#: plugins/planner/planner.cpp:916 plugins/planner/planner.cpp:917
+#: plugins/planner/planner.cpp:918 plugins/planner/planner.cpp:919
+#: plugins/planner/planner.cpp:920 plugins/planner/planner.cpp:921
+#: plugins/planner/planner.cpp:922 plugins/planner/planner.cpp:923
+#: plugins/planner/planner.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:56
+msgid "Planner Summary"
+msgstr "Vista Sommario agenda"
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:58
+msgid "Kontact Planner Summary"
+msgstr "Vista Sommario agenda di Kontact"
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:60
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:60
+msgid ""
+"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:63
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:73
+msgid "Active Calendar"
+msgstr "Calendario attivo"
+
+#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:83
+msgid "Default Calendar"
+msgstr "Calendario predefinito"
+
+#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:98
+msgid "Birthdays"
+msgstr "Compleanni"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:175
+msgid "kcmsdsummary"
+msgstr "kcmsdsummary"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:176
+msgid "Upcoming Special Dates Configuration Dialog"
+msgstr ""
+"Finestra di dialogo per la configurazione delle date speciali in arrivo"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:178
+msgid ""
+"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:147
+msgid "Upcoming Special Dates"
+msgstr "Date speciali in arrivo"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:495
+msgctxt "the special day is today"
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:497
+msgctxt "the special day is tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Domani"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:597
+#, kde-format
+msgid "No special dates within the next 1 day"
+msgid_plural "No special dates pending within the next %1 days"
+msgstr[0] "Nessuna data speciale entro il prossimo giorno"
+msgstr[1] "Nessuna data speciale entro i prossimi %1 giorni"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:688
+msgid "Send &Mail"
+msgstr "Invia &posta elettronica"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:691
+msgid "View &Contact"
+msgstr "Visualizza &contatti"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:706
+#, kde-format
+msgid "Mail to:\"%1\""
+msgstr "Scrivi a: «%1»"
+
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:56
+msgid "Special Dates Summary"
+msgstr "Sommario delle date speciali"
+
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:58
+msgid "Kontact Special Dates Summary"
+msgstr "Sommario di Kontact delle date speciali"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:86
+msgctxt "@title:column plugin name"
+msgid "Summary Plugin Name"
+msgstr "Nome dell'estensione della vista sommario"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:102
+msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
+msgstr ""
+"Seleziona le estensioni delle viste sommario da mostrare sulla pagina del "
+"Sommario."
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:114
+msgid "kontactsummary"
+msgstr "kontactsummary"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:115
+msgid "KDE Kontact Summary"
+msgstr "Sommario KDE Kontact"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:117
+msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
+msgstr "©, 2004 Tobias Koenig"
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:70
+msgid "&Configure Summary View..."
+msgstr "&Configura vista sommario..."
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:73
+msgid "Configure the summary view"
+msgstr "Configura la vista sommario"
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:76
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
+"want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
+msgstr ""
+"Scegliendo questa sarà visualizzata una finestra di dialogo da cui puoi "
+"selezionare quali sommari vuoi mostrare, e inoltre ti consente di "
+"configurare i sommari come meglio credi."
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Summary for %1"
+msgstr "Sommario per %1"
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:391
+msgid "What's next?"
+msgstr "Cosa c'è dopo?"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:45
+msgid "Sync All"
+msgstr "Sincronizza tutto"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:57
+msgctxt "@action:inmenu sync everything"
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:73
+msgctxt "sync everything"
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:118
+msgid "Kontact Summary"
+msgstr "Sommario di Kontact"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:120
+msgid "Kontact Summary View"
+msgstr "Visualizza sommario di Kontact"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:122
+msgid "(c) 2003 The Kontact developers"
+msgstr "© 2003 Gli sviluppatori di Kontact"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:124
+msgid "Sven Lueppken"
+msgstr "Sven Lueppken"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:121
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Popup Note"
+msgstr "Modifica nota a comparsa"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:140
+msgctxt "@label popup note name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,29 @@
+# translation of kontactinterfaces.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kontactinterfaces\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-09 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kopete.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,24651 @@
+# translation of kopete.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2003, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kopete\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131
+msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."
+msgstr "Impossibile trovare contactlist.xml nei dati di Kopete."
+
+#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:244
+msgid "Could not open contact list file."
+msgstr "Impossibile aprire la lista dei contatti."
+
+#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:281
+msgid "Could not write contact list to a file."
+msgstr "Impossibile scrivere la lista dei contatti su file."
+
+#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:60
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:58
+msgid "Account Offline"
+msgstr "Account \"Non in linea\""
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:291
+msgid "Outgoing Message Sent"
+msgstr "Inviato messaggio in uscita"
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:307
+msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
+msgstr "Un contatto ti ha inviato un buzz/trillo."
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:565
+#, kde-format
+msgid "User <i>%1</i> is typing a message"
+msgstr "L'utente <i>%1</i> sta scrivendo un messaggio"
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:568 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343
+msgctxt "@action"
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:655
+msgid ""
+"<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window "
+"has not been created.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Si è verificato un errore durante la creazione di una nuova finestra di "
+"chat. Quest'ultima non è stata creata.</qt>"
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:656
+msgid "Error While Creating Chat Window"
+msgstr "Errore durante la creazione della finestra di chat"
+
+#: libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145
+msgctxt ""
+"Label for the default identity, used by users to group their instant "
+"messaging accounts"
+msgid "Default Identity"
+msgstr "Identità predefinita"
+
+#: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:216
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatti"
+
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
+msgstr "Scegli la voce corrispondente per «%1»"
+
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:82
+msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
+msgstr "Scegli la voce corrispondente nella rubrica"
+
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:89
+msgid "Address Book Association"
+msgstr "Associazione con rubrica"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:49 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:63
+#: rc.cpp:1415 rc.cpp:2563 rc.cpp:4329 rc.cpp:4359 rc.cpp:1415 rc.cpp:2563
+#: rc.cpp:4329 rc.cpp:4359
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:71
+#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:142
+msgid "No Avatar"
+msgstr "Nessun avatar"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:78
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65 rc.cpp:345 rc.cpp:345
+msgid "Email"
+msgstr "Indirizzo di posta"
+
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
+msgid "New Address Book Entry"
+msgstr "Nuova voce di rubrica"
+
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
+msgid "Name the new entry:"
+msgstr "Inserisci la nuova voce:"
+
+#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:58
+msgid "Someone Has Added You"
+msgstr "Qualcuno ti ha aggiunto"
+
+#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:69
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> The contact <b>%2</b> has added "
+"you to his/her contact list. (Account %3)</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> Il contatto <b>%2</b> ti ha "
+"aggiunto alla sua lista dei contatti (account %3).</qt>"
+
+#: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:61
+msgid "Take a photo"
+msgstr "Scatta una foto"
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
+msgid "Start &Chat..."
+msgstr "Avvia &chat..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
+msgid "&Send Single Message..."
+msgstr "Invia me&ssaggio singolo..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
+msgid "User &Info"
+msgstr "&Informazioni utente"
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
+msgid "Send &File..."
+msgstr "Invia &file..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
+msgid "View &History..."
+msgstr "Visualizza &cronologia..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
+msgid "&Create Group..."
+msgstr "&Crea gruppo..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:286
+msgid "Visible when offline"
+msgstr "Visibile quando non in linea"
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
+msgid "Cha&nge Meta Contact..."
+msgstr "&Cambia meta contatto..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
+msgid "&Delete Contact"
+msgstr "&Elimina contatto"
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131
+msgid "Change A&lias..."
+msgstr "Cambia a&lias..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136
+msgid "&Block Contact"
+msgstr "&Blocca contatto"
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:141
+msgid "Un&block Contact"
+msgstr "Sb&locca contatto"
+
+#: libkopete/ui/avatardialog.cpp:50
+msgid "Select Avatar"
+msgstr "Scegli avatar"
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:91
+msgid "Enter Arguments"
+msgstr "Inserisci argomenti"
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Enter the arguments to %1:"
+msgstr "Inserisci gli argomenti in %1:"
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
+msgstr "L'alias \"%1\" si autoespande."
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "\"%2\" requires at least %1 argument."
+msgid_plural "\"%2\" requires at least %1 arguments."
+msgstr[0] "\"%2\" richiede almeno %1 argomento."
+msgstr[1] "\"%2\" richiede almeno %1 argomenti."
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "\"%2\" has a maximum of %1 argument."
+msgid_plural "\"%2\" has a maximum of %1 arguments."
+msgstr[0] "\"%2\" ha al massimo %1 argomento."
+msgstr[1] "\"%2\" ha al massimo %1 argomenti."
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
+msgstr "Non sei autorizzato a eseguire il comando \"%1\"."
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:158
+msgid "Command Error"
+msgstr "Errore nel comando"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>"
+msgstr "<qt>\"%1\" non è supportato da Kopete.</qt>"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:298
+msgid "Could Not Sync with KDE Address Book"
+msgstr "Impossibile sincronizzarsi con la rubrica di KDE"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>An address was added to this contact by another application.<br />Would "
+"you like to use it in Kopete?<br /><b>Protocol:</b> %1<br /><b>Address:</b> "
+"%2</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>È stato aggiunto un indirizzo a questo contatto da un'altra "
+"applicazione.<br />Desideri usarlo in Kopete?<br /><b>Protocollo:</b> %1<br "
+"/><b>Indirizzo:</b> %2</qt>"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
+msgid "Import Address From Address Book"
+msgstr "Importa indirizzo dalla rubrica"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
+msgid "Use"
+msgstr "Usa"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 rc.cpp:1605 rc.cpp:1605
+msgid "Do Not Use"
+msgstr "Non usare"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to "
+"be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try "
+"again.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Uno o più dei tuoi account che usano %1 non sono in linea. Molti sistemi "
+"devono essere connessi per aggiungere contatti. Connetti questi account e "
+"riprova.</qt>"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:371 protocols/irc/ui/channellist.cpp:298
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:216 protocols/gadu/gadusession.cpp:229
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:241 protocols/gadu/gadusession.cpp:274
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:288 protocols/gadu/gadusession.cpp:306
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
+#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:58
+msgid "Not Connected"
+msgstr "Non connesso"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:380 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:391
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:156
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:100
+msgid "Choose Account"
+msgstr "Scegli account"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:395
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create "
+"an account, connect it, and try again.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non hai ancora un account configurato per <b>%1</b>. Crea un account, "
+"connettilo, e riprova.</qt>"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:396
+msgid "No Account Found"
+msgstr "Nessun account trovato"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:408
+msgid "<qt>It was not possible to add the contact.</qt>"
+msgstr "<qt>Non è possibile aggiungere il contatto.</qt>"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:409
+msgid "Could Not Add Contact"
+msgstr "Impossibile aggiungere contatto"
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:45
+msgid "You have been disconnected."
+msgstr "Sei stato disconnesso."
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:46
+msgid "Connection Lost."
+msgstr "Connessione persa."
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:47
+msgid ""
+"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
+"This can be because either your internet access went down, the service is "
+"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
+"connect with the same account from another location. Try connecting again "
+"later."
+msgstr ""
+"Kopete ha perso il canale usato per comunicare con il sistema di "
+"messaggistica istantanea.\n"
+"Ciò può essere dovuto ad una caduta del tuo accesso a Internet, al fatto che "
+"il servizio ha problemi al momento, o al fatto che il servizio ti ha "
+"disconnesso poiché hai provato a connetterti con lo stesso account da un "
+"altro posto. Prova a connetterti più tardi."
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:49
+msgid "Cannot connect with the instant messaging server or peers."
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi con il server di messaggistica istantanea o con i "
+"peer."
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:50
+msgid "Cannot connect."
+msgstr "Impossibile connettersi."
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:51
+msgid ""
+"This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.\n"
+"This can be because either your internet access is down or the server is "
+"experiencing problems. Try connecting again later."
+msgstr ""
+"Ciò significa che Kopete non può contattare il server di messaggistica "
+"istantanea o i peer.\n"
+"Ciò può essere dovuto ad una caduta del tuo accesso a Internet o al fatto "
+"che il server ha problemi al momento. Prova a connetterti più tardi."
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:70
+msgid "More Information..."
+msgstr "Altre informazioni..."
+
+#: libkopete/kopetegroup.cpp:37 libkopete/kopetecontactlist.cpp:202
+msgid "Top Level"
+msgstr "Alto livello"
+
+#: libkopete/kopetegroup.cpp:45
+msgid "Not in your contact list"
+msgstr "Non nella tua lista dei contatti"
+
+#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the file %1."
+msgstr "Impossibile trovare il file %1."
+
+#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:156
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 "
+"is correct.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile scaricare il file richiesto;<br />controlla che l'indirizzo "
+"%1 sia corretto.</qt>"
+
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:122
+msgid "You have been added"
+msgstr "Sei stato aggiunto"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add)
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:2470 rc.cpp:2470
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127
+msgid "Authorize"
+msgstr "Autorizza"
+
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:129
+msgid "Block"
+msgstr "Blocca"
+
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131
+msgid "Info..."
+msgstr "Informazioni..."
+
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "The contact <b>%1</b> has added you to his/her contact list."
+msgstr "Il contatto <b>%1</b> ti ha aggiunto alla sua lista dei contatti."
+
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:331 libkopete/kopetemetacontact.cpp:349
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:426
+msgid ""
+"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
+"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
+"comes online."
+msgstr ""
+"Questo utente non è raggiungibile al momento. Assicurati di essere connesso "
+"e di stare usando un protocollo che supporta l'invio non in linea, o aspetta "
+"fino a quando questo utente torna in linea."
+
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:332 libkopete/kopetemetacontact.cpp:350
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:427 libkopete/kopetecontact.cpp:445
+msgid "User is Not Reachable"
+msgstr "Utente non raggiungibile"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:496 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:158
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:277 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
+#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:191
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:66 protocols/sms/smsprotocol.cpp:38
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:926 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:81
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:172
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:40 rc.cpp:5231
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:54
+#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:264
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:380
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:675 rc.cpp:5231
+msgid "Online"
+msgstr "In linea"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:498 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:161
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:282 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:193
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67 protocols/skype/skypeaccount.cpp:934
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:83
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:56
+#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:178
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:44 rc.cpp:124 rc.cpp:5234
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:58
+#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:265
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:382
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:677
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:679 rc.cpp:124 rc.cpp:5234
+msgid "Away"
+msgstr "Assente"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:500 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:288
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:49 rc.cpp:5237
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:62
+#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:267
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:384 rc.cpp:5237
+msgid "Busy"
+msgstr "Occupato"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:502 libkopete/kopeteidentity.cpp:167
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:170 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:299
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
+#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70
+#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 protocols/skype/skypeaccount.cpp:930
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:80
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:57
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35 rc.cpp:5228
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:68
+#: kopete/kopetewindow.cpp:387 plugins/statistics/statisticscontact.cpp:266
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:386
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:681 rc.cpp:5228
+msgid "Offline"
+msgstr "Non in linea"
+
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69
+msgid "Status not available"
+msgstr "Stato non disponibile"
+
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1352
+#, kde-format
+msgid "<qt><i>%1</i> is now %2.</qt>"
+msgstr "<qt><i>%1</i> è ora %2.</qt>"
+
+#: libkopete/kopeteidentity.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Identity tooltip information: <nobr>ICON <b>NAME</b></nobr><br /><br />"
+msgid ""
+"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
+msgstr ""
+"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
+
+#: libkopete/kopeteidentity.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
+"(<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
+msgid ""
+"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
+"(<i>%5</i>)</nobr><br />"
+msgstr ""
+"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
+"(<i>%5</i>)</nobr><br />"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:129
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:135
+msgid "Idle Time"
+msgstr "Tempo di inattività"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:141
+msgid "Online Since"
+msgstr "In linea da"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:147
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Ultima vista"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:153
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:60
+msgid "Status Title"
+msgstr "Titolo di stato"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:159
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1349
+msgid "Status Message"
+msgstr "Messaggio di stato"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:165 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:98
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:63
+msgid "First Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:171 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:101
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:64
+msgid "Last Name"
+msgstr "Cognome"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:177
+msgid "Private Phone"
+msgstr "Telefono privato"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:183
+msgid "Private Mobile Phone"
+msgstr "Telefono cellulare privato"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:189
+msgid "Work Phone"
+msgstr "Telefono lavoro"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:195
+msgid "Work Mobile Phone"
+msgstr "Telefono cellulare lavoro"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:201
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:115
+msgid "Email Address"
+msgstr "Indirizzo di posta"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:207
+msgid "Nick Name"
+msgstr "Nick"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:213
+msgid "Shown even if offline"
+msgstr "Mostra anche se non in linea"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:219 rc.cpp:339 rc.cpp:2060 rc.cpp:4644
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:2060 rc.cpp:4644
+msgid "Photo"
+msgstr "Foto"
+
+#. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
+msgid "Target KB"
+msgstr "KB di destinazione"
+
+#. i18n: General Purpose In/Out
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
+msgid "GPIO"
+msgstr "General Purpose Input/Output (GPIO)"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
+msgid "Flicker Reduction"
+msgstr "Riduzione dello sfarfallio"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153
+msgid "Framerate"
+msgstr "Fotogrammi al secondo"
+
+#. i18n: USB Isochronous Interface
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
+msgid "USB Alternate"
+msgstr "USB alternato"
+
+#. i18n: Selection of combinations of light sources
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
+msgid "Lights"
+msgstr "Luci"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43
+msgid "Reset Camera"
+msgstr "Reimposta camera"
+
+#. i18n: Chroma Auto Gain Control
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
+msgid "chroma agc"
+msgstr "controllo automatico del guadagno della crominanza"
+
+#. i18n: Combfilter
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47
+msgid "combfilter"
+msgstr "filtro comb"
+
+#. i18n: Automute
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49
+msgid "automute"
+msgstr "muto automatico"
+
+#. i18n: Luminance Decimation Filter
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52
+msgid "luma decimation filter"
+msgstr "filtro di eliminazione della luminanza"
+
+#. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
+msgid "agc crush"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56
+msgid "vcr hack"
+msgstr "trucco per VCR"
+
+#. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
+msgid "whitecrush upper"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
+msgid "whitecrush lower"
+msgstr ""
+
+#. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
+msgid "uv ratio"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Full Luminance Range
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64
+msgid "full luma range"
+msgstr "intervallo intero della luminanza"
+
+#. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
+msgid "coring"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67
+msgid "Invert"
+msgstr "Inverti"
+
+#. i18n: Y Offset Odd Field
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
+msgid "y offset odd field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Y Offset Even Field
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71
+msgid "y offset even field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Green Balance
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73
+msgid "green balance"
+msgstr "bilanciamento del verde"
+
+#. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
+msgid "DAC magnitude"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Band Filter
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89
+msgid "band filter"
+msgstr "filtro di banda"
+
+#. i18n: RGB Gamma
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92
+msgid "rgb gamma"
+msgstr "gamma rgb"
+
+#. i18n: Reset Level
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94
+msgid "reset level"
+msgstr "reimposta livello"
+
+#. i18n: Pixel Bias Voltage
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96
+msgid "pixel bias voltage"
+msgstr "tensione di polarizzazione dei pixel"
+
+#. i18n: Noise Suppression (Smoothing)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98
+msgid "Noise suppression (smoothing)"
+msgstr "Soppressione del rumore (sfumatura)"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99
+msgid "Minimum Clock Divider"
+msgstr "Divisore più piccolo del clock"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
+msgid "Webcam Effects"
+msgstr "Effetti della webcam"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
+msgid "Infrared"
+msgstr "Infrarosso"
+
+#. i18n: Black/White
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103
+msgid "B/W"
+msgstr "B/N"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104
+msgid "Auto Luminance Control"
+msgstr "Controllo automatico della luminanza"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105
+msgid "Horizontal Edge Enhancement"
+msgstr "Miglioramento dei bordi orizzontali"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106
+msgid "Vertical Edge Enhancement"
+msgstr "Miglioramento dei bordi verticali"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107
+msgid "Lens Shading Compensation"
+msgstr "Compensazione della distorsione della luminosità delle lenti"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108
+msgid "Maximum Exposure Time"
+msgstr "Tempo massimo di esposizione"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109
+msgid "Red Saturation"
+msgstr "Saturazione del rosso"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110
+msgid "Blue Saturation"
+msgstr "Saturazione del blu"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111
+msgid "Luminance Bandpass"
+msgstr "Filtro passa banda della luminanza"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112
+msgid "Luminance Bandpass Weight"
+msgstr "Ampiezza del filtro passa banda della luminanza"
+
+#. i18n: High Frequency Luminance Coring
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114
+msgid "HF Luminance Coring"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115
+msgid "Force Color ON"
+msgstr "Forzatura dei colori ATTIVA"
+
+#. i18n: Chrominance Gain
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117
+msgid "Chrominance Gain Control"
+msgstr "Controllo del guadagno della crominanza"
+
+#. i18n: Video Tape Recorder Time Constant
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119
+msgid "VTR Time Constant"
+msgstr "Costante di tempo di VTR"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120
+msgid "Luminance Delay Compensation"
+msgstr "Compensazione del ritardo della luminanza"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121
+msgid "Vertical Noise Reduction"
+msgstr "Riduzione del rumore verticale"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122
+msgid "Save User Settings"
+msgstr "Salva le impostazioni utente"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123
+msgid "Restore User Settings"
+msgstr "Ripristina le impostazioni utente"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124
+msgid "Restore Factory Settings"
+msgstr "Ripristina le impostazioni di fabbrica"
+
+#. i18n: Color Mode
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126
+msgid "Colour mode"
+msgstr "Modalità di colore"
+
+#. i18n: Auto Contour
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128
+msgid "Auto contour"
+msgstr "Contorno automatico"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129
+msgid "Contour"
+msgstr "Contorno"
+
+#. i18n: Backlight Compensation
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131
+msgid "Backlight compensation"
+msgstr "Compensazione della retroilluminazione"
+
+#. i18n: Flicker Suppression
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133
+msgid "Flickerless"
+msgstr "Senza sfarfallio"
+
+#. i18n: Noise Reduction
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135
+msgid "Noise reduction"
+msgstr "Riduzione del rumore"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
+msgid "Compression Target"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
+msgid "Color Filter"
+msgstr "Filtro di colore"
+
+#. i18n: Transaction Time (msec)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
+msgid "Transaction time (msec)"
+msgstr "Tempo della transazione (msec)"
+
+#. i18n: "Buffers per Transaction"
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
+msgid "Buffers per transaction"
+msgstr "Buffer per transazione"
+
+#. i18n: off / disable flicker compensation
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
+msgid "NoFliker"
+msgstr "Senza sfarfallio"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualità"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
+msgid "Off"
+msgstr "Disattivato"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1135
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1138
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135
+msgid "Both"
+msgstr "Entrambe"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
+msgid "On"
+msgstr "Attivo"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043
+msgid "Brightness"
+msgstr "Luminosità"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
+msgid "Hue"
+msgstr "Tonalità"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:4171 rc.cpp:4171
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
+msgid "Contrast"
+msgstr "Contrasto"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140
+msgid "Whiteness"
+msgstr "Livello di bianco"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155
+msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
+msgstr "Correzione automatica luminosità/contrasto"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158
+msgid "Automatic Color Correction"
+msgstr "Correzione automatica del colore"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3063
+msgid "Vertical Flip"
+msgstr "Ribalta verticalmente"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062
+msgid "Horizontal Flip"
+msgstr "Ribalta orizzontalmente"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturazione"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
+msgid "Balance"
+msgstr "Bilanciamento"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
+msgid "Bass"
+msgstr "Bassi"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
+msgid "Treble"
+msgstr "Alti"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:1895 rc.cpp:1895
+msgid "Mute"
+msgstr "Muto"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
+msgid "Loudness"
+msgstr "Intensità"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
+msgid "Black Level"
+msgstr "Livello di nero"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054
+msgid "Automatic White Balance"
+msgstr "Bilanciamento automatico del bianco"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
+msgid "Do White Balance"
+msgstr "Bilancia il bianco"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056
+msgid "Red Balance"
+msgstr "Bilanciamento del rosso"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057
+msgid "Blue Balance"
+msgstr "Bilanciamento del blu"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059
+msgid "Exposure"
+msgstr "Esposizione"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3060
+msgid "Automatic Gain"
+msgstr "Guadagno automatico"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3061
+msgid "Gain"
+msgstr "Guadagno"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3064
+msgid "Horizontal Center"
+msgstr "Centra orizzontalmente"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065
+msgid "Vertical Center"
+msgstr "Centra verticalmente"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067
+msgid "Power Line Frequency"
+msgstr "Frequenza dell'alimentazione"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068
+msgid "Automatic Hue"
+msgstr "Tonalità automatica"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3069
+msgid "White Balance Temperature"
+msgstr "Temperatura del bilanciamento del bianco"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Nitidezza"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071
+msgid "Backlight Compensation"
+msgstr "Compensazione della retroilluminazione"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074
+msgid "Chroma AGC"
+msgstr "Controllo automatico del guadagno della crominanza"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075
+msgid "Color Killer"
+msgstr "Soppressione del colore"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078
+msgid "Color Effects"
+msgstr "Effetti di colore"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081
+msgid "Rotate"
+msgstr "Ruota"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082
+msgid "Background color"
+msgstr "Colore di sfondo"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085
+msgid "Chroma Gain"
+msgstr "Guadagno della crominanza"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088
+msgid "Illuminator 1"
+msgstr "Illuminator 1"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089
+msgid "Illuminator 2"
+msgstr "Illuminator 2"
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
+msgid "You have been disconnected"
+msgstr "Sei stato disconnesso"
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have connected from another client or computer to the account '%1'"
+msgstr ""
+"Sei connesso da un altro client o un altro computer all'account «%1»."
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
+msgid ""
+"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
+"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
+"permission. If you need a service that supports connection from various "
+"locations at the same time, use the Jabber protocol."
+msgstr ""
+"La maggior parte dei servizi proprietari di messaggistica istantanea non ti "
+"permette di connetterti da più di un posto. Controlla che nessuno stia "
+"usando il tuo account senza il tuo permesso. Se hai bisogno di un servizio "
+"che supporti le connessioni da vari posti allo stesso tempo, usa il "
+"protocollo Jabber."
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
+"\"%1\" to account \"%2\" will not take place."
+msgstr ""
+"Non puoi aggiungerti alla lista dei contatti. L'aggiunta di \"%1\" "
+"all'account \"%2\" non avrà luogo."
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
+msgid "Error Creating Contact"
+msgstr "Errore durante la creazione del contatto"
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:473 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "%2 <%1>"
+msgstr "%2 <%1>"
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:479 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:654
+msgid "Edit Account"
+msgstr "Modifica account"
+
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:164 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:70
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:89 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72
+#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:40 protocols/skype/skypecalldialog.cpp:216
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:87 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:71
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connessione"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:167 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:294
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:196
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:71 protocols/skype/skypeaccount.cpp:946
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:86
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:85
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:92
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:59
+#: rc.cpp:3209 rc.cpp:5240 kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66
+#: rc.cpp:3209 rc.cpp:5240
+msgid "Invisible"
+msgstr "Invisibile"
+
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:174 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:38
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:406
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:33
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:450
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:532
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:37
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:132
+msgid ""
+"USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for "
+"a specified command."
+msgstr ""
+"USO: /help [<comando>] - Usato per elencare i comandi disponibili, o mostra "
+"aiuto per un comando specificato."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:135
+msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser."
+msgstr ""
+"USO: /url - Apre nel browser predefinito l'ultimo URL della chat corrente."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:138
+msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
+msgstr "USO: /close - Chiude la vista corrente."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:142
+msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
+msgstr "USO: /part - Chiude la vista corrente."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:145
+msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
+msgstr "USO: /clear - Pulisce il buffer di chat della vista attiva."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:151
+msgid ""
+"USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account "
+"only."
+msgstr ""
+"USO: /away [<motivo>] - Ti segna come \"assente\" o \"tornato\" solo "
+"nell'account corrente."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:154
+msgid "USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts."
+msgstr ""
+"USO: /awayall [<motivo>] - Ti segna come \"assente\" o \"tornato\" per tutti "
+"gli account."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:157
+msgid ""
+"USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing "
+"a message, but is very useful for scripts."
+msgstr ""
+"USO: /say <testo> - Invia il testo in questa chat. È lo stesso che scrivere "
+"solo il messaggio, ma è utile soprattutto per gli script."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161
+msgid ""
+"USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays "
+"the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
+"members of the chat."
+msgstr ""
+"USO: /exec [-o] <comando> - Esegue il comando specificato e visualizza "
+"l'output nel buffer della chat. Se viene data l'opzione -o, l'output è "
+"inviato a tutti i membri della chat."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:272
+msgid "Available Commands:\n"
+msgstr "Comandi disponibili:\n"
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:285
+msgid ""
+"\n"
+"Type /help <command> for more information."
+msgstr ""
+"\n"
+"Digita /help <comando> per ulteriori informazioni."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "There is no help available for '%1'."
+msgstr "Non c'è nessuna guida disponibile per «%1»."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:345
+msgid ""
+"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command "
+"will not function."
+msgstr ""
+"ERRORE: l'accesso alla shell è stato ristretto sul tuo sistema. Il comando "
+"/exec non funzionerà."
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:242
+msgid "&Add to Your Contact List"
+msgstr "&Aggiungi alla lista dei contatti"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:317
+msgid "Move Contact"
+msgstr "Muovi contatto"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:325
+msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
+msgstr "Scegli il meta contatto nel quale muovere questo contatto:"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:328
+msgid "Create a new metacontact for this contact"
+msgstr "Crea un nuovo meta contatto per questo contatto"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:329
+msgid ""
+"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-"
+"level group with the name of this contact and the contact will be moved to "
+"it."
+msgstr ""
+"Se selezioni quest'opzione, sarà creato un nuovo meta contatto nel gruppo di "
+"alto livello con il nome di questo contatto e il contatto vi sarà spostato."
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:444
+msgid ""
+"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that "
+"supports offline sending, or wait until this user comes online."
+msgstr ""
+"Questo utente non è raggiungibile al momento. Prova con un protocollo che "
+"supporta l'invio non in linea, o aspetta fino a quando questo utente torna "
+"in linea."
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:452
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere il contatto «%1» dalla tua lista dei contatti?"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:453
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Rimuovi contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
+#: rc.cpp:2009 rc.cpp:2473 rc.cpp:3203 rc.cpp:3215 rc.cpp:3513 rc.cpp:3522
+#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3567 rc.cpp:4740 rc.cpp:5135 rc.cpp:6270 rc.cpp:6291
+#: rc.cpp:6488 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837 rc.cpp:2009 rc.cpp:2473
+#: rc.cpp:3203 rc.cpp:3215 rc.cpp:3513 rc.cpp:3522 rc.cpp:3537 rc.cpp:3567
+#: rc.cpp:4740 rc.cpp:5135 rc.cpp:6270 rc.cpp:6291 rc.cpp:6488
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:594
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox %3 is contact-display-name, %1 is its status"
+msgid "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
+msgstr "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:601
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status"
+msgid "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
+msgstr "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:619
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted name"
+msgid "<br /><b>Full Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
+msgstr "<br /><b>Nome completo:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:628
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted idle time"
+msgid "<br /><b>Idle:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
+msgstr "<br /><b>Inattivo:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:637
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted url"
+msgid "<br /><b>Home Page:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
+msgstr ""
+"<br /><b>Pagina di riferimento:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:647
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted status title"
+msgid "<br /><b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
+msgstr "<br /><b>Titolo&nbsp;di&nbsp;stato:</b>&nbsp;%1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:656 kopete/kopetewindow.cpp:1339
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted status message"
+msgid "<br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1"
+msgstr "<br /><b>Messaggio&nbsp;di&nbsp;stato:</b>&nbsp;%1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:693
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox property label %2 is name, %1 is value"
+msgid "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
+msgstr "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:716
+#, kde-format
+msgctxt "firstName lastName"
+msgid "%2 %1"
+msgstr "%2 %1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:752
+#, kde-format
+msgctxt "<days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s"
+msgid "%4d %3h %2m %1s"
+msgstr "%4gg %3ore %2min %1sec"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:760
+#, kde-format
+msgctxt "<hours>h <minutes>m <seconds>s"
+msgid "%3h %2m %1s"
+msgstr "%3ore %2min %1sec"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:768
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt "<minutes>m <seconds>s"
+msgid "%2m %1s"
+msgstr "%2min %1sec"
+
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:179
+msgid "Password Required"
+msgstr "Password richiesta"
+
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:271
+msgid ""
+"<qt>Kopete is unable to save your password securely in your wallet;<br />do "
+"you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file "
+"instead?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kopete non è in grado di memorizzare la tua password in modo sicuro nel "
+"tuo portafogli;<br />vuoi salvare la password nel file di configurazione "
+"<b>non sicuro</b>?</qt>"
+
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:273
+msgid "Unable to Store Secure Password"
+msgstr "Impossibile memorizzare la password in modo sicuro"
+
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:274
+msgid "Store &Unsafe"
+msgstr "Memorizza in modo non sic&uro"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:173
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:283 rc.cpp:126 rc.cpp:126
+msgid "I am gone right now, but I will be back later"
+msgstr "Sono andato via, ma ritornerò più tardi"
+
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:289
+msgid "Sorry, I am busy right now"
+msgstr "Spiacente, sono occupato ora"
+
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:361
+msgid "Going Online - Kopete"
+msgstr "Cambio stato - Kopete"
+
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:369
+msgid "Do You Want to Change Status to Available?"
+msgstr "Vuoi cambiare lo stato in «disponibile»?"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:207
+msgid "Copying"
+msgstr "Copia"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:183
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:208
+msgid "Source"
+msgstr "Sorgente"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:184
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:209
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "File transfer %1 completed."
+msgstr "Trasferimento file %1 completato."
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "File transfer %1 failed."
+msgstr "Trasferimento file %1 non riuscito."
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "You cancelled file transfer %1"
+msgstr "Hai annullato il trasferimento di file %1"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "File transfer %1 cancelled."
+msgstr "Trasferimento file %1 annullato."
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488 protocols/qq/qqcontact.cpp:418
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:100 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1095
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:328
+#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:363 protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176
+msgid "Kopete File Transfer"
+msgstr "Trasferimento file di Kopete"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509
+msgid ""
+"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by "
+"this protocol.\n"
+"Please copy this file to your computer and try again."
+msgstr ""
+"Spiacente, l'invio di file non conservati sul disco locale non è ancora "
+"supportata da questo protocollo.\n"
+"Copia prima questo file sul tuo computer e poi riprova."
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:532
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:581
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:35
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Trasferimento file"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538
+msgid "You must provide a valid local filename"
+msgstr "Devi fornire un valido nome di file locale"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547
+msgid "You do not have permission to write to selected file"
+msgstr "Non hai i permessi per scrivere il file selezionato"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it ?"
+msgstr ""
+"Il file «%1» già esiste.\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "Sovrascrivi file"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594
+#, kde-format
+msgid "The directory %1 does not exist"
+msgstr "La directory «%1» non esiste"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599
+msgid "You do not have permission to write to selected directory"
+msgstr "Non hai i permessi per scrivere nella directory selezionata"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:587
+msgid "You must provide a valid local directory"
+msgstr "Devi fornire una valida directory locale"
+
+#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:75
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 "
+"account <b>%2</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Password errata.</b> Inserisci nuovamente la password per l'account "
+"%1 <b>%2</b></qt>"
+
+#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "<qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>"
+msgstr "<qt>Inserisci la password per l'account %1 <b>%2</b></qt>"
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "@title %1 is contact's name"
+msgid "Incoming file transfer request from <i>%1</i>"
+msgstr "Richiesta di trasferimento di file in arrivo da <i>%1</i>"
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>"
+msgstr "Un utente sta cercando di inviarti un file <filename>%1</filename>"
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "@info %2 is message"
+msgid ""
+"A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the "
+"message:<nl/>\"%2\""
+msgstr ""
+"Un utente sta cercando di inviarti un file <filename>%1</filename> con il "
+"messaggio:<nl/>\"%2\""
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Incoming message from <i>%1</i>"
+msgstr "Messaggio in arrivo da <i>%1</i>"
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "A highlighted message arrived from <i>%1</i>"
+msgstr "Un messaggio evidenziato è arrivato da <i>%1</i>"
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:411
+msgctxt "@action"
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
+msgctxt "@action"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "+ %1 more message"
+msgid_plural "+ %1 more messages"
+msgstr[0] "+ un altro messaggio"
+msgstr[1] "+ altri %1 messaggi"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:157
+msgid ""
+"A network connection was disconnected.  The application is now in offline "
+"mode.  Do you want the application to resume network operations when the "
+"network is available again?"
+msgstr ""
+"Una connessione di rete si è disconnessa. L'applicazione ora è non in "
+"modalità linea. Vuoi che l'applicazione riprenda le operazioni di rete "
+"quando questa è disponibile di nuovo?"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:158
+msgid ""
+"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
+msgstr ""
+"Questa applicazione è correntemente in modalità non in linea. Vuoi "
+"connetterti?"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:160
+msgid ""
+"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in "
+"order to carry out this operation?"
+msgstr ""
+"Questa applicazione è correntemente in modalità non in linea. Vuoi "
+"connetterti per effettuare questa operazione?"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:161
+msgid "Leave Offline Mode?"
+msgstr "Lascia modalità non in linea?"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
+msgid "Connect"
+msgstr "Connetti"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
+msgid "Stay Offline"
+msgstr "Rimani \"Non in linea\""
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "The nickname %1 is already in use"
+msgstr "Il nick %1 è già in uso"
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:34
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:93
+msgid "IRC Plugin"
+msgstr "Estensione IRC"
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:35
+#, kde-format
+msgid ""
+"The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:"
+msgstr "Il nick %1 è già in uso. Inserisci un nick alternativo:"
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:59 protocols/irc/ircaccount.cpp:587
+msgid "Please enter the name of the channel you want to join:"
+msgstr "Inserisci il nome del canale in cui entrare:"
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:92
+#, kde-format
+msgid ""
+"\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', "
+"or '&'."
+msgstr ""
+"«%1» non è un canale valido. I canali devono iniziare con «#», «!», «+» o "
+"«&»."
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Channel List for %1"
+msgstr "Lista canali per %1"
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:122
+msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request."
+msgstr ""
+"Il server IRC al momento è troppo occupato per rispondere a questa richiesta."
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:123
+msgid "Server is Busy"
+msgstr "Il server è occupato"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190
+msgid " members"
+msgstr " membri"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:198 protocols/irc/ui/channellist.cpp:221
+msgid "Channel"
+msgstr "Canale"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:199 protocols/irc/ui/channellist.cpp:222
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:223
+msgid "Topic"
+msgstr "Argomento"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
+msgid "Search for:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
+"here."
+msgstr "Puoi cercare canali sul server IRC usando il testo inserito qui."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212
+msgid "Channels returned must have at least this many members."
+msgstr "I canali restituiti devono avere almeno molti membri."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 protocols/irc/ui/channellist.cpp:215
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
+"here.  For instance, you may type 'linux' to find channels that have "
+"something to do with Linux."
+msgstr ""
+"Puoi cercare canali sul server IRC usando il testo inserito qui. Per "
+"esempio, puoi scrivere 'linux' per cercare i canali che hanno qualcosa a che "
+"fare con Linux."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
+msgstr "Puoi cercare tra i canali sul server IRC il testo inserito qui."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:216 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:120
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:297
+msgid "S&earch"
+msgstr "C&erca"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:217
+msgid "Perform a channel search."
+msgstr "Esegui una ricerca nei canali."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:218
+msgid ""
+"Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow, depending "
+"on the total number of channels on the server."
+msgstr ""
+"Esegui una ricerca dei canali. Sii paziente, dato che ciò può risultare "
+"lento a seconda del numero di canali sul server."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:220
+msgid "Double click on a channel to select it."
+msgstr "Fai un clic doppio su un canale per selezionarlo."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:297
+msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing."
+msgstr "Devi essere connesso al server IRC per ottenere l'elenco dei canali."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:336
+msgid "You have been disconnected from the IRC server."
+msgstr "Sei stato disconnesso dal server IRC."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:337
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Disconnesso"
+
+#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
+msgid "<qt>You need to specify a channel to join, or a query to open.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Devi specificare un canale in cui entrare, o una query da aprire.</qt>"
+
+#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
+msgid "You Must Specify a Channel"
+msgstr "Devi specificare un canale"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:282
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the network <b>%1</b>?<br>Any accounts "
+"which use this network will have to be modified.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler rimuovere la rete <b>%1</b>?<br>Ogni account che usa "
+"questa rete dovrà essere modificato.</qt>"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:284
+msgid "Deleting Network"
+msgstr "Eliminazione rete"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:285
+msgid "&Delete Network"
+msgstr "&Elimina rete"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete the host <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Sei sicuro di voler rimuovere l'host <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:298
+msgid "Deleting Host"
+msgstr "Eliminazione host"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:299
+msgid "&Delete Host"
+msgstr "&Elimina host"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:352
+msgid "New Host"
+msgstr "Nuovo host"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:353
+msgid "Enter the hostname of the new server:"
+msgstr "Inserisci il nome dell'host del nuovo server:"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:362
+msgid "A host already exists with that name"
+msgstr "Esiste già un host con quel nome"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:390
+msgid "Rename Network"
+msgstr "Rinomina rete"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:391
+msgid "Enter the new name for this network:"
+msgstr "Inserire il nuovo nome per questa rete:"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:401
+msgid "A network already exists with that name"
+msgstr "Esiste già una rete con quel nome"
+
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
+msgid "<qt>You must enter a nickname.</qt>"
+msgstr "<qt>Devi inserire un nick.</qt>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:600 rc.cpp:2300 kopete/main.cpp:32
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1118 rc.cpp:2300
+msgid "Kopete"
+msgstr "Kopete"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Temporary Network - %1"
+msgstr "Rete temporanea - %1"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:156
+msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI"
+msgstr ""
+"Rete importata da una versione precedente di Kopete o da un URI di IRC"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:188
+msgid "Join Channel..."
+msgstr "Entra nel canale..."
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:190
+msgid "Search Channels..."
+msgstr "Ricerca canali..."
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:259
+msgid ""
+"<qt>The network associated with this account has no valid hosts. Please "
+"ensure that the account has a valid network.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La rete associata a questo account non ha host validi. Assicurati che "
+"l'account abbia una rete valida.</qt>"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:261 protocols/irc/ircaccount.cpp:269
+msgid "Network is Empty"
+msgstr "La rete è vuota"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The network associated with this account, <b>%1</b>, has no valid hosts. "
+"Please ensure that the account has a valid network.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La rete associata a questo account, <b>%1</b>, non ha host validi. "
+"Assicurati che l'account abbia una rete valida.</qt>"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:275
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
+"with this account (<b>%1</b>). Please try again later.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kopete non può connettersi a nessun server della rete associata a questo "
+"account (<b>%1</b>). Riprova più tardi.</qt>"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:278
+msgid "Network is Unavailable"
+msgstr "Rete non disponibile"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:586
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Entra nel canale"
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756
+#: protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665
+msgid "Password Incorect"
+msgstr "Password non corretta"
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "There is 1 operator online."
+msgid_plural "There are %1 operators online."
+msgstr[0] "C'è un operatore in linea."
+msgstr[1] "Ci sono %1 operatori in linea."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "There is 1 unknown connection."
+msgid_plural "There are %1 unknown connections."
+msgstr[0] "C'è una connessione sconosciuta."
+msgstr[1] "Ci sono %1 connessioni sconosciute."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "There has been 1 channel formed."
+msgid_plural "There have been %1 channels formed."
+msgstr[0] "È stato creato 1 canale."
+msgstr[1] "Sono stati creati %1 canali."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:400
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "Server was too busy to execute %1."
+msgstr "Il server era troppo occupato per eseguire %1."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:466
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:270
+msgid "You have been marked as being away."
+msgstr "Ora sei marcato come assente."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:474
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "%1 is a registered nick."
+msgstr "%1 è un nick registrato."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:498
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "%1 is an IRC operator."
+msgstr "%1 è un operatore IRC."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:711
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "You cannot send messages to channel %1."
+msgstr "Non puoi inviare messaggi al canale %1."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Nickname %1 is already in use."
+msgstr "Il nick %1 è già in uso."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:759
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "You are not on channel %1."
+msgstr "Non sei nel canale %1."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:769
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:664
+msgid "Incorrect password."
+msgstr "Password incorretta."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:780
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:582
+#, kde-format
+msgid "Cannot join %1, channel is full."
+msgstr "Impossibile entrare in %1, il canale è pieno."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:791
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:593
+#, kde-format
+msgid "Cannot join %1, channel is invite only."
+msgstr "Impossibile entrare in %1, il canale è solo su invito."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:799
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:601
+#, kde-format
+msgid "Cannot join %1, you are banned from that channel."
+msgstr "Impossibile entrare in %1, sei stato messo al bando da quel canale."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:807
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "Cannot join %1, wrong channel key was given."
+msgstr ""
+"Impossibile entrare in %1, è stata data una chiave sbagliata per il canale."
+
+#: protocols/irc/libkirc/plugins/ctcp/kirctransfer.cpp:358
+msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
+msgstr "La dimensione ricavata è maggiore della dimensione attesa del file"
+
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "There is one operator online."
+msgid_plural "There are %1 operators online."
+msgstr[0] "C'è un operatore in linea."
+msgstr[1] "Ci sono %1 operatori in linea."
+
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "There is one unknown connection."
+msgid_plural "There are %1 unknown connections."
+msgstr[0] "C'è una connessione sconosciuta."
+msgstr[1] "Ci sono %1 connessioni sconosciute."
+
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "One channel has been formed."
+msgid_plural "%1 channels have been formed."
+msgstr[0] "È stato creato 1 canale."
+msgstr[1] "Sono stati creati %1 canali."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:36 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 rc.cpp:1793 rc.cpp:1793
+msgid "O&nline"
+msgstr "I&n linea"
+
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 kopete/kopetewindow.cpp:397
+msgid "&Away"
+msgstr "&Assente"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
+#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 rc.cpp:1820 rc.cpp:1820
+msgid "O&ffline"
+msgstr "&Non in linea"
+
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43
+msgid "Country"
+msgstr "Paese"
+
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:44 protocols/qq/qqprotocol.cpp:45
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:46 rc.cpp:708 rc.cpp:708
+msgid "Home Address"
+msgstr "Indirizzo di casa"
+
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:47
+msgid "Zipcode"
+msgstr "Codice Zip"
+
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:48
+msgid "Age"
+msgstr "Età"
+
+#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
+msgid "<qt>You must enter a valid email address.</qt>"
+msgstr "<qt>Devi inserire un indirizzo di posta valido.</qt>"
+
+#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
+msgid "QQ Plugin"
+msgstr "Estensione QQ"
+
+#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:44
+msgid "QQ vCard"
+msgstr "vCard di QQ"
+
+#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:46 protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68
+msgid "&Save User Info"
+msgstr "&Salva informazioni utente"
+
+#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47 protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:69
+msgid "Fetch vCard"
+msgstr "Recupera vCard"
+
+#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:57
+msgid "WARNING: This vCard may be out-of-date."
+msgstr "AVVISO: questa vCard potrebbe non essere aggiornata."
+
+#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307
+msgid "Saving vCard to server..."
+msgstr "Salvataggio vCard sul server..."
+
+#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442
+msgid "Fetching contact vCard..."
+msgstr "Recupero vCard del contatto..."
+
+#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Webcam for %1"
+msgstr "Webcam di %1"
+
+#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:50
+msgid "No webcam image received"
+msgstr "Nessuna immagine di webcam ricevuta"
+
+#: protocols/qq/qqsocket.cpp:152
+msgid ""
+"There was an error while connecting to the QQ server.\n"
+"Error message:\n"
+msgstr ""
+"C'è stato un errore durante la connessione al server QQ.\n"
+"Messaggio d'errore:\n"
+
+#: protocols/qq/qqsocket.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "Unable to lookup %1"
+msgstr "Impossibile cercare %1"
+
+#: protocols/qq/qqsocket.cpp:234
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unhandled QQ error code %1 \n"
+"Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the "
+"last console debug output."
+msgstr ""
+"Codice d'errore QQ non gestito %1\n"
+"Invia una segnalazione di bug con una descrizione dettagliata e, se "
+"possibile, l'ultimo output di debug in console."
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
+msgid "Unblock User"
+msgstr "Sblocca utente"
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
+msgid "Block User"
+msgstr "Blocca utente"
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:143 protocols/gadu/gaducontact.cpp:192
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:62
+msgid "Show Profile"
+msgstr "Mostra profilo"
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:147
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182
+msgid "Send Email..."
+msgstr "Invia email..."
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:151
+msgid "View Contact's Webcam"
+msgstr "Vedi webcam del contatto"
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:155
+msgid "Send Webcam"
+msgstr "Invia webcam"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:67
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77
+#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:125
+#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:163
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:119
+msgid "&Invite"
+msgstr "&Invita"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:72 protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:81
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
+msgid "Security Status"
+msgstr "Stato di sicurezza"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:74
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:83
+msgid "Conversation is secure"
+msgstr "La conversazione è sicura"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:78 protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:85
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
+msgid "Archiving Status"
+msgstr "Archiviazione stato"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:177
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
+msgstr "Si è verificato un errore mentre si avviava la chat: %1"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:206
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238
+msgid ""
+"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status "
+"is Appear Offline. "
+msgstr ""
+"Il messaggio non può essere spedito. Non puoi inviare messaggi finché il tuo "
+"stato resta \"Non in linea\". "
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328
+msgid "&Other..."
+msgstr "Altr&o..."
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
+msgid "Enter Invitation Message"
+msgstr "Digita il messaggio di invito"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:323
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:351
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:399
+msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
+msgstr "Specifica il motivo dell'invito, o lascia vuoto se non ne hai:"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:348
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:375
+msgid "Search for Contact to Invite"
+msgstr "Cerca contatto da invitare"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:387
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:411
+msgctxt ""
+"label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat"
+msgid "(pending)"
+msgstr "(in attesa)"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:434
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:459
+msgid ""
+"All the other participants have left, and other invitations are still "
+"pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the "
+"chat."
+msgstr ""
+"Tutti gli altri partecipanti sono andati via, e altri inviti sono in attesa. "
+"I tuoi messaggi non saranno consegnati finché qualcun altro non si unisce "
+"alla chat."
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:461
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:485
+#, kde-format
+msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
+msgstr "%1 ha rifiutato l'invito a partecipare a questa conversazione."
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:484
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:504
+msgid "Conversation is being administratively logged"
+msgstr "L'amministratore sta registrando la conversazione"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:489
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:509
+msgid "Conversation is not being administratively logged"
+msgstr "L'amministratore non sta registrando la conversazione"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
+msgid "This conversation is secured with SSL security."
+msgstr "Questa conversazione è protetta da SSL."
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
+msgid "This conversation is being logged administratively."
+msgstr "L'amministratore sta registrando questa conversazione."
+
+#: protocols/qq/qqaccount.cpp:136
+msgid "Show my own video..."
+msgstr "Mostra il mio video..."
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
+msgid "Access denied"
+msgstr "Accesso non consentito"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32
+msgid "Not supported"
+msgstr "Non supportato"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35
+msgid "Password expired"
+msgstr "Password scaduta"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Password non valida"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:408
+msgid "User not found"
+msgstr "Utente non trovato"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44
+msgid "Attribute not found"
+msgstr "Attributo non trovato"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
+msgid "User not enabled"
+msgstr "Utente non abilitato"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
+msgid "Directory failure"
+msgstr "Fallimento della directory"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53
+msgid "Host not found"
+msgstr "Host non trovato"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56
+msgid "Locked by admin"
+msgstr "Bloccato dall'amministratore"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59
+msgid "Duplicate participant"
+msgstr "Partecipante duplicato"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
+msgid "Server busy"
+msgstr "Il server è occupato"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65
+msgid "Object not found"
+msgstr "Oggetto non trovato"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68
+msgid "Directory update"
+msgstr "Aggiornamento della directory"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71
+msgid "Duplicate folder"
+msgstr "Cartella duplicata"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74
+msgid "Contact list entry already exists"
+msgstr "La voce nella lista dei contatti esiste già"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
+msgid "User not allowed"
+msgstr "Utente non permesso"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80
+msgid "Too many contacts"
+msgstr "Troppi contatti"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83
+msgid "Conference not found"
+msgstr "Conferenza non trovata"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
+msgid "Too many folders"
+msgstr "Troppe cartelle"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
+msgid "Server protocol error"
+msgstr "Errore del protocollo del server"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92
+msgid "Conversation invitation error"
+msgstr "Errore di invito alla conversazione"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
+msgid "User is blocked"
+msgstr "L'utente è bloccato"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
+msgid "Master archive is missing"
+msgstr "Manca l'archivio principale («master»)"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101
+msgid "Expired password in use"
+msgstr "Password scaduta in uso"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104
+msgid "Credentials missing"
+msgstr "Credenziali mancanti"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Autenticazione non riuscita"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
+msgid "Eval connection limit"
+msgstr "Raggiunto il limite delle connessioni"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
+msgid "Unsupported client version"
+msgstr "Versione del client non supportata"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
+msgid "A duplicate chat was found"
+msgstr "È stata trovata una chat duplicata"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
+msgid "Chat not found"
+msgstr "Chat non trovata"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
+msgid "Invalid chat name"
+msgstr "Nome della chat non valido"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
+msgid "The chat is active"
+msgstr "La chat è attiva"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
+msgid "Chat is busy; try again"
+msgstr "La chat è occupata; riprova"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
+msgid "Tried request too soon after another; try again"
+msgstr ""
+"Richiesta effettuata dopo troppo poco tempo dalla precedente; riprova"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
+msgid "Server's chat subsystem is not active"
+msgstr "Il sottosistema di chat del server non è attivo"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
+msgid "The chat update request is invalid"
+msgstr "La richiesta di aggiornamento della chat non è valida"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
+msgid "Write failed due to directory mismatch"
+msgstr "Scrittura non riuscita per mancata corrispondenza delle directory"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
+msgid "Recipient's client version is too old"
+msgstr "La versione del client del destinatario è troppo vecchia"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
+msgid "Chat has been removed from server"
+msgstr "La chat è stata rimossa dal server"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Unrecognized error code: %1"
+msgstr "Code d'errore non riconosciuto: %1"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:35
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:48
+msgid "Chatroom properties"
+msgstr "Proprietà della stanza di chat"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
+msgid "Contact Properties"
+msgstr "Proprietà contatto"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:103
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Numero di telefono"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:105
+msgid "Department"
+msgstr "Dipartimento"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:107
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:109
+msgid "Mailstop"
+msgstr "Mailstop"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:111
+msgid "Personal Title"
+msgstr "Titolo personale"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:113
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:66
+#: kopete/config/status/statusmodel.cpp:122
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
+#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
+#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
+#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
+#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95 rc.cpp:1784 rc.cpp:4831 rc.cpp:5032
+#: rc.cpp:5576 rc.cpp:5609 rc.cpp:6186 kopete/kopetewindow.cpp:415 rc.cpp:1784
+#: rc.cpp:4831 rc.cpp:5032 rc.cpp:5576 rc.cpp:5609 rc.cpp:6186
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104
+msgid "User ID"
+msgstr "ID utente"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
+msgid "Searching"
+msgstr "Ricerca in corso"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391
+#, kde-format
+msgid "1 matching user found"
+msgid_plural "%1 matching users found"
+msgstr[0] "1 utente corrispondente trovato"
+msgstr[1] "%1 utenti corrispondenti trovati"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:67
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:67
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:180
+#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:57
+msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
+msgstr "Devi essere connesso per aggiungere contatti."
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:68
+msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
+msgstr "Connettiti al Messenger GroupWise e riprova."
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "Account specific privacy settings"
+msgid "Manage Privacy for %1"
+msgstr "Gestisci riservatezza per %1"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:70
+msgid "Privacy settings have been administratively locked"
+msgstr ""
+"Le impostazioni di riservatezza sono state bloccate dall'amministratore"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:110
+msgid "<Everyone Else>"
+msgstr "<Chiunque altro>"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:187
+msgid "Search for Contact to Block"
+msgstr "Cerca contatto da bloccare"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
+msgid ""
+"You can only change privacy settings while you are logged in to the "
+"GroupWise Messenger server."
+msgstr ""
+"Puoi solo cambiare le impostazioni di riservatezza mentre sei connesso al "
+"server di messaggi di GroupWise."
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "'%1' Not Logged In"
+msgstr "«%1» non connesso"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43
+msgid "Search Chatrooms"
+msgstr "Cerca stanze di chat"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70
+msgid "Updating chatroom list..."
+msgstr "Aggiornamento lista delle stanze di chat..."
+
+#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
+msgid ""
+"The changes you just made will take effect next time you log in with "
+"GroupWise."
+msgstr ""
+"Le modifiche fatte avranno effetto al prossimo accesso con GroupWise."
+
+#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
+msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
+msgstr "Le impostazioni GroupWise sono cambiate mentre ci si collegava"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:39
+msgid "Invitation to Conversation"
+msgstr "Invito alla conversazione"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83
+msgid "&Set Auto-Reply..."
+msgstr "Impo&sta risposta automatica..."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
+msgid "&Join Channel..."
+msgstr "&Entra nel canale..."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89
+msgid "&Manage Privacy..."
+msgstr "Gestisci riservate&zza..."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:255
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271
+#, kde-format
+msgid ""
+"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
+"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
+msgstr ""
+"Il supporto SSL non può essere inizializzato per l'account %1. Questo è "
+"dovuto molto probabilmente all'estensione QCA TLS che non è installata nel "
+"tuo sistema."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257
+msgid "GroupWise SSL Error"
+msgstr "Errore SSL GroupWise"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "Message Sending Failed using the named local account"
+msgid ""
+"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
+"If possible, please send the console output from Kopete to "
+"<wstephenson@novell.com> for analysis."
+msgstr ""
+"Kopete non ha potuto inviare l'ultimo messaggio inviato per l'account «%1».\n"
+"Se possibile, invia a <wstephenson@novell.com> l'output di Kopete nella "
+"console, in modo da poter essere analizzato."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "message sending failed using the named local account"
+msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
+msgstr "Impossibile inviare il messaggio con l'account '%1'"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
+msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline"
+msgstr "Kopete: modifiche con conflitti fatte mentre non in linea"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
+msgid ""
+"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline "
+"which was impossible to reconcile."
+msgstr ""
+"Si è verificato un cambiamento alla tua lista dei contatti GroupWise mentre "
+"eri non in linea che è stato impossibile riconciliare."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
+#, kde-format
+msgctxt "Error shown when connecting failed"
+msgid ""
+"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
+"'%1'.\n"
+"Please check your server and port settings and try again."
+msgstr ""
+"Kopete non è riuscito a connettersi al server di messaggi di GroupWise per "
+"l'account «%1».\n"
+"Controlla le impostazioni del server e della porta e riprova."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
+#, kde-format
+msgid "Unable to Connect '%1'"
+msgstr "Impossibile connettersi a «%1»"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475
+msgid "The host name does not match the one in the certificate."
+msgstr "Il nome dell'host non corrisponde a quello del certificato."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:738
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:479
+msgid "The certificate is invalid."
+msgstr "Il certificato non è valido."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:742
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:483
+msgid "No certificate was presented."
+msgstr "Nessun certificato presente."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
+msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
+msgstr "L'autorità di certificazione ha ripudiato il certificato."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
+msgid "The certificate is not trusted."
+msgstr "Il certificato è non affidabile."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:760
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:501
+msgid "The signature is invalid."
+msgstr "La firma non è valida."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:764
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:505
+msgid "The Certificate Authority is invalid."
+msgstr "L'autorità di certificazione non è valida."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:768
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:509
+msgid "Invalid certificate purpose."
+msgstr "Scopo certificato non valido."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:772
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:513
+msgid "The certificate is self-signed."
+msgstr "Il certificato è auto-firmato."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:776
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:517
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "Il certificato è stato revocato."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:780
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:521
+msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
+msgstr "Ecceduta la lunghezza della catena massima del certificato."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:784
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:525
+msgid "The certificate has expired."
+msgstr "Il certificato è scaduto."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:788
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:529
+msgid "The Certificate Authority has expired."
+msgstr "L'autorità di certificazione è scaduta."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:792
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:533
+msgid "Validity is unknown."
+msgstr "La validità è sconosciuta."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
+"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>L'identità e il certificato del server %1 potrebbero non essere "
+"validati per l'account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Continuare?</p></qt>"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:809 protocols/groupwise/gwaccount.cpp:814
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:550
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:555
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: "
+"%3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Il certificato del server %1 potrebbe non essere validato per "
+"l'account %2: %3</p><p>Continuare?</p></qt>"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:821
+msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
+msgstr "Problema certificato di connessione GroupWise"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
+"is Away, contains contact's name"
+msgid "Auto reply from %1: "
+msgstr "Risposta automatica da %1: "
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:877
+#, kde-format
+msgctxt "Prefix used for broadcast messages"
+msgid "Broadcast message from %1: "
+msgstr "Messaggio trasmesso da %1: "
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:883
+#, kde-format
+msgctxt "Prefix used for system broadcast messages"
+msgid "System Broadcast message from %1: "
+msgstr "Messaggio di sistema trasmesso da %1: "
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1272
+#, kde-format
+msgid ""
+"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile aggiungere il contatto %1 alla lista dei contatti, "
+"messaggio d'errore: %2"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1274
+msgid "Error Adding Contact"
+msgstr "Errore durante l'aggiunta di un contatto"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
+#, kde-format
+msgid "Kopete: Signed in as %1 Elsewhere"
+msgstr "Kopete: sei collegato come %1 altrove"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
+#, kde-format
+msgctxt "The parameter is the user's own account id for this protocol"
+msgid ""
+"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as "
+"%1 elsewhere"
+msgstr ""
+"Sei stato disconnesso dal server di messaggi GroupWise perché ti sei "
+"collegato come %1 altrove"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1431
+#, kde-format
+msgid "%1 has been invited to join this conversation."
+msgstr "%1 è stato invitato a unirsi a questa conversazione."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1457
+msgid "Enter Auto-Reply Message"
+msgstr "Indica il messaggio di risposta automatica"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1458
+msgid ""
+"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message "
+"you while Away or Busy"
+msgstr ""
+"Inserisci un messaggio di risposta automatica che sarà mostrato agli utenti "
+"che ti inviano messaggi mentre sei assente o occupato"
+
+#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "%1|Blocked"
+msgstr "%1|bloccato"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
+msgid "A&vailable"
+msgstr "D&isponibile"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48
+#: rc.cpp:1802 kopete/kopetewindow.cpp:401 rc.cpp:1802
+msgid "&Busy"
+msgstr "&Occupato"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:60 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:57
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64
+msgid "Idle"
+msgstr "Inattivo"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
+msgid "Appear Offline"
+msgstr "Appari \"Non in linea\""
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
+msgid "A&ppear Offline"
+msgstr "A&ppari \"Non in linea\""
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:68
+msgid "Invalid Status"
+msgstr "Stato non valido"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:74
+msgid "Auto Reply Message"
+msgstr "Messaggio di risposta automatica"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:75
+msgid "Common Name"
+msgstr "Nome comune"
+
+#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195
+msgid ""
+"Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works "
+"with Avahi."
+msgstr ""
+"Impossibile pubblicare il servizio Bonjour. L'estensione Bonjour al momento "
+"funziona solo con Avahi."
+
+#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206
+msgid ""
+"Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon "
+"is running."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile connettersi al server mDNS locale. Assicurati che il "
+"demone Avahi sia in esecuzione."
+
+#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
+msgctxt "This Means the User is Away"
+msgid "Away"
+msgstr "Assente"
+
+#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
+msgctxt "This Means the User is Away"
+msgid "&Away"
+msgstr "&Assente"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:203
+msgid "&Search for Friends"
+msgstr "&Cerca amici"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206
+msgid "Export Contacts to Server"
+msgstr "Esporta contatti sul server"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210
+msgid "Import Contacts from Server"
+msgstr "Importa contatti dal server"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214
+msgid "Delete Contacts from Server"
+msgstr "Elimina contatti dal server"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218
+msgid "Export Contacts to File..."
+msgstr "Esporta contatti su file..."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222
+msgid "Import Contacts from File..."
+msgstr "Importa contatti da file..."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
+msgid "Only for Friends"
+msgstr "Solo amici"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "%1 <%2> "
+msgstr "%1 <%2> "
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329
+msgid "Go O&nline"
+msgstr "Vai \"I&n linea\""
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336
+msgid "Set &Busy"
+msgstr "Imposta \"&Occupato\""
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343
+msgid "Set &Invisible"
+msgstr "Imposta \"&Invisibile\""
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350
+msgid "Go &Offline"
+msgstr "Vai \"N&on in linea\""
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355
+msgid "Set &Description..."
+msgstr "Imposta &descrizione..."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379
+msgid "Export Contacts on change"
+msgstr "Esporta contatti dopo ogni cambiamento"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:775
+msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
+msgstr "impossibile connettersi usando SSL, riprovare senza."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803
+#, kde-format
+msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
+msgstr "impossibile connettersi al server Gadu-Gadu («%1»)."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:804 protocols/gadu/gaducommands.cpp:326
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:334 protocols/gadu/gaducommands.cpp:382
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Errore di connessione"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942
+msgid "Imported contacts list is empty."
+msgstr "La lista dei contatti importata è vuota."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989
+msgid "Contacts imported."
+msgstr "Contatti importati."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998
+msgid "Contacts exported."
+msgstr "Contatti esportati."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004
+msgid "Contacts deleted from the server."
+msgstr "Contatti eliminati del server."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040
+#, kde-format
+msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
+msgstr "Salva lista contatti per account %1 come"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048
+msgid "Unable to create temporary file."
+msgstr "Impossibile creare file temporaneo."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1062
+msgid "Save Contacts List Failed"
+msgstr "Salvataggio lista contatti non riuscito"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1086
+#, kde-format
+msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
+msgstr "Carica lista contatti per account %1 come"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1106 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1112
+msgid "Contacts List Load Has Failed"
+msgstr "Caricamento lista contatti non riuscito"
+
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332
+msgid "Search &More..."
+msgstr "Cerca &ancora..."
+
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110
+msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
+msgstr "Directory pubblica Gadu-Gadu"
+
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119
+msgid "&New Search"
+msgstr "&Nuova ricerca"
+
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
+msgid "&Add User..."
+msgstr "&Aggiungi utente..."
+
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72
+msgid "Edit Contact's Properties"
+msgstr "Modifica proprietà contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 rc.cpp:2482 rc.cpp:6503 rc.cpp:2482
+#: rc.cpp:6503
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243
+msgid ""
+"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Devi andare in linea per rimuovere un contatto dalla lista dei "
+"contatti.</qt>"
+
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:244
+msgid "Gadu-Gadu Plugin"
+msgstr "Estensione Gadu-Gadu"
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:43
+msgid "Register New Account"
+msgstr "Registra nuovo account"
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54
+msgid "&Register"
+msgstr "&Registra"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55 rc.cpp:630 rc.cpp:2024
+#: rc.cpp:6446 plugins/history/historydialog.cpp:468 rc.cpp:630 rc.cpp:2024
+#: rc.cpp:6446
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76
+msgid "Retrieving token"
+msgstr "Recupero token"
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98
+msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
+msgstr "Inserisci un indirizzo di posta valido."
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:108
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:158
+msgid "Please enter the same password twice."
+msgstr "Inserisci la stessa password due volte."
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:115
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:165
+msgid "Password entries do not match."
+msgstr "Le password date non corrispondono."
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:122
+msgid "Please enter the verification sequence."
+msgstr "Inserisci la sequenza di verifica."
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Account created; your new UIN is %1."
+msgstr "Account creato; il nuovo UIN è %1."
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Registration failed: %1"
+msgstr "Registrazione non riuscita: %1"
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:177
+msgid "Registration was unsucessful, please try again."
+msgstr "La registrazione non è stata completata con successo, riprova."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
+#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:38 rc.cpp:1776 rc.cpp:1776
+msgid "Away Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo di assenza"
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:234
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:175
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Ripristina"
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:235
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:176
+msgid "Over&write"
+msgstr "So&vrascrivi"
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
+msgstr "Il file %1 già esiste. Vuoi ripristinarlo o sovrascriverlo?"
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "File Exists: %1"
+msgstr "Il file esiste: %1"
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:405
+msgid ""
+"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
+"connections."
+msgstr ""
+"La connessione al peer è stata rifiutata; è possibile che non riceva "
+"connessioni in entrata."
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:409
+msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
+msgstr "La transazione di trasferimento file non è stata accettata dal peer."
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:413
+msgid "File-transfer handshake failure."
+msgstr "Connessione per il trasferimento di file non riuscita."
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416
+msgid "File transfer had problems with the file."
+msgstr "Il trasferimento file ha avuto problemi con il file."
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419
+msgid "There was network error during file transfer."
+msgstr "C'è stato un errore di rete durante il trasferimento di file."
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422
+msgid "Unknown File-Transfer error."
+msgstr "Errore sconosciuto del trasferimento di file."
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:91
+msgctxt "personal information being fetched from server"
+msgid "<p align=\"center\">Fetching from server</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Recupero dal server</p>"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
+msgid "<b>Registration FAILED.</b>"
+msgstr "<b>Registrazione NON RIUSCITA.</b>"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 protocols/gadu/gaducommands.cpp:144
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:181 protocols/gadu/gaducommands.cpp:197
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:232 protocols/gadu/gaducommands.cpp:248
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
+msgid "<b>Enter UIN please.</b>"
+msgstr "<b>Inserire l'UIN.</b>"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
+msgid "<b>UIN should be a positive number.</b>"
+msgstr "<b>L'UIN dovrebbe essere un numero positivo.</b>"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
+msgid "<b>Enter password please.</b>"
+msgstr "<b>Inserire la password.</b>"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263
+msgid "<b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>"
+msgstr ""
+"<b>Avvio del socket di ascolto DCC non riuscito; DCC non è in funzione "
+"ora.</b>"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54 rc.cpp:2707 rc.cpp:2707
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloccato"
+
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
+msgid "A&way"
+msgstr "A&ssente"
+
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70
+msgid "B&usy"
+msgstr "O&ccupato"
+
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
+msgid "I&nvisible"
+msgstr "I&nvisibile"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline)
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
+#: rc.cpp:3963 kopete/kopetewindow.cpp:410 rc.cpp:3963
+msgid "&Online"
+msgstr "I&n linea"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:144 protocols/gadu/gaducommands.cpp:232
+msgid "Unable to retrieve token."
+msgstr "Impossibile recuperare il token."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:181
+msgid "Registration FAILED"
+msgstr "Registrazione NON RIUSCITA"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:197
+msgid "Unknown connection error while retrieving token."
+msgstr "Errore di connessione sconosciuto durante il recupero del token."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "Token retrieving status: %1"
+msgstr "Stato recupero del token: %1"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:214
+msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
+msgstr "Problema nel recupero del token Gadu-Gadu"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:248
+msgid "Unknown connection error while registering."
+msgstr "Errore di connessione sconosciuto durante la registrazione."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:255
+#, kde-format
+msgid "Registration status: %1"
+msgstr "Stato della registrazione: %1"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:264
+msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
+msgstr "Errore di registrazione Gadu-Gadu"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:276
+msgid "Registration Finished"
+msgstr "Registrazione conclusa"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:276
+msgid "Registration has been completed successfully."
+msgstr "La registrazione è stata completata correttamente."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:279
+msgid "Registration Error"
+msgstr "Errore di registrazione"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:279
+msgid "Incorrect data sent to server."
+msgstr "Dati errati inviati al server."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:326 protocols/gadu/gaducommands.cpp:334
+msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
+msgstr ""
+"Avvertenza password terminata prematuramente a causa di un errore di "
+"connessione."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:342
+msgid "Success"
+msgstr "Successo"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:342
+msgid "Unsuccessful. Please retry."
+msgstr "Non riuscito. Prova di nuovo."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:343
+msgid "Remind Password"
+msgstr "Ricorda password"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:343
+msgid "Remind password finished: "
+msgstr "Avvertenza password terminata: "
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:382
+msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
+msgstr ""
+"Cambio della password concluso prematuramente a causa di un errore di "
+"connessione."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:390
+msgid "State Error"
+msgstr "Errore di stato"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:391
+msgid ""
+"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
+"again later)."
+msgstr ""
+"Cambio della password concluso prematuramente a causa di un problema di "
+"sessione (riprova più tardi)."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:398
+msgid "Changed Password"
+msgstr "Password modificata"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:398
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "La tua password è stata modificata."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:216 protocols/gadu/gadusession.cpp:229
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:241 protocols/gadu/gadusession.cpp:274
+msgid "You are not connected to the server."
+msgstr "Non sei connesso al server."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:288 protocols/gadu/gadusession.cpp:306
+msgid "You have to be connected to the server to change your status."
+msgstr "Devi essere connesso al server per cambiare il tuo stato."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:599
+msgid "idle"
+msgstr "inattivo"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:601
+msgid "resolving host"
+msgstr "risoluzione dell'host"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:603
+msgid "connecting"
+msgstr "connessione"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:605
+msgid "reading data"
+msgstr "lettura dati"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:607
+msgid "error"
+msgstr "errore"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:609
+msgid "connecting to hub"
+msgstr "connessione all'hub"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:611
+msgid "connecting to server"
+msgstr "connessione al server"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:613
+msgid "retrieving key"
+msgstr "recupero chiave"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:615
+msgid "waiting for reply"
+msgstr "in attesa di risposta"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:617
+msgid "connected"
+msgstr "connesso"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:619
+msgid "sending query"
+msgstr "invio richiesta"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:621
+msgid "reading header"
+msgstr "lettura header"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:623
+msgid "parsing data"
+msgstr "elaborazione dati"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:625
+msgid "done"
+msgstr "fatto"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:627
+msgid "TLS connection negotiation"
+msgstr "negoziazione connessione TLS"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637
+msgid "Resolving error."
+msgstr "Errore di risoluzione."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639
+msgid "Connecting error."
+msgstr "Errore di connessione."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:641
+msgid "Reading error."
+msgstr "Errore di lettura."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
+msgid "Writing error."
+msgstr "Errore di scrittura."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:645 protocols/gadu/gadusession.cpp:670
+#, kde-format
+msgid "Unknown error number %1."
+msgstr "Errore sconosciuto numero %1."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:654
+msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
+msgstr "Impossibile risolvere l'indirizzo del server. Errore di DNS."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:656
+msgid "Unable to connect to server."
+msgstr "Impossibile connettersi al server."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:658
+msgid "Server sent incorrect data. Protocol error."
+msgstr "Il server ha inviato dati non corretti. Errore del protocollo"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:660
+msgid "Problem reading data from server."
+msgstr "Problema nella lettura di dati dal server."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:662
+msgid "Problem sending data to server."
+msgstr "Problema nell'invio di dati al server."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:668
+msgid ""
+"Unable to connect over an encrypted channel.\n"
+"Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then "
+"reconnect."
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi su un canale cifrato.\n"
+"Prova a disabilitare il supporto per le connessioni cifrate nelle "
+"impostazioni dell'account Gadu e riconnettiti."
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:317
+msgid "Answer for incoming call"
+msgstr "Rispondi alla chiamata in arrivo"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:327
+msgid "Accepted"
+msgstr "Accettata"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:336
+msgid "Calling..."
+msgstr "Chiamata..."
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:341
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rifiutata"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:353
+msgid "Call in progress"
+msgstr "Chiamata in corso"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:360
+msgid "Other side hung up"
+msgstr "L'altro lato ha terminato la chiamata"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:407
+msgid "Waiting..."
+msgstr "In attesa..."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203
+msgid ""
+"Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please "
+"check if the file transfer port is already in use, or choose another port in "
+"the account settings."
+msgstr ""
+"Impossibile associare il gestore di trasferimento file di Jabber ad una "
+"porta locale. Controlla se la porta per il trasferimento file è già in uso o "
+"scegli un'altra porta nelle impostazioni dell'account."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:204
+msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
+msgstr "Avvio del gestore dei trasferimenti di file di Jabber non riuscito."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220
+msgid "Join Groupchat..."
+msgstr "Partecipa alla chat di gruppo..."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234
+msgid "Services..."
+msgstr "Servizi..."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:241
+#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:28
+msgid "XML Console"
+msgstr "Console XML"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
+msgid "Edit User Info..."
+msgstr "Modifica informazioni utente..."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252
+msgid "Set Mood"
+msgstr "Imposta umore"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
+msgid "Please connect first."
+msgstr "Connettiti prima."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
+msgid "Jabber Error"
+msgstr "Errore di Jabber"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435
+#, kde-format
+msgid ""
+"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
+"because TLS support for QCA is not available."
+msgstr ""
+"Il supporto SSL non può essere inizializzato per l'account %1. Molto "
+"probabilmente il supporto TLS per QCA non è disponibile."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:437
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:273
+msgid "Jabber SSL Error"
+msgstr "Errore SSL di Jabber"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:562
+msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
+msgstr "Problema certificato di connessione Jabber"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596
+msgid ""
+"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile stabilire una connessione cifrata con il server Jabber."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597
+msgid "Jabber Connection Error"
+msgstr "Errore di connessione Jabber"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:799
+msgid "Malformed packet received."
+msgstr "Ricevuto pacchetto mal formato."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
+msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
+msgstr "C'è stato un errore irrecuperabile nel protocollo."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811
+msgid "Generic stream error."
+msgstr "Errore interno del flusso dati."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815
+msgid "There was a conflict in the information received."
+msgstr "C'è stato un conflitto nell'informazione ricevuta."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:818
+msgid "The stream timed out."
+msgstr "Il flusso è scaduto."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:821
+msgid "Internal server error."
+msgstr "Errore interno del server."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:824
+msgid "Stream packet received from an invalid address."
+msgstr "Ricevuto un flusso di pacchetti da un indirizzo non valido."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:827
+msgid "Malformed stream packet received."
+msgstr "Ricevuto pacchetto da un flusso mal formato."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831
+msgid "Policy violation in the protocol stream."
+msgstr "Violazione politiche nel flusso del protocollo."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835
+msgid "Resource constraint."
+msgstr "Vincoli di risorsa."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839
+msgid "System shutdown."
+msgstr "Arresto del sistema."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842
+msgid "Unknown reason."
+msgstr "Motivo sconosciuto."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846
+#, kde-format
+msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
+msgstr "Si è verificato un errore nel flusso del protocollo: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:854
+msgid "Host not found."
+msgstr "Host non trovato."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:857
+msgid "Address is already in use."
+msgstr "L'indirizzo è già in uso."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860
+msgid "Connection refused."
+msgstr "Connessione rifiutata."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863
+msgid "Connection attempt already in progress."
+msgstr "Tentativi di connessione già in atto."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866
+msgid "Network failure."
+msgstr "Errore di rete."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869
+msgid "Socket timed out."
+msgstr "Socket scaduto."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:872
+msgid "Remote closed connection."
+msgstr "Connessione chiusa dall'host remoto."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876
+#, kde-format
+msgid "Unexpected error condition (%1)."
+msgstr "Condizione d'errore non riconosciuta (%1)."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880
+#, kde-format
+msgid "There was a connection error: %1"
+msgstr "C'è stato un errore di connessione: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:888
+msgid "Unknown host."
+msgstr "Host sconosciuto."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:892
+msgid "Could not connect to a required remote resource."
+msgstr "Impossibile connettersi alla risorsa remota."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:895
+msgid ""
+"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
+"handle this."
+msgstr ""
+"Si è stati rediretti a un altro server, non si sa come gestire la cosa."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:898
+msgid "Unsupported protocol version."
+msgstr "Versione del protocollo non supportata."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:901
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:962
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:979
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:996
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Errore sconosciuto."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:905
+#, kde-format
+msgid "There was a negotiation error: %1"
+msgstr "C'è stato un errore di negoziazione: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912
+msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
+msgstr "Il server ha rifiutato la richiesta di avviare una connessione TLS."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915
+msgid "Failed to establish a secure connection."
+msgstr "Non si è riusciti a stabilire una connessione sicura."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922
+#, kde-format
+msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
+msgstr "C'è stato un errore TLS (Sicurezza Strato Trasporto): %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:929
+msgid "Login failed with unknown reason."
+msgstr "Accesso non riuscito per causa ignota."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:932
+msgid "No appropriate authentication mechanism available."
+msgstr "Non è disponibile un meccanismo di autenticazione appropriato."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:935
+msgid "Bad SASL authentication protocol."
+msgstr "Protocollo di autenticazione SASL non riuscito."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:938
+msgid "Server failed mutual authentication."
+msgstr "Il server non è riuscito nell'autenticazione reciproca."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941
+msgid "Encryption is required but not present."
+msgstr "Cifratura richiesta ma non presente."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944
+msgid "Invalid user ID."
+msgstr "ID utente non valido."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947
+msgid "Invalid mechanism."
+msgstr "Meccanismo non valido."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:950
+msgid "Invalid realm."
+msgstr "Realm non valido."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:953
+msgid "Mechanism too weak."
+msgstr "Meccanismo troppo debole."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:956
+msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
+msgstr "Fornite credenziali errate. (Controlla il tuo ID utente e password)"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:959
+msgid "Temporary failure, please try again later."
+msgstr "Errore temporaneo, riprova più tardi."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
+msgstr "C'è stato un errore di autenticazione col server: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:973
+msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
+msgstr "Problema con TLS (Sicurezza Strato Trasporto)."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:976
+msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
+msgstr "Problema con SASL (Strato di Sicurezza e Autenticazione Semplice)."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983
+#, kde-format
+msgid "There was an error in the security layer: %1"
+msgstr "C'è stato un errore nello stato di sicurezza: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:990
+msgid "No permission to bind the resource."
+msgstr "Non ha permessi per fare un bind della risorsa."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:993
+msgid "The resource is already in use."
+msgstr "La risorsa è già in uso."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000
+#, kde-format
+msgid "Could not bind a resource: %1"
+msgstr "Impossibile fare un bind su una risorsa: %1."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013
+#, kde-format
+msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1"
+msgstr "Kopete: errore di connessione al server Jabber %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
+"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
+"delete the contact?"
+msgstr ""
+"L'utente Jabber %1 ha rimosso dal suo account l'iscrizione di %2. Questo "
+"account non potrà più vedere il suo stato \"in linea / non in linea\". Vuoi "
+"eliminare il contatto?"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995
+msgid "Notification"
+msgstr "Notifica"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996 plugins/history/converter.cpp:42
+msgid "Keep"
+msgstr "Mantieni"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1348
+msgid "Waiting for authorization"
+msgstr "In attesa di autorizzazione"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1565
+#, kde-format
+msgid "A password is required to join the room %1."
+msgstr "È richiesta una password per entrare nella stanza %1."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1574
+#, kde-format
+msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore mentre entravi in %1: il nick %2 è già in uso"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487
+msgid "Provide your nickname"
+msgstr "Inserisci il tuo nick"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588
+#, kde-format
+msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
+msgstr "Non puoi entrare nella stanza %1 perché sei stato messo al bando"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1606
+msgid "Jabber Group Chat"
+msgstr "Chat di gruppo Jabber"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1595
+#, kde-format
+msgid ""
+"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
+"reached"
+msgstr ""
+"Non puoi entrare nella stanza %1 poiché è stato raggiunto il numero massimo "
+"di utenti"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601
+msgid "No reason given by the server"
+msgstr "Nessun motivo dato dal server"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
+"Code %3)"
+msgstr ""
+"C'è stato un errore processando la tua richiesta per la chat di gruppo %1 "
+"(motivo: %2, codice %3)."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n"
+"If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, "
+"and you will never be able to connect to this account with any client"
+msgstr ""
+"Vuoi anche cancellare la registrazione di «%1» dal server Jabber?\n"
+"Se cancelli la registrazione, tutta la tua lista dei contatti potrebbe "
+"essere cancellata dal server, e non potrai più connetterti a questo account "
+"con qualunque client"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681
+msgid "Unregister"
+msgstr "Cancella registrazione"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1682
+msgid "Remove and Unregister"
+msgstr "Rimuovi e cancella registrazione"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1683
+msgid "Remove only from Kopete"
+msgstr "Rimuovi solo da Kopete"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1727
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to remove the account:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la rimozione dell'account:\n"
+"%1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1728
+msgid "Jabber Account Unregistration"
+msgstr "Cancellazione registrazione account Jabber"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:130
+msgid "You cannot see each others' status."
+msgstr "Non potete vedervi lo stato."
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:134
+msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status."
+msgstr ""
+"Puoi conoscere lo stato di questo contatto, ma il contatto non può conoscere "
+"il tuo."
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:138
+msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status."
+msgstr ""
+"Questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo."
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:142
+msgid "You can see each others' status."
+msgstr "Potete vedervi lo stato."
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:258
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:38
+msgid "Client"
+msgstr "Client"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:283
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290
+#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:131
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:653
+msgid "Failed to download Jabber contact photo."
+msgstr "Lo scaricamento dell'immagine del contatto Jabber è fallito."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:319
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:141 rc.cpp:2803 rc.cpp:2803
+msgid "Authorization"
+msgstr "Autorizzazione"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:147 protocols/skype/skypecontact.cpp:106
+msgid "(Re)send Authorization To"
+msgstr "Re-invia autorizzazione a"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154
+msgid "(Re)request Authorization From"
+msgstr "Richiedi autorizzazione da"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:161 protocols/skype/skypecontact.cpp:111
+msgid "Remove Authorization From"
+msgstr "Cancella autorizzazione da"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:173
+msgid "Call Google Talk contact"
+msgstr "Chiama contatto Google Talk"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:182
+msgid "Set Availability"
+msgstr "Imposta disponibilità"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:192
+msgid "Free to Chat"
+msgstr "Libero per la chat"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:194
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:68
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:60
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Assente a lungo"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:195 protocols/skype/skypeaccount.cpp:942
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:85
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Non disturbare"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:200
+msgid "Select Resource"
+msgstr "Seleziona risorsa"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217
+msgid "Automatic (best/default resource)"
+msgstr "Automatico (risorsa migliore/predefinita)"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:270
+msgid "Test action"
+msgstr "Azione di prova"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:274
+msgid "Jingle Audio call"
+msgstr "Chiamata audio Jingle"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:277
+msgid "Jingle Video call"
+msgstr "Chiamata video Jingle"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "The original message is : <i>\" %1 \"</i><br />"
+msgstr "Il messaggio originale è: <i>\" %1 \"</i><br />"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br "
+"/>If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
+"OK.<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><i>%1</i> ti ha invitato a partecipare alla conferenza <b>%2</b><br "
+"/>%3<br />Se vuoi accettare e partecipare, <b>inserisci il tuo nick</b> e "
+"premi «OK».<br />Se vuoi rifiutare, premi «Annulla».</qt>"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:324
+msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
+msgstr "Invito ad una conferenza - Estensione Jabber"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:341
+msgid "Message has been displayed"
+msgstr "Il messaggio è stato visualizzato"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:344
+msgid "Message has been delivered"
+msgstr "Il messaggio è stato consegnato"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:350
+msgid "Message stored on the server, contact offline"
+msgstr "Messaggio memorizzato sul server, il contatto non è in linea."
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session."
+msgstr "%1 ha terminato la partecipazione alla sessione di chat."
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:401
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:182
+#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
+msgstr "Il tuo messaggio non può essere consegnato: «%1», motivo: «%2»"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:994
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?"
+msgstr ""
+"Vuoi anche rimuovere l'autorizzazione dell'utente %1 a vedere il tuo stato?"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1166
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
+"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
+"opened chat windows."
+msgstr ""
+"Hai preselezionato una risorsa per il contatto %1, ma hai ancora finestre di "
+"chat aperte per questo contatto. La risorsa preselezionata si applicherà "
+"solo alle nuove finestre di chat aperte."
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1170
+msgid "Jabber Resource Selector"
+msgstr "Selettore risorse Jabber"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:41
+msgid "Command executing"
+msgstr "Esecuzione comando"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49
+#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57
+msgid "Finish"
+msgstr "Fine"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:55
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:56
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57
+msgid "Loading instructions from gateway..."
+msgstr "Caricamento istruzione dal gateway..."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69
+msgid "Connect to the Jabber network and try again."
+msgstr "Connettiti alla rete di Jabber e riprova."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:158
+msgid "An error occurred while loading instructions from the gateway."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il caricamento delle istruzioni dal "
+"gateway."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve registration form.\n"
+"Reason: \"%1\""
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare il modulo di registrazione.\n"
+"Motivo: «%1»"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
+msgid "Registration sent successfully."
+msgstr "Registrazione inviata correttamente."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
+msgid "Jabber Registration"
+msgstr "Registrazione di Jabber"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server rejected the registration form.\n"
+"Reason: \"%1\""
+msgstr ""
+"Il server ha rifiutato il modulo di registrazione.\n"
+"Motivo: «%1»"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36
+msgid "Change Jabber Password"
+msgstr "Cambia password Jabber"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64
+msgid "You entered your current password incorrectly."
+msgstr "Non hai inserito correttamente la password corrente."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:65
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:73
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:81
+msgid "Password Incorrect"
+msgstr "Password non corretta"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:72
+msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again."
+msgstr "Le nuove password nuove non combaciano. Inseriscile nuovamente."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
+msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
+msgstr "Per motivi di sicurezza, non puoi impostare una password vuota."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52
+msgid ""
+"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do "
+"you want to try to connect now?"
+msgstr ""
+"L'account deve essere connesso prima di cambiare la password. Vuoi provare a "
+"connetterti adesso?"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:129
+msgid "Jabber Password Change"
+msgstr "Cambio password Jabber"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
+msgid ""
+"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
+"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new "
+"password, please contact the administrator."
+msgstr ""
+"La tua password è stata cambiata correttamente. Nota che il cambiamento può "
+"non essere istantaneo. Se hai problemi nell'accedere con la nuova password, "
+"contatta l'amministratore."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136
+msgid ""
+"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
+"feature or the administrator does not allow you to change your password."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile cambiare le tua password. O il tuo server non supporta "
+"questa funzionalità o l'amministratore non ti permette di cambiare la "
+"password."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:138
+msgid "Group Chat Name"
+msgstr "Nome della chat di gruppo"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:139
+msgid "Enter a name for the group chat:"
+msgstr "Inserisci il nome per la chat di gruppo:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:2018 rc.cpp:2018
+msgid "Please wait while querying the server..."
+msgstr "Attendere durante l'interrogazione del server, grazie..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:66
+msgid "Register"
+msgstr "Registra"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:46
+msgid "Services"
+msgstr "Servizi"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62
+msgid "Register..."
+msgstr "Registra..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64
+msgid "Search..."
+msgstr "Cerca..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66
+msgid "Execute..."
+msgstr "Esegui..."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:40
+msgid "Choose Jabber Server"
+msgstr "Scegli server Jabber"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53
+msgid "Retrieving server list..."
+msgstr "Recupero lista dei server..."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121
+msgid "Could not retrieve server list."
+msgstr "Impossibile recuperare la lista dei server."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:136
+msgid "Could not parse the server list."
+msgstr "Impossibile analizzare la lista dei server."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:66
+msgid "Jabber vCard"
+msgstr "vCard di Jabber"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429
+msgid "vCard successfully saved."
+msgstr "vCard salvata correttamente."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434
+msgid "Error: Unable to save vCard."
+msgstr "Errore: non è stato possibile salvare la vCard."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465
+msgid "vCard successfully retrieved."
+msgstr "vCard scaricata con successo."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
+msgid "No vCard available."
+msgstr "Nessuna vCard disponibile."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:474
+msgid ""
+"Error: vCard could not be fetched correctly.\n"
+"Check connectivity with the Jabber server."
+msgstr ""
+"Errore: non è stato possibile recuperare correttamente la vCard.\n"
+"Controlla la connettività con il server Jabber."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499
+msgid ""
+"<qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that "
+"you have selected a valid image file</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Si è verificato durante il cambio della foto.<br />Controlla di aver "
+"selezionato un file di immagine corretto</qt>"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:54
+msgid "Register New Jabber Account"
+msgstr "Registra nuovo account Jabber"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:134
+msgid "Please enter a server name, or click Choose."
+msgstr "Inserisci un nome di server, o premi «Scegli»."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:145
+msgid "Please enter a valid Jabber ID."
+msgstr "Inserisci un ID Jabber valido."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:197
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
+"\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
+msgstr ""
+"A meno che non sai cosa stai facendo, il tuo JID dovrebbe essere nella forma "
+"«nomeutente@server.com». Nel tuo caso, ad esempio «nomeutente@%1»."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252
+msgid "Connecting to server..."
+msgstr "Connessione al server..."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:320
+msgid "Protocol error."
+msgstr "Errore di protocollo."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333
+msgid "Connected successfully, registering new account..."
+msgstr "Connesso correttamente, registrazione nuovo account..."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348
+msgid "Registration successful."
+msgstr "Registrazione corretta."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:382
+msgid "Registration failed."
+msgstr "Registrazione non riuscita."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384
+msgid ""
+"Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already "
+"in use."
+msgstr ""
+"Impossibile creare l'account sul server. L'ID di Jabber è probabilmente già "
+"in uso."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:385
+msgid "Jabber Account Registration"
+msgstr "Registrazione account Jabber"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224
+msgid "Execute"
+msgstr "Esegui"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh)
+#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39 rc.cpp:4452 rc.cpp:4452
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:40
+msgid "Execute command"
+msgstr "Esegui comando"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:27
+msgid "List Chatrooms"
+msgstr "Elenca le stanze di chat"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:29
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:36
+#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35
+msgid "Join"
+msgstr "Entra"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
+msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms."
+msgstr "Impossibile recuperare la lista delle stanze di chat."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
+#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:31 rc.cpp:354 rc.cpp:4168
+#: rc.cpp:6267 rc.cpp:6297 rc.cpp:354 rc.cpp:4168 rc.cpp:6267 rc.cpp:6297
+msgid "Clear"
+msgstr "Cancella"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, send_btn)
+#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:32 rc.cpp:4165
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:499
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:517 rc.cpp:4165
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:276
+msgid ""
+"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
+msgstr "Le modifiche fatte avranno effetto al prossimo accesso con Jabber."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:277
+msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session"
+msgstr "Cambiamenti di Jabber durante una sessione di Jabber in linea"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:356
+msgid ""
+"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
+"user@server.com, like an email address."
+msgstr ""
+"L'ID di Jabber scelto non è valido. Assicurati che sia nella forma "
+"utente@server.com, come un indirizzo di posta elettronica."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:358
+msgid "Invalid Jabber ID"
+msgstr "ID Jabber non valido"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
+msgid ""
+"Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect "
+"to server talk.google.com."
+msgstr ""
+"Il supporto libjingle per Google Talk è solo per account GTalk/Gmail, che si "
+"connettono al server talk.google.com."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
+msgid "Invalid Google Talk"
+msgstr "Google Talk non valido"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31
+msgid "Edit Privacy List Rule"
+msgstr "Modifica regola della lista di riservatezza"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:88
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:83 rc.cpp:1955 rc.cpp:1955
+msgid "Subscription"
+msgstr "Sottoscrizione"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:134
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:77
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:49
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136
+msgid "From"
+msgstr "Da"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:57
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:100
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:183 rc.cpp:1910 rc.cpp:1949 rc.cpp:1910
+#: rc.cpp:1949
+msgid "JID"
+msgstr "JID"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:60
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:103 rc.cpp:1773 rc.cpp:1952
+#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1952
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144 rc.cpp:1958 rc.cpp:1958
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:70 rc.cpp:1946 rc.cpp:1946
+msgid "Allow"
+msgstr "Permetti"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113 rc.cpp:1943 rc.cpp:1943
+msgid "Deny"
+msgstr "Rifiuta"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "%1: Privacy Lists"
+msgstr "%1: liste di riservatezza"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168
+msgid "<None>"
+msgstr "<Nessuna>"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
+msgid "There was an error changing the list."
+msgstr "Si è verificato un errore durante la modifica della lista."
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
+msgid "There was an error processing your request."
+msgstr "Si è verificato un errore processando la tua richiesta."
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311
+msgid "New List"
+msgstr "Nuova lista"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311
+msgid "Enter the name of the new list:"
+msgstr "Inserisci il nome della nuova lista:"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
+msgid "A list with this name already exists."
+msgstr "Una lista con questo nome esiste già."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34
+msgid "Join Jabber Groupchat"
+msgstr "Partecipa alla chat di gruppo di Jabber"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44
+#: rc.cpp:3017 rc.cpp:3017
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50
+msgid "Please wait while retrieving search form..."
+msgstr "Attendere durante il recupero della scheda di ricerca..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
+msgid "Unable to retrieve search form."
+msgstr "Impossibile recuperare il modulo di ricerca."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
+msgid "The Jabber server rejected the search."
+msgstr "Il server Jabber ha declinato la ricerca."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
+msgid "Jabber Search"
+msgstr "Ricerca Jabber"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:184
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:62
+msgid "Nickname"
+msgstr "Nick"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:185
+msgctxt "First name"
+msgid "First"
+msgstr "Nome"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:186
+msgctxt "Last name"
+msgid "Last"
+msgstr "Cognome"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:187
+msgid "e-mail"
+msgstr "Indirizzo di posta"
+
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:131
+msgid "Change nickname"
+msgstr "Cambia nick"
+
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:392
+msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
+msgstr "Cambia nick - Estensione Jabber"
+
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
+msgstr "Inserisci il nuovo nick che vuoi avere nella stanza <i>%1</i>"
+
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:74
+msgid "Show audio calls"
+msgstr "Mostra chiamate vocali"
+
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:79
+msgid "Start audio call"
+msgstr "Avvia chiamata vocale"
+
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "a contact's online status in parenthesis."
+msgid " (%1)"
+msgstr " (%1)"
+
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:29
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice)
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:32 rc.cpp:4864 rc.cpp:4864
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:74
+msgid "Choose the contents you want to accept:"
+msgstr "Scegli i contenuti che vuoi accettare:"
+
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "New Jingle session from %1"
+msgstr "Nuova sessione Jingle da %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:236
+#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:253
+msgid "Edit Bookmarks..."
+msgstr "Modifica segnalibri..."
+
+#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:241
+msgid "Groupchat Bookmark"
+msgstr "Segnalibro di chat di gruppo"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:65
+msgid "Free for Chat"
+msgstr "Libero per la chat"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69
+msgid "Do not Disturb"
+msgstr "Non disturbare"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:84
+msgid "Authorization Status"
+msgstr "Stato di autorizzazione"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:85
+msgid "Available Resources"
+msgstr "Risorse disponibili"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:86
+msgid "vCard Cache Timestamp"
+msgstr "\"Impronta\" della cache vCard"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:88
+msgid "Jabber ID"
+msgstr "ID Jabber"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97
+#: rc.cpp:3615 rc.cpp:3615
+msgid "Birthday"
+msgstr "Data di nascita"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuso orario"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91
+msgid "Homepage"
+msgstr "Pagina web"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92
+msgid "Company name"
+msgstr "Nome della società"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93
+msgid "Company Departement"
+msgstr "Dipartimento della società"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
+msgid "Company Position"
+msgstr "Posizione nella società"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
+msgid "Company Role"
+msgstr "Ruolo nella società"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
+msgid "Work Street"
+msgstr "Indirizzo di lavoro"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97
+msgid "Work Extra Address"
+msgstr "Indirizzo aggiuntivo di lavoro"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98
+msgid "Work PO Box"
+msgstr "Casella postale di lavoro"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
+msgid "Work City"
+msgstr "Città di lavoro"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100
+msgid "Work Postal Code"
+msgstr "Codice postale (CAP) di lavoro"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94
+msgid "Work Country"
+msgstr "Paese di lavoro"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102
+msgid "Work Email Address"
+msgstr "Indirizzo di posta di lavoro"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103
+msgid "Home Street"
+msgstr "Indirizzo di casa"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104
+msgid "Home Extra Address"
+msgstr "Indirizzo aggiuntivo di casa"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105
+msgid "Home PO Box"
+msgstr "Casella postale di casa"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106
+msgid "Home City"
+msgstr "Città di casa"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107
+msgid "Home Postal Code"
+msgstr "Codice postale (CAP) di casa"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108
+msgid "Home Country"
+msgstr "Paese di casa"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 rc.cpp:738 rc.cpp:738
+msgid "About"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Choose an account to handle the URL %1"
+msgstr "Scegli un account per gestire l'URL %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:446
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
+msgstr "Vuoi aggiungere «%1» alla tua lista contatti?"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:50 rc.cpp:3200 rc.cpp:3218
+#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3525 rc.cpp:3540 rc.cpp:3549 rc.cpp:3564 rc.cpp:4008
+#: rc.cpp:5132 rc.cpp:6276 rc.cpp:6294 rc.cpp:6485 kopete/kopetewindow.cpp:379
+#: rc.cpp:3200 rc.cpp:3218 rc.cpp:3516 rc.cpp:3525 rc.cpp:3540 rc.cpp:3549
+#: rc.cpp:3564 rc.cpp:4008 rc.cpp:5132 rc.cpp:6276 rc.cpp:6294 rc.cpp:6485
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Non aggiungere"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463
+#, kde-format
+msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
+msgstr "Vuoi rimuovere «%1» dalla tua lista dei contatti?"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
+msgid "Do Not Remove"
+msgstr "Non rimuovere"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486
+#, kde-format
+msgid "Please enter your nickname for the room %1"
+msgstr "Inserisci il tuo nick per la stanza %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:509
+#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "You have been invited to %1"
+msgstr "Sei stato invitato a %1"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79
+msgid "Afraid"
+msgstr "Impaurito"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81
+msgid "Amazed"
+msgstr "Stupito"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83
+msgid "Angry"
+msgstr "Arrabbiato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85
+msgid "Annoyed"
+msgstr "Irritato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87
+msgid "Anxious"
+msgstr "Ansioso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89
+msgid "Aroused"
+msgstr "Eccitato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91
+msgid "Ashamed"
+msgstr "Che si vergogna"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93
+msgid "Bored"
+msgstr "Annoiato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:95
+msgid "Brave"
+msgstr "Coraggioso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97
+msgid "Calm"
+msgstr "Calmo"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99
+msgid "Cold"
+msgstr "Raffreddato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:101
+msgid "Confused"
+msgstr "Confuso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:103
+msgid "Contented"
+msgstr "Soddisfatto"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:105
+msgid "Cranky"
+msgstr "Strampalato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:107
+msgid "Curious"
+msgstr "Curioso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:109
+msgid "Depressed"
+msgstr "Depresso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:111
+msgid "Disappointed"
+msgstr "Deluso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:113
+msgid "Disgusted"
+msgstr "Disgustato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:115
+msgid "Distracted"
+msgstr "Distratto"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:117
+msgid "Embarrassed"
+msgstr "Imbarazzato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119
+msgid "Excited"
+msgstr "Emozionato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:121
+msgid "Flirtatious"
+msgstr "Civettuolo"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:123
+msgid "Frustrated"
+msgstr "Frustrato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:125
+msgid "Grumpy"
+msgstr "Scorbutico"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:127
+msgid "Guilty"
+msgstr "Colpevole"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:129
+msgid "Happy"
+msgstr "Felice"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:131
+msgid "Hot"
+msgstr "Sexy"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:133
+msgid "Humbled"
+msgstr "Umile"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:135
+msgid "Humiliated"
+msgstr "Umiliato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:137
+msgid "Hungry"
+msgstr "Affamato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:139
+msgid "Hurt"
+msgstr "Ferito"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:141
+msgid "Impressed"
+msgstr "Impressionato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:143
+msgid "In awe"
+msgstr "In soggezione"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:145
+msgid "In love"
+msgstr "In amore"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:147
+msgid "Indignant"
+msgstr "Indignato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:149
+msgid "Interested"
+msgstr "Interessato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:151
+msgid "Intoxicated"
+msgstr "Intossicato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:153
+msgid "Invincible"
+msgstr "Invincibile"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155
+msgid "Jealous"
+msgstr "Geloso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157
+msgid "Lonely"
+msgstr "Solo"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:159
+msgid "Mean"
+msgstr "Meschino"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:161
+msgid "Moody"
+msgstr "Lunatico"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:163
+msgid "Nervous"
+msgstr "Nervoso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:165
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutrale"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:167
+msgid "Offended"
+msgstr "Offeso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:169
+msgid "Playful"
+msgstr "Scherzoso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:171
+msgid "Proud"
+msgstr "Orgoglioso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:173
+msgid "Relieved"
+msgstr "Sollevato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:175
+msgid "Remorseful"
+msgstr "Pieno di rimorsi"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:177
+msgid "Restless"
+msgstr "Irrequieto"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:179
+msgid "Sad"
+msgstr "Triste"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:181
+msgid "Sarcastic"
+msgstr "Sarcastici"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183
+msgid "Serious"
+msgstr "Serio"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185
+msgid "Shocked"
+msgstr "Scioccato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187
+msgid "Shy"
+msgstr "Timido"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:189
+msgid "Sick"
+msgstr "Ammalato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191
+msgid "Sleepy"
+msgstr "Assonnato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193
+msgid "Stressed"
+msgstr "Stressato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195
+msgid "Surprised"
+msgstr "Sorpreso"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197
+msgid "Thirsty"
+msgstr "Assetato"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199
+msgid "Worried"
+msgstr "Preoccupato"
+
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
+msgid "No provider configured"
+msgstr "Nessun provider configurato"
+
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:217
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:225
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59 protocols/sms/smscontact.cpp:59
+msgid "Could Not Send Message"
+msgstr "Impossibile mandare il messaggio"
+
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:181
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can "
+"be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>SMSClient è un programma per inviare SMS con il modem. Il programma può "
+"essere trovato su <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
+
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216
+msgid "Could not determine which argument should contain the message."
+msgstr ""
+"Impossibile determinare quale argomento dovrebbe contenere il messaggio."
+
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224
+msgid "Could not determine which argument should contain the number."
+msgstr ""
+"Impossibile determinare quale argomento dovrebbe contenere il numero."
+
+#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. "
+"The program can be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>GSMLib è una libreria (con programmi di utilità) per inviare SMS per "
+"mezzo di un dispositivo GSM. Il programma può essere trovato all'indirizzo "
+"<a href=\"%1\">%1</a></qt>"
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59
+msgid "No provider configured."
+msgstr "Nessun provider configurato."
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
+msgid ""
+"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
+msgstr ""
+"Nessun percorso base impostato per SMSSend, impostalo nella finestra di "
+"dialogo di configurazione."
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
+msgid "No Prefix"
+msgstr "Nessun percorso base"
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "Impostazioni di %1"
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:243
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can "
+"be found on <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>SMSSend è un programma per l'invio di SMS attraverso gateway sul web. "
+"Può essere trovato su <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
+
+#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Could not load service %1."
+msgstr "Impossibile caricare il servizio %1."
+
+#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
+msgid "Error Loading Service"
+msgstr "Errore durante il caricamento del servizio"
+
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:58
+msgid "Something went wrong while sending the message."
+msgstr "Qualcosa è andato storto durante l'invio del messaggio."
+
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:130
+msgid "&Contact Settings"
+msgstr "Impostazioni del &contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
+#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138
+#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129 rc.cpp:1922
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:1922
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:88
+#, kde-format
+msgid ""
+"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to "
+"%2 messages?"
+msgstr ""
+"Questo messaggio è più lungo della massima lunghezza (%1). Dividerlo in %2 "
+"messaggi?"
+
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
+msgid "Message Too Long"
+msgstr "Messaggio troppo lungo"
+
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
+msgid "Divide"
+msgstr "Dividi"
+
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
+msgid "Do Not Divide"
+msgstr "Non dividere"
+
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:153
+msgid "Message too long."
+msgstr "Messaggio troppo lungo."
+
+#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:31
+msgid "User Preferences"
+msgstr "Preferenze dell'utente"
+
+#: protocols/skype/skypeconference.cpp:44
+msgid "Conference Call"
+msgstr "Chiamata in conferenza"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:922
+#, kde-format
+msgid "Skype (%1)"
+msgstr "Skype (%1)"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:938 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
+msgid "Not Available"
+msgstr "Non disponibile"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:950 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82
+msgid "Skype Me"
+msgstr "Skype Me"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:956
+msgid "Make Test Call"
+msgstr "Effettua chiamata di prova"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094
+#, kde-format
+msgid "Cannot open info about user %1"
+msgstr "Impossibile aprire la finestra di informazioni di %1"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:291
+msgid "Skype protocol"
+msgstr "Protocollo Skype"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
+msgid "Unknown action from SkypeActionHandler"
+msgstr "Azione sconosciuta da SkypeActionHandler"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143
+msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet"
+msgstr "L'aggiunta di contatti da SkypeActionHandler non è ancora supportata"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
+msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet"
+msgstr ""
+"L'invio di messaggi vocali da SkypeActionHandler non è ancora supportato"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Call with %1"
+msgstr "Chiamata con %1"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:139
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annullata"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:146
+msgid "Other person is busy"
+msgstr "L'altra persona è occupata"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:153
+msgid "Refused"
+msgstr "Rifiutata"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:160
+msgid "Call Back"
+msgstr "Richiama"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:161
+msgid "Missed"
+msgstr "Persa"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2)
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:169 rc.cpp:5631 rc.cpp:5631
+msgid "Finished"
+msgstr "Finito"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:174
+msgid "Resume"
+msgstr "Riprendi"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:177
+msgid "On hold (local)"
+msgstr "In attesa (in locale)"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:183
+msgid "On hold (remote)"
+msgstr "In attesa (in remoto)"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:189
+msgid "On hold"
+msgstr "In attesa"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:193
+msgid "Hold"
+msgstr "Trattieni"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:196
+msgid "In progress"
+msgstr "In corso"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:202
+msgid "Ringing"
+msgstr "Sta squillando"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:210
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallita"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222
+msgctxt ""
+"Early media means the media played before the call is established. For "
+"example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators "
+"are busy."
+msgid "Early media (waiting for operator...)"
+msgstr "Suono anticipato (in attesa di operatore...)"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Failed (%1)"
+msgstr "Fallita (%1)"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:297
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 active\n"
+"%2 total"
+msgstr ""
+"attivo: %1\n"
+"totale: %2"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:303
+msgid "Skypeout inactive"
+msgstr "SkypeOut non attivo"
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
+msgid "You must connect to Skype first."
+msgstr "Devi prima connetterti a Skype."
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
+msgid "You must write the contact's name."
+msgstr "Devi scrivere il nome del contatto."
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
+msgid "Wrong Information"
+msgstr "Informazioni sbagliate"
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
+msgid ""
+"Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol "
+"actions."
+msgstr ""
+"Il contatto «echo123» non è necessario. Puoi effettuare una chiamata di "
+"prova usando le azioni del protocollo Skype."
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
+msgid "This contact already exists in this account."
+msgstr "Questo contatto esiste già in questo account."
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
+msgid "You cannot add yourself as a contact."
+msgstr "Non puoi aggiungerti come contatto."
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
+msgid "You can have only one skype account"
+msgstr "Puoi avere solo un account Skype"
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
+msgid "Configure Skype client"
+msgstr "Configura il client Skype"
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
+msgid "Please enter your skype user name"
+msgstr "Inserisci il tuo nome utente Skype"
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
+msgid "You must enter your skype user name"
+msgstr "Devi immettere un nome utente Skype"
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client."
+msgstr ""
+"Impossibile creare o aprire il file %1 per configurare il client Skype."
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
+msgid ""
+"Process has completed.\n"
+"Skype is now configured for Kopete.\n"
+"You must restart the Skype client for changes to take effect."
+msgstr ""
+"La procedura è stata completata.\n"
+"Skype ora è configurato per Kopete.\n"
+"Devi riavviare il client Skype per rendere effettive le modifiche."
+
+#: protocols/skype/skypedetails.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Details for User %1"
+msgstr "Dettagli dell'utente %1"
+
+#: protocols/skype/skypecontact.cpp:101
+msgid "Call contact"
+msgstr "Chiama contatto"
+
+#: protocols/skype/skypecontact.cpp:116
+msgid "Block contact"
+msgstr "Blocca contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
+#: protocols/skype/skypecontact.cpp:235
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:199 rc.cpp:693 rc.cpp:1647 rc.cpp:1862
+#: rc.cpp:693 rc.cpp:1647 rc.cpp:1862
+msgid "Male"
+msgstr "Maschio"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
+#: protocols/skype/skypecontact.cpp:237
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:198 rc.cpp:696 rc.cpp:1644 rc.cpp:1865
+#: rc.cpp:696 rc.cpp:1644 rc.cpp:1865
+msgid "Female"
+msgstr "Femmina"
+
+#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:114
+#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:109
+msgid "Call"
+msgstr "Chiamata"
+
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:88
+msgid "Not in Skype list"
+msgstr "Non nella lista di Skype"
+
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:89
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Non autorizzato"
+
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:90
+msgid "SkypeOut contact"
+msgstr "Contatto SkypeOut"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:257
+msgid "This version of Skype is too old, consider upgrading"
+msgstr "Questa versione di Skype è troppo vecchia, considera di aggiornarla."
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:410
+msgid "Does not have multi-user chat capability"
+msgstr "Non ha la possibilità di effettuare chat con più utenti"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:412
+msgid "Chat denied"
+msgstr "Chat rifiutata"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:112
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:492
+msgid "Misc error"
+msgstr "Altro errore"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:495
+msgid "User or phone number does not exist"
+msgstr "L'utente o il numero di telefono non esiste"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:498
+msgid "User is offline"
+msgstr "L'utente non è in linea"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:501
+msgid "No proxy found"
+msgstr "Nessun proxy trovato"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:504
+msgid "Session terminated"
+msgstr "Sessione terminata"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:507
+msgid "No common codec found"
+msgstr "Nessun codificatore comune trovato"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:510
+msgid "Sound I/O error"
+msgstr "Errore dell'I/O sonoro"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:513
+msgid "Problem with remote sound device"
+msgstr "Problemi con il dispositivo sonoro remoto"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:516
+msgid "Call blocked by recipient"
+msgstr "Chiamata bloccata del destinatario"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:519
+msgid "Recipient not a friend"
+msgstr "Il destinatario non è un amico"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:522
+msgid "User not authorized by recipient"
+msgstr "Utente non autorizzato dal destinatario"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:525
+msgid "Sound recording error"
+msgstr "Errore di registrazione sonora"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
+msgid "This version of Skype does not support adding users to chat."
+msgstr ""
+"Questa versione di Skype non supporta l'aggiunta di utenti alla chat."
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
+msgid "Skype Protocol"
+msgstr "Protocollo Skype"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92
+msgid "Could not ping Skype"
+msgstr "Non è stato possibile inviare un ping a Skype"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112
+msgid "Skype did not accept this application"
+msgstr "Skype non ha accettato questa applicazione"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123
+msgid "Skype API syntax error"
+msgstr "Errore di sintassi dell'API di Skype"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132
+msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer"
+msgstr "L'API di Skype non è ancora attiva, attendi ancora un po'"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178
+msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile registrare la comunicazione Skype per Kopete su D-Bus"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209
+msgid ""
+"Could not launch Skype.\n"
+"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
+"from http://www.skype.com"
+msgstr ""
+"Impossibile avviare Skype.\n"
+"Devi installare la versione originale, collegata in modo dinamico, di Skype "
+"2.0 da http://www.skype.com"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324
+msgid ""
+"Could not find Skype.\n"
+"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
+"from http://www.skype.com"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare Skype.\n"
+"Devi installare la versione originale, collegata in modo dinamico, di Skype "
+"2.0 da http://www.skype.com"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not ping Skype.\n"
+"Maybe Skype not running.\n"
+"Error while sending a message to Skype (%1)."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile inviare un ping a Skype.\n"
+"Forse Skype non è in esecuzione.\n"
+"Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio a Skype (%1)."
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Error while sending a message to Skype (%1)."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio a Skype (%1)."
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273
+msgid ""
+"Could not ping Skype.\n"
+"You are logged out from Skype, please log in."
+msgstr ""
+"Impossibile inviare un ping a Skype.\n"
+"Sei disconnesso da Skype, per favore accedi."
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326
+msgid "Please login to Skype first"
+msgstr "Accedi a Skype prima"
+
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:45
+msgid ""
+"You need to be connected to be able to add contacts.\n"
+"Connect to the AIM network and try again."
+msgstr ""
+"Devi essere connesso per aggiungere contatti.\n"
+"Connettiti alla rete AIM e riprova."
+
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
+msgid "You must enter a valid ICQ number."
+msgstr "Devi inserire un valido numero ICQ."
+
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
+msgid "ICQ Plugin"
+msgstr "Estensione ICQ"
+
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
+msgid "You must enter a valid AOL screen name."
+msgstr "Devi immettere un nome pubblico AOL valido."
+
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
+msgid "No Screen Name"
+msgstr "Nessun nome pubblico"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
+msgid "Join AIM Chat Room"
+msgstr "Entra in stanza di chat AIM"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:42
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:143
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "User Information on %1"
+msgstr "Informazioni dell'utente su %1"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95
+msgid "&Save Profile"
+msgstr "&Salva profilo"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122
+msgid "Requesting User Profile, please wait..."
+msgstr "Richiesta profilo utente, attendere..."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205
+msgid "<html><body><I>No user information provided</I></body></html>"
+msgstr "<html><body><I>Nessuna informazione utente fornita</I></body></html>"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:71
+msgid "&Warn User"
+msgstr "A&vverti l'utente"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:75
+#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:151
+#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:63
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:580
+msgid "Always &Visible To"
+msgstr "Sempre &visibile per"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:79
+#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:155
+#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:67
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:584
+msgid "Always &Invisible To"
+msgstr "Sempre &invisibile per"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a "
+"user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for the user you "
+"warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to "
+"sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate "
+"practices.)</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Vuoi avvertire %1 anonimamente o con il tuo nome?<br>(Avvertire un "
+"utente su AIM incrementerà il \"Livello di avvertimento\" per l'utente. Una "
+"volta che questo livello ha raggiunto una certa soglia, sarà impossibilitato "
+"ad accedere. Non abusare di questa funzione, è pensata per usi "
+"legittimi).</qt>"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "Warn User %1?"
+msgstr "Avverti l'utente %1?"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
+msgid "Warn Anonymously"
+msgstr "Avverti anonimamente"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
+msgid "Warn"
+msgstr "Avverti"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:218
+msgid ""
+"Visit the Kopete website at <a "
+"href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
+msgstr ""
+"Visita il sito internet di Kopete: <a "
+"href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233
+msgid "Join Chat..."
+msgstr "Entra nella chat..."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140
+msgid "In&visible"
+msgstr "In&visibile"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381
+msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
+msgstr ""
+"La modifica delle tue impostazioni utente non è possibile poiché non sei "
+"connesso."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:383
+msgid "Unable to edit user info"
+msgstr "Impossibile modificare le informazioni utente"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:404
+msgid ""
+"Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
+msgstr ""
+"Non è possibile entrare in stanze di chat AIM dato che non sei connesso."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:406
+msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
+msgstr "Impossibile entrare nella stanza di chat AIM"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1221
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
+msgid "AIM"
+msgstr "AIM"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:209
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
+"connected."
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi alla stanza di chat %1 dato che l'account di %2 non "
+"è connesso."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:227
+msgid "User Profile"
+msgstr "Profilo utente"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Connessione..."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39
+msgid "Waiting for Authorization"
+msgstr "In attesa di autorizzazione"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
+msgid "&Do Not Disturb"
+msgstr "Non &disturbare"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
+msgid "O&ccupied"
+msgstr "O&ccupato"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
+msgid "Occupied"
+msgstr "Occupato"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
+msgid "Not A&vailable"
+msgstr "Non d&isponibile"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
+msgid "&Free for Chat"
+msgstr "&Libero per la chat"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:56
+msgid "Free For Chat"
+msgstr "Libero per la chat"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93
+msgid "Mobile"
+msgstr "Cellulare"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1221
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:29
+msgid "Select Encoding"
+msgstr "Scegli codifica"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
+msgid "Big5"
+msgstr "Big5"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541
+msgid "Big5-HKSCS"
+msgstr "Big5-HKSCS"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:43
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
+msgid "euc-JP Japanese"
+msgstr "euc-JP Giapponese"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
+msgid "euc-KR Korean"
+msgstr "euc-KR Coreano"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:544
+msgid "GB-2312 Chinese"
+msgstr "GB-2312 Cinese"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:46
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
+msgid "GBK Chinese"
+msgstr "GBK Cinese"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
+msgid "GB18030 Chinese"
+msgstr "GB18030 Cinese"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:49
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
+msgid "JIS Japanese"
+msgstr "JIS Giapponese"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549
+msgid "Shift-JIS Japanese"
+msgstr "Shift-JIS Giapponese"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
+msgid "KOI8-R Russian"
+msgstr "KOI8-R Russo"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552
+msgid "KOI8-U Ukrainian"
+msgstr "KOI8-U Ucraino"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
+msgid "ISO-8859-1 Western"
+msgstr "ISO-8859-1 Occidentale"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
+msgid "ISO-8859-2 Central European"
+msgstr "ISO-8859-2 Europa centrale"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
+msgid "ISO-8859-3 Central European"
+msgstr "ISO-8859-3 Europa centrale"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
+msgid "ISO-8859-4 Baltic"
+msgstr "ISO-8859-4 Baltico"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
+msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
+msgstr "ISO-8859-5 Cirillico"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
+msgid "ISO-8859-6 Arabic"
+msgstr "ISO-8859-6 Arabo"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
+msgid "ISO-8859-7 Greek"
+msgstr "ISO-8859-7 Greco"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
+msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
+msgstr "ISO-8859-8 Hebrew, ordine visivo"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
+msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
+msgstr "ISO-8859-8-I Hebrew, ordine logico"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
+msgid "ISO-8859-9 Turkish"
+msgstr "ISO-8859-9 Turco"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
+msgid "ISO-8859-10"
+msgstr "ISO-8859-10"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:565
+msgid "ISO-8859-13"
+msgstr "ISO-8859-13"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
+msgid "ISO-8859-14"
+msgstr "ISO-8859-14"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
+msgid "ISO-8859-15 Western"
+msgstr "ISO-8859-15 Occidentale"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
+msgid "Windows-1250 Central European"
+msgstr "Windows-1250 Europa centrale"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570
+msgid "Windows-1251 Cyrillic"
+msgstr "Windows-1251 Cirillico"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
+msgid "Windows-1252 Western"
+msgstr "Windows-1252 Occidentale"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
+msgid "Windows-1253 Greek"
+msgstr "Windows-1253 Greco"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:74
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
+msgid "Windows-1254 Turkish"
+msgstr "Windows-1254 Turco"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
+msgid "Windows-1255 Hebrew"
+msgstr "Windows-1255 Ebreo"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:575
+msgid "Windows-1256 Arabic"
+msgstr "Windows-1256 Arabo"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:77
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
+msgid "Windows-1257 Baltic"
+msgstr "Windows-1257 Baltico"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
+msgid "Windows-1258 Viet Nam"
+msgstr "Windows-1258 Vietnam"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
+msgid "IBM 850"
+msgstr "IBM 850"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:580
+msgid "IBM 866"
+msgstr "IBM 866"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
+msgid "TIS-620 Thai"
+msgstr "TIS-620 Thai"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584
+msgid "UTF-8 Unicode"
+msgstr "UTF-8 Unicode"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:86
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:585
+msgid "UTF-16 Unicode"
+msgstr "UTF-16 Unicode"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:297 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:911 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143
+msgid "Buddies"
+msgstr "Amici"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:463
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-yes"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:464
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-no"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:465
+msgctxt "@action:button post-filter"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:468
+msgid "Chat Room Invitation"
+msgstr "Invito alla stanza di chat"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:629
+msgid "ICQ Web Express"
+msgstr "Web Express ICQ"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:631
+msgid "ICQ Email Express"
+msgstr "Email Express ICQ"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1023 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1040
+#, kde-format
+msgctxt "account has been disconnected"
+msgid "Kopete: %1 disconnected"
+msgstr "Kopete: %1 si è disconnesso"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077
+msgid ""
+"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will "
+"not be disconnected."
+msgstr ""
+"C'è stato un errore nella gestione del protocollo; non è fatale, perciò non "
+"sarai disconnesso."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079
+msgid ""
+"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection "
+"occurring."
+msgstr ""
+"C'è stato un errore nella gestione del protocollo; si è verificata una "
+"riconnessione automatica"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1081
+msgid "Kopete: OSCAR Protocol error"
+msgstr "Kopete: errore del protocollo OSCAR"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222
+msgctxt "ICQ user id"
+msgid "UIN"
+msgstr "UIN"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222
+msgctxt "AIM user id"
+msgid "screen name"
+msgstr "nome pubblico"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1232
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
+"disconnected."
+msgstr ""
+"Ti sei connesso più di una volta con lo stesso %1, l'account %2 è adesso "
+"disconnesso."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1238
+#, kde-format
+msgid ""
+"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
+"your settings for account %2."
+msgstr ""
+"Accesso non riuscito perché sia il tuo %1 o la password non sono corretti. "
+"Controlla le impostazioni per l'account %2."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1246
+#, kde-format
+msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
+msgstr "Il servizio %1 al momento non è disponibile. Riprova più tardi."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1251
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
+msgstr ""
+"Impossibile iscriversi a %1 con l'account %2 perché la password non era "
+"corretta."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1256
+#, kde-format
+msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
+msgstr "Impossibile iscriversi a %1 con l'account non esistente %2."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1260
+#, kde-format
+msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
+msgstr "Iscrizione a %1 non riuscita perché il tuo account %2 è scaduto."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1264
+#, kde-format
+msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
+msgstr ""
+"Iscrizione a %1 non riuscita perché il tuo account %2 al momento è sospeso."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1270
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
+msgstr ""
+"Impossibile iscriversi a %1 dato che ci sono troppi accessi dallo stesso "
+"computer."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1276
+#, kde-format
+msgid ""
+"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. "
+"Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to "
+"wait even longer."
+msgstr ""
+"L'account %1 è stato bloccato sul server %2 per aver inviato messaggi troppo "
+"rapidamente. Attendi dieci minuti e riprova. Se continui a provare, dovrai "
+"attendere anche di più."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1285
+#, kde-format
+msgid ""
+"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait "
+"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait "
+"even longer."
+msgstr ""
+"L'account %1 è stato bloccato sul server %2 per esserti riconnesso troppo "
+"rapidamente. Attendi dieci minuti e riprova. Se continui a provare, dovrai "
+"attendere anche di più."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1297 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1315
+#, kde-format
+msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
+msgstr "Iscrizione a %1 con l'account %2 non riuscita."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1302
+#, kde-format
+msgid ""
+"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this "
+"as a bug at http://bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Il server %1 pensa che il client che stai utilizzando è troppo vecchio. "
+"Segnala un bug all'indirizzo http://bugs.kde.org"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1308
+#, kde-format
+msgid ""
+"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)."
+msgstr ""
+"L'account %1 è stata disabilitato sul server %2 a causa della tua età (meno "
+"di 13 anni)."
+
+#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27
+msgid "Adding contacts"
+msgstr "Aggiunta contatti"
+
+#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30
+msgid "Adding contacts to ICQ server list."
+msgstr "Aggiunta contatti alla lista del server ICQ."
+
+#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32
+msgid "Adding contacts to AIM server list."
+msgstr "Aggiunta contatti alla lista del server AIM."
+
+#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "%1 out of %2 contacts have been added"
+msgid "%1 out of %2 added."
+msgstr "Aggiunti %1 su %2."
+
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34
+msgid "Client Features"
+msgstr "Funzionalità del client"
+
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:35
+msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
+msgstr "Verifica MD5 dell'icona amico"
+
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:36
+msgid "Contact Encoding"
+msgstr "Codifica del contatto"
+
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:37
+msgid "Member Since"
+msgstr "Membro da"
+
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:39
+msgid "Protocol Version"
+msgstr "Versione del protocollo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
+msgid "You must be online to add a contact."
+msgstr "Devi essere in linea per aggiungere un contatto."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "'%1'"
+msgstr "'%1'"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "'%1' (%2)"
+msgstr "'%1' (%2)"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
+msgstr "Vuoi aggiungere %1 alla tua lista dei contatti?"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:164
+msgid "IP Address"
+msgstr "Indirizzo IP"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:214
+msgid "Antigua"
+msgstr "Antigua"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:219
+msgid "Ascension Island"
+msgstr "Isola Ascensione"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:227
+msgid "Barbuda"
+msgstr "Barbuda"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:238
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "Isole Vergini Inglesi"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:250
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Isole Canarie"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:254
+msgid "Cocos-Keeling Islands"
+msgstr "Isole Cocos (Keeling)"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Isole Cocos (Keeling)"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:266
+msgid "Diego Garcia"
+msgstr "Diego Garcia"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:282
+msgid "French Antilles"
+msgstr "Antille francesi"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:283
+msgid "Antilles"
+msgstr "Antille"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:284
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Guiana francese"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:344
+msgid "Mayotte Island"
+msgstr "Mayotte"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:359
+msgid "Nevis"
+msgstr "Nevis"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381
+msgid "Reunion Island"
+msgstr "Isola Reunion"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:383
+msgid "Rota Island"
+msgstr "Isola Rota"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:387
+msgid "Saipan Island"
+msgstr "Isola Saipan"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:393
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sierra Leone"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:403
+msgid "St. Kitts"
+msgstr "Saint Kitts"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:417
+msgid "Tinian Island"
+msgstr "Isola Tinian"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:432
+msgid "Wales"
+msgstr "Galles"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:433
+msgid "Scotland"
+msgstr "Scozia"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:444
+msgid "Yugoslavia - Serbia"
+msgstr "Yugoslavia - Serbia"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:445
+msgid "Yugoslavia - Montenegro"
+msgstr "Yugoslavia - Montenegro"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:446
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "Yugoslavia"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:447
+msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)"
+msgstr "Repubblica democratica del Congo (Zaire)"
+
+#. i18n("Arabic")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:461
+msgid "Bhojpuri"
+msgstr "Bhojpuri"
+
+#. i18n("Bulgarian")
+#. i18n("Burmese")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:464
+msgid "Cantonese"
+msgstr "Cantonese"
+
+#. i18n("Catalan")
+#. i18n("Chinese")
+#. i18n("Croatian")
+#. i18n("Czech")
+#. i18n("Danish")
+#. i18n("Dutch")
+#. i18n("English")
+#. i18n("Esperanto")
+#. i18n("Estonian")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:474
+msgid "Farsi"
+msgstr "Farsi"
+
+#. i18n("Finnish")
+#. i18n("French")
+#. i18n("Gaelic")
+#. i18n("German")
+#. i18n("Greek")
+#. i18n("Hebrew")
+#. i18n("Hindi")
+#. i18n("Hungarian")
+#. i18n("Icelandic")
+#. i18n("Indonesian")
+#. i18n("Italian")
+#. i18n("Japanese")
+#. i18n("Khmer")
+#. i18n("Korean")
+#. i18n("Lao")
+#. i18n("Latvian")
+#. i18n("Lithuanian")
+#. i18n("Malay")
+#. i18n("Norwegian")
+#. i18n("Polish")
+#. i18n("Portuguese")
+#. i18n("Romanian")
+#. i18n("Russian")
+#. i18n("Serbian")
+#. i18n("Slovak")
+#. i18n("Slovenian")
+#. i18n("Somali")
+#. i18n("Spanish")
+#. i18n("Swahili")
+#. i18n("Swedish")
+#. i18n("Tagalog")
+#. i18n("Tatar")
+#. i18n("Thai")
+#. i18n("Turkish")
+#. i18n("Ukrainian")
+#. i18n("Urdu")
+#. i18n("Vietnamese")
+#. i18n("Yiddish")
+#. i18n("Yoruba")
+#. i18n("Afrikaans")
+#. i18n("Bosnian")
+#. i18n("Persian")
+#. i18n("Albanian")
+#. i18n("Armenian")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:519
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabi"
+
+#. i18n("Chamorro")
+#. i18n("Mongolian")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:522
+msgid "Mandarin"
+msgstr "Mandarino standard"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:523
+msgid "Taiwanese"
+msgstr "Taiwanese"
+
+#. i18n("Macedonian")
+#. i18n("Sindhi")
+#. i18n("Welsh")
+#. i18n("Azerbaijani")
+#. i18n("Kurdish")
+#. i18n("Gujarati")
+#. i18n("Tamil")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:531
+msgid "Belorussian"
+msgstr "Bielorusso"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
+msgid "Single"
+msgstr "Celibe/nubile"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
+msgid "Long term relationship"
+msgstr "Relazione da lungo termine"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
+msgid "Engaged"
+msgstr "Fidanzato/a"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
+msgid "Married"
+msgstr "Sposato/a"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
+msgid "Divorced"
+msgstr "Divorziato/a"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
+msgid "Separated"
+msgstr "Separato/a"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603
+msgid "Widowed"
+msgstr "Vedovo/a"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
+msgid "Art"
+msgstr "Arte"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
+msgid "Cars"
+msgstr "Automobili"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
+msgid "Celebrity Fans"
+msgstr "Fan di celebrità"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
+msgid "Collections"
+msgstr "Collezioni"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671
+msgid "Computers"
+msgstr "Computer"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
+msgid "Culture"
+msgstr "Cultura"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
+msgid "Fitness"
+msgstr "Fitness"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:262
+msgid "Games"
+msgstr "Giochi"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
+msgid "Hobbies"
+msgstr "Hobby"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
+msgid "ICQ - Help"
+msgstr "ICQ - Aiuto"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
+msgid "Lifestyle"
+msgstr "Stile di vita"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
+msgid "Movies and TV"
+msgstr "Film e TV"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
+msgid "Music"
+msgstr "Musica"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
+msgid "Outdoors"
+msgstr "All'aperto"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
+msgid "Parenting"
+msgstr "Vita in famiglia"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
+msgid "Pets and Animals"
+msgstr "Animali"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
+msgid "Religion"
+msgstr "Religione"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628
+msgid "Science"
+msgstr "Scienza"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
+msgid "Skills"
+msgstr "Attitudini"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691
+msgid "Sports"
+msgstr "Sport"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
+msgid "Web Design"
+msgstr "Progettazione web"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
+msgid "Ecology"
+msgstr "Ecologia"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
+msgid "News and Media"
+msgstr "Notizie e informazione"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676
+msgid "Government"
+msgstr "Governo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
+msgid "Business"
+msgstr "Affari"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
+msgid "Mystics"
+msgstr "Mistico"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
+msgid "Travel"
+msgstr "Viaggi"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
+msgid "Space"
+msgstr "Spazio"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
+msgid "Clothing"
+msgstr "Vestiti"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
+msgid "Parties"
+msgstr "Feste"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
+msgid "Women"
+msgstr "Donne"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
+msgid "Social science"
+msgstr "Scienza sociale"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
+msgid "60's"
+msgstr "Anni 60"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
+msgid "70's"
+msgstr "Anni 70"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
+msgid "80's"
+msgstr "Anni 80"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
+msgid "50's"
+msgstr "Anni 50"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
+msgid "Finance and Corporate"
+msgstr "Finanza e corporazioni"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Intrattenimento"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
+msgid "Consumer Electronics"
+msgstr "Elettronica di consumo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
+msgid "Retail Stores"
+msgstr "Vendite al dettaglio"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
+msgid "Health and Beauty"
+msgstr "Salute e bellezza"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:860
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 rc.cpp:2361 rc.cpp:2361
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
+msgid "Household Products"
+msgstr "Prodotti domestici"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
+msgid "Mail Order Catalog"
+msgstr "Catalogo di ordini per posta"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
+msgid "Business Services"
+msgstr "Servizi per gli affari"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
+msgid "Audio and Visual"
+msgstr "Audio e video"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
+msgid "Sporting and Athletic"
+msgstr "Sport e atletica"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
+msgid "Publishing"
+msgstr "Pubblicazioni"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660
+msgid "Home Automation"
+msgstr "Automazione della casa"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:667
+msgid "Academic"
+msgstr "Accademico"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:668
+msgid "Administrative"
+msgstr "Amministrativo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669
+msgid "Art/Entertainment"
+msgstr "Arte e intrattenimento"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670
+msgid "College Student"
+msgstr "Studente di college"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:672
+msgid "Community & Social"
+msgstr "Comunità e sociale"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673
+msgid "Education"
+msgstr "Istruzione"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:674
+msgid "Engineering"
+msgstr "Ingegneria"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675
+msgid "Financial Services"
+msgstr "Servizi per la finanza"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:677
+msgid "High School Student"
+msgstr "Studente di scuola superiore"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678
+msgid "Home"
+msgstr "Casa"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679
+msgid "ICQ - Providing Help"
+msgstr "ICQ - Aiuto"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680
+msgid "Law"
+msgstr "Legge"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681
+msgid "Managerial"
+msgstr "Manageriale"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:682
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Manifatturiero"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:683
+msgid "Medical/Health"
+msgstr "Medicina/salute"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:684
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:731
+msgid "Military"
+msgstr "Militare"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:685
+msgid "Non-Government Organization"
+msgstr "Organizzazione non governativa"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:686
+msgid "Other Services"
+msgstr "Altri servizi"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:687
+msgid "Professional"
+msgstr "Professionale"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:688
+msgid "Retail"
+msgstr "Vendita al dettaglio"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:689
+msgid "Retired"
+msgstr "Pensionato"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:690
+msgid "Science & Research"
+msgstr "Scienza e ricerca"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:692
+msgid "Technical"
+msgstr "Tecnico"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:693
+msgid "University Student"
+msgstr "Studente universitario"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:694
+msgid "Web Building"
+msgstr "Progettazione web"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:701
+msgid "Alumni Org."
+msgstr "Org. studentesca"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:702
+msgid "Charity Org."
+msgstr "Org. di carità"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:703
+msgid "Club/Social Org."
+msgstr "Club/org. sociale"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:704
+msgid "Community Org."
+msgstr "Org. comunitaria"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:705
+msgid "Cultural Org."
+msgstr "Org. culturale"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706
+msgid "Fan Clubs"
+msgstr "Fan club"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707
+msgid "Fraternity/Sorority"
+msgstr "Fratellanza/sorellanza"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708
+msgid "Hobbyists Org."
+msgstr "Org. hobbystica"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709
+msgid "International Org."
+msgstr "Org. internazionale"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710
+msgid "Nature and Environment Org."
+msgstr "Org. per la natura e l'ambiente"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:712
+msgid "Professional Org."
+msgstr "Org. professionale"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:713
+msgid "Scientific/Technical Org."
+msgstr "Org. scientifica/tecnica"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:714
+msgid "Self Improvement Group"
+msgstr "Gruppo per l'auto-miglioramento"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715
+msgid "Spiritual/Religious Org."
+msgstr "Org. spirituale/religiosa"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716
+msgid "Sports Org."
+msgstr "Org. sportiva"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717
+msgid "Support Org."
+msgstr "Org. di supporto"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718
+msgid "Trade and Business Org."
+msgstr "Org. per il commercio e gli affari"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719
+msgid "Union"
+msgstr "Unione"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720
+msgid "Voluntary Org."
+msgstr "Org. di volontariato"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:727
+msgid "Elementary School"
+msgstr "Scuola elementare"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:728
+msgid "High School"
+msgstr "Scuola superiore"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729
+msgid "College"
+msgstr "College"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730
+msgid "University"
+msgstr "Università"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732
+msgid "Past Work Place"
+msgstr "Luogo di lavoro passato"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733
+msgid "Past Organization"
+msgstr "Organizzazione passata"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190
+msgid "Set Xtraz Status"
+msgstr "Imposta stato Xtraz"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:47
+msgid "ICQ User Search"
+msgstr "Ricerca utente ICQ"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:51
+msgid "Add the selected user to your contact list"
+msgstr "Aggiungi nella lista dei contatti l'utente selezionato"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:61
+msgid "UIN"
+msgstr "UIN"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:66
+msgid "Requires Authorization"
+msgstr "Richiede l'autorizzazione"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
+msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
+msgstr "Devi essere connesso per cercare nelle Pagine bianche ICQ."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
+msgid "You must enter a valid UIN."
+msgstr "Devi inserire un UIN valido."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
+msgid "You must enter search criteria."
+msgstr "Devi inserire i criteri per la ricerca."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
+msgid "You must be online to display user info."
+msgstr "Devi essere in linea per visualizzare le informazioni dell'utente."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28
+msgid "Change ICQ Password"
+msgstr "Cambia password ICQ"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
+msgid "ICQ Password Change"
+msgstr "Cambio password ICQ"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80
+msgid "Your new password must be between 6-8 characters long."
+msgstr "La nuova password deve avere tra 6 e 8 caratteri."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105
+msgid "Your password could not be changed."
+msgstr "La tua password non è stata modificata."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100
+msgid "Your password has been changed successfully."
+msgstr "La tua password è stata correttamente modificata."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
+msgid "<qt>You must enter a valid ICQ No.</qt>"
+msgstr "<qt>Devi inserire un valido numero ICQ.</qt>"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97
+msgid "ICQ User Information"
+msgstr "Informazioni dell'utente ICQ"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:57 rc.cpp:5427 rc.cpp:5427
+msgid "General Info"
+msgstr "Informazioni generali"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111
+msgid "General ICQ Information"
+msgstr "Informazioni ICQ generali"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117
+msgid "Home Info"
+msgstr "Informazioni di casa"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118
+msgid "Home Information"
+msgstr "Informazioni di casa"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:64
+msgid "Work Info"
+msgstr "Informazioni di lavoro"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:125
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:65
+msgid "Work Information"
+msgstr "Informazioni di lavoro"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:131
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:71
+msgid "Other Info"
+msgstr "Altre informazioni"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:132
+msgid "Other ICQ Information"
+msgstr "Altre informazioni ICQ"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:138
+msgid "Interest Info"
+msgstr "Informazioni sugli interessi"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139
+msgid "Interest Information"
+msgstr "Informazioni sugli interessi"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145
+msgid "Org & Aff Info"
+msgstr "Organizzazione e affiliazione"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:146
+msgid "Organization & Affiliation Information"
+msgstr "Informazioni su organizzazione e affiliazione"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152
+msgid "Publish Email/Email"
+msgstr "Indirizzo pubblicato?/indirizzo"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:731
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
+msgctxt "Primary email address"
+msgid "Primary"
+msgstr "Primario"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:717
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
+msgctxt "Other email address"
+msgid "More"
+msgstr "Altro"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35
+msgid "Xtraz Status Editor"
+msgstr "Editor dello stato Xtraz"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30
+msgid "Authorization Reply"
+msgstr "Risposta all'autorizzazione"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list."
+msgstr ""
+"<b>%1</b> richiede l'autorizzazione per aggiungerti alla sua lista dei "
+"contatti."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Authorization reply to <b>%1</b>."
+msgstr "Risposta di autorizzazione per <b>%1</b>."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192
+msgid "Set Status..."
+msgstr "Imposta stato..."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196
+#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169
+msgid "Edit Statuses..."
+msgstr "Modifica stati..."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350
+#, kde-format
+msgid "User %1 is reading your status message"
+msgstr "L'utente %1 sta leggendo il tuo messaggio di stato"
+
+#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignora"
+
+#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588
+msgid "Select Encoding..."
+msgstr "Scegli codifica..."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34
+msgid "&Fetch Again"
+msgstr "&Recupera di nuovo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "'%2' Message for %1"
+msgstr "Messaggio '%2' per %1"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
+msgstr "Recupero messaggio '%2' da %1..."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421
+msgid "Request Authorization"
+msgstr "Richiedi autorizzazione"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:267
+msgid "Reason for requesting authorization:"
+msgstr "Motivo per richiedere l'autorizzazione:"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:268 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:422
+msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list"
+msgstr ""
+"Per favore autorizzami, così posso aggiungerti alla mia lista dei contatti"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292
+#, kde-format
+msgid ""
+"User %1 has granted your authorization request.\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"L'utente %1 ha acconsentito alla richiesta di autorizzazione.\n"
+"Motivo: %2"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301
+#, kde-format
+msgid ""
+"User %1 has rejected the authorization request.\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"L'utente %1 ha rifiutato la richiesta di autorizzazione.\n"
+"Motivo: %2"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:452
+#, kde-format
+msgctxt "Translators: client-name client-version"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:461 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:248
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:463
+msgid "RTF-Messages"
+msgstr "Messaggi RTF"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:465 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:256
+msgid "DirectIM/IMImage"
+msgstr "MIDiretto/ImmagineMI"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:467
+msgid "Groupchat"
+msgstr "Chat di gruppo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538
+msgid ""
+"<qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a "
+"user.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt> Devi essere connesso a ICQ prima di poter mandare un messaggio ad un "
+"utente.</qt>"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:540
+msgid "Not Signed On"
+msgstr "Non connesso"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566
+msgid "&Request Authorization"
+msgstr "&Richiedi autorizzazione"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571
+msgid "&Grant Authorization"
+msgstr "&Concedi autorizzazione"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "angry"
+msgstr "arrabbiato"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "bath"
+msgstr "in bagno"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "tired"
+msgstr "stanco"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "party"
+msgstr "festa"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "beer"
+msgstr "birra"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "thinking"
+msgstr "meditazione"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "eating"
+msgstr "mangio"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "watching tv"
+msgstr "guardo la tv"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "meeting"
+msgstr "riunione"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "coffee"
+msgstr "caffè"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:154
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "music"
+msgstr "musica"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "business"
+msgstr "affari"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156
+msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera"
+msgid "shooting"
+msgstr "fotografo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "having fun"
+msgstr "divertimento"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "phone"
+msgstr "telefono"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "gaming"
+msgstr "gioco"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "studying"
+msgstr "studio"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:161
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "shopping"
+msgstr "shopping"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "sick"
+msgstr "ammalato"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "sleeping"
+msgstr "dormo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164
+msgctxt "@item icq xtraz status, water sport"
+msgid "surfing"
+msgstr "surfing"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165
+msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet"
+msgid "browsing"
+msgstr "navigare su Internet"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:166
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "working"
+msgstr "lavoro"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:167
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "typing"
+msgstr "scrivo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "picnic"
+msgstr "picnic"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "cooking"
+msgstr "cucino"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:170
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "smoking"
+msgstr "fumo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:171
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "i am high"
+msgstr "sono alticcio"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "wc"
+msgstr "wc"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "to be or not to be"
+msgstr "essere o non essere"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "love"
+msgstr "in amore"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:246
+msgid "Buddy icons"
+msgstr "Icone amici"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:250
+msgid "Rich text messages"
+msgstr "Messaggi di testo ricco"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:252
+msgid "Group chat"
+msgstr "Chat di gruppo"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:254
+msgid "Voice chat"
+msgstr "Chat vocale"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:258
+msgid "Send buddy list"
+msgstr "Invia lista amici"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:260
+msgid "File transfers"
+msgstr "Trasferimenti file"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:417
+#, kde-format
+msgid ""
+"The user %1 requires authorization before being added to a contact list. Do "
+"you want to send an authorization request?\n"
+"\n"
+"Reason for requesting authorization:"
+msgstr ""
+"L'utente %1 richiede l'autorizzazione per essere aggiunto ad una lista di "
+"contatti. Vuoi inviare una richiesta di autorizzazione?\n"
+"\n"
+"Motivazione per richiedere l'autorizzazione:"
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296
+msgid "file is empty: "
+msgstr "il file è vuoto: "
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554
+msgid "Bad Request"
+msgstr "Richiesta non valida"
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557
+msgid "Request Timed Out"
+msgstr "Richiesta scaduta"
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560
+msgid "Acceptance Period Timed Out"
+msgstr "Periodo per l'accettazione scaduto"
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563
+msgid "Unknown Error: "
+msgstr "Errore sconosciuto: "
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666
+msgid "missing IP or port"
+msgstr "IP o porta mancante"
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767
+msgid "Timeout"
+msgstr "Tempo massimo"
+
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:30
+msgid "Add Contacts to Server List"
+msgstr "Aggiungi contatti alla lista del server"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:1265 rc.cpp:6084
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316 rc.cpp:1265 rc.cpp:6084
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39
+msgid "Do &Not Add"
+msgstr "&Non aggiungere"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:4924 rc.cpp:4924
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:148
+msgid "<qt>You must enter a valid screen name.</qt>"
+msgstr "<qt>Devi immettere un nome pubblico valido.</qt>"
+
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
+msgid "Yahoo"
+msgstr "Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
+msgid "<qt>You must enter a valid password.</qt>"
+msgstr "<qt>Devi inserire una password valida.</qt>"
+
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721
+msgid ""
+"<qt>The selected buddy icon could not be opened. <br />Please set a new "
+"buddy icon.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile aprire l'icona amico selezionata. <br />Impostare una nuova "
+"icona amico.</qt>"
+
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:819
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1437 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736
+msgid "Yahoo Plugin"
+msgstr "Estensione Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29
+msgid "Choose a chat room..."
+msgstr "Scegli una stanza di chat..."
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:41
+#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:63
+#: plugins/history/historydialog.cpp:204
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86
+msgid "Yahoo Chat rooms"
+msgstr "Stanze di chat Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3"
+msgstr "Utenti: %1 Webcam: %2 Voci: %3"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "%1 has stopped broadcasting"
+msgstr "%1 ha finito di trasmettere"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "%1 has cancelled viewing permission"
+msgstr "%1 ha cancellato il permesso di visualizzazione"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "%1 has declined permission to view webcam"
+msgstr "%1 ha declinato i permessi a vedere la webcam"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "%1 does not have his/her webcam online"
+msgstr "%1 non ha la sua webcam in linea"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Unable to view %1's webcam for an unknown reason"
+msgstr "Impossibile vedere la webcam di %1 per un motivo sconosciuto"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "1 viewer"
+msgid_plural "%1 viewers"
+msgstr[0] "1 osservatore"
+msgstr[1] "%1 osservatori"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:45
+msgid "Yahoo User Information"
+msgstr "Informazioni utente Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
+msgid "Save and Close"
+msgstr "Salva e chiudi"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
+msgid "Merge with existing entry"
+msgstr "Unisci con una voce esistente"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:58
+msgid "General Yahoo Information"
+msgstr "Informazioni generali Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:72
+msgid "Other Yahoo Information"
+msgstr "Altre informazioni Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:225
+msgid "Replace existing entry"
+msgstr "Sostituisci voce esistente"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistimpl.cpp:30
+msgid "Invite"
+msgstr "Invita"
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61
+msgid "Buzz Contact"
+msgstr "Fai buzz al contatto"
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66
+msgid "Show User Info"
+msgstr "Mostra informazioni utente"
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:70
+msgid "Request Webcam"
+msgstr "Richiedi webcam"
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:415
+msgid "Invite to view your Webcam"
+msgstr "Invita a guardare la tua webcam"
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82
+msgid "Yahoo Display Picture"
+msgstr "Immagine da mostrare di Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:42
+msgid "Account Verification - Yahoo"
+msgstr "Verifica account - Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52
+msgid "&Invite others"
+msgstr "&Invita altri"
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43
+msgid "Yahoo Chat: "
+msgstr "Chat Yahoo: "
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Yahoo Chat: %1"
+msgstr "Chat Yahoo: %1"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:80
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:152
+msgid "The picture was not successfully uploaded"
+msgstr "L'immagine non è stata inviata correttamente"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Error opening file: %1"
+msgstr "Errore durante l'apertura del file: %1"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:105
+msgid "An unknown error has occurred."
+msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:121
+msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare la rubrica lato server per le informazioni utente."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:95
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:123
+msgid "An error occurred while saving the address book entry."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il salvataggio della voce di rubrica."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:180
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
+"%1 - %2"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile salvare la voce nella rubrica di Yahoo:\n"
+"%1 - %2"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
+"%1 - %2"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile creare la voce nella rubrica di Yahoo:\n"
+"%1 - %2"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:194
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
+"%1 - %2"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile eliminare la voce dalla rubrica di Yahoo:\n"
+"%1 - %2"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:263
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:267
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
+msgid "Could not join chat"
+msgstr "Impossibile entrare in chat"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:264
+msgid "The room is full. Please choose another one."
+msgstr "La stanza è piena. Scegline un'altra."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:268
+msgid "Invalid user."
+msgstr "Utente non valido."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:272
+msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
+msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto entrando nella stanza di chat."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:207
+#, kde-format
+msgid ""
+"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n"
+"\n"
+"Please relogin and try again."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile stabilire la connessione con webcam all'utente %1.\n"
+"\n"
+"Effettua di nuovo l'accesso e riprova."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524
+msgid "An error occurred closing the webcam session. "
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la chiusura della sessione di webcam. "
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524
+msgid "You tried to close a connection that did not exist."
+msgstr "Hai provato a chiudere una connessione che non esisteva."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:154
+msgid "Unable to connect to file transfer server"
+msgstr "Impossibile connettersi al server di trasferimento file."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:218
+msgid "An error occurred while sending the file."
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del file."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:216
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Impossibile aprire file in scrittura."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:157
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:184
+msgid "An error occurred while downloading the file."
+msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento del file."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante lo scaricamento dell'icona amico (%1)"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:44
+msgid "An error occurred while sending the message"
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:44
+msgid "The message is empty."
+msgstr "Il messaggio è vuoto."
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "%1|Stealthed"
+msgstr "%1|riservato"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:403
+msgid "View &Webcam"
+msgstr "Guarda &webcam"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:427
+msgid "&Buzz Contact"
+msgstr "Fai &buzz al contatto"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:439
+msgid "&Stealth Setting"
+msgstr "Impo&stazioni di segretezza"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:451
+msgid "&Invite to Conference"
+msgstr "&Invita alla conferenza"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:463
+msgid "&View Yahoo Profile"
+msgstr "&Mostra profilo Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:515
+msgid "Stealth Setting"
+msgstr "Impostazioni di segretezza"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:576
+msgid "Buzz"
+msgstr "Buzz"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:90 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76
+msgid "Open Inbo&x..."
+msgstr "Apri posta &in arrivo..."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:93
+msgid "Open &Address book..."
+msgstr "&Apri rubrica..."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:96
+msgid "&Edit my contact details..."
+msgstr "&Modifica i dettagli del mio contatto..."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99
+msgid "&Join chat room..."
+msgstr "&Entra nella stanza di chat..."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:738
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
+"Visit %1 to reactivate it."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere al servizio Yahoo: il tuo account è stato bloccato.\n"
+"Visita %1 per riattivarlo."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:747
+msgid ""
+"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
+msgstr "Impossibile accedere al servizio Yahoo: il nome utente non è valido."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:756
+msgid ""
+"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
+"login."
+msgstr ""
+"Sei stato disconnesso dal servizio Yahoo, forse a causa di un accesso "
+"duplicato."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:774
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not log into the Yahoo service. Error code: "
+"<message><numid>%1</numid></message>."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere al servizio Yahoo. Codice d'errore: "
+"<message><numid>%1</numid></message>."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:791
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 has been disconnected.\n"
+"Error message:\n"
+"%2 - %3"
+msgstr ""
+"%1 è stato disconnesso.\n"
+"Messaggio d'errore:\n"
+"%2 - %3"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:804
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n"
+"Error message:\n"
+"%2 - %3"
+msgstr ""
+"C'è stato un errore durante la connessione di %1 al server Yahoo.\n"
+"Messaggio d'errore:\n"
+"%2 - %3"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:815 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:818
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Motivo: %2"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:874
+#, kde-format
+msgid "User %1 has granted your authorization request."
+msgstr "L'utente %1 ha acconsentito alla tua richiesta di autorizzazione."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:886
+#, kde-format
+msgid ""
+"User %1 has rejected your authorization request.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"L'utente %1 ha rifiutato la tua richiesta di autorizzazione.\n"
+"%2"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1130
+msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact"
+msgid "Buzz"
+msgstr "Buzz"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1171
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
+"\n"
+"His/her message: %3\n"
+"\n"
+"Accept?"
+msgstr ""
+"%1 ti ha invitato a partecipare alla conferenza con %2.\n"
+"\n"
+"Il suo messaggio: %3\n"
+"\n"
+"Accetti?"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826
+msgctxt "@action"
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1264
+#, kde-format
+msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
+msgstr "%1 ha rifiutato l'invito a partecipare alla conferenza: «%2»"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1576
+#, kde-format
+msgid "You have one unread message in your Yahoo inbox."
+msgid_plural "You have %1 unread messages in your Yahoo inbox."
+msgstr[0] "Hai un messaggio non letto nella tua posta in arrivo Yahoo."
+msgstr[1] "Hai %1 messaggi non letti nella tua posta in arrivo Yahoo."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1585
+#, kde-format
+msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3"
+msgstr ""
+"%1 ha un messaggio da %2 nella tua posta in arrivo Yahoo. <br><br>Oggetto: %3"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1614
+#, kde-format
+msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
+msgstr "%1 ti ha invitato a vedere la sua webcam. Accetti?"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623
+#, kde-format
+msgid "Webcam for %1 is not available."
+msgstr "La webcam di %1 non è disponibile."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736
+msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il cambio dell'immagine da mostrare."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1825
+#, kde-format
+msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
+msgstr "%1 vuole vedere la tua webcam. Permetti l'accesso?"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1963
+#, kde-format
+msgid "You are now in %1 (%2)"
+msgstr "Ora sei in %1 (%2)."
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
+msgid "Be right back"
+msgstr "Torno subito"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47
+msgid "Not at home"
+msgstr "Non sono a casa"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
+msgid "Not at my desk"
+msgstr "Non sono al computer"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
+msgid "Not in the office"
+msgstr "Non sono in ufficio"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50
+msgid "On the phone"
+msgstr "Sono al telefono"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51
+msgid "On vacation"
+msgstr "Non in casa"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52
+msgid "Out to lunch"
+msgstr "A pranzo"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
+msgid "Stepped out"
+msgstr "Uscito"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
+msgid "I'm On SMS"
+msgstr "Connesso via SMS"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
+msgid "Buddy Icon Checksum"
+msgstr "Codice di controllo icona amico"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
+msgid "Buddy Icon Expires"
+msgstr "Scadenza icona amico"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:61
+msgid "Buddy Icon Remote URL"
+msgstr "Indirizzo remoto icona amico"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69
+msgid "YAB Id"
+msgstr "Id YAB"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70
+msgid "Pager number"
+msgstr "Numero di cercapersone"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71
+msgid "Fax number"
+msgstr "Numero di fax"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72
+msgid "Additional number"
+msgstr "Numero aggiuntivo"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74
+msgid "Alternative email 1"
+msgstr "Indirizzo di posta alternativo 1"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77
+msgid "MSN"
+msgstr "MSN"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78
+msgid "GoogleTalk"
+msgstr "GoogleTalk"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ircchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (irc)
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 rc.cpp:669 rc.cpp:669
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
+msgid "QQ"
+msgstr "QQ"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
+msgid "Private Address"
+msgstr "Indirizzo privato"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
+msgid "Private City"
+msgstr "Città privata"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
+msgid "Private State"
+msgstr "Stato privato"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85
+msgid "Private ZIP"
+msgstr "ZIP/CAP privato"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86
+msgid "Private Country"
+msgstr "Paese privato"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
+msgid "Private URL"
+msgstr "URL privato"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
+msgid "Corporation"
+msgstr "Corporazione"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90
+msgid "Work Address"
+msgstr "Indirizzo di lavoro"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
+msgid "Work State"
+msgstr "Stato di lavoro"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93
+msgid "Work ZIP"
+msgstr "ZIP/CAP di lavoro"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
+msgid "Work URL"
+msgstr "URL di lavoro"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Anniversario"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100
+msgid "Additional 1"
+msgstr "Informazioni aggiuntive 1"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101
+msgid "Additional 2"
+msgstr "Informazioni aggiuntive 2"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102
+msgid "Additional 3"
+msgstr "Informazioni aggiuntive 3"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:103
+msgid "Additional 4"
+msgstr "Informazioni aggiuntive 4"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112
+msgid "Send Nudge"
+msgstr "Invia trillo"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142
+msgid "Send &Voice"
+msgstr "Invia messaggio &vocale"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149
+msgid "Sound card not detected"
+msgstr "Scheda sonora non rilevata"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157
+msgid "Stop &recording"
+msgstr "Interrompi &registrazione"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:286
+msgid "The other contact needs to be online to receive voice clips."
+msgstr ""
+"L'altro contatto deve essere in linea per poter ricevere clip vocali."
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298
+msgid "You cannot send voice clips in invisible status"
+msgstr "Non puoi inviare clip vocali se il tuo stato è «invisibile»"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:345
+msgid "The maximum recording time is 15 seconds"
+msgstr "Il tempo massimo di registrazione è 15 secondi"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:389
+msgid "The voice clip must be longer"
+msgstr "La clip vocale deve essere più lunga"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:679
+msgid "has sent a nudge"
+msgstr "ha inviato un trillo"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1096
+msgid "has sent you a nudge"
+msgstr "ti ha inviato un trillo"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
+#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110
+#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 rc.cpp:3552
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462 rc.cpp:3552
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
+#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
+msgid "<qt>You must enter a valid WLM passport.</qt>"
+msgstr "<qt>Devi inserire un passport WLM valido.</qt>"
+
+#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:385
+msgid "WLM Plugin"
+msgstr "Estensione WLM"
+
+#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
+msgid "MSN Plugin"
+msgstr "Estensione MSN"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59
+msgid "Block Contact"
+msgstr "Blocca contatto"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65
+msgid "Update Photo"
+msgstr "Aggiorna foto"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69
+msgid "&Block custom emoticons"
+msgstr "&Blocca le emoticon personalizzate"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:384
+msgid ""
+"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list. This "
+"contact will appear again when you reconnect.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Devi andare in linea per rimuovere un contatto dalla lista dei contatti. "
+"Questo contatto riapparirà quando ti connetti.</qt>"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428
+msgid "This contact does not have you in his/her list"
+msgstr "Questo contatto non ti ha nella sua lista dei contatti"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:435
+msgid "This contact is blocked"
+msgstr "Questo contatto è bloccato"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437
+msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked"
+msgstr "Questo contatto non ti ha nella sua lista dei contatti ed è bloccato"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32
+msgid "WLM"
+msgstr "WLM"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50
+msgid "Be Right Back"
+msgstr "Torno subito"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51
+msgid "Be &Right Back"
+msgstr "To&rno subito"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53
+msgid "On the Phone"
+msgstr "Al telefono"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54
+msgid "On The &Phone"
+msgstr "Al &telefono"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:56
+msgid "Out to Lunch"
+msgstr "A pranzo"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:57
+msgid "Out To &Lunch"
+msgstr "A pran&zo"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60 rc.cpp:1811 kopete/kopetewindow.cpp:406
+#: rc.cpp:1811
+msgid "&Invisible"
+msgstr "&Invisibile"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
+msgid "&Idle"
+msgstr "&Inattivo"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72
+msgctxt "This is used in the tooltip of a contact"
+msgid "Listening To"
+msgstr "Sto ascoltando"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79
+msgid "&Change Display Name..."
+msgstr "&Cambia il nome da visualizzare..."
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85
+msgid "Open MS&N service status site..."
+msgstr "Apri sito di stato del servizio MS&N..."
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:244 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:255
+msgid "Change Display Name - MSN Plugin"
+msgstr "Cambio il nome da visualizzare - Estensione MSN"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:245
+msgid ""
+"Enter the new display name by which you want to be visible to your friends "
+"on MSN:"
+msgstr ""
+"Inserisci il nuovo nome pubblico con il quale vuoi essere visibile ai tuoi "
+"amici su MSN:"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:253
+msgid ""
+"<qt>The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n"
+"Your display name has <b>not</b> been changed.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il nome da visualizzare inserito è troppo lungo. Inseriscine uno più "
+"corto.\n"
+"Il tuo nome da visualizzare <b>non</b> è stato cambiato.</qt>"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157
+#, kde-format
+msgid "You have one unread message in your Hotmail inbox."
+msgid_plural "You have %1 unread messages in your Hotmail inbox."
+msgstr[0] "Hai un messaggio non letto nella tua posta in arrivo Hotmail."
+msgstr[1] "Hai %1 messaggi non letti nella tua posta in arrivo Hotmail."
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
+msgctxt "@action"
+msgid "Open Inbox"
+msgstr "Apri posta in arrivo"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174
+#, kde-format
+msgid "New message from %1 in your Hotmail inbox.<p>Subject: %2"
+msgstr ""
+"Nuovo messaggio da %1 nella tua posta in arrivo Hotmail.<p>Oggetto: %2"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54
+msgid "Select the pen's color"
+msgstr "Scegli il colore della penna"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:56
+msgid "Send Ink"
+msgstr "Invia messaggio scritto a mano"
+
+#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:113
+#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:246
+#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:252
+msgid "File transfer cancelled."
+msgstr "Trasferimento file annullato."
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
+#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:699 rc.cpp:699
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "User Info for %1"
+msgstr "Informazioni utente per %1"
+
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
+msgid "WinPopup"
+msgstr "WinPopup"
+
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
+msgid "<qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>"
+msgstr "<qt>Devi inserire un percorso valido di smbclient.</qt>"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"The working directory %1 does not exist.\n"
+"If you have not yet configured anything for Samba please see\n"
+"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n"
+"on how to do this.\n"
+"Should the directory be created? (May require the root password)"
+msgstr ""
+"La directory di lavoro %1 non esiste.\n"
+"Se ancora non hai configurato nulla per Samba, leggi le informazioni in\n"
+"«Installa in Samba» («Configura... -> Account -> Modifica») per sapere come "
+"fare.\n"
+"Creare la directory (potrebbe richiedere la password di root)?"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
+msgid "Create Directory"
+msgstr "Crea directory"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Non creare"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:126
+#, kde-format
+msgid ""
+"Permissions of the working directory %1 are incorrect.\n"
+"You will not receive messages if choose No.\n"
+"You can also correct it manually (chmod 0777 %1), restart Kopete.\n"
+"Fix this (may require the root password)?"
+msgstr ""
+"I permessi della directory di lavoro %1 non sono corretti.\n"
+"Non riceverai messaggi se scegli «No».\n"
+"Puoi correggere anche manualmente (chmod 0777 %1) e riavviare Kopete.\n"
+"Correggere (potrebbe richiedere la password di root)?"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
+msgid "Fix"
+msgstr "Correggi"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
+msgid "Do Not Fix"
+msgstr "Non correggere"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:256
+msgid ""
+"Connection to localhost failed.\n"
+"Is your samba server running?"
+msgstr ""
+"Connessione a localhost fallita.\n"
+"Il tuo server Samba è attivo?"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:323
+msgid ""
+"A message file could not be removed; maybe the permissions are incorrect.\n"
+"Fix this (may require the root password)?"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile rimuovere un file di messaggi; forse i permessi non "
+"sono corretti.\n"
+"Correggerli (potrebbe richiedere la password di root)?"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:331
+msgid "Still cannot remove it; please fix it manually."
+msgstr "Ancora impossibile rimuoverlo; correggere manualmente."
+
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
+msgid "The Samba configuration file has been modified."
+msgstr "Il file di configurazione di Samba è stato modificato."
+
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
+msgid "Configuration Successful"
+msgstr "Configurazione riuscita"
+
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
+msgid "Updating the Samba configuration file failed."
+msgstr "Aggiornamento del file di configurazione di Samba non riuscito."
+
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
+msgid "Configuration Failed"
+msgstr "Configurazione non riuscita"
+
+#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "WinPopup (%1)"
+msgstr "WinPopup (%1)"
+
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
+msgid "<qt>You must enter a valid hostname.</qt>"
+msgstr "<qt>Devi inserire un valido nome di host.</qt>"
+
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
+msgid "<qt>LOCALHOST is not allowed as a contact.</qt>"
+msgstr "<qt>LOCALHOST non è permesso come contatto.</qt>"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:149
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:156
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:163
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:170
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:611
+msgid "Meanwhile Plugin"
+msgstr "Estensione Meanwhile"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155
+msgid ""
+"<qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Devi deselezionare la memorizzazione della password o indicare una "
+"password valida.</qt>"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162
+msgid "<qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>"
+msgstr "<qt>Devi inserire l'indirizzo IP/nome host del server.</qt>"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:169
+msgid "<qt>0 is not a valid port number.</qt>"
+msgstr "<qt>0 non è un valido numero di porta.</qt>"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:142
+msgid "&Change Status Message"
+msgstr "&Cambia messaggio di stato"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:212
+msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
+msgstr "Estensione Meanwhile: messaggio dal server"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr "Impossibile connettersi al server"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:610
+msgid "Could not connect to redirected server"
+msgstr "Impossibile connettersi al server a cui si è stati rediretti"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:1002
+msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation"
+msgstr "Estensione Meanwhile: invito alla conferenza"
+
+#: rc.cpp:1 kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano,Giovanni Venturi,Alessandro Astarita,Andrea Rizzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrea De Gaetano,Giacomo Sanchietti,Luca Pedrazzi,Man from "
+"Mars,Nico Caprioli,Nicola Ruggero,Pino Toscano,Verci"
+
+#: rc.cpp:2 kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"toscano.pino@tiscali.it,,,,,,dega1999@yahoo.com,,,manfrommars@libero.it,nico."
+"caprioli@gmail.com,,,"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgid "Start Kopete docked."
+msgstr "Avvia Kopete ridotto ad icona."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgid "Show Kopete in system tray."
+msgstr "Mostra Kopete nel vassoio di sistema."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid "Use message queue."
+msgstr "Usa una coda di messaggi."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "Queue unread messages."
+msgstr "Accoda i messaggi non letti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "Use mouse navigation only in contact list."
+msgstr "Usa navigazione col mouse solo nella lista dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgid "Reconnect on disconnect."
+msgstr "Riconnetti alla disconnessione."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:5219 rc.cpp:23 rc.cpp:5219
+msgid "Initial Status"
+msgstr "Stato iniziale"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "Raise message view on new messages."
+msgstr "Alza finestra all'arrivo di un nuovo messaggio."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+msgid "Show events in chat window."
+msgstr "Mostra eventi nella finestra di chat."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgid "Queue only highlighted messages in group chats"
+msgstr "Accoda solo i messaggi evidenziati in chat di gruppo"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "Queue Only Messages On Another Desktop"
+msgstr "Accoda solo i messaggi su altri desktop"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "Single notification for messages from the same sender."
+msgstr "Singola notifica per messaggi dallo stesso mittente."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid "Balloon Notification Ignore Closes Chat View"
+msgstr "«Ignora» della notifica a comparsa chiude la vista di chat"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid "Trayflash Notification"
+msgstr "Notifica animata nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
+msgid "Trayflash Notification Left Click Opens Message."
+msgstr ""
+"Notifica animata nel vassoio di sistema: clic col tasto destro del mouse "
+"apre i messaggi."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgid "Animate on message with open chat."
+msgstr "Anima per messaggi in chat aperte."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid "Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View"
+msgstr ""
+"Notifica animata nel vassoio di sistema: imposta come desktop corrente "
+"quello della finestra di chat"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
+msgid "Enable events while away."
+msgstr "Abilita eventi mentre assente."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "Chat window grouping policy."
+msgstr "Politica di raggruppamento delle finestre di chat."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
+msgid "Enable spell checking by default."
+msgstr "Abilita il controllo ortografico automatico."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
+msgid "Enable rich text by default."
+msgstr "Abilita testo ricco."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
+msgid "Show send button in Chat Window."
+msgstr "Mostra pulsante «Invia» nella finestra di chat."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
+msgid "Show message dates."
+msgstr "Mostra date nei messaggi."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:121
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
+msgid "Truncate contact name."
+msgstr "Tronca nomi dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
+msgid "Truncate contact name max length."
+msgstr "Lunghezza massima per il troncamento dei nomi dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
+msgid "Maximum number of messages to show in a chat window."
+msgstr "Il numero massimo di messaggi da mostrare in una finestra di chat."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
+msgid "Hightlight messages containing your nickname."
+msgstr "Evidenzia messaggi che contengono il tuo nick."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:137
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
+msgid "Selected view plugin for Chat Window."
+msgstr "Estensioni selezionate di vista per la finestra dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
+msgid "Use auto away."
+msgstr "Usa assenza automatica."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
+msgid "Auto away timeout."
+msgstr "Tempo di attesa per l'assenza automatica."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:152
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
+msgid "Go available after detecting an activity."
+msgstr "Diventa disponibile al rilevamento di attività."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
+msgid "Confirm Before Coming Back from Auto Away"
+msgstr "Conferma prima di ritornare dall'assenza automatica"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
+msgid "When setting the auto away message, use the latest away message."
+msgstr ""
+"Quando si imposta il messaggio di assenza automatica, usare l'ultimo "
+"messaggio di assenza."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
+msgid "When setting the auto away message, use a custom away message."
+msgstr ""
+"Quando si imposta il messaggio di assenza automatica, usare un messaggio di "
+"assenza personalizzato."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
+msgid "The custom auto away title."
+msgstr "Il titolo di assenza automatica personalizzato."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
+msgid "The custom auto away message."
+msgstr "Il messaggio di assenza automatica personalizzato."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
+msgid "Enable smooth scrolling in contact list."
+msgstr "Abilita scorrimento fluido nella lista dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
+msgid "Always show tabs."
+msgstr "Mostra sempre le schede."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
+msgid "Show contact name for each tab."
+msgstr "Mostra il nome del contatto in ogni scheda."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
+msgid "Show close button for each tab."
+msgstr "Mostra il pulsate di chiusura in ogni scheda."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:5508 rc.cpp:129 rc.cpp:5508
+msgid "Emitted when the font and colors settings have changed."
+msgstr "Emesso quando le impostazioni di caratteri e colori sono cambiate."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:5511 rc.cpp:132 rc.cpp:5511
+msgid "Emitted when the message overrides settings have changed."
+msgstr ""
+"Emesso quando le impostazioni di sovrascrittura dei messaggi sono cambiate."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:135
+msgid "Emitted when the contact list appearance has changed."
+msgstr "Emesso quando l'aspetto della lista dei contatti è cambiato."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:138
+msgid "Enable emoticon support in Kopete."
+msgstr "Abilita il supporto alle emoticon in Kopete."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:5532 rc.cpp:141 rc.cpp:5532
+msgid "Text color used when highlighting."
+msgstr "Colore del testo usato per l'evidenziazione."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:5535 rc.cpp:144 rc.cpp:5535
+msgid "Background color used when highlighting."
+msgstr "Colore di sfondo usato per l'evidenziazione."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:5538 rc.cpp:147 rc.cpp:5538
+msgid "Disable custom text color set by users."
+msgstr ""
+"Disabilita il colore personalizzato del testo impostato dagli utenti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:5541 rc.cpp:150 rc.cpp:5541
+msgid "Disable custom background color set by users."
+msgstr ""
+"Disabilita il colore personalizzato di sfondo impostato dagli utenti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:5544 rc.cpp:153 rc.cpp:5544
+msgid "Disable rich text set by users."
+msgstr "Disabilita il testo ricco impostato dagli utenti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:5547 rc.cpp:156 rc.cpp:5547
+msgid "Chat text color."
+msgstr "Colore del testo di chat."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:5550 rc.cpp:159 rc.cpp:5550
+msgid "Chat background color."
+msgstr "Colore di sfondo di chat."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:5553 rc.cpp:162 rc.cpp:5553
+msgid "Chat link color."
+msgstr "Colore dei collegamenti di chat."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:165
+msgid "Whether using the system font for the chat window."
+msgstr "Se usare il carattere di sistema per la finestra di chat."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:5556 rc.cpp:168 rc.cpp:5556
+msgid "Chat font."
+msgstr "Carattere di chat."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:171
+msgid "Color used to identify idle contacts."
+msgstr "Colore usato per identificare i contatti inattivi."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:96
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:174
+msgid "Whether to use a different color for idle contacts."
+msgstr "Se usare un colore diverso per i contatti inattivi."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:177
+msgid "Contact properties that contact tooltip will show."
+msgstr ""
+"Le proprietà dei contatti che il suggerimento per i contatti mostrerà."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:180 rc.cpp:183
+msgid "Contact list group sorting"
+msgstr "Ordinamento dei gruppi della lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:186
+msgid ""
+"Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact "
+"photo."
+msgstr ""
+"Modalità di visualizzazione delle icone nella lista dei contatti. O l'icona "
+"del protocollo o la foto del contatto."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:189
+msgid "Enable borders on the contact's photo."
+msgstr "Abilita bordi per le foto dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:192
+msgid "Round contact photo corners."
+msgstr "Arrotonda angoli delle foto dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:149
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:195
+msgid "Show contact list as a tree view."
+msgstr "Mostra la lista dei contatti come albero."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:198
+msgid "Indent contacts if you do not show tree lines."
+msgstr "Allinea i contatti se non abiliti le linee dell'albero."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:201
+msgid "Hide the vertical scroll bar."
+msgstr "Nascondi la barra di scorrimento verticale."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:204
+msgid "Group contacts by group."
+msgstr "Raggruppa contatti per gruppo."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:207
+msgid "Use custom fonts for contact list."
+msgstr "Una un tipo di carattere personalizzato per la lista dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:174
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:210
+msgid "Automatically resize the main window."
+msgstr "Ridimensiona automaticamente la finestra principale."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:179
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:213
+msgid "Corner at which to anchor main window when auto-resizing."
+msgstr ""
+"Angolo a cui ancorare la finestra principale quando viene ridimensionata "
+"automaticamente."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:216
+msgid "Normal font for contact list"
+msgstr "Tipo di carattere normale per la lista dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:219 rc.cpp:219
+msgid "Small font for contact list (for status message)"
+msgstr ""
+"Tipo di carattere più piccolo per la lista dei contatti (per il messaggio di "
+"stato)"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:207
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:222
+msgid "Color for group name."
+msgstr "Colore per il nome dei gruppi."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:225
+msgid "Animate contact list on contact list changes."
+msgstr "Anima lista dei contatti per cambiamenti alla lista dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:228
+msgid "Fade-in/Fade-out on contact status changes."
+msgstr ""
+"Fai apparire/scomparire quando ci sono modifiche dello stato dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:231
+msgid "Fold-in/Fold-out on contact status changes."
+msgstr "Espandi/riduci quando ci sono modifiche dello stato dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:227
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:234
+msgid "Auto-hide contact list after a while."
+msgstr "Nascondi automaticamente la lista dei contatti dopo un po' di tempo."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:232
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
+msgid "Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while."
+msgstr ""
+"Nascondi automaticamente la barra di scorrimento verticale della lista dei "
+"contatti dopo un po' di tempo."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:237
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
+msgid "Auto-hide timeout"
+msgstr "Tempo di attesa per nascondere automaticamente la lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:244
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
+msgid "Show offline users in contact list."
+msgstr "Mostra gli utenti non in linea nella lista dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
+msgid "Show empty groups in contact list."
+msgstr "Mostra i gruppi vuoti nella lista dei contatti."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:255
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
+msgid "Show identities in status bar instead of accounts."
+msgstr "Mostra identità nella barra di stato al posto degli account."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:262
+msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
+msgstr "Specifica un messaggio di assenza, o scegline uno predefinito."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:265
+msgid ""
+"Check this and enter your password below if you would like your password to "
+"be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each "
+"time it is needed."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione e immetti la password sotto se vuoi memorizzarla "
+"nel portafogli, così che Kopete non deve chiederla ogni volta che serve."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:268
+msgid "Remember password"
+msgstr "Ricorda password"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:4278 rc.cpp:271 rc.cpp:4278
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
+#: rc.cpp:274 rc.cpp:274
+msgid "Enter your password here."
+msgstr "Inserisci la password qui."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
+#: rc.cpp:277 rc.cpp:277
+msgid ""
+"Enter your password here. If you would rather not save your password, "
+"uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for "
+"your password whenever it is needed."
+msgstr ""
+"Digita la password qui. Se non desideri salvarla non marcare la casella "
+"\"Ricorda password\" sopra; in questo modo ogni volta che serve la password "
+"ti sarà richiesta."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
+#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
+#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
+#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
+#: rc.cpp:280 rc.cpp:327 rc.cpp:6318 kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64
+#: rc.cpp:280 rc.cpp:327 rc.cpp:6318
+msgid "Select Contact"
+msgstr "Scegli contatto"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
+#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
+#: rc.cpp:283 rc.cpp:348 rc.cpp:283 rc.cpp:348
+msgid "S&earch:"
+msgstr "C&erca:"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
+#: rc.cpp:286 rc.cpp:286
+msgid "The contact XXX has added you to his/her contactlist"
+msgstr "Il contatto XXX ti ha aggiunto alla sua lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton)
+#: rc.cpp:289 rc.cpp:289
+msgid "Read More Info About This Contact"
+msgstr "Leggi altre informazioni su questo contatto"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
+#: rc.cpp:292 rc.cpp:292
+msgid "Authorize this contact to see my status"
+msgstr "Autorizza questo contatto a vedere il mio stato"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
+#: rc.cpp:295 rc.cpp:295
+msgid "Add this contact in my contactlist"
+msgstr "Aggiungi questo contatto nella lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
+#: rc.cpp:298 rc.cpp:308 rc.cpp:298 rc.cpp:308
+msgid ""
+"The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact's "
+"nickname."
+msgstr ""
+"Il nome da visualizzare del contatto. Lascia vuoto per usare il nick del "
+"contatto"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
+#: rc.cpp:301 rc.cpp:311 rc.cpp:301 rc.cpp:311
+msgid ""
+"Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the "
+"contact list.\n"
+"Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display "
+"name."
+msgstr ""
+"Digita il nome da visualizzare del contatto. Questo non è altro che il nome "
+"con cui questo contatto apparirà nella lista dei contatti.\n"
+"Lascia vuoto se vuoi vedere il nick del contatto come nome da visualizzare."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:4137 rc.cpp:305 rc.cpp:4137
+msgid "Display name:"
+msgstr "Nome da visualizzare:"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:315
+msgid ""
+"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
+"in the top level group."
+msgstr ""
+"Inserisci il gruppo dove dovrebbe essere aggiunto il contatto. Lascia vuoto "
+"per aggiungerlo nel gruppo di alto livello."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
+msgid "In the group:"
+msgstr "Nel gruppo:"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList)
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
+msgid ""
+"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
+"to the top level group."
+msgstr ""
+"Inserisci il gruppo dove dovrebbe essere aggiunto il contatto. Lascia vuoto "
+"per aggiungerlo nel gruppo di alto livello."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
+msgid "Address book link:"
+msgstr "Collegamento con rubrica:"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:330
+msgid "Create a new entry in your address book"
+msgstr "Crea una nuova voce nella tua rubrica"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:333
+msgid "Create New Entr&y..."
+msgstr "Crea nuo&va voce..."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
+msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
+msgstr ""
+"Seleziona il contatto con il quale comunicare via messaggistica istantanea"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:1907 rc.cpp:1919 rc.cpp:2933 rc.cpp:4819 rc.cpp:4828
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:342 rc.cpp:1907
+#: rc.cpp:1919 rc.cpp:2933 rc.cpp:4819 rc.cpp:4828
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:351
+msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
+msgstr "La voce della rubrica di KDE associata a questo contatto di Kopete"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:357
+msgid "Select an address book entry"
+msgstr "Seleziona una voce di rubrica"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:360
+msgid "C&hange..."
+msgstr "&Cambia..."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:363
+msgid "Add Avatar..."
+msgstr "Aggiungi avatar..."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
+#: rc.cpp:366 rc.cpp:366
+msgid "Remove Avatar"
+msgstr "Rimuovi avatar"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam)
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
+msgid "From Webcam"
+msgstr "Dalla webcam"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (commandmenu)
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:372
+msgid "Commands"
+msgstr "Comandi"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Status)
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:375
+msgid "Protocol's status menu type."
+msgstr "Il tipo del menu di stato dei protocolli."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:1166 rc.cpp:1385 rc.cpp:1508 rc.cpp:2521 rc.cpp:4177
+#: rc.cpp:4458 rc.cpp:378 rc.cpp:1166 rc.cpp:1385 rc.cpp:1508 rc.cpp:2521
+#: rc.cpp:4177 rc.cpp:4458
+msgid "B&asic Setup"
+msgstr "Impostazioni b&ase"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:867 rc.cpp:1169 rc.cpp:1388 rc.cpp:1511 rc.cpp:2183
+#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2737 rc.cpp:3053 rc.cpp:4023 rc.cpp:4180 rc.cpp:4302
+#: rc.cpp:4461 rc.cpp:381 rc.cpp:867 rc.cpp:1169 rc.cpp:1388 rc.cpp:1511
+#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2524 rc.cpp:2737 rc.cpp:3053 rc.cpp:4023 rc.cpp:4180
+#: rc.cpp:4302 rc.cpp:4461
+msgid "Account Information"
+msgstr "Informazioni dell'account"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:411 rc.cpp:384 rc.cpp:411
+msgid "This is the name that everyone will see every time you say something"
+msgstr "Questo è il nome che ognuno vedrà ogni volta che dici qualcosa"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:387
+msgid "N&icknames:"
+msgstr "N&ick:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel)
+#: rc.cpp:390 rc.cpp:390
+msgid "&Real name:"
+msgstr "Nome &reale:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:399 rc.cpp:402 rc.cpp:408 rc.cpp:393 rc.cpp:399
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:408
+msgid ""
+"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
+"identd support.  Leave blank to use your system account name."
+msgstr ""
+"Il nome utente che preferisci usare su IRC, se il sistema non ha il supporto "
+"per identd. Lascia vuoto per usare il nome dell'account di sistema."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:396
+msgid "&Username:"
+msgstr "Nome &utente:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, realName)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:405
+msgid ""
+"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
+"identd support."
+msgstr ""
+"Il nome utente che preferisci usare su IRC, se il sistema non ha il supporto "
+"per identd."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickNames)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:414
+msgid ""
+"The alias you would like to use on IRC.  Once you are online, you can change "
+"it with the /nick command."
+msgstr ""
+"L'alias da usare su IRC. Quando connesso, puoi cambiarlo con il comando "
+"/nick."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:417
+msgid "Network:"
+msgstr "Rete:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:420
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:423
+msgid ""
+"<p><b>Note:</b> most IRC servers do not require a password to connect, only "
+"a nickname.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Nota:</b> la maggior parte dei server IRC non richiede una password "
+"per connettersi, ma solo un nick</p>"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:2797 rc.cpp:426 rc.cpp:2797
+msgid "C&onnection"
+msgstr "C&onnessione"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:908 rc.cpp:1554 rc.cpp:2234 rc.cpp:3080 rc.cpp:3381
+#: rc.cpp:4065 rc.cpp:4488 rc.cpp:429 rc.cpp:908 rc.cpp:1554 rc.cpp:2234
+#: rc.cpp:3080 rc.cpp:3381 rc.cpp:4065 rc.cpp:4488
+msgid "Connection Preferences"
+msgstr "Preferenze della connessione"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:432
+msgid "Default &charset:"
+msgstr "Insieme di &caratteri predefinito:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:3071 rc.cpp:3323 rc.cpp:435 rc.cpp:3071 rc.cpp:3323
+msgid ""
+"If you enable this option, this account will not be connected when you press "
+"the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled "
+"automatic connection at startup."
+msgstr ""
+"Se abiliti questa opzione, l'account non sarà connesso quando premi il "
+"pulsante «Connetti tutti» o all'avvio, anche se hai selezionato la "
+"connessione automatica."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:888 rc.cpp:1190 rc.cpp:1532 rc.cpp:2204 rc.cpp:3074
+#: rc.cpp:3326 rc.cpp:4044 rc.cpp:4201 rc.cpp:4482 rc.cpp:438 rc.cpp:888
+#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1532 rc.cpp:2204 rc.cpp:3074 rc.cpp:3326 rc.cpp:4044
+#: rc.cpp:4201 rc.cpp:4482
+msgid "E&xclude from connect all"
+msgstr "E&scludi da «Connetti tutti»"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL)
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:441
+msgid "&Prefer SSL-based connections"
+msgstr "&Preferisce connessione basate su SSL"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:371
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60)
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:444
+msgid "Run the Following Commands on Connect"
+msgstr "Esegui i comandi seguenti alla connessione"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:450 rc.cpp:447 rc.cpp:450
+msgid ""
+"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
+"server."
+msgstr ""
+"Qualsiasi comando aggiunto qui sarà eseguito alla connessione al server IRC."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:453
+msgid "Add Co&mmand"
+msgstr "Aggiungi co&mando"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:438
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:456
+msgid "A&dvanced Configuration"
+msgstr "Configurazione avan&zata"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:462
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:459
+msgid "Custom CTCP Replies"
+msgstr "Risposte CTCP personalizzate"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:480
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, ctcpList)
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:462
+msgid ""
+"You can use this dialog to add custom replies for when people send you CTCP "
+"requests. You can also use this dialog to override the built-in replies for "
+"VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
+msgstr ""
+"Puoi usare questa finestra di dialogo per aggiungere risposte personalizzate "
+"per quando le persone ti inviano richieste CTCP. Puoi usare questa finestra "
+"di dialogo per sovrascrivere le risposte predefinite per VERSION, USERINFO, "
+"e CLIENTINFO."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:465
+msgid "&CTCP:"
+msgstr "&CTCP:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:468
+msgid "&Reply:"
+msgstr "&Risposta:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addReply)
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:471
+msgid "Add Repl&y"
+msgstr "Aggiungi &risposta"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:533
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:474
+msgid "Default Messages"
+msgstr "Messaggi predefiniti"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:480 rc.cpp:477 rc.cpp:480
+msgid ""
+"The message you want people to see when you disconnect from IRC without "
+"giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
+msgstr ""
+"Il messaggio da far vedere alle persone quando ti disconnetti di IRC senza "
+"dare un motivo. Lascia questo campo vuoto per usare il messaggio predefinito "
+"di Kopete."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:486 rc.cpp:483 rc.cpp:486
+msgid ""
+"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
+"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
+msgstr ""
+"Il messaggio che vuoi che venga visto dalle persone del canale quando lasci "
+"il canale senza specificare un motivo. Lascia questo campo vuoto per "
+"utilizzare il messaggio predefinito di Kopete."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:489
+msgid "&Quit message:"
+msgstr "&Messaggio di uscita da IRC:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:492
+msgid "&Part message:"
+msgstr "&Messaggio di uscita dal canale:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:597
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:495
+msgid "Windows"
+msgstr "Finestre"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:622
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:498
+msgid "Message Destinations"
+msgstr "Destinazioni messaggio"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:634
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowAnonWindows)
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:501
+msgid "Auto-show anonymous windows"
+msgstr "Mostra automaticamente le finestre anonime"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:641
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowServerWindow)
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:504
+msgid "Auto-show the server window"
+msgstr "Mostra automaticamente la finestra del server"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:656
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
+#: rc.cpp:507 rc.cpp:507
+msgid "Server messages:"
+msgstr "Messaggi del server:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:666
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
+#: rc.cpp:510 rc.cpp:510
+msgid "Server notices:"
+msgstr "Avvisi del server:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#: rc.cpp:513 rc.cpp:528 rc.cpp:546 rc.cpp:564 rc.cpp:513 rc.cpp:528
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:564
+msgid "Active Window"
+msgstr "Finestra attiva"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#: rc.cpp:516 rc.cpp:531 rc.cpp:549 rc.cpp:567 rc.cpp:516 rc.cpp:531
+#: rc.cpp:549 rc.cpp:567
+msgid "Server Window"
+msgstr "Finestra del server"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#: rc.cpp:519 rc.cpp:534 rc.cpp:552 rc.cpp:570 rc.cpp:519 rc.cpp:534
+#: rc.cpp:552 rc.cpp:570
+msgid "Anonymous Window"
+msgstr "Finestra anonima"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:537 rc.cpp:555 rc.cpp:573 rc.cpp:522 rc.cpp:537
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:573
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:540 rc.cpp:558 rc.cpp:576 rc.cpp:525 rc.cpp:540
+#: rc.cpp:558 rc.cpp:576
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2)
+#: rc.cpp:543 rc.cpp:543
+msgid "Error messages:"
+msgstr "Messaggi di errore:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:789
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#: rc.cpp:561 rc.cpp:561
+msgid "Information replies:"
+msgstr "Informazioni inviate:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig)
+#: rc.cpp:579 rc.cpp:579
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Configurazione di rete"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:582 rc.cpp:582
+msgid "Host Con&figurations"
+msgstr "Con&figurazione host"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
+#: rc.cpp:585 rc.cpp:585
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuovo..."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#: rc.cpp:588 rc.cpp:1001 rc.cpp:1271 rc.cpp:5697 rc.cpp:6090 rc.cpp:588
+#: rc.cpp:1001 rc.cpp:1271 rc.cpp:5697 rc.cpp:6090
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
+#: rc.cpp:591 rc.cpp:591
+msgid "The IRC servers associated with this network"
+msgstr "I server IRC associati a questa rete"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList)
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:594
+msgid ""
+"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
+"alter the order in which connections are attempted."
+msgstr ""
+"I server IRC associati a questa rete. Usa i pulsanti su e giù per modificare "
+"l'ordine con il quale sono tentate le connessioni."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
+#: rc.cpp:597 rc.cpp:597
+msgid "Move this server down"
+msgstr "Sposta questo server giù"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
+#: rc.cpp:600 rc.cpp:600
+msgid "Decrease connection-attempt priority for this server"
+msgstr ""
+"Diminuisci la priorità dei tentativi di connessione per questo server"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:2479 rc.cpp:3558 rc.cpp:3573 rc.cpp:603 rc.cpp:2479
+#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3573
+msgid "Down"
+msgstr "Giù"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:120
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
+#: rc.cpp:606 rc.cpp:606
+msgid "Move this server up"
+msgstr "Sposta su questo server"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
+#: rc.cpp:609 rc.cpp:609
+msgid "Increase connection-attempt priority for this server"
+msgstr ""
+"Diminuisci la priorità dei tentativi di connessione per questo server"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
+#: rc.cpp:612 rc.cpp:2476 rc.cpp:3555 rc.cpp:3570 rc.cpp:612 rc.cpp:2476
+#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3570
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:154
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL)
+#: rc.cpp:615 rc.cpp:615
+msgid "Check this to enable SSL for this connection"
+msgstr "Seleziona questa opzione per abilitare SSL per questa connessione"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL)
+#: rc.cpp:618 rc.cpp:618
+msgid "Use SS&L"
+msgstr "Usa SS&L"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostLabel)
+#: rc.cpp:621 rc.cpp:621
+msgid "&Host:"
+msgstr "&Host:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:624 rc.cpp:2332 rc.cpp:624 rc.cpp:2332
+msgid "Por&t:"
+msgstr "Por&ta:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel)
+#: rc.cpp:627 rc.cpp:627
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Descrizione:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:633 rc.cpp:6443 rc.cpp:633 rc.cpp:6443
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newNetworkButton)
+#: rc.cpp:636 rc.cpp:636
+msgid "Ne&w"
+msgstr "Nuo&vo"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton)
+#: rc.cpp:639 rc.cpp:639
+msgid "Rena&me..."
+msgstr "Rino&mina..."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton)
+#: rc.cpp:642 rc.cpp:642
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "E&limina"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:645 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195
+#: kopete/kopetewindow.cpp:378 rc.cpp:645
+msgid "&Add Contact"
+msgstr "&Aggiungi contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
+#: rc.cpp:648 rc.cpp:657 rc.cpp:648 rc.cpp:657
+msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
+msgstr "Il nome del contatto di IRC o del canale da aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
+#: rc.cpp:651 rc.cpp:660 rc.cpp:651 rc.cpp:660
+msgid ""
+"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You can type "
+"a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')."
+msgstr ""
+"Il nome del contatto IRC o del canale da aggiungere. Inserisci semplicemente "
+"il nick di una persona o il nome di un canale, preceduto da cancelletto "
+"('#')."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:654 rc.cpp:654
+msgid "N&ickname/channel to add:"
+msgstr "N&ick/canale da aggiungere:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:663 rc.cpp:663
+msgid "<i>(for example: joe_bob or #somechannel)</i>"
+msgstr "<i>(per esempio: joe_bob o #uncanale)</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:666 rc.cpp:666
+msgid "&Search Channels"
+msgstr "&Cerca canali"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:4281 rc.cpp:5165
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68 rc.cpp:672 rc.cpp:4281
+#: rc.cpp:5165
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:675
+msgid "Picture"
+msgstr "Immagine"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:2042 rc.cpp:3224 rc.cpp:5442 rc.cpp:678 rc.cpp:2042
+#: rc.cpp:3224 rc.cpp:5442
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Nick:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
+#: rc.cpp:681 rc.cpp:681
+msgid "QQ ID:"
+msgstr "ID QQ:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:2045 rc.cpp:2725 rc.cpp:684 rc.cpp:2045 rc.cpp:2725
+msgid "Full name:"
+msgstr "Nome completo:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge)
+#: rc.cpp:687 rc.cpp:687
+msgid "Age:"
+msgstr "Età:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
+#: rc.cpp:690 rc.cpp:1635 rc.cpp:1859 rc.cpp:690 rc.cpp:1635 rc.cpp:1859
+msgid "Gender:"
+msgstr "Sesso:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature)
+#: rc.cpp:702 rc.cpp:702
+msgid "Signature:"
+msgstr "Firma:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
+#: rc.cpp:705 rc.cpp:6402 rc.cpp:705 rc.cpp:6402
+msgid "Contact"
+msgstr "Contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
+#: rc.cpp:711 rc.cpp:2072 rc.cpp:2093 rc.cpp:711 rc.cpp:2072 rc.cpp:2093
+msgid "Street:"
+msgstr "Indirizzo:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
+#: rc.cpp:714 rc.cpp:714
+msgid "Zip code:"
+msgstr "Zip/Cap:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:717 rc.cpp:2084 rc.cpp:2105 rc.cpp:3681 rc.cpp:3708 rc.cpp:3864
+#: rc.cpp:717 rc.cpp:2084 rc.cpp:2105 rc.cpp:3681 rc.cpp:3708 rc.cpp:3864
+msgid "Country:"
+msgstr "Paese:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:3678 rc.cpp:3702 rc.cpp:3861 rc.cpp:720 rc.cpp:3678
+#: rc.cpp:3702 rc.cpp:3861
+msgid "State:"
+msgstr "Stato:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:723 rc.cpp:1641 rc.cpp:1850 rc.cpp:2078 rc.cpp:2099 rc.cpp:3675
+#: rc.cpp:3699 rc.cpp:3873 rc.cpp:723 rc.cpp:1641 rc.cpp:1850 rc.cpp:2078
+#: rc.cpp:2099 rc.cpp:3675 rc.cpp:3699 rc.cpp:3873
+msgid "City:"
+msgstr "Città:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:726 rc.cpp:726
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Numeri di telefono"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:729 rc.cpp:2129 rc.cpp:4149 rc.cpp:729 rc.cpp:2129 rc.cpp:4149
+msgid "Home:"
+msgstr "Casa:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
+#: rc.cpp:732 rc.cpp:2138 rc.cpp:732 rc.cpp:2138
+msgid "Cell:"
+msgstr "Cellulare:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
+#: rc.cpp:735 rc.cpp:735
+msgid "QQ:"
+msgstr "QQ:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:741 rc.cpp:741
+msgid "Rat"
+msgstr "Topo"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:744 rc.cpp:744
+msgid "Ox"
+msgstr "Bue"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:747 rc.cpp:747
+msgid "Tiger"
+msgstr "Tigre"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:750 rc.cpp:750
+msgid "Rabbit"
+msgstr "Coniglio"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:753 rc.cpp:753
+msgid "Dragon"
+msgstr "Drago"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:756 rc.cpp:756
+msgid "Snake"
+msgstr "Serpente"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:759 rc.cpp:759
+msgid "Horse"
+msgstr "Cavallo"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:762 rc.cpp:762
+msgid "Ram"
+msgstr "Pecora"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:765 rc.cpp:765
+msgid "Monkey"
+msgstr "Scimmia"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:768 rc.cpp:768
+msgid "Rooster"
+msgstr "Gallo"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:771
+msgid "Dog"
+msgstr "Cane"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:774
+msgid "Pig"
+msgstr "Maiale"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:777 rc.cpp:2051 rc.cpp:2728 rc.cpp:3711 rc.cpp:3876 rc.cpp:777
+#: rc.cpp:2051 rc.cpp:2728 rc.cpp:3711 rc.cpp:3876
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Pagina di riferimento:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
+#: rc.cpp:780 rc.cpp:3723 rc.cpp:780 rc.cpp:3723
+msgid "Occupation:"
+msgstr "Occupazione:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:783 rc.cpp:783
+msgid "Graduate:"
+msgstr "Laureato:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:642
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
+#: rc.cpp:786 rc.cpp:786
+msgid "Zodiac:"
+msgstr "Zodiaco:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:2087 rc.cpp:2108 rc.cpp:4596 rc.cpp:789 rc.cpp:2087
+#: rc.cpp:2108 rc.cpp:4596
+msgid "Email:"
+msgstr "Indirizzo di posta:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:792 rc.cpp:792
+msgid "Aries"
+msgstr "Ariete"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:795 rc.cpp:795
+msgid "Taurus"
+msgstr "Toro"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:798 rc.cpp:798
+msgid "Gemini"
+msgstr "Gemelli"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:801 rc.cpp:801
+msgid "Cancer"
+msgstr "Cancro"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:804 rc.cpp:804
+msgid "Leo"
+msgstr "Leone"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:807 rc.cpp:807
+msgid "Virgo"
+msgstr "Vergine"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:810 rc.cpp:810
+msgid "Libra"
+msgstr "Bilancia"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:813 rc.cpp:813
+msgid "Scorpio"
+msgstr "Scorpione"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:816 rc.cpp:816
+msgid "Sagittarius"
+msgstr "Sagittario"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:819 rc.cpp:819
+msgid "Capricorn"
+msgstr "Capricorno"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:822 rc.cpp:822
+msgid "Aquarius"
+msgstr "Aquario"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:825
+msgid "Pisces"
+msgstr "Pesci"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:828
+msgid "Horoscope:"
+msgstr "Oroscopo:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
+#: rc.cpp:831 rc.cpp:831
+msgid "Introduction:"
+msgstr "Introduzione:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:837 rc.cpp:843 rc.cpp:846 rc.cpp:1355 rc.cpp:1358
+#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1364 rc.cpp:4116 rc.cpp:4119 rc.cpp:4125 rc.cpp:4128
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:837 rc.cpp:843 rc.cpp:846 rc.cpp:1355 rc.cpp:1358
+#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1364 rc.cpp:4116 rc.cpp:4119 rc.cpp:4125 rc.cpp:4128
+msgid "The account name of the account you would like to add."
+msgstr "Il nome dell'account che vuoi aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:840 rc.cpp:840
+msgid "&Contact name:"
+msgstr "Nome del &contatto:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
+#: rc.cpp:849 rc.cpp:1367 rc.cpp:849 rc.cpp:1367
+msgid "Contact Type"
+msgstr "Tipo del contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
+#: rc.cpp:852 rc.cpp:855 rc.cpp:1373 rc.cpp:1376 rc.cpp:852 rc.cpp:855
+#: rc.cpp:1373 rc.cpp:1376
+msgid ""
+"Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
+"Null?"
+msgstr ""
+"Guarda! Solo un'opzione. Puoi renderlo un menu a tendina e aggiungere Null?"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
+#: rc.cpp:858 rc.cpp:1370 rc.cpp:858 rc.cpp:1370
+msgid "&Echo"
+msgstr "&Eco"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
+#: rc.cpp:861 rc.cpp:861
+msgid "Account Preferences - QQ"
+msgstr "Preferenze account - QQ"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:864 rc.cpp:2180 rc.cpp:2734 rc.cpp:3041 rc.cpp:4020 rc.cpp:864
+#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2734 rc.cpp:3041 rc.cpp:4020
+msgid "&Basic Setup"
+msgstr "Impostazioni &base"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
+#: rc.cpp:870 rc.cpp:879 rc.cpp:870 rc.cpp:879
+msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use."
+msgstr "L'ID utente del contatto QQ da usare."
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
+#: rc.cpp:873 rc.cpp:882 rc.cpp:873 rc.cpp:882
+msgid ""
+"The user ID of the QQ contact you would like to use.  This should be in the "
+"form of a valid E-mail address."
+msgstr ""
+"L'ID utente del contatto QQ da usare. Dovrebbe essere sotto forma di "
+"indirizzo di posta valido."
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#: rc.cpp:876 rc.cpp:876
+msgid "&QQ ID:"
+msgstr "ID &QQ:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#: rc.cpp:885 rc.cpp:4198 rc.cpp:885 rc.cpp:4198
+msgid ""
+"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press "
+"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at "
+"startup is enabled."
+msgstr ""
+"Se marchi questa casella, l'account non sarà connesso quando premi il "
+"pulsante «Connetti tutti», o all'avvio quando è abilitata la connessione "
+"automatica"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
+#: rc.cpp:891 rc.cpp:891
+msgid "View && Update my vCard"
+msgstr "Visualizza e aggiorna la vCard"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:894 rc.cpp:1535 rc.cpp:2207 rc.cpp:3044 rc.cpp:3329 rc.cpp:4047
+#: rc.cpp:4204 rc.cpp:894 rc.cpp:1535 rc.cpp:2207 rc.cpp:3044 rc.cpp:3329
+#: rc.cpp:4047 rc.cpp:4204
+msgid "Registration"
+msgstr "Registrazione"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:897 rc.cpp:897
+msgid ""
+"To connect to the QQ network, you will need a QQ ID.\n"
+"\n"
+"If you do not currently have an ID, please create one."
+msgstr ""
+"Per connettersi alla rete QQ, è necessario un ID QQ.\n"
+"\n"
+"Se non ne hai uno, fai clic sul pulsante per crearne uno."
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#: rc.cpp:902 rc.cpp:1548 rc.cpp:2216 rc.cpp:3047 rc.cpp:3336 rc.cpp:4210
+#: rc.cpp:902 rc.cpp:1548 rc.cpp:2216 rc.cpp:3047 rc.cpp:3336 rc.cpp:4210
+msgid "Re&gister New Account"
+msgstr "Re&gistra nuovo account"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:905 rc.cpp:3077 rc.cpp:905 rc.cpp:3077
+msgid "Accou&nt Preferences"
+msgstr "Preferenze dell'accou&nt"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#: rc.cpp:911 rc.cpp:2249 rc.cpp:3083 rc.cpp:3384 rc.cpp:4236 rc.cpp:911
+#: rc.cpp:2249 rc.cpp:3083 rc.cpp:3384 rc.cpp:4236
+msgid "&Override default server information"
+msgstr "S&ovrascrivi le informazioni predefinite del server"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#: rc.cpp:914 rc.cpp:3393 rc.cpp:3429 rc.cpp:4239 rc.cpp:914 rc.cpp:3393
+#: rc.cpp:3429 rc.cpp:4239
+msgid "Ser&ver /"
+msgstr "Ser&ver /"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#: rc.cpp:917 rc.cpp:1665 rc.cpp:4242 rc.cpp:917 rc.cpp:1665 rc.cpp:4242
+msgid "po&rt:"
+msgstr "po&rta:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#: rc.cpp:920 rc.cpp:923 rc.cpp:926 rc.cpp:929 rc.cpp:4245 rc.cpp:4248
+#: rc.cpp:4254 rc.cpp:4257 rc.cpp:920 rc.cpp:923 rc.cpp:926 rc.cpp:929
+#: rc.cpp:4245 rc.cpp:4248 rc.cpp:4254 rc.cpp:4257
+msgid ""
+"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
+"SIMP"
+msgstr ""
+"Modifica solo questi valori se vuoi usare un server proxy MI speciale, come "
+"SIMP"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#: rc.cpp:932 rc.cpp:932
+msgid "tcpconn.tencent.com"
+msgstr "tcpconn.tencent.com"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:466
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
+#: rc.cpp:935 rc.cpp:935
+msgid "Global QQ Options"
+msgstr "Opzioni globali di QQ"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:938 rc.cpp:938
+msgid "<qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts"
+msgstr ""
+"<qt><b>Nota:</b> queste impostazioni si applicano a tutti gli account QQ"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
+#: rc.cpp:941 rc.cpp:941
+msgid ""
+"This option will notify you when a contact starts typing their message, "
+"before the message is sent or finished."
+msgstr ""
+"Questa opzione notificherà quando un contatto inizia a scrivere il suo "
+"messaggio, prima che il messaggio sia inviato o finito."
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
+#: rc.cpp:944 rc.cpp:944
+msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation"
+msgstr ""
+"Apri au&tomaticamente una finestra di chat quando qualcuno avvia una "
+"conversazione"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:947 rc.cpp:947
+msgid ""
+"<qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of "
+"contacts</p>\n"
+"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
+"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
+"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
+"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
+"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
+"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
+"are downloading their picture.</dd></dl>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Indica quando Kopete scaricherà le immagini dei contatti</p>\n"
+"<dl><dt>Solo manualmente</dt><dd>L'immagine non è scaricata automaticamente. "
+"È scaricata solo quando l'utente la richiede</dd>\n"
+"<dt>Quando viene aperta una chat</dt><dd>L'immagine è scaricata quando viene "
+"aperta una connessione di conversazione, ad esempio quando apri una finestra "
+"di chat</dd>\n"
+"<dt>Automaticamente</dt><dd>Prova sempre a scaricare l'immagine se il "
+"contatto ne ha una. <b>Nota:</b> ciò stabilirà una connessione, e farà "
+"sapere all'utente che stai scaricando la sua immagine.</dd></dl>"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:536
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:953 rc.cpp:953
+msgid "Download the QQ picture:"
+msgstr "Scarica l'immagine QQ:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
+#: rc.cpp:956 rc.cpp:956
+msgid ""
+"<qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>\n"
+"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
+"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
+"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
+"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
+"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
+"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
+"are downloading their picture.</dd></dl>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Indica quando Kopete scaricherà le immagini dei contatti</p>\n"
+"<dl><dt>Solo manualmente</dt><dd>L'immagine non è scaricata automaticamente. "
+"È scaricata solo quando l'utente la richiede</dd>\n"
+"<dt>Quando viene aperta una chat</dt><dd>L'immagine è scaricata quando viene "
+"aperta una connessione di conversazione, ad esempio quando apri una finestra "
+"di chat</dd>\n"
+"<dt>Automaticamente</dt><dd>Prova sempre a scaricare l'immagine se il "
+"contatto ne ha una. <b>Nota:</b> ciò stabilirà una connessione, e farà "
+"sapere all'utente che stai scaricando la sua immagine.</dd></dl>"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:559
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
+#: rc.cpp:962 rc.cpp:962
+msgid "Only Manually"
+msgstr "Solo manualmente"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:564
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
+#: rc.cpp:965 rc.cpp:965
+msgid "When a Chat is Open (default)"
+msgstr "Quando viene aperta una chat (predefinito)"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:569
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
+#: rc.cpp:968 rc.cpp:968
+msgid "Automatically (read help)"
+msgstr "Automaticamente (leggi l'aiuto)"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
+#: rc.cpp:971 rc.cpp:971
+msgid ""
+"QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this "
+"option is enabled, Kopete will download and display such emoticons."
+msgstr ""
+"QQ Messenger permette agli utenti di scaricare e usare emoticon "
+"personalizzate. Se questa opzione è abilitata, Kopete scaricherà queste "
+"emoticon e le mostrerà."
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
+#: rc.cpp:974 rc.cpp:974
+msgid "&Download and show custom emoticons"
+msgstr "&Scarica e mostra le emoticon personalizzate"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
+#: rc.cpp:977 rc.cpp:977
+msgid ""
+"Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons "
+"in the PNG format)."
+msgstr ""
+"Esporta tutti i temi di emoticon come emoticon personalizzate (funziona solo "
+"con emoticon in formato PNG)."
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
+#: rc.cpp:980 rc.cpp:980
+msgid "E&xport the current emoticon theme to users"
+msgstr "E&sporta il tema corrente di emoticon agli utenti"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:983 rc.cpp:1379 rc.cpp:2497 rc.cpp:4113 rc.cpp:4293 rc.cpp:5564
+#: rc.cpp:5591 rc.cpp:983 rc.cpp:1379 rc.cpp:2497 rc.cpp:4113 rc.cpp:4293
+#: rc.cpp:5564 rc.cpp:5591
+msgid "&Chat"
+msgstr "&Chat"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:986 rc.cpp:986
+msgid "Users who can see my online status and send me messages:"
+msgstr "Utenti che possono vedere il mio stato in linea e inviarmi messaggi:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:989 rc.cpp:989
+msgid "A&llowed"
+msgstr "&Permesso"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
+#: rc.cpp:992 rc.cpp:992
+msgid "&Block >>"
+msgstr "&Blocca >>"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
+#: rc.cpp:995 rc.cpp:995
+msgid "<< Allo&w"
+msgstr "<< Perme&tti"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
+#: rc.cpp:998 rc.cpp:998
+msgid "A&dd..."
+msgstr "A&ggiungi..."
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1004
+msgid "Bloc&ked"
+msgstr "Blo&ccato"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1007
+msgid "&Basic"
+msgstr "Di &base"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
+#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1010
+msgid "Add Using"
+msgstr "Aggiungi usando"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
+#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1013
+msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
+msgstr "Un nome completo o parziale. Gli asterischi sono ignorati"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
+#: rc.cpp:1016 rc.cpp:1016
+msgid "Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below"
+msgstr ""
+"Digita parte o tutto il nome del contatto. Le corrispondenze saranno "
+"mostrate sotto"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
+#: rc.cpp:1019 rc.cpp:1019
+msgid "User &ID:"
+msgstr "&ID utente:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
+#: rc.cpp:1022 rc.cpp:1022
+msgid "Userna&me:"
+msgstr "No&me utente:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
+#: rc.cpp:1025 rc.cpp:1025
+msgid "A correct User ID"
+msgstr "Un ID utente corretto"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
+#: rc.cpp:1028 rc.cpp:1028
+msgid ""
+"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
+msgstr ""
+"Usa questo campo per aggiungere un contatto se già conosci l'esatto ID utente"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:1031 rc.cpp:4662 rc.cpp:1031 rc.cpp:4662
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "A&vanzate"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps)
+#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1034
+msgid "GroupWise Chat Properties"
+msgstr "Proprietà della chat GroupWise"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
+#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1037
+msgid "DISPLAY NAME"
+msgstr "NOME DA MOSTRARE"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
+#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1040
+msgid "The user who created the chatroom"
+msgstr "L'utente che ha creato la stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
+#: rc.cpp:1043 rc.cpp:1043
+msgid "Query:"
+msgstr "Query:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
+#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1046
+msgid "Topic:"
+msgstr "Argomento:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
+#: rc.cpp:1049 rc.cpp:1049
+msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
+msgstr "Una liberatoria per gli utenti che entrano nella stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
+#: rc.cpp:1052 rc.cpp:1052
+msgid "Owner:"
+msgstr "Proprietario:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
+#: rc.cpp:1055 rc.cpp:1055
+msgid "The current topic of the discussion"
+msgstr "L'attuale argomento della discussione"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
+#: rc.cpp:1058 rc.cpp:1058
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "SCONOSCIUTO"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2)
+#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1061
+msgid "Maximum users:"
+msgstr "Numero massimo di utenti:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
+#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1064
+msgid "Created on:"
+msgstr "Creata in data:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
+#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1067
+msgid "Disclaimer:"
+msgstr "Liberatoria:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
+#: rc.cpp:1070 rc.cpp:1070
+msgid "General description of the chatroom"
+msgstr "Descrizione generale della stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers)
+#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1073
+msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom"
+msgstr ""
+"Il numero massimo di utenti ammessi contemporaneamente nella stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1076
+msgid "Creator:"
+msgstr "Creatore:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1079 rc.cpp:3798 rc.cpp:1079 rc.cpp:3798
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
+#: rc.cpp:1082 rc.cpp:1082
+msgid "Date and time the chatroom was created"
+msgstr "Data e ora in cui la stanza di chat è stata creata"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
+#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1085
+msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
+msgstr "Indica se la stanza di chat viene archiviata sul server"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
+#: rc.cpp:1088 rc.cpp:1088
+msgid "Archived"
+msgstr "Archiviata"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
+#: rc.cpp:1091 rc.cpp:1091
+msgid "The user who owns this chatroom"
+msgstr "L'utente proprietario di questa stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
+#: rc.cpp:1094 rc.cpp:1094
+msgid "Default Access"
+msgstr "Accesso predefinito"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
+#: rc.cpp:1097 rc.cpp:1097
+msgid "General permission to read messages in the chatroom"
+msgstr "Permessi generali di lettura dei messaggi nella stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead)
+#: rc.cpp:1100 rc.cpp:1100
+msgid "Read message"
+msgstr "Leggi messaggio"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
+#: rc.cpp:1103 rc.cpp:1103
+msgid "General permission to write messages in the chatroom"
+msgstr "Permessi generali di scrittura di messaggi nella stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite)
+#: rc.cpp:1106 rc.cpp:1106
+msgid "Write message"
+msgstr "Scrivi messaggio"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
+#: rc.cpp:1109 rc.cpp:1109
+msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
+msgstr ""
+"Permessi generali di modifica della lista di controllo degli accessi della "
+"stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify)
+#: rc.cpp:1112 rc.cpp:1112
+msgid "Modify access"
+msgstr "Modifica accesso"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1115 rc.cpp:1115
+msgid "Access Control List"
+msgstr "Lista controllo degli accessi (ACL)"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl)
+#: rc.cpp:1118 rc.cpp:1118
+msgid "Access permissions for specific users"
+msgstr "Permessi di accesso per gli utenti specificati"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl)
+#: rc.cpp:1121 rc.cpp:1121
+msgid "Add a new ACL entry"
+msgstr "Aggiungi una nuova voce ACL"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl)
+#: rc.cpp:1124 rc.cpp:1124
+msgid "Edit an existing ACL entry"
+msgstr "Modifica una voce ACL esistente"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl)
+#: rc.cpp:1127 rc.cpp:1127
+msgid "Delete an ACL entry"
+msgstr "Elimina una voce ACL"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1130
+msgid "<p align=\"right\">From:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Da:</p>"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1133
+msgid "<p align=\"right\">Sent:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Inviato:</p>"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
+#: rc.cpp:1136 rc.cpp:1136
+msgid "Invitation Date"
+msgstr "Data di invito"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
+#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1139
+msgid "Contact Name"
+msgstr "Nome del contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
+#: rc.cpp:1142 rc.cpp:4014 rc.cpp:1142 rc.cpp:4014
+msgid "Invitation Message"
+msgstr "Messaggio di invito"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:1145 rc.cpp:1145
+msgid "Would you like to join the conversation?"
+msgstr "Vuoi unirti alla conversazione?"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
+#: rc.cpp:1148 rc.cpp:1226 rc.cpp:1148 rc.cpp:1226
+msgid "A&lways accept invitations"
+msgstr "Accetta sempre g&li inviti"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1151 rc.cpp:1151
+msgid "&Status:"
+msgstr "&Stato:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1154
+msgid "Awa&y message:"
+msgstr "Messagg&io di assenza:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
+#: rc.cpp:1157 rc.cpp:4698 rc.cpp:1157 rc.cpp:4698
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatsearch.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh)
+#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1160
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Aggio&rna"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
+#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1163
+msgid "Account Preferences - Groupwise"
+msgstr "Preferenze account - Groupwise"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport)
+#: rc.cpp:1172 rc.cpp:1175 rc.cpp:1181 rc.cpp:1184 rc.cpp:4183 rc.cpp:4186
+#: rc.cpp:4192 rc.cpp:4195 rc.cpp:1172 rc.cpp:1175 rc.cpp:1181 rc.cpp:1184
+#: rc.cpp:4183 rc.cpp:4186 rc.cpp:4192 rc.cpp:4195
+msgid "The account name of your account."
+msgstr "Il nome dell'account dei tuoi account."
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1178 rc.cpp:4554 rc.cpp:1178 rc.cpp:4554
+msgid "&User ID:"
+msgstr "ID &utente:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#: rc.cpp:1187 rc.cpp:1187
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
+"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
+msgstr ""
+"Seleziona per disabilitare la connessione automatica. Se questa opzione è "
+"selezionata, puoi connetterti a questo account manualmente usando l'icona in "
+"basso nella finestra principale di Kopete"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
+#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1202 rc.cpp:2252 rc.cpp:2261 rc.cpp:1193 rc.cpp:1202
+#: rc.cpp:2252 rc.cpp:2261
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
+msgstr "L'indirizzo IP o il nome dell'host del server al quale connettersi."
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
+#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1205 rc.cpp:1196 rc.cpp:1205
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
+"example im.yourcorp.com)."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o il nome dell'host del server a cui connettersi (per esempio "
+"im.yourcorp.com)."
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#: rc.cpp:1199 rc.cpp:2258 rc.cpp:3092 rc.cpp:4077 rc.cpp:4497 rc.cpp:1199
+#: rc.cpp:2258 rc.cpp:3092 rc.cpp:4077 rc.cpp:4497
+msgid "Ser&ver:"
+msgstr "Ser&ver:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
+#: rc.cpp:1208 rc.cpp:1217 rc.cpp:2267 rc.cpp:2276 rc.cpp:1208 rc.cpp:1217
+#: rc.cpp:2267 rc.cpp:2276
+msgid "The port on the server that you would like to connect to."
+msgstr "La porta del server a cui connettersi."
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
+#: rc.cpp:1211 rc.cpp:1220 rc.cpp:2270 rc.cpp:2279 rc.cpp:1211 rc.cpp:1220
+#: rc.cpp:2270 rc.cpp:2279
+msgid ""
+"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
+msgstr ""
+"La porta del server a cui connettersi (il valore predefinito è 5222)."
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:1214 rc.cpp:2273 rc.cpp:3110 rc.cpp:3402 rc.cpp:3438 rc.cpp:4512
+#: rc.cpp:1214 rc.cpp:2273 rc.cpp:3110 rc.cpp:3402 rc.cpp:3438 rc.cpp:4512
+msgid "Po&rt:"
+msgstr "Po&rta:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:286
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1223
+msgid "Advanced &Options"
+msgstr "&Opzioni avanzate"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
+#: rc.cpp:1229 rc.cpp:1229
+msgid "USER_ID"
+msgstr "USER_ID"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
+#: rc.cpp:1232 rc.cpp:1238 rc.cpp:1250 rc.cpp:1232 rc.cpp:1238 rc.cpp:1250
+msgid "Change the display name used for this contact"
+msgstr "Cambia il nome visualizzato che si usa per questo contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:1235 rc.cpp:2960 rc.cpp:1235 rc.cpp:2960
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
+#: rc.cpp:1241 rc.cpp:1241
+msgid "USER_STATUS"
+msgstr "USER_STATUS"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
+#: rc.cpp:1244 rc.cpp:1397 rc.cpp:3942 rc.cpp:4578 rc.cpp:5445 rc.cpp:1244
+#: rc.cpp:1397 rc.cpp:3942 rc.cpp:4578 rc.cpp:5445
+msgid "First name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
+#: rc.cpp:1247 rc.cpp:1247
+msgid "&Display name:"
+msgstr "Nome &da visualizzare:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
+#: rc.cpp:1253 rc.cpp:1409 rc.cpp:3936 rc.cpp:4593 rc.cpp:5448 rc.cpp:1253
+#: rc.cpp:1409 rc.cpp:3936 rc.cpp:4593 rc.cpp:5448
+msgid "Last name:"
+msgstr "Cognome:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#: rc.cpp:1256 rc.cpp:1256
+msgid "Additional properties:"
+msgstr "Proprietà aggiuntive:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
+#: rc.cpp:1259 rc.cpp:1262 rc.cpp:1259 rc.cpp:1262
+msgid "New Column"
+msgstr "Nuova colonna"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
+#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
+#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:1268 rc.cpp:2689 rc.cpp:5490 rc.cpp:6003 rc.cpp:6069 rc.cpp:6087
+#: rc.cpp:6129 rc.cpp:6228 rc.cpp:6414 rc.cpp:1268 rc.cpp:2689 rc.cpp:5490
+#: rc.cpp:6003 rc.cpp:6069 rc.cpp:6087 rc.cpp:6129 rc.cpp:6228 rc.cpp:6414
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
+#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1274
+msgid "Search GroupWise Messenger"
+msgstr "Cerca GroupWise Messenger"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1277 rc.cpp:1277
+msgid "&First name"
+msgstr "&Nome"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1280 rc.cpp:1280
+msgid "&User ID"
+msgstr "ID &utente"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:1283 rc.cpp:1283
+msgid "&Title"
+msgstr "&Titolo"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:1286 rc.cpp:1286
+msgid "&Department"
+msgstr "&Dipartimento"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#: rc.cpp:1289 rc.cpp:1298 rc.cpp:1307 rc.cpp:1322 rc.cpp:1334 rc.cpp:1289
+#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1307 rc.cpp:1322 rc.cpp:1334
+msgid "contains"
+msgstr "contiene"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#: rc.cpp:1292 rc.cpp:1301 rc.cpp:1310 rc.cpp:1325 rc.cpp:1337 rc.cpp:1292
+#: rc.cpp:1301 rc.cpp:1310 rc.cpp:1325 rc.cpp:1337
+msgid "begins with"
+msgstr "comincia con"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1304 rc.cpp:1313 rc.cpp:1328 rc.cpp:1340 rc.cpp:1295
+#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1313 rc.cpp:1328 rc.cpp:1340
+msgid "equals"
+msgstr "uguale a"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1316
+msgid "Last &name"
+msgstr "Cog&nome"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
+#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1319
+msgid "Cl&ear"
+msgstr "Pu&lisci"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
+#: rc.cpp:1331 rc.cpp:3774 rc.cpp:3813 rc.cpp:6408
+#: plugins/history/historydialog.cpp:560 rc.cpp:1331 rc.cpp:3774 rc.cpp:3813
+#: rc.cpp:6408
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:1343 rc.cpp:1343
+msgid "&Results:"
+msgstr "&Risultati:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
+#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1346
+msgid "Detai&ls"
+msgstr "Dettag&li"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
+#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1349
+msgid "0 matching users found"
+msgstr "Nessun utente corrispondente trovato"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1352 rc.cpp:2527 rc.cpp:1352 rc.cpp:2527
+msgid "&Account name:"
+msgstr "Nome &account:"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences)
+#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1382
+msgid "Account Preferences - Bonjour"
+msgstr "Preferenze account - Bonjour"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1391 rc.cpp:2936 rc.cpp:3693 rc.cpp:3870 rc.cpp:1391 rc.cpp:2936
+#: rc.cpp:3693 rc.cpp:3870
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
+#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1394
+msgid "kde-devel"
+msgstr "kde-devel"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName)
+#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1400
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:1403 rc.cpp:4134 rc.cpp:1403 rc.cpp:4134
+msgid "Email address:"
+msgstr "Indirizzo di posta:"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress)
+#: rc.cpp:1406 rc.cpp:1406
+msgid "kde@example.com"
+msgstr "kde@example.com"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName)
+#: rc.cpp:1412 kopete/main.cpp:38 kopete/main.cpp:43 kopete/main.cpp:44
+#: kopete/main.cpp:54 kopete/main.cpp:56 rc.cpp:1412
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1418
+msgid ""
+"The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be "
+"of form 'Full Name@Hostname'"
+msgstr ""
+"Il protocollo Bonjour richiede che venga specificato un nome. Il nome può "
+"essere nella forma «Nome completo@Nome host»"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1421 rc.cpp:1421
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">The Bonjour "
+"protocol does not allow you to add contacts. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Contacts "
+"will appear as they come online.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">If you "
+"expect to see a contact, but they are not appearing</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) Please "
+"ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Run "
+"\"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -"
+"t\"</span> in konsole and ensure you see the contact there.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Ensure "
+"that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Il "
+"protocollo Bonjour non ti permette di aggiungere contatti. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">I contatti "
+"appariranno non appena si connetteranno.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Se ti "
+"aspetti di vedere un contatto, ma tuttavia non appare:</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"> 1) "
+"Assicurati di avere un demone mDNS (avahi-daemon) locale in esecuzione.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Esegui "
+"\"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -"
+"t\"</span> in Konsole e assicurati di vedere lì i contatti.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) "
+"Assicurati che le porte 5353/UDP e 5298/TCP siano aperte nel tuo "
+"firewall</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
+#: rc.cpp:1433 rc.cpp:1433
+msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
+msgstr "Registra account - Gadu-Gadu"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
+#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1490 rc.cpp:1436 rc.cpp:1490
+msgid "A confirmation of the password you would like to use."
+msgstr "Una conferma della password da usare."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
+#: rc.cpp:1439 rc.cpp:1493 rc.cpp:1439 rc.cpp:1493
+msgid ""
+"A confirmation of the password you would like to use for this account."
+msgstr "Una conferma della password da usare per questo account."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
+#: rc.cpp:1442 rc.cpp:1442
+msgid "Repeat pass&word:"
+msgstr "Ripeti pass&word:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
+#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1481 rc.cpp:1445 rc.cpp:1481
+msgid "The password you would like to use."
+msgstr "La password da usare."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
+#: rc.cpp:1448 rc.cpp:1484 rc.cpp:1448 rc.cpp:1484
+msgid "The password you would like to use for this account."
+msgstr "La password da usare per questo account."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
+#: rc.cpp:1451 rc.cpp:1457 rc.cpp:1451 rc.cpp:1457
+msgid "Your E-mail address."
+msgstr "Il tuo indirizzo di posta."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
+#: rc.cpp:1454 rc.cpp:1460 rc.cpp:1454 rc.cpp:1460
+msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
+msgstr "L'indirizzo di posta da usare per registrare questo account."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
+#: rc.cpp:1463 rc.cpp:1463
+msgid "&E-Mail address:"
+msgstr "Indiri&zzo di posta:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
+#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1475 rc.cpp:1466 rc.cpp:1475
+msgid "The text from the image below."
+msgstr "Il testo dall'immagine sotto."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
+#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1478 rc.cpp:1469 rc.cpp:1478
+msgid ""
+"The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
+"registration scripts."
+msgstr ""
+"Il testo dall'immagine sotto. È usato per evitare script abusivi di "
+"registrazione automatica."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
+#: rc.cpp:1472 rc.cpp:1472
+msgid "&Verification sequence:"
+msgstr "Sequenza di &verifica:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#: rc.cpp:1487 rc.cpp:1487
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Password:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:303
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
+#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1496
+msgid "Gadu-Gadu registration token."
+msgstr "Token di registrazione Gadu-Gadu."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken)
+#: rc.cpp:1499 rc.cpp:1499
+msgid ""
+"This field contains an image showing a number that you need to type into the "
+"<b>Verification Sequence</b> field above."
+msgstr ""
+"Questo campo contiene un'immagine che mostra un numero che devi inserire nel "
+"campo <b>Sequenza di verifica</b> sopra."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
+#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1502
+msgid ""
+"<i>Type the letters and numbers shown in the image above into the "
+"<b>Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated "
+"registration abuse.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Digita le lettere e i numeri mostrati nell'immagine sopra nel campo "
+"<b>Sequenza di verifica</b>. Ciò viene fatto per prevenire abusi di "
+"registrazione automatica.</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
+#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1505
+msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
+msgstr "Preferenze dell'account - Gadu-Gadu"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
+#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1523 rc.cpp:1514 rc.cpp:1523
+msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
+msgstr "L'ID utente del tuo account Gadu-Gadu."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
+#: rc.cpp:1517 rc.cpp:1526 rc.cpp:1517 rc.cpp:1526
+msgid ""
+"The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a "
+"number (no decimals, no spaces)."
+msgstr ""
+"L'ID utente del tuo account Gadu-Gadu. Dovrebbe essere un numero (senza "
+"decimali, senza spazi)."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1677 rc.cpp:1520 rc.cpp:1677
+msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
+msgstr "&UIN Gadu-Gadu:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
+#: rc.cpp:1529 rc.cpp:1529
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this "
+"account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window."
+msgstr ""
+"Seleziona per disabilitare la connessione automatica. Se questa opzione è "
+"selezionata, puoi connetterti con questo account manualmente usando l'icona "
+"in basso nella finestra principale di Kopete."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:1538 rc.cpp:1538
+msgid ""
+"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu "
+"account.<br><br>\n"
+"If you do not currently have an account, please click the button to create "
+"one."
+msgstr ""
+"Per connettersi alla rete Gadu-Gadu, è necessario un account Gadu-"
+"Gadu.<br><br>\n"
+"Se non ne hai uno, fai clic sul pulsante per crearne uno."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#: rc.cpp:1542 rc.cpp:1545 rc.cpp:2210 rc.cpp:2213 rc.cpp:4053 rc.cpp:4056
+#: rc.cpp:1542 rc.cpp:1545 rc.cpp:2210 rc.cpp:2213 rc.cpp:4053 rc.cpp:4056
+msgid "Register a new account on this network."
+msgstr "Registra un nuovo account su questa rete."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:1551 rc.cpp:2569 rc.cpp:1551 rc.cpp:2569
+msgid "A&ccount Preferences"
+msgstr "Preferenze a&ccount"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
+#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1557
+msgid ""
+"Cache connection information for each server connected to in case the main "
+"load-balancing server fails."
+msgstr ""
+"Memorizza in cache le informazioni di connessione per ogni server nel caso "
+"in cui il server principale di bilanciamento del carico abbia problemi."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
+#: rc.cpp:1560 rc.cpp:1560
+msgid ""
+"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server "
+"fails.  If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers "
+"directly using cached information about them.  This prevents connection "
+"errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it "
+"only helps very rarely."
+msgstr ""
+"Questa opzione è utilizzata nel caso in cui il server principale di "
+"bilanciamento del carico Gadu-Gadu abbia problemi. Se questa opzione è "
+"selezionata Kopete proverà a connettersi ai server direttamente utilizzando "
+"le informazioni memorizzate in cache. Questo impedisce errori di connessione "
+"quando il server di bilanciamento del carico principale non risponde. In "
+"pratica serve molto raramente."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
+#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1563
+msgid "C&ache server information"
+msgstr "Memorizz&a in cache le informazioni del server"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
+#: rc.cpp:1566 rc.cpp:1566
+msgid "&Use direct connections (DCC)"
+msgstr "&Usa connessioni dirette (DCC)"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_)
+#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569
+msgid ""
+"Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local "
+"list will result in exporting your list to server."
+msgstr ""
+"Mantieni sincronizzate le liste dei contatti locale e sul server. Qualsiasi "
+"modifica alla lista locale sarà esportata alla lista sul server."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
+#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572
+msgid "&Export contact list on change"
+msgstr "&Esporta lista dei contatti sul server ad ogni modifica"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_)
+#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575
+msgid "On each connection Kopete will import your list "
+msgstr "Ad ogni connessione Kopete importerà la tua lista "
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_)
+#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578
+msgid "I&mport contact list on startup"
+msgstr "I&mporta la lista dei contatti all'avvio"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
+#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581
+msgid "&Ignore people not on your contact list"
+msgstr "&Ignora le persone che non sono nella tua lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
+#: rc.cpp:1584 rc.cpp:1593 rc.cpp:1584 rc.cpp:1593
+msgid ""
+"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
+"server."
+msgstr "Se abilitare o meno la comunicazione cifrata via SSL con il server."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
+#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1596 rc.cpp:1587 rc.cpp:1596
+msgid ""
+"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
+"server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
+"communication with the server."
+msgstr ""
+"Se abilitare o meno la comunicazione cifrata con SSL con il server. Nota che "
+"questa non è una cifratura da utente a utente, ma piuttosto la comunicazione "
+"cifrata con il server."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1590
+msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
+msgstr "Usa &cifratura del protocollo (SSL):"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
+#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599
+msgid "If Available"
+msgstr "Se disponibile"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
+#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1602
+msgid "Required"
+msgstr "Richiesta"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1608
+msgid "U&ser Information"
+msgstr "&Informazioni utente"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation)
+#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1611
+msgid "User Information"
+msgstr "Informazioni utente"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
+#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1614
+msgid ""
+"<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
+"Information.</p>"
+msgstr ""
+"<p align=\"center\">Devi essere connesso per modificare le tue informazioni "
+"personali.</p>"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
+#: rc.cpp:1617 rc.cpp:1617
+msgid "Maiden name:"
+msgstr "Nome da signorina:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
+#: rc.cpp:1620 rc.cpp:1620
+msgid "City of origin:"
+msgstr "Città di origine:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2)
+#: rc.cpp:1623 rc.cpp:1623
+msgid ""
+"The values below will be used in the search, but will not appear in the "
+"results."
+msgstr ""
+"I valori sotto saranno usati nelle ricerche, ma non appariranno nei "
+"risultati."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
+#: rc.cpp:1626 rc.cpp:1841 rc.cpp:1626 rc.cpp:1841
+msgid "Forename:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:1629 rc.cpp:1844 rc.cpp:1629 rc.cpp:1844
+msgid "Surname:"
+msgstr "Cognome:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
+#: rc.cpp:1632 rc.cpp:1632
+msgid "Your nickname:"
+msgstr "Il tuo nick:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
+#: rc.cpp:1638 rc.cpp:1638
+msgid "Year of birth:"
+msgstr "Anno di nascita:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:1650 rc.cpp:1650
+msgid "&File Transfer"
+msgstr "Trasferimento &file"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
+#: rc.cpp:1653 rc.cpp:1653
+msgid "Global DCC Options"
+msgstr "Opzioni globali DCC"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:1656 rc.cpp:1656
+msgid ""
+"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect "
+"<b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Queste opzioni producono "
+"effetto su <b>tutti</b> gli account Gadu-Gadu.</font></p></qt>"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
+#: rc.cpp:1659 rc.cpp:1659
+msgid "&Override default configuration"
+msgstr "S&ovrascrivi configurazione predefinita"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1662 rc.cpp:1662
+msgid "Local &IP address /"
+msgstr "Indirizzo &IP locale /"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:787
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine, ipAddress)
+#: rc.cpp:1668 rc.cpp:1668
+msgid "0.0.0.0"
+msgstr "0.0.0.0"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
+#: rc.cpp:1671 rc.cpp:1680 rc.cpp:1671 rc.cpp:1680
+msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
+msgstr "L'ID utente dell'account Gadu-Gadu da aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
+#: rc.cpp:1674 rc.cpp:1683 rc.cpp:1674 rc.cpp:1683
+msgid ""
+"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be "
+"in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
+msgstr ""
+"L'ID utente dell'account Gadu-Gadu da aggiungere. Dovrebbe essere un numero "
+"(senza decimali, senza spazi). Questo campo è obbligatorio."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1686
+msgid "<i>(for example: 1234567)</i>"
+msgstr "<i>(per esempio: 1234567)</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
+#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1734 rc.cpp:1689 rc.cpp:1734
+msgid "The forename of the contact you wish to add."
+msgstr "Il nome del contatto che vuoi aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
+#: rc.cpp:1692 rc.cpp:1737 rc.cpp:1692 rc.cpp:1737
+msgid ""
+"The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this "
+"may include a middle name."
+msgstr ""
+"Il nome del contatto che vuoi aggiungere. Puoi aggiungere qui un eventuale "
+"secondo nome."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1695 rc.cpp:1695
+msgid "&Forename:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
+#: rc.cpp:1698 rc.cpp:1740 rc.cpp:1698 rc.cpp:1740
+msgid "The surname of the contact you wish to add."
+msgstr "Il cognome del contatto da aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
+#: rc.cpp:1701 rc.cpp:1743 rc.cpp:1701 rc.cpp:1743
+msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
+msgstr "Il cognome del contatto da aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:1704 rc.cpp:1704
+msgid "&Surname:"
+msgstr "&Cognome:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
+#: rc.cpp:1707 rc.cpp:1710 rc.cpp:1746 rc.cpp:1749 rc.cpp:1707 rc.cpp:1710
+#: rc.cpp:1746 rc.cpp:1749
+msgid "A nickname for the contact you wish to add."
+msgstr "Un nick per il contatto da aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1713
+msgid "N&ickname:"
+msgstr "N&ick:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
+#: rc.cpp:1716 rc.cpp:1719 rc.cpp:1725 rc.cpp:1728 rc.cpp:1752 rc.cpp:1755
+#: rc.cpp:1758 rc.cpp:1761 rc.cpp:1716 rc.cpp:1719 rc.cpp:1725 rc.cpp:1728
+#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1755 rc.cpp:1758 rc.cpp:1761
+msgid "E-Mail address for this contact."
+msgstr "L'indirizzo di posta di questo contatto."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#: rc.cpp:1722 rc.cpp:1722
+msgid "&Email address:"
+msgstr "&Indirizzo di posta:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1731 rc.cpp:2503 rc.cpp:2629 rc.cpp:1731 rc.cpp:2503 rc.cpp:2629
+msgid "&Telephone number:"
+msgstr "Numero di &telefono:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
+#: rc.cpp:1764 rc.cpp:1767 rc.cpp:1764 rc.cpp:1767
+msgid ""
+"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" "
+"status mode."
+msgstr ""
+"Seleziona se vuoi escludere questo contatto dalla modalità \"Solo per gli "
+"amici\"."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
+#: rc.cpp:1770 rc.cpp:1770
+msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
+msgstr "Non in linea per i contatti quando selezioni \"&Solo per gli amici\""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_)
+#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1779
+msgid ""
+"Choose a status; by default Online status is selected. \n"
+"So all you need to do is just to type in your description. \n"
+"Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
+msgstr ""
+"Scegli uno stato: normalmente è selezionato lo stato attuale.\n"
+"Così tutto ciò che devi fare è inserire la descrizione.\n"
+"Scegliendo lo stato \"Non in linea\" sarai disconnesso, usando la "
+"descrizione data."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
+#: rc.cpp:1787 rc.cpp:1787
+msgid "Set your status to Online."
+msgstr "Imposta lo stato in \"In linea\"."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
+#: rc.cpp:1790 rc.cpp:1790
+msgid ""
+"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
+"anyone who wishes."
+msgstr ""
+"Imposta lo stato in \"In linea\" che indica la disponibilità a parlare con "
+"chiunque lo voglia."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
+#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1796
+msgid "Set your status to busy."
+msgstr "Imposta lo stato in \"Occupato\"."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_)
+#: rc.cpp:1799 rc.cpp:1799
+msgid ""
+"Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with "
+"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
+msgstr ""
+"Imposta lo stato a «occupato», indicando di non voler essere annoiato con "
+"chat inutili e che potresti non rispondere subito."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
+#: rc.cpp:1805 rc.cpp:1805
+msgid ""
+"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
+msgstr ""
+"Imposta lo stato in \"Invisibile\", che nasconderà la tua presenza ad altri "
+"utenti."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
+#: rc.cpp:1808 rc.cpp:1808
+msgid ""
+"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
+"will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
+"presence of others."
+msgstr ""
+"Imposta lo stato a \"Invisibile\", che nasconderà la tua presenza ad altri "
+"utenti (che ti vedranno come \"Non in linea\"). Tuttavia, puoi ancora "
+"parlare e vedere se altri sono \"In linea\"."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
+#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1817 rc.cpp:1814 rc.cpp:1817
+msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below."
+msgstr ""
+"Scegli questo stato per disconnetterti usando la descrizione inserita sotto."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
+#: rc.cpp:1823 rc.cpp:1832 rc.cpp:1823 rc.cpp:1832
+msgid "Description of your status."
+msgstr "Descrizione dello stato."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
+#: rc.cpp:1826 rc.cpp:1835 rc.cpp:1826 rc.cpp:1835
+msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
+msgstr "La descrizione dello stato (fino a 70 caratteri)."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1829 rc.cpp:1829
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Messaggio:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
+#: rc.cpp:1838 rc.cpp:1838
+msgid "Search by specified data:"
+msgstr "Ricerca per data:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1847 rc.cpp:1985 rc.cpp:1847 rc.cpp:1985
+msgid "Nick:"
+msgstr "Nick:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
+#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1853
+msgid "Age from:"
+msgstr "Età da:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
+#: rc.cpp:1856 rc.cpp:1856
+msgid "to:"
+msgstr "a:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
+#: rc.cpp:1868 rc.cpp:1868
+msgid "Request information about user:"
+msgstr "Richiedi informazioni sull'utente:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
+#: rc.cpp:1871 rc.cpp:1871
+msgid "User number:"
+msgstr "Numero dell'utente:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
+#: rc.cpp:1874 rc.cpp:1874
+msgid "Lookup only those that are currently online"
+msgstr "Cerca solo tra quelli che sono \"In linea\""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog)
+#: rc.cpp:1877 rc.cpp:1877
+msgid "Google Talk Voice Call"
+msgstr "Chiamata vocale Google Talk"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1880
+msgid "Calling with:"
+msgstr "Chiamata con:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1883 rc.cpp:1883
+msgid "Call Status:"
+msgstr "Stato della chiamata:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
+#: rc.cpp:1886 rc.cpp:2978 rc.cpp:1886 rc.cpp:2978
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
+#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1889
+msgid "Reject"
+msgstr "Rifiuta"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
+#: rc.cpp:1892 rc.cpp:1892
+msgid "Hang up"
+msgstr "Termina"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1898 rc.cpp:1988 rc.cpp:2027 rc.cpp:1898 rc.cpp:1988 rc.cpp:2027
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1901
+msgid "Node:"
+msgstr "Nodo:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
+#: rc.cpp:1904 rc.cpp:1904
+msgid "&Query Server"
+msgstr "&Interroga server"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
+#: rc.cpp:1913 rc.cpp:1913
+msgid "Node"
+msgstr "Nodo"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
+#: rc.cpp:1916 rc.cpp:1916
+msgid "Choose Server - Jabber"
+msgstr "Seleziona server - Jabber"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
+#: rc.cpp:1925 rc.cpp:1925
+msgid "Edit Privacy Rule"
+msgstr "Modifica regola di riservatezza"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1928 rc.cpp:1928
+msgid "Then:"
+msgstr "Quindi:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages)
+#: rc.cpp:1931 rc.cpp:1931
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
+#: rc.cpp:1934 rc.cpp:1934
+msgid "Queries"
+msgstr "Richieste"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
+#: rc.cpp:1937 rc.cpp:1937
+msgid "Outgoing presence"
+msgstr "Presenza in uscita"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn)
+#: rc.cpp:1940 rc.cpp:1940
+msgid "Incoming presence"
+msgstr "Presenza in arrivo"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1961 rc.cpp:1961
+msgid "If:"
+msgstr "Se:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
+#: rc.cpp:1964 rc.cpp:1964
+msgid "Add Contacts"
+msgstr "Aggiungi contatti"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
+#: rc.cpp:1967 rc.cpp:1976 rc.cpp:1967 rc.cpp:1976
+msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
+msgstr "L'ID Jabber dell'account da aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
+#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1979 rc.cpp:1970 rc.cpp:1979
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must "
+"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
+"many Jabber servers."
+msgstr ""
+"L'ID Jabber dell'account da aggiungere. Deve includere il numero utente e il "
+"dominio (come un indirizzo di posta), dato che ci sono molti server Jabber."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#: rc.cpp:1973 rc.cpp:2192 rc.cpp:1973 rc.cpp:2192
+msgid "&Jabber ID:"
+msgstr "ID &Jabber:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1982 rc.cpp:1982
+msgid "<i>(for example: joe@jabber.org)</i>"
+msgstr "<i>(per esempio: joe@jabber.org)</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
+#: rc.cpp:1991 rc.cpp:2030 rc.cpp:1991 rc.cpp:2030
+msgid "&Query"
+msgstr "&Interroga"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
+#: rc.cpp:1994 rc.cpp:2033 rc.cpp:1994 rc.cpp:2033
+msgid "Chatroom Name"
+msgstr "Nome della stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
+#: rc.cpp:1997 rc.cpp:2036 rc.cpp:1997 rc.cpp:2036
+msgid "Chatroom Description"
+msgstr "Descrizione della stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2000 rc.cpp:2000
+msgid "Room:"
+msgstr "Stanza:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
+#: rc.cpp:2003 rc.cpp:6491 rc.cpp:2003 rc.cpp:6491
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoJoinButton)
+#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2006
+msgid "Toggle Auto Join"
+msgstr "Attiva/disattiva entrata automatica"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
+#: rc.cpp:2012 rc.cpp:2012
+msgid "Register with Jabber Service"
+msgstr "Registra con il servizio Jabber"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
+#: rc.cpp:2015 rc.cpp:2015
+msgid "Registration Form"
+msgstr "Scheda di registrazione"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
+#: rc.cpp:2021 rc.cpp:2021
+msgid "&Execute"
+msgstr "&Esegui"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2039 rc.cpp:4605 rc.cpp:4695
+#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:61 rc.cpp:2039 rc.cpp:4605
+#: rc.cpp:4695
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
+#: rc.cpp:2048 rc.cpp:2048
+msgid "Jabber ID:"
+msgstr "ID Jabber:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
+#: rc.cpp:2054 rc.cpp:3945 rc.cpp:2054 rc.cpp:3945
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Data di nascita:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
+#: rc.cpp:2057 rc.cpp:2057
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Fuso orario:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
+#: rc.cpp:2063 rc.cpp:2063
+msgid "&Select Photo..."
+msgstr "&Scegli foto..."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
+#: rc.cpp:2066 rc.cpp:2066
+msgid "Clear Pho&to"
+msgstr "Cancella fo&to"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2069 rc.cpp:2069
+msgid "&Home Address"
+msgstr "Indirizzo di &casa"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
+#: rc.cpp:2075 rc.cpp:2096 rc.cpp:2075 rc.cpp:2096
+msgid "PO box:"
+msgstr "Casella postale:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
+#: rc.cpp:2081 rc.cpp:2102 rc.cpp:2081 rc.cpp:2102
+msgid "Postal code:"
+msgstr "Codice postale (CAP):"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:346
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2090 rc.cpp:2090
+msgid "&Work Address"
+msgstr "Indirizzo di &lavoro"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2111 rc.cpp:2111
+msgid "Wor&k Information"
+msgstr "Informazioni di la&voro"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany)
+#: rc.cpp:2114 rc.cpp:2114
+msgid "Company:"
+msgstr "Società:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:2117 rc.cpp:3717 rc.cpp:2117 rc.cpp:3717
+msgid "Department:"
+msgstr "Dipartimento:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:2120 rc.cpp:3720 rc.cpp:2120 rc.cpp:3720
+msgid "Position:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:476
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole)
+#: rc.cpp:2123 rc.cpp:2123
+msgid "Role:"
+msgstr "Ruolo:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2126 rc.cpp:2126
+msgid "Phone &Numbers"
+msgstr "&Numeri di telefono"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:2132 rc.cpp:4146 rc.cpp:2132 rc.cpp:4146
+msgid "Work:"
+msgstr "Lavoro:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#: rc.cpp:2135 rc.cpp:3729 rc.cpp:2135 rc.cpp:3729
+msgid "Fax:"
+msgstr "Fax:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:534
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2141 rc.cpp:2141
+msgid "A&bout"
+msgstr "&Informazioni"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
+#: rc.cpp:2144 rc.cpp:2144
+msgid "Register Account - Jabber"
+msgstr "Registra account - Jabber"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
+#: rc.cpp:2147 rc.cpp:2147
+msgid "Desired Jabber &ID:"
+msgstr "&ID Jabber desiderato:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
+#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2150
+msgid "C&hoose..."
+msgstr "&Scegli..."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
+#: rc.cpp:2153 rc.cpp:2153
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "Pass&word:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#: rc.cpp:2156 rc.cpp:2237 rc.cpp:2156 rc.cpp:2237
+msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
+msgstr ""
+"Seleziona questa casella per abilitare la comunicazione cifrata con SSL con "
+"il server."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#: rc.cpp:2159 rc.cpp:2240 rc.cpp:2159 rc.cpp:2240
+msgid ""
+"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
+"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
+"with the server."
+msgstr ""
+"Seleziona questa casella per abilitare la comunicazione cifrata con SSL con "
+"il server. Nota che questa non è una codifica delle comunicazioni da utente "
+"a utente ma solo delle comunicazioni verso il server."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#: rc.cpp:2162 rc.cpp:2243 rc.cpp:2162 rc.cpp:2243
+msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
+msgstr "Usa &cifratura del protocollo (SSL)"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:2165 rc.cpp:2165
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Porta:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
+#: rc.cpp:2168 rc.cpp:2168
+msgid "&Repeat password:"
+msgstr "&Ripeti password:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#: rc.cpp:2171 rc.cpp:2171
+msgid "Jabber &server:"
+msgstr "&Server Jabber:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
+#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2174
+msgid "Search For"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
+#: rc.cpp:2177 rc.cpp:2177
+msgid "Account Preferences - Jabber"
+msgstr "Preferenze account - Jabber"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
+#: rc.cpp:2186 rc.cpp:2195 rc.cpp:2186 rc.cpp:2195
+msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
+msgstr "L'ID Jabber dell'account da usare."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#: rc.cpp:2189 rc.cpp:2189
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
+"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
+"many Jabber servers."
+msgstr ""
+"L'ID di Jabber per l'account da usare. Deve includere il numero utente e il "
+"dominio (come un indirizzo di posta), dato che ci sono molti server Jabber."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
+#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2198
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
+"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there "
+"are many Jabber servers."
+msgstr ""
+"L'ID di Jabber per l'account da usare. Deve includere il numero utente e il "
+"dominio (per esempio, joe@jabber.org), dato che ci sono molti server Jabber."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#: rc.cpp:2201 rc.cpp:4041 rc.cpp:4479 rc.cpp:2201 rc.cpp:4041 rc.cpp:4479
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection.  If checked, you can connect manually "
+"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
+msgstr ""
+"Seleziona per disabilitare la connessione automatica. Se questa opzione è "
+"selezionata, puoi connetterti a questo account manualmente usando l'icona in "
+"basso nella finestra principale di Kopete"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
+#: rc.cpp:2219 rc.cpp:2219
+msgid ""
+"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber "
+"server.  If you do not yet have an account, please click the button to "
+"create one."
+msgstr ""
+"Per connettersi alla rete Jabber, è necessario un account su un server "
+"Jabber. Se non ne hai uno, fai clic sul pulsante per crearne uno."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
+#: rc.cpp:2222 rc.cpp:2222
+msgid "Change Password"
+msgstr "Cambia password"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
+#: rc.cpp:2225 rc.cpp:2225
+msgid "Change &Your Password..."
+msgstr "Cambia la &password..."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
+#: rc.cpp:2228 rc.cpp:2228
+msgid ""
+"If you have an existing Jabber account and would like to change its "
+"password, you can use this button to enter a new password."
+msgstr ""
+"Se hai un account Jabber esistente e vuoi cambiare la sua password, puoi "
+"usare questo pulsante per inserire una nuova password."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:2231 rc.cpp:4230 rc.cpp:2231 rc.cpp:4230
+msgid "Co&nnection"
+msgstr "Co&nnessione"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
+#: rc.cpp:2246 rc.cpp:2246
+msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
+msgstr "Permetti autenticazione con pass&word in chiaro"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
+#: rc.cpp:2255 rc.cpp:2264 rc.cpp:2255 rc.cpp:2264
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
+"example jabber.org)."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o il nome dell'host del server al quale connettersi (per "
+"esempio jabber.org)."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:2282 rc.cpp:2282
+msgid "Location Settings"
+msgstr "Impostazioni di locazione"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
+#: rc.cpp:2285 rc.cpp:2294 rc.cpp:2303 rc.cpp:2285 rc.cpp:2294 rc.cpp:2303
+msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
+msgstr "Il nome della risorsa da usare sulla rete Jabber."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
+#: rc.cpp:2288 rc.cpp:2297 rc.cpp:2306 rc.cpp:2288 rc.cpp:2297 rc.cpp:2306
+msgid ""
+"The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber "
+"allows you to sign on with the same account from multiple locations with "
+"different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, "
+"for example."
+msgstr ""
+"Il nome della risorsa da usare sulla rete Jabber. Jabber permette di "
+"accedere con lo stesso account da più luoghi con differenti nomi di risorse, "
+"così qui puoi inserire, ad esempio, 'Casa' o 'Lavoro'."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:488
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#: rc.cpp:2291 rc.cpp:2291
+msgid "R&esource:"
+msgstr "&Risorsa:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
+#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309
+msgid "P&riority:"
+msgstr "P&riorità:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:584
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority)
+#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312
+msgid ""
+"<qt>Each resource can have different <b>priority </b> levels. The messages "
+"will be sent to the resource which has the highest priority level.\n"
+"\n"
+"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the "
+"one most recently connected.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ogni risorsa può avere diversi livelli di <b>priorità</b>. I messaggi "
+"saranno inviati alla risorsa con il più alto livello di priorità.\n"
+"\n"
+"Se due risorse hanno la stessa priorità, i messaggi saranno inviati a quella "
+"connessa per ultima.</qt>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:604
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority)
+#: rc.cpp:2317 rc.cpp:2317
+msgid "When absent, adjust priority to:"
+msgstr "Se assente, imposta la priorità a:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
+#: rc.cpp:2320 rc.cpp:2320
+msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab"
+msgstr "Mostra i messaggi da tutte le risorse in una sola finestra/scheda"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2323 rc.cpp:2323
+msgid "Fi&le Transfer"
+msgstr "Trasferimento fi&le"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:2326 rc.cpp:2326
+msgid "File Transfer Settings"
+msgstr "Impostazioni trasferimento file"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:707
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:2329 rc.cpp:2329
+msgid "Pro&xy JID:"
+msgstr "Pro&xy JID:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2335 rc.cpp:2335
+msgid "Public &IP address:"
+msgstr "Indirizzo &IP pubblico:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2338 rc.cpp:2338
+msgid ""
+"<i><ul><li>The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields "
+"applies to all Jabber accounts.</li>\n"
+"<li>You can leave the \"public IP address\" empty if your computer is "
+"directly connected to the internet.</li>\n"
+"<li>A hostname is also valid.</li>\n"
+"<li>Changes to these fields will only take effect the next time you start "
+"Kopete.</li>\n"
+"<li>The \"Proxy JID\" can be configured per account.</li></ul></i>"
+msgstr ""
+"<i><ul><li>Le informazioni nei campi «Indirizzo IP pubblico» e «Porta» si "
+"applicano a tutti gli account Jabber.</li>\n"
+"<li>Puoi lasciare «Indirizzo IP pubblico» vuoto se il tuo computer è "
+"connesso in modo diretto a Internet.</li>\n"
+"<li>È valido anche un nome host.</li>\n"
+"<li>Le modifiche a questi campi avranno effetto dal prossimo avvio di "
+"Kopete.</li><li>Il «Proxy JID» può essere configurato per "
+"account.</li></ul></i>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345
+msgid "&Jingle"
+msgstr "&Jingle"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:807
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
+#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351
+msgid "Auto-detect external IP address"
+msgstr "Rileva automaticamente indirizzo IP esterno"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:822
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354
+msgid "First port to use:"
+msgstr "Prima porta da usare:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:836
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit)
+#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357
+msgid ""
+"Set the first incoming port to use for Jingle sessions.\n"
+"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 "
+"available ports."
+msgstr ""
+"Imposta la prima porta in ingresso da usare per le sessioni Jingle.\n"
+"Un tipo multimediale usa 2 porte e ogni sessione Jingle userà le 2 porte "
+"disponibili successive."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:868
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2364
+msgid "Microphone to use:"
+msgstr "Microfono da usare:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:882
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2367
+msgid "Audio output:"
+msgstr "Uscita audio:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2370
+msgid "&Google Talk"
+msgstr "&Google Talk"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
+#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2373
+msgid "Google Talk libjingle settings"
+msgstr "Impostazioni di libjingle per Google Talk"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
+#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2376
+msgid "This enable Google Talk libjingle voice call"
+msgstr ""
+"Questa opzione abilita la chiamata vocale di libjingle per Google Talk"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
+#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2379
+msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)"
+msgstr ""
+"Abilita il supporto libjingle per Google Talk (solo per account GTalk/Gmail)"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2382 rc.cpp:3170 rc.cpp:2382 rc.cpp:3170
+msgid "Pri&vacy"
+msgstr "Riser&vatezza"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: rc.cpp:2385 rc.cpp:2385
+msgid "General Privacy"
+msgstr "Riservatezza generale"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
+#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2388
+msgid ""
+"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
+"client. Checking this box will hide that information."
+msgstr ""
+"Normalmente Kopete fornisce agli altri utenti alcune informazioni sul tuo "
+"sistema e sul tuo client. Marcando questa casella queste informazioni "
+"saranno nascoste."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
+#: rc.cpp:2391 rc.cpp:2391
+msgid "&Hide system and client info"
+msgstr "&Nascondi informazioni di sistema e sul client"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
+#: rc.cpp:2394 rc.cpp:5279 rc.cpp:2394 rc.cpp:5279
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiche"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
+#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2397
+msgid ""
+"Check this box if you always want to send notifications to your contacts."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi inviare sempre le notifiche ai tuoi contatti."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1017
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
+#: rc.cpp:2400 rc.cpp:2400
+msgid "Always send not&ifications"
+msgstr "&Invia sempre le notifiche"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
+#: rc.cpp:2403 rc.cpp:2403
+msgid ""
+"<qt>Check this box to send the <b>Delivered notification</b> to your "
+"contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your "
+"contact that it has received the message.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Marca questa casella per inviare la <b>notifica di consegna</b> ai tuoi "
+"contatti: quando un messaggio viene consegnato a Kopete, Kopete può "
+"notificare il contatto che il messaggio è stato ricevuto.</qt>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1065
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
+#: rc.cpp:2406 rc.cpp:2406
+msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
+msgstr "&Invia sempre le notifiche di consegna"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
+#: rc.cpp:2409 rc.cpp:2409
+msgid ""
+"<qt>Check this box to send the <b>Displayed notification</b> to your "
+"contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your "
+"contact that it has displayed the message.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Marca questa casella per inviare la <b>notifica di visualizzazione</b> "
+"ai tuoi contatti: quando viene visualizzato un messaggio in Kopete, Kopete "
+"può notificare il contatto che il messaggio è stato visualizzato.</qt>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1081
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
+#: rc.cpp:2412 rc.cpp:2412
+msgid "Al&ways send displayed notifications"
+msgstr "In&via sempre le notifiche di visualizzazione"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1094
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
+#: rc.cpp:2415 rc.cpp:2415
+msgid ""
+"<qt>Check this box to send the <b>Typing notification</b> to your contacts : "
+"when you are composing a message, you might want your contact to know that "
+"you are typing so that he/she knows you are answering.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Marca questa casella per inviare la <b>notifica di digitazione</b> ai "
+"tuoi contatti: quando stai scrivendo un messaggio, puoi far sapere al "
+"contatto che stai scrivendo, così sa che stai rispondendo.</qt>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1097
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
+#: rc.cpp:2418 rc.cpp:2418
+msgid "Always send &typing notifications"
+msgstr "Invia sempre le no&tifiche di digitazione"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
+#: rc.cpp:2421 rc.cpp:2421
+msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
+msgstr "Invia sempre le notifiche di &uscita (chiusura della finestra)"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton)
+#: rc.cpp:2424 rc.cpp:2424
+msgid "Privacy Lists"
+msgstr "Liste di riservatezza"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted)
+#: rc.cpp:2427 rc.cpp:2427
+msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages"
+msgstr "Usa il vecchio formato PGP inline per i messaggi firmati e cifrati"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2430 rc.cpp:3263 rc.cpp:2430 rc.cpp:3263
+msgid "Current password:"
+msgstr "Password corrente:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2433 rc.cpp:2436 rc.cpp:3266 rc.cpp:3269 rc.cpp:2433 rc.cpp:2436
+#: rc.cpp:3266 rc.cpp:3269
+msgid "New password:"
+msgstr "Nuova password:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
+#: rc.cpp:2439 rc.cpp:2439
+msgid ""
+"Please enter your current password first\n"
+"and then your new password twice."
+msgstr ""
+"Inserisci prima la tua password corrente\n"
+"e poi due volte la nuova password."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings)
+#: rc.cpp:2443 rc.cpp:2443
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2446 rc.cpp:2446
+msgid "Default list (all sessions):"
+msgstr "Lista predefinita (tutte le sessioni):"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2449
+msgid "Active list (current session):"
+msgstr "Lista attiva (sessione corrente):"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
+#: rc.cpp:2452 rc.cpp:2452
+msgid "List Editor"
+msgstr "Editor di lista"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
+msgid "List:"
+msgstr "Lista:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList)
+#: rc.cpp:2458 rc.cpp:2458
+msgid "New List..."
+msgstr "Nuova lista..."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList)
+#: rc.cpp:2461 rc.cpp:2461
+msgid "Delete List"
+msgstr "Elimina lista"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate)
+#: rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
+msgid "Automatically activate this list on connect"
+msgstr "Attiva automaticamente questa lista alla connessione"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules)
+#: rc.cpp:2467 rc.cpp:2467
+msgid "Rules"
+msgstr "Regole"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply)
+#: rc.cpp:2485 rc.cpp:2485
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
+#: rc.cpp:2488 rc.cpp:2488
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui)
+#: rc.cpp:2491 rc.cpp:2491
+msgid "Main Window"
+msgstr "Finestra principale"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:2494 rc.cpp:2494
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2500 rc.cpp:2500
+msgid "Some One"
+msgstr "Qualcuno"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
+#: rc.cpp:2506 rc.cpp:2512 rc.cpp:2506 rc.cpp:2512
+msgid "The telephone number of the contact."
+msgstr "Il numero di telefono del contatto."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
+#: rc.cpp:2509 rc.cpp:2515 rc.cpp:2509 rc.cpp:2515
+msgid ""
+"The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS "
+"service available."
+msgstr ""
+"Il numero di telefono del contatto. Dovrebbe essere un numero con il "
+"servizio SMS disponibile."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:2518 rc.cpp:2518
+msgid "Account Preferences - SMS"
+msgstr "Preferenze account - SMS"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#: rc.cpp:2530 rc.cpp:2533 rc.cpp:2545 rc.cpp:2641 rc.cpp:2644 rc.cpp:2653
+#: rc.cpp:2656 rc.cpp:2530 rc.cpp:2533 rc.cpp:2545 rc.cpp:2641 rc.cpp:2644
+#: rc.cpp:2653 rc.cpp:2656
+msgid "A unique name for this SMS account."
+msgstr "Un nome unico per questo account SMS."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2536 rc.cpp:2536
+msgid "&SMS delivery service:"
+msgstr "&Servizio di consegna SMS:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:2539 rc.cpp:2548 rc.cpp:2539 rc.cpp:2548
+msgid "The delivery service that you would like to use."
+msgstr "Il servizio di consegna da usare."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:2542 rc.cpp:2551 rc.cpp:2542 rc.cpp:2551
+msgid ""
+"The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
+"have this software installed prior to using this account."
+msgstr ""
+"Il servizio di consegna da usare. È necessario avere questo software "
+"installato per usare questo account."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:2554 rc.cpp:2554
+msgid "&Description"
+msgstr "&Descrizione"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:154
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:2557 rc.cpp:2557
+msgid "Description of the SMS delivery service."
+msgstr "Descrizione del servizio di consegna SMS."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:157
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:2560 rc.cpp:2560
+msgid ""
+"Description of the SMS delivery service, including download locations."
+msgstr ""
+"Descrizione del servizio di consegna SMS, inclusi i percorsi di scaricamento."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2566 rc.cpp:2566
+msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
+msgstr ""
+"Per usare gli SMS, è necessario un account con un servizio di consegna."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:234
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:2572 rc.cpp:2572
+msgid "Messaging Preferences"
+msgstr "Preferenze messaggistica"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2575 rc.cpp:2575
+msgid "If the message is too &long:"
+msgstr "Se i&l messaggio è troppo lungo:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:2578 rc.cpp:2593 rc.cpp:2578 rc.cpp:2593
+msgid ""
+"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
+"SMS message."
+msgstr ""
+"Cosa dovrebbe accadere se il messaggio inserito è troppo lungo per entrare "
+"in un singolo messaggio SMS."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:2581 rc.cpp:2596 rc.cpp:2581 rc.cpp:2596
+msgid ""
+"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
+"SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages "
+"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
+"prompt you each time you enter a message that is too long."
+msgstr ""
+"Cosa dovrebbe accadere se il messaggio inserito è troppo lungo per entrare "
+"in un singolo messaggio SMS. Puoi scegliere di dividerlo automaticamente in "
+"messaggi più piccoli, di annullare l'invio del messaggio, o far sì che "
+"Kopete te lo chieda ogni volta."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:2584 rc.cpp:2584
+msgid "Prompt (recommended)"
+msgstr "Chiedi (raccomandato)"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:2587 rc.cpp:2587
+msgid "Break Into Multiple"
+msgstr "Dividi in più messaggi"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:2590 rc.cpp:2590
+msgid "Cancel Sending"
+msgstr "Annulla l'invio"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:2599 rc.cpp:2599
+msgid "&Enable phone number internationalization"
+msgstr "Abilita int&ernazionalizzazione del numero telefonico"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:301
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:2602 rc.cpp:2602
+msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
+msgstr ""
+"Seleziona per abilitare l'internazionalizzazione del numero telefonico."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:2605 rc.cpp:2605
+msgid ""
+"Check if you would like to enable phone number internationalization.  "
+"Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within "
+"your country."
+msgstr ""
+"Seleziona per abilitare l'internazionalizzazione del numero telefonico. "
+"Senza questa opzione, potrai usare gli SMS per account del tuo paese."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2608 rc.cpp:2608
+msgid "Substitute leading &zero with code:"
+msgstr "Sostituisci gli &zero iniziali con il codice:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
+#: rc.cpp:2611 rc.cpp:2614 rc.cpp:2623 rc.cpp:2626 rc.cpp:2611 rc.cpp:2614
+#: rc.cpp:2623 rc.cpp:2626
+msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero."
+msgstr "Con cosa sostituire gli zero iniziali."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine)
+#: rc.cpp:2617 rc.cpp:2617
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:362
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine)
+#: rc.cpp:2620 rc.cpp:2620
+msgid "1234567890+"
+msgstr "1234567890+"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#: rc.cpp:2632 rc.cpp:2647 rc.cpp:2632 rc.cpp:2647
+msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
+msgstr "Il numero di telefono del contatto da aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#: rc.cpp:2635 rc.cpp:2650 rc.cpp:2635 rc.cpp:2650
+msgid ""
+"The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
+"number with SMS service available."
+msgstr ""
+"Il numero di telefono del contatto da aggiungere. Dovrebbe essere un numero "
+"con servizio SMS disponibile."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2638 rc.cpp:2638
+msgid "Contact na&me:"
+msgstr "No&me del contatto:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2659 rc.cpp:2659
+msgid "GSMLib Settings"
+msgstr "Impostazioni di GSMLib"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
+#: rc.cpp:2662 rc.cpp:4870 rc.cpp:2662 rc.cpp:4870
+msgid "Device:"
+msgstr "Dispositivo:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2665 rc.cpp:2665
+msgid "SMSClient Settings"
+msgstr "Impostazioni di SMSClient"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2668 rc.cpp:2668
+msgid "SMSClient &program:"
+msgstr "&Programma SMSClient:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2671 rc.cpp:2680 rc.cpp:2671 rc.cpp:2680
+msgid "Pro&vider:"
+msgstr "Pro&vider:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2674 rc.cpp:2674
+msgid "SMSClient &config path:"
+msgstr "Per&corso di configurazione di SMSClient:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2677 rc.cpp:2677
+msgid "SMSSend Options"
+msgstr "Opzioni di SMSSend"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2683 rc.cpp:2683
+msgid "SMSSend prefi&x:"
+msgstr "Pe&rcorso base di SMSSend:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:2686 rc.cpp:2686
+msgid "Provider Options"
+msgstr "Opzioni del provider"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:2692 rc.cpp:5496 rc.cpp:5573 rc.cpp:5585 rc.cpp:5603 rc.cpp:2692
+#: rc.cpp:5496 rc.cpp:5573 rc.cpp:5585 rc.cpp:5603
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase)
+#: rc.cpp:2695 rc.cpp:2695
+msgid "User's Details"
+msgstr "Dettagli utente"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2698 rc.cpp:2698
+msgid "Skype ID:"
+msgstr "ID Skype:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
+#: rc.cpp:2701 rc.cpp:2701
+msgid "Authorized"
+msgstr "Autorizzato"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
+#: rc.cpp:2704 rc.cpp:2704
+msgid "Not Authorized"
+msgstr "Non autorizzato"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
+#: rc.cpp:2710 rc.cpp:4587 rc.cpp:5460 rc.cpp:2710 rc.cpp:4587 rc.cpp:5460
+msgid "Mobile phone:"
+msgstr "Telefono cellulare:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
+#: rc.cpp:2713 rc.cpp:4584 rc.cpp:2713 rc.cpp:4584
+msgid "Work phone:"
+msgstr "Telefono lavoro:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
+#: rc.cpp:2716 rc.cpp:5457 rc.cpp:2716 rc.cpp:5457
+msgid "Private phone:"
+msgstr "Numero di telefono privato:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:2719 rc.cpp:2719
+msgid "Is authorized:"
+msgstr "È autorizzato:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2722 rc.cpp:2722
+msgid "Display Name:"
+msgstr "Nome da visualizzare:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:2731 rc.cpp:2731
+msgid "Sex:"
+msgstr "Sesso:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck)
+#: rc.cpp:2740 rc.cpp:2740
+msgid "Check this if you do not want to connect with other protocols"
+msgstr "Marca questa casella se non vuoi connetterti con altri protocolli"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck)
+#: rc.cpp:2743 rc.cpp:2743
+msgid "E&xclude from connection"
+msgstr "E&scludi dalla connessione"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:2746 rc.cpp:2746
+msgid "Important Note"
+msgstr "Nota importante"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2749 rc.cpp:2749
+msgid ""
+"The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. "
+"This has some consequences on how it functions: you need an instance of "
+"Skype to be running, and only one Skype account can be used.<br /><br />Note "
+"that you need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 or "
+"2.1 from <a href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br "
+"/>This plugin will only work if the language in the Skype client set to "
+"English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you "
+"can turn off the notifications in Skype."
+msgstr ""
+"L'estensione Skype funziona da collegamento con una versione autonoma di "
+"Skype. Ciò ha come conseguenze la modalità di funzionamento, dato che hai "
+"bisogno di un'istanza in esecuzione di Skype, e il fatto che solo un account "
+"Skype può essere usato.<br /><br />Nota che devi installare la versione "
+"originale, collegata in modo dinamico, di Skype 2.0 o 2.1 da <a "
+"href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br />Questa "
+"estensione funziona solo se la lingua nel client Skype è impostata a "
+"inglese. Kopete mostra le notifiche per i vari eventi (chiamata in arrivo, "
+"messaggio, ecc), quindi puoi disattivarle in Skype."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient)
+#: rc.cpp:2752 rc.cpp:2752
+msgid ""
+"Disable Skype notifications and set up English language in Skype client"
+msgstr ""
+"Disabilita le notifiche di Skype e imposta la lingua inglese nel client Skype"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2755 rc.cpp:2755
+msgid "Lau&nch"
+msgstr "&Avvia"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
+#: rc.cpp:2758 rc.cpp:2758
+msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype."
+msgstr "Puoi impostare se e quando Kopete dovrebbe avviare Skype."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
+#: rc.cpp:2761 rc.cpp:2761
+msgid "Launch Skype"
+msgstr "Avvia Skype"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio)
+#: rc.cpp:2764 rc.cpp:2764
+msgid "When &not running"
+msgstr "Se &non attivo"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio)
+#: rc.cpp:2767 rc.cpp:2767
+msgid "N&ever"
+msgstr "&Mai"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2770 rc.cpp:2770
+msgid "Command to launch Skype:"
+msgstr "Comando per avviare Skype:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit)
+#: rc.cpp:2773 rc.cpp:2773
+msgid "skype"
+msgstr "skype"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:2776 rc.cpp:2776
+msgid "Launch timeout:"
+msgstr "Tempo massimo per l'avvio:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:2779 rc.cpp:2791 rc.cpp:2872 rc.cpp:2779 rc.cpp:2791 rc.cpp:2872
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
+#: rc.cpp:2782 rc.cpp:2782
+msgid "Wait before trying to connect to Skype:"
+msgstr "Avvia prima di provare a connettersi a Skype:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
+#: rc.cpp:2785 rc.cpp:2788 rc.cpp:2785 rc.cpp:2788
+msgid "trying"
+msgstr "tentativo"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2794 rc.cpp:2794
+msgid ""
+"If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check "
+"the instructions at <a "
+"href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://d"
+"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Note that "
+"only the dynamic linked Skype binary is supported."
+msgstr ""
+"Se ti viene segnalato che Skype non è stato trovato, ma in realtà è in "
+"esecuzione, consulta le istruzioni a <a "
+"href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\"> "
+"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br "
+"/>Nota che è supportata solo la versione collegata in modo dinamico di Skype."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
+#: rc.cpp:2800 rc.cpp:2800
+msgid ""
+"Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and "
+"the user is asked whether to allow said application to access Skype.<br>By "
+"default, kopete provides kopete as its name, but if you suspect another "
+"application is accessing Skype with this name, you can change the name "
+"Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to "
+"themselves as kopete."
+msgstr ""
+"Ogni applicazione che vuole usare Skype deve fornirgli il suo nome, e viene "
+"chiesto alll'utente se permettere o meno a quell'applicazione di accedere a "
+"Skype.<br>Normalmente, Kopete fornisce «kopete» come nome, ma se sospetti "
+"che un'altra applicazione stia accedendo a Skype usando questo nome, qui "
+"puoi cambiare il nome che Kopete usa, e poi da Skype rifiutare l'accesso "
+"alle applicazioni che si identificano come «kopete»."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck)
+#: rc.cpp:2806 rc.cpp:2806
+msgid "&Non-standard authorization"
+msgstr "Autorizzazione &non standard"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup)
+#: rc.cpp:2809 rc.cpp:2809
+msgid "What bus do you want to use"
+msgstr "Quale bus usare"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup)
+#: rc.cpp:2812 rc.cpp:2812
+msgid ""
+"Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, "
+"other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that "
+"bus.)<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used "
+"by default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype."
+msgstr ""
+"Quale bus di D-Bus usare per connettersi a Skype?<br/>Sessione: il proprio, "
+"che altre persone non possono usare (usa --use-session-dbus per avviare "
+"Skype su quel bus).<br/>Sistema: condiviso da tutti gli utenti nello stesso "
+"computer. È usato in modo predefinito da Skype.<br/>Devi specificare lo "
+"stesso bus di D-Bus usato da Skype."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup)
+#: rc.cpp:2815 rc.cpp:2815
+msgid "Bus"
+msgstr "Bus"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
+#: rc.cpp:2818 rc.cpp:2818
+msgid "Sessi&on"
+msgstr "Sessi&one"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2821 rc.cpp:4344 rc.cpp:2821 rc.cpp:4344
+msgid "S&ystem"
+msgstr "S&istema"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:2824 rc.cpp:2824
+msgid ""
+"Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to "
+"access it. This is normal, and if you allow it forever (check that "
+"\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.<br /><br "
+"/>The 'System Bus' option is not yet supported by Skype"
+msgstr ""
+"Nota che Kopete sarà bloccato mentre Skype ti chiede se può permettere a "
+"Kopete di accedervi. Ciò è normale, e se lo permetti per sempre (marca la "
+"casella «Ricorda» nella finestra di dialogo di Skype), il blocco di Kopete "
+"non si verificherà più.<br /><br />L'opzione «Bus di sistema» non è ancora "
+"supportata da Skype."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2827 rc.cpp:2827
+msgid "&Activity"
+msgstr "&Attività"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck)
+#: rc.cpp:2830 rc.cpp:2830
+msgid "Show all incoming messages"
+msgstr "Mostra tutti i messaggi in arrivo"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck)
+#: rc.cpp:2833 rc.cpp:2833
+msgid ""
+"This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed "
+"only if the message belongs to chat that is started by kopete."
+msgstr ""
+"Questa opzione mostrerà tutti i messaggi in arrivo da Skype. Se non è "
+"abilitata, vengono mostrati solo se il messaggio appartiene ad una chat "
+"avviata da Kopete."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck)
+#: rc.cpp:2836 rc.cpp:2836
+msgid "Show all incoming &messages"
+msgstr "Mostra tutti i &messaggi in arrivo"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck)
+#: rc.cpp:2839 rc.cpp:2839
+msgid ""
+"This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to "
+"automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon."
+msgstr ""
+"Questa opzione marcherà i messaggi in arrivo come letti, così se hai Skype "
+"impostato in modo da non far comparire le chat, non farà lampeggiare l'icona "
+"nel vassoio di sistema."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck)
+#: rc.cpp:2842 rc.cpp:2842
+msgid "Mar&k as read"
+msgstr "&Segna come letti"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck)
+#: rc.cpp:2845 rc.cpp:2845
+msgid ""
+"If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages "
+"that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you "
+"start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming "
+"messages."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è marcata, Kopete chiederà a Skype durante l'accesso se ci "
+"sono messaggi che non sono stati mostrati, e in caso li mostrerà. Ciò è "
+"utile se avvii Kopete dopo Skype, e Skype è configurato per non mostrare i "
+"messaggi in arrivo."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck)
+#: rc.cpp:2848 rc.cpp:2848
+msgid "Scan f&or unread"
+msgstr "C&ontrolla messaggi non letti"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck)
+#: rc.cpp:2851 rc.cpp:2851
+msgid "Show call control window for all calls"
+msgstr "Mostra finestra di controllo chiamata per tutte le chiamate"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck)
+#: rc.cpp:2854 rc.cpp:2854
+msgid ""
+"This will show a call control window for every call (both incoming and "
+"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control "
+"that call from Skype."
+msgstr ""
+"Questa opzione mostrerà una finestra di controllo per ogni chiamata (sia in "
+"arrivo sia in uscita). Se non è attiva, puoi chiamare da Kopete, ma devi "
+"controllare quella chiamata da Skype."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck)
+#: rc.cpp:2857 rc.cpp:2857
+msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)"
+msgstr ""
+"M&ostra controllo di chiamata (nasconderà la finestra di dialogo di chiamata "
+"del client Skype)"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
+#: rc.cpp:2860 rc.cpp:2860
+msgid "Auto close the call control window"
+msgstr "Chiudi automaticamente la finestra di controllo chiamata"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
+#: rc.cpp:2863 rc.cpp:2863
+msgid ""
+"This will close the call control window automatically when the call finishes"
+msgstr ""
+"Questa opzione chiuderà automaticamente la finestra di controllo chiamata "
+"quando la chiamata finisce"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
+#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2866
+msgid "Autoc&lose"
+msgstr "Chiudi &automaticamente"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Tempo massimo:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck)
+#: rc.cpp:2875 rc.cpp:2875
+msgid ""
+"If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è abilitata, Kopete traccerà se Skype è in esecuzione."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck)
+#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2878
+msgid ""
+"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes "
+"sense it you are trying to get non-flooded debug output."
+msgstr ""
+"Attivando questa opzione Kopete controllerà che Skype sia in esecuzione. "
+"Disattivare questa opzione ha senso solo se ti serve output di debug senza "
+"il controllo continuo dell'esecuzione di Skype."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck)
+#: rc.cpp:2881 rc.cpp:2881
+msgid "Pi&ng Skype"
+msgstr "Invia pi&ng a Skype"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
+#: rc.cpp:2884 rc.cpp:2890 rc.cpp:2884 rc.cpp:2890
+msgid "Do not leave a chat on window exit"
+msgstr "Non lasciare una chat alla chiusura della finestra"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
+#: rc.cpp:2887 rc.cpp:2887
+msgid ""
+"Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only "
+"with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving "
+"messages from that chat even after closing the window."
+msgstr ""
+"Non lascia una chat quando la sua finestra di chat è chiusa. Fa differenza "
+"solo con chat tra più utenti: se è marcata, continuerai a ricevere messaggi "
+"da quella chat anche dopo aver chiuso la finestra."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2893 rc.cpp:2893
+msgid "&Calls"
+msgstr "&Chiamate"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:2896 rc.cpp:2896
+msgid "E&xecute before call"
+msgstr "E&segui prima della chiamata"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:2899 rc.cpp:2899
+msgid ""
+"This will wait before making/accepting the call for the command to finish."
+msgstr ""
+"Ciò farà attendere fino alla fine del comando prima di accettare/effettuare "
+"la chiamata."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:2902 rc.cpp:2902
+msgid ""
+"This will wait for the command to finish before accepting/making the "
+"call.<br>\n"
+"Note that kopete will freeze whilst waiting."
+msgstr ""
+"Ciò farà attendere fino alla fine del comando prima di accettare/effettuare "
+"la chiamata.<br>\n"
+"Nota che Kopete sarà bloccato durante l'attesa."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:2906 rc.cpp:2906
+msgid "Wait for fi&nish"
+msgstr "Attendi la fi&ne"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:2909 rc.cpp:2909
+msgid "Execute after call"
+msgstr "Esegui dopo la chiamata"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:2912 rc.cpp:2912
+msgid ""
+"Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, "
+"it is executed only for the most recently ended one."
+msgstr ""
+"Di solito non fa differenza, ma se ci sono altre chiamate in attesa, è "
+"eseguito solo per quella terminata più di recente."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:2915 rc.cpp:2915
+msgid "Onl&y for last call"
+msgstr "So&lo per l'ultima chiamata"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:803
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncomingCommandCheck)
+#: rc.cpp:2918 rc.cpp:2918
+msgid "Execute on inco&ming call"
+msgstr "Esegui per le chia&mate in arrivo"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:6
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeCallDialogBase)
+#: rc.cpp:2921 rc.cpp:2921
+msgid "Skype Call"
+msgstr "Chiamata Skype"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NameLabel)
+#: rc.cpp:2924 rc.cpp:2924
+msgid "Name(s) of Participant(s)"
+msgstr "Nomi dei partecipanti"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NameLabel)
+#: rc.cpp:2927 rc.cpp:2927
+msgid ""
+"Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a "
+"conference call.)"
+msgstr ""
+"Nome dell'altro partecipante della chiamata (o una lista di nomi se è una "
+"conferenza.)"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2930 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:2930
+msgid "Participants"
+msgstr "Partecipanti"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
+#: rc.cpp:2939 rc.cpp:2942 rc.cpp:2954 rc.cpp:2939 rc.cpp:2942 rc.cpp:2954
+msgid "Total time elapsed."
+msgstr "Tempo totale trascorso."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2945 rc.cpp:2945
+msgid "Time:"
+msgstr "Tempo:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2948 rc.cpp:2951 rc.cpp:2963 rc.cpp:2966 rc.cpp:2948 rc.cpp:2951
+#: rc.cpp:2963 rc.cpp:2966
+msgid "SkypeOut credits left"
+msgstr "Credito SkypeOut rimasto"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel)
+#: rc.cpp:2957 rc.cpp:2957
+msgid ""
+"Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
+msgstr ""
+"Tempo totale della chiamata/<br />(cioè il tempo sia di conversazione che in "
+"attesa.)"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2969 rc.cpp:2969
+msgid "SkypeOut credits:"
+msgstr "Credito SkypeOut:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton)
+#: rc.cpp:2972 rc.cpp:2972
+msgid "Accept call"
+msgstr "Accetta chiamata"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton)
+#: rc.cpp:2975 rc.cpp:2975
+msgid "Accept incoming call"
+msgstr "Accetta la chiamata in arrivo"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton)
+#: rc.cpp:2981 rc.cpp:2981
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Termina la chiamata"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton)
+#: rc.cpp:2984 rc.cpp:2984
+msgid "Terminate the call"
+msgstr "Termina la chiamata"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton)
+#: rc.cpp:2987 rc.cpp:2987
+msgid "H&ang up"
+msgstr "&Termina"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton)
+#: rc.cpp:2990 rc.cpp:2990
+msgid "Hold the call"
+msgstr "Trattieni la chiamata"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton)
+#: rc.cpp:2993 rc.cpp:2993
+msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later."
+msgstr ""
+"Interrompe la chiamata per un momento e la ripristina (o termina) più tardi."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton)
+#: rc.cpp:2996 rc.cpp:2996
+msgid "H&old"
+msgstr "&Trattieni"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton)
+#: rc.cpp:2999 rc.cpp:2999
+msgid "Open chat to the person."
+msgstr "Apri chat con la persona."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton)
+#: rc.cpp:3002 rc.cpp:3002
+msgid "Open chat to the person with whom you are talking."
+msgstr "Apri una chat con la persona con cui stai parlando."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
+#: rc.cpp:3005 rc.cpp:5373 rc.cpp:3005 rc.cpp:5373
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton)
+#: rc.cpp:3008 rc.cpp:3008
+msgid "Start/Stop Video"
+msgstr "Avvia/ferma video"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase)
+#: rc.cpp:3011 rc.cpp:3011
+msgid "Add Skype Contact"
+msgstr "Aggiungi contatto Skype"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3014 rc.cpp:3014
+msgid "Skype name:"
+msgstr "Nome Skype:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3020 rc.cpp:3020
+msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented."
+msgstr "Spiacente, ma la ricerca non è ancora implementata."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton)
+#: rc.cpp:3023 rc.cpp:3023
+msgid "Se&arch"
+msgstr "Cerc&a"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3026 rc.cpp:5685 rc.cpp:5901 rc.cpp:6000 rc.cpp:6210 rc.cpp:6327
+#: rc.cpp:3026 rc.cpp:5685 rc.cpp:5901 rc.cpp:6000 rc.cpp:6210 rc.cpp:6327
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:3029 rc.cpp:3029
+msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
+msgstr "Inserisci il nome della stanza di chat in cui entrare:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3032
+msgid "Room &name:"
+msgstr "&Nome stanza:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3035 rc.cpp:3035
+msgid "E&xchange:"
+msgstr "&Scambio:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
+#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3038
+msgid "Account Preferences - AIM"
+msgstr "Preferenze account - AIM"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3050
+msgid ""
+"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a "
+"screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an "
+"AIM screen name, please click the button to create one."
+msgstr ""
+"Per connettersi alla rete di messaggi istantanei AOL devi utilizzare un nome "
+"pubblico da AIM, AOL o .Mac.<br><br>Se non hai un nome pubblico AIM, fai "
+"clic sul pulsante per crearne uno."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3065 rc.cpp:3056 rc.cpp:3065
+msgid "The screen name of your AIM account."
+msgstr "Il nome pubblico del tuo account AIM."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3068 rc.cpp:3059 rc.cpp:3068
+msgid ""
+"The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
+"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
+msgstr ""
+"Il nome pubblico del tuo account AIM. Deve essere sotto forma di stringa "
+"alfanumerica (gli spazi sono permessi, maiuscole e minuscole sono "
+"indifferenti)"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
+#: rc.cpp:3062 rc.cpp:3062
+msgid "AIM &screen name:"
+msgstr "Nome &pubblico AIM:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:3086 rc.cpp:3095 rc.cpp:3086 rc.cpp:3095
+msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o la maschera dell'host del server AIM al quale connettersi."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:3089 rc.cpp:3098 rc.cpp:3089 rc.cpp:3098
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  "
+"Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o la maschera dell'host del server AIM al quale connettersi. "
+"Normalmente viene usato quello predefinito (login.oscar.aol.com)."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:3101 rc.cpp:3101
+msgid "login.oscar.aol.com"
+msgstr "login.oscar.aol.com"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#: rc.cpp:3104 rc.cpp:3113 rc.cpp:3104 rc.cpp:3113
+msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
+msgstr "La porta del server AIM a cui connettersi."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#: rc.cpp:3107 rc.cpp:3116 rc.cpp:3107 rc.cpp:3116
+msgid ""
+"The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this "
+"is 5190."
+msgstr ""
+"La porta del server AIM a cui connettersi. Normalmente dovrebbe essere 5190."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:3119 rc.cpp:3119
+msgid "Direct Connect Options"
+msgstr "Opzioni di connessione diretta"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:3122 rc.cpp:3456 rc.cpp:3122 rc.cpp:3456
+msgid "The ports to use for direct connections."
+msgstr "Le porte da usare per le connessioni dirette."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:3125 rc.cpp:3459 rc.cpp:3125 rc.cpp:3459
+msgid ""
+"The ports to use when listening for direct connections. These must not be "
+"blocked by a firewall or router."
+msgstr ""
+"Le porte su cui ascoltare eventuali connessioni dirette. Queste non devono "
+"essere bloccate da firewall o router."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:3128 rc.cpp:3462 rc.cpp:3128 rc.cpp:3462
+msgid "Po&rt range:"
+msgstr "Intervallo di po&rte:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#: rc.cpp:3131 rc.cpp:3465 rc.cpp:3131 rc.cpp:3465
+msgid "The start of the port range."
+msgstr "L'inizio dell'intervallo di porte."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#: rc.cpp:3134 rc.cpp:3468 rc.cpp:3134 rc.cpp:3468
+msgid "The start of the port range. Normally this is 5190."
+msgstr "L'inizio dell'intervallo di porte. Normalmente è 5190."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#: rc.cpp:3137 rc.cpp:3471 rc.cpp:3137 rc.cpp:3471
+msgid "The end of the port range."
+msgstr "La fine dell'intervallo di porte."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#: rc.cpp:3140 rc.cpp:3474 rc.cpp:3140 rc.cpp:3474
+msgid "The end of the port range. Normally this is 5199."
+msgstr "La fine dell'intervallo di porte. Normalmente è 5199."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#: rc.cpp:3143 rc.cpp:3477 rc.cpp:3143 rc.cpp:3477
+msgid ""
+"Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a "
+"router that you do not control, you will probably want this."
+msgstr ""
+"Usa il server proxy di AOL invece della connessione diretta. Se sei dietro "
+"ad un router che non controlli, probabilmente vorrai usare questa opzione."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#: rc.cpp:3146 rc.cpp:3480 rc.cpp:3146 rc.cpp:3480
+msgid ""
+"Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct "
+"connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall "
+"or router that blocks connections to your computer and you cannot get "
+"unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried "
+"regardless of this setting."
+msgstr ""
+"Usa il server proxy di AOL per ciò che normalmente richiederebbe una "
+"connessione diretta, come i trasferimenti di file. Usa questa opzione se c'è "
+"un firewall o un router che blocca le connessioni dal tuo computer, e non "
+"può essere sbloccato. Se una connessione diretta fallisce, una connessione "
+"via proxy sarà provata comunque, anche se questa impostazione non è attiva."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#: rc.cpp:3149 rc.cpp:3483 rc.cpp:3149 rc.cpp:3483
+msgid "&Use proxy instead"
+msgstr "&Usa proxy"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#: rc.cpp:3152 rc.cpp:3161 rc.cpp:3486 rc.cpp:3495 rc.cpp:3152 rc.cpp:3161
+#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3495
+msgid "Timeout for direct connections."
+msgstr "Tempo massimo per le connessioni dirette."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#: rc.cpp:3155 rc.cpp:3164 rc.cpp:3489 rc.cpp:3498 rc.cpp:3155 rc.cpp:3164
+#: rc.cpp:3489 rc.cpp:3498
+msgid ""
+"The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a "
+"different method."
+msgstr ""
+"Quanti secondi aspettare prima che una connessione abbia successo prima di "
+"provare un diverso metodo."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
+#: rc.cpp:3158 rc.cpp:3492 rc.cpp:3158 rc.cpp:3492
+msgid "T&imeout (secs):"
+msgstr "T&empo massimo (sec):"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3167 rc.cpp:3501 rc.cpp:3167 rc.cpp:3501
+msgid "Default to the following &encoding for messages:"
+msgstr "Codifica pr&edefinita per i messaggi:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:3173 rc.cpp:3173
+msgid "Visibility Settings"
+msgstr "Impostazioni di visibilità"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
+#: rc.cpp:3176 rc.cpp:3176
+msgid "Allow only from visible list"
+msgstr "Permetti solo dalla lista degli utenti visibili"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
+#: rc.cpp:3179 rc.cpp:3179
+msgid "Allow only contact list's users"
+msgstr "Permetti solo utenti nella lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
+#: rc.cpp:3182 rc.cpp:3182
+msgid "Allow all users"
+msgstr "Permetti tutti gli utenti"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
+#: rc.cpp:3185 rc.cpp:3185
+msgid "Block all users"
+msgstr "Blocca tutti gli utenti"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
+#: rc.cpp:3188 rc.cpp:3188
+msgid "Block AIM users"
+msgstr "Blocca gli utenti AIM"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
+#: rc.cpp:3191 rc.cpp:3191
+msgid "Block only from invisible list"
+msgstr "Permetti solo dalla lista degli utenti visibili"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
+#: rc.cpp:3194 rc.cpp:3194
+msgid "Visible"
+msgstr "Visibile"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3197 rc.cpp:3507 rc.cpp:3197 rc.cpp:3507
+msgid "Always visible:"
+msgstr "Sempre visibile:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:3206 rc.cpp:3221 rc.cpp:3510 rc.cpp:3531 rc.cpp:3546 rc.cpp:3206
+#: rc.cpp:3221 rc.cpp:3510 rc.cpp:3531 rc.cpp:3546
+msgid "Contact to add:"
+msgstr "Contatto da aggiungere:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:3212 rc.cpp:3528 rc.cpp:3212 rc.cpp:3528
+msgid "Always invisible:"
+msgstr "Sempre invisibile:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
+#: rc.cpp:3227 rc.cpp:3227
+msgid "Screen name:"
+msgstr "Nome pubblico:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
+#: rc.cpp:3230 rc.cpp:3230
+msgid "Warning level:"
+msgstr "Livello di avvertimento:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
+#: rc.cpp:3233 rc.cpp:3233
+msgid "Idle minutes:"
+msgstr "Minuti inattività:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
+#: rc.cpp:3236 rc.cpp:3236
+msgid "Online since:"
+msgstr "In linea da:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
+#: rc.cpp:3239 rc.cpp:3239
+msgid "Away message:"
+msgstr "Messaggio di assenza:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3242 rc.cpp:3242
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profilo:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
+#: rc.cpp:3245 rc.cpp:3816 rc.cpp:3245 rc.cpp:3816
+msgid "AOL screen name:"
+msgstr "Nome pubblico AOL:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
+#: rc.cpp:3248 rc.cpp:3807 rc.cpp:3248 rc.cpp:3807
+msgid "ICQ number:"
+msgstr "Numero ICQ:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3251 rc.cpp:3251
+msgid ""
+"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
+"them?"
+msgstr ""
+"I contatti seguenti non sono nella tua lista dei contatti. Vuoi aggiungerli?"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
+#: rc.cpp:3254 rc.cpp:3254
+msgid "Do &not ask again"
+msgstr "&Non chiedermelo più"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257
+msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
+msgstr "Usa qu&esta codifica quando parli con questo contatto:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3260 rc.cpp:3260
+msgid "Interests"
+msgstr "Interessi"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
+#: rc.cpp:3272 rc.cpp:3272
+msgid ""
+"Please enter your current password first\n"
+"and then your new password twice.\n"
+"Password have to be between 6-8 characters long."
+msgstr ""
+"Inserisci prima la tua password corrente\n"
+"e poi due volte la nuova password.\n"
+"Le password devono essere lunghe tra 6 e 8 caratteri."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
+#: rc.cpp:3277 rc.cpp:3277
+msgid "ICQ Authorization Reply"
+msgstr "Risposta di autorizzazione ICQ"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
+#: rc.cpp:3281 rc.cpp:3281
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
+msgstr ""
+"%1 ha richiesto l'autorizzazione per aggiungerti alla sua lista dei contatti."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
+#: rc.cpp:3284 rc.cpp:3284
+msgid "Request Reason:"
+msgstr "Motivo della richiesta:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
+#: rc.cpp:3287 rc.cpp:3287
+msgid "Some reason..."
+msgstr "Alcune ragioni..."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
+#: rc.cpp:3290 rc.cpp:3290
+msgid "&Grant authorization"
+msgstr "Concedi autori&zzazione"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
+#: rc.cpp:3293 rc.cpp:3293
+msgid "&Decline authorization"
+msgstr "Ri&fiuta autorizzazione"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
+#: rc.cpp:3296 rc.cpp:3296
+msgid "Reason:"
+msgstr "Motivo:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
+#: rc.cpp:3299 rc.cpp:3299
+msgid "Account Preferences - ICQ"
+msgstr "Preferenze account - ICQ"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3302 rc.cpp:3302
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Basic Setup"
+msgstr "Impostazioni &base"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3305 rc.cpp:3305
+msgid "Account Preferences"
+msgstr "Preferenze dell'account"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#: rc.cpp:3308 rc.cpp:3317 rc.cpp:3308 rc.cpp:3317
+msgid "The user ID of your ICQ account."
+msgstr "L'ID utente dell'account ICQ."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#: rc.cpp:3311 rc.cpp:3320 rc.cpp:3311 rc.cpp:3320
+msgid ""
+"The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
+"decimals, no spaces)."
+msgstr ""
+"L'ID utente dell'account ICQ. Dovrebbe essere un numero (senza decimali né "
+"spazi)."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
+#: rc.cpp:3314 rc.cpp:3314
+msgid "IC&Q UIN:"
+msgstr "UIN# IC&Q:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:3332 rc.cpp:3332
+msgid ""
+"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>\n"
+"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to "
+"create one."
+msgstr ""
+"Per connettersi alla rete ICQ, è necessario un account ICQ.<br><br>\n"
+"Se non ne hai uno, fai clic sul pulsante per crearne uno."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:157
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
+#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339
+msgid "Change password"
+msgstr "Cambia password"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342
+msgid ""
+"If you have an existing ICQ account and would like to change its password, "
+"you can use this button to enter a new password."
+msgstr ""
+"Se hai un account ICQ esistente e vuoi cambiare la sua password, puoi usare "
+"questo pulsante per inserire una nuova password."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
+#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345
+msgid "Change Your Password..."
+msgstr "Cambia la password..."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Accou&nt Preferences"
+msgstr "Preferenze dell'accou&nt"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:230
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:3351 rc.cpp:3351
+msgid "Privacy Options"
+msgstr "Opzioni di riservatezza"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
+#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354
+msgid ""
+"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
+"to their contact list without authorization from you."
+msgstr ""
+"Abilita la richiesta di autorizzazione, che non permette ad altri utenti di "
+"poterti aggiungere alla loro lista dei contatti senza essere stati "
+"autorizzati da te."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
+#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3357
+msgid ""
+"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
+"to their contact list without authorization from you.  Check this box, and "
+"you will have to confirm any users who add you to their list before they may "
+"see your online status."
+msgstr ""
+"Abilita la richiesta di autorizzazione, che non permette ad altri utenti di "
+"poterti aggiungere alla loro lista dei contatti senza essere stati "
+"autorizzati da te. Marca questa casella e dovrai confermare le richieste "
+"degli utenti che ti vogliono aggiungere alla loro lista prima che questi "
+"possano vedere se sei in linea."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
+#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360
+msgid ""
+"&Require authorization before someone can add you to their contact list"
+msgstr ""
+"&Richiedi l'autorizzazione prima che qualcuno possa aggiungerti alla propria "
+"lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP)
+#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363
+msgid ""
+"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
+msgstr ""
+"Seleziona qui per nascondere il tuo indirizzo IP agli utenti che accedono "
+"alle tue informazioni"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP)
+#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366
+msgid ""
+"Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view "
+"your ICQ user details such as name, address, or age."
+msgstr ""
+"Marcando questa casella eviterai che le persone possano vedere il tuo "
+"indirizzo IP se guardano i tuoi dettagli utente ICQ come il nome, "
+"l'indirizzo o l'età."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
+#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369
+msgid "Hide &IP address"
+msgstr "Nascondi indirizzo &IP"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
+#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3372
+msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
+msgstr "Seleziona questa casella per abilitare le funzionalità Web Aware."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
+#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375
+msgid ""
+"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people "
+"to see your online status from ICQ's web page, and send you a message "
+"without necessarily having ICQ themselves."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per abilitare le funzionalità Web Aware di ICQ che "
+"permettono alle persone di vedere se sei \"in linea\" dalla pagina internet "
+"di ICQ e di mandarti un messaggio senza avere necessariamente un account ICQ."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware)
+#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378
+msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
+msgstr ""
+"Rendi il mio stato disponibile tramite il centro di messaggistica unificato "
+"di &ICQ"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3405 rc.cpp:3387 rc.cpp:3405
+msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o la maschera dell'host del server ICQ al quale connettersi."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3408 rc.cpp:3390 rc.cpp:3408
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  "
+"Normally you will want the default (login.icq.com)."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o la maschera dell'host del server ICQ al quale connettersi. "
+"Normalmente viene usato quello predefinito (login.icq.com)."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
+#: rc.cpp:3396 rc.cpp:3414 rc.cpp:3396 rc.cpp:3414
+msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
+msgstr "La porta del server ICQ a cui connettersi."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
+#: rc.cpp:3399 rc.cpp:3417 rc.cpp:3399 rc.cpp:3417
+msgid ""
+"The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this "
+"is 5190."
+msgstr "La porta del server ICQ a cui connettersi. Normalmente è 5190."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411
+msgid "login.icq.com"
+msgstr "login.icq.com"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
+#: rc.cpp:3420 rc.cpp:4260 rc.cpp:3420 rc.cpp:4260
+msgid "Enable Proxy"
+msgstr "Abilita proxy"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
+#: rc.cpp:3423 rc.cpp:3441 rc.cpp:3423 rc.cpp:3441
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
+"connecting to an ICQ server."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o la maschera dell'host del server proxy da usare per "
+"connettersi al server ICQ."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
+#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3444 rc.cpp:3426 rc.cpp:3444
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
+"connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command "
+"and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o la maschera dell'host del server proxy da usare per "
+"connettersi al server ICQ. Il server proxy deve supportare il comando "
+"«CONNECT» e deve permettere le connessioni alla porta del server ICQ "
+"(normalmente 5190)."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
+#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3447 rc.cpp:3432 rc.cpp:3447
+msgid "The port that the proxy server listens to."
+msgstr "La porta a cui il server proxy è in ascolto."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
+#: rc.cpp:3435 rc.cpp:3435
+msgid ""
+"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or "
+"8080."
+msgstr ""
+"La porta a cui il server proxy è in ascolto. Normalmente sarà 3128 o 8080."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
+#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450
+msgid ""
+"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, "
+"or 443 (https)."
+msgstr ""
+"La porta a cui il server proxy è in ascolto. Normalmente sarà 3128, 8080 o "
+"443 (https)."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:520
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:3453 rc.cpp:3453
+msgid "Peer Connection Options"
+msgstr "Opzioni di connessione"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:717
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
+#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Visible"
+msgstr "Visibile"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:771
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
+#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Invisible"
+msgstr "Invisibile"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:825
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore)
+#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3534
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:864
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543
+msgid "Ignore:"
+msgstr "Ignora:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3561 rc.cpp:3561
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "Indirizzi di posta"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck)
+#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576
+msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email"
+msgstr ""
+"Invia aggiornamenti e informazioni promozionali di ICQ al mio indirizzo di "
+"posta principale"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579
+msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta non pubblicato sarà usato per il recupero della "
+"password."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3582 plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:3582
+msgid "Contact Notes"
+msgstr "Note del contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3585 rc.cpp:3933 rc.cpp:3585 rc.cpp:3933
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Informazioni personali"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3765 rc.cpp:3588 rc.cpp:3765
+msgid "&UIN #:"
+msgstr "&UIN #:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
+#: rc.cpp:3591 rc.cpp:3591
+msgid "&IP:"
+msgstr "&IP:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#: rc.cpp:3594 rc.cpp:3735 rc.cpp:3954 rc.cpp:3594 rc.cpp:3735 rc.cpp:3954
+msgid "&Nickname:"
+msgstr "&Nick:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3597 rc.cpp:6434 rc.cpp:3597 rc.cpp:6434
+msgid "Alias:"
+msgstr "Alias:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:3600 rc.cpp:3738 rc.cpp:3600 rc.cpp:3738
+msgid "&First name:"
+msgstr "No&me:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:3603 rc.cpp:3744 rc.cpp:3603 rc.cpp:3744
+msgid "&Last name:"
+msgstr "Co&gnome:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:3606 rc.cpp:3606
+msgid "Gen&der:"
+msgstr "S&esso:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
+#: rc.cpp:3609 rc.cpp:3609
+msgid "Marital status:"
+msgstr "Stato civile:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:3612 rc.cpp:3612
+msgid "&Timezone:"
+msgstr "F&uso orario:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
+#: rc.cpp:3618 rc.cpp:3618
+msgid "Day:"
+msgstr "Giorno:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
+#: rc.cpp:3621 rc.cpp:3621
+msgid "Month:"
+msgstr "Mese:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel)
+#: rc.cpp:3624 rc.cpp:3624
+msgid "Year:"
+msgstr "Anno:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:3627 rc.cpp:3627
+msgid "A&ge:"
+msgstr "E&tà:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3630 rc.cpp:3630
+msgid "Spoken Languages"
+msgstr "Lingue parlate"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
+#: rc.cpp:3633 rc.cpp:3633
+msgid "First:"
+msgstr "Prima:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
+#: rc.cpp:3636 rc.cpp:3636
+msgid "Second:"
+msgstr "Seconda:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
+#: rc.cpp:3639 rc.cpp:3639
+msgid "Third:"
+msgstr "Terza:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3642 rc.cpp:3642
+msgid "Location && Contact Information"
+msgstr "Indirizzo e informazioni del contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3645 rc.cpp:3921 rc.cpp:3645 rc.cpp:3921
+msgid "&Address:"
+msgstr "&Indirizzo:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3648 rc.cpp:3750 rc.cpp:3927 rc.cpp:3648 rc.cpp:3750 rc.cpp:3927
+msgid "&City:"
+msgstr "&Città:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:3651 rc.cpp:3918 rc.cpp:3651 rc.cpp:3918
+msgid "&State:"
+msgstr "&Stato:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:3654 rc.cpp:3930 rc.cpp:3654 rc.cpp:3930
+msgid "&Zip:"
+msgstr "&Zip/Cap:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:3657 rc.cpp:3924 rc.cpp:3657 rc.cpp:3924
+msgid "Countr&y:"
+msgstr "Pae&se:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:3660 rc.cpp:3903 rc.cpp:3660 rc.cpp:3903
+msgid "&Phone:"
+msgstr "Tele&fono:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#: rc.cpp:3663 rc.cpp:3912 rc.cpp:3663 rc.cpp:3912
+msgid "Ce&ll:"
+msgstr "Ce&llulare:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#: rc.cpp:3666 rc.cpp:3900 rc.cpp:3666 rc.cpp:3900
+msgid "Fa&x:"
+msgstr "Fa&x:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
+#: rc.cpp:3669 rc.cpp:3909 rc.cpp:3669 rc.cpp:3909
+msgid "&Homepage:"
+msgstr "&Pagina di riferimento:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3672 rc.cpp:3672
+msgid "Origin"
+msgstr "Origine"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3684 rc.cpp:3684
+msgid "Organization Type"
+msgstr "Tipo di organizzazione"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3687 rc.cpp:3687
+msgid "Past Affiliation"
+msgstr "Affiliazione passata"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3690 rc.cpp:3855 rc.cpp:3690 rc.cpp:3855
+msgid "Company Location Information"
+msgstr "Informazioni dell'indirizzo della società"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3696 rc.cpp:3867 rc.cpp:3696 rc.cpp:3867
+msgid "Address:"
+msgstr "Indirizzo:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:3705 rc.cpp:3858 rc.cpp:3705 rc.cpp:3858
+msgid "Zip:"
+msgstr "Zip/Cap:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3714 rc.cpp:3879 rc.cpp:3714 rc.cpp:3879
+msgid "Personal Work Information"
+msgstr "Informazioni di lavoro personali"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:3726 rc.cpp:3882 rc.cpp:3726 rc.cpp:3882
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefono:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
+#: rc.cpp:3732 rc.cpp:3732
+msgid "ICQ Whitepages Search"
+msgstr "Pagine bianche di ricerca ICQ"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:3741 rc.cpp:3891 rc.cpp:3741 rc.cpp:3891
+msgid "&Email:"
+msgstr "Indiri&zzo di posta:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:3747 rc.cpp:3747
+msgid "&Gender:"
+msgstr "&Sesso:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:3753 rc.cpp:3753
+msgid "Lan&guage:"
+msgstr "Lin&gua:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#: rc.cpp:3756 rc.cpp:3756
+msgid "C&ountry:"
+msgstr "P&aese:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
+#: rc.cpp:3759 rc.cpp:3759
+msgid "Only search for online contacts"
+msgstr "Ricerca solo i contatti in linea"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
+#: rc.cpp:3762 rc.cpp:3762
+msgid "UIN Search"
+msgstr "Ricerca UIN"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults)
+#: rc.cpp:3768 rc.cpp:3768
+msgid ""
+"This is where the results from your search are displayed. If you double-"
+"click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact "
+"you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact "
+"at a time."
+msgstr ""
+"Qui sono mostrati i risultati della ricerca. Se fai doppio clic su un "
+"risultato, la finestra di ricerca sarà chiusa e l'UIN del contatto che vuoi "
+"aggiungere sarà passato alla procedura di aggiunta contatto. Puoi aggiungere "
+"solo un contatto per volta."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton)
+#: rc.cpp:3771 rc.cpp:3771
+msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
+msgstr "Cerca nelle Pagine Bianche ICQ con i tuoi criteri di ricerca"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:3777 rc.cpp:3777
+msgid "Clears both search fields and results"
+msgstr "Cancella i campi di ricerca e i risultati"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:3780 kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:39 rc.cpp:3780
+msgid "C&lear"
+msgstr "Pu&lisci"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton)
+#: rc.cpp:3783 rc.cpp:3783
+msgid "Stops the search"
+msgstr "Ferma la ricerca"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
+#: rc.cpp:3786 rc.cpp:3786
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
+#: rc.cpp:3789 rc.cpp:3789
+msgid "Show information about the selected contact"
+msgstr "Mostra le informazioni sul contatto selezionato"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton)
+#: rc.cpp:3792 rc.cpp:3792
+msgid "User Info"
+msgstr "Informazioni utente"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:3795 rc.cpp:3795
+msgid "Icon:"
+msgstr "Icona:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:3801 rc.cpp:5147 rc.cpp:5273 rc.cpp:5484 rc.cpp:3801 rc.cpp:5147
+#: rc.cpp:5273 rc.cpp:5484
+msgid "Message:"
+msgstr "Messaggio:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
+#: rc.cpp:3804 rc.cpp:3804
+msgid "Append to menu"
+msgstr "Aggiungi al menu"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:3810 rc.cpp:3810
+msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
+msgstr "In alternativa, puoi cercare nelle Pagine bianche ICQ:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:3819 rc.cpp:3819
+msgid "Note 4:"
+msgstr "Nota 4:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:3822 rc.cpp:3822
+msgid "Note 3:"
+msgstr "Nota 3:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:3825 rc.cpp:3825
+msgid "Note 2:"
+msgstr "Nota 2:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3828 rc.cpp:3828
+msgid "Note 1:"
+msgstr "Nota 1:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#: rc.cpp:3831 rc.cpp:3831
+msgid "Contact comments:"
+msgstr "Commenti sul contatto:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase)
+#: rc.cpp:3834 rc.cpp:3834
+msgid "Add Yahoo Contact"
+msgstr "Aggiungi contatto Yahoo"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
+#: rc.cpp:3837 rc.cpp:3846 rc.cpp:3837 rc.cpp:3846
+msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
+msgstr "Il nome dell'account Yahoo che vuoi aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
+#: rc.cpp:3840 rc.cpp:3849 rc.cpp:3840 rc.cpp:3849
+msgid ""
+"The account name of the Yahoo account you would like to add.  This should be "
+"in the form of an alphanumeric string (no spaces)."
+msgstr ""
+"Il nome dell'account Yahoo che vuoi aggiungere. Deve essere una stringa "
+"alfanumerica (senza spazi)."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:3843 rc.cpp:4032 rc.cpp:3843 rc.cpp:4032
+msgid "&Yahoo username:"
+msgstr "Nome utente &Yahoo:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:3852 rc.cpp:3852
+msgid "<i>(for example: joe8752)</i>"
+msgstr "<i>(per esempio: joe8752)</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3885 rc.cpp:3885
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Informazioni del contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
+#: rc.cpp:3888 rc.cpp:3888
+msgid "Email &3:"
+msgstr "Indirizzo di posta &3:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
+#: rc.cpp:3894 rc.cpp:3894
+msgid "Pager:"
+msgstr "Cercapersone:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
+#: rc.cpp:3897 rc.cpp:3897
+msgid "Email &2:"
+msgstr "Indirizzo di posta &2:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
+#: rc.cpp:3906 rc.cpp:3906
+msgid "Additional:"
+msgstr "Informazioni aggiuntive:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:251
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3915 rc.cpp:3915
+msgid "Location Information"
+msgstr "Informazioni sulla località"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2)
+#: rc.cpp:3939 rc.cpp:3939
+msgid "Anniversary:"
+msgstr "Anniversario:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel)
+#: rc.cpp:3948 rc.cpp:3948
+msgid "Yahoo ID:"
+msgstr "ID Yahoo:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2)
+#: rc.cpp:3951 rc.cpp:3951
+msgid "Second name:"
+msgstr "Secondo nome:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2)
+#: rc.cpp:3957 rc.cpp:3957
+msgctxt "Person's name suffix or prefix"
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3960 rc.cpp:3960
+msgid "Show Me As"
+msgstr "Mostrami come"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline)
+#: rc.cpp:3966 rc.cpp:3966
+msgid "Off&line"
+msgstr "Non in &linea"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline)
+#: rc.cpp:3969 rc.cpp:3969
+msgid "Perma&nently offline"
+msgstr "Perma&nentemente non in linea"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooChatSelectorWidgetBase)
+#: rc.cpp:3972 rc.cpp:3972
+msgid "Choose Chat Room"
+msgstr "Chiudi stanza di chat"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:3975 rc.cpp:3975
+msgid "Chat rooms:"
+msgstr "Stanze di chat:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3978 rc.cpp:3978
+msgid "Categories:"
+msgstr "Categorie:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
+#: rc.cpp:3981 rc.cpp:3984 rc.cpp:5628 rc.cpp:3981 rc.cpp:3984 rc.cpp:5628
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3987 rc.cpp:3987
+msgid ""
+"Your Account has to be verified due to too many failed login attempts.<br>"
+msgstr ""
+"Il tuo account deve essere verificato a causa dei troppi falsi tentativi di "
+"accesso.<br>"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3990 rc.cpp:3990
+msgid "Please enter the characters shown in the picture:"
+msgstr "Inserisci i caratteri mostrati nell'immagine:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase)
+#: rc.cpp:3993 rc.cpp:3993
+msgid "Invite Friends to Conference"
+msgstr "Invita amici alla conferenza"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3996 rc.cpp:3996
+msgid "Conference Members"
+msgstr "Membri della conferenza"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add)
+#: rc.cpp:3999 rc.cpp:3999
+msgid "Add >>"
+msgstr "Aggiungi >>"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove)
+#: rc.cpp:4002 rc.cpp:4002
+msgid "<< Remove"
+msgstr "<< Rimuovi"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:4005 rc.cpp:4005
+msgid "Chat Invitation List"
+msgstr "Lista degli inviti alla chat"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4011 rc.cpp:4011
+msgid "Friend List"
+msgstr "Lista amici"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase)
+#: rc.cpp:4017 rc.cpp:4017
+msgid "Account Preferences - Yahoo"
+msgstr "Preferenze account - Yahoo"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#: rc.cpp:4026 rc.cpp:4035 rc.cpp:4026 rc.cpp:4035
+msgid "The account name of your Yahoo account."
+msgstr "Il nome dell'account Yahoo."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#: rc.cpp:4029 rc.cpp:4038 rc.cpp:4029 rc.cpp:4038
+msgid ""
+"The account name of your Yahoo account.  This should be in the form of an "
+"alphanumeric string (no spaces)."
+msgstr ""
+"Il nome dell'account Yahoo. Deve essere una stringa alfanumerica (senza "
+"spazi)."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:4050 rc.cpp:4050
+msgid ""
+"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account.<br><br>If "
+"you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create "
+"one."
+msgstr ""
+"Per connettersi alla rete Yahoo, è necessario un account Yahoo.<br><br>Se "
+"non ne hai uno, puoi premere sul pulsante per crearne uno."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#: rc.cpp:4059 rc.cpp:4059
+msgid "Register &New Account"
+msgstr "Registra &nuovo account"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:4062 rc.cpp:4062
+msgid "Accoun&t Preferences"
+msgstr "Preferenze dell'accoun&t"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#: rc.cpp:4068 rc.cpp:4068
+msgid "O&verride default server information"
+msgstr "So&vrascrivi le informazioni predefinite del server"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
+#: rc.cpp:4071 rc.cpp:4080 rc.cpp:4071 rc.cpp:4080
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o la maschera dell'host del server Yahoo a cui connettersi."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
+#: rc.cpp:4074 rc.cpp:4083 rc.cpp:4074 rc.cpp:4083
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.  "
+"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o la maschera dell'host del server Yahoo a cui connettersi. "
+"Normalmente viene usato quello predefinito (scs.msg.yahoo.com)."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress)
+#: rc.cpp:4086 rc.cpp:4086
+msgid "scs.msg.yahoo.com"
+msgstr "scs.msg.yahoo.com"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:4089 rc.cpp:4089
+msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
+msgstr "La porta del server Yahoo a cui connettersi."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#: rc.cpp:4092 rc.cpp:4101 rc.cpp:4092 rc.cpp:4101
+msgid ""
+"The port on the Yahoo server that you would like to connect to.  Normally "
+"this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a "
+"firewall."
+msgstr ""
+"La porta del server Yahoo a cui connettersi. Normalmente è 5050, ma Yahoo "
+"permette anche la porta 80 nel caso in cui tu sia protetto da un firewall."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:4095 rc.cpp:4095
+msgid "P&ort:"
+msgstr "P&orta:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#: rc.cpp:4098 rc.cpp:4098
+msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect  to."
+msgstr "La porta del server Yahoo a cui connettersi."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:4104 rc.cpp:4104
+msgid "Buddy Icon"
+msgstr "Icona amico"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon)
+#: rc.cpp:4107 rc.cpp:4107
+msgid "Se&nd buddy icon to other users"
+msgstr "I&nvia icona amico ad altri utenti"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
+#: rc.cpp:4110 rc.cpp:4110
+msgid "Select Picture..."
+msgstr "Scegli immagine..."
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4122 rc.cpp:4122
+msgid "&WLM passport:"
+msgstr "Passport &WLM:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4131 rc.cpp:4131
+msgid "<i>(for example: joe@hotmail.com)</i>"
+msgstr "<i>(per esempio: joe@hotmail.com)</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4140 rc.cpp:4140
+msgid "Personal message:"
+msgstr "Messaggio personale:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:4143 rc.cpp:4143
+msgid "Phones"
+msgstr "Telefoni"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:4152 rc.cpp:4152
+msgid "Mobile:"
+msgstr "Cellulare:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:126
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reversed)
+#: rc.cpp:4155 rc.cpp:4155
+msgid "Show whether you are on the contact list of this user"
+msgstr "Mostra se sono nella lista dei contatti di questo utente"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:130
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_reversed)
+#: rc.cpp:4158 rc.cpp:4158
+msgid ""
+"If this box is checked, you are on this user's contact list.\n"
+"If not, the user has not added you to their list, or has removed you."
+msgstr ""
+"Se questa casella è marcata, sei nella lista dei contatti di questo utente.\n"
+"Sennò, l'utente non ti ha aggiunto alla sua lista, o ti ha rimosso."
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reversed)
+#: rc.cpp:4162 rc.cpp:4162
+msgid "I am on &the contact list of this contact"
+msgstr "Sono nella &lista dei contatti di questo contatto"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WlmAccountPreferences)
+#: rc.cpp:4174 rc.cpp:4174
+msgid "Account Preferences - Wlm"
+msgstr "Preferenze account - Wlm"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
+#: rc.cpp:4189 rc.cpp:4189
+msgid "WLM passport:"
+msgstr "Passport WLM:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:4207 rc.cpp:4207
+msgid ""
+"To connect to the Microsoft network, you will need a Microsoft "
+"Passport.<br><br>If you do not currently have a Passport, please click the "
+"button to create one."
+msgstr ""
+"Per connettersi alla rete Microsoft, è necessario un Microsoft "
+"Passport.<br><br>Se non ne hai uno, fai clic sul pulsante per crearne uno."
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#: rc.cpp:4213 rc.cpp:6309 rc.cpp:6312 rc.cpp:6315 rc.cpp:4213 rc.cpp:6309
+#: rc.cpp:6312 rc.cpp:6315
+msgid "Privacy"
+msgstr "Riservatezza"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4216 rc.cpp:4216
+msgid "Blocked contacts:"
+msgstr "Contatti bloccati:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4219 rc.cpp:4219
+msgid "Allowed contacts:"
+msgstr "Contatti autorizzati:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:4222 rc.cpp:4222
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Italics</span> contacts are not on your contact "
+"list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">I contatti in <span "
+"style=\" font-style:italic;\">corsivo</span> non sono nella tua lista dei "
+"contatti.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning)
+#: rc.cpp:4227 rc.cpp:4227
+msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page"
+msgstr "ATTENZIONE: devi essere connesso per modificare questa pagina"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:273
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:4233 rc.cpp:4233
+msgid "Connection Preferences (for advanced users)"
+msgstr "Preferenze della connessione (per utenti avanzati)"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_serverName)
+#: rc.cpp:4251 rc.cpp:4251
+msgid "messenger.hotmail.com"
+msgstr "messenger.hotmail.com"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost)
+#: rc.cpp:4263 rc.cpp:4263
+msgid "Host /"
+msgstr "Host /"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort)
+#: rc.cpp:4266 rc.cpp:4266
+msgid "port:"
+msgstr "porta:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp)
+#: rc.cpp:4269 rc.cpp:4269
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5)
+#: rc.cpp:4272 rc.cpp:4272
+msgid "Socks5"
+msgstr "Socks5"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername)
+#: rc.cpp:4275 rc.cpp:4275
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:553
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:4284 rc.cpp:4284
+msgid "General Options"
+msgstr "Opzioni generali"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:559
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons)
+#: rc.cpp:4287 rc.cpp:4287
+msgid "Do not send custom emoticons to other contacts"
+msgstr "Non inviare le emoticon personalizzate ad altri contatti"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons)
+#: rc.cpp:4290 rc.cpp:4290
+msgid "Do not show custom emoticons from other contacts"
+msgstr "Non mostrare le emoticon personalizzate di altri contatti"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
+#: rc.cpp:4296 rc.cpp:4296
+msgid "Account Preferences - WinPopup"
+msgstr "Preferenze account - WinPopup"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:4299 rc.cpp:4299
+msgid "Basi&c Setup"
+msgstr "Impo&stazioni base"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
+#: rc.cpp:4305 rc.cpp:4314 rc.cpp:4305 rc.cpp:4314
+msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages."
+msgstr "Il nome host con cui vuoi inviare messaggi WinPopup."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
+#: rc.cpp:4308 rc.cpp:4317 rc.cpp:4308 rc.cpp:4317
+msgid ""
+"The host name under which you want to send WinPopup messages. Note that you "
+"do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you "
+"do if you want to receive them."
+msgstr ""
+"Il nome host con cui vuoi inviare messaggi WinPopup. Nota che non devi "
+"specificare il vero nome host per spedire messaggi, ma dovresti se vuoi "
+"riceverli."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:4311 rc.cpp:4311
+msgid "Hos&tname:"
+msgstr "Nome hos&t:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
+#: rc.cpp:4320 rc.cpp:4323 rc.cpp:4320 rc.cpp:4323
+msgid "Install support into Samba to enable this service."
+msgstr "Installa il supporto in Samba per abilitare questo servizio."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba)
+#: rc.cpp:4326 rc.cpp:4326
+msgid "I&nstall Into Samba"
+msgstr "I&nstalla in Samba"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: rc.cpp:4332 rc.cpp:4332
+msgid ""
+"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above "
+"must be set to this machine's hostname."
+msgstr ""
+"Per ricevere messaggi WinPopup inviati da altri computer, il nome dell'host "
+"sopra deve essere impostato al nome dell'host di questo computer."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:4335 rc.cpp:4335
+msgid "The samba server must be configured and running."
+msgstr "Il server Samba deve essere configurato e attivo."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:4339 rc.cpp:4339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
+"temporary message files and configure your samba server.<br>\n"
+"However, the recommended way is to ask your administrator to create this "
+"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and for you to add\n"
+"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
+"by the real path) to the [global] section in your smb.conf."
+msgstr ""
+"«Installa in Samba» è un semplice modo per creare la directory per i file "
+"temporanei dei messaggi e per configurare il tuo server Samba.<br>\n"
+"Tuttavia, il modo raccomandato è di chiedere al tuo amministratore di creare "
+"questa directory («mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup») e aggiungere\n"
+"«message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &» (sostituisci il vero "
+"percorso al posto di _PATH_TO_) alla sezione [global] del tuo smb.conf."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:4347 rc.cpp:4347
+msgid "Protocol Preferences"
+msgstr "Preferenze del protocollo"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:4350 rc.cpp:4350
+msgid "second(s)"
+msgstr "secondo/i"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:4353 rc.cpp:4353
+msgid "Host check frequency:"
+msgstr "Frequenza di controllo host:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4356 rc.cpp:4356
+msgid "Path to 'smbclient' executable:"
+msgstr "Percorso all'eseguibile 'smbclient':"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:4362 rc.cpp:4362
+msgid "<i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>"
+msgstr "<i>Queste opzioni si applicano a tutti gli account WinPopup.</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
+#: rc.cpp:4365 rc.cpp:4368 rc.cpp:4365 rc.cpp:4368
+msgid "The host name of this contact's computer."
+msgstr "Il nome host del computer di questo contatto."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
+#: rc.cpp:4371 rc.cpp:4371
+msgid "&Computer name:"
+msgstr "Nome del &computer:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
+#: rc.cpp:4374 rc.cpp:4374
+msgid "Computer Name"
+msgstr "Nome del computer"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:4377 rc.cpp:4377
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
+#: rc.cpp:4380 rc.cpp:4392 rc.cpp:4404 rc.cpp:4416 rc.cpp:4380 rc.cpp:4392
+#: rc.cpp:4404 rc.cpp:4416
+msgid "Looking"
+msgstr "Ricerca"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4383 rc.cpp:4386 rc.cpp:4383 rc.cpp:4386
+msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer."
+msgstr ""
+"Il gruppo di lavoro o dominio di cui il computer di questo contatto fa parte."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:4389 rc.cpp:4437 rc.cpp:4389 rc.cpp:4437
+msgid "&Workgroup/domain:"
+msgstr "&Gruppo di lavoro/dominio:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4395 rc.cpp:4398 rc.cpp:4395 rc.cpp:4398
+msgid "The operating system running on this contact's computer."
+msgstr "Il sistema operativo attivo sul computer di questo contatto."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4401 rc.cpp:4401
+msgid "Operating s&ystem:"
+msgstr "S&istema operativo:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4407 rc.cpp:4410 rc.cpp:4407 rc.cpp:4410
+msgid "The software running on this contact's computer."
+msgstr "Il software in esecuzione sul computer di questo contatto."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4413 rc.cpp:4413
+msgid "Ser&ver software:"
+msgstr "Software del ser&ver:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase)
+#: rc.cpp:4419 rc.cpp:4419
+msgid "Add WinPopup Contact"
+msgstr "Aggiungi contatto WinPopup"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
+#: rc.cpp:4422 rc.cpp:4425 rc.cpp:4440 rc.cpp:4443 rc.cpp:4422 rc.cpp:4425
+#: rc.cpp:4440 rc.cpp:4443
+msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages."
+msgstr "Il nome host a cui vuoi inviare messaggi WinPopup."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:4428 rc.cpp:4428
+msgid "Com&puter hostname:"
+msgstr "Nome host del com&puter:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:4431 rc.cpp:4434 rc.cpp:4431 rc.cpp:4434
+msgid ""
+"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
+"WinPopup messages."
+msgstr ""
+"Il gruppo di lavoro o il dominio contenente il computer a cui vuoi inviare "
+"messaggi WinPopup."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
+#: rc.cpp:4446 rc.cpp:4449 rc.cpp:4446 rc.cpp:4449
+msgid ""
+"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
+"WinPopup messages"
+msgstr ""
+"Il gruppo di lavoro o il dominio contenente il computer a cui vuoi inviare "
+"messaggi WinPopup"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
+#: rc.cpp:4455 rc.cpp:4455
+msgid "Edit Meanwhile Account"
+msgstr "Modifica account Meanwhile"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#: rc.cpp:4464 rc.cpp:4467 rc.cpp:4473 rc.cpp:4476 rc.cpp:4464 rc.cpp:4467
+#: rc.cpp:4473 rc.cpp:4476
+msgid "Your Sametime user ID"
+msgstr "ID utente di Sametime"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:4470 rc.cpp:4470
+msgid "Meanwhile &username:"
+msgstr "Nome &utente Meanwhile:"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:4485 rc.cpp:4485
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
+#: rc.cpp:4491 rc.cpp:4494 rc.cpp:4500 rc.cpp:4503 rc.cpp:4491 rc.cpp:4494
+#: rc.cpp:4500 rc.cpp:4503
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
+msgstr ""
+"L'indirizzo IP o il nome dell'host del server Sametime al quale vuoi "
+"connetterti."
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
+#: rc.cpp:4506 rc.cpp:4515 rc.cpp:4506 rc.cpp:4515
+msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
+msgstr "La porta del server Sametime a cui vuoi connetterti."
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
+#: rc.cpp:4509 rc.cpp:4518 rc.cpp:4509 rc.cpp:4518
+msgid ""
+"The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
+"this is 1533."
+msgstr ""
+"La porta del server Sametime a cui vuoi connetterti. Normalmente è 1533."
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:204
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5)
+#: rc.cpp:4521 rc.cpp:4521
+msgid "Client Identifier"
+msgstr "Identificazione del client"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID)
+#: rc.cpp:4524 rc.cpp:4524
+msgid "Use custom client identifier"
+msgstr "Usa identificazione personalizzata del client"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier)
+#: rc.cpp:4527 rc.cpp:4527
+msgid "Client identifier:"
+msgstr "Identificazione del client:"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator)
+#: rc.cpp:4530 rc.cpp:4530
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion)
+#: rc.cpp:4533 rc.cpp:4533
+msgid "Client version (major.minor):"
+msgstr "Versione del client (maggiore.minore):"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
+#: rc.cpp:4536 rc.cpp:4539 rc.cpp:4536 rc.cpp:4539
+msgid "Restore the server and port values to their defaults."
+msgstr "Ripristina server e porta ai loro valori predefiniti."
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
+#: rc.cpp:4542 rc.cpp:4542
+msgid "Restore &Defaults"
+msgstr "Ripristina valori pre&definiti"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
+#: rc.cpp:4545 rc.cpp:4545
+msgid "Add Sametime Contact"
+msgstr "Aggiungi contatto Sametime"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
+#: rc.cpp:4548 rc.cpp:4551 rc.cpp:4557 rc.cpp:4560 rc.cpp:4548 rc.cpp:4551
+#: rc.cpp:4557 rc.cpp:4560
+msgid "The user ID of the contact you would like to add."
+msgstr "L'ID utente del contatto che vuoi aggiungere."
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
+#: rc.cpp:4563 rc.cpp:4566 rc.cpp:4563 rc.cpp:4566
+msgid "Find User ID"
+msgstr "Cerca ID utente"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser)
+#: rc.cpp:4569 rc.cpp:4569
+msgid "&Find"
+msgstr "&Cerca"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:4572 rc.cpp:4572
+msgid "<i>(for example: johndoe)</i>"
+msgstr "<i>(per esempio: pinco pallino)</i>"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
+#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4575
+msgid "Merge with Address Book"
+msgstr "Unisci con rubrica"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
+#: rc.cpp:4581 rc.cpp:4581
+msgid "Home phone:"
+msgstr "Telefono di casa:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl)
+#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4590
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4599 rc.cpp:4599
+msgid ""
+"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
+"book."
+msgstr ""
+"Questa procedura guidata ti aiuta a esportare i contatti della messaggistica "
+"istantanea nella rubrica di KDE."
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:4602 rc.cpp:4602
+msgid "&Select Address Book"
+msgstr "&Seleziona rubrica"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
+#: rc.cpp:4608 rc.cpp:4608
+msgid "Address Book Link"
+msgstr "Collegamento con la rubrica"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
+#: rc.cpp:4611 rc.cpp:4611
+msgid "Export contact's details to the KDE Address Book"
+msgstr "Esporta i dettagli del contatto nella rubrica"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
+#: rc.cpp:4614 rc.cpp:4614
+msgid "E&xport Details..."
+msgstr "E&sporta dettagli..."
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
+#: rc.cpp:4617 rc.cpp:4617
+msgid "Import contacts from the KDE Address Book"
+msgstr "Importa contatti dalla rubrica di KDE"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
+#: rc.cpp:4620 rc.cpp:4620
+msgid "&Import Contacts"
+msgstr "&Importa contatti"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
+#: rc.cpp:4623 rc.cpp:4623
+msgid "Display Name Source"
+msgstr "Origine del nome da visualizzare"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC)
+#: rc.cpp:4626 rc.cpp:4626
+msgid "Use address book &name (needs address book link)"
+msgstr "Usa &nome presente in rubrica (richiede collegamento con la rubrica)"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
+#: rc.cpp:4629 rc.cpp:4647 rc.cpp:4629 rc.cpp:4647
+msgid "From contact:"
+msgstr "Dal contatto:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
+#: rc.cpp:4632 rc.cpp:4650 rc.cpp:4632 rc.cpp:4650
+msgid "Contact with which to synchronize the displayname."
+msgstr "Contatto con cui sincronizzare il nome da visualizzare."
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
+#: rc.cpp:4635 rc.cpp:4635
+msgid "Cus&tom:"
+msgstr "Personalizza&to:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
+#: rc.cpp:4638 rc.cpp:4638
+msgid "Photo Source"
+msgstr "Sorgente della foto:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
+#: rc.cpp:4641 rc.cpp:4641
+msgid "U&se address book photo (needs address book link)"
+msgstr "U&sa foto presente in rubrica (richiede collegamento con la rubrica)"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
+#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4653
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalizzato:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
+#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4656
+msgid "Choose..."
+msgstr "Scegli..."
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
+#: rc.cpp:4659 rc.cpp:4659
+msgid "S&ync photo to address book"
+msgstr "S&incronizza foto con la rubrica"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
+#: rc.cpp:4665 rc.cpp:4701 rc.cpp:4665 rc.cpp:4701
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
+#: rc.cpp:4668 rc.cpp:4668
+msgid "Check to set custom icons for this contact"
+msgstr "Controlla per impostare le icone personalizzate per questo contatto"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
+#: rc.cpp:4671 rc.cpp:4671
+msgid "Use custom status &icons"
+msgstr "Usa &icone di stato personalizzate"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
+#: rc.cpp:4674 rc.cpp:4674
+msgid "&Online:"
+msgstr "I&n linea:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
+#: rc.cpp:4677 rc.cpp:4677
+msgid "O&ffline:"
+msgstr "&Non in linea:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
+#: rc.cpp:4680 rc.cpp:4680
+msgid "Awa&y:"
+msgstr "Assen&te:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
+#: rc.cpp:4683 rc.cpp:4683
+msgid "Un&known:"
+msgstr "&Sconosciuto:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4686 rc.cpp:4686
+msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book."
+msgstr "I contatti selezionati saranno aggiunti alla rubrica di KDE."
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
+#: rc.cpp:4689 rc.cpp:4689
+msgid "Select &All"
+msgstr "Selezion&a tutti"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
+#: rc.cpp:4692 rc.cpp:4692
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "&Deseleziona tutti"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
+#: rc.cpp:4704 rc.cpp:4704
+msgid "Use custom &icons"
+msgstr "Usa &icone personalizzate"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
+#: rc.cpp:4707 rc.cpp:4707
+msgid "O&pen:"
+msgstr "A&pri:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
+#: rc.cpp:4710 rc.cpp:4710
+msgid "C&losed:"
+msgstr "Ch&iuso:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
+#: rc.cpp:4713 rc.cpp:4713
+msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
+msgstr "Usa questa freccia per riordinare le voci nella lista."
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown)
+#: rc.cpp:4716 rc.cpp:4716
+msgid "v"
+msgstr "v"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUp)
+#: rc.cpp:4719 rc.cpp:4719
+msgid "^"
+msgstr "^"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemove)
+#: rc.cpp:4722 rc.cpp:4722
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
+#: rc.cpp:4725 rc.cpp:4725
+msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
+msgstr ""
+"Usa questa freccia per aggiungere o rimuovere elementi ai suggerimenti dei "
+"contatti."
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd)
+#: rc.cpp:4728 rc.cpp:4728
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4731 rc.cpp:4731
+msgid ""
+"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
+"contact tooltips. You can then sort them."
+msgstr ""
+"Usando i pulsanti freccia, sposta sulla destra le voci che vuoi vedere nei "
+"suggerimenti dei contatti. Puoi quindi ordinarli."
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4734 rc.cpp:4734
+msgid "<b>Here you can customize the contact tooltips</b>"
+msgstr "<b>Qui puoi personalizzare i suggerimenti dei contatti</b>"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:4737 rc.cpp:4737
+msgid "Layout name:"
+msgstr "Nome dello schema:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:4743 rc.cpp:5952 rc.cpp:4743 rc.cpp:5952
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
+#: rc.cpp:4746 rc.cpp:4746
+msgid "Contact List Advanced"
+msgstr "Opzioni avanzate lista contatti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:4749 rc.cpp:4749
+msgid "Contact List Animations"
+msgstr "Animazioni lista contatti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
+#: rc.cpp:4752 rc.cpp:4752
+msgid "A&nimate changes to contact list items"
+msgstr "A&nima cambiamenti agli elementi della lista contatti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
+#: rc.cpp:4755 rc.cpp:4755
+msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
+msgstr "S&fuma ingresso / uscita contatti quando appaiono / scompaiono"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
+#: rc.cpp:4758 rc.cpp:4758
+msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
+msgstr "Passa&ggio ingresso / uscita contatti quando appaiono / scompaiono"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:4761 rc.cpp:4761
+msgid "Contact List Auto-Hide"
+msgstr "Lista dei contatti auto-nascondente"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
+#: rc.cpp:4764 rc.cpp:4764
+msgid "A&uto-hide contact list"
+msgstr "Nascondi a&utomaticamente la lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
+#: rc.cpp:4767 rc.cpp:4767
+msgid ""
+"Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide "
+"feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your "
+"mouse over the contact list.<br>\n"
+"(<b>Disabled</b> if \"<b>Hide vertical scrollbar</b>\" option is selected "
+"above.)"
+msgstr ""
+"Dato che le barre di scorrimento verticali occupano spazio, abbiamo "
+"introdotto questa possibilità di nascondere automaticamente. La barra di "
+"scorrimento verticale non sarà disponibile fino a che non muovi il mouse "
+"sulla lista dei contatti.<br>\n"
+"(<b>Disabilitato</b> se l'opzione «Nascondi barra di scorrimento verticale» "
+"sopra è attivata.)"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
+#: rc.cpp:4771 rc.cpp:4771
+msgid "Auto-hide vertical &scrollbar"
+msgstr "Nascondi automaticamente la barra di &scorrimento verticale"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
+#: rc.cpp:4774 rc.cpp:4774
+msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
+msgstr ""
+"Il valore del tempo massimo per nascondere automaticamente la lista dei "
+"contatti e la barra di scorrimento."
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
+#: rc.cpp:4777 rc.cpp:4777
+msgid " Sec"
+msgstr " sec"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4780 rc.cpp:4780
+msgid "after the cursor leaves the window"
+msgstr "dopo che il puntatore non è più sulla finestra"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:177
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_contactListResizeAnchor)
+#: rc.cpp:4783 rc.cpp:4783
+msgid ""
+"&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen"
+msgstr ""
+"&Ridimensiona la finestra della lista dei contatti per adattarsi al numero "
+"dei contatti mostrati"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
+#: rc.cpp:4786 rc.cpp:4786
+msgid "Anchor resizing at &top"
+msgstr "Ancora il ridimensionamento in &alto"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
+#: rc.cpp:4789 rc.cpp:4789
+msgid "Anchor resizing at &bottom"
+msgstr "Ancora il ridimensionamento in &basso"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
+#: rc.cpp:4792 rc.cpp:4792
+msgid "C&ustom Fonts"
+msgstr "&Caratteri personalizzati"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
+#: rc.cpp:4795 rc.cpp:4795
+msgid "Base font:"
+msgstr "Carattere di base:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
+#: rc.cpp:4798 rc.cpp:4798
+msgid "Small font:"
+msgstr "Carattere piccolo:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:4801 rc.cpp:4962 rc.cpp:5691 rc.cpp:4801 rc.cpp:4962 rc.cpp:5691
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts)
+#: rc.cpp:4804 rc.cpp:4804
+msgid "Tint &idle contacts:"
+msgstr "Colore di tinta per i contatti &inattivi:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:4807 rc.cpp:4807
+msgid "&Group names:"
+msgstr "Nomi dei &gruppi:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
+#: rc.cpp:4810 rc.cpp:4810
+msgid "Contact List Appearance"
+msgstr "Aspetto lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:4813 rc.cpp:4813
+msgid "Group sorting:"
+msgstr "Ordinamento per gruppo:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#: rc.cpp:4816 rc.cpp:4825 rc.cpp:4816 rc.cpp:4825
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:4822 rc.cpp:4822
+msgid "Contact sorting:"
+msgstr "Ordinamento dei contatti:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
+#: rc.cpp:4834 rc.cpp:4834
+msgid "Use contact photos &when available"
+msgstr "Usa foto del contatto &se disponibile"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
+#: rc.cpp:4837 rc.cpp:4837
+msgid "Borders"
+msgstr "Bordi"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
+#: rc.cpp:4840 rc.cpp:4840
+msgid "Rounded corners"
+msgstr "Bordi arrotondati"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
+#: rc.cpp:4843 rc.cpp:4843
+msgid "Arrange metacontacts by &group"
+msgstr "Organizza meta contatti per &gruppo"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
+#: rc.cpp:4846 rc.cpp:4846
+msgid "Show tree &branch lines"
+msgstr "Mostra linee ramo al&bero"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
+#: rc.cpp:4849 rc.cpp:4849
+msgid "In&dent contacts"
+msgstr "&Allinea i contatti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
+#: rc.cpp:4852 rc.cpp:4852
+msgid "<b>Always</b> disables the vertical scrollbar"
+msgstr "Disabilita <b>sempre</b> la barra di scorrimento verticale"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
+#: rc.cpp:4855 rc.cpp:4855
+msgid "&Hide vertical scrollbar"
+msgstr "&Nascondi barra di scorrimento verticale"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
+#: rc.cpp:4858 rc.cpp:4858
+msgid "Show identities in status bar instead of accounts"
+msgstr "Mostra identità nella barra di stato al posto degli account"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
+#: rc.cpp:4861 rc.cpp:4861
+msgid "Change &Tooltip Contents..."
+msgstr "Cambia contenuti s&trumento di informazione..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:140
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab)
+#: rc.cpp:4867 rc.cpp:4867
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
+#: rc.cpp:4873 rc.cpp:4873
+msgid "Input:"
+msgstr "Ingresso:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel)
+#: rc.cpp:4876 rc.cpp:4876
+msgctxt ""
+"Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
+msgid "Standard:"
+msgstr "Standard:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
+#: rc.cpp:4879 rc.cpp:4879
+msgid "Select the device to take video input from"
+msgstr "Seleziona il dispositivo da cui prendere il video"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox)
+#: rc.cpp:4882 rc.cpp:4882
+msgid "Select from multiple inputs provided by some devices"
+msgstr "Seleziona da vari ingressi forniti da alcuni dispositivi"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:216
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox)
+#: rc.cpp:4885 rc.cpp:4885
+msgid "Select the video standard to use"
+msgstr "Seleziona lo standard video da usare"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:244
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab)
+#: rc.cpp:4888 rc.cpp:4888
+msgid "Sliders"
+msgstr "Regolatori"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
+#: rc.cpp:4891 rc.cpp:4891
+msgid "Optio&ns"
+msgstr "Opzio&ni"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:319
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab)
+#: rc.cpp:4894 rc.cpp:4894
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
+#: rc.cpp:4897 rc.cpp:4897
+msgid "Chat Window Appearance"
+msgstr "Aspetto della finestra di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:4900 rc.cpp:4900
+msgid "Display"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
+#: rc.cpp:4903 rc.cpp:4903
+msgid "Group consecuti&ve messages"
+msgstr "Raggruppa i messaggi consecuti&vi"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
+#: rc.cpp:4906 rc.cpp:4906
+msgid "Co&mpact style in chatrooms"
+msgstr "Stile co&mpatto nelle stanza di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
+#: rc.cpp:4909 rc.cpp:4909
+msgid "Styles"
+msgstr "Stili"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4912 rc.cpp:4912
+msgid "Style variant:"
+msgstr "Variante dello stile:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
+#: rc.cpp:4915 rc.cpp:4915
+msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
+msgstr "Scarica via Internet nuovi stili della finestra di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
+#: rc.cpp:4918 rc.cpp:4918
+msgid "&Get New..."
+msgstr "&Scarica nuovi..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
+#: rc.cpp:4921 rc.cpp:4921
+msgid "&Install..."
+msgstr "&Installa..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:4927 rc.cpp:4927
+msgid "For each tab"
+msgstr "In ogni scheda"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
+#: rc.cpp:4930 rc.cpp:4930
+msgid "Show contact name"
+msgstr "Mostra il nome del contatto"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose)
+#: rc.cpp:4933 rc.cpp:4933
+msgid "Show close button"
+msgstr "Mostra il pulsante di chiusura"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection)
+#: rc.cpp:4936 rc.cpp:4936
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4939 rc.cpp:4955 rc.cpp:4965 rc.cpp:4939 rc.cpp:4955 rc.cpp:4965
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base font in the chat "
+"window</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Carattere di base nella "
+"finestra di chat</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4946 rc.cpp:4972 rc.cpp:4946 rc.cpp:4972
+msgid "Base &font:"
+msgstr "&Carattere di base:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#: rc.cpp:4949 rc.cpp:4949
+msgid "Use system font"
+msgstr "Usa carattere di sistema"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#: rc.cpp:4952 rc.cpp:4952
+msgid "Use custom font:"
+msgstr "Usa carattere personalizzato:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor)
+#: rc.cpp:4975 rc.cpp:4975
+msgid "Base font color for the chat window"
+msgstr "Colore del carattere di base per la finestra di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4978 rc.cpp:4978
+msgid "&Highlight foreground:"
+msgstr "&Evidenziazione primo piano:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:132
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
+#: rc.cpp:4981 rc.cpp:4981
+msgid "Foreground color for highlighted messages"
+msgstr "Colore di primo piano per messaggi evidenziati"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:4984 rc.cpp:4984
+msgid "&Background color:"
+msgstr "Colore dello &sfondo:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
+#: rc.cpp:4987 rc.cpp:4987
+msgid "Color for the background of the chat window"
+msgstr "Colore dello sfondo della finestra di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4990 rc.cpp:4990
+msgid "Highlight bac&kground:"
+msgstr "&Sfondo dell'evidenziazione:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:179
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
+#: rc.cpp:4993 rc.cpp:4993
+msgid "Background color for highlighted messages"
+msgstr "Colore di sfondo per messaggi evidenziati"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:4996 rc.cpp:4996
+msgid "&Link color:"
+msgstr "Colore dei &collegamenti:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
+#: rc.cpp:4999 rc.cpp:4999
+msgid "Color used for links in chats"
+msgstr "Colore usato per i collegamenti nelle chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:219
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5002 rc.cpp:5002
+msgid "Formatting Overrides"
+msgstr "Formattazione passaggi"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatBgOverride)
+#: rc.cpp:5005 rc.cpp:5005
+msgid "Do not show user specified back&ground color"
+msgstr "Non mostrare il colore di s&fondo specificato dall'utente"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride)
+#: rc.cpp:5008 rc.cpp:5008
+msgid "&Do not show user specified foreground color"
+msgstr "&Non mostrare il colore di primo piano specificato dall'utente"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatRtfOverride)
+#: rc.cpp:5011 rc.cpp:5011
+msgid "Do not show user specified &rich text"
+msgstr "Non mostrare il testo &ricco specificato dall'utente"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
+#: rc.cpp:5014 rc.cpp:5014
+msgid ""
+"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
+"replaced by an image"
+msgstr ""
+"Se questa opzione è marcata, la rappresentazione testuale delle emoticon "
+"sarà sostituita da un'immagine"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
+#: rc.cpp:5017 rc.cpp:5017
+msgid "U&se the following emoticon theme:"
+msgstr "U&sa il tema di emoticon:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
+#: rc.cpp:5020 rc.cpp:5020
+msgid "&Manage Emoticons..."
+msgstr "&Gestisci emoticon..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
+#: rc.cpp:5023 rc.cpp:5023
+msgid "Manage Accounts"
+msgstr "Gestisci account"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
+#: rc.cpp:5026 rc.cpp:5026
+msgid ""
+"This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each "
+"configured identity shows its associated accounts."
+msgstr ""
+"Questo oggetto mostra le tue identità e i tuoi account in modo gerarchico. "
+"Ogni identità configurata mostra gli account ad essa associati."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
+#: rc.cpp:5029 rc.cpp:5029
+msgid "Account ID"
+msgstr "ID account"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5035
+msgctxt "second-person command"
+msgid ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Check to Include in Global "
+"Connection</span>"
+msgstr ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Marca per includere nella connessione "
+"globale</span>"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:5038 rc.cpp:5038
+msgid ""
+"Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts "
+"at the top of the list have highest priority.\n"
+"\n"
+"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
+"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
+"priority (if all contacts have the same online status)."
+msgstr ""
+"Trascina su e giù gli account per incrementarne la priorità; gli account in "
+"alto nella lista hanno la priorità più alta.\n"
+"\n"
+"La priorità è usata per determinare quale contatto usare quando fai clic su "
+"un metacontatto: Kopete userà il contatto dell'account con la più alta "
+"priorità (se tutti i contatti hanno lo stesso stato)."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5043
+msgid ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Accounts at the top of the list have "
+"highest priority</span>"
+msgstr ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Gli account in cima alla lista hanno la "
+"priorità più alta</span>"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts)
+#: rc.cpp:5046 rc.cpp:5046
+msgid "Accounts"
+msgstr "Account"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
+#: rc.cpp:5049 rc.cpp:5049
+msgid "Add a new account"
+msgstr "Aggiungi un nuovo account"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
+#: rc.cpp:5052 rc.cpp:5052
+msgid ""
+"Add Account\n"
+"KAction replaces\n"
+"these labels!"
+msgstr ""
+"Aggiungi account\n"
+"KAction sostituisce\n"
+"queste etichette!"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
+#: rc.cpp:5057 rc.cpp:5060 rc.cpp:5057 rc.cpp:5060
+msgid "Remove selected account"
+msgstr "Elimina account selezionato"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
+#: rc.cpp:5063 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:559 rc.cpp:5063
+msgid "&Remove Account"
+msgstr "&Rimuovi account..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
+#: rc.cpp:5066 rc.cpp:5066
+msgid "Modify selected account"
+msgstr "Modifica account selezionato"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
+#: rc.cpp:5069 rc.cpp:5069
+msgid "Lets you edit the account's properties."
+msgstr "Ti permette di modificare le proprietà dell'account."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
+#: rc.cpp:5072 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:5072
+msgid "&Modify Account..."
+msgstr "&Modifica account..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
+#: rc.cpp:5075 rc.cpp:5075
+msgid "Associate the selected account with another identity"
+msgstr "Associa con un'altra identità l'account selezionato"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
+#: rc.cpp:5078 rc.cpp:5078
+msgid ""
+"Each account is associated with exactly one identity. You can use this "
+"button to change the association and switch an account to a different "
+"identity"
+msgstr ""
+"Ciascun account è associato esattamente con una identità. Puoi usare questo "
+"pulsante per modificare l'associazione e associarlo con una diversa identità"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
+#: rc.cpp:5081 rc.cpp:5081
+msgid "Switch &Identity..."
+msgstr "Cambia &identità..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
+#: rc.cpp:5084 rc.cpp:5084
+msgid "Set a custom color for this account"
+msgstr "Imposta un colore personalizzato per questo account"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
+#: rc.cpp:5087 rc.cpp:5641 rc.cpp:5087 rc.cpp:5641
+msgid ""
+"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have "
+"severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that "
+"icon to differentiate accounts from the same protocols."
+msgstr ""
+"Gli account sono differenziati spesso dall'icona del protocollo, ma se hai "
+"diversi account dello stesso protocollo, puoi applicare un filtro di colore "
+"all'icona per differenziare gli account degli stessi protocolli."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
+#: rc.cpp:5090 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:5090
+msgid "Set C&olor..."
+msgstr "Imposta c&olore..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities)
+#: rc.cpp:5093 rc.cpp:5093
+msgid "Identities"
+msgstr "Identità"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
+#: rc.cpp:5096 rc.cpp:5096
+msgid "Add a new identity"
+msgstr "Aggiungi una nuova identità"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
+#: rc.cpp:5099 rc.cpp:5099
+msgid "A&dd Identity..."
+msgstr "A&ggiungi identità..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
+#: rc.cpp:5102 rc.cpp:5102
+msgid "Create a new identity based on an existing one"
+msgstr "Crea una nuova identità basandosi su una esistente"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
+#: rc.cpp:5105 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:5105
+msgid "&Copy Identity..."
+msgstr "Copia &identità..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
+#: rc.cpp:5108 rc.cpp:5111 rc.cpp:5108 rc.cpp:5111
+msgid "Remove selected identity"
+msgstr "Rimuove l'identità selezionata"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
+#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5114
+msgid "R&emove"
+msgstr "R&imuovi"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
+#: rc.cpp:5117 rc.cpp:5117
+msgid "Modify selected identity"
+msgstr "Modifica l'identità selezionata"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
+#: rc.cpp:5120 rc.cpp:5120
+msgid "Let you edit the account's properties."
+msgstr "Ti permette di modificare le proprietà dell'account."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
+#: rc.cpp:5123 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:5123
+msgid "M&odify Identity..."
+msgstr "Modifica &identità..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
+#: rc.cpp:5126 rc.cpp:5126
+msgid "Set the selected identity as default identity"
+msgstr "Imposta l'identità selezionata come identità predefinita"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
+#: rc.cpp:5129 rc.cpp:5129
+msgid "&Set Default"
+msgstr "Impo&sta come predefinito"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup)
+#: rc.cpp:5138 rc.cpp:5138
+msgid "Add Group"
+msgstr "Aggiungi gruppo"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5141 rc.cpp:5270 rc.cpp:5481 rc.cpp:5141 rc.cpp:5270 rc.cpp:5481
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:5144 rc.cpp:5144
+msgid "Category:"
+msgstr "Categoria:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5150 rc.cpp:5150
+msgid "Online Status Menu"
+msgstr "Menu di stato in linea"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5153 rc.cpp:5153
+msgid "Protocol's online status menu:"
+msgstr "Menu di stato in linea del protocollo:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
+#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5156
+msgid "As Global Status Menu"
+msgstr "Come menu globale di stato"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
+#: rc.cpp:5159 rc.cpp:5159
+msgid "Only Statuses With Matching Category"
+msgstr "Solo stati con categoria corrisponde"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
+#: rc.cpp:5162 rc.cpp:5162
+msgid "All Statuses With Parent Category"
+msgstr "Tutti gli stati con una categoria genitore"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5168 rc.cpp:5168
+msgid "System Tray"
+msgstr "Vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
+#: rc.cpp:5171 rc.cpp:5171
+msgid "Show the icon in the system tray"
+msgstr "Mostra l'icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
+#: rc.cpp:5174 rc.cpp:5174
+msgid ""
+"By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an "
+"animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in "
+"a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup "
+"has the same effect."
+msgstr ""
+"Normalmente l'icona nel vassoio di sistema indica nuovi messaggi in arrivo "
+"usando un'animazione. Un clic con il tasto sinistro o centrale sull'icona "
+"aprirà il messaggio in una nuova finestra di chat. Premere il pulsante "
+"\"Mostra\" nel messaggio di notifica a comparsa ha lo stesso effetto."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
+#: rc.cpp:5177 rc.cpp:5177
+msgid "Show system &tray icon"
+msgstr "Mostra icona nel vassoio di sis&tema"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
+#: rc.cpp:5180 rc.cpp:5180
+msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
+msgstr "Avvia con la finestra principale minimizzata nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:45
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
+#: rc.cpp:5183 rc.cpp:5183
+msgid ""
+"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
+"icon."
+msgstr ""
+"Avvia con la finestra principale nascosta. L'unico oggetto visibile è "
+"l'icona nel vassoio di sistema."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
+#: rc.cpp:5186 rc.cpp:5186
+msgid "Start &with hidden main window"
+msgstr "Avvia con la &finestra principale nascosta"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5189 rc.cpp:5189
+msgid "Message Handling"
+msgstr "Gestione dei messaggi"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:64
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
+#: rc.cpp:5192 rc.cpp:5192
+msgid "Instantly open incoming messages"
+msgstr "Apri istantaneamente i messaggi in arrivo"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
+#: rc.cpp:5195 rc.cpp:5195
+msgid ""
+"If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new "
+"window to open. If there is already a chat window opened for that sender, "
+"the message will immediately be displayed there."
+msgstr ""
+"Se non c'è una finestra di chat aperta, una nuova finestra sarà aperta "
+"quando un messaggio arriva. Se c'è già una finestra di chat aperta per il "
+"mittente del messaggio, il messaggio sarà mostrato lì istantaneamente."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
+#: rc.cpp:5198 rc.cpp:5198
+msgid "Open messages instantl&y"
+msgstr "Apri messaggi &istantaneamente"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
+#: rc.cpp:5201 rc.cpp:5201
+msgid "Use a message queue to store incoming messages"
+msgstr "Usa una coda di messaggi per memorizzare i messaggi in arrivo"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
+#: rc.cpp:5204 rc.cpp:5204
+msgid ""
+"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages "
+"that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued "
+"messages trigger notification via chat window and system tray icon "
+"animations."
+msgstr ""
+"Memorizza i nuovi messaggi in arrivo in una coda di messaggi. I nuovi "
+"messaggi sono messaggi che non possono essere mostrati in una finestra di "
+"chat già aperta. Solo i messaggi in coda fanno scattare le notifiche per "
+"mezzo della finestra di chat e dell'icona nel vassoio di sistema."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
+#: rc.cpp:5207 rc.cpp:5207
+msgid "Use message &queue"
+msgstr "Usa una &coda di messaggi"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
+#: rc.cpp:5210 rc.cpp:5210
+msgid "Also add unread messages to queue"
+msgstr "Aggiungi anche i messaggi non letti alla coda"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
+#: rc.cpp:5213 rc.cpp:5213
+msgid ""
+"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
+"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
+"chat window and system tray icon animations. With this option disabled only "
+"new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in "
+"an already open chat window."
+msgstr ""
+"I messaggi non letti sono messaggi che saranno mostrati in una finestra di "
+"chat già aperta ma inattiva. Solo i messaggi in arrivo in coda fanno "
+"scattare le notifiche per mezzo della finestra di chat e dell'icona nel "
+"vassoio di sistema. Con questa opzione disabilitata, solo i nuovi messaggi "
+"in arrivo sono accodati, cioè i messaggi che non possono essere visualizzati "
+"in una finestra di chat già aperta."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
+#: rc.cpp:5216 rc.cpp:5216
+msgid "Queue unrea&d messages"
+msgstr "Accoda i &messaggi non letti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:115
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: rc.cpp:5222 rc.cpp:5222
+msgid "Set the initial status"
+msgstr "Imposta lo stato iniziale"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: rc.cpp:5225 rc.cpp:5225
+msgid ""
+"When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your "
+"accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts "
+"individually in their properties."
+msgstr ""
+"Quando avvii Kopete, e se il computer è connesso, tutti gli account andranno "
+"allo stato scelto qui. Puoi escludere account dalla loro configurazione."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5243 rc.cpp:5243
+msgid "Auto Away"
+msgstr "Assenza automatica"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
+#: rc.cpp:5246 rc.cpp:5246
+msgid "&Use auto away"
+msgstr "&Usa assenza automatica"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:5249 rc.cpp:5249
+msgid "Become away after"
+msgstr "Diventa assente dopo"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:5252 rc.cpp:5252
+msgid "minutes of inactivity"
+msgstr "minuti di inattività"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
+#: rc.cpp:5255 rc.cpp:5255
+msgid "Become available when detecting activity again"
+msgstr "Diventa disponibile al rilevamento di attività"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable)
+#: rc.cpp:5258 rc.cpp:5258
+msgid "Confirm before becoming available"
+msgstr "Conferma prova di diventare disponibile"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:5261 rc.cpp:5261
+msgid "Auto Away Message"
+msgstr "Messaggio automatico di assenza"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
+#: rc.cpp:5264 rc.cpp:5264
+msgid "Display the &last away message used"
+msgstr "Mostra &l'ultimo messaggio di assenza usato"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
+#: rc.cpp:5267 rc.cpp:5267
+msgid "Display the &following away message:"
+msgstr "Mostra il seguente &messaggio di assenza:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events)
+#: rc.cpp:5276 rc.cpp:5276
+msgid "Events"
+msgstr "Eventi"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
+#: rc.cpp:5282 rc.cpp:5282
+msgid "Animate the system tray icon on an incoming message"
+msgstr ""
+"Anima l'icona nel vassoio di sistema all'arrivo di un nuovo messaggio"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
+#: rc.cpp:5285 rc.cpp:5285
+msgid "Animate the system tray icon whenever a message comes in."
+msgstr ""
+"Anima l'icona nel vassoio di sistema ogni volta che arriva un messaggio."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
+#: rc.cpp:5288 rc.cpp:5288
+msgid "Animate s&ystem tray icon"
+msgstr "Anima l'icona nel vassoio di sis&tema"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
+#: rc.cpp:5291 rc.cpp:5291
+msgid ""
+"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
+"restoring/minimizing contact list"
+msgstr ""
+"Clic col tasto sinistro del mouse sul vassoio di sistema lampeggiante apre "
+"il messaggio invece di ripristinare/minimizzare la lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
+#: rc.cpp:5294 rc.cpp:5294
+msgid ""
+"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming "
+"message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who "
+"is sending messages). A middle click always opens this message."
+msgstr ""
+"Un clic con il tasto sinistro del mouse sull'icona lampeggiante nel vassoio "
+"di sistema apre il messaggio in arrivo invece che ripristinare/minimizzare "
+"la lista dei contatti (ad esempio per controllare chi ha inviato i "
+"messaggi). Un clic con il tasto centrale apre sempre questo messaggio."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
+#: rc.cpp:5297 rc.cpp:5297
+msgid "&Left mouse click opens message"
+msgstr "C&lic col tasto sinistro del mouse apre il messaggio"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
+#: rc.cpp:5300 rc.cpp:5300
+msgid ""
+"Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with "
+"open chat"
+msgstr ""
+"Anima la lista dei contatti o l'icona nel vassoio di sistema all'arrivo di "
+"un nuovo messaggio in una chat aperta"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
+#: rc.cpp:5303 rc.cpp:5303
+msgid "Animate on message with open chat"
+msgstr "Anima per messaggi in chat aperte"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
+#: rc.cpp:5306 rc.cpp:5312 rc.cpp:5306 rc.cpp:5312
+msgid "Use a single notification for messages from the same sender"
+msgstr "Usa una singola notifica per messaggi dallo stesso mittente"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
+#: rc.cpp:5309 rc.cpp:5309
+msgid ""
+"When a message arrives from a user who already has a message for which a "
+"notification is still active, then that notification is updated to indicate "
+"a new message has arrived, instead of creating a new notification."
+msgstr ""
+"Quando arriva un messaggio da un utente che ha già un messaggio per il quale "
+"una notifica è ancora attiva, allora aggiorna quello notifica per indicare "
+"che un nuovo messaggio è arrivato, invece di creare una nuova notifica."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
+#: rc.cpp:5315 rc.cpp:5315
+msgid ""
+"The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for "
+"the sender"
+msgstr ""
+"Il pulsante «Ignora» della notifica a comparsa chiude la finestra di chat "
+"per il mittente"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
+#: rc.cpp:5318 rc.cpp:5318
+msgid ""
+"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
+"displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this "
+"chat window."
+msgstr ""
+"Se c'è già una finestra di chat aperta per il mittente del messaggio "
+"mostrato nella notifica a comparsa, il pulsante «Ignora» chiuderà questa "
+"finestra di chat."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
+#: rc.cpp:5321 rc.cpp:5321
+msgid "Button \"I&gnore\" in new message popups closes chat"
+msgstr ""
+"Nelle notifiche a comparsa di nuovi messaggi, il pulsante «I&gnora» chiude "
+"la chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
+#: rc.cpp:5324 rc.cpp:5324
+msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
+msgstr "Notifica solo i messaggi evidenziati nelle chat di gruppo"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
+#: rc.cpp:5327 rc.cpp:5327
+msgid ""
+"In very active group chats, important messages can be singled out by "
+"preventing notifications for non-highlighted messages."
+msgstr ""
+"In chat di gruppo molto attive i messaggi importanti possono essere isolati "
+"evitando notifiche per i messaggi non evidenziati."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
+#: rc.cpp:5330 rc.cpp:5330
+msgid "Exclude non-&highlighted messages in group chats"
+msgstr "Escludi i messaggi non &evidenziati nelle chat di gruppo"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
+#: rc.cpp:5333 rc.cpp:5333
+msgid ""
+"Use the same notifications for events in the active chat window and other "
+"chat windows on the current desktop (usually less intrusive)"
+msgstr ""
+"Usa le stesse notifiche per eventi nella finestra di chat attiva e in altre "
+"finestre di chat sullo stesso desktop (di solito meno intrusivo)"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
+#: rc.cpp:5336 rc.cpp:5336
+msgid ""
+"If activated, events for chat windows that are on the current desktop will "
+"be handled like events in the active chat window: The system tray icon and "
+"the sender icon in the contact list are not animated and the \"Incoming "
+"Message for Active Chat\" event is used for the notification. Chat windows "
+"on other desktops will trigger notifications.\n"
+"If not activated, all chat windows except the active one will notify you "
+"that an event has occurred using animations (if activated) and the "
+"\"Incoming Message\" event."
+msgstr ""
+"Se attivata, gli eventi per le finestra di chat che sono sul desktop "
+"corrente saranno gestiti come gli eventi per la finestra di chat attiva: "
+"l'icona nel vassoio di sistema e l'icona del mittente nella lista dei "
+"contatti non saranno animati e sarà usato l'evento «Messaggio in arrivo per "
+"la chat attiva» per le notifiche. Le finestre di chat su altri desktop fanno "
+"scattare le notifiche. Se non attivata, tutte le finestre di chat ad "
+"eccezione di quella attiva ti notificheranno che si è verificato un evento "
+"usando le animazioni (se attivate) e l'evento «Messaggio in arrivo»."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
+#: rc.cpp:5340 rc.cpp:5340
+msgid "Treat all chats on the current des&ktop like active chats"
+msgstr "Considera tutte le chat sul des&ktop corrente come attive"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5343 rc.cpp:5343
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
+#: rc.cpp:5346 rc.cpp:5346
+msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
+msgstr "Abilita gli eventi se lo stato dei tuoi account è \"Assente\""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
+#: rc.cpp:5349 rc.cpp:5349
+msgid ""
+"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
+"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
+"affect the flashing of the system tray icon."
+msgstr ""
+"Abilita la notifica degli eventi anche se lo stato dei tuoi account è "
+"\"Assente\" o meno disponibile, come \"Non disponibile\" o \"Non "
+"disturbare\". Nota: ciò non ha effetto sul lampeggiare dell'icona del "
+"vassoio di sistema."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
+#: rc.cpp:5352 rc.cpp:5352
+msgid "E&nable events while away"
+msgstr "Abilita eve&nti mentre assente"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
+#: rc.cpp:5355 rc.cpp:5355
+msgid ""
+"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
+"opening his/her message"
+msgstr ""
+"Passa al desktop che contiene la finestra di chat per il mittente quando "
+"apri il suo messaggio"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
+#: rc.cpp:5358 rc.cpp:5358
+msgid ""
+"If there is already a chat window open for the sender of the message, "
+"opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains "
+"this chat window."
+msgstr ""
+"Se c'è già una finestra di chat aperta per il mittente del messaggio, "
+"l'apertura del suo messaggio farà passare al desktop che contiene questa "
+"finestra di chat."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
+#: rc.cpp:5361 rc.cpp:5361
+msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
+msgstr "Passa al desk&top contenente la chat all'apertura di un messaggio"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:179
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
+#: rc.cpp:5364 rc.cpp:5364
+msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
+msgstr "Alza finestra/scheda di chat all'arrivo di un nuovo messaggio"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
+#: rc.cpp:5367 rc.cpp:5367
+msgid ""
+"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming "
+"message this window will be put on the current desktop and in front of all "
+"other windows."
+msgstr ""
+"Se c'è già una finestra di chat aperta per il mittente di un messaggio in "
+"arrivo, questa finestra sarà posizionata nel desktop corrente e davanti a "
+"tutte le altre finestre."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
+#: rc.cpp:5370 rc.cpp:5370
+msgid "&Raise window on incoming message"
+msgstr "&Alza finestra all'arrivo di un nuovo messaggio"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
+#: rc.cpp:5376 rc.cpp:5376
+msgid "Show events in chat &window"
+msgstr "Mostra eventi nella &finestra di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
+#: rc.cpp:5379 rc.cpp:5379
+msgid "High&light messages containing your nickname"
+msgstr "Evidenzia messaggi che contengono i&l tuo nick"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck)
+#: rc.cpp:5382 rc.cpp:5382
+msgid "E&nable automatic spell checking by default"
+msgstr "&Abilita il controllo ortografico automatico"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault)
+#: rc.cpp:5385 rc.cpp:5385
+msgid "E&nable rich text by default"
+msgstr "Abilita testo &ricco"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
+#: rc.cpp:5388 rc.cpp:5388
+msgid "&Always show tabs"
+msgstr "Mostr&a sempre le schede"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:73
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
+#: rc.cpp:5391 rc.cpp:5391
+msgid "&Interface Preference"
+msgstr "Preferenze dell'&interfaccia"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
+#: rc.cpp:5394 rc.cpp:5394
+msgid "Chat Window Grouping &Policy"
+msgstr "&Politica di raggruppamento delle finestre di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5397 rc.cpp:5397
+msgid "Every chat will have its own window."
+msgstr "Ogni chat avrà la sua finestra."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5400 rc.cpp:5400
+msgid "Open All Messages in New Chat Window"
+msgstr "Apri tutti i messaggi in una nuova finestra di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5403 rc.cpp:5403
+msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
+msgstr ""
+"Raggruppa messaggi dallo stesso account nella stessa finestra di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5406 rc.cpp:5406
+msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
+msgstr "Raggruppa tutti i messaggi nella stessa finestra di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5409 rc.cpp:5409
+msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
+msgstr ""
+"Raggruppa messaggi da contatti nello stesso gruppo nella stessa finestra di "
+"chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5412 rc.cpp:5412
+msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
+msgstr ""
+"Raggruppa messaggi dallo stesso meta contatto nella stessa finestra di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
+#: rc.cpp:5415 rc.cpp:5415
+msgid "Show message dates"
+msgstr "Mostra date nei messaggi"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
+#: rc.cpp:5418 rc.cpp:5418
+msgid "&Truncate contact name with more characters than:"
+msgstr "&Tronca i nomi di contatto con più caratteri di:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
+#: rc.cpp:5421 rc.cpp:5421
+msgid ""
+"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed "
+"for complex layouts."
+msgstr ""
+"Limita il massimo numero di righe visibili in una finestra di chat per "
+"migliorare la velocità nelle disposizioni complesse."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
+#: rc.cpp:5424 rc.cpp:5424
+msgid "Ma&ximum number of chat window lines:"
+msgstr "&Massimo numero di righe nella finestra di chat:"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
+#: rc.cpp:5430 kopete/identity/identitydialog.cpp:56
+#: kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:5430
+msgid "No Photo"
+msgstr "Nessuna foto"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
+#: rc.cpp:5433 rc.cpp:5433
+msgid "Select Photo"
+msgstr "Scegli foto"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
+#: rc.cpp:5436 rc.cpp:5436
+msgid "Clear Photo"
+msgstr "Cancella foto"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
+#: rc.cpp:5439 rc.cpp:5439
+msgid "Show as:"
+msgstr "Mostra come:"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
+#: rc.cpp:5451 rc.cpp:5451
+msgid "Detailed Info"
+msgstr "Informazioni dettagliate"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
+#: rc.cpp:5454 rc.cpp:5454
+msgid "E-mail: "
+msgstr "Indirizzo di posta: "
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
+#: rc.cpp:5463 rc.cpp:5463
+msgid "Identity Name"
+msgstr "Nome dell'identità"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
+#: rc.cpp:5466 rc.cpp:5469 rc.cpp:5466 rc.cpp:5469
+msgid "Account Identity"
+msgstr "Identità account"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
+#: rc.cpp:5472 rc.cpp:5472
+msgid "Select the identity to be used by the accounts:"
+msgstr "Scegli l'identità che gli account dovrebbero usare:"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
+#: rc.cpp:5475 rc.cpp:5475
+msgid "<img name=foobar> My Account"
+msgstr "<img name=foobar> Il mio account"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList)
+#: rc.cpp:5478 rc.cpp:5478
+msgid "Identity"
+msgstr "Identità"
+
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5487 rc.cpp:5487
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
+#: rc.cpp:5493 rc.cpp:5570 rc.cpp:5600 rc.cpp:6135 rc.cpp:5493 rc.cpp:5570
+#: rc.cpp:5600 rc.cpp:6135
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:54
+#. i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
+#: rc.cpp:5499 kopete/kopetewindow.cpp:473 rc.cpp:5499
+msgid "Quick Search Bar"
+msgstr "Barra di ricerca veloce"
+
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
+#: rc.cpp:5502 rc.cpp:5502
+msgid "&Other Actions"
+msgstr "Altre azi&oni"
+
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72
+#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
+#: rc.cpp:5505 rc.cpp:5505
+msgid "&Groups"
+msgstr "&Gruppi"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label
+#: rc.cpp:5514 rc.cpp:5514
+msgid "Emitted when the chat window style has changed."
+msgstr "Emesso quando lo stile della finestra di chat è cambiato."
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label
+#: rc.cpp:5517 rc.cpp:5517
+msgid "Emitted when ChatWindowStyle variant has changed."
+msgstr ""
+"Emesso quando la variante dello stile della finestra di chat è cambiata."
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5520 rc.cpp:5520
+msgid "Name of a Adium/Kopete chat window style."
+msgstr "Nome di uno stile di Adium/Kopete per finestra di chat."
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5523 rc.cpp:5523
+msgid "Relative path to a CSS variant for the current style."
+msgstr "Percorso relativo di una variante CSS dello stile corrente."
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5526 rc.cpp:5526
+msgid "Group consecutive messages from the same user as one block."
+msgstr ""
+"Raggruppa i messaggi consecutivi dallo stesso utente in un blocco unico."
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5529 rc.cpp:5529
+msgid "Use a compact variant of the chat style for chatrooms."
+msgstr "Usa una variante compatta dello stile di chat per le stanze di chat."
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#: rc.cpp:5567 rc.cpp:5594 rc.cpp:5567 rc.cpp:5594
+msgid "&Format"
+msgstr "&Formato"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#: rc.cpp:5579 rc.cpp:5579
+msgid "F&ormat"
+msgstr "F&ormato"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (alignment)
+#: rc.cpp:5582 rc.cpp:5582
+msgid "&Alignment"
+msgstr "&Allineamento"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#: rc.cpp:5588 rc.cpp:5612 rc.cpp:5588 rc.cpp:5612
+msgid "Format Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti di formato"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
+#. i18n: ectx: Menu (tabs)
+#: rc.cpp:5597 kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:227 rc.cpp:5597
+msgid "&Tabs"
+msgstr "&Schede"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:51
+#. i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
+#: rc.cpp:5606 rc.cpp:5606
+msgid "Chat Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti di chat"
+
+#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
+#: rc.cpp:5615 rc.cpp:5615
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Gruppo:"
+
+#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
+#: rc.cpp:5618 rc.cpp:5618
+msgid "Address book entry:"
+msgstr "Voce della rubrica:"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
+#: rc.cpp:5621 rc.cpp:5621
+msgid "Step One: Select Messaging Service"
+msgstr "Passo uno: selezione del servizio di messaggistica"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
+#: rc.cpp:5624 rc.cpp:5624
+msgid ""
+"<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>\n"
+"<p>Select the messaging service from the list below.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Benvenuto alla procedura guidata di aggiunta contatti</h2>\n"
+"<p>Scegli il servizio di messaggistica dalla lista sottostante.</p>"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
+#: rc.cpp:5634 rc.cpp:5634
+msgid ""
+"<h2>Congratulations</h2>\n"
+"<p>You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
+"button.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Congratulazioni</h2>\n"
+"<p>Hai finito di configurare l'account. Fai clic sul pulsante «Fine».</p>"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
+#: rc.cpp:5638 rc.cpp:5638
+msgid "Use a custom color for this account"
+msgstr "Usa un colore personalizzato per questo account"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
+#: rc.cpp:5644 rc.cpp:5644
+msgid ""
+"Use &custom color\n"
+"for account:"
+msgstr ""
+"Usa &colore personalizzato\n"
+"per l'account:"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
+#: rc.cpp:5648 rc.cpp:5648
+msgid "Account custom color selector"
+msgstr "Selettore di colore personalizzato per l'account"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
+#: rc.cpp:5651 rc.cpp:5651
+msgid "Connect right after Finish is pressed"
+msgstr "Connetti appena hai premuto «Fine»"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
+#: rc.cpp:5654 rc.cpp:5654
+msgid ""
+"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
+"<i>Finished</i>."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è selezionata l'account sarà connesso appena hai fatto "
+"clic su <i>Fine</i>."
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
+#: rc.cpp:5657 rc.cpp:5657
+msgid "Co&nnect now"
+msgstr "Co&nnetti ora"
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin)
+#: rc.cpp:5660 rc.cpp:5660
+msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)."
+msgstr "Risoluzione visualizzazione (DPI)."
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin)
+#: rc.cpp:5663 rc.cpp:5663
+msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)."
+msgstr "Risoluzione visualizzazione (DPI)."
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin)
+#: rc.cpp:5666 rc.cpp:5666
+msgid "Latex Include File."
+msgstr "File include di LaTeX."
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:5669 rc.cpp:5669
+msgid ""
+"The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat "
+"window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. "
+"ie: $$formula$$\n"
+"This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in "
+"order to work."
+msgstr ""
+"L'estensione KopeteTeX permette a Kopete di visualizzare formule LaTeX nella "
+"finestra di chat. Il mittente deve racchiudere la formula tra due coppie di "
+"segni di $. Per esempio: $$formula$$\n"
+"Questa estensione richiede il programma «convert» di ImageMagick per poter "
+"funzionare."
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5673 rc.cpp:5673
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:5676 rc.cpp:5676
+msgid "LaTeX include file:"
+msgstr "File include di LaTeX:"
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:5679 rc.cpp:5679
+msgid "Rendering resolution (DPI):"
+msgstr "Risoluzione visualizzazione (DPI):"
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:5682 rc.cpp:5682
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5688 rc.cpp:5688
+msgid "&Colors"
+msgstr "&Colori"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
+#: rc.cpp:5694 rc.cpp:5694
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
+#: rc.cpp:5700 rc.cpp:5700
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Sposta &su"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
+#: rc.cpp:5703 rc.cpp:5703
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Sposta &giù"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
+#: rc.cpp:5706 rc.cpp:5706
+msgid "Random order"
+msgstr "Ordine casuale"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
+#: rc.cpp:5709 rc.cpp:5709
+msgid "Change global text foreground color"
+msgstr "Cambia globalmente il colore di primo piano del testo"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
+#: rc.cpp:5712 rc.cpp:5712
+msgid "Change color every letter"
+msgstr "Cambia colore ogni lettera"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
+#: rc.cpp:5715 rc.cpp:5715
+msgid "Change color every word"
+msgstr "Cambia colore ogni parola"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5718 rc.cpp:5718
+msgid "Effects"
+msgstr "Effetti"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
+#: rc.cpp:5721 rc.cpp:5721
+msgid "L4m3r t4lk"
+msgstr "P4rl4t4 l4m3r"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
+#: rc.cpp:5724 rc.cpp:5724
+msgid "CasE wAVes"
+msgstr "OndE mAIusCOLe"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5727 rc.cpp:5727
+msgid "Delay in seconds before updating the file"
+msgstr "Ritardo in secondi prima di aggiornare il file"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5730 rc.cpp:5730
+msgid "The URL where the file should be uploaded to"
+msgstr "L'URL su cui caricare il file"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5733 rc.cpp:5733
+msgid "HTML formatting"
+msgstr "Formattazione HTML"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5736 rc.cpp:5736
+msgid "XHTML formatting"
+msgstr "Formattazione XHTML"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5739 rc.cpp:5739
+msgid "XML formatting"
+msgstr "Formattazione XML"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5742 rc.cpp:5742
+msgid "XML transformation with a XSLT sheet"
+msgstr "Trasformazione XML usando un foglio XSLT"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5745 rc.cpp:5745
+msgid "XSLT sheet"
+msgstr "Foglio XSLT"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5748 rc.cpp:5748
+msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML"
+msgstr "Sostituisci testo del protocollo con immagini in (X)HTML"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5751 rc.cpp:5751
+msgid "Use one of your IM names as display name"
+msgstr "Usa uno dei tuoi nomi di messaggistica come nome da visualizzare"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5754 rc.cpp:5754
+msgid "Use another name as display name"
+msgstr "Usa un altro nome come nome visualizzato"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5757 rc.cpp:5757
+msgid "Desired display name"
+msgstr "Nome da visualizzare scelto"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:5760 rc.cpp:5760
+msgid "Include IM addresses"
+msgstr "Includi gli indirizzi MI"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5763 rc.cpp:5763
+msgid "Uploading"
+msgstr "Invio dati"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:5766 rc.cpp:5766
+msgid "Uplo&ad to:"
+msgstr "Invia dati &a:"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
+#: rc.cpp:5769 rc.cpp:5769
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formattazione"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
+#: rc.cpp:5772 rc.cpp:5772
+msgid ""
+"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
+"encoding."
+msgstr ""
+"HTML 4.01 Transitional usando la codifica nell'insieme di caratteri ISO-8859-"
+"1 (Latin 1)."
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
+#: rc.cpp:5775 rc.cpp:5775
+msgid ""
+"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character "
+"set encoding.\n"
+"\n"
+"This version should be easily opened by most web browsers."
+msgstr ""
+"HTML 4.01 Transitional usando la codifica nell'insieme di caratteri ISO-8859-"
+"1 (Latin 1).\n"
+"\n"
+"Questa versione dovrebbe essere aperta facilmente dalla maggior parte dei "
+"browser web."
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
+#: rc.cpp:5780 rc.cpp:5780
+msgid "HTML (simple loo&k)"
+msgstr "HTML (aspetto &semplice)"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:89
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
+#: rc.cpp:5783 rc.cpp:5783
+msgid "XHTML 1.0 Strict"
+msgstr "XHTML 1.0 Strict"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
+#: rc.cpp:5786 rc.cpp:5786
+msgid ""
+"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
+"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
+"\n"
+"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
+"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
+"application/xhtml+xml."
+msgstr ""
+"La pagina risultante sarà formata usando le raccomandazione W3C XHTML 1.0 "
+"Strict. La codifica dell'insieme di caratteri è UTF-8.\n"
+"\n"
+"Nota che alcuni browser web non supportano XHTML. Dovresti anche assicurarti "
+"che il tuo server web fornisca la pagina con il tipo MIME corretto, cioè "
+"application/xhtml+xml."
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
+#: rc.cpp:5791 rc.cpp:5791
+msgid "XHTML (simple look)"
+msgstr "XHTML (aspetto semplice)"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
+#: rc.cpp:5794 rc.cpp:5794
+msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
+msgstr ""
+"Salva il risultato in un formato XML usando l'insieme di caratteri UTF-8."
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
+#: rc.cpp:5797 rc.cpp:5797
+msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
+msgstr "Salva il risultato in un formato XML usando la codifica UTF-8."
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
+#: rc.cpp:5800 rc.cpp:5800
+msgid "&XML"
+msgstr "&XML"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
+#: rc.cpp:5803 rc.cpp:5803
+msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
+msgstr "Trasformazione XML &usando questo foglio XSLT:"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
+#: rc.cpp:5806 rc.cpp:5806
+msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images."
+msgstr "Sostituisci i nomi dei protocolli, come MSN e IRC, con immagini."
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
+#: rc.cpp:5809 rc.cpp:5809
+msgid ""
+"Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.\n"
+"\n"
+"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n"
+"\n"
+"The following files are used by default:\n"
+"\n"
+"images/msn_protocol.png\n"
+"images/icq_protocol.png\n"
+"images/jabber_protocol.png\n"
+"images/yahoo_protocol.png\n"
+"images/aim_protocol.png\n"
+"images/irc_protocol.png\n"
+"images/sms_protocol.png\n"
+"images/gadu_protocol.png\n"
+"images/winpopup_protocol.png"
+msgstr ""
+"Sostituisci i nomi dei protocolli, come MSN e IRC, con immagini.\n"
+"\n"
+"Nota che devi copiare manualmente i file PNG al posto giusto.\n"
+"\n"
+"In modo predefinito sono usati i file seguenti:\n"
+"\n"
+"images/msn_protocol.png\n"
+"images/icq_protocol.png\n"
+"images/jabber_protocol.png\n"
+"images/yahoo_protocol.png\n"
+"images/aim_protocol.png\n"
+"images/irc_protocol.png\n"
+"images/sms_protocol.png\n"
+"images/gadu_protocol.png\n"
+"images/winpopup_protocol.png"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
+#: rc.cpp:5826 rc.cpp:5826
+msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
+msgstr "Sostituisci testo del proto&collo con immagini in (X)HTML"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5829 kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:59 rc.cpp:5829
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome da visualizzare"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
+#: rc.cpp:5832 rc.cpp:5832
+msgid "Use one of &your IM names"
+msgstr "Usa uno dei &tuoi nomi MI"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
+#: rc.cpp:5835 rc.cpp:5835
+msgid "Include &IM addresses"
+msgstr "&Includi gli indirizzi MI"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
+#: rc.cpp:5838 rc.cpp:5838
+msgid "Use another &name:"
+msgstr "Usa un altro &nome:"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
+#: rc.cpp:5841 rc.cpp:5841
+msgid "Now Listening"
+msgstr "In ascolto adesso"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
+#: rc.cpp:5844 rc.cpp:5844
+msgid "<b>Share Your Musical Taste</b>"
+msgstr "<b>Condividi i tuoi gusti musicali</b>"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:57
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:5847 rc.cpp:5847
+msgid "Messa&ge"
+msgstr "Messa&ggio"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
+#: rc.cpp:5850 rc.cpp:5850
+msgid "Use this message when advertising:"
+msgstr "Utilizza questo messaggio quando pubblicizzi:"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
+#: rc.cpp:5854 rc.cpp:5854
+#, no-c-format
+msgid ""
+"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
+"Expressions in brackets depend on a substitution being made."
+msgstr ""
+"%track, %artist, %album, %player saranno sostituiti se conosciuti.\n"
+"Le espressioni tra parentesi dipendono dalle sostituzioni da fare."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
+#: rc.cpp:5858 rc.cpp:5858
+msgid "Start with:"
+msgstr "Inizia con:"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
+#: rc.cpp:5861 rc.cpp:5861
+msgid "Now Listening To: "
+msgstr "Adesso sto ascoltando: "
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
+#: rc.cpp:5864 rc.cpp:5864
+msgid "For each track:"
+msgstr "Per ogni traccia:"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
+#: rc.cpp:5868 rc.cpp:5868
+#, no-c-format
+msgid "%track (by %artist)(on %album)"
+msgstr "%track (di %artist)(da %album)"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
+#: rc.cpp:5871 rc.cpp:5871
+msgid "Conjunction (if >1 track):"
+msgstr "Unione (se c'è più di una traccia):"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:22
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:22
+#: rc.cpp:5874 rc.cpp:5934 rc.cpp:5874 rc.cpp:5934
+msgid ", and "
+msgstr ", e "
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:192
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5877 rc.cpp:5877
+msgid "A&dvertising Mode"
+msgstr "Mo&dalità di pubblicizzazione"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
+#: rc.cpp:5880 rc.cpp:5880
+msgid ""
+"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
+"or by typing \"/media\" in the chat\n"
+"window edit area."
+msgstr ""
+"Esplicita attra&verso \"Strumenti->Invia info multimediali\",\n"
+"o digitando «media» nell'area di modifica della finestra\n"
+"della chat."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
+#: rc.cpp:5885 rc.cpp:5885
+msgid "&Show in chat window (automatic)"
+msgstr "Mo&stra nella finestra di chat (automatico)"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
+#: rc.cpp:5888 rc.cpp:5888
+msgid ""
+"Show &the music you are listening to \n"
+"in place of your status message."
+msgstr ""
+"Mos&tra la musica che stai ascoltando\n"
+"al posto del tuo messaggio di stato."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
+#: rc.cpp:5892 rc.cpp:5892
+msgid "Appe&nd to your status message"
+msgstr "Aggiu&ngi al tuo messaggio di stato"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:260
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5895 rc.cpp:5895
+msgid "Media Pla&yer"
+msgstr "Lettore &multimediale"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
+#: rc.cpp:5898 rc.cpp:5898
+msgid "Use &specified media player"
+msgstr "Usa il lettore multimediale &specificato"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:5904 rc.cpp:5904
+msgid "Header of the message advertised."
+msgstr "Intestazione del messaggio pubblicizzato."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:5907 rc.cpp:5907
+msgid "Core of the message advertised."
+msgstr "Parte centrale del messaggio pubblicizzato."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:5910 rc.cpp:5910
+msgid "Conjunction when multiple track are playing."
+msgstr "Unione, nel caso in cui più tracce siano in riproduzione."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:5913 rc.cpp:5913
+msgid ""
+"Show explicitly the current music listened via a menu or /media command."
+msgstr ""
+"Mostra esplicitamente la musica che si sta ascoltando usando un menu o il "
+"comando /media."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:5916 rc.cpp:5916
+msgid "Show the current music listened in chat window."
+msgstr "Mostra nella finestra di chat la musica che si sta ascoltando."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:5919 rc.cpp:5919
+msgid "Show the current music listened in place of your status message."
+msgstr ""
+"Mostra al posto del tuo messaggio di stato la musica che si sta ascoltando."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:5922 rc.cpp:5922
+msgid "Show the current music listened appended to your status message."
+msgstr "Aggiungi al tuo messaggio di stato la musica che si sta ascoltando."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:5925 rc.cpp:5925
+msgid "Use the specified media player."
+msgstr "Usa il lettore multimediale specificato."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:5928 rc.cpp:5928
+msgid "Selected Media Player for source of listening advertising."
+msgstr ""
+"Lettore multimediale selezionato come sorgente per l'«adesso sto ascoltando»."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12
+#: rc.cpp:5930 rc.cpp:5930
+msgid "Now listening to: "
+msgstr "Adesso sto ascoltando: "
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17
+#: rc.cpp:5932 rc.cpp:5932
+msgid "%track( by %artist)( on %album)"
+msgstr "%track (di %artist)(da %album)"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin)
+#: rc.cpp:5937 rc.cpp:5937
+msgid "Maximum number of Previews"
+msgstr "Massimo numero di anteprime"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin)
+#: rc.cpp:5940 rc.cpp:5940
+msgid "Should the image be scaled"
+msgstr "L'immagine dovrebbe essere ridimensionata?"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin)
+#: rc.cpp:5943 rc.cpp:5943
+msgid "Should the number of previews be restricted?"
+msgstr "Limitare il numero di anteprime?"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin)
+#: rc.cpp:5946 rc.cpp:5946
+msgid "Scale images to the width"
+msgstr "Larghezza a cui ridimensionare le immagini"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
+#: rc.cpp:5949 rc.cpp:5949
+msgid "Picture Preview Preferences"
+msgstr "Preferenze dell'anteprima immagini"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
+#: rc.cpp:5955 rc.cpp:5955
+msgid ""
+"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and "
+"displayed as previews.\n"
+"Otherwise, an unlimited number of previews are generated."
+msgstr ""
+"Se marcata, solo il numero selezionato di immagini sarà scaricato e mostrato "
+"come anteprime.\n"
+"Se non marcata, viene generato un numero non limitato di anteprime."
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
+#: rc.cpp:5959 rc.cpp:5959
+msgid "&Restrict number of previews:"
+msgstr "&Limita numero di anteprime:"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount)
+#: rc.cpp:5962 rc.cpp:5962
+msgid "The maximum number of pictures to download and preview."
+msgstr "Il massimo numero di immagini da scaricare e mostrare."
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:5965 rc.cpp:5965
+msgid "Scaling"
+msgstr "Ridimensionamento"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling)
+#: rc.cpp:5968 rc.cpp:5968
+msgid ""
+"If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n"
+"Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original "
+"size."
+msgstr ""
+"Se abilitata, le anteprime saranno ridimensionate alla larghezza "
+"specificata.\n"
+"Se non abilitata, le immagini non saranno ridimensionate e appariranno alla "
+"dimensione originale."
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling)
+#: rc.cpp:5972 rc.cpp:5972
+msgid "Scale &to:"
+msgstr "&Ridimensiona a:"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
+#: rc.cpp:5975 rc.cpp:5975
+msgid ""
+"The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear "
+"in their original size."
+msgstr ""
+"La larghezza alla quale le immagini saranno ridimensionate. Le immagini più "
+"piccole non saranno ridimensionate e appariranno alla dimensione originale."
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
+#: rc.cpp:5978 rc.cpp:5978
+msgid " pixel"
+msgstr " pixel"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, linkPreviewGroup)
+#: rc.cpp:5981 rc.cpp:5981
+msgid "Link Preview"
+msgstr "Anteprima collegamenti"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
+#: rc.cpp:5984 rc.cpp:5984
+msgid "Creates a preview picture of the link."
+msgstr "Crea un'anteprima del collegamento."
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
+#: rc.cpp:5987 rc.cpp:5987
+msgid "Enable lin&k preview"
+msgstr "Abilita anteprima dei &collegamenti"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:5990 rc.cpp:5990
+msgid "Abort creating previe&w after"
+msgstr "Annulla creazione &anteprima dopo"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
+#: rc.cpp:5993 rc.cpp:5993
+msgid ""
+"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted "
+"automatically.\n"
+"Use 0 seconds to never abort the creation."
+msgstr ""
+"Dopo il numero di secondi specificato, la creazione dell'anteprima è "
+"annullata automaticamente.\n"
+"Usa 0 secondi per non annullare mai."
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
+#: rc.cpp:5997 rc.cpp:5997
+msgid " seconds"
+msgstr " secondi"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:6006 rc.cpp:6006
+msgid "Default native language"
+msgstr "Lingua nativa predefinita"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:6009 rc.cpp:6009
+msgid "Translation service"
+msgstr "Servizio di traduzione"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:6012 rc.cpp:6012
+msgid "Do not translate incoming messages"
+msgstr "Non tradurre i messaggi in arrivo"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:6015 rc.cpp:6015
+msgid "Show the original incoming message"
+msgstr "Mostra il messaggio in arrivo originale"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:6018 rc.cpp:6018
+msgid "Translate incoming message directly"
+msgstr "Traduci i messaggi in arrivo direttamente"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:6021 rc.cpp:6021
+msgid "Do not translate outgoing messages"
+msgstr "Non tradurre i messaggi in uscita"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:6024 rc.cpp:6024
+msgid "Show the original outgoing message"
+msgstr "Mostra il messaggio in uscita originale"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:6027 rc.cpp:6027
+msgid "Translate outgoing message directly"
+msgstr "Traduci i messaggi in uscita direttamente"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:6030 rc.cpp:6030
+msgid "Show dialog before sending message"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo prima di inviare un messaggio"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:6033 rc.cpp:6033
+msgid "Translation service:"
+msgstr "Servizio di traduzione:"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:6036 rc.cpp:6036
+msgid "Default native language:"
+msgstr "Lingua nativa predefinita:"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
+#: rc.cpp:6039 rc.cpp:6039
+msgid "Incoming Messages"
+msgstr "Messaggi in arrivo"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
+#: rc.cpp:6042 rc.cpp:6054 rc.cpp:6042 rc.cpp:6054
+msgid "Do not translate"
+msgstr "Non tradurre"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
+#: rc.cpp:6045 rc.cpp:6057 rc.cpp:6045 rc.cpp:6057
+msgid "Show the original message"
+msgstr "Mostra il messaggio originale"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
+#: rc.cpp:6048 rc.cpp:6060 rc.cpp:6048 rc.cpp:6060
+msgid "Translate directly"
+msgstr "Traduci direttamente"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
+#: rc.cpp:6051 rc.cpp:6051
+msgid "Outgoing Messages"
+msgstr "Messaggi in uscita"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
+#: rc.cpp:6063 rc.cpp:6063
+msgid "Show dialog before sending"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo prima di inviare"
+
+#. i18n: file: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:6066 rc.cpp:6066
+msgid "&Calendar View"
+msgstr "Vista &calendario"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6072 rc.cpp:6072
+msgid "Sentence Options"
+msgstr "Opzioni frase"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
+#: rc.cpp:6075 rc.cpp:6075
+msgid "Add a dot at the end of each sent line"
+msgstr "Aggiungi un punto alla fine di ogni riga inviata"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
+#: rc.cpp:6078 rc.cpp:6078
+msgid "Start each sent line with a capital letter"
+msgstr "Inizia ogni riga inviata con la lettera maiuscola"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:70
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:6081 rc.cpp:6081
+msgid "Replacements List"
+msgstr "Lista sostituzioni"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:6093 rc.cpp:6093
+msgid "&Text:"
+msgstr "&Testo:"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:6096 rc.cpp:6096
+msgid "Re&placement:"
+msgstr "&Sostituzione:"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:220
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
+#: rc.cpp:6099 rc.cpp:6099
+msgid "Replacement Options"
+msgstr "Opzioni di sostituzione"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
+#: rc.cpp:6102 rc.cpp:6102
+msgid "Auto replace on incoming messages"
+msgstr "Sostituisci automaticamente nei messaggi in arrivo"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
+#: rc.cpp:6105 rc.cpp:6105
+msgid "Auto replace on outgoing messages"
+msgstr "Sostituisci automaticamente nei messaggi in uscita"
+
+#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:6108 rc.cpp:6108
+msgctxt "verb"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:6111 rc.cpp:6111
+msgctxt "verb"
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
+#: rc.cpp:6114 rc.cpp:6114
+msgid "Use Subfolder for Each Contact"
+msgstr "Usa sottocartella per ogni contatto"
+
+#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
+#: rc.cpp:6117 rc.cpp:6117
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
+#: rc.cpp:6120 rc.cpp:6120
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
+#: rc.cpp:6123 rc.cpp:6123
+msgid "Only the selected contacts"
+msgstr "Solo i contatti selezionati"
+
+#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
+#: rc.cpp:6126 rc.cpp:6126
+msgid "Not the selected contacts"
+msgstr "Non i contatti selezionati"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
+#: rc.cpp:6132 rc.cpp:6132
+msgid "OTR Plugin Preferences"
+msgstr "Preferenze dell'estensione OTR"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:6138 rc.cpp:6138
+msgid "Private Keys"
+msgstr "Chiavi private"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:6141 rc.cpp:6141
+msgid "Account:"
+msgstr "Account:"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
+#: rc.cpp:6144 rc.cpp:6144
+msgid "&Generate"
+msgstr "&Genera"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6147 rc.cpp:6147
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Impronta digitale:"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
+#: rc.cpp:6150 rc.cpp:6150
+msgid "No Fingerprint"
+msgstr "Nessuna impronta digitale"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
+#: rc.cpp:6153 rc.cpp:6153
+msgid "Default OTR Policy"
+msgstr "Politica OTR predefinita"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
+#: rc.cpp:6156 rc.cpp:6156
+msgid "Always encrypt messages"
+msgstr "Cifra sempre i messaggi"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
+#: rc.cpp:6159 rc.cpp:6159
+msgid "Al&ways"
+msgstr "Se&mpre"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
+#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
+#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
+#: rc.cpp:6162 rc.cpp:6222 rc.cpp:6162 rc.cpp:6222
+msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection"
+msgstr "Cifra i messaggi se l'altro lato richiedere una connessione OTR"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
+#: rc.cpp:6165 rc.cpp:6165
+msgid "&Manual"
+msgstr "&Manuale"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
+#: rc.cpp:6168 rc.cpp:6168
+msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR"
+msgstr "Cifra i messaggi automaticamente se l'altro lato supporta OTR"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
+#: rc.cpp:6171 rc.cpp:6171
+msgid "&Opportunistic"
+msgstr "&Opportunistica"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
+#: rc.cpp:6174 rc.cpp:6174
+msgid "Never encrypt messages"
+msgstr "Non cifrare mai i messaggi"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
+#: rc.cpp:6177 rc.cpp:6177
+msgid "Ne&ver"
+msgstr "&Mai"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
+#: rc.cpp:6180 rc.cpp:6180
+msgid "K&nown Fingerprints"
+msgstr "&Impronte digitali conosciute"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#: rc.cpp:6183 rc.cpp:6183
+msgid "Contact ID"
+msgstr "ID del contatto"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#: rc.cpp:6189 rc.cpp:6189
+msgid "Verified"
+msgstr "Verificata"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#: rc.cpp:6192 rc.cpp:6192
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "Impronta digitale"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#: rc.cpp:6195 rc.cpp:6195
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocollo"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
+#: rc.cpp:6198 rc.cpp:6198
+msgid "&Verify Fingerprint"
+msgstr "&Verifica impronta digitale"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
+#: rc.cpp:6201 rc.cpp:6201
+msgid "F&orget Fingerprint"
+msgstr "&Dimentica impronta digitale"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup)
+#: rc.cpp:6204 rc.cpp:6204
+msgid "Please Wait"
+msgstr "Attendere"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6207 rc.cpp:6207
+msgid "Please wait while generating the private key"
+msgstr "Attendere durante la generazione della chiave privata"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (otr_menu)
+#: rc.cpp:6213 rc.cpp:6213
+msgid "OTR Settings"
+msgstr "Impostazioni OTR"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
+#: rc.cpp:6216 rc.cpp:6216
+msgid "Always encrypt outgoing messages"
+msgstr "Cifra sempre i messaggi in uscita"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy)
+#: rc.cpp:6219 rc.cpp:6219
+msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR"
+msgstr "Cifra i messaggi automaticamente se l'altro lato supporta OTR"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy)
+#: rc.cpp:6225 rc.cpp:6225
+msgid "Never encrypt outgoing messages"
+msgstr "Non cifrare mai i messaggi in uscita"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:6231 rc.cpp:6231
+msgid "Allow everyone to send you messages."
+msgstr "Permetti a tutti di inviarti messaggi."
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:6234 rc.cpp:6234
+msgid ""
+"Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist."
+msgstr ""
+"Non permettere a nessuno di inviarti messaggi, tranne che ai contatti nella "
+"lista bianca."
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:6237 rc.cpp:6240 rc.cpp:6237 rc.cpp:6240
+msgid ""
+"Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist."
+msgstr ""
+"Permetti a tutti di inviarti messaggi, tranne ai contatti nella lista nera."
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:6243 rc.cpp:6243
+msgid "Contacts on the whitelist."
+msgstr "Contatti nella lista bianca."
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:6246 rc.cpp:6246
+msgid "Contacts on the blacklist."
+msgstr "Contatti nella lista nera."
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:6249 rc.cpp:6249
+msgid "Drop messages that contain at least one of the following words."
+msgstr "Scarta i messaggi che contengono almeno una delle seguenti parole."
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:6252 rc.cpp:6258 rc.cpp:6252 rc.cpp:6258
+msgid "Words to look for."
+msgstr "Parole da cercare."
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:6255 rc.cpp:6255
+msgid "Drop messages that contain all of the following words."
+msgstr "Scarta i messaggi che contengono tutte le seguenti parole."
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6261 rc.cpp:6261
+msgid "Filter by Sender"
+msgstr "Filtra per mittente"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
+#: rc.cpp:6264 rc.cpp:6264
+msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist"
+msgstr "Permetti messaggi solo da contatti nella lista bianca"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6273 rc.cpp:6273
+msgid "Blacklist:"
+msgstr "Lista nera:"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
+#: rc.cpp:6279 rc.cpp:6279
+msgid "Allow all messages"
+msgstr "Permetti tutti i messaggi"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList)
+#: rc.cpp:6282 rc.cpp:6282
+msgid "Allow messages only from contacts on my contact list"
+msgstr "Permetti messaggi solo da contatti nella lista dei contatti"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
+#: rc.cpp:6285 rc.cpp:6285
+msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist"
+msgstr "Permetti tutti i messaggi tranne quelli da contatti nella lista nera"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6288 rc.cpp:6288
+msgid "Whitelist:"
+msgstr "Lista bianca:"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:212
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:6300 rc.cpp:6300
+msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)"
+msgstr "Filtra per contenuto (separa le parole con le virgole)"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
+#: rc.cpp:6303 rc.cpp:6303
+msgid "Drop messages that contain all of the following words:"
+msgstr "Scarta i messaggi che contengono tutte le seguenti parole:"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
+#: rc.cpp:6306 rc.cpp:6306
+msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:"
+msgstr "Scarta i messaggi che contengono almeno una delle seguenti parole:"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact)
+#: rc.cpp:6321 rc.cpp:6321
+msgid "Add an existing metacontact:"
+msgstr "Aggiungi un metacontatto esistente:"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact)
+#: rc.cpp:6324 rc.cpp:6324
+msgid "Specify another contact:"
+msgstr "Specifica un altro contatto:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin)
+#: rc.cpp:6330 rc.cpp:6330
+msgid "Show previous messages in new chats."
+msgstr "Mostra messaggi precedenti in nuove chat."
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin)
+#: rc.cpp:6333 rc.cpp:6333
+msgid "Number of messages to show."
+msgstr "Numero di messaggi da mostrare."
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin)
+#: rc.cpp:6336 rc.cpp:6336
+msgid "Number of messages per page"
+msgstr "Numero di messaggi per pagina"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin)
+#: rc.cpp:6339 rc.cpp:6339
+msgid "Color of messages"
+msgstr "Colore dei messaggi"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin)
+#: rc.cpp:6342 rc.cpp:6342
+msgid "Style to use in history-browser."
+msgstr "Stile da usare nel visualizzatore della cronologia."
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6345 rc.cpp:6345
+msgid "Chat History"
+msgstr "Cronologia chat"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
+#: rc.cpp:6348 rc.cpp:6348
+msgid ""
+"The number of messages that are shown when browsing history in the chat "
+"window"
+msgstr ""
+"Il numero di messaggi mostrati nella finestra di chat durante la navigazione "
+"nella cronologia"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
+#: rc.cpp:6351 rc.cpp:6351
+msgid "Number of messages per page:"
+msgstr "Numero di messaggi per pagina:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
+#: rc.cpp:6354 rc.cpp:6366 rc.cpp:6354 rc.cpp:6366
+msgid "Color of history messages in the chat window"
+msgstr "Colore dei messaggi della cronologia nella finestra di chat"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
+#: rc.cpp:6357 rc.cpp:6357
+msgid "Color of messages:"
+msgstr "Colore dei messaggi:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
+#: rc.cpp:6360 rc.cpp:6369 rc.cpp:6360 rc.cpp:6369
+msgid ""
+"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
+"window when opening a new chat."
+msgstr ""
+"Questo è il numero di messaggi che saranno aggiunti automaticamente nella "
+"finestra di chat all'apertura di una nuova chat."
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: rc.cpp:6363 rc.cpp:6363
+msgid "Number of messages to show:"
+msgstr "Numero di messaggi da mostrare:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow)
+#: rc.cpp:6372 rc.cpp:6372
+msgid ""
+"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
+msgstr ""
+"Il numero di messaggi mostrati nella finestra di chat durante la navigazione "
+"nella cronologia"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
+#: rc.cpp:6375 rc.cpp:6375
+msgid ""
+"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between "
+"you and that contact."
+msgstr ""
+"Quando una nuova chat è aperta, aggiungi automaticamente i pochi ultimi "
+"messaggi tra te e quel contatto."
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
+#: rc.cpp:6378 rc.cpp:6378
+msgid "Show chat history in new chats"
+msgstr "Mostra cronologia chat in nuove chat"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:6381 rc.cpp:6381
+msgid "Contact:"
+msgstr "Contatto:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
+#: rc.cpp:6384 rc.cpp:6384
+msgid "Import History..."
+msgstr "Importa cronologia..."
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:6387 rc.cpp:6387
+msgid "Message filter:"
+msgstr "Filtro dei messaggi:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
+#: rc.cpp:6390 rc.cpp:6390
+msgid "All Messages"
+msgstr "Tutti i messaggi"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
+#: rc.cpp:6393 rc.cpp:6393
+msgid "Only Incoming"
+msgstr "Solo in arrivo"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
+#: rc.cpp:6396 rc.cpp:6396
+msgid "Only Outgoing"
+msgstr "Solo in uscita"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
+#: rc.cpp:6399 rc.cpp:6399
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:6405 rc.cpp:6405
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:6411 plugins/history/historydialog.cpp:596 rc.cpp:6411
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
+#: rc.cpp:6417 rc.cpp:6417
+msgid "Add New Alias"
+msgstr "Aggiungi nuovo alias"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:6420 rc.cpp:6420
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando:"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
+#: rc.cpp:6423 rc.cpp:6423
+msgid ""
+"This is the command that you want to run when you execute this alias. "
+msgstr "Questo è il comando da eseguire quando chiami questo alias. "
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
+#: rc.cpp:6427 rc.cpp:6427
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
+"\n"
+"You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they "
+"will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> "
+"will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.\n"
+"\n"
+"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
+"anyway).</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo è il comando da eseguire quando esegui questo alias.\n"
+"\n"
+"Puoi usare le variabili <b>%1, %2 ... %9</b> nel comando, che saranno "
+"sostituite con gli argomenti dell'alias. La variabile <b>%s</b> sarà "
+"sostituita con tutti gli argomenti. <b>%n</b> rappresenta il tuo nick.\n"
+"\n"
+"Non includere il carattere '/' nel comando (se lo fai sarà in ogni caso "
+"tolto).</qt>"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
+#: rc.cpp:6437 rc.cpp:6437
+msgid ""
+"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
+"identifier, '/')."
+msgstr ""
+"Questo è l'alias da aggiungere (cioè cosa digiterai dopo l'identificatore di "
+"comando, '/')."
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
+#: rc.cpp:6440 rc.cpp:6440
+msgid ""
+"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
+"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
+"anyway)."
+msgstr ""
+"Questo è l'alias da aggiungere (cioè cosa digiterai dopo l'identificatore di "
+"comando, '/'). Non includere il carattere '/' nel comando (se lo fai sarà in "
+"ogni caso tolto)."
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
+#: rc.cpp:6449 rc.cpp:6452 rc.cpp:6449 rc.cpp:6452
+msgid ""
+"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
+"protocols here."
+msgstr ""
+"Se vuoi che questo alias sia attivo solo per alcuni protocolli, selezionali "
+"qui."
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
+#: rc.cpp:6455 rc.cpp:6470 rc.cpp:6455 rc.cpp:6470
+msgid "Protocols"
+msgstr "Protocolli"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:6458 rc.cpp:6458
+msgid "For protocols:"
+msgstr "Per i protocolli:"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
+#: rc.cpp:6461 rc.cpp:6461
+msgid ""
+"This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
+"added"
+msgstr ""
+"Questa è la lista degli alias personalizzati e dei comandi che hai già "
+"aggiunto"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
+#: rc.cpp:6464 rc.cpp:6464
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
+#: rc.cpp:6467 rc.cpp:6467
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:6473 rc.cpp:6473
+msgid "&Add New Alias..."
+msgstr "&Aggiungi nuovo alias..."
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:6476 rc.cpp:6476
+msgid "&Delete Selected"
+msgstr "&Elimina selezionato"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:6479 rc.cpp:6479
+msgid "Edit Alias..."
+msgstr "Modifica alias..."
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6482 rc.cpp:6482
+msgid "Available Filters"
+msgstr "Filtri disponibili"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:6494 rc.cpp:6494
+msgid "Criteria"
+msgstr "Criteri"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:6497 rc.cpp:6497
+msgid "If the message contains:"
+msgstr "Se il messaggio contiene:"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp)
+#: rc.cpp:6500 rc.cpp:6500
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case)
+#: rc.cpp:6506 rc.cpp:6506
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Distingui maiuscole"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:6509 rc.cpp:6509
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
+#: rc.cpp:6512 rc.cpp:6512
+msgid "Set the message importance to:"
+msgstr "Imposta importanza del messaggio in:"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
+#: rc.cpp:6515 rc.cpp:6515
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
+#: rc.cpp:6518 rc.cpp:6518
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
+#: rc.cpp:6521 rc.cpp:6521
+msgid "Highlight"
+msgstr "Evidenziazione"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
+#: rc.cpp:6524 rc.cpp:6524
+msgid "Change the background color to:"
+msgstr "Cambia colore dello sfondo in:"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
+#: rc.cpp:6527 rc.cpp:6527
+msgid "Change the foreground color to:"
+msgstr "Cambia colore di primo piano in:"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:431
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
+#: rc.cpp:6530 rc.cpp:6530
+msgid "Raise window"
+msgstr "Alza finestra"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
+#: rc.cpp:6533 rc.cpp:6533
+msgid "Configure Notifications..."
+msgstr "Configura notifiche..."
+
+#. i18n: file: doc/t3/tutorialprefs.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
+#: rc.cpp:6536 rc.cpp:6536
+msgid "I am a fast learner"
+msgstr "Imparo velocemente"
+
+#: kopete/main.cpp:28
+msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger"
+msgstr "Kopete, messaggistica istantanea per KDE"
+
+#: kopete/main.cpp:34
+msgid ""
+"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
+"(c) 2002-2008, Kopete Development Team"
+msgstr ""
+"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
+"(c) 2002-2008, La squadra di sviluppo di Kopete"
+
+#: kopete/main.cpp:34
+msgid "kopete-devel@kde.org"
+msgstr "kopete-devel@kde.org"
+
+#: kopete/main.cpp:36
+msgid "Duncan Mac-Vicar Prett"
+msgstr "Duncan Mac-Vicar Prett"
+
+#: kopete/main.cpp:36
+msgid "Developer and Project founder"
+msgstr "Sviluppatore e fondatore del progetto"
+
+#: kopete/main.cpp:37
+msgid "Andre Duffeck"
+msgstr "Andre Duffeck"
+
+#: kopete/main.cpp:37
+msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
+msgstr "Sviluppatore, responsabile estensione Yahoo"
+
+#: kopete/main.cpp:38
+msgid "Andy Goossens"
+msgstr "Andy Goossens"
+
+#: kopete/main.cpp:39
+msgid "Chris Howells"
+msgstr "Chris Howells"
+
+#: kopete/main.cpp:39
+msgid "Developer, Connection status plugin author"
+msgstr "Sviluppatore, autore dell'estensione di stato della connessione"
+
+#: kopete/main.cpp:40
+msgid "Cláudio da Silveira Pinheiro"
+msgstr "Cláudio da Silveira Pinheiro"
+
+#: kopete/main.cpp:40
+msgid "Developer, Video device support"
+msgstr "Sviluppatore, supporto per i dispositivi video"
+
+#: kopete/main.cpp:41
+msgid "Gregg Edghill"
+msgstr "Gregg Edghill"
+
+#: kopete/main.cpp:41
+msgid "Developer, MSN"
+msgstr "Sviluppatore, MSN"
+
+#: kopete/main.cpp:42
+msgid "Grzegorz Jaskiewicz"
+msgstr "Grzegorz Jaskiewicz"
+
+#: kopete/main.cpp:42
+msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
+msgstr "Sviluppatore, responsabile estensione Gadu"
+
+#: kopete/main.cpp:43
+msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
+msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
+
+#: kopete/main.cpp:44 kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515
+msgid "Jason Keirstead"
+msgstr "Jason Keirstead"
+
+#: kopete/main.cpp:45
+msgid "Matt Rogers"
+msgstr "Matt Rogers"
+
+#: kopete/main.cpp:45
+msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
+msgstr "Sviluppatore principale, responsabile estensioni AIM e ICQ"
+
+#: kopete/main.cpp:46
+msgid "Michel Hermier"
+msgstr "Michel Hermier"
+
+#: kopete/main.cpp:46
+msgid "IRC plugin maintainer"
+msgstr "Responsabile estensione IRC"
+
+#: kopete/main.cpp:47 kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516
+msgid "Michaël Larouche"
+msgstr "Michaël Larouche"
+
+#: kopete/main.cpp:47
+msgid "Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer"
+msgstr ""
+"Sviluppatore principale, responsabile estensioni Telepathy e Messenger"
+
+#: kopete/main.cpp:48
+msgid "Olivier Goffart"
+msgstr "Olivier Goffart"
+
+#: kopete/main.cpp:48
+msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
+msgstr "Sviluppatore principale, responsabile estensioni MSN"
+
+#: kopete/main.cpp:49
+msgid "Ollivier Lapeyre Johann"
+msgstr "Ollivier Lapeyre Johann"
+
+#: kopete/main.cpp:49
+msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
+msgstr "Sviluppatore e artista, responsabile della grafica"
+
+#: kopete/main.cpp:50
+msgid "Richard Smith"
+msgstr "Richard Smith"
+
+#: kopete/main.cpp:50
+msgid "Developer, UI maintainer"
+msgstr "Sviluppatore, responsabile interfaccia grafica"
+
+#: kopete/main.cpp:51
+msgid "Tiago Salem Herrmann"
+msgstr "Tiago Salem Herrmann"
+
+#: kopete/main.cpp:51
+msgid "Developer, WLM plugin maintainer"
+msgstr "Sviluppatore, responsabile estensione WLM"
+
+#: kopete/main.cpp:52
+msgid "Till Gerken"
+msgstr "Till Gerken"
+
+#: kopete/main.cpp:52
+msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
+msgstr "Sviluppatore, responsabile estensioni Jabber"
+
+#: kopete/main.cpp:53
+msgid "Will Stephenson"
+msgstr "Will Stephenson"
+
+#: kopete/main.cpp:53
+msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
+msgstr "Sviluppatore principale, responsabile GroupWise"
+
+#: kopete/main.cpp:54
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
+
+#: kopete/main.cpp:55
+msgid "Roman Jarosz"
+msgstr "Roman Jarosz"
+
+#: kopete/main.cpp:55
+msgid "Developer, AIM and ICQ"
+msgstr "Sviluppatore, AIM e ICQ"
+
+#: kopete/main.cpp:56
+msgid "Charles Connell"
+msgstr "Charles Connell"
+
+#: kopete/main.cpp:57
+msgid "Tejas Dinkar"
+msgstr "Tejas Dinkar"
+
+#: kopete/main.cpp:57
+msgid "Developer, Bonjour Plugin Maintainer"
+msgstr "Sviluppatore, responsabile estensione Bonjour"
+
+#: kopete/main.cpp:58
+msgid "Pali Rohár"
+msgstr "Pali Rohár"
+
+#: kopete/main.cpp:58
+msgid "Developer, Skype plugin maintainer"
+msgstr "Sviluppatore, responsabile estensione Skype"
+
+#: kopete/main.cpp:60
+msgid "Vally8"
+msgstr "Vally8"
+
+#: kopete/main.cpp:60
+msgid "Konki style author"
+msgstr "Autore dello stile Konki"
+
+#: kopete/main.cpp:61
+msgid "Tm_T"
+msgstr "Tm_T"
+
+#: kopete/main.cpp:61
+msgid "Hacker style author"
+msgstr "Autore dello stile Hacker"
+
+#: kopete/main.cpp:62
+msgid "Luciash d' Being"
+msgstr "Luciash d' Being"
+
+#: kopete/main.cpp:62
+msgid "Kopete's icon author"
+msgstr "Autore dell'icona di Kopete"
+
+#: kopete/main.cpp:63
+msgid "Steve Cable"
+msgstr "Steve Cable"
+
+#: kopete/main.cpp:63
+msgid "Sounds"
+msgstr "Suoni"
+
+#: kopete/main.cpp:64
+msgid "Jessica Hall"
+msgstr "Jessica Hall"
+
+#: kopete/main.cpp:64
+msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
+msgstr "Miglioramenti alla documentazione di Kopete, test di bug e patch."
+
+#: kopete/main.cpp:65
+msgid "Justin Karneges"
+msgstr "Justin Karneges"
+
+#: kopete/main.cpp:65
+msgid "Iris Jabber Backend Library"
+msgstr "Libreria di interfaccia Jabber Iris"
+
+#: kopete/main.cpp:66
+msgid "Tom Linsky"
+msgstr "Tom Linsky"
+
+#: kopete/main.cpp:66
+msgid "OscarSocket author"
+msgstr "Autore OscarSocket"
+
+#: kopete/main.cpp:67
+msgid "Olaf Lueg"
+msgstr "Olaf Lueg"
+
+#: kopete/main.cpp:67
+msgid "Kmerlin MSN code"
+msgstr "Codice MSN Kmerlin"
+
+#: kopete/main.cpp:68
+msgid "Chetan Reddy"
+msgstr "Chetan Reddy"
+
+#: kopete/main.cpp:68 kopete/main.cpp:70 kopete/main.cpp:71 kopete/main.cpp:72
+#: kopete/main.cpp:73 kopete/main.cpp:76 kopete/main.cpp:79
+msgid "Former developer"
+msgstr "Ex-sviluppatore"
+
+#: kopete/main.cpp:69
+msgid "Nick Betcher"
+msgstr "Nick Betcher"
+
+#: kopete/main.cpp:69
+msgid "Former developer, project co-founder"
+msgstr "Ex-sviluppatore, co-fondatore del progetto"
+
+#: kopete/main.cpp:70
+msgid "Ryan Cumming"
+msgstr "Ryan Cumming"
+
+#: kopete/main.cpp:71
+msgid "Stefan Gehn"
+msgstr "Stefan Gehn"
+
+#: kopete/main.cpp:72
+msgid "Martijn Klingens"
+msgstr "Martijn Klingens"
+
+#: kopete/main.cpp:73
+msgid "Andres Krapf"
+msgstr "Andres Krapf"
+
+#: kopete/main.cpp:74
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: kopete/main.cpp:74
+msgid "Misc bugfixes and enhancements"
+msgstr "Correzioni di bug e miglioramenti vari"
+
+#: kopete/main.cpp:75
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr "Zack Rusin"
+
+#: kopete/main.cpp:75
+msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
+msgstr "Ex-sviluppatore, autore dell'originale estensione Gadu"
+
+#: kopete/main.cpp:76
+msgid "Richard Stellingwerff"
+msgstr "Richard Stellingwerff"
+
+#: kopete/main.cpp:77
+msgid "Daniel Stone"
+msgstr "Daniel Stone"
+
+#: kopete/main.cpp:77
+msgid "Former developer, Jabber plugin author"
+msgstr "Ex-sviluppatore, autore estensione Jabber"
+
+#: kopete/main.cpp:78
+msgid "Chris TenHarmsel"
+msgstr "Chris TenHarmsel"
+
+#: kopete/main.cpp:78
+msgid "Former developer, Oscar plugin"
+msgstr "Ex-sviluppatore, estensione Oscar"
+
+#: kopete/main.cpp:79
+msgid "Hendrik vom Lehn"
+msgstr "Hendrik vom Lehn"
+
+#: kopete/main.cpp:80
+msgid "Gav Wood"
+msgstr "Gav Wood"
+
+#: kopete/main.cpp:80
+msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
+msgstr "Ex-sviluppatore e responsabile estensione WinPopup"
+
+#: kopete/main.cpp:88
+msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
+msgstr ""
+"Non caricare le estensioni. Questa opzione annulla tutte le altre opzioni."
+
+#: kopete/main.cpp:89
+msgid "Disable auto-connection"
+msgstr "Disabilita connessione automatica"
+
+#: kopete/main.cpp:90
+msgid ""
+"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
+"to auto-connect multiple accounts."
+msgstr ""
+"Connette automaticamente gli account specificati. Usa una lista\n"
+"con nomi separati da virgole per connettere automaticamente più\n"
+"account."
+
+#: kopete/main.cpp:92
+msgid ""
+"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
+"to disable multiple plugins."
+msgstr ""
+"Non caricare le estensioni specificate. Per disabilitare più estensioni usa\n"
+"una lista con nomi separati da virgole."
+
+#: kopete/main.cpp:94
+msgid ""
+"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n"
+"to load multiple plugins. This option has no effect when\n"
+"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
+"command line options."
+msgstr ""
+"Carica solo le estensioni specificate. Usa una lista con nomi separati\n"
+"da virgole per caricare più estensioni. Questa opzione non ha effetto\n"
+"se è impostata l'opzione --noplugins e sovrascrive tutte le altre\n"
+"opzioni a riga di comando relative a estensioni."
+
+#: kopete/main.cpp:100
+msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
+msgstr "URL da inviare a kopete / temi emoticon da installare"
+
+#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:61
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Scegli rubrica"
+
+#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:98
+msgid "No writeable address book resource found."
+msgstr "Nessuna rubrica scrivibile trovata."
+
+#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99
+msgid "Add or enable one using the KDE System Settings."
+msgstr "Aggiungine o abilitane una usando le Impostazioni di sistema di KDE."
+
+#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110
+msgid " (already in address book)"
+msgstr " (già nella rubrica)"
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Properties of Group %1"
+msgstr "Proprietà del gruppo %1"
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:91
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:200
+msgid "Custom &Notifications"
+msgstr "Personalizza &notifiche"
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Properties of Meta Contact %1"
+msgstr "Proprietà del meta contatto %1"
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190
+msgid "Sync KABC..."
+msgstr "Sincronizza KABC..."
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393
+msgid "No Contacts with Photo Support"
+msgstr "Nessun contatto con supporto foto"
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:546
+msgid "No contacts were imported from the address book."
+msgstr "Nessun contatto è stato importato dalla rubrica."
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:547
+msgid "No Change"
+msgstr "Nessuna modifica"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158
+msgid "Create New Group..."
+msgstr "Crea nuovo gruppo..."
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168
+msgid "&Move To"
+msgstr "&Sposta a"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:171
+msgid "&Copy To"
+msgstr "&Copia a"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:175
+msgid "Merge Meta Contacts"
+msgstr "Unisci Metacontatto"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:197
+msgid "Select Account"
+msgstr "Seleziona account"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:199
+msgid "Add to Your Contact List"
+msgstr "Aggiungi alla lista dei contatti"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Proprietà"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:343
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:122
+msgid "New Group"
+msgstr "Nuovo gruppo"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:344
+msgid "Please enter the name for the new group:"
+msgstr "Inserisci il nome per il nuovo gruppo:"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:386
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact "
+"list?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler rimuovere il contatto <b>%1</b> dalla tua lista dei "
+"contatti?</qt>"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:392
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts "
+"that are contained within it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler rimuovere il gruppo <b>%1</b> e tutti i contatti che "
+"vi sono contenuti?</qt>"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:407
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere questi contatti dalla tua lista dei contatti?"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:409
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
+"list?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere questi gruppi e tutti i contatti dalla tua "
+"lista dei contatti?"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
+msgid ""
+"There is no email address set for this contact in the KDE address book."
+msgstr ""
+"Non c'è alcun indirizzo di posta elettronica impostato per questo contatto "
+"nella rubrica di KDE."
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
+msgid "No Email Address in Address Book"
+msgstr "Nessun indirizzo di posta elettronica in rubrica"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
+msgid ""
+"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is "
+"selected in the properties dialog."
+msgstr ""
+"Questo contatto non è stato trovato nella rubrica di KDE. Controlla che un "
+"contatto è selezionato nelle proprietà della finestra di dialogo."
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
+msgid "Not Found in Address Book"
+msgstr "Non trovato nella rubrica"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817
+msgid "Send Single Message..."
+msgstr "Invia messaggio singolo..."
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820
+msgid "&Add Subcontact"
+msgstr "&Aggiungi sottocontatto"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:826
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Rimuovi gruppo"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:827
+msgid "Send Message to Group"
+msgstr "Invia messaggio al gruppo"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:831
+msgid "&Add Contact to Group"
+msgstr "&Aggiungi contatto al gruppo"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841
+msgid "Make Meta Contact"
+msgstr "Crea Metacontatto"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1384
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Aggiungi contatto"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1037
+#, kde-format
+msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1065
+#, kde-format
+msgctxt "Translators: format: '<displayName> (<id>)'"
+msgid "%2 <%1>"
+msgstr "%2 <%1>"
+
+#: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2/%3)"
+msgstr "%1 (%2/%3)"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:77
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:84
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:91
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:100
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:120
+msgid "<Not Set>"
+msgstr "<Non impostato>"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179
+msgid "Export to Address Book"
+msgstr "Esporta verso la rubrica"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186
+msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
+msgstr "Imposta i campi della rubrica usando i dati selezionati da Kopete"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
+"<b>%1</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo contatto è già nella tua lista dei contatti. È un contatto figlio "
+"di <b>%1</b></qt>"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:474
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to merge meta contacts?\n"
+"<b>%1</b>"
+msgstr ""
+"<qt>Sei sicuro di voler unire i metacontatti?\n"
+"<b>%1</b>"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475
+msgid "Meta Contact Merge"
+msgstr "Unione metacontatti"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:497
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is display name, %2 is status (connected/away/etc.)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:500
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is display name, %2 is status and %3 is status message"
+msgid ""
+"%1 (%2)\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"%1 (%2)\n"
+"%3"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:654
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"<tr><td>STATUS ICON <b>PROTOCOL NAME</b> (ACCOUNT NAME)</td><td>STATUS "
+"DESCRIPTION</td></tr>"
+msgid ""
+"<tr style='white-space:pre'><td><img "
+"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
+"align=\"right\">%4</td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr style='white-space:pre'><td><img "
+"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
+"align=\"right\">%4</td></tr>"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:665
+#, kde-format
+msgctxt "<tr><td><small><i>STATUS MESSAGE</i></small></td></tr>"
+msgid "<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:58
+msgid "Placeholder"
+msgstr "Segnaposto"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:62
+msgid "Contact Icons"
+msgstr "Icone dei contatti"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
+msgstr ""
+"Lo schema «%1» è uno degli schemi predefiniti e non può essere eliminato."
+
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:369
+msgid "Cannot Delete Default Layouts"
+msgstr "Impossibile rimuovere gli schemi predefiniti"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
+msgid "Unsaved data?"
+msgstr "Dati non salvati?"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:129
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:170
+msgid "Layout"
+msgstr "Schema"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:163
+msgid "Reserved Layout Name"
+msgstr "Nome di schema riservato"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164
+#, kde-format
+msgid ""
+"The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. "
+"Please select a different name."
+msgstr ""
+"Lo schema «%1» è uno degli schemi predefiniti e non può essere sovrascritto. "
+"Scegli un nome diverso."
+
+#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:43
+msgid "Optimal width"
+msgstr "Larghezza ottimale"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:51
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:36
+msgid "Tooltip Editor"
+msgstr "Editor strumento di informazione"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44
+msgid "Show Icon"
+msgstr "Mostra icona"
+
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:109
+msgid "Contact List"
+msgstr "Lista dei contatti"
+
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:221
+msgid "Colors && Fonts"
+msgstr "Colori e tipi di carattere"
+
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:124
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:65
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:70
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1141
+msgid "Left"
+msgstr "A sinistra"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76
+msgid "Center"
+msgstr "Centrato"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1144
+msgid "Right"
+msgstr "A destra"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99
+msgid "Alignment"
+msgstr "Allineamento"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:55
+msgid "General Plugins"
+msgstr "Estensioni generali"
+
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148
+msgid "Reset sliders & options to default values"
+msgstr "Imposta regolatori e opzioni ai loro valori predefiniti"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:162
+msgid "&Style"
+msgstr "&Stile"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:207
+msgid "&Emoticons"
+msgstr "&Emoticon"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:352
+msgid "(No Variant)"
+msgstr "(nessuna variante)"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:409
+msgid "Choose Chat Window Style to Install"
+msgstr "Scegli uno stile della finestra di chat da installare"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420
+msgid ""
+"The specified archive cannot be opened.\n"
+"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
+msgstr ""
+"L'archivio selezionato non può essere aperto.\n"
+"Assicurati che l'archivio sia un archivio ZIP o TAR valido."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420
+msgid "Cannot Open Archive"
+msgstr "Impossibile aprire l'archivio"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425
+msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare un posto adatto in cui installare lo stile della "
+"finestra di chat."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425
+msgid "Cannot Find Styles Directory"
+msgstr "Impossibile trovare la directory degli stili"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429
+msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style."
+msgstr ""
+"L'archivio specificato non contiene uno stile della finestra di chat valido."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429
+msgid "Invalid Style"
+msgstr "Stile non valido"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:433
+msgid "The chat window style was successfully installed."
+msgstr "Lo stile della finestra di chat è stato installato correttamente."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:433
+msgid "Install Successful"
+msgstr "Installazione riuscita"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:439
+msgid ""
+"An unknown error occurred while trying to install the chat window style."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore sconosciuto provando a installare uno stile della "
+"finestra di chat."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:439
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:474
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted."
+msgstr ""
+"Lo stile della finestra di chat <resource>%1</resource> è stato eliminato "
+"correttamente."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:479
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat "
+"Window Style. Your account might not have permission to remove it."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la rimozione dello stile della finestra di "
+"chat <resource>%1</resource>. Il tuo account potrebbe non avere sufficienti "
+"permessi per rimuoverlo."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:512
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Chat Window Style <resource>%1</resource> installation"
+msgstr ""
+"Installazione dello stile della finestra di chat <resource>%1</resource>"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:517
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The specified archive <filename>%1</filename> cannot be opened.\n"
+"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
+msgstr ""
+"L'archivio specificato <filename>%1</filename> non può essere aperto.\n"
+"Assicurati che l'archivio sia un archivio ZIP o TAR valido."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:522
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not find a suitable place to install the Chat Window Style "
+"<resource>%1</resource>."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare un posto adatto in cui installare lo stile della "
+"finestra di chat <resource>%1</resource>."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:526
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat "
+"Window Style."
+msgstr ""
+"L'archivio specificato <filename>%1</filename> non contiene uno stile della "
+"finestra di chat valido."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:536
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style "
+"<resource>%1</resource>."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore sconosciuto provando a installare lo stile della "
+"finestra di chat <resource>%1</resource>."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:545
+#, kde-format
+msgid "One Chat Window Style package has been installed."
+msgid_plural "%1 Chat Window Style packages have been installed."
+msgstr[0] ""
+"Un pacchetto con stile della finestra di chat è stato installato "
+"correttamente."
+msgstr[1] ""
+"%1 pacchetti con stile della finestra di chat sono stati installati "
+"correttamente."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:557
+msgctxt "This is the myself preview contact id"
+msgid "myself@preview"
+msgstr "me stesso@anteprima"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558
+msgctxt "This is the myself preview contact nickname"
+msgid "Myself"
+msgstr "Me stesso"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:562
+msgid "Jack"
+msgstr "Jack"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:565
+msgctxt "This is the other preview contact id"
+msgid "jack@preview"
+msgstr "mario@anteprima"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:566
+msgctxt "This is the other preview contact nickname"
+msgid "Jack"
+msgstr "Mario"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:574
+msgctxt "preview of a chat session"
+msgid "Preview Session"
+msgstr "Sessione d'anteprima"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:580
+msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
+msgstr "Ciao, questo è un messaggio in arrivo :-)"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:584
+msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
+msgstr "Ciao, questo è un messaggio in arrivo consecutivo."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:588
+msgid "Ok, this is an outgoing message"
+msgstr "Ok, questo è un messaggio in uscita"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:592
+msgid "Ok, an outgoing consecutive message."
+msgstr "Ok, un messaggio in uscita consecutivo."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:596
+msgid "Message that is being sent."
+msgstr "Messaggio che viene inviato."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:601
+msgid "Delivered message."
+msgstr "Messaggio consegnato."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:606
+msgid "Message that cannot be delivered."
+msgstr "Messaggio che non è stato consegnato."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:611
+msgid "Here is an incoming colored message."
+msgstr "Questo è un messaggio in arrivo colorato."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:617
+msgid "This is an internal message"
+msgstr "Questo è un messaggio interno"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:621
+msgid "performed an action"
+msgstr "ha eseguito un'azione"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:626
+msgid "This is a highlighted message"
+msgstr "Questo è un messaggio evidenziato"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:631
+msgid "Hello, this is an incoming file transfer request"
+msgstr "Ciao, questa è una richiesta di trasferimento file in arrivo"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:638
+msgid "Hello, this is a disabled incoming file transfer request"
+msgstr ""
+"Ciao, questa è una richiesta disabilitata di trasferimento file in arrivo"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:647
+msgctxt ""
+"This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left "
+"language display."
+msgid "הודעות טקסט"
+msgstr "הודעות טקסט"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:651
+msgid "Bye"
+msgstr "Ciao"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:730
+msgid "Configure Emoticon Themes"
+msgstr "Configura temi di emoticon"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262
+msgid "Modify Account"
+msgstr "Modifica account"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere l'account \"%1\"?"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315
+msgid "Remove Account"
+msgstr "Rimuovi account"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere l'identità \"%1\"?"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332
+msgid "Remove Identity"
+msgstr "Rimuovi identità"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343
+#, kde-format
+msgid ""
+"Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to "
+"another identity:"
+msgstr ""
+"Prima di rimuovere l'identità %1, gli account seguenti devono essere "
+"assegnati ad un'altra identità:"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:376
+msgid "Select an identity for the account:"
+msgstr "Scegli un'identità per l'account:"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:413
+msgid "New Identity"
+msgstr "Nuova identità"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt "String used for creating first copy of a named item"
+msgid "Copy of %1"
+msgstr "Copia di %1"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:443
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"String used for creating second and subsequent copies of a named item"
+msgid "Copy %1 of %2"
+msgstr "Copia %1 di %2"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543
+msgid "&Add Account..."
+msgstr "&Aggiungi account..."
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568
+msgid "&Switch Identity..."
+msgstr "&Cambia identità..."
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580
+msgid "Add &Identity..."
+msgstr "Aggiungi &identità..."
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604
+msgid "R&emove Identity"
+msgstr "Rimuovi &identità"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:612
+msgid "Set &Default"
+msgstr "Imposta come pre&definito"
+
+#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43
+msgid "&Manager"
+msgstr "Gestione"
+
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70
+msgid "Do Not Change"
+msgstr "Non cambiare"
+
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:107
+msgid "New Status"
+msgstr "Nuovo stato"
+
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:66
+msgid "&Events"
+msgstr "&Eventi"
+
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
+msgid "A&way Settings"
+msgstr "Impostazioni di a&ssenza"
+
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:76
+msgid "Cha&t"
+msgstr "Cha&t"
+
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:30
+msgid ""
+"Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video "
+"format."
+msgstr ""
+"L'animazione non è possibile poiché la tua versione di Qt non supporta il "
+"formato MNG per i video."
+
+#: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44
+msgid "Identity Information"
+msgstr "Informazioni sull'identità"
+
+#: kopete/identity/identitydialog.cpp:64
+msgid "General Information"
+msgstr "Informazioni generali"
+
+#: kopete/identity/identitydialog.cpp:69
+msgid "Detailed Information"
+msgstr "Informazioni dettagliate"
+
+#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:207
+#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:243
+msgctxt "Button to open account configuration widget"
+msgid "Click to add an account"
+msgstr "Premi per aggiungere un nuovo account"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:120
+msgid "Global status message"
+msgstr "Messaggio globale di assenza"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:140
+msgid "Service messages"
+msgstr "Messaggi di servizio"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:392
+msgid "&Export Contacts..."
+msgstr "&Esporta contatti..."
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:414
+msgid "&Set Status"
+msgstr "Impo&sta stato"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:442
+msgid "Configure &Global Shortcuts..."
+msgstr "Configura scorciatoie &globali..."
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:451
+msgid "Show &All"
+msgstr "Mostra &tutti"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:456
+msgid "Show Offline &Users"
+msgstr "Mostra &utenti non in linea"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:460
+msgid "Show Empty &Groups"
+msgstr "Mostra &gruppi vuoti"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:482
+msgid "Read Message"
+msgstr "Leggi messaggio"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:486
+msgid "Read the next pending message"
+msgstr "Leggi il prossimo messaggio in attesa"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:488
+msgid "Show/Hide Contact List"
+msgstr "Mostra/nascondi lista dei contatti"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:492
+msgid "Show or hide the contact list"
+msgstr "Mostra o nasconde la lista dei contatti"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:494
+msgid "Set Away/Back"
+msgstr "Imposta \"Assente\"/\"Ritornato\""
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:839
+msgid ""
+"<qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
+"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Chiudere la finestra principale manterrà Kopete attivo nel vassoio di "
+"sistema. Utilizzare 'Esci' dal menu 'File' per uscire dall'applicazione.</qt>"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:841
+msgid "Docking in System Tray"
+msgstr "Aggiungi al vassoio di sistema"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1113
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
+"(<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
+msgid ""
+"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
+"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
+msgstr ""
+"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
+"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1336
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted status title"
+msgid "<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
+msgstr "<b>Titolo&nbsp;di&nbsp;stato:</b>&nbsp;%1"
+
+#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137
+msgid "Edit Message"
+msgstr "Modifica messaggio"
+
+#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165
+msgid "Edit Message..."
+msgstr "Modifica messaggio..."
+
+#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204
+msgid "Configure Statuses"
+msgstr "Configura stati"
+
+#: kopete/infoeventwidget.cpp:230 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Ready."
+msgstr "Pronto."
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219
+msgid "&Send Message"
+msgstr "Invia me&ssaggio"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
+msgid "Send File..."
+msgstr "Invia file..."
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
+msgid "Close All Chats"
+msgstr "Chiudi tutte le chat"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
+msgid "&Activate Next Active Tab"
+msgstr "&Attiva la scheda attiva successiva"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
+msgid "&Activate Next Tab"
+msgstr "&Attiva scheda successiva"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405
+msgid "&Activate Previous Tab"
+msgstr "&Attiva scheda precedente"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413
+msgid "Nic&k Completion"
+msgstr "Completamento dei nic&k"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
+msgid "&Detach Chat"
+msgstr "&Stacca la chat"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
+msgid "Close &All But This Tab"
+msgstr "Chiudi tutte le schede tranne &questa"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427
+msgid "&Move Tab to Window"
+msgstr "&Sposta scheda alla finestra"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434
+msgid "&Tab Placement"
+msgstr "Posizione &scheda"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
+msgid "Previous History"
+msgstr "Precedente cronologia"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
+msgid "Next History"
+msgstr "Successiva cronologia"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464
+#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142
+msgid "Automatic Spell Checking"
+msgstr "Controllo ortografico automatico"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470
+msgid "Show Participants"
+msgstr "Mostra partecipanti"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:480
+msgid "Co&ntacts"
+msgstr "Co&ntatti"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:503
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272
+msgid "Toolbar Animation"
+msgstr "Animazione barra degli strumenti"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:667
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Chiudi la scheda corrente"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1119
+msgid "More..."
+msgstr "Altro..."
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:282
+#: plugins/history/historydialog.cpp:169
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Copia indirizzo collegamento"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:318
+msgid "Save Conversation"
+msgstr "Salva conversazione"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:360
+#, kde-format
+msgid "<qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile aprire <b>%1</b> per la scrittura.</qt>"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:361
+msgid "Error While Saving"
+msgstr "Errore durante il salvataggio"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:806
+msgid "User Has Left"
+msgstr "L'utente è uscito"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1388
+msgid "Chat style could not be found, or is invalid."
+msgstr "Lo stile di chat non è stato trovato, o non è valido."
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1445
+msgid "Save File as"
+msgstr "Salva file come"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1445
+msgid "Wav file (*.wav)"
+msgstr "File Wav (*.wav)"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:167
+msgid "<< Prev"
+msgstr "<< Prec"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:172
+msgid "(0) Next >>"
+msgstr "(0) Succ >>"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232
+msgid "&Set Font..."
+msgstr "Impo&sta tipo di carattere..."
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236
+msgid "Set Text &Color..."
+msgstr "Imposta &colore del testo..."
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
+msgid "Set &Background Color..."
+msgstr "Imposta il colore dello &sfondo..."
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269
+msgid "Spacer for Animation"
+msgstr "Spazio per animazione"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:380
+#, kde-format
+msgid "(%1) Next >>"
+msgstr "(%1) Succ >>"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:351
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will "
+"not receive future messages from this conversation.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Stai lasciando la sessione di chat di gruppo <b>%1</b>.<br />In futuro "
+"non riceverai più messaggi da questa conversazione.</qt>"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:352
+msgid "Closing Group Chat"
+msgstr "Chiusura chat di gruppo"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:460
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:467
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:474
+msgid "Cl&ose Chat"
+msgstr "&Chiudi chat"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:465
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
+"sure you want to close this chat?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Hai ricevuto un messaggio da <b>%1</b> nell'ultimo secondo. Sei sicuro "
+"di voler chiudere questa chat?</qt>"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:251 kopete/chatwindow/chatview.cpp:359
+msgid "Unread Message"
+msgstr "Messaggio non letto"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
+msgid ""
+"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
+"closed. Are you sure you want to close this chat?"
+msgstr ""
+"Stai inviando un messaggio, l'invio sarà annullato se questa chat viene "
+"chiusa. Sei sicuro di voler chiudere questa chat?"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:366
+msgid "Message in Transit"
+msgstr "Messaggio in transito"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:506
+msgid "Reply"
+msgstr "Rispondi"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151
+msgid "Enable &Rich Text"
+msgstr "Abilita testo &ricco"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164
+msgid "Reset Font And Color"
+msgstr "Azzera caratteri e colori"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
+msgid "Add Smiley"
+msgstr "Aggiungi faccina"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
+msgid "Download"
+msgstr "Scarica"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
+msgid "Save as"
+msgstr "Salva come"
+
+#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511
+msgid "Chat Text Edit Part"
+msgstr "Componente di modifica del testo ricco"
+
+#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512
+msgid "A simple rich text editor part"
+msgstr "Una semplice parte di editor di testo arricchito"
+
+#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
+msgid "Benson Tsai"
+msgstr "Benson Tsai"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:250
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
+"sure you want to clear this chat?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Hai ricevuto un messaggio da <b>%1</b> nell'ultimo secondo. Sei sicuro "
+"di voler pulire questa chat?</qt>"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:252
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Clear Chat"
+msgstr "Pulisci chat"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:367
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Close Chat"
+msgstr "Chiudi chat"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "One other person in the chat"
+msgid_plural "%1 other people in the chat"
+msgstr[0] "Un'altra persona in chat"
+msgstr[1] "%1 altre persone in chat"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:459
+#, kde-format
+msgid "%1 is typing a message"
+msgstr "%1 sta scrivendo un messaggio"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:463
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a list of names"
+msgid "%1 are typing a message"
+msgstr "%1 stanno scrivendo un messaggio"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:520 kopete/chatwindow/chatview.cpp:529
+#, kde-format
+msgid "%1 is now known as %2"
+msgstr "%1 è ora noto come %2"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "%1 has joined the chat."
+msgstr "%1 è entrato in chat."
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:595
+#, kde-format
+msgid "%1 has left the chat."
+msgstr "%1 ha lasciato la chat."
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597
+#, kde-format
+msgid "%1 has left the chat (%2)."
+msgstr "%1 ha lasciato la chat (%2)."
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:704
+#, kde-format
+msgid "You are now marked as %1."
+msgstr "Ora sei marcato come %1."
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:709
+#, kde-format
+msgid "%2 is now %1."
+msgstr "%2 è ora %1."
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:77
+msgctxt ""
+"1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
+"formatting."
+msgid ""
+"<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect "
+"to?</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Benvenuto in Kopete</h2><p>A quale servizio di messaggistica vuoi "
+"connetterti?</p>"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:83
+msgid "Step Two: Account Information"
+msgstr "Passo due: Informazioni dell'account"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:89
+msgctxt ""
+"2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
+"formatting."
+msgid ""
+"<h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You "
+"can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "
+"\"Finish\" button.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Congratulazioni</h2><p>Hai finito di configurare l'account. Puoi "
+"aggiungere altri account con <i>Impostazioni->Configura</i>. Fai clic su "
+"\"Fine\".</p>"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
+msgstr "Impossibile caricare l'estensione per il protocollo %1."
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:170
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:179
+msgid "Error While Adding Account"
+msgstr "Errore durante l'aggiunta dell'account"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:178
+msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
+msgstr ""
+"Questo protocollo non ha ancora il supporto per l'aggiunta di account."
+
+#: plugins/latex/latexplugin.cpp:96
+msgid ""
+"Cannot find the Magick 'convert' program.\n"
+"convert is required to render the LaTeX formulae.\n"
+"Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's "
+"package manager."
+msgstr ""
+"Non riesco a individuare il programma «convert» di Magick.\n"
+"«convert» è necessario per visualizzare le formule LaTeX.\n"
+"Puoi scaricare il software da www.imagemagick.org o usando la gestione "
+"pacchetti della tua distribuzione."
+
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:43
+msgid "Preview Latex Images"
+msgstr "Anteprima immagini LaTeX"
+
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
+msgid ""
+"The message you are typing does not contain any LaTeX.  A LaTeX formula must "
+"be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ "
+msgstr ""
+"Il messaggio che stai scrivendo non contiene LaTeX. Una formula LaTeX deve "
+"essere racchiusa da due coppie di segni di dollaro: $$formula$$ "
+
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
+msgid "No LaTeX Formula"
+msgstr "Nessuna formula LaTeX"
+
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "<b>Preview of the LaTeX message :</b> <br />%1"
+msgstr "<b>Anteprima del messaggio LaTeX:</b> <br />%1"
+
+#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:206
+msgid ""
+"An error occurred when uploading your presence page.\n"
+"Check the path and write permissions of the destination."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore inviando la pagina di presenza.\n"
+"Controlla il percorso e i permessi di scrittura della destinazione."
+
+#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:216
+msgid "Not yet known"
+msgstr "Non ancora conosciuto"
+
+#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449
+msgid "Unknown artist"
+msgstr "Artista sconosciuto"
+
+#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456
+msgid "Unknown album"
+msgstr "Album sconosciuto"
+
+#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440
+msgid "Unknown track"
+msgstr "Traccia sconosciuta"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
+msgid "Send Media Info"
+msgstr "Invia info multimediali"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
+msgid ""
+"None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
+"Libet, or Qmmp) are playing anything."
+msgstr ""
+"Nessuno dei lettori multimediali supportati (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, "
+"Quod Libet o Qmmp) sta riproducendo alcunché."
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
+msgid "Nothing to Send"
+msgstr "Niente da inviare"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
+msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
+msgstr "USO: /media - mostra le informazioni sulla canzone corrente"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
+msgctxt ""
+"Message from Kopete user to another user; used when sending media "
+"information even though there are no songs playing or no media players "
+"running"
+msgid ""
+"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I "
+"was listening to something on a supported media player."
+msgstr ""
+"Adesso ascolto per Kopete - dovrebbe dirti cosa sto ascoltando, se stavo "
+"ascoltando qualcosa su un lettore multimediale supportato."
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
+msgid "Unknown player"
+msgstr "Lettore sconosciuto"
+
+#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152
+msgid "Preview of:"
+msgstr "Anteprima di:"
+
+#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:47
+msgid "Translate"
+msgstr "Traduci"
+
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:73
+msgid "Set &Language"
+msgstr "Imposta &lingua"
+
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"%2 \n"
+"Auto Translated: \n"
+"%1"
+msgstr ""
+"%2\n"
+"Tradotto automaticamente: \n"
+"%1"
+
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1"
+msgstr "%2 <br/>Tradotto automaticamente: <br/>%1"
+
+#: plugins/translator/translatordialog.cpp:27
+msgid "Translator Plugin"
+msgstr "Estensione traduttore"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:34
+msgid "Detect language"
+msgstr "Rileva lingua"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabo"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeno"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azero"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
+msgid "Basque"
+msgstr "Basco"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Bielorusso"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgaro"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalano"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Cinese semplificato"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "Cinese tradizionale"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47
+msgid "Croatian"
+msgstr "Croato"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48
+msgid "Czech"
+msgstr "Ceco"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49
+msgid "Danish"
+msgstr "Danese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98
+msgid "Dutch"
+msgstr "Neerlandese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97
+msgid "English"
+msgstr "Inglese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estone"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53
+msgid "Filipino"
+msgstr "Filippino"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99
+msgid "French"
+msgstr "Francese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56
+msgid "Galician"
+msgstr "Gallego"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100
+msgid "German"
+msgstr "Tedesco"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101
+msgid "Greek"
+msgstr "Greco"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60
+msgid "Haitian Creole"
+msgstr "Creolo haitiano"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ebraico"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungherese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesiano"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiano"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:68
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:103
+msgid "Japanese"
+msgstr "Giapponese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:69
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:104
+msgid "Korean"
+msgstr "Coreano"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70
+msgid "Latvian"
+msgstr "Lettone"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedone"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73
+msgid "Malay"
+msgstr "Malese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvegese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76
+msgid "Persian"
+msgstr "Farsi (Persiano)"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77
+msgid "Polish"
+msgstr "Polacco"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portoghese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumeno"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106
+msgid "Russian"
+msgstr "Russo"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbo"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovacco"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Sloveno"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spagnolo"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85
+msgid "Swahili"
+msgstr "Swahili"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86
+msgid "Swedish"
+msgstr "Svedese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87
+msgid "Thai"
+msgstr "Thailandese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turco"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ucraino"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamita"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92
+msgid "Welsh"
+msgstr "Gallese"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93
+msgid "Yiddish"
+msgstr "Yiddish"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "Statistics for %1"
+msgstr "Statistiche di %1"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"Key:  <font color=\"%1\">Online</font>  <font color=\"%2\">Away</font>  "
+"<font color=\"%3\">Offline</font>"
+msgstr ""
+"Chiave:  <font color=\"%1\">In linea</font>  <font "
+"color=\"%2\">Assente</font>  <font color=\"%3\">Non in linea</font>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "<h1>Statistics for %1</h1>"
+msgstr "<h1>Statistiche di %1</h1>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:233
+msgid ""
+"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"General "
+"summary view\">General</a></b><br><span title=\"Select the day or month for "
+"which you want to view statistics\"><b>Days: </b><a "
+"href=\"dayofweek:1\">Monday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:2\">Tuesday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:3\">Wednesday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:4\">Thursday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:5\">Friday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:6\">Saturday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:7\">Sunday</a><br><b>Months: </b><a "
+"href=\"monthofyear:1\">January</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:2\">February</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:3\">March</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:4\">April</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:5\">May</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:6\">June</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:7\">July</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:8\">August</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:9\">September</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:10\">October</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:11\">November</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:12\">December</a>&nbsp;</span></div><br>"
+msgstr ""
+"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"Vista del "
+"sommario generale\">Generale</a></b><br><span title=\"Scegli un giorno o un "
+"mese di cui visualizzare le statistiche \"><b>Giorni: </b><a "
+"href=\"dayofweek:1\">Lunedì</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:2\">Martedì</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:3\">Mercoledì</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:4\">Giovedì</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:5\">Venerdì</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:6\">Sabato</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:7\">Domenica</a><br><b>Mesi: </b><a "
+"href=\"monthofyear:1\">Gennaio</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:2\">Febbraio</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:3\">Marzo</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:4\">Aprile</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:5\">Maggio</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:6\">Giugno</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:7\">Luglio</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:8\">Agosto</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:9\">Settembre</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:10\">Ottobre</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:11\">Novembre</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:12\">Dicembre</a>&nbsp;</span></div><br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:264
+msgid ""
+"<div class=\"statgroup\" title=\"Contact status history for "
+"today\"><h2>Today</h2><table "
+"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
+msgstr ""
+"<div class=\"statgroup\" title=\"Cronologia dello stato del contatto per "
+"oggi\"><h2>Oggi</h2><table "
+"width=\"100%\"><tr><td>Stato</td><td>Da</td><td>A</td></tr>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:420
+msgid "<div class=\"statgroup\">"
+msgstr "<div class=\"statgroup\">"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:421
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was visible\">Total visible time :</b> %2 "
+"hour(s)<br>"
+msgstr ""
+"<b title=\"Tempo totale in cui %1 è stato visibile\">Tempo totale "
+"«visibile»:</b> %2 ora/e<br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:423
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was online\">Total online time :</b> %2 "
+"hour(s)<br>"
+msgstr ""
+"<b title=\"Tempo totale in cui %1 è stato in linea\">Tempo totale «in "
+"linea»:</b> %2 ora/e<br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:425
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was away\">Total busy time :</b> %2 hour(s)<br>"
+msgstr ""
+"<b title=\"Tempo totale in cui %1 è stato assente\">Tempo totale "
+"«occupato»:</b> %2 ora/e<br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:426
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was offline\">Total offline time :</b> %2 "
+"hour(s)"
+msgstr ""
+"<b title=\"Tempo totale in cui %1 è stato non in linea\">Tempo totale «non "
+"in linea»:</b> %2 ora/e"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540
+msgid "General information"
+msgstr "Informazioni generali"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
+#, kde-format
+msgid "<b>Average message length:</b> %1 character<br>"
+msgid_plural "<b>Average message length:</b> %1 characters<br>"
+msgstr[0] "<b>Lunghezza media messaggi:</b> %1 carattere<br>"
+msgstr[1] "<b>Lunghezza media messaggi:</b> %1 caratteri<br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437
+#, kde-format
+msgid "<b>Time between two messages:</b> %1 second"
+msgid_plural "<b>Time between two messages:</b> %1 seconds"
+msgstr[0] "<b>Tempo tra due messaggi:</b> %1 secondo"
+msgstr[1] "<b>Tempo tra due messaggi:</b> %1 secondi"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "<b title=\"The last time you talked with %1\">Last talk :</b> %2<br>"
+msgstr ""
+"<b title=\"Ultima volta che hai parlato con %1\">Ultimo discorso:</b> %2<br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The last time %1 was online or away\">Last time present :</b> %2"
+msgstr ""
+"<b title=\"L'ultima volta che %1 è stato in linea o assente\">L'ultimo "
+"orario in cui il contatto era presente:</b> %2"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:453
+msgid "Current status"
+msgstr "Attuale stato"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:454
+#, kde-format
+msgid "Is <b>%1</b> since <b>%2</b>"
+msgstr "È <b>%1</b> da <b>%2</b>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:466
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your "
+"language"
+msgid ""
+"When was this contact visible?<br />All charts are in 24 blocks, one per "
+"hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right."
+msgstr ""
+"Quando è stato visibile questo contatto?<br />Tutti i grafici sono in 24 "
+"blocchi, uno per ora, per un totale di un giorno. %1 è a sinistra e %2 a "
+"destra."
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour."
+msgstr "Tra le ore %1 e %2, %3 è stato visibile per il %4% dell'ora."
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504
+msgid "Online time"
+msgstr "Tempo in linea"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:506
+msgid "Away time"
+msgstr "Tempo di assenza"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508
+msgid "Offline time"
+msgstr "Tempo di \"non in linea\""
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
+msgid "online"
+msgstr "in linea"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
+msgid "away"
+msgstr "assente"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
+msgid "offline"
+msgstr "non in linea"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567
+#, kde-format
+msgid "Between %1 and %2, %3 was %4% %5."
+msgstr "Tra le ore %1 e %2, %3 è stato %5 per il %4% dell'ora."
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h2>%1</h2><table "
+"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
+msgstr ""
+"<h2>%1</h2><table width=\"100%\"><tr><td>Stato</td><td>Da</td><td>A</td></tr>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
+msgid "View &Statistics"
+msgstr "Visualizza &statistiche"
+
+#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68
+msgctxt "list_of_words_to_replace"
+msgid "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
+msgstr "xké,perché,cmq,comunque,xò,però,xché,perché"
+
+#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:48
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:49
+msgid "Replacement"
+msgstr "Sostituzione"
+
+#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91
+msgid "Direction"
+msgstr "Direzione"
+
+#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93
+msgid "Pipe Contents"
+msgstr "Contenuto dei canali"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38
+msgctxt "adjective decribing instant message"
+msgid "Inbound"
+msgstr "In entrata"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39
+msgctxt "adjective decribing instant message"
+msgid "Outbound"
+msgstr "In uscita"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:40 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:156
+msgctxt "adjective decribing instant message directions inbound and outbound"
+msgid "Both Directions"
+msgstr "Entrambe le direzioni"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:47 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:164
+msgid "HTML Message Body"
+msgstr "Corpo del messaggio HTML"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:48 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:166
+msgid "Plain Text Message Body"
+msgstr "Corpo del messaggio di testo semplice"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:49 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:168
+msgid "Kopete Message XML"
+msgstr "Messaggio XML di Kopete"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:152
+msgctxt "adjective decribing an instant message"
+msgid "Inbound"
+msgstr "In entrata"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:154
+msgctxt "adjective decribing an instant message"
+msgid "Outbound"
+msgstr "In uscita"
+
+#: plugins/pipes/pipespreferences.cpp:85
+msgid "Select Program or Script to Pipe Messages Through"
+msgstr "Scegli un programma o uno script in cui incanalare i messaggi"
+
+#: plugins/pipes/pipesplugin.cpp:303
+#, kde-format
+msgid ""
+"The pipe %1 returned malformed XML to the Pipes plugin.The error is:\n"
+"\n"
+"%2\n"
+"\n"
+"Located at line %3 and column %4"
+msgstr ""
+"Il canale %1 ha restituito un XML non valido all'estensione dei canali. "
+"L'errore è:\n"
+"\n"
+"%2\n"
+"\n"
+"Posizione: linea %3, colonna %4"
+
+#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
+msgid "Selected account already has a key. Do you want to create a new one?"
+msgstr "L'account selezionato ha già una chiave. Vuoi creare una nuova?"
+
+#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
+msgid "Overwrite key?"
+msgstr "Sovrascrivi chiave?"
+
+#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:156
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please contact %1 via another secure way and verify that the following "
+"fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+"Contatta «%1» usando un modo sicuro e verifica che l'impronta digitale "
+"seguente è corretta:"
+
+#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
+msgid "Are you sure you want to trust this fingerprint?"
+msgstr "Sei sicuro di voler fidarti di questa impronta digitale?"
+
+#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:161
+msgid "Verify fingerprint"
+msgstr "Verifica impronta digitale"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Waiting for %1..."
+msgstr "In attesa di %1..."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
+msgid "Checking if answers match..."
+msgstr "Controllo che le risposte siano le stesse..."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Incoming authentication request from %1"
+msgstr "Richiesta di autenticazione in arrivo da %1"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
+msgctxt "@title"
+msgid "Select authentication method"
+msgstr "Scegli la modalità di autenticazione"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
+msgid "Question and Answer"
+msgstr "Domanda e risposta"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
+msgid "Shared Secret"
+msgstr "Segreto condiviso"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
+msgid "Manual fingerprint verification"
+msgstr "Verifica manuale dell'impronta digitale"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135
+msgctxt "@title"
+msgid "Question and Answer"
+msgstr "Domanda e risposta"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Enter a question that only %1 is able to answer:"
+msgstr "Inserisci una domanda a cui solo %1 è in grado di rispondere:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
+msgctxt "@info"
+msgid "Enter the answer to your question:"
+msgstr "Inserisci la risposta alla tua domanda"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Authentication with %1"
+msgstr "Autenticazione con %1"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"%1 would like to verify your authentication. Please answer the following "
+"question in the field below:"
+msgstr ""
+"%1 vorrebbe verificare la tua autenticazione. Rispondi alla seguente domanda "
+"nel campo sottostante:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167
+msgctxt "@title"
+msgid "Shared Secret"
+msgstr "Segreto condiviso"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Enter a secret passphrase known only to you and %1:"
+msgstr "Inserisci una frase segreta conosciuta solo da te e %1:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Authentication with %1"
+msgstr "Autenticazione con %1"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Enter the secret passphrase known only to you and %1:"
+msgstr "Inserisci la frase segreta conosciuta solo da te e %1:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184
+msgctxt "@title"
+msgid "Manual Verification"
+msgstr "Verifica manuale"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Contact %1 via another secure channel and verify that the following "
+"fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+"Contatta %1 usando un altro canale sicuro e verifica che l'impronta digitale "
+"seguente è corretta:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194
+msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
+msgid "I have not"
+msgstr "Non ho"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:195
+msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
+msgid "I have"
+msgstr "Ho"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label I have..."
+msgid "verified that this is in fact the correct fingerprint for %1"
+msgstr ""
+"verificato che questa è veramente la corretta impronta digitale di %1"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:308
+msgid "Authentication successful"
+msgstr "Autenticazione riuscita"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:312
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:316
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:322
+#, kde-format
+msgid ""
+"The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is "
+"now secure."
+msgstr ""
+"L'autenticazione con %1 è stata completata con successo. La conversazione "
+"ora è sicura."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate "
+"this contact as well by asking your own question."
+msgstr ""
+"<b>%1</b> ti ha autenticato con successo. Puoi autenticare questo contatto "
+"chiedendogli la tua domanda."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:326
+#, kde-format
+msgid ""
+"The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an "
+"imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note "
+"that the conversation is now insecure."
+msgstr ""
+"L'autenticazione con %1 non è riuscita. Per assicurarti che non stai "
+"parlando con un impostore, prova di nuovo usando la verifica manuale "
+"dell'impronta digitale. La conversazione adesso non è sicura."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344
+msgid "Authentication aborted"
+msgstr "Autenticazione annullata"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking "
+"to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method."
+msgstr ""
+"%1 ha annullato l'autenticazione. Per assicurarti che non stai parlando con "
+"un impostore, prova di nuovo usando la verifica manuale dell'impronta "
+"digitale."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352
+#, kde-format
+msgid ""
+"Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the "
+"answer does not match, you may be talking to an imposter."
+msgstr ""
+"Chiedi a %1 una domanda di cui solo tu e lui/lei conoscete la risposta. Se "
+"le risposte non sono le stesse, potresti stare parlando con un impostore."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354
+#, kde-format
+msgid ""
+"Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you "
+"may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat "
+"window, or this authentication method could be compromised with ease."
+msgstr ""
+"Scegli un segreto conosciuto solo da te e %1. Se i segreti non "
+"corrispondono, potresti stare parlando con un impostore. Non inviare il "
+"segreto usando la finestra di chat, altrimenti questa modalità di "
+"autenticazione può essere compromessa facilmente."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed "
+"(and verified) email."
+msgstr ""
+"Verifica l'impronta digitale di %1 manualmente. Ad esempio con una "
+"telefonata o con un messaggio di posta elettronica firmato (e verificato)."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373
+msgctxt "@title"
+msgid "Authenticating contact..."
+msgstr "Autenticazione del contatto..."
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68
+msgctxt "@info"
+msgid "No fingerprint present."
+msgstr "Nessuna impronta digitale presente."
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108
+msgctxt "@item:intable Fingerprint was never used"
+msgid "Unused"
+msgstr "Non usata"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:112
+msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in a private conversation"
+msgid "Private"
+msgstr "Privata"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114
+msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation"
+msgid "Unverified"
+msgstr "Non verificata"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:117
+msgctxt "@item:intable Private conversation finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Terminata"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:119
+msgctxt "@item:intable Conversation is not private"
+msgid "Not Private"
+msgstr "Non privata"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:123
+msgctxt "@item:intable The fingerprint is trusted"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125
+msgctxt "@item:intable The fingerprint is not trusted"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:95
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&OTR Policy"
+msgstr "Politica &OTR"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:101
+msgctxt ""
+"@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog"
+msgid "&Default"
+msgstr "Pre&definita"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:103
+msgctxt "@item:inmenu Always encrypt messages"
+msgid "Al&ways"
+msgstr "Se&mpre"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:104
+msgctxt "@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode"
+msgid "&Opportunistic"
+msgstr "&Opportunistica"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:105
+msgctxt "@item:inmenu Use the manual encryption mode"
+msgid "&Manual"
+msgstr "&Manuale"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:106
+msgctxt "@item:inmenu Never encrypt messages"
+msgid "Ne&ver"
+msgstr "&Mai"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:177
+msgid "An error occurred while encrypting the message."
+msgstr "Si è verificato un errore durante la cifratura del messaggio."
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:230
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact."
+msgstr ""
+"Le impostazioni di politica non permettono sessioni cifrate con questo "
+"contatto."
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>..."
+msgstr "Tentativo di aggiornare la sessione OTR con <b>%1</b>..."
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>..."
+msgstr "Tentativo di avviare una sessione privata OTR con <b>%1</b>..."
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this "
+"contact.</b>"
+msgstr ""
+"<b>Ricevuta una nuova impronta digitale da <a>%1</a>. Dovresti autenticare "
+"questo contatto.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
+msgid "<b>Private OTR session started.</b>"
+msgstr "<b>Sessione privata OTR avviata.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
+msgid "<b>Unverified OTR session started.</b>"
+msgstr "<b>Sessione non verificata OTR avviata.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
+msgid "<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>"
+msgstr "<b>Sessione OTR terminata. La conversazione non è sicura adesso.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
+msgid "<b>OTR connection refreshed successfully.</b>"
+msgstr "<b>Connessione OTR aggiornata correttamente.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same."
+msgstr ""
+"<b>%1</b> ha terminato la sessione OTR. Dovresti fare lo stesso anche tu."
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
+#, kde-format
+msgid ""
+"Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure."
+msgstr ""
+"Autenticazione con <b>%1</b> riuscita. La conversazione ora è sicura."
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
+#, kde-format
+msgid ""
+"Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure."
+msgstr ""
+"Autenticazione con <b>%1</b> non riuscita. La conversazione ora non è sicura."
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
+msgid "<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>"
+msgstr "<b>Autenticazione riuscita. La conversazione ora è sicura.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
+msgid ""
+"<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>"
+msgstr ""
+"<b>Autenticazione non riuscita. La conversazione ora non è sicura.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
+msgid "<b>Authentication error.</b>"
+msgstr "<b>Errore di autenticazione.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
+msgid "Encryption error"
+msgstr "Errore di cifratura"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
+msgid "Terminating OTR session."
+msgstr "Chiusura sessione OTR."
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
+msgid ""
+"<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>"
+msgstr "<b>Autenticazione annullata. La conversazione non è sicura.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
+msgid "<b>Authenticating contact...</b>"
+msgstr "<b>Autenticazione del contatto...</b>"
+
+#: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34
+msgid "Please wait"
+msgstr "Attendere"
+
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:63
+msgid "OTR Encryption"
+msgstr "Cifratura OTR"
+
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:136
+msgid "Start OTR Session"
+msgstr "Avvia sessione OTR"
+
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:72
+msgid "End OTR Session"
+msgstr "Termina sessione OTR"
+
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:76
+msgid "Authenticate Contact"
+msgstr "Autentica contatto"
+
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130
+msgid "Refresh OTR Session"
+msgstr "Aggiorna sessione OTR"
+
+#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
+msgid "&Notes"
+msgstr "&Note"
+
+#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Notes about %1:"
+msgstr "Note su %1:"
+
+#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
+msgid "Add Contact to Whitelist"
+msgstr "Aggiungi contatto alla lista bianca"
+
+#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
+msgid "Add Contact to Blacklist"
+msgstr "Aggiungi contatto alla lista nera"
+
+#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
+msgid "Add to WhiteList"
+msgstr "Aggiungi alla lista bianca"
+
+#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55
+msgid "Add to BlackList"
+msgstr "Aggiungi alla lista nera"
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist."
+msgstr ""
+"È stato scartato un messaggio da %1, poiché questo contatto non è nella "
+"lista bianca."
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
+#, kde-format
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist."
+msgstr ""
+"È stato scartato un messaggio da %1, poiché questo contatto è nella lista "
+"nera."
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
+#, kde-format
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact "
+"list."
+msgstr ""
+"È stato scartato un messaggio da %1, poiché questo contatto non è nella tua "
+"lista dei contatti."
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
+#, kde-format
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word."
+msgstr ""
+"È stato scartato un messaggio da %1, poiché conteneva una parola nella lista "
+"nera."
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words."
+msgstr ""
+"È stato scartato un messaggio da %1, poiché conteneva una parola nella lista "
+"bianca."
+
+#: plugins/history/historyguiclient.cpp:55
+msgid "Latest History"
+msgstr "Ultima cronologia"
+
+#: plugins/history/historyguiclient.cpp:63
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:52
+msgid "View &History"
+msgstr "Visualizza &cronologia"
+
+#: plugins/history/historyguiclient.cpp:68
+msgid "Quote Last Message"
+msgstr "Cita l'ultimo messaggio"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:42
+msgid "Would you like to remove the old history files?"
+msgstr "Vuoi rimuovere i vecchi file di cronologia?"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:42
+msgid "History Converter"
+msgstr "Convertitore cronologia"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:44
+msgid "History converter"
+msgstr "Convertitore della cronologia"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Parsing the old history in %1"
+msgstr "Elaborazione vecchia cronologia in %1"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:119
+#, kde-format
+msgid ""
+"Parsing the old history in %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Elaborazione vecchia cronologia in %1:\n"
+"%2"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:52
+msgid "Import History"
+msgstr "Importa cronologia"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:53
+msgid "Import Listed Logs"
+msgstr "Importa registri elencati"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:63
+msgid "Get History From &Pidgin..."
+msgstr "Importa cronologia da &Pidgin..."
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:78
+msgid "Select log directory by hand"
+msgstr "Scegli manualmente la directory dei registri"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:89
+msgid "Parsed History"
+msgstr "Cronologia analizzata"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:112
+msgid "Saving logs to disk ..."
+msgstr "Salvataggio registri su disco..."
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:112
+msgid "Abort Saving"
+msgstr "Annulla il salvataggio"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:113
+msgid "Saving"
+msgstr "Salvataggio"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:260
+msgid "Are You Sure?"
+msgstr "Sei sicuro?"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:261
+msgid ""
+"You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is "
+"imported twice.\n"
+"Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Hai già importato i registri da Pidgin. Se lo fai un'altra volta, ogni "
+"messaggio viene importato di nuovo.\n"
+"Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:270
+msgid "Select Log Directory"
+msgstr "Scegli directory dei registri"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:273
+msgid "Parsing history from pidgin ..."
+msgstr "Analisi cronologia di Pidgin..."
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:273
+msgid "Abort parsing"
+msgstr "Annulla analisi"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:274
+msgid "Parsing history"
+msgstr "Analisi cronologia"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:299
+#, kde-format
+msgid "WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).\n"
+msgstr "ATTENZIONE: non trovato account corrispondente a %1 (%2).\n"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be "
+"imported.\n"
+msgstr ""
+"ATTENZIONE: impossibile trovare %1 (%2) nella tua lista dei contatti. I "
+"registri trovati non saranno importati.\n"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:326
+#, kde-format
+msgid "WARNING: Cannot open file %1. Skipping.\n"
+msgstr "ATTENZIONE: impossibile aprire file %1. Ignorato.\n"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:375
+msgid "Cannot Map Nickname to Account"
+msgstr "Impossibile mappare nick ad account"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Did you use \"%1\" as nickname in history?"
+msgstr "Hai usato «%1» come nick nella cronologia?"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:423
+#, kde-format
+msgid ""
+"WARNING: Cannot parse date \"%1\". You may want to edit the file containing "
+"this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 "
+"15:24:30\".)\n"
+msgstr ""
+"ATTENZIONE: impossibile interpretare la data «%1». Dovrai modificare a mano "
+"il file contenente questa data. (Esempio di stringhe di data riconosciute: "
+"«05/31/2008 15:24:30».)\n"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:546
+#, kde-format
+msgid "WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4"
+msgstr ""
+"ATTENZIONE: errore di analisi dell'XML in %1 alla riga %2, carattere %3: %4"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:549
+#, kde-format
+msgid "\t%1"
+msgstr "\t%1"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:46
+msgid "History"
+msgstr "Cronologia"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:72
+msgid ""
+"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n"
+"Do you want to import and convert them to the new history format?"
+msgstr ""
+"È stato trovato un vecchio file di cronologia di Kopete 0.6.x o più "
+"vecchio.\n"
+"Vuoi importarlo e convertirlo nel nuovo formato di cronologia?"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
+msgid "History Plugin"
+msgstr "Estensione cronologia"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
+msgid "Import && Convert"
+msgstr "Importa e converti"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
+msgid "Do Not Import"
+msgstr "Non importare"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:87 plugins/history/historydialog.cpp:580
+#, kde-format
+msgid "History for %1"
+msgstr "Cronologia di %1"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:109
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:467
+msgid "Searching..."
+msgstr "Ricerca..."
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:573
+msgid "History for All Contacts"
+msgstr "Cronologia di tutti i contatti"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the "
+"characters \"_\" or \"=\".</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile aggiungere l'alias <b>%1</b>. Un nome di alias non può "
+"contenere i caratteri «_» o «=».</qt>"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
+msgid "Invalid Alias Name"
+msgstr "Nome alias non valido"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled "
+"either by another alias or Kopete itself.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile aggiungere l'alias <b>%1</b>. Questo commando è già stato "
+"utilizzato da un altro alias o da Kopete stesso.</qt>"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
+msgid "Could Not Add Alias"
+msgstr "Impossibile aggiungere alias"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by "
+"either another alias or Kopete itself.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile aggiungere l'alias <b>%1</b>. Questo commando è già stato "
+"utilizzato da un altro alias o da Kopete stesso.</qt>"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
+msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare gli alias selezionati?"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
+msgid "Delete Aliases"
+msgstr "Elimina alias"
+
+#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
+msgid "Rename Filter"
+msgstr "Rinomina filtro"
+
+#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
+msgid "Please enter the new name for the filter:"
+msgstr "Inserire il nuovo nome per il filtro:"
+
+#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
+msgid "-New filter-"
+msgstr "-Nuovo filtro-"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,874 @@
+# translation of korganizer-mobile.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: korganizer-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: eventsexporthandler.cpp:31
+msgid "Which events shall be exported?"
+msgstr "Quali eventi devono essere esportati?"
+
+#: eventsexporthandler.cpp:36
+msgid "All Events"
+msgstr "Tutti gli eventi"
+
+#: eventsexporthandler.cpp:41
+msgid "Events in current folder"
+msgstr "Eventi nella cartella attuale"
+
+#: main.cpp:52 mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444
+#: mainview.cpp:463
+msgid "Kontact Touch Calendar"
+msgstr "Kontact Touch Calendar"
+
+#: mainview.cpp:96
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:204
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: mainview.cpp:212 eventsimporthandler.cpp:56
+msgid "Import Events"
+msgstr "Importa eventi"
+
+#: mainview.cpp:216
+msgid "Export Events From This Account"
+msgstr "Esporta gli eventi da questo account"
+
+#: mainview.cpp:220
+msgid "Export Displayed Events"
+msgstr "Esporta gli eventi mostrati"
+
+#: mainview.cpp:224
+msgid "Archive Old Events"
+msgstr "Archivia gli eventi vecchi"
+
+#: mainview.cpp:228
+msgid "Publish Item Information"
+msgstr "Pubblica le informazioni sulla voce"
+
+#: mainview.cpp:232
+msgid "Send Invitations To Attendees"
+msgstr "Invia gli inviti ai partecipanti"
+
+#: mainview.cpp:236
+msgid "Send Status Update"
+msgstr "Invia un aggiornamento dello stato"
+
+#: mainview.cpp:240
+msgid "Send Cancellation To Attendees"
+msgstr "Avvisa i partecipanti dell'annullamento"
+
+#: mainview.cpp:244
+msgid "Request Update"
+msgstr "Richiedi un aggiornamento"
+
+#: mainview.cpp:248
+msgid "Request Change"
+msgstr "Richiedi una modifica"
+
+#: mainview.cpp:252
+msgid "Send As ICalendar"
+msgstr "Spedisci come iCalendar"
+
+#: mainview.cpp:256
+msgid "Mail Free Busy Information"
+msgstr "Spedisci un messaggio con le informazioni libero/occupato"
+
+#: mainview.cpp:260
+msgid "Upload Free Busy Information"
+msgstr "Invia le informazioni libero/occupato"
+
+#: mainview.cpp:264
+msgid "Save All"
+msgstr "Salva tutto"
+
+#: mainview.cpp:268
+msgid "Set Color Of Calendar"
+msgstr "Imposta il colore del calendario"
+
+#: mainview.cpp:272
+msgid "Configure Categories"
+msgstr "Configura categorie"
+
+#: mainview.cpp:515
+msgid "New Event"
+msgstr "Nuovo evento"
+
+#: mainview.cpp:516
+msgid "Calendar Properties"
+msgstr "Proprietà del calendario"
+
+#: mainview.cpp:517
+msgid "New Sub Calendar"
+msgstr "Nuovo calendario secondario"
+
+#: mainview.cpp:519
+msgid "Synchronize This Calendar"
+msgid_plural "Synchronize These Calendars"
+msgstr[0] "Sincronizza questo calendario"
+msgstr[1] "Sincronizza questi calendari"
+
+#: mainview.cpp:520
+msgid "Delete Calendar"
+msgid_plural "Delete Calendars"
+msgstr[0] "Elimina calendario"
+msgstr[1] "Elimina calendari"
+
+#: mainview.cpp:521
+msgid "Move Calendar To"
+msgstr "Sposta calendario in"
+
+#: mainview.cpp:522
+msgid "Copy Calendar To"
+msgstr "Copia calendario in"
+
+#: mainview.cpp:524
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Sincronizza tutti gli account"
+
+#: mainview.cpp:542
+#, kde-format
+msgid "Copy Event"
+msgid_plural "Copy %1 Events"
+msgstr[0] "Copia evento"
+msgstr[1] "Copia %1 eventi"
+
+#: mainview.cpp:543
+msgid "Copy Event To"
+msgstr "Copia evento in"
+
+#: mainview.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Delete Event"
+msgid_plural "Delete %1 Events"
+msgstr[0] "Elimina evento"
+msgstr[1] "Elimina %1 eventi"
+
+#: mainview.cpp:545
+msgid "Move Event To"
+msgstr "Sposta evento in"
+
+#: mainview.cpp:546
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Modifica evento"
+
+#: mainview.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Copy Task"
+msgid_plural "Copy %1 Tasks"
+msgstr[0] "Copia attività"
+msgstr[1] "Copia %1 attività"
+
+#: mainview.cpp:549
+msgid "Copy Task To"
+msgstr "Copia attività in"
+
+#: mainview.cpp:550
+#, kde-format
+msgid "Delete Task"
+msgid_plural "Delete %1 Tasks"
+msgstr[0] "Elimina l'attività"
+msgstr[1] "Elimina %1 attività"
+
+#: mainview.cpp:551
+msgid "Move Task To"
+msgstr "Sposta attività in"
+
+#: mainview.cpp:552
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Modifica attività"
+
+#: mainview.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Copy Journal"
+msgid_plural "Copy %1 Journals"
+msgstr[0] "Copia diario"
+msgstr[1] "Copia %1 diari"
+
+#: mainview.cpp:555
+msgid "Copy Journal To"
+msgstr "Copia diario in"
+
+#: mainview.cpp:556
+#, kde-format
+msgid "Delete Journal"
+msgid_plural "Delete %1 Journals"
+msgstr[0] "Elimina diario"
+msgstr[1] "Elimina %1 diari"
+
+#: mainview.cpp:557
+msgid "Move Journal To"
+msgstr "Sposta diario in"
+
+#: mainview.cpp:558
+msgid "Edit Journal"
+msgstr "Modifica diario"
+
+#: mainview.cpp:567
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Nuovo account"
+
+#: mainview.cpp:569
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Impossibile creare l'account: %1"
+
+#: mainview.cpp:571
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Creazione dell'account non riuscita"
+
+#: mainview.cpp:574
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Elimina account?"
+
+#: mainview.cpp:576
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare l'account selezionato?"
+
+#: mainview.cpp:641 mainview.cpp:670 mainview.cpp:725 mainview.cpp:755
+msgid "Cannot fetch calendar item."
+msgstr "Impossibile recuperare la voce di calendario."
+
+#: mainview.cpp:642 mainview.cpp:671 mainview.cpp:726 mainview.cpp:756
+msgid "Item Fetch Error"
+msgstr "Errore recuperando la voce"
+
+#: mainview.cpp:771
+msgid "No item selected."
+msgstr "Nessuna voce selezionata."
+
+#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr "Categoria all'interno, calendario all'esterno"
+
+#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr "Calendario all'interno, categoria all'esterno"
+
+#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51
+msgid "Only category"
+msgstr "Solo categoria"
+
+#: configwidget.cpp:47 configwidget.cpp:52
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Solo calendario"
+
+#: configwidget.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "Holday region, region language"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: configwidget.cpp:83
+msgctxt "No holiday region"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:36
+msgid "Select iCal to Import"
+msgstr "Seleziona iCal da importare"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:41
+msgid "Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:"
+msgstr "Seleziona il calendario in cui salvare gli eventi importati:"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:46
+msgid "Select Calendar"
+msgstr "Seleziona calendario"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Importing one event to %2"
+msgid_plural "Importing %1 events to %2"
+msgstr[0] "Importazione di un evento in %2"
+msgstr[1] "Importazione di %1 eventi in %2"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:79
+msgid "iCal Import Failed"
+msgstr "Importazione non riuscita di iCal"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr ""
+"<para>Errore durante la lettura del file iCal <filename>%1</filename>:</para>"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:90
+msgid "No events were imported, due to errors with the iCals."
+msgstr ""
+"A causa di errori con i file iCal non è stato importato nessun evento."
+
+#: eventsimporthandler.cpp:92
+msgid "The iCal does not contain any events."
+msgstr "Il file iCal non contiene alcun evento."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr "In:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Summaries"
+msgstr "Sommari"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Descrizioni:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Locations"
+msgstr "Luoghi"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Between:"
+msgstr "Tra:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:26
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Include events within the specified date range"
+msgstr "Includi gli eventi nell'intervallo di date indicato"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Include To-Dos without a due date"
+msgstr "Includi cose da fare senza data di scadenza"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Located in:"
+msgstr "Posizionato in:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:38
+msgid "any folder"
+msgstr "ogni cartella"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:41
+msgid "only in folder"
+msgstr "solo nella cartella"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Data e ora"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Day begins at:"
+msgstr "Il giorno inizia alle:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Usa le festività della zona:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Working Period:"
+msgstr "Orario di lavoro:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunedì"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martedì"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercoledì"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Thursday"
+msgstr "Giovedì"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Friday"
+msgstr "Venerdì"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabato"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domenica"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Daily starting hour:"
+msgstr "Ora di inizio giornaliera:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Daily ending hour:"
+msgstr "Ora di fine giornaliera:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Escludi festività"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:86
+msgid "New Events"
+msgstr "Nuovi eventi"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Default appointment time:"
+msgstr "Orario predefinito per gli appuntamenti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Default duration:"
+msgstr "Durata predefinita:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:219
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
+#: rc.cpp:95
+msgid "hh:mm"
+msgstr "hh:mm"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Orario predefinito del promemoria:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:101
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minuto/i"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:104
+msgid "hour(s)"
+msgstr "ora/e"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:107
+msgid "day(s)"
+msgstr "giorno/i"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Enable reminders for new appointments"
+msgstr "Abilita i promemoria per i nuovi appuntamenti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Views"
+msgstr "Viste"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
+#: rc.cpp:116
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Le cose da fare usano i colori delle categorie"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Hour size:"
+msgstr "Dimensione dell'ora:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:322
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
+#: rc.cpp:122
+msgid " pixels"
+msgstr " pixel"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Show icons in agenda view"
+msgstr "Mostra le icone nella vista agenda"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Show to-dos in agenda view"
+msgstr "Mostra le cose da fare nella vista agenda"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Show current time line"
+msgstr "Mostra la linea dell'ora attuale"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Agenda view color usage:"
+msgstr "Uso del colore nella vista agenda:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Color busy days in agenda view"
+msgstr "Colora i giorni occupati nella vista agenda"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Show to-dos in month view"
+msgstr "Mostra le cose da fare nella vista mensile"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Month view color usage:"
+msgstr "Uso del colore nella vista mensile:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Color busy days in month view"
+msgstr "Colora i giorni occupati nella vista mensile"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:423
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Holiday color:"
+msgstr "Colore delle festività:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:458
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Agenda view background color:"
+msgstr "Colore di sfondo della vista agenda:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Busy days background color:"
+msgstr "Colore di sfondo dei giorni occupati:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:478
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Agenda view current time line color:"
+msgstr "Colore della linea dell'ora attuale nella vista agenda"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:488
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Working hours color:"
+msgstr "Colore delle ore lavorative:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:498
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:167
+msgid "To-do due today color:"
+msgstr "Colore delle cose da fare in scadenza oggi:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:170
+msgid "To-do overdue color:"
+msgstr "Colore delle cosa da fare scadute:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Group Scheduling"
+msgstr "Programmazione di gruppo"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:553
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr "Usa comunicazione Groupware"
+
+#: EventListView.qml:44
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: korganizer-mobile.qml:223
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "una cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: korganizer-mobile.qml:224
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "da un account"
+msgstr[1] "da %1 account"
+
+#: korganizer-mobile.qml:225
+msgid "1 event"
+msgid_plural "%1 events"
+msgstr[0] "un evento"
+msgstr[1] "%1 eventi"
+
+#: korganizer-mobile.qml:222
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Hai selezionato \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: korganizer-mobile.qml:242
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: korganizer-mobile.qml:271 korganizer-mobile.qml:351
+msgid "New Appointment"
+msgstr "Nuovo appuntamento"
+
+#: korganizer-mobile.qml:303
+msgid "yyyy-MM-dd"
+msgstr "dd-MM-yyyy"
+
+#: korganizer-mobile.qml:312
+msgid "Day view"
+msgstr "Vista giorno"
+
+#: korganizer-mobile.qml:321
+msgid "Week view"
+msgstr "Vista della settima"
+
+#: korganizer-mobile.qml:330
+msgid "Month view"
+msgstr "Vista mensile"
+
+#: korganizer-mobile.qml:339 KorganizerActions.qml:133
+#: KorganizerActions.qml:157
+msgid "Timeline"
+msgstr "Linea del tempo"
+
+#: korganizer-mobile.qml:371
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: korganizer-mobile.qml:552
+msgid "One event found"
+msgid_plural "%1 events found"
+msgstr[0] "Trovato un evento"
+msgstr[1] "Trovati %1 eventi"
+
+#: BulkActionComponent.qml:31
+msgid "1 calendar"
+msgid_plural "%1 calendars"
+msgstr[0] "un calendario"
+msgstr[1] "%1 calendari"
+
+#: ConfigDialog.qml:84
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: ConfigDialog.qml:96
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: KorganizerActions.qml:38
+msgid "Home"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: KorganizerActions.qml:40
+msgid "Select Multiple Calendars"
+msgstr "Seleziona diversi calendari"
+
+#: KorganizerActions.qml:50
+msgid "Accounts"
+msgstr "Account"
+
+#: KorganizerActions.qml:58
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:115
+#: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: KorganizerActions.qml:70 KorganizerActions.qml:98 KorganizerActions.qml:117
+#: KorganizerActions.qml:140 KorganizerActions.qml:164
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Aggiungi vista ai preferiti"
+
+#: KorganizerActions.qml:71 KorganizerActions.qml:99 KorganizerActions.qml:118
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Passa in modalità di modifica"
+
+#: KorganizerActions.qml:77
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#: KorganizerActions.qml:86 KorganizerActions.qml:194
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: KorganizerActions.qml:105
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: KorganizerActions.qml:116 KorganizerActions.qml:165
+msgid "Select Calendars"
+msgstr "Seleziona calendari"
+
+#: KorganizerActions.qml:124
+msgid "Choice"
+msgstr "Scelta"
+
+#: KorganizerActions.qml:126 KorganizerActions.qml:150
+msgid "Show Today"
+msgstr "Mostra oggi"
+
+#: KorganizerActions.qml:127 KorganizerActions.qml:151
+msgid "Day View"
+msgstr "Vista giorno"
+
+#: KorganizerActions.qml:128 KorganizerActions.qml:152
+msgid "Next Three Days View"
+msgstr "Vista dei prossimi tre giorni"
+
+#: KorganizerActions.qml:129 KorganizerActions.qml:153
+msgid "Week View"
+msgstr "Vista della settimana"
+
+#: KorganizerActions.qml:130 KorganizerActions.qml:154
+msgid "Work Week View"
+msgstr "Vista della settimana lavorativa"
+
+#: KorganizerActions.qml:131 KorganizerActions.qml:155
+msgid "Month View"
+msgstr "Vista mensile"
+
+#: KorganizerActions.qml:132 KorganizerActions.qml:156
+msgid "Event List View"
+msgstr "Vista elenco degli eventi"
+
+#: KorganizerActions.qml:142
+msgid "Back To Folder Selection"
+msgstr "Indietro alla selezione della cartella"
+
+#: KorganizerActions.qml:148
+msgid "Calendars"
+msgstr "Calendari"
+
+#: KorganizerActions.qml:171
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+#: KorganizerActions.qml:187
+msgid "Attachments"
+msgstr "Allegati"
+
+#: KorganizerActions.qml:209
+msgid "Search For Events"
+msgstr "Cerca eventi"
+
+#: KorganizerActions.qml:210
+msgid "Configure Calendar"
+msgstr "Configura calendario"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/korganizer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-09-11 10:47:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7922 @@
+# translation of korganizer.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Alessandro Pasotti <a.pasotti@itopen.it>, 2006.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: korganizer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:49
+msgid "Print &incidence"
+msgstr "Stampa &occorrenza"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:53
+msgid "Prints an incidence on one page"
+msgstr "Stampa una occorrenza su una singola pagina"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:100
+msgid "Print da&y"
+msgstr "Stampa &giorno"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:104
+msgid "Prints all events of a single day on one page"
+msgstr "Stampa tutti gli eventi di una giornata su una singola pagina"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:145
+msgid "Print &week"
+msgstr "Stampa &settimana"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:149
+msgid "Prints all events of one week on one page"
+msgstr "Stampa tutti gli eventi di una settimana su una singola pagina"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:194
+msgid "Print mont&h"
+msgstr "Stampa &mese"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:198
+msgid "Prints all events of one month on one page"
+msgstr "Stampa tutti gli eventi di un mese su una singola pagina"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:238
+msgid "Print to-&dos"
+msgstr "Stampa cose da &fare"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:242
+msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
+msgstr "Stampa tutte le cose da fare in una lista ad albero"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:137
+msgid "This printing style does not have any configuration options."
+msgstr "Lo stile di stampa non ha nessuna opzione di configurazione."
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:287
+msgid "Holiday"
+msgstr "Festività"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:620
+#, kde-format
+msgctxt "print date: formatted-datetime"
+msgid "printed: %1"
+msgstr "stampato: %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:995 printing/calprintpluginbase.cpp:1130
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1191
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:903
+#, kde-format
+msgctxt "summary, location"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1001
+#, kde-format
+msgctxt "starttime - endtime summary"
+msgid "%1-%2 %3"
+msgstr "%1-%2 %3"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1007
+#, kde-format
+msgctxt "starttime - endtime summary, location"
+msgid "%1-%2 %3, %4"
+msgstr "%1-%2 %3, %4"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1067
+#, kde-format
+msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
+msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
+msgstr "%1, %2 <numid>%3</numid>"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1197
+#, kde-format
+msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "%1 (scadenza: %2)"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1201
+#, kde-format
+msgctxt "to-do summary (Due: date)"
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "%1 (scadenza: %2)"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1210
+#, kde-format
+msgid "To-do: %1"
+msgstr "Cose da fare: %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1976
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2110
+#, kde-format
+msgctxt "Description - date"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2129
+#, kde-format
+msgid "Person: %1"
+msgstr "Persona: %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2153
+#, kde-format
+msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
+msgid "%1 %2 - %3"
+msgstr "%2 - %3 %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2158
+#, kde-format
+msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
+msgid "%1 %2 - %3 %4"
+msgstr "%2 %1 - %4 %3"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:194
+msgid "Start date: "
+msgstr "Data di inizio: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:179
+msgid "No start date"
+msgstr "Nessuna data di inizio"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
+msgid "End date: "
+msgstr "Data di fine: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:159
+msgid "Duration: "
+msgstr "Durata: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "1 hour "
+msgid_plural "%1 hours "
+msgstr[0] "1 ora "
+msgstr[1] "%1 ore "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "1 minute "
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] "1 minuto "
+msgstr[1] "%1 minuti "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168
+msgid "No end date"
+msgstr "Nessuna data di fine"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
+msgid "Due date: "
+msgstr "Data di scadenza: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:188
+msgid "No due date"
+msgstr "Nessuna data di scadenza"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:317
+msgctxt "except for listed dates"
+msgid " except"
+msgstr " tranne"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:325
+msgid "Repeats: "
+msgstr "Ripetizioni: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:335
+msgid "No reminders"
+msgstr "Nessun promemoria"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Reminder: "
+msgid_plural "%1 reminders: "
+msgstr[0] "Promemoria: "
+msgstr[1] "%1 promemoria: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 before the start"
+msgstr "%1 all'inizio"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 after the start"
+msgstr "%1 dall'inizio"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 before the end"
+msgstr "%1 alla fine"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 after the end"
+msgstr "%1 dopo la fine"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:375
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "1 giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "1 ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:381
+#, kde-format
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "1 minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:385
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:657
+msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392
+msgid "Organizer: "
+msgstr "Organizzatore: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:404
+msgid "Location: "
+msgstr "Luogo: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:467 kcmdesignerfields.cpp:421
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:480
+msgid "Notes:"
+msgstr "Note:"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:488
+msgid "No Subitems"
+msgstr "Nessuna sotto-voce"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:491
+#, kde-format
+msgid "1 Subitem:"
+msgid_plural "%1 Subitems:"
+msgstr[0] "Una sotto-voce:"
+msgstr[1] "%1 sotto-voci:"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:510
+msgctxt "no status"
+msgid "none"
+msgstr "nessuno"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512
+msgctxt "unknown status"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520
+#, kde-format
+msgctxt "subitem start date"
+msgid "Start Date: %1\n"
+msgstr "Data di inizio: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:525
+#, kde-format
+msgctxt "subitem start time"
+msgid "Start Time: %1\n"
+msgstr "Ora di inizio: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
+#, kde-format
+msgctxt "subitem due date"
+msgid "Due Date: %1\n"
+msgstr "Data di scadenza: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:539
+#, kde-format
+msgctxt "subitem due time"
+msgid "Due Time: %1\n"
+msgstr "Ora di scadenza: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:545
+#, kde-format
+msgctxt "subitem counter"
+msgid "%1: "
+msgstr "%1: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:553
+#, kde-format
+msgctxt "subitem Status: statusString"
+msgid "Status: %1\n"
+msgstr "Stato: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
+#, kde-format
+msgctxt "subitem Priority: N"
+msgid "Priority: <numid>%1</numid>\n"
+msgstr "Priorità: <numid>%1</numid>\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:560
+#, kde-format
+msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
+msgid "Secrecy: %1\n"
+msgstr "Segretezza: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:574
+msgid "No Attachments"
+msgstr "Nessun allegato"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:577
+#, kde-format
+msgid "1 Attachment:"
+msgid_plural "%1 Attachments:"
+msgstr[0] "Un allegato:"
+msgstr[1] "%1 allegati:"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
+msgctxt "Spacer for list of attachments"
+msgid "  "
+msgstr "  "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:598
+msgid "No Attendees"
+msgstr "Nessun partecipante"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:600
+#, kde-format
+msgid "1 Attendee:"
+msgid_plural "%1 Attendees:"
+msgstr[0] "1 partecipante:"
+msgstr[1] "%1 partecipanti:"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:614
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
+"<reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
+msgid "%1 (%2): %3"
+msgstr "%1 (%2): %3"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:627
+#, kde-format
+msgid "Status: %1"
+msgstr "Stato: %1"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:631
+#, kde-format
+msgid "Secrecy: %1"
+msgstr "Segretezza: %1"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:637
+msgid "Show as: Busy"
+msgstr "Mostra come occupato"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:639
+msgid "Show as: Free"
+msgstr "Mostra come libero"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:645
+msgid "This task is overdue!"
+msgstr "Questa attività è scaduta!"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:651
+msgid "Settings: "
+msgstr "Impostazioni: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:656
+msgid "Categories: "
+msgstr "Categorie: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:814
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1101
+#, kde-format
+msgctxt "date from-to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:816
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1103
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"date from-\n"
+"to"
+msgid ""
+"%1 -\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 -\n"
+"%2"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:880
+msgid "Today's Events"
+msgstr "Eventi di oggi"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1126
+#, kde-format
+msgctxt "date from - to (week number)"
+msgid "%1 - %2 (Week %3)"
+msgstr "%1 - %2 (settimana %3)"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1129
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"date from -\n"
+"to (week number)"
+msgid ""
+"%1 -\n"
+"%2 (Week %3)"
+msgstr ""
+"%1 -\n"
+"%2 (settimana %3)"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1318
+#, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 <numid>%2</numid>"
+msgstr "%1, <numid>%2</numid>"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1422
+msgctxt "@option sort by title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1423
+msgctxt "@option sort by start date/time"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data di inizio"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1424
+msgctxt "@option sort by due date/time"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Data di scadenza"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1425
+msgctxt "@option sort by priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1426
+msgctxt "@option sort by percent completed"
+msgid "Percent Complete"
+msgstr "Percentuale completata"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1432
+msgctxt "@option sort in increasing order"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Crescente"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1433
+msgctxt "@option sort in descreasing order"
+msgid "Descending"
+msgstr "Decrescente"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1443
+msgid "To-do list"
+msgstr "Cose da fare"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1503 views/todoview/kotodomodel.cpp:820
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1510
+msgctxt "@label to-do summary"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1518
+msgctxt "@label to-do percentage complete"
+msgid "Complete"
+msgstr "Completata"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1526
+msgctxt "@label to-do due date"
+msgid "Due"
+msgstr "Scaduta"
+
+#: printing/calprinter.cpp:132
+msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
+msgstr "Impossibile stampare, nessuno stile di stampa valido."
+
+#: printing/calprinter.cpp:133
+msgid "Printing error"
+msgstr "Errore di stampa"
+
+#: printing/calprinter.cpp:175
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: printing/calprinter.cpp:184
+msgid "Print Style"
+msgstr "Stile di stampa"
+
+#: printing/calprinter.cpp:195
+msgid "Page &orientation:"
+msgstr "&Orientamento pagina:"
+
+#: printing/calprinter.cpp:200
+msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
+msgstr "Usa l'orientamento predefinito dello stile selezionato"
+
+#: printing/calprinter.cpp:201
+msgid "Use Printer Default"
+msgstr "Usa i valori predefiniti della stampante"
+
+#: printing/calprinter.cpp:202
+msgid "Portrait"
+msgstr "Verticale"
+
+#: printing/calprinter.cpp:203
+msgid "Landscape"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#: printing/calprinter.cpp:253
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Anteprima"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:303
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Calendar Folder %1"
+msgstr "Proprietà della cartella di calendario %1"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:315
+msgid "&Disable Color"
+msgstr "&Disabilita i colori"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:322
+msgid "&Assign Color..."
+msgstr "&Assegna colore..."
+
+#: akonadicollectionview.cpp:328
+msgid "Use as &Default Calendar"
+msgstr "Usa come calen&dario predefinito"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:461
+msgid "Add Calendar"
+msgstr "Aggiungi calendario"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:503
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare il calendario %1?"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:504
+msgid "Delete Calendar"
+msgstr "Elimina calendario"
+
+#: searchdialog.cpp:42
+msgid "Search Calendar"
+msgstr "Cerca nel calendario"
+
+#: searchdialog.cpp:48
+msgctxt "search in calendar"
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+#: searchdialog.cpp:49
+msgid "Start searching"
+msgstr "Inizia la ricerca"
+
+#: searchdialog.cpp:102
+msgid ""
+"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
+"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+msgstr ""
+"Espressione di ricerca non valida, impossibile cercare. Per favore, "
+"inserisci una espressione di ricerca usando i caratteri jolly '*' e '?' dove "
+"necessario."
+
+#: searchdialog.cpp:114
+msgid "No items were found that match your search pattern."
+msgstr ""
+"Non è stata trovata nessuna voce corrispondente ai criteri di ricerca."
+
+#: searchdialog.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "Una voce:"
+msgstr[1] "%1 voci:"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:143
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Reminders"
+msgstr "Promemoria"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:147
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Dismiss Reminder"
+msgstr "Ignora promemoria"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:149
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
+msgstr "Ignora tutti i promemoria per le occorrenze selezionate"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:150
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Dismiss All"
+msgstr "Ignora tutti"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:152
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
+msgstr "Ignora i promemoria per tutte le occorrenze elencate"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:153
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:155
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Edit the selected incidence"
+msgstr "Modifica l'occorrenza selezionata"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:156
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Sospendi"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:158
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
+msgstr ""
+"Sospendi i promemoria per le occorrenze selezionate entro l'intervallo "
+"specificato"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:169
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
+msgstr ""
+"Promemoria: Fai clic su un titolo per visualizzare i dettagli relativi a "
+"quella voce"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:178
+msgctxt "@title:column reminder title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:179
+msgctxt "@title:column happens at date/time"
+msgid "Date Time"
+msgstr "Data ora"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:180
+msgctxt "@title:column trigger date/time"
+msgid "Trigger Time"
+msgstr "Orario di attivazione"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:184
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The event or to-do title"
+msgstr "Il titolo dell'evento o della cosa da fare"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:187
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The reminder is set for this date/time"
+msgstr "Il promemoria è impostato per questa data/ora"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:190
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The date/time the reminder was triggered"
+msgstr "La data/ora in cui il promemoria è stato attivato"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:215
+msgctxt "@info default incidence details string"
+msgid ""
+"<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details "
+"here.</emphasis>"
+msgstr ""
+"<emphasis>Seleziona un evento o una cosa da fare dalla lista qui sopra per "
+"vederne qui i dettagli.</emphasis>"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:226
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Suspend &duration:"
+msgstr "&Durata sospensione:"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:233
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
+msgstr "Sospendi i promemoria di questo periodo di tempo"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:236
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number "
+"of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the "
+"adjacent selector."
+msgstr ""
+"Ogni promemoria per le incidenze selezionate sarà sospeso di questo numero "
+"di unità di tempo. Puoi scegliere le unità di tempo (solitamente minuti) nel "
+"selettore adiacente."
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:243
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minuto/i"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:244
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "ora/e"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:245
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
+msgid "day(s)"
+msgstr "giorno/i"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:246
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
+msgid "week(s)"
+msgstr "settimana/e"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:249
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Suspend the reminders using this time unit"
+msgstr "Sospendi i promemoria usando questo intervallo di tempo"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:252
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time "
+"unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry "
+"input."
+msgstr ""
+"Ogni promemoria per le incidenze selezionate sarà sospeso usando questa "
+"unità di tempo. Puoi impostare quante unità di tempo nella casella a fianco."
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:288
+msgctxt "@label an elipsis"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
+msgstr "«%1» è una voce a sola lettura, quindi non sono possibili modifiche."
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:640
+msgctxt "@title"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Promemoria"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:642 korgac/alarmdialog.cpp:645
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Reminder: %1"
+msgstr "Promemoria: %1"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:885
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
+msgstr "Impossibile avviare KOrganizer, quindi non sono possibili modifiche."
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:897
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore interno di KOrganizer nel tentativo di modificare "
+"«%1»"
+
+#: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "Demone dei promemoria di KOrganizer"
+
+#: korgac/korgacmain.cpp:72
+msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
+msgstr "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
+
+#: korgac/korgacmain.cpp:74 aboutdata.cpp:54 kcmdesignerfields.cpp:170
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: korgac/korgacmain.cpp:74 korgac/korgacmain.cpp:76 aboutdata.cpp:52
+#: aboutdata.cpp:54
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: korgac/korgacmain.cpp:76 aboutdata.cpp:52
+msgid "Reinhold Kainhofer"
+msgstr "Reinhold Kainhofer"
+
+#: korgac/korgacmain.cpp:78 aboutdata.cpp:50
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "Allen Winter"
+
+#: korgac/korgacmain.cpp:78
+msgid "Janitorial Staff"
+msgstr "Squadra di pulizia"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "Demone dei promemoria di KOrganizer"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:60
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot load system tray icon."
+msgstr "Impossibile caricare l'icona del vassoio di sistema."
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Suspend All Reminders"
+msgstr "Sospendi tutti i promemoria"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:76
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Dismiss All Reminders"
+msgstr "Ignora tutti i promemoria"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:83
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Enable Reminders"
+msgstr "Abilita promemoria"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:88
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Start Reminder Daemon at Login"
+msgstr "Fai partire il demone dei promemoria all'accesso"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "There is 1 active reminder."
+msgid_plural "There are %1 active reminders."
+msgstr[0] "C'è un promemoria attivo."
+msgstr[1] "Ci sono %1 promemoria attivi."
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:124
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No active reminders."
+msgstr "Nessun promemoria attivo."
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:173
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not "
+"get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero uscire dal demone dei promemoria di KOrganizer?<nl/><note>non "
+"riceverai i promemoria del calendario se il demone non è in "
+"esecuzione.</note>"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:175 korgac/alarmdockwindow.cpp:187
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "Chiudi il demone dei promemoria di KOrganizer"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:185
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you "
+"will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
+msgstr ""
+"Vuoi avviare il demone dei promemoria di KOrganizer quando "
+"accedi?<nl/><note>i promemoria del calendario saranno disattivati se il "
+"demone non è in esecuzione.</note>"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:188
+msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:189
+msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Non avviare"
+
+#: publishdialog.cpp:42
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Seleziona indirizzi"
+
+#: publishdialog.cpp:53
+msgid "Send email to these recipients"
+msgstr "Manda un messaggio di posta elettronica a questi destinatari"
+
+#: publishdialog.cpp:54
+msgid ""
+"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
+msgstr ""
+"Facendo clic su <b>Ok</b> invierà il messaggio ai destinatari inseriti."
+
+#: publishdialog.cpp:57
+msgid "Cancel recipient selection and the email"
+msgstr "Annulla selezione del destinatario e messaggio"
+
+#: publishdialog.cpp:58
+msgid ""
+"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
+"terminated."
+msgstr "Facendo clic su <b>Annulla</b> annullerà l'operazione."
+
+#: publishdialog.cpp:61
+msgid ""
+"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+msgstr ""
+"Fai clic su <b>Aiuto</b> per avere maggiori informazioni sulla "
+"programmazione di gruppi."
+
+#: publishdialog.cpp:123
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(NomeVuoto)"
+
+#: publishdialog.cpp:124
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(IndirizzoVuoto)"
+
+#: koeventview.cpp:194
+msgid "Also &Future Items"
+msgstr "Anche voci &future"
+
+#: koeventview.cpp:204
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
+"items in the recurrence?"
+msgstr ""
+"La voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. Vuoi che i "
+"cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza, anche a quelle "
+"future o a tutte le ricorrenze?"
+
+#: koeventview.cpp:209
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
+msgstr ""
+"La voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. Vuoi che i "
+"cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza o a tutte le "
+"ricorrenze?"
+
+#: koeventview.cpp:219
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr "Cambiamento di una voce ricorrente in corso"
+
+#: koeventview.cpp:220
+msgid "Only &This Item"
+msgstr "Solo &questa voce"
+
+#: koeventview.cpp:222
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "&Tutte le ricorrenze"
+
+#: kdatenavigator.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "start/end week number of line in date picker"
+msgid "%1/%2"
+msgstr "%1/%2"
+
+#: kdatenavigator.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Scroll to week number %1"
+msgstr "Scorri alla settimana numero %1"
+
+# XXX visualizzato -> mostrato?
+# oppure: Fai clic qui per andare alla settimana numero %1 dell'anno visualizzato adesso.
+#: kdatenavigator.cpp:210
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
+"displayed year."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per andare alla settimana numero %1 dell'anno attualmente "
+"mostrato."
+
+#: kdatenavigator.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdatenavigator.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "A column header of the %1 dates in the month."
+msgstr "Intestazione della colonna dei %1 del mese."
+
+#: koprefs.cpp:78
+msgctxt "Default export file"
+msgid "calendar.html"
+msgstr "calendario.html"
+
+#: htmlexportjob.cpp:166
+msgid "Unable to write the output file."
+msgstr "Impossibile scrivere il file di output."
+
+#: htmlexportjob.cpp:172
+msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
+msgstr "Impossibile scrivere il file temporaneo per l'invio."
+
+#: htmlexportjob.cpp:175
+msgid "Unable to upload the export file."
+msgstr "Impossibile inviare il file di esportazione."
+
+#: htmlexportjob.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Web page successfully written to \"%1\""
+msgstr "Pagina web scritta con successo su «%1»"
+
+#: htmlexportjob.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "Export failed. %1"
+msgstr "Esportazione non riuscita. %1"
+
+#: htmlexportjob.cpp:192
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export Status"
+msgstr "Stato esportazione"
+
+#: htmlexportjob.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "@title month and year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: htmlexportjob.cpp:393
+msgctxt "@title:column event start time"
+msgid "Start Time"
+msgstr "Ora di inizio"
+
+#: htmlexportjob.cpp:395
+msgctxt "@title:column event end time"
+msgid "End Time"
+msgstr "Ora di fine"
+
+#: htmlexportjob.cpp:397
+msgctxt "@title:column event description"
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+#: htmlexportjob.cpp:400
+msgctxt "@title:column event locatin"
+msgid "Location"
+msgstr "Luogo"
+
+#: htmlexportjob.cpp:405
+msgctxt "@title:column event categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: htmlexportjob.cpp:410
+msgctxt "@title:column event attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Partecipanti"
+
+#: htmlexportjob.cpp:529
+msgctxt "@title:column"
+msgid "To-do"
+msgstr "Cosa da fare"
+
+#: htmlexportjob.cpp:530
+msgctxt "@title:column to-do priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: htmlexportjob.cpp:532
+msgctxt "@title:column to-do percent completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Completata"
+
+#: htmlexportjob.cpp:534
+msgctxt "@title:column to-do due date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Data di scadenza"
+
+#: htmlexportjob.cpp:538
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location"
+msgstr "Luogo"
+
+#: htmlexportjob.cpp:542
+msgctxt "@title:column to-do categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: htmlexportjob.cpp:546
+msgctxt "@title:column to-do attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Partecipanti"
+
+#: htmlexportjob.cpp:576
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos of: "
+msgstr "Cose da fare secondarie di: "
+
+#: htmlexportjob.cpp:632
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos"
+msgstr "Cose da fare secondarie"
+
+#: htmlexportjob.cpp:650
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: htmlexportjob.cpp:805
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This page was created "
+msgstr "Questa pagina è stata creata "
+
+#: htmlexportjob.cpp:814
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr "da <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+
+#: htmlexportjob.cpp:818
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr "da <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+
+#: htmlexportjob.cpp:824
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator name only"
+msgid "by %1 "
+msgstr "da %1 "
+
+#: htmlexportjob.cpp:830
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
+msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
+msgstr "con <link url=\"%1\">%2</link>"
+
+#: htmlexportjob.cpp:834
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit name only"
+msgid "with %1"
+msgstr "con %1"
+
+#: htmlexportjob.cpp:901
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: koviewmanager.cpp:502
+msgid "Merged calendar"
+msgstr "Unito calendario"
+
+#: koviewmanager.cpp:521
+msgid "Calendars Side by Side"
+msgstr "Calendari affiancati"
+
+#: koviewmanager.cpp:555
+msgid ""
+"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
+"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
+"preferences."
+msgstr ""
+"Impossibile mostrare la settimana lavorativa perché non sono stati "
+"configurati i giorni lavorativi. Configura correttamente almeno un giorno "
+"lavorativo nelle preferenze di data ed ora."
+
+#: themes/themeimporter.cpp:58
+msgid "This file is not a KOrganizer theme file."
+msgstr "Questo file non è un file di tema di KOrganizer."
+
+#: themes/thememain.cpp:39
+msgid "KOrganizer Theming Stub"
+msgstr "KOrganizer stub per i temi"
+
+#: themes/thememain.cpp:41
+msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes"
+msgstr "NON USARE - Stub che fa diverse cose con i temi di KOrganizer"
+
+#: themes/thememain.cpp:43
+msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
+msgstr "© 2007 Loïc Corbasson"
+
+#: themes/thememain.cpp:51
+msgid "Theme to use"
+msgstr "Tema da usare"
+
+#: kodaymatrix.cpp:248
+msgctxt "delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: kodaymatrix.cpp:529 actionmanager.cpp:615
+msgid "New E&vent..."
+msgstr "Nuovo &evento..."
+
+#: kodaymatrix.cpp:531 actionmanager.cpp:623 views/todoview/kotodoview.cpp:208
+msgid "New &To-do..."
+msgstr "Nuova &cosa da fare..."
+
+#: kodaymatrix.cpp:533 actionmanager.cpp:638
+msgid "New &Journal..."
+msgstr "Nuovo &diario..."
+
+#: kodaymatrix.cpp:694
+msgid "&Move"
+msgstr "&Sposta"
+
+#: kodaymatrix.cpp:696
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: kodaymatrix.cpp:699
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: kodaymatrix.cpp:702
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: exportwebdialog.cpp:71
+msgid "Export Calendar as Web Page"
+msgstr "Esporta calendario come pagina Web"
+
+#: exportwebdialog.cpp:77
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: exportwebdialog.cpp:136
+msgid ""
+"You are about to set all preferences to default values. All custom "
+"modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Stai per reimpostare tutte le preferenze ai valori predefiniti. Tutte le "
+"modifiche che hai fatto andranno perse."
+
+#: exportwebdialog.cpp:138
+msgid "Setting Default Preferences"
+msgstr "Imposta le preferenze predefinite"
+
+#: exportwebdialog.cpp:139
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
+
+#: exportwebdialog.cpp:147
+msgctxt "general settings for html export"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: exportwebdialog.cpp:151 rc.cpp:808
+msgid "Date Range"
+msgstr "Intervallo date"
+
+#: exportwebdialog.cpp:163
+msgid "View Type"
+msgstr "Tipo vista"
+
+#: exportwebdialog.cpp:182
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: exportwebdialog.cpp:206
+msgid "To-dos"
+msgstr "Cose da fare"
+
+#: exportwebdialog.cpp:229
+msgid "Events"
+msgstr "Eventi"
+
+#: actionmanager.cpp:166
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
+"%1.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo nasconderà completamente la barra dei menu. Potrai mostrarla "
+"nuovamente digitando %1.</qt>"
+
+#: actionmanager.cpp:377
+msgid "Import &Calendar..."
+msgstr "Importa &Calendario..."
+
+#: actionmanager.cpp:379
+msgid "Merge the contents of another iCalendar"
+msgstr "Fondi con il contenuto di un altro iCalendar"
+
+#: actionmanager.cpp:381
+msgid ""
+"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
+"iCalendar into your current calendar."
+msgstr ""
+"Seleziona questa voce del menu se vuoi unire il contenuto di un altro "
+"iCalendar a quello attuale."
+
+#: actionmanager.cpp:386
+msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
+msgstr "&Importa dallo strumento UNIX Ical"
+
+#: actionmanager.cpp:388
+msgid "Import a calendar in another format"
+msgstr "Importa un calendario in un altro formato"
+
+#: actionmanager.cpp:390
+msgid ""
+"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
+"iCalendar formatted file into your current calendar."
+msgstr ""
+"Seleziona questa voce del menu se vuoi importare i contenuti di un "
+"calendario non iCalendar nel calendario attuale."
+
+#: actionmanager.cpp:395
+msgid "Get &Hot New Stuff..."
+msgstr "Scarica le &Novità..."
+
+#: actionmanager.cpp:399
+msgid "Export &Web Page..."
+msgstr "Esporta pagina &web..."
+
+#: actionmanager.cpp:403
+msgid "Export as &iCalendar..."
+msgstr "Esporta come &iCalendar..."
+
+#: actionmanager.cpp:407
+msgid "Export as &vCalendar..."
+msgstr "Esporta come &vCalendar..."
+
+#: actionmanager.cpp:416
+msgid "Archive O&ld Entries..."
+msgstr "Archivia voci &passate..."
+
+#: actionmanager.cpp:420
+msgid "Pur&ge Completed To-dos"
+msgstr "&Elimina cose da fare completate"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
+#: actionmanager.cpp:447 actionmanager.cpp:664 actionmanager.cpp:1720
+#: actionmanager.cpp:1751 views/journalview/journalview.cpp:193
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:199 rc.cpp:663
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: actionmanager.cpp:469
+msgid "What's &Next"
+msgstr "Cosa viene &dopo"
+
+#: actionmanager.cpp:474
+msgid "&Month View"
+msgstr "Vista &mensile"
+
+#: actionmanager.cpp:479
+msgid "&Agenda"
+msgstr "&Agenda"
+
+#: actionmanager.cpp:484
+msgid "&Event List"
+msgstr "Lista &eventi"
+
+#: actionmanager.cpp:489
+msgid "&To-do List"
+msgstr "Lista &cose da fare"
+
+#: actionmanager.cpp:494
+msgid "&Journal"
+msgstr "&Diario"
+
+#: actionmanager.cpp:499
+msgid "Time&line"
+msgstr "&Linea del tempo"
+
+#: actionmanager.cpp:504
+msgid "Time&spent"
+msgstr "Tempo &impiegato"
+
+#: actionmanager.cpp:510
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Aggiorna"
+
+#: actionmanager.cpp:516
+msgid "F&ilter"
+msgstr "F&iltro"
+
+#: actionmanager.cpp:529
+msgid "In Horizontally"
+msgstr "Dentro orizzontalmente"
+
+#: actionmanager.cpp:535
+msgid "Out Horizontally"
+msgstr "Fuori orizzontalmente"
+
+#: actionmanager.cpp:541
+msgid "In Vertically"
+msgstr "Dentro verticalmente"
+
+#: actionmanager.cpp:547
+msgid "Out Vertically"
+msgstr "Fuori verticalmente"
+
+#: actionmanager.cpp:557
+msgctxt "@action Jump to today"
+msgid "To &Today"
+msgstr "A &oggi"
+
+#: actionmanager.cpp:558
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: actionmanager.cpp:559
+msgid "Scroll to Today"
+msgstr "Vai a oggi"
+
+#: actionmanager.cpp:564
+msgctxt "scroll backward"
+msgid "&Backward"
+msgstr "&Indietro"
+
+#: actionmanager.cpp:565
+msgctxt "scroll backward"
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: actionmanager.cpp:566
+msgid "Scroll Backward"
+msgstr "Sposta indietro"
+
+#: actionmanager.cpp:579
+msgctxt "scroll forward"
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Avanti"
+
+#: actionmanager.cpp:580
+msgctxt "scoll forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: actionmanager.cpp:581
+msgid "Scroll Forward"
+msgstr "Sposta avanti"
+
+#: actionmanager.cpp:589
+msgid "&Day"
+msgstr "&Giorno"
+
+#: actionmanager.cpp:600 actionmanager.cpp:1424 calendarview.cpp:2101
+#, kde-format
+msgid "&Next Day"
+msgid_plural "&Next %1 Days"
+msgstr[0] "&Giorno successivo"
+msgstr[1] "%1 &giorni successivi"
+
+#: actionmanager.cpp:602
+msgid "W&ork Week"
+msgstr "Settimana &lavorativa"
+
+#: actionmanager.cpp:608
+msgid "&Week"
+msgstr "&Settimana"
+
+#: actionmanager.cpp:617
+msgid "Create a new Event"
+msgstr "Crea un nuovo evento"
+
+#: actionmanager.cpp:625
+msgid "Create a new To-do"
+msgstr "Crea una nuova cosa da fare"
+
+#: actionmanager.cpp:630 views/todoview/kotodoview.cpp:211
+msgid "New Su&b-to-do..."
+msgstr "Nuova &cosa da fare secondaria..."
+
+#: actionmanager.cpp:640
+msgid "Create a new Journal"
+msgstr "Crea un nuovo diario"
+
+#: actionmanager.cpp:645
+msgid "Configure View..."
+msgstr "Configura vista..."
+
+#: actionmanager.cpp:646
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: actionmanager.cpp:647
+msgid "Configure the view"
+msgstr "Configura la vista"
+
+#: actionmanager.cpp:654 actionmanager.cpp:1714 actionmanager.cpp:1749
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:180 koeventpopupmenu.cpp:48
+msgid "&Show"
+msgstr "&Mostra"
+
+#: actionmanager.cpp:659 actionmanager.cpp:1717 actionmanager.cpp:1750
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:183 koeventpopupmenu.cpp:51
+msgid "&Edit..."
+msgstr "Mo&difica..."
+
+#: actionmanager.cpp:670
+msgid "&Make Sub-to-do Independent"
+msgstr "&Rendi indipendente la cosa da fare secondaria"
+
+#: actionmanager.cpp:684
+msgid "&Publish Item Information..."
+msgstr "&Pubblica informazioni sulla voce..."
+
+#: actionmanager.cpp:690
+msgid "Send &Invitation to Attendees"
+msgstr "Invia &inviti ai partecipanti"
+
+#: actionmanager.cpp:697
+msgid "Re&quest Update"
+msgstr "&Richiedi aggiornamento"
+
+#: actionmanager.cpp:704
+msgid "Send &Cancellation to Attendees"
+msgstr "Invia &cancellazione ai partecipanti"
+
+#: actionmanager.cpp:712
+msgid "Send Status &Update"
+msgstr "Invia &aggiornamento sullo stato"
+
+#: actionmanager.cpp:719
+msgctxt "counter proposal"
+msgid "Request Chan&ge"
+msgstr "Richiedi &modifica"
+
+#: actionmanager.cpp:726
+msgid "&Mail Free Busy Information..."
+msgstr "Sp&edisci informazioni libero/occupato..."
+
+#: actionmanager.cpp:731
+msgid "&Send as iCalendar..."
+msgstr "Invia come &iCalendar..."
+
+#: actionmanager.cpp:736
+msgid "&Upload Free Busy Information"
+msgstr "Carica &informazioni libero/occupato"
+
+#: actionmanager.cpp:742
+msgid "&Address Book"
+msgstr "&Rubrica indirizzi"
+
+#: actionmanager.cpp:750
+msgid "Show Date Navigator"
+msgstr "Mostra navigatore date"
+
+#: actionmanager.cpp:754
+msgid "Show To-do View"
+msgstr "Mostra la vista delle cose da fare"
+
+#: actionmanager.cpp:758
+msgid "Show Item Viewer"
+msgstr "Mostra il visualizzatore delle voci"
+
+#: actionmanager.cpp:774
+msgid "Show Calendar Manager"
+msgstr "Mostra il gestore del calendario"
+
+#: actionmanager.cpp:787
+msgid "Configure &Date && Time..."
+msgstr "Configura &data e ora..."
+
+#: actionmanager.cpp:796
+msgid "Manage View &Filters..."
+msgstr "Gestisci &filtri vista..."
+
+#: actionmanager.cpp:801
+msgid "Manage C&ategories..."
+msgstr "Gestisci &categorie..."
+
+#: actionmanager.cpp:807
+msgid "&Configure Calendar..."
+msgstr "Configura &calendario..."
+
+#: actionmanager.cpp:954
+msgid ""
+"You have no ical file in your home directory.\n"
+"Import cannot proceed.\n"
+msgstr ""
+"Non hai file ical nella cartella home.\n"
+"Impossibile importare.\n"
+
+#: actionmanager.cpp:975
+msgid ""
+"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
+"into the currently opened calendar."
+msgstr ""
+"KOrganizer ha importato e unito con successo il tuo file .calendar da ical "
+"nel calendario attualmente aperto."
+
+#: actionmanager.cpp:981
+msgid ""
+"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
+"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant "
+"data was correctly imported."
+msgstr ""
+"KOrganizer ha incontrato alcuni campi sconosciuti analizzando il tuo file "
+"calendario ical e ha dovuto scartarli, controlla che tutti i dati rilevanti "
+"siano stati correttamente importati."
+
+#: actionmanager.cpp:985
+msgid "ICal Import Successful with Warning"
+msgstr "Importazione ICal completata con avvertimenti"
+
+#: actionmanager.cpp:989
+msgid ""
+"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
+"import has failed."
+msgstr ""
+"KOrganizer ha incontrato un errore analizzando il tuo file calendario ical, "
+"l'importazione non è riuscita."
+
+#: actionmanager.cpp:993
+msgid ""
+"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
+"import has failed."
+msgstr ""
+"KOrganizer non ritiene che il tuo file sia un calendario ical valido, "
+"l'importazione non è riuscita."
+
+#: actionmanager.cpp:1045
+#, kde-format
+msgid "New calendar '%1'."
+msgstr "Nuovo calendario «%1»."
+
+#: actionmanager.cpp:1076
+#, kde-format
+msgid "Cannot download calendar from '%1'."
+msgstr "Impossibile scaricare il calendario da «%1»."
+
+#: actionmanager.cpp:1115
+msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
+msgstr ""
+"Recupero dell'interfaccia D-Bus per la configurazione remota non riuscito."
+
+#: actionmanager.cpp:1127
+#, kde-format
+msgid "Merged calendar '%1'."
+msgstr "Unito calendario «%1»."
+
+#: actionmanager.cpp:1129
+#, kde-format
+msgid "Opened calendar '%1'."
+msgstr "Calendario «%1» aperto."
+
+#: actionmanager.cpp:1152
+msgid ""
+"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to "
+"save in vCalendar format."
+msgstr ""
+"Il tuo calendario sarà salvato in formato iCalendar. Usa «Esporta vCalendar» "
+"per salvarlo in formato vCalendar."
+
+#: actionmanager.cpp:1154
+msgid "Format Conversion"
+msgstr "Conversione di formato"
+
+#: actionmanager.cpp:1154 calendarview.cpp:2043
+msgid "Proceed"
+msgstr "Procedi"
+
+#: actionmanager.cpp:1177
+#, kde-format
+msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
+msgstr "Impossibile caricare il calendario in «%1»"
+
+#: actionmanager.cpp:1184
+#, kde-format
+msgid "Saved calendar '%1'."
+msgstr "Calendario «%1» salvato."
+
+#: actionmanager.cpp:1247
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
+msgstr "Vuoi sovrascrivere il file «%1»?"
+
+#: actionmanager.cpp:1315
+#, kde-format
+msgid "Unable to save calendar to the file %1."
+msgstr "Impossibile salvare il calendario nel file %1."
+
+#: actionmanager.cpp:1316
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: actionmanager.cpp:1343
+msgid ""
+"The calendar has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Questo calendario è stato modificato.\n"
+"Vuoi salvarlo?"
+
+#: actionmanager.cpp:1371
+msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
+msgstr "*.vcs *.ics|File calendario"
+
+#: actionmanager.cpp:1452
+msgid "Could not start control module for date and time format."
+msgstr "Impossibile avviare il modulo di controllo per i formati data e ora."
+
+#: actionmanager.cpp:1631
+#, kde-format
+msgid "Could not load calendar %1."
+msgstr "Impossibile caricare il calendario %1."
+
+#: actionmanager.cpp:1639
+msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
+msgstr "Gli eventi scaricati verranno fusi col tuo calendario attuale."
+
+#: actionmanager.cpp:1675
+msgid "&Show Event"
+msgstr "&Mostra evento"
+
+#: actionmanager.cpp:1678
+msgid "&Edit Event..."
+msgstr "Modifica &evento..."
+
+#: actionmanager.cpp:1681
+msgid "&Delete Event"
+msgstr "Elimina e&vento"
+
+#: actionmanager.cpp:1689
+msgid "&Show To-do"
+msgstr "&Mostra cosa da fare"
+
+#: actionmanager.cpp:1692
+msgid "&Edit To-do..."
+msgstr "M&odifica cosa da fare..."
+
+#: actionmanager.cpp:1695
+msgid "&Delete To-do"
+msgstr "&Elimina cosa da fare"
+
+#: actionmanager.cpp:1842 actionmanager.cpp:1947
+msgid "Attach as &link"
+msgstr "Allega come &collegamento"
+
+#: actionmanager.cpp:1843 actionmanager.cpp:1948
+msgid "Attach &inline"
+msgstr "Allega &in linea"
+
+#: actionmanager.cpp:1844
+msgid "Attach inline &without attachments"
+msgstr "Allega in linea &senza allegati"
+
+#: actionmanager.cpp:1846 actionmanager.cpp:1950
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: actionmanager.cpp:1886
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr ""
+"La rimozione degli allegati da un messaggio di posta elettronica potrebbe "
+"invalidarne la firma."
+
+#: actionmanager.cpp:1887
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr "Rimuovi allegati"
+
+#: actionmanager.cpp:2028 actionmanager.cpp:2037
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: actionmanager.cpp:2034
+#, kde-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Annulla: %1"
+
+#: actionmanager.cpp:2044 actionmanager.cpp:2048
+msgid "Redo"
+msgstr "Ripeti"
+
+#: actionmanager.cpp:2050
+#, kde-format
+msgid "Redo (%1)"
+msgstr "Ripeti (%1)"
+
+#: actionmanager.cpp:2064
+#, kde-format
+msgid "URL '%1' is invalid."
+msgstr "L'URL «%1» non è valido."
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:25
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: views/journalview/journalview.cpp:183 rc.cpp:14 rc.cpp:1687
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:186
+msgid "Edit this journal entry"
+msgstr "Modifica questa voce di diario"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:187
+msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
+msgstr "Apre una finestra di modifica per questa voce di diario"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:197 views/journalview/journalview.cpp:198
+msgid "Delete this journal entry"
+msgstr "Elimina questa voce di diario"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:203
+msgid "&Print"
+msgstr "&Stampa"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:207
+msgid "Print this journal entry"
+msgstr "Stampa questa voce di diario"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:208
+msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
+msgstr "Apre una finestra di stampa per questa voce di diario"
+
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:67
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "Barra orologio"
+
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "Date from - to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:144
+msgid "No category"
+msgstr "Nessuna categoria"
+
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "number of hours spent"
+msgid "%1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "1 ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "percent of hours spent"
+msgid " (%1%)"
+msgstr " (%1 %)"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85
+msgid "What's Next?"
+msgstr "Cosa viene dopo?"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:278
+#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "date from - to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:113
+msgid "Events:"
+msgstr "Eventi:"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:156
+msgid "To-do:"
+msgstr "Cosa da fare:"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:194
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:215
+msgid "Events and to-dos that need a reply:"
+msgstr "Eventi e cose da fare che aspettano una risposta:"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "date, from - to"
+msgid "%1, %2 - %3"
+msgstr "%1, %2 - %3"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "to-do due date"
+msgid "  (Due: %1)"
+msgstr "  (Scadenza: %1)"
+
+#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Agenda %1"
+msgstr "Agenda %1"
+
+#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:324
+msgid "Configure Side-By-Side View"
+msgstr "Configura vista affiancata"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:143
+msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
+msgid "Flat View"
+msgstr "Vista piatta"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:146
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
+msgstr "Mostra cose da fare in una lista piatta invece che ad albero"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:149
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
+"instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in "
+"the display."
+msgstr ""
+"Selezionando questa opzione le cose da fare saranno mostrare in una lista "
+"piatta invece che in una gerarchica; le relazioni tra di esse saranno "
+"rimosse nella vista."
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:190 koeventpopupmenu.cpp:54
+msgid "&Print..."
+msgstr "Stam&pa..."
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:194 koeventpopupmenu.cpp:57
+msgid "Print Previe&w..."
+msgstr "Anteprima di &stampa..."
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:215
+msgid "&Make this To-do Independent"
+msgstr "&Rendi questa cosa da fare indipendente"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:218
+msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
+msgstr "Rendi &indipendenti tutte le cose da fare secondarie"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:233
+msgid "&Copy To"
+msgstr "&Copia in"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:245
+msgid "&Move To"
+msgstr "&Sposta a"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:258
+msgctxt "delete completed to-dos"
+msgid "Pur&ge Completed"
+msgstr "&Elimina completate"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:262
+msgctxt "unspecified priority"
+msgid "unspecified"
+msgstr "non specificato"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:263
+msgctxt "highest priority"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (più alta)"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:264
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:265
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:266
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:267
+msgctxt "medium priority"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (media)"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:268
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:269
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:270
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:271
+msgctxt "lowest priority"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (più bassa)"
+
+#: views/todoview/kotodoviewquickaddline.cpp:38
+msgid "Click to add a new to-do"
+msgstr "Fai clic per aggiungere una nuova cosa da fare"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:671
+msgctxt "yes, recurring to-do"
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:672
+msgctxt "no, not a recurring to-do"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:689
+msgctxt "delimiter for joining category names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:816
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:818
+msgid "Recurs"
+msgstr "Ricorre"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:822
+msgctxt "@title:column percent complete"
+msgid "Complete"
+msgstr "Completamento"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:824
+msgid "Due Date/Time"
+msgstr "Data/ora scadenza"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:188
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:699
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:828
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:830 korganizer.cpp:277 rc.cpp:646 rc.cpp:648
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1005
+msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
+msgstr ""
+"Impossibile spostare una cosa da fare su sé stessa o su un proprio "
+"discendente."
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1006
+msgid "Drop To-do"
+msgstr "Elimina cosa da fare"
+
+#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62
+msgid "View Columns"
+msgstr "Visualizza colonne"
+
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61
+msgctxt "@label in QuickSearchLine"
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Seleziona categorie"
+
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70
+msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:221
+msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
+msgid "unspecified"
+msgstr "non specificata"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:222
+msgctxt "@action:inmenu highest priority"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (più alta)"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:223
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:224
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
+msgctxt "@action:inmenu medium priority"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (media)"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
+msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (più bassa)"
+
+#: datenavigatorcontainer.cpp:51
+msgid ""
+"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
+"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
+"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
+"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
+"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Seleziona qui le date che desideri mostrare nella vista principale di "
+"KOrganizer. Tieni premuto il pulsante del mouse per selezionare più di un "
+"giorno.</p><p>Usa i pulsanti in alto per cambiare mese o "
+"anno.</p><p>Ciascuna riga mostra una settimana. Il numero nella colonna di "
+"sinistra è quello della settimana. Premilo per selezionare l'intera "
+"settimana</p></qt>"
+
+#: korganizer_options.h:36
+msgid "Import the specified files as separate calendars"
+msgstr "Importa i file specificati come calendari separati"
+
+#: korganizer_options.h:39
+msgid "Merge the specified files into the standard calendar "
+msgstr "Fonde il file specificato nel calendario predefinito "
+
+#: korganizer_options.h:42
+msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
+msgstr "Apri il file specificato in una finestra separata come calendario"
+
+#: korganizer_options.h:44
+msgid ""
+"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the "
+"user will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
+msgstr ""
+"File di calendario egli URL. A meno che non venga specificato -i, -o oppure -"
+"m, verrà chiesto all'utente se importare, fondere o aprire in una finestra "
+"separata."
+
+#: aboutdata.cpp:30
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: aboutdata.cpp:31
+msgid "A Personal Organizer"
+msgstr "Un organizzatore personale"
+
+#: aboutdata.cpp:33
+msgid ""
+"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
+"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
+"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
+"Copyright © 2006–2012 Allen Winter"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: aboutdata.cpp:56
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: aboutdata.cpp:56
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: aboutdata.cpp:58
+msgid "Richard Apodaca"
+msgstr "Richard Apodaca"
+
+#: aboutdata.cpp:59
+msgid "Mike McQuaid"
+msgstr "Mike McQuaid"
+
+#: aboutdata.cpp:60
+msgid "Jan-Pascal van Best"
+msgstr "Jan-Pascal van Best"
+
+#: aboutdata.cpp:61
+msgid "Laszlo Boloni"
+msgstr "Laszlo Boloni"
+
+#: aboutdata.cpp:62
+msgid "Barry Benowitz"
+msgstr "Barry Benowitz"
+
+#: aboutdata.cpp:63
+msgid "Christopher Beard"
+msgstr "Christopher Beard"
+
+#: aboutdata.cpp:64
+msgid "Kalle Dalheimer"
+msgstr "Kalle Dalheimer"
+
+#: aboutdata.cpp:65
+msgid "Ian Dawes"
+msgstr "Ian Dawes"
+
+#: aboutdata.cpp:66
+msgid "Thomas Eitzenberger"
+msgstr "Thomas Eitzenberger"
+
+#: aboutdata.cpp:67
+msgid "Neil Hart"
+msgstr "Neil Hart"
+
+#: aboutdata.cpp:68
+msgid "Declan Houlihan"
+msgstr "Declan Houlihan"
+
+#: aboutdata.cpp:69
+msgid "Hans-Jürgen Husel"
+msgstr "Hans-Jürgen Husel"
+
+#: aboutdata.cpp:70
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: aboutdata.cpp:71
+msgid "Christian Kirsch"
+msgstr "Christian Kirsch"
+
+#: aboutdata.cpp:72
+msgid "Tobias König"
+msgstr "Tobias König"
+
+#: aboutdata.cpp:73
+msgid "Martin Koller"
+msgstr "Martin Koller"
+
+#: aboutdata.cpp:74
+msgid "Uwe Koloska"
+msgstr "Uwe Koloska"
+
+#: aboutdata.cpp:75
+msgid "Sergio Luis Martins"
+msgstr "Sergio Luis Martins"
+
+#: aboutdata.cpp:76
+msgid "Glen Parker"
+msgstr "Glen Parker"
+
+#: aboutdata.cpp:77
+msgid "Dan Pilone"
+msgstr "Dan Pilone"
+
+#: aboutdata.cpp:78
+msgid "Roman Rohr"
+msgstr "Roman Rohr"
+
+#: aboutdata.cpp:79
+msgid "Rafał Rzepecki"
+msgstr "Rafał Rzepecki"
+
+#: aboutdata.cpp:80
+msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005"
+msgstr "Parte del lavoro sponsorizzata da Google in Summer of Code 2005"
+
+#: aboutdata.cpp:81
+msgid "Don Sanders"
+msgstr "Don Sanders"
+
+#: aboutdata.cpp:82
+msgid "Bram Schoenmakers"
+msgstr "Bram Schoenmakers"
+
+#: aboutdata.cpp:83
+msgid "Günter Schwann"
+msgstr "Günter Schwann"
+
+#: aboutdata.cpp:84
+msgid "Herwin Jan Steehouwer"
+msgstr "Herwin Jan Steehouwer"
+
+#: aboutdata.cpp:85
+msgid "Mario Teijeiro"
+msgstr "Mario Teijeiro"
+
+#: aboutdata.cpp:86
+msgid "Nick Thompson"
+msgstr "Nick Thompson"
+
+#: aboutdata.cpp:87
+msgid "Bo Thorsen"
+msgstr "Bo Thorsen"
+
+#: aboutdata.cpp:88
+msgid "Larry Wright"
+msgstr "Larry Wright"
+
+#: aboutdata.cpp:89
+msgid "Thomas Zander"
+msgstr "Thomas Zander"
+
+#: aboutdata.cpp:90
+msgid "Fester Zigterman"
+msgstr "Fester Zigterman"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in "
+"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
+"Locale->Country/Region & Languages in the System Settings, or select "
+"<b>Settings</b>,\n"
+"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Calendar tab.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi selezionare se la settimana comincia di domenica o di lunedì "
+"nelle Impostazioni di sistema? KOrganizer usa queste impostazioni. Cerca "
+"Localizzazione→Lingua e Paese nelle Impostazioni di sistema, o seleziona "
+"<b>Impostazioni</b>,\n"
+"<b>Configura data e ora...</b> nella barra dei menu. Seleziona la scheda "
+"Calendario.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:11
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:11
+msgid ""
+"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
+"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>..che puoi modificare velocemente le cose da fare facendo clic con il "
+"tasto destro del mouse sulla proprietà che vuoi modificare; come la "
+"priorità, la categoria o la data?\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:18
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:17
+msgid ""
+"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is "
+"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
+"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che il tuo calendario può mostrare i compleanni della rubrica? È "
+"possibile anche impostare dei promemoria per essi. Per attivare questa "
+"funzione, aggiungi il corrispondente calendario «compleanni» tramite il "
+"gestore del calendario.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:25
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:23
+msgid ""
+"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
+"file dialog to save the calendar to a URL like "
+"<b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active "
+"and load and save it as if it were local, or add it permanently to your "
+"calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make "
+"sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at "
+"the same time.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi salvare il tuo calendario su un server FTP? Usa la finestra "
+"di dialogo standard per salvare il calendario su un URL "
+"come<b>ftp://nomeutente@serverftp/nomefile</b>. Puoi rendere attivo il tuo "
+"calendario e lavorarci esattamente come se fosse locale, o aggiungerlo in "
+"modo permanente alla tua lista dei calendari, aggiungendo un file remote al "
+"gestore dei calendari. Assicurati soltanto che non ci siano due applicazioni "
+"KOrganizer che lavorino contemporaneamente sullo stesso file nello stesso "
+"momento.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:32
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:29
+msgid ""
+"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
+"mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
+"the context menu?\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi creare cose da fare gerarchiche facendo clic con il tasto "
+"destro del mouse su una cosa da fare esistente e selezionando <b>Nuova cosa "
+"da fare</b> dal menu contestuale?\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:39
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:35
+msgid ""
+"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
+"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
+"<b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting "
+"<b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che può essere assegnato un colore a ciascuna categoria? Ogni evento "
+"in una data categoria sarà mostrato nel colore specificato. Puoi associare i "
+"colori alle categorie nella sezione <b>Colori</b> della finestra di dialogo "
+"che compare dopo aver selezionato <b>Impostazioni</b>, <b>Configura di "
+"KOrganizer...</b> dalla barra dei menu.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:46
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:41
+msgid ""
+"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
+"the calendar file to make Konqueror open it.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi visualizzare e modificare un calendario con Konqueror? Basta "
+"fare clic sul calendario per aprirlo con Konqueror.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:53
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:47
+msgid ""
+"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do "
+"so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or "
+"<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...è possibile aggiungere un allegato a un evento o una cosa da fare? Per "
+"farlo, aggiungi un collegamento nella scheda <b>Allegati</b> della finestra "
+"di dialogo <b>Modifica evento</b> o <b>Modifica cosa da fare</b>.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:60
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:53
+msgid ""
+"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
+"<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
+"<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi esportare il tuo calendario in formato HTML? Seleziona "
+"<b>File</b>, <b>Esporta pagina web...</b> dalla barra dei menu e poi compila "
+"la finestra di dialogo <b>Esporta calendario come pagina web</b>.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:67
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:59
+msgid ""
+"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> "
+"menu and choose <b>Purge Completed To-dos</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi eliminare le cose da fare completate in un solo passaggio? "
+"Vai al menu <b>File</b> e scegli <b>Elimina cose da fare completate</b>.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:74
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:65
+msgid ""
+"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another "
+"one is selected?\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi creare una nuova cosa da fare secondaria incollando una cosa "
+"da fare mentre un'altra è selezionata?\n"
+"</p>\n"
+
+#: kocorehelper.cpp:51
+msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:45
+msgid "To-do"
+msgstr "Cosa da fare"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:46
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:47
+msgid "Recurring"
+msgstr "Ricorrente"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:48
+msgid "Alarm"
+msgstr "Avviso"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:49
+msgid "Read Only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:50
+msgid "Needs Reply"
+msgstr "Risposta richiesta"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:51
+msgid "Attending"
+msgstr "Partecipante"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:53
+msgid "Maybe Attending"
+msgstr "Partecipante con riserva"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:54
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organizzatore"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:63
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Icons to use"
+msgstr "Icone da usare"
+
+#: koeventviewerdialog.cpp:40
+msgid "Event Viewer"
+msgstr "Visualizzatore eventi"
+
+#: koeventviewerdialog.cpp:43
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: koeventviewerdialog.cpp:44
+msgid "Show in Context"
+msgstr "Mostra nel contesto"
+
+#: navigatorbar.cpp:47
+msgid "Scroll backward to the previous year"
+msgstr "Sposta indietro all'anno precedente"
+
+#: navigatorbar.cpp:48
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
+"previous year"
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per scorrere lo schermo fino a circa lo stesso "
+"giorno dell'anno precedente"
+
+#: navigatorbar.cpp:53
+msgid "Scroll backward to the previous month"
+msgstr "Sposta indietro al mese precedente"
+
+#: navigatorbar.cpp:54
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
+"previous month"
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per scorrere la vista fino a circa la stessa "
+"data del mese precedente"
+
+#: navigatorbar.cpp:59
+msgid "Scroll forward to the next month"
+msgstr "Sposta avanti al mese successivo"
+
+#: navigatorbar.cpp:60
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
+"next month"
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per scorrere lo schermo fino a circa la stessa "
+"data del mese successivo"
+
+#: navigatorbar.cpp:65
+msgid "Scroll forward to the next year"
+msgstr "Sposta avanti all'anno successivo"
+
+#: navigatorbar.cpp:66
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
+"next year"
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per scorrere lo schermo fino a circa lo stesso "
+"giorno dell'anno successivo"
+
+#: navigatorbar.cpp:74
+msgid "Select a month"
+msgstr "Seleziona un mese"
+
+#: navigatorbar.cpp:81
+msgid "Select a year"
+msgstr "Seleziona un anno"
+
+#: navigatorbar.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "monthname"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: navigatorbar.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "4 digit year"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: calendarview.cpp:234
+msgid ""
+"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry "
+"to view its details here.</p>"
+msgstr ""
+"<p><em>Nessuna voce selezionata</em></p><p>Seleziona un evento, una cosa da "
+"fare o un diario per vederne i dettagli.</p>"
+
+#: calendarview.cpp:240
+msgid ""
+"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
+"KOrganizer's main view here."
+msgstr ""
+"Mostra qui i dettagli degli eventi, cose da fare o diari selezionati nella "
+"vista principale di KOrganizer."
+
+#: calendarview.cpp:448
+#, kde-format
+msgid "Could not load calendar '%1'."
+msgstr "Impossibile caricare il calendario «%1»."
+
+#: calendarview.cpp:669
+msgid ""
+"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of "
+"the items in your calendar, which will show them to be at a different time "
+"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
+msgstr ""
+"Le impostazioni del fuso orario sono state cambiate. Vuoi mantenere l'ora "
+"assoluta delle voci presenti nel calendario (che quindi avranno un orario "
+"diverso da prima) o vuoi impostarli alla stessa ora di prima nel nuovo fuso "
+"orario?"
+
+#: calendarview.cpp:676
+msgid "Keep Absolute Times?"
+msgstr "Mantengo orari assoluti?"
+
+#: calendarview.cpp:677
+msgid "Keep Times"
+msgstr "Mantieni orari"
+
+#: calendarview.cpp:678
+msgid "Move Times"
+msgstr "Sposta orari"
+
+#: calendarview.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Todo completed: %1 (%2)"
+msgstr "Cose da fare completate: %1 (%2)"
+
+#: calendarview.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "Journal of %1"
+msgstr "Diario per %1"
+
+#: calendarview.cpp:816
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
+"hidden and not appear in the view."
+msgstr ""
+"La voce «%1» è filtrata dalle regole di filtro correnti, così sarà nascosta "
+"e non apparirà nelle viste."
+
+#: calendarview.cpp:819
+msgid "Filter Applied"
+msgstr "Filtro applicato"
+
+#: calendarview.cpp:897
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
+msgstr "Vuoi veramente rimuovere in modo permanente la voce «%1»?"
+
+#: calendarview.cpp:899
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Item?"
+msgstr "Elimina voce?"
+
+#: calendarview.cpp:919
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
+"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
+msgstr ""
+"La voce «%1» ha cose da fare secondarie. Vuoi tagliare solo questa voce e "
+"rendere tutte le cose da fare secondarie indipendenti oppure vuoi tagliare "
+"anche tutte le cose da fare secondarie?"
+
+#: calendarview.cpp:924 calendarview.cpp:965 calendarview.cpp:1766
+#: calendarview.cpp:1779 calendarview.cpp:2573 calendarview.cpp:2647
+#: calendarview.cpp:2678
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "Conferma - KOrganizer"
+
+#: calendarview.cpp:925
+msgid "Cut Only This"
+msgstr "Taglia solo questa"
+
+#: calendarview.cpp:926
+msgid "Cut All"
+msgstr "Taglia tutte"
+
+#: calendarview.cpp:961
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
+"the to-do with all its sub-to-dos?"
+msgstr ""
+"La voce «%1» ha cose da fare secondarie. Vuoi copiare solo questa voce "
+"oppure vuoi copiare anche tutte le cose da fare secondarie?"
+
+#: calendarview.cpp:966
+msgid "Copy Only This"
+msgstr "Copia solo questa"
+
+#: calendarview.cpp:967
+msgid "Copy All"
+msgstr "Copia tutte"
+
+#: calendarview.cpp:1030
+msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
+msgstr ""
+"Impossibile incollare: non è stato possibile determinare una data di "
+"destinazione valida."
+
+#: calendarview.cpp:1496
+msgid "Make sub-to-dos independent"
+msgstr "Rendi le cose da fare secondarie indipendenti"
+
+#: calendarview.cpp:1636
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
+msgstr "«%1» è stato copiato con successo in %2."
+
+#: calendarview.cpp:1639
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copying Succeeded"
+msgstr "Copia riuscita"
+
+#: calendarview.cpp:1645
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
+msgstr "Impossibile copiare la voce «%1» in %2."
+
+#: calendarview.cpp:1648
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Copia non riuscita"
+
+#: calendarview.cpp:1708
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
+"been put into %3."
+msgstr ""
+"Impossibile rimuovere la voce «%1» da %2. Tuttavia, una sua copia è stata "
+"inserita in %3."
+
+#: calendarview.cpp:1713 calendarview.cpp:1734
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Spostamento non riuscito"
+
+#: calendarview.cpp:1719
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
+msgstr "«%1» è stato spostato con successo da %2 a %3."
+
+#: calendarview.cpp:1723
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Moving Succeeded"
+msgstr "Spostamento riuscito"
+
+#: calendarview.cpp:1730
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
+msgstr ""
+"Impossibile aggiungere la voce «%1» in %2. Questa voce non è stata spostata."
+
+#: calendarview.cpp:1762
+#, kde-format
+msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
+msgstr "Vuoi dissociare l'occorrenza in %1 dalla ricorrenza?"
+
+#: calendarview.cpp:1767
+msgid "&Dissociate"
+msgstr "&Dissocia"
+
+#: calendarview.cpp:1774
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
+"dissociate future ones?"
+msgstr ""
+"Vuoi dissociare solo l'occorrenza in %1 dalla ricorrenza o anche quelle "
+"future?"
+
+#: calendarview.cpp:1780
+msgid "&Only Dissociate This One"
+msgstr "Dissocia s&olo questo evento"
+
+#: calendarview.cpp:1781
+msgid "&Also Dissociate Future Ones"
+msgstr "Dissocia &anche gli eventi futuri"
+
+#: calendarview.cpp:1797
+msgid "Dissociate occurrence"
+msgstr "Dissocia ricorrenza"
+
+#: calendarview.cpp:1809
+msgid "Dissociating the occurrence failed."
+msgstr "Dissociazione della ricorrenza non riuscita."
+
+#: calendarview.cpp:1810 calendarview.cpp:1837
+msgid "Dissociating Failed"
+msgstr "Dissociazione non riuscita"
+
+#: calendarview.cpp:1820
+msgid "Dissociate future occurrences"
+msgstr "Dissocia le ricorrenze future"
+
+#: calendarview.cpp:1836
+msgid "Dissociating the future occurrences failed."
+msgstr "Dissociazione delle ricorrenze future non riuscita."
+
+#: calendarview.cpp:2000
+msgid "*.ics|iCalendars"
+msgstr "*.ics|iCalendar"
+
+#: calendarview.cpp:2010 calendarview.cpp:2062
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite %1?"
+msgstr "Vuoi sovrascrivere %1?"
+
+#: calendarview.cpp:2025 calendarview.cpp:2077
+msgctxt "save failure cause unknown"
+msgid "Reason unknown"
+msgstr "Motivo sconosciuto"
+
+#: calendarview.cpp:2030
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
+msgstr "Impossibile scrivere il file iCalendar %1. %2"
+
+#: calendarview.cpp:2041
+msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
+msgstr ""
+"Le voci del diario non possono essere esportate in un file vCalendar."
+
+#: calendarview.cpp:2042
+msgid "Data Loss Warning"
+msgstr "Avvertimento perdita dati"
+
+#: calendarview.cpp:2053
+msgid "*.vcs|vCalendars"
+msgstr "*.vcs|vCalendar"
+
+#: calendarview.cpp:2082
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
+msgstr "Impossibile scrivere il file vCalendar %1. %2"
+
+#: calendarview.cpp:2100
+msgid "&Previous Day"
+msgstr "Giorno &precedente"
+
+#: calendarview.cpp:2103
+msgid "&Previous Week"
+msgstr "Settimana &precedente"
+
+#: calendarview.cpp:2104
+msgid "&Next Week"
+msgstr "Settimana &successiva"
+
+#: calendarview.cpp:2202 calendarview.cpp:2241
+msgid "No filter"
+msgstr "Nessun filtro"
+
+#: calendarview.cpp:2568
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
+"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-"
+"dos?"
+msgstr ""
+"La voce «%1» ha cose da fare secondarie. Vuoi cancellare solo questa voce e "
+"rendere tutte le cose da fare secondarie indipendenti oppure vuoi cancellare "
+"anche tutte le cose da fare secondarie?"
+
+#: calendarview.cpp:2574
+msgid "Delete Only This"
+msgstr "Elimina solo questa"
+
+#: calendarview.cpp:2575 calendarview.cpp:2648
+msgid "Delete All"
+msgstr "Elimina tutti"
+
+#: calendarview.cpp:2577
+msgid "Deleting sub-to-dos"
+msgstr "Sto cancellando le cose da fare secondarie"
+
+#: calendarview.cpp:2611
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
+"belongs to a read-only calendar."
+msgstr ""
+"La voce «%1» è in sola lettura e non può essere cancellato; probabilmente "
+"appartiene ad un calendario accessibile in sola lettura."
+
+#: calendarview.cpp:2615
+msgid "Removing not possible"
+msgstr "Rimozione impossibile"
+
+#: calendarview.cpp:2644
+#, kde-format
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want "
+"to delete it and all its recurrences?"
+msgstr ""
+"La voce di calendario «%1» ricorre in diverse date. Sei sicuro di volerla "
+"eliminare con tutte le sue ricorrenze?"
+
+#: calendarview.cpp:2655
+msgid "Also Delete &Future"
+msgstr "Cancella anche &future"
+
+#: calendarview.cpp:2659
+#, kde-format
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
+"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
+msgstr ""
+"La voce di calendario «%1» ricorre in diverse date. Vuoi eliminare solamente "
+"quella attuale del %2, anche quelle future o tutte le sue ricorrenze?"
+
+#: calendarview.cpp:2666
+#, kde-format
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
+"only the current one on %2 or all its occurrences?"
+msgstr ""
+"La voce di calendario «%1» ricorre in diverse date. Vuoi eliminare solamente "
+"quella attuale del %2 o tutte le sue ricorrenze?"
+
+#: calendarview.cpp:2679
+msgid "Delete C&urrent"
+msgstr "Cancella c&orrente"
+
+#: calendarview.cpp:2681
+msgid "Delete &All"
+msgstr "Elimina &tutte"
+
+#: calendarview.cpp:2757
+msgid "Delete all completed to-dos?"
+msgstr "Elimino tutte le cose da fare completate?"
+
+#: calendarview.cpp:2758
+msgid "Purge To-dos"
+msgstr "Elimina cose da fare"
+
+#: calendarview.cpp:2759
+msgid "Purge"
+msgstr "Elimina"
+
+#: calendarview.cpp:2763
+msgid "Purging completed to-dos"
+msgstr "Eliminazione cose da fare completate in corso"
+
+#: calendarview.cpp:2783
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare una cosa da fare che ha cose da fare secondarie non "
+"completate."
+
+#: calendarview.cpp:2784
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Elimina cosa da fare"
+
+#: calendarview.cpp:2797
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
+msgstr "Impossibile modificare «%1» perché è bloccato da un altro processo."
+
+#: calendarview.cpp:2831
+#, kde-format
+msgid "Unable to copy the item to %1."
+msgstr "Impossibile copiare la voce in %1."
+
+#: calendarview.cpp:2832
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Copia non riuscita"
+
+# XXX al %1 potrebbe richiedere l'apostrofo ecc. Se serve al, bisogna cambiare
+# anche la traduzione per "copy".
+#: calendarview.cpp:2878
+#, kde-format
+msgid "Unable to move the item to  %1."
+msgstr "Impossibile spostare la voce in %1."
+
+#: calendarview.cpp:2879
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Spostamento non riuscito"
+
+#: plugins/printing/list/listprint.h:39
+msgid "Print list"
+msgstr "Stampa lista"
+
+#: plugins/printing/list/listprint.h:40
+msgid "Prints a list of events and to-dos"
+msgstr "Stampa una lista di eventi o cose da fare"
+
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:39
+msgid "Print What's Next"
+msgstr "Stampa cosa viene dopo"
+
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:40
+msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
+msgstr "Stampa una lista di tutti gli eventi e le cose da fare imminenti."
+
+#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:137
+msgid "Journal entries"
+msgstr "Voci diario"
+
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:39
+msgid "Print &journal"
+msgstr "Stampa &diario"
+
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:40
+msgid "Prints all journals for a given date range"
+msgstr "Stampa tutti i diari in un intervallo di date specificato"
+
+#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"date from -\n"
+"to"
+msgid ""
+"%1 -\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 -\n"
+"%2"
+
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:40
+msgid "Print &year"
+msgstr "Stampa &anno"
+
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:41
+msgid "Prints a calendar for an entire year"
+msgstr "Stampa un calendario per un anno intero"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:45
+msgid "Configure Picture of the Day"
+msgstr "Configura l'immagine del giorno"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:55
+msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
+msgstr "Proporzioni di aspetto della miniatura"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:61
+msgid "Ignore aspect ratio"
+msgstr "Ignora proporzioni aspetto"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:62
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
+msgstr ""
+"La miniatura verrà riscalata liberamente. La proporzione di aspetto non sarà "
+"mantenuta."
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:66
+msgid "Keep aspect ratio"
+msgstr "Mantieni proporzioni aspetto"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:67
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
+"given rectangle, preserving the aspect ratio."
+msgstr ""
+"La miniatura sarà scalata al rettangolo più grande che può essere contenuto "
+"in un rettangolo dato, mantenendo la proporzione di aspetto."
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:72
+msgid "Keep aspect ratio by expanding"
+msgstr "Mantieni proporzioni di aspetto espandendo se necessario"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:74
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a "
+"given rectangle, preserving the aspect ratio."
+msgstr ""
+"La miniatura verrà scalata al rettangolo più piccolo possibile attorno a un "
+"rettangolo dato mantenendo la proporzione di aspetto."
+
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:67
+msgid ""
+"<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa estensione fornisce l'<i>Immagine del giorno</i> da "
+"Wikipedia.</qt>"
+
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:90
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91
+msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
+msgstr "<qt>Sto caricando l'<i>Immagine del giorno</i>...</qt>"
+
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:178
+msgid "Picture Page"
+msgstr "Pagina immagine"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:74
+msgctxt ""
+"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters."
+msgid "Sh. HaHodesh"
+msgstr "Sh. HaHodesh"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:82
+msgid "Erev Pesach"
+msgstr "Erev Pesach"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:93
+msgid "Sh. HaGadol"
+msgstr "Sh. HaGadol"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:101
+msgid "Pesach"
+msgstr "Pesach"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284
+msgid "Chol Hamoed"
+msgstr "Chol Hamoed"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118
+msgid "Yom HaShoah"
+msgstr "Yom HaShoah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:159
+msgid "Yom HaAtzmaut"
+msgstr "Yom HaAtzmaut"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:143 plugins/hebrew/holiday.cpp:157
+msgid "Yom HaZikaron"
+msgstr "Yom HaZikaron"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:167
+msgid "Yom Yerushalayim"
+msgstr "Yom Yerushalayim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:171
+msgid "Lag BaOmer"
+msgstr "Lag BaOmer"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:197
+msgid "Erev Shavuot"
+msgstr "Erev Shavuot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:201
+msgid "Shavuot"
+msgstr "Shavuot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
+msgid "Tzom Tammuz"
+msgstr "Tzom Tammuz"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:219
+msgid "Sh. Hazon"
+msgstr "Sh. Hazon"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
+msgid "Sh. Nahamu"
+msgstr "Sh. Nahamu"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:226
+msgid "Tisha B'Av"
+msgstr "Tisha B'Av"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:232
+msgid "S'lichot"
+msgstr "S'lichot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:234
+msgid "Erev R.H."
+msgstr "Erev R.H."
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
+msgid "Rosh Hashana"
+msgstr "Rosh Hashana"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245 plugins/hebrew/holiday.cpp:260
+msgid "Sh. Shuvah"
+msgstr "Sh. Shuvah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 plugins/hebrew/holiday.cpp:252
+msgid "Tzom Gedalia"
+msgstr "Tzom Gedalia"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:264
+msgid "Erev Y.K."
+msgstr "Erev Y.K."
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:267
+msgid "Yom Kippur"
+msgstr "Yom Kippur"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:270
+msgid "Erev Sukkot"
+msgstr "Erev Sukkot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:275
+msgid "Sukkot"
+msgstr "Sukkot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288
+msgid "Hoshana Rabah"
+msgstr "Hoshana Rabah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291
+msgid "Shmini Atzeret"
+msgstr "Shmini Atzeret"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:295
+msgid "Simchat Torah"
+msgstr "Simchat Torah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:306
+msgid "Erev Hanukah"
+msgstr "Erev Hanukah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:308 plugins/hebrew/holiday.cpp:316
+msgid "Hanukah"
+msgstr "Hanukah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:320
+msgid "Tzom Tevet"
+msgstr "Tzom Tevet"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:339
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:344 plugins/hebrew/holiday.cpp:349
+msgid "Sh. Shirah"
+msgstr "Sh. Shirah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:346
+msgid "Tu B'Shvat"
+msgstr "Tu B'Shvat"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:360 plugins/hebrew/holiday.cpp:372
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380
+msgid "Sh. Shekalim"
+msgstr "Sh. Shekalim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:369
+msgid "Purim Katan"
+msgstr "Purim Katan"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:388 plugins/hebrew/holiday.cpp:408
+msgid "Ta'anit Ester"
+msgstr "Ta'anit Ester"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:397 plugins/hebrew/holiday.cpp:402
+msgid "Sh. Zachor"
+msgstr "Sh. Zachor"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:404
+msgid "Erev Purim"
+msgstr "Erev Purim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:412
+msgid "Purim"
+msgstr "Purim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:416 plugins/hebrew/holiday.cpp:421
+msgid "Shushan Purim"
+msgstr "Shushan Purim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:432
+msgid "Sh. Parah"
+msgstr "Sh. Parah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:442
+msgid "Sh. HaHodesh"
+msgstr "Sh. HaHodesh"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:459
+msgid " Omer"
+msgstr " Omer"
+
+#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
+msgid ""
+"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
+"%1\n"
+"</i></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
+"%1\n"
+"</i></p></qt>"
+
+#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:93
+msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
+msgstr "Questa estensione fornisce le date nel calendario ebraico."
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:38
+msgid "Configure Holidays"
+msgstr "Configura festività"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:47
+msgid "Use Israeli holidays"
+msgstr "Usa le vacanze ebraiche"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:51
+msgid "Show weekly parsha"
+msgstr "Mostra parsha settimanale"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:55
+msgid "Show day of Omer"
+msgstr "Mostra giorno di Omer"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:59
+msgid "Show Chol HaMoed"
+msgstr "Mostra Chol HaMoed"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+msgctxt ""
+"These are weekly readings and do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters"
+msgid "Bereshit"
+msgstr "Bereshit"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Noach"
+msgstr "Noach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Lech L'cha"
+msgstr "Lech L'cha"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Vayera"
+msgstr "Vayera"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Chaye Sarah"
+msgstr "Chaye Sarah"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+msgid "Toldot"
+msgstr "Toldot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Vayetze"
+msgstr "Vayetze"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+msgid "Vayishlach"
+msgstr "Vayishlach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Vayeshev"
+msgstr "Vayeshev"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
+msgid "Miketz"
+msgstr "Miketz"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51
+msgid "Vayigash"
+msgstr "Vayigash"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52
+msgid "Vayechi"
+msgstr "Vayechi"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53
+msgid "Shemot"
+msgstr "Shemot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54
+msgid "Vaera"
+msgstr "Vaera"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55
+msgid "Bo"
+msgstr "Bo"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56
+msgid "Beshalach"
+msgstr "Beshalach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57
+msgid "Yitro"
+msgstr "Yitro"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58
+msgid "Mishpatim"
+msgstr "Mishpatim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59
+msgid "Terumah"
+msgstr "Terumah"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60
+msgid "Tetzaveh"
+msgstr "Tetzaveh"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61
+msgid "Ki Tisa"
+msgstr "Ki Tisa"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62
+msgid "Vayakhel"
+msgstr "Vayakhel"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63
+msgid "Pekudei"
+msgstr "Pekudei"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64
+msgid "Vayikra"
+msgstr "Vayikra"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65
+msgid "Tzav"
+msgstr "Tzav"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66
+msgid "Shemini"
+msgstr "Shemini"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67
+msgid "Tazria"
+msgstr "Tazria"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68
+msgid "Metzora"
+msgstr "Metzora"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69
+msgid "Acharei Mot"
+msgstr "Acharei Mot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70
+msgid "Kedoshim"
+msgstr "Kedoshim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71
+msgid "Emor"
+msgstr "Emor"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72
+msgid "Behar"
+msgstr "Behar"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73
+msgid "Bechukotai"
+msgstr "Bechukotai"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74
+msgid "Bemidbar"
+msgstr "Bemidbar"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75
+msgid "Naso"
+msgstr "Naso"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76
+msgid "Behaalotcha"
+msgstr "Behaalotcha"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77
+msgid "Shelach"
+msgstr "Shelach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78
+msgid "Korach"
+msgstr "Korach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79
+msgid "Chukat"
+msgstr "Chukat"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80
+msgid "Balak"
+msgstr "Balak"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81
+msgid "Pinchas"
+msgstr "Pinchas"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82
+msgid "Matot"
+msgstr "Matot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83
+msgid "Masei"
+msgstr "Masei"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84
+msgid "Devarim"
+msgstr "Devarim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85
+msgid "Vaetchanan"
+msgstr "Vaetchanan"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86
+msgid "Ekev"
+msgstr "Ekev"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87
+msgid "Reeh"
+msgstr "Reeh"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88
+msgid "Shoftim"
+msgstr "Shoftim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89
+msgid "Ki Tetze"
+msgstr "Ki Tetze"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90
+msgid "Ki Tavo"
+msgstr "Ki Tavo"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91
+msgid "Nitzavim"
+msgstr "Nitzavim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:92
+msgid "Vayelech"
+msgstr "Vayelech"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:93
+msgid "Haazinu"
+msgstr "Haazinu"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:57
+msgid ""
+"This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
+msgstr ""
+"Questa estensione fornisce un collegamento alle pagine «Questo giorno nella "
+"storia» di Wikipedia."
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:66
+msgid "This day in history"
+msgstr "Questo giorno nella storia"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:69
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:86
+msgctxt "Localized Wikipedia website"
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/"
+msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:71
+msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
+msgid "MMMM_d"
+msgstr "d_MMMM"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:83
+msgid "This month in history"
+msgstr "Questo mese nella storia"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:88
+msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
+msgid "MMMM_yyyy"
+msgstr "yyyy#MMMM"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:46
+msgid "Configure Day Numbers"
+msgstr "Configura i numeri dei giorni"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:56
+msgid "Show Date Number"
+msgstr "Mostra numero della data"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62
+msgid "Show day number"
+msgstr "Mostra numero del giorno"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65
+msgid "Show days to end of year"
+msgstr "Mostra giorni mancanti alla fine dell'anno"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:68
+msgid "Show both"
+msgstr "Mostra entrambi"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:60
+msgid "This plugin shows information on a day's position in the year."
+msgstr ""
+"Questa estensione mostra informazioni sulla posizione di un giorno nell'anno."
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "1 day before the end of the year"
+msgid_plural "%1 days before the end of the year"
+msgstr[0] "1 giorno alla fine dell'anno"
+msgstr[1] "%1 giorni prima della fine dell'anno"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
+msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
+msgstr[0] "1 giorno dall'inizio dell'anno,\n"
+msgstr[1] "%1 giorni dall'inizio dell'anno,\n"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "1 day until the end of the year"
+msgid_plural "%1 days until the end of the year"
+msgstr[0] "Manca un giorno alla fine dell'anno"
+msgstr[1] "Mancano %1 giorni alla fine dell'anno"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "Week weekOfYear"
+msgid "Week %1"
+msgstr "Settimana %1"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "1 week since the beginning of the year"
+msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
+msgstr[0] "Manca una settimana alla fine dell'anno"
+msgstr[1] "Mancano %1 settimane alla fine dell'anno"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "weekOfYear (year)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "Week weekOfYear (year)"
+msgid "Week %1 (%2)"
+msgstr "Settimana %1 (%2)"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "1 week remaining"
+msgid_plural "%1 weeks remaining"
+msgstr[0] "Manca una settimana"
+msgstr[1] "Mancano %1 settimane"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "1 week until the end of the year"
+msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
+msgstr[0] "Manca una settimana alla fine dell'anno"
+msgstr[1] "Mancano %1 settimane alla fine dell'anno"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"n weeks since the beginning of the year\n"
+"n weeks until the end of the year"
+msgid ""
+"%1\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"%2"
+
+#: kohelper.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "Impossibile salvare %1 «%2»."
+
+#: importdialog.cpp:43
+msgid "Import Calendar"
+msgstr "Importa calendario"
+
+#: importdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please select import method for calendar at\n"
+"\n"
+"%1."
+msgstr ""
+"Seleziona la modalità di importazione per il calendario\n"
+"\n"
+"%1."
+
+#: importdialog.cpp:65
+msgid "Add as new calendar"
+msgstr "Aggiungi come nuovo calendario"
+
+#: importdialog.cpp:68
+msgid "Merge into existing calendar"
+msgstr "Fondi con un calendario esistente"
+
+#: korganizer.cpp:288
+msgid "New Calendar"
+msgstr "Nuovo calendario"
+
+#: korganizer.cpp:292
+msgctxt "the calendar is read-only"
+msgid "read-only"
+msgstr "sola lettura"
+
+#: filtereditdialog.cpp:40
+msgctxt "@title::window"
+msgid "Edit Calendar Filters"
+msgstr "Modifica filtri calendario"
+
+#: filtereditdialog.cpp:94
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Press this button to define a new filter."
+msgstr "Premi questo pulsante per definire un nuovo filtro."
+
+#: filtereditdialog.cpp:97
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Press this button to remove the currently active filter."
+msgstr "Premi questo pulsante per rimuovere il filtro attivo."
+
+#: filtereditdialog.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "@label default filter name"
+msgid "New Filter %1"
+msgstr "Nuovo filtro %1"
+
+#: filtereditdialog.cpp:251
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
+msgstr "Vuoi veramente rimuovere in modo definitivo il filtro «%1»?"
+
+#: filtereditdialog.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Filter?"
+msgstr "Elimina filtro?"
+
+#: statusdialog.cpp:49
+msgid "Set Your Status"
+msgstr "Imposta il tuo stato"
+
+#: statusdialog.cpp:58
+msgid "Set your status"
+msgstr "Imposta il tuo stato"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:64
+msgctxt "cut this event"
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Taglia"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:67
+msgctxt "copy this event"
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:71
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Incolla"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:74
+msgctxt "delete this incidence"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:79
+msgid "Togg&le To-do Completed"
+msgstr "&Mostra cose da fare completate"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:82
+msgid "&Toggle Reminder"
+msgstr "&Attiva promemoria"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:86
+msgid "&Dissociate From Recurrence..."
+msgstr "&Dissocia dalla ricorrenza..."
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:92
+msgid "Send as iCalendar..."
+msgstr "Invia come iCalendar..."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano,Dario Panico,Alessandro Pasotti, ,Launchpad "
+"Contributions:,Dario Panico,Federico Zenith,FiNeX,Giovanni Venturi,Luigi "
+"Toscano,Man from Mars,Pino Toscano,alessandro pasotti"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"luigi.toscano@tiscali.it,dareus.persarumrex@gmail.com,ale.pas@tiscalinet.it,,"
+",dareus@telefoninux.org,,,,,manfrommars@libero.it,,"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:1678
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:1681
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importa"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:1684
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esporta"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:1690
+msgid "&View"
+msgstr "&Vista"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:1693
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Ingrandisci"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:70
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:55
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:1696
+msgid "&Go"
+msgstr "Va&i"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:82
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:68
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:1699
+msgid "&Actions"
+msgstr "A&zioni"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (schedule)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:84
+#. i18n: ectx: Menu (schedule)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:1702
+msgid "S&chedule"
+msgstr "&Pianifica"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:96
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:1705
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:110
+#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:1708
+msgid "&Sidebar"
+msgstr "Barra &laterale"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:128
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:111
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:1711
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:133
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:117
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:1714
+msgctxt "main toolbar"
+msgid "Main"
+msgstr "Principale"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:149
+#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:134
+#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:1717
+msgid "Views"
+msgstr "Viste"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:158
+#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:143
+#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:1720
+msgid "Schedule"
+msgstr "Pianifica"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:164
+#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:150
+#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:1723
+msgid "Filters Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti dei filtri"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:184
+#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:170
+#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:1726
+msgid "Calendar Colors"
+msgstr "Colori del calendario"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Opzioni stampa cose da fare:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Titolo:"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:650
+msgid "To-do List"
+msgstr "Lista cose da fare"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#: rc.cpp:68
+msgid "To-dos to Print"
+msgstr "Cose da fare da stampare"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Print &all to-dos"
+msgstr "Stampa &tutte le cose da fare"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Print &unfinished to-dos only"
+msgstr "Stampa solo le cose da fare &non finite"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Print only to-dos due in the &range:"
+msgstr "Stampa solo le cose da fare scadute nell'&intervallo:"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:287 rc.cpp:422 rc.cpp:1546 rc.cpp:1567 rc.cpp:1588
+msgid "&Start date:"
+msgstr "Data di &inizio:"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:284 rc.cpp:290
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define "
+"the start date."
+msgstr ""
+"Se vuoi stampare più giorni contemporaneamente, puoi definire l'intervallo "
+"di date con questa opzione e l'opzione <i>Data di fine</i>. Questa opzione è "
+"usata per impostare la data di inizio."
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:95 rc.cpp:293 rc.cpp:317 rc.cpp:428 rc.cpp:458
+msgid "2009-01-19"
+msgstr "2009-01-19"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:311 rc.cpp:464 rc.cpp:1549 rc.cpp:1570 rc.cpp:1591
+msgid "&End date:"
+msgstr "Data di &fine:"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:308 rc.cpp:314
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
+"the end date."
+msgstr ""
+"Se vuoi stampare più giorni contemporaneamente, puoi definire l'intervallo "
+"di date con questa opzione e l'opzione <i>Data di inizio</i>. Questa opzione "
+"è usata per impostare la data di fine."
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:152
+msgid "Include Information"
+msgstr "Includi informazioni"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
+#: rc.cpp:101
+msgid "&Description"
+msgstr "&Descrizione"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
+#: rc.cpp:104
+msgid "&Priority"
+msgstr "&Priorità"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Due date"
+msgstr "Data di scadenza"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Per&centage completed"
+msgstr "Percentuale &completata"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Other Options"
+msgstr "Altre opzioni"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
+msgstr "Co&nnetti cose da fare secondarie con il rispettivo genitore"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Strike &out completed to-do summaries"
+msgstr "&Sbarra il sommario delle cose da fare completate"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:212 rc.cpp:359 rc.cpp:488
+msgid "Security Exclusions"
+msgstr "Esclusioni di sicurezza"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:215 rc.cpp:362 rc.cpp:491
+msgid "Check this option to exclude confidential events."
+msgstr "Seleziona questa opzione per escludere eventi confidenziali."
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:218 rc.cpp:365 rc.cpp:494
+msgid "Exclude c&onfidential"
+msgstr "Escludi c&onfidenziali"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:221 rc.cpp:368 rc.cpp:497
+msgid "Check this option to exclude private events"
+msgstr "Seleziona questa opzione per escludere eventi privati"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:224 rc.cpp:371 rc.cpp:500
+msgid "Exclude pri&vate"
+msgstr "Escludi pri&vati"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Sorting Options"
+msgstr "Opzioni ordinamento"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Sort field:"
+msgstr "Ordina per:"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Sort direction:"
+msgstr "Direzione:"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:146
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Opzioni stampa eventi:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
+msgstr "Dettag&li (visibilità, segretezza ecc.)"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
+#: rc.cpp:158
+msgid "&Attendees"
+msgstr "&Partecipanti"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
+#: rc.cpp:161
+msgid "&Notes, subitems"
+msgstr "&Note, sotto-voci"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Attach&ments"
+msgstr "Alle&gati"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Draw note lines in empty area"
+msgstr "Disegna righe nelle note nello spazio vuoto"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:260 rc.cpp:395
+msgid "Show note &lines"
+msgstr "Mostra &righe nelle note"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:404
+msgid ""
+"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
+"check this option."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se vuoi usare colori diversi per distinguere certe "
+"categorie nella stampa."
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:272 rc.cpp:407 rc.cpp:536
+msgid "&Use colors"
+msgstr "&Usa i colori"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:179
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Opzioni stampa mensile:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:281 rc.cpp:416 rc.cpp:1543 rc.cpp:1564 rc.cpp:1579
+msgid "Date && Time Range"
+msgstr "Intervallo data e ora"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:194 rc.cpp:197 rc.cpp:206 rc.cpp:209
+msgid ""
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
+"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
+"month</i> to define the last month in this range."
+msgstr ""
+"Se vuoi stampare più di un mese per volta puoi definire un intervallo di "
+"mesi. Questa casella abilita l'inserimento del primo mese da stampare. Usa "
+"<i>Mese finale</i> per inserire l'ultimo mese dell'intervallo."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#: rc.cpp:191
+msgid "&Start month:"
+msgstr "Mese &iniziale:"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:200
+msgid ""
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
+"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
+"month</i> to define the first month in this range."
+msgstr ""
+"Se vuoi stampare più di un mese per volta puoi definire un intervallo di "
+"mesi. Questa casella abilita l'inserimento dell'ultimo mese da stampare. Usa "
+"<i>Mese iniziale</i> per inserire il primo mese dell'intervallo."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:203
+msgid "&End month:"
+msgstr "&Fine mese:"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per stampare i numeri delle settimane a sinistra di "
+"ogni riga."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Print week &numbers"
+msgstr "Stampa i numeri delle &settimane"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
+#: rc.cpp:233
+msgid ""
+"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
+"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
+"needlessly complicated."
+msgstr ""
+"Con questa opzione è possibile escludere dalla stampa gli eventi e le cose "
+"da fare con ricorrenza quotidiana. Questi potrebbero infatti occupare molto "
+"spazio e complicare inutilmente la vista mensile."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
+msgstr "Stampa gli eventi e le cose da fare con &ricorrenza quotidiana"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
+#: rc.cpp:239
+msgid ""
+"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
+"events will be omitted when making a print of the selected month."
+msgstr ""
+"Simile a «Stampa gli eventi e le cose da fare con ricorrenza quotidiana». "
+"Gli eventi e le cose da fare con ricorrenza settimanale saranno omessi nella "
+"stampa del mese selezionato."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
+msgstr "Stampa gli eventi e le cose da fare con ricorrenza &settimanale"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:509
+msgid ""
+"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
+"due date."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi che le cose da fare siano presenti sulla "
+"stampa, posizionate secondo la loro data di scadenza."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:383 rc.cpp:512
+msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
+msgstr "Includi le &cose da fare scadute nel/i giorno/i stampato/i"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:386 rc.cpp:515
+msgid ""
+"Check this option to include the more detailed description for each event."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per includere una descrizione più dettagliata per "
+"ogni evento."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:389 rc.cpp:518
+msgid "Include &descriptions"
+msgstr "Includi &descrizioni"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Check this option to show note lines."
+msgstr "Marca questa opzione per tracciare delle righe nelle note."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:398 rc.cpp:527
+msgid "Check this option to limit events to a single line."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione per limitare la dimensione degli eventi ad una sola "
+"riga."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:401 rc.cpp:530
+msgid "Limit events in each day to a &single line"
+msgstr "Limita gli eventi per ogni giorno ad una &sola riga"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:269 rc.cpp:533
+msgid ""
+"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
+"should check this option. The category colors will be used."
+msgstr ""
+"La vista orario supporta i colori. Marca questa opzione se vuoi usare i "
+"colori. Saranno usati i colori delle categorie."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:275
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Opzioni stampa giornaliera:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:296 rc.cpp:302
+msgid ""
+"It is possible to print only those events which are inside a given "
+"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
+"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
+"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
+"range to include all events</i>."
+msgstr ""
+"È possibile stampare solo gli eventi che sono all'interno di un intervallo "
+"di tempo specificato. Con questa casella di selezione puoi impostare "
+"l'inizio di questo intervallo. La fine dell'intervallo deve essere impostata "
+"con l'opzione <i>Ora di fine</i>. Nota che puoi modificare automaticamente "
+"queste impostazioni se selezioni <i>Estendi l'intervallo orario per "
+"comprendere tutti gli eventi</i>."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#: rc.cpp:299 rc.cpp:446
+msgid "Start &time:"
+msgstr "&Ora di inizio:"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:329 rc.cpp:440 rc.cpp:452
+msgid "hh:mm"
+msgstr "hh:mm"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:326
+msgid ""
+"It is possible to print only those events which are inside a given "
+"timerange. With this time selection box you can define the end of this time "
+"range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. "
+"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
+"range to include all events</i>."
+msgstr ""
+"È possibile stampare solo gli eventi che sono all'interno di un intervallo "
+"di date specificato. Con questa casella di selezione puoi impostare la fine "
+"di questo intervallo. La fine dell'intervallo deve essere impostata con "
+"l'opzione <i>Ora di inizio</i>. Nota che puoi modificare automaticamente "
+"queste impostazioni se selezioni <i>Estendi l'intervallo per comprendere "
+"tutti gli eventi</i>."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#: rc.cpp:323 rc.cpp:434
+msgid "End ti&me:"
+msgstr "Ora di fi&ne:"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
+#: rc.cpp:332
+msgid ""
+"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
+"events will be shown."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per determinare automaticamente l'intervallo di "
+"tempo richiesto in modo da mostrare tutti gli eventi."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
+#: rc.cpp:335
+msgid "E&xtend time range to include all events"
+msgstr "&Estendi l'intervallo temporale per includere tutti gli eventi"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#: rc.cpp:338 rc.cpp:467
+msgid "Print Layout"
+msgstr "Aspetto della stampa"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:341
+msgid ""
+"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
+"timeline."
+msgstr ""
+"Il formato Filofax stampa le informazioni per il giorno selezionato senza "
+"una linea temporale"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
+msgstr ""
+"Stampa intervallo di date, in formato &Filofax, su una singola pagina"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:347
+msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
+msgstr "La vista orario di stampa ha gli orari sulla sinistra della pagina"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Print as &timetable view, one page per day"
+msgstr "Stampa come vista &orario, una pagina per giorno"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
+#: rc.cpp:353
+msgid ""
+"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
+"printed as columns in one big timetable."
+msgstr ""
+"La vista orario di stampa ha gli orari sulla sinistra della pagina, tutti i "
+"giorni sono stampati come colonne in una grande tabella."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
+msgstr "Stampa come vista orario, tutti i giorni nella stessa pagina"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#: rc.cpp:374 rc.cpp:503
+msgid "Check this option to exclude the time in description box"
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per escludere l'orario nella casella di descrizione"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#: rc.cpp:377 rc.cpp:506
+msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
+msgstr ""
+"Esclud&i l'orario dai dettagli delle voci mostrate nella vista orario"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:380
+msgid ""
+"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
+"one of the dates which are in the supplied date range."
+msgstr ""
+"Dovresti selezionare questa opzione se vuoi stampare le cose da fare che "
+"sono scadute nell'intervallo di date specificato."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Check this option to draw note lines "
+msgstr "Seleziona questa opzione per disegnare le righe nelle note "
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:410
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Opzioni stampa settimanale:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#: rc.cpp:419 rc.cpp:425
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
+"date</i> to enter the end date of the daterange."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere quali eventi devono essere stampati in base alle loro "
+"date. Questa casella abilita l'inserimento della data di inizio. Usa <i>Data "
+"di fine</i> per inserire la data finale dell'intervallo."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#: rc.cpp:431 rc.cpp:437
+msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
+msgstr ""
+"Tutti gli eventi che cominciano dopo l'orario specificato non saranno "
+"stampati."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:443 rc.cpp:449
+msgid ""
+"All events which start earlier than the given time will not be printed."
+msgstr ""
+"Tutti gli eventi che cominciano prima dell'orario specificato non saranno "
+"stampati."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:461
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
+"date</i> to enter the start date of the daterange."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere quali eventi devono essere stampati in base alle loro "
+"date. Questa casella abilita l'inserimento della data di fine. Usa <i>Data "
+"di inizio</i> per inserire la data iniziale dell'intervallo."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:470
+msgid ""
+"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+msgstr ""
+"La vista filofax stampa una settimana per pagina, in questo modo tutti i "
+"giorni hanno una superficie ampia."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Print as &Filofax page"
+msgstr "Stampa come pagina &Filofax"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:476
+msgid ""
+"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
+"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you "
+"check <i>Use Colors</i>."
+msgstr ""
+"Questa vista è simile alla vista settimanale di KOrganizer. La settimana è "
+"stampata con orientamento orizzontale. Se selezioni <i>Usa Colori</i> puoi "
+"anche usare gli stessi colori per le voci."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:479
+msgid "Print as &timetable view"
+msgstr "Stampa come vista &orario"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
+#: rc.cpp:482
+msgid ""
+"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference "
+"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in "
+"landscape, the split week view in portrait."
+msgstr ""
+"Questa vista è simile alla vista settimanale di KOrganizer. La sola "
+"differenza con la vista orario è l'orientamento della pagina. Le viste "
+"orario sono stampate in orizzontale, le viste a settimana suddivisa sono "
+"stampate in verticale."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
+#: rc.cpp:485
+msgid "Print as split week view"
+msgstr "Stampa come vista settimanale spezzata"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Check this option to draw note lines."
+msgstr "Marca questa opzione per tracciare delle righe nelle note."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:524
+msgid "Show note &lines in Filofax layout"
+msgstr "Mostra le &righe nelle note nello schema Filofax"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:539 rc.cpp:542
+msgid "Full name of the calendar owner"
+msgstr "Nome completo del proprietario del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:545 rc.cpp:548
+msgid "Email of the calendar owner"
+msgstr "Posta elettronica del proprietario del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:551
+msgid "Creator application"
+msgstr "Nome dell'applicazione generatrice"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:554
+msgid "Creator application of the calendar"
+msgstr "Applicazione generatrice del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:557
+msgid "Creator URL"
+msgstr "URL del generatore"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:560
+msgid "URL of the creator application of the calendar."
+msgstr "URL dell'applicazione generatrice del calendario."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:563
+msgid "Page Title"
+msgstr "Titolo della pagina"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:566
+msgid "Date start"
+msgstr "Data di inizio"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:569
+msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "Primo giorno dell'intervallo che sarà esportato in HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:572
+msgid "Date end"
+msgstr "Data di fine"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:575
+msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "Ultimo giorno dell'intervallo che sarà esportato in HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:578
+msgid "Output filename"
+msgstr "File di output"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:581
+msgid "The output file name for the HTML export."
+msgstr "Nome del file in cui sarà salvata l'esportazione HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:584
+msgid "Style sheet"
+msgstr "Foglio di stile"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:587
+msgid ""
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+msgstr ""
+"Foglio di stile CSS da usare per la pagina HTML finale. Questa stringa "
+"contiene il contenuto del foglio di stile CSS, non l'indirizzo del foglio di "
+"stile."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:590
+msgid "Exclude private incidences from the export"
+msgstr "Escludi dall'esportazione le occorrenze private"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:593
+msgid "Exclude confidential incidences from the export"
+msgstr "Escludi dall'esportazione le occorrenze confidenziali"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:596
+msgid "Export events as list"
+msgstr "Esporta gli eventi come lista"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:599
+msgid "Export in month view"
+msgstr "Esporta nella vista mensile"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:602
+msgid "Export in week view"
+msgstr "Esporta nella vista settimanale"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:605
+msgid "Title of the calendar"
+msgstr "Titolo del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:608
+msgid "Export location of the events"
+msgstr "Esporta il luogo degli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:611
+msgid "Export categories of the events"
+msgstr "Esporta le categorie degli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:614
+msgid "Export attendees of the events"
+msgstr "Esporta i partecipanti agli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:617
+msgid "Export to-do list"
+msgstr "Esporta elenco delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:620
+msgid "Title of the to-do list"
+msgstr "Titolo dell'elenco delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:623
+msgid "Export due dates of the to-dos"
+msgstr "Esporta la data di scadenza delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:626
+msgid "Export location of the to-dos"
+msgstr "Esporta il luogo delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:629
+msgid "Export categories of the to-dos"
+msgstr "Esporta le categorie delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:632
+msgid "Export attendees of the to-dos"
+msgstr "Esporta i partecipanti alle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:635 rc.cpp:641
+msgid "Export journals"
+msgstr "Esporta diari"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:638
+msgid "Title of the journal list"
+msgstr "Titolo della lista dei diari"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:644
+msgid "Title of the free/busy list"
+msgstr "Titolo della lista libero/occupato"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
+#: rc.cpp:652
+msgid "Journals"
+msgstr "Diari"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
+#: rc.cpp:654
+msgid "Busy times"
+msgstr "Tempo occupato"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
+#: rc.cpp:657
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:660 rc.cpp:1636
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
+#: rc.cpp:666
+msgid "Filter Details"
+msgstr "Dettagli del filtro"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:669
+msgctxt "filter name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
+#: rc.cpp:672
+msgid ""
+"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
+"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
+"might be handy to hide them."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se non vuoi mostrare gli eventi e le cose da fare "
+"ricorrenti nella vista. Le ricorrenze quotidiane o settimanali potrebbero "
+"occupare molto spazio, può quindi essere conveniente nasconderle."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
+#: rc.cpp:675
+msgid "Hide &recurring events and to-dos"
+msgstr "Nascondi gli eventi e le cose da fare &ricorrenti"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
+#: rc.cpp:678
+msgid ""
+"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
+"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
+"given number of days are hidden."
+msgstr ""
+"Con questa selezionata, il filtro nasconderà tutte le cose da fare che sono "
+"state completate. Opzionalmente, saranno nascoste solo quelle che sono state "
+"completate in un numero di giorni specificato."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
+#: rc.cpp:681
+msgid "Hide co&mpleted to-dos"
+msgstr "Nascondi cose da fare co&mpletate"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
+#: rc.cpp:684
+msgid ""
+"This option will allow you to select which completed to-dos should be "
+"hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon "
+"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the "
+"spinbox."
+msgstr ""
+"Questa opzione permette di impostare quali cose da fare completate saranno "
+"nascoste. Se scegli <i>immediatamente</i>, le cose da fare saranno nascoste "
+"non appena le selezioni. Puoi aumentare o diminuire il numero dei giorni "
+"nella casella di selezione."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
+#: rc.cpp:687
+msgid "Days after completion:"
+msgstr "Giorni dopo il completamento:"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
+#: rc.cpp:690
+msgid ""
+"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
+"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-"
+"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
+"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours "
+"ago."
+msgstr ""
+"Qui puoi specificare il numero di giorni trascorso il quale una cosa da fare "
+"completata deve essere nascosta dalla lista. Se selezioni «immediatamente», "
+"tutte le cose completate saranno nascoste. Se, per esempio, selezioni 1, "
+"saranno nascoste tutte le cose da fare marcate come completate da più di 24 "
+"ore."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
+#: rc.cpp:693
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
+"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
+"item.)"
+msgstr ""
+"Questa opzione nasconde tutte le cose da fare che non sono ancora cominciate "
+"(nota che la data di inizio non è la data di completamento della cosa da "
+"fare)."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
+#: rc.cpp:696
+msgid "Hide &inactive to-dos"
+msgstr "Nascondi cose da fare &inattive"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
+#: rc.cpp:702
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items which do "
+"<i>not</i> contain the selected categories."
+msgstr ""
+"Con questa opzione abilitata, questo filtro mostrerà tutti le voci che "
+"<i>non</i> contengono le categorie selezionate."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
+#: rc.cpp:705
+msgid "Show all except selected"
+msgstr "Mostra tutto tranne le selezionate"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:239
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
+#: rc.cpp:708
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
+"least the selected items."
+msgstr ""
+"Con questa opzione abilitata, questo filtro mostrerà tutti le voci che "
+"contengono almeno una delle categorie selezionate."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
+#: rc.cpp:711
+msgid "Show only selected"
+msgstr "Mostra solo le selezionate"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
+#: rc.cpp:714
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
+#: rc.cpp:717
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
+"else.<br>\n"
+"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not "
+"in the list of attendees the to-do will be hidden."
+msgstr ""
+"Questa opzione nasconde tutte le cose da fare che sono state assegnate a "
+"qualcun altro.<br>\n"
+"Solo le cose da fare che hanno almeno un partecipante sono controllate. Se "
+"non sei nella lista dei partecipanti, la cosa da fare sarà nascosta."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
+#: rc.cpp:721
+msgid "Hide to-dos not assigned to me"
+msgstr "Nascondi le cose da fare non assegnate a me"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
+#: rc.cpp:724
+msgid "Find Events - KOrganizer"
+msgstr "Trova eventi - KOrganizer"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
+#: rc.cpp:727
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Cerca per:"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:730
+msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
+msgstr "Stringa di ricerca, usa i caratteri jolly «*» e «?» all'occorrenza."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:733
+msgid ""
+"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and '?' "
+"(matches any character) are supported.  For example, to match any string "
+"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
+msgstr ""
+"Inserisci qui la stringa di ricerca. I caratteri jolly «*» (ogni stringa "
+"corrisponde) e «?» (ogni carattere corrisponde) sono supportati. Ad esempio, "
+"per selezionare ogni stringa che inizia con la lettera «a», usa la stringa "
+"a*."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:736
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
+#: rc.cpp:739
+msgid "Search For"
+msgstr "Cerca per"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:742
+msgid "Search for Events with matching criteria"
+msgstr "Cerca eventi che corrispondono ai criteri"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:745
+msgid ""
+"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
+"criteria."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi cercare degli eventi che corrispondono ai "
+"criteri di ricerca."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
+#: rc.cpp:748 rc.cpp:1555
+msgid "&Events"
+msgstr "&Eventi"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:751
+msgid "Search for Journals with matching criteria"
+msgstr "Cerca voci di diario che corrispondono ai criteri"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:754
+msgid ""
+"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
+"criteria."
+msgstr ""
+"Marca questa voce se vuoi cercare delle voci di diario che corrispondono ai "
+"criteri di ricerca."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals)
+#: rc.cpp:757 rc.cpp:1561
+msgid "&Journals"
+msgstr "&Diari"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:760
+msgid "Search for To-dos with matching criteria"
+msgstr "Cerca cose da fare che corrispondono ai criteri"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:763
+msgid ""
+"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
+"criteria."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi cercare delle cose da fare che corrispondono ai "
+"criteri di ricerca."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:766
+msgid "To-&dos"
+msgstr "Cose &da fare"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
+#: rc.cpp:769
+msgid "Search In"
+msgstr "Cerca in"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:772
+msgid "Include item categories in your search"
+msgstr "Includi le categorie delle voci nella ricerca"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:775
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item categories against your search "
+"pattern."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi applicare i criteri di ricerca anche alle "
+"categorie delle voci."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:778
+msgid "Cate&gories"
+msgstr "Cate&gorie"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:781
+msgid "Include item locations in your search"
+msgstr "Includi i luoghi delle voci nella ricerca"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:784
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item locations against your search "
+"pattern."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi applicare i criteri di ricerca anche ai luoghi "
+"delle voci."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:787
+msgid "Locations"
+msgstr "Luoghi"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:790
+msgid "Include item descriptions in your search"
+msgstr "Includi le descrizioni delle voci nella ricerca"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:793
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
+"pattern."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi applicare i criteri di ricerca anche alle "
+"descrizioni delle voci."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:796
+msgid "Desc&riptions"
+msgstr "&Descrizioni"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:799
+msgid "Include item summaries in your search"
+msgstr "Includi i sommari delle voci nella ricerca"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:802
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item summaries against your search "
+"pattern."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi applicare i criteri di ricerca anche ai sommari "
+"delle voci."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Su&mmaries"
+msgstr "&Sommari"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel)
+#: rc.cpp:811
+msgid "Fr&om:"
+msgstr "&Da:"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDate)
+#: rc.cpp:814
+msgid "Include items with a starting date on or after this date"
+msgstr "Includi le voci con data di inizio pari o successiva a questa data"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDate)
+#: rc.cpp:817
+msgid ""
+"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
+msgstr ""
+"Cerca le voci aventi una data di inizio pari o successiva alla data qui "
+"specificata."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mStartDate)
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mEndDate)
+#: rc.cpp:820 rc.cpp:832
+msgid "2008-08-18"
+msgstr "2008-08-18"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel)
+#: rc.cpp:823
+msgid "&To:"
+msgstr "&A:"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mEndDate)
+#: rc.cpp:826
+msgid "Include items with ending date on or before this date"
+msgstr "Includi le voci con data di fine pari o precedente a questa data"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDate)
+#: rc.cpp:829
+msgid ""
+"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
+msgstr ""
+"Cerca le voci aventi una data di fine pari o precedente alla data qui "
+"specificata."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:835
+msgid ""
+"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
+msgstr ""
+"Includi eventi solo se l'intervallo delle loro date cade nell'intervallo "
+"specificato sopra"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:838
+msgid ""
+"Check this box if you want to include Events that occur within the date "
+"range specified.  Events that do not fall completely within the date range "
+"will be excluded from the search results."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi includere gli eventi che si verificano "
+"nell'intervallo di date specificato. Gli eventi che non cadono completamente "
+"nell'intervallo di date saranno esclusi dai risultati di ricerca."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Include E&vents within the specified date range"
+msgstr "Includi e&venti nell'intervallo di date specificato"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:844
+msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
+msgstr "Includi cose da fare senza data di scadenza nella ricerca"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:847
+msgid ""
+"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per includere le cose da fare senza data di scadenza "
+"nei risultati di ricerca."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:850
+msgid "Include To-dos &without a due date"
+msgstr "Includi cose da fare senza &data di scadenza"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
+#: rc.cpp:853
+msgid "P&ublish"
+msgstr "P&ubblica"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:856
+msgid ""
+"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
+"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have "
+"already busy are published, not why they are busy."
+msgstr ""
+"Pubblicando le tue informazioni libero/occupato, permetti agli altri di "
+"considerare i tuoi impegni quando ti invitano ad un meeting. Vengono "
+"pubblicati solo gli orari in cui sei occupato, non i motivi."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
+#: rc.cpp:859
+msgid ""
+"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
+"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
+"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
+"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, "
+"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information "
+"and manages the access to it from other users."
+msgstr ""
+"Seleziona questa casella per caricare automaticamente le informazioni "
+"libero/occupato.\n"
+"È possibile saltare questa opzione e inviare o caricare le informazioni "
+"libero/occupato usando il menu pianifica di KOrganizer.\n"
+"Nota: se KOrganizer si comporta come client Kolab, questo non è necessario "
+"dato che il server Kolab2 si occupa automaticamente di pubblicare le tue "
+"informazioni libero/occupato e di gestirne l'accesso da parte di altri "
+"utenti."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
+#: rc.cpp:864
+msgid "Publish your free/&busy information automatically"
+msgstr "Pubblica automaticamente le tue liste &libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
+#: rc.cpp:867 rc.cpp:873
+msgid ""
+"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
+"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
+"information automatically."
+msgstr ""
+"Configura l'intervallo minimo in minuti tra un caricamento e il successivo. "
+"Questa configurazione è effettiva solo se hai scelto di pubblicare "
+"automaticamente le tue informazioni."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
+#: rc.cpp:870
+msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
+msgstr "Intervallo minimo tra caricamenti (in minuti):"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:876 rc.cpp:882 rc.cpp:885
+msgid ""
+"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
+"to others here."
+msgstr ""
+"Configura qui il numero di giorni di calendario che vuoi vengano pubblicati "
+"e resi disponibili agli altri."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:879
+msgid "Publish"
+msgstr "Pubblica"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:888
+msgid "days of free/busy information"
+msgstr "giorni delle informazioni libero/occupato"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
+#: rc.cpp:891 rc.cpp:958
+msgid "Server Information"
+msgstr "Informazioni server"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:894 rc.cpp:927
+msgid ""
+"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
+"published here.\n"
+"Ask the server administrator for this information."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'URL del server sul quale pubblicare le informazioni "
+"libero/occupato.\n"
+"Chiedi queste informazioni all'amministratore del server."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:898 rc.cpp:901 rc.cpp:961 rc.cpp:1002
+msgid "Enter your groupware server login password here."
+msgstr "Inserisci qui la password d'accesso al server groupware."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:904
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:907 rc.cpp:915 rc.cpp:964 rc.cpp:994
+msgid ""
+"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
+"\n"
+"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
+"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
+"also be different. In the last case enter your UID."
+msgstr ""
+"Inserisci qui le informazioni relative al tuo account sul server.\n"
+"\n"
+"Una particolarità del server Kolab2: registrato il tuo UID (IDentificatore "
+"Unico). Il tuo UID predefinito potrebbe essere il tuo indirizzo email sul "
+"server Kolab2, ma potrebbe anche essere diverso, in questo caso inserisci il "
+"tuo UID."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:912
+msgctxt "login name on the Kolab server"
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
+#: rc.cpp:920 rc.cpp:1008
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
+"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
+"configuration file.\n"
+"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
+"configuration file."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per far sì che KOrganizer ricordi la tua password "
+"memorizzandola nel file di configurazione e non te la chieda di nuovo ogni "
+"volta che invia le informazioni libero/occupato.\n"
+"Per ragioni di sicurezza, questa scelta non è raccomandata."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
+#: rc.cpp:924
+msgid "Remember p&assword"
+msgstr "&Ricorda la password"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
+#: rc.cpp:931 rc.cpp:991
+msgid "Server URL:"
+msgstr "URL del server:"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:934
+msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
+msgstr "(Non necessario se si usa un server Kolab versione 2)"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
+#: rc.cpp:937
+msgid "&Retrieve"
+msgstr "&Recupera"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:940
+msgid ""
+"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
+"their calendar into account when inviting them to a meeting."
+msgstr ""
+"Recuperando le informazioni libero/occupato che gli altri hanno pubblicato, "
+"puoi tenere presente i loro impegni quando li inviti ad un meeting."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
+#: rc.cpp:943
+msgid ""
+"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information "
+"automatically. Note that you have to fill the correct server information to "
+"make this possible."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per recuperare automaticamente le informazioni "
+"libero/occupato delle altre persone. Nota che affinché questo sia possibile, "
+"devi inserire le informazioni corrette riguardanti il server."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
+#: rc.cpp:946
+msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
+msgstr ""
+"Recupera automaticamente le informazioni libero/&occupato delle altre persone"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:949
+msgid ""
+"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
+msgstr ""
+"Imposta per recuperare dal server utente@dominio.ifb invece di utente.ifb"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:952
+msgid ""
+"Check this box to download a free/busy file in the format "
+"\"user@domain.ifb\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will "
+"download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask "
+"the server Administrator if you are not sure about how to configure this "
+"option."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per scaricare il file delle informazioni "
+"libero/occupato nel formato «user@domain.ifb» (per esempio "
+"joe@company.com.ifb). Altrimenti sarà scaricato un file nel formato user.ifb "
+"(per esempio joe.ifb). Se hai dei dubbi su questa opzione, chiedi "
+"all'amministratore del server."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:955
+msgid "Use full email &address for retrieval"
+msgstr "Usa &indirizzo di posta elettronica completo per il recupero"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
+#: rc.cpp:969 rc.cpp:980
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
+"here.\n"
+"Ask the server administrator for this information.\n"
+"Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
+"\n"
+"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'URL del server sul quale sono pubblicate le informazioni "
+"libero/occupato.\n"
+"Chiedi questa informazione all'amministratore del server.\n"
+"Un esempio di URL per un server Kolab2:\n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
+"\n"
+"In alternativa puoi specificare il percorso assoluto per le informazioni "
+"libero/occupato. Ad esempio: \n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:999
+msgid "User&name:"
+msgstr "&Nome utente:"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:1005
+msgid "Passwor&d:"
+msgstr "&Password:"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
+#: rc.cpp:1012
+msgid "Re&member password"
+msgstr "&Ricorda la password"
+
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
+#: rc.cpp:1015
+msgid "A&dd..."
+msgstr "A&ggiungi..."
+
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
+#: rc.cpp:1018
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
+#: rc.cpp:1021
+msgid "R&emove"
+msgstr "R&imuovi"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1024
+msgid "Export to HTML periodically"
+msgstr "Esporta periodicamente in HTML"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1027
+msgid ""
+"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
+"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
+"folder."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per esportare periodicamente il calendario in un file "
+"HTML. Il comportamento predefinito prevede che questo file sia chiamato "
+"calendar.html e sia salvato nella cartella home dell'utente."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1030
+msgid "Export &interval in minutes"
+msgstr "&Intervallo per l'esportazione in minuti"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:23
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1033
+msgid ""
+"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
+"here."
+msgstr ""
+"Imposta qui l'intervallo (in minuti) per l'esportazione automatica di "
+"calendari di eventi."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1036
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Conferma eliminazioni"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1039
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se desideri una richiesta di conferma quando "
+"elimini delle voci."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1042
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr "I nuovi eventi, cose da fare e voci di diario dovrebbero"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1045
+msgid "Be added to the standard calendar"
+msgstr "essere aggiunti al calendario standard"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1048
+msgid ""
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard calendar."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per registrare sempre i nuovi eventi, cose da fare "
+"e voci di diario usando il calendario standard."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1051
+msgid "Be asked which calendar to use"
+msgstr "chiedere quale calendario usare"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1054
+msgid ""
+"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
+"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
+"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
+"Kolab client. "
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione per scegliere il calendario per registrare i nuovi "
+"eventi, cose da fare e voci di diario ogni volta che ne crei uno nuovo. "
+"Questa opzione è raccomandata se intendi usare la funzione di cartelle "
+"condivise di un server Kolab o devi gestire diversi account usando Kontact "
+"come client Kolab di KDE. "
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:1057
+msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
+msgstr "Mostra il demone degli avvisi nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:1060
+msgid ""
+"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare il demone degli avvisi di KOrganizer nel "
+"vassoio di sistema all'accesso."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:62
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1063
+msgid ""
+"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
+"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
+"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
+msgstr ""
+"Seleziona il tuo fuso orario dall'elenco di luoghi in questo menu a tendina. "
+"Se la tua città non è presente, scegline una che appartenga allo stesso fuso "
+"orario. KOrganizer si occuperà automaticamente dell'ora legale."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1066
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Il giorno comincia alle"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:67
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1069
+msgid ""
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'orario di inizio degli eventi. Questo orario dovrebbe "
+"corrispondere all'orario in cui potresti avere i primi eventi, dato che "
+"verrà mostrato in cima."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1072
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Usa le festività della zona:"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1075
+msgid ""
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+msgstr ""
+"Puoi selezionare da quale zona prelevare le informazioni per le festività. "
+"Le festività selezionate compariranno come giorni non lavorativi "
+"nell'agenda, nel navigatore date ecc."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1078
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Ora di inizio giornata"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1081
+msgid ""
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'orario di inizio della giornata lavorativa, le ore "
+"lavorative sono infatti marcate da KOrganizer con un colore diverso."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1084
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Ora di fine giornata"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:84
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1087
+msgid ""
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'orario di fine della giornata lavorativa, le ore lavorative "
+"sono infatti marcate da KOrganizer con un colore diverso."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1090
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Escludi festività"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:90
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1093
+msgid ""
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per impedire a KOrganizer di marcare le ore lavorative "
+"con un colore diverso."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:227
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1096 rc.cpp:1246
+msgid "Color busy days with a different background color"
+msgstr "Usa un colore di sfondo diverso per i giorni occupati"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1099
+msgid ""
+"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
+"different color on days which have at least one all day event marked as "
+"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
+"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
+"setting."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che lo sfondo della vista mensile utilizzi un "
+"colore diverso nei giorni che contengono almeno un evento che dura un giorno "
+"intero e che è indicato come occupato. Inoltre, puoi cambiare il colore di "
+"sfondo usato per questa opzione nella pagina di configurazione dei Colori. "
+"Controlla le impostazioni di «Colore di sfondo dei giorni occupati»."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1102
+msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
+msgstr ""
+"Abilita la visualizzazione del sommario degli eventi nei suggerimenti"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1105
+msgid ""
+"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
+"event or a to-do."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se vuoi che appaia una finestrella con il sommario "
+"quando passi con il mouse sopra un evento o una cosa da fare."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1108
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Le cose da fare usano i colori delle categorie"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1111
+msgid ""
+"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
+"specific to their due, due today or overdue state"
+msgstr ""
+"Marca questa casella affinché le cose da fare usino i colori delle categorie "
+"e non i colori relativi alla loro scadenza"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1114
+msgid "Next x days"
+msgstr "Prossimi x giorni"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1117
+msgid ""
+"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
+"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
+"from the \"View\" menu."
+msgstr ""
+"Seleziona il numero di «x» giorni che devono essere mostrati nella vista dei "
+"prossimi giorni. Per accedere alla vista dei prossimi «x» giorni scegli la "
+"voce «Prossimi X giorni» dal menu «Visualizza»."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:119
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1120
+msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
+msgstr ""
+"Mostra questo numero di giorni alla volta nella vista Prossimi x giorni"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1123
+msgid "Show items that recur daily"
+msgstr "Mostra le voci che hanno ricorrenza quotidiana"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:125
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1126
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non daily recurring) events."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare in grassetto nel navigatore date i giorni "
+"che contengono degli eventi ricorrenti quotidianamente, non marcarla se "
+"desideri dare maggiore evidenza agli altri eventi (quelli non ricorrenti)."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1129
+msgid "Show items that recur weekly"
+msgstr "Mostra le voci che hanno ricorrenza settimanale"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:131
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1132
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non weekly recurring) events."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare in grassetto nel navigatore date i giorni "
+"che contengono degli eventi ricorrenti settimanalmente, non marcarla se "
+"desideri dare maggiore evidenza agli altri eventi (quelli non ricorrenti)."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:1135
+msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
+msgstr "Mostra cose da fare invece che eventi nella vista cose da fare"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:1138
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in to-do view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare in grassetto, nel navigatore date, i "
+"giorni che contengono delle cose da fare quando è attiva la vista cose da "
+"fare."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:1141
+msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
+msgstr "Mostra voci di diario invece che eventi nella vista diario"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:1144
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in journal view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare in grassetto, nel navigatore date, i "
+"giorni che contengono delle voci di diario quando è attiva la vista diario."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:1147
+msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
+msgstr ""
+"I numeri delle settimane selezionano una settimana lavorativa in modalità "
+"settimana lavorativa"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:1150
+msgid ""
+"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
+"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per selezionare la settimana lavorativa quando fai clic "
+"sui numeri delle date nel navigatore date, o togli la marcatura per "
+"scegliere l'intera settimana."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:157
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1153
+msgid "Hour size"
+msgstr "Dimensione dell'ora"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:158
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1156
+msgid ""
+"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
+"this value will make each row in the agenda grid taller."
+msgstr ""
+"Imposta in pixel l'altezza delle righe delle ore nella griglia agenda. "
+"Aumentare questo valore renderà più alta ogni riga della griglia agenda"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:159
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1159
+msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
+msgstr "Imposta l'altezza (in pixel) di un'ora nella grigia dell'agenda"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1162
+msgid "Show icons in agenda view items"
+msgstr "Mostra icone le voci della vista agenda."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1165
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
+"items."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare le icone (avvisi, ricorrenze, ecc.) nelle "
+"voci della vista agenda."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:168
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1168
+msgid "Display icons in agenda view items"
+msgstr "Mostra icone nelle voci della vista agenda."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1171 rc.cpp:1306
+msgid "Show to-dos"
+msgstr "Mostra cose da fare"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1174
+msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare le cose da fare nella vista agenda."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:175
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1177
+msgid "Display to-dos in the agenda view"
+msgstr "Mostra cose da fare nella vista agenda"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1180
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Mostra la linea (Marcus Bains) dell'ora attuale"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:181
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1183
+msgid ""
+"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare una linea corrispondente all'ora attuale "
+"(linea Marcus Bains), nelle viste quotidiana e settimanale."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:182
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1186
+msgid "Display the current-time indicator"
+msgstr "Mostra l'indicatore dell'ora attuale"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1189
+msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Mostra i secondi sulla linea (Marcus Bains) dell'ora attuale"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1192
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se desideri vedere i secondi nella linea dell'ora "
+"attuale."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:189
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1195
+msgid "Display seconds with the current-time indicator"
+msgstr "Mostra i secondi con la linea dell'ora attuale"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1198
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr ""
+"La selezione temporale nella vista agenda avvia l'editor degli eventi"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1201
+msgid ""
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
+"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
+"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per avviare automaticamente la finestra di modifica "
+"evento quando selezioni un intervallo di date nelle viste settimanale e "
+"giornaliera. Per selezionare un intervallo di date, trascina il mouse a "
+"partire dalla data iniziale fino a quella finale."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:196
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1204
+msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
+msgstr ""
+"Abilita l'editor di eventi automatico con la selezione dell'intervallo di "
+"tempo"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1207 rc.cpp:1330
+msgid "Color Usage"
+msgstr "Uso colori"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:300
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1333
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr "Categorie all'interno, calendario all'esterno"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:301
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1213 rc.cpp:1336
+msgid ""
+"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
+"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Seleziona l'opzione «Categorie all'interno, calendario all'esterno» se vuoi "
+"che le voci del calendario siano disegnate con il colore associato alla "
+"categoria, e col bordo del colore associato al calendario. Usa la pagina di "
+"configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:206
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1216
+msgid ""
+"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
+"their border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci dell'agenda nel colore della loro categoria all'interno e "
+"col colore del calendario per il contorno"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:305
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1219 rc.cpp:1342
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr "Calendario all'interno, categorie all'esterno"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:306
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1345
+msgid ""
+"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
+"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Seleziona l'opzione «Calendario all'interno, categorie all'esterno» se vuoi "
+"che le voci del calendario siano disegnate con il colore associato al "
+"calendario, e col bordo del colore associato alla categoria. Usa la pagina "
+"di configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:211
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1225
+msgid ""
+"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
+"their border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci dell'agenda nel colore del calendario all'interno e col "
+"colore della categoria per il contorno"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:214
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:310
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1351
+msgid "Only category"
+msgstr "Solo categorie"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:215
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:311
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1354
+msgid ""
+"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
+"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Scegli l'opzione «Solo categoria» se vuoi che le voci del calendario siano "
+"interamente disegnati (riempimento e bordo) nel colore della categoria "
+"associata. Usa la pagina di configurazione Colori e caratteri per impostare "
+"questi colori."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:216
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1234
+msgid ""
+"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci dell'agenda interamente nel colore della loro categoria"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:315
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1237 rc.cpp:1360
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Solo calendario"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:220
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1363
+msgid ""
+"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
+"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Scegli l'opzione «Solo calendario» se vuoi che le voci del calendario siano "
+"interamente disegnate nel colore del rispettivo calendario. Usa la pagina di "
+"configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:221
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1243
+msgid ""
+"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci dell'agenda interamente nel colore del loro calendario"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:228
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1249
+msgid ""
+"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
+"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
+"you can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che lo sfondo dell'agenda utilizzi un colore "
+"diverso nei giorni che contengono almeno un evento che dura un giorno intero "
+"e che è indicato come occupato. Inoltre, puoi cambiare il colore di sfondo "
+"usato per questa opzione nella pagina di configurazione dei Colori. "
+"Controlla le impostazioni di «Colore di sfondo dei giorni occupati»."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1252
+msgid "Multiple Calendar Display"
+msgstr "Visualizzazione calendari multipli"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:235
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1255
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr "Fonde tutti i calendari in una singola vista"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:236
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1258
+msgid ""
+"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
+"all your calendars to be shown together in one agenda view."
+msgstr ""
+"Seleziona l'opzione «Fonde tutti i calendari in una singola vista» se vuoi "
+"che tutti i tuoi calendari siano mostrati insieme in un'unica vista agenda."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:237
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1261
+msgid "Show all calendars merged together"
+msgstr "Mostra tutti i calendari insieme"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:240
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1264
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr "Mostra i calendari affiancati"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:241
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1267
+msgid ""
+"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
+"two calendars at once, in a side-by-side view."
+msgstr ""
+"Seleziona l'opzione «Mostra i calendari affiancati» se vuoi vedere due "
+"calendari alla volta, affiancati."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:242
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1270
+msgid "Show two calendars side-by-side"
+msgstr "Mostra due calendari affiancati"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1273
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr "Passa da una vista all'altra con il tasto tab"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:246
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1276
+msgid ""
+"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
+"between calendars using the tab key."
+msgstr ""
+"Seleziona «Passa da una vista all'altra con il tasto tab» se vuoi scorrere "
+"tra i calendari usando il tasto Tab."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:247
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1279
+msgid "Tab through calendars"
+msgstr "Usa Tab per cambiare calendario"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:1282
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr "Abilita le barre di scorrimento nelle celle della vista mensile"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:1285
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
+"view; they will only appear when needed though."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare (all'occorrenza) una barra di scorrimento "
+"quando fai clic in una cella nella vista mensile."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:263
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:1288
+msgid "Show icons in month view items"
+msgstr "Mostra icone nelle voci della vista mensile"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:1291
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare le icone (avvisi, ricorrenze, ecc.) nelle "
+"voci della vista mensile."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:1294
+msgid "Display icons in month view items"
+msgstr "Mostra le icone nelle voci della vista mensile"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1297
+msgid "Show time in month view items"
+msgstr "Mostra l'orario nelle voci della vista mensile"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:271
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1300
+msgid "Check this box to display the time in month view items."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare l'orario delle voci della vista mensile."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:272
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1303
+msgid "Display time in month view items"
+msgstr "Mostra l'orario nelle voci della vista mensile"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:278
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1309
+msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare le cose da fare nella vista mensile."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:279
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1312
+msgid "Display to-dos in the month view"
+msgstr "Mostra cose da fare nella vista mensile"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:284
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1315
+msgid "Show journals"
+msgstr "Mostra diari"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:285
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1318
+msgid "Check this box to display journals in the month view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare le voci di diario nella vista mensile."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:286
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1321
+msgid "Display journals in the month view"
+msgstr "Mostra voci di diario nella vista mensile"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:291
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1324
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr "La vista mensile usa la finestra intera"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:292
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1327
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per usare l'intera finestra di KOrganizer per la vista "
+"mensile. Con questa opzione attivata avrai maggiore spazio a disposizione "
+"per la vista mensile, ma le altre finestre, come il navigatore delle date, i "
+"dettagli delle voci e l'elenco dei calendari, non saranno mostrate."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:302
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1339
+msgid ""
+"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci mensili nel colore della loro categoria all'interno e col "
+"bordo del colore del loro calendario"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:307
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1348
+msgid ""
+"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci mensili nel colore del loro calendario all'interno e col "
+"bordo del colore della loro categoria"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:312
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1357
+msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
+msgstr "Disegna le voci mensili usando solo il colore della loro categoria"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1366
+msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr "Disegna le voci mensili usando solo il colore del loro calendario"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1369
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr "Mostra sempre le cose da fare completate in fondo alla lista"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1372
+msgid ""
+"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
+"bottom of the to-do list."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che tutte le cose da fare completate siano "
+"raggruppate in fondo alla lista delle cose da fare."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1375
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr "La vista delle cose da fare usa la finestra intera"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:334
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1378
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
+"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
+"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
+"and the calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per usare l'intera finestra di KOrganizer per la vista "
+"delle cose da fare. Con questa opzione attivata avrai maggiore spazio a "
+"disposizione per la delle cose da fare, ma le altre finestre, come il "
+"navigatore delle date, i dettagli delle cose da fare e l'elenco dei "
+"calendari non saranno mostrate."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1381
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr "Memorizza nel diario le cose da fare completate"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1384
+msgid ""
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per registrare automaticamente il completamento delle "
+"cose da fare in una nuove voce di diario."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:348
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:579
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:683
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1495 rc.cpp:1537
+msgid "Holiday color"
+msgstr "Colore festività"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:580
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:684
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1498 rc.cpp:1540
+msgid ""
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
+"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+msgstr ""
+"Scegli qui il colore per le festività. Il colore delle festività sarà usato "
+"per il nome della festività nella vista mensile e per il numero della "
+"festività nel navigatore delle date."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:494
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1471
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr "Colore di sfondo della vista agenda"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:495
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1474
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr "Scegli qui il colore di sfondo della vista agenda."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:360
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1399
+msgid "Agenda view current-time line color"
+msgstr "Colore della linea dell'ora attuale nella vista agenda"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:361
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1402
+msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
+msgstr "Scegli un colore per la linea (Marcus Bains) dell'ora attuale."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:362
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1405
+msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+"Usa questo colore per la linea (Marcus Bains) dell'ora attuale della vista "
+"agenda"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1408
+msgid "Busy days background color"
+msgstr "Colore di sfondo dei giorni occupati"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:368
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1411
+msgid ""
+"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
+"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
+msgstr ""
+"Quando c'è un evento che dura un giorno intero e che è indicato come "
+"occupato, puoi usare un colore di sfondo diverso per quel giorno nell'agenda "
+"o nella vista mensile. Seleziona qui il colore."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:373
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:603
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1414 rc.cpp:1513
+msgid "Working hours color"
+msgstr "Colore delle ore lavorative"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:374
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1417
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr "Scegli qui il colore delle ore lavorative nella vista agenda."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:379
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:548
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:654
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1483 rc.cpp:1525
+msgid "To-do due today color"
+msgstr "Colore delle cose fare che scadono oggi"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:380
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:549
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:655
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1486 rc.cpp:1528
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr "Scegli qui il colore delle cose fare che scadono oggi."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:385
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:563
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:668
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1489 rc.cpp:1531
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr "Colore delle cose fare scadute"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:386
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:564
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:669
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1492 rc.cpp:1534
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr "Scegli qui il colore delle cose fare scadute."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1432
+msgid "Time bar"
+msgstr "Barra orologio"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:395
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1435
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
+"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per configurare il carattere della barra del tempo. "
+"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
+"permette di impostare il carattere per l'ora nella barra del tempo."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:399
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1438
+msgid "Month view"
+msgstr "Vista mensile"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:400
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1441
+msgid ""
+"Press this button to configure the month view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
+"the month view."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per configurare il carattere della vista mensile. "
+"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
+"permette di impostare il carattere per le voci nella vista mensile."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:404
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1444
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Vista agenda"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:405
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1447
+msgid ""
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per configurare il carattere della vista agenda. "
+"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
+"permette di impostare il carattere per gli eventi nella vista agenda."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:409
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1450
+msgid "Current-time line"
+msgstr "Linea dell'ora attuale"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:410
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1453
+msgid ""
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
+"current-time line in the agenda view."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per configurare il carattere della linea del tempo. "
+"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
+"permette di impostare il carattere della linea del tempo nella vista agenda."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:434
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1456
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr "Metodo predefinito per gli allegati alle cose da fare"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:435
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1459
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr ""
+"Il modo predefinito per allegare i messaggi di posta elettronica a "
+"un'attività"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:438
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1462
+msgid "Always ask"
+msgstr "Chiedi sempre"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:441
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1465
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Allega solo un collegamento al messaggio"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:444
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1468
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Allega il messaggio completo"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:501
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1477 rc.cpp:1507
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Colore evidenziazione"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:502
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1480
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Scegli qui il colore di evidenziazione. Questo sarà usato per contrassegnare "
+"l'area attualmente selezionata nell'agenda e nel navigatore delle date."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1501
+msgid "Month view background color"
+msgstr "Colore di sfondo della vista mensile"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:592
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1504
+msgid "Select the Month view background color here."
+msgstr "Scegli qui il colore di sfondo della vista mensile."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:599
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1510
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Scegli qui il colore di evidenziazione. Questo sarà usato per contrassegnare "
+"l'area attualmente selezionata nella vista mensile e nel navigatore delle "
+"date."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:604
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1516
+msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
+msgstr "Scegli qui il colore delle ore lavorative nella vista mensile."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:626
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1519
+msgid "Default event color"
+msgstr "Colore predefinito evento"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:627
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1522
+msgid ""
+"Select the default event color here. The default event color will be used "
+"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
+"color for each event category below."
+msgstr ""
+"Seleziona qui il colore predefinito per gli eventi. Il colore predefinito "
+"sarà usato per le categorie di eventi nella vista mensile. Nota che puoi "
+"anche specificare colori indipendenti per ciascuna categoria."
+
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:1552
+msgid "Print Incidences of Type"
+msgstr "Stampa gli eventi di tipo"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
+#: rc.cpp:1558
+msgid "&To-dos"
+msgstr "&Cose da fare"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1573
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Opzioni stampa diario:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
+#: rc.cpp:1582
+msgid "&All journal entries"
+msgstr "Tutte le voci di &diario"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
+#: rc.cpp:1585
+msgid "Date &range:"
+msgstr "&Intervallo di date:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: rc.cpp:1594
+msgid "Yearly Print Options"
+msgstr "Opzioni stampa annuale"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
+#: rc.cpp:1597
+msgid "Print &year:"
+msgstr "Stampa &anno:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
+#: rc.cpp:1600
+msgid "Number of &pages:"
+msgstr "Numero di &pagine:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup)
+#: rc.cpp:1603
+msgid "Display Options"
+msgstr "Opzioni di visualizzazione"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
+#: rc.cpp:1606
+msgid "Show sub-day events as:"
+msgstr "Mostra eventi giornalieri come:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
+#: rc.cpp:1609
+msgid "Show holidays as:"
+msgstr "Mostra vacanze come:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
+#: rc.cpp:1612 rc.cpp:1618 kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83
+#: kcmdesignerfields.cpp:88 kcmdesignerfields.cpp:89
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
+#: rc.cpp:1615 rc.cpp:1621
+msgid "Time Boxes"
+msgstr "Gabbie temporali"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
+#: rc.cpp:1624
+msgid "The list of addressees to receive the invitation"
+msgstr "La lista degli indirizzi che riceveranno l'invito"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
+#: rc.cpp:1627
+msgid ""
+"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
+"the iCalendar invitation."
+msgstr ""
+"Questa è una lista di tutti gli indirizzi che, dalla tua selezione, "
+"riceveranno l'invito iCalendar."
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:1630
+msgid "Create a new recipient"
+msgstr "Crea un nuovo destinatario"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:1633
+msgid ""
+"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
+"addressee to add to the recipients list"
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante e potrai inserire un nome e un indirizzo di "
+"posta elettronica per un nuovo destinatario da aggiungere alla lista"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:1639
+msgid "Remove the recipient currently selected"
+msgstr "Elimina il destinatario attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:1642
+msgid ""
+"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
+msgstr ""
+"Fai clic qui per cancellare il destinatario attualmente selezionato dalla "
+"lista"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:1645
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:1648
+msgid "Select a recipient from your address book"
+msgstr "Seleziona un destinatario dalla rubrica"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:1651
+msgid ""
+"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
+"recipient from your address book"
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per mostrare un'altra finestra di dialogo dove "
+"potrai selezionare un destinatario dalla rubrica"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:1654
+msgid "&Select..."
+msgstr "&Seleziona..."
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:1657
+msgctxt "recipient name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
+#: rc.cpp:1660
+msgid "The recipient's name"
+msgstr "Nome del destinatario"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
+#: rc.cpp:1663
+msgid "This field contains the name of the recipient"
+msgstr "Questo campo contiene il nome del destinatario"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:1666
+msgctxt "recipient email"
+msgid "Email:"
+msgstr "Posta elettronica:"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
+#: rc.cpp:1669
+msgid "The recipient's email address"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica del destinatario"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
+#: rc.cpp:1672
+msgid "This field contains the email address of the recipient"
+msgstr ""
+"Questo campo contiene l'indirizzo di posta elettronica del destinatario"
+
+#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection)
+#: rc.cpp:1675
+msgid "Show custom calendars"
+msgstr "Mostra calendari personalizzati"
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
+#: rc.cpp:1729
+msgid "Show one calendar per agenda column"
+msgstr "Mostra un calendario per ogni colonna dell'agenda"
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
+#: rc.cpp:1732
+msgid "Use custom calendar setup"
+msgstr "Personalizza le impostazioni del calendario"
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
+#: rc.cpp:1735
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Numero di colonne"
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:1738
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
+#: rc.cpp:1741
+msgid "Selected Calendars"
+msgstr "Calendari selezionati"
+
+#: history.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Elimina %1"
+
+#: history.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "Add %1"
+msgstr "Aggiungi %1"
+
+#: history.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Edit %1"
+msgstr "Modifica %1"
+
+#: previewdialog.cpp:53
+msgid "Import Calendar/Event"
+msgstr "Importa calendario/evento"
+
+#: previewdialog.cpp:77
+msgid "&Add as new calendar..."
+msgstr "&Aggiungi come nuovo calendario..."
+
+#: previewdialog.cpp:79
+msgid "&Add as new calendar"
+msgstr "&Aggiungi come nuovo calendario"
+
+#: previewdialog.cpp:148
+msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
+msgstr "*.vcs *.ics|File calendario"
+
+#: previewdialog.cpp:149
+msgid "Select path for new calendar"
+msgstr "Seleziona il percorso del nuovo calendario"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:84
+msgid "Numeric Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:85
+msgid "Boolean"
+msgstr "Booleano"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:86
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:91
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:164
+msgid "KCMDesignerfields"
+msgstr "KCMDesignerfields"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:165
+msgid "Qt Designer Fields Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo Qt Designer Fields"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:167
+msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
+msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:169
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi veramente eliminare '<b>%1</b>'?</qt>"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:220
+msgid "*.ui|Designer Files"
+msgstr "*.ui|File Designer"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:221
+msgid "Import Page"
+msgstr "Importa pagina"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:315
+msgid ""
+"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
+"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Attenzione:</b> Impossibile trovare Qt Designer. Probabilmente non è "
+"installato. Sarai solo in grado di importare file designer esistenti.</qt>"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:326
+msgid "Available Pages"
+msgstr "Pagine disponibili"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:332
+msgid "Preview of Selected Page"
+msgstr "Anteprima della pagina selezionata"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:352
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements "
+"('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described "
+"below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the "
+"dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your "
+"widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt "
+"Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a "
+"designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose "
+"'<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget "
+"you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the "
+"widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's "
+"<i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget "
+"will edit custom fields with an application name of %2.  To change the "
+"application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Questa sezione ti permette di aggiungere elementi GUI "
+"(&quot;<i>(widget)</i>&quot;) fatti da te, per salvare i tuoi dati "
+"all'interno di %1. Procedi così:</p><ol><li>Fai clic su &quot;<i>Modifica "
+"con Qt Designer</i>&quot;</li> <li>Nella finestra, seleziona "
+"&quot;<i>Elemento</i>&quot;, poi fai clic su <i>OK</i></li><li>Aggiungi i "
+"tuoi elementi nel modulo (form)</li><li>Salva il file nella cartella "
+"indicata da Qt Designer</li><li>Chiudi Qt Designer</li></ol><p>Nel caso tu "
+"possieda già un file designer (*.ui) posizionato da qualche parte nel tuo "
+"disco fisso, semplicemente scegli &quot;<i>Importa "
+"pagina</i>&quot;</p><p><b>Importante:</b>Il nome di ogni elemento di "
+"inserimento che disponi nel modulo (form) deve iniziare con "
+"&quot;<i>X_</i>&quot;; quindi se vuoi che l'elemento corrisponda a una tua "
+"voce personalizzata &quot;<i>X-Foo</i>&quot;, imposta la proprietà "
+"<i>name</i> dell'elemento &quot;<i>X_Foo</i>&quot;.</p><p><b>Importante:</b> "
+"L'elemento modificherà i campi personalizzati con un nome applicazione pari "
+"a %2. Per cambiare il nome dell'applicazione da modificare, imposta il nome "
+"dell'elemento in Qt Designer.</p></qt>"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
+msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Come funziona?</a>"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:386
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Elimina pagina"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:389
+msgid "Import Page..."
+msgstr "Importa pagina..."
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:391
+msgid "Edit with Qt Designer..."
+msgstr "Modifica con Qt Designer..."
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:415
+msgid "Key:"
+msgstr "Chiave:"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:417
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:419
+msgid "Classname:"
+msgstr "Nome classe:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:103
+msgctxt "@title:tab personal settings"
+msgid "Personal"
+msgstr "Personale"
+
+#: koprefsdialog.cpp:111
+msgctxt "@title:group email settings"
+msgid "Email Settings"
+msgstr "Impostazioni posta elettronica"
+
+#: koprefsdialog.cpp:131
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: koprefsdialog.cpp:135
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Exporting Calendar"
+msgstr "Esportazione calendario"
+
+#: koprefsdialog.cpp:169
+msgctxt "@title:tab systray settings"
+msgid "System Tray"
+msgstr "Vassoio di sistema"
+
+#: koprefsdialog.cpp:172
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Show/Hide Options"
+msgstr "Mostra/nascondi opzioni"
+
+#: koprefsdialog.cpp:181
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system "
+"tray (recommended)."
+msgstr ""
+"Abilita questa impostazione per mostrare il demone degli avvisi di "
+"KOrganizer nel vassoio di sistema (raccomandato)."
+
+#: koprefsdialog.cpp:186
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system "
+"tray.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Il demone resterà in esecuzione anche se non è mostrato nel vassoio di "
+"sistema.</note>"
+
+#: koprefsdialog.cpp:195
+msgctxt "@title:tab calendar account settings"
+msgid "Calendars"
+msgstr "Calendari"
+
+#: koprefsdialog.cpp:323
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Regional"
+msgstr "Regionale"
+
+#: koprefsdialog.cpp:329
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Time and Date"
+msgstr "Data e ora generali"
+
+#: koprefsdialog.cpp:340
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Holidays"
+msgstr "Festività"
+
+#: koprefsdialog.cpp:350
+msgctxt "@label"
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Usa le festività della zona:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "Holday region, region language"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:374
+msgctxt "No holiday region"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: koprefsdialog.cpp:389
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Working Period"
+msgstr "Periodo lavorativo"
+
+#: koprefsdialog.cpp:407
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
+"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours "
+"will not be marked with color."
+msgstr ""
+"Se marchi questa casella, KOrganizer segnerà le ore lavorative per questo "
+"giorno della settimana. Se questo giorno è lavorativo, marca la casella o le "
+"ore lavorative non verranno colorate."
+
+#: koprefsdialog.cpp:445
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Default Values"
+msgstr "Valori predefiniti"
+
+#: koprefsdialog.cpp:450
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Appointments"
+msgstr "Appuntamenti"
+
+#: koprefsdialog.cpp:468
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Reminders"
+msgstr "Promemoria"
+
+#: koprefsdialog.cpp:474
+msgctxt "@label"
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Orario predefinito del promemoria:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:493
+msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minuto/i"
+
+#: koprefsdialog.cpp:495
+msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "ora/e"
+
+#: koprefsdialog.cpp:497
+msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
+msgid "day(s)"
+msgstr "giorno/i"
+
+#: koprefsdialog.cpp:511
+msgid ""
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg "
+"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+msgstr ""
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|File audio (*.ogg "
+"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:624
+msgctxt "@title:tab general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: koprefsdialog.cpp:630 koprefsdialog.cpp:677 koprefsdialog.cpp:735
+#: koprefsdialog.cpp:773
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Display Options"
+msgstr "Opzioni di visualizzazione"
+
+#: koprefsdialog.cpp:638
+msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
+msgid " days"
+msgstr " giorni"
+
+#: koprefsdialog.cpp:653
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Date Navigator"
+msgstr "Navigatore date"
+
+#: koprefsdialog.cpp:671
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Agenda View"
+msgstr "Vista agenda"
+
+#: koprefsdialog.cpp:685
+msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
+msgid " pixels"
+msgstr " pixel"
+
+#: koprefsdialog.cpp:729
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Month View"
+msgstr "Vista mensile"
+
+#: koprefsdialog.cpp:767
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Todo View"
+msgstr "Vista delle cose da fare"
+
+#: koprefsdialog.cpp:783
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Other Options"
+msgstr "Altre opzioni"
+
+#: koprefsdialog.cpp:829
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: koprefsdialog.cpp:875
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: koprefsdialog.cpp:893
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select here the event category you want to modify. You can change the "
+"selected category color using the button below."
+msgstr ""
+"Scegli qui la categoria di eventi che vuoi modificare. Puoi cambiare il "
+"colore per la categoria selezionata usando il pulsante sottostante."
+
+#: koprefsdialog.cpp:902
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose here the color of the event category selected using the combo box "
+"above."
+msgstr ""
+"Imposta qui il colore della categoria di eventi selezionata, usando la "
+"casella combinata sopra."
+
+#: koprefsdialog.cpp:910
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Resources"
+msgstr "Risorse"
+
+#: koprefsdialog.cpp:926
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar "
+"color using the button below."
+msgstr ""
+"Scegli il calendario che vuoi modificare. Puoi cambiare il colore per il "
+"calendario selezionato usando il pulsante sottostante."
+
+#: koprefsdialog.cpp:935
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
+msgstr ""
+"Imposta qui il colore del calendario selezionato usando la casella combinata "
+"sopra."
+
+#: koprefsdialog.cpp:944
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: koprefsdialog.cpp:959 koprefsdialog.cpp:967
+msgctxt "@label"
+msgid "Event text"
+msgstr "Testo evento"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1105
+msgctxt "@label"
+msgid "Mail transport:"
+msgstr "Trasporto della posta:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1113
+msgctxt "@label"
+msgid "Additional email addresses:"
+msgstr "Indirizzi di posta elettronica aggiuntivi:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1115
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
+"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
+"you are an attendee of one event, but use another email address there, you "
+"need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
+msgstr ""
+"Qui puoi aggiungere, modificare o rimuovere gli indirizzi email aggiuntivi. "
+"Questi indirizzi sono in aggiunta a quello impostato nelle preferenze "
+"personali. Se sei il partecipante di un evento in cui compare un indirizzo "
+"email diverso da quello predefinito, occorre elencarlo qui, in modo che "
+"KOrganizer possa riconoscerlo come uno dei tuoi."
+
+#: koprefsdialog.cpp:1129
+msgctxt "@label"
+msgid "Additional email address:"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica aggiuntivo:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1131
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from "
+"the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are "
+"the ones you have in addition to the one set in personal preferences."
+msgstr ""
+"Modifica qui gli indirizzi email aggiuntivi. Per modificare un indirizzo "
+"email, selezionalo dalla lista sopra o premi il pulsante «Nuovo» in basso. "
+"Questi indirizzi sono aggiuntivi rispetto a quello impostato nelle "
+"preferenze personali."
+
+#: koprefsdialog.cpp:1145
+msgctxt "@action:button add a new email address"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1148
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses "
+"list. Use the edit box above to edit the new entry."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per aggiungere una nuova voce all'elenco degli "
+"indirizzi email aggiuntivi. Usa la casella di modifica sopra per modificare "
+"la nuova voce."
+
+#: koprefsdialog.cpp:1153
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1196
+msgctxt "@label"
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(IndirizzoVuoto)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1424
+msgctxt "@title:column plugin name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1443
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Configure &Plugin..."
+msgstr "Configura &plugin..."
+
+#: koprefsdialog.cpp:1446
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
+"list above"
+msgstr ""
+"Questi pulsanti permettono di configurare le estensioni che hai selezionato "
+"nella lista in alto"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1453
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Position"
+msgstr "Posizione"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1457
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show at the top of the agenda views"
+msgstr "Mostra in cima alle viste agenda"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1459
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show at the bottom of the agenda views"
+msgstr "Mostra in basso nelle viste agenda"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1494
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Calendar Decorations"
+msgstr "Decorazioni calendario"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1497
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Print Plugins"
+msgstr "Estensioni di stampa"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1500
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Other Plugins"
+msgstr "Altre estensioni"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1569
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to configure this plugin"
+msgstr "Impossibile configurare questa estensione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kpartloader.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kpartloader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of kpartloader.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpartloader\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 18:56+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kpartloader.cpp:38
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Esci"
+
+#: kpartloader.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "No part named %1 found."
+msgstr "Non è stato trovato nessun componente di nome %1."
+
+#: kpartloader.cpp:68
+msgid "Name of the part to load, e.g. dolphinpart"
+msgstr "Nome del componente da caricare, per esempio dolphinpart"
+
+#: kpartloader.cpp:71
+msgid "This is a test application for KParts."
+msgstr "Questa è un'applicazione di prova per KParts."
+
+#: kpartloader.cpp:73
+msgid "kpartloader"
+msgstr "kpartloader"
+
+#. i18n: file: kpartloaderui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kpartsaver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-09-11 10:47:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,121 @@
+# translation of kpartsaver.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpartsaver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 01:43+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kpartsaver.cpp:86
+msgid "KPart Screen Saver"
+msgstr "Salvaschermo KPart"
+
+#: kpartsaver.cpp:135
+msgid "The screen saver is not configured yet."
+msgstr "Il salvaschermo non è ancora configurato."
+
+#: kpartsaver.cpp:255
+msgid "All of your files are unsupported"
+msgstr "Nessuno dei tuoi file è supportato"
+
+#: kpartsaver.cpp:272
+msgid "Media Screen Saver"
+msgstr "Salvaschermo multimediale"
+
+#: kpartsaver.cpp:276
+msgid "A&bout"
+msgstr "Informazioni &su"
+
+#: kpartsaver.cpp:347
+msgid "Select Media Files"
+msgstr "Seleziona i file multimediali"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Down"
+msgstr "&Giù"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_up)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Up"
+msgstr "&Su"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Only show one randomly chosen medium"
+msgstr "Mostra solo un file multimediale scelto a caso"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Switch to another medium after a delay"
+msgstr "Cambia il file multimediale dopo un intervallo di tempo"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Delay:"
+msgstr "Intervallo:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_random)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Choose next medium randomly"
+msgstr "Scegli casualmente il file successivo"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_secondsLabel)
+#: rc.cpp:35
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kparttest.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kparttest.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kparttest.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Italian translation for partitionmanager
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the partitionmanager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: partitionmanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-23 09:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-18 20:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mattia Migliorini <mattia.mglrn@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "KDE Partition Manager KPart"
+msgstr "KDE Partition Manager KPart"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "A test application for KDE Partition Manager's KPart."
+msgstr "Un'applicazione test per KDE Partition Manager KPart"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Copyright (c) 2008 Volker Lanz"
+msgstr "Copyright © 2008 Volker Lanz"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Mattia Migliorini,reto ambrosini"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,mattia.mglrn@gmail.com,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,35 @@
+# translation of kpasswdserver.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpasswdserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:46+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kpasswdserver.cpp:540
+msgid "Do you want to retry?"
+msgstr "Vuoi riprovare?"
+
+#: kpasswdserver.cpp:542
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticazione"
+
+#: kpasswdserver.cpp:542
+msgid "Retry"
+msgstr "Riprova"
+
+#: kpasswdserver.cpp:596
+msgid "Authorization Dialog"
+msgstr "Finestra di autenticazione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kpat.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kpat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,593 @@
+# translation of kpat.po to Italian
+#
+# Tore Brigaglia <opensourcecat@gmail.com>, 2009.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpat\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Celli <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: clock.cpp:150
+msgid "Grandfather's Clock"
+msgstr "Orologio del nonno"
+
+#: dealer.cpp:794
+msgid "Congratulations! We have won."
+msgstr "Ottimo! Lo abbiamo risolto!"
+
+#: dealer.cpp:796
+msgid "Congratulations! You have won."
+msgstr "Complimenti! Lo hai risolto!"
+
+#: dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
+msgid "Solver: This game is winnable."
+msgstr "Solutore: Puoi risolvere questo solitario."
+
+#: dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
+msgid "Solver: This game is no longer winnable."
+msgstr "Solutore: Non puoi più risolvere questo solitario."
+
+#: dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
+msgid "Solver: This game cannot be won."
+msgstr "Solutore: Questo solitario non è risolvibile."
+
+#: dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
+msgid "Solver: Unable to determine if this game is winnable."
+msgstr "Solutore: Impossibile determinare se il solitario è risolvibile."
+
+#: dealer.cpp:1047
+msgid "Solver: This game is lost."
+msgstr "Solutore: Non puoi risolvere questo solitario."
+
+#: dealer.cpp:1268
+msgid "Solver: Calculating..."
+msgstr "Solutore: calcoli in corso..."
+
+#: dealer.cpp:1712
+msgid ""
+"A new game has been requested, but there is already a game in progress.\n"
+"\n"
+"A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned."
+msgstr ""
+"Hai chiesto di avviare un nuovo solitario, ma non hai terminato quello "
+"aperto.\n"
+"\n"
+"Se abbandoni il solitario in corso, verrà registrato come non risolto."
+
+#: dealer.cpp:1714
+msgid "Abandon Current Game?"
+msgstr "Chiudere il solitario in corso?"
+
+#: dealer.cpp:1715
+msgid "Abandon Current Game"
+msgstr "Chiude il solitario in corso"
+
+#: fortyeight.cpp:246
+msgid "Forty & Eight"
+msgstr "Quaranta e otto"
+
+#: freecell.cpp:262
+msgid "Freecell"
+msgstr "Freecell"
+
+#: golf.cpp:171
+msgid "Golf"
+msgstr "Golf"
+
+#: grandf.cpp:194
+msgid "Grandfather"
+msgstr "Nonno"
+
+#: gypsy.cpp:170
+msgid "Gypsy"
+msgstr "Gitano"
+
+#: idiot.cpp:247
+msgid "Aces Up"
+msgstr "Aces Up"
+
+#: klondike.cpp:136
+msgid "Klondike &Options"
+msgstr "&Opzioni per Klondike"
+
+#: klondike.cpp:137
+msgid "Draw 1"
+msgstr "Pesca 1 carta"
+
+#: klondike.cpp:138
+msgid "Draw 3"
+msgstr "Pesca 3 carte"
+
+#: klondike.cpp:341
+msgid "Klondike"
+msgstr "Klondike"
+
+#: klondike.cpp:343
+msgid "Klondike (Draw 1)"
+msgstr "Klondike (1ª mano)"
+
+#: klondike.cpp:344
+msgid "Klondike (Draw 3)"
+msgstr "Klondike (3ª mano)"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "KPatience"
+msgstr "KPatience"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "KDE Patience Game"
+msgstr "Solitari per KDE"
+
+#: main.cpp:109
+msgid ""
+"© 1995 Paul Olav Tvete\n"
+"© 2000 Stephan Kulow"
+msgstr ""
+"© 1995 Paul Olav Tvete\n"
+"© 2000 Stephan Kulow"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "Paul Olav Tvete"
+msgstr "Paul Olav Tvete"
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Author of original Qt version"
+msgstr "Autore della prima versione Qt"
+
+#: main.cpp:116
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "Mario Weilguni"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Initial KDE port"
+msgstr "Prima conversione per KDE"
+
+#: main.cpp:119
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Rodolfo Borges"
+msgstr "Rodolfo Borges"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "New game types"
+msgstr "Nuovi tipi di gioco"
+
+#: main.cpp:125
+msgid "Peter H. Ruegg"
+msgstr "Peter H. Ruegg"
+
+#: main.cpp:128
+msgid "Michael Koch"
+msgstr "Michael Koch"
+
+#: main.cpp:129 main.cpp:150
+msgid "Bug fixes"
+msgstr "Correzioni"
+
+#: main.cpp:131
+msgid "Marcus Meissner"
+msgstr "Marcus Meissner"
+
+#: main.cpp:132
+msgid "Shuffle algorithm for game numbers"
+msgstr "Algoritmo per mescolare i numeri dei giochi"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "Tom Holroyd"
+msgstr "Tom Holroyd"
+
+#: main.cpp:135
+msgid "Initial patience solver"
+msgstr "Primo solutore di solitari"
+
+#: main.cpp:137
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: main.cpp:138
+msgid "Rewrite and current maintainer"
+msgstr "Riscrittura ed è l'attuale responsabile"
+
+#: main.cpp:140
+msgid "Erik Sigra"
+msgstr "Erik Sigra"
+
+#: main.cpp:141
+msgid "Klondike improvements"
+msgstr "Miglioramenti per Klondike"
+
+#: main.cpp:143
+msgid "Josh Metzler"
+msgstr "Josh Metzler"
+
+#: main.cpp:144
+msgid "Spider implementation"
+msgstr "Implementazione di Spider"
+
+#: main.cpp:146
+msgid "Maren Pakura"
+msgstr "Maren Pakura"
+
+#: main.cpp:147
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#: main.cpp:149
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: main.cpp:152
+msgid "Simon Hürlimann"
+msgstr "Simon Hürlimann"
+
+#: main.cpp:153
+msgid "Menu and toolbar work"
+msgstr "Contributi al menu e alla barra degli strumenti"
+
+#: main.cpp:155
+msgid "Parker Coates"
+msgstr "Parker Coates"
+
+#: main.cpp:156
+msgid "Cleanup and polish"
+msgstr "Sistemazioni e rifiniture"
+
+#: main.cpp:173
+msgctxt "List separator"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: main.cpp:179
+msgid "Try to find a solution to the given savegame"
+msgstr "Cerca di risolvere questo solitario salvato in precedenza"
+
+#: main.cpp:180
+msgid "Dealer to solve (debug)"
+msgstr "Meccanismo di risoluzione (correzioni)"
+
+#: main.cpp:181
+msgid "Game range start (default 0:INT_MAX)"
+msgstr "Inizio intervallo giochi (predefinito 0:INT_MAX)"
+
+#: main.cpp:182
+msgid "Game range end (default start:start if start given)"
+msgstr ""
+"Fine intervallo giochi (predefinito start:start se start è assegnato)"
+
+#: main.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: "
+"%1"
+msgstr ""
+"Salta la schermata di selezione e carica direttamente un solitario. Le "
+"opzioni valide sono: %1"
+
+#: main.cpp:184
+msgid "Directory with test cases"
+msgstr "Directory con i casi di test"
+
+#: main.cpp:185
+msgid "Generate random test cases"
+msgstr "Genera casi di test in modo casuale"
+
+#: main.cpp:186
+msgid "File to load"
+msgstr "File da aprire"
+
+#: mainwindow.cpp:150
+msgctxt "Start a new game of a different type"
+msgid "New &Game..."
+msgstr "&Cambia solitario..."
+
+#: mainwindow.cpp:156
+msgctxt "Start a new game of without changing the game type"
+msgid "New &Deal"
+msgstr "Nuova &smazzata"
+
+#: mainwindow.cpp:162
+msgctxt "Start a game by giving its particular number"
+msgid "New &Numbered Deal..."
+msgstr "Scegli numero della s&mazzata..."
+
+#: mainwindow.cpp:167
+msgctxt "Replay the current deal from the start"
+msgid "Restart Deal"
+msgstr "Riavvia questa smazzata"
+
+#: mainwindow.cpp:173
+msgctxt "Start the game with the number one greater than the current one"
+msgid "Next Deal"
+msgstr "Prossima &smazzata"
+
+#: mainwindow.cpp:182
+msgctxt "Start the game with the number one less than the current one"
+msgid "Previous Deal"
+msgstr "Smazzata precedente"
+
+#. i18n: file: statisticsdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GameStats)
+#: mainwindow.cpp:196 rc.cpp:11 statisticsdialog.cpp:59
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#: mainwindow.cpp:226
+msgctxt ""
+"Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"
+msgid "Dra&w"
+msgstr "&Pesca"
+
+#: mainwindow.cpp:231
+msgctxt "Deal a new row of cards from the deck"
+msgid "Dea&l Row"
+msgstr "Disponi &altre carte"
+
+#: mainwindow.cpp:236
+msgctxt "Collect the cards in play, shuffle them and redeal them"
+msgid "&Redeal"
+msgstr "&Ridistribuisci le carte"
+
+#: mainwindow.cpp:241
+msgctxt "Automatically move cards to the foundation piles"
+msgid "Dro&p"
+msgstr "Rimuo&vi"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+msgid "Change Appearance..."
+msgstr "Cambia aspetto..."
+
+#: mainwindow.cpp:254
+msgid "&Enable Autodrop"
+msgstr "Abilita &rimozione automatica"
+
+#: mainwindow.cpp:259
+msgid "E&nable Solver"
+msgstr "A&ttiva il risolutore"
+
+#: mainwindow.cpp:264
+msgid "Play &Sounds"
+msgstr "Effetti &sonori"
+
+#: mainwindow.cpp:269
+msgid "&Remember State on Exit"
+msgstr "&Memorizza la situazione quando esci"
+
+#: mainwindow.cpp:286
+msgid "Generate a theme preview image"
+msgstr "Genera un'anteprima del tema"
+
+#: mainwindow.cpp:291
+msgid "Take Game Preview Snapshots"
+msgstr "Cattura delle schermate del gioco"
+
+#: mainwindow.cpp:296
+msgid "Random Cards"
+msgstr "Carte casuali"
+
+#: mainwindow.cpp:432
+msgid "Card Deck"
+msgstr "Mazzo di carte"
+
+#: mainwindow.cpp:434
+msgid "Select a card deck"
+msgstr "Scegli un mazzo"
+
+#: mainwindow.cpp:438
+msgid "Game Theme"
+msgstr "Tema per il gioco"
+
+#: mainwindow.cpp:440
+msgid "Select a theme for non-card game elements"
+msgstr "Scegli un tema per gli elementi diversi dalle carte"
+
+#: mainwindow.cpp:529
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Is disabled and changes to \"Help &with Current Game\" when there is no "
+"current game."
+msgid "Help &with %1"
+msgstr "Aiutami con %1"
+
+#: mainwindow.cpp:563
+msgctxt "Shown when there is no game open. Is always disabled."
+msgid "Help &with Current Game"
+msgstr "Ai&utami a risolvere il solitario in corso"
+
+#: mainwindow.cpp:823
+msgid "Downloading file failed."
+msgstr "Non si è potuto scaricare il file."
+
+#: mainwindow.cpp:832
+msgid "Opening file failed."
+msgstr "Non si è potuto aprire il file."
+
+#: mainwindow.cpp:845
+msgid "Error reading XML file: "
+msgstr "Errore nella lettura del file XML: "
+
+#: mainwindow.cpp:851
+msgid "File is not a valid KPat save."
+msgstr "Il file non è un gioco salvato correttamente da KPat."
+
+#: mainwindow.cpp:859
+msgid "Unrecognized game id."
+msgstr "Identificativo della partita non riconosciuto."
+
+#: mainwindow.cpp:888
+msgid "Load"
+msgstr "Carica"
+
+#: mainwindow.cpp:909
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: mainwindow.cpp:922
+msgid "Error opening file for writing. Saving failed."
+msgstr "Errore nell'aprire il file in scrittura. Salvataggio non riuscito."
+
+#: mainwindow.cpp:932
+msgid "Unable to create temporary file. Saving failed."
+msgstr "Impossibile creare file temporaneo. Salvataggio non riuscito."
+
+#: mainwindow.cpp:940
+msgid "Error uploading file. Saving failed."
+msgstr "Errore nel depositare il file. Salvataggio non riuscito."
+
+#: mainwindow.cpp:964
+#, kde-format
+msgid "1 move"
+msgid_plural "%1 moves"
+msgstr[0] "1 mossa"
+msgstr[1] "%1 mosse"
+
+#: mod3.cpp:232
+msgid "Mod3"
+msgstr "Mod3"
+
+#: numbereddealdialog.cpp:34
+msgid "New Numbered Deal"
+msgstr "Nuova smazzata (numero)"
+
+#. i18n: file: statisticsdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: numbereddealdialog.cpp:42 rc.cpp:14
+msgid "Game:"
+msgstr "Partita:"
+
+#: numbereddealdialog.cpp:46
+msgid "Deal number:"
+msgstr "Immetti il numero di una smazzata:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Celli,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Andrea "
+"Celli,Luigi Toscano,opensourcecat"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,,,,,opensourcecat@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kpatui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (move)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Move"
+msgstr "Mossa"
+
+#. i18n: file: kpatui.rc:43
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale degli strumenti"
+
+#. i18n: file: statisticsdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Longest winning streak:"
+msgstr "Migliore serie di soluzioni:"
+
+#. i18n: file: statisticsdialog.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Games played:"
+msgstr "Partite giocate:"
+
+#. i18n: file: statisticsdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Longest losing streak:"
+msgstr "Peggior serie di insuccessi:"
+
+#. i18n: file: statisticsdialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Games won:"
+msgstr "Solitari risolti."
+
+#. i18n: file: statisticsdialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Current streak:"
+msgstr "Serie attuale:"
+
+#: simon.cpp:131
+msgid "Simple Simon"
+msgstr "Simon semplice"
+
+#: spider.cpp:129
+msgid "Spider &Options"
+msgstr "&Opzioni per Spider"
+
+#: spider.cpp:130
+msgid "1 Suit (Easy)"
+msgstr "1 Seme (facile)"
+
+#: spider.cpp:131
+msgid "2 Suits (Medium)"
+msgstr "2 Semi (medio)"
+
+#: spider.cpp:132
+msgid "4 Suits (Hard)"
+msgstr "4 Semi (difficile)"
+
+#: spider.cpp:474
+msgid "Spider"
+msgstr "Spider"
+
+#: spider.cpp:476
+msgid "Spider (1 Suit)"
+msgstr "Spider (1 seme)"
+
+#: spider.cpp:477
+msgid "Spider (2 Suit)"
+msgstr "Spider (2 semi)"
+
+#: spider.cpp:478
+msgid "Spider (4 Suit)"
+msgstr "Spider (4 semi)"
+
+#: statisticsdialog.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"
+
+#: statisticsdialog.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "1 loss"
+msgid_plural "%1 losses"
+msgstr[0] "1 non risolto"
+msgstr[1] "%1 non risolti"
+
+#: statisticsdialog.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "1 win"
+msgid_plural "%1 wins"
+msgstr[0] "1 risolto"
+msgstr[1] "%1 risolti"
+
+#: yukon.cpp:126
+msgid "Yukon"
+msgstr "Yukon"
+
+#: libkcardgame/kcardthemewidget.cpp:300
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#: libkcardgame/kcardthemewidget.cpp:399
+msgid "Get New Card Decks..."
+msgstr "Scarica nuovi mazzi di carte..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kppp.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kppp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2697 @@
+# translation of kppp.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002,2003, 2004, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kppp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: accounts.cpp:79 modems.cpp:80
+msgid "Allows you to modify the selected account"
+msgstr "Permette di modificare l'account selezionato"
+
+#: accounts.cpp:87 modems.cpp:88
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuovo..."
+
+#: accounts.cpp:90 modems.cpp:91
+msgid ""
+"Create a new dialup connection\n"
+"to the Internet"
+msgstr ""
+"Crea una nuova connessione\n"
+"ad Internet"
+
+#: accounts.cpp:93 modems.cpp:94
+msgid "Co&py"
+msgstr "Co&pia"
+
+#: accounts.cpp:97 modems.cpp:98
+msgid ""
+"Makes a copy of the selected account. All\n"
+"settings of the selected account are copied\n"
+"to a new account that you can modify to fit your\n"
+"needs"
+msgstr ""
+"Effettua una copia dell'account selezionato.\n"
+"Tutti i valori dell'account vengono trasferiti\n"
+"su quello nuovo, in modo da poter essere modificati\n"
+"secondo le proprie esigenze"
+
+#: accounts.cpp:102 modems.cpp:103
+msgid "De&lete"
+msgstr "E&limina"
+
+#: accounts.cpp:106 modems.cpp:107
+msgid ""
+"<p>Deletes the selected account\n"
+"\n"
+"<font color=\"red\"><b>Use with care!</b></font>"
+msgstr ""
+"<p>Elimina l'account selezionato\n"
+"<br>\n"
+"<font color=\"red\"><b>Usare con prudenza!</b></font>"
+
+#: accounts.cpp:116
+msgid "Phone costs:"
+msgstr "Spese telefoniche:"
+
+#: accounts.cpp:126
+msgid ""
+"<p>This shows the accumulated phone costs\n"
+"for the selected account.\n"
+"\n"
+"<b>Important</b>: If you have more than one \n"
+"account - beware, this is <b>NOT</b> the sum \n"
+"of the phone costs of all your accounts!"
+msgstr ""
+"<p>Qui vengono mostrate le spese telefoniche\n"
+"sostenute per l'account selezionato. (Non di\n"
+"tutti gli account!)"
+
+#: accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
+msgid "Volume:"
+msgstr "Ammontare:"
+
+#: accounts.cpp:145
+msgid ""
+"<p>This shows the number of bytes transferred\n"
+"for the selected account (not for all of your\n"
+"accounts. You can select what to display in\n"
+"the accounting dialog.\n"
+"\n"
+"<a href=\"#volaccounting\">More on volume accounting</a>"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione mostra il totale dei byte\n"
+"trasferiti per l'account selezionato (non di\n"
+"tutti gli account). Puoi scegliere cosa visualizzare\n"
+"dalla finestra di configurazione dei costi telefonici.\n"
+"\n"
+"<a href=\"#volaccounting\">Ulteriori informazioni\n"
+"sull'ammontare dei costi telefonici</a>"
+
+#: accounts.cpp:160
+msgid "&Reset..."
+msgstr "&Azzera..."
+
+#: accounts.cpp:166
+msgid "&View Logs"
+msgstr "&Visualizza log"
+
+#: accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
+msgid "Maximum number of accounts reached."
+msgstr "Raggiunto il massimo numero di account previsti."
+
+#: accounts.cpp:272
+msgid ""
+"Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, "
+"dialog-based setup?\n"
+"The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special "
+"settings, you might want to try the standard, dialog-based setup."
+msgstr ""
+"Vuoi creare un nuovo account tramite procedura guidata oppure tramite "
+"finestre di dialogo?\n"
+"La procedura guidata è più semplice ed è sufficiente per la maggior parte "
+"dei casi. Se desideri effettuare una configurazione particolareggiata scegli "
+"le finestre di dialogo."
+
+#: accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
+msgid "Create New Account"
+msgstr "Crea un nuovo account"
+
+#: accounts.cpp:278
+msgid "&Wizard"
+msgstr "&Procedura guidata"
+
+#: accounts.cpp:278
+msgid "&Manual Setup"
+msgstr "Configurazione &manuale"
+
+#: accounts.cpp:316
+msgid "No account selected."
+msgstr "Nessun account selezionato."
+
+#: accounts.cpp:330
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete\n"
+"the account \"%1\"?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di volere eliminare\n"
+"l'account «%1»?"
+
+#: accounts.cpp:333 modems.cpp:200
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+#: accounts.cpp:333
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: accounts.cpp:357
+msgid "New Account"
+msgstr "Nuovo account"
+
+#: accounts.cpp:360
+msgid "Edit Account: "
+msgstr "Modifica account: "
+
+#: accounts.cpp:367
+msgid "Dial"
+msgstr "Effettua chiamata"
+
+#: accounts.cpp:368
+msgid "Dial Setup"
+msgstr "Impostazioni chiamata"
+
+#: accounts.cpp:374
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#: accounts.cpp:375
+msgid "IP Setup"
+msgstr "Configurazione IP"
+
+#: accounts.cpp:380
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
+
+#: accounts.cpp:381
+msgid "Gateway Setup"
+msgstr "Configurazione gateway"
+
+#: accounts.cpp:386
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: accounts.cpp:387
+msgid "DNS Servers"
+msgstr "Server DNS"
+
+#: accounts.cpp:392
+msgid "Login Script"
+msgstr "Script di accesso"
+
+#: accounts.cpp:393
+msgid "Edit Login Script"
+msgstr "Modifica script di accesso"
+
+#: accounts.cpp:399
+msgid "Execute"
+msgstr "Esegui"
+
+#: accounts.cpp:400
+msgid "Execute Programs"
+msgstr "Esegui programmi"
+
+#: accounts.cpp:405
+msgid "Accounting"
+msgstr "Costi telefonici"
+
+#: accounts.cpp:428
+msgid ""
+"You must enter a unique\n"
+"account name"
+msgstr ""
+"Devi inserire un nome\n"
+"univoco per l'account"
+
+#: accounts.cpp:433
+msgid "Login script has unbalanced loop Start/End"
+msgstr "Lo script di accesso ha un Inizio/Fine ciclo sbilanciato"
+
+#: accounts.cpp:447 conwindow.cpp:106 modems.cpp:276
+msgid "Byte"
+msgstr "Byte"
+
+#: accounts.cpp:447 conwindow.cpp:106 modems.cpp:276
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: accounts.cpp:448 conwindow.cpp:107 modems.cpp:277
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: accounts.cpp:448 conwindow.cpp:107 modems.cpp:277
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: accounts.cpp:473
+msgid "Reset Accounting"
+msgstr "Azzera costi telefonici"
+
+#: accounts.cpp:482
+msgid "What to Reset"
+msgstr "Che cosa azzerare"
+
+#: accounts.cpp:488
+msgid "Reset the accumulated p&hone costs"
+msgstr "Azzera i costi &telefonici accumulati"
+
+#: accounts.cpp:491
+msgid ""
+"Check this to set the phone costs\n"
+"to zero. Typically you will want to\n"
+"do this once a month."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per impostare\n"
+"i costi telefonici a zero.\n"
+"È conveniente effettuare questa\n"
+"operazione una volta al mese."
+
+#: accounts.cpp:495
+msgid "Reset &volume accounting"
+msgstr "Azzera &ammontare costi telefonici"
+
+#: accounts.cpp:498
+msgid ""
+"Check this to set the volume accounting\n"
+"to zero. Typically you will want to do this\n"
+"once a month."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per azzerare\n"
+"l'ammontare dei costi telefonici. È conveniente\n"
+"effettuare questa operazione una volta al mese."
+
+#: acctselect.cpp:66
+msgid "&Enable accounting"
+msgstr "&Abilita calcolo costi telefonici"
+
+#: acctselect.cpp:79
+msgid "Check for rule updates"
+msgstr "Cerca aggiornamenti delle regole"
+
+#: acctselect.cpp:89
+msgid "Selected:"
+msgstr "Selezionato:"
+
+#: acctselect.cpp:102
+msgid "Volume accounting:"
+msgstr "Ammontare costi telefonici:"
+
+#: acctselect.cpp:104
+msgid "No Accounting"
+msgstr "Nessun calcolo dei costi telefonici"
+
+#: acctselect.cpp:105
+msgid "Bytes In"
+msgstr "Byte in entrata"
+
+#: acctselect.cpp:106
+msgid "Bytes Out"
+msgstr "Byte in uscita"
+
+#: acctselect.cpp:107
+msgid "Bytes In & Out"
+msgstr "Byte in entrata e uscita"
+
+#: acctselect.cpp:267
+msgid "Available Rules"
+msgstr "Regole disponibili"
+
+#: acctselect.cpp:295
+msgid "(none)"
+msgstr "(nessuna regola)"
+
+#: connect.cpp:118
+msgid "Connecting to: "
+msgstr "Connessione a: "
+
+#: connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:69
+#: modeminfo.cpp:147
+msgid "Unable to create modem lock file."
+msgstr "Impossibile creare il file di lock per il modem."
+
+#: connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:74
+msgid "Looking for modem..."
+msgstr "Ricerca modem..."
+
+#: connect.cpp:143
+msgid "&Log"
+msgstr "&Log"
+
+#: connect.cpp:230 kpppwidget.cpp:811
+#, kde-format
+msgid "Connecting to: %1"
+msgstr "Connessione a: %1"
+
+#: connect.cpp:239 connect.cpp:240
+msgid "Running pre-startup command..."
+msgstr "Eseguo comando di inizio..."
+
+#: connect.cpp:257 miniterm.cpp:132 modeminfo.cpp:141
+msgid "Modem device is locked."
+msgstr "Il modem è in stato di lock."
+
+#: connect.cpp:310 connect.cpp:311
+msgid "Initializing modem..."
+msgstr "Inizializzazione modem..."
+
+#: connect.cpp:351
+msgid "Setting "
+msgstr "Impostazione "
+
+#: connect.cpp:374 connect.cpp:375
+msgid "Setting speaker volume..."
+msgstr "Impostazione volume dell'altoparlante..."
+
+#: connect.cpp:390
+msgid "Turning off dial tone waiting..."
+msgstr "Elimina l'attesa del segnale di linea..."
+
+#: connect.cpp:409
+msgid "Waiting for callback..."
+msgstr "In attesa di callback..."
+
+#: connect.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Dialing %1"
+msgstr "Chiamata al numero %1 in corso"
+
+#: connect.cpp:451
+msgid "Line busy. Hanging up..."
+msgstr "Linea occupata. Riattacco..."
+
+#: connect.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "Line busy. Waiting: %1 seconds"
+msgstr "Linea occupata. Attendere: %1 secondi"
+
+#: connect.cpp:477
+msgid "No Dial Tone"
+msgstr "Nessun segnale di linea"
+
+#: connect.cpp:490
+#, kde-format
+msgid "No carrier. Waiting: %1 seconds"
+msgstr "Segnale portante assente. Attendere: %1 secondi"
+
+#: connect.cpp:508
+msgid "No Carrier"
+msgstr "Segnale portante assente"
+
+#: connect.cpp:519
+msgid "Digital Line Protection Detected."
+msgstr "Rilevata protezione linea digitale."
+
+#: connect.cpp:523
+msgid ""
+"A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected.\n"
+"Please disconnect the phone line.\n"
+"\n"
+"Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get "
+"permanently damaged"
+msgstr ""
+"È stato rilevato un messaggio di errore di protezione di linea digitale.\n"
+"Per piacere, disconnetti la linea telefonica adesso.\n"
+"\n"
+"Non connettere questo modem ad una linea digitale telefonica o il modem "
+"potrebbe danneggiarsi definitivamente"
+
+#: connect.cpp:577
+#, kde-format
+msgid "Scanning %1"
+msgstr "Scansione %1"
+
+#: connect.cpp:587
+#, kde-format
+msgid "Saving %1"
+msgstr "Salvataggio di %1"
+
+#: connect.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "Sending %1"
+msgstr "Comando eseguito: %1"
+
+#: connect.cpp:630
+#, kde-format
+msgid "Expecting %1"
+msgstr "In attesa di %1"
+
+#: connect.cpp:644
+#, kde-format
+msgid "Pause %1 seconds"
+msgstr "Pausa di %1 secondi"
+
+#: connect.cpp:662
+#, kde-format
+msgid "Timeout %1 seconds"
+msgstr "Timeout di %1 secondi"
+
+#: connect.cpp:674 connect.cpp:675
+msgid "Hangup"
+msgstr "Linea interrotta"
+
+#: connect.cpp:688 connect.cpp:689
+msgid "Answer"
+msgstr "Risposta"
+
+#: connect.cpp:697
+#, kde-format
+msgid "ID %1"
+msgstr "ID %1"
+
+#: connect.cpp:733
+#, kde-format
+msgid "Password %1"
+msgstr "Password %1"
+
+#: connect.cpp:781
+#, kde-format
+msgid "Prompting %1"
+msgstr "Prompting %1"
+
+#: connect.cpp:805
+#, kde-format
+msgid "PW Prompt %1"
+msgstr "PW Prompt %1"
+
+#: connect.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "Loop Start %1"
+msgstr "Inizio loop %1"
+
+#: connect.cpp:838
+msgid "ERROR: Nested too deep, ignored."
+msgstr "ERRORE: Nidificazione eccessiva, ignorata."
+
+#: connect.cpp:841
+msgid "Loops nested too deeply."
+msgstr "Cicli eccessivamente nidificati."
+
+#: connect.cpp:855
+#, kde-format
+msgid "Loop End %1"
+msgstr "Fine loop %1"
+
+#: connect.cpp:857
+#, kde-format
+msgid "LoopEnd without matching Start. Line: %1"
+msgstr "Fine ciclo non corrisponde a Inizio. Riga: %1"
+
+#: connect.cpp:942
+msgid "Starting pppd..."
+msgstr "Avvio di pppd..."
+
+#: connect.cpp:1026
+#, kde-format
+msgid "Scan Var: %1"
+msgstr "Scansiona Var: %1"
+
+#: connect.cpp:1036
+#, kde-format
+msgid "Found: %1"
+msgstr "Trovato: %1"
+
+#: connect.cpp:1047
+#, kde-format
+msgid "Looping: %1"
+msgstr "Ciclico: %1"
+
+#: connect.cpp:1081 modeminfo.cpp:238
+msgid "One moment please..."
+msgstr "Un attimo, prego..."
+
+#: connect.cpp:1125
+msgid "Script timed out."
+msgstr "Time out dello script."
+
+#: connect.cpp:1140
+#, kde-format
+msgid "Scanning: %1"
+msgstr "Ricerca: %1"
+
+#: connect.cpp:1149
+#, kde-format
+msgid "Expecting: %1"
+msgstr "In attesa di: %1"
+
+#: connect.cpp:1184
+msgid "Logging on to network..."
+msgstr "Accesso alla rete..."
+
+#: connect.cpp:1219
+msgid "Running startup command..."
+msgstr "Esecuzione comando di avvio..."
+
+#: connect.cpp:1224 connect.cpp:1231
+msgid "Done"
+msgstr "Fatto"
+
+#: connect.cpp:1300 edit.cpp:165 general.cpp:281 modem.cpp:182
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: connect.cpp:1302 general.cpp:279 modem.cpp:183 pppdata.cpp:542
+msgid "Hardware [CRTSCTS]"
+msgstr "Hardware [CRTSCTS]"
+
+#: connect.cpp:1360
+msgid ""
+"pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length."
+msgstr ""
+"Il comando pppd + gli argomenti della riga di comando eccedono i 2024 "
+"caratteri di lunghezza."
+
+#: conwindow.cpp:54
+msgid "Connected at:"
+msgstr "Connesso a:"
+
+#: conwindow.cpp:57
+msgid "Time connected:"
+msgstr "Tempo di connessione:"
+
+#: conwindow.cpp:64
+msgid "Session bill:"
+msgstr "Costo sessione:"
+
+#: conwindow.cpp:66
+msgid "Total bill:"
+msgstr "Costo totale:"
+
+#: conwindow.cpp:72
+msgid "&Disconnect"
+msgstr "&Disconnetti"
+
+#: conwindow.cpp:76
+msgid "De&tails"
+msgstr "De&ttagli"
+
+#: conwindow.cpp:273
+#, kde-format
+msgid ""
+"Connection: %1\n"
+"Connected at: %2\n"
+"Time connected: %3"
+msgstr ""
+"Connessione: %1\n"
+"Connesso a: %2\n"
+"Tempo di connessione: %3"
+
+#: conwindow.cpp:280
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Session Bill: %1\n"
+"Total Bill: %2"
+msgstr ""
+"\n"
+"Costo della sessione: %1\n"
+"Costo totale: %2"
+
+#: debug.cpp:52
+msgid "Login Script Debug Window"
+msgstr "Finestra di debug dello script di accesso"
+
+#: debug.cpp:68 miniterm.cpp:66
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#: docking.cpp:58
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: docking.cpp:60
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Disconnetti"
+
+#: edit.cpp:61
+msgid "Connection &name:"
+msgstr "Nome &connessione:"
+
+#: edit.cpp:69
+msgid "Type in a unique name for this connection"
+msgstr "Inserisci qui un nome univoco per questa connessione"
+
+#: edit.cpp:75
+msgid "P&hone number:"
+msgstr "Numero di tele&fono:"
+
+#: edit.cpp:88
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#: edit.cpp:89 edit.cpp:685 edit.cpp:914 pppdargs.cpp:91
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: edit.cpp:112
+msgid ""
+"<p>Specifies the phone numbers to dial. You\n"
+"can supply multiple numbers here, simply\n"
+"click on \"Add\". You can arrange the\n"
+"order the numbers are tried by using the\n"
+"arrow buttons.\n"
+"\n"
+"When a number is busy or fails, <i>kppp</i> will \n"
+"try the next number and so on"
+msgstr ""
+"<p>Specifica il numero telefonico da chiamare.\n"
+"È possibile inserire più di un numero\n"
+"semplicemente facendo clic su «Aggiungi».\n"
+"È possibile ordinare i numeri usando i tasti\n"
+"con le frecce.\n"
+"\n"
+"Quando un numero è occupato, oppure il tentativo\n"
+"di connessione fallisce, <i>kppp</i> tenta il\n"
+"collegamento usando i numeri successivi"
+
+#: edit.cpp:123
+msgid "A&uthentication:"
+msgstr "&Autenticazione:"
+
+#: edit.cpp:128
+msgid "Script-based"
+msgstr "Via script"
+
+#: edit.cpp:129
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: edit.cpp:130
+msgid "Terminal-based"
+msgstr "Via terminale"
+
+#: edit.cpp:131
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: edit.cpp:132
+msgid "PAP/CHAP"
+msgstr "PAP/CHAP"
+
+#: edit.cpp:134
+msgid ""
+"<p>Specifies the method used to identify yourself to\n"
+"the PPP server. Most universities still use\n"
+"<b>Terminal</b>- or <b>Script</b>-based authentication,\n"
+"while most ISP use <b>PAP</b> and/or <b>CHAP</b>. If\n"
+"unsure, contact your ISP.\n"
+"\n"
+"If you can choose between PAP and CHAP,\n"
+"choose CHAP, because it is much safer. If you do not know\n"
+"whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP."
+msgstr ""
+"<p>Specifica il metodo da usare per l'autenticazione sul\n"
+"server PPP remoto.\n"
+"Molti server universitari permettono ancora l'accesso\n"
+"<b>via terminale</b> o <b>via script</b>, mentre diversi\n"
+"ISP utilizzano <b>PAP</b> e/o <b>CHAP</b>.\n"
+"Se non sei sicuro di questa scelta contatta il tuo\n"
+"fornitore di servizi internet (ISP).\n"
+"\n"
+"Se devi scegliere tra PAP e CHAP, preferisci CHAP perché è più sicuro. Se "
+"non sai cosa fare, scegli PAP/CHAP."
+
+#: edit.cpp:147
+msgid "Store &password"
+msgstr "Salva &password"
+
+#: edit.cpp:151
+msgid ""
+"<p>When this is turned on, your ISP password\n"
+"will be saved in <i>kppp</i>'s config file, so\n"
+"you do not need to type it in every time.\n"
+"\n"
+"<b><font color=\"red\">Warning:</font> your password will be stored as\n"
+"plain text in the config file, which is\n"
+"readable only to you. Make sure nobody\n"
+"gains access to this file!"
+msgstr ""
+"<p>Quando questa opzione è impostata, la password\n"
+"inviata all'ISP viene salvata nel file\n"
+"di configurazione di <i>kppp</i> in modo da non\n"
+"doverla reinserire ad ogni connessione.\n"
+"\n"
+"<b><font color=\"red\">Attenzione:</font> la password viene salvata\n"
+"come semplice testo nel file di configurazione\n"
+"accessibile in lettura unicamente dall'utente\n"
+"che ha avviato la connessione. Assicurati che\n"
+"nessuno possa riuscire ad accedere al suddetto\n"
+"file in altri modi!"
+
+#: edit.cpp:160
+msgid "&Callback type:"
+msgstr "Tipo di &callback:"
+
+#: edit.cpp:166
+msgid "Administrator-defined"
+msgstr "Definito dall'amministratore"
+
+#: edit.cpp:167
+msgid "User-defined"
+msgstr "Definito dall'utente"
+
+#: edit.cpp:171
+msgid "Callback type"
+msgstr "Tipo di callback"
+
+#: edit.cpp:176
+msgid "Call&back number:"
+msgstr "Numero di call&back:"
+
+#: edit.cpp:183
+msgid "Callback phone number"
+msgstr "Numero di telefono di callback"
+
+#: edit.cpp:188
+msgid "Customize &pppd Arguments..."
+msgstr "Personalizza gli argomenti di &pppd..."
+
+#: edit.cpp:331
+msgid ""
+"Here you can select commands to run at certain stages of the\n"
+"connection. The commands are run with your real user id, so\n"
+"you cannot run any commands here requiring root permissions\n"
+"(unless, of course, you are root).\n"
+"\n"
+"Be sure to supply the whole path to the program otherwise\n"
+"kppp might be unable to find it."
+msgstr ""
+"Qui è possibile inserire i comandi da far partire in\n"
+"determinate fasi della connessione. Essi vengono eseguiti\n"
+"con l'id reale dell'utente che ha avviato kppp, quindi\n"
+"non è possibile, ad esempio, far girare programmi con\n"
+"privilegi di root (tranne se si è root, naturalmente).\n"
+"\n"
+"Assicurati di fornire il percorso completo del programma\n"
+"da eseguire altrimenti kppp non potrà avviarlo!"
+
+#: edit.cpp:347
+msgid "&Before connect:"
+msgstr "&Prima della connessione:"
+
+#: edit.cpp:354
+msgid ""
+"Allows you to run a program <b>before</b> a connection\n"
+"is established. It is called immediately before\n"
+"dialing has begun.\n"
+"\n"
+"This might be useful, e.g. to stop HylaFAX blocking the\n"
+"modem."
+msgstr ""
+"Permette di eseguire un programma <b>prima</b> che\n"
+"la connessione venga stabilita. Esso è avviato \n"
+"immediatamente prima che la chiamata abbia inizio.\n"
+"\n"
+"Questa opzione è molto utile, ad esempio, per evitare\n"
+"che HylaFAX blocchi il modem."
+
+#: edit.cpp:363
+msgid "&Upon connect:"
+msgstr "&Appena connesso:"
+
+#: edit.cpp:370
+msgid ""
+"Allows you to run a program <b>after</b> a connection\n"
+"is established. When your program is called, all\n"
+"preparations for an Internet connection are finished.\n"
+"\n"
+"Very useful for fetching mail and news"
+msgstr ""
+"Permette di eseguire un programma <b>dopo</b> che la\n"
+"connessione è stata stabilita. Quando il programma\n"
+"viene avviato, tutti gli script di sistema per\n"
+"l'accesso ad Internet sono conclusi.\n"
+"\n"
+"È molto utile per scaricare posta elettronica e articoli dai newsgroup."
+
+#: edit.cpp:379
+msgid "Before &disconnect:"
+msgstr "Prima della &disconnessione:"
+
+#: edit.cpp:387
+msgid ""
+"Allows you to run a program <b>before</b> a connection\n"
+"is closed. The connection will stay open until\n"
+"the program exits."
+msgstr ""
+"Permette di eseguire il programma <b>prima</b> che\n"
+"la connessione venga chiusa. Ciò vuol dire che la\n"
+"connessione rimane in piedi fino a che il programma\n"
+"non viene concluso."
+
+#: edit.cpp:394
+msgid "U&pon disconnect:"
+msgstr "&Dopo la disconnessione:"
+
+#: edit.cpp:403
+msgid ""
+"Allows you to run a program <b>after</b> a connection\n"
+"has been closed."
+msgstr ""
+"Permette di eseguire il programma <b>dopo</b> che\n"
+"la connessione viene chiusa."
+
+#: edit.cpp:448 edit.cpp:808
+msgid "C&onfiguration"
+msgstr "C&onfigurazione"
+
+#: edit.cpp:457
+msgid "Dynamic IP address"
+msgstr "Indirizzo IP dinamico"
+
+#: edit.cpp:459
+msgid ""
+"Select this option when your computer gets an\n"
+"internet address (IP) every time a\n"
+"connection is made.\n"
+"\n"
+"Almost every Internet Service Provider uses\n"
+"this method, so this should be turned on."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se il tuo computer\n"
+"ottieni un indirizzo IP dinamico ad ogni connessione stabilita.\n"
+"\n"
+"Praticamente tutti i provider utilizzano\n"
+"questo metodo per fornire accesso ad Internet,\n"
+"quindi questa opzione dovrebbe essere attivata."
+
+#: edit.cpp:467
+msgid "Static IP address"
+msgstr "Indirizzo IP statico"
+
+#: edit.cpp:471
+msgid ""
+"Select this option when your computer has a\n"
+"fixed internet address (IP). Most computers\n"
+"do not have one, so you should probably select\n"
+"dynamic IP addressing unless you know what you\n"
+"are doing."
+msgstr ""
+"Se possiedi un IP statico attiva questa\n"
+"opzione. La maggior parte degli utenti di\n"
+"Internet non ne hanno uno, quindi, probabilmente,\n"
+"devi scegliere \"Indirizzo IP dinamico\" a meno \n"
+"che tu non sappia bene cosa stai facendo."
+
+#: edit.cpp:481
+msgid "&IP address:"
+msgstr "Indirizzo &IP:"
+
+#: edit.cpp:482
+msgid ""
+"If your computer has a permanent internet\n"
+"address, you must supply your IP address here."
+msgstr ""
+"Se il tuo computer possiede un indirizzo internet\n"
+"permanente, inserisci il tuo indirizzo IP qui."
+
+#: edit.cpp:493
+msgid "&Subnet mask:"
+msgstr "&Maschera di rete:"
+
+#: edit.cpp:494
+msgid ""
+"<p>If your computer has a static Internet address,\n"
+"you must supply a network mask here. In almost\n"
+"all cases this netmask will be <b>255.255.255.0</b>,\n"
+"but your mileage may vary.\n"
+"\n"
+"If unsure, contact your Internet Service Provider"
+msgstr ""
+"<p>Se possiedi un indirizzo IP statico,\n"
+"inserisci la maschera di rete qui. In molti\n"
+"casi il valore da inserire è <b>255.255.255.0</b>,\n"
+"ma potrebbe anche essere diverso.\n"
+"\n"
+"Se non sei sicuro, contatta il tuo fornitore\n"
+"di servizi Internet (ISP)"
+
+#: edit.cpp:509
+msgid "&Auto-configure hostname from this IP"
+msgstr "Configura &automaticamente il nome host da questo IP"
+
+#: edit.cpp:515
+msgid ""
+"<p>Whenever you connect, this reconfigures\n"
+"your hostname to match the IP address you\n"
+"got from the PPP server. This may be useful\n"
+"if you need to use a protocol which depends\n"
+"on this information, but it can also cause several\n"
+"<a href=\"kppp-7.html#autohostname\">problems</a>.\n"
+"\n"
+"Do not enable this unless you really need it."
+msgstr ""
+"<p>Se questa opzione è abilitata, ad ogni\n"
+"connessione viene riconfigurato il nome host del\n"
+"computer assegnandogli l'indirizzo IP\n"
+"fornito dal server PPP. Questo può essere\n"
+"utile se hai bisogno di usare un protocollo\n"
+"che dipende in qualche modo da questa informazione.\n"
+"(Potrebbe causare alcuni <a href=\"kppp-"
+"7.html#autohostname\">problemi</a>).\n"
+"\n"
+"Non attivare questa opzione se non ne hai\n"
+"bisogno realmente."
+
+#: edit.cpp:556
+msgid ""
+"Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and "
+"applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you "
+"are doing.\n"
+"For more information take a look at the handbook (or help) in the "
+"\"Frequently asked questions\" section."
+msgstr ""
+"Attivando questa opzione si potrebbero avere alcuni problemi con il server X "
+"e con le applicazioni quando kppp è connesso. Non usare questa opzione se "
+"non sai esattamente cosa stai facendo!\n"
+"Per maggiori informazioni su questo argomento consulta il manuale nella "
+"sezione «Domande frequenti»."
+
+#: edit.cpp:563
+msgid "Warning"
+msgstr "Avvertimento"
+
+#: edit.cpp:609
+msgid "Domain &name:"
+msgstr "&Nome dominio:"
+
+#: edit.cpp:616
+msgid ""
+"If you enter a domain name here, this domain\n"
+"name is used for your computer while you are\n"
+"connected. When the connection is closed, the\n"
+"original domain name of your computer is\n"
+"restored.\n"
+"\n"
+"If you leave this field blank, no changes are\n"
+"made to the domain name."
+msgstr ""
+"Se inserisci un nome di dominio qui, esso\n"
+"viene usato dal computer durante la connessione.\n"
+"In fase di disconnessione, il valore precedente\n"
+"è ripristinato.\n"
+"\n"
+"Se lasci questo campo vuoto, nessuna modifica\n"
+"viene fatta al nome di dominio del computer."
+
+#: edit.cpp:628
+msgid "C&onfiguration:"
+msgstr "C&onfigurazione:"
+
+#: edit.cpp:636
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatica"
+
+#: edit.cpp:643
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#: edit.cpp:647
+msgid "DNS &IP address:"
+msgstr "Indirizzo &IP del DNS:"
+
+#: edit.cpp:660
+msgid ""
+"<p>Allows you to specify a new DNS server to be\n"
+"used while you are connected. When the\n"
+"connection is closed, this DNS entry will be\n"
+"removed again.\n"
+"\n"
+"To add a DNS server, type in the IP address of\n"
+"the DNS server here and click on <b>Add</b>"
+msgstr ""
+"<p>Permette di specificare un nuovo server DNS\n"
+"da usare durante la connessione. Quando quest'ultima\n"
+"viene interrotta, questo valore viene rimosso.\n"
+"\n"
+"Per aggiungere un server DNS, digita l'indirizzo\n"
+"IP qui e fai clic su <b>Aggiungi</b>"
+
+#: edit.cpp:673 edit.cpp:910 pppdargs.cpp:86
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: edit.cpp:681
+msgid ""
+"Click this button to add the DNS server\n"
+"specified in the field above. The entry\n"
+"will then be added to the list below"
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per aggiungere\n"
+"il server DNS specificato nel campo di fianco.\n"
+"Il server inserito sarà aggiunto alla lista\n"
+"sottostante"
+
+#: edit.cpp:692
+msgid ""
+"Click this button to remove the selected DNS\n"
+"server entry from the list below"
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per rimuovere il\n"
+"server DNS selezionato dalla lista sottostante"
+
+#: edit.cpp:695
+msgid "DNS address &list:"
+msgstr "&Lista indirizzi DNS:"
+
+#: edit.cpp:705
+msgid ""
+"<p>This shows all defined DNS servers to use\n"
+"while you are connected. Use the <b>Add</b> and\n"
+"<b>Remove</b> buttons to modify the list"
+msgstr ""
+"<p>Qui vengono mostrati tutti i server DNS\n"
+"da interrogare durante la connessione. Usa i\n"
+"pulsanti <b>Aggiungi</b> e <b>Rimuovi</b> per\n"
+"modificare la lista"
+
+#: edit.cpp:713
+msgid "&Disable existing DNS servers during connection"
+msgstr "&Disabilita DNS locali durante la connessione"
+
+#: edit.cpp:718
+msgid ""
+"<p>When this option is selected, all DNS\n"
+"servers specified in <tt>/etc/resolv.conf</tt> are\n"
+"temporary disabled while the dialup connection\n"
+"is established. After the connection is\n"
+"closed, the servers will be re-enabled\n"
+"\n"
+"Typically, there is no reason to use this\n"
+"option, but it may become useful under \n"
+"some circumstances."
+msgstr ""
+"<p>Quando questa opzione è selezionata, tutti\n"
+"i server DNS specificati in <tt>/etc/resolv.conf</tt>\n"
+"sono temporaneamente disabilitati durante la\n"
+"connessione. Dopo la disconnessione, i valori\n"
+"in esso contenuti vengono ripristinati.\n"
+"\n"
+"Generalmente, non c'è ragione di usare questa\n"
+"opzione, ma in alcune circostanze potrebbe\n"
+"essere utile."
+
+#: edit.cpp:816
+msgid "Default gateway"
+msgstr "Gateway predefinito"
+
+#: edit.cpp:819
+msgid ""
+"This makes the PPP peer computer (the computer\n"
+"you are connected to with your modem) to act as\n"
+"a gateway. Your computer will send all packets not\n"
+"going to a computer inside your local net to this\n"
+"computer, which will route these packets.\n"
+"\n"
+"This is the default for most ISPs, so you should\n"
+"probably leave this option on."
+msgstr ""
+"Questa opzione fa in modo che il server ppp al quale\n"
+"viene effettuata la connessione, venga utilizzato come gateway. Ciò "
+"significa che il tuo computer manderà e riceverà tutti i pacchetti IP della "
+"rete locale\n"
+"attraverso di esso.\n"
+"\n"
+"Questo è il valore predefinito per molti ISP,\n"
+"perciò dovresti lasciare questa opzione attivata."
+
+#: edit.cpp:830
+msgid "Static gateway"
+msgstr "Gateway statico"
+
+#: edit.cpp:833
+msgid ""
+"<p>Allows you to specify which computer you want\n"
+"to use as gateway (see <i>Default Gateway</i> above)"
+msgstr ""
+"<p>Permette di specificare l'host da usare come\n"
+"gateway (consultare <i>Gateway predefinito</i>)"
+
+#: edit.cpp:838
+msgid "Gateway &IP address:"
+msgstr "Indirizzo &IP del gateway:"
+
+#: edit.cpp:844
+msgid "&Assign the default route to this gateway"
+msgstr "&Assegna il \"Default Route\" a questo gateway"
+
+#: edit.cpp:847
+msgid ""
+"If this option is enabled, all packets not\n"
+"going to the local net are routed through\n"
+"the PPP connection.\n"
+"\n"
+"Normally, you should turn this on"
+msgstr ""
+"Se questa opzione è impostata, tutti i pacchetti IP\n"
+"non diretti verso la rete locale sono rediretti via\n"
+"connessione PPP.\n"
+"\n"
+"Normalmente bisogna attivare questa opzione"
+
+#: edit.cpp:912
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Inserisci"
+
+#: edit.cpp:1226
+msgid "Add Phone Number"
+msgstr "Aggiungi numero di telefono"
+
+#: edit.cpp:1239
+msgid "Enter a phone number:"
+msgstr "Inserisci un numero di telefono:"
+
+#: general.cpp:67
+msgid "pppd version:"
+msgstr "Versione di pppd:"
+
+#: general.cpp:77
+msgid "pppd &timeout:"
+msgstr "&Timeout di pppd:"
+
+#: general.cpp:80 general.cpp:402 general.cpp:498
+msgid " sec"
+msgstr " sec"
+
+#: general.cpp:84
+msgid ""
+"<i>kppp</i> will wait this number of seconds\n"
+"to see if a PPP connection is established.\n"
+"If no connection is made in this time frame,\n"
+"<i>kppp</i> will give up and kill pppd."
+msgstr ""
+"<i>kppp</i> rimane in attesa di una connessione\n"
+"il numero di secondi impostato in questo campo.\n"
+"Se entro questo tempo la connessione non viene\n"
+"stabilita, la chiamata viene interrotta e pppd\n"
+"viene terminato."
+
+#: general.cpp:93
+msgid "Doc&k into panel on connect"
+msgstr "&Aggiungi al pannello appena connesso"
+
+#: general.cpp:95
+msgid ""
+"<p>After a connection is established, the\n"
+"window is minimized and a small icon\n"
+"in the KDE panel represents this window.\n"
+"\n"
+"Clicking on this icon will restore the\n"
+"window to its original location and\n"
+"size."
+msgstr ""
+"<p>Dopo aver stabilito la connessione, la\n"
+"finestra viene minimizzata ed una piccola icona\n"
+"viene posta nel pannello di KDE.\n"
+"\n"
+"Facendo clic sull'icona è possibile ripristinare\n"
+"le dimensioni e la posizione originale della\n"
+"finestra."
+
+#: general.cpp:108
+msgid "A&utomatic redial on disconnect"
+msgstr "Richiama a&utomaticamente alla disconnessione"
+
+#: general.cpp:114
+msgid ""
+"<p>When a connection is established and\n"
+"it somehow gets disconnected, <i>kppp</i>\n"
+"will try to reconnect to the same account.\n"
+"\n"
+"See <a href=\"#redial\">here</a> for more on this topic."
+msgstr ""
+"<p>Abilitando questa opzione, <i>kppp</i> cerca\n"
+"di ripristinare la connessione se per qualche\n"
+"motivo dovesse interrompersi.\n"
+"<br>\n"
+"Consulta questo <a href=\"#redial\">link</a> per maggiori\n"
+"informazioni sull'argomento."
+
+#: general.cpp:120
+msgid "Automatic redial on NO &CARRIER"
+msgstr "Richiama automaticamente in caso di segnale &portante assente"
+
+#: general.cpp:126
+msgid ""
+"<p>When dialing if modem returns NO CARRIER\n"
+"the program will make a new attempt to redial\n"
+"instead of waiting for user to click <CANCEL>\n"
+"button."
+msgstr ""
+"<p>Durante la chiamata, se il modem risponde\n"
+" con un segnale portante assente, il programma\n"
+"cercherà di richiamare invece di attendere che\n"
+"l'utente faccia clic sul pulsante «Annulla»."
+
+#: general.cpp:131
+msgid "&Show clock on caption"
+msgstr "&Mostra orologio nel titolo"
+
+#: general.cpp:137
+msgid ""
+"When this option is checked, the window\n"
+"title shows the time since a connection\n"
+"was established. Very useful, so you \n"
+"should turn this on"
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è impostata, il titolo\n"
+"della finestra mostra il tempo di connessione.\n"
+"Ciò è molto utile. Si consiglia di abilitare\n"
+"questa opzione."
+
+#: general.cpp:142
+msgid "Disco&nnect on X server shutdown"
+msgstr "Disco&nnetti all'uscita da X"
+
+#: general.cpp:148
+msgid ""
+"<p>Checking this option will close any\n"
+"open connection when the X-server is\n"
+"shut down. You should enable this option\n"
+"unless you know what you are doing.\n"
+"\n"
+"See <a href=\"#disxserver\">here</a> for more on this."
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione effettua la disconnessione\n"
+"dal server all'uscita da X-Window.\n"
+"È consigliato tenere abilitata questa\n"
+"opzione.\n"
+"\n"
+"Consulta questo <a href=\"#disxserver\">link</a> per maggiori dettagli."
+
+#: general.cpp:155
+msgid "&Quit on disconnect"
+msgstr "&Esci alla disconnessione"
+
+#: general.cpp:161
+msgid ""
+"When this option is turned on, <i>kppp</i>\n"
+"will be closed when you disconnect"
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è impostata, <i>kppp</i>\n"
+"viene chiuso al momento della disconnessione"
+
+#: general.cpp:164
+msgid "Minimi&ze window on connect"
+msgstr "&Riduci ad icona appena connesso"
+
+#: general.cpp:170
+msgid ""
+"Iconifies <i>kppp</i>'s window when a\n"
+"connection is established"
+msgstr ""
+"Riduce ad icona la finestra di <i>kppp</i> quando la\n"
+"connessione viene stabilita"
+
+#: general.cpp:228
+msgid "Modem &name:"
+msgstr "Nome &modem:"
+
+#: general.cpp:236
+msgid "Type in a unique name for this modem"
+msgstr "Inserisci qui un nome univoco per questa modem"
+
+#: general.cpp:241
+msgid "Modem de&vice:"
+msgstr "Dispo&sitivo modem:"
+
+#: general.cpp:261
+msgid ""
+"This specifies the serial port your modem is attached \n"
+"to. On Linux/x86, typically this is either /dev/ttyS0 \n"
+"(COM1 under DOS) or /dev/ttyS1 (COM2 under DOS).\n"
+"\n"
+"If you have an internal ISDN card with AT command\n"
+"emulation (most cards under Linux support this), you\n"
+"should select one of the /dev/ttyIx devices."
+msgstr ""
+"Questa opzione imposta la porta seriale alla quale è\n"
+"collegato il modem. In Linux su piattaforma Intel\n"
+"è /dev/ttyS0 (COM1 sotto DOS) o /dev/ttyS1\n"
+"(COM2 sotto DOS).\n"
+"\n"
+"Se possiedi una scheda ISDN interna con\n"
+"supporto per l'emulazione dei comandi AT (Linux\n"
+"ne supporta molte di questo tipo), il dispositivo\n"
+"da impostare è /dev/ttyIx (dove x è un valore numerico)."
+
+#: general.cpp:273
+msgid "&Flow control:"
+msgstr "Controllo di &flusso:"
+
+#: general.cpp:280
+msgid "Software [XON/XOFF]"
+msgstr "Software [XON/XOFF]"
+
+#: general.cpp:291
+msgid ""
+"<p>Specifies how the serial port and modem\n"
+"communicate. You should not change this unless\n"
+"you know what you are doing.\n"
+"\n"
+"<b>Default</b>: CRTSCTS"
+msgstr ""
+"<p>Specifica il protocollo con il quale la porta\n"
+"seriale ed il modem devono comunicare. Non\n"
+"modificare questa opzione se non sai esattamente\n"
+"cosa stai facendo.\n"
+"\n"
+"<b>Valore predefinito</b>: CRTSCTS"
+
+#: general.cpp:300
+msgid "&Line termination:"
+msgstr "Fine &riga:"
+
+#: general.cpp:311
+msgid ""
+"<p>Specifies how AT commands are sent to your\n"
+"modem. Most modems will work fine with the\n"
+"default <i>CR/LF</i>. If your modem does not react\n"
+"to the init string, you should try different\n"
+"settings here\n"
+"\n"
+"<b>Default</b>: CR/LF"
+msgstr ""
+"<p>Specifica come i come i comandi AT vengono\n"
+"inviati al modem. Molti modem funzionano bene con\n"
+"il valore predefinito <i>CR/LF</i>. Se il modem non\n"
+"dovesse rispondere durante l'invio della stringa di\n"
+"inizializzazione, tenta con altri valori\n"
+"\n"
+"<b>Valore predefinito</b>: CR/LF"
+
+#: general.cpp:322
+msgid "Co&nnection speed:"
+msgstr "Velocità di co&nnessione:"
+
+#: general.cpp:361
+msgid ""
+"Specifies the speed your modem and the serial\n"
+"port talk to each other. You should begin with\n"
+"at least 115200 bits/sec (or more if you know\n"
+"that your serial port supports higher speeds).\n"
+"If you have connection problems, try to reduce\n"
+"this value."
+msgstr ""
+"Specifica la velocità con la quale il tuo modem e la\n"
+"porta seriale dialogano fra di loro. Puoi cominciare\n"
+"con un valore di 115200 bit/sec (o maggiore, se sai\n"
+"che la tua porta seriale supporta velocità maggiori).\n"
+"Se hai problemi di connessione prova a ridurre questo\n"
+"valore."
+
+#: general.cpp:379
+msgid "&Use lock file"
+msgstr "&Utilizza file di lock"
+
+#: general.cpp:387
+msgid ""
+"<p>To prevent other programs from accessing the\n"
+"modem while a connection is established, a\n"
+"file can be created to indicate that the modem\n"
+"is in use. On Linux an example file would be\n"
+"<tt>/var/lock/LCK..ttyS1</tt>\n"
+"Here you can select whether this locking will\n"
+"be done.\n"
+"\n"
+"<b>Default</b>: On"
+msgstr ""
+"<p>Per evitare che altri programmi possano\n"
+"accedere al modem durante una connessione,\n"
+"un file speciale può essere creato per indicare\n"
+"che il modem è attivo. In Linux, un esempio di\n"
+"file di lock potrebbe essere\n"
+"<tt>/var/lock/LCK..ttyS1</tt>.\n"
+"<br>\n"
+"<b>Valore predefinito</b>: Attivo"
+
+#: general.cpp:400
+msgid "Modem &timeout:"
+msgstr "&Timeout modem:"
+
+#: general.cpp:408
+msgid ""
+"This specifies how long <i>kppp</i> waits for a\n"
+"<i>CONNECT</i> response from your modem. The\n"
+"recommended value is 30 seconds."
+msgstr ""
+"Questa opzione permette di definire il tempo di\n"
+"attesa per il segnale di <i>CONNECT</i>\n"
+"che il modem attende in risposta.\n"
+"Il valore raccomandato è di 30 secondi."
+
+#: general.cpp:481
+msgid "&Wait for dial tone before dialing"
+msgstr "&Attendi il segnale di linea prima di comporre il numero"
+
+#: general.cpp:486
+msgid ""
+"<p>Normally the modem waits for a dial tone\n"
+"from your phone line, indicating that it can\n"
+"start to dial a number. If your modem does not\n"
+"recognize this sound, or your local phone system\n"
+"does not emit such a tone, uncheck this option\n"
+"\n"
+"<b>Default:</b>: On"
+msgstr ""
+"In genere il modem attende il segnale di linea\n"
+"prima di comporre il numero.\n"
+"Se il tuo modem non riesce ad identificarlo oppure\n"
+"il sistema telefonico non emette alcun segnale, disattiva\n"
+"questa opzione\n"
+"\n"
+"<b>Predefinito:</b> attivo"
+
+#: general.cpp:495
+msgid "B&usy wait:"
+msgstr "&Attesa in caso di linea occupata:"
+
+#: general.cpp:503
+msgid ""
+"Specifies the number of seconds to wait before\n"
+"redial if all dialed numbers are busy. This is\n"
+"necessary because some modems get stuck if the\n"
+"same number is busy too often.\n"
+"\n"
+"The default is 0 seconds, you should not change\n"
+"this unless you need to."
+msgstr ""
+"Specifica il numero di secondi di attesa prima di\n"
+"ricomporre dopo un occupato. Ciò è necessario\n"
+"perché alcuni modem possono bloccarsi se lo\n"
+"stesso numero è occupato troppo spesso.\n"
+"\n"
+"Il valore predefinito è 0. Non modificarlo\n"
+"se non se ne ha bisogno."
+
+#: general.cpp:516
+msgid "Modem &volume:"
+msgstr "&Volume modem:"
+
+#: general.cpp:531
+msgid ""
+"Most modems have a speaker which makes\n"
+"a lot of noise when dialing. Here you can\n"
+"either turn this completely off or select a\n"
+"lower volume.\n"
+"\n"
+"If this does not work for your modem,\n"
+"you must modify the modem volume command."
+msgstr ""
+"Molti modem hanno un altoparlante che produce\n"
+"molto rumore durante la chiamata. Questa opzione\n"
+"permette di abbassarlo o zittirlo completamente.\n"
+"\n"
+"Se non dovesse funzionare, bisogna intervenire\n"
+"direttamente sul modem attraverso gli opportuni\n"
+"comandi AT."
+
+#: general.cpp:545
+msgid "Modem asserts CD line"
+msgstr "Il modem supporta linea CD"
+
+#: general.cpp:553
+msgid ""
+"This controls how <i>kppp</i> detects that the modem\n"
+"is not responding. Unless you are having\n"
+"problems with this, do not modify this setting.\n"
+"\n"
+"<b>Default</b>: Off"
+msgstr ""
+"Questa opzione controlla il modo in cui <i>kppp</i>\n"
+"rileva che il modem non risponde. Se non hai problemi\n"
+"con l'impostazione predefinita, non modificarla.\n"
+"\n"
+"<b>Valore predefinito</b>: Non attivo"
+
+#: general.cpp:560
+msgid "Mod&em Commands..."
+msgstr "Comandi mo&dem..."
+
+#: general.cpp:562
+msgid ""
+"Allows you to change the AT command for\n"
+"your modem."
+msgstr "Permette di cambiare i comandi AT del modem."
+
+#: general.cpp:565
+msgid "&Query Modem..."
+msgstr "&Interroga modem..."
+
+#: general.cpp:567
+msgid ""
+"Most modems support the ATI command set to\n"
+"find out vendor and revision of your modem.\n"
+"\n"
+"Press this button to query your modem for\n"
+"this information. It can be useful to help\n"
+"you set up the modem"
+msgstr ""
+"Molti modem supportano l'insieme dei comandi \"ATI\"\n"
+"per controllare i dati del produttore e la revisione\n"
+"del modem.\n"
+"\n"
+"Premi questo pulsante per interrogare il modem\n"
+"su queste informazioni. Ciò può essere d'aiuto per\n"
+"la configurazione del modem"
+
+#: general.cpp:574
+msgid "&Terminal..."
+msgstr "&Terminale..."
+
+#: general.cpp:576
+msgid ""
+"Opens the built-in terminal program. You\n"
+"can use this if you want to play around\n"
+"with your modem's AT command set"
+msgstr ""
+"Apre il programma terminale integrato. Permette\n"
+"di interrogare il modem utilizzando il set di\n"
+"comandi AT"
+
+#: general.cpp:651
+msgid "&Enable throughput graph"
+msgstr "&Abilita grafico della banda utilizzata"
+
+#: general.cpp:655
+msgid "Graph Colors"
+msgstr "Colori grafico"
+
+#: general.cpp:660
+msgid "Bac&kground:"
+msgstr "&Sfondo:"
+
+#: general.cpp:665
+msgid "&Text:"
+msgstr "&Testo:"
+
+#: general.cpp:670
+msgid "I&nput bytes:"
+msgstr "Byte in e&ntrata:"
+
+#: general.cpp:675
+msgid "O&utput bytes:"
+msgstr "Byte in &uscita:"
+
+#: kpppwidget.cpp:121
+msgid "C&onnect to: "
+msgstr "C&onnessione a: "
+
+#: kpppwidget.cpp:132
+msgid "Use &modem: "
+msgstr "Utilizza modem: "
+
+#: kpppwidget.cpp:143
+msgid "&Login ID:"
+msgstr "&Nome utente:"
+
+#: kpppwidget.cpp:152
+msgid ""
+"<p>Type in the username that you got from your\n"
+"ISP. This is especially important for PAP\n"
+"and CHAP. You may omit this when you use\n"
+"terminal-based or script-based authentication.\n"
+"\n"
+"<b>Important</b>: case is important here:\n"
+"<i>myusername</i> is not the same as <i>MyUserName</i>."
+msgstr ""
+"<p>Digita il nome utente che ti è stato assegnato\n"
+"dal fornitore di servizi Internet. Ciò è\n"
+"utile soprattutto per le autenticazioni PAP\n"
+"e CHAP. È possibile omettere questo valore\n"
+"quando usi l'autenticazione via terminale o\n"
+"via script.\n"
+"\n"
+"<b>Importante</b>: le maiuscole e le minuscole\n"
+"sono caratteri distinti:\n"
+"<i>mionomeutente</i> è diverso da <i>MioNomeUtente</i>."
+
+#: kpppwidget.cpp:163
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Password:"
+
+#: kpppwidget.cpp:173
+msgid ""
+"<p>Type in the password that you got from your\n"
+"ISP. This is especially important for PAP\n"
+"and CHAP. You may omit this when you use\n"
+"terminal-based or script-based authentication.\n"
+"\n"
+"<b>Important</b>: case is important here:\n"
+"<i>mypassword</i> is not the same as <i>MyPassword</i>."
+msgstr ""
+"<p>Digita la password che ti è stata assegnata\n"
+"dal fornitore di servizi Internet. Ciò è utile\n"
+"soprattutto per le autenticazioni PAP e CHAP.\n"
+"È possibile omettere questo valore quando si\n"
+"usa l'autenticazione via terminale o via script.\n"
+"\n"
+"<b>Importante</b>: le maiuscole e le minuscole\n"
+"sono caratteri distinti:\n"
+"<i>miapassword</i> è diverso da <i>MiaPassWord</i>."
+
+#: kpppwidget.cpp:189
+msgid "Show lo&g window"
+msgstr "Mostra finestra di l&og"
+
+#: kpppwidget.cpp:196
+msgid ""
+"<p>This controls whether a log window is shown.\n"
+"A log window shows the communication between\n"
+"<i>kppp</i> and your modem. This will help you\n"
+"in tracking down problems.\n"
+"\n"
+"Turn it off if <i>kppp</i> routinely connects without\n"
+"problems"
+msgstr ""
+"<p>Questa opzione mostra la finestra di log.\n"
+"Essa tiene traccia dei comandi scambiati tra <i>kppp</i>\n"
+"e il modem. Ciò è utile in caso di malfunzionamenti.\n"
+"<br>\n"
+"Deseleziona questa opzione se <i>kppp</i> effettua\n"
+"la connessione senza problemi"
+
+#: kpppwidget.cpp:216
+msgid "Co&nfigure..."
+msgstr "Co&nfigura..."
+
+#: kpppwidget.cpp:232
+msgid "&Connect"
+msgstr "&Connetti"
+
+#: kpppwidget.cpp:330
+#, kde-format
+msgid ""
+"No such Modem:\n"
+"%1\n"
+"Falling back to default"
+msgstr ""
+"Nessun modem:\n"
+"%1\n"
+"Reimpostato al valore predefinito"
+
+#: kpppwidget.cpp:340
+#, kde-format
+msgid ""
+"No such Account:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Account inesistente:\n"
+"%1"
+
+#: kpppwidget.cpp:400
+msgid "KPPP Configuration"
+msgstr "Configurazione KPPP"
+
+#: kpppwidget.cpp:410
+msgid "&Accounts"
+msgstr "&Account"
+
+#: kpppwidget.cpp:411
+msgid "Account Setup"
+msgstr "Impostazioni account"
+
+#: kpppwidget.cpp:423
+msgid "&Modems"
+msgstr "&Modem"
+
+#: kpppwidget.cpp:424
+msgid "Modems Setup"
+msgstr "Impostazioni modem"
+
+#: kpppwidget.cpp:431
+msgid "&Graph"
+msgstr "&Grafico"
+
+#: kpppwidget.cpp:432
+msgid "Throughput Graph"
+msgstr "Grafico di banda utilizzata"
+
+#: kpppwidget.cpp:438
+msgid "M&isc"
+msgstr "Var&ie"
+
+#: kpppwidget.cpp:439
+msgid "Miscellaneous Settings"
+msgstr "Impostazioni varie"
+
+#: kpppwidget.cpp:650
+msgid "Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up."
+msgstr "Timout durante l'attesa per la creazione dell'interfaccia PPP."
+
+#: kpppwidget.cpp:653
+msgid "<p>The pppd daemon died unexpectedly!</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il demone pppd ha interrotto la connessione in modo inaspettato!</p>"
+
+#: kpppwidget.cpp:656
+#, kde-format
+msgid "<p>Exit status: %1"
+msgstr "<p>Valore ritornato: %1"
+
+#: kpppwidget.cpp:657
+#, kde-format
+msgid ""
+"</p><p>See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look "
+"at the kppp FAQ on   <a href=\"%1\">%1</a></p>"
+msgstr ""
+"</p><p>Consulta la pagina del manuale di pppd (man pppd) per verificare il "
+"significato del codice d'errore ritornato oppure leggi le FAQ di kppp su   "
+"<a href=\"%1\">%1</a></p>"
+
+#: kpppwidget.cpp:664 main.cpp:284
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: kpppwidget.cpp:664
+msgid "&Details"
+msgstr "&Dettagli"
+
+#: kpppwidget.cpp:697
+msgid ""
+"kppp's helper process just died.\n"
+"Since further execution would be pointless, kppp will shut down now."
+msgstr ""
+"L'aiuto di kppp è andato in crash.\n"
+"Dato che è inutile continuare l'esecuzione, kppp viene terminato adesso."
+
+#: kpppwidget.cpp:739
+msgid ""
+"Cannot find the PPP daemon!\n"
+"Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il demone pppd!\n"
+"Controlla che pppd sia installato e che il suo percorso sia correttamente "
+"inserito."
+
+#: kpppwidget.cpp:748
+#, kde-format
+msgid ""
+"kppp cannot execute:\n"
+" %1\n"
+"Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is "
+"executable."
+msgstr ""
+"kppp non può eseguire:\n"
+" %1\n"
+"Assicurati di avere dato i giusti permessi (setuid) a kppp e\n"
+"che il programma pppd sia eseguibile."
+
+#: kpppwidget.cpp:769
+#, kde-format
+msgid ""
+"kppp can not find:\n"
+" %1\n"
+"Please make sure you have setup your modem device properly and/or adjust the "
+"location of the modem device on the modem tab of the setup dialog."
+msgstr ""
+"kppp non riesce a trovare:\n"
+" %1\n"
+"Assicurati di aver configurato correttamente il modem e di aver selezionato "
+"il dispositivo del modem in modo appropriato nella configurazione tramite "
+"finestre di dialogo."
+
+#: kpppwidget.cpp:786
+msgid ""
+"You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that "
+"you supply a username and a password."
+msgstr ""
+"Hai scelto il metodo di autenticazione PAP o CHAP. Devi quindi specificare\n"
+"un nome utente ed una password."
+
+#: kpppwidget.cpp:795
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot create PAP/CHAP authentication\n"
+"file \"%1\""
+msgstr ""
+"Impossibile creare il file di autenticazione\n"
+"«%1»"
+
+#: kpppwidget.cpp:804
+msgid "You must specify a telephone number."
+msgstr "Devi specificare un numero di telefono."
+
+#: kpppwidget.cpp:838
+msgid "Disconnecting..."
+msgstr "Disconnessione..."
+
+#: kpppwidget.cpp:841
+msgid "Executing command before disconnection."
+msgstr "Esecuzione comando prima della disconnessione."
+
+#: kpppwidget.cpp:855
+msgid "Announcing disconnection."
+msgstr "Avviso di disconnessione."
+
+#: kpppwidget.cpp:907
+msgid "Exiting kPPP will close your PPP Session."
+msgstr "Uscendo da kppp si chiuderà la sessione PPP."
+
+#: kpppwidget.cpp:908
+msgid "Quit kPPP?"
+msgstr "Uscire da kppp?"
+
+#: kpppwidget.cpp:957
+#, kde-format
+msgid "Can not load the accounting ruleset \"%1\"."
+msgstr "Impossibile caricare le impostazioni dei costi telefonici «%1»."
+
+#: kpppwidget.cpp:1047
+msgid "Recent Changes in KPPP"
+msgstr "Cambiamenti recenti in kppp"
+
+#: kpppwidget.cpp:1062
+msgid ""
+"From version 1.4.8 on, kppp has a new feature\n"
+"called \"Quickhelp\". It is similar to a tooltip,\n"
+"but you can activate it whenever you want.\n"
+"\n"
+"To activate it, simply click on a control (like\n"
+"a button or a label) with the right mouse button.\n"
+"If the item supports Quickhelp, a popup menu\n"
+"will appear leading to Quickhelp.\n"
+"\n"
+"To test it, right-click somewhere in this text."
+msgstr ""
+"Dalla versione 1.4.8 in poi, kppp ha una nuova\n"
+"funzionalità chiamata «Aiuto rapido». È molto\n"
+"simile ai tooltip, ma a differenza di questi\n"
+"è possibile attivarla quando vuoi.\n"
+"Per visualizzarli, basta semplicemente fare clic\n"
+"sul controllo (pulsante o etichetta) con il tasto\n"
+"destro del mouse. Se lo strumento supporta l'aiuto rapido,\n"
+"un menu popup apparirà mostrando un aiuto rapido.\n"
+"\n"
+"Per testarlo, fai clic col tasto destro ovunque\n"
+"all'interno di questo testo."
+
+#: kpppwidget.cpp:1074
+msgid "Do not show this hint again"
+msgstr "Non mostrare più questo suggerimento"
+
+#: kpppwidget.cpp:1082
+msgid ""
+"This is an example of <b>QuickHelp</b>.\n"
+"This window will stay open until you\n"
+"click a mouse button or a press a key.\n"
+msgstr ""
+"Questo è un esempio di <b>Aiuto rapido</b>.\n"
+"Questa finestra rimarrà aperta fino al prossimo clic\n"
+"del mouse o alla pressione di un tasto.\n"
+
+#: loginterm.cpp:109
+msgid "Login Terminal Window"
+msgstr "Finestra del terminale d'accesso"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "A dialer and front-end to pppd"
+msgstr "Programma per la connessione via modem ed interfaccia a pppd"
+
+#: main.cpp:193
+msgid "KPPP"
+msgstr "KPPP"
+
+#: main.cpp:195
+msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers"
+msgstr "(c) 1999-2002, Gli sviluppatori di KPPP"
+
+#: main.cpp:196
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "Harri Porten"
+
+#: main.cpp:196
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:197
+msgid "Bernd Wuebben"
+msgstr "Bernd Wuebben"
+
+#: main.cpp:197
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originario"
+
+#: main.cpp:198
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "Mario Weilguni"
+
+#: main.cpp:203
+msgid "Connect using 'account_name'"
+msgstr "Connetti come «account_name»"
+
+#: main.cpp:204
+msgid "Connect using 'modem_name'"
+msgstr "Connetti utilizzando 'modem_name'"
+
+#: main.cpp:205
+msgid "Terminate an existing connection"
+msgstr "Termina una connessione esistente"
+
+#: main.cpp:206
+msgid "Quit after end of connection"
+msgstr "Esci alla disconnessione"
+
+#: main.cpp:207
+msgid "Check syntax of rule_file"
+msgstr "Controlla la sintassi di rule_file"
+
+#: main.cpp:208
+msgid "Enable test-mode"
+msgstr "Attiva la modalità di test"
+
+#: main.cpp:209
+msgid "Use the specified device"
+msgstr "Utilizza il dispositivo specificato"
+
+#: main.cpp:243
+#, kde-format
+msgid ""
+"kppp can not create or read from\n"
+"%1."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere in scrittura\n"
+"o in lettura a %1."
+
+#: main.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"kppp has detected a %1 file.\n"
+"Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2.\n"
+"Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete "
+"the pid file, and restart kppp.\n"
+"Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, "
+"please click Continue to begin."
+msgstr ""
+"kppp ha rilevato l'esistenza del pid file %1.\n"
+"Un'altra istanza di kppp (PID %2) sembra essere in esecuzione.\n"
+"Per piacere, fai clic su Esci, ed assicurati che non ci sia nessun'altra "
+"esecuzione in corso di kppp, cancella il pid file e riavvia kppp.\n"
+"In alternativa, se sei sicuro che non ci siano altre istanze di kppp in "
+"esecuzione, fai clic su «Continua» per cominciare."
+
+#: main.cpp:285
+msgid "Exit"
+msgstr "Esci"
+
+#: miniterm.cpp:62
+msgid "Kppp Mini-Terminal"
+msgstr "Mini-terminale kppp"
+
+#: miniterm.cpp:68
+msgid "&Reset Modem"
+msgstr "&Inizializza modem"
+
+#: miniterm.cpp:71
+msgid ""
+"MiniTerm - A terminal emulation for KPPP\n"
+"\n"
+"(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>\n"
+"(c) 1998 Harri Porten <porten@kde.org>\n"
+"(c) 1998 Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>\n"
+"\n"
+"This program is published under the GNU GPL\n"
+"(GNU General Public License)"
+msgstr ""
+"MiniTerm - Un emulatore terminale per kppp\n"
+"\n"
+"(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>\n"
+"(c) 1998 Harri Porten <porten@kde.org>\n"
+"(c) 1998 Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>\n"
+"\n"
+"Questo programma è distribuito nei termini della\n"
+"GNU GPL (GNU General Public License)"
+
+#: miniterm.cpp:80
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: miniterm.cpp:82 modems.cpp:239
+msgid "&Modem"
+msgstr "&Modem"
+
+#: miniterm.cpp:117
+msgid "Close MiniTerm"
+msgstr "Esci da MiniTerm"
+
+#: miniterm.cpp:118
+msgid "Reset Modem"
+msgstr "Reset modem"
+
+#: miniterm.cpp:119
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: miniterm.cpp:127
+msgid "Initializing Modem"
+msgstr "Inizializzazione modem"
+
+#: miniterm.cpp:153 miniterm.cpp:215 modeminfo.cpp:157
+msgid "Modem Ready"
+msgstr "Modem pronto"
+
+#: miniterm.cpp:194
+msgid "Hanging up..."
+msgstr "Disconnessione..."
+
+#: miniterm.cpp:208
+msgid "Resetting Modem"
+msgstr "Reset del modem"
+
+#: modem.cpp:126
+msgid "Unable to open modem."
+msgstr "Impossibile accedere al modem."
+
+#: modem.cpp:133
+msgid "Unable to detect state of CD line."
+msgstr "Impossibile rilevare lo stato della linea CD."
+
+#: modem.cpp:139
+msgid "The modem is not ready."
+msgstr "Il modem non è pronto."
+
+#: modem.cpp:155 modem.cpp:203
+msgid "The modem is busy."
+msgstr "Il modem è occupato."
+
+#: modem.cpp:209
+msgid "Modem Ready."
+msgstr "Modem pronto."
+
+#: modem.cpp:221
+msgid "Can not restore tty settings: tcsetattr()\n"
+msgstr "Impossibile ripristinare le impostazioni della tty: tcsetattr()\n"
+
+#: modem.cpp:373
+msgid "The modem does not respond."
+msgstr "Il modem non risponde."
+
+#: modem.cpp:511
+msgid "Unknown speed"
+msgstr "Velocità sconosciuta"
+
+#: modemcmds.cpp:56
+msgid "Edit Modem Commands"
+msgstr "Modifica comandi modem"
+
+#: modemcmds.cpp:96
+msgid "Pre-init delay (sec/100):"
+msgstr "Attesa prima dell'inizializzazione (sec/100):"
+
+#: modemcmds.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Initialization string %1:"
+msgstr "Stringa di inizializzazione %1:"
+
+#: modemcmds.cpp:124
+msgid "Post-init delay (sec/100):"
+msgstr "Attesa dopo l'inizializzazione (sec/100):"
+
+#: modemcmds.cpp:144
+msgid "Dialing speed (sec/100):"
+msgstr "Velocità di chiamata (sec/100):"
+
+#: modemcmds.cpp:149
+msgid "Init &response:"
+msgstr "&Responso inizializzazione:"
+
+#: modemcmds.cpp:156
+msgid "No di&al tone detection:"
+msgstr "Rilevamento segnale di &linea assente:"
+
+#: modemcmds.cpp:163
+msgid "Dial &string:"
+msgstr "&Stringa di chiamata:"
+
+#: modemcmds.cpp:170
+msgid "Co&nnect response:"
+msgstr "Responso co&nnessione:"
+
+#: modemcmds.cpp:177
+msgid "Busy response:"
+msgstr "Responso di segnale occupato:"
+
+#: modemcmds.cpp:183
+msgid "No carr&ier response:"
+msgstr "Responso di segnale portante assente:"
+
+#: modemcmds.cpp:190
+msgid "No dial tone response:"
+msgstr "Responso segnale di linea assente:"
+
+#: modemcmds.cpp:196
+msgid "&Hangup string:"
+msgstr "Stringa di linea &interrotta:"
+
+#: modemcmds.cpp:203
+msgid "Hangup response:"
+msgstr "Responso di linea interrotta:"
+
+#: modemcmds.cpp:209
+msgid "Answ&er string:"
+msgstr "Stringa di &risposta:"
+
+#: modemcmds.cpp:216
+msgid "Ring response:"
+msgstr "Responso chiamata:"
+
+#: modemcmds.cpp:222
+msgid "Ans&wer response:"
+msgstr "Responso &risposta:"
+
+#: modemcmds.cpp:229
+msgid "DLP response:"
+msgstr "Responso DLP:"
+
+#: modemcmds.cpp:235
+msgid "Escape strin&g:"
+msgstr "Strin&ga di escape:"
+
+#: modemcmds.cpp:242
+msgid "Escape response:"
+msgstr "Responso escape:"
+
+#: modemcmds.cpp:264
+msgid "Guard time (sec/50):"
+msgstr "Tempo controlli (sec/50):"
+
+#: modemcmds.cpp:267
+msgid "Volume off/low/high:"
+msgstr "Volume spento/basso/alto:"
+
+#: modemdb.cpp:51
+msgid "Select Modem Type"
+msgstr "Scegli il tipo di modem"
+
+#: modemdb.cpp:55
+msgid ""
+"To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and "
+"then select the model from the right list. If you do not know which modem "
+"you have, you can try out one of the \"Generic\" modems."
+msgstr ""
+"Per configurare il tuo modem, seleziona il produttore dalla lista sulla "
+"sinistra, quindi, il modello sulla destra. Se non conosci il tipo del tuo "
+"modem, scegli uno dei modem \"Generici\"."
+
+#: modemdb.cpp:147 modemdb.cpp:149 modemdb.cpp:219 modemdb.cpp:234
+msgid "<Generic>"
+msgstr "<Generico>"
+
+#: modemdb.cpp:216
+msgid "Hayes(tm) compatible modem"
+msgstr "Modem Hayes(tm) compatibile"
+
+#: modeminfo.cpp:49
+msgid "ATI Query"
+msgstr "Interrogazione ATI"
+
+#: modeminfo.cpp:129
+msgid "Modem query timed out."
+msgstr "Timeout interrogazione modem."
+
+#: modeminfo.cpp:262
+msgid "Modem Query Results"
+msgstr "Responso interrogazione modem"
+
+#: modems.cpp:154 modems.cpp:178
+msgid "Maximum number of modems reached."
+msgstr "Raggiunto il massimo numero di modem previsti."
+
+#: modems.cpp:183
+msgid "No modem selected."
+msgstr "Nessun modem selezionato."
+
+#: modems.cpp:197
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete\n"
+"the modem \"%1\"?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di volere eliminare\n"
+"il modem «%1»?"
+
+#: modems.cpp:224
+msgid "New Modem"
+msgstr "Nuovo modem"
+
+#: modems.cpp:227
+msgid "Edit Modem: "
+msgstr "Modifica modem: "
+
+#: modems.cpp:233
+msgid "&Device"
+msgstr "&Dispositivo"
+
+#: modems.cpp:234
+msgid "Serial Device"
+msgstr "Dispositivo seriale"
+
+#: modems.cpp:240
+msgid "Modem Settings"
+msgstr "Impostazioni modem"
+
+#: modems.cpp:258
+msgid ""
+"You must enter a unique\n"
+"modem name"
+msgstr ""
+"Devi inserire un nome\n"
+"univoco per il modem"
+
+#: pppdargs.cpp:50
+msgid "Customize pppd Arguments"
+msgstr "Personalizza argomenti di pppd"
+
+#: pppdargs.cpp:69
+msgid "Arg&ument:"
+msgstr "Arg&omento:"
+
+#: pppdata.cpp:65
+msgid ""
+"The application-specific config file could not be opened in either read-"
+"write or read-only mode.\n"
+"The superuser might have to change its ownership by issuing the following "
+"command in your home directory:\n"
+"chown {YourUsername} .kde/share/config/kppprc"
+msgstr ""
+"Non è possibile aprire né in lettura, né in scrittura il file di "
+"configurazione di kppp.\n"
+"L'amministratore dovrebbe cambiarne i permessi di accesso in questo modo:\n"
+"chown {tuonomeutente} /home/tuonomeutente/.kde/share/config/kppprc"
+
+#: pppdata.cpp:497 pppdata.cpp:1024
+#, kde-format
+msgid "%1_copy"
+msgstr "%1_copy"
+
+#: ppplog.cpp:63
+msgid "Cannot open any of the following logfiles:"
+msgstr "Impossibile aprire i seguenti file di log:"
+
+#: ppplog.cpp:137
+msgid ""
+"You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP "
+"connection.\n"
+"Please use the terminal-based login to verify"
+msgstr ""
+"È stato avviato pppd prima che il server remoto abbia potuto stabilire una "
+"connessione ppp.\n"
+"Per verificare, usa la procedura di autenticazione via terminale"
+
+#: ppplog.cpp:142
+msgid "You have not started the PPP software on the peer system."
+msgstr "Non è stato possibile avviare il demone pppd sul server remoto."
+
+#: ppplog.cpp:145
+msgid "Check that you supplied the correct username and password."
+msgstr "Controlla che il nome utente e la password siano corretti."
+
+#: ppplog.cpp:148
+msgid ""
+"You should not pass 'lock' as an argument to pppd. Check /etc/ppp/options "
+"and ~/.ppprc"
+msgstr ""
+"Non è possibile passare «lock» come argomento di pppd. Controlla "
+"/etc/ppp/options e ~/.ppprc"
+
+#: ppplog.cpp:152
+msgid ""
+"The remote system does not seem to answer to\n"
+"configuration request. Contact your provider."
+msgstr ""
+"Il sistema remoto non sembra rispondere secondo la\n"
+"configurazione richiesta. Contatta il tuo\n"
+"provider."
+
+#: ppplog.cpp:156
+msgid ""
+"You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete "
+"list of valid arguments."
+msgstr ""
+"Hai passato a pppd un'opzione non valida. Consulta «man pppd» per la lista "
+"completa degli argomenti validi."
+
+#: ppplog.cpp:174
+#, kde-format
+msgid ""
+"Notice that the remote system has sent the following message:\n"
+"\"%1\"\n"
+"This may give you a hint why the connection has failed."
+msgstr ""
+"Il sistema remoto ha inviato il seguente messaggio:\n"
+"«%1»\n"
+"Questo ti potrebbe aiutare nel capire il motivo per cui\n"
+"la connessione è fallita."
+
+#: ppplog.cpp:193
+msgid "Unable to provide help."
+msgstr "Impossibile fornire aiuto."
+
+# XXX ...quindi normalmente dovrebbe essere utilizzata -> qindi normalmente è meglio usarla? ML
+#: ppplog.cpp:217
+msgid ""
+"KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started "
+"without the \"debug\" option.\n"
+"Without this option it is difficult to find out PPP problems, so in general "
+"the debug option should be used.\n"
+"Enable debug now, and restart pppd?"
+msgstr ""
+"Impossibile creare il file di log. È possibile che pppd sia stato eseguito "
+"con l'opzione «debug» disattivata.\n"
+"Senza questa opzione è molto difficile capire il motivo del problema di "
+"pppdi, quindi normalmente dovrebbe essere utilizzata.\n"
+"Vuoi attivare questa opzione adesso, e riavviare pppd?"
+
+#: ppplog.cpp:221
+msgid "Restart pppd"
+msgstr "Riavvia pppd"
+
+#: ppplog.cpp:221
+msgid "Do Not Restart"
+msgstr "Non riavviare"
+
+#: ppplog.cpp:226
+msgid ""
+"The \"debug\" option has been added. You should now try to reconnect. If "
+"that fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the "
+"connection problem."
+msgstr ""
+"L'opzione «debug» è stata attivata. Ritenta la connessione. Se dovesse "
+"fallire di nuovo, dovresti analizzare il log di pppd per capire il problema "
+"verificatosi."
+
+#: ppplog.cpp:240
+msgid "PPP Log"
+msgstr "PPP log"
+
+#: ppplog.cpp:241
+msgid "Write to File"
+msgstr "Scrivi su file"
+
+#: ppplog.cpp:246
+msgid "kppp's diagnosis (just guessing):"
+msgstr "Diagnosi di kppp:"
+
+#: ppplog.cpp:271
+#, kde-format
+msgid ""
+"The PPP log has been saved\n"
+"as \"%1\".\n"
+"\n"
+"If you want to send a bug report, or have\n"
+"problems connecting to the Internet, please\n"
+"attach this file. It will help the maintainers\n"
+"to find the bug and to improve KPPP"
+msgstr ""
+"Il log della sessione ppp è stato salvato\n"
+"in «%1»!\n"
+"\n"
+"Se vuoi segnalare un bug, oppure hai problemi nella\n"
+"connessione ad Internet, allega questo file al\n"
+"messaggio di posta elettronica di segnalazione.\n"
+"Ciò permetterà ai responsabili di kppp di scovare il\n"
+"bug e risolverlo in maniera più veloce"
+
+#: pppstatdlg.cpp:65
+msgid "kppp Statistics"
+msgstr "Statistiche kppp"
+
+#: pppstatdlg.cpp:72
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#: pppstatdlg.cpp:100
+msgid "Local Addr:"
+msgstr "Indirizzo locale:"
+
+#: pppstatdlg.cpp:106
+msgid "Remote Addr:"
+msgstr "Indirizzo remoto:"
+
+#: pppstatdlg.cpp:133
+msgid "bytes in"
+msgstr "Byte in entrata"
+
+#: pppstatdlg.cpp:134
+msgid "bytes out"
+msgstr "Byte in uscita"
+
+#: pppstatdlg.cpp:136
+msgid "packets in"
+msgstr "Pacchetti in entrata"
+
+#: pppstatdlg.cpp:137
+msgid "packets out"
+msgstr "Pacchetti in uscita"
+
+#: pppstatdlg.cpp:139
+msgid "vjcomp in"
+msgstr "Vjcomp in entrata"
+
+#: pppstatdlg.cpp:140
+msgid "vjcomp out"
+msgstr "Vjcomp in uscita"
+
+#: pppstatdlg.cpp:142
+msgid "vjunc in"
+msgstr "Vjunc in entrata"
+
+#: pppstatdlg.cpp:143
+msgid "vjunc out"
+msgstr "Vjunc in uscita"
+
+#: pppstatdlg.cpp:145
+msgid "vjerr"
+msgstr "Vjerr"
+
+#: pppstatdlg.cpp:146
+msgid "non-vj"
+msgstr "Non-vj"
+
+#: pppstatdlg.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "%1 (max. %2) kb/sec"
+msgstr "%1 (massimo %2) kb/sec"
+
+#: pppstatdlg.cpp:413 pppstatdlg.cpp:420
+msgid "unavailable"
+msgstr "non disponibile"
+
+#: providerdb.cpp:176
+msgid ""
+"You will be asked a few questions on information\n"
+"which is needed to establish an Internet connection\n"
+"with your Internet Service Provider (ISP).\n"
+"\n"
+"Make sure you have the registration form from your\n"
+"ISP handy. If you have any problems, try the online\n"
+"help first. If any information is missing, contact\n"
+"your ISP."
+msgstr ""
+"Saranno richieste alcune informazioni utili per\n"
+"configurare una connessione ad Internet con il tuo\n"
+"provider (ISP).\n"
+"\n"
+"Assicurati di aver effettuato la registrazione presso\n"
+"il tuo ISP (fornitore di servizi Internet). Se dovessi\n"
+"avere dei problemi, prova prima a consultare l'aiuto\n"
+"in linea. Se dovesse mancare qualche informazione contatta\n"
+"il tuo ISP."
+
+#: providerdb.cpp:198
+msgid ""
+"Select the location where you plan to use this\n"
+"account from the list below. If your country or\n"
+"location is not listed, you have to create the\n"
+"account with the normal, dialog based setup.\n"
+"\n"
+"If you click \"Cancel\", the dialog based setup\n"
+"will start."
+msgstr ""
+"Seleziona la località di chiamata abbinata a\n"
+"questo account, dalla lista sottostante. Se il\n"
+"tuo paese o la tua località non sono presenti,\n"
+"devi creare l'account attraverso la configurazione\n"
+"tramite finestre di dialogo.\n"
+"\n"
+"Se fai clic su «Annulla», la configurazione tramite\n"
+"finestre di dialogo si avvierà."
+
+#: providerdb.cpp:281
+msgid ""
+"Select your Internet Service Provider (ISP) from\n"
+"the list below. If the ISP is not in this list,\n"
+"you have to click on \"Cancel\" and create this\n"
+"account using the normal, dialog-based setup.\n"
+"\n"
+"Click on \"Next\" when you have finished your\n"
+"selection."
+msgstr ""
+"Seleziona il tuo fornitore di servizi Internet (ISP)\n"
+"dalla lista sottostante. Se non è presente, fai clic\n"
+"su «Annulla» e crea l'account usando la\n"
+"configurazione tramite finestre di dialogo.\n"
+"\n"
+"Premi il pulsante «Successivo» per proseguire."
+
+#: providerdb.cpp:358
+msgid ""
+"To log on to your ISP, kppp needs the username\n"
+"and the password you got from your ISP. Type\n"
+"in this information in the fields below.\n"
+"\n"
+"Word case is important here."
+msgstr ""
+"Per effettuare la connessione al tuo provider, kppp necessita\n"
+"di un nome utente e di una password. Digita queste\n"
+"informazioni nei campi sottostanti.\n"
+"\n"
+"Attenzione alle maiuscole e alle minuscole."
+
+#: providerdb.cpp:367
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: providerdb.cpp:369
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: providerdb.cpp:414
+msgid ""
+"If you need a special dial prefix (e.g. if you\n"
+"are using a telephone switch) you can specify\n"
+"it here. This prefix is dialed just before the\n"
+"phone number.\n"
+"\n"
+"If you have a telephone switch, you probably need\n"
+"to write \"0\" or \"0,\" here."
+msgstr ""
+"Se necessiti di un prefisso di chiamata particolare\n"
+"(ad esempio, se stai usando una centralina telefonica),\n"
+"puoi specificarlo qui. Il valore inserito verrà\n"
+"composto prima del numero.\n"
+"\n"
+"Se possiedi una centralina telefonica,\n"
+"probabilmente devi inserire «0» o «0,»."
+
+#: providerdb.cpp:425
+msgid "Dial prefix:"
+msgstr "Prefisso di chiamata:"
+
+#: providerdb.cpp:452
+msgid ""
+"Finished!\n"
+"\n"
+"A new account has been created. Click \"Finish\" to\n"
+"go back to the setup dialog. If you want to\n"
+"check the settings of the newly created account,\n"
+"you can use \"Edit\" in the setup dialog."
+msgstr ""
+"Procedura conclusa!\n"
+"\n"
+"Un nuovo account è stato creato. Premi su «Fine»\n"
+"per tornare alla configurazione tramite finestre di\n"
+"dialogo. Se vuoi verificare la correttezza delle\n"
+"informazioni inserite ed eventualmente modificarle\n"
+"utilizza il pulsante «Modifica»."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Alessandro Astarita,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Alessandro "
+"Astarita,Federico Zenith,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "aleast@capri.it,Federico.Cozzi@sns.it,,,aleast@capri.it,,"
+
+#: ruleset.cpp:539
+msgid "kppp: no rulefile specified\n"
+msgstr "kppp: nessun file di regole specificato\n"
+
+#: ruleset.cpp:545
+#, c-format
+msgid "kppp: rulefile \"%s\" not found\n"
+msgstr "kppp: file di regole «%s» non trovato\n"
+
+#: ruleset.cpp:550
+msgid "kppp: rulefiles must have the extension \".rst\"\n"
+msgstr "kppp: il file di regole deve avere l'estensione «.rst»\n"
+
+#: ruleset.cpp:559
+msgid "kppp: error parsing the ruleset\n"
+msgstr "kppp: errore nell'analisi del file di regole\n"
+
+#: ruleset.cpp:564
+#, c-format
+msgid "kppp: parse error in line %d\n"
+msgstr "kppp: errore alla riga %d\n"
+
+#: ruleset.cpp:570
+msgid "kppp: rulefile does not contain a default rule\n"
+msgstr "kppp: il file di regole non contiene una regola predefinita\n"
+
+#: ruleset.cpp:575
+msgid "kppp: rulefile does not contain a \"name=...\" line\n"
+msgstr "kppp: il file di regole non contiene una riga «name=...»\n"
+
+#: ruleset.cpp:579
+msgid "kppp: rulefile is ok\n"
+msgstr "kppp: file di regole OK\n"
+
+#: runtests.cpp:219
+msgid ""
+"You are not allowed to dial out with kppp.\n"
+"Contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Non hai i permessi per effettuare una chiamata attraverso kppp.\n"
+"Contatta l'amministratore di sistema."
+
+#: runtests.cpp:230
+msgid ""
+"Cannot find the PPP daemon.\n"
+"Make sure that pppd is installed."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il demone pppd!\n"
+"Controlla che pppd sia installato."
+
+#: runtests.cpp:240
+msgid ""
+"You do not have the permission to start pppd.\n"
+"Contact your system administrator and ask to get access to pppd."
+msgstr ""
+"Non hai i permessi per eseguire pppd!\n"
+"Contattata l'amministratore di sistema e richiedi i permessi opportuni."
+
+#: runtests.cpp:253
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have sufficient permission to run:\n"
+"%1\n"
+"Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set."
+msgstr ""
+"Non hai i permessi sufficienti per eseguire\n"
+"%1\n"
+"Assicurati che kppp sia di proprietà dell'utente root e che abbia il bit "
+"SUID impostato."
+
+#: runtests.cpp:265
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 is missing or can not be read.\n"
+"Ask your system administrator to create this file (can be empty) with "
+"appropriate read and write permissions."
+msgstr ""
+"%1 manca o è impossibile accedervi in lettura!\n"
+"Chiedi all'amministratore di sistema di creare questo file (anche vuoto) con "
+"i permessi di lettura e scrittura adeguati."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kppplogview.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kppplogview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,286 @@
+# translation of kppplogview.po to Italian
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002,2003, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kppplogview\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 04:03+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandro Astarita <aleast@capri.it>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: export.cpp:39
+msgid "CSV"
+msgstr "CSV"
+
+#: export.cpp:40
+msgid ""
+"Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for "
+"spreadsheet programs like <i>KSpread</i>."
+msgstr ""
+"Esporta come file di testo, utilizzando il punto e virgola come "
+"separatore.<p></p>Può essere utilizzato per programmi di foglio di calcolo "
+"come <i>KSpread</i>."
+
+#: export.cpp:42
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: export.cpp:43
+msgid ""
+"Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the "
+"<i>Internet</i>."
+msgstr ""
+"Esporta come pagina HTML. <p></p>Può essere utilizzato per la pubblicazione "
+"in modo semplice su <i>Internet</i>."
+
+#: export.cpp:56
+msgid "Export Wizard for kPPP Logs"
+msgstr "Wizard di esportazione per i log di KPPP"
+
+#: export.cpp:65
+msgid "List with possible output formats"
+msgstr "Lista con i possibili formati di output"
+
+#: export.cpp:78
+msgid "<qt><b>Please choose the output format on the left side.</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Per piacere scegli il formato di output sul lato sinistro.</b></qt>"
+
+#: export.cpp:82
+msgid "Selection of Filetype"
+msgstr "Selezione del tipo di file"
+
+#: export.cpp:90
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nome file:"
+
+#: export.cpp:94
+msgid "[No file selected]"
+msgstr "[Nessun file selezionato]"
+
+#: export.cpp:100
+msgid "&Select File..."
+msgstr "&Seleziona file..."
+
+#: export.cpp:102
+msgid "Select the filename of the exported output file"
+msgstr "Seleziona il nome del file che sarà esportato"
+
+#: export.cpp:107
+msgid "Selection of Filename"
+msgstr "Selezione del nome file"
+
+#: export.cpp:125
+msgid "File Format"
+msgstr "Formato file"
+
+#: export.cpp:139
+msgid "Please Choose File"
+msgstr "Scegli un file"
+
+#: export.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "Connection log for %1"
+msgstr "Log di connessione per %1"
+
+#: log.cpp:57
+msgid "Loading log files"
+msgstr "Caricamento dei file di log"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "KPPP log viewer"
+msgstr "Visualizzatore dei log di KPPP"
+
+#: main.cpp:49 main.cpp:97
+msgid "KPPP Log Viewer"
+msgstr "Visualizzatore dei log di KPPP"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Monthly Log"
+msgstr "Log mensile"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers"
+msgstr "(c) 1999-2002, Gli sviluppatori di KPPP"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Bernd Wuebben"
+msgstr "Bernd Wuebben"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "Mario Weilguni"
+
+#: main.cpp:102
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "Harri Porten"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Run in KPPP mode"
+msgstr "Esegui in modalità KPPP"
+
+#: monthly.cpp:42 monthly.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "%1 KiB"
+msgstr "%1 KiB"
+
+#: monthly.cpp:44 monthly.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "%1 MiB"
+msgstr "%1 MiB"
+
+#: monthly.cpp:68 monthly.cpp:92
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "%1s"
+msgstr "%1s"
+
+#: monthly.cpp:71 monthly.cpp:95
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "%1m %2s"
+msgstr "%1m %2s"
+
+#: monthly.cpp:74 monthly.cpp:98
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "%1h %2m %3s"
+msgstr "%1h %2m %3s"
+
+#: monthly.cpp:183 monthly.cpp:209 monthly.cpp:500
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#: monthly.cpp:184 monthly.cpp:500
+msgid "Day"
+msgstr "Giorno"
+
+#: monthly.cpp:185 monthly.cpp:500
+msgid "From"
+msgstr "Da"
+
+#: monthly.cpp:186 monthly.cpp:500
+msgid "Until"
+msgstr "Fino a"
+
+#: monthly.cpp:187 monthly.cpp:210 monthly.cpp:501
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#: monthly.cpp:188 monthly.cpp:211 monthly.cpp:501
+msgid "Costs"
+msgstr "Costi"
+
+#: monthly.cpp:189 monthly.cpp:212 monthly.cpp:501
+msgid "Bytes In"
+msgstr "Byte in entrata"
+
+#: monthly.cpp:190 monthly.cpp:213 monthly.cpp:501
+msgid "Bytes Out"
+msgstr "Byte in uscita"
+
+#: monthly.cpp:235
+msgid "All Connections"
+msgstr "Tutte le connessioni"
+
+#: monthly.cpp:240
+msgid "&Prev Month"
+msgstr "Mese &precedente"
+
+#: monthly.cpp:241
+msgid "&Next Month"
+msgstr "Mese &successivo"
+
+#: monthly.cpp:242
+msgid "C&urrent Month"
+msgstr "Mese &attuale"
+
+#: monthly.cpp:243
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Esporta..."
+
+#: monthly.cpp:268
+msgid "Statistics:"
+msgstr "Statistiche:"
+
+#: monthly.cpp:342 monthly.cpp:347 monthly.cpp:352 monthly.cpp:374
+#: monthly.cpp:379 monthly.cpp:384 monthly.cpp:409 monthly.cpp:414
+#: monthly.cpp:552 monthly.cpp:557 monthly.cpp:562 monthly.cpp:588
+#: monthly.cpp:593 monthly.cpp:614 monthly.cpp:619 monthly.cpp:624
+#: monthly.cpp:706 monthly.cpp:711 monthly.cpp:716
+msgid "n/a"
+msgstr "n/d"
+
+#: monthly.cpp:395 monthly.cpp:725
+#, kde-format
+msgid "Selection (%1 connection)"
+msgid_plural "Selection (%1 connections)"
+msgstr[0] "Selezione (%1 connessione)"
+msgstr[1] "Selezione (%1 connessioni)"
+
+#: monthly.cpp:399 monthly.cpp:636
+#, kde-format
+msgid "%1 connection"
+msgid_plural "%1 connections"
+msgstr[0] "%1 connessione"
+msgstr[1] "%1 connessioni"
+
+#: monthly.cpp:425
+msgid "Monthly estimates"
+msgstr "Stime per mese"
+
+#: monthly.cpp:433
+#, kde-format
+msgid "Connection log for %1 %2"
+msgstr "Log di connessione per %1 %2"
+
+#: monthly.cpp:438
+#, kde-format
+msgid "No connection log for %1 %2 available"
+msgstr "Nessun log di connessione disponibile per %1 %2"
+
+#: monthly.cpp:482
+msgid "A document with this name already exists."
+msgstr "Esiste già un documento con questo nome."
+
+#: monthly.cpp:482
+msgid "Overwrite file?"
+msgstr "Sovrascrivi file?"
+
+#: monthly.cpp:494
+msgid "An error occurred while trying to open this file"
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'apertura di questo file"
+
+#: monthly.cpp:494 monthly.cpp:642
+msgid "Sorry"
+msgstr "Spiacente"
+
+#: monthly.cpp:606
+#, kde-format
+msgid "Monthly estimates (%1)"
+msgstr "Stime per mese (%1)"
+
+#: monthly.cpp:642
+msgid "An error occurred while trying to write to this file."
+msgstr "Si è verificato un errore durante la scrittura di questo file."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Alessandro Astarita, ,Launchpad Contributions:,Alessandro Astarita"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "aleast@capri.it,,,aleast@capri.it"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kquitapp.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kquitapp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,81 @@
+# translation of kquitapp.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kquitapp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kquitapp.cpp:29
+msgid "Command-line application quitter"
+msgstr "Buttafuori da applicazioni da riga di comando"
+
+#: kquitapp.cpp:30
+msgid "Quit a D-Bus enabled application easily"
+msgstr "Esci facilmente da un'applicazione che usa D-Bus"
+
+#: kquitapp.cpp:31
+msgid "(c) 2006, Aaron Seigo"
+msgstr "© 2006, Aaron Seigo"
+
+#: kquitapp.cpp:32
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: kquitapp.cpp:32
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: kquitapp.cpp:37
+msgid "Full service name, overrides application name provided"
+msgstr ""
+"Nome completo del servizio, sostituisce il nome dell'applicazione fornito"
+
+#: kquitapp.cpp:38
+msgid "Path in the D-Bus interface to use"
+msgstr "Percorso nell'interfaccia D-Bus da usare"
+
+#: kquitapp.cpp:39
+msgid "The name of the application to quit"
+msgstr "Il nome dell'applicazione da cui uscire"
+
+#: kquitapp.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Application %1 could not be found using service %2 and path %3."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare l'applicazione %1 usando il servizio %2 e il percorso %3."
+
+#: kquitapp.cpp:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Quitting application %1 failed. Error reported was:\n"
+"\n"
+"     %2 : %3"
+msgstr ""
+"Uscita dall'applicazione %1 non riuscita. L'errore segnalato è stato:\n"
+"\n"
+"     %2 : %3"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krandr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,595 @@
+# translation of krandr.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004, 2008, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krandr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: krandrmodule.cpp:47
+msgid ""
+"Your X server does not support resizing and rotating the display. Please "
+"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect "
+"extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature."
+msgstr ""
+"Il server X non gestisce il ridimensionamento e la rotazione dello schermo. "
+"È necessario un aggiornamento a XFree versione 4.3 o superiore. Per usare "
+"questa funzionalità serve la versione 1.1 o superiore dell'estensione RANDR "
+"(Resize AND Rotate)."
+
+#: krandrtray.cpp:94
+msgid "Required X Extension Not Available"
+msgstr "L'estensione di X necessaria non è disponibile"
+
+#: krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Schermo %1"
+
+#: krandrtray.cpp:134
+msgid "Configure Display..."
+msgstr "Configura schermo..."
+
+#: krandrtray.cpp:152
+msgid "Display"
+msgstr "Schermo"
+
+#: krandrtray.cpp:153
+msgid "Resize, rotate and configure screens."
+msgstr "Ridimensiona, ruota e configura gli schermi."
+
+#: krandrtray.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Resolution: %1 x %2"
+msgstr "Risoluzione: %1 x %2"
+
+#: krandrtray.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "Rotation: %1"
+msgstr "Rotazione: %1"
+
+#: krandrtray.cpp:200
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitata"
+
+#: krandrtray.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "<td align=\"right\">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
+msgstr "<td align=\"right\">Risoluzione: </td><td>%1 × %2</td></tr>"
+
+#: krandrtray.cpp:224
+msgid "Refresh: "
+msgstr "Aggiornamento: "
+
+#: krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274
+#: legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
+
+#: krandrtray.cpp:233
+msgid "Rotation: "
+msgstr "Rotazione: "
+
+#: krandrtray.cpp:270
+msgid "Screen configuration has changed"
+msgstr "La configurazione dello schermo è cambiata"
+
+#: krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
+msgid "Screen Size"
+msgstr "Dimensione schermo"
+
+#: krandrtray.cpp:313 krandrtray.cpp:379 krandrtray.cpp:443
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientazione"
+
+#: krandrtray.cpp:330
+msgid "Outputs"
+msgstr "Uscite"
+
+#: krandrtray.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "%1 - Screen Size"
+msgstr "%1 - Dimensione schermo"
+
+#: krandrtray.cpp:363
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: krandrtray.cpp:389 krandrtray.cpp:452
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "Frequenza di aggiornamento"
+
+#: krandrtray.cpp:400
+msgctxt "(checkbox) designate this output as the primary output"
+msgid "Primary output"
+msgstr "Uscita principale"
+
+#: krandrtray.cpp:418
+msgid "Unify Outputs"
+msgstr "Unifica uscite"
+
+#: krandrtray.cpp:606
+msgid "Configure Display"
+msgstr "Configura schermo"
+
+#: ktimerdialog.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "1 second remaining:"
+msgid_plural "%1 seconds remaining:"
+msgstr[0] "Un secondo rimanente:"
+msgstr[1] "%1 secondi rimanenti:"
+
+#: legacyrandrscreen.cpp:140
+#, kde-format
+msgid ""
+"New configuration:\n"
+"Resolution: %1 x %2\n"
+"Orientation: %3"
+msgstr ""
+"Nuova configurazione:\n"
+"Risoluzione: %1 x %2\n"
+"Orientazione: %3"
+
+#: legacyrandrscreen.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"New configuration:\n"
+"Resolution: %1 x %2\n"
+"Orientation: %3\n"
+"Refresh rate: %4"
+msgstr ""
+"Nuova configurazione:\n"
+"Risoluzione: %1 x %2\n"
+"Orientazione: %3\n"
+"Frequenza di aggiornamento %4"
+
+#: legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "Refresh rate in Hertz (Hz)"
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Resize and Rotate"
+msgstr "Ridimensionamento e rotazione"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "X Resize and Rotate System Tray App"
+msgstr "App. del vassoio di sistema Ridimensionamento e rotazione di X"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"
+msgstr "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
+msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Lubos Lunak"
+msgstr "Lubos Lunak"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Many fixes"
+msgstr "Molte correzioni"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Harry Bock"
+msgstr "Harry Bock"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Many fixes, multi-head support"
+msgstr "Molte correzioni, gestione multi-head"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Application is being auto-started at KDE session start"
+msgstr ""
+"L'applicazione è avviata automaticamente quando parte la sessione di KDE"
+
+#: outputconfig.cpp:229
+msgid "Left of"
+msgstr "A sinistra di"
+
+#: outputconfig.cpp:230
+msgid "Right of"
+msgstr "A destra di"
+
+#: outputconfig.cpp:231
+msgctxt "Output is placed above another one"
+msgid "Above"
+msgstr "Sopra"
+
+#: outputconfig.cpp:232
+msgctxt "Output is placed below another one"
+msgid "Below"
+msgstr "Sotto"
+
+#: outputconfig.cpp:233
+msgid "Clone of"
+msgstr "Clone di"
+
+#: outputconfig.cpp:234
+msgctxt "Fixed, abitrary position"
+msgid "Absolute"
+msgstr "Assoluta"
+
+#: outputconfig.cpp:237
+msgid "No relative position"
+msgstr "Nessuna posizione relativa"
+
+#: outputconfig.cpp:450
+msgctxt "Screen size"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitata"
+
+#: outputconfig.cpp:456
+#, kde-format
+msgctxt "Automatic screen size (native resolution)"
+msgid "%1 (Auto)"
+msgstr "%1 (Automatica)"
+
+#: outputconfig.cpp:494
+msgctxt "Automatic refresh rate configuration"
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatica"
+
+#: outputgraphicsitem.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Configuration options. Output name, width x height (refresh rate Hz)"
+msgid ""
+"%1\n"
+"%2x%3 (%4 Hz)"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"%2×%3 (%4 Hz)"
+
+#: randr.cpp:32
+msgid "No Rotation"
+msgstr "Nessuna rotazione"
+
+#: randr.cpp:34
+msgid "Left (90 degrees)"
+msgstr "Sinistra (90 gradi)"
+
+#: randr.cpp:36
+msgid "Upside-Down (180 degrees)"
+msgstr "Sottosopra (180 gradi)"
+
+#: randr.cpp:38
+msgid "Right (270 degrees)"
+msgstr "Destra (270 gradi)"
+
+#: randr.cpp:40
+msgid "Mirror Horizontally"
+msgstr "Riflesso orizzontalmente"
+
+#: randr.cpp:42
+msgid "Mirror Vertically"
+msgstr "Riflesso verticalmente"
+
+#: randr.cpp:44 randr.cpp:75
+msgid "Unknown Orientation"
+msgstr "Orientazione sconosciuta"
+
+#: randr.cpp:49
+msgid "Not Rotated"
+msgstr "Non ruotato"
+
+#: randr.cpp:51
+msgid "Rotated 90 Degrees Counterclockwise"
+msgstr "Ruotato di 90 gradi in senso antiorario"
+
+#: randr.cpp:53
+msgid "Rotated 180 Degrees Counterclockwise"
+msgstr "Ruotato di 180 gradi in senso antiorario"
+
+#: randr.cpp:55
+msgid "Rotated 270 Degrees Counterclockwise"
+msgstr "Ruotato di 270 gradi in senso antiorario"
+
+#: randr.cpp:60
+msgid "Mirrored Horizontally And Vertically"
+msgstr "Riflesso orizzontalmente e verticalmente"
+
+#: randr.cpp:62
+msgid "mirrored horizontally and vertically"
+msgstr "riflesso orizzontalmente e verticalmente"
+
+#: randr.cpp:65
+msgid "Mirrored Horizontally"
+msgstr "Riflesso orizzontalmente"
+
+#: randr.cpp:67
+msgid "mirrored horizontally"
+msgstr "riflesso orizzontalmente"
+
+#: randr.cpp:70
+msgid "Mirrored Vertically"
+msgstr "Riflesso verticalmente"
+
+#: randr.cpp:72
+msgid "mirrored vertically"
+msgstr "riflesso verticalmente"
+
+#: randr.cpp:77
+msgid "unknown orientation"
+msgstr "orientazione sconosciuta"
+
+#: randr.cpp:129
+msgid "Confirm Display Setting Change"
+msgstr "Conferma le modifiche di impostazione dello schermo"
+
+#: randr.cpp:133
+msgid "&Accept Configuration"
+msgstr "&Accetta la configurazione"
+
+#: randr.cpp:134
+msgid "&Revert to Previous Configuration"
+msgstr "&Ritorna alla configurazione precedente"
+
+#: randr.cpp:136
+msgid ""
+"Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please "
+"indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the "
+"display will revert to your previous settings."
+msgstr ""
+"La configurazione dello schermo è stata cambiate come richiesto. Conferma se "
+"vuoi mantenere questa configurazione. In 15 secondi lo schermo tornerà alle "
+"impostazioni precedenti."
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
+#: randrconfig.cpp:61 rc.cpp:71
+msgid "Save as Default"
+msgstr "Salva come predefinite"
+
+#: randrconfig.cpp:62
+msgid "Reset"
+msgstr "Reimposta"
+
+#: randrconfig.cpp:125
+msgctxt "No display selected"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: randrconfig.cpp:140 randrconfig.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "%1 (Connected)"
+msgstr "%1 (Connesso)"
+
+#: randrconfig.cpp:329
+msgid "Configuration has been set as the desktop default."
+msgstr "La configurazione è stata scelta per il desktop predefinito."
+
+#: randrconfig.cpp:338
+msgid "Default desktop setup has been reset."
+msgstr ""
+"L'impostazione predefinita dei desktop è stata riportata ai valori iniziali"
+
+#: randrconfig.cpp:456
+msgid ""
+"Insufficient virtual size for the total screen size.\n"
+"The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. "
+"This configuration needs to be adjusted.\n"
+"Do you wish to run a tool to adjust the configuration?"
+msgstr ""
+"Dimensione virtuale insufficiente per la dimensione totale dello schermo.\n"
+"La dimensione virtuale configurata è insufficiente per questa impostazione. "
+"È necessario regolarla.\n"
+"Vuoi attivare uno strumento per modificare la configurazione?"
+
+#: randrconfig.cpp:464
+msgid ""
+"Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change "
+"to take effect."
+msgstr ""
+"La configurazione è stata modificata. La sessione deve essere riavviata "
+"perché questa impostazione faccia effetto."
+
+#: randrconfig.cpp:467
+msgid "Changing configuration failed. Please adjust your xorg.conf manually."
+msgstr ""
+"Il cambio di risoluzione non è riuscito. Prova a cambiare a mano il tuo "
+"xorg.conf."
+
+#: randrdisplay.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "X Resize and Rotate extension version %1.%2"
+msgstr "Estensione Resize and Rotate di X versione %1.%2"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,GinoPc,Luciano "
+"Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mikelima@cirulla.net,,,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Screen Resize and Rotate Settings"
+msgstr "Impostazioni di ridimensionamento e rotazione dello schermo"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be "
+"saved and loaded when KDE starts instead of being temporary."
+msgstr ""
+"Abilitando questa opzione, le impostazioni modificate dall'applet del "
+"vassoio di sistema saranno memorizzate e caricate all'avvio di KDE invece di "
+"essere temporanee."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Settings for screen:"
+msgstr "Impostazioni per lo schermo:"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, screenCombo)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"The screen whose settings you would like to change can be selected using "
+"this drop-down list."
+msgstr ""
+"Lo schermo del quale cambiare le impostazioni può essere selezionato da "
+"questa lista a comparsa."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Screen size:"
+msgstr "Dimensione schermo:"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected "
+"from this drop-down list."
+msgstr ""
+"La dimensione, anche detta risoluzione, dello schermo può essere scelta da "
+"questa lista a comparsa."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Refresh rate:"
+msgstr "Frequenza di aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rateCombo)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list."
+msgstr ""
+"La frequenza di aggiornamento dello schermo può essere selezionata da questa "
+"lista a comparsa."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"The options in this section allow you to change the rotation of your screen."
+msgstr ""
+"Le opzioni di questa sezione permettono di cambiare la rotazione dello "
+"schermo."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Orientation (degrees counterclockwise)"
+msgstr "Orientazione (gradi, in senso antiorario)"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"If this option is enabled the size and orientation settings will be used "
+"when KDE starts."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è abilitata le impostazioni di dimensione e orientamento "
+"saranno usate all'avvio di KDE."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Apply settings on KDE startup"
+msgstr "Applica le impostazioni ad ogni avvio di KDE"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncTrayApp)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Allow tray application to change startup settings"
+msgstr "Permetti all'applet del vassoio di cambiare impostazioni di avvio"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OutputConfigBase)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Output Config"
+msgstr "Configurazione uscita"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Refresh:"
+msgstr "Aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Orientazione:"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "Position of the screen"
+msgid "Position:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RandRConfigBase)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)"
+msgstr ""
+"Configurazione dello schermo (Ridimensionamento, rotazione e riflessione di "
+"X11)"
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Unify outputs"
+msgstr "Unifica uscite"
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Primary output:"
+msgstr "Uscita principale:"
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, identifyOutputsButton)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Identify Outputs"
+msgstr "Identifica uscite"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krcdnotifieritem\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:54+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:52
+msgid "Remote Controls\n"
+msgstr "Telecomandi\n"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:56
+msgctxt "The state of kremotecontrol"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Fermato"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:57
+msgid "No Remote Control is currently available."
+msgstr "Nessun telecomando è attualmente disponibile."
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:61
+msgctxt "The state of kremotecontrol"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:74
+msgid "Remote Controls"
+msgstr "Telecomandi"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:75
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Configura..."
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:81
+msgid "Switch mode to"
+msgstr "Passa modalità a"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:93
+msgid "Pause remote"
+msgstr "Sospendi il telecomando"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Telecomando"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
+msgstr "Il server di telecomandi a infrarossi di KDE"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
+msgstr "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Control your desktop with your remote."
+msgstr "Controlla il desktop con il telecomando"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Michael Zanetti"
+msgstr "Michael Zanetti"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Frank Scheffold"
+msgstr "Frank Scheffold"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "KDeveloper"
+msgstr "KDeveloper"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Gav Wood"
+msgstr "Gav Wood"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Original KDELirc Author"
+msgstr "Autore originale di KDELirc"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krdb.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krdb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,38 @@
+# translation of krdb.po to Italian
+# Copyright (C).
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krdb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: krdb.cpp:251
+#, kde-format
+msgid ""
+"# created by KDE, %1\n"
+"#\n"
+"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
+"# Appearance -> Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
+"# \"Apply colors to non-KDE4 applications\"\n"
+"#\n"
+"#\n"
+msgstr ""
+"# creato da KDE, %1\n"
+"#\n"
+"# Se non vuoi che KDE sovrascriva le tue impostazioni GTK, seleziona\n"
+"# Aspetto -> Colori nelle Impostazioni di sistema e disabilita la casella\n"
+"# \"Applica i colori alle applicazioni non-KDE4\"\n"
+"#\n"
+"#\n"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krdc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1639 @@
+# translation of krdc.po to Italian
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002,2003, 2004, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krdc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: bookmarkmanager.cpp:53
+msgid "History"
+msgstr "Cronologia"
+
+#: connectiondelegate.cpp:50
+msgid "Less than a minute ago"
+msgstr "Meno di un minuto fa"
+
+#: connectiondelegate.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "A minute ago"
+msgid_plural "%1 minutes ago"
+msgstr[0] "Un minuto fa"
+msgstr[1] "%1 minuti fa"
+
+#: connectiondelegate.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "An hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] "Un'ora fa"
+msgstr[1] "%1 ore fa"
+
+#: connectiondelegate.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Yesterday"
+msgid_plural "%1 days ago"
+msgstr[0] "Ieri"
+msgstr[1] "%1 giorni fa"
+
+#: connectiondelegate.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Over a month ago"
+msgid_plural "%1 months ago"
+msgstr[0] "Più di un mese fa"
+msgstr[1] "%1 mesi fa"
+
+#: connectiondelegate.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "A year ago"
+msgid_plural "%1 years ago"
+msgstr[0] "Un anno fa"
+msgstr[1] "%1 anni fa"
+
+#: main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
+msgid "KRDC"
+msgstr "KRDC"
+
+#: main.cpp:40 systemtrayicon.cpp:41
+msgid "KDE Remote Desktop Client"
+msgstr "Client per desktop remoto di KDE"
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"(c) 2007-2010, Urs Wolfer\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.\n"
+"(c) 2000-2002, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+"(c) 1999-2003, Matthew Chapman\n"
+"(c) 2009, Collabora Ltd"
+msgstr ""
+"© 2007–2010, Urs Wolfer\n"
+"© 2001–2003, Tim Jansen\n"
+"© 2002–2003, Arend van Beelen jr.\n"
+"© 2000–2002, Const Kaplinsky\n"
+"© 2000, Tridia Corporation\n"
+"© 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+"© 1999–2003, Matthew Chapman\n"
+"© 2009, Collabora Ltd"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Urs Wolfer"
+msgstr "Urs Wolfer"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Developer, Maintainer"
+msgstr "Sviluppatore, responsabile"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Tony Murray"
+msgstr "Tony Murray"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Former Developer"
+msgstr "Sviluppatore precedente"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Arend van Beelen jr."
+msgstr "Arend van Beelen jr."
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Initial RDP backend"
+msgstr "Backend RDP iniziale"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Brad Hards"
+msgstr "Brad Hards"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor"
+msgstr "Mentore per il progetto per KRDC di Google Summer of Code 2007"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "LibVNCServer / LibVNCClient developers"
+msgstr "Sviluppatori di LibVNCServer/LibVNCClient"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "VNC client library"
+msgstr "libreria per client di VNC"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Abner Silva"
+msgstr "Abner Silva"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Telepathy Tubes Integration"
+msgstr "Integrazione di Telepathy Tubes"
+
+#: main.cpp:63
+msgid ""
+"Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)"
+msgstr ""
+"Avvia KRDC con l'URL fornito in modalità a schermo intero (funziona con un "
+"solo URL)"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "URLs to connect after startup"
+msgstr "URL a cui connettersi dopo l'avvio"
+
+#: mainwindow.cpp:132
+msgid "KDE Remote Desktop Client started"
+msgstr "Client per connessione a desktop remoto di KDE avviato"
+
+#: mainwindow.cpp:137 mainwindow.cpp:152 mainwindow.cpp:1078
+#: mainwindow.cpp:1177
+msgid "New Connection"
+msgstr "Nuova connessione"
+
+#: mainwindow.cpp:157
+msgid "Copy Screenshot to Clipboard"
+msgstr "Copia la schermata negli appunti"
+
+#: mainwindow.cpp:158
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Schermata"
+
+#: mainwindow.cpp:163 mainwindow.cpp:527
+msgid "Switch to Full Screen Mode"
+msgstr "Passa alla modalità a tutto schermo"
+
+#: mainwindow.cpp:164 mainwindow.cpp:528
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Schermo intero"
+
+#: mainwindow.cpp:171
+msgid "View Only"
+msgstr "Solo visualizzazione"
+
+#: mainwindow.cpp:176
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Disconnetti"
+
+#: mainwindow.cpp:184
+msgid "Show Local Cursor"
+msgstr "Mostra il cursore locale"
+
+#: mainwindow.cpp:185
+msgid "Local Cursor"
+msgstr "Cursore locale"
+
+#: mainwindow.cpp:191
+msgid "Grab All Possible Keys"
+msgstr "Riserva tutti i tasti possibili"
+
+#: mainwindow.cpp:192
+msgid "Grab Keys"
+msgstr "Riserva i tasti"
+
+#: mainwindow.cpp:198
+msgid "Scale Remote Screen to Fit Window Size"
+msgstr "Scala lo schermo remoto alla dimensione della finestra"
+
+#: mainwindow.cpp:199
+msgid "Scale"
+msgstr "Scala"
+
+#: mainwindow.cpp:211
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: mainwindow.cpp:319
+msgid ""
+"The entered address does not have the required form.\n"
+" Syntax: [username@]host[:port]"
+msgstr ""
+"L'indirizzo inserito non ha la forma richiesta.\n"
+" Sintassi: [nomeutente@]host[:port]"
+
+#: mainwindow.cpp:320
+msgid "Malformed URL"
+msgstr "URL maldefinito"
+
+#: mainwindow.cpp:343
+msgid "The entered address cannot be handled."
+msgstr "L'indirizzo inserito non può essere utilizzato."
+
+#: mainwindow.cpp:344 mainwindow.cpp:685 config/hostpreferenceslist.cpp:119
+msgid "Unusable URL"
+msgstr "URL inutilizzabile"
+
+#: mainwindow.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "Connecting to %1"
+msgstr "Connessione a %1"
+
+#: mainwindow.cpp:457
+#, kde-format
+msgid "Authenticating at %1"
+msgstr "Autenticazione presso %1"
+
+#: mainwindow.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "Preparing connection to %1"
+msgstr "Preparazione della connessione a %1"
+
+#: mainwindow.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Connected to %1"
+msgstr "Connesso a %1"
+
+#: mainwindow.cpp:536
+msgctxt ""
+"window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"
+msgid "KDE Remote Desktop Client (Full Screen)"
+msgstr "Connessione a desktop remoto di KDE (a schermo intero)"
+
+#: mainwindow.cpp:684 config/hostpreferenceslist.cpp:118
+msgid "The selected host cannot be handled."
+msgstr "L'host selezionato non può essere gestito."
+
+#: mainwindow.cpp:706
+msgid "Connect"
+msgstr "Connetti"
+
+#: mainwindow.cpp:707
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#: mainwindow.cpp:708
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: mainwindow.cpp:709
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: mainwindow.cpp:712 remotedesktopsmodel.cpp:119
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: mainwindow.cpp:713 remotedesktopsmodel.cpp:121
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "History"
+msgstr "Cronologia"
+
+#: mainwindow.cpp:725
+#, kde-format
+msgid "Rename %1"
+msgstr "Rinomina %1"
+
+#: mainwindow.cpp:725
+#, kde-format
+msgid "Rename %1 to"
+msgstr "Rinomina %1 come"
+
+#: mainwindow.cpp:733
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete %1?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare %1?"
+
+#: mainwindow.cpp:733
+#, kde-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Elimina %1"
+
+#: mainwindow.cpp:754
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Aggiungi segnalibri"
+
+#: mainwindow.cpp:755
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Chiudi la scheda"
+
+#: mainwindow.cpp:817
+msgid "Switch to Window Mode"
+msgstr "Passa alla modalità a finestra"
+
+#: mainwindow.cpp:818
+msgid "Window Mode"
+msgstr "Modalità a finestra"
+
+#: mainwindow.cpp:840
+msgid "Minimize Full Screen Window"
+msgstr "Minimizza la finestra a schermo intero"
+
+#: mainwindow.cpp:855
+msgid "Stick Toolbar"
+msgstr "Rendi persistente la barra degli strumenti"
+
+#: mainwindow.cpp:969
+msgid "Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?"
+msgstr "Vuoi veramente uscire dal client per i desktop remoti di KDE?"
+
+#: mainwindow.cpp:970
+msgid "Confirm Quit"
+msgstr "Conferma l'uscita"
+
+#: mainwindow.cpp:1094
+msgid ""
+"<h1>KDE Remote Desktop Client</h1><br />Enter or select the address of the "
+"desktop you would like to connect to."
+msgstr ""
+"<h1>Client per il desktop remoto di KDE</h1><br />Inserisci o scegli "
+"l'indirizzo del desktop a cui vuoi connetterti."
+
+#: mainwindow.cpp:1107
+msgid "Connect to:"
+msgstr "Connettiti a:"
+
+#: mainwindow.cpp:1111
+msgid "Type here to connect to an address and filter the list."
+msgstr ""
+"Scrivi qui per connetterti a un indirizzo e filtrare l'elenco di connessioni."
+
+#: mainwindow.cpp:1119
+msgid ""
+"Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection "
+"methods."
+msgstr ""
+"Inserisci un indirizzo IP o un nome di DNS qui. Pulisci il testo per "
+"ottenere un elenco di metodi di connessione."
+
+#: mainwindow.cpp:1122
+msgid "Goto Address"
+msgstr "Vai all'indirizzo"
+
+#: mainwindow.cpp:1209
+msgid "Remote Desktops"
+msgstr "Desktop remoti"
+
+#: mainwindow.cpp:1240
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Alessandro Astarita, ,Launchpad Contributions:,Alessandro Astarita,Luciano "
+"Montanaro,Mino Mitrugno"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"aleast@capri.it,,,aleast@capri.it,mikelima@cirulla.net,mino.mitrugno@unisalen"
+"to.it"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Remember open sessions for next startup"
+msgstr "Ricorda le sessioni aperte per il prossimo avvio"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Remember connection history"
+msgstr "Ricorda la cronologia delle connessioni"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Remember passwords (KWallet)"
+msgstr "Ricorda la password (KWallet)"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Abilita l'icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatusBar)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Show status bar"
+msgstr "Mostra la barra di stato"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Keep aspect ratio when scaling"
+msgstr "Mantieni il rapporto di aspetto durante il ridimensionamento"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Background color of empty place:"
+msgstr "Colore di sfondo dello spazio vuoto:"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid "When Connecting"
+msgstr "Durante la connessione"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Show the preferences dialog for new connections"
+msgstr "Mostra la finestra delle preferenze per le nuove connessioni"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too "
+"big, it will maximize the window."
+msgstr ""
+"Quest'opzione ridimensiona la finestra per adattarsi alla dimensione della "
+"connessione. Se è troppo grande, la finestra verrà massimizzata."
+
+#. i18n: file: config/general.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Resize to fit"
+msgstr "Adatta alla dimensione"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the "
+"same as the current screen resolution"
+msgstr ""
+"Quest'opzione passa alla modalità a schermo intero solo se la risoluzione "
+"della connessione è identica alla risoluzione attuale dello schermo."
+
+#. i18n: file: config/general.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Switch to Fullscreen if appropriate"
+msgstr "Passa alla modalità a tutto schermo se appropriata"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:129
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Tab Settings"
+msgstr "Impostazioni schede"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Always show tab bar"
+msgstr "Mostra sempre la barra delle linguette"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Show close button on tabs"
+msgstr "Mostra pulsante di chiusura sulle linguette"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Middle-click on a tab closes it"
+msgstr "Clic col tasto centrale su una linguetta la chiude"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Tab position:"
+msgstr "Posizione linguette:"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Top"
+msgstr "In cima"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Left"
+msgstr "A sinistra"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Right"
+msgstr "A destra"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:296 rc.cpp:506
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:299
+msgid "Desktop &resolution:"
+msgstr "&Risoluzione del desktop:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:302 rc.cpp:527
+msgid ""
+"Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution "
+"determines the size of the desktop that will be presented to you."
+msgstr ""
+"Qui puoi specificare la risoluzione del desktop remoto. Questa risoluzione "
+"determina il dimensione del desktop che ti verrà presentato."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:305 rc.cpp:530
+msgid "Minimal (640x480)"
+msgstr "Minima (640×480)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:308 rc.cpp:533
+msgid "Small (800x600)"
+msgstr "Bassa (800×600)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:311 rc.cpp:536
+msgid "Normal (1024x768)"
+msgstr "Normale (1024×768)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:314 rc.cpp:539
+msgid "Large (1280x1024)"
+msgstr "Alta (1280×1024)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:317 rc.cpp:542
+msgid "Very Large (1600x1200)"
+msgstr "Altissima (1600×1200)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:320 rc.cpp:545
+msgid "Current Screen Resolution"
+msgstr "Risoluzione dello schermo attuale"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:323 rc.cpp:548
+msgid "Custom Resolution (...)"
+msgstr "Risoluzione personalizzata (...)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:326 rc.cpp:551
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Larghezza:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxWidth)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:329 rc.cpp:554
+msgid ""
+"This is the width of the remote desktop. You can only change this value "
+"manually if you select Custom as desktop resolution above."
+msgstr ""
+"Questa è la larghezza del desktop remoto. Puoi modificare questo valore "
+"manualmente solo se selezioni qui sopra la risoluzione del desktop "
+"«Personalizzata»."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:332 rc.cpp:557
+msgid "H&eight:"
+msgstr "Alt&ezza:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:151
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxHeight)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:335 rc.cpp:560
+msgid ""
+"This is the height of the remote desktop. You can only change this value "
+"manually if you select Custom as desktop resolution above."
+msgstr ""
+"Questa è l'altezza del desktop remoto. Puoi modificare questo valore "
+"manualmente solo se selezioni qui sopra la risoluzione del desktop come "
+"«Personalizzata»."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopTypeLabel)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Desktop &type:"
+msgstr "&Tipo di desktop:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Here you can specify the desktop environment of the remote desktop."
+msgstr "Qui puoi specificare l'ambiente desktop del desktop remoto."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:119
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:125
+msgid "CDE"
+msgstr "CDE"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:128
+msgid "XDM"
+msgstr "XDM"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:350
+msgid "&Keyboard layout:"
+msgstr "&Aspetto tastiera:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:353
+msgid ""
+"Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to "
+"send the correct keyboard codes to the server."
+msgstr ""
+"Utilizza questa opzione per specificare l'aspetto della tastiera. Questa "
+"impostazione serve per poter inviare i giusti codici della tastiera al "
+"server."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:356
+msgid "Arabic (ar)"
+msgstr "Araba (ar)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:359
+msgid "Czech (cs)"
+msgstr "Ceca (cs)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:362
+msgid "Danish (da)"
+msgstr "Danese (da)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:365
+msgid "German (de)"
+msgstr "Tedesca (de)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:368
+msgid "Swiss German (de-ch)"
+msgstr "Svizzero-tedesca (de-ch)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:371
+msgid "American Dvorak (en-dv)"
+msgstr "Americana Dvorak (en-dv)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:374
+msgid "British English (en-gb)"
+msgstr "Inglese Britannico (en-gb)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:377
+msgid "US English (en-us)"
+msgstr "Inglese US (en-us)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:380
+msgid "Spanish (es)"
+msgstr "Spagnola (es)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:383
+msgid "Estonian (et)"
+msgstr "Estone (et)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:386
+msgid "Finnish (fi)"
+msgstr "Finlandese (fi)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:389
+msgid "Faroese (fo)"
+msgstr "Faroese (fo)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:392
+msgid "French (fr)"
+msgstr "Francese (fr)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:395
+msgid "Belgian (fr-be)"
+msgstr "Belga (fr-be)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:398
+msgid "French Canadian (fr-ca)"
+msgstr "Franco-canadese (fr-ca)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:401
+msgid "Swiss French (fr-ch)"
+msgstr "Franco-svizzera (fr-ch)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:404
+msgid "Hebrew (he)"
+msgstr "Ebraica (he)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:407
+msgid "Croatian (hr)"
+msgstr "Croata (hr)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:410
+msgid "Hungarian (hu)"
+msgstr "Ungherese (hu)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:413
+msgid "Icelandic (is)"
+msgstr "Islandese (is)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:416
+msgid "Italian (it)"
+msgstr "Italiana (it)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:419
+msgid "Japanese (ja)"
+msgstr "Giapponese (ja)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:344
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:422
+msgid "Korean (ko)"
+msgstr "Koreano (ko)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:425
+msgid "Lithuanian (lt)"
+msgstr "Lituana (lt)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:428
+msgid "Latvian (lv)"
+msgstr "Lèttone (lv)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:431
+msgid "Macedonian (mk)"
+msgstr "Macedone (mk)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:434
+msgid "Dutch (nl)"
+msgstr "Olandese (nl)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:437
+msgid "Belgian Dutch (nl-be)"
+msgstr "Belga olandese (nl-be)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:440
+msgid "Norwegian (no)"
+msgstr "Norvegese (no)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:443
+msgid "Polish (pl)"
+msgstr "Polacca (pl)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:384
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:446
+msgid "Portuguese (pt)"
+msgstr "Portoghese (pt)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:449
+msgid "Brazilian (pt-br)"
+msgstr "Brasiliana (pt-br)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:452
+msgid "Russian (ru)"
+msgstr "Russa (ru)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:455
+msgid "Slovenian (sl)"
+msgstr "Slovenia (sl)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:458
+msgid "Swedish (sv)"
+msgstr "Svedese (sv)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:461
+msgid "Thai (th)"
+msgstr "Tailandese (th)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:414
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:464
+msgid "Turkish (tr)"
+msgstr "Turca (tr)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivateKey)
+#: rc.cpp:248
+msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
+msgid "Private key:"
+msgstr "Chiave privata:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:431
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
+#: rc.cpp:251
+msgid ""
+"The authentication on the NX server requires a private key. By default, it "
+"is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or "
+"configure it by importing from a file or editing directly the textbox. "
+msgstr ""
+"L'autenticazione sul server NX richiede una chiave privata. All'inizio è la "
+"chiave DSA NoMachine. Usa questa casella per scegliere la chiave "
+"predefinita, o configurala importandola da un file o modificandola "
+"direttamente dalla casella di testo. "
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:434
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
+#: rc.cpp:254
+msgid "NoMachine Key"
+msgstr "Chiave noMachine"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:449
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupboxPrivateKey)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Private Key Management"
+msgstr "Gestione chiavi private"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:461
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_NxPrivateKey)
+#: rc.cpp:260
+msgid ""
+"Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX "
+"server."
+msgstr ""
+"Usa questa casella di testo per modificare la chiave privata per "
+"l'autenticazione sul server NX."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:476
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Private DSA Key :"
+msgstr "Chiave privata DSA:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:486
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Use this button to import the private key from a file."
+msgstr "Usa questo pulsante per importare la chiave privata da un file."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:489
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Import ..."
+msgstr "Importa..."
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Display"
+msgstr "Mostra"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Session ID"
+msgstr "ID di sessione"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Colour Depth"
+msgstr "Profondità colore"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Session Name"
+msgstr "Nome della sessione"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
+#: rc.cpp:290
+msgid "&New"
+msgstr "Nuova"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResume)
+#: rc.cpp:293
+msgid "&Resume"
+msgstr "Riprendi"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Color &depth:"
+msgstr "&Profondità colore:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Low Color (8 Bit)"
+msgstr "Bassa risoluzione (8 bit)"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
+#: rc.cpp:344
+msgid "High Color (16 Bit)"
+msgstr "Alta risoluzione (16 bit)"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
+#: rc.cpp:347
+msgid "True Color (24 Bit)"
+msgstr "Altissima risoluzione (24 bit)"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
+#: rc.cpp:467
+msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
+msgid "Sound:"
+msgstr "Suono:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:470
+msgid "On This Computer"
+msgstr "Su questo computer"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:473
+msgid "On Remote Computer"
+msgstr "Sul computer remoto"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Disable Sound"
+msgstr "Disabilita suono"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:441
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
+#: rc.cpp:479
+msgid "Expert Options"
+msgstr "Opzioni per esperti"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
+#: rc.cpp:482
+msgid "Console login:"
+msgstr "Accesso alla console:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
+#: rc.cpp:485
+msgid "Attach to Windows Server console"
+msgstr "Collega il server Windows alla console"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Extra options:"
+msgstr "Opzioni extra:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:480
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Here you can enter additional rdesktop options."
+msgstr "Qui puoi inserire altre opzioni per rdesktop."
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:493
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
+#: rc.cpp:494
+msgid "Login"
+msgstr "Accesso"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultUserLabel)
+#: rc.cpp:497
+msgid "Default user name:"
+msgstr "Nome utente predefinito:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:508
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
+#: rc.cpp:500
+msgid "No default user name"
+msgstr "Nessun nome utente predefinito"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
+#: rc.cpp:503
+msgid "Automatically recognize \"LDAP\"-Logins and share passwords"
+msgstr "Riconosci automaticamente gli accessi «LDAP» e condividi le password"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Connection type:"
+msgstr "Tipo connessione:"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:512
+msgid ""
+"Use this to specify the performance of your connection. Note that you should "
+"select the speed of the weakest link - even if you have a high speed "
+"connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. "
+"Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause "
+"slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in "
+"high speed connections and results in lower image quality, especially in "
+"'Low Quality' mode."
+msgstr ""
+"Usa quest'opzione per specificare la qualità della connessione. Dovresti "
+"selezionare la velocità del collegamento peggiore – il fatto di utilizzare "
+"un collegamento alla rete molto veloce non aiuta se il computer remoto ha un "
+"modem lento. Scegliere una qualità alta su collegamenti lenti potrebbe "
+"causare risposte più lente. Scegliere una qualità bassa potrebbe "
+"incrementare la latenza nelle connessioni veloci causando una più bassa "
+"qualità delle immagini, specialmente nella modalità «Bassa qualità»."
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:515
+msgid "High Quality (LAN, direct connection)"
+msgstr "Alta qualità (LAN, connessione diretta)"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)"
+msgstr "Media qualità (DSL, cavo, internet veloce)"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)"
+msgstr "Bassa qualità (Modem, ISDN, internet lenta)"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
+#: rc.cpp:524
+msgid "Scale to Size:"
+msgstr "Scala alla dimensione:"
+
+#. i18n: file: krdcui.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (session)
+#: rc.cpp:563
+msgid "&Session"
+msgstr "&Sessione"
+
+#. i18n: file: krdcui.rc:22
+#. i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
+#: rc.cpp:566
+msgid "Remote View Toolbar"
+msgstr "Barra di strumenti per la vista remota"
+
+#. i18n: file: core/krdc.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (OpenSessions), group (General)
+#: rc.cpp:569
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sessioni"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:123
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "Zeroconf"
+msgstr "Zeroconf"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:125
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "Remove the selected url from the bookarks menu"
+msgid "Remove the bookmark for %1."
+msgstr "Elimina il segnalibri per %1."
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "Add the selected url to the bookmarks menu"
+msgid "Bookmark %1."
+msgstr "Metti %1 fra i segnalibri."
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:181
+msgctxt "Header of the connections list, title/url for remote connection"
+msgid "Remote Desktop"
+msgstr "Desktop remoto"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:183
+msgctxt ""
+"Header of the connections list, the last time this connection was initiated"
+msgid "Last Connected"
+msgstr "Ultima connessione"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:185
+msgctxt ""
+"Header of the connections list, the number of times this connection has been "
+"visited"
+msgid "Visits"
+msgstr "Visite"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:187
+msgctxt ""
+"Header of the connections list, the time when this entry was created"
+msgid "Created"
+msgstr "Creata"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:189
+msgctxt "Header of the connections list, where this entry comes from"
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: config/hostpreferenceslist.cpp:49
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: config/hostpreferenceslist.cpp:55
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:43
+msgctxt "General Config"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:43
+msgid "General Configuration"
+msgstr "Configurazione generale"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:48
+msgid "Hosts"
+msgstr "Host"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:48 core/hostpreferences.cpp:181
+#: core/hostpreferences.cpp:187
+msgid "Host Configuration"
+msgstr "Configurazione dell'host"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:53 config/preferencesdialog.cpp:55
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugin"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:55
+msgid "Plugin Configuration"
+msgstr "Configurazione dei plugin"
+
+#: core/hostpreferences.cpp:190
+msgid ""
+"Note that settings might only apply when you connect next time to this host."
+msgstr ""
+"Nota che le impostazioni potrebbero essere applicate solo la prossima volta "
+"che ti connetti a questo host."
+
+#: core/hostpreferences.cpp:205
+msgid "Show this dialog again for this host"
+msgstr "Mostra questa finestra di nuovo per questo computer"
+
+#: core/hostpreferences.cpp:209
+msgid "Remember password (KWallet)"
+msgstr "Ricorda la password (KWallet)"
+
+#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:68
+msgid "New Konsole Connection..."
+msgstr "Nuova connessione a Konsole..."
+
+#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:73
+msgid "KRDC Konsole Connection"
+msgstr "Connessione a Konsole KRDC"
+
+#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:78
+msgid ""
+"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
+"konsoleserver (host)</i></html>"
+msgstr ""
+"<html>Inserisci qui l'indirizzo. La porta è facoltativa.<br /><i>Esempio: "
+"konsoleserver (host)</i></html>"
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:86
+msgid "Invitation to view remote desktop"
+msgstr "Invito per vedere un desktop remoto"
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "%1 wants to share his/her desktop with you"
+msgstr "%1 vuole condividere il suo desktop con te"
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:88
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:88
+msgid "Reject"
+msgstr "Rifiuta"
+
+#: krdc_approver/main.cpp:39
+msgid "Approver for KRDC"
+msgstr "Approvatore per KRDC"
+
+#: krdc_approver/main.cpp:40
+msgid "(C) 2009, Abner Silva"
+msgstr "© 2009, Abner Silva"
+
+#: krdc_approver/main.cpp:42
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Abner Silva"
+msgstr "Abner Silva"
+
+#: nx/nxhostpreferences.cpp:218
+msgid "Key Files (*.key)"
+msgstr "File di chiavi (*.key)"
+
+#: nx/nxhostpreferences.cpp:219
+msgid "Open DSA Key File"
+msgstr "Apri il file delle chiavi DSA"
+
+#: nx/nxresumesessions.cpp:37 nx/nxresumesessions.cpp:43
+msgid "Available NX Sessions"
+msgstr "Sessioni NX disponibili"
+
+#: nx/nxview.cpp:125 rdp/rdpview.cpp:123
+msgid "Enter Username"
+msgstr "Inserisci nome utente"
+
+#: nx/nxview.cpp:126 rdp/rdpview.cpp:124
+msgid "Please enter the username you would like to use for login."
+msgstr "Inserisci il nome utente da usare per l'accesso."
+
+#: nx/nxview.cpp:140 rdp/rdpview.cpp:140 vnc/vncview.cpp:265
+msgid "Access to the system requires a password."
+msgstr "L'accesso al sistema richiede una password."
+
+#: nx/nxview.cpp:208
+msgid "The authentication key is invalid."
+msgstr "La chiave di autenticazione non è valida."
+
+#: nx/nxview.cpp:208
+msgid "Invalid authentication key"
+msgstr "Chiave di autenticazione non valida"
+
+#: nx/nxview.cpp:211
+msgid "The username or password that you have entered is invalid."
+msgstr "Il nome utente o la password che hai immesso non sono validi."
+
+#: nx/nxview.cpp:211
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Nome utente o password non validi"
+
+#: nx/nxview.cpp:214
+msgid "The host key verification has failed."
+msgstr "La verifica della chiave dell'host non è riuscita."
+
+#: nx/nxview.cpp:214
+msgid "Host key verification failed"
+msgstr "Verifica della chiave dell'host non riuscita"
+
+#: nx/nxview.cpp:217
+msgid "An error has occurred during the connection to the NX server."
+msgstr "Si è verificato un errore durante la connessione al server NX."
+
+#: nx/nxview.cpp:217
+msgid "Process error"
+msgstr "Errore di processo"
+
+#: nx/nxview.cpp:241
+msgid "This NX server is running at capacity."
+msgstr "Questo server NX ha raggiunto la capacità massima."
+
+#: nx/nxview.cpp:241
+msgid "Server at capacity"
+msgstr "Server a capacità massima"
+
+#: nx/nxviewfactory.cpp:64
+msgid "New NX Connection..."
+msgstr "Nuova connessione NX..."
+
+#: nx/nxviewfactory.cpp:69
+msgid "Connect to a NX Remote Desktop"
+msgstr "Connettiti a un desktop remoto NX"
+
+#: nx/nxviewfactory.cpp:74
+msgid ""
+"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: nxserver (host)</i></html>"
+msgstr ""
+"<html>Inserisci qui l'indirizzo.<br /><i>Esempio: nxserver (host)</i></html>"
+
+#: rdp/rdpview.cpp:254
+msgid ""
+"Could not start \"rdesktop\"; make sure rdesktop is properly installed."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare «rdesktop»; assicurati che rdesktop sia installato "
+"correttamente."
+
+#: rdp/rdpview.cpp:255 rdp/rdpview.cpp:265
+msgid "RDP Failure"
+msgstr "Errore di RDP"
+
+#: rdp/rdpview.cpp:260
+msgid "Connection attempt to host failed."
+msgstr "Tentativo di connessione all'host fallito."
+
+#: rdp/rdpview.cpp:261
+msgid "Connection Failure"
+msgstr "Connessione fallita"
+
+#: rdp/rdpview.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"The version of \"rdesktop\" you are using (%1) is too old:\n"
+"rdesktop 1.3.2 or greater is required."
+msgstr ""
+"La versione di «rdesktop» che stai usando (%1) è troppo vecchia:\n"
+"È richiesto rdesktop 1.3.2 o superiore."
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:38
+msgid "Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)"
+msgstr "Connettiti a un desktop remoto Windows (RDP)"
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:69
+msgid "New RDP Connection..."
+msgstr "Nuova connessione RDP..."
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:79
+msgid ""
+"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
+"rdpserver:3389 (host:port)</i></html>"
+msgstr ""
+"<html>Inserisci qui l'indirizzo. La porta è facoltativa.<br /><i>Esempio: "
+"rdpserver:3389 (host:porta)</i></html>"
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:86
+msgid ""
+"The application \"rdesktop\" cannot be found on your system; make sure it is "
+"properly installed if you need RDP support."
+msgstr ""
+"L'applicazione «rdesktop» non si trova sul tuo sistema; assicurati che sia "
+"installata correttamente se ti serve il supporto RDP."
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:199
+msgid "Server not found."
+msgstr "Server non trovato."
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:203
+msgid "VNC authentication failed because of too many authentication tries."
+msgstr "Autenticazione VNC non riuscita: troppi tentativi di autenticazione."
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
+msgid "VNC authentication failed."
+msgstr "Autenticazione VNC non riuscita."
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:209
+msgid "VNC server closed connection."
+msgstr "Il server VNC ha chiuso la connessione."
+
+#: vnc/vncview.cpp:266
+msgid "Authentication failed. Please try again."
+msgstr "Autenticazione non riuscita. Riprova."
+
+#: vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
+msgid "VNC failure"
+msgstr "Errore di VNC"
+
+#: vnc/vncviewfactory.cpp:64
+msgid "New VNC Connection..."
+msgstr "Nuova connessione VNC..."
+
+#: vnc/vncviewfactory.cpp:69
+msgid "Connect to a VNC Remote Desktop"
+msgstr "Connettiti a un desktop remoto VNC"
+
+#: vnc/vncviewfactory.cpp:74
+msgid ""
+"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / "
+"screen)</i></html>"
+msgstr ""
+"<html>Inserisci qui l'indirizzo.<br /><i>Esempio: vncserver:1 (host:porta / "
+"schermo)</i></html>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,58 @@
+# translation of kreadconfig.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kreadconfig.cpp:54
+msgid "KReadConfig"
+msgstr "KReadConfig"
+
+#: kreadconfig.cpp:56
+msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
+msgstr "Legge le voci in KConfig - da utilizzare negli script per la shell"
+
+#: kreadconfig.cpp:58
+msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+
+#: kreadconfig.cpp:59
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
+
+#: kreadconfig.cpp:65
+msgid "Use <file> instead of global config"
+msgstr "Utilizza <file> invece della configurazione globale"
+
+#: kreadconfig.cpp:66
+msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
+msgstr ""
+"Gruppo in cui ricercare. Utilizza ripetutamente in caso di gruppi contenuti "
+"in altri gruppi"
+
+#: kreadconfig.cpp:67
+msgid "Key to look for"
+msgstr "Chiave da cercare"
+
+#: kreadconfig.cpp:68
+msgid "Default value"
+msgstr "Valore predefinito"
+
+#: kreadconfig.cpp:69
+msgid "Type of variable"
+msgstr "Tipo di variabile"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,94 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kremotecontroldaemon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:52+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:49
+msgid "K Remote Control Daemon"
+msgstr "K Remote Control Daemon"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:50
+msgid "Remote Control Daemon for KDE4"
+msgstr "Remote Control Daemon per KDE4"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:51
+msgid "(c) 2010 Frank Scheffold"
+msgstr "(c) 2010 Frank Scheffold"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:54
+msgid "Michael Zanetti"
+msgstr "Michael Zanetti"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:54
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:55
+msgid "Frank Scheffold"
+msgstr "Frank Scheffold"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:55
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:56
+msgid "Gav Wood"
+msgstr "Gav Wood"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:56
+msgid "Original KDELirc Developer"
+msgstr "Sviluppatore originale di KDELirc"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:158
+msgid "Configuration reloaded."
+msgstr "Configurazione ricaricata."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "The remote control %1 is now available."
+msgstr "Il telecomando %1 è ora disponibile."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "An unconfigured remote control %1 is now available."
+msgstr "Un telecomando non configurato %1 è ora disponibile."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:204
+msgctxt "Configure the remote"
+msgid "Configure remote"
+msgstr "Configura telecomando"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "The remote %1 was removed from system."
+msgstr "Il telecomando %1 è stato rimosso dal sistema."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:255 kremotecontroldaemon.cpp:261
+#, kde-format
+msgid "Mode switched to %1"
+msgstr "Modalità passata a %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-09-11 10:48:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,292 @@
+# translation of kres-migrator.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kres-migrator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ../kmigratorbase.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Creating instance of type %1"
+msgstr "Creazione di un'istanza di tipo %1"
+
+#: kabcmigrator.cpp:53
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, "
+"please convert to another one."
+msgstr ""
+"Formato di file non supportato. Il formato di file «%1» non più supportato, "
+"bisogna convertirlo in un altro formato."
+
+#: kabcmigrator.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "File format '%1' is not yet supported natively."
+msgstr "Il formato di file «%1» non è ancora supportato in modo nativo."
+
+#: kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource: %1"
+msgstr "Creazione della risorsa non riuscita: %1"
+
+#: kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99
+#: kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
+msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
+msgstr ""
+"Recupero dell'interfaccia D-Bus per la configurazione remota non riuscito."
+
+#: kcalmigrator.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Failed to create birthdays resource: %1"
+msgstr "Creazione della risorsa compleanno non riuscita: %1"
+
+#: kcalmigrator.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Failed to create DAV resource: %1"
+msgstr "Creazione della risorsa DAV non riuscita: %1"
+
+#: kcalmigrator.cpp:125
+msgid "Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il file di configurazione per la risorsa GroupDAV di "
+"tipo KResource"
+
+#: kcalmigrator.cpp:131
+msgid "Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource"
+msgstr ""
+"File di configurazione apparentemente non corretto per la risorsa GroupDAV "
+"di tipo KResource"
+
+#: kcalmigrator.cpp:148
+msgid "Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration"
+msgstr ""
+"Nome utente o URL vuoti nella configurazione per la risorsa GroupDAV di tipo "
+"KResource"
+
+#: knotesmigrator.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Failed to open file for reading: %1"
+msgstr "Apertura del file in lettura non riuscita: %1"
+
+#: knotesmigrator.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Instance \"%1\" synchronized"
+msgstr "Istanza «%1» sincronizzata"
+
+#: knotesmigrator.cpp:124
+msgid "Root fetch finished"
+msgstr "Recupero di quella principale completato"
+
+#: knotesmigrator.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
+msgid "Fetching resources failed: %1"
+msgstr "Recupero delle risorse non riuscito: %1"
+
+#: knotesmigrator.cpp:132
+msgid "Received root collections"
+msgstr "Ricevute le raccolte principali"
+
+#: knotesmigrator.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
+msgstr "Impossibile trovare la collezione principale per la risorsa «%1»"
+
+#: knotesmigrator.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Starting migration of %1 journal"
+msgid_plural "Starting migration of %1 journals"
+msgstr[0] "Inizio della migrazione di %1 diario"
+msgstr[1] "Inizio della migrazione di %1 diari"
+
+#: kresmigratorbase.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Trying to migrate '%1' to compatibility bridge..."
+msgstr ""
+"Tentativo di migrazione di «%1» verso il sistema di compatibilità in corso..."
+
+#: kresmigratorbase.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Unable to create compatibility bridge: %1"
+msgstr "Impossibile creare il sistema di compatibilità: %1"
+
+#: kresmigratorbase.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2"
+msgstr ""
+"Migrazione di «%1» verso il sistema di compatibilità non riuscita: %2"
+
+#: kresmigratorbase.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Migration of '%1' to native backend failed: %2"
+msgstr "Migrazione di «%1» verso il backend nativo non riuscita: %2"
+
+#: kresmigratorbase.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Migration of '%1' succeeded."
+msgstr "Migrazione di «%1» completata con successo."
+
+#: kresmigratorbase.cpp:150
+msgid "Attempting to create kolab resource"
+msgstr "Tentativo di creazione di una risorsa Kolab"
+
+#: kresmigratorbase.cpp:167
+msgid "Failed to create kolab proxy resource."
+msgstr "Creazione della risorsa proxy Kolab non riuscita."
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KResource Migration Tool"
+msgstr "Strumento di migrazione di KResource"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Migration of KResource settings and application to Akonadi"
+msgstr ""
+"Migrazione delle impostazioni e delle applicazioni KResource verso Akonadi"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "(c) 2008 the Akonadi developers"
+msgstr "© 2008 gli sviluppatori di Akonadi"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Volker Krause"
+msgstr "Volker Krause"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Only migrate to Akonadi KResource bridges"
+msgstr "Migra solo verso i sistemi di compatibilità KResource di Akonadi"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Omit setting up of the client side compatibility bridges"
+msgstr "Tralascia l'impostazione dei sistemi di compatibilità lato client"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Only migrate contact resources"
+msgstr "Migra solo le risorse dei contatti"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Only migrate calendar resources"
+msgstr "Migra solo le risorse calendario"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Only migrate knotes resources"
+msgstr "Migra solo le risorse di knotes"
+
+#: main.cpp:64
+msgid ""
+"Only migrate the specified types (supported: contact, calendar, notes)"
+msgstr ""
+"Migra solo i tipi specificati (supportati: contatti, calendario, note)"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Show reporting dialog"
+msgstr "Mostra la finestra di dialogo con il resoconto"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Show report only if changes were made"
+msgstr "Mostra il resoconto solo se sono state apportate modifiche"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#: kresmigrator.h:86
+msgid "Client-side bridge already set up."
+msgstr "Sistema di compatibilità già impostato lato client."
+
+#: kresmigrator.h:93
+#, kde-format
+msgid "Trying to migrate '%1'..."
+msgstr "Tentativo di migrazione di «%1» in corso..."
+
+#: kresmigrator.h:104
+#, kde-format
+msgid "No native backend for '%1' available."
+msgstr "Nessun backend nativo disponibile per «%1»."
+
+#: kresmigrator.h:114
+#, kde-format
+msgid "'%1' has already been migrated."
+msgstr "«%1» è già stato migrato."
+
+#: kresmigrator.h:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'"
+msgstr ""
+"Nessun identificativo di agente Akonadi specificato per la risorsa di "
+"compatibilità «%1»."
+
+#: kresmigrator.h:157
+#, kde-format
+msgid "Bridged resource %1 does not exist anymore, trying a direct migration"
+msgstr ""
+"La risorsa di compatibilità «%1» non esiste più, tento una migrazione diretta"
+
+#: kresmigrator.h:192
+#, kde-format
+msgid "Bridged resource '%1' has no standard resource."
+msgstr "La risorsa di compatibilità «%1» non ha una risorsa standard."
+
+#: kresmigrator.h:198
+#, kde-format
+msgid "Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend..."
+msgstr ""
+"Tentativo di migrazione di «%1» dal sistema di compatibilità verso il "
+"backend nativo in corso..."
+
+#: kresmigrator.h:202
+#, kde-format
+msgid "No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'."
+msgstr ""
+"Nessun backend nativo disponibile, viene mantenuto il sistema di "
+"compatibilità per «%1»."
+
+#: kresmigrator.h:241
+#, kde-format
+msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded."
+msgstr ""
+"Migrazione di «%1» verso il sistema di compatibilità terminata con successo."
+
+#: kresmigrator.h:263
+msgid "Setting up client-side bridge..."
+msgstr "Impostazione del sistema di compatibilità lato client..."
+
+#: kresmigrator.h:267
+msgid "Akonadi Compatibility Resource"
+msgstr "Risorsa di compatibilità di Akonadi"
+
+#: kresmigrator.h:270
+msgid "Client-side bridge set up successfully."
+msgstr "Sistema di compatibilità lato client impostato correttamente."
+
+#: kresmigrator.h:272
+msgid ""
+"Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is "
+"installed."
+msgstr ""
+"Impossibile creare il sistema di compatibilità lato client, verificare che "
+"il sistema di compatibilità per KResource di Akonadi sia installato."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kres_blog.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kres_blog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,72 @@
+# translation of kres_blog.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kres_blog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: resourceblog.cpp:274
+msgid "Downloading blog posts"
+msgstr "Scaricamento inserimenti del blog"
+
+#: resourceblog.cpp:506
+#, kde-format
+msgid "URL: %1"
+msgstr "URL: %1"
+
+#: resourceblog.cpp:507
+#, kde-format
+msgid "Username: %1"
+msgstr "Nome utente: %1"
+
+#: resourceblog.cpp:508
+#, kde-format
+msgid "XML-RPC interface: %1"
+msgstr "Interfaccia XML-RPC: %1"
+
+#: resourceblog.cpp:509
+#, kde-format
+msgid "Blog name: %1"
+msgstr "Nome del blog: %1"
+
+#: resourceblog.cpp:510
+#, kde-format
+msgid "Posts to download: %1"
+msgstr "Inserimenti da scaricare: %1"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:45
+msgid "XML-RPC URL:"
+msgstr "URL XML-RPC:"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:51
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:57
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:64
+msgid "API:"
+msgstr "API:"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:78
+msgid "Blog:"
+msgstr "Blog:"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:85
+msgid "Posts to download:"
+msgstr "Inserimenti da scaricare:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kres_remote.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kres_remote.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,41 @@
+# translation of kres_remote.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2004, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kres_remote\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandro Astarita <aleast@capri.it>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: resourceremote.cpp:205
+msgid "Downloading Calendar"
+msgstr "Scaricamento calendario"
+
+#: resourceremote.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "URL: %1"
+msgstr "URL: %1"
+
+#: resourceremoteconfig.cpp:51
+msgid "Download from:"
+msgstr "Scarica da:"
+
+#: resourceremoteconfig.cpp:58
+msgid "Upload to:"
+msgstr "Invia a:"
+
+#: resourceremoteconfig.cpp:95
+msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only."
+msgstr ""
+"Non hai specificato nessun URL per l'invio, il calendario sarà solo in "
+"lettura."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-09-11 10:48:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of kresources_shared_akonadi.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kresources_shared_akonadi package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kresources_shared_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: abstractsubresourcemodel.cpp:171
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading already in progress"
+msgstr "Caricamento già in corso"
+
+#: resourceprivatebase.cpp:145 resourceprivatebase.cpp:181
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot save to closed resource"
+msgstr "Impossibile salvare in una risorsa chiusa"
+
+#: resourceprivatebase.cpp:151 resourceprivatebase.cpp:187
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot save while not connected to Akonadi"
+msgstr "Impossibile salvare mentre non si è connessi ad Akonadi"
+
+#: resourceprivatebase.cpp:162 resourceprivatebase.cpp:198
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Processing change set failed"
+msgstr "Elaborazione dell'insieme delle modifiche non riuscita"
+
+#: storecollectiondialog.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Target Folder Selection"
+msgstr "Selezione cartella di destinazione"
+
+#: storecollectionmodel.cpp:71
+msgctxt "@title:column data types which should be stored here by default"
+msgid "Defaults"
+msgstr "Valori predefiniti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kreversi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,306 @@
+# translation of kreversi.po to Italian
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kreversi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: highscores.cpp:48
+msgid "Very Easy"
+msgstr "Molto facile"
+
+#: highscores.cpp:48
+msgid "Easy"
+msgstr "Facile"
+
+#: highscores.cpp:48 mainwindow.cpp:138
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Hard"
+msgstr "Difficile"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Very Hard"
+msgstr "Molto difficile"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Unbeatable"
+msgstr "Insuperabile"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Champion"
+msgstr "Campione"
+
+#: kreversiscene.cpp:500
+msgid "Computer can not move. It is your turn again."
+msgstr "Il computer non può muovere. Tocca di nuovo a te."
+
+#: kreversiscene.cpp:508
+msgid "You can not perform any move. Computer takes next turn now."
+msgstr "Non puoi fare alcuna mossa. Adesso è il turno del computer."
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KDE Reversi Board Game"
+msgstr "Gioco da tavolo tipo Reversi per KDE"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "KReversi"
+msgstr "KReversi"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"(c) 1997-2000, Mario Weilguni\n"
+"(c) 2004-2006, Inge Wallin\n"
+"(c) 2006, Dmitry Suzdalev"
+msgstr ""
+"(c) 1997-2000, Mario Weilguni\n"
+"(c) 2004-2006, Inge Wallin\n"
+"(c) 2006, Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "Mario Weilguni"
+
+#: main.cpp:42 main.cpp:43
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Game rewrite for KDE4. Current maintainer."
+msgstr "Riscrittura del gioco per KDE4. Responsabile attuali."
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Simon Hürlimann"
+msgstr "Simon Hürlimann"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Action refactoring"
+msgstr "Correzioni e riscritture delle azioni"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Mats Luthman"
+msgstr "Mats Luthman"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Game engine, ported from his JAVA applet."
+msgstr "Motore di gioco, convertito dall'originale applet JAVA."
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Arne Klaassen"
+msgstr "Arne Klaassen"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Original raytraced chips."
+msgstr "Pedine originali «raytraced»."
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Vector chips and background for KDE4."
+msgstr "Pedine vettoriali e sfondo per KDE4."
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Brian Croom"
+msgstr "Brian Croom"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Port rendering code to KGameRenderer"
+msgstr "Conversione codice di resa a KGameRenderer"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Start with demo game playing"
+msgstr "Inizia con una partita dimostrativa"
+
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid "Blue"
+msgstr "Blu"
+
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid "Red"
+msgstr "Rosso"
+
+#: mainwindow.cpp:62
+msgid "Black"
+msgstr "Nero"
+
+#: mainwindow.cpp:62
+msgid "White"
+msgstr "Bianco"
+
+#: mainwindow.cpp:80 mainwindow.cpp:314 mainwindow.cpp:382
+msgid "Your turn."
+msgstr "Tocca a te."
+
+#: mainwindow.cpp:81 mainwindow.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "You: %1"
+msgstr "Tu: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:82 mainwindow.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: mainwindow.cpp:92
+msgid "Move History"
+msgstr "Cronologia mosse"
+
+#: mainwindow.cpp:121
+msgid "Players && Seats"
+msgstr "Giocatori &e posti"
+
+#: mainwindow.cpp:126
+msgid "Show Last Move"
+msgstr "Mostra ultima mossa"
+
+#: mainwindow.cpp:130
+msgid "Show Legal Moves"
+msgstr "Mostra mosse consentite"
+
+#: mainwindow.cpp:134
+msgid "Animation Speed"
+msgstr "Velocità dell'animazione"
+
+#: mainwindow.cpp:138
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: mainwindow.cpp:138
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: mainwindow.cpp:151
+msgid "Use Colored Chips"
+msgstr "Usa pedine colorate"
+
+#: mainwindow.cpp:156
+msgid "Show Move History"
+msgstr "Mostra cronologia mosse"
+
+#: mainwindow.cpp:279
+msgid "Online game"
+msgstr "Partita online"
+
+#: mainwindow.cpp:332
+msgid "GAME OVER"
+msgstr "PARTITA TERMINATA"
+
+#: mainwindow.cpp:344
+msgid "Game is drawn!"
+msgstr "Partita pari!"
+
+#: mainwindow.cpp:349
+msgid "You win!"
+msgstr "Hai vinto!"
+
+#: mainwindow.cpp:354
+msgid "You have lost!"
+msgstr "Hai perso!"
+
+#: mainwindow.cpp:358
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"You: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tu: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:359
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"%1: %2"
+msgstr ""
+"\n"
+"%1: %2"
+
+#: mainwindow.cpp:361
+msgid "Game over"
+msgstr "Partita terminata."
+
+#: mainwindow.cpp:449
+msgid "Opponent"
+msgstr "Avversario"
+
+#: mainwindow.cpp:449
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Valter Mura,Andrea Celli,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea "
+"Celli,Andrea Celli,Valter Mura"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "valtermura@gmail.com,,,,,,,valtermura@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kreversiui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&View"
+msgstr "&Vista"
+
+#. i18n: file: kreversiui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: kreversiui.rc:25
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale degli strumenti"
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
+#: rc.cpp:14
+msgid "The speed of the animations."
+msgstr "La velocità delle animazioni."
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Whether to play competitively in contrast to casually."
+msgstr "Se giocare in modo competitivo o un po' a casaccio."
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Game)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Difficulty level"
+msgstr "Livello di difficoltà"
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Whether to use colored chips instead of black and white ones."
+msgstr "Se utilizzare pedine colorate o in bianco e nero."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krfb.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krfb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,825 @@
+# translation of krfb.po to Italian
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002,2003, 2004, 2007.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: connectiondialog.cpp:35
+msgid "New Connection"
+msgstr "Nuova connessione"
+
+#: connectiondialog.cpp:48
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Accetta connessione"
+
+#: connectiondialog.cpp:52
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "Rifiuta connessione"
+
+#: connectiondialog.cpp:81
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you will "
+"allow the remote user to watch your desktop."
+msgstr ""
+"Hai richiesto di condividere il tuo desktop con %1. Se procedi, permetterai "
+"all'utente remoto di guardare il tuo desktop."
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:60 invitationsrfbclient.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Failed login attempt from %1: wrong password"
+msgstr "Tentativo di autenticazione non riuscito da %1: password sbagliata"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
+msgstr "Tentativo di connessione non invitata rifiutato da %1"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:84 pendingrfbclient.cpp:57 tubesrfbclient.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Connessione accettata da %1"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:88 pendingrfbclient.cpp:61 tubesrfbclient.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "Ricevuta connessione da %1, fermo (attesa conferma)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:52
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Invitation-based sharing will not work. Try "
+"setting another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+"Avvio del server KRFB non riuscito. La condivisione a invito non funzionerà. "
+"Prova ad impostare un'altra porta nelle impostazioni e a riavviare KRFB."
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (desktop condiviso)"
+
+#: invitedialog.cpp:34
+msgid "Invitation"
+msgstr "Invito"
+
+#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageInvite)
+#: invitedialog.cpp:72 rc.cpp:63
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "&Manage Invitations (%1)..."
+msgstr "&Gestione inviti (%1)..."
+
+#: invitedialog.cpp:78
+msgid ""
+"An invitation creates a one-time password that allows the receiver to "
+"connect to your desktop.\n"
+"It is valid for only one successful connection and will expire after an hour "
+"if it has not been used. \n"
+"When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for "
+"permission.\n"
+" The connection will not be established before you accept it. In this dialog "
+"you can also\n"
+" restrict the other person to view your desktop only, without the ability to "
+"move your\n"
+" mouse pointer or press keys.\n"
+"If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow "
+"'Uninvited Connections' \n"
+"in the configuration."
+msgstr ""
+"Un invito crea una password, utilizzabile una volta sola, che permette al "
+"destinatario di connettersi al tuo desktop.\n"
+"È valido solo per una connessione riuscita e scadrà dopo un'ora se non viene "
+"usato.\n"
+"Quando qualcuno si connette al tuo computer apparirà una finestra "
+"chiedendoti il permesso.\n"
+"La connessione non sarà stabilita prima che tu l'abbia accettata. In questa "
+"finestra puoi anche\n"
+"limitare l'altra persona solamente a vedere il tuo desktop, senza la "
+"possibilità di muovere il tuo\n"
+"puntatore del mouse o premere tasti.\n"
+"Se vuoi creare una password permanente per la condivisione del desktop, "
+"permetti le «Connessioni non invitate»\n"
+"nella configurazione."
+
+#: main.cpp:43
+msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+msgstr "Server compatibile VNC per condividere desktop KDE"
+
+#: main.cpp:54
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"Il tuo server X11 non supporta l'estensione richiesta XTest versione 2.2. La "
+"condivisione del tuo desktop non è possibile."
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "Errore di condivisione del desktop"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Condivisione desktop"
+
+#: main.cpp:67
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"© 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"© 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"© 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"© 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"© 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"© 2000, Tridia Corporation\n"
+"© 1999, AT&amp;T Laboratories Boston\n"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "George Goldberg"
+msgstr "George Goldberg"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr "Supporto per Telepathy Tubes"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "Trasferimento a KDE4"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main.cpp:83
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main.cpp:84
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main.cpp:85
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "Codificatore TightVNC"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "Tridia Corporation"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "Codificatore ZLib"
+
+#: main.cpp:88
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "Laboratori AT&amp;T di Boston"
+
+#: main.cpp:89
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "codificatori VNC originali e schema del protocollo"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "Non mostrare la finestra di gestione degli inviti all'avvio"
+
+#: manageinvitationsdialog.cpp:86
+msgid ""
+"An invitation creates a one-time password that allows the receiver to "
+"connect to your desktop.\n"
+"It is valid for only one successful connection and will expire after an hour "
+"if it has not been used. \n"
+"When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for "
+"permission.\n"
+"The connection will not be established before you accept it. In this dialog "
+"you can also\n"
+"restrict the other person to view your desktop only, without the ability to "
+"move your\n"
+"mouse pointer or press keys.\n"
+"If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow "
+"'Uninvited Connections' \n"
+"in the configuration."
+msgstr ""
+"Un invito crea una password, utilizzabile una volta sola, che permette al "
+"destinatario di connettersi al tuo desktop.\n"
+"È valido solo per una connessione riuscita e scadrà dopo un'ora se non viene "
+"usato.\n"
+"Quando qualcuno si connette al tuo computer apparirà una finestra "
+"chiedendoti il permesso.\n"
+"La connessione non sarà stabilita prima che tu l'abbia accettata. In questa "
+"finestra puoi anche\n"
+"limitare l'altra persona solamente a vedere il tuo desktop, senza la "
+"possibilità di muovere il tuo\n"
+"puntatore del mouse o premere tasti.\n"
+"Se vuoi creare una password permanente per la condivisione del desktop, "
+"permetti le «Connessioni non invitate»\n"
+"nella configurazione."
+
+#: manageinvitationsdialog.cpp:108
+msgid ""
+"When sending an invitation by email, note that everybody who reads this "
+"email will be able to connect to your computer for one hour, or until the "
+"first successful connection took place, whichever comes first. \n"
+"You should either encrypt the email or at least send it only in a secure "
+"network, but not over the Internet."
+msgstr ""
+"Quando spedisci un invito tramite posta elettronica, nota che chiunque "
+"leggerà il messaggio potrà collegarsi al tuo computer per un'ora, o finché "
+"la prima connessione avrà luogo, qualsiasi cosa accada per prima.\n"
+"Dovresti cifrare la posta o almeno inviarla tramite un canale sicuro, ma non "
+"attraverso Internet."
+
+#: manageinvitationsdialog.cpp:113
+msgid "Send Invitation via Email"
+msgstr "Spedisci invito tramite posta elettronica"
+
+#: manageinvitationsdialog.cpp:140
+msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation"
+msgstr "Invito di condivisione desktop (VNC)"
+
+#: manageinvitationsdialog.cpp:141
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop "
+"Connection installed, just click on the link below.\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Otherwise you can use any VNC client with the following parameters:\n"
+"\n"
+"Host: %2:%3\n"
+"Password: %4\n"
+"\n"
+"For security reasons this invitation will expire at %5 (%6)."
+msgstr ""
+"Sei stato invitato a una sessione VNC. Se hai la Connessione a desktop "
+"remoto di KDE installata, basta che faccia clic sul collegamento "
+"sottostante.\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Altrimenti puoi utilizzare qualsiasi client VNC con i seguenti parametri:\n"
+"\n"
+"Host: %2:%3\n"
+"Password: %4\n"
+"\n"
+"Per motivi di sicurezza questo invito scadrà alle %5 (%6)."
+
+#: manageinvitationsdialog.cpp:180
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#: manageinvitationsdialog.cpp:181
+msgid "Security"
+msgstr "Sicurezza"
+
+#: manageinvitationsdialog.cpp:189
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete all invitations?</qt>"
+msgstr "<qt>Sei sicuro di voler eliminare tutti gli inviti?</qt>"
+
+#: manageinvitationsdialog.cpp:190 manageinvitationsdialog.cpp:205
+msgid "Confirm delete Invitations"
+msgstr "Conferma l'eliminazione di tutti gli inviti"
+
+#: manageinvitationsdialog.cpp:204
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete this invitation?</qt>"
+msgstr "<qt>Sei sicuro di voler eliminare questo invito?</qt>"
+
+#: personalinvitedialog.cpp:35
+msgid "Personal Invitation"
+msgstr "Invito personale"
+
+#: personalinvitedialog.cpp:90
+msgid ""
+"Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to "
+"connect. \n"
+"In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. Enter the host "
+"information\n"
+"into the client and it will connect.."
+msgstr ""
+"La condivisione del desktop usa il protocollo VNC. Puoi usare qualsiasi "
+"client VNC per connetterti.\n"
+"In KDE, il client è chiamato «Connessione a desktop remoto». Inserisci le "
+"informazioni sull'host\n"
+"nel client e si connetterà."
+
+#: personalinvitedialog.cpp:95
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the display number, "
+"separated by a colon.\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer. \n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does\n"
+"not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may "
+"have a\n"
+"different address or be unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"Questo campo contiene l'indirizzo del tuo computer e il numero di "
+"identificazione,\n"
+"separati da una virgola. L'indirizzo è solo un suggerimento, puoi usare "
+"qualsiasi indirizzo\n"
+"che possa raggiungere il tuo computer. La condivisione del desktop tenterà "
+"di identificare\n"
+"il tuo indirizzo dalla tua configurazione di rete, ma non ci riesce sempre. "
+"Se il tuo computer è dietro\n"
+"a un firewall, potresti avere un indirizzo differente o non essere "
+"rintracciabile dagli altri computer."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Alessandro Astarita,Daniele Medri, ,Launchpad "
+"Contributions:,Alessandro Astarita,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,aleast@capri.it,,"
+
+#. i18n: file: ui/configsecurity.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askOnConnect)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Ask before accepting connections"
+msgstr "Chiedi prima di accettare connessioni"
+
+#. i18n: file: ui/configsecurity.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "Permetti alle connessioni remote di controllare il tuo desktop"
+
+#. i18n: file: ui/configsecurity.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUninvitedConnections)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Allow uninvited connections"
+msgstr "Permetti connessioni non invitate"
+
+#. i18n: file: ui/configsecurity.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Uninvited connections password:"
+msgstr "Password delle connessioni non invitate:"
+
+#. i18n: file: ui/configtcp.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: file: krfb.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:157
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "Annuncia il servizio sulla rete locale"
+
+#. i18n: file: ui/configtcp.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Use default port"
+msgstr "Usa la porta predefinita"
+
+#. i18n: file: ui/configtcp.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Listening port:"
+msgstr "Porta di ascolto:"
+
+#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Attention"
+msgstr "Attenzione"
+
+#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"Qualcuno sta richiedendo una connessione al tuo computer. Concederla "
+"permetterà all'utente remoto di guardare il tuo desktop. "
+
+#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Sistema remoto:"
+
+#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: rc.cpp:35
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#. i18n: file: ui/tubesconnectionwidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:145
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"Se attivi questa opzione, l'utente remoto può scrivere e utilizzare il "
+"puntatore del mouse. Questo gli dà pieno controllo del tuo computer, quindi "
+"stai attento. Quando l'opzione è disabilitata, l'utente remoto può solo "
+"visualizzare il tuo schermo."
+
+#. i18n: file: ui/connectionwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#. i18n: file: ui/tubesconnectionwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:148
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "Permetti all'utente remoto il &controllo della tastiera e del mouse"
+
+#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:69
+msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
+msgstr "Benvenuti nella condivisione desktop di KDE"
+
+#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
+#: rc.cpp:47
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to "
+"watch and possibly control your desktop. <a href=\"whatsthis\">More about "
+"invitations...</a>"
+msgstr ""
+"La condivisione di desktop di KDE ti permette di invitare qualcuno a un "
+"indirizzo remoto per sorvegliare e volendo anche controllare il tuo desktop. "
+"<a href=\"whatsthis\">Maggiori informazioni sugli inviti...</a>"
+
+#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateInvite)
+#: rc.cpp:50
+msgid ""
+"Create a new invitation and display the connection data. Use this option if "
+"you want to invite somebody personally, for example, to give the connection "
+"data over the phone."
+msgstr ""
+"Crea un nuovo invito e mostra i dati di connessione. Usa questa opzione se "
+"vuoi invitare qualcuno personalmente, per esempio fornendo i dati di "
+"connessione per telefono."
+
+#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateInvite)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Create &Personal Invitation..."
+msgstr "Crea invito &personale..."
+
+#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEmailInvite)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"This button will start your email application with a pre-configured text "
+"that explains to the recipient how to connect to your computer. "
+msgstr ""
+"Questo pulsante avvierà la tua applicazione di posta elettronica con un "
+"testo preconfigurato che spiega al destinatario come collegarsi al tuo "
+"computer. "
+
+#. i18n: file: ui/invitewidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEmailInvite)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Invite via &Email..."
+msgstr "Invita tramite posta &elettronica..."
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageInvitationsDialog)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing"
+msgstr "Gestione inviti - Condivisione desktop"
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">KDE Desktop Sharing allows "
+"you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control "
+"your desktop. <a href=\"whatsthis\">More about "
+"invitations...</a></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">La condivisione del "
+"desktop di KDE permette di invitare qualcuno che sta da qualche altra parte "
+"a vedere e anche controllare il tuo desktop. <a href=\"whatsthis\">Maggiori "
+"informazioni sugli inviti...</a></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, invitationWidget)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Creation Time"
+msgstr "Ora di creazione"
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, invitationWidget)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Expire Time"
+msgstr "Tempo di scadenza"
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Create a new personal invitation..."
+msgstr "Crea un nuovo invito personale..."
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Click this button to create a new personal invitation."
+msgstr "Premi questo pulsante per creare un nuovo invito personale."
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
+#: rc.cpp:90
+msgid "New &Personal Invitation..."
+msgstr "Nuovo invito &personale..."
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:137
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Send a new invitation via email..."
+msgstr "Spedisci un nuovo invito tramite posta elettronica..."
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Click this button to send a new invitation via email."
+msgstr ""
+"Premi il pulsante per spedire un nuovo invito tramite posta elettronica."
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
+#: rc.cpp:99
+msgid "&New Email Invitation..."
+msgstr "&Nuovo invito tramite posta elettronica..."
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:153
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAllButton)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Delete all invitations"
+msgstr "Elimina tutti gli inviti"
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:156
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteAllButton)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Deletes all open invitations."
+msgstr "Elimina tutti gli inviti aperti."
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Delete All"
+msgstr "Elimina tutti"
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteOneButton)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Delete the selected invitation"
+msgstr "Elimina l'invito selezionato"
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteOneButton)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"Delete the selected invitation. The invited person will not be able to "
+"connect using this invitation anymore."
+msgstr ""
+"Elimina l'invito selezionato. La persona invitata non potrà più collegarsi "
+"utilizzando questo invito."
+
+#. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteOneButton)
+#: rc.cpp:117
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#. i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: rc.cpp:120
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Personal Invitation</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Give the information below "
+"to the person that you want to invite (<a href=\"htc\">how to connect</a>). "
+"Note that everybody who gets the password can connect, so be "
+"careful.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Invito personale</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dài le informazioni sotto "
+"alla persona che vuoi invitare (<a href=\"htc\">come connettersi</a>). Nota "
+"che tutti quelli che ottengono la password potranno connettersi, perciò fai "
+"attenzione.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel5)
+#: rc.cpp:127
+msgid "<b>Host:</b>"
+msgstr "<b>Host:</b>"
+
+#. i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostHelpLabel)
+#: rc.cpp:130
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
+"href=\"help\">Help</a></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
+"href=\"help\">Aiuto</a></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel6)
+#: rc.cpp:136
+msgid "<b>Password:</b>"
+msgstr "<b>Password:</b>"
+
+#. i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel7)
+#: rc.cpp:139
+msgid "<b>Expiration time:</b>"
+msgstr "<b>Ora di scadenza:</b>"
+
+#. i18n: file: ui/tubesconnectionwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:142
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Conferma"
+
+#. i18n: file: krfb.kcfg:8
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: rc.cpp:151
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "Usa la porta predefinita per VNC (5900)"
+
+#. i18n: file: krfb.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: rc.cpp:154
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "Questa è la porta sulla quale krfb rimarrà in ascolto."
+
+#. i18n: file: krfb.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: rc.cpp:160
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "Permetti alle connessioni remote di controllare il desktop."
+
+#. i18n: file: krfb.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (askOnConnect), group (Security)
+#: rc.cpp:163
+msgid "Ask before allowing a remote connection."
+msgstr "Chiedi prima di permettere una connessione remota."
+
+#. i18n: file: krfb.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUninvitedConnections), group (Security)
+#: rc.cpp:166
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "Permetti le connessioni senza invito."
+
+#. i18n: file: krfb.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (uninvitedConnectionPassword), group (Security)
+#: rc.cpp:169
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Password per le connessioni non invitate."
+
+#. i18n: file: krfb.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: rc.cpp:172
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr "Estensione framebuffer preferita"
+
+#: rfbservermanager.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "L'utente remoto %1 è ora connesso."
+
+#: rfbservermanager.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "L'utente remoto %1 si è diconnesso."
+
+#: trayicon.cpp:55
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Disconnetti"
+
+#: trayicon.cpp:61
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "Abilita il controllo remoto"
+
+#: trayicon.cpp:102 trayicon.cpp:138
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "Condivisione desktop - disconnesso"
+
+#: trayicon.cpp:120 trayicon.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "Condivisione desktop - connesso con %1"
+
+#: trayicon.cpp:123
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "Condivisione desktop - connesso"
+
+#: tubesrfbserver.cpp:138
+msgid "An error occurred sharing your desktop."
+msgstr "Si è verificato un errore durante la condivisione del desktop."
+
+#: tubesrfbserver.cpp:139 tubesrfbserver.cpp:152 tubesrfbserver.cpp:173
+#: tubesrfbserver.cpp:190 tubesrfbserver.cpp:248 tubesrfbserver.cpp:252
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: tubesrfbserver.cpp:151 tubesrfbserver.cpp:172 tubesrfbserver.cpp:251
+msgid "An unknown error occurred sharing your desktop."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore sconosciuto durante la condivisione del desktop."
+
+#: tubesrfbserver.cpp:189
+msgid "Failed to activate the rfb server."
+msgstr "Attivazione del server RFB non riuscita."
+
+#: tubesrfbserver.cpp:245
+msgid ""
+"An error occurred sharing your desktop. The person you are trying to share "
+"your desktop with does not have the required software installed to access it."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nella condivisione del desktop. La persona con cui "
+"stai cercando di condividere il desktop non ha i programmi necessari per "
+"accedervi."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kruler.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,369 @@
+# translation of kruler.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kruler\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: klineal.cpp:96
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KRuler"
+msgstr "KRuler"
+
+#: klineal.cpp:100
+msgid ""
+"This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is "
+"useful for working on layouts of dialogs, web pages etc."
+msgstr ""
+"Questo strumento misura le distanze in pixel e i colori sullo schermo. Può "
+"essere utile per lavorare sull'aspetto delle finestre di dialogo, sulle "
+"pagine Web ecc."
+
+#: klineal.cpp:129
+msgid "This is the current distance measured in pixels."
+msgstr "Questa è la distanza attuale misurata in pixel."
+
+#: klineal.cpp:136
+msgid ""
+"This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use "
+"it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of "
+"the pixel inside the little square at the end of the line cursor."
+msgstr ""
+"Questo è il colore attuale nella rappresentazione esadecimale RGB, come si "
+"usa in HTML o in un nome QColor. Lo sfondo del rettangolo mostra il colore "
+"del pixel all'interno del quadratino alla fine della linea del cursore."
+
+#: klineal.cpp:143
+msgid "Turn Left"
+msgstr "Gira a sinistra"
+
+#: klineal.cpp:148
+msgid "Turn Right"
+msgstr "Gira a destra"
+
+#: klineal.cpp:158
+msgid "KRuler"
+msgstr "KRuler"
+
+#: klineal.cpp:159
+msgid "&Orientation"
+msgstr "&Orientazione"
+
+#: klineal.cpp:160
+msgctxt "Turn Kruler North"
+msgid "&North"
+msgstr "&Nord"
+
+#: klineal.cpp:162
+msgctxt "Turn Kruler East"
+msgid "&East"
+msgstr "&Est"
+
+#: klineal.cpp:164
+msgctxt "Turn Kruler South"
+msgid "&South"
+msgstr "&Sud"
+
+#: klineal.cpp:166
+msgctxt "Turn Kruler West"
+msgid "&West"
+msgstr "O&vest"
+
+#: klineal.cpp:168
+msgid "&Turn Right"
+msgstr "&Gira a destra"
+
+#: klineal.cpp:170
+msgid "Turn &Left"
+msgstr "Gira a &sinistra"
+
+#: klineal.cpp:174
+msgid "&Length"
+msgstr "&Lunghezza"
+
+#: klineal.cpp:175
+msgctxt "Make Kruler Height Short"
+msgid "&Short"
+msgstr "&Corto"
+
+#: klineal.cpp:177
+msgctxt "Make Kruler Height Medium"
+msgid "&Medium"
+msgstr "&Medio"
+
+#: klineal.cpp:179
+msgctxt "Make Kruler Height Tall"
+msgid "&Tall"
+msgstr "&Lungo"
+
+#: klineal.cpp:181 klineal.cpp:439
+msgid "&Full Screen Width"
+msgstr "&Lungo quanto lo schermo"
+
+#: klineal.cpp:184
+msgid "Length..."
+msgstr "Lunghezza"
+
+#: klineal.cpp:188
+msgid "&Scale"
+msgstr "Riscala"
+
+#: klineal.cpp:189 klineal.cpp:539
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Destra a sinistra"
+
+#: klineal.cpp:191
+msgid "Center Origin"
+msgstr "Centra origine"
+
+#: klineal.cpp:194
+msgid "Offset..."
+msgstr "Scostamento..."
+
+#: klineal.cpp:198
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentuale"
+
+#: klineal.cpp:206
+msgid "O&pacity"
+msgstr "O&pacità"
+
+#: klineal.cpp:227
+msgid "Copy Color"
+msgstr "Copia colore"
+
+#: klineal.cpp:439
+msgid "&Full Screen Height"
+msgstr "&Alto quanto lo schermo"
+
+#: klineal.cpp:539
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Sinistra a destra"
+
+#: klineal.cpp:541
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "Basso in alto"
+
+#: klineal.cpp:541
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr "Alto in basso"
+
+#: klineal.cpp:587
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Scale Offset"
+msgstr "Scostamento riscalatura"
+
+#: klineal.cpp:588
+msgid "Offset:"
+msgstr "Scostamento:"
+
+#: klineal.cpp:604
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Ruler Length"
+msgstr "Lunghezza righello"
+
+#: klineal.cpp:605
+msgid "Length:"
+msgstr "Lunghezza:"
+
+#: klineal.cpp:634
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: klineal.cpp:639
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzato"
+
+#: klineal.cpp:993
+#, kde-format
+msgid "Offset: %1"
+msgstr "Scostamento: %1"
+
+#: klineal.cpp:1000
+#, kde-format
+msgid "Length: %1 px"
+msgstr "Lunghezza: %1 px"
+
+#: krulersystemtray.cpp:26 main.cpp:27
+msgid "KDE Screen Ruler"
+msgstr "Righello per lo schermo di KDE"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "A screen ruler for KDE"
+msgstr "Un righello a schermo per KDE"
+
+#: main.cpp:31
+msgid ""
+"(c) 2000 - 2008, Till Krech\n"
+"(c) 2009, Mathias Soeken"
+msgstr ""
+"(c) 2000 - 2008, Till Krech\n"
+"(c) 2009, Mathias Soeken"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Mathias Soeken"
+msgstr "Mathias Soeken"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Till Krech"
+msgstr "Till Krech"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Former Maintainer and Developer"
+msgstr "Responsabile precedente e sviluppatore"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Gunnstein Lye"
+msgstr "Gunnstein Lye"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Initial port to KDE 2"
+msgstr "Conversione iniziale a KDE 2"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Andrea Rizzi,Federico Cozzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Cozzi,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,,"
+
+#. i18n: file: cfg_advanced.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"If this option is enabled, the window is being moved using the operations "
+"from the window manager."
+msgstr ""
+"Se quest'opzione è abilitata, la finestra viene mossa utilizzando le "
+"funzioni del gestore finestre."
+
+#. i18n: file: cfg_advanced.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Native moving"
+msgstr "Movimento nativo"
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Background color:"
+msgstr "Colore sfondo:"
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Font:"
+msgstr "Carattere:"
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayIcon)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "Mostra icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RotateButtonsVisible)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Show rotation buttons"
+msgstr "Mostra pulsanti di rotazione"
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonVisible)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Show close button"
+msgstr "Mostra pulsante di chiusura"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:8
+#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Background color of the ruler."
+msgstr "Colore di sfondo del righello."
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Length of the ruler."
+msgstr "Lunghezza del righello."
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Font of the text on the ruler scale."
+msgstr "Carattere del testo nella scala del righello."
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Orientation), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Orientation of the ruler"
+msgstr "Orientazione del righello"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Direction of the ruler"
+msgstr "Direzione del righello"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Offset of the origin"
+msgstr "Scostamento dell'origine"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Is the scale of the ruler relative (percentage)"
+msgstr "È la scala relativa del righello (percentuale)"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Is a tray icon used"
+msgstr "È l'icona utilizzata nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Opacity of the window"
+msgstr "Opacità della finestra"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (RotateButtonsVisible), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Are the rotate buttons visible"
+msgstr "I pulsanti di rotazione sono visibili"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (CloseButtonVisible), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Is the close button visible"
+msgstr "Il pulsante di chiusura è visibile"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (NativeMoving), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Is native moving (possibly wobbling windows) active"
+msgstr "Il movimento nativo è attivo (possibilmente finestre ad effetto)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/krunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,440 @@
+# translation of krunner.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krunner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ksystemactivitydialog.cpp:40
+msgid "System Activity"
+msgstr "Attività di sistema"
+
+#: configdialog.cpp:52
+msgid "Plugins"
+msgstr "Estensioni"
+
+#: configdialog.cpp:81
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfaccia utente"
+
+#: configdialog.cpp:87
+msgid "Available Features"
+msgstr "Funzionalità disponibili"
+
+#: krunnerdialog.cpp:74 krunnerapp.cpp:127
+msgid "Run Command"
+msgstr "Esegui comando"
+
+#: lock/main.cc:61
+msgid "KDE Screen Locker"
+msgstr "Bloccaschermo di KDE"
+
+#: lock/main.cc:62
+msgid "Session Locker for KDE Workspace"
+msgstr "Bloccasessione per lo spazio di lavoro di KDE"
+
+#: lock/main.cc:65
+msgid "Force session locking"
+msgstr "Forza il blocco della sessione"
+
+#: lock/main.cc:66
+msgid "Only start screen saver"
+msgstr "Avvia solo il salvaschermo"
+
+#: lock/main.cc:67
+msgid "Immediately show the unlock dialog"
+msgstr "Mostra immediatamente la finestra di sblocco"
+
+#: lock/main.cc:68
+msgid "Only use the blank screen saver"
+msgstr "Usa solo il salvaschermo vuoto"
+
+#: lock/main.cc:69
+msgid "start with plasma unlocked for configuring"
+msgstr "Avvia con Plasma sbloccato per la configurazione"
+
+#: lock/main.cc:70
+msgid "Fork into the background after starting up"
+msgstr "Distacca in sottofondo dopo l'avvio"
+
+#: lock/autologout.cc:38
+msgid "<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>"
+msgstr "<qt><nobr><b>Uscita automatica</b></nobr></qt>"
+
+#: lock/autologout.cc:39
+msgid ""
+"<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the "
+"mouse or pressing a key.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Per evitare di essere fatto uscire, riprendi a usare questa sessione "
+"muovendo il mouse o premendo un tasto.</qt>"
+
+#: lock/autologout.cc:44
+msgid "Time Remaining:"
+msgstr "Tempo rimanente:"
+
+#: lock/autologout.cc:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>"
+msgstr[0] ""
+"<qt><nobr>Sarai fatto uscire automaticamente tra un secondo</nobr></qt>"
+msgstr[1] ""
+"<qt><nobr>Sarai fatto uscire automaticamente tra %1 secondi</nobr></qt>"
+
+#: lock/lockprocess.cc:834
+msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
+msgstr ""
+"Non si bloccherà la sessione, perché lo sblocco sarebbe impossibile:\n"
+
+#: lock/lockprocess.cc:838
+msgid "Cannot start <i>kcheckpass</i>."
+msgstr "Impossibile avviare <i>kcheckpass</i>."
+
+#: lock/lockprocess.cc:839
+msgid ""
+"<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root."
+msgstr ""
+"<i>kcheckpass</i> non è in grado di funzionare. Forse non è impostato con "
+"SetUID root."
+
+#: lock/lockprocess.cc:902
+msgid "No appropriate greeter plugin configured."
+msgstr ""
+"Non è configurato nessuna estensione appropriata per la schermata d'accesso."
+
+#: lock/lockdlg.cc:100
+msgid "<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />"
+msgstr "<nobr><b>La sessione è bloccata</b></nobr><br />"
+
+#: lock/lockdlg.cc:101
+#, kde-format
+msgid "<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />"
+msgstr "<nobr><b>La sessione è stata bloccata da %1</b></nobr><br />"
+
+#: lock/lockdlg.cc:114
+msgid "Unl&ock"
+msgstr "Sbl&occa"
+
+#: lock/lockdlg.cc:116
+msgid "Sw&itch User..."
+msgstr "&Cambia utente..."
+
+#: lock/lockdlg.cc:187
+msgid "<b>Unlocking failed</b>"
+msgstr "<b>Sblocco non riuscito</b>"
+
+#: lock/lockdlg.cc:195
+msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>"
+msgstr "<b>Attenzione: Bloc Maiusc attivo</b>"
+
+#: lock/lockdlg.cc:432
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n"
+"you must kill kscreenlocker (pid %1) manually."
+msgstr ""
+"Impossibile sbloccare al sessione perché il sistema di autenticazione non ha "
+"funzionato;\n"
+"devi terminare a mano il programma kscreenlocker (PID %1)."
+
+#: lock/lockdlg.cc:520
+msgid "&Start New Session"
+msgstr "&Avvia nuova sessione"
+
+#: lock/lockdlg.cc:528
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the "
+"current one.\n"
+"The current session will be hidden and a new login screen will be "
+"displayed.\n"
+"An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
+"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between "
+"sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. "
+"Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching "
+"between sessions."
+msgstr ""
+"Hai scelto di aprire un'altra sessione desktop invece di riprendere quella "
+"attuale.\n"
+"La sessione attuale sarà nascosta e sarà visualizzata una nuova schermata "
+"d'accesso.\n"
+"A ogni sessione è assegnato un tasto F: di solito F%1 è assegnato alla prima "
+"sessione, F%2 alla seconda e così via. Puoi cambiare le sessioni premendo "
+"Ctrl, Alt e il tasto F appropriato allo stesso tempo. Inoltre, i menu del "
+"pannello e del desktop di KDE hanno delle azioni per cambiare la sessione."
+
+#: lock/lockdlg.cc:541
+msgid "&Do not ask again"
+msgstr "&Non chiedermelo più"
+
+#: lock/lockdlg.cc:597
+msgid "Session"
+msgstr "Sessione"
+
+#: lock/lockdlg.cc:597
+msgid "Location"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: lock/lockdlg.cc:625
+msgctxt "session"
+msgid "&Activate"
+msgstr "&Attiva"
+
+#: lock/lockdlg.cc:634
+msgid "Start &New Session"
+msgstr "Avvia &nuova sessione"
+
+#: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items"
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "%1 di %2"
+
+#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:193
+msgid "Type to search."
+msgstr "Scrivi per cercare."
+
+#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "1 elemento"
+msgstr[1] "%1 elementi"
+
+#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:276
+#, kde-format
+msgid "1 action"
+msgid_plural "%1 actions"
+msgstr[0] "1 azione"
+msgstr[1] "%1 azioni"
+
+#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:361
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:446
+msgid "No results found."
+msgstr "Nessun risultato trovato."
+
+#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60
+#: interfaces/default/interface.cpp:90 interfaces/default/interface.cpp:91
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:108
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:317 interfaces/default/interface.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "tooltip, shortcut"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: interfaces/default/interface.cpp:112
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: interfaces/default/interface.cpp:113
+msgid "Information on using this application"
+msgstr "Informazioni sull'uso di questa applicazione"
+
+#: interfaces/default/interface.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "(From %1, %2)"
+msgstr "(Da %1, %2)"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgid "The interface style to use in KRunner"
+msgstr "Lo stile dell'interfaccia da usare in KRunner"
+
+#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at "
+"the top of the screen"
+msgstr ""
+"Imposta a «vero» per mostrare l'interfaccia in una finestra libera invece "
+"che in cima allo schermo"
+
+#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Completion mode used for the query text."
+msgstr "Modalità di completamento usata per il testo di interrogazione."
+
+#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (General)
+#: rc.cpp:14
+msgid "History if past queries successfully completed"
+msgstr "Cronologia delle precedenti interrogazioni completate con successo"
+
+#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown."
+msgstr ""
+"Se tenere la finestra delle applicazioni sopra le altre quando mostrata."
+
+#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Enable screen saver"
+msgstr "Abilita salvaschermo"
+
+#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Enables the screen saver."
+msgstr "Abilita il salvaschermo."
+
+#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Screen saver timeout"
+msgstr "Scadenza del salvaschermo"
+
+#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started."
+msgstr "Imposta il tempo dopo di che viene avviato il salvaschermo."
+
+#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in"
+msgstr "Sospendi il salvaschermo quando parte il risparmio energetico"
+
+#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n"
+"       as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some "
+"screen savers\n"
+"       actually perform useful computations, so it is not desirable to "
+"suspend them."
+msgstr ""
+"Normalmente il salvaschermo viene sospeso quando parte il risparmio "
+"energetico\n"
+"dello schermo, perché tanto, ovviamente, non si può vedere nulla lo stesso. "
+"Però,\n"
+"alcuni salvaschermi fanno del lavoro utile, e quindi non è desiderabile "
+"spegnerli."
+
+#. i18n: file: interfaceOptions.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:43
+msgid "Positioning:"
+msgstr "Posizionamento:"
+
+#. i18n: file: interfaceOptions.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton)
+#: rc.cpp:46
+msgid "Top edge of screen"
+msgstr "Bordo alto dello schermo"
+
+#. i18n: file: interfaceOptions.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Free floating window"
+msgstr "Finestra libera"
+
+#. i18n: file: interfaceOptions.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:52
+msgid "Style:"
+msgstr "Stile:"
+
+#. i18n: file: interfaceOptions.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
+#: rc.cpp:55
+msgid "Command oriented"
+msgstr "Orientate ai comandi"
+
+#. i18n: file: interfaceOptions.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton)
+#: rc.cpp:58
+msgid "Task oriented"
+msgstr "Orientate ai processi"
+
+#. i18n: file: interfaceOptions.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
+#: rc.cpp:61
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: krunnerapp.cpp:132
+msgid "Run Command on clipboard contents"
+msgstr "Esegui comando sui contenuti degli appunti"
+
+#: krunnerapp.cpp:138
+msgid "Show System Activity"
+msgstr "Mostra attività di sistema"
+
+#: krunnerapp.cpp:144
+msgid "Switch User"
+msgstr "Cambia utente"
+
+#: krunnerapp.cpp:154
+msgid "Lock Session"
+msgstr "Blocca sessione"
+
+#: krunnerapp.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1"
+msgid "Run Command (runner \"%1\" only)"
+msgstr "Esegui comando (solo esecutore «%1»)"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "KDE run command interface"
+msgstr "Interfaccia al comando di esecuzione di KDE"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Run Command Interface"
+msgstr "Interfaccia al comando di esecuzione"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "(c) 2006, Aaron Seigo"
+msgstr "© 2006, Aaron Seigo"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autore e responsabile"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kscd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,428 @@
+# translation of kscd.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003, 2004.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2007, 2009.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kscd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kscd.cpp:41
+msgid "KDE CD player"
+msgstr "Lettore di CD per KDE"
+
+#: kscd.cpp:92 kscd.cpp:93
+msgid "Configure Shortcuts..."
+msgstr "Configura le scorciatoie..."
+
+#: kscd.cpp:102 kscd.cpp:103
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: kscd.cpp:108 kscd.cpp:109
+msgid "Download Info"
+msgstr "Scarica informazioni"
+
+#: kscd.cpp:115
+msgid "Upload Info"
+msgstr "Invia informazioni"
+
+#: kscd.cpp:121
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Riproduci/pausa"
+
+#: kscd.cpp:128
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: kscd.cpp:135
+msgctxt "This action allow user to pass to the following track"
+msgid "Next"
+msgstr "Successiva"
+
+#: kscd.cpp:142
+msgctxt "This action allow the user to pass to the preceding track"
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: kscd.cpp:149
+msgctxt " This action allow to eject the inserted disc"
+msgid "Eject"
+msgstr "Espelli"
+
+#: kscd.cpp:156
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Aumenta il volume"
+
+#: kscd.cpp:163
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Diminuisci il volume"
+
+#: kscd.cpp:170
+msgctxt "This action allow the user to listen a random track list"
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
+
+#: kscd.cpp:177
+msgid "Repeat Track"
+msgstr "Ripeti traccia"
+
+#: kscd.cpp:184
+msgid "Repeat Album"
+msgstr "Ripeti album"
+
+#: kscd.cpp:191
+msgid "Show Tracklist"
+msgstr "Mostra lista delle tracce"
+
+#: kscd.cpp:197
+msgid "Mute/Unmute"
+msgstr "Muto/non muto"
+
+#: kscd.cpp:203
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: kscd.cpp:504 kscd.cpp:554 kscd.cpp:588
+msgid "No disc"
+msgstr "Nessun disco"
+
+#: kscd.cpp:508 kscd.cpp:558 kscd.cpp:592
+msgid "Invalid disc"
+msgstr "Disco non valido"
+
+#: kscd.cpp:769 kscd.cpp:786
+msgctxt "General option in the configuration dialog"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kscd.cpp:776 kscd.cpp:781
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: kscd.cpp:800
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: kscd.cpp:843
+msgid "KsCD"
+msgstr "KsCD"
+
+#: kscd.cpp:846
+msgid ""
+"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
+"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
+msgstr ""
+"© 2001, Dirk Försterling\n"
+"© 2003, Aaron J. Seigo"
+
+#: kscd.cpp:847
+msgid "Amine Bouchikhi"
+msgstr "Amine Bouchikhi"
+
+#: kscd.cpp:847
+msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
+msgstr ""
+"Responsabile corrente, aggiornamento a Solid e Phonon, connessioni via D-Bus"
+
+#: kscd.cpp:848
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: kscd.cpp:848
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: kscd.cpp:849
+msgid "Alexander Kern"
+msgstr "Alexander Kern"
+
+#: kscd.cpp:849
+msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
+msgstr "Aggiornamento libreria Workman, CDTEXT, CDDA"
+
+#: kscd.cpp:850
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
+
+#: kscd.cpp:851
+msgid "Dirk Försterling"
+msgstr "Dirk Försterling"
+
+#: kscd.cpp:851
+msgid "Workman library, previous maintainer"
+msgstr "Libreria Workman, responsabile precedente"
+
+#: kscd.cpp:852
+msgid "Wilfried Huss"
+msgstr "Wilfried Huss"
+
+#: kscd.cpp:852
+msgid "Patches galore"
+msgstr "Patch in abbondanza"
+
+#: kscd.cpp:853
+msgid "Steven Grimm"
+msgstr "Steven Grimm"
+
+#: kscd.cpp:853
+msgid "Workman library"
+msgstr "Libreria Workman"
+
+#: kscd.cpp:854
+msgid "Sven Lueppken"
+msgstr "Sven Lueppken"
+
+#: kscd.cpp:854
+msgid "UI Work"
+msgstr "Lavoro sull'interfaccia"
+
+#: kscd.cpp:855
+msgid "freedb.org"
+msgstr "freedb.org"
+
+#: kscd.cpp:855
+msgid ""
+"Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
+msgstr ""
+"Un ringraziamento speciale a freedb.org per offrire un database libero "
+"simile a CDDB"
+
+#: kscd.cpp:861
+msgid "Start playing"
+msgstr "Inizia riproduzione"
+
+#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:162 mbmanager.cpp:169
+msgid "Unknown album"
+msgstr "Album sconosciuto"
+
+#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:163 mbmanager.cpp:170
+msgid "Unknown artist"
+msgstr "Artista sconosciuto"
+
+#: mbmanager.cpp:148
+msgid "Unknown title"
+msgstr "Titolo sconosciuto"
+
+#: mbmanager.cpp:164 mbmanager.cpp:171
+msgid "No Disc"
+msgstr "Nessun disco"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Giuseppe Ravasio,Andrea Rizzi,Daniele Medri, ,Launchpad "
+"Contributions:,./SuperbepS,Federico Zenith,Giuseppe Ravasio,Luigi "
+"Toscano,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,,,,"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Start playing when a CD is inserted."
+msgstr "Riproduci automaticamente all'inserimento del CD"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:13
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
+"being inserted into the CD-ROM."
+msgstr ""
+"Questo questa opzione è selezionata il CD sarà riprodotto automaticamente "
+"appena inserito nel lettore CD-ROM."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Eject CD when playing is finished."
+msgstr "Espelli CD a fine riproduzione."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
+"finished."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è selezionata il CD sarà espulso automaticamente "
+"quando giungerà al termine."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
+#: rc.cpp:17
+msgid "The text color that will be used in the panel."
+msgstr "Il colore del testo che sarà utilizzato nel pannello."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:25
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Change the color of the text in the panel"
+msgstr "Cambia il colore del testo nel pannello"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:23
+msgid "The font that will be used for the panel."
+msgstr "Il carattere che sarà usato per il pannello."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Change the font of the text in the panel"
+msgstr "Cambia il carattere del testo nel pannello"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
+#: rc.cpp:29
+msgid "The skin that will be use for the application"
+msgstr "Il tema usato per l'applicazione"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Change the skin of the application"
+msgstr "Cambia il tema dell'applicazione"
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Text font:"
+msgstr "Carattere del testo:"
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Text color:"
+msgstr "Colore del testo:"
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:42
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
+#: rc.cpp:45
+msgid "KsCD - TrackList"
+msgstr "KsCD - Lista delle tracce"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
+#: rc.cpp:48
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Year</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Anno</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Track"
+msgstr "Traccia"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
+
+#. i18n: file: generalSettings.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Eject CD when finished playing"
+msgstr "Espelli CD a fine riproduzione"
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:361
+msgid "loop track  "
+msgstr "ripeti traccia  "
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:367
+msgid "loop disc  "
+msgstr "ripeti disco  "
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:376
+msgctxt "This action allow the user to listen a random track"
+msgid "random"
+msgstr "casuale"
+
+#: gui/panel.cpp:58
+msgid "WELCOME!"
+msgstr "BENVENUTO"
+
+#: gui/panel.cpp:77
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: gui/panel.cpp:271
+msgid "eject CD"
+msgstr "espelli CD"
+
+#: gui/panel.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 : %3 %4"
+msgstr "%1 %2 : %3 %4"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,62 @@
+# translation of kscreensaver.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: random.cpp:45
+#, kde-format
+msgid ""
+"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
+"Starts a random screen saver.\n"
+"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
+msgstr ""
+"Utilizzo: %1 [-setup] [arg] \n"
+"Avvia un salvaschermo a caso.\n"
+"Ogni argomento (a parte -setup) viene passato al salvaschermo."
+
+#: random.cpp:52
+msgid "Start a random KDE screen saver"
+msgstr "Avvia un salvaschermo di KDE a caso"
+
+#: random.cpp:67
+msgid "Random screen saver"
+msgstr "Salvaschermo casuale"
+
+#: random.cpp:73
+msgid "Setup screen saver"
+msgstr "Imposta salvaschermo"
+
+#: random.cpp:75
+msgid "Run in the specified XWindow"
+msgstr "Esegui nella finestra di X specificata"
+
+#: random.cpp:77
+msgid "Run in the root XWindow"
+msgstr "Esegui nella root window di X"
+
+#: random.cpp:179
+msgid "Setup Random Screen Saver"
+msgstr "Imposta salvaschermo casuale"
+
+#: random.cpp:187
+msgid "Use OpenGL screen savers"
+msgstr "Utilizza salvaschermi OpenGL"
+
+#: random.cpp:190
+msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
+msgstr "Utilizza salvaschermi che manipolano lo schermo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksendemail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+# translation of ksendemail.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the ksendemail package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksendemail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mailerservice.cpp:207
+msgid "Cannot connect to email service."
+msgstr "Impossibile collegarsi al servizio di posta elettronica."
+
+#: mailerservice.cpp:210
+msgid "Unable to find or start email service."
+msgstr "Impossibile trovare o avviare il servizio di posta elettronica."
+
+#: main.cpp:28
+msgid "KDE Command Line Emailer."
+msgstr "Programma KDE a riga di comando per l'invio di posta elettronica."
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Set subject of message"
+msgstr "Imposta l'oggetto del messaggio"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Send CC: to 'address'"
+msgstr "Spedisci in CC: a «indirizzo»"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Send BCC: to 'address'"
+msgstr "Spedisci in CCN: a «indirizzo»"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Add 'header' to message"
+msgstr "Aggiungi intestazione al messaggio"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Read message body from 'file'"
+msgstr "Leggi il corpo del messaggio da «file»"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Set body of message"
+msgstr "Imposta il corpo del messaggio"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
+msgstr ""
+"Aggiungi un allegato al messaggio. Questa opzione può essere ripetuta"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Only open composer window"
+msgstr "Apri solo la finestra del compositore"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Address to send the message to"
+msgstr "Indirizzo a cui spedire il messaggio"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "KSendEmail"
+msgstr "KSendEmail"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
+msgstr "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Pradeepto Bhattacharya"
+msgstr "Pradeepto Bhattacharya"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,66 @@
+# translation of kshellcmdplugin.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2010.
+# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2011.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kshellcmdplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kshellcmdexecutor.cpp:124
+msgid "Input Required:"
+msgstr "Immissione necessaria:"
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:41
+msgid "&Execute Shell Command..."
+msgstr "&Esegui comando da shell..."
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:51
+msgid ""
+"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
+msgstr ""
+"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: questo è un errore del programma, "
+"per piacere segnalalo."
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:57
+msgid "Executing shell commands works only on local directories."
+msgstr ""
+"L'esecuzione di comandi da shell funziona solo nelle cartelle locali."
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:76
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Execute Shell Command"
+msgstr "Esegui comando shell"
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:77
+msgid "Execute shell command in current directory:"
+msgstr "Esegui comando da shell nella cartella corrente:"
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Output from command: \"%1\""
+msgstr "Risultato del comando: «%1»"
+
+#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kshisen.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,441 @@
+# translation of kshisen.po to Italian
+# Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2009.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kshisen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:330
+msgid "Select a tile"
+msgstr "Seleziona una tessera"
+
+#: src/app.cpp:93
+msgid "Time: 0:00:00"
+msgstr "Tempo: 0:00:00"
+
+#: src/app.cpp:96
+msgid "Removed: 0/0"
+msgstr "Rimossi: 0/0"
+
+#: src/app.cpp:99
+msgid "Cheat mode"
+msgstr "Hai barato un po'"
+
+#: src/app.cpp:118
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Esegui suoni"
+
+#: src/app.cpp:245
+#, kde-format
+msgctxt "time string: hh:mm:ss"
+msgid "%1:%2:%3"
+msgstr "%1:%2:%3"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
+#: src/app.cpp:254 src/app.cpp:362 rc.cpp:8
+msgid "Gravity"
+msgstr "Gravità"
+
+#: src/app.cpp:257
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: src/app.cpp:259
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/app.cpp:264
+msgid ""
+"\n"
+"You could have been in the highscores\n"
+"if you did not use Undo or Hint.\n"
+"Try without them next time."
+msgstr ""
+"\n"
+"Avresti potuto entrare nell'alta classifica,\n"
+"se tu non avessi usato Annulla o Suggerisci.\n"
+"Riprova senza utilizzare queste funzioni."
+
+#: src/app.cpp:265 src/app.cpp:273
+msgid "End of Game"
+msgstr "Fine del gioco"
+
+#: src/app.cpp:268
+msgid ""
+"Congratulations!\n"
+"You made it into the hall of fame."
+msgstr ""
+"Congratulazioni!\n"
+"Lo hai risolto e sei entrato in classifica."
+
+#: src/app.cpp:272
+#, kde-format
+msgctxt "%1 - time string like hh:mm:ss"
+msgid "You made it in %1"
+msgstr "Lo hai risolto in %1"
+
+#: src/app.cpp:291
+msgid "(Paused) "
+msgstr "(in pausa) "
+
+#: src/app.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "Your time: %1:%2:%3 %4"
+msgstr "Il tuo tempo: %1:%2:%3 %4"
+
+#: src/app.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Removed: %1/%2 "
+msgstr "Rimossi: %1/%2 "
+
+#: src/app.cpp:335
+msgid "Select a matching tile"
+msgstr "Seleziona una tessera corrispondente"
+
+#: src/app.cpp:340
+msgid "Select the move you want by clicking on the blue line"
+msgstr "Seleziona la mossa che desideri facendo clic sulla linea blu"
+
+#: src/app.cpp:345
+msgid "This tile did not match the one you selected"
+msgstr "Questa tessera non corrisponde a quella che hai selezionato"
+
+#: src/app.cpp:350
+msgid "You cannot make this move"
+msgstr "Non puoi effettuare questa mossa"
+
+#: src/app.cpp:379
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: src/board.cpp:690
+msgid ""
+"Game Paused\n"
+"Click to resume game."
+msgstr ""
+"Partita sospesa\n"
+"Fai clic per farla ripartire."
+
+#: src/board.cpp:694
+msgid ""
+"Game Stuck\n"
+"No more moves possible."
+msgstr ""
+"Partita bloccata\n"
+"Non sono possibili altre mosse!"
+
+#: src/board.cpp:697
+msgid ""
+"Game Over\n"
+"Click to start a new game."
+msgstr ""
+"Partita terminata\n"
+"Fai clic per avviarne una nuova."
+
+#: src/main.cpp:30
+msgid "A KDE game similar to Mahjongg"
+msgstr "Un gioco per KDE simile a Mahjongg"
+
+#: src/main.cpp:34
+msgid "Shisen-Sho"
+msgstr "Shisen-Sho"
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "(c) 1997, Mario Weilguni"
+msgstr "(c) 1997, Mario Weilguni"
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "Frederik Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer"
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Attuale responsabile"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Dave Corrie"
+msgstr "Dave Corrie"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "Mario Weilguni"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originario"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "KMahjonggLib integration for KDE4"
+msgstr "Integrazione di KMahjonggLib per KDE4"
+
+#: src/main.cpp:41
+msgid "Jason Lane"
+msgstr "Jason Lane"
+
+#: src/main.cpp:41
+msgid ""
+"Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing"
+msgstr ""
+"Aggiunta del contatore «tessere rimosse»<br/> Scalatura liscia e "
+"ridimensionamento della finestra"
+
+#: src/main.cpp:42
+msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but is not!"
+msgstr ""
+"Grazie inoltre a tutti quelli che dovrebbero essere elencati qui ma non lo "
+"sono!"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Valter Mura,Andrea Celli,Francesco Bresciani,Andrea Rizzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrea Celli,Francesco Bresciani,Valter Mura"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"valtermura@gmail.com,andrea.celli@libero.it,fbresciani@users.sourceforge.net,"
+",,,,,valtermura@gmail.com"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"<b>Gravity</b><p>Checking this makes the game even harder: If a tile is "
+"removed, all tiles lying above it will fall down one step.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Gravità:</b><p>Selezionando questa voce il gioco si fa ancora più "
+"difficile: se una tessera viene rimossa, tutte le tessere sovrastanti "
+"cadranno verso il basso di una posizione.</p>"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"<b>Create solvable games only</b><p>If checked, you will only be presented "
+"with games that are possible to solve.</p><p>Note: Even in solvable games "
+"you can fail to complete if you remove the tiles in the wrong order.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Crea solo partite risolvibili</b><p>Se selezionato, ti saranno proposte "
+"solo partite risolvibili.</p><p>Nota: anche con questo tipo di schema non "
+"sempre è possibile riuscire a terminare una partita se le tessere sono "
+"rimosse nell'ordine sbagliato.</p>"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Create solvable games only"
+msgstr "Crea solo partite risolvibili"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"<b>Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any "
+"season</b><p>Use the traditional rules for matching the tiles. Previous "
+"version of the game used to allow only exact tiles matches, which is "
+"inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option "
+"checked.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Usa lo stile cinese: un fiore corrisponde a qualsiasi altro fiore, una "
+"stagione a qualsiasi altra stagione</b><p>Usa le regole tradizionali di "
+"confronto tra le tessere. Versioni precedenti del gioco permettevano di "
+"eliminare solo tessere identiche, ma questo comportamento non era "
+"consistente con le regole del Mahjongg. Si consiglia di lasciare impostata "
+"questa voce.</p>"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season"
+msgstr ""
+"Usa lo stile cinese: un fiore corrisponde a qualsiasi altro fiore, una "
+"stagione a qualsiasi altra stagione"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"<b>Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of "
+"3</b><p>This option changes the rules to the point where it almost becomes a "
+"completely different game. When it is active, you can only remove the tiles "
+"if they can be connected by a line consisting of only two segments instead "
+"of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the "
+"board, if the row or column where they are placed has some empty space. To "
+"make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or "
+"row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible "
+"sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to "
+"choose your preferred move.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Le tessere possono scorrere, ma possono essere connesse solo con 2 linee "
+"invece di 3</b><p>Questa voce cambia totalmente le regole del gioco, al "
+"punto da ritrovarsi praticamente con un gioco differente. Quando è attiva è "
+"possibile rimuovere tessere che possono essere connesse da una linea "
+"spezzata costituita al massimo da due segmenti, invece dei consueti tre. "
+"Però, potrai far scorrere le tessere sul tavoliere se la riga o la colonna "
+"in cui sono piazzate contengono dei posti vuoti. Per effettuare la mossa di "
+"spostamento si deve fare clic sulla tessera che si trova nella riga o "
+"colonna che si può far scorrere e successivamente fare clic sulla tessera "
+"corrispondente. Se sono possibili due mosse di scorrimento si deve fare clic "
+"sulla linea di connessione corrispondente alla mossa preferita.</p>"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3"
+msgstr ""
+"Le tessere possono scorrere, ma possono essere connesse solo con 2 linee "
+"invece di 3"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"<b>Board Difficulty</b><p>The slider controls the difficulty of the board "
+"from Easy to Hard.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Difficoltà tavoliere</b><p>Il cursore controlla la difficoltà del "
+"tavoliere.</p>"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Board Difficulty"
+msgstr "Difficoltà tavoliere"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Easy"
+msgstr "Facile"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Hard"
+msgstr "Difficile"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"<b>Piece Removal Speed</b><p>Adjusting this slider alters the speed at which "
+"the pieces are removed from the screen after a match has been made.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Velocità di rimozione dei pezzi</b><p>Spostando il cursore si modifica la "
+"velocità con cui pezzi vengono rimossi dallo schermo dopo che è stata fatta "
+"una mossa corretta.</p>"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Piece Removal Speed"
+msgstr "Velocità di rimozione dei pezzi"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:193
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"<b>Board Size</b><p>This slider allows you to change the number of tiles on "
+"the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will "
+"be.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Quantità di tessere</b><p>Il cursore permette di scegliere il numero di "
+"tessere sul tavoliere. Maggiore è il numero, più difficile (e lungo) sarà il "
+"gioco.</p>"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:196
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, size_groupBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Board Size"
+msgstr "Quantità di tessere"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:59
+msgid "14x6"
+msgstr "14x6"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:62
+msgid "16x9"
+msgstr "16x9"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:65
+msgid "18x8"
+msgstr "18x8"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:68
+msgid "24x12"
+msgstr "24x12"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#: rc.cpp:71
+msgid "26x14"
+msgstr "26x14"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: rc.cpp:74
+msgid "30x16"
+msgstr "30x16"
+
+#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
+#: rc.cpp:77
+msgid "The tile set to use."
+msgstr "L'insieme di tessere da usare."
+
+#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
+#: rc.cpp:80
+msgid "The background to use."
+msgstr "Lo sfondo da usare."
+
+#. i18n: file: src/kshisenui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,34 @@
+# translation of kshorturifilter.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kshorturifilter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kshorturifilter.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> non ha una cartella Home.</qt>"
+
+#: kshorturifilter.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Non c'è nessun utente di nome <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: kshorturifilter.cpp:520
+#, kde-format
+msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>"
+msgstr "<qt>Il file o la cartella <b>%1</b> non esiste.</qt>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksirk.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksirk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3589 @@
+# translation of ksirk.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2003, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksirk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:100 kgamewin.cpp:446
+msgid "Next Player"
+msgstr "Prossimo giocatore"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:103
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:106 kgamewin.cpp:428 kgamewin.cpp:1302
+#: kgamewin.cpp:1312 kgamewin.cpp:2466
+msgid "Goal"
+msgstr "Obiettivo"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:138 decoratedgameframe.cpp:386
+msgid "Enable Arena"
+msgstr "Abilita arena"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:142
+msgid "Attack 1"
+msgstr "Attacco 1"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:145
+msgid "Attack 2"
+msgstr "Attacco 2"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:148
+msgid "Attack 3"
+msgstr "Attacco 3"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:151
+msgid "Auto attack"
+msgstr "Attacco automatico"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:169
+msgid "Move 1"
+msgstr "Sposta 1"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:172
+msgid "Move 5"
+msgstr "Sposta 5"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:175
+msgid "Move 10"
+msgstr "Sposta 10"
+
+#: decoratedgameframe.cpp:392
+msgid "Disable Arena"
+msgstr "Disabilita arena"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:335
+msgid "Choose Account"
+msgstr "Scegli account"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:341
+#, kde-format
+msgid "Choose an account to handle the URL %1"
+msgstr "Scegli un account per gestire l'URL %1"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
+msgstr "Vuoi aggiungere «%1» alla tua lista contatti?"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:391
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:391
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Non aggiungere"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
+msgstr "Vuoi rimuovere «%1» dalla tua lista dei contatti?"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:408
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:408
+msgid "Do Not Remove"
+msgstr "Non rimuovere"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "Please enter your nickname for the room %1"
+msgstr "Inserisci il tuo nick per la stanza %1"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:431 Jabber/jabberaccount.cpp:1528
+#: kgamewinslots.cpp:1108
+msgid "Provide your nickname"
+msgstr "Inserisci il tuo nick"
+
+#: Jabber/jabberprotocol.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "You have been invited to %1"
+msgstr "Sei stato invitato a %1"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:215
+msgid "Please connect first."
+msgstr "Connettiti prima."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:215
+msgid "Jabber Error"
+msgstr "Errore di Jabber"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
+"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
+msgstr ""
+"Il supporto SSL non può essere inizializzato per l'account %1. Questo è "
+"dovuto molto probabilmente all'estensione QCA TLS che non è installata nel "
+"tuo sistema."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:380
+msgid "Jabber SSL Error"
+msgstr "Errore SSL di Jabber"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:413
+msgid "The host name does not match the one in the certificate."
+msgstr "Il nome dell'host non corrisponde a quello del certificato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:417
+msgid "The certificate is invalid."
+msgstr "Il certificato non è valido."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:421
+msgid "No certificate was presented."
+msgstr "Nessun certificato presente."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:431
+msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
+msgstr "L'autorità di certificazione ha ripudiato il certificato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:435
+msgid "The certificate is not trusted."
+msgstr "Il certificato è non affidabile."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:439
+msgid "The signature is invalid."
+msgstr "La firma non è valida."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:443
+msgid "The Certificate Authority is invalid."
+msgstr "L'autorità di certificazione non è valida."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:447
+msgid "Invalid certificate purpose."
+msgstr "Scopo certificato non valido."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:451
+msgid "The certificate is self-signed."
+msgstr "Il certificato è auto-firmato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:455
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "Il certificato è stato revocato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:459
+msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
+msgstr "Ecceduta la lunghezza della catena massima del certificato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:463
+msgid "The certificate has expired."
+msgstr "Il certificato è scaduto."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:467
+msgid "The Certificate Authority has expired."
+msgstr "L'autorità di certificazione è scaduta."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:471
+msgid "Validity is unknown."
+msgstr "La validità è sconosciuta."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:482
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
+"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>L'identità e il certificato del server %1 potrebbero non essere "
+"validati per l'account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Continuare?</p></qt>"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:488 Jabber/jabberaccount.cpp:493
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: "
+"%3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Il certificato del server %1 potrebbe non essere validato per "
+"l'account %2: %3</p><p>Continuare?</p></qt>"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:500
+msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
+msgstr "Problema certificato di connessione Jabber"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:534 kgamewinslots.cpp:1010
+msgid ""
+"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile stabilire una connessione cifrata con il server Jabber."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:535 kgamewinslots.cpp:1011
+msgid "Jabber Connection Error"
+msgstr "Errore di connessione Jabber"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:738
+msgid "Malformed packet received."
+msgstr "Ricevuto pacchetto mal formato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:743
+msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
+msgstr "C'è stato un errore irrecuperabile nel protocollo."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:750
+msgid "Generic stream error."
+msgstr "Errore interno dello stream."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:754
+msgid "There was a conflict in the information received."
+msgstr "C'è stato un conflitto nell'informazione ricevuta."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:757
+msgid "The stream timed out."
+msgstr "Il flusso è scaduto."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:760
+msgid "Internal server error."
+msgstr "Errore interno del server."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:763
+msgid "Stream packet received from an invalid address."
+msgstr "Ricevuto un flusso di pacchetti da un indirizzo non valido."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:766
+msgid "Malformed stream packet received."
+msgstr "Ricevuto pacchetto da un flusso mal formato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:770
+msgid "Policy violation in the protocol stream."
+msgstr "Violazione politiche nel flusso del protocollo."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:774
+msgid "Resource constraint."
+msgstr "Vincoli di risorsa."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:778
+msgid "System shutdown."
+msgstr "Arresto del sistema."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:781
+msgid "Unknown reason."
+msgstr "Motivo sconosciuto."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:785
+#, kde-format
+msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
+msgstr "Si è verificato un errore nel flusso del protocollo: %1"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:793
+msgid "Host not found."
+msgstr "Host non trovato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:796
+msgid "Address is already in use."
+msgstr "L'indirizzo è già in uso."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:799
+msgid "Cannot recreate the socket."
+msgstr "Impossibile ricreare il socket."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:802
+msgid "Cannot bind the socket again."
+msgstr "Impossibile fare di nuovo bind con il socket."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:805
+msgid "Socket is already connected."
+msgstr "Il socket è già connesso."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:808
+msgid "Socket is not connected."
+msgstr "Il socket non è connesso."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:811
+msgid "Socket is not bound."
+msgstr "Il socket non è stato associato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:814
+msgid "Socket has not been created."
+msgstr "Il socket non è stato creato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:817
+msgid ""
+"The socket operation would block. You should not see this error: please use "
+"\"Report Bug\" from the Help menu."
+msgstr ""
+"L'operazione del socket bloccherebbe. Non dovresti ottenere questo errore, "
+"usa «Segnala un bug...» dal menu Aiuto."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:820
+msgid "Connection refused."
+msgstr "Connessione rifiutata."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:823
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "Tempo massimo connessione scaduto."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:826
+msgid "Connection attempt already in progress."
+msgstr "Tentativi di connessione già in atto."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:829
+msgid "Network failure."
+msgstr "Errore di rete."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:832
+msgid "Operation is not supported."
+msgstr "Operazione non supportata."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:835
+msgid "Socket timed out."
+msgstr "Socket scaduta."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:843
+#, kde-format
+msgid "There was a connection error: %1"
+msgstr "C'è stato un errore di connessione: %1"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:851
+msgid "Unknown host."
+msgstr "Host sconosciuto."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:855
+msgid "Could not connect to a required remote resource."
+msgstr "Impossibile connettersi alla risorsa remota."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:858
+msgid ""
+"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
+"handle this."
+msgstr ""
+"Si è stati rediretti a un altro server, non si sa come gestire la cosa."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:861
+msgid "Unsupported protocol version."
+msgstr "Versione del protocollo non supportata."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:864 Jabber/jabberaccount.cpp:881
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:925 Jabber/jabberaccount.cpp:942
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:959 Jabber/jabberaccount.cpp:967
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Errore sconosciuto."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:868
+#, kde-format
+msgid "There was a negotiation error: %1"
+msgstr "C'è stato un errore di negoziazione: %1"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:875
+msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
+msgstr "Il server ha rifiutato la richiesta di avviare una connessione TLS."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:878
+msgid "Failed to establish a secure connection."
+msgstr "Non si è riusciti a stabilire una connessione sicura."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:885
+#, kde-format
+msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
+msgstr "C'è stato un errore TLS (Sicurezza Strato Trasporto): %1"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:892
+msgid "Login failed with unknown reason."
+msgstr "Accesso non riuscito per causa ignota."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:895
+msgid "No appropriate authentication mechanism available."
+msgstr "Non è disponibile un meccanismo di autenticazione appropriato."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:898
+msgid "Bad SASL authentication protocol."
+msgstr "Protocollo di autenticazione SASL non riuscito."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:901
+msgid "Server failed mutual authentication."
+msgstr "Il server non è riuscito nell'autenticazione reciproca."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:904
+msgid "Encryption is required but not present."
+msgstr "Cifratura richiesta ma non presente."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:907
+msgid "Invalid user ID."
+msgstr "ID utente non valido."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:910
+msgid "Invalid mechanism."
+msgstr "Meccanismo non valido."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:913
+msgid "Invalid realm."
+msgstr "Realm non valido."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:916
+msgid "Mechanism too weak."
+msgstr "Meccanismo troppo debole."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:919
+msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
+msgstr "Fornite credenziali errate. (Controlla il tuo ID utente e password)"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:922
+msgid "Temporary failure, please try again later."
+msgstr "Errore temporaneo, riprova più tardi."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:929
+#, kde-format
+msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
+msgstr "C'è stato un errore di autenticazione col server: %1"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:936
+msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
+msgstr "Problema con TLS (Sicurezza Strato Trasporto)."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:939
+msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
+msgstr "Problema con SASL (Strato di Sicurezza e Autenticazione Semplice)."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:946
+#, kde-format
+msgid "There was an error in the security layer: %1"
+msgstr "C'è stato un errore nello stato di sicurezza: %1"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:953
+msgid "No permission to bind the resource."
+msgstr "Non ha permessi per fare un bind della risorsa."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:956
+msgid "The resource is already in use."
+msgstr "La risorsa è già in uso."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:963
+#, kde-format
+msgid "Could not bind a resource: %1"
+msgstr "Impossibile fare un bind su una risorsa: %1."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:981 Jabber/jabberaccount.cpp:985
+#, kde-format
+msgid "Connection problem with Jabber server %1"
+msgstr "Errore durante la connessione al server Jabber %1"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1131
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
+"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
+"delete the contact?"
+msgstr ""
+"L'utente Jabber %1 ha rimosso dal suo account l'iscrizione di %2. Questo "
+"account non potrà più vedere il suo stato «in linea / non in linea». Vuoi "
+"eliminare il contatto?"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1134 Jabber/jabbercontact.cpp:939
+msgid "Notification"
+msgstr "Notifica"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1134 Jabber/jabbercontact.cpp:940
+msgid "Keep"
+msgstr "Mantieni"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1518 kgamewinslots.cpp:1099
+#, kde-format
+msgid "A password is required to join the room %1."
+msgstr "È richiesta una password per entrare nella stanza %1."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1527 kgamewinslots.cpp:1108
+#, kde-format
+msgid "Error trying to join %1: nickname %2 is already in use"
+msgstr "Errore nell'entrata in %1: il nick %2 è già in uso"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1541 kgamewinslots.cpp:1117
+#, kde-format
+msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
+msgstr "Non puoi entrare nella stanza %1 perché sei stato messo al bando"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1542 Jabber/jabberaccount.cpp:1549
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1559 kgamewinslots.cpp:1117 kgamewinslots.cpp:1121
+#: kgamewinslots.cpp:1128
+msgid "Jabber Group Chat"
+msgstr "Chat di gruppo Jabber"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1548 kgamewinslots.cpp:1121
+#, kde-format
+msgid ""
+"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
+"reached"
+msgstr ""
+"Non puoi entrare nella stanza %1 poiché è stato raggiunto il numero massimo "
+"di utenti"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1554 kgamewinslots.cpp:1126
+msgid "No reason given by the server"
+msgstr "Nessun motivo dato dal server"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1558 kgamewinslots.cpp:1128
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
+"Code %3)"
+msgstr ""
+"C'è stato un errore processando la tua richiesta per la chat di gruppo %1 "
+"(motivo: %2, codice %3)."
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1712
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to remove the account:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la rimozione dell'account:\n"
+"%1"
+
+#: Jabber/jabberaccount.cpp:1713
+msgid "Jabber Account Unregistration"
+msgstr "Cancellazione registrazione account Jabber"
+
+#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:129
+msgid "You cannot see each others' status."
+msgstr "Non puoi conoscere lo stato di ciascun altro."
+
+#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:133
+msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status."
+msgstr ""
+"Puoi conoscere lo stato di questo contatto, ma il contatto non può conoscere "
+"il tuo."
+
+#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:137
+msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status."
+msgstr ""
+"Questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo."
+
+#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:141
+msgid "You can see each others' status."
+msgstr "Puoi conoscere lo stato di ognuno."
+
+#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:251
+msgid "Client"
+msgstr "Client"
+
+#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:276
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:283
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:642
+msgid "Downloading of Jabber contact photo failed."
+msgstr "Lo scaricamento dell'immagine del contatto Jabber non è riuscito."
+
+#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:119
+msgid "Change nickname"
+msgstr "Cambia nick"
+
+#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:170 Jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:121
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:357
+#, kde-format
+msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
+msgstr "Il tuo messaggio non può essere consegnato: «%1», motivo: «%2»"
+
+#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:309 Jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:158
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:1039
+msgid "Kopete File Transfer"
+msgstr "Trasferimento file di Kopete"
+
+#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:366
+msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
+msgstr "Cambia nick - Estensione Jabber"
+
+#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:367
+#, kde-format
+msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
+msgstr "Inserisci il nuovo nick che vuoi avere nella stanza <i>%1</i>"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:137
+msgid "Authorization"
+msgstr "Autorizzazione"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:143
+msgid "(Re)send Authorization To"
+msgstr "Re-invia autorizzazione a"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:150
+msgid "(Re)request Authorization From"
+msgstr "Richiedi autorizzazione da"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:157
+msgid "Remove Authorization From"
+msgstr "Cancella autorizzazione da"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:162
+msgid "Set Availability"
+msgstr "Imposta disponibilità"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:171
+msgid "Online"
+msgstr "In linea"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:172
+msgid "Free to Chat"
+msgstr "Libero per la chat"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:173
+msgid "Away"
+msgstr "Assente"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:174
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Assente a lungo"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:175
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Non disturbare"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:176
+msgid "Invisible"
+msgstr "Invisibile"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:180
+msgid "Select Resource"
+msgstr "Seleziona risorsa"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:197
+msgid "Automatic (best/default resource)"
+msgstr "Automatico (risorsa migliore/predefinita)"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:250
+msgid "Voice call"
+msgstr "Chiamata vocale"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "The original message is: <i>\" %1 \"</i><br />"
+msgstr "Il messaggio originale è: <i>« %1 »</i><br />"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:284
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br "
+"/>If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
+"ok<br />If you want to decline, press cancel</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><i>%1</i> ti ha invitato a partecipare alla conferenza <b>%2</b><br "
+"/>%3<br />Se vuoi accettare e partecipare, <b>inserisci il tuo nick</b> e "
+"premi «OK»<br />Se vuoi rifiutare, premi «Annulla»</qt>"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:290
+msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
+msgstr "Invito ad una conferenza - Estensione Jabber"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:307
+msgid "Message has been displayed"
+msgstr "Il messaggio è stato visualizzato"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:309
+msgid "Message has been delivered"
+msgstr "Il messaggio è stato consegnato"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:312
+msgid "Message stored on the server, contact offline"
+msgstr "Messaggio memorizzato sul server, il contatto non è in linea."
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:319
+#, kde-format
+msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session."
+msgstr "%1 ha terminato la partecipazione alla sessione di chat."
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:938
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?"
+msgstr ""
+"Vuoi anche rimuovere l'autorizzazione dell'utente %1 a vedere il tuo stato?"
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:1110
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
+"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
+"opened chat windows."
+msgstr ""
+"Hai preselezionato una risorsa per il contatto %1, ma hai ancora finestre di "
+"chat aperte per questo contatto. La risorsa preselezionata si applicherà "
+"solo alle nuove finestre di chat aperte."
+
+#: Jabber/jabbercontact.cpp:1114
+msgid "Jabber Resource Selector"
+msgstr "Selettore risorse Jabber"
+
+#: Jabber/jabberbookmarks.cpp:135
+msgid "Groupchat bookmark"
+msgstr "Segnalibro di chat di gruppo"
+
+#: kgamewinslots.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "%2 belongs to %3. 1 army."
+msgid_plural "%2 belongs to %3. %1 armies."
+msgstr[0] "%2 appartiene a %3. Una armata."
+msgstr[1] "%2 appartiene a %3. %1 armate."
+
+#: kgamewinslots.cpp:456
+msgid "Cannot save when waiting for a defense."
+msgstr "Non si può salvare mentre si attende una difesa."
+
+#: kgamewinslots.cpp:463
+msgid "KsirK - Save Game"
+msgstr "Ksirk - Salva partita"
+
+#: kgamewinslots.cpp:466
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 exists.\n"
+"Do you really want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 esiste.\n"
+"Vuoi veramente sovrascriverlo?"
+
+#: kgamewinslots.cpp:467
+msgid "Overwrite file?"
+msgstr "Sovrascrivere file?"
+
+#: kgamewinslots.cpp:470
+msgid "Saving canceled"
+msgstr "Salvataggio annullato"
+
+#: kgamewinslots.cpp:484
+#, kde-format
+msgid "Game saved to %1"
+msgstr "Gioco salvato a %1"
+
+#: kgamewinslots.cpp:492
+msgid "Only game master can save the game in network playing."
+msgstr "Solo il maestro di gioco può salvare la partita in un gioco in rete."
+
+#: kgamewinslots.cpp:816
+msgid ""
+"Attack by drag & drop between countries<br>Move armies the same way (last "
+"action of a turn)."
+msgstr ""
+"Attacca trascinando tra stati<br>Sposta le armate allo stesso modo (ultima "
+"azione di un turno)."
+
+#: krightdialog.cpp:121
+msgid "<b>Nationality:</b>"
+msgstr "<b>Nazionalità:</b>"
+
+#: krightdialog.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "<b>Continent:</b> %1"
+msgstr "<b>Continente:</b> %1"
+
+#: krightdialog.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "<b>Country:</b> %1"
+msgstr "<b>Paese:</b> %1"
+
+#: krightdialog.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "<b>Owner:</b> %1"
+msgstr "<b>Proprietario:</b> %1"
+
+#: krightdialog.cpp:128
+msgid "<b><u>Country details</u></b>"
+msgstr "<b><u>Dettagli dello stato</u></b>"
+
+#: krightdialog.cpp:175
+msgid "<i>Fighting in progress...</i>"
+msgstr "<i>Combattimento in corso...</i>"
+
+#: krightdialog.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"red\">Attack</font> with 1 army.<br>"
+msgid_plural "<font color=\"red\">Attack</font> with %1 armies.<br>"
+msgstr[0] "<font color=\"red\">Attacca</font> con un'armata.<br>"
+msgstr[1] "<font color=\"red\">Attacca</font> con %1 armate.<br>"
+
+#: krightdialog.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"blue\">Defend</font> with 1 army.<br>"
+msgid_plural "<font color=\"blue\">Defend</font> with %1 armies.<br>"
+msgstr[0] "<font color=\"blue\">Difendi</font> con un'armata.<br>"
+msgstr[1] "<font color=\"blue\">Difendi</font> con %1 armate.<br>"
+
+#: krightdialog.cpp:270
+msgid "Stop Auto-Attack"
+msgstr "Ferma attacco automatico"
+
+#: krightdialog.cpp:278
+msgid "Stop Auto-Defense"
+msgstr "Ferma difesa automatica"
+
+#: krightdialog.cpp:303
+msgid "Valid"
+msgstr "Valido"
+
+#: krightdialog.cpp:304
+msgid "Recycle"
+msgstr "Ricicla"
+
+#: krightdialog.cpp:305
+msgid "Done"
+msgstr "Fatto"
+
+#: krightdialog.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "%1 army to place"
+msgid_plural "%1 armies to place"
+msgstr[0] "Un'armata da piazzare"
+msgstr[1] "%1 armate da piazzare"
+
+#: krightdialog.cpp:380
+msgid "<u><b>Change some<br>placements?</b></u> "
+msgstr "<u><b>Cambiare alcuni<br>piazzamenti?</b></u> "
+
+#: krightdialog.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "1 army to place"
+msgid_plural "%1 armies to place"
+msgstr[0] "Un'armata da piazzare"
+msgstr[1] "%1 armate da piazzare"
+
+#: krightdialog.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "<b>Armies:</b> %1"
+msgstr "<b>Armate:</b> %1"
+
+#: krightdialog.cpp:466
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"red\">lost armies: %1</font>"
+msgstr "<font color=\"red\">armate perse: %1</font>"
+
+#: krightdialog.cpp:471
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"blue\">lost armies: %1</font>"
+msgstr "<font color=\"blue\">armate perse: %1</font>"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Pino Toscano,Giovanni Venturi,Alessandro Astarita,Andrea "
+"Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,"
+
+#. i18n: file: mainMenu.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage1)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgid "LeftImg"
+msgstr "ImmgSinistra"
+
+#. i18n: file: mainMenu.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitle)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgid "<h1>KsirK</h1>"
+msgstr "<h1>KsirK</h1>"
+
+#. i18n: file: mainMenu.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage2)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid "RightImg"
+msgstr "ImmgDestra"
+
+#. i18n: file: mainMenu.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewGame)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "New Local Game"
+msgstr "Nuova partita locale"
+
+#. i18n: file: mainMenu.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJabberGame)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "Play KsirK over Jabber Network"
+msgstr "Gioca a KsirK sulla rete Jabber"
+
+#. i18n: file: mainMenu.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
+#: rc.cpp:20 kgamewin.cpp:402 rc.cpp:20
+msgid "New Standard TCP/IP Network Game"
+msgstr "Nuova partita su rete standard TCP/IP"
+
+#. i18n: file: mainMenu.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJoin)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
+msgid "Join Standard TCP/IP Network Game"
+msgstr "Partecipa a partita su rete standard TCP/IP"
+
+#. i18n: file: mainMenu.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbLoad)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "Load"
+msgstr "Carica"
+
+#. i18n: file: mainMenu.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbQuit)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (spritesSpeed), group (General)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgid "The sprites speed: slow, normal, quick, immediate"
+msgstr "La velocità degli sprite: lento, normale, veloce, istantaneo"
+
+#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (soundEnabled), group (General)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "If true, sounds are played; they are not otherwise."
+msgstr "Se vero, i suoni sono riprodotti; altrimenti no."
+
+#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (helpEnabled), group (General)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "If true, help is displayed; they are not otherwise."
+msgstr "Se vero, viene visualizzano l'aiuto; altrimenti no."
+
+#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (showArmiesNumbers), group (General)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid "If true, the number of armies is displayed on each country."
+msgstr "Se vero, viene visualizzato il numero di armate in ogni stato."
+
+#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da usare."
+
+#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (jabberId), group (General)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
+msgid "The last used Jabber Id."
+msgstr "L'ultimo identificativo Jabber usato."
+
+#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (jabberPassword), group (General)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgid "The password of the last used Jabber Id."
+msgstr "La password dell'ultimo identificativo Jabber usato."
+
+#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (roomJid), group (General)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid "The last used Jabber groupchat room."
+msgstr "L'ultima stanza di discussione di Jabber usata."
+
+#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (roomPassword), group (General)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
+msgid "The password for last used Jabber groupchat room."
+msgstr "La password per l'ultima stanza di discussione di Jabber usata."
+
+#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (nickname), group (General)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "The nickname used in the last used Jabber groupchat room."
+msgstr "Il nick usato nell'ultima stanza di discussione di Jabber usata."
+
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TcpConnectWidget)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPlayerSetupWidget)
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TcpConnectWidget)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPlayerSetupWidget)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:187 rc.cpp:62 rc.cpp:187
+msgid "Player Setup"
+msgstr "Impostazioni del giocatore"
+
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
+#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
+#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:264 rc.cpp:65 rc.cpp:264
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:267 rc.cpp:68 rc.cpp:267
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, hostEdit)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
+
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelbutton)
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelbutton)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:162 rc.cpp:207 rc.cpp:249 rc.cpp:324 rc.cpp:74 rc.cpp:162
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:249 rc.cpp:324
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:210 rc.cpp:252 rc.cpp:77 rc.cpp:210 rc.cpp:252
+msgid "<< Previous"
+msgstr "<< Precedente"
+
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
+#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:165 rc.cpp:213 rc.cpp:80 rc.cpp:165 rc.cpp:213
+msgid "Next >>"
+msgstr "Successivo >>"
+
+#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RestartOrExitDialog)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
+msgid "New Game or Exit"
+msgstr "Nuova partita o esci"
+
+#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newGameButton)
+#: rc.cpp:86 GameLogic/gameautomaton.cpp:1660 rc.cpp:86
+msgid "New Game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newGameButton)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
+msgid "Starts a new game"
+msgstr "Avvia una nuova partita"
+
+#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doNothingButton)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Non fare nulla"
+
+#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doNothingButton)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
+msgid "Do nothing. Game buttons will be available"
+msgstr "Non fare nulla. I pulsanti di gioco saranno disponibili"
+
+#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
+#: rc.cpp:98 GameLogic/gameautomaton.cpp:1661 rc.cpp:98
+msgid "Exit"
+msgstr "Esci"
+
+#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exitButton)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
+msgid "Quit KsirK"
+msgstr "Esci da KsirK"
+
+#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:105
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "%1 won! Do you want to play again?"
+msgstr "%1 ha vinto! Vuoi giocare di nuovo?"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameDialog)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:108
+msgid "Ksirk - New game properties"
+msgstr "KsirK - Proprietà nuova partita"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:111
+msgid "Total number of players:"
+msgstr "Numero totale di giocatori:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, playersNumberEntry)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:114
+msgid "Spin this to choose the number of players."
+msgstr "Scorri per scegliere il numero di giocatori."
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, playersNumberEntry)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:117
+msgid "A spin box to choose the number of players"
+msgstr "Una casella numerica per scegliere il numero di giocatori"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPlayersNumberLabel)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:120
+msgid "Number of local players:"
+msgstr "Numero di giocatori locali:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tcpPortLabel)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:123
+msgid "TCP port on which to offer connections:"
+msgstr "Porta TCP sulla quale offrire connessioni:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:222 rc.cpp:126 rc.cpp:222
+msgid "Skin:"
+msgstr "Tema:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, skinCombo)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:129
+msgid "Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game."
+msgstr ""
+"Scegli il tema (mappa, nazionalità, ecc.) da usare per questa partita."
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, skinCombo)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:132
+msgid "A combo listing all the available skins."
+msgstr "Una casella combinata che mostra tutti i temi disponibili."
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsbutton)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:135
+msgid "Download New Skins"
+msgstr "Scarica nuovi temi"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, skinDescLabel)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:138
+msgid "skinDescLabel"
+msgstr "etichettaDescTema"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:150
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, goalGroup)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:141
+msgid "Goal Type"
+msgstr "Tipo di obiettivo"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:156
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioWorld)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:144
+msgid "Choose this for players to have to conquer all the world to win."
+msgstr ""
+"Scegli questo per far sì che i giocatori debbano conquistare tutto il mondo "
+"per vincere."
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioWorld)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:147
+msgid "In this mode, a player will have to conquer all the world to win."
+msgstr ""
+"In questa modalità, un giocatore deve conquistare tutto il mondo per vincere."
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWorld)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:150
+msgid "Wor&ld conquest"
+msgstr "Conquista de&l mondo"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGoal)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:153
+msgid "Choose this to have a goal assigned to each player."
+msgstr "Selezionalo per assegnare un obiettivo ad ogni giocatore."
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioGoal)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:156
+msgid ""
+"In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to "
+"reach in order to win."
+msgstr ""
+"In questa modalità, un obiettivo sarà assegnato ad ogni giocatore, obiettivo "
+"che dovrà raggiungere per vincere."
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGoal)
+#: rc.cpp:159 Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:58 rc.cpp:159
+msgid "Reach a goal"
+msgstr "Raggiungi l'obiettivo"
+
+#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QWaitedPlayerSetupDialog)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:168
+msgid "Saved Player Selection"
+msgstr "Selezione del giocatore salvato"
+
+#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:171
+msgid "Please select your saved player:"
+msgstr "Seleziona il tuo giocatore salvato:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo)
+#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:194 rc.cpp:174 rc.cpp:194
+msgid "Choose your nation"
+msgstr "Scegli la tua nazione"
+
+#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, nationCombo)
+#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, nationCombo)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:197 rc.cpp:177 rc.cpp:197
+msgid ""
+"A combo box that lists currently available nations.\n"
+"Choose one of them. It will be your nation during the game"
+msgstr ""
+"Una casella combinata che mostra le nazioni attualmente disponibili.\n"
+"Scegli una di queste. Sarà la tua nazione durante la partita"
+
+#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:201 rc.cpp:181 rc.cpp:201
+msgid "Enter your password:"
+msgstr "Inserisci la password:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:184
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Player number %1, please enter your name and choose your nation:"
+msgstr "Giocatore numero %1, inserisci un nome e scegli una nazione:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isComputerCheckBox)
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:204
+msgid "Pla&yer is computer"
+msgstr "Giocatore computer"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameSummary)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameSummary)
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:219 rc.cpp:216 rc.cpp:219
+msgid "New Game Summary"
+msgstr "Riassunto della nuova partita"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, skinNameLabel)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:225
+msgid "skin name"
+msgstr "nome del tema"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:228
+msgid "Players"
+msgstr "Giocatori"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:231
+msgid "Goal type:"
+msgstr "Tipo di obiettivo:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, goalTypeLabel)
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:234
+msgid "goal type"
+msgstr "tipo di obiettivo"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
+msgid "Nationality"
+msgstr "Nazionalità"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, JoinGameDialog)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
+msgid "Join Network Game Configuration"
+msgstr "Accedi alla configurazione di rete della partita"
+
+#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:261
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Configurazione di rete"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:270 rc.cpp:270
+msgid "Connection to the Jabber Network"
+msgstr "Connessione alla rete Jabber"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:273
+msgid "Jabber ID:"
+msgstr "ID Jabber:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, jabberid)
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:276
+msgid "kleag@kdetalk.net"
+msgstr "kleag@kdetalk.net"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, password)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:279
+msgid "12345678"
+msgstr "12345678"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:282
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectbutton)
+#: rc.cpp:285 rc.cpp:285
+msgid "Connect"
+msgstr "Connetti"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:306 rc.cpp:288 rc.cpp:306
+msgid "State:"
+msgstr "Stato:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:291
+msgid "Joining a KsirK Jabber Chatroom"
+msgstr "Accesso a una stanza di discussione di Jabber per KsirK"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:294
+msgid "Room JID:"
+msgstr "Identificativo Jabber della stanza:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:297
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Nick:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:300
+msgid "Room Password:"
+msgstr "Password della stanza:"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, joinroombutton)
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:303
+msgid "Join Room"
+msgstr "Accedi alla stanza"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:309
+msgid "Games in the Room"
+msgstr "Partite nella stanza"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startnewgamebutton)
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:312
+msgid "Start a New Game"
+msgstr "Avvia una nuova partita"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, joingamebutton)
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:315
+msgid "Join Selected Game"
+msgstr "Partecipa alla partita selezionata"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadsavedgamebutton)
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
+msgid "Load a Saved Game"
+msgstr "Carica una partita salvata"
+
+#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
+msgid ""
+"<b>Note:</b> Playing over the Jabber network is an experimental feature in "
+"KsirK.<br/>Particularly, the distribution of armies at game beginning is "
+"very slow (expect something like one minute)."
+msgstr ""
+"<b>Nota</b>: giocare attraverso la rete Jabber è una funzionalità "
+"sperimentale di KsirK.<br/>In particolare, la distribuzione delle armate "
+"all'inizio del gioco è molto lenta (aspettati circa un minuto)."
+
+#. i18n: file: ksirkui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:327
+msgid "&Game"
+msgstr "&Partita"
+
+#. i18n: file: ksirkui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:330
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: ksirkui.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:333
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: ksirkui.rc:31
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:339
+msgid "KsirK Preferences"
+msgstr "Preferenze di KsirK"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:342
+msgid "Sound enabled"
+msgstr "Suono abilitato"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:345
+msgid "Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)"
+msgstr "Velocità degli sprite (lento, normale, veloce, istantaneo)"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:348
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostra aiuto"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:351
+msgid "Show number of armies on countries"
+msgstr "Mostra numero di armate negli stati"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#: rc.cpp:354 rc.cpp:531 rc.cpp:555 rc.cpp:585 rc.cpp:744 rc.cpp:903
+#: rc.cpp:930 rc.cpp:942 rc.cpp:969 rc.cpp:1125 rc.cpp:1302 rc.cpp:1326
+#: rc.cpp:1356 rc.cpp:354 rc.cpp:531 rc.cpp:555 rc.cpp:585 rc.cpp:744
+#: rc.cpp:903 rc.cpp:930 rc.cpp:942 rc.cpp:969 rc.cpp:1125 rc.cpp:1302
+#: rc.cpp:1326 rc.cpp:1356
+#, no-c-format
+msgid "Africa"
+msgstr "Africa"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 6
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 6
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 6
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 6
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:609 rc.cpp:747 rc.cpp:993 rc.cpp:1128 rc.cpp:1380
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:609 rc.cpp:747 rc.cpp:993 rc.cpp:1128 rc.cpp:1380
+#, no-c-format
+msgid "Alaska"
+msgstr "Alaska"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 16
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 16
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 16
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 16
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 16
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 16
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:606 rc.cpp:750 rc.cpp:990 rc.cpp:1131 rc.cpp:1377
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:606 rc.cpp:750 rc.cpp:990 rc.cpp:1131 rc.cpp:1377
+#, no-c-format
+msgid "Alberta"
+msgstr "Alberta"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 26
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 26
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 26
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 26
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:672 rc.cpp:753 rc.cpp:1056 rc.cpp:1134 rc.cpp:1443
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:672 rc.cpp:753 rc.cpp:1056 rc.cpp:1134 rc.cpp:1443
+#, no-c-format
+msgid "Algeria"
+msgstr "Algeria"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 36
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 36
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:366 rc.cpp:693 rc.cpp:756 rc.cpp:1077 rc.cpp:1137 rc.cpp:1464
+#: rc.cpp:366 rc.cpp:693 rc.cpp:756 rc.cpp:1077 rc.cpp:1137 rc.cpp:1464
+#, no-c-format
+msgid "Arabia"
+msgstr "Arabia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 46
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 46
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:558 rc.cpp:567 rc.cpp:588 rc.cpp:759 rc.cpp:912
+#: rc.cpp:921 rc.cpp:972 rc.cpp:1140 rc.cpp:1329 rc.cpp:1338 rc.cpp:1359
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:558 rc.cpp:567 rc.cpp:588 rc.cpp:759 rc.cpp:912
+#: rc.cpp:921 rc.cpp:972 rc.cpp:1140 rc.cpp:1329 rc.cpp:1338 rc.cpp:1359
+#, no-c-format
+msgid "Asia"
+msgstr "Asia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 51
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 51
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 51
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 51
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:735 rc.cpp:762 rc.cpp:1116 rc.cpp:1143 rc.cpp:1506
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:735 rc.cpp:762 rc.cpp:1116 rc.cpp:1143 rc.cpp:1506
+#, no-c-format
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgio"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 55
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 55
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:636 rc.cpp:765 rc.cpp:1020 rc.cpp:1146 rc.cpp:1407
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:636 rc.cpp:765 rc.cpp:1020 rc.cpp:1146 rc.cpp:1407
+#, no-c-format
+msgid "Benelux"
+msgstr "Benelux"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 65
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 65
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:621 rc.cpp:768 rc.cpp:1005 rc.cpp:1149 rc.cpp:1392
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:621 rc.cpp:768 rc.cpp:1005 rc.cpp:1149 rc.cpp:1392
+#, no-c-format
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasile"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 75
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 75
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:627 rc.cpp:771 rc.cpp:1011 rc.cpp:1152 rc.cpp:1398
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:627 rc.cpp:771 rc.cpp:1011 rc.cpp:1152 rc.cpp:1398
+#, no-c-format
+msgid "Chile"
+msgstr "Cile"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 85
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 85
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 85
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 85
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:654 rc.cpp:774 rc.cpp:1038 rc.cpp:1155 rc.cpp:1425
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:654 rc.cpp:774 rc.cpp:1038 rc.cpp:1155 rc.cpp:1425
+#, no-c-format
+msgid "China"
+msgstr "Cina"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 95
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 95
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 95
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 95
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:618 rc.cpp:777 rc.cpp:1002 rc.cpp:1158 rc.cpp:1389
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:618 rc.cpp:777 rc.cpp:1002 rc.cpp:1158 rc.cpp:1389
+#, no-c-format
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:390 rc.cpp:597 rc.cpp:780 rc.cpp:981 rc.cpp:1161 rc.cpp:1368
+#: rc.cpp:390 rc.cpp:597 rc.cpp:780 rc.cpp:981 rc.cpp:1161 rc.cpp:1368
+#, no-c-format
+msgid "Eastern US"
+msgstr "Stati Uniti orientali"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 115
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 115
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 115
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 115
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 115
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 115
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:678 rc.cpp:783 rc.cpp:1062 rc.cpp:1164 rc.cpp:1449
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:678 rc.cpp:783 rc.cpp:1062 rc.cpp:1164 rc.cpp:1449
+#, no-c-format
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egitto"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 125
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 125
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 125
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 125
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:729 rc.cpp:1167 rc.cpp:1500 rc.cpp:396 rc.cpp:729
+#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1500
+#, no-c-format
+msgid "England"
+msgstr "Inghilterra"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 129
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 129
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#: rc.cpp:399 rc.cpp:519 rc.cpp:540 rc.cpp:582 rc.cpp:786 rc.cpp:933
+#: rc.cpp:951 rc.cpp:966 rc.cpp:1170 rc.cpp:1290 rc.cpp:1311 rc.cpp:1353
+#: rc.cpp:399 rc.cpp:519 rc.cpp:540 rc.cpp:582 rc.cpp:786 rc.cpp:933
+#: rc.cpp:951 rc.cpp:966 rc.cpp:1170 rc.cpp:1290 rc.cpp:1311 rc.cpp:1353
+#, no-c-format
+msgid "Europe"
+msgstr "Europa"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 134
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 130
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 134
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 134
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 130
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 134
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:639 rc.cpp:726 rc.cpp:789 rc.cpp:1023 rc.cpp:1107
+#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1410 rc.cpp:1497 rc.cpp:402 rc.cpp:639 rc.cpp:726
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:1023 rc.cpp:1107 rc.cpp:1173 rc.cpp:1410 rc.cpp:1497
+#, no-c-format
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 145
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 142
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 145
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 145
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 142
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 145
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:681 rc.cpp:792 rc.cpp:1065 rc.cpp:1176 rc.cpp:1452
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:681 rc.cpp:792 rc.cpp:1065 rc.cpp:1176 rc.cpp:1452
+#, no-c-format
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 152
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 152
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:612 rc.cpp:795 rc.cpp:996 rc.cpp:1179 rc.cpp:1383
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:612 rc.cpp:795 rc.cpp:996 rc.cpp:1179 rc.cpp:1383
+#, no-c-format
+msgid "Groenland"
+msgstr "Groenlandia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 162
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 165
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 162
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 165
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:699 rc.cpp:798 rc.cpp:1083 rc.cpp:1182 rc.cpp:1470
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:699 rc.cpp:798 rc.cpp:1083 rc.cpp:1182 rc.cpp:1470
+#, no-c-format
+msgid "India"
+msgstr "India"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 175
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 172
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 175
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 175
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 172
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 175
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:705 rc.cpp:801 rc.cpp:1089 rc.cpp:1185 rc.cpp:1476
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:705 rc.cpp:801 rc.cpp:1089 rc.cpp:1185 rc.cpp:1476
+#, no-c-format
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 185
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 182
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 185
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 185
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 182
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 185
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:651 rc.cpp:804 rc.cpp:1035 rc.cpp:1188 rc.cpp:1422
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:651 rc.cpp:804 rc.cpp:1035 rc.cpp:1188 rc.cpp:1422
+#, no-c-format
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 192
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 192
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:630 rc.cpp:807 rc.cpp:1014 rc.cpp:1191 rc.cpp:1401
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:630 rc.cpp:807 rc.cpp:1014 rc.cpp:1191 rc.cpp:1401
+#, no-c-format
+msgid "Island"
+msgstr "Islanda"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 202
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 205
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 202
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 205
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:741 rc.cpp:810 rc.cpp:1122 rc.cpp:1194 rc.cpp:1512
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:741 rc.cpp:810 rc.cpp:1122 rc.cpp:1194 rc.cpp:1512
+#, no-c-format
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 209
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 209
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 209
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 209
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:669 rc.cpp:738 rc.cpp:813 rc.cpp:1053 rc.cpp:1119
+#: rc.cpp:1197 rc.cpp:1440 rc.cpp:1509 rc.cpp:426 rc.cpp:669 rc.cpp:738
+#: rc.cpp:813 rc.cpp:1053 rc.cpp:1119 rc.cpp:1197 rc.cpp:1440 rc.cpp:1509
+#, no-c-format
+msgid "Japan"
+msgstr "Giappone"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 218
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 218
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:660 rc.cpp:816 rc.cpp:1044 rc.cpp:1200 rc.cpp:1431
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:660 rc.cpp:816 rc.cpp:1044 rc.cpp:1200 rc.cpp:1431
+#, no-c-format
+msgid "Kazakstan"
+msgstr "Kazakistan"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 230
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 228
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 230
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 230
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 228
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 230
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:690 rc.cpp:819 rc.cpp:1074 rc.cpp:1203 rc.cpp:1461
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:690 rc.cpp:819 rc.cpp:1074 rc.cpp:1203 rc.cpp:1461
+#, no-c-format
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagascar"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 238
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 240
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 238
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 240
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:615 rc.cpp:822 rc.cpp:999 rc.cpp:1206 rc.cpp:1386
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:615 rc.cpp:822 rc.cpp:999 rc.cpp:1206 rc.cpp:1386
+#, no-c-format
+msgid "Mexico"
+msgstr "Messico"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 250
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 250
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:696 rc.cpp:1209 rc.cpp:1467 rc.cpp:438 rc.cpp:696
+#: rc.cpp:1209 rc.cpp:1467
+#, no-c-format
+msgid "Middle East"
+msgstr "Medio oriente"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 260
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 248
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 260
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 260
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 248
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 260
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:666 rc.cpp:825 rc.cpp:1050 rc.cpp:1212 rc.cpp:1437
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:666 rc.cpp:825 rc.cpp:1050 rc.cpp:1212 rc.cpp:1437
+#, no-c-format
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 270
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 258
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 270
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 270
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 258
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 270
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:714 rc.cpp:828 rc.cpp:1098 rc.cpp:1215 rc.cpp:1485
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:714 rc.cpp:828 rc.cpp:1098 rc.cpp:1215 rc.cpp:1485
+#, no-c-format
+msgid "New South Wales"
+msgstr "Nuovo Galles del Sud"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 280
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 268
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 280
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 280
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 268
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 280
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:717 rc.cpp:831 rc.cpp:1080 rc.cpp:1218 rc.cpp:1488
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:717 rc.cpp:831 rc.cpp:1080 rc.cpp:1218 rc.cpp:1488
+#, no-c-format
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nuova Zelanda"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 290
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 278
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 290
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 290
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 278
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 290
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:675 rc.cpp:834 rc.cpp:1059 rc.cpp:1221 rc.cpp:1446
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:675 rc.cpp:834 rc.cpp:1059 rc.cpp:1221 rc.cpp:1446
+#, no-c-format
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 300
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 288
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 300
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 300
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 288
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 300
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:528 rc.cpp:546 rc.cpp:576 rc.cpp:837 rc.cpp:906
+#: rc.cpp:915 rc.cpp:960 rc.cpp:1224 rc.cpp:1299 rc.cpp:1317 rc.cpp:1347
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:528 rc.cpp:546 rc.cpp:576 rc.cpp:837 rc.cpp:906
+#: rc.cpp:915 rc.cpp:960 rc.cpp:1224 rc.cpp:1299 rc.cpp:1317 rc.cpp:1347
+#, no-c-format
+msgid "North America"
+msgstr "America del nord"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 293
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 293
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:711 rc.cpp:840 rc.cpp:1095 rc.cpp:1227 rc.cpp:1482
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:711 rc.cpp:840 rc.cpp:1095 rc.cpp:1227 rc.cpp:1482
+#, no-c-format
+msgid "Occidental Australia"
+msgstr "Australia Occidentale"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 315
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 303
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 315
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 315
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 303
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 315
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:603 rc.cpp:843 rc.cpp:987 rc.cpp:1230 rc.cpp:1374
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:603 rc.cpp:843 rc.cpp:987 rc.cpp:1230 rc.cpp:1374
+#, no-c-format
+msgid "Ontario"
+msgstr "Ontario"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 325
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 313
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 325
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 325
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 313
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 325
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:522 rc.cpp:549 rc.cpp:591 rc.cpp:846 rc.cpp:939
+#: rc.cpp:975 rc.cpp:1233 rc.cpp:1293 rc.cpp:1320 rc.cpp:1362 rc.cpp:462
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:549 rc.cpp:591 rc.cpp:846 rc.cpp:939 rc.cpp:975
+#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1293 rc.cpp:1320 rc.cpp:1362
+#, no-c-format
+msgid "Pacific"
+msgstr "Pacifico"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 330
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 318
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 330
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 330
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 318
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 330
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:657 rc.cpp:849 rc.cpp:1041 rc.cpp:1236 rc.cpp:1428
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:657 rc.cpp:849 rc.cpp:1041 rc.cpp:1236 rc.cpp:1428
+#, no-c-format
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 328
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 328
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:708 rc.cpp:852 rc.cpp:1092 rc.cpp:1239 rc.cpp:1479
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:708 rc.cpp:852 rc.cpp:1092 rc.cpp:1239 rc.cpp:1479
+#, no-c-format
+msgid "Papouasie"
+msgstr "Papuasia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 350
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 338
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 350
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 350
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 338
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 350
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:624 rc.cpp:855 rc.cpp:1008 rc.cpp:1242 rc.cpp:1395
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:624 rc.cpp:855 rc.cpp:1008 rc.cpp:1242 rc.cpp:1395
+#, no-c-format
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 348
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 348
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:642 rc.cpp:858 rc.cpp:1026 rc.cpp:1245 rc.cpp:1413
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:642 rc.cpp:858 rc.cpp:1026 rc.cpp:1245 rc.cpp:1413
+#, no-c-format
+msgid "Prussia"
+msgstr "Prussia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 370
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 358
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 370
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 370
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 358
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 370
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:600 rc.cpp:861 rc.cpp:984 rc.cpp:1248 rc.cpp:1371
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:600 rc.cpp:861 rc.cpp:984 rc.cpp:1248 rc.cpp:1371
+#, no-c-format
+msgid "Quebec"
+msgstr "Québec"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 380
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 368
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 380
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 380
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 368
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 380
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:648 rc.cpp:864 rc.cpp:1032 rc.cpp:1251 rc.cpp:1419
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:648 rc.cpp:864 rc.cpp:1032 rc.cpp:1251 rc.cpp:1419
+#, no-c-format
+msgid "Russia"
+msgstr "Russia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 378
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 378
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:645 rc.cpp:867 rc.cpp:1029 rc.cpp:1254 rc.cpp:1416
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:645 rc.cpp:867 rc.cpp:1029 rc.cpp:1254 rc.cpp:1416
+#, no-c-format
+msgid "Scandinavia"
+msgstr "Scandinavia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 388
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 388
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:663 rc.cpp:870 rc.cpp:1047 rc.cpp:1257 rc.cpp:1434
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:663 rc.cpp:870 rc.cpp:1047 rc.cpp:1257 rc.cpp:1434
+#, no-c-format
+msgid "Siberia"
+msgstr "Siberia"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 410
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 398
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 410
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 410
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 398
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 410
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:687 rc.cpp:873 rc.cpp:1071 rc.cpp:1260 rc.cpp:1458
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:687 rc.cpp:873 rc.cpp:1071 rc.cpp:1260 rc.cpp:1458
+#, no-c-format
+msgid "South Africa"
+msgstr "Sudafrica"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 408
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 420
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 408
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 420
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:537 rc.cpp:564 rc.cpp:579 rc.cpp:876 rc.cpp:924
+#: rc.cpp:948 rc.cpp:963 rc.cpp:1263 rc.cpp:1308 rc.cpp:1335 rc.cpp:1350
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:537 rc.cpp:564 rc.cpp:579 rc.cpp:876 rc.cpp:924
+#: rc.cpp:948 rc.cpp:963 rc.cpp:1263 rc.cpp:1308 rc.cpp:1335 rc.cpp:1350
+#, no-c-format
+msgid "South America"
+msgstr "America del sud"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 425
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 413
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 425
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 425
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 413
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 425
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:633 rc.cpp:879 rc.cpp:882 rc.cpp:1017 rc.cpp:1110
+#: rc.cpp:1266 rc.cpp:1404 rc.cpp:495 rc.cpp:633 rc.cpp:879 rc.cpp:882
+#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1110 rc.cpp:1266 rc.cpp:1404
+#, no-c-format
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Regno Unito"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 435
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 427
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 435
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 435
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 427
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 435
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:732 rc.cpp:885 rc.cpp:1113 rc.cpp:1269 rc.cpp:1503
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:732 rc.cpp:885 rc.cpp:1113 rc.cpp:1269 rc.cpp:1503
+#, no-c-format
+msgid "United States"
+msgstr "Stati Uniti"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 439
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 431
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 439
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 439
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 431
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 439
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:702 rc.cpp:888 rc.cpp:1086 rc.cpp:1272 rc.cpp:1473
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:702 rc.cpp:888 rc.cpp:1086 rc.cpp:1272 rc.cpp:1473
+#, no-c-format
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:594 rc.cpp:891 rc.cpp:978 rc.cpp:1275 rc.cpp:1365
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:594 rc.cpp:891 rc.cpp:978 rc.cpp:1275 rc.cpp:1365
+#, no-c-format
+msgid "Western US"
+msgstr "Stati Uniti occidentali"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
+#: rc.cpp:507 rc.cpp:684 rc.cpp:894 rc.cpp:1068 rc.cpp:1278 rc.cpp:1455
+#: rc.cpp:507 rc.cpp:684 rc.cpp:894 rc.cpp:1068 rc.cpp:1278 rc.cpp:1455
+#, no-c-format
+msgid "Zair"
+msgstr "Zaire"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 512
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 512
+#: rc.cpp:510 rc.cpp:897 rc.cpp:1281 rc.cpp:510 rc.cpp:897 rc.cpp:1281
+#, kde-format, no-c-format
+msgid ""
+"%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one."
+msgstr "%1, devi conquistare %2 stati e piazzare %3 armate in ognuno."
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 518
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 510
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 518
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 518
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 510
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 518
+#: rc.cpp:513 rc.cpp:900 rc.cpp:1284 rc.cpp:513 rc.cpp:900 rc.cpp:1284
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "%1, you'll have to conquer %2 countries."
+msgstr "%1, devi conquistare %2 stati."
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
+#: rc.cpp:516 rc.cpp:1287 rc.cpp:516 rc.cpp:1287
+#, no-c-format
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 525
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 517
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 525
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 525
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 517
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 525
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:909 rc.cpp:1296 rc.cpp:525 rc.cpp:909 rc.cpp:1296
+#, kde-format, no-c-format
+msgid ""
+"%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice."
+msgstr "%1, devi conquistare %2, %3 e un altro continente a tua scelta."
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 530
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 535
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 540
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 545
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 550
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 522
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 527
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 532
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 537
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 542
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 530
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 535
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 540
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 545
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 550
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 530
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 535
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 540
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 545
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 550
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 522
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 527
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 532
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 537
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 542
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 530
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 535
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 540
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 545
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 550
+#: rc.cpp:534 rc.cpp:543 rc.cpp:552 rc.cpp:561 rc.cpp:570 rc.cpp:918
+#: rc.cpp:927 rc.cpp:936 rc.cpp:945 rc.cpp:954 rc.cpp:1305 rc.cpp:1314
+#: rc.cpp:1323 rc.cpp:1332 rc.cpp:1341 rc.cpp:534 rc.cpp:543 rc.cpp:552
+#: rc.cpp:561 rc.cpp:570 rc.cpp:918 rc.cpp:927 rc.cpp:936 rc.cpp:945
+#: rc.cpp:954 rc.cpp:1305 rc.cpp:1314 rc.cpp:1323 rc.cpp:1332 rc.cpp:1341
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "%1, you'll have to conquer %2 and %3."
+msgstr "%1, devi conquistare %2 e %3."
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 554
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 546
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 554
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 554
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 546
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 554
+#: rc.cpp:573 rc.cpp:957 rc.cpp:1344 rc.cpp:573 rc.cpp:957 rc.cpp:1344
+#, kde-format, no-c-format
+msgid ""
+"%1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, "
+"you'll have to conquer %3 countries."
+msgstr ""
+"%1, devi eliminare %2. Se viene eliminato da un altro giocatore, devi "
+"conquistare %3 stati."
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 568
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:720
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This skin shows a world that looks like the real one with some "
+"nationalities\n"
+"randomly chosen and proposes various interesting goals.\n"
+"It features non-animated sprites"
+msgstr ""
+"Questo tema mostra un mondo simile a quello vero, con alcune nazionalità\n"
+"scelte a caso, e propone diversi obiettivi interessanti.\n"
+"La grafica non è animata."
+
+#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 574
+#: rc.cpp:723 rc.cpp:723
+#, no-c-format
+msgid "Less animated Earth-like"
+msgstr "Simile alla Terra con meno animazioni"
+
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 560
+#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This skin shows a world that looks like the real one with some "
+"nationalities\n"
+"randomly chosen and proposes various interesting goals"
+msgstr ""
+"Questo tema mostra un mondo simile a quello vero, con alcune nazionalità\n"
+"scelte a caso, e propone diversi obiettivi interessanti"
+
+#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 566
+#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
+#, no-c-format
+msgid "Earth-like"
+msgstr "Simile alla Terra"
+
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 568
+#: rc.cpp:1491 rc.cpp:1491
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities "
+"randomly chosen and proposes various interesting goals.\n"
+"It looks like KsirK before vector graphics."
+msgstr ""
+"Questo tema mostra un mondo simile a quello vero, con alcune nazionalità "
+"scelte a caso, e propone diversi obiettivi interessanti.\n"
+"Ha l'aspetto di KsirK prima della grafica vettoriale."
+
+#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 574
+#: rc.cpp:1494 rc.cpp:1494
+#, no-c-format
+msgid "Legacy"
+msgstr "Retrocompatibilità"
+
+#: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
+msgid "Cannot load icon<br>Program cannot continue"
+msgstr "Impossibile caricare icona<br>Il programma non può continuare"
+
+#: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
+#: kgamewin.cpp:580 kgamewin.cpp:741 Sprites/animsprite.cpp:511
+#: Sprites/animsprite.cpp:526 gestionSprites.cpp:696 gestionSprites.cpp:811
+#: gestionSprites.cpp:856 gestionSprites.cpp:1412 gestionSprites.cpp:1489
+#: GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148
+msgid "Error!"
+msgstr "Errore"
+
+#: kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
+msgid "No message..."
+msgstr "Nessun messaggio..."
+
+#: kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "Cannot load button image %1<br>Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare icona del pulsante %1<br>Il programma non può continuare"
+
+#: kgamewin.cpp:385
+msgid "Play over Jabber"
+msgstr "Gioca su Jabber"
+
+#: kgamewin.cpp:386
+msgid "Play KsirK over the Jabber Network"
+msgstr "Gioca a KsirK sulla rete Jabber"
+
+#: kgamewin.cpp:387
+msgid "Jabber"
+msgstr "Jabber"
+
+#: kgamewin.cpp:389
+msgid ""
+"Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new "
+"games or to join present games"
+msgstr ""
+"Permetti di connettere a una stanza Jabber per partite multiutente di KsirK "
+"per creare nuove partite o partecipare a partite in corso"
+
+#: kgamewin.cpp:403
+msgid "New TCP/IP"
+msgstr "Nuova TCP/IP"
+
+#: kgamewin.cpp:405
+msgid "Create a new standard TCP/IP network game"
+msgstr "Crea una nuova partita su rete standard TCP/IP"
+
+#: kgamewin.cpp:420
+msgid "Join a Standard TCP/IP Network Game"
+msgstr "Partecipa a partita su rete standard TCP/IP"
+
+#: kgamewin.cpp:421
+msgid "Join TCP/IP"
+msgstr "Partecipa a TCP/IP"
+
+#: kgamewin.cpp:423
+msgid "Join a standard TCP/IP network game"
+msgstr "Partecipa a una partita su rete standard TCP/IP"
+
+#: kgamewin.cpp:429
+msgid "Display the Current Player's Goal"
+msgstr "Mostra l'obiettivo del giocatore attuale"
+
+#: kgamewin.cpp:432
+msgid "Display the current player's goal"
+msgstr "Mostra l'obiettivo del giocatore attuale"
+
+#: kgamewin.cpp:438
+msgid "Contextual Help"
+msgstr "Aiuto contestuale"
+
+#: kgamewin.cpp:448
+msgid "Lets the next player play"
+msgstr "Lascia giocare il prossimo giocatore"
+
+#: kgamewin.cpp:452
+msgid "Finish moves"
+msgstr "Concludi le mosse"
+
+#: kgamewin.cpp:454
+msgid "Finish moving the current sprites"
+msgstr "Concludi di spostare gli sprite attuali"
+
+#: kgamewin.cpp:580
+msgid ""
+"World definition file not found - Verify your installation<br>Program cannot "
+"continue"
+msgstr ""
+"File di definizione del mondo non trovato - Controlla la tua "
+"installazione<br>Il programma non può continuare"
+
+#: kgamewin.cpp:803
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"red\">%1 conquered %2 from %3</font>"
+msgstr "<font color=\"red\">%1 ha conquistato %2 da %3</font>"
+
+#: kgamewin.cpp:827
+#, kde-format
+msgid "%1, you are defeated! Bye, bye..."
+msgstr "%1, sei stato sconfitto! Ciao ciao..."
+
+#: kgamewin.cpp:893
+#, kde-format
+msgid "%1: it is up to you again"
+msgstr "%1: tocca di nuovo a te"
+
+#: kgamewin.cpp:905
+#, kde-format
+msgid "%1 won!"
+msgstr "%1 ha vinto!"
+
+#: kgamewin.cpp:908
+#, kde-format
+msgid "<big><b>%1</b>, you won!</big>"
+msgstr "<big><b>%1</b>, hai vinto!</big>"
+
+#: kgamewin.cpp:912
+#, kde-format
+msgid ""
+"<br>Winner's goal was stated like this:<br><i>%1</i><br><br>Do you want to "
+"play again?"
+msgstr ""
+"<br>L'obiettivo del vincitore era:<br><i>%1</i><br><br>Vuoi giocare ancora?"
+
+#: kgamewin.cpp:918
+msgid "<br>You conquered all the world!"
+msgstr "<br>Hai conquistato il mondo!"
+
+#: kgamewin.cpp:922
+msgid "<br>He conquered all the world!"
+msgstr "<br>Ha conquistato il mondo!"
+
+#: kgamewin.cpp:1045
+msgid "Do you want to quit the game?"
+msgstr "Vuoi lasciare la partita?"
+
+#: kgamewin.cpp:1055
+msgid "Before you quit, do you want to save your game?"
+msgstr "Prima di uscire, vuoi salvare la partita?"
+
+#: kgamewin.cpp:1089
+msgid "KsirK - Load Game"
+msgstr "KsirK - Carica partita"
+
+#: kgamewin.cpp:1127
+#, kde-format
+msgid "Waiting for the connection of %1 network players."
+msgstr "Aspetto la connessione di %1 giocatori in rete."
+
+#: kgamewin.cpp:1206
+#, kde-format
+msgid ""
+"<font color=\"red\">%2</font> attacks you from <font color=\"red\">%3</font> "
+"with 1 army!<br> How do you want to defend <font color=\"blue\">%4</font>?"
+msgid_plural ""
+"<font color=\"red\">%2</font> attacks you from <font color=\"red\">%3</font> "
+"with %1 armies!<br> How do you want to defend <font color=\"blue\">%4</font>?"
+msgstr[0] ""
+"<font color=\"red\">%2</font> ti sta attaccando da <font "
+"color=\"red\">%3</font> con un'armata.<br>Come pensi di difendere <font "
+"color=\"blue\">%4</font>?"
+msgstr[1] ""
+"<font color=\"red\">%2</font> ti sta attaccando da <font "
+"color=\"red\">%3</font> con %1 armate!<br>Come pensi di difendere <font "
+"color=\"blue\">%4</font>?"
+
+#: kgamewin.cpp:1236
+msgid "Defend 1"
+msgstr "Difesa 1"
+
+#: kgamewin.cpp:1237
+msgid "Defend 2"
+msgstr "Difesa 2"
+
+#: kgamewin.cpp:1238
+msgid "Defend-Auto"
+msgstr "Difesa automatica"
+
+#: kgamewin.cpp:1352
+#, kde-format
+msgid "Waiting for %1 players to connect"
+msgstr "Aspetto che %1 giocatori si connettano"
+
+#: kgamewin.cpp:1742 kgamewin.cpp:1782
+msgid "There is no country here!"
+msgstr "Non c'è nessuno stato qui."
+
+#: kgamewin.cpp:1746 kgamewin.cpp:1787
+#, kde-format
+msgid "You are not the owner of the first country: %1!"
+msgstr "Non hai il controllo del primo paese, %1."
+
+#: kgamewin.cpp:1750
+#, kde-format
+msgid "You are not the owner of the second country: %1!"
+msgstr "Non hai il controllo del secondo paese, %1."
+
+#: kgamewin.cpp:1754 kgamewin.cpp:1798
+#, kde-format
+msgid "You are trying to move armies from %1 to itself!"
+msgstr "Stai cercando di spostare armate da %1 a sé stesso."
+
+#: kgamewin.cpp:1759 kgamewin.cpp:1804
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a neighbour of %2!"
+msgstr "%1 non confina con %2."
+
+#: kgamewin.cpp:1765
+#, kde-format
+msgid "Moving armies from %1 to %2."
+msgstr "Muovo le armate da %1 a %2."
+
+#: kgamewin.cpp:1793
+#, kde-format
+msgid "You are the owner of the second country: %1!"
+msgstr "Sei il proprietario del secondo stato, %1."
+
+#: kgamewin.cpp:1811
+msgid "Ready to fight!"
+msgstr "Ai posti di combattimento!"
+
+#: kgamewin.cpp:1905
+msgid "<font color=\"orange\">No country here!</font>"
+msgstr "<font color=\"orange\">Nessuno stato qui.</font>"
+
+#: kgamewin.cpp:1913
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"orange\">You are not the owner of %1!</font>"
+msgstr "<font color=\"orange\">Non sei il proprietario di %1.</font>"
+
+#: kgamewin.cpp:1920
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"orange\">There is only %1 armies in %2!</font>"
+msgstr "<font color=\"orange\">Ci sono solo %1 armate in %2.</font>"
+
+#: kgamewin.cpp:2060
+#, kde-format
+msgid "%1, you defend with the only army you have in %2."
+msgstr "%1, difendi con l'unica armata che hai in %2."
+
+#: kgamewin.cpp:2124 kgamewin.cpp:2217 kgamewin.cpp:2254
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1849 GameLogic/gameautomaton.cpp:2264
+#, kde-format
+msgid "%1: %2 armies to place"
+msgstr "%1: %2 armate da piazzare"
+
+#: kgamewin.cpp:2282
+msgid "Exchange armies again or continue?"
+msgstr "Scambiare armate di nuovo o continuare?"
+
+#: kgamewin.cpp:2307
+msgid ""
+"You must distribute\n"
+"all your armies"
+msgstr ""
+"Devi distribuire\n"
+"tutte le tue armate"
+
+#: kgamewin.cpp:2307 main.cpp:32 main.cpp:39
+msgid "KsirK"
+msgstr "KsirK"
+
+#: kgamewin.cpp:2448
+msgid "Battle ongoing."
+msgstr "Battaglia in corso."
+
+#: kgamewin.cpp:2568 kgamewin.cpp:2579 kgamewin.cpp:2602
+#, kde-format
+msgid "%1, it is up to you."
+msgstr "%1, tocca a te."
+
+#: kgamewin.cpp:2631
+msgid "Do you really want to end your current game and start a new one?"
+msgstr "Vuoi veramente terminare la partita attuale e iniziarne una nuova?"
+
+#: kgamewin.cpp:2631 GameLogic/gameautomaton.cpp:1189
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1217
+msgid "New game confirmation"
+msgstr "Conferma la nuova partita"
+
+#: kgamewin.cpp:2885
+msgid "<b>KsirK quick Introduction</b>"
+msgstr "<b>Breve introduzione a KsirK</b>"
+
+#: kgamewin.cpp:2889
+msgid ""
+"Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries."
+msgstr ""
+"Gli attacchi e le mosse sono ordinati con il trascinamento tra stati "
+"confinanti."
+
+#: kgamewin.cpp:2893
+msgid ""
+"Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar..."
+msgstr ""
+"Inizia una nuova partita o unisciti ad una partita in rete con il menu o la "
+"barra degli strumenti..."
+
+#: kgamewin.cpp:2897
+msgid ""
+"and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on "
+"buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options "
+"window."
+msgstr ""
+"e lascia che il sistema ti guidi tramite messaggi e suggerimenti che "
+"appariranno sui pulsanti quando ci passi il puntatore. Puoi disabilitare "
+"l'aiuto a nuvolette nella finestra delle opzioni."
+
+#: kgamewin.cpp:2904
+msgid "Don't show messages anymore"
+msgstr "Non mostrare più i messaggi"
+
+#: newgamesetup.cpp:45 Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:133
+msgid ""
+"Skins directory not found - Verify your installation\n"
+"Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Cartella dei temi non trovato - Controlla l'installazione\n"
+"Il programma non può continuare"
+
+#: newgamesetup.cpp:46 Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:134
+msgid "Fatal Error!"
+msgstr "Errore fatale"
+
+#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:147
+msgid "Invasion"
+msgstr "Invasione"
+
+#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are invading <font color=\"blue\">%1</font> with <font "
+"color=\"red\">%2</font>!"
+msgstr ""
+"Stai invadendo <font color=\"blue\">%1</font> con <font "
+"color=\"red\">%2</font>."
+
+#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:149
+msgid "<br><i>Choose the number of invading armies.</i>"
+msgstr "<br><i>Scegli il numero di armate d'invasione.</i>"
+
+#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:153
+msgid "Moving"
+msgstr "Spostamento"
+
+#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:154
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are moving armies from <font color=\"red\">%1</font> to <font "
+"color=\"blue\">%2</font>!"
+msgstr ""
+"Stai spostando armate da <font color=\"red\">%1</font> a <font "
+"color=\"blue\">%2</font>."
+
+#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:155
+msgid "<br><i>Choose the number of armies to move.</i>"
+msgstr "<br><i>Scegli il numero di armate da spostare.</i>"
+
+#: Dialogs/kplayersetupwidget.cpp:248
+msgid "Name already in use. Please choose another one."
+msgstr "Nome già in uso. Scegline un altro."
+
+#: Dialogs/kplayersetupwidget.cpp:250
+msgid "Empty name. Please choose another one."
+msgstr "Nome vuoto. Scegline un altro."
+
+#: Dialogs/kplayersetupwidget.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "Player Number %1, please type in your name and choose your nation:"
+msgstr "Giocatore numero %1, inserisci il tuo nome e scegli la tua nazione:"
+
+#: Dialogs/jabbergameui.cpp:75
+msgid "Nickname"
+msgstr "Nick"
+
+#: Dialogs/jabbergameui.cpp:76
+msgid "Skin"
+msgstr "Tema"
+
+#: Dialogs/jabbergameui.cpp:77
+msgid "Nb players"
+msgstr "Numero di giocatori"
+
+#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:58
+msgid "World conquest"
+msgstr "Conquista del mondo"
+
+#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:71 Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:73
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:71 Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:73
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Wrong save game format. Waited %1 and got %2!"
+msgstr "Formato del salvataggio errato. Si attendeva %1 e invece c'è %2."
+
+#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:59
+msgid "KsirK - Cannot load!"
+msgstr "KsirK - Caricamento impossibile"
+
+#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Current player is: %1"
+msgstr "Il giocatore attuale è: %1"
+
+#: SaveLoad/ksirkgamexmlloader.cpp:47
+msgid "Skin file parsing error"
+msgstr "Errore nell'analisi del file di tema"
+
+#: SaveLoad/ksirkgamexmlloader.cpp:48
+msgid "KsirK - Error"
+msgstr "KsirK - Errore"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar\n"
+msgstr "© 2002-2005, Gaël de Chalendar\n"
+
+#: main.cpp:42
+msgid ""
+"For help and user manual, please see\n"
+"the KsirK web site."
+msgstr ""
+"Per aiuto e manuale utente, visita il\n"
+"sito Web di KsirK."
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Gael de Chalendar aka Kleag"
+msgstr "Gael de Chalendar (Kleag)"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Robin Doer"
+msgstr "Robin Doer"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Michal Golunski (Polish translation)"
+msgstr "Michal Golunski (traduzione polacca)"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "French students of the 'IUP ISI 2007-2008':"
+msgstr "Studenti francesi del «IUP ISI 2007-2008»:"
+
+#: main.cpp:50
+msgid ""
+"&nbsp;&nbsp;Anthony Rey<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin "
+"Lucas<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin Moreau<br/>&nbsp;&nbsp;Gaël "
+"Clouet<br/>&nbsp;&nbsp;Guillaume Pelouas<br/>&nbsp;&nbsp;Joël "
+"Marco<br/>&nbsp;&nbsp;Laurent Dang<br/>&nbsp;&nbsp;Nicolas "
+"Linard<br/>&nbsp;&nbsp;Vincent Sac"
+msgstr ""
+"&nbsp;&nbsp;Anthony Rey<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin "
+"Lucas<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin Moreau<br/>&nbsp;&nbsp;Gaël "
+"Clouet<br/>&nbsp;&nbsp;Guillaume Pelouas<br/>&nbsp;&nbsp;Joël "
+"Marco<br/>&nbsp;&nbsp;Laurent Dang<br/>&nbsp;&nbsp;Nicolas "
+"Linard<br/>&nbsp;&nbsp;Vincent Sac"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "file to open"
+msgstr "file da aprire"
+
+#: Sprites/skinSpritesData.cpp:88
+msgid "Error - Unknown skin int data: "
+msgstr "Errore - Dato numerico del tema sconosciuto: "
+
+#: Sprites/skinSpritesData.cpp:89 Sprites/skinSpritesData.cpp:105
+#: GameLogic/aiplayer.cpp:505
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Errore fatale"
+
+#: Sprites/skinSpritesData.cpp:104
+msgid "Error - Unknown skin string data: "
+msgstr "Errore - Dato testuale del tema sconosciuto: "
+
+#: Sprites/animsprite.cpp:511
+msgid "Cannot find Max X for sprite: no background!"
+msgstr "Impossibile trovare X massimo per lo sprite: nessuno sfondo."
+
+#: Sprites/animsprite.cpp:526
+msgid "Cannot find Max Y for sprite: no background!"
+msgstr "Impossibile trovare Y massimo per lo sprite: nessuno sfondo."
+
+#: gestionSprites.cpp:76 gestionSprites.cpp:110 gestionSprites.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Cannot move %1 armies from %2 to %3"
+msgstr "Non puoi muovere %1 armate da %2 a %3"
+
+#: gestionSprites.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Moving %1 armies from %2 to %3"
+msgstr "Muovo %1 armate da %2 a %3"
+
+#: gestionSprites.cpp:696 gestionSprites.cpp:811 gestionSprites.cpp:1412
+#: gestionSprites.cpp:1489
+msgid ""
+"Sound roule not found - Verify your installation<br>Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Suono spostamento non trovato - Verifica la tua installazione<br>Il "
+"programma non può continuare"
+
+#: gestionSprites.cpp:856
+msgid ""
+"Sound cannon not found - Verify your installation<br>Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Suono di cannone non trovato: verifica la tua installazione.<br>Il programma "
+"non può continuare."
+
+#: gestionSprites.cpp:931 gestionSprites.cpp:951 gestionSprites.cpp:1052
+#: gestionSprites.cpp:1089 gestionSprites.cpp:1124 gestionSprites.cpp:1178
+#: gestionSprites.cpp:1215 gestionSprites.cpp:1249
+msgid ""
+"Sound crash not found - Verify your installation\n"
+"Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Suono di crollo non trovato: verifica la tua installazione.\n"
+"Il programma non può continuare."
+
+#: gestionSprites.cpp:931 gestionSprites.cpp:951 gestionSprites.cpp:1052
+#: gestionSprites.cpp:1089 gestionSprites.cpp:1124 gestionSprites.cpp:1178
+#: gestionSprites.cpp:1215 gestionSprites.cpp:1249
+msgid "KsirK - Error!"
+msgstr "KsirK - Errore"
+
+#: gestionSprites.cpp:1293
+msgid "Problem: no one destroyed"
+msgstr "Problema: nessuno distrutto"
+
+#: gestionSprites.cpp:1503
+msgid "Bug: who should be 0, 1 or 2."
+msgstr "Errore: chi dovrebbe essere 0, 1 o 2."
+
+#: ksirkConfigDialog.cpp:63
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#: GameLogic/aiplayer.cpp:503
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error - No receiving country selected while computer player %2 had still 1 "
+"army to place. This is bug probably #2232 at www.gna.org."
+msgid_plural ""
+"Error - No receiving country selected while computer player %2 had still %1 "
+"armies to place. This is bug probably #2232 at www.gna.org."
+msgstr[0] ""
+"Errore - Nessuno stato ricevente selezionato mentre il giocatore del "
+"computer %2 ha ancora un'armata da piazzare. Questo è probabilmente l'errore "
+"#2232 su www.gna.org."
+msgstr[1] ""
+"Errore - Nessuno stato ricevente selezionato mentre il giocatore del "
+"computer %2 ha ancora %1 armate da piazzare. Questo è probabilmente l'errore "
+"#2232 su www.gna.org."
+
+#: GameLogic/onu.cpp:130
+msgid ""
+"Pool filename not found\n"
+"Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Nome del file del magazzino non trovato\n"
+"Il programma non può continuare"
+
+#: GameLogic/onu.cpp:147
+msgid ""
+"Map mask image not found\n"
+"Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Immagine della maschera della mappa non trovata\n"
+"Il programma non può continuare"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:300
+msgid "KsirK - Network configuration"
+msgstr "KsirK - Configurazione di rete"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:301
+msgid "Please type in the port number on which to offer connections:"
+msgstr "Inserisci il numero della porta su cui offrire connessioni:"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1189 GameLogic/gameautomaton.cpp:1217
+msgid "Do you really want to end your current game and join another?"
+msgstr "Vuoi veramente terminare la partita attuale ed entrare in un'altra?"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1397
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2) joined game ; waiting for %3 players to connect"
+msgstr ""
+"%1 (%2) si è aggiunto al gioco; aspetto che %3 giocatori si connettano"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1503
+msgid "Please choose another name"
+msgstr "Scegli un altro nome"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1503
+msgid "KsirK - Name already used!"
+msgstr "KsirK - Nome già in uso."
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1509
+#, kde-format
+msgid "Player number %1, what's your name?"
+msgstr "Giocatore numero %1, come ti chiami?"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1513
+#, kde-format
+msgid "Error - Player %1, you have to choose a name."
+msgstr "Errore - Giocatore %1, devi scegliere un nome."
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1514
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1515
+#, kde-format
+msgctxt "@info Forged player name"
+msgid "Player%1"
+msgstr "Giocatore%1"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1566
+msgid "Please choose another nation"
+msgstr "Scegli un'altra nazione"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1566
+msgid "KsirK - Nation already used!"
+msgstr "KsirK - Nazione già in uso."
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1658
+msgid ""
+"KsirK - Lost connection to server!\n"
+"What do you want to do?"
+msgstr ""
+"KsirK - Connessione al server persa.\n"
+"Cosa vuoi fare?"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1659
+msgid "Starting a new game or exit."
+msgstr "Iniziare una nuova partita o uscire."
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1662
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Non fare nulla"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1684
+msgid ""
+"Lost connection to a client.\n"
+"For the moment, you can only save the game and start a new one or quit.\n"
+"This will be improved in a future version."
+msgstr ""
+"Persa la connessione con un client.\n"
+"Al momento puoi solo salvare la partita e iniziarne una nuova o uscire.\n"
+"La situazione verrà risolta in una prossima versione."
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1685
+msgid "KsirK - Lost connection to client!"
+msgstr "KsirK - Connessione ad un client persa."
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1686
+msgid "Do want to save your game?"
+msgstr "Vuoi salvare la partita?"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1854 GameLogic/gameautomaton.cpp:2267
+msgid ""
+"Now, place your armies in your countries<br>by clicking in the target "
+"countries."
+msgstr ""
+"Ora, piazza le tue armate nei tuoi stati<br>facendo clic sullo stato di "
+"destinazione."
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1931
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1, your goal will be displayed. Please<br>make sure that no other player "
+"can see it!"
+msgstr ""
+"%1, il tuo obiettivo sarà mostrato.<br>Fai in modo che nessun altro "
+"giocatore possa vederlo."
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1933
+msgid "KsirK - Displaying Goal"
+msgstr "KsirK - Mostra obiettivi"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2119
+#, kde-format
+msgid "%1 chooses its defense"
+msgstr "%1 sceglie la sua difesa"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2277
+#, kde-format
+msgid "%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so"
+msgstr ""
+"%1 scegli di smettere di riciclare; ora ci sono %2 giocatori che lo "
+"desiderano"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2367
+msgid "Problem : no one destroyed"
+msgstr "Problema: nessuno distrutto"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2367
+msgid "Ksirk - Error!"
+msgstr "KsirK - Errore"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2416
+msgid ""
+"You entered an invalid password.\n"
+"Please try again."
+msgstr ""
+"Hai inserito una password non valida.\n"
+"Riprova."
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2416
+msgid "KsirK - Invalid password!"
+msgstr "KsirK - Password non valida."
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2622
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1, you have not played anything this turn.\n"
+"Do you really want to lose your turn?"
+msgstr ""
+"%1, non hai fatto niente in questo turno.\n"
+"Vuoi veramente passare il turno?"
+
+#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2623
+msgid "Really Next Player?"
+msgstr "Passare davvero al prossimo giocatore?"
+
+#: GameLogic/goal.cpp:175
+msgid "You must conquer the World!"
+msgstr "Devi conquistare il mondo!"
+
+#: GameLogic/goal.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "%1 (already dead)"
+msgstr "%1 (già morto)"
+
+#: GameLogic/goal.cpp:214
+msgid "Error: no player to destroy"
+msgstr "Errore: nessun giocatore da distruggere"
+
+#: GameLogic/goal.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "<br>%1 is still alive..."
+msgstr "<br>%1 è ancora vivo..."
+
+#: GameLogic/goal.cpp:257 GameLogic/goal.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "<br>%2, you still have 1 country to conquer..."
+msgid_plural "<br>%2, you still have %1 countries to conquer..."
+msgstr[0] "<br>%2, devi ancora conquistare uno stato..."
+msgstr[1] "<br>%2, devi ancora conquistare %1 stati..."
+
+#: GameLogic/goal.cpp:261
+#, kde-format
+msgid "<br>Your goal is reached: %2 is dead and you possess %1 country."
+msgid_plural ""
+"<br>Your goal is reached: %2 is dead and you possess %1 countries."
+msgstr[0] ""
+"<br>Il tuo obbiettivo è stato raggiunto: %2 è morto e possiedi %1 paese."
+msgstr[1] ""
+"<br>Il tuo obbiettivo è stato raggiunto: %2 è morto e possiedi %1 paesi."
+
+#: GameLogic/goal.cpp:283
+#, kde-format
+msgid ""
+"<br>%2, you have enough countries but you still have to put more than 1 army "
+"on %3 of them..."
+msgid_plural ""
+"<br>%2, you have enough countries but you still have to put more than %1 "
+"armies on %3 of them..."
+msgstr[0] ""
+"<br>%2, hai abbastanza stati ma devi piazzare più di un'armata su %3 di "
+"loro..."
+msgstr[1] ""
+"<br>%2, hai abbastanza stati ma devi piazzare più di %1 armate su %3 di "
+"loro..."
+
+#: GameLogic/goal.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "<br>%1, you still have to conquer "
+msgstr "<br>%1, devi ancora conquistare "
+
+#: GameLogic/goal.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "1 country in %2"
+msgid_plural "%1 countries in %2"
+msgstr[0] "Uno stato in %2"
+msgstr[1] "%1 stati in %2"
+
+#: GameLogic/goal.cpp:304
+msgid " and "
+msgstr " e "
+
+#: GameLogic/goal.cpp:308
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: GameLogic/goal.cpp:314
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info An element of the enumeration of the number of countries in the given "
+"continent"
+msgid "%1 in %2"
+msgstr "%1 in %2"
+
+#: GameLogic/goal.cpp:336
+msgid "KsirK - Goal Display"
+msgstr "KsirK - Mostra obiettivo"
+
+#: GameLogic/KsirkChatModel.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "<b>%1:</b> %2"
+msgstr "<b>%1:</b> %2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2231 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksirkskineditor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: goal.cpp:99
+msgid "Error: no player to destroy"
+msgstr "Errore: nessun giocatore da distruggere"
+
+#: goal.cpp:212
+msgid "KsirK - Goal Display"
+msgstr "KsirK - Visualizzazione dell'obiettivo"
+
+#: ksirkSkinEditorConfigDialog.cpp:63
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, skinEditor)
+#: main.cpp:36 main.cpp:45 rc.cpp:558
+msgid "KsirK Skin Editor"
+msgstr "Editor dei temi di KsirK"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "(c) 2008, Gaël de Chalendar\n"
+msgstr "© 2008, Gaël de Chalendar\n"
+
+#: main.cpp:50
+msgid ""
+"For help and user manual, please see\n"
+"The KsirK Web site"
+msgstr ""
+"Per aiuto e manuale utente, vedi\n"
+"il sito Web di KsirK"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Gael de Chalendar aka Kleag"
+msgstr "Gaël de Chalendar, detto Kleag"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "file to open"
+msgstr "file da aprire"
+
+#: mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:822
+#: mainwindow.cpp:1209
+msgid "Cannot load anchor icon<br>Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare icona di ancora<br>Il programma non può continuare"
+
+#: mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:723
+#: mainwindow.cpp:822 mainwindow.cpp:839 mainwindow.cpp:1209 onu.cpp:79
+#: onu.cpp:112 onu.cpp:131
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:723 mainwindow.cpp:839
+msgid "Cannot load center icon<br>Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare icona di centro<br>Il programma non può continuare"
+
+#: mainwindow.cpp:334
+msgid "Open a saved skin..."
+msgstr "Apri un tema salvato..."
+
+#: mainwindow.cpp:338
+msgid "Load &Recent"
+msgstr "Carica &recente"
+
+#: mainwindow.cpp:339
+msgid "Open a recently saved skin..."
+msgstr "Apri un tema salvato di recente..."
+
+#: mainwindow.cpp:347
+msgid "Save the current skin"
+msgstr "Salva il tema attuale"
+
+#: mainwindow.cpp:377
+msgid "Choose the root folder of the skin to open"
+msgstr "Scegli la cartella radice del tema da aprire"
+
+#: mainwindow.cpp:538
+msgid "There are unsaved changes. What do you want to do?"
+msgstr "Ci sono modifiche non salvate. Cosa vuoi fare?"
+
+#: mainwindow.cpp:539
+msgid "Exit Anyway?"
+msgstr "Esci lo stesso?"
+
+#: mainwindow.cpp:540
+msgid "Quit without saving"
+msgstr "Esci senza salvare"
+
+#: mainwindow.cpp:541
+msgid "Save then quit"
+msgstr "Salva ed esci"
+
+#: mainwindow.cpp:542
+msgid "Do not quit"
+msgstr "Non uscire"
+
+#: mainwindow.cpp:1321
+msgid "New country name"
+msgstr "Nuovo nome di stato"
+
+#: mainwindow.cpp:1321
+msgid "Enter the name of the new country"
+msgstr "Inserisci il nome del nuovo stato"
+
+#: mainwindow.cpp:1330
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete country '%1'?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare lo stato «%1»?"
+
+#: mainwindow.cpp:1330
+msgid "Really delete country?"
+msgstr "Davvero eliminare lo stato?"
+
+#: mainwindow.cpp:1349
+msgid "New continent name"
+msgstr "Nuovo nome di continente"
+
+#: mainwindow.cpp:1349
+msgid "Enter the name of the new continent"
+msgstr "Inserisci il nome del nuovo continente"
+
+#: mainwindow.cpp:1358
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete continent '%1'?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare il continente «%1»?"
+
+#: mainwindow.cpp:1358
+msgid "Really delete continent?"
+msgstr "Davvero eliminare il continente?"
+
+#: mainwindow.cpp:1906
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete goal '%1'?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare l'obiettivo «%1»?"
+
+#: mainwindow.cpp:1906
+msgid "Really delete goal?"
+msgstr "Davvero eliminare l'obiettivo?"
+
+#: mainwindow.cpp:1965
+msgid "New nationality name"
+msgstr "Nuovo nome di nazionalità"
+
+#: mainwindow.cpp:1965
+msgid "Enter the name of the new nationality"
+msgstr "Inserisci il nome della nuova nazionalità"
+
+#: mainwindow.cpp:1974
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete nationality '%1'?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare la nazionalità «%1»?"
+
+#: mainwindow.cpp:1974
+msgid "Really delete nationality?"
+msgstr "Davvero eliminare la nazionalità?"
+
+#: onu.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2"
+msgstr ""
+"Errore - formato del file di definizione del tema non valido. Ci si "
+"attendeva %1 e si ha ricevuto %2"
+
+#: onu.cpp:111
+msgid ""
+"Pool filename not found\n"
+"Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Nome del file del magazzino non trovato\n"
+"Il programma non può continuare"
+
+#: onu.cpp:130
+msgid ""
+"Map mask image not found\n"
+"Program cannot continue"
+msgstr ""
+"Immagine della maschera della mappa non trovata\n"
+"Il programma non può continuare"
+
+#: onu.cpp:989
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot read file %1:\n"
+"%2."
+msgstr ""
+"Impossibile leggere il file %1:\n"
+"%2."
+
+#: onu.cpp:990
+msgid "PoolLoader"
+msgstr "CaricatoreMagazzino"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Game"
+msgstr "&Partita"
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorui.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkContinentDefinition)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Continent"
+msgstr "Continente"
+
+#. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Bonus:"
+msgstr "Bonus:"
+
+#. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, bonus)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Number of bonus points when owning the full continent"
+msgstr "Numero di punti di bonus per il controllo dell'intero continente"
+
+#. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, bonus)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"Number of bonus points when owning the full continent.\n"
+"\n"
+"At the end of each turn a number of armies is distributed to each player. If "
+"one player owns all the countries of this continent, he/she gains this "
+"bonus.\n"
+"\n"
+"The bonus should be proportional to the continent's size and to the "
+"difficulty to conquer it or to keep it."
+msgstr ""
+"Numero di punti di bonus per il controllo dell'intero continente.\n"
+"\n"
+"Alla fine di ogni turno si distribuisce un certo numero di armate a ogni "
+"giocatore. Se un giocatore controlla tutti gli stati su questo continente, "
+"ottiene questo bonus.\n"
+"\n"
+"Il bonus dovrebbe essere proporzionato alla dimensione del continente e alla "
+"difficoltà di conquistarlo o mantenerlo."
+
+#. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, selectcountriesbutton)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Select the countries contained in this continent"
+msgstr "Seleziona gli stati contenuti in questo continente"
+
+#. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selectcountriesbutton)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Click here to select the countries contained in this continent.\n"
+"\n"
+"A list of all the world's countries will be shown and you will be able to "
+"select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per selezionare gli stati contenuti in questo continente.\n"
+"\n"
+"Sarà mostrato un elenco di tutti gli stati del mondo, e li potrai "
+"selezionare con il mouse e i tasti Shift e Ctrl."
+
+#. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectcountriesbutton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Countries:"
+msgstr "Stati:"
+
+#. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, countrieslist)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Continent's countries"
+msgstr "Stati del continente"
+
+#. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, countrieslist)
+#: rc.cpp:47
+msgid "This is the list of countries currently forming this continent."
+msgstr ""
+"Questo è un elenco degli stati che attualmente formano questo continente."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkCountryDefinition)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Country"
+msgstr "Stato"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Flag:"
+msgstr "Bandiera:"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:84 rc.cpp:110 rc.cpp:126 rc.cpp:378
+msgid "x"
+msgstr "×"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Anchor:"
+msgstr "Àncora:"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Center:"
+msgstr "Centro:"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Infantry:"
+msgstr "Fanteria:"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, infantryx)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Infantry's sprite top left point x-coordinate"
+msgstr ""
+"Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite della fanteria"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, infantryx)
+#: rc.cpp:77
+msgid ""
+"Infantry's sprite top left point x-coordinate.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the infantry."
+msgstr ""
+"Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite della fanteria.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà automaticamente aggiornato allo spostare della fanteria."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, infantryy)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Infantry's sprite top left point y-coordinate"
+msgstr ""
+"Coordinata Y del punto in alto a sinistra dello sprite della fanteria"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, infantryy)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Infantry's sprite top left point y-coordinate.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the infantry by drag "
+"and drop."
+msgstr ""
+"Coordinata Y del punto in alto a sinistra dello sprite della fanteria.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà automaticamente aggiornato allo spostare della fanteria "
+"con il trascinamento."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:97
+msgid "Cavalry:"
+msgstr "Cavalleria:"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cavalryx)
+#: rc.cpp:100
+msgid "Cavalry's sprite top left point x-coordinate"
+msgstr ""
+"Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite della cavalleria"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cavalryx)
+#: rc.cpp:103
+msgid ""
+"Cavalry's sprite top left point x-coordinate.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the cavalry."
+msgstr ""
+"Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite della cavalleria.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà automaticamente aggiornato allo spostare della cavalleria."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cavalryy)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Cavalry's sprite top left point y-coordinate"
+msgstr ""
+"Coordinata Y del punto in alto a sinistra dello sprite della cavalleria"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:165
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cavalryy)
+#: rc.cpp:116
+msgid ""
+"Cavalry's sprite top left point y-coordinate.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the cavalry by drag and "
+"drop."
+msgstr ""
+"Coordinata Y del punto in alto a sinistra dello sprite della cavalleria.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà automaticamente aggiornato allo spostare della cavalleria "
+"con il trascinamento."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Cannon:"
+msgstr "Cannone:"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:192
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cannony)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Cannon's sprite top left point y-coordinate"
+msgstr "Coordinata Y del punto in alto a sinistra dello sprite del cannone"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:199
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cannony)
+#: rc.cpp:132
+msgid ""
+"Cannon's sprite top left point y-coordinate.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the cannon by drag and "
+"drop."
+msgstr ""
+"Coordinata Y del punto in alto a sinistra dello sprite del cannone.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà automaticamente aggiornato allo spostare del cannone con "
+"il trascinamento."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:209
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, cannonx)
+#: rc.cpp:139
+msgid "Cannon's sprite top left point x-coordinate"
+msgstr "Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite del cannone"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:216
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, cannonx)
+#: rc.cpp:142
+msgid ""
+"Cannon's sprite top left point x-coordinate.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the cannon."
+msgstr ""
+"Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite del cannone.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà automaticamente aggiornato allo spostare del cannone."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:226
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, centery)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Point around which the country name is drawn y-coordinate"
+msgstr ""
+"Coordinata Y del punto attorno al quale viene scritto il nome dello stato"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, centery)
+#: rc.cpp:152
+msgid ""
+"Point around which the country name is drawn y-coordinate.\n"
+"\n"
+"Note that this point should be located inside the limits of the country on "
+"the map mask.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the country name by "
+"dragging and dropping its target icon.\n"
+msgstr ""
+"Coordinata Y del punto attorno al quale viene scritto il nome dello stato.\n"
+"\n"
+"Nota che questo punto dovrebbe essere posizionato entro i limiti dello stato "
+"sulla maschera della mappa.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà aggiornato automaticamente se sposti il nome dello stato "
+"con il trascinamento della sua icona.\n"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, centerx)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Point around which the country name is drawn x-coordinate"
+msgstr ""
+"Coordinata X del punto attorno al quale viene scritto il nome dello stato"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, centerx)
+#: rc.cpp:165
+msgid ""
+"Point around which the country name is drawn x-coordinate.\n"
+"\n"
+"Note that this point should be located inside the limits of the country on "
+"the map mask.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the country name by "
+"dragging and dropping its target icon."
+msgstr ""
+"Coordinata X del punto attorno al quale viene scritto il nome dello stato.\n"
+"\n"
+"Nota che questo punto dovrebbe essere posizionato entro i limiti dello stato "
+"sulla maschera della mappa.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà aggiornato automaticamente se sposti il nome dello stato "
+"con il trascinamento della sua icona a obiettivo."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:265
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, anchory)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Center of the highlighting y-coordinate"
+msgstr "Coordinata Y del centro di evidenziazione"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:272
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, anchory)
+#: rc.cpp:177
+msgid ""
+"Center of the highlighting y-coordinate.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the highlighting by "
+"dragging and dropping its cross icon."
+msgstr ""
+"Coordinata Y del centro di evidenziazione.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà aggiornato automaticamente se sposti l'evidenziazione con "
+"il trascinamento della sua icona a croce."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:282
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, anchorx)
+#: rc.cpp:184
+msgid "Center of the highlighting x-coordinate"
+msgstr "Coordinata X del centro di evidenziazione"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, anchorx)
+#: rc.cpp:187
+msgid ""
+"Center of the highlighting x-coordinate.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the highlighting by "
+"dragging and dropping its cross icon."
+msgstr ""
+"Coordinata X del centro di evidenziazione.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà aggiornato automaticamente se sposti l'evidenziazione con "
+"il trascinamento della sua icona a croce."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:299
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, flagy)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Flag's sprite top left point y-coordinate"
+msgstr ""
+"Coordinata Y del punto in alto a sinistra dello sprite della bandiera"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:306
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, flagy)
+#: rc.cpp:197
+msgid ""
+"Flag's sprite top left point y-coordinate.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the flag by drag and "
+"drop."
+msgstr ""
+"Coordinata Y del punto in alto a sinistra dello sprite della bandiera.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà automaticamente aggiornato allo spostare della bandiera "
+"con il trascinamento."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:316
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, flagx)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Flag's sprite top left point x-coordinate"
+msgstr ""
+"Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite della bandiera"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:323
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, flagx)
+#: rc.cpp:207
+msgid ""
+"Flag's sprite top left point x-coordinate.\n"
+"\n"
+"This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the "
+"main skin definition widget.\n"
+"\n"
+"This value will be automatically updated if you move the flag by drag and "
+"drop."
+msgstr ""
+"Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite della bandiera.\n"
+"\n"
+"Questo viene dato relativamente all'angolo in alto a sinistra della mappa, "
+"dimensionato come definito nell'oggetto principale di definizione dei temi.\n"
+"\n"
+"Questo valore sarà automaticamente aggiornato allo spostare della bandiera "
+"con il trascinamento."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:335
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, neighboursbutton)
+#: rc.cpp:214
+msgid "Select this country's neighbors"
+msgstr "Seleziona gli stati confinanti di questo"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:340
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, neighboursbutton)
+#: rc.cpp:217
+msgid ""
+"Click here to select this country's neighbors.\n"
+"\n"
+"A list of all the world's countries will be shown and you will be able to "
+"select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per selezionare gli stati confinanti a questo.\n"
+"\n"
+"Sarà mostrato un elenco di tutti gli stati del mondo, e li potrai "
+"selezionare con il mouse e i tasti Shift e Ctrl."
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, neighboursbutton)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Neighbors:"
+msgstr "Confinanti:"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:350
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, neighbourslist)
+#: rc.cpp:225
+msgid "This country's neighbors"
+msgstr "Gli stati confinanti"
+
+#. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:353
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, neighbourslist)
+#: rc.cpp:228
+msgid ""
+"This is the list of countries currently considered as neighbors of this "
+"country."
+msgstr ""
+"Questo è un elenco degli stati che sono attualmente considerati confinanti "
+"di questo stato."
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkGoalDefinition)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Goal"
+msgstr "Obiettivo"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Goal Type"
+msgstr "Tipo di obiettivo"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, worldtype)
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, worldtype)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:240
+msgid "Conquer all the world"
+msgstr "Conquistare il mondo"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, worldtype)
+#: rc.cpp:243
+msgid "World conquest"
+msgstr "Conquista mondiale"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, playertype)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Eliminate a given player"
+msgstr "Eliminare un certo giocatore"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, playertype)
+#: rc.cpp:249
+msgid ""
+"<p>Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will "
+"fall back to a <emphasis>Countries</emphasis> type of goal.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Elimina un certo giocatore. Se eliminato da un altro, passerai a un tipo "
+"di obiettivo <emphasis>Stati</emphasis>.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playertype)
+#: rc.cpp:252
+msgid "Player"
+msgstr "Giocatore"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, countriestype)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Conquer a given number of countries"
+msgstr "Conquistare un certo numero di stati"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, countriestype)
+#: rc.cpp:258
+msgid ""
+"Conquer a given number of countries.\n"
+"\n"
+"You can also make the player to have to put a given number of armies on each "
+"country."
+msgstr ""
+"Conquistare un certo numero di stati.\n"
+"\n"
+"Puoi anche far mettere al giocatore un certo numero di armate su ogni stato."
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countriestype)
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:256
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCountries)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:462
+msgid "Countries"
+msgstr "Stati"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, continentstype)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Conquer a given list of continents"
+msgstr "Conquistare un certo elenco di continenti"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, continentstype)
+#: rc.cpp:269
+msgid ""
+"Conquer a given list of continents. You can also let the player choose one "
+"of their target continents."
+msgstr ""
+"Conquistare un certo elenco di continenti. Puoi anche far scegliere al "
+"giocatore uno dei suoi continenti da conquistare."
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continentstype)
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:318
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabContinents)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:491
+msgid "Continents"
+msgstr "Continenti"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:415
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, description)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Text describing the goal"
+msgstr "Testo che descrive l'obiettivo"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, description)
+#: rc.cpp:281
+msgid ""
+"<p>Text describing the goal. It should include several placeholders for "
+"various data depending on the goal type:</p><ul><li><i>World Conquest</i>: "
+"none</li><li><i>Player</i>: one for the player name and one for the number "
+"of countries fallback</li><li><i>Countries</i>: one for the number of "
+"countries and possibly a second one for the number of armies to put on each "
+"country</li><li><i>Continents</i>: one for each continent to "
+"conquer</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Descrizione dell'obiettivo. Deve includere diversi segnaposti per vari "
+"dati a seconda del tipo di obiettivo:</p><ul><li><i>Conquista del mondo</i>: "
+"nessuno;</li><li><i>Giocatore</i>: uno per il nome del giocatore e uno per "
+"il numero di stati di riserva;</li><li><i>Stati</i>: uno per il numero di "
+"stati e possibilmente un secondo per il numero di armate da mettere su "
+"ciascuno stato;</li><li><i>Continenti</i>: uno per ogni continente da "
+"conquistare.</li></ul>"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Countries nb:"
+msgstr "Numero di stati:"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Armies by country:"
+msgstr "Armate per stato:"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, nbcountries)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Number of countries to conquer"
+msgstr "Numero di stati da conquistare"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, nbcountries)
+#: rc.cpp:293
+msgid ""
+"<p>Number of countries to conquer in a <i>Countries</i> goal or as a "
+"fallback in a <i>Player</i> goal.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di stati da conquistare in un obiettivo <i>Stati</i> o come "
+"riserva in un obiettivo <i>Giocatore</i>.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, armiesbycountry)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Number of armies to put on each country"
+msgstr "Numero di armate da mettere su ogni stato"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, armiesbycountry)
+#: rc.cpp:299
+msgid ""
+"<p>Number of armies to put on each country in a <i>Countries</i> goal.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di armate da mettere su ogni stato in un obiettivo "
+"<i>Stati</i>.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:170
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Select the continents to conquer"
+msgstr "Seleziona i continenti da conquistare"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:173
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
+#: rc.cpp:305
+msgid ""
+"<p>Click this button to select the continents to conquer in a "
+"<i>Continents</i> goal.</p><p>You will be prompted with a list of this "
+"world's continents. Select those to conquer with the mouse and the Ctrl and "
+"Shift keys.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Premi questo pulsante per selezionare i continenti da conquistare in un "
+"obiettivo <i>Continenti</i>.</p><p>Ti sarà mostrato un elenco di tutti i "
+"continenti del mondo. Seleziona quelli da conquistare con il mouse e i tasti "
+"Ctrl e Shift.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectcontinentsbutton)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Select Continents"
+msgstr "Seleziona continenti"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:183
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, anycontinent)
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:186
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, anycontinent)
+#: rc.cpp:311 rc.cpp:314
+msgid "Check to let the player choose one of the continents to conquer"
+msgstr ""
+"Segna per lasciare che il giocatore scelga uno dei continenti da conquistare"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anycontinent)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Any"
+msgstr "Qualsiasi"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:198
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, continentslist)
+#: rc.cpp:320
+msgid "List of the continents to conquer"
+msgstr "Elenco dei continenti da conquistare"
+
+#. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, continentslist)
+#: rc.cpp:323
+msgid ""
+"<p>List of the continents to conquer in a <i>Continents</i> goal.</p><p>You "
+"can change this list by clicking on the \"Select continents\" button "
+"above.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Elenco dei continenti da conquistare in un obiettivo "
+"<i>Continenti</i>.</p><p>Puoi cambiare questo elenco facendo clic sul "
+"pulsante «Seleziona continenti» sopra.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkNationalityDefinition)
+#: rc.cpp:326
+msgid "Nationality"
+msgstr "Nazionalità"
+
+#. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:27
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Nationality name"
+msgstr "Nome della nazionalità"
+
+#. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, name)
+#: rc.cpp:335
+msgid ""
+"<p>Nationality name. The name of the player country. Can be the name of an "
+"existing country in case of a <i>realistic</i> world.</p><p>This string "
+"should be unique in the skin.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Nome della nazionalità. Il nome della nazione del giocatore. Può essere "
+"il nome di uno stato esistente nel caso di un mondo "
+"<i>realistico</i>.</p><p>Questa stringa dovrebbe essere unica nel tema.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Leader name:"
+msgstr "Nome del leader:"
+
+#. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leader)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Leader name"
+msgstr "Nome del leader"
+
+#. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leader)
+#: rc.cpp:344
+msgid ""
+"<p>Name of this nationality leader. In the case of a <i>realistic</i> skin, "
+"this could be the name of a well known king, president, etc.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Nome del leader di questa nazione. Nel caso di un tema <i>realistico</i>, "
+"potrebbe essere il nome di un re, di un presidente, eccetera.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Flag ID in pool:"
+msgstr "Identificativo della bandiera nel magazzino:"
+
+#. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, flag)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Flag sprite id in the pool SVG"
+msgstr "Identificativo dello sprite della bandiera nel magazzino SVG"
+
+#. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flag)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Flag sprite id in the pool SVG (pool.svg)."
+msgstr ""
+"Identificativo dello sprite della bandiera nel magazzino SVG (pool.svg)."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, skindefinition)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Skin Definition"
+msgstr "Definizione del tema"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Skin name:"
+msgstr "Nome del tema:"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, skinNameLineEdit)
+#: rc.cpp:362
+msgid "The skin's short name"
+msgstr "Il nome breve del tema"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, skinNameLineEdit)
+#: rc.cpp:365
+msgid ""
+"Type here the skin's short name. This should be an identifier-like string"
+msgstr ""
+"Scrivi qui il nome breve del tema. Dovrebbe essere una stringa simile a un "
+"identificativo."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:368
+msgid "Width x Height"
+msgstr "Larghezza × altezza"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, widthLineEdit)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Map's width"
+msgstr "Larghezza della mappa"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, widthLineEdit)
+#: rc.cpp:374
+msgid ""
+"This is the map's width. The map SVG element will be by default drawn on an "
+"image of this width. All positions on the map are expressed relatively to "
+"this dimension.\n"
+msgstr ""
+"Questa è la larghezza della mappa. L'elemento SVG della mappa sarà "
+"disegnato, come impostazione predefinita, su un'immagine di questa "
+"larghezza. Tutte le posizioni sulla mappa sono espresse relativamente a "
+"questa dimensione.\n"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, heightLineEdit)
+#: rc.cpp:381
+msgid "Map's height"
+msgstr "Altezza della mappa"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, heightLineEdit)
+#: rc.cpp:384
+msgid ""
+"This is the map's height. The map SVG element will be by default drawn on an "
+"image of this height All positions on the map are expressed relatively to "
+"this dimension.\n"
+msgstr ""
+"Questa è l'altezza della mappa. L'elemento SVG della mappa sarà disegnato, "
+"come impostazione predefinita, su un'immagine di questa altezza. Tutte le "
+"posizioni sulla mappa sono espresse relativamente a questa dimensione.\n"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:388
+msgid "Map Font"
+msgstr "Carattere della mappa"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, fontrequester)
+#: rc.cpp:391
+msgid "Font used to draw country names"
+msgstr "Carattere usato per scrivere i nomi degli stati"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, fontrequester)
+#: rc.cpp:394
+msgid "This font will be used to draw the country names on the map"
+msgstr ""
+"Sarà usato questo carattere per scrivere i nomi degli stati sulla mappa."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:397
+msgid "Fg:"
+msgstr "Pp:"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:115
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, fgcolorbutton)
+#: rc.cpp:400
+msgid "Foreground color for country names"
+msgstr "Colore di primo piano per i nomi degli stati"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, fgcolorbutton)
+#: rc.cpp:403
+msgid ""
+"This color will be used to draw the foreground of the country names on the "
+"map"
+msgstr ""
+"Sarà usato questo colore per disegnare il primo piano dei nomi degli stati "
+"sulla mappa."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:406
+msgid "Bg:"
+msgstr "Sf:"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:132
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, bgcolorbutton)
+#: rc.cpp:409
+msgid "Background color for country names"
+msgstr "Colore di sfondo per i nomi degli stati"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bgcolorbutton)
+#: rc.cpp:412
+msgid ""
+"This color will be used to draw the background of the country names on the "
+"map"
+msgstr ""
+"Sarà usato questo colore per disegnare lo sfondo dei nomi degli stati sulla "
+"mappa."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:160
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, descriptionTextEdit)
+#: rc.cpp:418
+msgid "Human readable description of the skin"
+msgstr "Descrizione leggibile del tema"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, descriptionTextEdit)
+#: rc.cpp:421
+msgid ""
+"Describe here the skin, its style, its story, the intent of its author(s), "
+"etc."
+msgstr ""
+"Descrivi qui il tema, il suo stile, la sua storia, l'intenzione degli "
+"autori, eccetera."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:177
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSprites)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkSpritesDefinition)
+#: rc.cpp:424 rc.cpp:575
+msgid "Sprites"
+msgstr "Sprite"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:427
+msgid ""
+"Edit the sprite definitions\n"
+"in the right dock"
+msgstr ""
+"Modifica la definizione degli sprite\n"
+"nel pannello a destra"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:192
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNationalities)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Nationalities"
+msgstr "Nazionalità"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:200
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newNationalityButton)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Creates a new Nationality"
+msgstr "Crea una nuova nazionalità"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:203
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newNationalityButton)
+#: rc.cpp:437
+msgid ""
+"Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per aggiungere una nuova nazionalità. Te ne sarà richiesto il "
+"nome."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newNationalityButton)
+#: rc.cpp:440
+msgid "New Nationality"
+msgstr "Nuova nazionalità"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:226
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteNationalityButton)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Removes the currently selected nationality"
+msgstr "Rimuove la nazionalità attualmente selezionata"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:229
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteNationalityButton)
+#: rc.cpp:446
+msgid ""
+"Click here to remove the currently selected nationality. You will be asked "
+"for confirmation."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per rimuovere la nazionalità attualmente selezionata. Te ne "
+"sarà richiesta conferma."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteNationalityButton)
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteCountryButton)
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteContinentButton)
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteGoalButton)
+#: rc.cpp:449 rc.cpp:480 rc.cpp:509 rc.cpp:538
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, nationalitieslist)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Nationality list"
+msgstr "Elenco di nazionalità"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:248
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, nationalitieslist)
+#: rc.cpp:455
+msgid ""
+"This list shows the nationalities defined.\n"
+"\n"
+"Each nationality name should be unique. Select a nationality and edit its "
+"details in the right dock.\n"
+"\n"
+"During the game, each player must choose a nationality. As such, you should "
+"add at least as many nationalities as the maximum number of players for this "
+"skin."
+msgstr ""
+"Questo elenco mostra le nazionalità definite.\n"
+"\n"
+"Ogni nome di nazionalità dovrebbe essere univoco. Seleziona una nazionalità "
+"e modificane i dettagli nel pannello a destra.\n"
+"\n"
+"Durante il gioco, ogni giocatore deve scegliere una nazionalità. Dovresti "
+"quindi aggiungere almeno tante nazionalità quanto è il numero massimo di "
+"giocatori per questo tema."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:264
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newCountryButton)
+#: rc.cpp:465
+msgid "Creates a new country"
+msgstr "Crea un nuovo stato"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:267
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newCountryButton)
+#: rc.cpp:468
+msgid "Click here to add a new country. You will be prompted for its name."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per aggiungere un nuovo stato. Te ne sarà richiesto il nome."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newCountryButton)
+#: rc.cpp:471
+msgid "New Country"
+msgstr "Nuovo stato"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:290
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteCountryButton)
+#: rc.cpp:474
+msgid "Removes the currently selected country"
+msgstr "Rimuove lo stato attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:293
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteCountryButton)
+#: rc.cpp:477
+msgid ""
+"Click here to remove the currently selected country. You will be asked for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per rimuovere lo stato attualmente selezionato. Te ne sarà "
+"richiesta conferma."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:305
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, countrieslist)
+#. i18n: file: ksirkskineditorcountriesselectiondialog.ui:19
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, countriesList)
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:552
+msgid "Country list"
+msgstr "Elenco di stati"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:310
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, countrieslist)
+#: rc.cpp:486
+msgid ""
+"This list shows the countries defined.\n"
+"\n"
+"Each country name should be unique. Select a country and edit its details in "
+"the right dock."
+msgstr ""
+"Questo elenco mostra gli stati definiti.\n"
+"\n"
+"Ogni nome di stato dovrebbe essere univoco. Seleziona uno stato e modificane "
+"i dettagli nel pannello a destra."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:326
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newContinentButton)
+#: rc.cpp:494
+msgid "Creates a new continent"
+msgstr "Crea un nuovo continente"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:329
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newContinentButton)
+#: rc.cpp:497
+msgid "Click here to add a new continent. You will be prompted for its name."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per aggiungere un nuovo continente. Te ne sarà richiesto il "
+"nome."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newContinentButton)
+#: rc.cpp:500
+msgid "New Continent"
+msgstr "Nuovo continente"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:352
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteContinentButton)
+#: rc.cpp:503
+msgid "Removes the currently selected continent"
+msgstr "Rimuove il continente attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:355
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteContinentButton)
+#: rc.cpp:506
+msgid ""
+"Click here to remove the currently selected continent. You will be asked for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per rimuovere il continente attualmente selezionato. Te ne sarà "
+"richiesta conferma."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:367
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, continentslist)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Continent list"
+msgstr "Elenco di continenti"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, continentslist)
+#: rc.cpp:515
+msgid ""
+"This list shows the continents defined.\n"
+"\n"
+"Each continent name should be unique. Select a continent and edit its "
+"details in the right dock."
+msgstr ""
+"Questo elenco mostra i continenti definiti.\n"
+"\n"
+"Ogni nome di continente dovrebbe essere univoco. Seleziona un continente e "
+"modificane i dettagli nel pannello a destra."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:380
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGoals)
+#: rc.cpp:520
+msgid "Goals"
+msgstr "Obiettivi"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:388
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newGoalButton)
+#: rc.cpp:523
+msgid "Creates a new goal"
+msgstr "Crea un nuovo obiettivo"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:391
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newGoalButton)
+#: rc.cpp:526
+msgid "Click here to add a new goal. It will be named automatically."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per aggiungere un nuovo obiettivo. Riceverà automaticamente un "
+"nome."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newGoalButton)
+#: rc.cpp:529
+msgid "New Goal"
+msgstr "Nuovo obiettivo"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:414
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteGoalButton)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Removes the currently selected goal"
+msgstr "Rimuove l'obiettivo attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:417
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteGoalButton)
+#: rc.cpp:535
+msgid ""
+"Click here to remove the currently selected goal. You will be asked for "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per rimuovere l'obiettivo attualmente selezionato. Te ne sarà "
+"richiesta conferma."
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:429
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, goalslist)
+#: rc.cpp:541
+msgid "Goal list"
+msgstr "Elenco di obiettivi"
+
+#. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:434
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, goalslist)
+#: rc.cpp:544
+msgid ""
+"This list shows the goals defined.\n"
+"\n"
+"Each goal name should be unique. Select a goal and edit its details in the "
+"right dock."
+msgstr ""
+"Questo elenco mostra gli obiettivi definiti.\n"
+"\n"
+"Ogni nome di obiettivo dovrebbe essere univoco. Seleziona un obiettivo e "
+"modificane i dettagli nel pannello a destra."
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorcountriesselectiondialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountriesSelectionDialog)
+#: rc.cpp:549
+msgid "Country Selection Dialog"
+msgstr "Finestra di selezione degli stati"
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorcountriesselectiondialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, countriesList)
+#: rc.cpp:555
+msgid ""
+"List of all the countries defined in the world. Currently selected countries "
+"are highlighted. You can modify the selection using the mouse and Ctrl and "
+"Shift keys."
+msgstr ""
+"Elenco di tutti gli stati definiti nel mondo. Sono evidenziati gli stati "
+"attualmente selezionati. Puoi modificare la selezione usando il mouse e i "
+"tasti Ctrl e Shift."
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, buttonsScrollArea)
+#: rc.cpp:561
+msgid "Sprite placement buttons"
+msgstr "Pulsanti di posizionamento degli sprite"
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QScrollArea, buttonsScrollArea)
+#: rc.cpp:564
+msgid ""
+"Use the buttons here to do the initial placement of the corresponding sprite "
+"for the currently selected country. The buttons are available only if the "
+"sprite is not already placed. "
+msgstr ""
+"Usa questi pulsanti per effettuare il posizionamento iniziale dello sprite "
+"corrispondente per lo stato attualmente selezionato. I pulsanti sono "
+"disponibili solo se lo sprite non è già stato posizionato. "
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, mapScrollArea)
+#: rc.cpp:567
+msgid "Map with sprites"
+msgstr "Mappa con sprite"
+
+#. i18n: file: ksirkskineditorwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QScrollArea, mapScrollArea)
+#: rc.cpp:570
+msgid ""
+"Shows the map of the skin with all already placed sprites, the country "
+"names, and the highlighting anchors.\n"
+"\n"
+"Drag and drop the sprites, the country names, and the highlighting anchors "
+"to change their place."
+msgstr ""
+"Mostra la mappa del tema con gli sprite già in posizione, i nomi degli "
+"stati, e le ancore di evidenziazione.\n"
+"\n"
+"Trascina gli sprite, i nomi degli stati, e le ancore di evidenziazione per "
+"cambiarne il posizionamento."
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
+#: rc.cpp:578
+msgid ""
+"Width between fighter\n"
+"and flag:"
+msgstr ""
+"Larghezza tra combattente\n"
+"e bandiera:"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, widthDiffLineEdit)
+#: rc.cpp:582
+msgid "Empty space size between fighting cannon and flag"
+msgstr ""
+"Dimensione dello spazio vuoto tra il cannone combattente e la bandiera"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, widthDiffLineEdit)
+#: rc.cpp:585
+msgid ""
+"Empty space size between fighting cannon and flag.\n"
+"\n"
+"During a battle, firing (end exploding) cannons of each player are placed in "
+"both sides of the defender country flag. This parameter is the number of "
+"pixels between the flag and each cannon, measured relatively to the map base "
+"size as set in the main skin definition panel."
+msgstr ""
+"Dimensione dello spazio vuoto tra il cannone combattente e la bandiera.\n"
+"\n"
+"Durante una battaglia, i cannoni che fanno fuoco (ed esplodono) di ogni "
+"giocatore sono posizionati su ambo i lati della bandiera dello stato "
+"difensore. Questo parametro è il numero di pixel tra la bandiera e ogni "
+"cannone, misurato relativamente alle dimensioni di base della mappa e "
+"impostato nel pannello principale di definizione dei temi."
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTabWidget, ktabwidget)
+#: rc.cpp:590
+msgid "Data about all sprites"
+msgstr "Dati su tutti gli sprite"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, flagTab)
+#: rc.cpp:593
+msgid "Data about the flag sprite"
+msgstr "Dati sullo sprite della bandiera"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:66
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, flagTab)
+#: rc.cpp:596
+msgid "Flag"
+msgstr "Bandiera"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:547
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
+#: rc.cpp:599 rc.cpp:647 rc.cpp:689 rc.cpp:731 rc.cpp:773 rc.cpp:815
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagw)
+#: rc.cpp:602
+msgid "Flag individual frame width"
+msgstr "Larghezza del fotogramma individuale della bandiera"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, flagw)
+#: rc.cpp:605
+msgid ""
+"<p>Flag individual frame width.</p><p>The pool <i>flag</i> element will be "
+"rendered on a pixmap of width: <i>Width</i> * N<i>number of frames</i> and "
+"then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Larghezza del fotogramma individuale della bandiera.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino delle <i>bandiere</i> sarà reso su un pixmap di larghezza: "
+"<i>Larghezza</i> × <i>Numero di fotogrammi</i>, e quindi diviso in "
+"fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:469
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:564
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
+#: rc.cpp:608 rc.cpp:656 rc.cpp:698 rc.cpp:740 rc.cpp:782 rc.cpp:824
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagh)
+#: rc.cpp:611
+msgid "Flag individual frame height"
+msgstr "Altezza del fotogramma individuale della bandiera"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, flagh)
+#: rc.cpp:614
+msgid ""
+"Flag individual frame height.\n"
+"\n"
+"The pool flag element will be rendered on a pixmap of height: (Height * "
+"Number of versions) and then split into individual frames."
+msgstr ""
+"Altezza del fotogramma individuale della bandiera.\n"
+"\n"
+"L'elemento del magazzino delle bandiere sarà reso su un pixmap di altezza: "
+"(Altezza × Numero di versioni), e quindi diviso in fotogrammi individuali."
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
+#: rc.cpp:619 rc.cpp:665 rc.cpp:707 rc.cpp:749 rc.cpp:791 rc.cpp:833
+msgid "Nb Frames:"
+msgstr "Numero di fotogrammi:"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagf)
+#: rc.cpp:622
+msgid "Number of individual flag frames"
+msgstr "Numero di fotogrammi individuali della bandiera"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, flagf)
+#: rc.cpp:625
+msgid ""
+"<p>Number of individual flag frames.</p><p>The pool <i>flag</i> element will "
+"be rendered on a pixmap of width: (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) "
+"and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di fotogrammi individuali della bandiera.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino delle <i>bandiere</i> sarà reso su un pixmap di larghezza: "
+"(<i>Larghezza</i> × <i>Numero di fotogrammi</i>), e quindi diviso in "
+"fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:503
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:598
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
+#: rc.cpp:628 rc.cpp:674 rc.cpp:716 rc.cpp:758 rc.cpp:800 rc.cpp:842
+msgid "Nb Versions:"
+msgstr "Numero di versioni:"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagv)
+#: rc.cpp:631
+msgid "Number of flag versions"
+msgstr "Numero di versioni della bandiera"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, flagv)
+#: rc.cpp:634
+msgid ""
+"Number of flag versions.\n"
+"\n"
+"The pool flag element will be rendered on a pixmap of height: (Height * "
+"Number of versions) and then split into individual frames.\n"
+"\n"
+"Each version shows the sprite visible from one direction: the first one is "
+"directed towards the right, the second towards the left, the third one from "
+"the front and the last one from the back. However, not all sprites need all "
+"versions."
+msgstr ""
+"Numero di versioni della bandiera.\n"
+"\n"
+"L'elemento del magazzino delle bandiere sarà reso su un pixmap di altezza: "
+"(Altezza × numero di versioni) e quindi diviso in fotogrammi individuali.\n"
+"\n"
+"Ogni versione mostra lo sprite visibile da una direzione: il primo è diretto "
+"a destra, il secondo verso sinistra, il terzo di fronte e l'ultimo di "
+"dietro. Tuttavia, non tutti gli sprite devono avere tutte le versioni."
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, infantryTab)
+#: rc.cpp:641
+msgid "Data about the infantry sprite"
+msgstr "Dati sullo sprite della fanteria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:167
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, infantryTab)
+#: rc.cpp:644
+msgid "Infantry"
+msgstr "Fanteria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:180
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, infantryw)
+#: rc.cpp:650
+msgid "Infantry individual frame width"
+msgstr "Larghezza del fotogramma individuale della fanteria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, infantryw)
+#: rc.cpp:653
+msgid ""
+"<p>Infantry individual frame width.</p><p>The pool <i>infantry</i> element "
+"will be rendered on a pixmap of width: <i>Width</i> * <i>number of "
+"frames</i> and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Larghezza del fotogramma individuale della fanteria.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino della <i>fanteria</i> sarà reso su un pixmap di larghezza: "
+"<i>Larghezza</i> × <i>Numero di fotogrammi</i>, e quindi diviso in "
+"fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:197
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, infantryh)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Infantry individual frame height"
+msgstr "Altezza del fotogramma individuale della fanteria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:200
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, infantryh)
+#: rc.cpp:662
+msgid ""
+"<p>Infantry individual frame height.</p><p>The pool <i>infantry</i> element "
+"will be rendered on a pixmap of height: <i>Height</i> * <i>Number of "
+"versions</i> and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Altezza del fotogramma individuale della fanteria.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino della <i>fanteria</i> sarà reso su un pixmap di altezza: "
+"<i>Altezza</i> × <i>Numero di versioni</i>, e quindi diviso in fotogrammi "
+"individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:214
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, infantryf)
+#: rc.cpp:668
+msgid "Number of individual infantry frames"
+msgstr "Numero di fotogrammi individuali della fanteria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, infantryf)
+#: rc.cpp:671
+msgid ""
+"<p>Infantry number of individual frames.</p><p>The pool <i>infantry</i> "
+"element will be rendered on a pixmap of width: (<i>Width</i> * <i>Number of "
+"frames</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di fotogrammi individuali della fanteria.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino della <i>fanteria</i> sarà reso su un pixmap di larghezza: "
+"<i>Larghezza</i> × <i>numero di fotogrammi</i>, e quindi diviso in "
+"fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:231
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, infantryv)
+#: rc.cpp:677
+msgid "Number of infantry versions"
+msgstr "Numero di versioni della fanteria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:234
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, infantryv)
+#: rc.cpp:680
+msgid ""
+"<p>Number of infantry versions.</p><p>The pool <i>infantry</i> element will "
+"be rendered on a pixmap of height: (<i>Height</i> * <i>Number of "
+"versions</i>) and then split into individual frames.</p><p>Each version "
+"shows the sprite visible from one direction: the first one is directed "
+"towards the right, the second towards the left, the third one from front and "
+"the last one from the back. However, not all sprites need all versions.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di versioni della fanteria.</p><p>L'elemento del magazzino della "
+"<i>fanteria</i> sarà reso su un pixmap di altezza: <i>Altezza</i> × "
+"<i>Numero di versioni</i> e quindi diviso in fotogrammi "
+"individuali.</p><p>Ogni versione mostra lo sprite visibile da una direzione: "
+"il primo è diretto a destra, il secondo verso sinistra, il terzo di fronte e "
+"l'ultimo di dietro. Tuttavia, non tutti gli sprite devono avere tutte le "
+"versioni.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, cavalryTab)
+#: rc.cpp:683
+msgid "Data about the cavalry sprite"
+msgstr "Dati sullo sprite della cavalleria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:258
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cavalryTab)
+#: rc.cpp:686
+msgid "Cavalry"
+msgstr "Cavalleria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:271
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cavalryw)
+#: rc.cpp:692
+msgid "Individual cavalry frame width"
+msgstr "Larghezza del fotogramma individuale della cavalleria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:274
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cavalryw)
+#: rc.cpp:695
+msgid ""
+"<p>Individual cavalry frame width.</p><p>The pool <i>cavalry</i> element "
+"will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of "
+"frames</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Larghezza del fotogramma individuale della cavalleria</p><p>L'elemento "
+"del magazzino della <i>cavalleria</i> sarà reso su un pixmap di larghezza "
+"(<i>Larghezza</i> × <i>Numero di fotogrammi</i>), e quindi diviso in "
+"fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:288
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cavalryh)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Individual cavalry frame height"
+msgstr "Altezza del fotogramma individuale della cavalleria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cavalryh)
+#: rc.cpp:704
+msgid ""
+"<p>Individual cavalry frame height.</p><p>The pool <i>cavalry</i> element "
+"will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of "
+"versions</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Altezza del fotogramma individuale della cavalleria.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino della <i>cavalleria</i> sarà reso su un pixmap di altezza "
+"(<i>Altezza</i> × <i>Numero di versioni</i>), e quindi diviso in fotogrammi "
+"individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:305
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cavalryf)
+#: rc.cpp:710
+msgid "Number of individual cavalry frames"
+msgstr "Numero di fotogrammi individuali della cavalleria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:308
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cavalryf)
+#: rc.cpp:713
+msgid ""
+"<p>Number of individual cavalry frames.</p><p>The pool <i>cavalry</i> "
+"element will be rendered on a pixmap of width: (<i>Width</i> * <i>Number of "
+"frames</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di fotogrammi individuale della cavalleria</p><p>L'elemento del "
+"magazzino della <i>cavalleria</i> sarà reso su un pixmap di larghezza: "
+"(<i>Larghezza</i> × <i>Numero di fotogrammi</i>), e quindi diviso in "
+"fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:322
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cavalryv)
+#: rc.cpp:719
+msgid "Number of cavalry versions"
+msgstr "Numero di versioni della cavalleria"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:325
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cavalryv)
+#: rc.cpp:722
+msgid ""
+"<p>Number of cavalry versions.</p><p>The pool <i>cavalry</i> element will be "
+"rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) "
+"and then split into individual frames.</p><p>Each version shows the sprite "
+"visible from one direction: the first one is directed towards the right, the "
+"second towards the left, the third one from front and the last one from the "
+"back. However, not all sprites need all versions.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di versioni della cavalleria.</p><p>L'elemento del magazzino della "
+"<i>cavalleria</i> sarà reso su un pixmap di altezza (<i>Altezza</i> × "
+"<i>Numero di versioni</i>) e quindi diviso in fotogrammi "
+"individuali.</p><p>Ogni versione mostra lo sprite visibile da una direzione: "
+"il primo è diretto a destra, il secondo verso sinistra, il terzo di fronte e "
+"l'ultimo di dietro. Tuttavia, non tutti gli sprite devono avere tutte le "
+"versioni.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:346
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, cannonTab)
+#: rc.cpp:725
+msgid "Data about the cannon sprite"
+msgstr "Dati sullo sprite del cannone"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:349
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cannonTab)
+#: rc.cpp:728
+msgid "Cannon"
+msgstr "Cannone"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:364
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cannonw)
+#: rc.cpp:734
+msgid "Cannon individual frame width"
+msgstr "Larghezza del fotogramma individuale del cannone"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:367
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cannonw)
+#: rc.cpp:737
+msgid ""
+"<p>Cannon individual frame width.</p><p>The pool <i>cannon</i> element will "
+"be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) "
+"and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Larghezza del fotogramma individuale del cannone.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino dei <i>cannoni</i> sarà reso su un pixmap di larghezza "
+"(<i>Larghezza</i> × <i>Numero di fotogrammi</i>), e quindi diviso in "
+"fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:381
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cannonh)
+#: rc.cpp:743
+msgid "Individual cannon frame height"
+msgstr "Altezza del fotogramma individuale del cannone"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:384
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cannonh)
+#: rc.cpp:746
+msgid ""
+"<p>Individual cannon frame height.</p><p>The pool <i>cannon<i> element will "
+"be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of "
+"versions</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Altezza del fotogramma individuale del cannone.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino dei <i>cannoni<i> sarà reso su un pixmap di altezza "
+"(<i>Altezza</i> × <i>Numero di versioni</i>), e quindi diviso in fotogrammi "
+"individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:398
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cannonf)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Number of individual cannon frames"
+msgstr "Numero di fotogrammi individuali del cannone"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:401
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cannonf)
+#: rc.cpp:755
+msgid ""
+"<p>Number of individual cannon frames.</p><p>The pool <i>cannon</i> element "
+"will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of "
+"frames</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di fotogrammi individuali del cannone.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino dei <i>cannoni</i> sarà reso su un pixmap di larghezza "
+"(<i>Larghezza</i> × <i>Numero di fotogrammi</i>), e quindi diviso in "
+"fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:415
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cannonv)
+#: rc.cpp:761
+msgid "Number of cannon versions"
+msgstr "Numero di versioni del cannone"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:418
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, cannonv)
+#: rc.cpp:764
+msgid ""
+"<p>Number of cannon versions.</p><p>The pool <i>cannon</i> element will be "
+"rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of versions</i>) "
+"and then split into individual frames.</p><p>Each version shows the sprite "
+"visible from one direction: the first one is directed towards the right, the "
+"second towards the left, the third one from front and the last one from the "
+"back. However, not all sprites need all versions.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di versioni del cannone.</p><p>L'elemento del magazzino dei "
+"<i>cannoni</i> sarà reso su un pixmap di altezza (<i>Altezza</i> × <i>Numero "
+"di versioni</i>) e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p><p>Ogni "
+"versione mostra lo sprite visibile da una direzione: il primo è diretto a "
+"destra, il secondo verso sinistra, il terzo di fronte e l'ultimo di dietro. "
+"Tuttavia, non tutti gli sprite devono avere tutte le versioni.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, firingTab)
+#: rc.cpp:767
+msgid "Data about the firing sprite"
+msgstr "Dati sullo sprite del fuoco"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:444
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, firingTab)
+#: rc.cpp:770
+msgid "Firing"
+msgstr "Fuoco"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, firingw)
+#: rc.cpp:776
+msgid "Firing cannon individual frame width"
+msgstr "Larghezza del fotogramma individuale del cannone che fa fuoco"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:462
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, firingw)
+#: rc.cpp:779
+msgid ""
+"<p>Firing cannon individual frame width.</p><p>The pool <i>firing cannon</i> "
+"element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of "
+"frames</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Larghezza del fotogramma individuale del cannone che fa "
+"fuoco.</p><p>L'elemento del magazzino dei <i>cannoni che fanno fuoco</i> "
+"sarà reso su un pixmap di larghezza (<i>Larghezza</i> × <i>Numero di "
+"fotogrammi</i>), e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:476
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, firingh)
+#: rc.cpp:785
+msgid "Firing cannon individual frame height"
+msgstr "Altezza del fotogramma individuale del cannone che fa fuoco"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:479
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, firingh)
+#: rc.cpp:788
+msgid ""
+"<p>Firing cannon individual frame height.</p><p>The pool <i>firing "
+"cannon</i> element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * "
+"<i>Number of versions</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Altezza del fotogramma individuale del cannone che fa "
+"fuoco.</p><p>L'elemento del magazzino dei <i>cannoni che fanno fuoco</i> "
+"sarà reso su un pixmap di altezza (<i>Altezza</i> × <i>Numero di "
+"versioni</i>), e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:493
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, firingf)
+#: rc.cpp:794
+msgid "Number of individual firing cannon frames"
+msgstr "Numero di fotogrammi individuali del cannone che fa fuoco"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:496
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, firingf)
+#: rc.cpp:797
+msgid ""
+"<p>Number of individual firing cannon frames.</p><p>The pool <i>firing "
+"cannon</i> element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * "
+"<i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di fotogrammi individuali del cannone che fa "
+"fuoco.</p><p>L'elemento del magazzino dei <i>cannoni che fanno fuoco</i> "
+"sarà reso su un pixmap di larghezza (<i>Larghezza</i> × <i>Numero di "
+"fotogrammi</i>), e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:510
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, firingv)
+#: rc.cpp:803
+msgid "Number of firing cannon versions"
+msgstr "Numero di versioni del cannone che fa fuoco"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:513
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, firingv)
+#: rc.cpp:806
+msgid ""
+"<p>Number of firing cannon versions.</p><p>The pool <i>firing cannon</i> "
+"element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of "
+"versions</i>) and then split into individual frames.</p><p>Each version "
+"shows the sprite visible from one direction: the first one is directed "
+"towards the right, the second towards the left, the third one from front and "
+"the last one from the back. However, not all sprites need all versions.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di versioni del cannone che fa fuoco.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino dei <i>cannoni che fanno fuoco</i> sarà reso su un pixmap di "
+"altezza (<i>Altezza</i> × <i>Numero di versioni</i>) e quindi diviso in "
+"fotogrammi individuali.</p><p>Ogni versione mostra lo sprite visibile da una "
+"direzione: il primo è diretto a destra, il secondo verso sinistra, il terzo "
+"di fronte e l'ultimo di dietro. Tuttavia, non tutti gli sprite devono avere "
+"tutte le versioni.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, explodingTab)
+#: rc.cpp:809
+msgid "Data about the exploding sprite"
+msgstr "Dati sullo sprite dell'esplosione"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:539
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, explodingTab)
+#: rc.cpp:812
+msgid "Exploding"
+msgstr "Esplosione"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:554
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, explodingw)
+#: rc.cpp:818
+msgid "Exploding cannon individual frame width"
+msgstr "Larghezza del fotogramma individuale del cannone che esplode"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:557
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, explodingw)
+#: rc.cpp:821
+msgid ""
+"<p>Exploding cannon individual frame width.</p><p>The pool <i>exploding</i> "
+"element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> * <i>Number of "
+"frames</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Larghezza del fotogramma individuale del cannone che "
+"esplode.</p><p>L'elemento del magazzino dei <i>cannoni che esplodono</i> "
+"sarà reso su un pixmap di larghezza (<i>Larghezza</i> × <i>Numero di "
+"fotogrammi</i>), e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:571
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, explodingh)
+#: rc.cpp:827
+msgid "Exploding cannon individual frame height"
+msgstr "Altezza del fotogramma individuale del cannone che esplode"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:574
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, explodingh)
+#: rc.cpp:830
+msgid ""
+"<p>Exploding cannon individual frame height.</p><p>The pool <i>exploding</i> "
+"element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of "
+"versions</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Altezza del fotogramma individuale del cannone che "
+"esplode.</p><p>L'elemento del magazzino dei <i>cannoni che esplodono</i> "
+"sarà reso su un pixmap di altezza (<i>Altezza</i> × <i>Numero di "
+"versioni</i>), e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:588
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, explodingf)
+#: rc.cpp:836
+msgid "Number of individual exploding cannon frames"
+msgstr "Numero di fotogrammi individuali del cannone che esplode"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:591
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, explodingf)
+#: rc.cpp:839
+msgid ""
+"<p>Number of individual exploding cannon frames.</p><p>The pool "
+"<i>exploding</i> element will be rendered on a pixmap of width (<i>Width</i> "
+"* <i>Number of frames</i>) and then split into individual frames.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di fotogrammi individuali del cannone che "
+"esplode.</p><p>L'elemento del magazzino dei <i>cannoni che esplodono</i> "
+"sarà reso su un pixmap di larghezza (<i>Larghezza</i> × <i>Numero di "
+"fotogrammi</i>), e quindi diviso in fotogrammi individuali.</p>"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:605
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, explodingv)
+#: rc.cpp:845
+msgid "Number of exploding cannon versions"
+msgstr "Numero di versioni del cannone che esplode"
+
+#. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:608
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, explodingv)
+#: rc.cpp:848
+msgid ""
+"<p>Number of exploding cannon versions.</p><p>The pool <i>exploding</i> "
+"element will be rendered on a pixmap of height (<i>Height</i> * <i>Number of "
+"versions</i>) and then split into individual frames.</p><p>Each version "
+"shows the sprite visible from one direction: the first one is directed "
+"towards the right, the second towards the left, the third one from front and "
+"the last one from the back. However, not all sprites need all versions.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Numero di versioni del cannone che esplode.</p><p>L'elemento del "
+"magazzino dei <i>cannoni che esplodono</i> sarà reso su un pixmap di altezza "
+"(<i>Altezza</i> × <i>Numero di versioni</i>) e quindi diviso in fotogrammi "
+"individuali.</p><p>Ogni versione mostra lo sprite visibile da una direzione: "
+"il primo è diretto a destra, il secondo verso sinistra, il terzo di fronte e "
+"l'ultimo di dietro. Tuttavia, non tutti gli sprite devono avere tutte le "
+"versioni.</p>"
+
+#. i18n: file: preferences.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkSkinEditorPreferencesWidget)
+#: rc.cpp:851
+msgid "KsirK Skin Editor Preferences"
+msgstr "Preferenze dell'editor dei temi di KsirK"
+
+#: skinSpritesData.cpp:85
+msgid "Error - Unknown skin int data: "
+msgstr "Errore - dati interi del tema sconosciuti: "
+
+#: skinSpritesData.cpp:86 skinSpritesData.cpp:102
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Errore fatale"
+
+#: skinSpritesData.cpp:101
+msgid "Error - Unknown skin string data: "
+msgstr "Errore - Dati delle stringhe del tema sconosciuti: "
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksmserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,154 @@
+# translation of ksmserver.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2007.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksmserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:52
+msgid ""
+"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
+"session management protocol (XSMP)."
+msgstr ""
+"L'affidabile gestore di sessione di KDE che usa il protocollo standard\n"
+"di X11R6 per la gestione delle sessioni (XSMP)."
+
+#: main.cpp:233
+msgid "The KDE Session Manager"
+msgstr "Il gestore di sessione di KDE"
+
+#: main.cpp:235
+msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
+msgstr "(c) 2000, Gli sviluppatori di KDE"
+
+#: main.cpp:236
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:237
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "Luboš Luňák"
+
+#: main.cpp:237
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:245
+msgid "Restores the saved user session if available"
+msgstr "Ripristina la sessione utente salvata se disponibile"
+
+#: main.cpp:247
+msgid ""
+"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
+"participating in the session. Default is 'kwin'"
+msgstr ""
+"Avvia \"wm\" se nessun altro window manager è attivo\n"
+"nella sessione. L'impostazione predefinita è \"kwin\"."
+
+#: main.cpp:248
+msgid "Also allow remote connections"
+msgstr "Permetti anche le connessioni remote"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero, Andrea Rizzi, Federico Cozzi, Luca Bellonda, ,Launchpad "
+"Contributions:,Luca Bellonda,Nicola Ruggero,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,,,,smart2128@baslug.org"
+
+#: server.cpp:1019
+msgid "Log Out"
+msgstr "Uscita"
+
+#: server.cpp:1024
+msgid "Log Out Without Confirmation"
+msgstr "Uscita senza conferma"
+
+#: server.cpp:1029
+msgid "Halt Without Confirmation"
+msgstr "Arresto senza conferma"
+
+#: server.cpp:1034
+msgid "Reboot Without Confirmation"
+msgstr "Riavvio senza conferma"
+
+#: shutdown.cpp:387
+#, kde-format
+msgid "Logout canceled by '%1'"
+msgstr "Uscita annullata da '%1'"
+
+#: shutdowndlg.cpp:419
+msgid "&Logout"
+msgstr "&Uscita"
+
+#: shutdowndlg.cpp:431
+msgid "&Turn Off Computer"
+msgstr "&Spegni il computer"
+
+#: shutdowndlg.cpp:444
+msgid "&Standby"
+msgstr "&Standby"
+
+#: shutdowndlg.cpp:448
+msgid "Suspend to &RAM"
+msgstr "Sospendi in &RAM"
+
+#: shutdowndlg.cpp:452
+msgid "Suspend to &Disk"
+msgstr "Sospendi su &disco"
+
+#: shutdowndlg.cpp:460
+msgid "&Restart Computer"
+msgstr "&Riavvia il computer"
+
+#: shutdowndlg.cpp:484
+msgctxt "default option in boot loader"
+msgid " (default)"
+msgstr " (predefinito)"
+
+#: shutdowndlg.cpp:492
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: shutdowndlg.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Logging out in 1 second."
+msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
+msgstr[0] "Uscita fra un secondo."
+msgstr[1] "Uscita fra %1 secondi."
+
+#: shutdowndlg.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Turning off computer in 1 second."
+msgid_plural "Turning off computer in %1 seconds."
+msgstr[0] "Spegnimento del computer fra un secondo."
+msgstr[1] "Spegnimento del computer fra %1 secondi."
+
+#: shutdowndlg.cpp:560
+#, kde-format
+msgid "Restarting computer in 1 second."
+msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
+msgstr[0] "Riavvio del computer fra un secondo."
+msgstr[1] "Riavvio del computer fra %1 secondi."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,419 @@
+# translation of ksnapshot.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ksnapshot_options.h:30
+msgid ""
+"Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)"
+msgstr ""
+"Scatta una foto alla finestra che all'avvio si trova sotto il cursore "
+"(invece del desktop)"
+
+#: ksnapshot_options.h:31
+msgid "Captures the desktop"
+msgstr "Acquisisce il desktop"
+
+#: ksnapshot_options.h:32
+msgid "Captures a region"
+msgstr "Acquisisce una regione"
+
+#: ksnapshot_options.h:33
+msgid "Captures a free region (not rectangular)"
+msgstr "Acquisisce una regione libera (non rettangolare)"
+
+#: ksnapshot_options.h:34
+msgid "Captures a part of windows"
+msgstr "Acquisisce parte delle finestre"
+
+#: freeregiongrabber.cpp:122 regiongrabber.cpp:117
+msgid ""
+"Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key "
+"or double click. Press Esc to quit."
+msgstr ""
+"Seleziona una regione con il mouse. Per acquisirla, premi il tasto Invio o "
+"fai doppio clic. Premi Esc per uscire."
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:263
+msgid "snapshot"
+msgstr "schermata"
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:173
+msgid "KDE Background Screenshot Utility"
+msgstr "Accessorio di KDE per catturare lo sfondo"
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:177
+msgid "KBackgroundSnapshot"
+msgstr "KBackgroundSnapshot"
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:179
+msgid "(c) 2007, Montel Laurent"
+msgstr "© 2007, Montel Laurent"
+
+#: kipiimagecollectionselector.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
+msgid "%1 (%2 image)"
+msgid_plural "%1 (%2 images)"
+msgstr[0] "%1 (%2 immagine)"
+msgstr[1] "%1 (%2 immagini)"
+
+#: ksnapshot.cpp:100
+msgid "untitled"
+msgstr "senza titolo"
+
+#: ksnapshot.cpp:106
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: ksnapshot.cpp:107
+msgid "Send To..."
+msgstr "Invia a..."
+
+#: ksnapshot.cpp:159
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: ksnapshot.cpp:272
+msgid "Quick Save Snapshot &As..."
+msgstr "Salva rapidamente schermata &come..."
+
+#: ksnapshot.cpp:273
+msgid ""
+"Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
+"dialog."
+msgstr ""
+"Salva la schermata sul file specificato dall'utente senza mostrare la "
+"finestra di dialogo."
+
+#: ksnapshot.cpp:275
+msgid "Save Snapshot &As..."
+msgstr "Salva schermat&a come..."
+
+#: ksnapshot.cpp:276
+msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
+msgstr "Salva la schermata sul file specificato dall'utente."
+
+#: ksnapshot.cpp:337
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: ksnapshot.cpp:556
+msgid "Other Application..."
+msgstr "Altra applicazione..."
+
+#: ksnapshot.cpp:666
+msgid "The screen has been successfully grabbed."
+msgstr "Lo schermo è stato catturato con successo."
+
+#: ksnapshot.cpp:839
+#, kde-format
+msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
+msgstr "Anteprima dell'immagine acquisita (%1 × %2)"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:118
+msgid "File Exists"
+msgstr "Il file esiste già"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Vuoi veramente sovrascrivere <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:120
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:156
+msgid "Unable to Save Image"
+msgstr "Impossibile salvare l'immagine"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:157
+#, kde-format
+msgid ""
+"KSnapshot was unable to save the image to\n"
+"%1."
+msgstr ""
+"KSnapshot non è stato in grado di salvare l'immagine in\n"
+"%1."
+
+#: ksnapshotobject.cpp:179
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:181
+msgid "Window Class"
+msgstr "Classe di finestre"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KDE Screenshot Utility"
+msgstr "Accessorio di KDE per catturare schermate"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "KSnapshot"
+msgstr "KSnapshot"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"(c) 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
+"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n"
+"(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo"
+msgstr ""
+"© 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
+"© 2000, Matthias Ettrich,\n"
+"© 2002-2003 Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Nadeem Hasan"
+msgstr "Nadeem Hasan"
+
+#: main.cpp:44
+msgid ""
+"Region Grabbing\n"
+"Reworked GUI"
+msgstr ""
+"Cattura di regioni\n"
+"Ristrutturazione della GUI"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Marcus Hufgard"
+msgstr "Marcus Hufgard"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "\"Open With\" function"
+msgstr "Funzione «Apri con»"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Pau Garcia i Quiles"
+msgstr "Pau Garcia i Quiles"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Free region grabbing, KIPI plugins support, port to Windows"
+msgstr ""
+"Acquisizione di regioni libere, supporto per le estensioni di KIPI, "
+"trasferimento su Windows"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Daniele Medri,Andrea Rizzi,Federico Cozzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"This is a preview of the current snapshot.\n"
+"\n"
+"The image can be dragged to another application or document to copy the full "
+"screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.\n"
+"\n"
+"You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C."
+msgstr ""
+"Questa è un'anteprima della foto attuale.\n"
+"\n"
+"L'immagine può essere trascinata su un'altra applicazione o documento per "
+"copiarvi l'intera foto. Prova con il file manager Konqueror.\n"
+"\n"
+"Puoi anche copiare l'immagine negli appunti premendo Ctrl+C."
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Click this button to take a new snapshot."
+msgstr "Premi questo pulsante per scattare una nuova foto."
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Take a &New Snapshot"
+msgstr "Fai una &nuova foto"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Cap&ture mode:"
+msgstr "Modalità di ac&quisizione:"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:21
+msgid ""
+"<qt>Using this menu, you can select from the five following snapshot modes:\n"
+"<p>\n"
+"<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br/>\n"
+"<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is "
+"under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br/>\n"
+"<b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. "
+"When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area "
+"of the screen by clicking and dragging the mouse.<br/>\n"
+"<b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When "
+"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child "
+"window by moving the mouse over it.<br/>\n"
+"<b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the "
+"screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Usando questo menu, puoi selezionare tra le seguenti cinque modalità di "
+"acquisizione:\n"
+"<p>\n"
+"<b>Schermo intero</b>: acquisisce tutto il desktop.<br/>\n"
+"<b>Finestra sotto il cursore</b>: acquisisce solo la finestra (o il menu) "
+"che si trova sotto il cursore del mouse al momento dell'acquisizione.<br/>\n"
+"<b>Regione</b>: acquisisce solo la regione del desktop specificata. Quando "
+"acquisisci una schermata in questo modo, puoi selezionare qualsiasi area "
+"sullo schermo facendo clic e trascinando il mouse.<br/>\n"
+"<b>Sezione di finestra</b>: acquisisce solo una sezione della finestra. "
+"Quando acquisisci una schermata in questo modo, puoi selezionare qualsiasi "
+"finestra figlia spostandoci sopra il mouse.<br/>\n"
+"<b>Schermata attuale</b>: se hai più di uno schermo, questo acquisisce lo "
+"schermo contenente il cursore del mouse al momento dell'acquisizione.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:31
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Schermo intero"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:34
+msgid "Window Under Cursor"
+msgstr "Finestra sotto il cursore"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:37
+msgid "Rectangular Region"
+msgstr "Regione rettangolare"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:40
+msgid "Freehand Region"
+msgstr "Regione a mano libera"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:43
+msgid "Section of Window"
+msgstr "Sezione di finestra"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:46
+msgid "Current Screen"
+msgstr "Schermo attuale"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Snapshot &delay:"
+msgstr "Ritar&do della foto:"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: rc.cpp:52
+msgid "Snapshot delay in seconds"
+msgstr "Ritardo della foto in secondi"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: rc.cpp:55
+msgid ""
+"<qt><p>\n"
+"This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> "
+"button before taking the snapshot.\n"
+"</p><p>\n"
+"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen "
+"set up just the way you want.\n"
+"</p><p>\n"
+"If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before "
+"taking a snapshot.\n"
+"</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>\n"
+"Questo è il numero di secondi da attendere dopo aver premuto il pulsante "
+"«Nuova schermata» prima di acquisirla effettivamente.\n"
+"</p><p>\n"
+"È molto utile per riprendere finestre, menu e altri elementi sullo schermo "
+"impostati esattamente come si desidera.\n"
+"</p><p>\n"
+"Se è impostata l'opzione <i>Nessun ritardo</i>, il programma attenderà un "
+"clic del mouse prima di acquisire una nuova schermata.\n"
+"</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: rc.cpp:65
+msgid "No delay"
+msgstr "Nessun ritardo"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludeDecorations)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Include &window decorations:"
+msgstr "Includi le decorazioni della &finestra:"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
+msgstr ""
+"Quando abilitata, la foto della finestra includerà anche le decorazioni"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludePointer)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Include mouse &pointer:"
+msgstr "Includi il &puntatore del mouse:"
+
+#: snapshottimer.cpp:36 snapshottimer.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Snapshot will be taken in 1 second"
+msgid_plural "Snapshot will be taken in %1 seconds"
+msgstr[0] "La schermata sarà acquisita tra un secondo"
+msgstr[1] "La schermata sarà acquisita tra %1 secondi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,401 @@
+# translation of kspaceduel.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003, 2004, 2006, 2007.
+# Marco Poletti <poletti.marco@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kspaceduel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: dialogs.cpp:77
+msgid "Game speed:"
+msgstr "Velocità del gioco:"
+
+#: dialogs.cpp:77
+msgid "Shot speed:"
+msgstr "Velocità di sparo:"
+
+#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:81 dialogs.cpp:84 dialogs.cpp:85
+msgid "Energy need:"
+msgstr "Fabbisogno di energia:"
+
+#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:82
+msgid "Max number:"
+msgstr "Numero massimo:"
+
+#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:82
+msgid "Damage:"
+msgstr "Danneggiamento:"
+
+#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:89
+msgid "Life time:"
+msgstr "Tempo di vita:"
+
+#: dialogs.cpp:80 dialogs.cpp:83
+msgid "Reload time:"
+msgstr "Tempo di ricarica:"
+
+#: dialogs.cpp:80
+msgid "Mine fuel:"
+msgstr "Carburante mine:"
+
+#: dialogs.cpp:81
+msgid "Activate time:"
+msgstr "Tempo di innesco:"
+
+#: dialogs.cpp:83
+msgid "Acceleration:"
+msgstr "Accelerazione:"
+
+#: dialogs.cpp:84
+msgid "Rotation speed:"
+msgstr "Velocità di rotazione:"
+
+#: dialogs.cpp:85
+msgid "Crash damage:"
+msgstr "Danneggiamento per urto:"
+
+#: dialogs.cpp:86
+msgid "Sun energy:"
+msgstr "Energia solare:"
+
+#: dialogs.cpp:86
+msgid "Gravity:"
+msgstr "Gravità:"
+
+#: dialogs.cpp:87
+msgid "Position X:"
+msgstr "Posizione X:"
+
+#: dialogs.cpp:87
+msgid "Position Y:"
+msgstr "Posizione Y:"
+
+#: dialogs.cpp:88
+msgid "Velocity X:"
+msgstr "Velocità X:"
+
+#: dialogs.cpp:88
+msgid "Velocity Y:"
+msgstr "Velocità Y:"
+
+#: dialogs.cpp:89
+msgid "Appearance time:"
+msgstr "Tempo di comparsa:"
+
+#: dialogs.cpp:90
+msgid "Energy amount:"
+msgstr "Quantità di energia:"
+
+#: dialogs.cpp:90
+msgid "Shield amount:"
+msgstr "Quantità di scudo:"
+
+#: dialogs.cpp:188
+msgctxt "custom values"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: dialogs.cpp:204
+msgctxt "general game settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dialogs.cpp:205 structs.h:63
+msgid "Bullet"
+msgstr "Proiettile"
+
+#: dialogs.cpp:206
+msgctxt "Name"
+msgid "Mine"
+msgstr "Mina"
+
+#: dialogs.cpp:207
+msgid "Ship"
+msgstr "Nave"
+
+#: dialogs.cpp:208
+msgctxt "the star, Sol"
+msgid "Sun"
+msgstr "Sole"
+
+#: dialogs.cpp:209
+msgctxt "initial position and velocities of players"
+msgid "Start"
+msgstr "Avvio"
+
+#: dialogs.cpp:210
+msgid "Powerups"
+msgstr "Bonus"
+
+#: dialogs.cpp:425
+msgctxt "general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dialogs.cpp:425
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: dialogs.cpp:428
+msgctxt "game settings"
+msgid "Game"
+msgstr "Partita"
+
+#: dialogs.cpp:428
+msgid "Game Settings"
+msgstr "Impostazioni del gioco"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "KDE Space Game"
+msgstr "Gioco spaziale di KDE"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "KSpaceDuel"
+msgstr "KSpaceDuel"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "(c) 1998-2001, Andreas Zehender"
+msgstr "© 1998-2001, Andreas Zehender"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Andreas Zehender"
+msgstr "Andreas Zehender"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Original Program"
+msgstr "Programma originale"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Branan Riley"
+msgstr "Branan Riley"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "SVG Renderer"
+msgstr "Render SVG"
+
+#: mainview.cpp:371 topwidget.cpp:166
+msgid " paused "
+msgstr " in pausa "
+
+#: mainview.cpp:524
+#, kde-format
+msgid "Press %1 to start"
+msgstr "Premere %1 per iniziare"
+
+#: mainview.cpp:572
+msgid "draw round"
+msgstr "pari"
+
+#: mainview.cpp:575
+msgid "blue player won the round"
+msgstr "Il giocatore blu ha vinto il round"
+
+#: mainview.cpp:583
+msgid "red player won the round"
+msgstr "Il giocatore rosso ha vinto il round"
+
+#: mainview.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "Press %1 for new round"
+msgstr "Premi %1 per un nuovo round"
+
+#: playerinfo.cpp:49 playerinfo.cpp:82
+msgid "Hit points"
+msgstr "Integrità scafo"
+
+#: playerinfo.cpp:52 playerinfo.cpp:85
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#: playerinfo.cpp:55 playerinfo.cpp:88
+msgid "Wins"
+msgstr "Vince"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Marco Poletti,Andrea Celli,Francesco Bresciani, ,Launchpad "
+"Contributions:,Francesco Bresciani,Luigi Toscano,Marco Poletti"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"poletti.marco@gmail.com,andrea.celli@libero.it,fbresciani@users.sourceforge.n"
+"et,,,,,poletti.marco@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kspaceduelui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Game"
+msgstr "&Partita"
+
+#. i18n: file: kspaceduelui.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: general.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Hit Points"
+msgstr "Integrità scafo"
+
+#. i18n: file: general.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Red player:"
+msgstr "Giocatore rosso:"
+
+#. i18n: file: general.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Blue player:"
+msgstr "Giocatore blu:"
+
+#. i18n: file: general.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafica"
+
+#. i18n: file: general.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Refresh time:"
+msgstr "Tempo di aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: general.ui:176
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Red Player"
+msgstr "Giocatore rosso"
+
+#. i18n: file: general.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
+#. i18n: file: general.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:50
+msgid "Player is AI"
+msgstr "Il giocatore è un'I.A."
+
+#. i18n: file: general.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: general.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:53
+msgid "Difficulty:"
+msgstr "Difficoltà:"
+
+#. i18n: file: general.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:56
+msgid "Trainee"
+msgstr "Allievo"
+
+#. i18n: file: general.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:59
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: general.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:62
+msgid "Hard"
+msgstr "Difficile"
+
+#. i18n: file: general.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:65
+msgid "Insane"
+msgstr "Pazzesco"
+
+#. i18n: file: general.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Blue Player"
+msgstr "Giocatore blu"
+
+#: topwidget.cpp:98
+msgid "&New Round"
+msgstr "&Nuovo round"
+
+#: topwidget.cpp:106
+msgctxt "start game"
+msgid "Start"
+msgstr "Avvio"
+
+#: topwidget.cpp:119
+msgid "Player 1 Rotate Left"
+msgstr "Giocatore 1: rotazione a sinistra"
+
+#: topwidget.cpp:123
+msgid "Player 1 Rotate Right"
+msgstr "Giocatore 1: rotazione a destra"
+
+#: topwidget.cpp:127
+msgid "Player 1 Accelerate"
+msgstr "Giocatore 1: accelerazione"
+
+#: topwidget.cpp:131
+msgid "Player 1 Shot"
+msgstr "Giocatore 1: sparo"
+
+#: topwidget.cpp:135
+msgid "Player 1 Mine"
+msgstr "Giocatore 1: lancio mina"
+
+#: topwidget.cpp:140
+msgid "Player 2 Rotate Left"
+msgstr "Giocatore 2: rotazione a sinistra"
+
+#: topwidget.cpp:144
+msgid "Player 2 Rotate Right"
+msgstr "Giocatore 2: rotazione a destra"
+
+#: topwidget.cpp:148
+msgid "Player 2 Accelerate"
+msgstr "Giocatore 2: accelerazione"
+
+#: topwidget.cpp:152
+msgid "Player 2 Shot"
+msgstr "Giocatore 2: sparo"
+
+#: topwidget.cpp:156
+msgid "Player 2 Mine"
+msgstr "Giocatore 2: lancio mina"
+
+#: structs.h:63
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: structs.h:63
+msgid "Chaos"
+msgstr "Caos"
+
+#: structs.h:63
+msgid "Lack of Energy"
+msgstr "Mancanza di energia"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,228 @@
+# translation of ksplashthemes.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: installer.cpp:127
+msgid "Get New Themes..."
+msgstr "Scarica nuovi temi..."
+
+#: installer.cpp:128
+msgid "Get new themes from the Internet"
+msgstr "Scarica nuovi temi da Internet"
+
+#: installer.cpp:129
+msgid ""
+"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
+"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
+"Install button associated with a theme will install this theme locally."
+msgstr ""
+"Devi essere connesso a internet per utilizzare questa azione. Una finestra "
+"di dialogo mostrerà una lista di temi tratta dal sito internet "
+"http://www.kde.org. Fare clic sul pulsante installa associato al tema "
+"installerà il tema localmente."
+
+#: installer.cpp:133
+msgid "Install Theme File..."
+msgstr "Installa file di tema..."
+
+#: installer.cpp:134
+msgid "Install a theme archive file you already have locally"
+msgstr "Installa un tema da un file locale"
+
+#: installer.cpp:135
+msgid ""
+"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
+"make it available for KDE applications"
+msgstr ""
+"Se hai già un tema in un file locale, questo pulsante lo estrarrà e lo "
+"renderà disponibile per le applicazioni KDE"
+
+#: installer.cpp:139
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Rimuovi tema"
+
+#: installer.cpp:140
+msgid "Remove the selected theme from your disk"
+msgstr "Rimuovi il tema selezionato dal disco"
+
+#: installer.cpp:141
+msgid "This will remove the selected theme from your disk."
+msgstr "Rimuove il tema selezionato dal disco."
+
+#: installer.cpp:146
+msgid "Test Theme"
+msgstr "Prova tema"
+
+#: installer.cpp:147
+msgid "Test the selected theme"
+msgstr "Prova il tema selezionato"
+
+#: installer.cpp:148
+msgid "This will test the selected theme."
+msgstr "Questo proverà il tema selezionato."
+
+#: installer.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Delete folder %1 and its contents?"
+msgstr "Elimino la cartella %1 ed il suo contenuto?"
+
+#: installer.cpp:361
+msgid "&Delete"
+msgstr "E&limina"
+
+#: installer.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Failed to remove theme '%1'"
+msgstr "Non è stato possibile rimuovere il tema '%1'"
+
+#: installer.cpp:393 installer.cpp:465
+msgid "(Could not load theme)"
+msgstr "(Impossibile caricare il tema)"
+
+#: installer.cpp:425
+msgctxt "Unknown name"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: installer.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "<b>Name:</b> %1"
+msgstr "<b>Nome:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:427
+msgctxt "Unknown description"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: installer.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "<b>Description:</b> %1"
+msgstr "<b>Descrizione:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:429
+msgctxt "Unknown version"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: installer.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "<b>Version:</b> %1"
+msgstr "<b>Versione:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:431
+msgctxt "Unknown author"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: installer.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "<b>Author:</b> %1"
+msgstr "<b>Autore:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:433
+msgctxt "Unknown homepage"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: installer.cpp:433
+#, kde-format
+msgid "<b>Homepage:</b> %1"
+msgstr "<b>Pagina web:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:446
+#, kde-format
+msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
+msgstr "Questo tema richiede il plugin %1 che non è installato."
+
+#: installer.cpp:454
+msgid "Could not load theme configuration file."
+msgstr "Impossibile caricare il file di configurazione del tema."
+
+#: installer.cpp:474
+msgid "No preview available."
+msgstr "Nessuna anteprima disponibile."
+
+#: installer.cpp:496
+msgid "KSplash Theme Files"
+msgstr "File del tema di ksplash"
+
+#: installer.cpp:497
+msgid "Add Theme"
+msgstr "Aggiungi tema"
+
+#: installer.cpp:551 installer.cpp:559 installer.cpp:567 installer.cpp:575
+msgid "Failed to successfully test the splash screen."
+msgstr "Test della schermata di avvio non riuscito."
+
+#: main.cpp:61
+msgid "&Theme Installer"
+msgstr "&Installatore dei temi"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "KDE splash screen theme manager"
+msgstr "Gestore della schermata di avvio di KDE"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "(c) 2003 KDE developers"
+msgstr "(c) 2003 Gli sviluppatori di KDE"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Ravikiran Rajagopal"
+msgstr "Ravikiran Rajagopal"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Brian Ledbetter"
+msgstr "Brian Ledbetter"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Original KSplash/ML author"
+msgstr "Autore originale di KSplash/ML"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "KDE Theme Manager authors"
+msgstr "Autori del gestore dei temi"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Original installer code"
+msgstr "Codice originale dell'installatore"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Hans Karlsson"
+msgstr "Hans Karlsson"
+
+#: main.cpp:90
+msgid ""
+"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
+msgstr ""
+"<h1>Gestione dei temi della schermata di avvio</h1> Installa e visualizza i "
+"temi della schermata di avvio di KDE."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi, Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Dario Panico,Pino "
+"Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rizzi@kde.org, dareus.persarumrex@gmail.com,,,dareus@telefoninux.org,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksquares.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,493 @@
+# translation of ksquares.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksquares\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Marcello Anni <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
+msgid "Current Player"
+msgstr "Giocatore attuale"
+
+#: ksquaresdemowindow.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Player %1"
+msgstr "Giocatore %1"
+
+#. i18n: file: prefs_ai.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
+#: ksquareswindow.cpp:88 ksquareswindow.cpp:280 ksquareswindow.cpp:285
+#: rc.cpp:176
+msgid "Easy"
+msgstr "Facile"
+
+#. i18n: file: prefs_ai.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
+#: ksquareswindow.cpp:89 ksquareswindow.cpp:281 ksquareswindow.cpp:284
+#: rc.cpp:179
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#. i18n: file: scoreswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScoresWidget)
+#: ksquareswindow.cpp:249 rc.cpp:5
+msgid "Scores"
+msgstr "Punteggi"
+
+#: ksquareswindow.cpp:254
+msgid "Player Name"
+msgstr "Nome giocatore"
+
+#: ksquareswindow.cpp:255
+msgid "Completed Squares"
+msgstr "Quadrati completati"
+
+#: ksquareswindow.cpp:337
+msgid "Online rankings"
+msgstr "Punteggi in rete"
+
+#: ksquareswindow.cpp:341
+msgid "List of seats"
+msgstr "Elenco di posti"
+
+#: ksquareswindow.cpp:347
+msgid "Start a new game with the current settings"
+msgstr "Inizia una nuova partita con le impostazioni attuali"
+
+#: ksquareswindow.cpp:356
+msgid "Request to start a new game with the current settings"
+msgstr "Richiesta di inizio di una nuova partita con le impostazioni attuali"
+
+#: ksquareswindow.cpp:376
+msgid "Display"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: ksquareswindow.cpp:380
+msgid "Computer Player"
+msgstr "Giocatore computer"
+
+#: ksquareswindow.cpp:442
+msgid "The game has finished"
+msgstr "La partita è finita"
+
+#: ksquareswindow.cpp:446
+msgid "It is your turn"
+msgstr "È il tuo turno"
+
+#: ksquareswindow.cpp:468
+msgid "Waiting for opponent..."
+msgstr "In attesa dell'avversario..."
+
+#: ksquareswindow.cpp:510
+msgid "Waiting for move result..."
+msgstr "In attesa dei risultati della mossa..."
+
+#: main.cpp:23
+msgid ""
+"Take it in turns to draw lines.\n"
+"If you complete a squares, you get another go."
+msgstr ""
+"Per disegnare le linee ci vogliono turni.\n"
+"Se completi un quadrato, hai un altro turno."
+
+#: main.cpp:29
+msgid "KSquares"
+msgstr "KSquares"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "(C) 2006-2007 Matt Williams"
+msgstr "(C) 2006-2007 Matt Williams"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Matt Williams"
+msgstr "Matt Williams"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Original creator and maintainer"
+msgstr "Creatore originale e responsabile"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Fela Winkelmolen"
+msgstr "Fela Winkelmolen"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Many patches and bugfixes"
+msgstr "Molte patch e correzioni"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
+msgstr "Esegui la partita in modalità dimostrativa (automatica)"
+
+#: main.cpp:50 main.cpp:51 main.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "default name of player"
+msgid "Player %1"
+msgstr "Giocatore %1"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameWidget)
+#: newgamedialog.cpp:20 rc.cpp:77
+msgid "New Game"
+msgstr "Nuova partita"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Marcello Anni"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "marcello.anni@alice.it,,,,"
+
+#. i18n: file: scoreswidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Scoreboard"
+msgstr "Punteggi"
+
+#. i18n: file: ksquaresui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (onlinegame)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Online game"
+msgstr "Partita in rete"
+
+#. i18n: file: ksquaresui.rc:18
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Number of Players"
+msgstr "Numero di giocatori"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (PlayerNames), group (Game Settings)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Player Names"
+msgstr "Nomi dei giocatori"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (HumanList), group (Game Settings)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Human or AI"
+msgstr "Umano o IA"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Width of board"
+msgstr "Larghezza del tavoliere"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Height of board"
+msgstr "Altezza del tavoliere"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (QuickStart), group (Game Settings)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Quick start the game"
+msgstr "Avvio veloce della partita"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (AI)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Difficoltà"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
+#: rc.cpp:38
+msgid "How difficult the AI should be"
+msgstr "Quanto dovrebbe essere intelligente la IA"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (LineColor), group (Display)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Line Color"
+msgstr "Colore linee"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Indicator Line Color"
+msgstr "Colore dell'indicatore della linea"
+
+#. i18n: file: ksquares.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightColor), group (Display)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Colore evidenziazione"
+
+#. i18n: file: prefs_display.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_display)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Impostazioni aspetto"
+
+#. i18n: file: prefs_display.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Settings for colors"
+msgstr "Impostazioni per i colori"
+
+#. i18n: file: prefs_display.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#. i18n: file: prefs_display.ui:28
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Color of the drawn lines"
+msgstr "Colore delle linee disegnate"
+
+#. i18n: file: prefs_display.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Standard line color:"
+msgstr "Colore delle linee standard:"
+
+#. i18n: file: prefs_display.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: prefs_display.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:71
+msgid "Color of the indicator lines"
+msgstr "Colori per le linee dell'indicatore"
+
+#. i18n: file: prefs_display.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Indicator line color:"
+msgstr "Colore dell'indicatore della linea:"
+
+#. i18n: file: prefs_display.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Highlight color:"
+msgstr "Colore evidenziazione:"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Settings for the players in the game"
+msgstr "Impostazioni per i giocatori della partita"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Players"
+msgstr "Giocatori"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
+#: rc.cpp:86
+msgid "The name of the fourth player"
+msgstr "Il nome del quarto giocatore"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Player 4:"
+msgstr "Giocatore 4:"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:98 rc.cpp:116 rc.cpp:137
+msgid "Should this player be controlled by a human"
+msgstr "Se questo giocatore dovrebbe essere controllato da un umano"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Hum&an?"
+msgstr "Um&ano?"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Hu&man?"
+msgstr "U&mano?"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
+#: rc.cpp:104
+msgid "The name of the third player"
+msgstr "Il nome del terzo giocatore"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Player 3:"
+msgstr "Giocatore 3:"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
+#: rc.cpp:110
+msgid "The name of the second player"
+msgstr "Il nome del secondo giocatore"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Player 2:"
+msgstr "Giocatore 2:"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
+#: rc.cpp:119
+msgid "&Human?"
+msgstr "&Umano?"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
+#: rc.cpp:122
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">How many players will be "
+"in the game</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quanti giocatori ci "
+"saranno nella partita</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Number of players:"
+msgstr "Numero di giocatori:"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:198
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
+#: rc.cpp:131
+msgid "The name of the first player"
+msgstr "Il nome del primo giocatore"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Player 1:"
+msgstr "Giocatore 1:"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
+#: rc.cpp:140
+msgid "H&uman?"
+msgstr "U&mano?"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:230
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Settings for the game board"
+msgstr "Impostazioni per il tavoliere del gioco"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Game Board"
+msgstr "Tavoliere del gioco"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelWidth)
+#: rc.cpp:149
+msgid "The number of squares the area is wide"
+msgstr "Il numero dei quadrati che definiscono la larghezza dell'area"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelHeight)
+#: rc.cpp:155
+msgid "The number of squares the area is high"
+msgstr "Il numero di quadrati che definiscono l'altezza dell'area"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:324
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Settings for the game"
+msgstr "Impostazioni del gioco"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:327
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Game Settings"
+msgstr "Impostazioni del gioco"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:351
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Partially fill in the board automatically before the game starts"
+msgstr ""
+"Riempi parzialmente il tavoliere automaticamente prima che inizi la partita"
+
+#. i18n: file: newgamewidget.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Quick start"
+msgstr "Avvio veloce"
+
+#. i18n: file: prefs_ai.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_ai)
+#: rc.cpp:173
+msgid "AI Settings"
+msgstr "Impostazioni IA"
+
+#. i18n: file: prefs_ai.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_difficulty)
+#: rc.cpp:182
+msgid "How difficult it will be to beat the computer"
+msgstr "Quanto sarà difficile battere il computer"
+
+#. i18n: file: prefs_ai.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_difficulty)
+#: rc.cpp:185
+msgid "AI difficulty:"
+msgstr "Intelligenza IA:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kstars.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-09-11 10:48:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,40199 @@
+# translation of kstars.po to Italian
+#
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Davide Rizzo <drizzo@daviderizzo.com>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2009.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstars\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: colorscheme.cpp:43
+msgid "Sky"
+msgstr "Cielo"
+
+#: colorscheme.cpp:44
+msgid "Messier Object"
+msgstr "Oggetto di Messier"
+
+#: colorscheme.cpp:45
+msgctxt "New General Catalog object"
+msgid "NGC Object"
+msgstr "Oggetto NGC"
+
+#: colorscheme.cpp:46
+msgctxt "Index Catalog object"
+msgid "IC Object"
+msgstr "Oggetto IC"
+
+#: colorscheme.cpp:48
+msgctxt "Object with extra attached URLs"
+msgid "Object w/ Links"
+msgstr "Oggetto con collegamenti"
+
+#: colorscheme.cpp:49
+msgid "Star Name"
+msgstr "Nome stella"
+
+#: colorscheme.cpp:50
+msgid "Deep Sky Object Name"
+msgstr "Nome oggetto del cielo profondo"
+
+#: colorscheme.cpp:51
+msgid "Planet Name"
+msgstr "Nome pianeta"
+
+#: colorscheme.cpp:53
+msgctxt "Constellation Name"
+msgid "Constell. Name"
+msgstr "Nome costell."
+
+#: colorscheme.cpp:55
+msgctxt "Constellation Line"
+msgid "Constell. Line"
+msgstr "Linea costell."
+
+#: colorscheme.cpp:57
+msgctxt "Constellation Boundary"
+msgid "Constell. Boundary"
+msgstr "Confini costell."
+
+#: colorscheme.cpp:59
+msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
+msgid "Constell. Boundary Highlight"
+msgstr "Evidenziazione confini costell."
+
+#: colorscheme.cpp:61
+msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
+msgid "Milky Way"
+msgstr "Via Lattea"
+
+#: colorscheme.cpp:62 skycomponents/equator.cpp:33
+msgid "Equator"
+msgstr "Equatore"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
+#: colorscheme.cpp:63 rc.cpp:4270 skycomponents/ecliptic.cpp:33
+msgid "Ecliptic"
+msgstr "Eclittica"
+
+#: colorscheme.cpp:64 skycomponents/horizoncomponent.cpp:114
+msgid "Horizon"
+msgstr "Orizzonte"
+
+#: colorscheme.cpp:65
+msgid "Compass Labels"
+msgstr "Punti cardinali"
+
+#: colorscheme.cpp:66 skycomponents/coordinategrid.cpp:33
+msgid "Coordinate Grid"
+msgstr "Reticolo coordinate"
+
+#: colorscheme.cpp:67
+msgid "Info Box Text"
+msgstr "Testo riquadro informavo"
+
+#: colorscheme.cpp:68
+msgid "Info Box Selected"
+msgstr "Riquadro informazioni selezionato"
+
+#: colorscheme.cpp:69
+msgid "Info Box Background"
+msgstr "Sfondo riquadro informazioni"
+
+#: colorscheme.cpp:70
+msgid "Target Indicator"
+msgstr "Indicatore obiettivo"
+
+#: colorscheme.cpp:71
+msgid "User Labels"
+msgstr "Etichette utente"
+
+#: colorscheme.cpp:72
+msgid "Planet Trails"
+msgstr "Tracce pianeti"
+
+#: colorscheme.cpp:73
+msgid "Angular Distance Ruler"
+msgstr "Righello per distanza angolare"
+
+#: colorscheme.cpp:74
+msgid "Observing List Label"
+msgstr "Etichetta oggetti preferiti"
+
+#: colorscheme.cpp:75
+msgid "Star-Hop Route"
+msgstr "Percorso per lo star hop"
+
+#: colorscheme.cpp:76
+msgid "Visible Satellites"
+msgstr "Satelliti visibili"
+
+#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:410
+msgid "Satellites"
+msgstr "Satelliti"
+
+#: colorscheme.cpp:78
+msgid "Satellites Labels"
+msgstr "Didascalie dei satelliti"
+
+#: colorscheme.cpp:79 dialogs/finddialog.cpp:47
+msgid "Supernovae"
+msgstr "Supernove"
+
+#: colorscheme.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
+msgstr "Nessun colore chiamato «%1» trovato nello schema."
+
+#: colorscheme.cpp:136 kstarsdata.cpp:946 tools/scriptbuilder.cpp:929
+#: options/opscolors.cpp:58
+msgctxt "use default color scheme"
+msgid "Default Colors"
+msgstr "Colori predefiniti"
+
+#: colorscheme.cpp:138 kstarsdata.cpp:947 tools/scriptbuilder.cpp:930
+#: options/opscolors.cpp:59
+msgctxt "use 'star chart' color scheme"
+msgid "Star Chart"
+msgstr "Mappa celeste"
+
+#: colorscheme.cpp:140 kstarsdata.cpp:948 tools/scriptbuilder.cpp:931
+#: options/opscolors.cpp:60
+msgctxt "use 'night vision' color scheme"
+msgid "Night Vision"
+msgstr "Visione notturna"
+
+#: colorscheme.cpp:156 kstarsdata.cpp:965
+#, kde-format
+msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2."
+msgstr "Impossibile caricare lo schema di colori %1. Provato anche %2."
+
+#: colorscheme.cpp:231
+msgid ""
+"Local color scheme file could not be opened.\n"
+"Scheme cannot be recorded."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file degli schemi di colore locali.\n"
+"Lo schema non può essere memorizzato."
+
+#: colorscheme.cpp:232 colorscheme.cpp:247 kstarsactions.cpp:620
+#: skymap.cpp:1082 tools/modcalcaltaz.cpp:238 tools/modcalcangdist.cpp:128
+#: tools/modcalcapcoord.cpp:151 tools/modcalcdaylength.cpp:246
+#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:203 tools/modcalcgalcoord.cpp:193
+#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:232 tools/modcalcjd.cpp:123
+#: tools/modcalcplanets.cpp:208 tools/modcalcsidtime.cpp:200
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:85 tools/modcalcvlsr.cpp:272
+#: tools/observinglist.cpp:750 tools/observinglist.cpp:867
+#: tools/scriptbuilder.cpp:994 tools/scriptbuilder.cpp:1058
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1124 dialogs/locationdialog.cpp:265
+#: indi/indidriver.cpp:936 options/opscolors.cpp:199 oal/execute.cpp:278
+msgid "Could Not Open File"
+msgstr "Impossibile aprire il file"
+
+#: colorscheme.cpp:246
+msgid ""
+"Local color scheme index file could not be opened.\n"
+"Scheme cannot be recorded."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file indice degli schemi di colore locali.\n"
+"Lo schema non può essere memorizzato."
+
+#: colorscheme.cpp:255
+msgid ""
+"Invalid filename requested.\n"
+"Scheme cannot be recorded."
+msgstr ""
+"Richiesto un nome file non valido.\n"
+"Impossibile memorizzare lo schema."
+
+#: colorscheme.cpp:256
+msgid "Invalid Filename"
+msgstr "Nome file non valido"
+
+#: fov.cpp:41
+msgid "No FOV"
+msgstr "Nessun CDV"
+
+#: fov.cpp:113
+msgctxt "use field-of-view for binoculars"
+msgid "7x35 Binoculars"
+msgstr "Binocolo 7x35"
+
+#: fov.cpp:115
+msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
+msgid "Telrad"
+msgstr "Telrad"
+
+#: fov.cpp:117
+msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
+msgid "One Degree"
+msgstr "Un grado"
+
+#: fov.cpp:119
+msgctxt "use HST field-of-view indicator"
+msgid "HST WFPC2"
+msgstr "HST WFPC2"
+
+#: fov.cpp:121
+msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
+msgid "30m at 1.3cm"
+msgstr "30 m a 1,3 cm"
+
+#: fov.cpp:132
+msgid "Could not open fov.dat."
+msgstr "Impossibile aprire fov.dat."
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:532
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SaveImage)
+#: imageviewer.cpp:72 rc.cpp:2216
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: imageviewer.cpp:72
+msgid "Save the image to disk"
+msgstr "Salva l'immagine su disco"
+
+#: imageviewer.cpp:102
+msgid "KStars image viewer"
+msgstr "Visore immagini di KStars"
+
+#: imageviewer.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Loading of the image %1 failed."
+msgstr "Caricamento dell'immagine %1 fallito."
+
+#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:543 printing/pwizprint.cpp:81
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1042 dialogs/addcatdialog.cpp:211
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
+msgstr "Un file di nome «%1» esiste già. Sovrascriverlo?"
+
+#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:544 printing/pwizprint.cpp:82
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1044 dialogs/addcatdialog.cpp:213
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivere il file?"
+
+#: imageviewer.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Saving of the image %1 failed."
+msgstr "Salvataggio dell'immagine %1 fallito."
+
+#: kspopupmenu.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Rise time: %1"
+msgstr "Sorge: %1"
+
+#: kspopupmenu.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
+msgid "Set time: %1"
+msgstr "Tramonta: %1"
+
+#: kspopupmenu.cpp:84
+msgid "No rise time: Circumpolar"
+msgstr "Non sorge mai: circumpolare"
+
+#: kspopupmenu.cpp:84
+msgid "No set time: Circumpolar"
+msgstr "Non tramonta mai: circumpolare"
+
+#: kspopupmenu.cpp:86
+msgid "No rise time: Never rises"
+msgstr "Non sorge mai"
+
+#: kspopupmenu.cpp:86
+msgid "No set time: Never rises"
+msgstr "Non tramonta mai"
+
+#: kspopupmenu.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Transit time: %1"
+msgstr "Ora del culmine: %1"
+
+#: kspopupmenu.cpp:123 kspopupmenu.cpp:264 skymapevents.cpp:588
+msgid "Empty sky"
+msgstr "Cielo vuoto"
+
+#: kspopupmenu.cpp:124 kspopupmenu.cpp:183 kspopupmenu.cpp:420
+msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
+msgid "Show SDSS Image"
+msgstr "Mostra immagine SDSS"
+
+#: kspopupmenu.cpp:125 kspopupmenu.cpp:184 kspopupmenu.cpp:421
+msgctxt "Digitized Sky Survey"
+msgid "Show DSS Image"
+msgstr "Mostra immagine DSS"
+
+#: kspopupmenu.cpp:178 kspopupmenu.cpp:262 kstarsdata.cpp:124
+#: kstarsdata.cpp:125 kstarsinit.cpp:620 printing/detailstable.cpp:87
+#: printing/pwizobjectselection.cpp:110 tools/observinglist.cpp:497
+#: tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:454
+#: dialogs/detaildialog.cpp:146 skyobjects/starobject.cpp:491
+#: skyobjects/starobject.cpp:510 skyobjects/starobject.cpp:515
+#: skyobjects/starobject.cpp:518
+msgid "star"
+msgstr "stella"
+
+#: kspopupmenu.cpp:178 kspopupmenu.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
+msgstr "%1<sup>m</sup>, %2"
+
+#: kspopupmenu.cpp:199
+msgid "Solar system object"
+msgstr "Oggetto del sistema solare"
+
+#: kspopupmenu.cpp:221
+msgid "satellite"
+msgstr "satellite"
+
+#: kspopupmenu.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Velocity : %1 km/s"
+msgstr "Velocità: %1 km/s"
+
+#: kspopupmenu.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Altitude : %1 km"
+msgstr "Altitudine: %1 km"
+
+# XXX Controllare traduzione migliore
+#: kspopupmenu.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Range : %1 km"
+msgstr "Range: %1 km"
+
+#: kspopupmenu.cpp:233 kspopupmenu.cpp:286
+msgid "Center && Track"
+msgstr "Centra e insegui"
+
+#: kspopupmenu.cpp:236 kspopupmenu.cpp:295
+msgid "Angular Distance To...            ["
+msgstr "Distanza angolare da...           ["
+
+#: kspopupmenu.cpp:238 kspopupmenu.cpp:297
+msgid "Starhop from here to...            "
+msgstr "Starhop da qui a...            "
+
+#: kspopupmenu.cpp:243 kspopupmenu.cpp:306
+msgid "Remove Label"
+msgstr "Elimina didascalia"
+
+#: kspopupmenu.cpp:245 kspopupmenu.cpp:308
+msgid "Attach Label"
+msgstr "Associa didascalia"
+
+#: kspopupmenu.cpp:253
+msgid "supernova"
+msgstr "supernova"
+
+#: kspopupmenu.cpp:282
+msgid "Select this object"
+msgstr "Seleziona quest'oggetto"
+
+#: kspopupmenu.cpp:302 obslistpopupmenu.cpp:61
+msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: kspopupmenu.cpp:314
+msgid "Remove From Observing WishList"
+msgstr "Elimina dalla lista delle osservazioni desiderate"
+
+#: kspopupmenu.cpp:316
+msgid "Add to Observing WishList"
+msgstr "Aggiungi alla lista delle osservazioni desiderate"
+
+#: kspopupmenu.cpp:322
+msgid "Remove Trail"
+msgstr "Rimuovi traccia"
+
+#: kspopupmenu.cpp:324
+msgid "Add Trail"
+msgstr "Aggiungi traccia"
+
+#: kspopupmenu.cpp:331
+msgid "Print Xplanet view"
+msgstr "Stampa la vista di Xplanet"
+
+#: kspopupmenu.cpp:332
+msgid "To screen"
+msgstr "Su schermo"
+
+#: kspopupmenu.cpp:333
+msgid "To file..."
+msgstr "Sul file..."
+
+#: kspopupmenu.cpp:348
+msgid "Add flag..."
+msgstr "Aggiungi flag..."
+
+#: kspopupmenu.cpp:353
+msgid "Edit flag"
+msgstr "Modifica flag..."
+
+#: kspopupmenu.cpp:354
+msgid "Delete flag"
+msgstr "Elimina flag"
+
+#: kspopupmenu.cpp:361
+msgid "Edit flag..."
+msgstr "Modifica flag..."
+
+#: kspopupmenu.cpp:362
+msgid "Delete flag..."
+msgstr "Elimina flag..."
+
+#: kspopupmenu.cpp:507
+msgid "Track Crosshair"
+msgstr "Mirino di inseguimento"
+
+#: kstars.cpp:156 kstarsactions.cpp:773 skymap.cpp:405
+msgid "Stop &Tracking"
+msgstr "Arresta &inseguimento"
+
+#: kstars.cpp:161 kstarsactions.cpp:885 kstarsinit.cpp:231
+msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
+msgstr "Passa alla vista del globo delle stelle (&Coordinate equatoriali)"
+
+#: kstars.cpp:161 kstarsactions.cpp:879 kstarsinit.cpp:231
+msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
+msgstr "Passa alla vista orizzontale (Coordinate &orizzontali)"
+
+#: kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 skymap.cpp:1161
+msgid "Switch to QPainter backend"
+msgstr "Passa alla modalità QPainter"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:698
+#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
+#: kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 rc.cpp:5761 skymap.cpp:1139
+#: skymap.cpp:1147 skymap.cpp:1155
+msgid "Switch to OpenGL backend"
+msgstr "Passa alla modalità OpenGL"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Western"
+msgstr "C occidentali"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ANDROMEDA"
+msgstr "ANDROMEDA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ANTLIA"
+msgstr "POMPA PNEUMATICA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:5
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "APUS"
+msgstr "UCCELLO DEL PARADISO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:6
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "AQUARIUS"
+msgstr "ACQUARIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:7
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "AQUILA"
+msgstr "AQUILA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:8
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARA"
+msgstr "ALTARE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:9
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARIES"
+msgstr "ARIETE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:10
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "AURIGA"
+msgstr "AURIGA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:11
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BOOTES"
+msgstr "BIFOLCO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:12
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAELUM"
+msgstr "BULINO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:13
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAMELOPARDALIS"
+msgstr "GIRAFFA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:14
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CANCER"
+msgstr "CANCRO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:15
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CANES VENATICI"
+msgstr "CANI DA CACCIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:16
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CANIS MAJOR"
+msgstr "CANE MAGGIORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:17
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CANIS MINOR"
+msgstr "CANE MINORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:18
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAPRICORNUS"
+msgstr "CAPRICORNO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:19
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CARINA"
+msgstr "CARENA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:20
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CASSIOPEIA"
+msgstr "CASSIOPEA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:21
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CENTAURUS"
+msgstr "CENTAURO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:22
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CEPHEUS"
+msgstr "CEFEO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:23
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CETUS"
+msgstr "BALENA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:24
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHAMAELEON"
+msgstr "CAMALEONTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:25
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CIRCINUS"
+msgstr "COMPASSO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:26
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COLUMBA"
+msgstr "COLOMBA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:27
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COMA BERENICES"
+msgstr "CHIOMA DI BERENICE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:28
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CORONA AUSTRALIS"
+msgstr "CORONA AUSTRALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:29
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CORONA BOREALIS"
+msgstr "CORONA BOREALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:30
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CORVUS"
+msgstr "CORVO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:31
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CRATER"
+msgstr "COPPA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:32
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CRUX"
+msgstr "CROCE DEL SUD"
+
+#: kstars_i18n.cpp:33
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CYGNUS"
+msgstr "CIGNO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:34
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DELPHINUS"
+msgstr "DELFINO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:35
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DORADO"
+msgstr "DORADO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:36
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRACO"
+msgstr "DRAGONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:37
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EQUULEUS"
+msgstr "CAVALLINO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:38
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ERIDANUS"
+msgstr "ERIDANO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:39
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FORNAX"
+msgstr "FORNACE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:40
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GEMINI"
+msgstr "GEMELLI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:41
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GRUS"
+msgstr "GRU"
+
+#: kstars_i18n.cpp:42
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HERCULES"
+msgstr "ERCOLE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:43
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOROLOGIUM"
+msgstr "OROLOGIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:44
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HYDRA"
+msgstr "IDRA FEMMINA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:45
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HYDRUS"
+msgstr "IDRA MASCHIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:46
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "INDUS"
+msgstr "INDIANO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:47
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LACERTA"
+msgstr "LUCERTOLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:48
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEO"
+msgstr "LEONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:49
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEO MINOR"
+msgstr "LEONE MINORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:50
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEPUS"
+msgstr "LEPRE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:51
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LIBRA"
+msgstr "BILANCIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:52
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LUPUS"
+msgstr "LUPO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:53
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LYNX"
+msgstr "LINCE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:54
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LYRA"
+msgstr "LIRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:55
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MENSA"
+msgstr "MENSA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:56
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MICROSCOPIUM"
+msgstr "MICROSCOPIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:57
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MONOCEROS"
+msgstr "UNICORNO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:58
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MUSCA"
+msgstr "MOSCA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:59
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORMA"
+msgstr "REGOLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:60
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OCTANS"
+msgstr "OTTANTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:61
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OPHIUCHUS"
+msgstr "OFIUCO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:62
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ORION"
+msgstr "ORIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:63
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PAVO"
+msgstr "PAVONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:64
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PEGASUS"
+msgstr "PEGASO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:65
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PERSEUS"
+msgstr "PERSEO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:66
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PHOENIX"
+msgstr "FENICE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:67
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PICTOR"
+msgstr "CAVALLETTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:68
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PISCES"
+msgstr "PESCI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:69
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PISCIS AUSTRINUS"
+msgstr "PESCE AUSTRALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:70
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PUPPIS"
+msgstr "POPPA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:71
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PYXIS"
+msgstr "BUSSOLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:72
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RETICULUM"
+msgstr "RETICOLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:73
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SAGITTA"
+msgstr "FRECCIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:74
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SAGITTARIUS"
+msgstr "SAGITTARIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:75
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SCORPIUS"
+msgstr "SCORPIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:76
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SCULPTOR"
+msgstr "SCULTORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:77
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SCUTUM"
+msgstr "SCUDO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:78
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SERPENS CAPUT"
+msgstr "TESTA DEL SERPENTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:79
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SERPENS CAUDA"
+msgstr "CODA DEL SERPENTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:80
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEXTANS"
+msgstr "SESTANTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:81
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TAURUS"
+msgstr "TORO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:82
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TELESCOPIUM"
+msgstr "TELESCOPIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:83
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TRIANGULUM"
+msgstr "TRIANGOLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:84
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
+msgstr "TRIANGOLO AUSTRALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:85
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TUCANA"
+msgstr "TUCANO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:86
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "URSA MAJOR"
+msgstr "ORSA MAGGIORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:87
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "URSA MINOR"
+msgstr "ORSA MINORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:88
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VELA"
+msgstr "VELA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:89
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VIRGO"
+msgstr "VERGINE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:90
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VOLANS"
+msgstr "PESCE VOLANTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:91
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VULPECULA"
+msgstr "VOLPETTA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:92
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Chinese"
+msgstr "C cinesi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORTHERN DIPPER"
+msgstr "MESTOLO DEL NORD"
+
+#: kstars_i18n.cpp:94
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CURVED ARRAY"
+msgstr "SCHIERAMENTO CURVO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:95
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COILED THONG"
+msgstr "CINGHIA ARROTOLATA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:96
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WINGS"
+msgstr "ALI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:97
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHARIOT"
+msgstr "BIGA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:98
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TAIL"
+msgstr "CODA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:99
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WINNOWING BASKET"
+msgstr "CESTO DA SPULATURA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DIPPER"
+msgstr "SIVIERA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:101
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRUM"
+msgstr "TAMBURO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THREE STEPS"
+msgstr "TRE SCALINI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:103
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "IMPERIAL GUARDS"
+msgstr "GUARDIE IMPERIALI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:104
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HORN"
+msgstr "CORNO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:105
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WILLOW"
+msgstr "SALICE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:106
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
+msgstr "ATTRAVERSAMENTO IMPERIALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:107
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KITCHEN"
+msgstr "CUCINA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:108
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIVER TURTLE"
+msgstr "TARTARUGA DI FIUME"
+
+#: kstars_i18n.cpp:109
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STOMACH"
+msgstr "STOMACO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:110
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GREAT GENERAL"
+msgstr "GRAN GENERALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:111
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WALL"
+msgstr "MURO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:112
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEGS"
+msgstr "GAMBE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:113
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROOT"
+msgstr "RADICE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:114
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RAMPARTS"
+msgstr "BASTIONI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:115
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLYING CORRIDOR"
+msgstr "CORRIDOIO AEREO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:116
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OUTER FENCE"
+msgstr "RECINTO ESTERNO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:117
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FORD"
+msgstr "GUADO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:118
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
+msgstr "SETTE ECCELLENZE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:119
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MARKET"
+msgstr "MERCATO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:120
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE CHARIOTS"
+msgstr "CINQUE BIGHE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROLLED TONGUE"
+msgstr "LINGUA ARROTOLATA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NET"
+msgstr "RETE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TOILET"
+msgstr "TOELETTA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:124
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SCREEN"
+msgstr "SCHERMO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:125
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SOLDIERS' MARKET"
+msgstr "MERCATO DEI SOLDATI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:126
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SQUARE GRANARY"
+msgstr "GRANAIO QUADRATO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:127
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THREE STARS"
+msgstr "TRE STELLE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:128
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FOUR CHANNELS"
+msgstr "QUATTRO CANALI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:129
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WELL"
+msgstr "POZZO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:130
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SOUTH RIVER"
+msgstr "FIUME DEL SUD"
+
+#: kstars_i18n.cpp:131
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORTH RIVER"
+msgstr "FIUME DEL NORD"
+
+#: kstars_i18n.cpp:132
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
+msgstr "CINQUE RE FEUDALI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:133
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ORCHARD"
+msgstr "FRUTTETO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:134
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MEADOWS"
+msgstr "PRATI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:135
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CIRCULAR GRANARY"
+msgstr "GRANAIO CIRCOLARE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:136
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PURPLE PALACE"
+msgstr "PALAZZO PURPUREO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:137
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EXTENDED NET"
+msgstr "RETE STESA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:138
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARSENAL"
+msgstr "ARSENALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:139
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOOK"
+msgstr "GANCIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:140
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SUPREME PALACE"
+msgstr "PALAZZO SUPREMO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:141
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JADE WELL"
+msgstr "POZZO DI GIADA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:142
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LANCE"
+msgstr "LANCIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BOAT"
+msgstr "BARCA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MAUSOLEUM"
+msgstr "MAUSOLEO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DOG"
+msgstr "CANE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:146
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
+msgstr "TEMPIO DEL DIO DELLA TERRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:147
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BOW AND ARROW"
+msgstr "ARCO E FRECCIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:148
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PESTLE"
+msgstr "PESTELLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MORTAR"
+msgstr "MORTAIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:150
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROOFTOP"
+msgstr "TETTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:151
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THUNDERBOLT"
+msgstr "SAETTA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:152
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHARIOT YARD"
+msgstr "DEPOSITO PER CARROZZE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:153
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GOOD GOURD"
+msgstr "ZUCCA BUONA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:154
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROTTEN GOURD"
+msgstr "ZUCCA MARCIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:155
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ENCAMPMENT"
+msgstr "ACCAMPAMENTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:156
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
+msgstr "TUONO E FULMINE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:157
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PALACE GATE"
+msgstr "CANCELLO DEL PALAZZO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:158
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPTINESS"
+msgstr "VUOTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:159
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WEAVING GIRL"
+msgstr "TESSITRICE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:160
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GIRL"
+msgstr "RAGAZZA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:161
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OX"
+msgstr "BUE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:162
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HEART"
+msgstr "CUORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:163
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROOM"
+msgstr "STANZA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:164
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SPRING"
+msgstr "MOLLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:165
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ESTABLISHMENT"
+msgstr "AZIENDA"
+
+# XXX Check Mazzafrusto is a weapon, correggiato is an farming tool
+#: kstars_i18n.cpp:166
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLAIL"
+msgstr "MAZZAFRUSTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:167
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SPEAR"
+msgstr "LANCIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIGHT FLAG"
+msgstr "BANDIERA DESTRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEFT FLAG"
+msgstr "BANDIERA SINISTRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:170
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRUMSTICK"
+msgstr "BACCHETTA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:171
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BOND"
+msgstr "LEGAME"
+
+#: kstars_i18n.cpp:172
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WOMAN'S BED"
+msgstr "LETTO DELLA DONNA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:173
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WESTERN DOOR"
+msgstr "PORTA OCCIDENTALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:174
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EASTERN DOOR"
+msgstr "PORTA ORIENTALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:175
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FARMLAND"
+msgstr "TERRA AGRICOLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:176
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STAR"
+msgstr "STELLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:177
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GHOSTS"
+msgstr "FANTASMI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:178
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "XUANYUAN"
+msgstr "XUANYUAN"
+
+#: kstars_i18n.cpp:179
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TRIPOD"
+msgstr "TREPPIEDE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:180
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NECK"
+msgstr "COLLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:181
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ZAOFU"
+msgstr "ZAOFU"
+
+#: kstars_i18n.cpp:182
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MARKET OFFICER"
+msgstr "UFFICIALE DEL MERCATO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:183
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Egyptian"
+msgstr "C egiziane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:184
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BULL'S FORELEG"
+msgstr "ZAMPE ANTERIORI DEL TORO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:185
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWO POLES"
+msgstr "DUE PALI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:186
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LION"
+msgstr "LEONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:187
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWO JAWS"
+msgstr "DUE MANDIBOLE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:188
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SAH"
+msgstr "SAH"
+
+#: kstars_i18n.cpp:189
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BIRD"
+msgstr "UCCELLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:190
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEK"
+msgstr "SEK"
+
+#: kstars_i18n.cpp:191
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TRIANGLE"
+msgstr "TRIANGOLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:192
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FERRY BOAT"
+msgstr "TRAGHETTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:194
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CROCODILE"
+msgstr "COCCODRILLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:195
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SELKIS"
+msgstr "SELKIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:196
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PROW"
+msgstr "PRUA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:197
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HORUS"
+msgstr "HORO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:198
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SHEEPFOLD"
+msgstr "OVILE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:199
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GIANT"
+msgstr "GIGANTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:200
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HIPPOPOTAMUS"
+msgstr "IPPOPOTAMO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:201
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLOCK"
+msgstr "STORMO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:202
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PAIR OF STARS"
+msgstr "COPPIA DI STELLE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:203
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KHANUWY FISH"
+msgstr "PESCE KHANUWY"
+
+#: kstars_i18n.cpp:205
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JAW"
+msgstr "MANDIBOLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:206
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MOORING POST"
+msgstr "PALO PER ORMEGGIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:207
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KENEMET"
+msgstr "KENEMET"
+
+#: kstars_i18n.cpp:208
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHEMATY"
+msgstr "CHEMATY"
+
+#: kstars_i18n.cpp:209
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WATY BEKETY"
+msgstr "WATY BEKETY"
+
+#: kstars_i18n.cpp:210
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SHEEP"
+msgstr "PECORA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:211
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STARS OF WATER"
+msgstr "STELLE DELL'ACQUA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:212
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Inuit"
+msgstr "C inuit"
+
+#: kstars_i18n.cpp:213
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWO SUNBEAMS"
+msgstr "DUE RAGGI DI SOLE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:214
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWO PLACED FAR APART"
+msgstr "DUE MESSI LONTANI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:215
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DOGS"
+msgstr "CANI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:216
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COLLARBONES"
+msgstr "CLAVICOLE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:217
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LAMP STAND"
+msgstr "PORTALAMPADA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:218
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CARIBOU"
+msgstr "CARIBÙ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:219
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWO IN FRONT"
+msgstr "DUE DI FRONTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:220
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BREASTBONE"
+msgstr "STERNO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:221
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RUNNERS"
+msgstr "CORRIDORI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:222
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BLUBBER CONTAINER"
+msgstr "CONTENITORE DI GRASSO DI BALENA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:223
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE ONE BEHIND"
+msgstr "QUELLO DIETRO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:224
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Korean"
+msgstr "C coreane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:225
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOLY KETTLE"
+msgstr "BOLLITORE SACRO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:226
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
+msgstr "FATTORIA DELLA CITTÀ CAPITALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:227
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DIGNITY OF KING"
+msgstr "DIGNITÀ DI RE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:228
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NOMINATION"
+msgstr "NOMINA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:229
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GATE OF SKY"
+msgstr "CANCELLO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:230
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EQUALITY"
+msgstr "EGUAGLIANZA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HELPER"
+msgstr "AIUTANTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:233
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "POSITION OF HOLY KING"
+msgstr "POSIZIONE DEL RE SACRO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:234
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NECK OF DRAGON"
+msgstr "COLLO DI DRAGO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:235
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BEHEADING"
+msgstr "DECAPITAZIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:236
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JUDGE"
+msgstr "GIUDICE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:237
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLUTTERING FLAG"
+msgstr "BANDIERA SVENTOLANTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:238
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JAVELIN OF SKY"
+msgstr "GIAVELLOTTO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:239
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
+msgstr "SEDILE PER LA LONGEVITÀ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:240
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OAR FOR VISITOR"
+msgstr "REMO PER VISITATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:241
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MILK OF SKY"
+msgstr "LATTE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:242
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOUSE OF QUEEN"
+msgstr "CASA DI REGINA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:243
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ANCIENT CHARIOT"
+msgstr "COCCHIO ANTICO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:244
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CARRIAGE FOR KING"
+msgstr "CARRO DA RE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:245
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GENERAL OF CAVALRY"
+msgstr "GENERALE DI CAVALLERIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:246
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
+msgstr "CAVALLERIA DELL'IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:247
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
+msgstr "GENERALE DELLE TRUPPE MOBILI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:248
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EAST ROAD"
+msgstr "STRADA DELL'EST"
+
+#: kstars_i18n.cpp:249
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GATE BOLT"
+msgstr "CHIAVISTELLO DEL CANCELLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:250
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DOOR LOCK AND KEY"
+msgstr "PORTA, LUCCHETTO E CHIAVE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:251
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PENALTY"
+msgstr "PENALITÀ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:252
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROYAL HALL"
+msgstr "SALONE REALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHAMBERLAIN"
+msgstr "CIAMBELLANO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:254
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SUN"
+msgstr "SOLE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:255
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WEST ROAD"
+msgstr "STRADA DELL'OVEST"
+
+#: kstars_i18n.cpp:256
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEAT OF EMPEROR"
+msgstr "SEDILE PER L'IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:257
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE TROOPS"
+msgstr "CINQUE SOLDATI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:258
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIVER OF SKY"
+msgstr "FIUME DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:259
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PRAYER FOR PROGENY"
+msgstr "PREGHIERA PER LA PROGENIE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:260
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FISH"
+msgstr "PESCE"
+
+# XXX should be forecast
+#: kstars_i18n.cpp:261
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FORECAST"
+msgstr "PREVISIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:262
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "YARD FOR EMPRESSES"
+msgstr "GIARDINO DELL'IMPERATRICE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:263
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOLY PALACE"
+msgstr "PALAZZO SACRO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:264
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WINNOW"
+msgstr "SETACCIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:265
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OUTER PESTLE"
+msgstr "PESTELLO ESTERNO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:266
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHAFF"
+msgstr "PULA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:267
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HEAD OF TOWN"
+msgstr "CAPO DELLA CITTÀ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:268
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BUILD"
+msgstr "COSTRUZIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:269
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FOWL OF SKY"
+msgstr "POLLAME DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:270
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SHRINE OF SKY"
+msgstr "SANTUARIO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:272
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
+msgstr "NAZIONI DEL NORDEST"
+
+#: kstars_i18n.cpp:273
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OLD FARMER"
+msgstr "VECCHIO CONTADINO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:274
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SNAPPING TURTLE"
+msgstr "TARTARUGA MORDACE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:275
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROAD FOR EMPEROR"
+msgstr "STRADA PER L'IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:276
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE WEAVER"
+msgstr "LA TESSITRICE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:277
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
+msgstr "TORRE ADIACENTE AL FIUME"
+
+#: kstars_i18n.cpp:279
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRUM OF RIVER"
+msgstr "TAMBURO DI FIUME"
+
+#: kstars_i18n.cpp:280
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRUMSTICK OF SKY"
+msgstr "BACCHETTA DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:282
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COW LEADING MAN"
+msgstr "MUCCA CHE GUIDA UN UOMO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:283
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BANK SPREAD"
+msgstr "RIVA AMPIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:284
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BASKET FOR SILKWORM"
+msgstr "CESTO DI BACHI DA SETA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:285
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR CART"
+msgstr "UFFICIALE PER CARRO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:286
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FERRY OF SKY"
+msgstr "TRAGHETTO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:287
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FRUIT"
+msgstr "FRUTTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:288
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEED"
+msgstr "SEME"
+
+#: kstars_i18n.cpp:289
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STORAGE FOR LADY"
+msgstr "DISPENSA DI DAMA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:290
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COURT LADY"
+msgstr "DAMA DI CORTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:291
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JUDGE FAULT"
+msgstr "ERRORE DEL GIUDICE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:292
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "AMEND FAULT"
+msgstr "CORREZIONE DELL'ERRORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:293
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GRANT LIFE"
+msgstr "CONCESSIONE DELLA VITA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:294
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PUNISH"
+msgstr "PUNIZIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:295
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPTY HOUSE"
+msgstr "CASA VUOTA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:296
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WEEP"
+msgstr "PIANTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:297
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SOB"
+msgstr "SINGHIOZZO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:298
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CASTLE WITH RAMPART"
+msgstr "CASTELLO CON BASTIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:299
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOOK FOR DRESS"
+msgstr "GANCIO PER VESTITO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:300
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GROOM"
+msgstr "SPOSO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:301
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHARIOTEER"
+msgstr "COCCHIERE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:302
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HUMAN"
+msgstr "UMANO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:303
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "INNER PESTLE"
+msgstr "PESTELLO INTERNO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:305
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WAREHOUSE OF SKY"
+msgstr "MAGAZZINO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:306
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TOMB"
+msgstr "TOMBA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:307
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COVER OF HOUSE"
+msgstr "COPERTURA DELLA CASA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:308
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BROKEN MORTAR"
+msgstr "MORTAIO ROTTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:309
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CLIMBING SERPENT"
+msgstr "SERPENTE SCALANTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:310
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PALACE OF EMPEROR"
+msgstr "PALAZZO DI IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:311
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DETACHED PALACE"
+msgstr "PALAZZO DISTACCATO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:312
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY"
+msgstr "UFFICIALE PER LE SCORTE DI MATERIALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:313
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LIGHTNING"
+msgstr "FULMINE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:314
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RAMPART"
+msgstr "BASTIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:315
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TROOPS OF SKY"
+msgstr "TRUPPE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:316
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VILLAGE FOR PATROL"
+msgstr "VILLAGGIO PER PATTUGLIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:317
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NET OF SKY"
+msgstr "RETE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:318
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STABLE OF SKY"
+msgstr "STALLA DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:319
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EASTERN WALL"
+msgstr "MURO ORIENTALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CIVIL ENGINEER"
+msgstr "INGEGNERE CIVILE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:321
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THUNDERBOLTS"
+msgstr "SAETTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:322
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CLOUDS AND RAIN"
+msgstr "NUVOLE E PIOGGIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:323
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HIGHWAY"
+msgstr "STRADA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:324
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WHIP"
+msgstr "FRUSTA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:325
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
+msgstr "UFFICIALE PER CARRI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:326
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SIDE ROAD"
+msgstr "STRADA LATERALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:327
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARMORY"
+msgstr "ARMERIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:328
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
+msgstr "CANCELLO MERIDIONALE DELL'IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:329
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
+msgstr "PARAVENTO ESTERNO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:330
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TOILET OF SKY"
+msgstr "TOELETTA DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:331
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARCHITECT"
+msgstr "ARCHITETTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:332
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPERATOR"
+msgstr "IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:333
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WATCHTOWER"
+msgstr "TORRE DI GUARDIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:334
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEFT ELM"
+msgstr "OLMO DI SINISTRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:335
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIGHT ELM"
+msgstr "OLMO DI DESTRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:336
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STOREHOUSE OF SKY"
+msgstr "MAGAZZINO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:337
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STACK OF CEREALS"
+msgstr "PILA DI CEREALI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:338
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SHIP OF SKY"
+msgstr "NAVE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STORE OF WATER"
+msgstr "MAGAZZINO PER L'ACQUA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:341
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HEAP OF CORPSES"
+msgstr "MUCCHIO DI CADAVERI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:342
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STOMACH OF TIGER"
+msgstr "STOMACO DELLA TIGRE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:343
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
+msgstr "MAGAZZINO DI MIGLIO PER SERVIZI RELIGIOSI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:344
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
+msgstr "MAGAZZINO PER CEREALI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:345
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WHETSTONE"
+msgstr "PIETRA PER MOLARE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:347
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SHAMAN OF SKY"
+msgstr "SCIAMANO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:348
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EAR AND EYE"
+msgstr "ORECCHIO E OCCHIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:349
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MOON"
+msgstr "LUNA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HILL OF SKY"
+msgstr "COLLINA DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:351
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CONSPIRACY OF SKY"
+msgstr "COSPIRAZIONE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:352
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FODDER"
+msgstr "BIADA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:354
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
+msgstr "RIMESSA PER COCCHIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:355
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "POND FOR FISH"
+msgstr "LAGHETTO PER PESCI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PILLAR"
+msgstr "PILASTRO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:359
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PUDDLE OF SKY"
+msgstr "POZZANGHERA DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:360
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KINGS"
+msgstr "I RE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:361
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GATEWAY OF SKY"
+msgstr "CANCELLO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:362
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLAGE OF SAAM"
+msgstr "BANDIERA DI SAAM"
+
+#: kstars_i18n.cpp:363
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VILLAGE OF SKY"
+msgstr "VILLAGGIO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:364
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BELVEDERE OF SKY"
+msgstr "BELVEDERE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:365
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GENERAL OF BORDER"
+msgstr "GENERALE DI CONFINE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:366
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CELEBRATION OF SKY"
+msgstr "CELEBRAZIONE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:367
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLAG OF EMPEROR"
+msgstr "BANDIERA DELL'IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:368
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NINE TERRITORIES"
+msgstr "NOVE TERRITORI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:369
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GARDEN OF SKY"
+msgstr "GIARDINO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:370
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SETTLED FLAG"
+msgstr "BANDIERA SISTEMATA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:371
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FORECAST CALAMITY"
+msgstr "CALAMITÀ PREVISTA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:372
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
+msgstr "ESPLORATORE DI TRE GRUPPI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:373
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SAAM"
+msgstr "SAAM"
+
+#: kstars_i18n.cpp:374
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
+msgstr "FORZA DI SPEDIZIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:375
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WELL FOR MILITARY"
+msgstr "POZZO PER MILITARI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:376
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WELL OF JADE"
+msgstr "POZZO DI GIADA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FOLDING SCREEN"
+msgstr "SCHERMO PIEGHEVOLE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:379
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARROW"
+msgstr "FRECCIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:380
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PILED BRUSHWOOD"
+msgstr "PILA DI LEGNA DA ARDERE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:382
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORTHERN RIVER"
+msgstr "FIUME DEL NORD"
+
+#: kstars_i18n.cpp:383
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE LORDS"
+msgstr "CINQUE SIGNORI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:384
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
+msgstr "BICCHIERE DI VINO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:385
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EASTERN WELL"
+msgstr "POZZO ORIENTALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:386
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLOOD CONTROL"
+msgstr "CONTROLLO D'INONDAZIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:387
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BALANCE OF WATER"
+msgstr "BILANCIAMENTO D'ACQUA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:388
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
+msgstr "QUATTRO SPIRITI DEL FIUME"
+
+#: kstars_i18n.cpp:389
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SOUTHERN RIVER"
+msgstr "FIUME DEL SUD"
+
+#: kstars_i18n.cpp:390
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWIN GATE"
+msgstr "CANCELLO GEMELLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:391
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BOW"
+msgstr "ARCO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:392
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STAR OF WOLF"
+msgstr "STELLA DEL LUPO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:393
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WILD FOWLS"
+msgstr "POLLI SELVATICI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:394
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MARKET FOR ARMY"
+msgstr "MERCATO PER L'ESERCITO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:395
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GRANDCHILDREN"
+msgstr "NIPOTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:396
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SON"
+msgstr "FIGLIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:397
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GROWN-UP"
+msgstr "ADULTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:398
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OLD MAN"
+msgstr "VECCHIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:399
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BEACON"
+msgstr "FARO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:400
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EYE OF SKY"
+msgstr "OCCHIO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:401
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PILE OF DEAD"
+msgstr "PILA DI MORTI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:402
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GREEN RIDGE"
+msgstr "CRESTA VERDE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:403
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OUTER KITCHEN"
+msgstr "CUCINA ESTERNA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:404
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DOG OF SKY"
+msgstr "CANE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:405
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
+msgstr "SPIRITO DI GURYONG"
+
+#: kstars_i18n.cpp:406
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
+msgstr "BANDIERA DELL'UFFICIALE DEL VINO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:407
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER OF KITCHEN"
+msgstr "UFFICIALE DI CUCINA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:408
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EQUALITY AND FAIR"
+msgstr "EGUAGLIANZA E GIUSTIZIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:409
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPEROR HEONWON"
+msgstr "IMPERATORE HEONWON"
+
+#: kstars_i18n.cpp:410
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAPITAL OF SKY"
+msgstr "CAPITALE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:411
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHIEF OF FARMING"
+msgstr "FATTORE CAPO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:412
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER OF TOMB"
+msgstr "UFFICIALE DELLA TOMBA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:413
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TOMB OF SKY"
+msgstr "TOMBA DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:414
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WING OF RED BIRD"
+msgstr "ALA DI UCCELLO ROSSO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:415
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EASTERN POTTERY"
+msgstr "VASELLAME ORIENTALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:416
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
+msgstr "COCCHIO IMPERIALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:417
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SAND FOR LIFE"
+msgstr "SABBIA PER LA VITA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:418
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
+msgstr "CANCELLO PER LE TRUPPE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:420
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GUARDIAN KNIGHT"
+msgstr "CAVALIERE GUARDIANO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:422
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
+msgstr "CINQUE SIGNORI FEUDALI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:423
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SANGJIIN"
+msgstr "SANGJIIN"
+
+#: kstars_i18n.cpp:424
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LOW FENCE"
+msgstr "RECINTO BASSO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TALL FENCE"
+msgstr "RECINTO ALTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:427
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NINE LORDS"
+msgstr "NOVE SIGNORI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:428
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DUNG OF TIGER"
+msgstr "STERCO DI TIGRE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:429
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CROWN PRINCE"
+msgstr "PRINCIPE DELLA CORONA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:431
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE EMPERORS"
+msgstr "CINQUE IMPERATORI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THREE MINISTERS"
+msgstr "TRE MINISTRI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:434
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
+msgstr "UFFICIALE D'UDIENZA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:435
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GRAVE FRONT"
+msgstr "FRONTE DELLA TOMBA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:436
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OBSERVATORY"
+msgstr "OSSERVATORIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:437
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FEMALE OFFICER"
+msgstr "UFFICIALE DONNA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:438
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WIDE LODGING AREA"
+msgstr "AMPIA AREA DI RIFUGIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:439
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EIGHT CEREALS"
+msgstr "OTTO CEREALI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:440
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ADVANCE GUARD"
+msgstr "GUARDIA AVANZATA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:445
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VIRTUE"
+msgstr "VIRTÙ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:446
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
+msgstr "DIO DELLA GUERRA DELL'IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:447
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
+msgstr "DIO DEL TEMPO DELL'IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:448
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "INNER KITCHEN"
+msgstr "CUCINA INTERNA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:449
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLAP OF FLAG"
+msgstr "GARRIRE DI BANDIERA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:450
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MINISTER"
+msgstr "MINISTRO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:451
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GENERAL AND MINISTER"
+msgstr "GENERALE E MINISTRO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:452
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JAIL OF SKY"
+msgstr "PRIGIONE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:453
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SIX DEPARTMENTS"
+msgstr "SEI DIPARTIMENTI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:454
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "INNER STAIRWAY"
+msgstr "SCALA INTERNA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:455
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SPEAR OF SKY"
+msgstr "LANCIA DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:456
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COVER FOR EMPEROR"
+msgstr "COPERTURA PER L'IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:457
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
+msgstr "SPAZIO PER CINQUE IMPERATORI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:458
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "YEARS"
+msgstr "ANNI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:459
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KITCHEN OF SKY"
+msgstr "CUCINA DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:460
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORTH POLE"
+msgstr "POLO NORD"
+
+#: kstars_i18n.cpp:461
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WOUND LODGE"
+msgstr "RIFUGIO DEI FERITI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:462
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
+msgstr "PONTE A TRONCO UNICO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:463
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GREAT EMPEROR"
+msgstr "GRANDE IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:464
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR OPINION"
+msgstr "UFFICIALE D'OPINIONE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:465
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PILLAR OF SKY"
+msgstr "PILASTRO DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:466
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SECRETARY"
+msgstr "SEGRETARIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:467
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MAID"
+msgstr "CAMERIERA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:468
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DESK OF WOMAN"
+msgstr "SCRIVANIA DI DONNA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:469
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JUDGE PRISON"
+msgstr "PRIGIONE DEL GIUDICE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PURPLE FENCE"
+msgstr "STACCIONATA VIOLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:472
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ORDER OF SKY"
+msgstr "ORDINE DEL CIELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:473
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEVEN MINISTERS"
+msgstr "SETTE MINISTRI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:474
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THREAD STRAW"
+msgstr "FILO DI PAGLIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MARKET FENCE"
+msgstr "STACCIONATA DEL MERCATO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:477
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FEUDAL LORD"
+msgstr "SIGNORE FEUDALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:478
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEAT FOR EMPEROR"
+msgstr "SEDILE PER L'IMPERATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:479
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROYAL FAMILY"
+msgstr "FAMIGLIA REALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:480
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HEAD OF FAMILY"
+msgstr "CAPOFAMIGLIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:481
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RECORD OF FAMILY"
+msgstr "REGISTRO DI FAMIGLIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:482
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR FAMILY"
+msgstr "UFFICIALE PER FAMIGLIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:483
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TOWER IN MARKET"
+msgstr "TORRE NEL MERCATO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:484
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MEASURE CEREAL"
+msgstr "MISURA DEL CEREALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:485
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
+msgstr "REGOLAMENTO DELLA MISURA DEL CEREALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:486
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EUNUCH"
+msgstr "EUNUCO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:487
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
+msgstr "UFFICIALE PER CARRI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:488
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MEASURE AMOUNT"
+msgstr "QUANTITÀ DI MISURA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:489
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BUTCHERY"
+msgstr "MACELLERIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:490
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR JEWEL"
+msgstr "UFFICIALE PER GIOIELLI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:491
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROYAL"
+msgstr "REGALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:492
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LORD"
+msgstr "SIGNORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:493
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEFT EXECUTOR"
+msgstr "ESECUTORE DI DESTRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:494
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIGHT EXECUTOR"
+msgstr "ESECUTORE DI SINISTRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:495
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
+msgstr "TRAVE PER HEO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:496
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THREADING COINS"
+msgstr "MONETE FILETTATE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:497
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Lakota"
+msgstr "C lakota"
+
+#: kstars_i18n.cpp:498
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HAND"
+msgstr "MANO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:499
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SNAKE"
+msgstr "SERPENTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:500
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIREPLACE"
+msgstr "FOCOLAIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:502
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RACE TRACK"
+msgstr "PISTA DA CORSA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:503
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ANIMAL"
+msgstr "ANIMALE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:504
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ELK"
+msgstr "ALCE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:505
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
+msgstr "LE SETTE BAMBINE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:506
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRIED WILLOW"
+msgstr "SALICE ASCIUTTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:507
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SALAMANDER"
+msgstr "SALAMANDRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:508
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TURTLE"
+msgstr "TARTARUGA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:509
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THUNDERBIRD"
+msgstr "UCCELLO DEL TUONO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:510
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BEAR'S LODGE"
+msgstr "RIFUGIO DELL'ORSO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:511
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Maori"
+msgstr "C maori"
+
+#: kstars_i18n.cpp:512
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TAKI-O-AUTAHI"
+msgstr "TAKI-O-AUTAHI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:513
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
+msgstr "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:514
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TAU-TORO"
+msgstr "TAU-TORO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:515
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
+msgstr "LA GRANDE BARCA DI TAMA RERETI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:516
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MATAKAREHU"
+msgstr "MATAKAREHU"
+
+#: kstars_i18n.cpp:517
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Navaro"
+msgstr "C navajo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:518
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MAN WITH FEET APART"
+msgstr "UOMO CON PIEDI STACCATI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:519
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LIZARD"
+msgstr "LUCERTOLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:520
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DILYEHE"
+msgstr "DILYEHE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:521
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIRST BIG ONE"
+msgstr "PRIMO GROSSO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:522
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RABBIT TRACKS"
+msgstr "TRACCE DI CONIGLIO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:523
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIRST SLIM ONE"
+msgstr "PRIMO MAGRO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:524
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Norse"
+msgstr "C norrene"
+
+#: kstars_i18n.cpp:525
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "AURVANDIL'S TOE"
+msgstr "DITO DI AURVANDIL"
+
+#: kstars_i18n.cpp:526
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WOLF'S MOUTH"
+msgstr "BOCCA DEL LUPO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:527
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE FISHERMEN"
+msgstr "IL PESCATORE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:528
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WOMAN'S CART"
+msgstr "CARRO DELLA DONNA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:529
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MAN'S CART"
+msgstr "CARRO DELL'UOMO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:530
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
+msgstr "IL CAMPO DI BATTAGLIA DI ASAR"
+
+#: kstars_i18n.cpp:531
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Polynesian"
+msgstr "C polinesiane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:532
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BAILER"
+msgstr "BUGLIOLO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:533
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAT'S CRADLE"
+msgstr "CULLA DEL GATTO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:534
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VOICE OF JOY"
+msgstr "VOCE DI GIOIA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:535
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE SEVEN"
+msgstr "I SETTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:536
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MAUI'S FISHHOOK"
+msgstr "AMO DI MAUI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:537
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
+msgstr "TRIANGOLO DEL NAVIGANTE"
+
+#: kstars_i18n.cpp:538
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KITE OF KAWELO"
+msgstr "AQUILONE DI KAWELO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:539
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FRIGATE BIRD"
+msgstr "FREGATA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:540
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CARED FOR BY MOON"
+msgstr "AMATO DALLA LUNA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:541
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DOLPHIN"
+msgstr "DELFINO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:542
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Tupi-Guarani"
+msgstr "C tupi-guaraní"
+
+#: kstars_i18n.cpp:543
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
+msgstr "EMÙ (GUIRA-NHANDU)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:544
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
+msgstr "UOMO VECCHIO (TUIVAE)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:545
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
+msgstr "TAPIRO DEL NORD (TAPI'I)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:546
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VEADO"
+msgstr "CERVO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:547
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JOYKEXO"
+msgstr "JOYKEXO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:548
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VESPEIRO (EIXU)"
+msgstr "VESPAIO (EIXU)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:549
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
+msgstr "MASCELLA DI TAPIRO (TAPI'I RAINHYKA)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:550
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Western"
+msgstr "Occidentali"
+
+#: kstars_i18n.cpp:551
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Chinese"
+msgstr "Cinesi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:552
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Egyptian"
+msgstr "Egiziane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:553
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Inuit"
+msgstr "Inuit"
+
+#: kstars_i18n.cpp:554
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Korean"
+msgstr "Coreane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:555
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Lakota"
+msgstr "Lakota"
+
+#: kstars_i18n.cpp:556
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
+#: kstars_i18n.cpp:557
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Navaro"
+msgstr "Navaro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:558
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Norse"
+msgstr "Norrene"
+
+#: kstars_i18n.cpp:559
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Polynesian"
+msgstr "Polinesiane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:560
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Tupi-Guarani"
+msgstr "Tupi-Guaraní"
+
+#: kstars_i18n.cpp:561
+msgctxt "City in ACT Australia"
+msgid "Canberra"
+msgstr "Canberra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:562
+msgctxt "City in ACT Australia"
+msgid "Latham"
+msgstr "Latham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:563
+msgctxt "City in Afghanistan"
+msgid "Kabul"
+msgstr "Kabul"
+
+#: kstars_i18n.cpp:564
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Alexander City"
+msgstr "Alexander City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:565
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Anniston"
+msgstr "Anniston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:566
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Atmore"
+msgstr "Atmore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:567
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Auburn"
+msgstr "Auburn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:568
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Birmingham"
+msgstr "Birmingham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:569
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Dothan"
+msgstr "Dothan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:570
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Florala"
+msgstr "Florala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:571
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Florence"
+msgstr "Florence"
+
+#: kstars_i18n.cpp:572
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Fort Payne"
+msgstr "Fort Payne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:573
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Gadsden"
+msgstr "Gadsden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:574
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Huntsville"
+msgstr "Huntsville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:575
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Livingston"
+msgstr "Livingston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:576
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Madison"
+msgstr "Madison"
+
+#: kstars_i18n.cpp:577
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Meridianville"
+msgstr "Meridianville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:578
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobile"
+
+#: kstars_i18n.cpp:579
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Montgomery"
+msgstr "Montgomery"
+
+#: kstars_i18n.cpp:580
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Mountain Brook"
+msgstr "Mountain Brook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:581
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Opelika"
+msgstr "Opelika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:582
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Phenix City"
+msgstr "Phenix City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:583
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Selma"
+msgstr "Selma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:584
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Thomasville"
+msgstr "Thomasville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:585
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Tuscaloosa"
+msgstr "Tuscaloosa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:586
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Adak"
+msgstr "Adak"
+
+#: kstars_i18n.cpp:587
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Ambler"
+msgstr "Ambler"
+
+#: kstars_i18n.cpp:588
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Amchitka"
+msgstr "Amchitka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:589
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Anchorage"
+msgstr "Anchorage"
+
+#: kstars_i18n.cpp:590
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Annette Island"
+msgstr "Annette Island"
+
+#: kstars_i18n.cpp:591
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Barrow"
+msgstr "Barrow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:592
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Bethel"
+msgstr "Bethel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:593
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Bettles Field"
+msgstr "Bettles Field"
+
+#: kstars_i18n.cpp:594
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Big Delta"
+msgstr "Big Delta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:595
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Big Lake"
+msgstr "Big Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:596
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Chignik"
+msgstr "Chignik"
+
+#: kstars_i18n.cpp:597
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Circle"
+msgstr "Circle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:598
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Clear"
+msgstr "Clear"
+
+#: kstars_i18n.cpp:599
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Cold Bay"
+msgstr "Cold Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:600
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Cordova"
+msgstr "Cordova"
+
+#: kstars_i18n.cpp:601
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Deadhorse"
+msgstr "Deadhorse"
+
+#: kstars_i18n.cpp:602
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Delta Junction"
+msgstr "Delta Junction"
+
+#: kstars_i18n.cpp:603
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Denali National Park"
+msgstr "Denali National Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:604
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Dutch Harbor"
+msgstr "Dutch Harbor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:605
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Eagle River"
+msgstr "Eagle River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:606
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Eagle"
+msgstr "Eagle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:607
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Fairbanks"
+msgstr "Fairbanks"
+
+#: kstars_i18n.cpp:608
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Fort Greely"
+msgstr "Fort Greely"
+
+#: kstars_i18n.cpp:609
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Fort Richardson"
+msgstr "Fort Richardson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:610
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Fort Yukon"
+msgstr "Fort Yukon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:611
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Galena"
+msgstr "Galena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:612
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Gulkana"
+msgstr "Gulkana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:613
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Haines"
+msgstr "Haines"
+
+#: kstars_i18n.cpp:614
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Homer"
+msgstr "Homer"
+
+#: kstars_i18n.cpp:615
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Hooper Bay"
+msgstr "Hooper Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:616
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Juneau"
+msgstr "Juneau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:617
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Kenai"
+msgstr "Kenai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:618
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Ketchikan"
+msgstr "Ketchikan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:619
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "King Salmon"
+msgstr "King Salmon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:620
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Kodiak"
+msgstr "Kodiak"
+
+#: kstars_i18n.cpp:621
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Kotzebue"
+msgstr "Kotzebue"
+
+#: kstars_i18n.cpp:622
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "McGrath"
+msgstr "McGrath"
+
+#: kstars_i18n.cpp:623
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Nenana"
+msgstr "Nenana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:624
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Nome"
+msgstr "Nome"
+
+#: kstars_i18n.cpp:625
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Northway"
+msgstr "Northway"
+
+#: kstars_i18n.cpp:626
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Palmer"
+msgstr "Palmer"
+
+#: kstars_i18n.cpp:627
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Petersburg"
+msgstr "Petersburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:628
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Point Hope"
+msgstr "Point Hope"
+
+#: kstars_i18n.cpp:629
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Prudhoe Bay"
+msgstr "Prudhoe Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:630
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Ruby"
+msgstr "Ruby"
+
+#: kstars_i18n.cpp:631
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Seward"
+msgstr "Seward"
+
+#: kstars_i18n.cpp:632
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Shemya"
+msgstr "Shemya"
+
+#: kstars_i18n.cpp:633
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Shungnak"
+msgstr "Shungnak"
+
+#: kstars_i18n.cpp:634
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Sitka"
+msgstr "Sitka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:635
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Spenard"
+msgstr "Spenard"
+
+#: kstars_i18n.cpp:636
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Unalaska"
+msgstr "Unalaska"
+
+#: kstars_i18n.cpp:637
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Valdez"
+msgstr "Valdez"
+
+#: kstars_i18n.cpp:638
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Yakutat"
+msgstr "Yakutat"
+
+#: kstars_i18n.cpp:639
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Airdrie"
+msgstr "Airdrie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:640
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Anzac"
+msgstr "Anzac"
+
+#: kstars_i18n.cpp:641
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Athabasca"
+msgstr "Athabasca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:642
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Banff"
+msgstr "Banff"
+
+#: kstars_i18n.cpp:643
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Beaverlodge"
+msgstr "Beaverlodge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:644
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Bonnyville"
+msgstr "Bonnyville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:645
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Brooks"
+msgstr "Brooks"
+
+#: kstars_i18n.cpp:646
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Cadomin"
+msgstr "Cadomin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:647
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Cadotte Lake"
+msgstr "Cadotte Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:648
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Calgary"
+msgstr "Calgary"
+
+#: kstars_i18n.cpp:649
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Calling Lake"
+msgstr "Calling Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:650
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Cavendish"
+msgstr "Cavendish"
+
+#: kstars_i18n.cpp:651
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Chard"
+msgstr "Chard"
+
+#: kstars_i18n.cpp:652
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Claresholm"
+msgstr "Claresholm"
+
+#: kstars_i18n.cpp:653
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Cold Lake"
+msgstr "Cold Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:654
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Consort"
+msgstr "Consort"
+
+#: kstars_i18n.cpp:655
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Coronation"
+msgstr "Coronation"
+
+#: kstars_i18n.cpp:656
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Crowsnest Pass"
+msgstr "Crowsnest Pass"
+
+#: kstars_i18n.cpp:657
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Deadwood"
+msgstr "Deadwood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:658
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Demmitt"
+msgstr "Demmitt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:659
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Drayton Valley"
+msgstr "Drayton Valley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:660
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Drumheller"
+msgstr "Drumheller"
+
+#: kstars_i18n.cpp:661
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Edmonton"
+msgstr "Edmonton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:662
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Edson"
+msgstr "Edson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:663
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Fairview"
+msgstr "Fairview"
+
+#: kstars_i18n.cpp:664
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Fort McMurray"
+msgstr "Fort McMurray"
+
+#: kstars_i18n.cpp:665
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Fort Saskatchewan"
+msgstr "Fort Saskatchewan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:666
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Fox Creek"
+msgstr "Fox Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:667
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Ghost Lake"
+msgstr "Ghost Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:668
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Gift Lake"
+msgstr "Gift Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:669
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Grande Cache"
+msgstr "Grande Cache"
+
+#: kstars_i18n.cpp:670
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Grande Prairie"
+msgstr "Grande Prairie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:671
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Grouard"
+msgstr "Grouard"
+
+#: kstars_i18n.cpp:672
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Hanna"
+msgstr "Hanna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:673
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
+msgstr "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
+
+#: kstars_i18n.cpp:674
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "High Prairie"
+msgstr "High Prairie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:675
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "High River"
+msgstr "High River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:676
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Innisfail"
+msgstr "Innisfail"
+
+#: kstars_i18n.cpp:677
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Jasper"
+msgstr "Jasper"
+
+#: kstars_i18n.cpp:678
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Kikino"
+msgstr "Kikino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:679
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Lac La Biche"
+msgstr "Lac La Biche"
+
+#: kstars_i18n.cpp:680
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Lake Louise"
+msgstr "Lake Louise"
+
+#: kstars_i18n.cpp:681
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Lethbridge"
+msgstr "Lethbridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:682
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Lindbergh"
+msgstr "Lindbergh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:683
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Manning"
+msgstr "Manning"
+
+#: kstars_i18n.cpp:684
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Manyberries"
+msgstr "Manyberries"
+
+#: kstars_i18n.cpp:685
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Mariana Lake"
+msgstr "Mariana Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:686
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "McLennan"
+msgstr "McLennan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:687
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Medicine Hat"
+msgstr "Medicine Hat"
+
+#: kstars_i18n.cpp:688
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Midnapore"
+msgstr "Midnapore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:689
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Milk River"
+msgstr "Milk River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:690
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Nordegg"
+msgstr "Nordegg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:691
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Olds"
+msgstr "Olds"
+
+#: kstars_i18n.cpp:692
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Oyen"
+msgstr "Oyen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:693
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Peace River"
+msgstr "Peace River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:694
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Provost"
+msgstr "Provost"
+
+#: kstars_i18n.cpp:695
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Red Deer"
+msgstr "Red Deer"
+
+#: kstars_i18n.cpp:696
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Rocky Mountain House"
+msgstr "Rocky Mountain House"
+
+#: kstars_i18n.cpp:697
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Slave Lake"
+msgstr "Slave Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:698
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Smoky Lake"
+msgstr "Smoky Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:699
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Spirit River"
+msgstr "Spirit River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:700
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "St. Paul"
+msgstr "St. Paul"
+
+#: kstars_i18n.cpp:701
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Stettler"
+msgstr "Stettler"
+
+#: kstars_i18n.cpp:702
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Swan Hills"
+msgstr "Swan Hills"
+
+#: kstars_i18n.cpp:703
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Taber"
+msgstr "Taber"
+
+#: kstars_i18n.cpp:704
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Two Hills"
+msgstr "Two Hills"
+
+#: kstars_i18n.cpp:705
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Valleyview"
+msgstr "Valleyview"
+
+#: kstars_i18n.cpp:706
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Vegreville"
+msgstr "Vegreville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:707
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Vermilion"
+msgstr "Vermilion"
+
+#: kstars_i18n.cpp:708
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Vilna"
+msgstr "Vilna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:709
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Wainwright"
+msgstr "Wainwright"
+
+#: kstars_i18n.cpp:710
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Wandering River"
+msgstr "Wandering River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:711
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Westlock"
+msgstr "Westlock"
+
+#: kstars_i18n.cpp:712
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Wetaskiwin"
+msgstr "Wetaskiwin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:713
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Whitecourt"
+msgstr "Whitecourt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:714
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Worsley"
+msgstr "Worsley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:715
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Algiers"
+msgstr "Algeri"
+
+#: kstars_i18n.cpp:716
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Annabah"
+msgstr "Annaba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:717
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Gardaia"
+msgstr "Gardaia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:718
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Hassi Messaoud"
+msgstr "Hassi Messaoud"
+
+#: kstars_i18n.cpp:719
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Oran"
+msgstr "Orano"
+
+# XXX Qusantinah is Costantina in Italian. Qustatinah is referenced as some superman
+#: kstars_i18n.cpp:720
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Qustantinah"
+msgstr "Costantina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:721
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Satif"
+msgstr "Sétif"
+
+#: kstars_i18n.cpp:722
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Tamanrasset"
+msgstr "Tamanrasset"
+
+#: kstars_i18n.cpp:723
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Tindouf"
+msgstr "Tindouf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:724
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Tlemcen"
+msgstr "Tlemcen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:725
+msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
+msgid "Cannes"
+msgstr "Cannes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:726
+msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
+msgid "Nice"
+msgstr "Nizza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:727
+msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
+msgid "Plateau de Calern (observatory)"
+msgstr "Plateau de Calern (osservatorio)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:728
+msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
+msgid "Observatoire de Haute Provence"
+msgstr "Osservatorio dell'Alta Provenza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:729
+msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
+msgid "Hyderabad"
+msgstr "Hyderabad"
+
+#: kstars_i18n.cpp:730
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Huambo"
+msgstr "Huambo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:731
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Luanda"
+msgstr "Luanda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:732
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Luena"
+msgstr "Luena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:733
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Menongue"
+msgstr "Menongue"
+
+#: kstars_i18n.cpp:734
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Namibe"
+msgstr "Namibe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:735
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Soyo"
+msgstr "Soyo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:736
+msgctxt "City in Antarctica"
+msgid "Mount Erebus"
+msgstr "Monte Erebus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:737
+msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
+msgid "St. John's"
+msgstr "St. John's"
+
+#: kstars_i18n.cpp:738
+msgctxt "City in Argentina"
+msgid "Buenos Aires"
+msgstr "Buenos Aires"
+
+#: kstars_i18n.cpp:739
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Ajo"
+msgstr "Ajo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:740
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Ash Fork"
+msgstr "Ash Fork"
+
+#: kstars_i18n.cpp:741
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Casa Grande"
+msgstr "Casa Grande"
+
+#: kstars_i18n.cpp:742
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Cave Creek"
+msgstr "Cave Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:743
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "El Mirage"
+msgstr "El Mirage"
+
+#: kstars_i18n.cpp:744
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Flagstaff"
+msgstr "Flagstaff"
+
+#: kstars_i18n.cpp:745
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
+msgstr "Oss. Fred Lawrence Whipple"
+
+#: kstars_i18n.cpp:746
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Gila Bend"
+msgstr "Gila Bend"
+
+#: kstars_i18n.cpp:747
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Glendale"
+msgstr "Glendale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:748
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Holbrook"
+msgstr "Holbrook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:749
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Kingman"
+msgstr "Kingman"
+
+#: kstars_i18n.cpp:750
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
+msgstr "Oss. naz. Kitt Peak"
+
+#: kstars_i18n.cpp:751
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Lowell Obs."
+msgstr "Oss. Lowell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:752
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "McNary"
+msgstr "McNary"
+
+#: kstars_i18n.cpp:753
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Mesa"
+msgstr "Mesa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:754
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Moenkopi"
+msgstr "Moenkopi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:755
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Mount Graham Obs."
+msgstr "Oss. Monte Graham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:756
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Mount Lemmon Obs."
+msgstr "Oss. Monte Lemmon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:757
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Nogales"
+msgstr "Nogales"
+
+#: kstars_i18n.cpp:758
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Phoenix"
+msgstr "Phoenix"
+
+#: kstars_i18n.cpp:759
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Prescott"
+msgstr "Prescott"
+
+#: kstars_i18n.cpp:760
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Sanders"
+msgstr "Sanders"
+
+#: kstars_i18n.cpp:761
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Scottsdale"
+msgstr "Scottsdale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:762
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Tempe"
+msgstr "Tempe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:763
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Tombstone"
+msgstr "Tombstone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:764
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Tucson"
+msgstr "Tucson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:765
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Wickenburg"
+msgstr "Wickenburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:766
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Willcox"
+msgstr "Willcox"
+
+#: kstars_i18n.cpp:767
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Yuma"
+msgstr "Yuma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:768
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Arkadelphia"
+msgstr "Arkadelphia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:769
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Augusta"
+msgstr "Augusta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:770
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Benton"
+msgstr "Benton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:771
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Conway"
+msgstr "Conway"
+
+#: kstars_i18n.cpp:772
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "El Dorado"
+msgstr "El Dorado"
+
+#: kstars_i18n.cpp:773
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Eudora"
+msgstr "Eudora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:774
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Fayetteville"
+msgstr "Fayetteville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:775
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Forrest City"
+msgstr "Forrest City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:776
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Fort Smith"
+msgstr "Fort Smith"
+
+#: kstars_i18n.cpp:777
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Harrison"
+msgstr "Harrison"
+
+#: kstars_i18n.cpp:778
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Hot Springs National Park"
+msgstr "Parco Nazionale Hot Springs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:779
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Jacksonville"
+msgstr "Jacksonville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:780
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Jonesboro"
+msgstr "Jonesboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:781
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Lake Village"
+msgstr "Lake Village"
+
+#: kstars_i18n.cpp:782
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Little Rock"
+msgstr "Little Rock"
+
+#: kstars_i18n.cpp:783
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Magnolia"
+msgstr "Magnolia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:784
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Mena"
+msgstr "Mena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:785
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "North Little Rock"
+msgstr "North Little Rock"
+
+#: kstars_i18n.cpp:786
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Ozark"
+msgstr "Ozark"
+
+#: kstars_i18n.cpp:787
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Pine Bluff"
+msgstr "Pine Bluff"
+
+#: kstars_i18n.cpp:788
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Rogers"
+msgstr "Rogers"
+
+#: kstars_i18n.cpp:789
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Springdale"
+msgstr "Springdale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:790
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Texarkana"
+msgstr "Texarkana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:791
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "West Memphis"
+msgstr "West Memphis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:792
+msgctxt "City in Armenia"
+msgid "Byurakan"
+msgstr "Byurakan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:793
+msgctxt "City in Ascension Island"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Georgetown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:794
+msgctxt "City in Aube France"
+msgid "Troyes"
+msgstr "Troyes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:795
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Isola Christmas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:796
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Cocos Island"
+msgstr "Isola Cocos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:797
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Coonabarabran"
+msgstr "Coonabarabran"
+
+#: kstars_i18n.cpp:798
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Culgoora"
+msgstr "Culgoora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:799
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Molonglo"
+msgstr "Molonglo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:800
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Mount Pleasant"
+msgstr "Mount Pleasant"
+
+#: kstars_i18n.cpp:801
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Mount Stromlo"
+msgstr "Monte Stromlo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:802
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Parkes"
+msgstr "Parkes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:803
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Siding Spring"
+msgstr "Siding Spring"
+
+#: kstars_i18n.cpp:804
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Uppsala Sur"
+msgstr "Uppsala Sur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:805
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Innsbruck"
+msgstr "Innsbruck"
+
+#: kstars_i18n.cpp:806
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Kanzelhoehe"
+msgstr "Kanzelhöhe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:807
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Kuffner"
+msgstr "Kuffner"
+
+#: kstars_i18n.cpp:808
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Leopold Figl"
+msgstr "Leopold Figl"
+
+#: kstars_i18n.cpp:809
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Linz"
+msgstr "Linz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:810
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Salzburg"
+msgstr "Salisburgo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:811
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Vandans"
+msgstr "Vandans"
+
+#: kstars_i18n.cpp:812
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Vienna"
+msgstr "Vienna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:813
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Vols"
+msgstr "Vols"
+
+#: kstars_i18n.cpp:814
+msgctxt "City in Azores Portugal"
+msgid "Lajes"
+msgstr "Lajes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:815
+msgctxt "City in Bahamas"
+msgid "Freeport"
+msgstr "Freeport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:816
+msgctxt "City in Bahamas"
+msgid "Nassau"
+msgstr "Nassau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:817
+msgctxt "City in Bahrain"
+msgid "Al Manamah"
+msgstr "Al Manamah"
+
+#: kstars_i18n.cpp:818
+msgctxt "City in Bangladesh"
+msgid "Chittagong"
+msgstr "Chittagong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:819
+msgctxt "City in Bangladesh"
+msgid "Dacca"
+msgstr "Dacca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:820
+msgctxt "City in Baranya Hungary"
+msgid "Pécs"
+msgstr "Pécs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:821
+msgctxt "City in Barbados"
+msgid "Bridgetown"
+msgstr "Bridgetown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:822
+msgctxt "City in Bas-Rhin France"
+msgid "Strasbourg"
+msgstr "Strasburgo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:823
+msgctxt "City in Belgium"
+msgid "Antwerp"
+msgstr "Anversa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:824
+msgctxt "City in Belgium"
+msgid "Humain"
+msgstr "Humain"
+
+#: kstars_i18n.cpp:825
+msgctxt "City in Belgium"
+msgid "Ukkel"
+msgstr "Uccle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:826
+msgctxt "City in Belize"
+msgid "Belize City"
+msgstr "Belize"
+
+#: kstars_i18n.cpp:827
+msgctxt "City in Bermuda"
+msgid "Hamilton"
+msgstr "Hamilton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:828
+msgctxt "City in Bolivia"
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:829
+msgctxt "City in Bolivia"
+msgid "Santa Cruz"
+msgstr "Santa Cruz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:830
+msgctxt "City in Bornholm Denmark"
+msgid "Christiansoe"
+msgstr "Christiansø"
+
+#: kstars_i18n.cpp:831
+msgctxt "City in Bornholm Denmark"
+msgid "Roenne"
+msgstr "Rønne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:832
+msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
+msgid "Miskolc"
+msgstr "Miskolc"
+
+#: kstars_i18n.cpp:833
+msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "Saraievo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:834
+msgctxt "City in Botswana"
+msgid "Francistown"
+msgstr "Francistown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:835
+msgctxt "City in Botswana"
+msgid "Gaborone"
+msgstr "Gaborone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:836
+msgctxt "City in Botswana"
+msgid "Lobatsi"
+msgstr "Lobatsi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:837
+msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
+msgid "Marseille"
+msgstr "Marsiglia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:838
+msgctxt "City in Brabant Belgium"
+msgid "Brussels"
+msgstr "Bruxelles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:839
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Belem"
+msgstr "Belem"
+
+#: kstars_i18n.cpp:840
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Brasilia"
+msgstr "Brasilia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:841
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Itapetinga"
+msgstr "Itapetinga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:842
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Manaus"
+msgstr "Manaus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:843
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Natal"
+msgstr "Natal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:844
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Recife"
+msgstr "Recife"
+
+#: kstars_i18n.cpp:845
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Rio de Janeiro"
+msgstr "Rio de Janeiro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:846
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "São Paulo"
+msgstr "San Paolo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:847
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "100 Mile House"
+msgstr "100 Mile House"
+
+#: kstars_i18n.cpp:848
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Abbotsford"
+msgstr "Abbotsford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:849
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Alexis Creek"
+msgstr "Alexis Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:850
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Anahim Lake"
+msgstr "Anahim Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:851
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Barkerville"
+msgstr "Barkerville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:852
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Beavermouth"
+msgstr "Beavermouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:853
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Blue River"
+msgstr "Blue River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:854
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Boston Bar"
+msgstr "Boston Bar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:855
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Burns Lake"
+msgstr "Burns Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:856
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Campbell River"
+msgstr "Campbell River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:857
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Castlegar"
+msgstr "Castlegar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:858
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Chetwynd"
+msgstr "Chetwynd"
+
+#: kstars_i18n.cpp:859
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Chilliwack"
+msgstr "Chilliwack"
+
+#: kstars_i18n.cpp:860
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Clayhurst"
+msgstr "Clayhurst"
+
+#: kstars_i18n.cpp:861
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Clearwater"
+msgstr "Clearwater"
+
+#: kstars_i18n.cpp:862
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Clinton"
+msgstr "Clinton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:863
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Comox"
+msgstr "Comox"
+
+#: kstars_i18n.cpp:864
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Courtenay"
+msgstr "Courtenay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:865
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Cranbrook"
+msgstr "Cranbrook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:866
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Dawson Creek"
+msgstr "Dawson Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:867
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Dome Creek"
+msgstr "Dome Creek"
+
+# XXX da tradurre?
+#: kstars_i18n.cpp:868
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
+msgstr "Oss. astrofisico Dominion Radio"
+
+#: kstars_i18n.cpp:869
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Duncan"
+msgstr "Duncan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:870
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Fairmont"
+msgstr "Fairmont"
+
+#: kstars_i18n.cpp:871
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Fort Nelson"
+msgstr "Fort Nelson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:872
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Fort St. James"
+msgstr "Fort St. James"
+
+#: kstars_i18n.cpp:873
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Fort St. John"
+msgstr "Fort St. John"
+
+#: kstars_i18n.cpp:874
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Fraser Lake"
+msgstr "Fraser Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:875
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Gold River"
+msgstr "Gold River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:876
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Golden"
+msgstr "Golden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:877
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Grand Forks"
+msgstr "Grand Forks"
+
+#: kstars_i18n.cpp:878
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Hope"
+msgstr "Hope"
+
+#: kstars_i18n.cpp:879
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Hudson's Hope"
+msgstr "Hudson's Hope"
+
+#: kstars_i18n.cpp:880
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Kamloops"
+msgstr "Kamloops"
+
+#: kstars_i18n.cpp:881
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Kaslo"
+msgstr "Kaslo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:882
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Kelowna"
+msgstr "Kelowna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:883
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Kleena Kleene"
+msgstr "Kleena Kleene"
+
+#: kstars_i18n.cpp:884
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Lillooet"
+msgstr "Lillooet"
+
+#: kstars_i18n.cpp:885
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Lytton"
+msgstr "Lytton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:886
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Mackenzie"
+msgstr "Mackenzie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:887
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "McBride"
+msgstr "McBride"
+
+#: kstars_i18n.cpp:888
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "McLeod Lake"
+msgstr "McLeod Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:889
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Merritt"
+msgstr "Merritt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:890
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Mica Creek"
+msgstr "Mica Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:891
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Nakusp"
+msgstr "Nakusp"
+
+#: kstars_i18n.cpp:892
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Nanaimo"
+msgstr "Nanaimo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:893
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Nazko"
+msgstr "Nazko"
+
+#: kstars_i18n.cpp:894
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Needles"
+msgstr "Needles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:895
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Nelson"
+msgstr "Nelson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:896
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Osoyoos"
+msgstr "Osoyoos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:897
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Pemberton"
+msgstr "Pemberton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:898
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Penticton"
+msgstr "Penticton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:899
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Port Alberni"
+msgstr "Port Alberni"
+
+#: kstars_i18n.cpp:900
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Port Renfrew"
+msgstr "Port Renfrew"
+
+#: kstars_i18n.cpp:901
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Powell River"
+msgstr "Powell River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:902
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Prince George"
+msgstr "Prince George"
+
+#: kstars_i18n.cpp:903
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Prince Rupert"
+msgstr "Prince Rupert"
+
+#: kstars_i18n.cpp:904
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Princeton"
+msgstr "Princeton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:905
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Quesnel"
+msgstr "Quesnel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:906
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Revelstoke"
+msgstr "Revelstoke"
+
+#: kstars_i18n.cpp:907
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Rock Bay"
+msgstr "Rock Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:908
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Salmon Arm"
+msgstr "Salmon Arm"
+
+#: kstars_i18n.cpp:909
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Sechelt"
+msgstr "Sechelt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:910
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Spuzzum"
+msgstr "Spuzzum"
+
+#: kstars_i18n.cpp:911
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Squamish"
+msgstr "Squamish"
+
+#: kstars_i18n.cpp:912
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Surrey"
+msgstr "Surrey"
+
+#: kstars_i18n.cpp:913
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Tachie"
+msgstr "Tachie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:914
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Tete Jaune Cache"
+msgstr "Tete Jaune Cache"
+
+#: kstars_i18n.cpp:915
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Tofino"
+msgstr "Tofino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:916
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Tumbler Ridge"
+msgstr "Tumbler Ridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:917
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Ucluelet"
+msgstr "Ucluelet"
+
+#: kstars_i18n.cpp:918
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Vancouver"
+msgstr "Vancouver"
+
+#: kstars_i18n.cpp:919
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Vanderhoof"
+msgstr "Vanderhoof"
+
+#: kstars_i18n.cpp:920
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Vernon"
+msgstr "Vernon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:921
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:922
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Whistler"
+msgstr "Whistler"
+
+#: kstars_i18n.cpp:923
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Williams Lake"
+msgstr "Williams Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:924
+msgctxt "City in Brunei"
+msgid "Bandar Seri Begawan"
+msgstr "Bandar Seri Begawan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:925
+msgctxt "City in Bulgaria"
+msgid "Sofia"
+msgstr "Sofia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:926
+msgctxt "City in Burkina Faso"
+msgid "Bobo-Dioulasso"
+msgstr "Bobo-Dioulasso"
+
+#: kstars_i18n.cpp:927
+msgctxt "City in Burkina Faso"
+msgid "Ouagadougou"
+msgstr "Ouagadougou"
+
+#: kstars_i18n.cpp:928
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Bujumburo"
+msgstr "Bujumburo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:929
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Bururi"
+msgstr "Bururi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:930
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Gitega"
+msgstr "Gitega"
+
+#: kstars_i18n.cpp:931
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Muyinga"
+msgstr "Muyinga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:932
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Ngozi"
+msgstr "Ngozi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:933
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Ruyigi"
+msgstr "Ruyigi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:934
+msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
+msgid "Kecskemét"
+msgstr "Kecskemét"
+
+#: kstars_i18n.cpp:935
+msgctxt "City in Békés Hungary"
+msgid "Békéscsaba"
+msgstr "Békéscsaba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:936
+msgctxt "City in Bénin"
+msgid "Cotonou"
+msgstr "Cotonou"
+
+#: kstars_i18n.cpp:937
+msgctxt "City in Bénin"
+msgid "Porto Novo"
+msgstr "Porto Novo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:938
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Ahwahnee"
+msgstr "Ahwahnee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:939
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Alameda"
+msgstr "Alameda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:940
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Alhambra"
+msgstr "Alhambra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:941
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Alpine"
+msgstr "Alpine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:942
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Anaheim"
+msgstr "Anaheim"
+
+#: kstars_i18n.cpp:943
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Arcade-Arden"
+msgstr "Arcade-Arden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:944
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Bakersfield"
+msgstr "Bakersfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:945
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Baldwin Park"
+msgstr "Baldwin Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:946
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Barstow"
+msgstr "Barstow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:947
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Bellflower"
+msgstr "Bellflower"
+
+#: kstars_i18n.cpp:948
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Berkeley"
+msgstr "Berkeley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:949
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Big Bear Solar Obs."
+msgstr "Oss. solare Big Bear"
+
+#: kstars_i18n.cpp:950
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Boulder Creek"
+msgstr "Boulder Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:951
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Buena Park"
+msgstr "Buena Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:952
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Burbank"
+msgstr "Burbank"
+
+#: kstars_i18n.cpp:953
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Canoga Park"
+msgstr "Canoga Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:954
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Carmichael"
+msgstr "Carmichael"
+
+#: kstars_i18n.cpp:955
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Carson"
+msgstr "Carson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:956
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Cerritos"
+msgstr "Cerritos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:957
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Chino Hills"
+msgstr "Chino Hills"
+
+#: kstars_i18n.cpp:958
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Chino"
+msgstr "Chino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:959
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Chula Vista"
+msgstr "Chula Vista"
+
+#: kstars_i18n.cpp:960
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Clearlake"
+msgstr "Clearlake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:961
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Compton"
+msgstr "Compton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:962
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Concord"
+msgstr "Concord"
+
+#: kstars_i18n.cpp:963
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Costa Mesa"
+msgstr "Costa Mesa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:964
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Culver City"
+msgstr "Culver City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:965
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Daly City"
+msgstr "Daly City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:966
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Death Valley"
+msgstr "Valle della morte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:967
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Diamond Bar"
+msgstr "Diamond Bar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:968
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Diamond Springs"
+msgstr "Diamond Springs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:969
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Downey"
+msgstr "Downey"
+
+#: kstars_i18n.cpp:970
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "East Los Angeles"
+msgstr "East Los Angeles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:971
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "El Cajon"
+msgstr "El Cajon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:972
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "El Monte"
+msgstr "El Monte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:973
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Escondido"
+msgstr "Escondido"
+
+#: kstars_i18n.cpp:974
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Eureka"
+msgstr "Eureka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:975
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fairfield"
+msgstr "Fairfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:976
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fountain Valley"
+msgstr "Fountain Valley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:977
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fremont Peak Observatory"
+msgstr "Osservatorio di Fremont Peak"
+
+#: kstars_i18n.cpp:978
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fremont"
+msgstr "Fremont"
+
+#: kstars_i18n.cpp:979
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fresno"
+msgstr "Fresno"
+
+#: kstars_i18n.cpp:980
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fullerton"
+msgstr "Fullerton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:981
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Garden Grove"
+msgstr "Garden Grove"
+
+#: kstars_i18n.cpp:982
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Glendale"
+msgstr "Glendale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:983
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Glendora"
+msgstr "Glendora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:984
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Goldstone"
+msgstr "Goldstone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:985
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Granada Hills"
+msgstr "Granada Hills"
+
+#: kstars_i18n.cpp:986
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Grass Valley"
+msgstr "Grass Valley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:987
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Hat Creek Radio Obs."
+msgstr "Oss. radio Hat Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:988
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Hawthorne"
+msgstr "Hawthorne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:989
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Hayward"
+msgstr "Hayward"
+
+#: kstars_i18n.cpp:990
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Hollywood"
+msgstr "Hollywood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:991
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Huntington Beach"
+msgstr "Huntington Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:992
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Inglewood"
+msgstr "Inglewood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:993
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Irvine"
+msgstr "Irvine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:994
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Julian"
+msgstr "Julian"
+
+#: kstars_i18n.cpp:995
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "La Mesa"
+msgstr "La Mesa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:996
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "La Verne"
+msgstr "La Verne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:997
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Lakewood"
+msgstr "Lakewood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:998
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Lick Obs."
+msgstr "Oss. Lick"
+
+#: kstars_i18n.cpp:999
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Lockwood Valley"
+msgstr "Lockwood Valley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1000
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Lompoc"
+msgstr "Lompoc"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1001
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Long Beach"
+msgstr "Long Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1002
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Los Altos Hills"
+msgstr "Los Altos Hills"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1003
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Los Angeles"
+msgstr "Los Angeles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1004
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Manhattan Beach"
+msgstr "Manhattan Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1005
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Manton"
+msgstr "Manton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1006
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Milpitas"
+msgstr "Milpitas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1007
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Modesto"
+msgstr "Modesto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1008
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Montebello"
+msgstr "Montebello"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1009
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Monterey Park"
+msgstr "Monterey Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1010
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Monterey"
+msgstr "Monterey"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1011
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Mount Palomar Obs."
+msgstr "Oss. Monte Palomar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1012
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Mount Wilson Obs."
+msgstr "Oss. Monte Wilson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1013
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Mountain View"
+msgstr "Mountain View"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1014
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Napa"
+msgstr "Napa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1015
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Needles"
+msgstr "Needles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1016
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "New Washoe City"
+msgstr "New Washoe City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1017
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Newport Beach"
+msgstr "Newport Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1018
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Norco"
+msgstr "Norco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1019
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "North Hollywood"
+msgstr "North Hollywood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1020
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Norwalk"
+msgstr "Norwalk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1021
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Oakland"
+msgstr "Oakland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1022
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Oceanside"
+msgstr "Oceanside"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1023
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Ontario"
+msgstr "Ontario"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1024
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1025
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Owens Valley Radio Obs."
+msgstr "Oss. radio Owens Valley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1026
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Oxnard"
+msgstr "Oxnard"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1027
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Pacific Beach"
+msgstr "Pacific Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1028
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Palmdale"
+msgstr "Palmdale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1029
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Palo Alto"
+msgstr "Palo Alto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1030
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Pasadena"
+msgstr "Pasadena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1031
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Pico Rivera"
+msgstr "Pico Rivera"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1032
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Pilot Hill"
+msgstr "Pilot Hill"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1033
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Placerville"
+msgstr "Placerville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1034
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Pomona"
+msgstr "Pomona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1035
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Rancho Palos Verdes"
+msgstr "Rancho Palos Verdes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1036
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Redding"
+msgstr "Redding"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1037
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Redondo Beach"
+msgstr "Redondo Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1038
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Redwood City"
+msgstr "Redwood City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1039
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Reseda"
+msgstr "Reseda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1040
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Richmond"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1041
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Riverside"
+msgstr "Riverside"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1042
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Rosemead"
+msgstr "Rosemead"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1043
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Roseville"
+msgstr "Roseville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1044
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Rowland Heights"
+msgstr "Rowland Heights"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1045
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Sacramento"
+msgstr "Sacramento"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1046
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Salinas"
+msgstr "Salinas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1047
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Salton City"
+msgstr "Salton City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1048
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Bernardino"
+msgstr "San Bernardino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1049
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Diego"
+msgstr "San Diego"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1050
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Francisco"
+msgstr "San Francisco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1051
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Jose"
+msgstr "San Jose"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1052
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Leandro"
+msgstr "San Leandro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1053
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Mateo"
+msgstr "San Mateo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1054
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Pedro"
+msgstr "San Pedro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1055
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Ana"
+msgstr "Santa Ana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1056
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Barbara"
+msgstr "Santa Barbara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1057
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Clara"
+msgstr "Santa Clara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1058
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Maria"
+msgstr "Santa Maria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1059
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Monica"
+msgstr "Santa Monica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1060
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Rosa"
+msgstr "Santa Rosa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1061
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Seal Beach"
+msgstr "Seal Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1062
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Shell Beach"
+msgstr "Shell Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1063
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Simi Valley"
+msgstr "Simi Valley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1064
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Sonoma"
+msgstr "Sonoma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1065
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "South Gate"
+msgstr "South Gate"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1066
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Stockton"
+msgstr "Stockton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1067
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Sun Valley"
+msgstr "Sun Valley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1068
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Sunnyvale"
+msgstr "Sunnyvale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1069
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Thousand Oaks"
+msgstr "Thousand Oaks"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1070
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Torrance"
+msgstr "Torrance"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1071
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Vacaville"
+msgstr "Vacaville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1072
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Vallejo"
+msgstr "Vallejo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1073
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Van Nuys"
+msgstr "Van Nuys"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1074
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Venice"
+msgstr "Venice"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1075
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Ventura"
+msgstr "Ventura"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1076
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Visalia"
+msgstr "Visalia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1077
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Walnut Creek"
+msgstr "Walnut Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1078
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "West Covina"
+msgstr "West Covina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1079
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "West Hills"
+msgstr "West Hills"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1080
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Westminster"
+msgstr "Westminster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1081
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Whittier"
+msgstr "Whittier"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1082
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Wilcox Solar Obs."
+msgstr "Oss. solare Wilcox"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1083
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Woodland Hills"
+msgstr "Woodland Hills"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1084
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Yuba City"
+msgstr "Yuba City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1085
+msgctxt "City in Calvados France"
+msgid "Caen"
+msgstr "Caen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1086
+msgctxt "City in Cameroon"
+msgid "Douala"
+msgstr "Douala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1087
+msgctxt "City in Cameroon"
+msgid "Tiko"
+msgstr "Tiko"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1088
+msgctxt "City in Cameroon"
+msgid "Yaounde"
+msgstr "Yaoundé"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1089
+msgctxt "City in Canada"
+msgid "Algonquin"
+msgstr "Algonquin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1090
+msgctxt "City in Canary Islands Spain"
+msgid "La Palma Obs."
+msgstr "Oss. La Palma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1091
+msgctxt "City in Cape Verde"
+msgid "Amilcar Cabral"
+msgstr "Amilcar Cabral"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1092
+msgctxt "City in Cayman Islands"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Georgetown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1093
+msgctxt "City in Central African Republic"
+msgid "Bangassou"
+msgstr "Bangassou"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1094
+msgctxt "City in Central African Republic"
+msgid "Bangui"
+msgstr "Bangui"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1095
+msgctxt "City in Central African Republic"
+msgid "Birao"
+msgstr "Birao"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1096
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Belgorod"
+msgstr "Belgorod"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1097
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Bryansk"
+msgstr "Bryansk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1098
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Ivanovo"
+msgstr "Ivanovo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1099
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Kaluga"
+msgstr "Kaluga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1100
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Kostroma"
+msgstr "Kostroma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1101
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Kursk"
+msgstr "Kursk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1102
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Lipetsk"
+msgstr "Lipeck"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1103
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Moscow"
+msgstr "Mosca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1104
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Orel"
+msgstr "Orël"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1105
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Ryazan"
+msgstr "Rjazan'"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1106
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Smolensk"
+msgstr "Smolensk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1107
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Tambov"
+msgstr "Tambov"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1108
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Tula"
+msgstr "Tula"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1109
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Tver'"
+msgstr "Tver'"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1110
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Vladimir"
+msgstr "Vladimir"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1111
+msgctxt "City in Chad"
+msgid "N'djamina"
+msgstr "N'djamina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1112
+msgctxt "City in Charente-Maritime France"
+msgid "La Rochelle"
+msgstr "La Rochelle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1113
+msgctxt "City in Cher France"
+msgid "Bourges"
+msgstr "Bourges"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1114
+msgctxt "City in Cher France"
+msgid "Nancay (observatory)"
+msgstr "Nancay (osservatorio)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1115
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Antofagasta"
+msgstr "Antofagasta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1116
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Arica"
+msgstr "Arica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1117
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Cerro Calán"
+msgstr "Cerro Calán"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1118
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
+msgstr "Oss. internazionale di Cerro Tololo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1119
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Concepcion"
+msgstr "Concepcion"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1120
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "La Silla Obs."
+msgstr "Oss. La Silla"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1121
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Las Campanas Obs."
+msgstr "Oss. Las Campanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1122
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Puerto Montt"
+msgstr "Puerto Montt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1123
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1124
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Valparaiso"
+msgstr "Valparaiso"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1125
+msgctxt "City in China"
+msgid "Beijing"
+msgstr "Pechino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1126
+msgctxt "City in China"
+msgid "Canton"
+msgstr "Canton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1127
+msgctxt "City in China"
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1128
+msgctxt "City in China"
+msgid "Macao"
+msgstr "Macao"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1129
+msgctxt "City in China"
+msgid "Peking"
+msgstr "Pechino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1130
+msgctxt "City in China"
+msgid "Purple Mountain"
+msgstr "Montagna Purpurea"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1131
+msgctxt "City in China"
+msgid "Shanghai"
+msgstr "Shanghai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1132
+msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
+msgid "Paris"
+msgstr "Paris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1133
+msgctxt "City in Chungbuk Korea"
+msgid "Boeun"
+msgstr "Boeun"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1134
+msgctxt "City in Chungbuk Korea"
+msgid "Cheongju"
+msgstr "Cheongju"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1135
+msgctxt "City in Chungbuk Korea"
+msgid "Chungju"
+msgstr "Chungju"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1136
+msgctxt "City in Chungbuk Korea"
+msgid "Jecheon"
+msgstr "Jecheon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1137
+msgctxt "City in Chungnam Korea"
+msgid "Buyeo"
+msgstr "Buyeo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1138
+msgctxt "City in Chungnam Korea"
+msgid "Geomsan"
+msgstr "Geomsan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1139
+msgctxt "City in Chungnam Korea"
+msgid "Seosan"
+msgstr "Seosan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1140
+msgctxt "City in Colombia"
+msgid "Barranquilla"
+msgstr "Barranquilla"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1141
+msgctxt "City in Colombia"
+msgid "Bogotá"
+msgstr "Bogotá"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1142
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Arvada"
+msgstr "Arvada"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1143
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Aspen"
+msgstr "Aspen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1144
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Aurora"
+msgstr "Aurora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1145
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Boulder"
+msgstr "Boulder"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1146
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr "Burlington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1147
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Colorado Springs"
+msgstr "Colorado Springs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1148
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Cortez"
+msgstr "Cortez"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1149
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Cripple Creek"
+msgstr "Cripple Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1150
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Denver"
+msgstr "Denver"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1151
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Durango"
+msgstr "Durango"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1152
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Englewood"
+msgstr "Englewood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1153
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Evergreen"
+msgstr "Evergreen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1154
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Falcon"
+msgstr "Falcon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1155
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Fort Collins"
+msgstr "Fort Collins"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1156
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Glenwood Springs"
+msgstr "Glenwood Springs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1157
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Grand Junction"
+msgstr "Grand Junction"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1158
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Greeley"
+msgstr "Greeley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1159
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Kit Carson"
+msgstr "Kit Carson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1160
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Lakewood"
+msgstr "Lakewood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1161
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Lamar"
+msgstr "Lamar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1162
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Loveland"
+msgstr "Loveland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1163
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Mount Evans Obs."
+msgstr "Oss. Monte Evans"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1164
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Pueblo"
+msgstr "Pueblo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1165
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Rifle"
+msgstr "Rifle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1166
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Steamboat Springs"
+msgstr "Steamboat Springs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1167
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Thornton"
+msgstr "Thornton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1168
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Trinidad"
+msgstr "Trinidad"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1169
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Westminster"
+msgstr "Westminster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1170
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Yuma"
+msgstr "Yuma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1171
+msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "Kinshasa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1172
+msgctxt "City in Congo"
+msgid "Brazzaville"
+msgstr "Brazzaville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1173
+msgctxt "City in Congo"
+msgid "Pointe Noire"
+msgstr "Pointe Noire"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1174
+msgctxt "City in Connacht Ireland"
+msgid "Galway"
+msgstr "Galway"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1175
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Avon"
+msgstr "Avon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1176
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Bridgeport"
+msgstr "Bridgeport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1177
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Bristol"
+msgstr "Bristol"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1178
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr "Burlington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1179
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Chester"
+msgstr "Chester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1180
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Danbury"
+msgstr "Danbury"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1181
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Danielson"
+msgstr "Danielson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1182
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Derby"
+msgstr "Derby"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1183
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Enfield"
+msgstr "Enfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1184
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Fairfield"
+msgstr "Fairfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1185
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1186
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Hamden"
+msgstr "Hamden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1187
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Hartford"
+msgstr "Hartford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1188
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Manchester"
+msgstr "Manchester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1189
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Meriden"
+msgstr "Meriden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1190
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Milford"
+msgstr "Milford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1191
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "New Britian"
+msgstr "New Britian"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1192
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "New Hartford"
+msgstr "New Hartford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1193
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "New Haven"
+msgstr "New Haven"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1194
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "New London"
+msgstr "New London"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1195
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Norwalk"
+msgstr "Norwalk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1196
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1197
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Putnam"
+msgstr "Putnam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1198
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Southington"
+msgstr "Southington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1199
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Stamford"
+msgstr "Stamford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1200
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Stratford"
+msgstr "Stratford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1201
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Torrington"
+msgstr "Torrington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1202
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Waterbury"
+msgstr "Waterbury"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1203
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "West Haven"
+msgstr "West Haven"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1204
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Windam"
+msgstr "Windam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1205
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Winsted"
+msgstr "Winsted"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1206
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Yale Obs."
+msgstr "Oss. Yale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1207
+msgctxt "City in Corse du Sud France"
+msgid "Ajaccio"
+msgstr "Ajaccio"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1208
+msgctxt "City in Costa Rica"
+msgid "San Jose"
+msgstr "San José"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1209
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Druvar"
+msgstr "Druvar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1210
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Dubrovnik"
+msgstr "Dubrovnik"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1211
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Hvar"
+msgstr "Lesina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1212
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Kutina"
+msgstr "Kutina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1213
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Našice"
+msgstr "Našice"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1214
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Osijek"
+msgstr "Osijek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1215
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Požega"
+msgstr "Požega"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1216
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Pula"
+msgstr "Pola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1217
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Rovinj"
+msgstr "Rovigno"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1218
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Sisak"
+msgstr "Sisak"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1219
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Split"
+msgstr "Spalato"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1220
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Varaždin"
+msgstr "Varaždin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1221
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Vinkovci"
+msgstr "Vinkovci"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1222
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Virovitica"
+msgstr "Virovitica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1223
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Zadar"
+msgstr "Zara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1224
+msgctxt "City in Csongrád Hungary"
+msgid "Szeged"
+msgstr "Seghedino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1225
+msgctxt "City in Cuba"
+msgid "Guantanamo Bay"
+msgstr "Baia di Guantanamo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1226
+msgctxt "City in Cuba"
+msgid "Havana"
+msgstr "Havana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1227
+msgctxt "City in Cuba"
+msgid "La Habana"
+msgstr "L'Avana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1228
+msgctxt "City in Cyprus"
+msgid "Nicosia"
+msgstr "Nicosia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1229
+msgctxt "City in Czech Republic"
+msgid "Prague"
+msgstr "Praga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1230
+msgctxt "City in Côte d'or France"
+msgid "Dijon"
+msgstr "Digione"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1231
+msgctxt "City in DC USA"
+msgid "Washington"
+msgstr "Washington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1232
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Brookside Park"
+msgstr "Brookside Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1233
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Claymont"
+msgstr "Claymont"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1234
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Dover"
+msgstr "Dover"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1235
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Elsmere"
+msgstr "Elsmere"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1236
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Georgetown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1237
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Harrington"
+msgstr "Harrington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1238
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Laurel"
+msgstr "Laurel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1239
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Lewes"
+msgstr "Lewes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1240
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Middletown"
+msgstr "Middletown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1241
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Milford"
+msgstr "Milford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1242
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "New Castle"
+msgstr "New Castle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1243
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Newark"
+msgstr "Newark"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1244
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Seaford"
+msgstr "Seaford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1245
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Smyrna"
+msgstr "Smyrna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1246
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Wilmington"
+msgstr "Wilmington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1247
+msgctxt "City in Dem rep of Congo"
+msgid "Kisangani"
+msgstr "Kisangani"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1248
+msgctxt "City in Dem rep of Congo"
+msgid "Matadi"
+msgstr "Matadi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1249
+msgctxt "City in Dem rep of Congo"
+msgid "Mbandaka"
+msgstr "Mbandaka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1250
+msgctxt "City in Denmark"
+msgid "Copenhagen"
+msgstr "Copenaghen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1251
+msgctxt "City in Denmark"
+msgid "Soeborg"
+msgstr "Søborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1252
+msgctxt "City in Djibouti"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Gibuti"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1253
+msgctxt "City in Dominican Republic"
+msgid "Santo Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1254
+msgctxt "City in Doubs France"
+msgid "Besançon"
+msgstr "Besançon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1255
+msgctxt "City in Ecuador"
+msgid "Guayaquil"
+msgstr "Guayaquil"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1256
+msgctxt "City in Ecuador"
+msgid "Quito"
+msgstr "Quito"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1257
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Alessandria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1258
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Aswan"
+msgstr "Assuan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1259
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Asyut"
+msgstr "Asyut"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1260
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Cairo"
+msgstr "Il Cairo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1261
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "El fayum"
+msgstr "Faiyum"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1262
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Helwan"
+msgstr "Helwan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1263
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Louxor"
+msgstr "Luxor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1264
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Suez"
+msgstr "Suez"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1265
+msgctxt "City in El Salvador"
+msgid "San Salvador"
+msgstr "San Salvador"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1266
+msgctxt "City in Equatorial Guinea"
+msgid "Bata"
+msgstr "Bata"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1267
+msgctxt "City in Equatorial Guinea"
+msgid "Malabo"
+msgstr "Malabo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1268
+msgctxt "City in Eritrea"
+msgid "Asmera"
+msgstr "Asmara"
+
+# XXX Assaba?
+#: kstars_i18n.cpp:1269
+msgctxt "City in Eritrea"
+msgid "Assab"
+msgstr "Assab"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1270
+msgctxt "City in Eritrea"
+msgid "Massawa"
+msgstr "Massaua"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1271
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Elva"
+msgstr "Elva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1272
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Haapsalu"
+msgstr "Haapsalu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1273
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Jõgeva"
+msgstr "Jõgeva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1274
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Jõhvi"
+msgstr "Jõhvi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1275
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kallaste"
+msgstr "Kallaste"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1276
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kehra"
+msgstr "Kehra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1277
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Keila"
+msgstr "Keila"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1278
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kilingi-Nõmme"
+msgstr "Kilingi-Nõmme"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1279
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kiviõli"
+msgstr "Kiviõli"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1280
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kohtla-Järve"
+msgstr "Kohtla-Järve"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1281
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kunda"
+msgstr "Kunda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1282
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kuressaare"
+msgstr "Kuressaare"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1283
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kärdla"
+msgstr "Kärdla"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1284
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Loksa"
+msgstr "Loksa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1285
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Maardu"
+msgstr "Maardu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1286
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Mustvee"
+msgstr "Mustvee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1287
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Mõisaküla"
+msgstr "Mõisaküla"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1288
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Narva"
+msgstr "Narva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1289
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Narva-Jõesuu"
+msgstr "Narva-Jõesuu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1290
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Paide"
+msgstr "Paide"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1291
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Paldiski"
+msgstr "Paldiski"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1292
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Pärnu"
+msgstr "Pärnu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1293
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Põltsamaa"
+msgstr "Põltsamaa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1294
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Põlva"
+msgstr "Põlva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1295
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Püssi"
+msgstr "Püssi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1296
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Rakvere"
+msgstr "Rakvere"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1297
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Rapla"
+msgstr "Rapla"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1298
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Räpina"
+msgstr "Räpina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1299
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Saue"
+msgstr "Saue"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1300
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Sillamäe"
+msgstr "Sillamäe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1301
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Sindi"
+msgstr "Sindi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1302
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Suure-Jaani"
+msgstr "Suure-Jaani"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1303
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Tallinn"
+msgstr "Tallinn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1304
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Tamsalu"
+msgstr "Tamsalu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1305
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Tapa"
+msgstr "Tapa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1306
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Tartu"
+msgstr "Tartu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1307
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Tõrva"
+msgstr "Tõrva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1308
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Türi"
+msgstr "Türi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1309
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Valga"
+msgstr "Valga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1310
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Viljandi"
+msgstr "Viljandi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1311
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Võhma"
+msgstr "Võhma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1312
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Võru"
+msgstr "Võru"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1313
+msgctxt "City in Ethiopia"
+msgid "Addis Ababa"
+msgstr "Addis Abeba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1314
+msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
+msgid "Civry"
+msgstr "Civry"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1315
+msgctxt "City in Falkland Islands"
+msgid "Stanley"
+msgstr "Stanley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1316
+msgctxt "City in Falster Denmark"
+msgid "Gedser"
+msgstr "Gedser"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1317
+msgctxt "City in Falster Denmark"
+msgid "Nykoebing Falster"
+msgstr "Nykøbing Falster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1318
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Anadyr"
+msgstr "Anadyr"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1319
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Birobidzhan"
+msgstr "Birobidzhan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1320
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Egvekinot"
+msgstr "Egvekinot"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1321
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Khabarovsk"
+msgstr "Khabarovsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1322
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Magadan"
+msgstr "Magadan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1323
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Mirnyi"
+msgstr "Mirnyi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1324
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Oymiakon"
+msgstr "Oymiakon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1325
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Palana"
+msgstr "Palana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1326
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
+msgstr "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1327
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Pevek"
+msgstr "Pevek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1328
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Provideniya Bay"
+msgstr "Provideniya Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1329
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "Vladivostok"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1330
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "Yakutsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1331
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
+msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1332
+msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
+msgid "Tórshavn"
+msgstr "Tórshavn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1333
+msgctxt "City in Fejér Hungary"
+msgid "Székesfehérvár"
+msgstr "Székesfehérvár"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1334
+msgctxt "City in Fiji"
+msgid "Nandi"
+msgstr "Nandi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1335
+msgctxt "City in Finistère France"
+msgid "Brest"
+msgstr "Brest"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1336
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Dalsbruk"
+msgstr "Dalsbruk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1337
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Espoo"
+msgstr "Espoo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1338
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1339
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Kuopio"
+msgstr "Kuopio"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1340
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Lahti"
+msgstr "Lahti"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1341
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Metsähovi"
+msgstr "Metsähovi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1342
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Oulu"
+msgstr "Oulu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1343
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Pori"
+msgstr "Pori"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1344
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Rovaniemi"
+msgstr "Rovaniemi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1345
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Tampere"
+msgstr "Tampere"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1346
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Tornio"
+msgstr "Tornio"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1347
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Turku"
+msgstr "Turku"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1348
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Vantaa"
+msgstr "Vantaa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1349
+msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
+msgid "Oostende"
+msgstr "Ostenda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1350
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Boca Raton"
+msgstr "Boca Raton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1351
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Cape Canaveral"
+msgstr "Cape Canaveral"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1352
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Clearwater"
+msgstr "Clearwater"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1353
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Daytona Beach"
+msgstr "Daytona Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1354
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Dover"
+msgstr "Dover"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1355
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Fort Lauderdale"
+msgstr "Fort Lauderdale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1356
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Fort Myers"
+msgstr "Fort Myers"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1357
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Fruitland Park"
+msgstr "Fruitland Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1358
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Gainesville"
+msgstr "Gainesville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1359
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Hialeah"
+msgstr "Hialeah"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1360
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Hollywood"
+msgstr "Hollywood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1361
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Jacksonville"
+msgstr "Jacksonville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1362
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Jensen Beach"
+msgstr "Jensen Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1363
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Kissimmee"
+msgstr "Kissimmee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1364
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Lake City"
+msgstr "Lake City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1365
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Lakeland"
+msgstr "Lakeland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1366
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Largo"
+msgstr "Largo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1367
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Lynn Haven"
+msgstr "Lynn Haven"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1368
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Melbourne"
+msgstr "Melbourne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1369
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Merritt Island"
+msgstr "Merritt Island"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1370
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Miami Beach"
+msgstr "Miami Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1371
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Miami"
+msgstr "Miami"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1372
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Miramar"
+msgstr "Miramar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1373
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Naples"
+msgstr "Naples"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1374
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Ocala"
+msgstr "Ocala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1375
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Orange Park"
+msgstr "Orange Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1376
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Orlando"
+msgstr "Orlando"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1377
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Palm City"
+msgstr "Palm City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1378
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Panama City"
+msgstr "Città di Panamá"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1379
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Pensacola"
+msgstr "Pensacola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1380
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Pompano Beach"
+msgstr "Pompano Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1381
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Port Salerno"
+msgstr "Port Salerno"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1382
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Sarasota"
+msgstr "Sarasota"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1383
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Sebastian"
+msgstr "Sebastian"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1384
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "St. Petersburg"
+msgstr "San Pietroburgo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1385
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Sunrise"
+msgstr "Sunrise"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1386
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Tallahassee"
+msgstr "Tallahassee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1387
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Tampa"
+msgstr "Tampa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1388
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "West Palm Beach"
+msgstr "West Palm Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1389
+msgctxt "City in French Guiana"
+msgid "Cayenne"
+msgstr "Cayenne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1390
+msgctxt "City in French Polynesia"
+msgid "Hao"
+msgstr "Hao"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1391
+msgctxt "City in French Polynesia"
+msgid "Papeete"
+msgstr "Papeete"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1392
+msgctxt "City in French Polynesia"
+msgid "Tahiti"
+msgstr "Tahiti"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1393
+msgctxt "City in Fyn Denmark"
+msgid "Middelfart"
+msgstr "Middelfart"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1394
+msgctxt "City in Fyn Denmark"
+msgid "Nyborg"
+msgstr "Nyborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1395
+msgctxt "City in Fyn Denmark"
+msgid "Odense"
+msgstr "Odense"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1396
+msgctxt "City in Fyn Denmark"
+msgid "Svendborg"
+msgstr "Svendborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1397
+msgctxt "City in Gabon"
+msgid "Franceville"
+msgstr "Franceville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1398
+msgctxt "City in Gabon"
+msgid "Lambarene"
+msgstr "Lambarene"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1399
+msgctxt "City in Gabon"
+msgid "Libreville"
+msgstr "Libreville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1400
+msgctxt "City in Gabon"
+msgid "Makokou"
+msgstr "Makokou"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1401
+msgctxt "City in Gabon"
+msgid "Port Gentil"
+msgstr "Port Gentil"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1402
+msgctxt "City in Gambia"
+msgid "Banjul"
+msgstr "Banjul"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1403
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Cheorwon"
+msgstr "Cheorwon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1404
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Chuncheon"
+msgstr "Chuncheon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1405
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Donghae"
+msgstr "Donghae"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1406
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Gangneung"
+msgstr "Gangneung"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1407
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Hongcheon"
+msgstr "Hongcheon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1408
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Sokcho"
+msgstr "Sokcho"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1409
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Taebaek"
+msgstr "Taebaek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1410
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Wonju"
+msgstr "Wonju"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1411
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Yeongwol"
+msgstr "Yeongwol"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1412
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Albany"
+msgstr "Albany"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1413
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Alpharetta"
+msgstr "Alpharetta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1414
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Athens"
+msgstr "Athens"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1415
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Atlanta"
+msgstr "Atlanta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1416
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Augusta"
+msgstr "Augusta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1417
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Brunswick"
+msgstr "Brunswick"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1418
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Carrollton"
+msgstr "Carrollton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1419
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Cartersville"
+msgstr "Cartersville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1420
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Columbus"
+msgstr "Columbus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1421
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "East Point"
+msgstr "East Point"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1422
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Eatonton"
+msgstr "Eatonton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1423
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Gainesville"
+msgstr "Gainesville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1424
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "La Grange"
+msgstr "La Grange"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1425
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Louisville"
+msgstr "Louisville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1426
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Macon"
+msgstr "Macon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1427
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Marietta"
+msgstr "Marietta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1428
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Milledgeville"
+msgstr "Milledgeville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1429
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Morrow"
+msgstr "Morrow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1430
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Roswell"
+msgstr "Roswell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1431
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Sandersville"
+msgstr "Sandersville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1432
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Savannah"
+msgstr "Savannah"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1433
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Tifton"
+msgstr "Tifton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1434
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Tucker"
+msgstr "Tucker"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1435
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Valdosta"
+msgstr "Valdosta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1436
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Warner Robins"
+msgstr "Warner Robins"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1437
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Waycross"
+msgstr "Waycross"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1438
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Aachen"
+msgstr "Aquisgrana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1439
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Altenstadt"
+msgstr "Altenstadt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1440
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Ansbach"
+msgstr "Ansbach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1441
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Archenhold"
+msgstr "Archenhold"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1442
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Augsburg"
+msgstr "Augsburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1443
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Baden-Baden"
+msgstr "Baden-Baden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1444
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bamberg"
+msgstr "Bamberg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1445
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bergisch-Gladbach"
+msgstr "Bergisch-Gladbach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1446
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1447
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bitburg"
+msgstr "Bitburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1448
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bochum"
+msgstr "Bochum"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1449
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bonn"
+msgstr "Bonn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1450
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bottrop"
+msgstr "Bottrop"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1451
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Braunschweig"
+msgstr "Braunschweig"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1452
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bremen"
+msgstr "Brema"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1453
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bremerhaven"
+msgstr "Bremerhaven"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1454
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Buckeburg"
+msgstr "Buckeburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1455
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Chemnitz"
+msgstr "Chemnitz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1456
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Cloppenburg"
+msgstr "Cloppenburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1457
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Cologne"
+msgstr "Colonia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1458
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Cottbus"
+msgstr "Cottbus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1459
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Darmstadt"
+msgstr "Darmstadt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1460
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Dessau"
+msgstr "Dessau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1461
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Dortmund"
+msgstr "Dortmund"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1462
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Dr. Remeis"
+msgstr "Dr. Remeis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1463
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Dresden"
+msgstr "Dresda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1464
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Duisburg"
+msgstr "Duisburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1465
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Düsseldorf"
+msgstr "Düsseldorf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1466
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Effelsberg"
+msgstr "Effelsberg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1467
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Erding"
+msgstr "Erding"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1468
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Erfurt"
+msgstr "Erfurt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1469
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Erlangen"
+msgstr "Erlangen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1470
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Essen"
+msgstr "Essen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1471
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Frankfurt"
+msgstr "Francoforte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1472
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Freiburg"
+msgstr "Freiburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1473
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Gars am Inn"
+msgstr "Gars am Inn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1474
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Geilenkirchen"
+msgstr "Geilenkirchen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1475
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Gelsenkirchen"
+msgstr "Gelsenkirchen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1476
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Gera"
+msgstr "Gera"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1477
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Gönsdorf"
+msgstr "Gönsdorf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1478
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Göttingen"
+msgstr "Gottinga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1479
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Gütersloh"
+msgstr "Gutersloh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1480
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Hagen"
+msgstr "Hagen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1481
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Halle"
+msgstr "Halle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1482
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Hamburg"
+msgstr "Amburgo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1483
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Hamm"
+msgstr "Hamm"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1484
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Hannover"
+msgstr "Hannover"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1485
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Heidelberg"
+msgstr "Heidelberg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1486
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Heilbronn"
+msgstr "Heilbronn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1487
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Helgoland"
+msgstr "Helgoland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1488
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Herne"
+msgstr "Herne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1489
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Jena"
+msgstr "Jena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1490
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Kaiserslautern"
+msgstr "Kaiserslautern"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1491
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Karlsruhe"
+msgstr "Karlsruhe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1492
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Kassel"
+msgstr "Kassel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1493
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Kiel"
+msgstr "Kiel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1494
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Koblenz"
+msgstr "Coblenza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1495
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Krefeld"
+msgstr "Krefeld"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1496
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Lahr"
+msgstr "Lahr"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1497
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Leck"
+msgstr "Leck"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1498
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Leipzig"
+msgstr "Lipsia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1499
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Leverkusen"
+msgstr "Leverkusen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1500
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Ludwigshafen"
+msgstr "Ludwigshafen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1501
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Lübeck"
+msgstr "Lubecca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1502
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Machern"
+msgstr "Machern"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1503
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Magdeburg"
+msgstr "Magdeburgo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1504
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mahlow"
+msgstr "Mahlow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1505
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mainz"
+msgstr "Mainz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1506
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Malchin"
+msgstr "Malchin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1507
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Malchow"
+msgstr "Malchow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1508
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Manebach"
+msgstr "Manebach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1509
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mannheim"
+msgstr "Mannheim"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1510
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mansfeld"
+msgstr "Mansfeld"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1511
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Marbach"
+msgstr "Marbach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1512
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Marienberg"
+msgstr "Marienberg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1513
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Markersbach"
+msgstr "Markersbach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1514
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Markersdorf"
+msgstr "Markersdorf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1515
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Markkleeberg"
+msgstr "Markkleeberg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1516
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Markneukirchen"
+msgstr "Markneukirchen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1517
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Markranstät"
+msgstr "Markranstät"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1518
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Marlow"
+msgstr "Marlow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1519
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Massen"
+msgstr "Massen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1520
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Medingen"
+msgstr "Medingen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1521
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meerane"
+msgstr "Meerane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1522
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meinersdorf"
+msgstr "Meinersdorf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1523
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meiningen"
+msgstr "Meiningen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1524
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meiän"
+msgstr "Meiän"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1525
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mellenbach-Glasbach"
+msgstr "Mellenbach-Glasbach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1526
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mellensee"
+msgstr "Mellensee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1527
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mellingen"
+msgstr "Mellingen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1528
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mengersgereuth-Hämern"
+msgstr "Mengersgereuth-Hämern"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1529
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Menteroda"
+msgstr "Menteroda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1530
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Merkers"
+msgstr "Merkers"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1531
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Merschwitz"
+msgstr "Merschwitz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1532
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Merseburg"
+msgstr "Merseburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1533
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Merzdorf"
+msgstr "Merzdorf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1534
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
+msgstr "Meuselbach-Schwarzmühle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1535
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meuselwitz"
+msgstr "Meuselwitz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1536
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meyenburg"
+msgstr "Meyenburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1537
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Michendorf"
+msgstr "Michendorf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1538
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mieäste"
+msgstr "Mieäste"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1539
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mildenau"
+msgstr "Mildenau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1540
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Milkau"
+msgstr "Milkau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1541
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Moers"
+msgstr "Moers"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1542
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Munich"
+msgstr "Monaco di Baviera"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1543
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mönchengladbach"
+msgstr "Münchengladbach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1544
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mülheim"
+msgstr "Mülheim"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1545
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Münster"
+msgstr "Münster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1546
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Neuss"
+msgstr "Neuss"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1547
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Nuremberg"
+msgstr "Norimberga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1548
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Oberhausen"
+msgstr "Oberhausen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1549
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Oberpfaffenhofen"
+msgstr "Oberpfaffenhofen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1550
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Offenbach"
+msgstr "Offenbach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1551
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Oldenburg"
+msgstr "Oldenburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1552
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Oldendorf"
+msgstr "Oldendorf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1553
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Osnabrück"
+msgstr "Osnabrück"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1554
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Paderborn"
+msgstr "Paderborn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1555
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Pforzheim"
+msgstr "Pforzheim"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1556
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Potsdam"
+msgstr "Potsdam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1557
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Ramstein"
+msgstr "Ramstein"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1558
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Rastede"
+msgstr "Rastede"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1559
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Recklinghausen"
+msgstr "Recklinghausen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1560
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Regensburg"
+msgstr "Regensburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1561
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Remscheid"
+msgstr "Remscheid"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1562
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Rostock"
+msgstr "Rostock"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1563
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Saarbrücken"
+msgstr "Saarbrücken"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1564
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Salzgitter"
+msgstr "Salzgitter"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1565
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Schauinsland"
+msgstr "Schauinsland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1566
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Schwerin"
+msgstr "Schwerin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1567
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Selter"
+msgstr "Selter"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1568
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Siegen"
+msgstr "Siegen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1569
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Solingen"
+msgstr "Solingen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1570
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Sonnenberg"
+msgstr "Sonnenberg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1571
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Stockert"
+msgstr "Stockert"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1572
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Stuttgart"
+msgstr "Stoccarda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1573
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Uelzen"
+msgstr "Uelzen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1574
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Ulm"
+msgstr "Ulma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1575
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Wiesbaden"
+msgstr "Wiesbaden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1576
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Witten"
+msgstr "Witten"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1577
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Wolfsburg"
+msgstr "Wolfsburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1578
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Wuppertal"
+msgstr "Wuppertal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1579
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Wurzburg"
+msgstr "Wurzburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1580
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Zorneding"
+msgstr "Zorneding"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1581
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Zwickau"
+msgstr "Zwickau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1582
+msgctxt "City in Ghana"
+msgid "Accra"
+msgstr "Accra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1583
+msgctxt "City in Ghana"
+msgid "Bolgatanga"
+msgstr "Bolgatanga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1584
+msgctxt "City in Ghana"
+msgid "Takoradi"
+msgstr "Takoradi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1585
+msgctxt "City in Gironde France"
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1586
+msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
+msgid "Arrecife"
+msgstr "Arrecife"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1587
+msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
+msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
+msgstr "Las Palmas di Gran Canaria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1588
+msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
+msgid "Puerto del Rosario"
+msgstr "Puerto del Rosario"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1589
+msgctxt "City in Greece"
+msgid "Atenas"
+msgstr "Atenas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1590
+msgctxt "City in Greece"
+msgid "Athens"
+msgstr "Atene"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1591
+msgctxt "City in Greece"
+msgid "Khaniá"
+msgstr "Khaniá"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1592
+msgctxt "City in Greece"
+msgid "Thessaloníki"
+msgstr "Salonicco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1593
+msgctxt "City in Greenland"
+msgid "Godthåb"
+msgstr "Nuuk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1594
+msgctxt "City in Greenland"
+msgid "Sondrestrom"
+msgstr "Kangerlussuaq"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1595
+msgctxt "City in Greenland"
+msgid "Thule"
+msgstr "Thule"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1596
+msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
+msgid "Honiara"
+msgstr "Honiara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1597
+msgctxt "City in Guadeloupe France"
+msgid "Pointe-à-Pitre"
+msgstr "Pointe-à-Pitre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1598
+msgctxt "City in Guam"
+msgid "Agana"
+msgstr "Agana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1599
+msgctxt "City in Guam"
+msgid "Anderson AFB"
+msgstr "Anderson AFB"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1600
+msgctxt "City in Guatemala"
+msgid "Guatemala City"
+msgstr "Città del Guatemala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1601
+msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
+msgid "St. Peter Port"
+msgstr "St. Peter Port"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1602
+msgctxt "City in Guinea Bissau"
+msgid "Bafata"
+msgstr "Bafata"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1603
+msgctxt "City in Guinea Bissau"
+msgid "Bissau"
+msgstr "Bissau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1604
+msgctxt "City in Guinea"
+msgid "Conakry"
+msgstr "Conakry"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1605
+msgctxt "City in Guinea"
+msgid "Kankan"
+msgstr "Kankan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1606
+msgctxt "City in Guyana"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Georgetown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1607
+msgctxt "City in Gyengnam Korea"
+msgid "Dokdo"
+msgstr "Dokdo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1608
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Andong"
+msgstr "Andong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1609
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Gumi"
+msgstr "Gumi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1610
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Mungyeong"
+msgstr "Mungyeong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1611
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Pohang"
+msgstr "Pohang"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1612
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Uiseong"
+msgstr "Uiseong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1613
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Uljin"
+msgstr "Uljin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1614
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Ulleungdo"
+msgstr "Ulleungdo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1615
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Yeongcheon"
+msgstr "Yeongcheon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1616
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Yeongdeok"
+msgstr "Yeongdeok"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1617
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Yeongju"
+msgstr "Yeongju"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1618
+msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
+msgid "Dongducheon"
+msgstr "Dongducheon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1619
+msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
+msgid "Icheon"
+msgstr "Icheon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1620
+msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
+msgid "Suwon"
+msgstr "Suwon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1621
+msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
+msgid "Yangpyeong"
+msgstr "Yangpyeong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1622
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Geochang"
+msgstr "Geochang"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1623
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Geoje"
+msgstr "Geoje"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1624
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Hadong"
+msgstr "Hadong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1625
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Hapcheon"
+msgstr "Hapcheon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1626
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Jinju"
+msgstr "Jinju"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1627
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Masan"
+msgstr "Masan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1628
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Miryang"
+msgstr "Miryang"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1629
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Namhae"
+msgstr "Namhae"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1630
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Sancheong"
+msgstr "Sancheong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1631
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Tongyeong"
+msgstr "Tongyeong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1632
+msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
+msgid "Győr"
+msgstr "Győr"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1633
+msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
+msgid "Sopron"
+msgstr "Sopron"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1634
+msgctxt "City in Haiti"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-au-Prince"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1635
+msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
+msgid "Debrecen"
+msgstr "Debrecen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1636
+msgctxt "City in Hambuk Korea"
+msgid "Yupojin"
+msgstr "Yupojin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1637
+msgctxt "City in Haute-Corse France"
+msgid "Bastia"
+msgstr "Bastia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1638
+msgctxt "City in Haute-Garonne France"
+msgid "Toulouse"
+msgstr "Tolosa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1639
+msgctxt "City in Haute-Loire France"
+msgid "Le-Puy-en-Velay"
+msgstr "Le-Puy-en-Velay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1640
+msgctxt "City in Haute-Savoie France"
+msgid "Annecy"
+msgstr "Annecy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1641
+msgctxt "City in Haute-Vienne France"
+msgid "Limoges"
+msgstr "Limoges"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1642
+msgctxt "City in Hautes Alpes France"
+msgid "Plateau de Bure (observatory)"
+msgstr "Plateau de Bure (osservatorio)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1643
+msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
+msgid "Pic du Midi (observatory)"
+msgstr "Pic du Midi (osservatorio)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1644
+msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
+msgid "Meudon (observatory)"
+msgstr "Meudon (osservatorio)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1645
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Dillingham"
+msgstr "Dillingham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1646
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Ewa"
+msgstr "Ewa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1647
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Ford Island"
+msgstr "Ford Island"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1648
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Haiku"
+msgstr "Haiku"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1649
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Haleakala"
+msgstr "Haleakala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1650
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Hana"
+msgstr "Hana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1651
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Hauula"
+msgstr "Hauula"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1652
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Hilo"
+msgstr "Hilo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1653
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Honolulu"
+msgstr "Honolulu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1654
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kaena Point"
+msgstr "Kaena Point"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1655
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kahului"
+msgstr "Kahului"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1656
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kailua Kona"
+msgstr "Kailua Kona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1657
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kalapana"
+msgstr "Kalapana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1658
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kalaupapa"
+msgstr "Kalaupapa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1659
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kamuela"
+msgstr "Kamuela"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1660
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kaneohe Bay"
+msgstr "Kaneohe Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1661
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kapaa"
+msgstr "Kapaa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1662
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kapalua"
+msgstr "Kapalua"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1663
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kaunakakai"
+msgstr "Kaunakakai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1664
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Keahole"
+msgstr "Keahole"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1665
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kekaha"
+msgstr "Kekaha"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1666
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kohala"
+msgstr "Kohala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1667
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Koko Head"
+msgstr "Koko Head"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1668
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Koloa"
+msgstr "Koloa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1669
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kona"
+msgstr "Kona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1670
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kure Island"
+msgstr "Isola Kure"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1671
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Lanai City"
+msgstr "Lanai City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1672
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Lihue"
+msgstr "Lihue"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1673
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Mauna Kea Obs."
+msgstr "Oss. Mauna Kea"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1674
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Molokai"
+msgstr "Molokai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1675
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Naalehu"
+msgstr "Naalehu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1676
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Paauilo"
+msgstr "Paauilo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1677
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Port Allen"
+msgstr "Port Allen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1678
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "South Kauai VORTAC"
+msgstr "South Kauai VORTAC"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1679
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Tern Island"
+msgstr "Tern Island"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1680
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Upolu Point"
+msgstr "Upolu Point"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1681
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Upolu"
+msgstr "Upolu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1682
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Wahiawa"
+msgstr "Wahiawa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1683
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Waialua"
+msgstr "Waialua"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1684
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Waikola"
+msgstr "Waikola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1685
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Wailuku"
+msgstr "Wailuku"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1686
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Waimea"
+msgstr "Waimea"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1687
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Waipahu"
+msgstr "Waipahu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1688
+msgctxt "City in Herault France"
+msgid "Montpellier"
+msgstr "Montpellier"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1689
+msgctxt "City in Heves Hungary"
+msgid "Eger"
+msgstr "Eger"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1690
+msgctxt "City in Honduras"
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "Tegucigalpa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1691
+msgctxt "City in Hong Kong"
+msgid "Tai Tam"
+msgstr "Tai Tam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1692
+msgctxt "City in Iceland"
+msgid "Keflavik"
+msgstr "Keflavík"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1693
+msgctxt "City in Iceland"
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "Reykjavík"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1694
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr "Aberdeen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1695
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Albion"
+msgstr "Albion"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1696
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "American Falls"
+msgstr "American Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1697
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Boise"
+msgstr "Boise"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1698
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Caldwell"
+msgstr "Caldwell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1699
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Couer d'Alene"
+msgstr "Couer d'Alene"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1700
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Glenns Ferry"
+msgstr "Glenns Ferry"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1701
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Grangeville"
+msgstr "Grangeville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1702
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Hailey"
+msgstr "Hailey"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1703
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Idaho Falls"
+msgstr "Idaho Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1704
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Lewiston"
+msgstr "Lewiston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1705
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Mackay"
+msgstr "Mackay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1706
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Moscow"
+msgstr "Moscow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1707
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Nampa"
+msgstr "Nampa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1708
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "New Meadows"
+msgstr "New Meadows"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1709
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Pocatello"
+msgstr "Pocatello"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1710
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Preston"
+msgstr "Preston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1711
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Rexburg"
+msgstr "Rexburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1712
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Salmon"
+msgstr "Salmon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1713
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Sandpoint"
+msgstr "Sandpoint"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1714
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Shoshone"
+msgstr "Shoshone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1715
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Soda Springs"
+msgstr "Soda Springs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1716
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Twin Falls"
+msgstr "Twin Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1717
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Wallace"
+msgstr "Wallace"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1718
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Wilder"
+msgstr "Wilder"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1719
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Winchester"
+msgstr "Winchester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1720
+msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
+msgid "Rennes"
+msgstr "Rennes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1721
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Arlington Heights"
+msgstr "Arlington Heights"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1722
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Aurora"
+msgstr "Aurora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1723
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Belleville"
+msgstr "Belleville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1724
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Bloomington"
+msgstr "Bloomington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1725
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Carbondale"
+msgstr "Carbondale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1726
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Cary"
+msgstr "Cary"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1727
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Champaign"
+msgstr "Champaign"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1728
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Chicago"
+msgstr "Chicago"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1729
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Chillicothe"
+msgstr "Chillicothe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1730
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Cicero"
+msgstr "Cicero"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1731
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Creve Coeur"
+msgstr "Creve Coeur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1732
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Dearborn Obs."
+msgstr "Oss. di Dearborn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1733
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Decataur"
+msgstr "Decataur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1734
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Dekalb"
+msgstr "Dekalb"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1735
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Des Plaines"
+msgstr "Des Plaines"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1736
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "East St. Louis"
+msgstr "East St. Louis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1737
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Effingham"
+msgstr "Effingham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1738
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Eldorado"
+msgstr "Eldorado"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1739
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Elgin"
+msgstr "Elgin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1740
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Evanston"
+msgstr "Evanston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1741
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Joliet"
+msgstr "Joliet"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1742
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Kankakee"
+msgstr "Kankakee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1743
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Lake Villa"
+msgstr "Lake Villa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1744
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Melrose Park"
+msgstr "Melrose Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1745
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Moline"
+msgstr "Moline"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1746
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Naperville"
+msgstr "Naperville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1747
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Oak Park"
+msgstr "Oak Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1748
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Paris"
+msgstr "Paris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1749
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Peoria"
+msgstr "Peoria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1750
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1751
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Robinson"
+msgstr "Robinson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1752
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Rockford"
+msgstr "Rockford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1753
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Schaumburg"
+msgstr "Schaumburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1754
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Skokie"
+msgstr "Skokie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1755
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1756
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Sterling"
+msgstr "Sterling"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1757
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Urbana"
+msgstr "Urbana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1758
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Washington"
+msgstr "Washington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1759
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Waukegan"
+msgstr "Waukegan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1760
+msgctxt "City in Incheon Korea"
+msgid "Ganghwa"
+msgstr "Ganghwa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1761
+msgctxt "City in India"
+msgid "Bangalore"
+msgstr "Bangalore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1762
+msgctxt "City in India"
+msgid "Chennai"
+msgstr "Chennai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1763
+msgctxt "City in India"
+msgid "GMRT"
+msgstr "GMRT"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1764
+msgctxt "City in India"
+msgid "Gauribidanur"
+msgstr "Gauribidanur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1765
+msgctxt "City in India"
+msgid "Gurushikhar"
+msgstr "Gurushikhar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1766
+msgctxt "City in India"
+msgid "Kodaikanal"
+msgstr "Kodaikanal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1767
+msgctxt "City in India"
+msgid "Kolkata"
+msgstr "Kolkata"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1768
+msgctxt "City in India"
+msgid "Mumbai"
+msgstr "Mumbai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1769
+msgctxt "City in India"
+msgid "Nagpur"
+msgstr "Nagpur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1770
+msgctxt "City in India"
+msgid "Naini Tal"
+msgstr "Naini Tal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1771
+msgctxt "City in India"
+msgid "New Delhi"
+msgstr "Nuova Delhi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1772
+msgctxt "City in India"
+msgid "Ooty"
+msgstr "Ooty"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1773
+msgctxt "City in India"
+msgid "Vainu Bappu"
+msgstr "Vainu Bappu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1774
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Anderson"
+msgstr "Anderson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1775
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Bloomington"
+msgstr "Bloomington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1776
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "DeMotte"
+msgstr "DeMotte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1777
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Elkhart"
+msgstr "Elkhart"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1778
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Evansville"
+msgstr "Evansville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1779
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Fort Wayne"
+msgstr "Fort Wayne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1780
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Gary"
+msgstr "Gary"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1781
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Hammond"
+msgstr "Hammond"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1782
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Indianapolis"
+msgstr "Indianapolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1783
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Kokomo"
+msgstr "Kokomo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1784
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Lafayette"
+msgstr "Lafayette"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1785
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Mishawaka"
+msgstr "Mishawaka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1786
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Monticello"
+msgstr "Monticello"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1787
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Montpelier"
+msgstr "Montpelier"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1788
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Muncie"
+msgstr "Muncie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1789
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "New Albany"
+msgstr "New Albany"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1790
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "New Castle"
+msgstr "New Castle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1791
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "South Bend"
+msgstr "South Bend"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1792
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Terre Haute"
+msgstr "Terre Haute"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1793
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Wabash"
+msgstr "Wabash"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1794
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Bali"
+msgstr "Bali"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1795
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Bosscha"
+msgstr "Bosscha"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1796
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Djakarta"
+msgstr "Giacarta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1797
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Giacarta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1798
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Jatiluhur"
+msgstr "Jatiluhur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1799
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Palembang"
+msgstr "Palembang"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1800
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Ujung Pandang"
+msgstr "Ujung Pandang"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1801
+msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
+msgid "Tours"
+msgstr "Tours"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1802
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Ames"
+msgstr "Ames"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1803
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Bettendorf"
+msgstr "Bettendorf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1804
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr "Burlington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1805
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Cedar Falls"
+msgstr "Cedar Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1806
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Cedar Rapids"
+msgstr "Cedar Rapids"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1807
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Clinton"
+msgstr "Clinton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1808
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Coralville"
+msgstr "Coralville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1809
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Corning"
+msgstr "Corning"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1810
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Council Bluffs"
+msgstr "Council Bluffs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1811
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Danville"
+msgstr "Danville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1812
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Davenport"
+msgstr "Davenport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1813
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Des Moines"
+msgstr "Des Moines"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1814
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Dubuque"
+msgstr "Dubuque"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1815
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Dunlap"
+msgstr "Dunlap"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1816
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Eldridge"
+msgstr "Eldridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1817
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Fort Dodge"
+msgstr "Fort Dodge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1818
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Iowa City"
+msgstr "Iowa City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1819
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Mason City"
+msgstr "Mason City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1820
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "New Hampton"
+msgstr "New Hampton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1821
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "North Liberty Obs."
+msgstr "Oss. North Liberty"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1822
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Ottumwa"
+msgstr "Ottumwa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1823
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Primghar"
+msgstr "Primghar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1824
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Sheldon"
+msgstr "Sheldon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1825
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Sioux City"
+msgstr "Sioux City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1826
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Spencer"
+msgstr "Spencer"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1827
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Waterloo"
+msgstr "Waterloo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1828
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Bandar Abbass"
+msgstr "Bandar Abbass"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1829
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Bandar Lengeh"
+msgstr "Bandar Lengeh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1830
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Biruni"
+msgstr "Biruni"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1831
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Esfahan"
+msgstr "Esfahan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1832
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Shiraz"
+msgstr "Shiraz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1833
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Tabriz"
+msgstr "Tabriz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1834
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Tehran"
+msgstr "Teheran"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1835
+msgctxt "City in Iraq"
+msgid "Baghdad"
+msgstr "Baghdad"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1836
+msgctxt "City in Iraq"
+msgid "Basrah"
+msgstr "Bassora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1837
+msgctxt "City in Iraq"
+msgid "Samarrah"
+msgstr "Samarra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1838
+msgctxt "City in Isle of Man"
+msgid "Douglas"
+msgstr "Douglas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1839
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Be'er Sheva"
+msgstr "Be'er Sheva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1840
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Bnei Brak"
+msgstr "Bnei Brak"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1841
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Haifa"
+msgstr "Haifa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1842
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Holon"
+msgstr "Holon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1843
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Gerusalemme"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1844
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Mitzpe Ramon"
+msgstr "Mitzpe Ramon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1845
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Petach Tikva"
+msgstr "Petach Tikva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1846
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Ra'anana"
+msgstr "Ra'anana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1847
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Ramat Gan"
+msgstr "Ramat Gan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1848
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Rehovot"
+msgstr "Rehovot"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1849
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Tel Aviv"
+msgstr "Tel Aviv"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1850
+msgctxt "City in Isère France"
+msgid "Grenoble"
+msgstr "Grenoble"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1851
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "Alessandria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1852
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ancona"
+msgstr "Ancona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1853
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Andria"
+msgstr "Andria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1854
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Aosta"
+msgstr "Aosta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1855
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Arcetri"
+msgstr "Arcetri"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1856
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Arese"
+msgstr "Arese"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1857
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Arezzo"
+msgstr "Arezzo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1858
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Asiago"
+msgstr "Asiago"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1859
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Aviano"
+msgstr "Aviano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1860
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Bari"
+msgstr "Bari"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1861
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Barletta"
+msgstr "Barletta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1862
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Bergamo"
+msgstr "Bergamo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1863
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Bologna"
+msgstr "Bologna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1864
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Bolzano"
+msgstr "Bolzano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1865
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Brera"
+msgstr "Brera"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1866
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Brescia"
+msgstr "Brescia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1867
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Brindisi"
+msgstr "Brindisi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1868
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Cagliari"
+msgstr "Cagliari"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1869
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Campobasso"
+msgstr "Campobasso"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1870
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Caserta"
+msgstr "Caserta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1871
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Catania"
+msgstr "Catania"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1872
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "Catanzaro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1873
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Como"
+msgstr "Como"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1874
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Cosenza"
+msgstr "Cosenza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1875
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Damecuta"
+msgstr "Damecuta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1876
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Decimomannu"
+msgstr "Decimomannu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1877
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ferrara"
+msgstr "Ferrara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1878
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Florence"
+msgstr "Firenze"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1879
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Foggia"
+msgstr "Foggia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1880
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Forli`"
+msgstr "Forlì"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1881
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Genoa"
+msgstr "Genova"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1882
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Grosseto"
+msgstr "Grosseto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1883
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ischia"
+msgstr "Ischia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1884
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Istrana"
+msgstr "Istrana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1885
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "L'Aquila"
+msgstr "L'Aquila"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1886
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "La Spezia"
+msgstr "La Spezia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1887
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Lampedusa"
+msgstr "Lampedusa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1888
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Latina"
+msgstr "Latina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1889
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Lecce"
+msgstr "Lecce"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1890
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Livorno"
+msgstr "Livorno"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1891
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Loiano"
+msgstr "Loiano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1892
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Lucca"
+msgstr "Lucca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1893
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Massa"
+msgstr "Massa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1894
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Messina"
+msgstr "Messina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1895
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Milan"
+msgstr "Milano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1896
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Modena"
+msgstr "Modena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1897
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Mount Ekar"
+msgstr "Cima Ekar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1898
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Mount Mario"
+msgstr "Monte Mario"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1899
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Naples"
+msgstr "Napoli"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1900
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Novara"
+msgstr "Novara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1901
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Obs. Milan"
+msgstr "Oss. Milano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1902
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Olbia"
+msgstr "Olbia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1903
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Otranto"
+msgstr "Otranto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1904
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Padova"
+msgstr "Padova"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1905
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Palermo"
+msgstr "Palermo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1906
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Pantelleria"
+msgstr "Pantelleria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1907
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Parma"
+msgstr "Parma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1908
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Perugia"
+msgstr "Perugia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1909
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Pesaro"
+msgstr "Pesaro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1910
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Pescara"
+msgstr "Pescara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1911
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Piacenza"
+msgstr "Piacenza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1912
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Pisa"
+msgstr "Pisa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1913
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Potenza"
+msgstr "Potenza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1914
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Prato"
+msgstr "Prato"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1915
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Procida"
+msgstr "Procida"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1916
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ravenna"
+msgstr "Ravenna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1917
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Reggio di Calabria"
+msgstr "Reggio Calabria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1918
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Rimini"
+msgstr "Rimini"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1919
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Rome"
+msgstr "Roma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1920
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Salerno"
+msgstr "Salerno"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1921
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Santa Maria Capua Vetere"
+msgstr "Santa Maria Capua Vetere"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1922
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Sassari"
+msgstr "Sassari"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1923
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Savona"
+msgstr "Savona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1924
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Siena"
+msgstr "Siena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1925
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Sigonella"
+msgstr "Sigonella"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1926
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Siracusa"
+msgstr "Siracusa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1927
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Taranto"
+msgstr "Taranto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1928
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Terni"
+msgstr "Terni"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1929
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trapani"
+msgstr "Trapani"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1930
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trento"
+msgstr "Trento"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1931
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Treviso"
+msgstr "Treviso"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1932
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trieste"
+msgstr "Trieste"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1933
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Turin"
+msgstr "Torino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1934
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Udine"
+msgstr "Udine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1935
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Venice"
+msgstr "Venezia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1936
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Verona"
+msgstr "Verona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1937
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Vicenza"
+msgstr "Vicenza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1938
+msgctxt "City in Ivory coast"
+msgid "Abidjan"
+msgstr "Abidjan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1939
+msgctxt "City in Ivory coast"
+msgid "Yamoussoukro"
+msgstr "Yamoussoukro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1940
+msgctxt "City in Jamaica"
+msgid "Kingston"
+msgstr "Kingston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1941
+msgctxt "City in Jamaica"
+msgid "Montego Bay"
+msgstr "Montego Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1942
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Amami Island"
+msgstr "Isola Amami"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1943
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Ayase"
+msgstr "Ayase"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1944
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Chitose"
+msgstr "Chitose"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1945
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Fujigane"
+msgstr "Fujigane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1946
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Fukuoka"
+msgstr "Fukuoka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1947
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Hida"
+msgstr "Hida"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1948
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Kiso"
+msgstr "Kiso"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1949
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Kwasan"
+msgstr "Kwasan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1950
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Kyoto"
+msgstr "Kyoto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1951
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Mizusawa"
+msgstr "Mizusawa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1952
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Nagasaki"
+msgstr "Nagasaki"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1953
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Nagoya"
+msgstr "Nagoya"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1954
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Nobeyama"
+msgstr "Nobeyama"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1955
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Okayama"
+msgstr "Okayama"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1956
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Okinawa"
+msgstr "Okinawa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1957
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Osaka"
+msgstr "Osaka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1958
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Sapporo"
+msgstr "Sapporo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1959
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Sugadaira"
+msgstr "Sugadaira"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1960
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tokyo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1961
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Toyokawa"
+msgstr "Toyokawa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1962
+msgctxt "City in Jeju Korea"
+msgid "Marado"
+msgstr "Marado"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1963
+msgctxt "City in Jeju Korea"
+msgid "Seogwipo"
+msgstr "Seogwipo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1964
+msgctxt "City in Jeju Korea"
+msgid "Seongsanpo"
+msgstr "Seongsanpo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1965
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Buan"
+msgstr "Buan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1966
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Gunsan"
+msgstr "Gunsan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1967
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Imsil"
+msgstr "Imsil"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1968
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Jangsu"
+msgstr "Jangsu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1969
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Jeongeup"
+msgstr "Jeongeup"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1970
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Jeonju"
+msgstr "Jeonju"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1971
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Namwon"
+msgstr "Namwon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1972
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Goheung"
+msgstr "Goheung"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1973
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Haenam"
+msgstr "Haenam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1974
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Heuksando"
+msgstr "Heuksando"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1975
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Jangheung"
+msgstr "Jangheung"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1976
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Mokpo"
+msgstr "Mokpo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1977
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Muan"
+msgstr "Muan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1978
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Suncheon"
+msgstr "Suncheon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1979
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Wando"
+msgstr "Wando"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1980
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Yeosu"
+msgstr "Yeosu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1981
+msgctxt "City in Jordan"
+msgid "Amman"
+msgstr "Amman"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1982
+msgctxt "City in Jordan"
+msgid "Aqaba"
+msgstr "Aqaba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1983
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Aabenraa"
+msgstr "Aabenraa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1984
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Aalborg"
+msgstr "Aalborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1985
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Aarhus"
+msgstr "Århus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1986
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Blaavands huk"
+msgstr "Blåvandshuk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1987
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Esbjerg"
+msgstr "Esbjerg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1988
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Fredericia"
+msgstr "Fredericia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1989
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Frederikshavn"
+msgstr "Frederikshavn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1990
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Godthaab"
+msgstr "Godthåb"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1991
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Grenaa"
+msgstr "Grenå"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1992
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Haderslev"
+msgstr "Haderslev"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1993
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Hanstholm"
+msgstr "Hanstholm"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1994
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Herning"
+msgstr "Herning"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1995
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Hinnerup"
+msgstr "Hinnerup"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1996
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Hjoerring"
+msgstr "Hjørring"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1997
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Hobro"
+msgstr "Hobro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1998
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Holstebro"
+msgstr "Holstebro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1999
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Horsens"
+msgstr "Horsens"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2000
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Kolding"
+msgstr "Kolding"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2001
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Lemvig"
+msgstr "Lemvig"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2002
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Randers"
+msgstr "Randers"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2003
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Ribe"
+msgstr "Ribe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2004
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Ringkoebing"
+msgstr "Ringkøbing"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2005
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Silkeborg"
+msgstr "Silkeborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2006
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Skagen"
+msgstr "Skagen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2007
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Skive"
+msgstr "Skive"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2008
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Soenderborg"
+msgstr "Sønderborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2009
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Struer"
+msgstr "Struer"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2010
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Thisted"
+msgstr "Thisted"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2011
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Toender"
+msgstr "Tønder"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2012
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Varde"
+msgstr "Varde"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2013
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Vejle"
+msgstr "Vejle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2014
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Viborg"
+msgstr "Viborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2015
+msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
+msgid "Szolnok"
+msgstr "Szolnok"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2016
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Abilene"
+msgstr "Abilene"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2017
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Ashland"
+msgstr "Ashland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2018
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Dodge City"
+msgstr "Dodge City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2019
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Fort Riley"
+msgstr "Fort Riley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2020
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Fort Scott"
+msgstr "Fort Scott"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2021
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Garden City"
+msgstr "Garden City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2022
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Hutchinson"
+msgstr "Hutchinson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2023
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Independence"
+msgstr "Independence"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2024
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Kansas City"
+msgstr "Kansas City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2025
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Lawrence"
+msgstr "Lawrence"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2026
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Leavenworth"
+msgstr "Leavenworth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2027
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Lincoln"
+msgstr "Lincoln"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2028
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Manhattan"
+msgstr "Manhattan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2029
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Norton"
+msgstr "Norton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2030
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Oakley"
+msgstr "Oakley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2031
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Olathe"
+msgstr "Olathe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2032
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Osborne"
+msgstr "Osborne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2033
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Overland Park"
+msgstr "Overland Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2034
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Pratt"
+msgstr "Pratt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2035
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Russell"
+msgstr "Russell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2036
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Salina"
+msgstr "Salina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2037
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Shawnee"
+msgstr "Shawnee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2038
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Topeka"
+msgstr "Topeka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2039
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Wichita"
+msgstr "Wichita"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2040
+msgctxt "City in Kazakhstan"
+msgid "Alma Ata"
+msgstr "Alma Ata"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2041
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Ashland"
+msgstr "Ashland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2042
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Booneville"
+msgstr "Booneville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2043
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Bowling Green"
+msgstr "Bowling Green"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2044
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Corbin"
+msgstr "Corbin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2045
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Covington"
+msgstr "Covington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2046
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Crestwood"
+msgstr "Crestwood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2047
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Elizabethtown"
+msgstr "Elizabethtown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2048
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Falmouth"
+msgstr "Falmouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2049
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Frankfort"
+msgstr "Frankfort"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2050
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Glasgow"
+msgstr "Glasgow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2051
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Hazard"
+msgstr "Hazard"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2052
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Henderson"
+msgstr "Henderson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2053
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Hopkinsville"
+msgstr "Hopkinsville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2054
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Lebanon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2055
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Lexington"
+msgstr "Lexington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2056
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Louisville"
+msgstr "Louisville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2057
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Maysville"
+msgstr "Maysville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2058
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Morehead"
+msgstr "Morehead"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2059
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Newport"
+msgstr "Newport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2060
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Owensboro"
+msgstr "Owensboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2061
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Paducah"
+msgstr "Paducah"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2062
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Richmond"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2063
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Somerset"
+msgstr "Somerset"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2064
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Winchester"
+msgstr "Winchester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2065
+msgctxt "City in Kenya"
+msgid "Kisumu"
+msgstr "Kisumu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2066
+msgctxt "City in Kenya"
+msgid "Mombasa"
+msgstr "Mombasa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2067
+msgctxt "City in Kenya"
+msgid "Nairobi"
+msgstr "Nairobi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2068
+msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2069
+msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
+msgid "Tatabánya"
+msgstr "Tatabánya"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2070
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Busan"
+msgstr "Busan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2071
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Ch'ongjin"
+msgstr "Ch'ongjin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2072
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Chupungryeong"
+msgstr "Chupungryeong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2073
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Daegu"
+msgstr "Daegu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2074
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Daegwallyeong"
+msgstr "Daegwallyeong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2075
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Daejeon"
+msgstr "Daejeon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2076
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Gwangju"
+msgstr "Gwangju"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2077
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Hungnam"
+msgstr "Hungnam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2078
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Incheon"
+msgstr "Incheon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2079
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Jeju"
+msgstr "Jeju"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2080
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Kaesong"
+msgstr "Kaesong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2081
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Kimch'aek"
+msgstr "Kimch'aek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2082
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "P'yongyang"
+msgstr "P'yongyang"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2083
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Seoul"
+msgstr "Seoul"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2084
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Sinuiju"
+msgstr "Sinuiju"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2085
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Ulsan"
+msgstr "Ulsan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2086
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Wonsan"
+msgstr "Wonsan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2087
+msgctxt "City in Kuwait"
+msgid "Kuwait City"
+msgstr "Kuwait City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2088
+msgctxt "City in Kuwait"
+msgid "Wafra"
+msgstr "Wafra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2089
+msgctxt "City in Latvia"
+msgid "Riga"
+msgstr "Riga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2090
+msgctxt "City in Lebanon"
+msgid "Beirut"
+msgstr "Beirut"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2091
+msgctxt "City in Lebanon"
+msgid "Lee"
+msgstr "Lee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2092
+msgctxt "City in Lecco Italy"
+msgid "Lecco"
+msgstr "Lecco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2093
+msgctxt "City in Lecco Italy"
+msgid "Oggiono"
+msgstr "Oggiono"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2094
+msgctxt "City in Leinster Ireland"
+msgid "Athlone"
+msgstr "Athlone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2095
+msgctxt "City in Leinster Ireland"
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2096
+msgctxt "City in Leinster Ireland"
+msgid "Dunsink"
+msgstr "Dunsink"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2097
+msgctxt "City in Lesotho"
+msgid "Maseru"
+msgstr "Maseru"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2098
+msgctxt "City in Lesotho"
+msgid "Teyateayneng"
+msgstr "Teyateayneng"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2099
+msgctxt "City in Liberia"
+msgid "Harbel"
+msgstr "Harbel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2100
+msgctxt "City in Liberia"
+msgid "Harper"
+msgstr "Harper"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2101
+msgctxt "City in Liberia"
+msgid "Monrovia"
+msgstr "Monrovia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2102
+msgctxt "City in Liberia"
+msgid "Yekepa"
+msgstr "Yekepa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2103
+msgctxt "City in Libya"
+msgid "Al Jawf"
+msgstr "Al Jawf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2104
+msgctxt "City in Libya"
+msgid "Benghazi"
+msgstr "Bengasi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2105
+msgctxt "City in Libya"
+msgid "Misratah"
+msgstr "Misratah"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2106
+msgctxt "City in Libya"
+msgid "Tobruk"
+msgstr "Tobruk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2107
+msgctxt "City in Libya"
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Tripoli"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2108
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Alytus"
+msgstr "Alytus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2109
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Kaunas"
+msgstr "Kaunas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2110
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Klaipėda"
+msgstr "Klaipėda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2111
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Marijampolė"
+msgstr "Marijampolė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2112
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Panevėžys"
+msgstr "Panevėžys"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2113
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Vilnius"
+msgstr "Vilnius"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2114
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Šiauliai"
+msgstr "Šiauliai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2115
+msgctxt "City in Loire France"
+msgid "Saint-Etienne"
+msgstr "Saint-Etienne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2116
+msgctxt "City in Loire-atlantique France"
+msgid "Nantes"
+msgstr "Nantes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2117
+msgctxt "City in Loire-atlantique France"
+msgid "St. Nazaire"
+msgstr "St. Nazaire"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2118
+msgctxt "City in Loiret France"
+msgid "Orleans"
+msgstr "Orléans"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2119
+msgctxt "City in Lolland Denmark"
+msgid "Nakskov"
+msgstr "Nakskov"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2120
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Alexandria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2121
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Baton Rouge"
+msgstr "Baton Rouge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2122
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Bogalusa"
+msgstr "Bogalusa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2123
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Bossier City"
+msgstr "Bossier City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2124
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Delhi"
+msgstr "Delhi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2125
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Ferriday"
+msgstr "Ferriday"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2126
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Fisher"
+msgstr "Fisher"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2127
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Houma"
+msgstr "Houma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2128
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Kenner"
+msgstr "Kenner"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2129
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Lafayette"
+msgstr "Lafayette"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2130
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Lake Charles"
+msgstr "Lake Charles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2131
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "McNary"
+msgstr "McNary"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2132
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Metairie"
+msgstr "Metairie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2133
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Monroe"
+msgstr "Monroe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2134
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Morgan City"
+msgstr "Morgan City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2135
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "New Iberia"
+msgstr "New Iberia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2136
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "New Orleans"
+msgstr "New Orleans"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2137
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Port Sulphur"
+msgstr "Port Sulphur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2138
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Ruston"
+msgstr "Ruston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2139
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Shreveport"
+msgstr "Shreveport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2140
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Slidell"
+msgstr "Slidell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2141
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Thibodaux"
+msgstr "Thibodaux"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2142
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Walker"
+msgstr "Walker"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2143
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Winnfield"
+msgstr "Winnfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2144
+msgctxt "City in Luxembourg"
+msgid "Luxembourg City"
+msgstr "Lussemburgo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2145
+msgctxt "City in Macedonia"
+msgid "Skopje"
+msgstr "Skopje"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2146
+msgctxt "City in Madagascar"
+msgid "Antananarivo"
+msgstr "Antananarivo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2147
+msgctxt "City in Madagascar"
+msgid "Antsirabe"
+msgstr "Antsirabe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2148
+msgctxt "City in Madagascar"
+msgid "Majunga"
+msgstr "Majunga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2149
+msgctxt "City in Madagascar"
+msgid "Toamasina"
+msgstr "Toamasina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2150
+msgctxt "City in Madagascar"
+msgid "Toliara"
+msgstr "Toliara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2151
+msgctxt "City in Madeira Portugal"
+msgid "Funchal"
+msgstr "Funchal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2152
+msgctxt "City in Maharashtra India"
+msgid "Pune"
+msgstr "Pune"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2153
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Ashland"
+msgstr "Ashland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2154
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Auburn"
+msgstr "Auburn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2155
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Augusta"
+msgstr "Augusta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2156
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Bangor"
+msgstr "Bangor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2157
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Bar Harbor"
+msgstr "Bar Harbor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2158
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Biddeford"
+msgstr "Biddeford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2159
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Brunswick"
+msgstr "Brunswick"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2160
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Gorham"
+msgstr "Gorham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2161
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Greenville"
+msgstr "Greenville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2162
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Kennebunk"
+msgstr "Kennebunk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2163
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Lewiston"
+msgstr "Lewiston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2164
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Lincoln"
+msgstr "Lincoln"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2165
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Millinocket"
+msgstr "Millinocket"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2166
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Monticello"
+msgstr "Monticello"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2167
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norway"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2168
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Oakfield"
+msgstr "Oakfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2169
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Portland"
+msgstr "Portland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2170
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Rangeley"
+msgstr "Rangeley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2171
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Rockland"
+msgstr "Rockland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2172
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Rockwood"
+msgstr "Rockwood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2173
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Saco"
+msgstr "Saco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2174
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Sanford"
+msgstr "Sanford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2175
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Stockholm"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2176
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Van Buren"
+msgstr "Van Buren"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2177
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Waldoboro"
+msgstr "Waldoboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2178
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Westbrook"
+msgstr "Westbrook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2179
+msgctxt "City in Malawi"
+msgid "Blantyre"
+msgstr "Blantyre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2180
+msgctxt "City in Malawi"
+msgid "Karonga"
+msgstr "Karonga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2181
+msgctxt "City in Malawi"
+msgid "Lilongwe"
+msgstr "Lilongwe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2182
+msgctxt "City in Malawi"
+msgid "Mzuzu"
+msgstr "Mzuzu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2183
+msgctxt "City in Malawi"
+msgid "Zomba"
+msgstr "Zomba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2184
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Butterworth"
+msgstr "Butterworth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2185
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Kota Kinabalu"
+msgstr "Kota Kinabalu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2186
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Kuala Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2187
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Kuching"
+msgstr "Kuching"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2188
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Penang"
+msgstr "Penang"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2189
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Sibu"
+msgstr "Sibu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2190
+msgctxt "City in Maldives"
+msgid "Male"
+msgstr "Male"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2191
+msgctxt "City in Mali"
+msgid "Bamako"
+msgstr "Bamako"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2192
+msgctxt "City in Mali"
+msgid "Gao"
+msgstr "Gao"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2193
+msgctxt "City in Mali"
+msgid "Segou"
+msgstr "Segou"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2194
+msgctxt "City in Mali"
+msgid "Tombouctou"
+msgstr "Timbuctù"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2195
+msgctxt "City in Malta"
+msgid "Valletta"
+msgstr "La Valletta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2196
+msgctxt "City in Manche France"
+msgid "Cherbourg"
+msgstr "Cherbourg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2197
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Alonsa"
+msgstr "Alonsa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2198
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Arborg"
+msgstr "Arborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2199
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Ashern"
+msgstr "Ashern"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2200
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Bissett"
+msgstr "Bissett"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2201
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Brandon"
+msgstr "Brandon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2202
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Carman"
+msgstr "Carman"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2203
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Churchill"
+msgstr "Churchill"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2204
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Cypress River"
+msgstr "Cypress River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2205
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Dauphin"
+msgstr "Dauphin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2206
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Eddystone"
+msgstr "Eddystone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2207
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Emerson"
+msgstr "Emerson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2208
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Erickson"
+msgstr "Erickson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2209
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Eriksdale"
+msgstr "Eriksdale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2210
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Falcon Lake"
+msgstr "Falcon Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2211
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Gimli"
+msgstr "Gimli"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2212
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Gladstone"
+msgstr "Gladstone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2213
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Killarney"
+msgstr "Killarney"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2214
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Lac du Bonnet"
+msgstr "Lac du Bonnet"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2215
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Manigotagan"
+msgstr "Manigotagan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2216
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Melita"
+msgstr "Melita"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2217
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Minnedosa"
+msgstr "Minnedosa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2218
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Morden"
+msgstr "Morden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2219
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Oak Point"
+msgstr "Oak Point"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2220
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Pine Falls"
+msgstr "Pine Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2221
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Portage la Prairie"
+msgstr "Portage la Prairie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2222
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Rennie"
+msgstr "Rennie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2223
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Roblin"
+msgstr "Roblin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2224
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Russell"
+msgstr "Russell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2225
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Souris"
+msgstr "Souris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2226
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Sprague"
+msgstr "Sprague"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2227
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Steinbach"
+msgstr "Steinbach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2228
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Swan River"
+msgstr "Swan River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2229
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "The Pas"
+msgstr "The Pas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2230
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Virden"
+msgstr "Virden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2231
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Wasagaming"
+msgstr "Wasagaming"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2232
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Winnipeg"
+msgstr "Winnipeg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2233
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Winnipegosis"
+msgstr "Winnipegosis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2234
+msgctxt "City in Marne France"
+msgid "Reims"
+msgstr "Reims"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2235
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Ine"
+msgstr "Ine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2236
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Jaluit"
+msgstr "Jaluit"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2237
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Kili"
+msgstr "Kili"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2238
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Kwajalein Atoll"
+msgstr "Atollo Kwajalein"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2239
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Majuro"
+msgstr "Majuro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2240
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Maloelap"
+msgstr "Maloelap"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2241
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Mili"
+msgstr "Mili"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2242
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Namorik"
+msgstr "Namorik"
+
+# XXX Fix English
+#: kstars_i18n.cpp:2243
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Taora Island"
+msgstr "Isola di Taroa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2244
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Tinak"
+msgstr "Tinak"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2245
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Utirik"
+msgstr "Utirik"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2246
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Wotje"
+msgstr "Wotje"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2247
+msgctxt "City in Martinique France"
+msgid "Fort-de-France"
+msgstr "Fort-de-France"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2248
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr "Aberdeen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2249
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Annapolis"
+msgstr "Annapolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2250
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Baltimore"
+msgstr "Baltimora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2251
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Bethesda"
+msgstr "Bethesda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2252
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Bowie"
+msgstr "Bowie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2253
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Cambridge"
+msgstr "Cambridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2254
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Cantonsville"
+msgstr "Cantonsville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2255
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Centreville"
+msgstr "Centreville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2256
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Cockeysville"
+msgstr "Cockeysville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2257
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "College Park"
+msgstr "College Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2258
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Cumberland"
+msgstr "Cumberland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2259
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Dundalk"
+msgstr "Dundalk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2260
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Frederick"
+msgstr "Frederick"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2261
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Gaithersburg"
+msgstr "Gaithersburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2262
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Greenbelt"
+msgstr "Greenbelt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2263
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Hagerstown"
+msgstr "Hagerstown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2264
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Laurel"
+msgstr "Laurel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2265
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "New Carrollton"
+msgstr "New Carrollton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2266
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Ocean City"
+msgstr "Ocean City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2267
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Pocomoke City"
+msgstr "Pocomoke City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2268
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Potomac"
+msgstr "Potomac"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2269
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Rockville"
+msgstr "Rockville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2270
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Salisbury"
+msgstr "Salisbury"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2271
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Silver Spring"
+msgstr "Silver Spring"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2272
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "St. Michales"
+msgstr "St. Michales"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2273
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Westminster"
+msgstr "Westminster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2274
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Wheaton"
+msgstr "Wheaton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2275
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Adams"
+msgstr "Adams"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2276
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Amherst Obs."
+msgstr "Oss. di Amherst"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2277
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Arlington"
+msgstr "Arlington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2278
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Attleboro"
+msgstr "Attleboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2279
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Boston"
+msgstr "Boston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2280
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Brockton"
+msgstr "Brockton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2281
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Brookline"
+msgstr "Brookline"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2282
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Cambridge"
+msgstr "Cambridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2283
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Chicopee"
+msgstr "Chicopee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2284
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "East Boston"
+msgstr "East Boston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2285
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Fall River"
+msgstr "Fall River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2286
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Fitchburg"
+msgstr "Fitchburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2287
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Framingham"
+msgstr "Framingham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2288
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Harvard Obs."
+msgstr "Oss. di Harvard"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2289
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Haystack Obs."
+msgstr "Oss. Haystack"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2290
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Holliston"
+msgstr "Holliston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2291
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Holyoke"
+msgstr "Holyoke"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2292
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Lawrence"
+msgstr "Lawrence"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2293
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Lowell"
+msgstr "Lowell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2294
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Lynn"
+msgstr "Lynn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2295
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Malden"
+msgstr "Malden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2296
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Mashpee"
+msgstr "Mashpee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2297
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Medford"
+msgstr "Medford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2298
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "New Bedford"
+msgstr "New Bedford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2299
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2300
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Oak Ridge Obs."
+msgstr "Oss. Oak Ridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2301
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Pittsfield"
+msgstr "Pittsfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2302
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Plymouth"
+msgstr "Plymouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2303
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Quincy"
+msgstr "Quincy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2304
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Salem"
+msgstr "Salem"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2305
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Somerville"
+msgstr "Somerville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2306
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2307
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Wakefield"
+msgstr "Wakefield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2308
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Waltham"
+msgstr "Waltham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2309
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Weymouth"
+msgstr "Weymouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2310
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Worcester"
+msgstr "Worcester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2311
+msgctxt "City in Mauritania"
+msgid "F'Dérik"
+msgstr "F'Dérik"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2312
+msgctxt "City in Mauritania"
+msgid "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2313
+msgctxt "City in Mauritius"
+msgid "Plaisance"
+msgstr "Plaisance"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2314
+msgctxt "City in Mayotte France"
+msgid "Mamoudzou"
+msgstr "Mamoudzou"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2315
+msgctxt "City in Mexico"
+msgid "Acapulco"
+msgstr "Acapulco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2316
+msgctxt "City in Mexico"
+msgid "Mexico City"
+msgstr "Città del Messico"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2317
+msgctxt "City in Mexico"
+msgid "San Pedro Martir"
+msgstr "San Pedro Martir"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2318
+msgctxt "City in Mexico"
+msgid "St. María Tonantzintla"
+msgstr "S. María Tonantzintla"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2319
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Ann Arbor"
+msgstr "Ann Arbor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2320
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Battle Creek"
+msgstr "Battle Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2321
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Bay City"
+msgstr "Bay City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2322
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Dearborn Heights"
+msgstr "Dearborn Heights"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2323
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Dearborn"
+msgstr "Dearborn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2324
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Detroit"
+msgstr "Detroit"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2325
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "East Lansing"
+msgstr "East Lansing"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2326
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Flint"
+msgstr "Flint"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2327
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Grand Rapids"
+msgstr "Grand Rapids"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2328
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Hancock"
+msgstr "Hancock"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2329
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Harper Woods"
+msgstr "Harper Woods"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2330
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Iron River"
+msgstr "Iron River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2331
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Jackson"
+msgstr "Jackson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2332
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Kalamazoo"
+msgstr "Kalamazoo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2333
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "LaPeer"
+msgstr "LaPeer"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2334
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Lansing"
+msgstr "Lansing"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2335
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Livonia"
+msgstr "Livonia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2336
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Marquette"
+msgstr "Marquette"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2337
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Muskegon"
+msgstr "Muskegon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2338
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Novi"
+msgstr "Novi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2339
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Pontiac"
+msgstr "Pontiac"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2340
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Port Huron"
+msgstr "Port Huron"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2341
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Rochester Hills"
+msgstr "Rochester Hills"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2342
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Roseville"
+msgstr "Roseville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2343
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Royal Oak"
+msgstr "Royal Oak"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2344
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Saginaw"
+msgstr "Saginaw"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2345
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Sault St. Marie"
+msgstr "Sault St. Marie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2346
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Southfield"
+msgstr "Southfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2347
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "St. Clair Shores"
+msgstr "St. Clair Shores"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2348
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Sterling Heights"
+msgstr "Sterling Heights"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2349
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Taylor"
+msgstr "Taylor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2350
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Traverse City"
+msgstr "Traverse City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2351
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Troy"
+msgstr "Troy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2352
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Warren"
+msgstr "Warren"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2353
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Westland"
+msgstr "Westland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2354
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Wyoming"
+msgstr "Wyoming"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2355
+msgctxt "City in Micronesia"
+msgid "Chuuk"
+msgstr "Chuuk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2356
+msgctxt "City in Micronesia"
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2357
+msgctxt "City in Micronesia"
+msgid "Pohnpei"
+msgstr "Pohnpei"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2358
+msgctxt "City in Micronesia"
+msgid "Truk Atoll"
+msgstr "Truk Atoll"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2359
+msgctxt "City in Micronesia"
+msgid "Yap Island"
+msgstr "Isola Yap"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2360
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Ada"
+msgstr "Ada"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2361
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Argyle"
+msgstr "Argyle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2362
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Aurora"
+msgstr "Aurora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2363
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Bloomington"
+msgstr "Bloomington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2364
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Brooklyn Park"
+msgstr "Brooklyn Park"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2365
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Carlton"
+msgstr "Carlton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2366
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Duluth"
+msgstr "Duluth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2367
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Eagan"
+msgstr "Eagan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2368
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Edina"
+msgstr "Edina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2369
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Fairfax"
+msgstr "Fairfax"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2370
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Glenwood"
+msgstr "Glenwood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2371
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Granite Falls"
+msgstr "Granite Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2372
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Hill City"
+msgstr "Hill City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2373
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Hutchinson"
+msgstr "Hutchinson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2374
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Madelia"
+msgstr "Madelia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2375
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Mantorville"
+msgstr "Mantorville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2376
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Minneapolis"
+msgstr "Minneapolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2377
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Minnetonka"
+msgstr "Minnetonka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2378
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Northfield"
+msgstr "Northfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2379
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Park Rapids"
+msgstr "Park Rapids"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2380
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Pine City"
+msgstr "Pine City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2381
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Plymouth"
+msgstr "Plymouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2382
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Rochester"
+msgstr "Rochester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2383
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "St. Cloud"
+msgstr "St. Cloud"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2384
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "St. Paul"
+msgstr "St. Paul"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2385
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Waseca"
+msgstr "Waseca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2386
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Winona"
+msgstr "Winona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2387
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Bay St. Louis"
+msgstr "Bay St. Louis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2388
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Biloxi"
+msgstr "Biloxi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2389
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Clarksdale"
+msgstr "Clarksdale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2390
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Columbus"
+msgstr "Columbus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2391
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Corinth"
+msgstr "Corinth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2392
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Greenville"
+msgstr "Greenville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2393
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Greenwood"
+msgstr "Greenwood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2394
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Gulfport"
+msgstr "Gulfport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2395
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Hattiesburg"
+msgstr "Hattiesburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2396
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Holly Springs"
+msgstr "Holly Springs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2397
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Jackson"
+msgstr "Jackson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2398
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Laurel"
+msgstr "Laurel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2399
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Meridian"
+msgstr "Meridian"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2400
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Natchez"
+msgstr "Natchez"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2401
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oxford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2402
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Pascagoula"
+msgstr "Pascagoula"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2403
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Picayune"
+msgstr "Picayune"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2404
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Tupelo"
+msgstr "Tupelo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2405
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Vicksburg"
+msgstr "Vicksburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2406
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Winona"
+msgstr "Winona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2407
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Cape Girardeau"
+msgstr "Cape Girardeau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2408
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Chillicothe"
+msgstr "Chillicothe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2409
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Columbia"
+msgstr "Columbia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2410
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Crestwood"
+msgstr "Crestwood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2411
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Crocker"
+msgstr "Crocker"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2412
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Florissant"
+msgstr "Florissant"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2413
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Fredericktown"
+msgstr "Fredericktown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2414
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Hannibal"
+msgstr "Hannibal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2415
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Independence"
+msgstr "Independence"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2416
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Jefferson City"
+msgstr "Jefferson City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2417
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Joplin"
+msgstr "Joplin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2418
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Kansas City"
+msgstr "Kansas City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2419
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Lebanon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2420
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Mexico"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2421
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Mountain View"
+msgstr "Mountain View"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2422
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Nevada"
+msgstr "Nevada"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2423
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Pacific"
+msgstr "Pacific"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2424
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Poplar Bluff"
+msgstr "Poplar Bluff"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2425
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Princeton"
+msgstr "Princeton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2426
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Rockport"
+msgstr "Rockport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2427
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2428
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "St. Charles"
+msgstr "St. Charles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2429
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "St. Joseph"
+msgstr "St. Joseph"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2430
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "St. Louis"
+msgstr "St. Louis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2431
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "University City"
+msgstr "University City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2432
+msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
+msgid "Fürth"
+msgstr "Fürth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2433
+msgctxt "City in Monaco"
+msgid "Monte Carlo"
+msgstr "Montecarlo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2434
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Anaconda"
+msgstr "Anaconda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2435
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Baker"
+msgstr "Baker"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2436
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Billings"
+msgstr "Billings"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2437
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Bozeman"
+msgstr "Bozeman"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2438
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Butte"
+msgstr "Butte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2439
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Chinook"
+msgstr "Chinook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2440
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Cut Bank"
+msgstr "Cut Bank"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2441
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Dillon"
+msgstr "Dillon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2442
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Forsyth"
+msgstr "Forsyth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2443
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Great Falls"
+msgstr "Great Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2444
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Havre"
+msgstr "Havre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2445
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Helena"
+msgstr "Helena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2446
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Kalispell"
+msgstr "Kalispell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2447
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Lewistown"
+msgstr "Lewistown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2448
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Livingston"
+msgstr "Livingston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2449
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Lolo"
+msgstr "Lolo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2450
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Missoula"
+msgstr "Missoula"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2451
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Opheim"
+msgstr "Opheim"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2452
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Polson"
+msgstr "Polson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2453
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Poplar"
+msgstr "Poplar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2454
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Roundup"
+msgstr "Roundup"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2455
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Troy"
+msgstr "Troy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2456
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Winnett"
+msgstr "Winnett"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2457
+msgctxt "City in Morbihan France"
+msgid "Vannes"
+msgstr "Vannes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2458
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Agadir"
+msgstr "Agadir"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2459
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Ben Guerir"
+msgstr "Ben Guerir"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2460
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Casablanca"
+msgstr "Casablanca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2461
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Fes"
+msgstr "Fes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2462
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Marrakech"
+msgstr "Marrakech"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2463
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Meknès"
+msgstr "Meknès"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2464
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Ouarzazate"
+msgstr "Ouarzazate"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2465
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Rabat"
+msgstr "Rabat"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2466
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Tangier"
+msgstr "Tangeri"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2467
+msgctxt "City in Moselle France"
+msgid "Metz"
+msgstr "Metz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2468
+msgctxt "City in Mozambique"
+msgid "Beira"
+msgstr "Beira"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2469
+msgctxt "City in Mozambique"
+msgid "Maputo"
+msgstr "Maputo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2470
+msgctxt "City in Mozambique"
+msgid "Nampula"
+msgstr "Nampula"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2471
+msgctxt "City in Mozambique"
+msgid "Pemba"
+msgstr "Pemba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2472
+msgctxt "City in Munster Ireland"
+msgid "Cork"
+msgstr "Cork"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2473
+msgctxt "City in Munster Ireland"
+msgid "Kenmar"
+msgstr "Kenmar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2474
+msgctxt "City in Munster Ireland"
+msgid "Shannon"
+msgstr "Shannon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2475
+msgctxt "City in Munster Ireland"
+msgid "Waterford"
+msgstr "Waterford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2476
+msgctxt "City in Myanmar"
+msgid "Mandalay"
+msgstr "Mandalay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2477
+msgctxt "City in Myanmar"
+msgid "Rangoon"
+msgstr "Rangoon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2478
+msgctxt "City in Myanmar"
+msgid "Sittwe"
+msgstr "Sittwe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2479
+msgctxt "City in Namibia"
+msgid "Katima Mulilo"
+msgstr "Katima Mulilo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2480
+msgctxt "City in Namibia"
+msgid "Ondangwa"
+msgstr "Ondangwa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2481
+msgctxt "City in Namibia"
+msgid "Walvis Bay"
+msgstr "Walvis Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2482
+msgctxt "City in Namibia"
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2483
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Ainsworth"
+msgstr "Ainsworth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2484
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Alliance"
+msgstr "Alliance"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2485
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Atkinson"
+msgstr "Atkinson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2486
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Bellevue"
+msgstr "Bellevue"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2487
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Columbus"
+msgstr "Columbus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2488
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Crawford"
+msgstr "Crawford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2489
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Crofton"
+msgstr "Crofton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2490
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Fremont"
+msgstr "Fremont"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2491
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Grand Island"
+msgstr "Grand Island"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2492
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Hastings"
+msgstr "Hastings"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2493
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Humboldt"
+msgstr "Humboldt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2494
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Kearney"
+msgstr "Kearney"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2495
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Kimball"
+msgstr "Kimball"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2496
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Lincoln"
+msgstr "Lincoln"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2497
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "McCook"
+msgstr "McCook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2498
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2499
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "North Platte"
+msgstr "North Platte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2500
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Ogallala"
+msgstr "Ogallala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2501
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Omaha"
+msgstr "Omaha"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2502
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Pierce"
+msgstr "Pierce"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2503
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Sargent"
+msgstr "Sargent"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2504
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Schuyler"
+msgstr "Schuyler"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2505
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Valentine"
+msgstr "Valentine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2506
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Wayne"
+msgstr "Wayne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2507
+msgctxt "City in Nepal"
+msgid "Kathmandu"
+msgstr "Katmandu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2508
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "Amsterdam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2509
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Dwingeloo Obs."
+msgstr "Oss. di Dwingeloo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2510
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Groningen"
+msgstr "Groninga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2511
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Haarlem"
+msgstr "Haarlem"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2512
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Leiden"
+msgstr "Leida"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2513
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Maastricht"
+msgstr "Maastricht"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2514
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Middelburg"
+msgstr "Middelburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2515
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Nijmegen"
+msgstr "Nimega"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2516
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Rotterdam"
+msgstr "Rotterdam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2517
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Tilburg"
+msgstr "Tilburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2518
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Utrecht"
+msgstr "Utrecht"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2519
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Westerbork"
+msgstr "Westerbork"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2520
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Willemstad"
+msgstr "Willemstad"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2521
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Wolphaartsdijk"
+msgstr "Wolphaartsdijk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2522
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Alamo"
+msgstr "Alamo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2523
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Austin"
+msgstr "Austin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2524
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Beatty"
+msgstr "Beatty"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2525
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Boulder City"
+msgstr "Boulder City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2526
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Caliente"
+msgstr "Caliente"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2527
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Carson City"
+msgstr "Carson City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2528
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "East Las Vegas"
+msgstr "East Las Vegas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2529
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Elko"
+msgstr "Elko"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2530
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Eureka"
+msgstr "Eureka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2531
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Fallon"
+msgstr "Fallon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2532
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Goldfield"
+msgstr "Goldfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2533
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Hawthorne"
+msgstr "Hawthorne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2534
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Henderson"
+msgstr "Henderson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2535
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Las Vegas"
+msgstr "Las Vegas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2536
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Lovelock"
+msgstr "Lovelock"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2537
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "McGill"
+msgstr "McGill"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2538
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Midas"
+msgstr "Midas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2539
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "North Las Vegas"
+msgstr "North Las Vegas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2540
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Paradise"
+msgstr "Paradise"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2541
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Reno"
+msgstr "Reno"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2542
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Sparks"
+msgstr "Sparks"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2543
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Wells"
+msgstr "Wells"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2544
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Winnemucca"
+msgstr "Winnemucca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2545
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Bathurst"
+msgstr "Bathurst"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2546
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Campbellton"
+msgstr "Campbellton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2547
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Doaktown"
+msgstr "Doaktown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2548
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Edmundston"
+msgstr "Edmundston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2549
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Fredericton"
+msgstr "Fredericton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2550
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
+msgstr "Grand Falls/Grand-Sault"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2551
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "McAdam"
+msgstr "McAdam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2552
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Minto"
+msgstr "Minto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2553
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Miramichi"
+msgstr "Miramichi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2554
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Moncton"
+msgstr "Moncton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2555
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Richibucto"
+msgstr "Richibucto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2556
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Saint John"
+msgstr "Saint John"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2557
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Saint-Quentin"
+msgstr "Saint-Quentin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2558
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Shippagan"
+msgstr "Shippagan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2559
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "St. Stephen"
+msgstr "St. Stephen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2560
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Sussex"
+msgstr "Sussex"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2561
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Woodstock"
+msgstr "Woodstock"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2562
+msgctxt "City in New Caledonia France"
+msgid "Noumea"
+msgstr "Noumea"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2563
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2564
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Claremont"
+msgstr "Claremont"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2565
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Concord"
+msgstr "Concord"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2566
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Conway"
+msgstr "Conway"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2567
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Derry"
+msgstr "Derry"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2568
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Dover"
+msgstr "Dover"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2569
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Exeter"
+msgstr "Exeter"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2570
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Franklin"
+msgstr "Franklin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2571
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Groveton"
+msgstr "Groveton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2572
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Keene"
+msgstr "Keene"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2573
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Laconia"
+msgstr "Laconia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2574
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Lancaster"
+msgstr "Lancaster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2575
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Lebanon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2576
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Littleton"
+msgstr "Littleton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2577
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Manchester"
+msgstr "Manchester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2578
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Meredith"
+msgstr "Meredith"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2579
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Merrimack"
+msgstr "Merrimack"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2580
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Milford"
+msgstr "Milford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2581
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Nashua"
+msgstr "Nashua"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2582
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Newport"
+msgstr "Newport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2583
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Plymouth"
+msgstr "Plymouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2584
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Portsmouth"
+msgstr "Portsmouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2585
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Rochester"
+msgstr "Rochester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2586
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Salem"
+msgstr "Salem"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2587
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Weirs"
+msgstr "Weirs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2588
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Winchester"
+msgstr "Winchester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2589
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Woodsville"
+msgstr "Woodsville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2590
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Atlantic City"
+msgstr "Atlantic City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2591
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Bayonne"
+msgstr "Bayonne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2592
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Bloomfield"
+msgstr "Bloomfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2593
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Bordentown"
+msgstr "Bordentown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2594
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Bridgeton"
+msgstr "Bridgeton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2595
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Camden"
+msgstr "Camden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2596
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Cape May"
+msgstr "Cape May"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2597
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Clark"
+msgstr "Clark"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2598
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Clifton"
+msgstr "Clifton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2599
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Cranford"
+msgstr "Cranford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2600
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Crawford Hill"
+msgstr "Crawford Hill"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2601
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "East Brunswick"
+msgstr "East Brunswick"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2602
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "East Orange"
+msgstr "East Orange"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2603
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Eastampton"
+msgstr "Eastampton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2604
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Elizabeth"
+msgstr "Elizabeth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2605
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Freehold"
+msgstr "Freehold"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2606
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Highland Lakes"
+msgstr "Highland Lakes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2607
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Irvington"
+msgstr "Irvington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2608
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Jersey City"
+msgstr "Jersey City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2609
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Marlton"
+msgstr "Marlton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2610
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Millville"
+msgstr "Millville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2611
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Mine Hill"
+msgstr "Mine Hill"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2612
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Morristown"
+msgstr "Morristown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2613
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "New Brunswick"
+msgstr "New Brunswick"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2614
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Newark"
+msgstr "Newark"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2615
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2616
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "North Cape May"
+msgstr "North Cape May"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2617
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Ocean Grove"
+msgstr "Ocean Grove"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2618
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Paterson"
+msgstr "Paterson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2619
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Perth Amboy"
+msgstr "Perth Amboy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2620
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Plainfield"
+msgstr "Plainfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2621
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Princeton Obs."
+msgstr "Oss. Princeton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2622
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Princeton"
+msgstr "Princeton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2623
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Somerset"
+msgstr "Somerset"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2624
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Somerville"
+msgstr "Somerville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2625
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Trenton"
+msgstr "Trenton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2626
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Union City"
+msgstr "Union City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2627
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Vineland"
+msgstr "Vineland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2628
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Alamogordo"
+msgstr "Alamogordo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2629
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Albuquerque"
+msgstr "Albuquerque"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2630
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Aztec"
+msgstr "Aztec"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2631
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Belen"
+msgstr "Belen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2632
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Carrizozo"
+msgstr "Carrizozo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2633
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Clovis"
+msgstr "Clovis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2634
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Farmington"
+msgstr "Farmington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2635
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Folsom"
+msgstr "Folsom"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2636
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Gallup"
+msgstr "Gallup"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2637
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Hobbs"
+msgstr "Hobbs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2638
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Las Cruces"
+msgstr "Las Cruces"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2639
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Lordsburg"
+msgstr "Lordsburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2640
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Los Alamos"
+msgstr "Los Alamos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2641
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Magdalena"
+msgstr "Magdalena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2642
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Northrop Strip"
+msgstr "Northrop Strip"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2643
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Park View"
+msgstr "Park View"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2644
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Roswell"
+msgstr "Roswell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2645
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Santa Fe"
+msgstr "Santa Fe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2646
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Santa Rosa"
+msgstr "Santa Rosa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2647
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Truth or Consequences"
+msgstr "Truth or Consequences"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2648
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Tucumcari"
+msgstr "Tucumcari"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2649
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Vaughn"
+msgstr "Vaughn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2650
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Very Large Array"
+msgstr "Very Large Array"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2651
+msgctxt "City in New South Wales Australia"
+msgid "Avalon"
+msgstr "Avalon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2652
+msgctxt "City in New South Wales Australia"
+msgid "New Castle"
+msgstr "New Castle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2653
+msgctxt "City in New South Wales Australia"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Richmond"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2654
+msgctxt "City in New South Wales Australia"
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sydney"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2655
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Albany"
+msgstr "Albany"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2656
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Binghamton"
+msgstr "Binghamton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2657
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Buffalo"
+msgstr "Buffalo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2658
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Central Islip"
+msgstr "Central Islip"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2659
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Elmira"
+msgstr "Elmira"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2660
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Fort Salonga"
+msgstr "Fort Salonga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2661
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Glens Falls"
+msgstr "Glens Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2662
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Hollis Hills"
+msgstr "Hollis Hills"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2663
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Huntington Station"
+msgstr "Huntington Station"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2664
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Lewiston"
+msgstr "Lewiston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2665
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Lindenhurst"
+msgstr "Lindenhurst"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2666
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Malone"
+msgstr "Malone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2667
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Montour Falls"
+msgstr "Montour Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2668
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Mount Vernon"
+msgstr "Mount Vernon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2669
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Neponsit"
+msgstr "Neponsit"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2670
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "New Rochelle"
+msgstr "New Rochelle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2671
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "New York"
+msgstr "New York"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2672
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Niagara Falls"
+msgstr "Niagara Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2673
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "North Bellmore"
+msgstr "North Bellmore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2674
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Olean"
+msgstr "Olean"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2675
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Plattsburgh"
+msgstr "Plattsburgh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2676
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Poughkeepsie"
+msgstr "Poughkeepsie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2677
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Rochester"
+msgstr "Rochester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2678
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Schenectady"
+msgstr "Schenectady"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2679
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Southampton"
+msgstr "Southampton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2680
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Staten Island"
+msgstr "Staten Island"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2681
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Stony Brook"
+msgstr "Stony Brook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2682
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Syracuse"
+msgstr "Syracuse"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2683
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Tillson"
+msgstr "Tillson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2684
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Troy"
+msgstr "Troy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2685
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Utica"
+msgstr "Utica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2686
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Valhalla"
+msgstr "Valhalla"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2687
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Watertown"
+msgstr "Watertown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2688
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "White Plains"
+msgstr "White Plains"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2689
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Yonkers"
+msgstr "Yonkers"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2690
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Yorktown Heights"
+msgstr "Yorktown Heights"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2691
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Auckland"
+msgstr "Auckland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2692
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Black Birch"
+msgstr "Black Birch"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2693
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Christchurch"
+msgstr "Christchurch"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2694
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Dunedin"
+msgstr "Dunedin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2695
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Invercargill"
+msgstr "Invercargill"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2696
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Mount John"
+msgstr "Monte John"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2697
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Ohakea"
+msgstr "Ohakea"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2698
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Wellington"
+msgstr "Wellington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2699
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Whenuapai"
+msgstr "Whenuapai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2700
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Argentia"
+msgstr "Argentia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2701
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Arnold's Cove"
+msgstr "Arnold's Cove"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2702
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Badger"
+msgstr "Badger"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2703
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Baie Verte"
+msgstr "Baie Verte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2704
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Bay Bulls"
+msgstr "Bay Bulls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2705
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Bonavista"
+msgstr "Bonavista"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2706
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Buchans"
+msgstr "Buchans"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2707
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Burgeo"
+msgstr "Burgeo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2708
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Calvert"
+msgstr "Calvert"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2709
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Carbonear"
+msgstr "Carbonear"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2710
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Channel-Port aux Basques"
+msgstr "Channel-Port aux Basques"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2711
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Clarenville"
+msgstr "Clarenville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2712
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Colinet"
+msgstr "Colinet"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2713
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Corner Brook"
+msgstr "Corner Brook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2714
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Daniel's Harbour"
+msgstr "Daniel's Harbour"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2715
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Deer Lake"
+msgstr "Deer Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2716
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Eastport"
+msgstr "Eastport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2717
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Englee"
+msgstr "Englee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2718
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Gander"
+msgstr "Gander"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2719
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Glovertown"
+msgstr "Glovertown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2720
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Grand Bank"
+msgstr "Grand Bank"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2721
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Grand Falls-Windsor"
+msgstr "Grand Falls-Windsor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2722
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Hampden"
+msgstr "Hampden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2723
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Happy Valley - Goose Bay"
+msgstr "Happy Valley - Goose Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2724
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Harbour Breton"
+msgstr "Harbour Breton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2725
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Holyrood"
+msgstr "Holyrood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2726
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "La Scie"
+msgstr "La Scie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2727
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Marystown"
+msgstr "Marystown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2728
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Port au Choix"
+msgstr "Port au Choix"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2729
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Rocky Harbour"
+msgstr "Rocky Harbour"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2730
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "South Brook"
+msgstr "South Brook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2731
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "St. Alban's"
+msgstr "St. Alban's"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2732
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "St. Bride's"
+msgstr "St. Bride's"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2733
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "St. David's"
+msgstr "St. David's"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2734
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "St. John's"
+msgstr "St. John's"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2735
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Stephenville"
+msgstr "Stephenville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2736
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Summerford"
+msgstr "Summerford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2737
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Terrenceville"
+msgstr "Terrenceville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2738
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Trepassey"
+msgstr "Trepassey"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2739
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Wesleyville"
+msgstr "Wesleyville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2740
+msgctxt "City in Nicaragua"
+msgid "Managua"
+msgstr "Managua"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2741
+msgctxt "City in Niger"
+msgid "Agadez"
+msgstr "Agadez"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2742
+msgctxt "City in Niger"
+msgid "Gaya"
+msgstr "Gaya"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2743
+msgctxt "City in Niger"
+msgid "Niamey"
+msgstr "Niamey"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2744
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Abuja"
+msgstr "Abuja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2745
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Ibadan"
+msgstr "Ibadan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2746
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Kaduna"
+msgstr "Kaduna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2747
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Kano"
+msgstr "Kano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2748
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Lagos"
+msgstr "Lagos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2749
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Port Harcourt"
+msgstr "Port Harcourt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2750
+msgctxt "City in Nièvre France"
+msgid "Clamecy"
+msgstr "Clamecy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2751
+msgctxt "City in Nord France"
+msgid "Lille"
+msgstr "Lille"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2752
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Asheville"
+msgstr "Asheville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2753
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Boone"
+msgstr "Boone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2754
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr "Burlington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2755
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Chapel Hill"
+msgstr "Chapel Hill"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2756
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Charlotte"
+msgstr "Charlotte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2757
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Durham"
+msgstr "Durham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2758
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Elizabeth City"
+msgstr "Elizabeth City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2759
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Fayetteville"
+msgstr "Fayetteville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2760
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Gastonia"
+msgstr "Gastonia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2761
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Goldsboro"
+msgstr "Goldsboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2762
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Greensboro"
+msgstr "Greensboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2763
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Hickory"
+msgstr "Hickory"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2764
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "High Point"
+msgstr "High Point"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2765
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Kannapolis"
+msgstr "Kannapolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2766
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Knightdale"
+msgstr "Knightdale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2767
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oxford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2768
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Raleigh"
+msgstr "Raleigh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2769
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Rocky Mount"
+msgstr "Rocky Mount"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2770
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Statesville"
+msgstr "Statesville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2771
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Swannanoa"
+msgstr "Swannanoa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2772
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Wilmington"
+msgstr "Wilmington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2773
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Winston-Salem"
+msgstr "Winston-Salem"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2774
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Ashley"
+msgstr "Ashley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2775
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Beach"
+msgstr "Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2776
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Bismarck"
+msgstr "Bismarck"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2777
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Bowman"
+msgstr "Bowman"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2778
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Devils Lake"
+msgstr "Devils Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2779
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Dickinson"
+msgstr "Dickinson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2780
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Fargo"
+msgstr "Fargo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2781
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Garrison"
+msgstr "Garrison"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2782
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Grand Forks"
+msgstr "Grand Forks"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2783
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Hankinson"
+msgstr "Hankinson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2784
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Hannah"
+msgstr "Hannah"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2785
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Harvey"
+msgstr "Harvey"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2786
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Hillsboro"
+msgstr "Hillsboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2787
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Jamestown"
+msgstr "Jamestown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2788
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Lakota"
+msgstr "Lakota"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2789
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lisbon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2790
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Litchville"
+msgstr "Litchville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2791
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Mandan"
+msgstr "Mandan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2792
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Minot"
+msgstr "Minot"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2793
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "New Rockford"
+msgstr "New Rockford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2794
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Pembina"
+msgstr "Pembina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2795
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Rugby"
+msgstr "Rugby"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2796
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Williston"
+msgstr "Williston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2797
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Arkhangelsk"
+msgstr "Arcangelo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2798
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr "Kaliningrad"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2799
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Murmansk"
+msgstr "Murmansk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2800
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Novgorod"
+msgstr "Novgorod"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2801
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Petrozavodsk"
+msgstr "Petrozavodsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2802
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Pskov"
+msgstr "Pskov"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2803
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "St. Petersburg"
+msgstr "San Pietroburgo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2804
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Syktyvkar"
+msgstr "Syktyvkar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2805
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Vologda"
+msgstr "Vologda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2806
+msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
+msgid "Armagh"
+msgstr "Armagh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2807
+msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
+msgid "Belfast"
+msgstr "Belfast"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2808
+msgctxt "City in Northern Territory Australia"
+msgid "Alice Springs"
+msgstr "Alice Springs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2809
+msgctxt "City in Northern Territory Australia"
+msgid "Darwin"
+msgstr "Darwin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2810
+msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
+msgid "Fort McPherson"
+msgstr "Fort McPherson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2811
+msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
+msgid "Fort Simpson"
+msgstr "Fort Simpson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2812
+msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
+msgid "Inuvik"
+msgstr "Inuvik"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2813
+msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
+msgid "Yellowknife"
+msgstr "Yellowknife"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2814
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Bergen"
+msgstr "Bergen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2815
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Bodo"
+msgstr "Bodø"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2816
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Drammen"
+msgstr "Drammen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2817
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Kristiansand"
+msgstr "Kristiansand"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2818
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Oslo"
+msgstr "Oslo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2819
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Skibotn"
+msgstr "Skibotn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2820
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Stavanger"
+msgstr "Stavanger"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2821
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Tromsø"
+msgstr "Tromsø"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2822
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Trondheim"
+msgstr "Trondheim"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2823
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Amherst"
+msgstr "Amherst"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2824
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Antigonish"
+msgstr "Antigonish"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2825
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Baddeck"
+msgstr "Baddeck"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2826
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Caledonia"
+msgstr "Caledonia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2827
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Canso"
+msgstr "Canso"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2828
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Cheticamp"
+msgstr "Cheticamp"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2829
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Clark's Harbour"
+msgstr "Clark's Harbour"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2830
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Digby"
+msgstr "Digby"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2831
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Guysborough"
+msgstr "Guysborough"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2832
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Halifax"
+msgstr "Halifax"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2833
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Ingonish"
+msgstr "Ingonish"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2834
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Kentville"
+msgstr "Kentville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2835
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Liverpool"
+msgstr "Liverpool"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2836
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Louisbourg"
+msgstr "Louisbourg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2837
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Lunenburg"
+msgstr "Lunenburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2838
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Mabou"
+msgstr "Mabou"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2839
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Meat Cove"
+msgstr "Meat Cove"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2840
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Middleton"
+msgstr "Middleton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2841
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "New Glasgow"
+msgstr "New Glasgow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2842
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Parrsboro"
+msgstr "Parrsboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2843
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Port Hawkesbury"
+msgstr "Port Hawkesbury"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2844
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Sable Island"
+msgstr "Sable Island"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2845
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Sheet Harbour"
+msgstr "Sheet Harbour"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2846
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Sherbrooke"
+msgstr "Sherbrooke"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2847
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "St. Peter's"
+msgstr "St. Peter's"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2848
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sydney"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2849
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Truro"
+msgstr "Truro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2850
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Whycocomagh"
+msgstr "Whycocomagh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2851
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Windsor"
+msgstr "Windsor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2852
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Yarmouth"
+msgstr "Yarmouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2853
+msgctxt "City in Nunavut Canada"
+msgid "Alert"
+msgstr "Alert"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2854
+msgctxt "City in Nunavut Canada"
+msgid "Iqaluit"
+msgstr "Iqaluit"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2855
+msgctxt "City in Nógrád Hungary"
+msgid "Salgótarján"
+msgstr "Salgótarján"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2856
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Akron"
+msgstr "Akron"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2857
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Amherst"
+msgstr "Amherst"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2858
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Barnesville"
+msgstr "Barnesville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2859
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Brilliant"
+msgstr "Brilliant"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2860
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Canton"
+msgstr "Canton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2861
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Chagrin Falls"
+msgstr "Chagrin Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2862
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Chillicothe"
+msgstr "Chillicothe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2863
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Cincinnati"
+msgstr "Cincinnati"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2864
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Circleville"
+msgstr "Circleville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2865
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Cleveland"
+msgstr "Cleveland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2866
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Columbia Station"
+msgstr "Columbia Station"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2867
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Columbus"
+msgstr "Columbus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2868
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Dayton"
+msgstr "Dayton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2869
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Elyria"
+msgstr "Elyria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2870
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Euclid"
+msgstr "Euclid"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2871
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Hamilton"
+msgstr "Hamilton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2872
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Kettering"
+msgstr "Kettering"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2873
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Lakewood"
+msgstr "Lakewood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2874
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Lima"
+msgstr "Lima"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2875
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Lorain"
+msgstr "Lorain"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2876
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Mansfield"
+msgstr "Mansfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2877
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Nassau Obs."
+msgstr "Oss. Nassau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2878
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "North Olmstead"
+msgstr "North Olmstead"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2879
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Oberlin"
+msgstr "Oberlin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2880
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Parma"
+msgstr "Parma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2881
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Perkins Obs."
+msgstr "Oss. Perkins"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2882
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Portsmouth"
+msgstr "Portsmouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2883
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Shelby"
+msgstr "Shelby"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2884
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2885
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Steubenville"
+msgstr "Steubenville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2886
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2887
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Warren"
+msgstr "Warren"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2888
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Youngstown"
+msgstr "Youngstown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2889
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Zanesville"
+msgstr "Zanesville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2890
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Afton"
+msgstr "Afton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2891
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Antlers"
+msgstr "Antlers"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2892
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Ardmore"
+msgstr "Ardmore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2893
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Bartlesville"
+msgstr "Bartlesville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2894
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Blackwell"
+msgstr "Blackwell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2895
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Boise City"
+msgstr "Boise City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2896
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Broken Arrow"
+msgstr "Broken Arrow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2897
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Cherokee"
+msgstr "Cherokee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2898
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Edmond"
+msgstr "Edmond"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2899
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Elk City"
+msgstr "Elk City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2900
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Enid"
+msgstr "Enid"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2901
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Guthrie"
+msgstr "Guthrie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2902
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Hooker"
+msgstr "Hooker"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2903
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Lawton"
+msgstr "Lawton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2904
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Mangum"
+msgstr "Mangum"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2905
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "McAlester"
+msgstr "McAlester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2906
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Midwest City"
+msgstr "Midwest City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2907
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Moore"
+msgstr "Moore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2908
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Muskogee"
+msgstr "Muskogee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2909
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Norman"
+msgstr "Norman"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2910
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Oklahoma City"
+msgstr "Oklahoma City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2911
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Ponca City"
+msgstr "Ponca City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2912
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Sallisaw"
+msgstr "Sallisaw"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2913
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Tulsa"
+msgstr "Tulsa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2914
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Woodward"
+msgstr "Woodward"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2915
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Armstrong"
+msgstr "Armstrong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2916
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Atikokan"
+msgstr "Atikokan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2917
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Auden"
+msgstr "Auden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2918
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Bancroft"
+msgstr "Bancroft"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2919
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Barrie"
+msgstr "Barrie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2920
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Barry's Bay"
+msgstr "Barry's Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2921
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Beardmore"
+msgstr "Beardmore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2922
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Belleville"
+msgstr "Belleville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2923
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Blind River"
+msgstr "Blind River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2924
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Bowmanville"
+msgstr "Bowmanville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2925
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Bracebridge"
+msgstr "Bracebridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2926
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Brampton"
+msgstr "Brampton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2927
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Brantford"
+msgstr "Brantford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2928
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Brent"
+msgstr "Brent"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2929
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Brockville"
+msgstr "Brockville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2930
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Burwash"
+msgstr "Burwash"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2931
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Caliper Lake"
+msgstr "Caliper Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2932
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Carleton Place"
+msgstr "Carleton Place"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2933
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Casselman"
+msgstr "Casselman"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2934
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Chapleau"
+msgstr "Chapleau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2935
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Chatham-Kent"
+msgstr "Chatham-Kent"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2936
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Cloud Bay"
+msgstr "Cloud Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2937
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Cochrane"
+msgstr "Cochrane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2938
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Cornwall"
+msgstr "Cornwall"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2939
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Deep River"
+msgstr "Deep River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2940
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Driftwood"
+msgstr "Driftwood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2941
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Dryden"
+msgstr "Dryden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2942
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Dubreuilville"
+msgstr "Dubreuilville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2943
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Ear Falls"
+msgstr "Ear Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2944
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Earlton"
+msgstr "Earlton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2945
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Elliot Lake"
+msgstr "Elliot Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2946
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Espanola"
+msgstr "Espanola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2947
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Foleyet"
+msgstr "Foleyet"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2948
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Fort Frances"
+msgstr "Fort Frances"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2949
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Fraserdale"
+msgstr "Fraserdale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2950
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "French River"
+msgstr "French River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2951
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Geraldton"
+msgstr "Geraldton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2952
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Goderich"
+msgstr "Goderich"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2953
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Gogama"
+msgstr "Gogama"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2954
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Gore Bay"
+msgstr "Gore Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2955
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Grand Bend"
+msgstr "Grand Bend"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2956
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Guelph"
+msgstr "Guelph"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2957
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Gull Bay"
+msgstr "Gull Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2958
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Hamilton"
+msgstr "Hamilton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2959
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Hawkesbury"
+msgstr "Hawkesbury"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2960
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Hearst"
+msgstr "Hearst"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2961
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Hornepayne"
+msgstr "Hornepayne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2962
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Huntsville"
+msgstr "Huntsville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2963
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Ignace"
+msgstr "Ignace"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2964
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Iroquois Falls"
+msgstr "Iroquois Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2965
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kaladar"
+msgstr "Kaladar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2966
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kapuskasing"
+msgstr "Kapuskasing"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2967
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kenora"
+msgstr "Kenora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2968
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kincardine"
+msgstr "Kincardine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2969
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kingston"
+msgstr "Kingston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2970
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kiosk"
+msgstr "Kiosk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2971
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kirkland Lake"
+msgstr "Kirkland Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2972
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kitchener"
+msgstr "Kitchener"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2973
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Leamington"
+msgstr "Leamington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2974
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Listowel"
+msgstr "Listowel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2975
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "London"
+msgstr "London"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2976
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Lowther"
+msgstr "Lowther"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2977
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Mammamattawa"
+msgstr "Mammamattawa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2978
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Manitouwadge"
+msgstr "Manitouwadge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2979
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Marathon"
+msgstr "Marathon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2980
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Matachewan"
+msgstr "Matachewan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2981
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Mattawa"
+msgstr "Mattawa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2982
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Metagama"
+msgstr "Metagama"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2983
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Midland"
+msgstr "Midland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2984
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Mississauga"
+msgstr "Mississauga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2985
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Montreal River"
+msgstr "Montreal River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2986
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Moose River"
+msgstr "Moose River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2987
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Moosonee"
+msgstr "Moosonee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2988
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Mount Forest"
+msgstr "Mount Forest"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2989
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Nakina"
+msgstr "Nakina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2990
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Newmarket"
+msgstr "Newmarket"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2991
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Nipigon"
+msgstr "Nipigon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2992
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "North Bay"
+msgstr "North Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2993
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Oakville"
+msgstr "Oakville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2994
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Orillia"
+msgstr "Orillia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2995
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Ottawa"
+msgstr "Ottawa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2996
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Owen Sound"
+msgstr "Owen Sound"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2997
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Parry Sound"
+msgstr "Parry Sound"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2998
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Pembroke"
+msgstr "Pembroke"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2999
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Peterbell"
+msgstr "Peterbell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3000
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Peterborough"
+msgstr "Peterborough"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3001
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Pickle Lake"
+msgstr "Pickle Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3002
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Pointe au Baril Station"
+msgstr "Pointe au Baril Station"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3003
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Port Colborne"
+msgstr "Port Colborne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3004
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Port Dover"
+msgstr "Port Dover"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3005
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Rainy River"
+msgstr "Rainy River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3006
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Ranger Lake"
+msgstr "Ranger Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3007
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Red Lake"
+msgstr "Red Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3008
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Renfrew"
+msgstr "Renfrew"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3009
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Saganaga Lake"
+msgstr "Saganaga Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3010
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sarnia"
+msgstr "Sarnia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3011
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sault Ste. Marie"
+msgstr "Sault Ste. Marie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3012
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Savant Lake"
+msgstr "Savant Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3013
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Scarborough"
+msgstr "Scarborough"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3014
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Shabaqua Corners"
+msgstr "Shabaqua Corners"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3015
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Silver Dollar"
+msgstr "Silver Dollar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3016
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sioux Lookout"
+msgstr "Sioux Lookout"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3017
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sioux Narrows"
+msgstr "Sioux Narrows"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3018
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Slate Falls"
+msgstr "Slate Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3019
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Smiths Falls"
+msgstr "Smiths Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3020
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Smooth Rock Falls"
+msgstr "Smooth Rock Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3021
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "St. Catharines"
+msgstr "St. Catharines"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3022
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "St. Thomas"
+msgstr "St. Thomas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3023
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Stratford"
+msgstr "Stratford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3024
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sudbury"
+msgstr "Sudbury"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3025
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sultan"
+msgstr "Sultan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3026
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sundridge"
+msgstr "Sundridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3027
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Temiskaming Shores"
+msgstr "Temiskaming Shores"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3028
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Terrace Bay"
+msgstr "Terrace Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3029
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Thessalon"
+msgstr "Thessalon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3030
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Thunder Bay"
+msgstr "Thunder Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3031
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Timmins"
+msgstr "Timmins"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3032
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Tobermory"
+msgstr "Tobermory"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3033
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Toronto"
+msgstr "Toronto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3034
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Upsala"
+msgstr "Upsala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3035
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Vermilion Bay"
+msgstr "Vermilion Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3036
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Verner"
+msgstr "Verner"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3037
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Waterloo"
+msgstr "Waterloo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3038
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Wawa"
+msgstr "Wawa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3039
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Westport"
+msgstr "Westport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3040
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "White River"
+msgstr "White River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3041
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Whitney"
+msgstr "Whitney"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3042
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Winchester"
+msgstr "Winchester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3043
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Windsor"
+msgstr "Windsor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3044
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Albany"
+msgstr "Albany"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3045
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Astoria"
+msgstr "Astoria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3046
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Beaverton"
+msgstr "Beaverton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3047
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Bend"
+msgstr "Bend"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3048
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Brookings"
+msgstr "Brookings"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3049
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Burns"
+msgstr "Burns"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3050
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Condon"
+msgstr "Condon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3051
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Corvallis"
+msgstr "Corvallis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3052
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Eugene"
+msgstr "Eugene"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3053
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Grants Pass"
+msgstr "Grants Pass"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3054
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Gresham"
+msgstr "Gresham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3055
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Hillsboro"
+msgstr "Hillsboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3056
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Klamath Falls"
+msgstr "Klamath Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3057
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "La Grande"
+msgstr "La Grande"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3058
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Lake Oswego"
+msgstr "Lake Oswego"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3059
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Medford"
+msgstr "Medford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3060
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Newport"
+msgstr "Newport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3061
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Pendleton"
+msgstr "Pendleton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3062
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Portland"
+msgstr "Portland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3063
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Salem"
+msgstr "Salem"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3064
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3065
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Vale"
+msgstr "Vale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3066
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Wallowa"
+msgstr "Wallowa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3067
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Wasco"
+msgstr "Wasco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3068
+msgctxt "City in Pakistan"
+msgid "Islamabad"
+msgstr "Islamabad"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3069
+msgctxt "City in Pakistan"
+msgid "Karachi"
+msgstr "Karachi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3070
+msgctxt "City in Pakistan"
+msgid "Lahore"
+msgstr "Lahore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3071
+msgctxt "City in Pakistan"
+msgid "Peshawar"
+msgstr "Peshawar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3072
+msgctxt "City in Pakistan"
+msgid "Rawalpindi"
+msgstr "Rawalpindi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3073
+msgctxt "City in Palau"
+msgid "Angaur Island"
+msgstr "Isola Angaur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3074
+msgctxt "City in Palau"
+msgid "Babelthuap Island"
+msgstr "Isola Babelthuap"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3075
+msgctxt "City in Panama"
+msgid "Balboa"
+msgstr "Balboa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3076
+msgctxt "City in Panama"
+msgid "Colon"
+msgstr "Colon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3077
+msgctxt "City in Panama"
+msgid "Panama City"
+msgstr "Panama"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3078
+msgctxt "City in Papua New Guinea"
+msgid "Port Moresby"
+msgstr "Port Moresby"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3079
+msgctxt "City in Paraguay"
+msgid "Asunción"
+msgstr "Asunción"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3080
+msgctxt "City in Paris France"
+msgid "Paris"
+msgstr "Parigi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3081
+msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
+msgid "Boulogne-sur-mer"
+msgstr "Boulogne-sur-mer"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3082
+msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
+msgid "Calais"
+msgstr "Calais"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3083
+msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
+msgid "Dunkirk"
+msgstr "Dunkirk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3084
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Allegheny Obs."
+msgstr "Oss. di Allegheny"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3085
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Allentown"
+msgstr "Allentown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3086
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Altoona"
+msgstr "Altoona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3087
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Bethlehem"
+msgstr "Betlemme"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3088
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Cheltenham"
+msgstr "Cheltenham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3089
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Chester"
+msgstr "Chester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3090
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "East Stroudsburg"
+msgstr "East Stroudsburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3091
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Elverson"
+msgstr "Elverson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3092
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Ephrata"
+msgstr "Ephrata"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3093
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Erie"
+msgstr "Erie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3094
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Harrisburg"
+msgstr "Harrisburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3095
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Johnstown"
+msgstr "Johnstown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3096
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Lancaster"
+msgstr "Lancaster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3097
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "McKeesport"
+msgstr "McKeesport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3098
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Muncy"
+msgstr "Muncy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3099
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "New Castle"
+msgstr "New Castle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3100
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Philadelphia"
+msgstr "Filadelfia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3101
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Pittsburgh"
+msgstr "Pittsburgh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3102
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Pottstown"
+msgstr "Pottstown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3103
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Quakertown"
+msgstr "Quakertown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3104
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Reading"
+msgstr "Reading"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3105
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Scranton"
+msgstr "Scranton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3106
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Warren"
+msgstr "Warren"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3107
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Waynesburg"
+msgstr "Waynesburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3108
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Wilkes-Barre"
+msgstr "Wilkes-Barre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3109
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Wynnewood"
+msgstr "Wynnewood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3110
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Yardley"
+msgstr "Yardley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3111
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "York"
+msgstr "York"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3112
+msgctxt "City in Peru"
+msgid "Chiclayo"
+msgstr "Chiclayo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3113
+msgctxt "City in Peru"
+msgid "Huancayo"
+msgstr "Huancayo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3114
+msgctxt "City in Peru"
+msgid "Lima"
+msgstr "Lima"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3115
+msgctxt "City in Peru"
+msgid "Talara"
+msgstr "Talara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3116
+msgctxt "City in Pest Hungary"
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapest"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3117
+msgctxt "City in Philippines"
+msgid "Bacolod"
+msgstr "Bacolod"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3118
+msgctxt "City in Philippines"
+msgid "Cubi Point"
+msgstr "Cubi Point"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3119
+msgctxt "City in Philippines"
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3120
+msgctxt "City in Philippines"
+msgid "Quezon"
+msgstr "Quezon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3121
+msgctxt "City in Pitcairn Islands"
+msgid "Adamstown"
+msgstr "Adamstown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3122
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Borowiec"
+msgstr "Borowiec"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3123
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Fort Skala"
+msgstr "Fort Skala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3124
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Gdansk"
+msgstr "Danzica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3125
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Piwnice"
+msgstr "Piwnice"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3126
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Poznan"
+msgstr "Poznan"
+
+# XXX Varsavia?
+#: kstars_i18n.cpp:3127
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Varsovia"
+msgstr "Varsovia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3128
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varsavia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3129
+msgctxt "City in Portugal"
+msgid "Beja"
+msgstr "Beja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3130
+msgctxt "City in Portugal"
+msgid "Coimbra"
+msgstr "Coimbra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3131
+msgctxt "City in Portugal"
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lisbona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3132
+msgctxt "City in Portugal"
+msgid "Oporto"
+msgstr "Oporto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3133
+msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
+msgid "Charlottetown"
+msgstr "Charlottetown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3134
+msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
+msgid "Montague"
+msgstr "Montague"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3135
+msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
+msgid "Souris"
+msgstr "Souris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3136
+msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
+msgid "Summerside"
+msgstr "Summerside"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3137
+msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
+msgid "Tignish"
+msgstr "Tignish"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3138
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Arecibo Obs."
+msgstr "Oss. di Arecibo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3139
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Borinquen"
+msgstr "Borinquen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3140
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Mayaguez"
+msgstr "Mayaguez"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3141
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Ponce"
+msgstr "Ponce"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3142
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Puerto Real"
+msgstr "Puerto Real"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3143
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Roosevelt Roads"
+msgstr "Roosevelt Roads"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3144
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "San Juan"
+msgstr "San Juan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3145
+msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
+msgid "Clermont-Ferrand"
+msgstr "Clermont-Ferrand"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3146
+msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
+msgid "Perpignan"
+msgstr "Perpignan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3147
+msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
+msgid "Bayonne"
+msgstr "Bayonne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3148
+msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
+msgid "Pau"
+msgstr "Pau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3149
+msgctxt "City in Pyungbuk Korea"
+msgid "Maando"
+msgstr "Maando"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3150
+msgctxt "City in Qatar"
+msgid "Doha"
+msgstr "Doha"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3151
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Alma"
+msgstr "Alma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3152
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Amos"
+msgstr "Amos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3153
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Amqui"
+msgstr "Amqui"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3154
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Baie-Comeau"
+msgstr "Baie-Comeau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3155
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Baie-Saint-Paul"
+msgstr "Baie-Saint-Paul"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3156
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Barrage Manic-3"
+msgstr "Barrage Manic-3"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3157
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Barrage Manic-5"
+msgstr "Barrage Manic-5"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3158
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Beaupre"
+msgstr "Beaupre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3159
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Belleterre"
+msgstr "Belleterre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3160
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Cabano"
+msgstr "Cabano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3161
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Cadillac"
+msgstr "Cadillac"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3162
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Cap-Chat"
+msgstr "Cap-Chat"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3163
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Cap-aux-Meules"
+msgstr "Cap-aux-Meules"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3164
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Chandler"
+msgstr "Chandler"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3165
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Chapais"
+msgstr "Chapais"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3166
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Charlevoix"
+msgstr "Charlevoix"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3167
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Chibougamau"
+msgstr "Chibougamau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3168
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Chute-des-Passes"
+msgstr "Chute-des-Passes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3169
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Clova"
+msgstr "Clova"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3170
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Coaticook"
+msgstr "Coaticook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3171
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Desbiens"
+msgstr "Desbiens"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3172
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Dolbeau"
+msgstr "Dolbeau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3173
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Dorval-Lodge"
+msgstr "Dorval-Lodge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3174
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Drummondville"
+msgstr "Drummondville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3175
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Forestville"
+msgstr "Forestville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3176
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Gaspe"
+msgstr "Gaspe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3177
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Gatineau"
+msgstr "Gatineau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3178
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Granby"
+msgstr "Granby"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3179
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Grande-Vallee"
+msgstr "Grande-Vallee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3180
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Joliette"
+msgstr "Joliette"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3181
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Kazabazua"
+msgstr "Kazabazua"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3182
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "L'Etape"
+msgstr "L'Etape"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3183
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "La Pocatiere"
+msgstr "La Pocatiere"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3184
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "La Sarre"
+msgstr "La Sarre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3185
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "La Tuque"
+msgstr "La Tuque"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3186
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Labrieville"
+msgstr "Labrieville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3187
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Lac-Megantic"
+msgstr "Lac-Megantic"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3188
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Lachute"
+msgstr "Lachute"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3189
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Laval"
+msgstr "Laval"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3190
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Lebel-sur-Quevillon"
+msgstr "Lebel-sur-Quevillon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3191
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Les Escoumins"
+msgstr "Les Escoumins"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3192
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Maniwaki"
+msgstr "Maniwaki"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3193
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Matagami"
+msgstr "Matagami"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3194
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Matane"
+msgstr "Matane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3195
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Mont-Joli"
+msgstr "Mont-Joli"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3196
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Mont-Laurier"
+msgstr "Mont-Laurier"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3197
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Mont-Tremblant"
+msgstr "Mont-Tremblant"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3198
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Montebello"
+msgstr "Montebello"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3199
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Montmagny"
+msgstr "Montmagny"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3200
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Montreal"
+msgstr "Montréal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3201
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Murdochville"
+msgstr "Murdochville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3202
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Napierville"
+msgstr "Napierville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3203
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "New Carlisle"
+msgstr "New Carlisle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3204
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Paradis"
+msgstr "Paradis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3205
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Parent"
+msgstr "Parent"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3206
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Pointe-aux-Anglais"
+msgstr "Pointe-aux-Anglais"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3207
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Portneuf"
+msgstr "Portneuf"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3208
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Quebec"
+msgstr "Québec"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3209
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Radisson"
+msgstr "Radisson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3210
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Rimouski"
+msgstr "Rimouski"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3211
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Riviere-Eternite"
+msgstr "Riviere-Eternite"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3212
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Riviere-du-Loup"
+msgstr "Riviere-du-Loup"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3213
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Roberval"
+msgstr "Roberval"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3214
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Rochebaucourt"
+msgstr "Rochebaucourt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3215
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Rollet"
+msgstr "Rollet"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3216
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Rouyn-Noranda"
+msgstr "Rouyn-Noranda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3217
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saguenay"
+msgstr "Saguenay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3218
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
+msgstr "Saint-Basile-de-Tableau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3219
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Felicien"
+msgstr "Saint-Felicien"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3220
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Georges"
+msgstr "Saint-Georges"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3221
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Hubert"
+msgstr "Saint-Hubert"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3222
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Hyacinthe"
+msgstr "Saint-Hyacinthe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3223
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Jerome"
+msgstr "Saint-Jerome"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3224
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Michel-des-Saints"
+msgstr "Saint-Michel-des-Saints"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3225
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Sainte-Adele"
+msgstr "Sainte-Adele"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3226
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
+msgstr "Salaberry-de-Valleyfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3227
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Senneterre"
+msgstr "Senneterre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3228
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Sept-Iles"
+msgstr "Sept-Iles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3229
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Shawinigan"
+msgstr "Shawinigan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3230
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Sherbrooke"
+msgstr "Sherbrooke"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3231
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Sutton"
+msgstr "Sutton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3232
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Tadoussac"
+msgstr "Tadoussac"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3233
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Thetford Mines"
+msgstr "Thetford Mines"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3234
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Trois-Rivieres"
+msgstr "Trois-Rivieres"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3235
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Val-d'Or"
+msgstr "Val-d'Or"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3236
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Vallee-Jonction"
+msgstr "Vallee-Jonction"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3237
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Victoriaville"
+msgstr "Victoriaville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3238
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Ville-Marie"
+msgstr "Ville-Marie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3239
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Waswanipi"
+msgstr "Waswanipi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3240
+msgctxt "City in Queensland Australia"
+msgid "Brisbane"
+msgstr "Brisbane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3241
+msgctxt "City in Queensland Australia"
+msgid "Ipswich"
+msgstr "Ipswich"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3242
+msgctxt "City in Queensland Australia"
+msgid "Kings Beach"
+msgstr "Kings Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3243
+msgctxt "City in Queensland Australia"
+msgid "Townsville"
+msgstr "Townsville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3244
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Bristol"
+msgstr "Bristol"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3245
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Cranston"
+msgstr "Cranston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3246
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Newport"
+msgstr "Newport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3247
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Pawtucket"
+msgstr "Pawtucket"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3248
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Providence"
+msgstr "Providence"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3249
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Rumford"
+msgstr "Rumford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3250
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Warwick"
+msgstr "Warwick"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3251
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Westerly"
+msgstr "Westerly"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3252
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Woonsocket"
+msgstr "Woonsocket"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3253
+msgctxt "City in Rhône France"
+msgid "Lyon"
+msgstr "Lione"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3254
+msgctxt "City in Romania"
+msgid "Bucharest"
+msgstr "Bucarest"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3255
+msgctxt "City in Russia"
+msgid "Pechory"
+msgstr "Pečory"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3256
+msgctxt "City in Russia"
+msgid "Pulkovo"
+msgstr "Pulkovo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3257
+msgctxt "City in Russia"
+msgid "Zelenchukskaya"
+msgstr "Zelenchukskaya"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3258
+msgctxt "City in Rwanda"
+msgid "Bukavu"
+msgstr "Bukavu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3259
+msgctxt "City in Rwanda"
+msgid "Kigali"
+msgstr "Kigali"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3260
+msgctxt "City in Samoa"
+msgid "Pago Pago"
+msgstr "Pago Pago"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3261
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Assiniboia"
+msgstr "Assiniboia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3262
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Beauval"
+msgstr "Beauval"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3263
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Big River"
+msgstr "Big River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3264
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Biggar"
+msgstr "Biggar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3265
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Buffalo Narrows"
+msgstr "Buffalo Narrows"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3266
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Canora"
+msgstr "Canora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3267
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Carlyle"
+msgstr "Carlyle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3268
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Davidson"
+msgstr "Davidson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3269
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Dore Lake"
+msgstr "Dore Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3270
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Elbow"
+msgstr "Elbow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3271
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Esterhazy"
+msgstr "Esterhazy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3272
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Estevan"
+msgstr "Estevan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3273
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Eston"
+msgstr "Eston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3274
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Fort Qu'Appelle"
+msgstr "Fort Qu'Appelle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3275
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Fox Valley"
+msgstr "Fox Valley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3276
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Govenlock"
+msgstr "Govenlock"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3277
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Grenfell"
+msgstr "Grenfell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3278
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Humboldt"
+msgstr "Humboldt"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3279
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Ile-a-la-Crosse"
+msgstr "Ile-a-la-Crosse"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3280
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Kamsack"
+msgstr "Kamsack"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3281
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Kerrobert"
+msgstr "Kerrobert"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3282
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Kindersley"
+msgstr "Kindersley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3283
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Kyle"
+msgstr "Kyle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3284
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "La Loche"
+msgstr "La Loche"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3285
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Leader"
+msgstr "Leader"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3286
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Maple Creek"
+msgstr "Maple Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3287
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Meadow Lake"
+msgstr "Meadow Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3288
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Melfort"
+msgstr "Melfort"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3289
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Montreal Lake"
+msgstr "Montreal Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3290
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Moose Jaw"
+msgstr "Moose Jaw"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3291
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Moosomin"
+msgstr "Moosomin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3292
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Nipawin"
+msgstr "Nipawin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3293
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "North Battleford"
+msgstr "North Battleford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3294
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Outlook"
+msgstr "Outlook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3295
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Prince Albert"
+msgstr "Prince Albert"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3296
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Raymore"
+msgstr "Raymore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3297
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Regina"
+msgstr "Regina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3298
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Regway"
+msgstr "Regway"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3299
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Rosetown"
+msgstr "Rosetown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3300
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Rosthern"
+msgstr "Rosthern"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3301
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Saskatoon"
+msgstr "Saskatoon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3302
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Shaunavon"
+msgstr "Shaunavon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3303
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Spiritwood"
+msgstr "Spiritwood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3304
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "St. Walburg"
+msgstr "St. Walburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3305
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Swift Current"
+msgstr "Swift Current"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3306
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Unity"
+msgstr "Unity"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3307
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Val Marie"
+msgstr "Val Marie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3308
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Watrous"
+msgstr "Watrous"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3309
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Weyburn"
+msgstr "Weyburn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3310
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Wolseley"
+msgstr "Wolseley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3311
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Wynyard"
+msgstr "Wynyard"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3312
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Yorkton"
+msgstr "Yorkton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3313
+msgctxt "City in Saudi Arabia"
+msgid "Dhahran"
+msgstr "Dhahran"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3314
+msgctxt "City in Saudi Arabia"
+msgid "Jeddah"
+msgstr "Gedda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3315
+msgctxt "City in Saudi Arabia"
+msgid "Riyadh"
+msgstr "Riyād"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3316
+msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr "Aberdeen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3317
+msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
+msgid "Edinburgh"
+msgstr "Edimburgo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3318
+msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
+msgid "Glasgow"
+msgstr "Glasgow"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3319
+msgctxt "City in Seine-maritime France"
+msgid "Le Havre"
+msgstr "Le Havre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3320
+msgctxt "City in Seine-maritime France"
+msgid "Rouen"
+msgstr "Rouen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3321
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "Dakar"
+msgstr "Dakar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3322
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "Kaolack"
+msgstr "Kaolack"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3323
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "Podor"
+msgstr "Podor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3324
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "St. Louis"
+msgstr "St. Louis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3325
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "Thies"
+msgstr "Thies"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3326
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "Ziguinchor"
+msgstr "Ziguinchor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3327
+msgctxt "City in Seychelles"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3328
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Abakan"
+msgstr "Abakan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3329
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Aginskoe"
+msgstr "Aginskoe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3330
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Barnaul"
+msgstr "Barnaul"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3331
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Bratsk"
+msgstr "Bratsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3332
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Chita"
+msgstr "Chita"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3333
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Dudinka"
+msgstr "Dudinka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3334
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Gorno-Altaysk"
+msgstr "Gorno-Altaysk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3335
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Irkutsk"
+msgstr "Irkutsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3336
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Kemerovo"
+msgstr "Kemerovo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3337
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnoyarsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3338
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Kyzyl"
+msgstr "Kyzyl"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3339
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "Novosibirsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3340
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Omsk"
+msgstr "Omsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3341
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Tomsk"
+msgstr "Tomsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3342
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Ulan-Ude"
+msgstr "Ulan-Ude"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3343
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Ust'-Ordynsky"
+msgstr "Ust'-Ordynsky"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3344
+msgctxt "City in Sierra Leone"
+msgid "Freetown"
+msgstr "Freetown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3345
+msgctxt "City in Sierra Leone"
+msgid "Kenema"
+msgstr "Kenema"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3346
+msgctxt "City in Singapore"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3347
+msgctxt "City in Singapore"
+msgid "Tengah"
+msgstr "Tengah"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3348
+msgctxt "City in Slovakia"
+msgid "Lomnicky stit"
+msgstr "Lomnicky stit"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3349
+msgctxt "City in Slovakia"
+msgid "Skalnate Pleso"
+msgstr "Skalnate Pleso"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3350
+msgctxt "City in Slovakia"
+msgid "Stara Lesna"
+msgstr "Stara Lesna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3351
+msgctxt "City in Slovenia"
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "Lubiana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3352
+msgctxt "City in Somalia"
+msgid "Bender Cassim"
+msgstr "Bender Cassim"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3353
+msgctxt "City in Somalia"
+msgid "Berbera"
+msgstr "Berbera"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3354
+msgctxt "City in Somalia"
+msgid "Chisimayu"
+msgstr "Chisimayu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3355
+msgctxt "City in Somalia"
+msgid "Kismayu"
+msgstr "Kismayu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3356
+msgctxt "City in Somalia"
+msgid "Mogadishu"
+msgstr "Mogadiscio"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3357
+msgctxt "City in Somme France"
+msgid "Amiens"
+msgstr "Amiens"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3358
+msgctxt "City in Somogy Hungary"
+msgid "Kaposvár"
+msgstr "Kaposvár"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3359
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Boyden"
+msgstr "Boyden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3360
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Cape Town"
+msgstr "Città del Capo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3361
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "De Aar"
+msgstr "De Aar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3362
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Durban"
+msgstr "Durban"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3363
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "East London"
+msgstr "East London"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3364
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Hartrao"
+msgstr "Hartrao"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3365
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Johannesburg"
+msgstr "Johannesburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3366
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Leiden Sur"
+msgstr "Leiden Sur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3367
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Mosselbaai"
+msgstr "Mosselbaai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3368
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Port Elizabeth"
+msgstr "Port Elizabeth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3369
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Potchefstroom"
+msgstr "Potchefstroom"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3370
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Pretoria"
+msgstr "Pretoria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3371
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Soweto"
+msgstr "Soweto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3372
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Sutherland"
+msgstr "Sutherland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3373
+msgctxt "City in South Australia Australia"
+msgid "Adelaide"
+msgstr "Adelaide"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3374
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Aiken"
+msgstr "Aiken"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3375
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Anderson"
+msgstr "Anderson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3376
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Batesburg"
+msgstr "Batesburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3377
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Beaufort"
+msgstr "Beaufort"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3378
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Charleston"
+msgstr "Charleston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3379
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Cheraw"
+msgstr "Cheraw"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3380
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Columbia"
+msgstr "Columbia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3381
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Dillon"
+msgstr "Dillon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3382
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Fairfax"
+msgstr "Fairfax"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3383
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Florence"
+msgstr "Florence"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3384
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Goose Creek"
+msgstr "Goose Creek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3385
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Great Falls"
+msgstr "Great Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3386
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Greenville"
+msgstr "Greenville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3387
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Greenwood"
+msgstr "Greenwood"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3388
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Mauldin"
+msgstr "Mauldin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3389
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Myrtle Beach"
+msgstr "Myrtle Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3390
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "North Charleston"
+msgstr "North Charleston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3391
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Orangeburg"
+msgstr "Orangeburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3392
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Rock Hill"
+msgstr "Rock Hill"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3393
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Spartanburg"
+msgstr "Spartanburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3394
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Sumter"
+msgstr "Sumter"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3395
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr "Aberdeen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3396
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Armour"
+msgstr "Armour"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3397
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Brookings"
+msgstr "Brookings"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3398
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Elk Point"
+msgstr "Elk Point"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3399
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Faith"
+msgstr "Faith"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3400
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Groton"
+msgstr "Groton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3401
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Harrisburg"
+msgstr "Harrisburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3402
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Highmore"
+msgstr "Highmore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3403
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Huron"
+msgstr "Huron"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3404
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Lemmon"
+msgstr "Lemmon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3405
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Madison"
+msgstr "Madison"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3406
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Milbank"
+msgstr "Milbank"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3407
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Miller"
+msgstr "Miller"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3408
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Mitchell"
+msgstr "Mitchell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3409
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Mobridge"
+msgstr "Mobridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3410
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Newell"
+msgstr "Newell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3411
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Philip"
+msgstr "Philip"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3412
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Pierre"
+msgstr "Pierre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3413
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Rapid City"
+msgstr "Rapid City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3414
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Sioux Falls"
+msgstr "Sioux Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3415
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Vermillion"
+msgstr "Vermillion"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3416
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Watertown"
+msgstr "Watertown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3417
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Winner"
+msgstr "Winner"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3418
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Woonsocket"
+msgstr "Woonsocket"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3419
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Yankton"
+msgstr "Yankton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3420
+msgctxt "City in South Korea"
+msgid "Danyang"
+msgstr "Danyang"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3421
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Cherkessk"
+msgstr "Cherkessk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3422
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Grozny"
+msgstr "Grozny"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3423
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Krasnodar"
+msgstr "Krasnodar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3424
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Makhachkala"
+msgstr "Makhachkala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3425
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Maykop"
+msgstr "Maykop"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3426
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Nal'chik"
+msgstr "Nal'chik"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3427
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Rostov na Donu"
+msgstr "Rostov sul Don"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3428
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Sochi"
+msgstr "Sochi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3429
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Stavropol'"
+msgstr "Stavropol'"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3430
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Vladikavkaz"
+msgstr "Vladikavkaz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3431
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Volgograd"
+msgstr "Volgograd"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3432
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Albacete"
+msgstr "Albacete"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3433
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Alcalá de Henares"
+msgstr "Alcalá de Henares"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3434
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Alicante"
+msgstr "Alicante"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3435
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Almería"
+msgstr "Almería"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3436
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Badajoz"
+msgstr "Badajoz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3437
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Badalona"
+msgstr "Badalona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3438
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Barcelona"
+msgstr "Barcellona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3439
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Bilbao"
+msgstr "Bilbao"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3440
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Burgos"
+msgstr "Burgos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3441
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Calar Alto"
+msgstr "Calar Alto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3442
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Cartagena"
+msgstr "Cartagena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3443
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Castellon de la Plana"
+msgstr "Castellon de la Plana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3444
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Ceuta"
+msgstr "Ceuta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3445
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "Ciudad Real"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3446
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Cuenca"
+msgstr "Cuenca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3447
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Cáceres"
+msgstr "Cáceres"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3448
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Cádiz"
+msgstr "Cadice"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3449
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Córdoba"
+msgstr "Cordova"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3450
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Ebro"
+msgstr "Ebro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3451
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Elche"
+msgstr "Elche"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3452
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Fabra"
+msgstr "Fabra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3453
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Gerona"
+msgstr "Gerona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3454
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Gijón"
+msgstr "Gijón"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3455
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Granada"
+msgstr "Granada"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3456
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "Guadalajara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3457
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
+msgstr "Hospit. de Llobregat, L'"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3458
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Huelva"
+msgstr "Huelva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3459
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Huesca"
+msgstr "Huesca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3460
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Jaén"
+msgstr "Jaén"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3461
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Jerez de la Frontera"
+msgstr "Jerez de la Frontera"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3462
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "La Coruña"
+msgstr "La Coruña"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3463
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Leganés"
+msgstr "Leganés"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3464
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "León"
+msgstr "León"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3465
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Logroño"
+msgstr "Logroño"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3466
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Lugo"
+msgstr "Lugo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3467
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Lérida"
+msgstr "Lérida"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3468
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3469
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Melilla"
+msgstr "Melilla"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3470
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Morón"
+msgstr "Morón"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3471
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Murcia"
+msgstr "Murcia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3472
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Málaga"
+msgstr "Malaga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3473
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Móstoles"
+msgstr "Móstoles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3474
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
+msgstr "Oss. Astronomico di Madrid"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3475
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Orense"
+msgstr "Orense"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3476
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "Oviedo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3477
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Palencia"
+msgstr "Palencia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3478
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Palma de Mallorca"
+msgstr "Palma di Maiorca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3479
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Pamplona"
+msgstr "Pamplona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3480
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Pico de Veleta"
+msgstr "Pico de Veleta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3481
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "Pontevedra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3482
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
+msgstr "R.M. Aller de S. de Compostela"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3483
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Robledo de Chavela"
+msgstr "Robledo de Chavela"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3484
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Sabadell"
+msgstr "Sabadell"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3485
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Salamanca"
+msgstr "Salamanca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3486
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Fernando"
+msgstr "San Fernando"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3487
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "San Sebastián"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3488
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Santander"
+msgstr "Santander"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3489
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Segovia"
+msgstr "Segovia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3490
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Sevilla"
+msgstr "Siviglia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3491
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Soria"
+msgstr "Soria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3492
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "Tarragona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3493
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Terrassa"
+msgstr "Terrassa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3494
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Teruel"
+msgstr "Teruel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3495
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Uni. de Barcelona"
+msgstr "Uni. di Barcelona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3496
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valladolid"
+msgstr "Valladolid"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3497
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valéncia"
+msgstr "Valencia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3498
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Vigo"
+msgstr "Vigo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3499
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Vitoria-Gasteiz"
+msgstr "Vitoria-Gasteiz"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3500
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Yebes"
+msgstr "Yebes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3501
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Zamora"
+msgstr "Zamora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3502
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Zaragoza"
+msgstr "Saragozza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3503
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Ávila"
+msgstr "Ávila"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3504
+msgctxt "City in Sri Lanka"
+msgid "Colombo"
+msgstr "Colombo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3505
+msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
+msgid "Miquelon Island"
+msgstr "Isola Miquelon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3506
+msgctxt "City in St. Lucia"
+msgid "Castries"
+msgstr "Castries"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3507
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "El Fasher"
+msgstr "El Fasher"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3508
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "El Obeid"
+msgstr "El Obeid"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3509
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "Khartoum"
+msgstr "Khartoum"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3510
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "Port Soudan"
+msgstr "Port Soudan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3511
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "Wad Medani"
+msgstr "Wad Medani"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3512
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "Wadi-Halfa"
+msgstr "Wadi-Halfa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3513
+msgctxt "City in Swaziland"
+msgid "Manzini"
+msgstr "Manzini"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3514
+msgctxt "City in Swaziland"
+msgid "Matsapha"
+msgstr "Matsapha"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3515
+msgctxt "City in Swaziland"
+msgid "Mbabane"
+msgstr "Mbabane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3516
+msgctxt "City in Swaziland"
+msgid "Mhlume"
+msgstr "Mhlume"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3517
+msgctxt "City in Swaziland"
+msgid "Simunye"
+msgstr "Simunye"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3518
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Gothenburg"
+msgstr "Göteborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3519
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Hyltebruk"
+msgstr "Hyltebruk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3520
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Kiruna"
+msgstr "Kiruna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3521
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Luleå"
+msgstr "Luleå"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3522
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Lund"
+msgstr "Lund"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3523
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Malmö"
+msgstr "Malmö"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3524
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Onsala"
+msgstr "Onsala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3525
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Stoccolma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3526
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Uppsala"
+msgstr "Uppsala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3527
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Bern"
+msgstr "Berna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3528
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Bleien"
+msgstr "Bleien"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3529
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Geneva"
+msgstr "Ginevra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3530
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Gornergrat"
+msgstr "Gornergrat"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3531
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Lausanne"
+msgstr "Losanna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3532
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Zimmerwald"
+msgstr "Zimmerwald"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3533
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Zürich"
+msgstr "Zurigo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3534
+msgctxt "City in Syria"
+msgid "Damascus"
+msgstr "Damasco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3535
+msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
+msgid "Nyíregyháza"
+msgstr "Nyíregyháza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3536
+msgctxt "City in Taiwan"
+msgid "Taipei"
+msgstr "Taipei"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3537
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Dar es Salaam"
+msgstr "Dar es Salaam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3538
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Dodoma"
+msgstr "Dodoma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3539
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Mbeya"
+msgstr "Mbeya"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3540
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Morogoro"
+msgstr "Morogoro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3541
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Mwanza"
+msgstr "Mwanza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3542
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Zanzibar"
+msgstr "Zanzibar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3543
+msgctxt "City in Tasmania Australia"
+msgid "Hobart"
+msgstr "Hobart"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3544
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "Izaña"
+msgstr "Izaña"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3545
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "Roque de los Muchachos"
+msgstr "Roque de los Muchachos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3546
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "San Sebastián de la Gomera"
+msgstr "San Sebastián de la Gomera"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3547
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3548
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "Santa Cruz de la Palma"
+msgstr "Santa Cruz de la Palma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3549
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "Valverde"
+msgstr "Valverde"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3550
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Alcoa"
+msgstr "Alcoa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3551
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Athens"
+msgstr "Athens"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3552
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Bristol"
+msgstr "Bristol"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3553
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Chattanooga"
+msgstr "Chattanooga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3554
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Clarksville"
+msgstr "Clarksville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3555
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Cleveland"
+msgstr "Cleveland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3556
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Collegedale"
+msgstr "Collegedale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3557
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Columbia"
+msgstr "Columbia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3558
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Dayton"
+msgstr "Dayton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3559
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Dyer Observatory"
+msgstr "Oss. di Dyer"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3560
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Franklin"
+msgstr "Franklin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3561
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Greenville"
+msgstr "Greenville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3562
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Hendersonville"
+msgstr "Hendersonville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3563
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Jackson"
+msgstr "Jackson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3564
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Johnson City"
+msgstr "Johnson City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3565
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Kingsport"
+msgstr "Kingsport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3566
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Knoxville"
+msgstr "Knoxville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3567
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Memphis"
+msgstr "Memphis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3568
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Morristown"
+msgstr "Morristown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3569
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Murfreesboro"
+msgstr "Murfreesboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3570
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Nashville"
+msgstr "Nashville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3571
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Oak Ridge"
+msgstr "Oak Ridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3572
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Seymour"
+msgstr "Seymour"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3573
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Shelbyville"
+msgstr "Shelbyville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3574
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Union City"
+msgstr "Union City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3575
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Abilene"
+msgstr "Abilene"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3576
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Amarillo"
+msgstr "Amarillo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3577
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Arlington"
+msgstr "Arlington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3578
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Austin"
+msgstr "Austin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3579
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Baytown"
+msgstr "Baytown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3580
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Beaumont"
+msgstr "Beaumont"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3581
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Brownsville"
+msgstr "Brownsville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3582
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Clear Lake City"
+msgstr "Clear Lake City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3583
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Corpus Christi"
+msgstr "Corpus Christi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3584
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Dallas"
+msgstr "Dallas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3585
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Del Rio"
+msgstr "Del Rio"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3586
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Denton"
+msgstr "Denton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3587
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Dickinson"
+msgstr "Dickinson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3588
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Edna"
+msgstr "Edna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3589
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "El Paso"
+msgstr "El Paso"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3590
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Flower Mound"
+msgstr "Flower Mound"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3591
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Fort Worth"
+msgstr "Fort Worth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3592
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Galveston"
+msgstr "Galveston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3593
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Garland"
+msgstr "Garland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3594
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Grand Prairie"
+msgstr "Grand Prairie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3595
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Houston"
+msgstr "Houston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3596
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Irving"
+msgstr "Irving"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3597
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Laredo"
+msgstr "Laredo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3598
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Longview"
+msgstr "Longview"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3599
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Lubbock"
+msgstr "Lubbock"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3600
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Marshall"
+msgstr "Marshall"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3601
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "McAllen"
+msgstr "McAllen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3602
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "McDonald Obs."
+msgstr "Oss. McDonald"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3603
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Mesquite"
+msgstr "Mesquite"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3604
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Midland"
+msgstr "Midland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3605
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Odessa"
+msgstr "Odessa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3606
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Pasadena"
+msgstr "Pasadena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3607
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Plano"
+msgstr "Plano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3608
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Port Arthur"
+msgstr "Port Arthur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3609
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Richardson"
+msgstr "Richardson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3610
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Saginaw"
+msgstr "Saginaw"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3611
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "San Angelo"
+msgstr "San Angelo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3612
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "San Antonio"
+msgstr "San Antonio"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3613
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Seabrook"
+msgstr "Seabrook"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3614
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Texarkana"
+msgstr "Texarkana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3615
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Tyler"
+msgstr "Tyler"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3616
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3617
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Waco"
+msgstr "Waco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3618
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Wichita Falls"
+msgstr "Wichita Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3619
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Bangkok"
+msgstr "Bangkok"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3620
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Chiang Mai"
+msgstr "Chiang Mai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3621
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Hat Yai"
+msgstr "Hat Yai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3622
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Korat"
+msgstr "Korat"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3623
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Phuket"
+msgstr "Phuket"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3624
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Ubon"
+msgstr "Ubon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3625
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Udon-Thani"
+msgstr "Udon-Thani"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3626
+msgctxt "City in Tibet China"
+msgid "Lhasa"
+msgstr "Lhasa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3627
+msgctxt "City in Togo"
+msgid "Dapaong"
+msgstr "Dapaong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3628
+msgctxt "City in Togo"
+msgid "Lomé"
+msgstr "Lomé"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3629
+msgctxt "City in Toledo Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3630
+msgctxt "City in Tolna Hungary"
+msgid "Szekszárd"
+msgstr "Szekszárd"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3631
+msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
+msgid "Port of Spain"
+msgstr "Port of Spain"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3632
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Djerba"
+msgstr "Djerba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3633
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Gabes"
+msgstr "Gabes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3634
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Kairouan"
+msgstr "Kairouan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3635
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Medenine"
+msgstr "Medenine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3636
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Sfax"
+msgstr "Sfax"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3637
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Sousse"
+msgstr "Sousse"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3638
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Tataouine"
+msgstr "Tataouine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3639
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Tozeur"
+msgstr "Tozeur"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3640
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Tunis"
+msgstr "Tunisi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3641
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Zarzis"
+msgstr "Zarzis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3642
+msgctxt "City in Turkey"
+msgid "Ankara"
+msgstr "Ankara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3643
+msgctxt "City in Turkey"
+msgid "Bandirma"
+msgstr "Bandirma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3644
+msgctxt "City in Turkey"
+msgid "Diyarbakir"
+msgstr "Diyarbakir"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3645
+msgctxt "City in Turkey"
+msgid "Incirlik"
+msgstr "Incirlik"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3646
+msgctxt "City in Turkey"
+msgid "Istanbul"
+msgstr "Istanbul"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3647
+msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
+msgid "Cockburn Town"
+msgstr "Cockburn Town"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3648
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Diego Garcia"
+msgstr "Diego Garcia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3649
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Johnston Atoll"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3650
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Midway Island"
+msgstr "Isole Midway"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3651
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Pagan Island"
+msgstr "Isola Pagan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3652
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Rota Island"
+msgstr "Isola Rota"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3653
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Saipan Island"
+msgstr "Isola Saipan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3654
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Tinian Island"
+msgstr "Isola Tinian"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3655
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Isola Wake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3656
+msgctxt "City in Uganda"
+msgid "Arua"
+msgstr "Arua"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3657
+msgctxt "City in Uganda"
+msgid "Entebbe"
+msgstr "Entebbe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3658
+msgctxt "City in Uganda"
+msgid "Jinja"
+msgstr "Jinja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3659
+msgctxt "City in Uganda"
+msgid "Kampala"
+msgstr "Kampala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3660
+msgctxt "City in Uganda"
+msgid "Moroto"
+msgstr "Moroto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3661
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Bila Tserkva"
+msgstr "Bila Tserkva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3662
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Cherkasy"
+msgstr "Cherkasy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3663
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Chernihiv"
+msgstr "Chernihiv"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3664
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Chernivtsi"
+msgstr "Chernivtsi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3665
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Dnipropetropsk"
+msgstr "Dnipropetropsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3666
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Donets'k"
+msgstr "Donets'k"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3667
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Ivano-Frankivs'k"
+msgstr "Ivano-Frankivs'k"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3668
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Kharkiv"
+msgstr "Kharkiv"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3669
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Kherson"
+msgstr "Kherson"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3670
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Khmel'nyts'kyi"
+msgstr "Khmel'nyts'kyi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3671
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Kirovohrad"
+msgstr "Kirovohrad"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3672
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Kyiv"
+msgstr "Kyiv"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3673
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "L'viv"
+msgstr "L'viv"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3674
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Lugans'k"
+msgstr "Lugans'k"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3675
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Luts'k"
+msgstr "Luts'k"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3676
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Makiivka"
+msgstr "Makiivka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3677
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Mykolaiv"
+msgstr "Mykolaiv"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3678
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Odessa"
+msgstr "Odessa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3679
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Poltava"
+msgstr "Poltava"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3680
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Rivne"
+msgstr "Rivne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3681
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Sevastopol"
+msgstr "Sebastopoli"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3682
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Simferopol"
+msgstr "Simferopoli"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3683
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Sumy"
+msgstr "Sumy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3684
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Ternopil'"
+msgstr "Ternopil'"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3685
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Uzhhorod"
+msgstr "Uzhhorod"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3686
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Vinnytsia"
+msgstr "Vinnicja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3687
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Yalta"
+msgstr "Yalta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3688
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Zaporizhia"
+msgstr "Zaporižžja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3689
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Zhovkva"
+msgstr "Zhovkva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3690
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Zhytomyr"
+msgstr "Zhytomyr"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3691
+msgctxt "City in Ulster Ireland"
+msgid "Donegal"
+msgstr "Donegal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3692
+msgctxt "City in Ulster Ireland"
+msgid "Moville"
+msgstr "Moville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3693
+msgctxt "City in United Arab Emirates"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrein"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3694
+msgctxt "City in United Arab Emirates"
+msgid "Dubai"
+msgstr "Dubai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3695
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Aldermaston"
+msgstr "Aldermaston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3696
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Birmingham"
+msgstr "Birmingham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3697
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Blackpool"
+msgstr "Blackpool"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3698
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Bradford"
+msgstr "Bradford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3699
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Bristol"
+msgstr "Bristol"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3700
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Brize Norton"
+msgstr "Brize Norton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3701
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Cambridge"
+msgstr "Cambridge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3702
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Coventry"
+msgstr "Coventry"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3703
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Derby"
+msgstr "Derby"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3704
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Dover"
+msgstr "Dover"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3705
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Farnborough"
+msgstr "Farnborough"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3706
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Finningley"
+msgstr "Finningley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3707
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibilterra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3708
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3709
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Herstmonceux"
+msgstr "Herstmonceux"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3710
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Honington"
+msgstr "Honington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3711
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "J. Horrocks"
+msgstr "J. Horrocks"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3712
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Jodrell Bank"
+msgstr "Jodrell Bank"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3713
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Leeds"
+msgstr "Leeds"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3714
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Leicester"
+msgstr "Leicester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3715
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Liverpool"
+msgstr "Liverpool"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3716
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "London"
+msgstr "Londra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3717
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Manchester"
+msgstr "Manchester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3718
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Melksham"
+msgstr "Melksham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3719
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Mullard"
+msgstr "Mullard"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3720
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Newcastle"
+msgstr "Newcastle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3721
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Nottingham"
+msgstr "Nottingham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3722
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oxford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3723
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Plymouth"
+msgstr "Plymouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3724
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Portsmouth"
+msgstr "Portsmouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3725
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Rochdale Lanc"
+msgstr "Rochdale Lanc"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3726
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Rutherford Appleton Lab."
+msgstr "Rutherford Appleton Lab."
+
+#: kstars_i18n.cpp:3727
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Sandhurst Surrey"
+msgstr "Sandhurst Surrey"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3728
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Sheffield"
+msgstr "Sheffield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3729
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Southampton"
+msgstr "Southampton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3730
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Teignmouth"
+msgstr "Teignmouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3731
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "York"
+msgstr "York"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3732
+msgctxt "City in Ural Russia"
+msgid "Chelyabinsk"
+msgstr "Chelyabinsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3733
+msgctxt "City in Ural Russia"
+msgid "Ekaterinburg"
+msgstr "Ekaterinburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3734
+msgctxt "City in Ural Russia"
+msgid "Khanty-Mansiysk"
+msgstr "Khanty-Mansiysk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3735
+msgctxt "City in Ural Russia"
+msgid "Kurgan"
+msgstr "Kurgan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3736
+msgctxt "City in Ural Russia"
+msgid "Tyumen'"
+msgstr "Tyumen'"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3737
+msgctxt "City in Uruguay"
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevideo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3738
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Beaver"
+msgstr "Beaver"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3739
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Bluff"
+msgstr "Bluff"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3740
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Bountiful"
+msgstr "Bountiful"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3741
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Cedar City"
+msgstr "Cedar City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3742
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Delta"
+msgstr "Delta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3743
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Eureka"
+msgstr "Eureka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3744
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Garland"
+msgstr "Garland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3745
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Green River"
+msgstr "Green River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3746
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Kanab"
+msgstr "Kanab"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3747
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Layton"
+msgstr "Layton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3748
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Logan"
+msgstr "Logan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3749
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Milford"
+msgstr "Milford"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3750
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Monticello"
+msgstr "Monticello"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3751
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Murray"
+msgstr "Murray"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3752
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Ogden"
+msgstr "Ogden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3753
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Orem"
+msgstr "Orem"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3754
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Provo"
+msgstr "Provo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3755
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Richmond"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3756
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Salina"
+msgstr "Salina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3757
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Salt Lake City"
+msgstr "Salt Lake City"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3758
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "St. George"
+msgstr "St. George"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3759
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Vernal"
+msgstr "Vernal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3760
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Wendover"
+msgstr "Wendover"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3761
+msgctxt "City in Uzbekistan"
+msgid "Tashkent"
+msgstr "Tashkent"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3762
+msgctxt "City in Vanuatu"
+msgid "Efate"
+msgstr "Efate"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3763
+msgctxt "City in Vas Hungary"
+msgid "Szombathely"
+msgstr "Szombathely"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3764
+msgctxt "City in Vatican"
+msgid "Vaticano"
+msgstr "Città del Vaticano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3765
+msgctxt "City in Vaucluse France"
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3766
+msgctxt "City in Venezuela"
+msgid "Caracas"
+msgstr "Caracas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3767
+msgctxt "City in Venezuela"
+msgid "Llano del Hato"
+msgstr "Llano del Hato"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3768
+msgctxt "City in Venezuela"
+msgid "Maiquetia"
+msgstr "Maiquetia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3769
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Barre"
+msgstr "Barre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3770
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Barton"
+msgstr "Barton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3771
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Bellows Falls"
+msgstr "Bellows Falls"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3772
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Bennington"
+msgstr "Bennington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3773
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Brandon"
+msgstr "Brandon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3774
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Brattleboro"
+msgstr "Brattleboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3775
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Bristol"
+msgstr "Bristol"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3776
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr "Burlington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3777
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Essex Junction"
+msgstr "Essex Junction"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3778
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Fair Haven"
+msgstr "Fair Haven"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3779
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Middlebury"
+msgstr "Middlebury"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3780
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Montpelier"
+msgstr "Montpelier"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3781
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Newport"
+msgstr "Newport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3782
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Proctor"
+msgstr "Proctor"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3783
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Randolph"
+msgstr "Randolph"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3784
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Rutland"
+msgstr "Rutland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3785
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3786
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "St. Albans"
+msgstr "St. Albans"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3787
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Winooski"
+msgstr "Winooski"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3788
+msgctxt "City in Veszprém Hungary"
+msgid "Veszprém"
+msgstr "Veszprém"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3789
+msgctxt "City in Victoria Australia"
+msgid "Avalon"
+msgstr "Avalon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3790
+msgctxt "City in Victoria Australia"
+msgid "Bendigo"
+msgstr "Bendigo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3791
+msgctxt "City in Victoria Australia"
+msgid "Melbourne"
+msgstr "Melbourne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3792
+msgctxt "City in Victoria Australia"
+msgid "Sale"
+msgstr "Sale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3793
+msgctxt "City in Virgin Islands"
+msgid "St. Croix"
+msgstr "St. Croix"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3794
+msgctxt "City in Virgin Islands"
+msgid "St. Thomas"
+msgstr "St. Thomas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3795
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Alessandria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3796
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Arlington"
+msgstr "Arlington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3797
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Charlottesville"
+msgstr "Charlottesville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3798
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Chesapeake"
+msgstr "Chesapeake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3799
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Danville"
+msgstr "Danville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3800
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Fredericksburg"
+msgstr "Fredericksburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3801
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Hampton"
+msgstr "Hampton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3802
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Harrisonburg"
+msgstr "Harrisonburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3803
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Herndon"
+msgstr "Herndon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3804
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "King George"
+msgstr "King George"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3805
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Lynchburg"
+msgstr "Lynchburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3806
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Marion"
+msgstr "Marion"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3807
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Martinsville"
+msgstr "Martinsville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3808
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "McCormick Obs."
+msgstr "Oss. McCormik"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3809
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Newport News"
+msgstr "Newport News"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3810
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3811
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Norton"
+msgstr "Norton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3812
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Petersburg"
+msgstr "Petersburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3813
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Portsmouth"
+msgstr "Portsmouth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3814
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Richmond"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3815
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Roanoke"
+msgstr "Roanoke"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3816
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Sterling"
+msgstr "Sterling"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3817
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Suffolk"
+msgstr "Suffolk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3818
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Virginia Beach"
+msgstr "Virginia Beach"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3819
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Waynesboro"
+msgstr "Waynesboro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3820
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Winchester"
+msgstr "Winchester"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3821
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Wytheville"
+msgstr "Wytheville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3822
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Cheboksary"
+msgstr "Cheboksary"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3823
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Izhevsk"
+msgstr "Izhevsk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3824
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Kazan"
+msgstr "Kazan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3825
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Nizhnii Novgorod"
+msgstr "Nizhnii Novgorod"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3826
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Orenburg"
+msgstr "Orenburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3827
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Penza"
+msgstr "Penza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3828
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Perm"
+msgstr "Perm"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3829
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Samara"
+msgstr "Samara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3830
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Saransk"
+msgstr "Saransk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3831
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Saratov"
+msgstr "Saratov"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3832
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Ufa"
+msgstr "Ufa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3833
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Yoshkar Ola"
+msgstr "Yoshkar Ola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3834
+msgctxt "City in Wales United Kingdom"
+msgid "Cardiff"
+msgstr "Cardiff"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3835
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr "Aberdeen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3836
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Bellevue"
+msgstr "Bellevue"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3837
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Bellingham"
+msgstr "Bellingham"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3838
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Bremerton"
+msgstr "Bremerton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3839
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr "Burlington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3840
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Carbonado"
+msgstr "Carbonado"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3841
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Castlerock"
+msgstr "Castlerock"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3842
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "East Wenatchee"
+msgstr "East Wenatchee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3843
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Edmonds"
+msgstr "Edmonds"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3844
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Everett"
+msgstr "Everett"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3845
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Kelso"
+msgstr "Kelso"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3846
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Leavenworth"
+msgstr "Leavenworth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3847
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Longview"
+msgstr "Longview"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3848
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Lynden"
+msgstr "Lynden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3849
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Moses Lake"
+msgstr "Moses Lake"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3850
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Northport"
+msgstr "Northport"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3851
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Olympia"
+msgstr "Olympia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3852
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Prosser"
+msgstr "Prosser"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3853
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Puyallup"
+msgstr "Puyallup"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3854
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Richland"
+msgstr "Richland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3855
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Seattle"
+msgstr "Seattle"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3856
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Spokane"
+msgstr "Spokane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3857
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Tacoma"
+msgstr "Tacoma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3858
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Tenino"
+msgstr "Tenino"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3859
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Vancouver"
+msgstr "Vancouver"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3860
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Walla Walla"
+msgstr "Walla Walla"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3861
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Waterville"
+msgstr "Waterville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3862
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Whidbey Island"
+msgstr "Whidbey Island"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3863
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Yakima"
+msgstr "Yakima"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3864
+msgctxt "City in Washington, DC USA"
+msgid "US Naval Observatory"
+msgstr "Osservatorio Navale US"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3865
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Beckley"
+msgstr "Beckley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3866
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Bluefield"
+msgstr "Bluefield"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3867
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Charleston"
+msgstr "Charleston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3868
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Clarksburg"
+msgstr "Clarksburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3869
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Elkins"
+msgstr "Elkins"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3870
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Fairmont"
+msgstr "Fairmont"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3871
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Gassaway"
+msgstr "Gassaway"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3872
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Green Bank Obs."
+msgstr "Oss. di Green Bank"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3873
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Harpers Ferry"
+msgstr "Harpers Ferry"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3874
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Hinton"
+msgstr "Hinton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3875
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Huntington"
+msgstr "Huntington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3876
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Lewisburg"
+msgstr "Lewisburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3877
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Martinsburg"
+msgstr "Martinsburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3878
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Morgantown"
+msgstr "Morgantown"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3879
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Nitro"
+msgstr "Nitro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3880
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Parkersburg"
+msgstr "Parkersburg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3881
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Parsons"
+msgstr "Parsons"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3882
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Princeton"
+msgstr "Princeton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3883
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Salem"
+msgstr "Salem"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3884
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Weirton"
+msgstr "Weirton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3885
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Wheeling"
+msgstr "Wheeling"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3886
+msgctxt "City in Western Australia Australia"
+msgid "Learmonth"
+msgstr "Learmonth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3887
+msgctxt "City in Western Australia Australia"
+msgid "Pearce"
+msgstr "Pearce"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3888
+msgctxt "City in Western Australia Australia"
+msgid "Perth"
+msgstr "Perth"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3889
+msgctxt "City in Western sahara"
+msgid "Dakhla"
+msgstr "Dakhla"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3890
+msgctxt "City in Western sahara"
+msgid "El Aaiun"
+msgstr "El Aaiun"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3891
+msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
+msgid "Zduny"
+msgstr "Zduny"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3892
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Appleton"
+msgstr "Appleton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3893
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Baraboo"
+msgstr "Baraboo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3894
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Barron"
+msgstr "Barron"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3895
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Boscobel"
+msgstr "Boscobel"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3896
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Delavan"
+msgstr "Delavan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3897
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Eau Claire"
+msgstr "Eau Claire"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3898
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Fond du Lac"
+msgstr "Fond du Lac"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3899
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Green Bay"
+msgstr "Green Bay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3900
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Hurley"
+msgstr "Hurley"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3901
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Janesville"
+msgstr "Janesville"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3902
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Kenosha"
+msgstr "Kenosha"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3903
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "La Crosse"
+msgstr "La Crosse"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3904
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Madison"
+msgstr "Madison"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3905
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Manitowoc"
+msgstr "Manitowoc"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3906
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Milwaukee"
+msgstr "Milwaukee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3907
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Oshkosh"
+msgstr "Oshkosh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3908
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Racine"
+msgstr "Racine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3909
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Rhinelander"
+msgstr "Rhinelander"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3910
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Sheboygan"
+msgstr "Sheboygan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3911
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Sturtevant"
+msgstr "Sturtevant"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3912
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Superior"
+msgstr "Superior"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3913
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Waukesha"
+msgstr "Waukesha"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3914
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Wausau"
+msgstr "Wausau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3915
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Wauwatosa"
+msgstr "Wauwatosa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3916
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "West Allis"
+msgstr "West Allis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3917
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Yerkes Obs."
+msgstr "Oss. Yerkes"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3918
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Afton"
+msgstr "Afton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3919
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Buffalo"
+msgstr "Buffalo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3920
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Casper"
+msgstr "Casper"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3921
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Cheyenne"
+msgstr "Cheyenne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3922
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Cody"
+msgstr "Cody"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3923
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Evanston"
+msgstr "Evanston"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3924
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Gillette"
+msgstr "Gillette"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3925
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Granger"
+msgstr "Granger"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3926
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Green River"
+msgstr "Green River"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3927
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Lander"
+msgstr "Lander"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3928
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Laramie"
+msgstr "Laramie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3929
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Rawlins"
+msgstr "Rawlins"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3930
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Riverton"
+msgstr "Riverton"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3931
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Rock Springs"
+msgstr "Rock Springs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3932
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Sheridan"
+msgstr "Sheridan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3933
+msgctxt "City in Yemen"
+msgid "Aden"
+msgstr "Aden"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3934
+msgctxt "City in Yugoslavia"
+msgid "Belgrade"
+msgstr "Belgrado"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3935
+msgctxt "City in Yukon Canada"
+msgid "Whitehorse"
+msgstr "Whitehorse"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3936
+msgctxt "City in Zala Hungary"
+msgid "Zalaegerszeg"
+msgstr "Zalaegerszeg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3937
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Chingola"
+msgstr "Chingola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3938
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Kabwe"
+msgstr "Kabwe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3939
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Kitwe"
+msgstr "Kitwe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3940
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Livingstone"
+msgstr "Livingstone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3941
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3942
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Ndola"
+msgstr "Ndola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3943
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Frederiksvaerk"
+msgstr "Frederiksværk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3944
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Helsingoer"
+msgstr "Helsingör"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3945
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Hilleroed"
+msgstr "Hilleröd"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3946
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Holbaek"
+msgstr "Holbæk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3947
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Kalundborg"
+msgstr "Kalundborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3948
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Koege"
+msgstr "Køge"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3949
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Korsoer"
+msgstr "Korsør"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3950
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Naestved"
+msgstr "Næstved"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3951
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Ringsted"
+msgstr "Ringsted"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3952
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Roskilde"
+msgstr "Roskilde"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3953
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Slagelse"
+msgstr "Slagelse"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3954
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Vordingborg"
+msgstr "Vordingborg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3955
+msgctxt "City in Zimbabwe"
+msgid "Bulawayo"
+msgstr "Bulawayo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3956
+msgctxt "City in Zimbabwe"
+msgid "Chitungwiza"
+msgstr "Chitungwiza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3957
+msgctxt "City in Zimbabwe"
+msgid "Gweru"
+msgstr "Gweru"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3958
+msgctxt "City in Zimbabwe"
+msgid "Harare"
+msgstr "Harare"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3959
+msgctxt "City in Zimbabwe"
+msgid "Mutare"
+msgstr "Mutare"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3961
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "ACT"
+msgstr "ACT"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3962
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "New South Wales"
+msgstr "New South Wales"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3963
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Territorio del Nord"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3964
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "Queensland"
+msgstr "Queensland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3965
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australia Meridionale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3966
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmania"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3967
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3968
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "Western Australia"
+msgstr "Australia Occidentale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3969
+msgctxt "Region/state in Belgium"
+msgid "Brabant"
+msgstr "Brabant"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3970
+msgctxt "Region/state in Belgium"
+msgid "Flandre occidentale"
+msgstr "Fiandre occidentali"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3971
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Alberta"
+msgstr "Alberta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3972
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "British Columbia"
+msgstr "Columbia Britannica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3973
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Manitoba"
+msgstr "Manitoba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3974
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "New Brunswick"
+msgstr "New Brunswick"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3975
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Newfoundland"
+msgstr "Newfoundland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3976
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Northwest Territories"
+msgstr "Territori del Nord-Ovest"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3977
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Nova Scotia"
+msgstr "Nuova Scozia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3978
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Nunavut"
+msgstr "Nunavut"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3979
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Ontario"
+msgstr "Ontario"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3980
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Prince Edward Island"
+msgstr "Isola Principe Edoardo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3981
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Quebec"
+msgstr "Quebec"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3982
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Saskatchewan"
+msgstr "Saskatchewan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3983
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Yukon"
+msgstr "Yukon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3984
+msgctxt "Region/state in China"
+msgid "Tibet"
+msgstr "Tibet"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3985
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Bornholm"
+msgstr "Bornholm"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3986
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Falster"
+msgstr "Falster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3987
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Ford Island"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3988
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Fyn"
+msgstr "Fionia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3989
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Jylland"
+msgstr "Jutland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3990
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Lolland"
+msgstr "Lolland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3991
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Zealand"
+msgstr "Zelanda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3992
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Alpes Maritimes"
+msgstr "Alpi Marittime"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3993
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Alpes de Haute Provence"
+msgstr "Alpi dell'Alta Provenza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3994
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Aube"
+msgstr "Aube"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3995
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Bas-Rhin"
+msgstr "Basso Reno"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3996
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Bouches-du-rhône"
+msgstr "Bocche del Rodano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3997
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Calvados"
+msgstr "Calvados"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3998
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Charente-Maritime"
+msgstr "Charente-Maritime"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3999
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Cher"
+msgstr "Cher"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4000
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Corse du Sud"
+msgstr "Corsica del Sud"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4001
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Côte d'or"
+msgstr "Côte d'or"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4002
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Doubs"
+msgstr "Doubs"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4003
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Eure-et-Loir"
+msgstr "Eure-et-Loir"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4004
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Finistère"
+msgstr "Finistère"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4005
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Gironde"
+msgstr "Gironda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4006
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadalupa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4007
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Haute-Corse"
+msgstr "Alta Corsica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4008
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Haute-Garonne"
+msgstr "Alta Garonna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4009
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Haute-Loire"
+msgstr "Alta Loira"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4010
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Haute-Savoie"
+msgstr "Alta Savoia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4011
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Haute-Vienne"
+msgstr "Haute-Vienne"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4012
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Hautes Alpes"
+msgstr "Alte Alpi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4013
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Hautes-Pyrénées"
+msgstr "Alti Pirenei"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4014
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Hauts-de-Seine"
+msgstr "Hauts-de-Seine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4015
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Herault"
+msgstr "Herault"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4016
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Ille-et-vilaine"
+msgstr "Ille-et-vilaine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4017
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Indre-et-Loire"
+msgstr "Indre-et-Loire"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4018
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Isère"
+msgstr "Isère"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4019
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Loire"
+msgstr "Loira"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4020
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Loire-atlantique"
+msgstr "Loire-atlantico"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4021
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Loiret"
+msgstr "Loiret"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4022
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Manche"
+msgstr "Manica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4023
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Marne"
+msgstr "Marna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4024
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4025
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4026
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Morbihan"
+msgstr "Morbihan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4027
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Moselle"
+msgstr "Mosella"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4028
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Nuova Caledonia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4029
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Nièvre"
+msgstr "Nièvre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4030
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Nord"
+msgstr "Nord"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4031
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Paris"
+msgstr "Parigi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4032
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Pas-de-Calais"
+msgstr "Pas-de-Calais"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4033
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Puy-de-Dôme"
+msgstr "Puy-de-Dôme"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4034
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Pyrénées Orientales"
+msgstr "Pirenei Orientali"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4035
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Pyrénées atlantiques"
+msgstr "Pirenei atlantici"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4036
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Rhône"
+msgstr "Rodano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4037
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Seine-maritime"
+msgstr "Senna-marittima"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4038
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Somme"
+msgstr "Somme"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4039
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "St-Pierre and Miquelon"
+msgstr "St-Pierre e Miquelon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4040
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Vaucluse"
+msgstr "Vaucluse"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4041
+msgctxt "Region/state in Germany"
+msgid "Mittelfranken"
+msgstr "Mittelfranken"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4042
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Baranya"
+msgstr "Baranya"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4043
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
+msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4044
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Bács-Kiskun"
+msgstr "Bács-Kiskun"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4045
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Békés"
+msgstr "Békés"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4046
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Csongrád"
+msgstr "Csongrád"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4047
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Fejér"
+msgstr "Fejér"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4048
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Győr-Moson-Sopron"
+msgstr "Győr-Moson-Sopron"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4049
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Hajdú-Bihar"
+msgstr "Hajdú-Bihar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4050
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Heves"
+msgstr "Heves"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4051
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
+msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4052
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Komárom-Esztergom"
+msgstr "Komárom-Esztergom"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4053
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Nógrád"
+msgstr "Nógrád"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4054
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Pest"
+msgstr "Pest"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4055
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Somogy"
+msgstr "Somogy"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4056
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
+msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4057
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Tolna"
+msgstr "Tolna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4058
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Vas"
+msgstr "Vas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4059
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Veszprém"
+msgstr "Veszprém"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4060
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Zala"
+msgstr "Zala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4061
+msgctxt "Region/state in India"
+msgid "Andhra Pradesh"
+msgstr "Andhra Pradesh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4062
+msgctxt "Region/state in India"
+msgid "Maharashtra"
+msgstr "Maharashtra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4063
+msgctxt "Region/state in Ireland"
+msgid "Connacht"
+msgstr "Connacht"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4064
+msgctxt "Region/state in Ireland"
+msgid "Leinster"
+msgstr "Leinster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4065
+msgctxt "Region/state in Ireland"
+msgid "Munster"
+msgstr "Munster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4066
+msgctxt "Region/state in Ireland"
+msgid "Ulster"
+msgstr "Ulster"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4067
+msgctxt "Region/state in Italy"
+msgid "Lecco"
+msgstr "Lecco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4068
+msgctxt "Region/state in Kiribati"
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Isola Christmas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4069
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Chungbuk"
+msgstr "Chungbuk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4070
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Chungnam"
+msgstr "Chungnam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4071
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Gangwon"
+msgstr "Gangwon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4072
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Gyengnam"
+msgstr "Gyengnam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4073
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Gyeongbuk"
+msgstr "Gyeongbuk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4074
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Gyeonggi"
+msgstr "Gyeonggi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4075
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Gyeongnam"
+msgstr "Gyeongnam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4076
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Hambuk"
+msgstr "Hambuk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4077
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Incheon"
+msgstr "Incheon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4078
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Jeju"
+msgstr "Jeju"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4079
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Jeonbuk"
+msgstr "Jeonbuk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4080
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Jeonnam"
+msgstr "Jeonnam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4081
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Pyungbuk"
+msgstr "Pyungbuk"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4082
+msgctxt "Region/state in Namibia"
+msgid "Khomas Hochland"
+msgstr "Khomas Hochland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4083
+msgctxt "Region/state in Poland"
+msgid "Wielkopolska"
+msgstr "Wielkopolska"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4084
+msgctxt "Region/state in Portugal"
+msgid "Azores"
+msgstr "Azzorre"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4085
+msgctxt "Region/state in Portugal"
+msgid "Madeira"
+msgstr "Madeira"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4086
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "Central Region"
+msgstr "Regione Centrale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4087
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "Far East"
+msgstr "Estremo oriente"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4088
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "North-West Region"
+msgstr "Regione Nord-Ovest"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4089
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "Siberia"
+msgstr "Siberia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4090
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "South Region"
+msgstr "Regione Sud"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4091
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "Ural"
+msgstr "Ural"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4092
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "Volga Region"
+msgstr "Regione del Volga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4093
+msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
+msgid "Guadalcanal"
+msgstr "Guadalcanal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4094
+msgctxt "Region/state in Spain"
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Isole Canarie"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4095
+msgctxt "Region/state in Spain"
+msgid "Gran Canaria"
+msgstr "Gran Canaria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4096
+msgctxt "Region/state in Spain"
+msgid "Tenerife"
+msgstr "Tenerife"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4097
+msgctxt "Region/state in Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4098
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Alabama"
+msgstr "Alabama"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4099
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Alaska"
+msgstr "Alaska"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4100
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Arizona"
+msgstr "Arizona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4101
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Arkansas"
+msgstr "Arkansas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4102
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "California"
+msgstr "California"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4103
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Colorado"
+msgstr "Colorado"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4104
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Connecticut"
+msgstr "Connecticut"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4105
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "DC"
+msgstr "DC"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4106
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Delaware"
+msgstr "Delaware"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4107
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4108
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4109
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4110
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Idaho"
+msgstr "Idaho"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4111
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Illinois"
+msgstr "Illinois"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4112
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Indiana"
+msgstr "Indiana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4113
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Iowa"
+msgstr "Iowa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4114
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Kansas"
+msgstr "Kansas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4115
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Kentucky"
+msgstr "Kentucky"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4116
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Louisiana"
+msgstr "Louisiana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4117
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Maine"
+msgstr "Maine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4118
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Maryland"
+msgstr "Maryland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4119
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Massachusetts"
+msgstr "Massachusetts"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4120
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Michigan"
+msgstr "Michigan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4121
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Minnesota"
+msgstr "Minnesota"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4122
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Mississippi"
+msgstr "Mississippi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4123
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Missouri"
+msgstr "Missouri"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4124
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Montana"
+msgstr "Montana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4125
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Nebraska"
+msgstr "Nebraska"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4126
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Nevada"
+msgstr "Nevada"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4127
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "New Hampshire"
+msgstr "New Hampshire"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4128
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "New Jersey"
+msgstr "New Jersey"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4129
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "New Mexico"
+msgstr "New Mexico"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4130
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "New York"
+msgstr "New York"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4131
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "North Carolina"
+msgstr "Carolina del Nord"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4132
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "North Dakota"
+msgstr "Dakota del Nord"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4133
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Ohio"
+msgstr "Ohio"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4134
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Oklahoma"
+msgstr "Oklahoma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4135
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Oregon"
+msgstr "Oregon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4136
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Pennsylvania"
+msgstr "Pennsylvania"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4137
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Porto Rico"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4138
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Rhode Island"
+msgstr "Rhode Island"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4139
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "South Carolina"
+msgstr "Carolina del Sud"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4140
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "South Dakota"
+msgstr "Dakota del Sud"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4141
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Tennessee"
+msgstr "Tennessee"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4142
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Texas"
+msgstr "Texas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4143
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Utah"
+msgstr "Utah"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4144
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Vermont"
+msgstr "Vermont"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4145
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Virginia"
+msgstr "Virginia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4146
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Washington"
+msgstr "Washington"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4147
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Washington, DC"
+msgstr "Washington, DC"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4148
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "West Virginia"
+msgstr "Virginia Occidentale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4149
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Wisconsin"
+msgstr "Wisconsin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4150
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Wyoming"
+msgstr "Wyoming"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4151
+msgctxt "Region/state in United Kingdom"
+msgid "Guernsey"
+msgstr "Guernsey"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4152
+msgctxt "Region/state in United Kingdom"
+msgid "Northern Ireland"
+msgstr "Irlanda del Nord"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4153
+msgctxt "Region/state in United Kingdom"
+msgid "Scotland"
+msgstr "Scozia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4154
+msgctxt "Region/state in United Kingdom"
+msgid "Wales"
+msgstr "Galles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4155
+msgctxt "Country name"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4156
+msgctxt "Country name"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Algeria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4157
+msgctxt "Country name"
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4158
+msgctxt "Country name"
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antartide"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4159
+msgctxt "Country name"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua e Barbuda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4160
+msgctxt "Country name"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4161
+msgctxt "Country name"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4162
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ascension Island"
+msgstr "Isola di Ascensione"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4163
+msgctxt "Country name"
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4164
+msgctxt "Country name"
+msgid "Austria"
+msgstr "Austria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4165
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4166
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrein"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4167
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4168
+msgctxt "Country name"
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4169
+msgctxt "Country name"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgio"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4170
+msgctxt "Country name"
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4171
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4172
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4173
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnia Erzegovina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4174
+msgctxt "Country name"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botswana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4175
+msgctxt "Country name"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasile"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4176
+msgctxt "Country name"
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunei"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4177
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4178
+msgctxt "Country name"
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4179
+msgctxt "Country name"
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4180
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bénin"
+msgstr "Benin"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4181
+msgctxt "Country name"
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Camerun"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4182
+msgctxt "Country name"
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4183
+msgctxt "Country name"
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Capo Verde"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4184
+msgctxt "Country name"
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Isole Cayman"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4185
+msgctxt "Country name"
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Repubblica Centrafricana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4186
+msgctxt "Country name"
+msgid "Chad"
+msgstr "Ciad"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4187
+msgctxt "Country name"
+msgid "Chile"
+msgstr "Cile"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4188
+msgctxt "Country name"
+msgid "China"
+msgstr "Cina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4189
+msgctxt "Country name"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4190
+msgctxt "Country name"
+msgid "Congo (Democratic Republic)"
+msgstr "Congo (Repubblica Democratica)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4191
+msgctxt "Country name"
+msgid "Congo"
+msgstr "Congo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4192
+msgctxt "Country name"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4193
+msgctxt "Country name"
+msgid "Croatia"
+msgstr "Croazia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4194
+msgctxt "Country name"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4195
+msgctxt "Country name"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Cipro"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4196
+msgctxt "Country name"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Repubblica Ceca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4197
+msgctxt "Country name"
+msgid "Dem rep of Congo"
+msgstr "Rep. Dem. del Congo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4198
+msgctxt "Country name"
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danimarca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4199
+msgctxt "Country name"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Gibuti"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4200
+msgctxt "Country name"
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Repubblica Dominicana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4201
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecuador"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4202
+msgctxt "Country name"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egitto"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4203
+msgctxt "Country name"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4204
+msgctxt "Country name"
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Guinea Equatoriale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4205
+msgctxt "Country name"
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrea"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4206
+msgctxt "Country name"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4207
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4208
+msgctxt "Country name"
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr "Isole Falkland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4209
+msgctxt "Country name"
+msgid "Fiji"
+msgstr "Figi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4210
+msgctxt "Country name"
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4211
+msgctxt "Country name"
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4212
+msgctxt "Country name"
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Guyana Francese"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4213
+msgctxt "Country name"
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Polinesia Francese"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4214
+msgctxt "Country name"
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4215
+msgctxt "Country name"
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4216
+msgctxt "Country name"
+msgid "Germany"
+msgstr "Germania"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4217
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ghana"
+msgstr "Ghana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4218
+msgctxt "Country name"
+msgid "Greece"
+msgstr "Grecia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4219
+msgctxt "Country name"
+msgid "Greenland"
+msgstr "Groenlandia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4220
+msgctxt "Country name"
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4221
+msgctxt "Country name"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4222
+msgctxt "Country name"
+msgid "Guinea Bissau"
+msgstr "Guinea Bissau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4223
+msgctxt "Country name"
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinea"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4224
+msgctxt "Country name"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4225
+msgctxt "Country name"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4226
+msgctxt "Country name"
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4227
+msgctxt "Country name"
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4228
+msgctxt "Country name"
+msgid "Hungary"
+msgstr "Ungheria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4229
+msgctxt "Country name"
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islanda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4230
+msgctxt "Country name"
+msgid "India"
+msgstr "India"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4231
+msgctxt "Country name"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4232
+msgctxt "Country name"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4233
+msgctxt "Country name"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Iraq"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4234
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irlanda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4235
+msgctxt "Country name"
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Isola di Man"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4236
+msgctxt "Country name"
+msgid "Israel"
+msgstr "Israele"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4237
+msgctxt "Country name"
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4238
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ivory coast"
+msgstr "Costa d'Avorio"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4239
+msgctxt "Country name"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Giamaica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4240
+msgctxt "Country name"
+msgid "Japan"
+msgstr "Giappone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4241
+msgctxt "Country name"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Giordania"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4242
+msgctxt "Country name"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakistan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4243
+msgctxt "Country name"
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenya"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4244
+msgctxt "Country name"
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4245
+msgctxt "Country name"
+msgid "Korea"
+msgstr "Corea"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4246
+msgctxt "Country name"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuwait"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4247
+msgctxt "Country name"
+msgid "Latvia"
+msgstr "Lettonia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4248
+msgctxt "Country name"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4249
+msgctxt "Country name"
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesotho"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4250
+msgctxt "Country name"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4251
+msgctxt "Country name"
+msgid "Libya"
+msgstr "Libia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4252
+msgctxt "Country name"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lituania"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4253
+msgctxt "Country name"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Lussemburgo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4254
+msgctxt "Country name"
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Macedonia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4255
+msgctxt "Country name"
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4256
+msgctxt "Country name"
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4257
+msgctxt "Country name"
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malaysia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4258
+msgctxt "Country name"
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldive"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4259
+msgctxt "Country name"
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4260
+msgctxt "Country name"
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4261
+msgctxt "Country name"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Isole Marshall"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4262
+msgctxt "Country name"
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritania"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4263
+msgctxt "Country name"
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauritius"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4264
+msgctxt "Country name"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Messico"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4265
+msgctxt "Country name"
+msgid "Micronesia"
+msgstr "Micronesia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4266
+msgctxt "Country name"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Principato di Monaco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4267
+msgctxt "Country name"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marocco"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4268
+msgctxt "Country name"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambico"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4269
+msgctxt "Country name"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4270
+msgctxt "Country name"
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4271
+msgctxt "Country name"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4272
+msgctxt "Country name"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Paesi Bassi"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4273
+msgctxt "Country name"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nuova Zelanda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4274
+msgctxt "Country name"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nicaragua"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4275
+msgctxt "Country name"
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4276
+msgctxt "Country name"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigeria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4277
+msgctxt "Country name"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4278
+msgctxt "Country name"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4279
+msgctxt "Country name"
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4280
+msgctxt "Country name"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panamá"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4281
+msgctxt "Country name"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Nuova Guinea"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4282
+msgctxt "Country name"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4283
+msgctxt "Country name"
+msgid "Peru"
+msgstr "Perù"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4284
+msgctxt "Country name"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filippine"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4285
+msgctxt "Country name"
+msgid "Pitcairn Islands"
+msgstr "Isole Pitcairn"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4286
+msgctxt "Country name"
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4287
+msgctxt "Country name"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portogallo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4288
+msgctxt "Country name"
+msgid "Qatar"
+msgstr "Qatar"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4289
+msgctxt "Country name"
+msgid "Romania"
+msgstr "Romania"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4290
+msgctxt "Country name"
+msgid "Russia"
+msgstr "Russia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4291
+msgctxt "Country name"
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4292
+msgctxt "Country name"
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4293
+msgctxt "Country name"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arabia Saudita"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4294
+msgctxt "Country name"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4295
+msgctxt "Country name"
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seychelles"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4296
+msgctxt "Country name"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sierra Leone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4297
+msgctxt "Country name"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4298
+msgctxt "Country name"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovacchia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4299
+msgctxt "Country name"
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4300
+msgctxt "Country name"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Isole Salomone"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4301
+msgctxt "Country name"
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4302
+msgctxt "Country name"
+msgid "South Africa"
+msgstr "Sudafrica"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4303
+msgctxt "Country name"
+msgid "South Korea"
+msgstr "Corea del Sud"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4304
+msgctxt "Country name"
+msgid "Spain"
+msgstr "Spagna"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4305
+msgctxt "Country name"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4306
+msgctxt "Country name"
+msgid "St. Lucia"
+msgstr "Santa Lucia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4307
+msgctxt "Country name"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4308
+msgctxt "Country name"
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Swaziland"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4309
+msgctxt "Country name"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Svezia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4310
+msgctxt "Country name"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Svizzera"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4311
+msgctxt "Country name"
+msgid "Syria"
+msgstr "Siria"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4312
+msgctxt "Country name"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4313
+msgctxt "Country name"
+msgid "Tanzania"
+msgstr "Tanzania"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4314
+msgctxt "Country name"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Tailandia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4315
+msgctxt "Country name"
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4316
+msgctxt "Country name"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad e Tobago"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4317
+msgctxt "Country name"
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4318
+msgctxt "Country name"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turchia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4319
+msgctxt "Country name"
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Isole Turks e Caicos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4320
+msgctxt "Country name"
+msgid "US Territory"
+msgstr "Territorio US"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4321
+msgctxt "Country name"
+msgid "USA"
+msgstr "USA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4322
+msgctxt "Country name"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4323
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ucraina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4324
+msgctxt "Country name"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Emirati Arabi Uniti"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4325
+msgctxt "Country name"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Regno Unito"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4326
+msgctxt "Country name"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguay"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4327
+msgctxt "Country name"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4328
+msgctxt "Country name"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4329
+msgctxt "Country name"
+msgid "Vatican"
+msgstr "Città del Vaticano"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4330
+msgctxt "Country name"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuela"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4331
+msgctxt "Country name"
+msgid "Virgin Islands"
+msgstr "Isole Vergini"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4332
+msgctxt "Country name"
+msgid "Western sahara"
+msgstr "Sahara Occidentale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4333
+msgctxt "Country name"
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4334
+msgctxt "Country name"
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "Iugoslavia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4335
+msgctxt "Country name"
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambia"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4336
+msgctxt "Country name"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4337
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Comet Impact Scars (HST)"
+msgstr "Tracce impatto cometa (HST)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4338
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Galilean Satellites (HST)"
+msgstr "Satelliti galileiani (HST)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4339
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Global Dust Storm (HST)"
+msgstr "Tempesta di sabbia globale (HST)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4340
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Jupiter and Io (HST)"
+msgstr "Giove e Io (HST)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4341
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show APOD Image (Radar)"
+msgstr "Mostra immagine APOD (radar)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4342
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
+msgstr "Mostra immagine APOD (sonda Venera)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4343
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show APOD Image"
+msgstr "Mostra immagine APOD"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4344
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Collage of Saturn and moons"
+msgstr "Mostra collage di Saturno e delle sue lune"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4345
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST (Rings and Moons)"
+msgstr "Mostra immagine HST (anelli e lune)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4346
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (1995)"
+msgstr "Mostra immagine HST (1995)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4347
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (1996)"
+msgstr "Mostra immagine HST (1996)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4348
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (1998)"
+msgstr "Mostra immagine HST (1998)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4349
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (1999)"
+msgstr "Mostra immagine HST (1999)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4350
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (2001)"
+msgstr "Mostra immagine HST (2001)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4351
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (2002)"
+msgstr "Mostra immagine HST (2002)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4352
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (2003)"
+msgstr "Mostra immagine HST (2003)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4353
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (2004)"
+msgstr "Mostra immagine HST (2004)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4354
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (Aurora)"
+msgstr "Mostra immagine HST (Aurora)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4355
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (Detail)"
+msgstr "Mostra immagine HST (dettaglio)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4356
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (Hubble V)"
+msgstr "Mostra immagine HST (Hubble V)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4357
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (Hubble X)"
+msgstr "Mostra immagine HST (Hubble X)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4358
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
+msgstr "Mostra immagine HST (SN 2004dj)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4359
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (detail)"
+msgstr "Mostra immagine HST (dettaglio)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4360
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
+msgstr "Mostra immagine HST (stelle in M31)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4361
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image"
+msgstr "Mostra immagine HST"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4362
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST/VLT Image"
+msgstr "Mostra immagine HST/VLT"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4363
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show KPNO AOP Image"
+msgstr "Mostra immagine KPNO AOP"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4364
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show MGS Image"
+msgstr "Mostra immagine MGS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4365
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Magellan Surface Image"
+msgstr "Mostra immagine superficie Magellan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4366
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show NASA Mosaic"
+msgstr "Mostra mosaico NASA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4367
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
+msgstr "Mostra immagine NOAO (H alfa)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4368
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show NOAO Image (Optical)"
+msgstr "Mostra immagine NOAO (ottico)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4369
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show NOAO Image"
+msgstr "Mostra immagine NOAO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4370
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show New Horizons Image"
+msgstr "Mostra immagine New Horizons"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4371
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Pathfinder Lander Image"
+msgstr "Mostra immagine Pathfinder Lander"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4372
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show SEDS Image"
+msgstr "Mostra immagine SEDS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4373
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Spitzer Image"
+msgstr "Mostra immagine Spitzer"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4374
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Sun Image"
+msgstr "Mostra immagine del Sole"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4375
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show VLT Image"
+msgstr "Mostra immagine VLT"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4376
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Viking Lander Image"
+msgstr "Mostra immagine Viking Lander"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4377
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Voyager 1 Image"
+msgstr "Mostra immagine Voyager 1"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4378
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Total Eclipse Image"
+msgstr "Immagine eclisse totale"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4379
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Triple Eclipse (HST)"
+msgstr "Eclisse tripla (HST)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4380
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
+msgstr "Cometa Shoemaker-Levy 9"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4381
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Daily Solar Images"
+msgstr "Immagini solari quotidiane"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4382
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Fred Espanek's Eclipse page"
+msgstr "Pagina delle eclissi di Fred Espanek"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4383
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "HST Press Release (2002)"
+msgstr "Comunicato stampa HST (2002)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4384
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "NASA JPL Page"
+msgstr "Pagina NASA JPL"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4385
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "NASA Mars Missions"
+msgstr "Missioni NASA su Marte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4386
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "SEDS Information Page"
+msgstr "Pagina informazioni SEDS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4387
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Apollo Program"
+msgstr "Il programma Apollo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4388
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Cassini Mission"
+msgstr "La missione Cassini"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4389
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Galileo Mission"
+msgstr "La missione Galileo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4390
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Magellan Mission"
+msgstr "La missione Magellan"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4391
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Mariner 10 Mission"
+msgstr "La missione Mariner 10"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4392
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Mars Society"
+msgstr "La Mars Society"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4393
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Voyager Missions"
+msgstr "Le missioni Voyager"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4394
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Whole Mars Catalog"
+msgstr "Il catalogo completo di Marte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4395
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The \"face\" on Mars"
+msgstr "La \"faccia\" di Marte"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4396
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Welcome to Mars!"
+msgstr "Benvenuti su Marte!"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4397
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Wikipedia Page"
+msgstr "Pagina Wikipedia"
+
+#: kstarsactions.cpp:164
+msgid "Refraction effects disabled"
+msgstr "Effetti di rifrazione disabilitati"
+
+#: kstarsactions.cpp:165
+msgid ""
+"When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily "
+"disabled."
+msgstr ""
+"Quando l'orizzonte non è attivo, gli effetti di rifrazione sono "
+"temporaneamente disabilitati."
+
+#: kstarsactions.cpp:408
+msgid "Catalogs"
+msgstr "Cataloghi"
+
+#: kstarsactions.cpp:409 tools/astrocalc.cpp:168 tools/conjunctions.cpp:74
+#: dialogs/finddialog.cpp:38
+msgid "Solar System"
+msgstr "Sistema Solare"
+
+#: kstarsactions.cpp:411
+msgid "Guides"
+msgstr "Guide"
+
+#: kstarsactions.cpp:412
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: kstarsactions.cpp:416
+msgid "INDI"
+msgstr "INDI"
+
+#: kstarsactions.cpp:421
+msgid "Xplanet"
+msgstr "Xplanet"
+
+#: kstarsactions.cpp:424 dialogs/detaildialog.cpp:585
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: kstarsactions.cpp:504
+msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
+msgstr ""
+"KStars::slotFind() – Memoria insufficiente per la finestra di dialogo"
+
+#: kstarsactions.cpp:561
+msgid ""
+"Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
+msgstr ""
+"Attenzione: stai per eseguire uno script di shell remoto sul tuo computer. "
+
+#: kstarsactions.cpp:562
+msgid ""
+"If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute "
+"the script; "
+msgstr ""
+"Se la fonte dello script è assolutamente affidabile, premi Continua per "
+"eseguirlo; "
+
+#: kstarsactions.cpp:563
+msgid "to save the file without executing it, press Save; "
+msgstr "per salvare il file senza eseguirlo, premi Salva; "
+
+#: kstarsactions.cpp:564
+msgid "to cancel the download, press Cancel. "
+msgstr "per annullare lo scaricamento, premi Annulla. "
+
+#: kstarsactions.cpp:566
+msgid "Really Execute Remote Script?"
+msgstr "Vuoi davvero eseguire lo script remoto?"
+
+#: kstarsactions.cpp:576
+msgid "Save location is invalid. Try another location?"
+msgstr "Indirizzo salvataggio non valido. Provare un altro indirizzo?"
+
+#: kstarsactions.cpp:577
+msgid "Invalid Save Location"
+msgstr "Indirizzo salvataggio non valido"
+
+#: kstarsactions.cpp:577
+msgid "Try Another"
+msgstr "Prova altro"
+
+#: kstarsactions.cpp:577 tools/observinglist.cpp:867
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "Non provare"
+
+#: kstarsactions.cpp:592 printing/foveditordialog.cpp:173
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1072 dialogs/exportimagedialog.cpp:203
+#: indi/streamwg.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Could not upload image to remote location: %1"
+msgstr "Impossibile trasferire immagine all'indirizzo remoto: %1"
+
+#: kstarsactions.cpp:593 printing/foveditordialog.cpp:174
+#: printing/pwizprint.cpp:126 tools/scriptbuilder.cpp:1073
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:204 indi/streamwg.cpp:192
+msgid "Could not upload file"
+msgstr "Impossibile trasferire il file"
+
+#: kstarsactions.cpp:597
+msgid "Could not download the file."
+msgstr "Impossibile scaricare il file."
+
+#: kstarsactions.cpp:597 tools/scriptbuilder.cpp:988
+msgid "Download Error"
+msgstr "Errore nello scaricamento"
+
+#: kstarsactions.cpp:619 kstarsdata.cpp:839 tools/observinglist.cpp:749
+#: oal/execute.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file %1"
+
+#: kstarsactions.cpp:644
+msgid ""
+"The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
+"not created using the KStars script builder. This script may not function "
+"properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
+"it anyway?"
+msgstr ""
+"Lo script selezionato contiene elementi non riconosciuti. Ciò indica che non "
+"è stato creato con il Costruttore script di KStars. Lo script potrebbe non "
+"funzionare correttamente o contenere codice malintenzionato. Vuoi eseguirlo "
+"comunque?"
+
+#: kstarsactions.cpp:648
+msgid "Script Validation Failed"
+msgstr "Validazione script fallita"
+
+#: kstarsactions.cpp:648
+msgid "Run Nevertheless"
+msgstr "Esegui comunque"
+
+#: kstarsactions.cpp:653
+#, kde-format
+msgid "Running script: %1"
+msgstr "Esecuzione script %1"
+
+#: kstarsactions.cpp:668
+msgid "Script finished."
+msgstr "Script completato."
+
+#: kstarsactions.cpp:677
+msgid ""
+"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
+"uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
+"Chart color scheme for printing?"
+msgstr ""
+"Puoi risparmiare inchiostro usando lo schema di colori «Mappa celeste», che "
+"ha uno sfondo bianco. Vuoi passare temporaneamente allo schema Mappa celeste "
+"per la stampa?"
+
+#: kstarsactions.cpp:682
+msgid "Switch to Star Chart Colors?"
+msgstr "Passare ai colori Mappa celeste?"
+
+#: kstarsactions.cpp:683
+msgid "Switch Color Scheme"
+msgstr "Cambia schema di colori"
+
+#: kstarsactions.cpp:683
+msgid "Do Not Switch"
+msgstr "Non cambiare"
+
+#: kstarsactions.cpp:755 kstarsinit.cpp:209
+msgid "Engage &Tracking"
+msgstr "Attiva &inseguimento"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
+#: kstarsactions.cpp:838 rc.cpp:3139
+msgid "degrees"
+msgstr "gradi"
+
+#: kstarsactions.cpp:841
+msgid "arcminutes"
+msgstr "arcominuti"
+
+#: kstarsactions.cpp:845
+msgid "arcseconds"
+msgstr "arcosecondi"
+
+#: kstarsactions.cpp:847
+msgctxt "field of view"
+msgid "FOV"
+msgstr "CDV"
+
+#: kstarsactions.cpp:858
+msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
+msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
+msgstr "Inserisci angolo campo di vista"
+
+#: kstarsactions.cpp:859
+msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
+msgstr "Inserisci l'angolo del campo di vista in gradi: "
+
+#: kstarsactions.cpp:905
+#, kde-format
+msgid "Projection system: %1"
+msgstr "Sistema di proiezione: %1"
+
+#: kstarsdata.cpp:62
+msgid ""
+"\n"
+"Cities.dat: Bad integer.  Line was:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Cities.dat: intero non valido alla riga:\n"
+
+#: kstarsdata.cpp:69
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
+"file. KStars search for this file in following locations:\n"
+"\n"
+"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
+"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
+"\n"
+"It appears that your setup is broken."
+msgstr ""
+"Il file %1 non è stato trovato. KStars non può funzionare senza di esso. "
+"KStars cerca il file nei seguenti percorsi:\n"
+"\n"
+"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
+"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
+"\n"
+"Sembra che la tua configurazione sia rotta."
+
+#: kstarsdata.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Critical File Not Found: %1"
+msgstr "File critico non trovato: %1"
+
+#: kstarsdata.cpp:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
+"KStars search for this file in following locations:\n"
+"\n"
+"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
+"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
+"\n"
+"It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without "
+"this file "
+msgstr ""
+"Non si riesce a trovare il file %1. KStars può funzionare anche senza di "
+"esso. KStars cerca questo file nei seguenti percorsi:\n"
+"\n"
+"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
+"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
+"\n"
+"Sembra che la configurazione sia rotta. Premi Continua per far girare KStars "
+"senza il file "
+
+#: kstarsdata.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
+msgstr "File non critico non trovato:%1"
+
+#: kstarsdata.cpp:126
+msgid "planet"
+msgstr "pianeta"
+
+#: kstarsdata.cpp:127
+msgid "open cluster"
+msgstr "ammasso aperto"
+
+#: kstarsdata.cpp:128
+msgid "globular cluster"
+msgstr "ammasso globulare"
+
+#: kstarsdata.cpp:129
+msgid "gaseous nebula"
+msgstr "nebulosa gassosa"
+
+#: kstarsdata.cpp:130
+msgid "planetary nebula"
+msgstr "nebulosa planetaria"
+
+#: kstarsdata.cpp:131
+msgid "supernova remnant"
+msgstr "resto di supernova"
+
+#: kstarsdata.cpp:132
+msgid "galaxy"
+msgstr "galassia"
+
+#: kstarsdata.cpp:133
+msgid "comet"
+msgstr "cometa"
+
+#: kstarsdata.cpp:134
+msgid "asteroid"
+msgstr "asteroide"
+
+#: kstarsdata.cpp:135
+msgid "constellation"
+msgstr "costellazione"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:453
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#: kstarsdata.cpp:136 rc.cpp:1366 rc.cpp:1769 rc.cpp:1853
+#: tools/conjunctions.cpp:93 tools/modcalcplanets.cpp:271
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:61
+msgid "Moon"
+msgstr "Luna"
+
+#: kstarsdata.cpp:137
+msgid "asterism"
+msgstr "asterismo"
+
+#: kstarsdata.cpp:138
+msgid "galaxy cluster"
+msgstr "ammasso di galassie"
+
+#: kstarsdata.cpp:139
+msgid "dark nebula"
+msgstr "nebulosa oscura"
+
+#: kstarsdata.cpp:140
+msgid "quasar"
+msgstr "quasar"
+
+#: kstarsdata.cpp:141
+msgid "multiple star"
+msgstr "stella multipla"
+
+#: kstarsdata.cpp:142
+msgid "radio source"
+msgstr "radiosorgente"
+
+#: kstarsdata.cpp:168
+msgid "no type"
+msgstr "nessun tipo"
+
+#: kstarsdata.cpp:173
+msgid "Reading time zone rules"
+msgstr "Lettura regole fuso orario"
+
+#: kstarsdata.cpp:180
+msgid "Loading city data"
+msgstr "Caricamento dati città"
+
+#: kstarsdata.cpp:187
+msgid "Loading sky objects"
+msgstr "Caricamento oggetti del cielo"
+
+#: kstarsdata.cpp:191
+msgid "Loading Image URLs"
+msgstr "Caricamento URL immagini"
+
+#: kstarsdata.cpp:196
+msgid "Loading Information URLs"
+msgstr "Caricamento URL informazioni"
+
+#: kstarsdata.cpp:200
+msgid "Loading Variable Stars"
+msgstr "Caricamento stelle variabili"
+
+#: kstarsdata.cpp:407
+msgid "Cities.dat: Ran out of fields.  Line was:"
+msgstr "Cities.dat: campi esauriti alla riga:"
+
+#: kstarsdata.cpp:445
+msgid ""
+"\n"
+"Cities.dat: Invalid latitude sign.  Line was:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Cities.dat: segno latitudine non valido alla riga:\n"
+
+#: kstarsdata.cpp:454
+msgid ""
+"\n"
+"Cities.dat: Invalid longitude sign.  Line was:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Cities.dat: segno longitudine non valido alla riga:\n"
+
+#: kstarsdata.cpp:466
+msgid ""
+"\n"
+"Cities.dat: Bad time zone.  Line was:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Cities.dat: fuso orario non valido alla riga:\n"
+
+#: kstarsdata.cpp:589
+msgid "No localized URL file; using default English file."
+msgstr ""
+"Nessun file localizzato di URL, utilizzo il file predefinito inglese."
+
+#: kstarsdata.cpp:604
+msgid ""
+"Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object "
+"links is not possible"
+msgstr ""
+"Errore nella copia del file predefinito degli URL nella cartella delle "
+"traduzioni, impossibile modificare i collegamenti predefiniti dell'oggetto."
+
+#: kstarsdata.cpp:639
+#, kde-format
+msgid "Object named %1 not found"
+msgstr "Nessun oggetto chiamato %1 è stato trovato"
+
+#: kstarsdata.cpp:1005
+#, kde-format
+msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
+msgstr "Impossibile impostare data e ora: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
+
+#: kstarsdata.cpp:1126
+#, kde-format
+msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
+msgstr "Impossibile impostare la località %1, %2, %3"
+
+#: kstarsdatetime.cpp:99
+msgid "Could not parse Date/Time string: "
+msgstr "Impossibile interpretare la stringa Data/Ora: "
+
+#: kstarsdatetime.cpp:100
+msgid "Valid date formats: "
+msgstr "Formati di data validi: "
+
+#: kstarsdcop.cpp:177
+msgid "Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested."
+msgstr "Errore [D-Bus waitForKey()]: richiesta chiave non valida."
+
+#: kstarsdcop.cpp:234 kstarsdcop.cpp:237
+msgid "Error [D-Bus setGeoLocation]: city "
+msgstr "Errore [D-Bus setGeoLocation]: città "
+
+#: kstarsdcop.cpp:235 kstarsdcop.cpp:238
+msgid " not found in database."
+msgstr " non trovato nel database."
+
+#: kstarsdcop.cpp:451
+msgid "Print Sky"
+msgstr "Stampa cielo"
+
+#: kstarsinit.cpp:133
+msgid "Download New Data..."
+msgstr "Scarica nuovi dati..."
+
+#: kstarsinit.cpp:135
+msgid "Downloads new data"
+msgstr "Scarica nuovi dati"
+
+#: kstarsinit.cpp:141
+msgid "Open FITS..."
+msgstr "Apri FITS..."
+
+#: kstarsinit.cpp:147
+msgid "&Save Sky Image..."
+msgstr "&Salva immagine cielo..."
+
+#: kstarsinit.cpp:151
+msgid "&Run Script..."
+msgstr "&Esegui script..."
+
+#: kstarsinit.cpp:155
+msgctxt "start Printing Wizard"
+msgid "Printing &Wizard"
+msgstr "Procedura guidata per la stampa"
+
+#: kstarsinit.cpp:161
+msgid "Set Time to &Now"
+msgstr "Usa &ora attuale"
+
+#: kstarsinit.cpp:165
+msgctxt "set Clock to New Time"
+msgid "&Set Time..."
+msgstr "&Imposta data/ora..."
+
+#: kstarsinit.cpp:170
+msgid "Stop &Clock"
+msgstr "&Ferma orologio"
+
+#: kstarsinit.cpp:179
+msgid "Advance one step forward in time"
+msgstr "Avanza di un passo in avanti nel tempo"
+
+#: kstarsinit.cpp:183
+msgid "Advance one step backward in time"
+msgstr "Avanza di un passo all'indietro nel tempo"
+
+#: kstarsinit.cpp:189
+msgid "&Zenith"
+msgstr "&Zenit"
+
+#: kstarsinit.cpp:192
+msgid "&North"
+msgstr "&Nord"
+
+#: kstarsinit.cpp:195
+msgid "&East"
+msgstr "&Est"
+
+#: kstarsinit.cpp:198
+msgid "&South"
+msgstr "&Sud"
+
+#: kstarsinit.cpp:201
+msgid "&West"
+msgstr "&Ovest"
+
+#: kstarsinit.cpp:205
+msgid "&Find Object..."
+msgstr "&Trova oggetto..."
+
+#: kstarsinit.cpp:213
+msgid "Set Coordinates &Manually..."
+msgstr "Imposta coordinate &manualmente..."
+
+#: kstarsinit.cpp:220
+msgid "&Default Zoom"
+msgstr "Zoom &predefinito"
+
+#: kstarsinit.cpp:224
+msgid "&Zoom to Angular Size..."
+msgstr "&Zoom a scala angolare..."
+
+#: kstarsinit.cpp:241
+msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
+msgstr "Azimutale area-equivalente di &Lambert"
+
+#: kstarsinit.cpp:246
+msgid "&Azimuthal Equidistant"
+msgstr "&Azimutale equidistante"
+
+#: kstarsinit.cpp:251
+msgid "&Orthographic"
+msgstr "&Ortografica"
+
+# XXX Controllare
+#: kstarsinit.cpp:256
+msgid "&Equirectangular"
+msgstr "&Equidistante"
+
+#: kstarsinit.cpp:261
+msgid "&Stereographic"
+msgstr "&Stereografica"
+
+#: kstarsinit.cpp:266
+msgid "&Gnomonic"
+msgstr "&Gnomonica"
+
+#: kstarsinit.cpp:274
+msgctxt "Show the information boxes"
+msgid "Show &Info Boxes"
+msgstr "Mostra riquadri &informativi"
+
+#: kstarsinit.cpp:280
+msgctxt "Show time-related info box"
+msgid "Show &Time Box"
+msgstr "Mostra riquadro &Tempo"
+
+#: kstarsinit.cpp:287
+msgctxt "Show focus-related info box"
+msgid "Show &Focus Box"
+msgstr "Mostra riquadro &Posizione"
+
+#: kstarsinit.cpp:294
+msgctxt "Show location-related info box"
+msgid "Show &Location Box"
+msgstr "Mostra riquadro &Località"
+
+#: kstarsinit.cpp:302
+msgid "Show Main Toolbar"
+msgstr "Mostra barra strumenti principale"
+
+#: kstarsinit.cpp:304
+msgid "Show View Toolbar"
+msgstr "Mostra barra strumenti visualizzazione"
+
+#: kstarsinit.cpp:308
+msgid "Show Statusbar"
+msgstr "Mostra barra di stato"
+
+#: kstarsinit.cpp:310
+msgid "Show Az/Alt Field"
+msgstr "Mostra campo Az/Alt"
+
+#: kstarsinit.cpp:312
+msgid "Show RA/Dec Field"
+msgstr "Mostra campo AR/Dec"
+
+#: kstarsinit.cpp:317
+msgid "C&olor Schemes"
+msgstr "Schemi c&olori"
+
+#: kstarsinit.cpp:318
+msgid "&Classic"
+msgstr "&Classica"
+
+#: kstarsinit.cpp:319
+msgid "&Star Chart"
+msgstr "&Mappa celeste"
+
+#: kstarsinit.cpp:320
+msgid "&Night Vision"
+msgstr "Visione &notturna"
+
+#: kstarsinit.cpp:321
+msgid "&Moonless Night"
+msgstr "Notte senza &Luna"
+
+#: kstarsinit.cpp:338
+msgid "&FOV Symbols"
+msgstr "Si&mboli CDV"
+
+#: kstarsinit.cpp:342
+msgctxt "Location on Earth"
+msgid "&Geographic..."
+msgstr "&Geografica..."
+
+#: kstarsinit.cpp:347
+msgid "Startup Wizard..."
+msgstr "Procedura guidata iniziale..."
+
+#: kstarsinit.cpp:352
+msgid "Update comets orbital elements"
+msgstr "Aggiorna gli elementi orbitali delle comete"
+
+#: kstarsinit.cpp:354
+msgid "Update asteroids orbital elements"
+msgstr "Aggiorna gli elementi orbitali dei satelliti"
+
+#: kstarsinit.cpp:356
+msgid "Update Recent Supernovae data"
+msgstr "Aggiorna i dati sulle supernove recenti"
+
+#: kstarsinit.cpp:360
+msgid "Calculator..."
+msgstr "Calcolatrice..."
+
+#: kstarsinit.cpp:364
+msgid "Observing List..."
+msgstr "Oggetti preferiti..."
+
+#: kstarsinit.cpp:369
+msgid "AAVSO Light Curves..."
+msgstr "Curve di luce AAVSO..."
+
+#: kstarsinit.cpp:373
+msgid "Altitude vs. Time..."
+msgstr "Altezza in funzione del tempo..."
+
+#: kstarsinit.cpp:376
+msgid "What's up Tonight..."
+msgstr "Che si vede stanotte..."
+
+#: kstarsinit.cpp:379
+msgid "Sky Calendar..."
+msgstr "Calendario celeste..."
+
+#: kstarsinit.cpp:388
+msgid "Script Builder..."
+msgstr "Costruttore script..."
+
+#: kstarsinit.cpp:391
+msgid "Solar System..."
+msgstr "Sistema Solare..."
+
+#: kstarsinit.cpp:394
+msgid "Jupiter's Moons..."
+msgstr "Satelliti di Giove..."
+
+#: kstarsinit.cpp:397
+msgid "Flags..."
+msgstr "Indicatori..."
+
+#: kstarsinit.cpp:400
+msgid "Define Equipment..."
+msgstr "Definisci attrezzatura..."
+
+#: kstarsinit.cpp:403
+msgid "Add Observer..."
+msgstr "Aggiungi osservatore..."
+
+#: kstarsinit.cpp:408
+msgid "Execute the session Plan..."
+msgstr "Esegui il piano della sessione..."
+
+#: kstarsinit.cpp:416
+msgid "Telescope Wizard..."
+msgstr "Configurazione telescopio..."
+
+#: kstarsinit.cpp:419
+msgid "Device Manager..."
+msgstr "Gestore periferiche..."
+
+#: kstarsinit.cpp:423
+msgid "Capture Image Sequence..."
+msgstr "Cattura sequenza immagini..."
+
+#: kstarsinit.cpp:427
+msgid "INDI Control Panel..."
+msgstr "Pannello di controllo INDI..."
+
+#: kstarsinit.cpp:435
+msgid "Displays the Tip of the Day"
+msgstr "Mostra il suggerimento del giorno"
+
+#: kstarsinit.cpp:442
+msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
+msgid ""
+"Use this to set the rate at which time in the simulation flows.\n"
+"For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per "
+"second.\n"
+"For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval "
+"of 'X'."
+msgstr ""
+"Usa questo per impostare la velocità di scorrimento del tempo della "
+"simulazione.\n"
+"Per un passo del tempo «X» fino a 10 minuti, il tempo scorre al ritmo di «X» "
+"al secondo.\n"
+"Per un passo più grande di 10 minuti, gli aggiornamenti sono fatti ad un "
+"intervallo di «X»."
+
+#: kstarsinit.cpp:446
+msgid "Time step control"
+msgstr "Controllo del passo temporale"
+
+#: kstarsinit.cpp:451
+msgctxt "Toggle Stars in the display"
+msgid "Stars"
+msgstr "Stelle"
+
+#: kstarsinit.cpp:453
+msgid "Toggle stars"
+msgstr "Mostra/nascondi stelle"
+
+#: kstarsinit.cpp:455
+msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
+msgid "Deep Sky"
+msgstr "Cielo profondo"
+
+#: kstarsinit.cpp:457
+msgid "Toggle deep sky objects"
+msgstr "Mostra/nascondi oggetti del cielo profondo"
+
+#: kstarsinit.cpp:459
+msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
+msgid "Solar System"
+msgstr "Sistema Solare"
+
+#: kstarsinit.cpp:461
+msgid "Toggle Solar system objects"
+msgstr "Mostra/nascondi corpi del sistema solare"
+
+#: kstarsinit.cpp:463
+msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
+msgid "Const. Lines"
+msgstr "Linee costellazioni"
+
+#: kstarsinit.cpp:465
+msgid "Toggle constellation lines"
+msgstr "Mostra/nascondi linee costellazioni"
+
+#: kstarsinit.cpp:467
+msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
+msgid "Const. Names"
+msgstr "Nomi costellazioni"
+
+#: kstarsinit.cpp:469
+msgid "Toggle constellation names"
+msgstr "Mostra/nascondi nomi costellazioni"
+
+#: kstarsinit.cpp:471
+msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
+msgid "C. Boundaries"
+msgstr "Limite costellazione"
+
+#: kstarsinit.cpp:473
+msgid "Toggle constellation boundaries"
+msgstr "Mostra/nascondi confini costellazioni"
+
+#: kstarsinit.cpp:475
+msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
+msgid "Milky Way"
+msgstr "Via Lattea"
+
+#: kstarsinit.cpp:477
+msgid "Toggle milky way"
+msgstr "Mostra/nascondi Via Lattea"
+
+#: kstarsinit.cpp:479
+msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
+msgid "Coord. grid"
+msgstr "Reticolo coordinate"
+
+#: kstarsinit.cpp:481
+msgid "Toggle coordinate grid"
+msgstr "Mostra/nascondi reticolo coordinate"
+
+#: kstarsinit.cpp:483
+msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
+msgid "Ground"
+msgstr "Terreno"
+
+#: kstarsinit.cpp:485
+msgid "Toggle opaque ground"
+msgstr "Mostra/nascondi terreno opaco"
+
+#: kstarsinit.cpp:487
+msgctxt "Toggle flags in the display"
+msgid "Flags"
+msgstr "Indicatori"
+
+#: kstarsinit.cpp:489
+msgid "Toggle flags"
+msgstr "Mostra/nascondi indicatori"
+
+#: kstarsinit.cpp:491
+msgctxt "Toggle satellites in the display"
+msgid "Satellites"
+msgstr "Satelliti"
+
+#: kstarsinit.cpp:493
+msgid "Toggle satellites"
+msgstr "Mostra/nascondi satelliti"
+
+#: kstarsinit.cpp:495
+msgctxt "Toggle supernovae in the display"
+msgid "Supernovae"
+msgstr "Supernove"
+
+#: kstarsinit.cpp:497
+msgid "Toggle supernovae"
+msgstr "Mostra/nascondi supernove"
+
+#: kstarsinit.cpp:524
+msgid "Edit FOV Symbols..."
+msgstr "Modifica simboli CDV..."
+
+#: kstarsinit.cpp:530
+msgid " Welcome to KStars "
+msgstr " Benvenuto in KStars "
+
+#: kstarsinit.cpp:618 skymap.cpp:365 widgets/infoboxwidget.cpp:117
+msgid "nothing"
+msgstr "nulla"
+
+#: kstarsinit.cpp:664
+msgid "Initial Position is Below Horizon"
+msgstr "Posizione iniziale sotto l'orizzonte"
+
+#: kstarsinit.cpp:665
+msgid ""
+"The initial position is below the horizon.\n"
+"Would you like to reset to the default position?"
+msgstr ""
+"La posizione iniziale è sotto l'orizzonte.\n"
+"Vuoi tornare alla posizione predefinita?"
+
+#: kstarsinit.cpp:667
+msgid "Reset Position"
+msgstr "Reimposta posizione"
+
+#: kstarsinit.cpp:667
+msgid "Do Not Reset"
+msgstr "Non reimpostare"
+
+#: kstarssplash.cpp:29
+msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
+msgstr "Benvenuto in KStars. Caricamento in corso, attendere..."
+
+#: kswizard.cpp:58
+msgid "Setup Wizard"
+msgstr "Procedura guidata iniziale"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
+#: kswizard.cpp:60 rc.cpp:3791 printing/printingwizard.cpp:405
+#: tools/obslistwizard.cpp:48
+msgid "&Next"
+msgstr "S&uccessivo"
+
+#: kswizard.cpp:60 printing/printingwizard.cpp:405 tools/obslistwizard.cpp:48
+msgid "Go to next Wizard page"
+msgstr "Vai alla pagina successiva della procedura guidata"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
+#: kswizard.cpp:61 rc.cpp:3788 printing/printingwizard.cpp:406
+#: tools/obslistwizard.cpp:47
+msgid "&Back"
+msgstr "&Precedente"
+
+#: kswizard.cpp:61 printing/printingwizard.cpp:406 tools/obslistwizard.cpp:47
+msgid "Go to previous Wizard page"
+msgstr "Vai alla pagina precedente della procedura guidata"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Desktop Planetarium"
+msgstr "Planetario per il desktop"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"Some images in KStars are for non-commercial use only.  See README.images."
+msgstr ""
+"Alcune immagini in KStars sono esclusivamente per uso non commerciale.\n"
+"Vedi README.images."
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KStars"
+msgstr "KStars"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "(c) 2001-2009, The KStars Team"
+msgstr "© 2001–2009, il team KStars"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Jason Harris"
+msgstr "Jason Harris"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Jasem Mutlaq"
+msgstr "Jasem Mutlaq"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "James Bowlin"
+msgstr "James Bowlin"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Pablo de Vicente"
+msgstr "Pablo de Vicente"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Thomas Kabelmann"
+msgstr "Thomas Kabelmann"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Heiko Evermann"
+msgstr "Heiko Evermann"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Mark Hollomon"
+msgstr "Mark Hollomon"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Alexey Khudyakov"
+msgstr "Alexey Khudyakov"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
+msgstr "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Akarsh Simha"
+msgstr "Akarsh Simha"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
+msgstr "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Prakash Mohan"
+msgstr "Prakash Mohan"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Victor Cărbune"
+msgstr "Victor Cărbune"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Henry de Valence"
+msgstr "Henry de Valence"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Samikshan Bairagya"
+msgstr "Samikshan Bairagya"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Rafał Kułaga"
+msgstr "Rafał Kułaga"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Dump sky image to file"
+msgstr "Memorizza immagine cielo su file"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Script to execute"
+msgstr "Script da eseguire"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Width of sky image"
+msgstr "Larghezza immagine cielo"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Height of sky image"
+msgstr "Altezza immagine cielo"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Filename for sky image"
+msgstr "Nome file per immagine cielo"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
+#: main.cpp:73 rc.cpp:1706
+msgid "Date and time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Start with clock paused"
+msgstr "Inizia con orologio in pausa"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Dumping sky image"
+msgstr "Memorizzazione immagine cielo"
+
+#: main.cpp:92 printing/foveditordialog.cpp:154
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
+msgstr "Impossibile stabilire il formato di %1, assumo sia PNG."
+
+#: main.cpp:133 main.cpp:189
+msgid "Using CPU date/time instead."
+msgstr "Utilizzo data e ora della CPU."
+
+#: main.cpp:162
+msgid "Script executed."
+msgstr "Script eseguito."
+
+#: main.cpp:164
+msgid "Could not execute script."
+msgstr "Impossibile eseguire lo script."
+
+#: main.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Unable to save image: %1 "
+msgstr "Impossibile salvare l'immagine %1 "
+
+#: main.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Saved to file: %1"
+msgstr "Salvato nel file: %1"
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:48
+msgid "Add to session plan"
+msgstr "Aggiungi al piano della sessione"
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:50
+msgid "Add objects visible tonight to session plan"
+msgstr "Aggiungi gli oggetti visibili stanotte al piano di sessione"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
+#: obslistpopupmenu.cpp:54 rc.cpp:988
+msgid "Center"
+msgstr "Centra"
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:57
+msgctxt "Show the selected object in the telescope"
+msgid "Scope"
+msgstr "Punta"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
+#: obslistpopupmenu.cpp:63 rc.cpp:575 tools/altvstime.cpp:59
+msgid "Altitude vs. Time"
+msgstr "Altezza in funzione del tempo"
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:68
+msgid "Show SDSS image"
+msgstr "Mostra immagine SDSS"
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:69
+msgid "Show DSS image"
+msgstr "Mostra immagine DSS"
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:71
+msgid "Show images from web "
+msgstr "Mostra immagine dal Web "
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:77
+msgid "Remove from WishList"
+msgstr "Elimina dalla lista dei desideri"
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:79
+msgid "Remove from Session Plan"
+msgstr "Elimina dal piano di sessione"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Davide Rizzo, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "drizzo@daviderizzo.com,,,mikelima@cirulla.net,"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:3605 printing/detailstable.cpp:333
+#: dialogs/detaildialog.cpp:102
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetTitle)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Window title:"
+msgstr "Titolo della finestra:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Title of xplanet window"
+msgstr "Titolo della finestra di xplanet"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:886
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:5980
+msgid "Set the window’s title."
+msgstr "Imposta il titolo della finestra."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Window size: "
+msgstr "Dimensione della finestra: "
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
+msgid "Set the width of window"
+msgstr "Imposta la larghezza della finestra"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
+#: rc.cpp:26
+msgid "x"
+msgstr "×"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:32
+msgid "Set the height of window"
+msgstr "Imposta l'altezza della finestra"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:35
+msgid "pixels"
+msgstr "pixel"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Xplanet path:"
+msgstr "Percorso di xplanet:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:155
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:881
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:5974
+msgid "Xplanet binary path"
+msgstr "Percorso dell'eseguibile di xplanet"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Enter here the path of xplanet binary."
+msgstr "Inserisci qui il percorso dell'eseguibile di xplanet."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Use kstars's FOV?"
+msgstr "Usa il CDV di KStars?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1042
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:6162
+msgid "If checked, use kstars's FOV."
+msgstr "Se questa casella è marcata, usa il CDV di KStars."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1041
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:6159
+msgid "Use kstars's FOV"
+msgstr "Usa il CDV di KStars"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:204
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Update?"
+msgstr "Aggiorna?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
+#: rc.cpp:59
+msgid "If checked, update view."
+msgstr "Se marcato, aggiorna la vista."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Update every"
+msgstr "Aggiorna ogni"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:219
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:986
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:987
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:68 rc.cpp:6093 rc.cpp:6096
+msgid "Number of seconds to wait before updating"
+msgstr "Numero di secondi di attesa tra gli aggiornamenti"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetSecondes)
+#: rc.cpp:71
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Glare of Sun:"
+msgstr "Alone del Sole:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:254
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Radius of the glare around the Sun."
+msgstr "Raggio dell'alone attorno al Sole."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:257
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:952
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:6054
+msgid ""
+"Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger "
+"than the Sun.  The default value is 28."
+msgstr ""
+"Disegna un alone attorno al Sole con un raggio del numero di volte "
+"specificate più grande di quello del Sole. Il valore iniziale è 28."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Base magnitude:"
+msgstr "Magnitudine base:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:277
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
+#: rc.cpp:86
+msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
+msgstr ""
+"Una stella della magnitudine specificata avrà la luminosità in pixel di 1"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:280
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1017
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:6132
+msgid ""
+"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
+"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
+"larger."
+msgstr ""
+"Una stella della magnitudine specificata avrà la luminosità in pixel di 1. "
+"Il valore predefinito è 10. Le stelle saranno disegnate più luminose "
+"all'aumentare di questo numero."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:287
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Use custom star map?"
+msgstr "Usa una mappa stellare personalizzata?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:290
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1067
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:6192
+msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
+msgstr "Se marcato, l'equatore celeste sarà disegnato nella mappa celeste."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Star map:"
+msgstr "Mappa stellare:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:306
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:309
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1071
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1072
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:104 rc.cpp:6195 rc.cpp:6198
+msgid "Star map file path"
+msgstr "Percorso del file della mappa stellare"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:322
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Arc file path"
+msgstr "Percorso del file degli archi"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:325
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1027
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:6144
+msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
+msgstr ""
+"Specifica un file degli archi da tracciare sullo sfondo delle stelle."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:338
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Config file path"
+msgstr "Percorso del file di configurazione"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:341
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Use the specified configuration file"
+msgstr "Usa il file di configurazione specificato"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Config file:"
+msgstr "File di configurazione:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Arc file:"
+msgstr "File degli archi:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Output file quality:"
+msgstr "Qualità di file in uscita:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:395
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
+#: rc.cpp:128
+msgid "JPEG Quality"
+msgstr "Qualità JPEG"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:398
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1077
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:6204
+msgid ""
+"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
+"from 0 to 100. The default value is 80."
+msgstr ""
+"Quest'opzione è usata solo durante la creazione di immagini JPEG. La qualità "
+"può variare fra 0 e 100. Il valore predefinito è 80."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:439
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Labels and markers"
+msgstr "Etichette e indicatori"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:447
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Labels"
+msgstr "Etichette"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
+#: rc.cpp:140 tools/modcalcsidtime.cpp:153
+msgid "local time"
+msgstr "ora locale"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:476
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
+#: rc.cpp:143
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Label string:"
+msgstr "Stringa della didascalia:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:492
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Specify the text of the first line of the label."
+msgstr "Specifica il testo della prima riga della didascalia."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:495
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:916
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:6017
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
+"something like \"Looking at Earth\".  Any instances of %t will be replaced "
+"by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
+"name."
+msgstr ""
+"Specifica il testo della prima riga dell'etichetta. Normalmente dice "
+"qualcosa come «Guarda a Terra». Tutte le occorrenze di %t saranno sostituite "
+"dal nome dell'obiettivo, e tutte le occorrenze di %o saranno sostituite dal "
+"nome dell'origine."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Date format:"
+msgstr "Formato della data:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Specify the format for the date/time label."
+msgstr "Specifica il formato della didascalia di data/ora."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
+#: rc.cpp:163
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
+"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
+"zone in the  locale’s  appropriate date and time representation."
+msgstr ""
+"Specifica il formato dell'etichetta di data e ora. Questa stringa di formato "
+"è passata a strftime(3). Il valore predefinito è «%c %Z», che mostra la "
+"data, l'ora e il fuso orario nella rappresentazione appropriata per la "
+"località."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:522
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
+#: rc.cpp:166
+msgid "Font size:"
+msgstr "Dimensione caratteri:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:529
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
+#: rc.cpp:169
+msgid "Label font size"
+msgstr "Altezza delle didascalie"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:532
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:921
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:172 rc.cpp:6023
+msgid "Specify the point size."
+msgstr "Specifica la dimensione in punti."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:539
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1024
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:3294 rc.cpp:4693
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:546
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:925
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:178 rc.cpp:6026
+msgid "Label color"
+msgstr "Colore didascalia"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:549
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:926
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:6029
+msgid "Set the color for the label."
+msgstr "Imposta il colore per le didascalie."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:935
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:6039
+msgid "Top left"
+msgstr "In alto a sinistra"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:573
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:947
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:187 rc.cpp:6048
+msgid "Bottom left"
+msgstr "In basso a sinistra"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:587
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:939
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:6042
+msgid "Top right"
+msgstr "In alto a destra"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:597
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:943
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:193 rc.cpp:6045
+msgid "Bottom right"
+msgstr "In basso a destra"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Label position:"
+msgstr "Posizione della didascalia:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:651
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
+#: rc.cpp:199
+msgid "Show label?"
+msgstr "Mostra didascalia?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:654
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
+#: rc.cpp:202
+msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
+msgstr ""
+"Se è marcata questa opzione, mostra una didascalia nell'angolo in alto a "
+"destra."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:657
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:900
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:5995
+msgid "Show label"
+msgstr "Mostra didascalia"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:669
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:208
+msgid "Markers"
+msgstr "Indicatori"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:680
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
+#: rc.cpp:211
+msgid "Use marker file?"
+msgstr "Usa file di indicatori?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:683
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1047
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:6168
+msgid "If checked, use the specified marker file."
+msgstr "Se la casella è marcata, usa il file di indicatori specificato."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:686
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
+#: rc.cpp:217
+msgid "Use marker file:"
+msgstr "Usa file di indicatori:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:693
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1051
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:220 rc.cpp:6171
+msgid "Marker file path"
+msgstr "Percorso del file di indicatori"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:696
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
+#: rc.cpp:223
+msgid ""
+"Specify a file containing user defined marker data to display against the "
+"background stars."
+msgstr ""
+"specifica un file contenente dati con indicatori definiti dall'utente da "
+"mostrare sullo sfondo delle stelle."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:703
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Write marker bounds in a file"
+msgstr "Scrivi limiti degli indicatori in un file"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:706
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
+#: rc.cpp:229
+msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
+msgstr ""
+"Scrivi le coordinate dei rettangoli circoscritti ad ogni indicatore in un "
+"file."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:709
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
+#: rc.cpp:232
+msgid "Write marker bounds to:"
+msgstr "Scrivi limiti degli indicatori su:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:716
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1061
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:6183
+msgid "Marker bounds file path"
+msgstr "Percorso del file dei limiti degli indicatori"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:719
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1062
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:6186
+msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
+msgstr ""
+"Scrivi le coordinate del rettangolo circoscritto a ciascun indicatore "
+"vengono scritte su questo file."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:747
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
+#: rc.cpp:241 dialogs/detaildialog.cpp:434
+msgid "Position"
+msgstr "Posizione"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:757
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
+#: rc.cpp:244
+msgid "Place the observer above latitude "
+msgstr "Metti l'osservatore alla latitudine "
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:767
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:966
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:6069
+msgid "Latitude in degrees"
+msgstr "Latitudine in gradi"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:770
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:967
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:250 rc.cpp:6072
+msgid ""
+"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
+"degrees).  The default value is 0."
+msgstr ""
+"Disegna il corpo in esame come visto dalla latitudine specificata (in "
+"gradi). Il valore predefinito è 0."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:783
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
+#: rc.cpp:253
+msgid " and longitude "
+msgstr " e longitudine "
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:790
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:971
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:256 rc.cpp:6075
+msgid "Longitude in degrees"
+msgstr "Longitudine in gradi"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:793
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:972
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:259 rc.cpp:6078
+msgid ""
+"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
+"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
+"example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0."
+msgstr ""
+"Mette l'osservatore alla longitudine indicata (in gradi). La longitudine è "
+"positiva in direzione Est, negativa verso Ovest (per la Terra e la Luna), "
+"quindi per esempio Los Angeles è a -118 o 242. Il valore predefinito è 0."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:806
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:262
+msgid "in degrees"
+msgstr "in gradi"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:815
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:957
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:6060
+msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
+msgstr "Mette l'osservatore ad una latitudine e longitudine casuale"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:838
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:976
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:6081
+msgid "Projection"
+msgstr "Proiezione"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:848
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
+#: rc.cpp:271
+msgid "Projection:"
+msgstr "Proiezione:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:855
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
+#: rc.cpp:274
+msgid "The projection type"
+msgstr "Il sistema di proiezione"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:858
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
+#: rc.cpp:277
+msgid ""
+"The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
+"option is specified, although shadows will still be drawn."
+msgstr ""
+"A meno di indicazioni differenti, non sarà usata nessuna proiezione. I corpi "
+"multipli non saranno mostrati se questa opzione è specificata, ma le ombre "
+"saranno ancora disegnate."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:883
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
+#: rc.cpp:280
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:891
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
+#: rc.cpp:283
+msgid "Use background?"
+msgstr "Usa sfondo?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:894
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
+#: rc.cpp:286
+msgid "If checked, use a file or a color as background."
+msgstr "Se questa opzione è marcata, usa un file o un colore come sfondo."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:897
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:991
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:289 rc.cpp:6099
+msgid "Use background"
+msgstr "Usa sfondo"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:906
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Background image:"
+msgstr "Immagine di sfondo:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:916
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Use this file as the background image"
+msgstr "Usa questo file come immagine di sfondo"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:919
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Enter here the path of background image file."
+msgstr "Inserisci qui il percorso dell'immagine di sfondo."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:930
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Background color:"
+msgstr "Colore di fondo:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:940
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1011
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:304 rc.cpp:6123
+msgid "Background color"
+msgstr "Colore di fondo"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:943
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
+#: rc.cpp:307
+msgid "Set the color for the background."
+msgstr "Imposta il colore dello sfondo."
+
+#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
+#: rc.cpp:310
+msgid "Thumbnail Editor"
+msgstr "Editor immagini miniatura"
+
+#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
+#: rc.cpp:313
+msgid "Crop region: [0,0  200 x 200]"
+msgstr "Taglia regione: [0,0  200 x 200]"
+
+#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
+#: rc.cpp:316
+msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
+msgstr "(la regione tagliata sarà ridimensionata a 200x200)"
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
+#: rc.cpp:319
+msgid "Thumbnail Picker"
+msgstr "Selettore miniature"
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
+#: rc.cpp:322 thumbnailpicker.cpp:124
+msgid "Search results:"
+msgstr "Risultati ricerca:"
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:325
+msgid "Specify image location:"
+msgstr "Inserisci posizione immagine:"
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Current thumbnail:"
+msgstr "Miniatura corrente:"
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
+#: rc.cpp:331
+msgid "Edit Ima&ge..."
+msgstr "Modifica imma&gine..."
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
+#: rc.cpp:334
+msgid "Unset Image"
+msgstr "Scarta immagine"
+
+#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
+#: rc.cpp:337
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
+#: rc.cpp:340
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#. i18n: file: printing/pwizchartconfig.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:439
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:372 rc.cpp:2737 rc.cpp:4807
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Capture again..."
+msgstr "Cattura di nuovo..."
+
+#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Delete snapshot"
+msgstr "Elimina istantanea"
+
+#. i18n: file: printing/foveditordialog.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
+#: rc.cpp:352
+msgid "Save to file..."
+msgstr "Salvataggio su file..."
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartconfig.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#: rc.cpp:355
+msgid "Basic Finder Chart Settings"
+msgstr "Impostazioni base per il diagramma del cercatore"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartconfig.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#: rc.cpp:358
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set basic document "
+"details: title, subtitle and description.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done, press <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Imposta i dettagli base "
+"del documento: titolo, sottotitolo e descrizione.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando hai finito, premi "
+"il pulsante <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Successivo</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartconfig.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:366
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartconfig.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
+#: rc.cpp:369
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "Sottotitolo:"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#: rc.cpp:375
+msgid "Select Additional Finder Chart Contents"
+msgstr "Seleziona contenuti aggiuntivi per il diagramma del trovatore"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#: rc.cpp:378
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Finder chart can contain "
+"additional elements such as details tables and logging forms. Select which "
+"you want to be included in finder chart and press <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Next</span> to proceed.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Il diagramma del cercatore "
+"può contenere elementi aggiuntivi come tabelle dei dettagli e moduli di "
+"registrazione. Seleziona quali di questi vuoi includere nel diagramma del "
+"cercatore e premi <span style=\" font-weight:600;\">Successivo</span> per "
+"proseguire.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
+#: rc.cpp:385
+msgid "Details tables"
+msgstr "Tabelle dei dettagli"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
+#: rc.cpp:388
+msgid "Add general details table"
+msgstr "Aggiungi la tabella dei dettagli generali"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
+#: rc.cpp:391
+msgid "Add position details table"
+msgstr "Aggiungi la tabella dei dettagli delle posizioni"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
+#: rc.cpp:394
+msgid "Add Rise/Set/Transit details table"
+msgstr "Aggiungi la tabella sui dettagli di Sorge/Tramonta/Culmina"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
+#: rc.cpp:397
+msgid "Add Asteroid/Comet details table"
+msgstr "Aggiungi la tabella sui dettagli di asteroidi e comete"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
+#: rc.cpp:400
+msgid "Logging form"
+msgstr "Modulo di registrazione"
+
+#. i18n: file: printing/pwizchartcontents.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
+#: rc.cpp:403
+msgid "Add basic logging form to finder chart"
+msgstr "Aggiungi un modulo di registrazione base al diagramma di ricerca"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovbrowse.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#: rc.cpp:406
+msgid "Browse Captured Field of View Images"
+msgstr "Sfoglia le immagini acquisite del campo di vista"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovbrowse.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#: rc.cpp:409
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After FOV snapshots are "
+"captured, you can view, caption and delete them using Field of View Snapshot "
+"Browser window.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando le istantanee CDV "
+"sono state catturate, puoi visualizzarle, aggiungere didascalie ed "
+"eliminarle nella finestra del navigatore di istantanee del campo di "
+"vista.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovbrowse.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Browse captured FOV snapshots"
+msgstr "Sfoglia le istantanee acquisite del CDV"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Set Basic Field of View Capture Settings"
+msgstr "Scegli le impostazioni base per la cattura del campo di vista"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#: rc.cpp:422
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set basic field of view "
+"capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Next</span> to proceed.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scegli le impostazioni "
+"base per la cattura del campo di vista: lo schema di colori, legenda e la "
+"forma dell'immagine del CDV, quindi fai clic su <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Successivo</span> per proseguire.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Use \"Sky Chart\" color scheme"
+msgstr "Usa schema di colori «mappa celeste»"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Override FOV shape to rectangular"
+msgstr "Forza la forma del CDV in rettangolare"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Scale and magnitudes chart"
+msgstr "Diagramma di scala e magnitudine"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Add scale and magnitudes chart to exported FOV images"
+msgstr ""
+"Aggiungi diagrammi di scala e magnitudine alle immagini CDV esportate"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Use alpha-blended background"
+msgstr "Usa sfondo miscelato col canale alfa"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#: rc.cpp:444
+msgid "Chart orientation:"
+msgstr "Orientazione del diagramma:"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
+#: rc.cpp:447
+msgid "Chart position:"
+msgstr "Posizione del diagramma:"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Chart type:"
+msgstr "Tipo di diagramma:"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovmanual.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#: rc.cpp:453
+msgid "Manually Capture Field of View Snapshots"
+msgstr "Cattura manuale delle istantanee del campo di vista"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovmanual.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#: rc.cpp:456
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In manual field of view "
+"capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures "
+"snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When in field of view "
+"capture mode, press <span style=\" font-weight:600;\">Page Up</span> and "
+"<span style=\" font-weight:600;\">Page Down</span> to switch FOV symbols. "
+"Snapshots are captured by pressing <span style=\" font-"
+"weight:600;\">K</span> key. When done, press <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Escape</span> key to return to the Printing Wizard.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Press <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Next</span> when done.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nel metodo manuale di "
+"cattura del campo di vista, l'utente centra la mappa del cielo su un punto "
+"di interesse, quindi cattura delle istantanee di frammenti del cielo dentro "
+"il simbolo CDV attivo.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In modalità cattura del "
+"campo di vista, premi <span style=\" font-weight:600;\">Pagina su</span> and "
+"<span style=\" font-weight:600;\">Pagina giù</span> per cambiare simboli "
+"CDV. Le istantanee sono catturate premendo il tasto <span style=\" font-"
+"weight:600;\">K</span>. Alla fine della cattura, prendo il tasto <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Esc</span> si ritorna all'assistente di "
+"stampa.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Premi <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Successivo</span> quando hai terminato.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovmanual.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
+#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:496
+msgid "Begin capture"
+msgstr "Inizia cattura"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#: rc.cpp:468
+msgid "Set Star Hopper FOV Capture Options"
+msgstr "Imposta le opzioni di CDV dello star hop"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#: rc.cpp:471
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure star hopper FOV "
+"capture: select object at which star hopping will begin, select FOV symbol "
+"and magnitude limit.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configura la cattura del "
+"CDV per lo star hop: seleziona l'oggetto in cui iniziare lo star hop, "
+"seleziona il simbolo CDV e il limite della magnitudine.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:478
+msgid "Select begin star:"
+msgstr "Seleziona stella iniziale:"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton)
+#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
+#: rc.cpp:481 rc.cpp:532
+msgid "Select object from list"
+msgstr "Seleziona oggetto da lista"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
+#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
+#: rc.cpp:484 rc.cpp:535
+msgid "Point object on sky map"
+msgstr "Indica oggetto sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
+#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
+#: rc.cpp:487 rc.cpp:541
+msgid "Show details..."
+msgstr "Mostra i dettagli..."
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#: rc.cpp:490
+msgid "Hopping FOV:"
+msgstr "CDV per hop:"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#: rc.cpp:493
+msgid "Hop magnitude limit:"
+msgstr "Magnitudine limite per hop:"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovtypeselection.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#: rc.cpp:499
+msgid "Choose Field of View Capture Method"
+msgstr "Scegli metodo di cattura del campo di vista"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovtypeselection.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#: rc.cpp:502
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select field of view "
+"capture method. There are two methods: manual and star hopping-based.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In <span style=\" font-"
+"weight:600;\">manual method</span> you navigate the sky map to find the "
+"objects of interest, then capture multiple fields of view "
+"representations.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Star hopping-based method </span>automatically captures FOV "
+"snapshots using star hopping. This is experimental feature.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Once you have selected "
+"field of view capture method, press <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Seleziona il metodo di "
+"cattura del campo di vista. Ci sono due metodi: manuale e basato su star "
+"hop.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nel <span style=\" font-"
+"weight:600;\">metodo manuale</span> navighi nella mappa del cielo per "
+"trovare gli oggetti di interesse, quindi catturi diverse rappresentazioni "
+"del campo di vista.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Il <span style=\" font-"
+"weight:600;\">metodo basato su star hop</span> cattura automaticamente "
+"istantanee CDV usando lo star hop. È una funzionalità sperimentale.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando hai selezionato il "
+"metodo di cattura del campo di vista, premi <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Successivo</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovtypeselection.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Field of view definition method:"
+msgstr "Metodo di definizione del campo di vista:"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovtypeselection.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Manually capture field of view snapshots"
+msgstr "Cattura manuale delle istantanee del campo di vista"
+
+#. i18n: file: printing/pwizfovtypeselection.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Star hopper-based fields of view capture (experimental)"
+msgstr "Cattura basata su star-hop dei campi di vista (sperimentale)"
+
+#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Select Sky Object"
+msgstr "Seleziona oggetto celeste"
+
+#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#: rc.cpp:524
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select observed sky "
+"object. You can select it from object list, by clicking <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Select object from list </span>button or point it on sky map "
+"by pressing <span style=\" font-weight:600;\">Point object on sky "
+"map</span>. After object is located, press it with right mouse button and "
+"select <span style=\" font-weight:600;\">Select this object</span> option "
+"from context menu.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done, press <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Seleziona l'oggetto del "
+"cielo osservato. Puoi selezionarlo dalla lista degli oggetti facendo cli sul "
+"pulsante <span style=\" font-weight:600;\">Seleziona oggetto da lista</span> "
+"o indicarlo sulla mappa celeste premendo il pulsante  <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Indica oggetto sulla mappa celeste</span>. Quando l'oggetto è "
+"stato localizzato, fai clic su di esso con il pulsante destro del mouse e "
+"seleziona l'opzione <span style=\" font-weight:600;\">Seleziona "
+"quest'oggetto</span> dal menu contestuale.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando hai terminato, "
+"premi il pulsante <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Successivo</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/pwizobjectselection.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
+#: rc.cpp:538
+msgid "Selected object:"
+msgstr "Oggetto selezionato:"
+
+#. i18n: file: printing/pwizprint.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#: rc.cpp:544
+msgid "Preview, Print and Export"
+msgstr "Anteprima, stampa ed esportazione"
+
+#. i18n: file: printing/pwizprint.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#: rc.cpp:547
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your document is ready to "
+"be printed. Click <span style=\" font-weight:600;\">Print preview "
+"</span>button to preview it and <span style=\" font-weight:600;\">Print "
+"</span>button to begin printing. You can also export it to file.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you wish to change "
+"contents of printed document, click <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Previous </span>button to get back to previous "
+"steps.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Il tuo documento è pronto "
+"per la stampa. Fai clic sul pulsante <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Anteprima di stampa</span> per vedere l'anteprima e sul "
+"pulsante <span style=\" font-weight:600;\">Stampa</span> per iniziare la "
+"stampa. Puoi anche esportarlo in un file.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Se vuoi modificare il "
+"contenuto del documento stampato, fai clic sul pulsante <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Precedente</span> per tornare ai passi "
+"precedenti.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/pwizprint.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
+#: rc.cpp:555
+msgid "Print preview"
+msgstr "Stampa anteprima"
+
+#. i18n: file: printing/pwizprint.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
+#: rc.cpp:558
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#. i18n: file: printing/pwizprint.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
+#: rc.cpp:561
+msgid "Export to file"
+msgstr "Esporta su file"
+
+#. i18n: file: printing/pwizwelcome.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Welcome to the KStars Printing Wizard"
+msgstr "Benvenuto all'assistente di configurazione di KStars"
+
+#. i18n: file: printing/pwizwelcome.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
+#: rc.cpp:567
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This wizard will help you "
+"set up all the parameters for printing finder charts with logging "
+"forms.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To get started, press the "
+"<span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Questo assistente ti "
+"aiuterà ad impostare tutti i parametri per stampare diagrammi del cercatore "
+"con moduli di registrazione.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Per iniziare, premi il "
+"pulsante <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Successivo</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:46
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:578
+msgid "Sources"
+msgstr "Sorgenti"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:581 rc.cpp:669 rc.cpp:3590
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameBox)
+#: rc.cpp:584
+msgid "Name of plotted object"
+msgstr "Nome dell'oggetto tracciato"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameBox)
+#: rc.cpp:587
+msgid ""
+"There are two ways to use this field:  \n"
+"\n"
+"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
+"press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
+"plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
+"\n"
+"2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the "
+"RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
+"add its curve to the plot."
+msgstr ""
+"Ci sono due modi di usare questo campo:  \n"
+"\n"
+"1. Digita il nome di un oggetto noto e premi il pulsante «Traccia» (o premi "
+"Invio). La curva dell'altezza in funzione del tempo per l'oggetto dato sarà "
+"aggiunta al grafico, e le coordinate saranno mostrate in basso.\n"
+"\n"
+"2, Digita il nome per un oggetto personalizzato. Dovrai anche specificare AR "
+"e Dec dell'oggetto, quindi premi il pulsante «Traccia» per aggiungere la "
+"curva al grafico."
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseButton)
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:922
+msgid "Find Object..."
+msgstr "Trova oggetto..."
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
+#: rc.cpp:597 rc.cpp:813 rc.cpp:819 rc.cpp:1568 rc.cpp:1781 rc.cpp:2075
+msgid "RA:"
+msgstr "AR:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:600
+msgid "Plot"
+msgstr "Traccia"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:810 rc.cpp:822 rc.cpp:1562 rc.cpp:1778 rc.cpp:2069
+msgid "Dec:"
+msgstr "Dec:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearFieldsButton)
+#: rc.cpp:606
+msgid "Clear Fields"
+msgstr "Pulisci campi"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:609
+msgid "Equinox:"
+msgstr "Equinozio:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:612
+msgid "Clear List"
+msgstr "Svuota lista"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:220
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:615
+msgid "Date && Location"
+msgstr "Data e località"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:383
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:419
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:554
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
+#: rc.cpp:618 rc.cpp:1093 rc.cpp:1243 rc.cpp:1273 rc.cpp:1315 rc.cpp:1862
+#: rc.cpp:1916 rc.cpp:1940 rc.cpp:2090 printing/loggingform.cpp:55
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cityButton)
+#: rc.cpp:621
+msgid "Choose City..."
+msgstr "Scegli città..."
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:624
+msgid "Long.:"
+msgstr "Long.:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:627
+msgid "Lat.:"
+msgstr "Lat.:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CreateButton)
+#: rc.cpp:630 rc.cpp:2171 rc.cpp:2490
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, OptionName)
+#: rc.cpp:633
+msgid "List of adjustable options"
+msgstr "Lista opzioni modificabili"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, OptionName)
+#: rc.cpp:636
+msgid ""
+"Select an option from this list to set its value.  You may also select the "
+"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
+msgstr ""
+"Seleziona un'opzione da questa lista per impostarne il valore. Puoi anche "
+"selezionare l'opzione da una lista ad albero tramite il pulsante «Esamina "
+"albero»."
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:639
+msgid "Value:"
+msgstr "Valore:"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, TreeButton)
+#: rc.cpp:642
+msgid "Show Tree View of options"
+msgstr "Mostra vista ad albero delle opzioni"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, TreeButton)
+#: rc.cpp:645
+msgid ""
+"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
+"are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, "
+"and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per selezionare un'opzione di visualizzazione da una "
+"lista ad albero, in cui sono raggruppate per tipo. Sono inoltre mostrati una "
+"breve descrizione di ogni opzione e il tipo di dati del suo valore (stringa, "
+"intero, virgola mobile o booleano)."
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TreeButton)
+#: rc.cpp:648
+msgid "Browse Tree"
+msgstr "Esamina albero"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, OptionValue)
+#: rc.cpp:651
+msgid "value for selected option"
+msgstr "valore per opzione selezionata"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OptionValue)
+#: rc.cpp:654
+msgid ""
+"Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
+"enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
+"\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
+"\"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is expected, "
+"examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" button."
+msgstr ""
+"Imposta qui il valore per l'opzione di visualizzazione selezionata. "
+"Assicurati che il valore inserito corrisponda al tipo di dati previsto. Per "
+"esempio, l'opzione «UseAltAz» prevede un valore booleano, quindi devi "
+"inserire «true», «false», «1» o «0». Se non sei sicuro del tipo di dati "
+"previsto, esamina la vista ad albero delle opzioni tramite il pulsante "
+"«Esamina albero»."
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:657
+msgid "Option:"
+msgstr "Opzione:"
+
+#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:660
+msgid "File name:"
+msgstr "Nome file:"
+
+#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:663
+msgid "Image width:"
+msgstr "Larghezza immagine:"
+
+#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:666
+msgid "Image height:"
+msgstr "Altezza immagine:"
+
+#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
+#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:717 rc.cpp:828
+msgid "Select object from a list"
+msgstr "Seleziona oggetto da lista"
+
+#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
+#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:720 rc.cpp:831
+msgid ""
+"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
+"list of known objects.  When an object has been selected, its name will "
+"appear in the \"dir\" box at left."
+msgstr ""
+"Apre la finestra di dialogo Trova oggetto, che ti permette di selezionare un "
+"oggetto da una lista. Dopo che l'oggetto è stato selezionato, il suo nome "
+"apparirà nella casella \"dir\" a sinistra."
+
+#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:723 tools/conjunctions.cpp:107
+msgid "Object"
+msgstr "Oggetto"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/argstartfocusindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:681 rc.cpp:854
+msgid "Dir:"
+msgstr "Dir:"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:684
+msgid "Target object or direction"
+msgstr "Oggetto o direzione"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:687
+msgid ""
+"Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of "
+"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
+"as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or "
+"select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
+"button."
+msgstr ""
+"Seleziona una direzione o un oggetto da centrare. La lista a discesa "
+"comprende direzioni quali i punti cardinali lungo l'orizzonte e lo zenit. "
+"Puoi anche inserire il nome di un oggetto noto, o selezionarne uno dalla "
+"lista che apparirà premendo il pulsante «Oggetto»."
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:690
+msgid "north"
+msgstr "nord"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:693
+msgid "northeast"
+msgstr "nordest"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:696
+msgid "east"
+msgstr "est"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:699
+msgid "southeast"
+msgstr "sudest"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:702
+msgid "south"
+msgstr "sud"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:705
+msgid "southwest"
+msgstr "sudovest"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:708
+msgid "west"
+msgstr "ovest"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:711
+msgid "northwest"
+msgstr "nordovest"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:714
+msgid "zenith"
+msgstr "zenit"
+
+#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
+#: rc.cpp:726
+msgid "Show print dialog"
+msgstr "Mostra finestra stampa"
+
+#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
+#: rc.cpp:729
+msgid "Use star chart colors"
+msgstr "Usa colori mappa celeste"
+
+#. i18n: file: tools/argsetactionindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: tools/argsetscopeactionindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:732 rc.cpp:816
+msgid "Action:"
+msgstr "Azione:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:735 rc.cpp:1790
+msgid "Az:"
+msgstr "Az:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:738 rc.cpp:1787
+msgid "Alt:"
+msgstr "Alt:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetccdtempindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:741
+msgid "Temp:"
+msgstr "Temp:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:744
+msgid "Color name:"
+msgstr "Nome colore:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:747
+msgid "Color value:"
+msgstr "Valore colore:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetdeviceindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: tools/argshutdownindi.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
+#: rc.cpp:750 rc.cpp:848 rc.cpp:857 rc.cpp:3557 rc.cpp:3581
+msgid "Device:"
+msgstr "Periferica:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetfilternumindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#: rc.cpp:753 rc.cpp:3587 rc.cpp:4789
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetfocusspeedindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:756
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocità:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetfocustimeoutindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:759
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Durata massima:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetframetypeindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
+#: rc.cpp:762 rc.cpp:4564 rc.cpp:4690 rc.cpp:4750
+#: printing/detailstable.cpp:340
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
+#: rc.cpp:765 rc.cpp:3061 rc.cpp:3347
+msgid "Province:"
+msgstr "Provincia:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryName)
+#: rc.cpp:768
+msgid "Country name"
+msgstr "Nome nazione"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CountryName)
+#: rc.cpp:771
+msgid ""
+"Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use "
+"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
+"predefined cities."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome della nazione per la località desiderata. Potrebbe essere "
+"più semplice usare «Trova città» per scegliere la tua località dalla lista "
+"di città predefinite."
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:3058 rc.cpp:3344
+msgid "City:"
+msgstr "Città:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
+#: rc.cpp:777 rc.cpp:3064 rc.cpp:3338
+msgid "Country:"
+msgstr "Nazione:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityName)
+#: rc.cpp:780
+msgid "City name"
+msgstr "Nome città"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CityName)
+#: rc.cpp:783
+msgid ""
+"Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "
+"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined "
+"cities."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome della città per la località desiderata. Potrebbe essere "
+"più semplice usare «Trova città» per scegliere la tua località dalla lista "
+"di città predefinite."
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceName)
+#: rc.cpp:786
+msgid "Province name"
+msgstr "Nome provincia"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ProvinceName)
+#: rc.cpp:789
+msgid ""
+"Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use "
+"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
+"predefined cities."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome della provincia per la località desiderata. Potrebbe "
+"essere più semplice usare «Trova città» per scegliere la tua località dalla "
+"lista di città predefinite."
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindCityButton)
+#: rc.cpp:792
+msgid "Open the Set Location tool"
+msgstr "Apri la finestra Imposta località"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindCityButton)
+#: rc.cpp:795
+msgid ""
+"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
+"choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a "
+"location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
+"filled in."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per aprire la finestra di dialogo Imposta località, "
+"che ti permette di scegliere una località da una lista di oltre 2500 città "
+"sparse per il mondo. Una volta selezionata la località, nei campi Città, "
+"Provincia e Nazione appariranno i valori corrispondenti."
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindCityButton)
+#: rc.cpp:798
+msgid "Find City"
+msgstr "Trova città"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:801
+msgid "Long:"
+msgstr "Long:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:804
+msgid "Lat:"
+msgstr "Lat:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetportindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:807 rc.cpp:3596
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:825
+msgid "Object:"
+msgstr "Oggetto:"
+
+#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
+#: rc.cpp:834
+msgid "Toggle Tracking on/off"
+msgstr "Attiva/disattiva inseguimento"
+
+#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
+#: rc.cpp:837
+msgid ""
+"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
+"time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
+"automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
+"So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
+"tracking.  \n"
+"\n"
+"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
+"centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
+"rotation of the Earth)."
+msgstr ""
+"Se marcato, la mappa celeste rimarrà centrata sulla posizione o sull'oggetto "
+"attuale con lo scorrere del tempo. Questo si chiama \"inseguimento\". Nota "
+"che l'inseguimento è attivato automaticamente quando un oggetto viene "
+"centrato. Quindi, se usi \"lookToward\" con un nome di oggetto, non occorre "
+"attivare l'inseguimento.\n"
+"\n"
+"Se non marcato, l'inseguimento sarà disattivato, anche se un oggetto è stato "
+"centrato. Col passare del tempo, il cielo sembrerà spostarsi (a causa della "
+"rotazione terrestre)."
+
+#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
+#: rc.cpp:842
+msgid "Track"
+msgstr "Insegui"
+
+#. i18n: file: tools/argsetutcindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:845
+msgid "Date/Time:"
+msgstr "Data/ora:"
+
+#. i18n: file: tools/argstartexposureindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration)
+#: rc.cpp:851
+msgid "Duration:"
+msgstr "Durata:"
+
+#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIMode)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
+#: rc.cpp:860 rc.cpp:3452 rc.cpp:3476
+msgid "Mode"
+msgstr "Modalità"
+
+#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LocalButton)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
+#: rc.cpp:863 rc.cpp:3455
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ServerButton)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
+#: rc.cpp:866 rc.cpp:3458
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIConnection)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:306
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:869 rc.cpp:3509
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnButton)
+#: rc.cpp:872
+msgid "On"
+msgstr "Acceso"
+
+#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OffButton)
+#: rc.cpp:875
+msgid "Off"
+msgstr "Spento"
+
+#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:878
+msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
+msgstr "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
+
+#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
+#: rc.cpp:881
+msgid "Pause delay in seconds"
+msgstr "Pausa in secondi"
+
+#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
+#: rc.cpp:884
+msgid ""
+"Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
+"the remaining commands."
+msgstr ""
+"Inserisci il numero di secondi che lo script deve attendere prima di "
+"eseguire i comandi rimanenti."
+
+#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:887
+msgid "Key:"
+msgstr "Tasto:"
+
+#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
+#: rc.cpp:890
+msgid "Wait for this key to be pressed"
+msgstr "Aspetta che sia premuto questo tasto"
+
+#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
+#: rc.cpp:893
+msgid ""
+"The script execution will pause until the user presses the key specified "
+"here.  \n"
+"\n"
+"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
+"Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
+"key itself."
+msgstr ""
+"L'esecuzione dello script si arresterà fino a quando l'utente premerà il "
+"tasto specificato qui.\n"
+"\n"
+"Al momento si possono usare solo tasti semplici, non modificatori come Ctrl "
+"o Shift. Digita \"space\" per indicare la barra spaziatrice, oppure premila "
+"direttamente."
+
+#. i18n: file: tools/argzoom.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:898
+msgid "Zoom level:"
+msgstr "Ingrandimento:"
+
+#. i18n: file: tools/argzoom.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ZoomBox)
+#: rc.cpp:901
+msgid "New Zoom level"
+msgstr "Nuovo ingrandimento"
+
+#. i18n: file: tools/argzoom.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ZoomBox)
+#: rc.cpp:904
+msgid ""
+"Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value "
+"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
+"\n"
+"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  "
+"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
+msgstr ""
+"Imposta l'ingrandimento della mappa celeste. Puoi cambiare il valore in modo "
+"incrementale con «ZoomIn» e «ZoomOut».\n"
+"\n"
+"L'ingrandimento specifica il numero di pixel che sottendono un radiante. "
+"Valori ragionevoli sono compresi tra 300 e 10.000.000.\n"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Location)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:805
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:683
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#: rc.cpp:910 rc.cpp:1054 rc.cpp:1318 rc.cpp:1418 rc.cpp:1736 rc.cpp:1913
+#: rc.cpp:1949 rc.cpp:2033 rc.cpp:2351 rc.cpp:2484
+msgid "Greenwich, United Kingdom"
+msgstr "Greenwich, Regno Unito"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:26
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, startDate)
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:43
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, stopDate)
+#: rc.cpp:913 rc.cpp:919
+msgid "M/d/yyyy h:mm AP"
+msgstr "d/M/yyyy h:mm AP"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:916
+msgid "Ending on:"
+msgstr "Termina alle:"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:925
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:928
+msgid "Starting on:"
+msgstr "Inizia alle:"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:931
+msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
+msgstr "Mostra congiunzioni/opposizioni di:"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:934
+msgid "Between objects:"
+msgstr "Fra gli oggetti:"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:937
+msgid "Maximum allowed separation:"
+msgstr "Separazione massima ammessa:"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
+#: rc.cpp:940 tools/conjunctions.cpp:380
+msgid "Conjunction"
+msgstr "Congiunzione"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
+#: rc.cpp:943 tools/conjunctions.cpp:382
+msgid "Opposition"
+msgstr "Opposizione"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:907
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#: rc.cpp:946 rc.cpp:1430 rc.cpp:1721 rc.cpp:1964 rc.cpp:2015
+msgid "Compute"
+msgstr "Calcola"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ExportButton)
+#: rc.cpp:949
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Clear)
+#: rc.cpp:952 rc.cpp:1610 indi/indimenu.cpp:74
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:241
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:955
+msgid "Conjunctions / Oppositions"
+msgstr "Congiunzioni/Opposizioni"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:958 rc.cpp:1069 rc.cpp:1090 rc.cpp:1150 rc.cpp:1162 rc.cpp:1225
+#: rc.cpp:1261 rc.cpp:1276 rc.cpp:1448 rc.cpp:1484 rc.cpp:1517 rc.cpp:2042
+msgid "Right ascension:"
+msgstr "Ascensione retta:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:439
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
+#: rc.cpp:961 rc.cpp:1066 rc.cpp:1087 rc.cpp:1147 rc.cpp:1159 rc.cpp:1219
+#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1279 rc.cpp:1451 rc.cpp:1481 rc.cpp:1514 rc.cpp:2045
+#: rc.cpp:4759
+msgid "Declination:"
+msgstr "Declinazione:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:393
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:449
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
+#: rc.cpp:964 rc.cpp:1096 rc.cpp:1222 rc.cpp:1237 rc.cpp:1282 rc.cpp:1478
+#: rc.cpp:1541 rc.cpp:2078 rc.cpp:2992
+msgid "Epoch:"
+msgstr "Epoca:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
+#: rc.cpp:967 rc.cpp:1240 rc.cpp:2989
+msgid "2000.0"
+msgstr "2000.0"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:970
+msgid "Label:"
+msgstr "Didascalia:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:973
+msgid "Label color:"
+msgstr "Colore didascalia:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:976
+msgid "Icon:"
+msgstr "Icona:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
+#: rc.cpp:979 rc.cpp:3491
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
+#: rc.cpp:982
+msgid "Save changes"
+msgstr "Salva le modifiche"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:985
+msgid ""
+"To add custom icons, just add images in $HOME/.kde4/share/apps/kstars. File "
+"names must begin with \"_flags\". For example, the file "
+"\"_flagSmall_red_cross.gif\" will be shown as \"Small red cross\" in the "
+"combo box."
+msgstr ""
+"Per aggiungere icone personalizzate, aggiungi le immagini in "
+"$HOME/.kde4/share/apps/kstars. I nomi dei file devono iniziare con «_flags». "
+"Ad esempio, il file \"_flagCrocetta_rossa.gif\" verrà mostrato come "
+"«Crocetta rossa» nel selettore."
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
+#: rc.cpp:991 rc.cpp:2222
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:994
+msgid "Select a Star"
+msgstr "Seleziona una stella"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:997
+msgid "by Name:"
+msgstr "per nome:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1000
+msgid "by Designation:"
+msgstr "per designazione:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateListButton)
+#: rc.cpp:1003
+msgid "Refresh List from AAVSO.org"
+msgstr "Aggiorna la lista da AAVSO.org"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:166
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1006
+msgid "Select Data Types"
+msgstr "Seleziona i tipi di dati:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, VisualCheck)
+#: rc.cpp:1009
+msgid "Visual"
+msgstr "Visuale"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FainterCheck)
+#: rc.cpp:1012
+msgid "Fainter thans"
+msgstr "Più debole di"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DiscrepantCheck)
+#: rc.cpp:1015
+msgid "Discrepant data"
+msgstr "Dati discrepanti"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDBCheck)
+#: rc.cpp:1018
+msgid "CCD B"
+msgstr "CCD B"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDVCheck)
+#: rc.cpp:1021
+msgid "CCD V"
+msgstr "CCD V"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDRCheck)
+#: rc.cpp:1024
+msgid "CCD R"
+msgstr "CCD R"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDICheck)
+#: rc.cpp:1027
+msgid "CCD I"
+msgstr "CCD I"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1030
+msgid "End date:"
+msgstr "Data fine:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1033
+msgid "Start date:"
+msgstr "Data inizio:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1036
+msgid "Plot average:"
+msgstr "Media grafico:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:344
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetCurveButton)
+#: rc.cpp:1039
+msgid "Retrieve Curve..."
+msgstr "Preleva curva..."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:202
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:226
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1072 rc.cpp:1784 tools/astrocalc.cpp:161
+msgid "Horizontal Coordinates"
+msgstr "Coordinate orizzontali"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:40
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:37
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:40
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:31
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:28
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:31
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1138 rc.cpp:1213 rc.cpp:1309 rc.cpp:1436 rc.cpp:1508
+#: rc.cpp:1592 rc.cpp:1685 rc.cpp:1727 rc.cpp:1910 rc.cpp:1973 rc.cpp:2021
+msgid "Interactive Mode"
+msgstr "Modalità interattiva"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
+#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1442 rc.cpp:1691 rc.cpp:2027 dialogs/timedialog.cpp:59
+msgid "Now"
+msgstr "Adesso"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:792
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1312 rc.cpp:1415 rc.cpp:1925 rc.cpp:1946 rc.cpp:2030
+#: rc.cpp:4723
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1439 rc.cpp:1688 rc.cpp:1733 rc.cpp:2024
+msgid "Date and time:"
+msgstr "Data e ora:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:124
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:54
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1060 rc.cpp:1511
+msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
+msgstr "Coordinate equatoriali (J2000)"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
+#: rc.cpp:1063 rc.cpp:1228 rc.cpp:1454 rc.cpp:1520 rc.cpp:2039
+msgid "Select Object..."
+msgstr "Seleziona oggetto..."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCheckBatch)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
+#: rc.cpp:1075 rc.cpp:1105 rc.cpp:2896 rc.cpp:4765
+#: printing/detailstable.cpp:564
+msgid "Azimuth:"
+msgstr "Azimut:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elCheckBatch)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
+#: rc.cpp:1078 rc.cpp:1102 rc.cpp:2908 rc.cpp:4762
+#: printing/detailstable.cpp:568
+msgid "Altitude:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:307
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:337
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:377
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:206
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:171
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:331
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:101
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:409
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:153
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:254
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:453
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1171 rc.cpp:1264 rc.cpp:1466 rc.cpp:1532 rc.cpp:1640
+#: rc.cpp:1700 rc.cpp:1817 rc.cpp:1928 rc.cpp:2003 rc.cpp:2063
+msgid "Batch Mode"
+msgstr "Modalità non interattiva"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:319
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:349
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:389
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:218
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1174 rc.cpp:1267 rc.cpp:1469
+msgid "Select Fields in Input File"
+msgstr "Seleziona campi nel file in ingresso"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:568
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
+#: rc.cpp:1099 rc.cpp:1246 rc.cpp:1270 rc.cpp:1859 rc.cpp:2087
+msgid "UT:"
+msgstr "TU:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:438
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
+#: rc.cpp:1108 rc.cpp:1460 rc.cpp:1526 rc.cpp:1637 rc.cpp:1661 rc.cpp:1799
+#: rc.cpp:1811 rc.cpp:1865 rc.cpp:2084 rc.cpp:3070 rc.cpp:3356
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Latitudine:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:522
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, longCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:418
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
+#: rc.cpp:1111 rc.cpp:1463 rc.cpp:1529 rc.cpp:1634 rc.cpp:1658 rc.cpp:1802
+#: rc.cpp:1808 rc.cpp:1868 rc.cpp:2081 rc.cpp:3067 rc.cpp:3359
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Longitudine:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:602
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:436
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1114 rc.cpp:1189
+msgid "Fields in Output File Plus Result"
+msgstr "Campi nel file in uscita oltre al risultato"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:614
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
+#: rc.cpp:1117 rc.cpp:1192 rc.cpp:1288 rc.cpp:1490 rc.cpp:1574 rc.cpp:1667
+#: rc.cpp:1889 rc.cpp:2111
+msgid "All parameters"
+msgstr "Tutti i parametri"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:621
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:697
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
+#: rc.cpp:1120 rc.cpp:1195 rc.cpp:1291 rc.cpp:1493 rc.cpp:1577 rc.cpp:1670
+#: rc.cpp:1892 rc.cpp:2114
+msgid "Only parameters in input file"
+msgstr "Solo parametri nel file in ingresso"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:634
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:468
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:541
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:1123 rc.cpp:1198 rc.cpp:1294
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:559
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1126 rc.cpp:1201 rc.cpp:1297 rc.cpp:1586 rc.cpp:1679
+msgid "Input File:"
+msgstr "File in ingresso:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:566
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:519
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1204 rc.cpp:1300 rc.cpp:1583 rc.cpp:1676
+msgid "Output File:"
+msgstr "File in uscita:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:699
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:533
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:606
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:418
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:572
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#: rc.cpp:1132 rc.cpp:1207 rc.cpp:1303 rc.cpp:1505 rc.cpp:1589 rc.cpp:1682
+#: rc.cpp:1904 rc.cpp:2126
+msgid "Run"
+msgstr "Esegui"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
+#: rc.cpp:1135 tools/astrocalc.cpp:163
+msgid "Angular Distance"
+msgstr "Distanza angolare"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:57
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
+#: rc.cpp:1141 tools/modcalcangdist.cpp:98 tools/modcalcangdist.cpp:113
+msgid "First position"
+msgstr "Prima posizione"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FirstObjectButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SecondObjectButton)
+#: rc.cpp:1144 rc.cpp:1156
+msgid "Select object..."
+msgstr "Seleziona oggetto..."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
+#: rc.cpp:1153 tools/modcalcangdist.cpp:102 tools/modcalcangdist.cpp:115
+msgid "Second position"
+msgstr "Seconda posizione"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
+#: rc.cpp:1165
+msgid "Angular distance:"
+msgstr "Distanza angolare:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:653
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:671
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:689
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
+#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2893 rc.cpp:2899 rc.cpp:2905 rc.cpp:2911 rc.cpp:2917
+#: rc.cpp:2956 rc.cpp:2959 rc.cpp:2962
+msgid "00:00:00"
+msgstr "00:00:00"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
+#: rc.cpp:1177
+msgid "Initial right ascension:"
+msgstr "Ascensione retta iniziale:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
+#: rc.cpp:1180
+msgid "Initial declination:"
+msgstr "Declinazione iniziale:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
+#: rc.cpp:1183
+msgid "Final right ascension:"
+msgstr "Ascensione retta finale:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
+#: rc.cpp:1186
+msgid "Final declination:"
+msgstr "Declinazione finale:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
+#: rc.cpp:1210 tools/astrocalc.cpp:160
+msgid "Apparent Coordinates"
+msgstr "Coordinate apparenti"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:60
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1216
+msgid "Catalog Coordinates"
+msgstr "Coordinate catalogo"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:1231
+msgid "Target Time && Date"
+msgstr "Data e ora"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
+#: rc.cpp:1234
+msgid "Reset to Now"
+msgstr "Reimposta all'ora attuale"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
+#: rc.cpp:1249
+msgid "Apparent coordinates:"
+msgstr "Coordinate apparenti:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
+#: rc.cpp:1252
+msgid "+00d 00' 00.0\""
+msgstr "+00d 00' 00.0\""
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
+#: rc.cpp:1258
+msgid "00h 00m 00.0s"
+msgstr "00h 00m 00.0s"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:509
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:1285
+msgid "Show in Output File"
+msgstr "Mostra nel file in uscita"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:178
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1306 rc.cpp:2562 tools/astrocalc.cpp:153
+msgid "Almanac"
+msgstr "Almanacco"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1772 rc.cpp:1856 skyglpainter.cpp:213
+#: tools/conjunctions.cpp:92 tools/conjunctions.cpp:276
+#: tools/modcalcplanets.cpp:271 dialogs/finddialog.cpp:172
+#: skyobjects/kssun.cpp:27
+msgid "Sun"
+msgstr "Sole"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
+#: rc.cpp:1324
+msgid "Altitude at noon:"
+msgstr "Altezza a mezzogiorno:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:556
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:606
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:648
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:696
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:525
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:543
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:561
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
+#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1330 rc.cpp:1339 rc.cpp:1351 rc.cpp:1354 rc.cpp:1360
+#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1372 rc.cpp:1378 rc.cpp:1384 rc.cpp:1387 rc.cpp:1390
+#: rc.cpp:1402 rc.cpp:2938 rc.cpp:2941 rc.cpp:2944
+msgid "00:00"
+msgstr "00:00"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
+#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1396
+msgctxt "Sky object passing below the horizon"
+msgid "Set:"
+msgstr "Tramonto:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
+#: rc.cpp:1336
+msgid "Day length:"
+msgstr "Durata del giorno:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
+#: rc.cpp:1342
+msgid "Sunrise azimuth:"
+msgstr "Azimut all'alba:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:481
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
+#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1369
+msgid "Rise:"
+msgstr "Alba:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
+#: rc.cpp:1348
+msgid "Noon:"
+msgstr "Mezzogiorno:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
+#: rc.cpp:1357
+msgid "Sunset azimuth:"
+msgstr "Azimut al tramonto:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
+#: rc.cpp:1375
+msgid "Transit altitude:"
+msgstr "Altezza al culmine:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
+#: rc.cpp:1381
+msgid "Moon rise azimuth:"
+msgstr "Azimut della Luna all'alba:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:667
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
+#: rc.cpp:1393
+msgid "Transit:"
+msgstr "Culmine:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:681
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
+#: rc.cpp:1399
+msgid "Moon set azimuth:"
+msgstr "Azimut della Luna al tramonto:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:721
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
+#: rc.cpp:1405
+msgid "Phase:"
+msgstr "Fase:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:736
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
+#: rc.cpp:1409
+#, no-c-format
+msgid "Waxing gibbous (75%)"
+msgstr "Gibbosa crescente (75%)"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:784
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:1412
+msgid "Batch mode"
+msgstr "Modalità non interattiva"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:843
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1421
+msgid "Specify dates for the calculation in the input file."
+msgstr "Specifica le dati per il calcolo nel file in ingresso."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:852
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1424 rc.cpp:1715
+msgid "Input file: "
+msgstr "File in ingresso: "
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:862
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:1427 rc.cpp:1718
+msgid "Output file: "
+msgstr "File in uscita: "
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:914
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
+#: rc.cpp:1433 rc.cpp:1724 rc.cpp:1967 rc.cpp:2018
+msgid "View output"
+msgstr "Mostra l'output"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:82
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:183
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1775
+msgid "Equatorial Coordinates"
+msgstr "Coordinate equatoriali"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:124
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1457 tools/astrocalc.cpp:162
+msgid "Ecliptic Coordinates"
+msgstr "Coordinate eclittiche"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLatCheckBatch)
+#: rc.cpp:1472
+msgid "Ecl. latitude:"
+msgstr "Latitudine ecl.:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLongCheckBatch)
+#: rc.cpp:1475
+msgid "Ecl. longitude:"
+msgstr "Longitudine ecl.:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:310
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:1487
+msgid "Select Parameters for Output"
+msgstr "Seleziona i parametri per l'uscita"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:381
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:353
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:507
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:710
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:688
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1580 rc.cpp:1673 rc.cpp:1895 rc.cpp:2117
+msgid "Select Filenames"
+msgstr "Seleziona i nomi dei file"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:393
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:706
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:1499 rc.cpp:1901 rc.cpp:1961 rc.cpp:2012 rc.cpp:2120
+msgid "Output file:"
+msgstr "File in uscita:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:722
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:713
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1898 rc.cpp:1958 rc.cpp:2009 rc.cpp:2123
+msgid "Input file:"
+msgstr "File in ingresso:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:96
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
+#: rc.cpp:1523
+msgid "Galactic Coordinates"
+msgstr "Coordinate galattiche"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:183
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:343
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:421
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:465
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1643 rc.cpp:1820 rc.cpp:2066
+msgid "Select Parameters in Input File"
+msgstr "Seleziona i parametri nel file in ingresso"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:243
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:259
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:272
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
+#: rc.cpp:1538 rc.cpp:1547 rc.cpp:1553 rc.cpp:1559 rc.cpp:1565
+msgid ""
+"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
+"from adjacent box"
+msgstr ""
+"Se marcato, il valore sarà letto dal file in ingresso. In caso contrario, "
+"sarà letto dalla casella adiacente"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBoxBatch)
+#: rc.cpp:1544
+msgid "1950.0"
+msgstr "1950.0"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
+#: rc.cpp:1550
+msgid "Gal. long.:"
+msgstr "Long. gal.:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
+#: rc.cpp:1556
+msgid "Gal. lat.:"
+msgstr "Lat. gal.:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:321
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:475
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:656
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:1571 rc.cpp:1664 rc.cpp:2108
+msgid "Select Parameters for Output File"
+msgstr "Seleziona i parametri per il file in uscita"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:51
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1595
+msgid "Select Input Coordinates"
+msgstr "Seleziona le coordinate in ingresso"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
+#: rc.cpp:1598
+msgid "Cartesian"
+msgstr "Cartesiane"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
+#: rc.cpp:1601
+msgid "Geographic"
+msgstr "Geografiche"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1604
+msgid "Select Ellipsoid Model"
+msgstr "Seleziona il modello di ellissoide"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Compute)
+#: rc.cpp:1607
+msgid "Convert"
+msgstr "Converti"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:193
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:1613
+msgid "Cartesian Coordinates"
+msgstr "Coordinate cartesiane"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
+#: rc.cpp:1616 rc.cpp:1655
+msgid "X (km):"
+msgstr "X (km):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
+#: rc.cpp:1619 rc.cpp:1646
+msgid "Y (km):"
+msgstr "Y (km):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
+#: rc.cpp:1622 rc.cpp:1649
+msgid "Z (km):"
+msgstr "Z (km):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:238
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:1625
+msgid "Geographic Coordinates"
+msgstr "Coordinate geografiche"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
+#: rc.cpp:1628
+msgid "Elevation (meters):"
+msgstr "Altitudine (metri):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, AltGeoBox)
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
+#: rc.cpp:1631 rc.cpp:2839
+msgid "0.0"
+msgstr "0.0"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
+#: rc.cpp:1652
+msgid "Elev. (m):"
+msgstr "Alt. (m):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1694
+msgid "Julian day:"
+msgstr "Giorno giuliano:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1697
+msgid "Modified Julian day:"
+msgstr "Giorno giuliano modificato:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1703
+msgid "Input parameter: "
+msgstr "Parametri di ingresso: "
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
+#: rc.cpp:1709
+msgid "Julian day"
+msgstr "Giorno giuliano"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
+#: rc.cpp:1712
+msgid "Modified Julian day"
+msgstr "Giorno giuliano modificato"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1730
+msgid "Input Parameters"
+msgstr "Parametri di ingresso"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:441
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
+#: rc.cpp:1739 rc.cpp:1823
+msgid "Solar system body:"
+msgstr "Corpo sistema solare:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mercury)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
+#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1826 rc.cpp:2493 rc.cpp:4435 skyglpainter.cpp:217
+#: skymapdrawabstract.cpp:142 skyqpainter.cpp:313 tools/conjunctions.cpp:84
+#: tools/ksconjunct.cpp:71 tools/modcalcplanets.cpp:268
+#: tools/obslistwizard.cpp:470 tools/obslistwizard.cpp:472
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:438 skyobjects/ksplanet.cpp:125
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:158 skyobjects/ksplanet.cpp:340
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:368 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
+msgid "Mercury"
+msgstr "Mercurio"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Venus)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
+#: rc.cpp:1745 rc.cpp:1829 rc.cpp:2496 rc.cpp:4399 skymapdrawabstract.cpp:143
+#: tools/conjunctions.cpp:85 tools/ksconjunct.cpp:71
+#: tools/modcalcplanets.cpp:268 tools/obslistwizard.cpp:484
+#: tools/obslistwizard.cpp:486 skycomponents/skymapcomposite.cpp:439
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:128 skyobjects/ksplanet.cpp:160
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:343 skyobjects/ksplanet.cpp:370
+#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
+msgid "Venus"
+msgstr "Venere"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:462
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#: rc.cpp:1748 rc.cpp:1832 tools/ksconjunct.cpp:140
+#: tools/modcalcplanets.cpp:90 tools/modcalcplanets.cpp:268
+#: tools/modcalcplanets.cpp:373 skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:41
+#: widgets/moonphasecalendarwidget.cpp:298 skyobjects/ksplanet.cpp:372
+msgid "Earth"
+msgstr "Terra"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
+#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1835 rc.cpp:2499 rc.cpp:4354 skyglpainter.cpp:215
+#: skymapdrawabstract.cpp:145 skyqpainter.cpp:311 tools/conjunctions.cpp:86
+#: tools/ksconjunct.cpp:68 tools/modcalcplanets.cpp:269
+#: tools/obslistwizard.cpp:497 tools/obslistwizard.cpp:499
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:441 skyobjects/ksplanet.cpp:131
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:162 skyobjects/ksplanet.cpp:345
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:374 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
+msgid "Mars"
+msgstr "Marte"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
+#: rc.cpp:1754 rc.cpp:1838 rc.cpp:2502 rc.cpp:4417 skyglpainter.cpp:217
+#: skymapdrawabstract.cpp:146 skyqpainter.cpp:313 tools/conjunctions.cpp:87
+#: tools/jmoontool.cpp:119 tools/ksconjunct.cpp:65
+#: tools/modcalcplanets.cpp:269 tools/obslistwizard.cpp:510
+#: tools/obslistwizard.cpp:512 skycomponents/skymapcomposite.cpp:442
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:134 skyobjects/ksplanet.cpp:164
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:347 skyobjects/ksplanet.cpp:376
+#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
+msgid "Jupiter"
+msgstr "Giove"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
+#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1841 rc.cpp:2505 rc.cpp:4336 skyglpainter.cpp:217
+#: skymapdrawabstract.cpp:147 skyqpainter.cpp:313 tools/conjunctions.cpp:88
+#: tools/ksconjunct.cpp:65 tools/modcalcplanets.cpp:269
+#: tools/obslistwizard.cpp:524 tools/obslistwizard.cpp:526
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:443 skyobjects/ksplanet.cpp:137
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:166 skyobjects/ksplanet.cpp:349
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:378 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
+#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:271
+msgid "Saturn"
+msgstr "Saturno"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Uranus)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
+#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1844 rc.cpp:2508 rc.cpp:4453 skymapdrawabstract.cpp:148
+#: tools/conjunctions.cpp:89 tools/ksconjunct.cpp:62
+#: tools/modcalcplanets.cpp:270 tools/obslistwizard.cpp:538
+#: tools/obslistwizard.cpp:540 skycomponents/skymapcomposite.cpp:444
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:140 skyobjects/ksplanet.cpp:168
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:357 skyobjects/ksplanet.cpp:380
+#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
+msgid "Uranus"
+msgstr "Urano"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
+#: rc.cpp:1763 rc.cpp:1847 rc.cpp:2511 rc.cpp:4444 skymapdrawabstract.cpp:149
+#: tools/conjunctions.cpp:90 tools/ksconjunct.cpp:62
+#: tools/modcalcplanets.cpp:270 tools/obslistwizard.cpp:553
+#: tools/obslistwizard.cpp:555 skycomponents/skymapcomposite.cpp:445
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:143 skyobjects/ksplanet.cpp:170
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:359 skyobjects/ksplanet.cpp:382
+#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:154
+msgid "Neptune"
+msgstr "Nettuno"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Pluto)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
+#: rc.cpp:1766 rc.cpp:1850 rc.cpp:2514 rc.cpp:4372 skymapdrawabstract.cpp:150
+#: printing/detailstable.cpp:160 printing/pwizobjectselection.cpp:138
+#: tools/conjunctions.cpp:91 tools/modcalcplanets.cpp:270
+#: tools/obslistwizard.cpp:567 tools/obslistwizard.cpp:569
+#: tools/wutdialog.cpp:284 skycomponents/skymapcomposite.cpp:446
+#: dialogs/detaildialog.cpp:198 skyobjects/kspluto.cpp:35
+msgid "Pluto"
+msgstr "Plutone"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:1793
+msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
+msgstr "Coordinate eclittiche eliocentriche"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1814
+msgid "Distance (AU):"
+msgstr "Distanza (UA):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:336
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:1805
+msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
+msgstr "Coordinate eclittiche geocentriche"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:623
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: rc.cpp:1871
+msgid "Select Coordinate System for Output File"
+msgstr "Seleziona il sistema di coordinate per il file di uscita"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:635
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
+#: rc.cpp:1874
+msgid "Heliocentric ecliptic"
+msgstr "Eclittiche eliocentriche"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
+#: rc.cpp:1877
+msgid "Equatorial"
+msgstr "Equatoriali"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:655
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
+#: rc.cpp:1880
+msgid "Geocentric ecliptic"
+msgstr "Eclittiche geocentriche"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
+#: rc.cpp:1883
+msgid "Horizontal "
+msgstr "Orizzontali "
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:678
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#: rc.cpp:1886
+msgid "Other Parameters for Output File"
+msgstr "Altri parametri per il file di uscita"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
+#: rc.cpp:1907 tools/astrocalc.cpp:152
+msgid "Sidereal Time"
+msgstr "Tempo siderale"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
+#: rc.cpp:1919
+msgid "Sidereal time:"
+msgstr "Ora siderale:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
+#: rc.cpp:1922
+msgid "Local time:"
+msgstr "Ora locale:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
+#: rc.cpp:1931
+msgid "Compute sidereal time"
+msgstr "Calcola ora siderale"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
+#: rc.cpp:1934
+msgid "Compute standard time"
+msgstr "Calcola ora standard"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:190
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1937
+msgid "Input parameters"
+msgstr "Parametri in ingresso"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
+#: rc.cpp:1943 rc.cpp:1952
+msgid "Read from input file"
+msgstr "Leggi dal file in ingresso"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
+#: rc.cpp:1955
+msgid "Specify local time in the input file."
+msgstr "Specifica l'ora locale nel file di ingresso."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
+#: rc.cpp:1970
+msgid "Equinoxes and Solstices"
+msgstr "Equinozi e solstizi"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1976
+msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
+msgstr "Equinozi e solstizi per l'anno:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
+#: rc.cpp:1979 tools/eqplotwidget.cpp:55
+msgid "Vernal equinox:"
+msgstr "Equinozio di primavera:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
+#: rc.cpp:1982 rc.cpp:1988 rc.cpp:1994 rc.cpp:2000
+msgid "1 Jan 2007  00:00"
+msgstr "1 gen 2007  00:00"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
+#: rc.cpp:1985 tools/eqplotwidget.cpp:62
+msgid "Summer solstice:"
+msgstr "Solstizio d'estate:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
+#: rc.cpp:1991 tools/eqplotwidget.cpp:69
+msgid "Autumnal equinox:"
+msgstr "Equinozio d'autunno:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
+#: rc.cpp:1997 tools/eqplotwidget.cpp:76
+msgid "Winter solstice:"
+msgstr "Solstizio d'inverno:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
+#: rc.cpp:2006
+msgid "Specify years for the calculation in the input file."
+msgstr "Specifica gli anni da calcolare nel file di ingresso."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:2036
+msgid "Target position:"
+msgstr "Posizione dell'obiettivo:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:2048
+msgid "Radial velocities:"
+msgstr "Velocità radiali:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
+#: rc.cpp:2051
+msgid "V<sub>LSR</sub>:"
+msgstr "V<sub>LSR</sub>:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2054
+msgid "Heliocentric:"
+msgstr "Eliocentrica:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:370
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2057
+msgid "Geocentric:"
+msgstr "Geocentrica:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2060
+msgid "Topocentric:"
+msgstr "Topocentrica:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:498
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
+#: rc.cpp:2072
+msgid "Elevation (m):"
+msgstr "Altitudine (m):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:604
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
+#: rc.cpp:2093
+msgid "Input velocity:"
+msgstr "Inserisci velocità:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:612
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
+#: rc.cpp:2096
+msgid "Heliocentric"
+msgstr "Eliocentrica"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
+#: rc.cpp:2099
+msgid "Geocentric"
+msgstr "Geocentrica"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
+#: rc.cpp:2102
+msgid "Topocentric"
+msgstr "Topocentrica"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
+#: rc.cpp:2105
+msgid "LSR"
+msgstr "LSR"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:794
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
+#: rc.cpp:2129
+msgid "Overview"
+msgstr "Panoramica"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, OpenButton)
+#: rc.cpp:2132
+msgid "Open an observation session list"
+msgstr "Apri un elenco delle sessioni di osservazione"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, OpenButton)
+#: rc.cpp:2135
+msgid "Load an observing list from disk"
+msgstr "Carica da disco una lista di oggetti preferiti"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveButton)
+#: rc.cpp:2138
+msgid "Save the observing session"
+msgstr "Salva la sessione di osservazione"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveButton)
+#: rc.cpp:2141
+msgid "Save the current observing list to disk"
+msgstr "Salva su disco la lista corrente di oggetti preferiti"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveAsButton)
+#: rc.cpp:2144
+msgid "Save observing session as..."
+msgstr "Salva sessione di osservazione come..."
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveAsButton)
+#: rc.cpp:2147
+msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
+msgstr ""
+"Salva su disco la lista corrente di oggetti preferiti, specificando il nome "
+"file"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:154
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WizardButton)
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
+#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2228 tools/obslistwizard.cpp:45
+msgid "Observing List Wizard"
+msgstr "Procedura guidata oggetti preferiti"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:157
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WizardButton)
+#: rc.cpp:2153
+msgid ""
+"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
+"object type, position on the sky, and magnitude."
+msgstr ""
+"Questa procedura ti aiuta a realizzare una lista di oggetti preferiti in "
+"base al tipo di oggetto, alla posizione in cielo e alla magnitudine."
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
+#: rc.cpp:2156
+msgid "Export to OAL"
+msgstr "Esporta su OAL"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, MiniButton)
+#: rc.cpp:2159
+msgid "Make window small"
+msgstr "Rimpicciolisci finestra"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, MiniButton)
+#: rc.cpp:2162
+msgid ""
+"This button toggles between large and small states.  The small state may be "
+"useful if you want the Observing list open while working in the main window."
+msgstr ""
+"Questo pulsante permette di cambiare le dimensioni da grandi a piccole e "
+"viceversa. Dimensioni piccole possono essere utili se vuoi tenere la lista "
+"aperta mentre lavori nella finestra principale."
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
+#: rc.cpp:2165
+msgid "Set Location"
+msgstr "Imposta località"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:238
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
+#: rc.cpp:2168
+msgid "Update the table and the plot for the new date and location."
+msgstr "Aggiorna la tabella e il grafico per la nuova data e posizione."
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:254
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:2174
+msgid "Open Find Dialog"
+msgstr "Apri la finestra di ricerca"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:257
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:2177
+msgid "Open the Find Dialog for adding objects to the list"
+msgstr "Apre la finestra di ricerca per aggiungere gli oggetti alla lista"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:2180
+msgid "Add Object"
+msgstr "Aggiungi oggetto"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:273
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WUTButton)
+#: rc.cpp:2183
+msgid "Open the WUT dialog"
+msgstr "Apri la finestra CSVS"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:276
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WUTButton)
+#: rc.cpp:2186
+msgid ""
+"Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the "
+"list"
+msgstr ""
+"Apre la finestra «Che si vede stanotte», da cui si possono aggiungere "
+"oggetti alla lista"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, WUTButton)
+#: rc.cpp:2189 tools/observinglist.cpp:968
+msgid "WUT"
+msgstr "CSVS"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
+#: rc.cpp:2192
+msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images"
+msgstr "Elimina le immagini DSS/SDSS memorizzate"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
+#: rc.cpp:2195
+msgid "Delete all Images"
+msgstr "Elimina tutte le immagini"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:296
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
+#: rc.cpp:2198
+msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list."
+msgstr ""
+"Scarica le immagini SDSS/DSS di tutti gli oggetti nell'elenco attuale."
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
+#: rc.cpp:2201
+msgid "Save all Images"
+msgstr "Salva tutte le immagini"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:337
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
+#: rc.cpp:2204
+msgid "Wish List"
+msgstr "Lista dei desideri"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:369
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
+#: rc.cpp:2207
+msgid "Session Plan"
+msgstr "Piano di sessione"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2210
+msgid "Scheduled Time"
+msgstr "Ora programmata"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:432
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
+#: rc.cpp:2213
+msgid "Set Time"
+msgstr "Imposta l'ora"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:539
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GoogleImage)
+#: rc.cpp:2219
+msgid "Find Image"
+msgstr "Trova immagine"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:574
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel)
+#: rc.cpp:2225 tools/observinglist.cpp:543 tools/observinglist.cpp:982
+msgid "Select an object to record notes on it here:"
+msgstr "Seleziona un oggetto su cui fare annotazioni qui:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
+#: rc.cpp:2231
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List "
+"Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by "
+"filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select "
+"objects by <span style=\" font-weight:600;\">type</span>.  Next, you can "
+"select only those objects which occupy a specific <span style=\" font-"
+"weight:600;\">region on the sky</span>.  You can further trim the observing "
+"list by selecting objects in a specified <span style=\" font-"
+"weight:600;\">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only "
+"those objects which are <span style=\" font-weight:600;\">observable on a "
+"particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Next</span> button to get started by selecting which object "
+"types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Benvenuto alla procedura guidata per le liste di "
+"osservazione</p><p></p><p>Con questo strumento puoi costruire una lista di "
+"osservazione filtrando la lista di tutti gli oggetti in vari modi. Per prima "
+"cosa, puoi selezionare gli oggetti per <b>tipo</b>. Poi, puoi selezionare "
+"solo gli oggetti che occupano una determinata <b>regione del cielo</b>.  "
+"Puoi ridurre ulteriormente la lista di osservazioni selezionando oggetti "
+"appartenenti ad un determinato <b>intervallo di magnitudine</b>.  Infine, "
+"puoi scegliere di tenere solo gli oggetti <b>osservabili in una data "
+"specifica</b>.</p><p></p><p>Premi il pulsante <b>Successivo</b> per iniziare "
+"a selezionare i tipi di oggetti da includere nella lista di "
+"osservazione.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
+#: rc.cpp:2234
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
+"the object types you want to include in your observing list in the box "
+"below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along "
+"the right can be used to quickly choose some common "
+"selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=\" "
+"font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Seleziona gli oggetti per "
+"tipo</p><p></p><p>Evidenzia i tipi di oggetti che vuoi includere nella lista "
+"di osservazione nel riquadro sottostante. Puoi evidenziare più di una voce "
+"della lista. I pulsanti sulla destra possono essere usati per scegliere "
+"velocemente alcune selezioni comuni.</p><p></p><p>Quando hai finito, premi "
+"il pulsante <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Successivo</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2237 tools/conjunctions.cpp:73 tools/obslistwizard.cpp:343
+#: tools/obslistwizard.cpp:385 tools/wutdialog.cpp:111
+#: dialogs/finddialog.cpp:37
+msgid "Stars"
+msgstr "Stelle"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2240 tools/obslistwizard.cpp:234 tools/obslistwizard.cpp:345
+#: tools/obslistwizard.cpp:432
+msgid "Sun, moon, planets"
+msgstr "Sole, Luna e pianeti"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
+#: rc.cpp:2243 rc.cpp:4498 tools/conjunctions.cpp:76
+#: tools/obslistwizard.cpp:235 tools/obslistwizard.cpp:347
+#: tools/obslistwizard.cpp:661 tools/wutdialog.cpp:114
+#: dialogs/finddialog.cpp:44
+msgid "Comets"
+msgstr "Comete"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
+#: rc.cpp:2246 rc.cpp:4465 tools/conjunctions.cpp:77
+#: tools/obslistwizard.cpp:236 tools/obslistwizard.cpp:349
+#: tools/obslistwizard.cpp:673 tools/wutdialog.cpp:114
+#: dialogs/finddialog.cpp:45
+msgid "Asteroids"
+msgstr "Asteroidi"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2249 tools/obslistwizard.cpp:224 tools/obslistwizard.cpp:353
+#: tools/obslistwizard.cpp:573 tools/obslistwizard.cpp:595
+msgid "Open clusters"
+msgstr "Ammassi aperti"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2252 tools/obslistwizard.cpp:225 tools/obslistwizard.cpp:355
+#: tools/obslistwizard.cpp:574 tools/obslistwizard.cpp:600
+msgid "Globular clusters"
+msgstr "Ammassi globulari"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2255 tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:357
+#: tools/obslistwizard.cpp:575 tools/obslistwizard.cpp:606
+msgid "Gaseous nebulae"
+msgstr "Nebulose gassose"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2258 tools/obslistwizard.cpp:227 tools/obslistwizard.cpp:359
+#: tools/obslistwizard.cpp:576 tools/obslistwizard.cpp:611
+msgid "Planetary nebulae"
+msgstr "Nebulose planetarie"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2261 tools/conjunctions.cpp:82 tools/obslistwizard.cpp:228
+#: tools/obslistwizard.cpp:351 tools/obslistwizard.cpp:577
+#: tools/obslistwizard.cpp:615 tools/wutdialog.cpp:112
+#: dialogs/finddialog.cpp:43
+msgid "Galaxies"
+msgstr "Galassie"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AllButton)
+#: rc.cpp:2264
+msgid "Select all items in the list"
+msgstr "Seleziona tutti gli elementi dell'elenco"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AllButton)
+#: rc.cpp:2267
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NoneButton)
+#: rc.cpp:2270
+msgid "Clear all selected items in the list"
+msgstr "Pulisci tutte le voci selezionate nella lista"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NoneButton)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
+#: rc.cpp:2273 rc.cpp:4600 indi/imagesequence.cpp:181
+#: indi/imagesequence.cpp:424 indi/imagesequence.cpp:479
+#: indi/indidriver.cpp:750 oal/log.cpp:255 oal/log.cpp:687
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:154
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
+#: rc.cpp:2276
+msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
+msgstr "Seleziona tutti gli oggetti del «cielo profondo» dall'elenco"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
+#: rc.cpp:2279
+msgid "Deep sky"
+msgstr "Cielo profondo"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
+#: rc.cpp:2282
+msgid "Select all solar system object types in the list"
+msgstr "Seleziona tutti gli oggetti del Sistema Solare nella lista"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
+#: rc.cpp:2285 rc.cpp:3970
+msgid "Solar system"
+msgstr "Sistema solare"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
+#: rc.cpp:2288
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
+"limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
+"on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by "
+"<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
+"<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
+"specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>.  You "
+"may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
+"style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
+"selection below, and press <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Selezione per regione</p><p></p><p>Ora, puoi limitare "
+"l'elenco di oggetti a quelli che occupano una regione del cielo specifica. "
+"Ci sono tre modi di specificare la regione per la lista: per "
+"<b>costellazione</b>, specificando una <b>regione rettangolare</b> o "
+"specificando una <b>regione circolare</b>. Puoi anche saltare la selezione "
+"della regione, e quindi includere gli oggetti <b>di tutto il "
+"cielo</b>.</p><p></p><p>Fai la tua scelta e premi "
+"<b>Successivo</b>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
+#: rc.cpp:2291
+msgid "I wish to select objects:"
+msgstr "Voglio selezionare oggetti:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
+#: rc.cpp:2294 tools/obslistwizard.cpp:180 tools/obslistwizard.cpp:377
+msgid "all over the sky"
+msgstr "in tutto il cielo"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
+#: rc.cpp:2297 tools/obslistwizard.cpp:721
+msgid "by constellation"
+msgstr "per costellazione"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
+#: rc.cpp:2300 tools/obslistwizard.cpp:176 tools/obslistwizard.cpp:741
+msgid "in a rectangular region"
+msgstr "in una regione rettangolare"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
+#: rc.cpp:2303 tools/obslistwizard.cpp:178 tools/obslistwizard.cpp:773
+msgid "in a circular region"
+msgstr "in una regione circolare"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
+#: rc.cpp:2306
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select objects in one or more "
+"constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations "
+"you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the "
+"selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you "
+"are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
+"continue.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Seleziona oggetti in una o più "
+"costellazioni</p><p></p><p>Dall'elenco sottostante, indica le costellazioni "
+"che vuoi usare nella lista di osservazione.Solo gli oggetti che occupano le "
+"costellazioni selezionate saranno inclusi nella lista.</p><p></p><p>Quando "
+"hai finito, premi il pulsante <b>Successivo</b> per "
+"continuare.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
+#: rc.cpp:2309
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular "
+"region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those "
+"objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify "
+"the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination "
+"(Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, "
+"press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
+"continue.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Seleziona gli oggetti di una regione "
+"rettangolare</p><p></p><p>In questa pagina, puoi limitare la lista di "
+"osservazione agli oggetti che occupano una particolare regione rettangolare "
+"del cielo. Specifica la regione selezionando i limiti di ascensione retta "
+"(AR) e declinazione (Dec) che definiscono la regione.</p><p></p><p>Quando "
+"hai finito, premi il pulsante <b>Successivo</b> per "
+"continuare.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2315
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:388
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
+#: rc.cpp:2318
+msgid "Dec limits:"
+msgstr "Limiti Dec:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
+#: rc.cpp:2321
+msgid "RA limits:"
+msgstr "Limiti AR:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
+#: rc.cpp:2324
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select objects in a circular "
+"region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those "
+"objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the "
+"circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) "
+"coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's "
+"radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" "
+"font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Seleziona gli oggetti di una regione "
+"circolare</p><p></p><p>In questa pagina, puoi limitare la lista di "
+"osservazione agli oggetti che occupano una particolare regione circolare del "
+"cielo. Specifica la regione selezionando l'ascensione retta (AR) e la "
+"declinazione (Dec) del centro del cerchio e la dimensione del raggio del "
+"cerchio, in gradi.</p><p></p><p>Quando hai finito, premi il pulsante "
+"<b>Successivo</b> per continuare.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
+#: rc.cpp:2327
+msgid "center RA:"
+msgstr "AR centro:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
+#: rc.cpp:2330
+msgid "center Dec:"
+msgstr "Dec centro:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:507
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
+#: rc.cpp:2333
+msgid "Radius (in Degrees):"
+msgstr "Raggio (gradi):"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:553
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
+#: rc.cpp:2336
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select objects observable on a "
+"date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only "
+"those objects which can be observed on a particular date (and from a "
+"particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the "
+"checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box "
+"unchecked, then your list will include objects regardless of when they are "
+"observable (this is the default).  You may also change the geographic "
+"location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When "
+"you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
+"continue.</p><p></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Seleziona gli oggetti osservabili in una data</p><p></p><p>In "
+"questa pagina, puoi limitare la lista di osservazione agli oggetti che "
+"occupano una particolare data (e da una posizione specifica sulla Terra). "
+"Per filtrare la lista in questo modo, marca la casella sottostante e "
+"seleziona la data desiderata. Se lasci la casella non marcata, la tua lista "
+"includerà gli oggetti indipendentemente dal fatto che siano osservabili o no "
+"(opzione predefinita). Puoi anche cambiare la località geografica usata per "
+"determinare se gli oggetti sono osservabili.</p><p></p><p>Quando hai finito, "
+"premi il pulsante <b>Successivo</b> per continuare.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
+#: rc.cpp:2339
+msgid "Select objects which are observable on:"
+msgstr "Seleziona oggetti osservabili il:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2342 rc.cpp:3761
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:636
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2345 rc.cpp:3764
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:667
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
+#: rc.cpp:2348
+msgid "From: "
+msgstr "Da: "
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
+#: rc.cpp:2354
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select bright objects</p><p></p><p>On this page, "
+"you can limit your observing list to only those objects brighter than a "
+"given magnitude.  Be careful with this selection, because KStars does not "
+"have a magnitude for every object in its database.  You need to indicate "
+"whether you want to include objects with an undefined "
+"magnitude.</p><p></p><p>If you do not wish to exclude faint objects with "
+"this selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p></p><p>This "
+"is the final page of the Observing List Wizard.  You can go back and modify "
+"previous pages with the <span style=\" font-weight:600;\">Back</span> "
+"button.  When you are satisfied, press the <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Finish</span> button to exit the wizard, and the Observing "
+"List tool will be populated with the objects you have specified "
+"here.</p><p></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Seleziona gli oggetti luminosi</p><p></p><p>In questa pagina "
+"puoi limitare la lista di osservazione agli oggetti che abbiano una "
+"magnitudine minima. Fai attenzione con questa selezione, perché KStars non "
+"conosce le magnitudini di tutti gli oggetti. Devi indicare se vuoi che "
+"vengano mostrati gli oggetti di magnitudine sconosciuta.</p><p></p><p>Se non "
+"vuoi escludere gli oggetti deboli da questa selezione lascia la casella non "
+"marcata.</p><p></p><p>Questa è l'ultima pagina della procedura guidata per "
+"le liste di osservazione.  Puoi tornare indietro e modificare le pagine "
+"precedenti col pulsante <b>Indietro</b>.  Quando sei soddisfatto, premi il "
+"pulsante <b>Fine</b> per terminare la procedura, e lo strumento della lista "
+"di osservazione sarà popolato dagli oggetti specificati "
+"qui.</p><p></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:746
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
+#: rc.cpp:2357
+msgid "Select objects brighter than:"
+msgstr "Seleziona oggetti più brillanti di:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:2360 rc.cpp:3943 rc.cpp:4074 rc.cpp:4081 rc.cpp:4477
+msgid "mag"
+msgstr "mag"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:809
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
+#: rc.cpp:2363
+msgid "Include objects which have no defined magnitude"
+msgstr "Includi oggetti senza magnitudine definita"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:853
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
+#: rc.cpp:2366
+msgid "Your observing list currently has 0 objects."
+msgstr "La tua lista di osservazione ha 0 oggetti."
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:860
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
+#: rc.cpp:2369
+msgid "Update Count"
+msgstr "Aggiorna conteggio"
+
+#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
+#: rc.cpp:2372
+msgid "Option Name"
+msgstr "Nome opzione"
+
+#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
+#: rc.cpp:2375
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
+#: rc.cpp:2378 tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. i18n: file: tools/planetviewer.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TodayButton)
+#: rc.cpp:2381
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
+#: rc.cpp:2384
+msgid "New Script"
+msgstr "Nuovo script"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
+#: rc.cpp:2387
+msgid ""
+"Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any "
+"unsaved changes in the current script."
+msgstr ""
+"Abbandona lo script corrente e ne inizia uno nuovo. Ti sarà chiesto se "
+"salvare le modifiche allo script corrente."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
+#: rc.cpp:2390
+msgid "Open Script"
+msgstr "Apri script"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
+#: rc.cpp:2393
+msgid ""
+"Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the "
+"current script."
+msgstr ""
+"Apre uno script esistente. Ti sarà chiesto se salvare eventuali modifiche "
+"allo script corrente."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
+#: rc.cpp:2396
+msgid "Save Script"
+msgstr "Salva script"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
+#: rc.cpp:2399
+msgid ""
+"Save the current script.  If the script has not been saved before, this is "
+"equivalent to \"Save As...\""
+msgstr ""
+"Salva lo script corrente. Se non è ancora stato salvato, il comando è "
+"equivalente a \"Salva come...\""
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
+#: rc.cpp:2402
+msgid "Save Script As..."
+msgstr "Salva script come..."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
+#: rc.cpp:2405
+msgid ""
+"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
+"name for the script."
+msgstr ""
+"Salva lo script su un file, permettendoti di specificare un nome per il file "
+"e per lo script."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:155
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
+#: rc.cpp:2408
+msgid "Test Script"
+msgstr "Prova script"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
+#: rc.cpp:2411
+msgid ""
+"Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition "
+"the Script Builder tool so that the Sky map is visible.  "
+msgstr ""
+"Esegue lo script nella finestra principale di KStars. Potresti voler "
+"riposizionare il Costruttore script in modo che la mappa celeste sia "
+"visibile.  "
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:187
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2414
+msgid "Current Script"
+msgstr "Script corrente"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:213
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
+#: rc.cpp:2417
+msgid ""
+"This shows the list of commands present in the current working script.  "
+"Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
+"arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
+"the position of the selected command.  "
+msgstr ""
+"Mostra la lista dei comandi presenti nello script corrente. Selezionando un "
+"comando, compariranno nel riquadro in basso delle caselle per specificarne "
+"gli argomenti. Usa i pulsanti a destra per copiare, eliminare o spostare il "
+"comando selezionato.  "
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:240
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
+#: rc.cpp:2420
+msgid "Add Function"
+msgstr "Aggiungi funzione"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
+#: rc.cpp:2423
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
+"will add it to the current working script.  The new function is inserted "
+"directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
+msgstr ""
+"Se una funzione è selezionata nel «Browser funzioni», questo pulsante la "
+"aggiunge allo script corrente. La nuova funzione è inserita subito dopo la "
+"funzione selezionata nel riquadro «Script corrente».\n"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:263
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
+#: rc.cpp:2427
+msgid "Remove Function"
+msgstr "Elimina funzione"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
+#: rc.cpp:2430
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
+"remove it from the script."
+msgstr ""
+"Se una funzione è selezionata nel riquadro «Script corrente», questo "
+"pulsante la eliminerà dallo script."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
+#: rc.cpp:2433
+msgid "Copy Function"
+msgstr "Copia funzione"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:288
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
+#: rc.cpp:2436
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
+"add a duplicate of the function."
+msgstr ""
+"Se una funzione è selezionata nel riquadro «Script corrente», questo "
+"pulsante ne aggiungerà un duplicato."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:307
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
+#: rc.cpp:2439
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:310
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
+#: rc.cpp:2442
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
+"move it up one position in the script."
+msgstr ""
+"Se una funzione è selezionata nel riquadro «Script corrente», questo "
+"pulsante la sposterà in alto di una posizione."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:329
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
+#: rc.cpp:2445
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:332
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
+#: rc.cpp:2448
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
+"move it down one position in the script."
+msgstr ""
+"Se una funzione è selezionata nel riquadro «Script corrente», questo "
+"pulsante la sposterà in basso di una posizione."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:359
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2451
+msgid "Function Arguments"
+msgstr "Argomenti funzione"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:381
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:2454
+msgid "Function Browser"
+msgstr "Browser funzioni"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:2457 rc.cpp:3728
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:419
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, FuncDoc)
+#: rc.cpp:2460
+msgid "Function Help"
+msgstr "Aiuto funzione"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:422
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, FuncDoc)
+#: rc.cpp:2463
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
+"some brief documentation about the function."
+msgstr ""
+"Se una funzione è selezionata nel Browser funzioni, qui comparirà una breve "
+"documentazione a riguardo."
+
+#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2466
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ScriptName)
+#: rc.cpp:2469
+msgid "Enter name for the script"
+msgstr "Inserisci un nome per lo script"
+
+#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ScriptName)
+#: rc.cpp:2472
+msgid ""
+"Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short "
+"descriptive line of text."
+msgstr ""
+"Inserisci un nome per lo script. Non si tratta di un nome file, ma solo di "
+"una breve descrizione."
+
+#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, AuthorName)
+#: rc.cpp:2475
+msgid "Enter author's name"
+msgstr "Inserisci il nome dell'autore"
+
+#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2478
+msgid "Script name:"
+msgstr "Nome script:"
+
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
+#: rc.cpp:2481 tools/skycalendar.cpp:74 tools/skycalendar.cpp:253
+msgid "Sky Calendar"
+msgstr "Calendario celeste"
+
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2487
+msgid "Year:"
+msgstr "Anno:"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
+#: rc.cpp:2517
+msgid "The night of DATE"
+msgstr "La notte di DATE"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DateButton)
+#: rc.cpp:2520
+msgid "Choose a new date"
+msgstr "Scegli una nuova data"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DateButton)
+#: rc.cpp:2523
+msgid ""
+"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool.  "
+"Note that the date of the main window is not changed."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per selezionare una nuova data per «Che si vede "
+"stanotte». Nota che la data della finestra principale non sarà modificata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DateButton)
+#: rc.cpp:2526
+msgid "Change Date..."
+msgstr "Cambia data..."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
+#: rc.cpp:2529
+msgid "at LOCATION"
+msgstr "a LOCATION"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, LocationButton)
+#: rc.cpp:2532
+msgid "Choose a new geographic location"
+msgstr "Scegli una nuova località geografica"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, LocationButton)
+#: rc.cpp:2535
+msgid ""
+"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
+"Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per selezionare una nuova località geografica per «Che "
+"si vede stanotte». Nota che la località della finestra principale non sarà "
+"modificata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#: rc.cpp:2538
+msgid "Change Location..."
+msgstr "Cambia località..."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#: rc.cpp:2541
+msgid "Show objects which are up:"
+msgstr "Mostra oggetti visibili:"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
+#: rc.cpp:2544
+msgid "Choose time interval"
+msgstr "Scegli un intervallo di tempo"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
+#: rc.cpp:2547
+msgid ""
+"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
+"above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\").  "
+"You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
+"(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
+"sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
+msgstr ""
+"Il comportamento predefinito di «Che si vede stanotte» è di mostrare tutti "
+"gli oggetti al di sopra dell'orizzonte fra il tramonto e mezzanotte (ovvero "
+"\"di sera\"). Puoi anche scegliere di mostrare oggetti visibili tra "
+"mezzanotte e l'alba (ovvero \"di mattina\"), oppure oggetti visibili in un "
+"momento qualsiasi fra il tramonto e l'alba (ovvero \"stanotte a qualsiasi "
+"ora\")."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
+#: rc.cpp:2550
+msgid "In the Evening"
+msgstr "Di sera"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
+#: rc.cpp:2553
+msgid "In the Morning"
+msgstr "Di mattina"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
+#: rc.cpp:2556
+msgid "Any Time Tonight"
+msgstr "Stanotte a qualsiasi ora"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2559
+msgid "Show objects brighter than magnitude:"
+msgstr "Seleziona oggetti più brillanti di magnitudine:"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:202
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
+#: rc.cpp:2565
+msgid "Time of moon rise"
+msgstr "Ora a cui sorge la Luna"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:205
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
+#: rc.cpp:2568
+msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
+msgstr "Mostra l'ora a cui sorge la Luna per la data selezionata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
+#: rc.cpp:2571
+msgid "Moon rise:  13:19"
+msgstr "La Luna sorge:  13:19"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:227
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
+#: rc.cpp:2574
+msgid "Duration of night for selected date"
+msgstr "Durata della notte per la data selezionata"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:230
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
+#: rc.cpp:2577
+msgid ""
+"Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
+msgstr ""
+"Mostra il tempo che intercorre fra tramonto e alba per la data selezionata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
+#: rc.cpp:2580
+msgid "Night duration: 11:00 hours"
+msgstr "Durata notte: 11:00 ore"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
+#: rc.cpp:2583
+msgid "Time of sunset"
+msgstr "Ora del tramonto"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
+#: rc.cpp:2586
+msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
+msgstr "Mostra l'ora a cui tramonta il Sole per la data selezionata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
+#: rc.cpp:2589
+msgid "Sunset:  19:15"
+msgstr "Tramonto:  19:15"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:277
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
+#: rc.cpp:2592
+msgid "Time of moon set"
+msgstr "Ora a cui tramonta la Luna"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
+#: rc.cpp:2595
+msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
+msgstr "Mostra l'ora a cui tramonta la Luna per la data selezionata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
+#: rc.cpp:2598
+msgid "Moon set: 04:27 "
+msgstr "La Luna tramonta: 04:27 "
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:302
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
+#: rc.cpp:2601
+msgid "Time of sunrise"
+msgstr "Ora dell'alba"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:305
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
+#: rc.cpp:2604
+msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
+msgstr "Mostra a che ora sorge il Sole per la data selezionata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
+#: rc.cpp:2607
+msgid "Sunrise:  07:15"
+msgstr "Alba:  07:15"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:327
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
+#: rc.cpp:2610
+msgid "Moon's illumination fraction"
+msgstr "Frazione illuminata del disco lunare"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:330
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
+#: rc.cpp:2613
+msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
+msgstr ""
+"Mostra la percentuale di illuminazione del disco lunare per la data "
+"selezionata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
+#: rc.cpp:2617
+#, no-c-format
+msgid "Moon illum: 42%"
+msgstr "Illum. Luna: 42%"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#: rc.cpp:2620
+msgid "Select a category:"
+msgstr "Seleziona una categoria:"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
+#: rc.cpp:2623
+msgid "Matching objects:"
+msgstr "Oggetti corrispondenti:"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:397
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
+#: rc.cpp:2626
+msgid "Object Name"
+msgstr "Nome oggetto"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:409
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
+#: rc.cpp:2629
+msgid ""
+"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
+"the selected date."
+msgstr ""
+"Mostra l'ora del sorgere dell'oggetto evidenziato per la data selezionata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
+#: rc.cpp:2632
+msgid "Rises at:  22:12"
+msgstr "Sorge:  22:12"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:422
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
+#: rc.cpp:2635
+msgid ""
+"Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
+"meridian on the selected date."
+msgstr ""
+"Mostra l'ora a cui l'oggetto evidenziato transita sul meridiano locale per "
+"la data selezionata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
+#: rc.cpp:2638
+msgid "Transits at:  03:45"
+msgstr "Culmina:  03:45"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:435
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
+#: rc.cpp:2641
+msgid ""
+"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
+"the selected date."
+msgstr ""
+"Mostra l'ora del tramonto dell'oggetto evidenziato per la data selezionata."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:438
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
+#: rc.cpp:2644
+msgid "Sets at:  08:22"
+msgstr "Tramonta:  08:22"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:461
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, CenterButton)
+#: rc.cpp:2647
+msgid "Center this object in the sky display"
+msgstr "Centra questo oggetto nella mappa celeste"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, CenterButton)
+#: rc.cpp:2650
+msgid ""
+"Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to "
+"the \"Center and Track\" item in the popup menu."
+msgstr ""
+"Centra la mappa celeste su questo oggetto e inizia a inseguirlo. Equivalente "
+"alla voce «Centra e insegui» nel menu contestuale."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CenterButton)
+#: rc.cpp:2653
+msgid "Center Object"
+msgstr "Centra oggetto"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:474
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DetailButton)
+#: rc.cpp:2656
+msgid "Open the Object Details window"
+msgstr "Apre la finestra Dettagli oggetto"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:477
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DetailButton)
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:490
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ObslistButton)
+#: rc.cpp:2659 rc.cpp:2668
+msgid "Open the Details window for the highlighted object."
+msgstr "Apre la finestra Dettagli per l'oggetto selezionato."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
+#: rc.cpp:2662 skymap.cpp:727 dialogs/detaildialog.cpp:85
+msgid "Object Details"
+msgstr "Dettagli oggetto"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:487
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ObslistButton)
+#: rc.cpp:2665
+msgid "Adds the selected object to the Observing list"
+msgstr "Aggiunge gli oggetti selezionati alla lista di osservazione"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObslistButton)
+#: rc.cpp:2671
+msgid "Add to List"
+msgstr "Aggiungi alla lista"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: rc.cpp:2674
+msgid "Import File"
+msgstr "Importa file"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
+#: rc.cpp:2677
+msgid "Enter import data filename"
+msgstr "Inserisci nome file da importare"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
+#: rc.cpp:2680
+msgid ""
+"To import an existing data file, enter its filename here.  You will then "
+"describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank "
+"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
+msgstr ""
+"Per importare un file di dati esistente, inserisci qui il suo nome. Più in "
+"basso potrai descrivere il suo contenuto. Puoi non indicare alcun nome per "
+"creare un file di catalogo con intestazione valida ma senza dati."
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, DataFileBox)
+#: rc.cpp:2683
+msgid "Contents of the imported data file"
+msgstr "Contenuto del file di dati importato"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, DataFileBox)
+#: rc.cpp:2686
+msgid ""
+"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
+"here."
+msgstr ""
+"Quando selezioni un file di dati nella riga sopra, il suo contenuto è "
+"mostrato qui."
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:2689
+msgid "Describe Data Fields"
+msgstr "Descrivi campi"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:2692
+msgid "<b>Catalog fields:</b>"
+msgstr "<b>Campi catalogo:</b>"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:2695
+msgid "<b>Available fields:</b>"
+msgstr "<b>Campi disponibili:</b>"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:159
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, Epoch)
+#: rc.cpp:2698
+msgid "The coordinate epoch for the catalog"
+msgstr "L'epoca delle coordinate per il catalogo"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:2701
+msgid "Catalog name prefix:"
+msgstr "Prefisso nome catalogo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:2704
+msgid "Symbol color:"
+msgstr "Colore simbolo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2707
+msgid "Coordinate epoch:"
+msgstr "Epoca coordinate:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PreviewButton)
+#: rc.cpp:2710
+msgid "Preview &Output"
+msgstr "Anteprima &output"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:260
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
+#: rc.cpp:2713
+msgid "Enter the filename for the output catalog file"
+msgstr "Inserisci il nome file per il catalogo"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:2716
+msgid "Catalog name:"
+msgstr "Nome catalogo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2719
+msgid "Save catalog as:"
+msgstr "Salva catalogo come:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:281
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CatalogName)
+#: rc.cpp:2722
+msgid "Enter a name for the catalog"
+msgstr "Inserisci un nome per il catalogo"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, TypeBox)
+#: rc.cpp:2725
+msgid "Resource Type"
+msgstr "Tipo di risorsa"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
+#: rc.cpp:2728
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
+#: rc.cpp:2731
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, DescBox)
+#: rc.cpp:2734
+msgid "Text describing the linked resource"
+msgstr "Testo che descrive la risorsa collegata"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
+#: rc.cpp:2740 dialogs/detaildialog.cpp:708
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, URLBox)
+#: rc.cpp:2743
+msgid "The URL which will be displayed by this item"
+msgstr "L'URL che verrà mostrato per questa voce"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, URLButton)
+#: rc.cpp:2746
+msgid "Open URL in a browser window"
+msgstr "Apri URL in una nuova finestra del browser"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:130
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, URLButton)
+#: rc.cpp:2749
+msgid ""
+"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
+"button"
+msgstr ""
+"Puoi verificare l'URL inserito aprendolo in una finestra del browser con "
+"questo pulsante"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, URLButton)
+#: rc.cpp:2752
+msgid "Check URL"
+msgstr "Controlla URL"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
+#: rc.cpp:2755
+msgid "Primary Name, Other Names"
+msgstr "Nome principale, altri nomi"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel)
+#: rc.cpp:2758 printing/detailstable.cpp:344
+msgid "Distance:"
+msgstr "Distanza:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
+#: rc.cpp:2761
+msgid "0.0 arcmin"
+msgstr "0.0 arcmin"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
+#: rc.cpp:2764 printing/detailstable.cpp:348
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLabel)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
+#: rc.cpp:2767 rc.cpp:4747 printing/detailstable.cpp:352
+msgid "Magnitude:"
+msgstr "Magnitudine:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
+#: rc.cpp:2770
+msgid "0.0 mag"
+msgstr "0.00 mag"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
+#: rc.cpp:2773
+msgid "0.0 pc"
+msgstr "0.00 pc"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
+#: rc.cpp:2776 printing/detailstable.cpp:360
+msgid "Illumination:"
+msgstr "Illuminazione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVLabel)
+#: rc.cpp:2779
+msgid "B - V index:"
+msgstr "Indice B - V:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex)
+#: rc.cpp:2782
+msgid "--"
+msgstr "--"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
+#: rc.cpp:2785
+msgid "Add to Observing List"
+msgstr "Aggiungi a oggetti preferiti"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
+#: rc.cpp:2788
+msgid "Center in Map"
+msgstr "Centra nella mappa"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
+#: rc.cpp:2791
+msgid "Center in Scope"
+msgstr "Centra nel telescopio"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
+#: rc.cpp:2794 printing/detailstable.cpp:472
+msgid "Perihelion:"
+msgstr "Perielio:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
+#: rc.cpp:2797 rc.cpp:2827
+msgid "0.0 AU"
+msgstr "0.00 UA"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
+#: rc.cpp:2800 printing/detailstable.cpp:476
+msgid "Orbit ID:"
+msgstr "ID orbitale:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
+#: rc.cpp:2803
+msgid "Orbit ID"
+msgstr "ID orbitale"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
+#: rc.cpp:2806 printing/detailstable.cpp:480
+msgid "NEO:"
+msgstr "NEO:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
+#: rc.cpp:2809
+msgid "NEO"
+msgstr "NEO"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
+#: rc.cpp:2812 printing/detailstable.cpp:484
+msgid "Diameter:"
+msgstr "Diametro:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
+#: rc.cpp:2815 rc.cpp:2845
+msgid "0.0 km"
+msgstr "0.0 km"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
+#: rc.cpp:2818 printing/detailstable.cpp:488
+msgid "Rotation period:"
+msgstr "Periodo di rotazione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
+#: rc.cpp:2821
+msgid "0.0 h"
+msgstr "0.0 h"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
+#: rc.cpp:2824 printing/detailstable.cpp:492
+msgid "Earth MOID:"
+msgstr "Earth MOID:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
+#: rc.cpp:2830 printing/detailstable.cpp:496
+msgid "Orbit class:"
+msgstr "Classe orbitale:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
+#: rc.cpp:2833
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
+#: rc.cpp:2836 printing/detailstable.cpp:500
+msgid "Albedo:"
+msgstr "Albedo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
+#: rc.cpp:2842 printing/detailstable.cpp:504
+msgid "Dimensions:"
+msgstr "Dimensioni:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
+#: rc.cpp:2848 printing/detailstable.cpp:508
+msgid "Period:"
+msgstr "Periodo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
+#: rc.cpp:2851
+msgid "0 y"
+msgstr "0 y"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
+#: rc.cpp:2854
+msgid "Details - Online Databases"
+msgstr "Dettagli – Basi di dati in linea"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
+#: rc.cpp:2857
+msgid "Choose Online Database"
+msgstr "Scegli base di dati in linea"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
+#: rc.cpp:2860
+msgid "Details - Resource Links"
+msgstr "Dettagli – Collegamenti a risorse"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
+#: rc.cpp:2863
+msgid "Information Links"
+msgstr "Collegamenti ad informazioni"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
+#: rc.cpp:2866
+msgid "Image Links"
+msgstr "Collegamenti ad immagini"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
+#: rc.cpp:2869
+msgid "View Resource"
+msgstr "Mostra risorsa"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
+#: rc.cpp:2872
+msgid "Add Link..."
+msgstr "Aggiungi collegamento..."
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
+#: rc.cpp:2875
+msgid "Edit Link..."
+msgstr "Modifica collegamento..."
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
+#: rc.cpp:2878
+msgid "Remove Link"
+msgstr "Elimina collegamento"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_log.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
+#: rc.cpp:2881
+msgid "User Log"
+msgstr "Registro utente"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
+#: rc.cpp:2884
+msgid "Details - Position Data"
+msgstr "Dettagli – Dati posizione"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
+#: rc.cpp:2887 printing/detailstable.cpp:533
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Coordinate"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
+#: rc.cpp:2890
+msgid "RA (2000.0):"
+msgstr "AR (2000.0):"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
+#: rc.cpp:2902
+msgid "Dec (2000.0):"
+msgstr "Dec (2000.0):"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
+#: rc.cpp:2914 printing/detailstable.cpp:550
+msgid "Hour angle:"
+msgstr "Angolo orario:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
+#: rc.cpp:2920 printing/detailstable.cpp:582
+msgid "Airmass:"
+msgstr "Massa d'aria:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
+#: rc.cpp:2923
+msgid "0.00"
+msgstr "0.00"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:414
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
+#: rc.cpp:2926 printing/detailstable.cpp:673
+msgid "Rise/Set/Transit"
+msgstr "Sorge/Tramonta/Culmina"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
+#: rc.cpp:2929 printing/detailstable.cpp:684
+msgid "Set time:"
+msgstr "Imposta data/ora:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:488
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
+#: rc.cpp:2932 printing/detailstable.cpp:680
+msgid "Transit time:"
+msgstr "Culmina:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:504
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
+#: rc.cpp:2935 printing/detailstable.cpp:676
+msgid "Rise time:"
+msgstr "Sorge:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
+#: rc.cpp:2947 printing/detailstable.cpp:696
+msgid "Azimuth at set:"
+msgstr "Azimut al tramonto:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:616
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
+#: rc.cpp:2950 printing/detailstable.cpp:692
+msgid "Altitude at transit:"
+msgstr "Altezza al culmine:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:632
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
+#: rc.cpp:2953 printing/detailstable.cpp:688
+msgid "Azimuth at rise:"
+msgstr "Azimut al sorgere:"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportimagedialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
+#: rc.cpp:2965
+msgid "Legend Configuration"
+msgstr "Configurazione legenda"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportimagedialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
+#: rc.cpp:2968
+msgid "Add legend to exported sky image"
+msgstr "Aggiungi legenda all'immagine del cielo esportata"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportimagedialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
+#: rc.cpp:2971
+msgid "Legend orientation:"
+msgstr "Orientazione legenda:"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportimagedialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
+#: rc.cpp:2974
+msgid "Legend type:"
+msgstr "Tipo di legenda:"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportimagedialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
+#: rc.cpp:2977
+msgid "Legend position:"
+msgstr "Posizione legenda:"
+
+#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
+#: rc.cpp:2980
+msgid "Filter by name:"
+msgstr "Filtro per nome:"
+
+#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
+#: rc.cpp:2983
+msgid "Filter by type:"
+msgstr "Filtro per tipo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:31
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
+#: rc.cpp:2986
+msgid "RA/Dec"
+msgstr "AR/Dec"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#: rc.cpp:2995
+msgid "New declination:"
+msgstr "Nuova declinazione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
+#: rc.cpp:2998
+msgid "New right ascension:"
+msgstr "Nuova ascensione retta:"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
+#: rc.cpp:3001
+msgid "Az/Alt"
+msgstr "Az/Alt"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
+#: rc.cpp:3004
+msgid "New altitude:"
+msgstr "Nuova altezza:"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
+#: rc.cpp:3007
+msgid "New azimuth:"
+msgstr "Nuovo azimut:"
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
+#: rc.cpp:3010
+msgid "Edit FOV Symbols"
+msgstr "Modifica simboli CDV"
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NewButton)
+#: rc.cpp:3013
+msgid "Add a new FOV symbol"
+msgstr "Aggiungi un nuovo simbolo CDV"
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, NewButton)
+#: rc.cpp:3016
+msgid ""
+"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, "
+"shape, and color of the new symbol."
+msgstr ""
+"Aggiungi un nuovo simbolo di campo di vista (CDV) alla lista.  Puoi definire "
+"la forma, la dimensione e il colore del nuovo simbolo."
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NewButton)
+#: rc.cpp:3019
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, EditButton)
+#: rc.cpp:3022
+msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
+msgstr "Modifica il simbolo CDV evidenziato"
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, EditButton)
+#: rc.cpp:3025
+msgid ""
+"Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its "
+"size, shape and color."
+msgstr ""
+"Premi il pulsante per modificare il simbolo di CDV selezionato.  Puoi "
+"cambiarne la forma, la dimensione e il colore."
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, EditButton)
+#: rc.cpp:3028
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemoveButton)
+#: rc.cpp:3031
+msgid "Remove highlighted FOV symbol"
+msgstr "Rimuovi simbolo CDV selezionato"
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemoveButton)
+#: rc.cpp:3034
+msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per rimuovere dalla lista il simbolo CDV selezionato."
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveScope)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:636
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
+#: rc.cpp:3037 rc.cpp:3497 rc.cpp:4609 rc.cpp:4648 rc.cpp:4678 rc.cpp:4705
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
+#: rc.cpp:3040
+msgid "Choose City"
+msgstr "Scegli città"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
+#: rc.cpp:3043
+msgid "Country filter:"
+msgstr "Filtro nazione:"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
+#: rc.cpp:3046
+msgid "City filter:"
+msgstr "Filtro città:"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
+#: rc.cpp:3049
+msgid "Province filter:"
+msgstr "Filtro provincia:"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
+#: rc.cpp:3052
+msgid "0 cities match search criteria"
+msgstr "0 città corrispondono ai criteri di ricerca"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
+#: rc.cpp:3055
+msgid "View/Edit Location Data"
+msgstr "Mostra/modifica i dati della località"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
+#: rc.cpp:3073
+msgid "DST rule:"
+msgstr "Regola ora legale:"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
+#: rc.cpp:3076
+msgid "UT offset:"
+msgstr "Differenza TU:"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearFieldsButton)
+#: rc.cpp:3079
+msgid "&Clear Fields"
+msgstr "Pulisci &campi"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCityButton)
+#: rc.cpp:3082
+msgid "Add City to List"
+msgstr "Aggiungi città alla lista"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
+#: rc.cpp:3085 dialogs/fovdialog.cpp:175
+msgid "New FOV Indicator"
+msgstr "Nuovo indicatore CDV"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3088
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Nome:</b>"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVName)
+#: rc.cpp:3091
+msgid "Name for FOV symbol"
+msgstr "Nome per simbolo CDV"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVName)
+#: rc.cpp:3094
+msgid ""
+"The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
+"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
+msgstr ""
+"Il nome per il simbolo del campo di vista (CDV). Questo nome appare nel menu "
+"del CDV e nello strumento «Modifica simboli CDV»."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:63
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:233
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
+#: rc.cpp:3097 rc.cpp:4612
+msgid "Eyepiece"
+msgstr "Oculare"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
+#: rc.cpp:3100 rc.cpp:3167
+msgid "Telescope focal length:"
+msgstr "Lunghezza focale telescopio:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#: rc.cpp:3103
+msgid "Eyepiece focal length:"
+msgstr "Lunghezza focale oculare:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
+#: rc.cpp:3106
+msgid "Eyepiece FOV:"
+msgstr "CDV oculare:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:436
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:646
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:764
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
+#: rc.cpp:3109 rc.cpp:3173 rc.cpp:3215 rc.cpp:3235
+msgid "Telescope focal length, in millimeters"
+msgstr "Lunghezza focale del telescopio, in millimetri"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
+#: rc.cpp:3112
+msgid ""
+"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
+"\n"
+"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
+"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
+msgstr ""
+"Inserisci la lunghezza focale del telescopio, in millimetri.\n"
+"\n"
+"Questa è una delle informazioni richieste per definire un simbolo di campo "
+"di vista (CDV) che corrisponda all'oculare di un telescopio."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:3117 rc.cpp:3128 rc.cpp:3181 rc.cpp:3192 rc.cpp:4588 rc.cpp:4594
+#: rc.cpp:4621
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
+#: rc.cpp:3120
+msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
+msgstr "Lunghezza focale dell'oculare, in millimetri"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:180
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
+#: rc.cpp:3123
+msgid ""
+"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
+"\n"
+"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
+"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
+msgstr ""
+"Inserisci la lunghezza focale dell'oculare, in millimetri.\n"
+"\n"
+"Questa è una delle informazioni richieste per definire un simbolo di campo "
+"di vista (CDV) che corrisponda all'oculare di un telescopio."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
+#: rc.cpp:3131
+msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
+msgstr "campo di vista dell'oculare, in minuti d'arco"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
+#: rc.cpp:3134
+msgid ""
+"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
+"\n"
+"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
+"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
+msgstr ""
+"Inserisci l'angolo del campo di vista dell'oculare, in minuti d'arco.\n"
+"\n"
+"Questo è uno dei dati necessari per definire un simbolo di campo di vista "
+"(CDV) che corrisponda al campo di vista dell'oculare di un telescopio."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:292
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:322
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:532
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
+#: rc.cpp:3142 rc.cpp:3156 rc.cpp:3198
+msgid "Compute field-of-view from above data fields"
+msgstr "Calcola campo di vista in base ai dati immessi"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:297
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
+#: rc.cpp:3145
+msgid ""
+"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
+"eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
+"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
+"entry fields.\n"
+"\n"
+"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
+"view\" edit box."
+msgstr ""
+"Questo pulsante calcola il campo di vista (CDV) per una combinazione "
+"oculare/telescopio. Devi specificare per primi nelle caselle qui sopra le "
+"lunghezze focali del telescopio e dell'oculare, e il CDV dell'oculare.\n"
+"\n"
+"Il CDV calcolato (in minuti d'arco) sarà mostrato nel riquadro «Campo di "
+"vista»."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
+#: rc.cpp:3150 rc.cpp:3164 rc.cpp:3206
+msgid "Compute FOV"
+msgstr "Calcola CDV"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:310
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3153
+msgid "Camera"
+msgstr "Telecamera"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:327
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
+#: rc.cpp:3159
+msgid ""
+"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
+"camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of "
+"the telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
+"\n"
+"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
+"view\" edit box."
+msgstr ""
+"Questo pulsante calcolerà il campo di vista (CDV) per una combinazione "
+"specifica telescopio/macchina fotografica. Devi prima specificare la "
+"lunghezza focale del telescopio e la dimensione del chip CCD o del negativo "
+"della pellicola.\n"
+"\n"
+"Il CDV calcolato (in minuti d'arco) sarà mostrato nella casella «Campo di "
+"vista»."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:3170
+msgid "Chip/Film size:"
+msgstr "Dimensioni chip/pellicola:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:441
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:651
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:769
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
+#: rc.cpp:3176 rc.cpp:3218 rc.cpp:3238
+msgid ""
+"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
+"\n"
+"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
+"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
+msgstr ""
+"Inserisci la lunghezza focale del telescopio, in millimetri.\n"
+"\n"
+"Questo è uno dei dati richiesti per definire un simbolo di campo di vista "
+"(CDV) che corrisponda al campo di vista di una macchina fotografica montata "
+"su un telescopio."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:484
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:812
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
+#: rc.cpp:3184 rc.cpp:3246
+msgid "Size of chip or film, in millimeters"
+msgstr "Dimensioni del chip o della pellicola, in millimetri"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:489
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:817
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
+#: rc.cpp:3187 rc.cpp:3249
+msgid ""
+"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
+"\n"
+"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
+"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
+msgstr ""
+"Inserisci la dimensione fisica del chip CCD o del negativo della pellicola.\n"
+"\n"
+"Questo è uno dei dati richiesti per definire un simbolo di campo di vista "
+"(CDV) che corrisponda al campo di vista di una macchina fotografica montata "
+"su un telescopio."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:520
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3195
+msgid "Binocular"
+msgstr "Binocolo"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:537
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
+#: rc.cpp:3201
+msgid ""
+"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You "
+"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
+"\n"
+"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
+"view\" edit box."
+msgstr ""
+"Questo pulsante calcolerà il campo di vista (CDV) per un binocolo. Devi "
+"specificare il CDV lineare come indicato sul binocolo.\n"
+"\n"
+"Il CDV calcolato (in minuti d'arco) sarà mostrato nella casella «Campo di "
+"vista»."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
+#: rc.cpp:3209
+msgid "Field of View:"
+msgstr "Campo di vista:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:618
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
+#: rc.cpp:3212
+msgid "At a distance of:"
+msgstr "Ad una distanza di:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
+#: rc.cpp:3223 dialogs/fovdialog.cpp:209
+msgid "feet"
+msgstr "piedi"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:701
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:3226
+msgid "Radiotelescope"
+msgstr "Radiotelescopio"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:729
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
+#: rc.cpp:3229
+msgid "Radiotelescope diameter:"
+msgstr "Diametro radiotelescopio:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:736
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
+#: rc.cpp:3232
+msgid "Wavelength:"
+msgstr "Lunghezza d'onda:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:792
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
+#: rc.cpp:3243
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:834
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
+#: rc.cpp:3254
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:887
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
+#: rc.cpp:3257
+msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
+msgstr "Calcola HPBW del radiotelescopio in base ai dati immessi"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:892
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
+#: rc.cpp:3260
+msgid ""
+"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
+"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
+"multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
+"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
+"\n"
+"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
+"view\" edit box."
+msgstr ""
+"Questo pulsante calcolerà la larghezza del beam a metà potenza (half power "
+"beam width, HPBW) per una combinazione specifica di radiotelescopio e "
+"lunghezza d'onda, nell'ipotesi che il radiotelescopio non disponga di un "
+"ricevitore multibeam. Devi prima specificare il diametro del radiotelescopio "
+"e la lunghezza d'onda di osservazione.\n"
+"\n"
+"L'angolo HPBW (in minuti d'arco) apparirà nella casella «Campo di vista»."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:895
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
+#: rc.cpp:3265
+msgid "Compute HPBW"
+msgstr "Calcola HPBW"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:919
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
+#: rc.cpp:3268
+msgid "Field of view:"
+msgstr "Campo di vista:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:926
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVEditX)
+#: rc.cpp:3271
+msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
+msgstr "Campo di vista desiderato, in minuti d'arco"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:931
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVEditX)
+#: rc.cpp:3274
+msgid ""
+"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
+"\n"
+"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
+"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
+msgstr ""
+"Inserisci la dimensione angolare che desideri per il simbolo del campo di "
+"vista (CDV).\n"
+"\n"
+"Puoi inserire un valore direttamente, oppure usare le schede «Oculare» o "
+"«Macchina fotografica» per calcolare una dimensione angolare per oculari o "
+"macchine fotografiche specifiche."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:955
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:3279 rc.cpp:3285
+msgid "arcmin"
+msgstr "arcmin"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:945
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3282
+msgid " x "
+msgstr " × "
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1004
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
+#: rc.cpp:3288
+msgid "Select color for the field-of-view symbol"
+msgstr "Seleziona il colore per il simbolo del campo di vista"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1007
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
+#: rc.cpp:3291
+msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
+msgstr "Seleziona un colore per il simbolo del campo di vista (CDV)."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1031
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3297
+msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
+msgstr "Seleziona una forma per il simbolo del campo di vista"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1036
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3300
+msgid ""
+"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes "
+"are:\n"
+"\n"
+"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
+msgstr ""
+"Seleziona una forma per il simbolo del campo di vista (CDV).  Le forme "
+"possibili sono:\n"
+"\n"
+"cerchio, quadrato, mirino, bersaglio."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1040
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3305
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrato"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1045
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3308
+msgid "Circle"
+msgstr "Cerchio"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1050
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3311
+msgid "Crosshairs"
+msgstr "Mirino"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1055
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3314
+msgid "Bullseye"
+msgstr "Bersaglio"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3317
+msgid "Semitransparent circle"
+msgstr "Cerchio semitrasparente"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1068
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:3320
+msgid "Shape:"
+msgstr "Forma:"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
+#: rc.cpp:3323
+msgid "Download Extra Data Files"
+msgstr "Scarica dati aggiuntivi"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
+#: rc.cpp:3326
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>You may now download optional data files to "
+"enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC "
+"catalog. Press the <span style=\" font-weight:600;\">Download Extra "
+"Data</span> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by "
+"selecting <span style=\" font-weight:600;\">Download New Data</span> from "
+"the <span style=\" font-weight:600;\">File</span> menu.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Puoi scaricare file di dati opzionali per migliorare KStars, "
+"come le immagini degli oggetti di Messier, o un catalogo NGC/IC più "
+"completo. Premi il pulsante <b>Scarica dati aggiuntivi</b> per "
+"procedere.</p><p>Puoi anche usare questo strumento in seguito, selezionando "
+"<b>Scarica dati</b> dal menu <b>File</b>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DownloadButton)
+#: rc.cpp:3329
+msgid "Download Extra Data..."
+msgstr "Scarica dati aggiuntivi..."
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
+#: rc.cpp:3332
+msgid "Choose Your Home Location"
+msgstr "Scegli la tua località"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
+#: rc.cpp:3335
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select a City near your location from the list. "
+"You may filter the list by the name of your city, province, and "
+"country.</p><p>Once you have selected a City, press <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Seleziona una città nelle tue vicinanze dalla lista. Puoi "
+"filtrare la lista usando il nome della città, la provincia e lo "
+"stato.</p><p>Dopo aver selezionato la città, premi "
+"<b>Successivo</b>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityFilter)
+#: rc.cpp:3341
+msgid "Filter the list by city name"
+msgstr "Filtra la lista per nome di città"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryFilter)
+#: rc.cpp:3350
+msgid "Filter the list by country name"
+msgstr "Filtra la lista per nome di nazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceFilter)
+#: rc.cpp:3353
+msgid "Filter the list by province name"
+msgstr "Filtra la lista per nome di provincia"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
+#: rc.cpp:3362
+msgid "The list of cities which match the present search filters."
+msgstr ""
+"La lista delle città che corrispondono ai criteri di ricerca attuali."
+
+#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
+#: rc.cpp:3365
+msgid "Welcome to the KStars Setup Wizard"
+msgstr "Benvenuto nell'assistente di configurazione di KStars"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
+#: rc.cpp:3368
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
+"options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, press "
+"the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Questa procedura guidata aiuta ad impostare alcune opzioni "
+"base, come la tua posizione sulla Terra.</p><p>Per iniziare, premi il "
+"pulsante <b>Successivo</b>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
+#: rc.cpp:3371 fitsviewer/fitsviewer.cpp:138 fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
+msgid "FITS Header"
+msgstr "Intestazione FITS"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:3374
+msgid "Keyword"
+msgstr "Parola chiave"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:3377
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:3380
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
+#: rc.cpp:3383 rc.cpp:3419 rc.cpp:3527 tools/scriptbuilder.cpp:140
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:31
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
+#: rc.cpp:3386 fitsviewer/fitsviewer.cpp:118
+msgid "Histogram"
+msgstr "Istogramma"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
+#: rc.cpp:3389
+msgid "FITS Scale"
+msgstr "Scala FITS"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoR)
+#: rc.cpp:3392
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
+#: rc.cpp:3395
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineare"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logR)
+#: rc.cpp:3398
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logaritmica"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sqrtR)
+#: rc.cpp:3401
+msgid "Square root"
+msgstr "Radice quadrata"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
+#: rc.cpp:3404
+msgid "Max."
+msgstr "Max."
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intensityLabel)
+#: rc.cpp:3407
+msgid "Intensity:"
+msgstr "Intensità:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequencyLabel)
+#: rc.cpp:3410
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Frequenza:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
+#: rc.cpp:3413
+msgid "Min."
+msgstr "Min."
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
+#: rc.cpp:3416
+msgid "&Apply"
+msgstr "&Applica"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
+#: rc.cpp:3422 fitsviewer/fitsviewer.cpp:133
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdDevLabel)
+#: rc.cpp:3425
+msgid "Std. dev:"
+msgstr "Dev. std.:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
+#: rc.cpp:3428
+msgid "Max:"
+msgstr "Max:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitPixLabel)
+#: rc.cpp:3431
+msgid "Bitpix:"
+msgstr "Bitpix:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#: rc.cpp:3434
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meanLabel)
+#: rc.cpp:3437
+msgid "Mean:"
+msgstr "Media:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#: rc.cpp:3440
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
+#: rc.cpp:3443
+msgid "Min:"
+msgstr "Min:"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, devManager)
+#: rc.cpp:3446 indi/indidriver.cpp:102
+msgid "Device Manager"
+msgstr "Gestore periferiche"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
+#: rc.cpp:3449
+msgid "Local/Server"
+msgstr "Locale/Server"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:99
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
+#: rc.cpp:3461
+msgid "Server Log"
+msgstr "Log server"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
+#: rc.cpp:3464
+msgid "Run Service"
+msgstr "Avvia servizio"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
+#: rc.cpp:3467
+msgid "Stop Service"
+msgstr "Arresta servizio"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDeviceSource)
+#: rc.cpp:3470 rc.cpp:3707
+msgid "Device"
+msgstr "Periferica"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
+#: rc.cpp:3473 rc.cpp:3500
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
+#: rc.cpp:3479
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
+#: rc.cpp:3482 rc.cpp:3506
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:226
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
+#: rc.cpp:3485
+msgid "Client"
+msgstr "Client"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:251
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
+#: rc.cpp:3488
+msgid "Hosts"
+msgstr "Host"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
+#: rc.cpp:3494
+msgid "Modify..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
+#. i18n: file: oal/observeradd.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3503 rc.cpp:4816 tools/observinglist.cpp:109
+#: tools/observinglist.cpp:112
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
+#: rc.cpp:3512
+msgid "Connect"
+msgstr "Connetti"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
+#: rc.cpp:3515
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Disconnetti"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, imgSequence)
+#: rc.cpp:3518
+msgid "Capture Image Sequence"
+msgstr "Cattura sequenza immagini"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
+#: rc.cpp:3521
+msgid "&Start"
+msgstr "&Avvia"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
+#: rc.cpp:3524
+msgid "S&top"
+msgstr "S&top"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:96
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
+#: rc.cpp:3530
+msgid "Progress"
+msgstr "Avanzamento"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
+#: rc.cpp:3533
+msgid "Progress:"
+msgstr "Avanzamento:"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_2)
+#: rc.cpp:3536
+msgid "of"
+msgstr "di"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel)
+#: rc.cpp:3539
+msgid "completed"
+msgstr "completata/e"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:207
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup)
+#: rc.cpp:3542
+msgid "Camera/CCD"
+msgstr "Telecamera/CCD"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel)
+#: rc.cpp:3545
+msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
+msgstr ""
+"Imposta il tempo di esposizione in secondi per singole immagini, se "
+"applicabile"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel)
+#: rc.cpp:3548
+msgid "Exposure:"
+msgstr "Esposizione:"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:358
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:3551 rc.cpp:3584
+msgid "Number of images to capture"
+msgstr "Numero di immagini da catturare"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:3554
+msgid "Count:"
+msgstr "Numero:"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:278
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3560
+msgid "Prefix to append to the beginning of file names"
+msgstr "Prefisso da porre all'inizio dei nomi di file"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3563
+msgid "Prefix:"
+msgstr "Prefisso:"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:291
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:3566
+msgid "Delay in seconds between consecutive images"
+msgstr "Ritardo in secondi tra immagini consecutive"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:3569
+msgid "Delay:"
+msgstr "Ritardo:"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:309
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
+#: rc.cpp:3572
+msgid "Add time stamp to the file name"
+msgstr "Aggiungi ora e data al nome del file"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ISOCheck)
+#: rc.cpp:3575
+msgid "Add ISO 8601 time stamp"
+msgstr "Aggiungi ora/data in formato ISO 8601"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:325
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup_2)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:532
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
+#: rc.cpp:3578 rc.cpp:4681
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3593
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#: rc.cpp:3599
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
+#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3785
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
+#: rc.cpp:3608
+msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
+msgstr ""
+"Specifica dove salvare le immagini FITS una volta catturate e scaricate"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
+#: rc.cpp:3611
+msgid "Default FITS directory:"
+msgstr "Cartella FITS predefinita:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, telescopeLabel)
+#: rc.cpp:3614
+msgid "Default INDI telescope port"
+msgstr "Porta telescopio INDI predefinita"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopeLabel)
+#: rc.cpp:3617
+msgid "Telescope port:"
+msgstr "Porta telescopio:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_telescopePort)
+#: rc.cpp:3620
+msgid "/dev/ttyS0"
+msgstr "/dev/ttyS0"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
+#: rc.cpp:3623 rc.cpp:3632 rc.cpp:3641
+msgid "Default INDI video port"
+msgstr "Porta video INDI predefinita"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
+#: rc.cpp:3626
+msgid "Video port:"
+msgstr "Porta video:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_videoPort)
+#: rc.cpp:3629
+msgid "/dev/video0"
+msgstr "/dev/video0"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
+#: rc.cpp:3635
+msgid "INDI Server:"
+msgstr "Server INDI:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiServer)
+#: rc.cpp:3638
+msgid "/usr/bin/indiserver"
+msgstr "/usr/bin/indiserver"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
+#: rc.cpp:3644
+msgid "INDI Drivers Directory:"
+msgstr "Cartella dei driver INDI:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
+#: rc.cpp:3647
+msgid "/usr/share/indi"
+msgstr "/usr/share/indi"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:172
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
+#: rc.cpp:3650
+msgid "Automatic Device Updates"
+msgstr "Aggiorn. autom. periferiche"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:178
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
+#: rc.cpp:3653
+msgid "Update telescope clock upon connection"
+msgstr "Aggiorna orologio telescopio una volta connesso"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
+#: rc.cpp:3656
+msgid ""
+"Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
+msgstr ""
+"Sincronizza automaticamente ora e data di KStars dalla fonte di "
+"aggiornamento."
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
+#: rc.cpp:3659 tools/observinglist.cpp:115
+msgid "Time"
+msgstr "Data/ora"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:194
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
+#: rc.cpp:3662
+msgid "Update telescope geographical location upon connection"
+msgstr "Aggiorna la località geografica del telescopio una volta connesso"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:197
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
+#: rc.cpp:3665
+msgid "Synchronize KStars location settings from the update source"
+msgstr ""
+"Sincronizza l'impostazione della località di KStars dalla fonte di "
+"aggiornamento"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
+#: rc.cpp:3668
+msgid "&Geographic location"
+msgstr "Località &geografica"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:213
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
+#: rc.cpp:3671
+msgid "Display"
+msgstr "Mappa celeste"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:219
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
+#: rc.cpp:3674
+msgid "Display the telescope position on the sky map"
+msgstr "Mostra la posizione del telescopio sulla mappa celeste"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
+#: rc.cpp:3677
+msgid ""
+"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
+"motion across the sky."
+msgstr ""
+"Mostra un indicatore del telescopio sulla mappa del cielo per tracciare il "
+"movimento del telescopio sulla volta celeste."
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
+#: rc.cpp:3680
+msgid "&Device target crosshair"
+msgstr "Mirino &periferica"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:235
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
+#: rc.cpp:3683
+msgid "Display INDI status messages in the status bar"
+msgstr "Mostra i messaggi INDI nella barra di stato"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
+#: rc.cpp:3686
+msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
+msgstr "Mostra i messaggi di stato INDI in arrivo nella barra di stato"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
+#: rc.cpp:3689
+msgid "INDI messages in status &bar"
+msgstr "Messaggi INDI nella &barra di stato"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:251
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
+#: rc.cpp:3692
+msgid ""
+"When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS "
+"automatically in KStars FITS Viewer"
+msgstr ""
+"Quando un'immagine FITS è catturata da una fotocamera, scarica e mostra "
+"automaticamente l'immagine FITS nel visualizzatore FITS di KStars"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
+#: rc.cpp:3695
+msgid "&Automatic display of FITS"
+msgstr "Mostra &automaticamente FITS"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:282
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3698
+msgid ""
+"Synchronize KStars according to either the computer or device time and "
+"location settings."
+msgstr ""
+"Sincronizza KStars in base al tempo del computer oppure del dispositivo e "
+"all'impostazione della località."
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:285
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3701
+msgid "Update Source"
+msgstr "Aggiorna fonte"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource)
+#: rc.cpp:3704
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:329
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
+#: rc.cpp:3710
+msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
+msgstr "Assegna colori alle posizioni nella ruota dei filtri"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:332
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
+#: rc.cpp:3713
+msgid ""
+"Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can "
+"assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc.."
+msgstr ""
+"Assegna un alias a ciascun numero di posizione della ruota dei filtri. Ad "
+"esempio, puoi assegnare la posizione 0 al rosso, la 1 al verde, ecc.."
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:335
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
+#: rc.cpp:3716
+msgid "Filter Wheel"
+msgstr "Ruota filtri"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3719
+msgid "Slot:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3722
+msgid "Alias:"
+msgstr "Alias:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3725
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3731
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3734
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3737
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:411
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3740
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3743
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:421
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3746
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3749
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:431
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3752
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:470
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3755
+msgid ""
+"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
+"drivers"
+msgstr ""
+"Specifica l'intervallo delle porte su cui il server INDI effettuerà il bind "
+"all'avvio dei nuovi driver"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:473
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3758
+msgid "Server Port"
+msgstr "Porta del server"
+
+#. i18n: file: indi/streamform.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
+#: rc.cpp:3767
+msgid "Video Stream"
+msgstr "Stream video"
+
+#. i18n: file: indi/streamform.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playB)
+#: rc.cpp:3770
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Riproduci/Pausa"
+
+#. i18n: file: indi/streamform.ui:75
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
+#: rc.cpp:3773
+msgid "Capture Image"
+msgstr "Cattura immagine"
+
+#. i18n: file: indi/streamform.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, imgFormatCombo)
+#: rc.cpp:3776
+msgid "Image Format"
+msgstr "Formato immagine"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:31
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
+#: rc.cpp:3779 indi/telescopewizardprocess.cpp:262
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:272
+msgid "Telescope Wizard"
+msgstr "Procedura guidata telescopio"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:122
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:116
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:116
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:3782 rc.cpp:4879 rc.cpp:4924 rc.cpp:4966
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
+#: rc.cpp:3794
+msgid ""
+"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>\n"
+"<br><br>\n"
+"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
+"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
+"<br>\n"
+"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
+"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
+"<br><br>\n"
+"Please click next to continue."
+msgstr ""
+"Benvenuto nella <b>procedura guidata di configurazione del telescopio!</b> \n"
+"<br><br>\n"
+"Questa procedura ti aiuterà a connettere il tuo telescopio e a controllarlo "
+"da KStars. Ti sarà chiesto di verificare alcune informazioni di base.\n"
+"<br>\n"
+"<br>Puoi ottenere informazioni dettagliate sul supporto ai telescopi in "
+"KStars premendo il pulsante <tt>Aiuto</tt> in qualsiasi momento.\n"
+"<br><br>\n"
+"Fai clic su Successivo per continuare."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
+#: rc.cpp:3803
+msgid ""
+"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
+"\n"
+"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
+"selecting a model."
+msgstr ""
+"<h3>1. Modello telescopio</h3>\n"
+"\n"
+"Seleziona il modello del tuo telescopio dalla lista qui sotto, quindi fai "
+"clic su Successivo."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3808
+msgid ""
+"<b>Tip</b>\n"
+"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
+"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
+msgstr ""
+"<b>Suggerimento</b>\n"
+"<br>Alcuni telescopi non Meade supportano un sottoinsieme dei comandi "
+"dell'LX200. Seleziona <tt>LX200 base</tt> per controllare questi dispositivi."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
+#: rc.cpp:3812
+msgid ""
+"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
+"\n"
+"You need to align your telescope before you can control it properly from "
+"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
+"<br><br>\n"
+"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
+"your computer's serial or USB port.\n"
+"<br><br><br>Click next to continue."
+msgstr ""
+"<h3>2. Allinea il tuo telescopio</h3>\n"
+"\n"
+"Devi allineare il tuo telescopio prima di poterlo controllare da KStars. "
+"Consulta il manuale del telescopio per le istruzioni sull'allineamento.\n"
+"<br><br>\n"
+"Dopo un corretto allineamento, connetti l'interfaccia RS232 del telescopio "
+"alla porta seriale o USB del computer. \n"
+"<br><br><br>Premi Successivo per continuare."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
+#: rc.cpp:3820
+msgid ""
+"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
+"\n"
+"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
+"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
+"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
+msgstr ""
+"<h3>3. Verifica impostazioni locali</h3>\n"
+"\n"
+"Verifica che l'ora, la data e la località seguenti siano corrette. In caso "
+"contrario, puoi correggerli tramite i pulsanti <tt>Imposta data/ora</tt> e "
+"<tt>Imposta località</tt>.\n"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
+#: rc.cpp:3826
+msgid "<b>Location</b>"
+msgstr "<b>Località</b>"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
+#: rc.cpp:3829
+msgid "<b>Time</b>"
+msgstr "<b>Ora</b>"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
+#: rc.cpp:3832
+msgid "<b>Date</b>"
+msgstr "<b>Data</b>"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
+#: rc.cpp:3835
+msgid "Set Time..."
+msgstr "Imposta data/ora..."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:484
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
+#: rc.cpp:3838
+msgid "Set Location..."
+msgstr "Imposta località..."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:538
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
+#: rc.cpp:3841
+msgid ""
+"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
+"\n"
+"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
+"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyS0</tt>\n"
+"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
+"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
+"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
+msgstr ""
+"<h3>4. Determina porta di connessione</h3>\n"
+"\n"
+"Inserisci il numero della porta cui il telescopio è connesso. Se hai "
+"soltanto una porta seriale nel tuo computer, si tratta solitamente di "
+"<tt>/dev/ttyS0</tt>.\n"
+"<br><br>In caso di dubbi puoi lasciare vuoto questo campo, e KStars tenterà "
+"di sondare le porte in cerca di telescopi collegati. Attenzione: il processo "
+"di autorilevamento potrebbe durare alcuni minuti. "
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#: rc.cpp:3847
+msgid "<b>Port:</b>"
+msgstr "<b>Porta:</b>"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:31
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
+#: rc.cpp:3850
+msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
+msgstr "Correggi le coordinate degli oggetti per gli effetti dell'atmosfera"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
+#: rc.cpp:3853
+msgid ""
+"The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
+"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
+"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
+"coordinate system."
+msgstr ""
+"L'atmosfera devia la luce che vi passa attraverso, come una lente. Se questa "
+"opzione è selezionata, la \"rifrazione atmosferica\" sarà simulata nella "
+"mappa celeste. Nota che questa correzione si applica soltanto quando si usa "
+"il sistema di coordinate orizzontali."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
+#: rc.cpp:3856
+msgid "Correct for atmospheric refraction"
+msgstr "Correggi per rifrazione atmosferica"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
+#: rc.cpp:3859
+msgid ""
+"Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by "
+"General Relativity, and verified by Eddington's experiment."
+msgstr ""
+"Corregge l'effetto della gravità del sole sulla posizione delle stelle, come "
+"predetto dalla relatività generale e verificato dall'esperimento di "
+"Eddington."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
+#: rc.cpp:3862
+msgid "General Relativity effects near the sun"
+msgstr "Effetti della relatività generale vicino al sole"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
+#: rc.cpp:3865
+msgid "Show slewing motion when focus changes?"
+msgstr "Usare il movimento animato quando cambia la posizione?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
+#: rc.cpp:3868
+msgid ""
+"If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
+"\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new "
+"position instantaneously."
+msgstr ""
+"Se marcato, il cambiamento di posizione avverrà tramite un movimento "
+"animato. In caso contrario, il display sarà centrato istantaneamente sulla "
+"nuova posizione."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
+#: rc.cpp:3871
+msgid "Use animated slewing"
+msgstr "Usa movimento animato"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
+#: rc.cpp:3874 rc.cpp:3883
+msgid "Show name label of centered object?"
+msgstr "Mostra nome dell'oggetto centrato?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
+#: rc.cpp:3877 rc.cpp:3886
+msgid ""
+"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
+"is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
+"object using the right-click popup menu."
+msgstr ""
+"Se marcato, il nome dell'oggetto al centro del display sarà temporaneamente "
+"mostrato. Puoi far sì che il nome di un oggetto sia sempre mostrato tramite "
+"il menu a comparsa attivato dal tasto destro del mouse."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
+#: rc.cpp:3880
+msgid "Attach label to centered object"
+msgstr "Mostra nome oggetto centrato"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
+#: rc.cpp:3889
+msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
+msgstr "Mostra nome al passaggio del mouse"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
+#: rc.cpp:3892
+msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per un aspetto grafico più curato (ma più lento)"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
+#: rc.cpp:3895
+msgid "Use antialiased drawing"
+msgstr "Usa l'antialias per disegnare"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
+#: rc.cpp:3898
+msgid "Observing List Labels"
+msgstr "Etichette oggetti preferiti"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
+#: rc.cpp:3901
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbolo"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
+#: rc.cpp:3904
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:160
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
+#: rc.cpp:3907
+msgid "Save the downloaded DSS/SDSS images?"
+msgstr "Salvare le immagini scaricate da DSS/SDSS?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
+#: rc.cpp:3910
+msgid ""
+"Do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved when closing the "
+"observing list?"
+msgstr ""
+"Vuoi che le immagini da DSS/SDSS scaricate siano salvate alla chiusura della "
+"lista di osservazione?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
+#: rc.cpp:3913
+msgid "Save downloaded images on exit"
+msgstr "Salva le immagini scaricate all'uscita"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
+#: rc.cpp:3916
+msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
+msgstr "Non disegnare tutti gli oggetti durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
+#: rc.cpp:3919
+msgid ""
+"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
+"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
+"some of the objects while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Quando la mappa è in movimento, la fluidità dell'animazione è compromessa se "
+"il programma deve disegnare troppi oggetti; marca questo elemento per "
+"nascondere temporaneamente alcuni degli oggetti durante il movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
+#: rc.cpp:3922
+msgid "Hide objects while moving"
+msgstr "Nascondi oggetti durante il movimento"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
+#: rc.cpp:3925
+msgid "Also hide if time step larger than:"
+msgstr "Nascondi quando il passo è maggiore di:"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:231
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
+#: rc.cpp:3928
+msgid "Configure Hidden Objects"
+msgstr "Configura oggetti nascosti"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:269
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
+#: rc.cpp:3931 rc.cpp:5326
+msgid "Hide faint stars while moving?"
+msgstr "Nascondi stelle deboli durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:272
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
+#: rc.cpp:3934
+msgid ""
+"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
+msgstr ""
+"Se marcato, le stelle più deboli di questo valore saranno nascoste durante "
+"il movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
+#: rc.cpp:3937
+msgid "Stars fainter than"
+msgstr "Stelle più deboli di"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
+#: rc.cpp:3940
+msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
+msgstr ""
+"Stelle più deboli di questo valore non saranno disegnate mentre la mappa è "
+"in movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:343
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:302
+#. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
+#: rc.cpp:3946 rc.cpp:5296
+msgid "Hide IC objects while moving?"
+msgstr "Nascondi oggetti IC durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:346
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
+#: rc.cpp:3949
+msgid ""
+"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Se marcato, gli oggetti del catalogo IC saranno nascosti mentre la mappa è "
+"in movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
+#: rc.cpp:3952
+msgid "IC objects"
+msgstr "Oggetti IC"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:356
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
+#: rc.cpp:3955
+msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
+msgstr "Nascondi contorno Via Lattea durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:359
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
+#: rc.cpp:3958
+msgid ""
+"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Se marcato, il contorno della Via Lattea sarà nascosto mentre la mappa è in "
+"movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
+#: rc.cpp:3961 skycomponents/milkyway.cpp:40
+msgid "Milky Way"
+msgstr "Via Lattea"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
+#: rc.cpp:3964
+msgid "Hide solar system bodies while moving?"
+msgstr "Nascondi i corpi del sistema solare durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
+#: rc.cpp:3967
+msgid ""
+"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Se marcato, tutti i corpi del sistema solare saranno nascosti mentre la "
+"mappa è in movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
+#: rc.cpp:3973
+msgid "Constellation boundaries"
+msgstr "Limiti costellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:389
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
+#: rc.cpp:3976
+msgid "Hide Messier objects when moving?"
+msgstr "Nascondi oggetti Messier durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:392
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
+#: rc.cpp:3979
+msgid ""
+"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map "
+"is in motion."
+msgstr ""
+"Se marcato, gli oggetti del catalogo di Messier saranno nascosti mentre la "
+"mappa è in movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
+#: rc.cpp:3982
+msgid "Messier objects"
+msgstr "Oggetti di Messier"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:402
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:292
+#. i18n: ectx: label, entry (HideGrid), group (View)
+#: rc.cpp:3985 rc.cpp:5284
+msgid "Hide coordinate grid while moving?"
+msgstr "Nascondi reticolo coordinate durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:405
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
+#: rc.cpp:3988
+msgid ""
+"If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Se marcato, il reticolo delle coordinate sarà nascosto mentre la mappa è in "
+"movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
+#: rc.cpp:3991
+msgid "Coordinate grid"
+msgstr "Reticolo coordinate"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:415
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:312
+#. i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View)
+#: rc.cpp:3994 rc.cpp:5308
+msgid "Hide NGC objects while moving?"
+msgstr "Nascondi oggetti NGC durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:418
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
+#: rc.cpp:3997
+msgid ""
+"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is "
+"in motion."
+msgstr ""
+"Se marcato, gli oggetti del catalogo NGC saranno nascosti mentre la mappa è "
+"in movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:421
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
+#: rc.cpp:4000
+msgid "NGC objects"
+msgstr "Oggetti NGC"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:428
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
+#: rc.cpp:4003 rc.cpp:5266
+msgid "Hide constellation lines while moving?"
+msgstr "Nascondi linee costellazioni durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:431
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
+#: rc.cpp:4006
+msgid ""
+"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Se marcato, le linee delle costellazioni saranno nascoste mentre la mappa è "
+"in movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:434
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
+#: rc.cpp:4009
+msgid "Constellation lines"
+msgstr "Linee costellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:287
+#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
+#: rc.cpp:4012 rc.cpp:5278
+msgid "Hide constellation names while moving?"
+msgstr "Nascondi nomi costellazioni durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:444
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
+#: rc.cpp:4015
+msgid ""
+"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Se marcato, i nomi delle costellazioni saranno nascosti mentre la mappa è in "
+"movimento."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
+#: rc.cpp:4018
+msgid "Constellation names"
+msgstr "Nomi costellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:454
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
+#: rc.cpp:4021
+msgid "Object labels"
+msgstr "Etichette oggetti"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
+#: rc.cpp:4024
+msgid "&Star Catalogs"
+msgstr "Cataloghi &stellari"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
+#: rc.cpp:4027
+msgid "Star Density:"
+msgstr "Densità di stelle:"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
+#: rc.cpp:4030
+msgid "Show &name"
+msgstr "Mostra &nome"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
+#: rc.cpp:4033
+msgid "Show ma&gnitude"
+msgstr "Mostra ma&gnitudine"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:350
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
+#: rc.cpp:4036 rc.cpp:4051 rc.cpp:4489
+msgid "Label density:"
+msgstr "Densità didascalie:"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
+#: rc.cpp:4039
+msgid "Deep-Sky Catalogs"
+msgstr "Oggetti del cielo profondo"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
+#: rc.cpp:4042
+msgid "Show na&me"
+msgstr "Mostra &nome"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
+#: rc.cpp:4045
+msgid "Show &long names"
+msgstr "Mostra &nomi lunghi"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
+#: rc.cpp:4048
+msgid "Show magni&tude"
+msgstr "Mostra ma&gnitudine"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCatalog)
+#: rc.cpp:4054
+msgid "Import Catalog..."
+msgstr "Importa catalogo..."
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LoadCatalog)
+#: rc.cpp:4057
+msgid "Load Catalog..."
+msgstr "Carica catalogo..."
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:439
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveCatalog)
+#: rc.cpp:4060
+msgid "Remove Catalog..."
+msgstr "Rimuovi catalogo..."
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:480
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:491
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:502
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:513
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:524
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSky)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:532
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSkyZoomOut)
+#: rc.cpp:4063 rc.cpp:4070 rc.cpp:4077 rc.cpp:4084 rc.cpp:4091 rc.cpp:4095
+msgid ""
+"Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and "
+"zoomed out. \n"
+"These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many "
+"IC objects are undefined."
+msgstr ""
+"Imposta i limiti per la magnitudine più debole per gli oggetti NGC / Messier "
+"qon zoom massimo e minimo.\n"
+"Questi limiti non hanno effetto sugli oggetti IC, perché le magnitudini di "
+"molti oggetti IC sono indefinite."
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:483
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
+#: rc.cpp:4067
+msgid "Faint limit zoomed out:"
+msgstr "Magnitudine limite all'ingrandimento minimo:"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
+#: rc.cpp:4088
+msgid "Faint limit zoomed in:"
+msgstr "Magnitudine limite all'ingrandimento massimo:"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:4099
+msgid "Current Colors"
+msgstr "Colori attuali"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:34
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
+#: rc.cpp:4102
+msgid "Current color settings"
+msgstr "Impostazioni colori attuali"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
+#: rc.cpp:4105
+msgid ""
+"The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a "
+"square showing the color it is currently set to.  Click on any item to "
+"change its color."
+msgstr ""
+"Lista di tutti i colori personalizzabili del programma. Accanto a ogni voce "
+"c'è un riquadro che mostra il colore attualmente impostato. Fai clic su una "
+"voce qualsiasi per modificarne il colore."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:4108
+msgid "InfoBox BG mode:"
+msgstr "Sfondo riquadri informazioni:"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
+#: rc.cpp:4111
+msgid "No Fill"
+msgstr "Nessun riempimento"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
+#: rc.cpp:4114
+msgid "Transparent"
+msgstr "Trasparente"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
+#: rc.cpp:4117
+msgid "Opaque"
+msgstr "Opaco"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4120
+msgid "Star color mode:"
+msgstr "Modalità colore stelle:"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
+#: rc.cpp:4123
+msgid "Set the star color mode"
+msgstr "Imposta modalità colore stelle"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
+#: rc.cpp:4126
+msgid ""
+"There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles "
+"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
+"color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
+"circles, to match the needs of your overall color scheme."
+msgstr ""
+"Ci sono quattro modi in cui le stelle possono essere disegnate sulla mappa. "
+"Nel modo predefinito le stelle sono cerchi bianchi all'interno e con un "
+"contorno che riflette il loro vero colore. Puoi anche scegliere di "
+"rappresentare le stelle come cerchi bianchi, rossi o neri, a seconda delle "
+"esigenze del tuo schema di colori."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4129
+msgid "Star color intensity:"
+msgstr "Intensità colore stelle:"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
+#: rc.cpp:4132
+msgid "Set the intensity of star colors"
+msgstr "Imposta intensità colori stelle"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
+#: rc.cpp:4135
+msgid ""
+"When using the realistic-color star mode, this option will set the "
+"saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense "
+"colors."
+msgstr ""
+"Quando si usa la modalità colori realistici per le stelle, questa opzione "
+"imposta il livello di saturazione dei colori. Un valore più alto corrisponde "
+"a colori più intensi."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:140
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:4138
+msgid "Preset Color Schemes"
+msgstr "Schemi di colori predefiniti"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
+#: rc.cpp:4141
+msgid "List of preset color schemes"
+msgstr "Lista schemi di colori predefiniti"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
+#: rc.cpp:4144
+msgid ""
+"List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you "
+"may also define your own."
+msgstr ""
+"Lista di tutti gli schemi di colori. Molti sono forniti di serie, ma puoi "
+"anche definirne di tuoi."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:186
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemovePreset)
+#: rc.cpp:4147
+msgid "Remove a preset color scheme"
+msgstr "Elimina schema di colori predefinito"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:189
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemovePreset)
+#: rc.cpp:4150
+msgid ""
+"Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only "
+"work on your custom color schemes."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per eliminare lo schema di colori selezionato. "
+"Funziona solo per schemi di colori personalizzati."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemovePreset)
+#: rc.cpp:4153
+msgid "Remove Color Scheme"
+msgstr "Elimina schema di colori"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:247
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AddPreset)
+#: rc.cpp:4156
+msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
+msgstr "Crea un nuovo schema di colori in base alle impostazioni attuali"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:250
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, AddPreset)
+#: rc.cpp:4159
+msgid ""
+"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
+"create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the "
+"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
+"main window."
+msgstr ""
+"Dopo aver cambiato i colori secondi i tuoi gusti, premi questo pulsante per "
+"creare un nuovo schema. Il tuo schema apparirà qui nella lista delle "
+"preimpostazioni, e sarà anche disponibile nel menu «Impostazioni» della "
+"finestra principale."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddPreset)
+#: rc.cpp:4162
+msgid "Save Current Colors..."
+msgstr "Salva colori attuali..."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:16
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
+#: rc.cpp:4165
+msgid "Show constellation lines?"
+msgstr "Mostra linee costellazioni?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
+#: rc.cpp:4168
+msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
+msgstr ""
+"Se marcato, le linee delle costellazioni saranno disegnate sulla mappa "
+"celeste."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
+#: rc.cpp:4171
+msgid "&Constellation lines"
+msgstr "Linee &costellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
+#: rc.cpp:4174
+msgid "Sky culture:"
+msgstr "Cultura celeste:"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
+#: rc.cpp:4177
+msgid "Choose sky culture"
+msgstr "Scegli la cultura celeste"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
+#: rc.cpp:4180
+msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
+msgstr "Qui puoi scegliere come rappresentare le costellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
+#: rc.cpp:4183
+msgid "Constellation &boundaries"
+msgstr "Li&miti costellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
+#: rc.cpp:4186
+msgid "Highlight central constellation boundary"
+msgstr "Evidenzia il confine della costellazione centrale"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
+#: rc.cpp:4189
+msgid "Draw constellation names?"
+msgstr "Mostra nomi costellazioni?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
+#: rc.cpp:4192
+msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
+msgstr ""
+"Se marcato, i nomi delle costellazioni saranno disegnati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
+#: rc.cpp:4195
+msgid "Constellation &names"
+msgstr "Nomi co&stellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:86
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
+#: rc.cpp:4198
+msgid "Constellation Name Options"
+msgstr "Opzioni nomi costellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
+#: rc.cpp:4201
+msgid "Use Latin constellation names"
+msgstr "Usa nomi latini delle costellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
+#: rc.cpp:4204
+msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
+msgstr ""
+"Seleziona questa voce per usare i nomi latini delle costellazioni nella "
+"mappa celeste"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
+#: rc.cpp:4207
+msgid "L&atin"
+msgstr "Lati&ni"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
+#: rc.cpp:4210
+msgid "Use Localized constellation names"
+msgstr "Usa i nomi italiani delle costellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
+#: rc.cpp:4213
+msgid ""
+"Select this to use constellation names from your locality (if available)"
+msgstr ""
+"Seleziona questa voce per usare i nomi delle costellazioni in italiano"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
+#: rc.cpp:4216
+msgid "Localized"
+msgstr "Italiani"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
+#: rc.cpp:4219
+msgid "Use IAU abbreviations"
+msgstr "Usa abbreviazioni IAU"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
+#: rc.cpp:4222
+msgid ""
+"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
+"as constellation labels"
+msgstr ""
+"Seleziona questa voce per usare le abbreviazioni dell'International "
+"Astronomical Union come nomi delle costellazioni"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
+#: rc.cpp:4225
+msgid "Abbre&viated"
+msgstr "Abbre&viati"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:156
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
+#: rc.cpp:4228
+msgid "Draw the Milky Way contour?"
+msgstr "Disegna il contorno della Via Lattea?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
+#: rc.cpp:4231
+msgid ""
+"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
+msgstr ""
+"Se marcato, un contorno rappresentante la Via Lattea sarà disegnato nella "
+"mappa celeste"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
+#: rc.cpp:4234
+msgid "Mil&ky Way"
+msgstr "Via &Lattea"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
+#: rc.cpp:4237
+msgid "Use filled Milky Way contour?"
+msgstr "Attiva riempimento Via Lattea?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
+#: rc.cpp:4240
+msgid ""
+"If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the "
+"outline will be drawn."
+msgstr ""
+"Se marcato, la Via Lattea sarà colorata. In caso contrario, sarà mostrato "
+"solo un contorno."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
+#: rc.cpp:4243
+msgid "Fill Milk&y Way"
+msgstr "&Riempi Via Lattea"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:198
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
+#: rc.cpp:4246
+msgid "Draw coordinate grid?"
+msgstr "Mostra reticolo coordinate?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
+#: rc.cpp:4249
+msgid ""
+"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
+"and every 20 degrees in Declination."
+msgstr ""
+"Se marcato, sarà tracciato un reticolo di linee distanziate due ore in "
+"ascensione retta e venti gradi in declinazione."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
+#: rc.cpp:4252
+msgid "Coor&dinate grid"
+msgstr "Reticolo coor&dinate"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
+#: rc.cpp:4255
+msgid "Draw Celestial equator?"
+msgstr "Mostra equatore celeste?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
+#: rc.cpp:4258
+msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
+msgstr "Se marcato, l'equatore celeste sarà disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
+#: rc.cpp:4261
+msgid "Celestial e&quator"
+msgstr "E&quatore celeste"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:224
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
+#: rc.cpp:4264
+msgid "Draw Ecliptic?"
+msgstr "Mostra eclittica?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
+#: rc.cpp:4267
+msgid ""
+"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a "
+"great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
+"one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
+msgstr ""
+"Se marcato, l'eclittica sarà disegnata sulla mappa celeste. L'eclittica è il "
+"cerchio massimo sulla volta celeste che il Sole sembra seguire nel corso di "
+"un anno. Tutti i corpi del sistema solare seguono approssimativamente "
+"l'eclittica."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
+#: rc.cpp:4273
+msgid "Draw horizon?"
+msgstr "Mostra orizzonte?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:240
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
+#: rc.cpp:4276
+msgid ""
+"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
+msgstr ""
+"Se marcato, una linea rappresentante l'orizzonte locale sarà disegnata nella "
+"mappa."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
+#: rc.cpp:4279
+msgid "Hori&zon (line)"
+msgstr "Ori&zzonte (linea)"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:250
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
+#: rc.cpp:4282
+msgid "Draw opaque ground?"
+msgstr "Mostra terreno opaco?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
+#: rc.cpp:4285
+msgid ""
+"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
+"ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the "
+"Equatorial coordinate system."
+msgstr ""
+"Se marcato, l'area sotto l'orizzonte sarà riempita per simulare la presenza "
+"del terreno. Nota che il terreno non è mai disegnato quando si usa il "
+"sistema di coordinate equatoriali."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
+#: rc.cpp:4288
+msgid "Opaque &ground"
+msgstr "&Terreno opaco"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:263
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
+#: rc.cpp:4291
+msgid "Draw flags?"
+msgstr "Disegnare gli indicatori?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
+#: rc.cpp:4294
+msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
+msgstr "Se marcato, gli indicatori saranno disegnati sulla mappa celeste"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
+#: rc.cpp:4297
+msgid "Flags"
+msgstr "Indicatori"
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:4300
+msgid "View options"
+msgstr "Opzioni di visualizzazione"
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
+#: rc.cpp:4303
+msgid "Show satellites"
+msgstr "Mostra satelliti"
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
+#: rc.cpp:4306
+msgid "Show only visible satellites"
+msgstr "Mostra solo i satelliti visibili"
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
+#: rc.cpp:4309
+msgid "Show labels"
+msgstr "Mostra didascalie"
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
+#: rc.cpp:4312
+msgid "Draw satellites like stars"
+msgstr "Disegna i satelliti come stelle"
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:4315
+msgid "List of satellites"
+msgstr "Elenco dei satelliti"
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:80
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, FilterEdit)
+#: rc.cpp:4318
+msgid "Search satellites"
+msgstr "Cerca satelliti"
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, UpdateTLEButton)
+#: rc.cpp:4321
+msgid "Update TLEs"
+msgstr "Aggiorna TLE"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
+#: rc.cpp:4324
+msgid "Show solar system objects"
+msgstr "Mostra corpi del sistema solare"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
+#: rc.cpp:4327
+msgid "Sun, Moon && Planets"
+msgstr "Sole, Luna e pianeti"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
+#: rc.cpp:4330
+msgid "Draw Saturn?"
+msgstr "Disegnare Saturno?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
+#: rc.cpp:4333
+msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
+msgstr "Se marcato, Saturno sarà visualizzato nella mappa."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
+#: rc.cpp:4339
+msgid "Draw major bodies as images?"
+msgstr "Disegnare i corpi maggiori come immagini?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
+#: rc.cpp:4342
+msgid ""
+"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
+"images on the map"
+msgstr ""
+"Se marcato, i pianeti, il Sole e la Luna saranno mostrati come immagini "
+"bitmap nella mappa celeste"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
+#: rc.cpp:4345
+msgid "Use images"
+msgstr "Usa immagini"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
+#: rc.cpp:4348
+msgid "Draw Mars?"
+msgstr "Disegnare Marte?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
+#: rc.cpp:4351
+msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
+msgstr "Se marcato, Marte sarà disegnato sulla mappa."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
+#: rc.cpp:4357
+msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
+msgstr "Mostra nomi dei corpi maggiori del sistema solare?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
+#: rc.cpp:4360
+msgid ""
+"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
+msgstr ""
+"Se marcato, accanto ai pianeti, al Sole e alla Luna saranno mostrati i "
+"rispettivi nomi"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
+#: rc.cpp:4363
+msgid "Use name labels"
+msgstr "Usa didascalie con i nomi"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
+#: rc.cpp:4366
+msgid "Draw Pluto?"
+msgstr "Disegnare Plutone?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
+#: rc.cpp:4369
+msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map."
+msgstr "Se marcato, Plutone sarà disegnato sulla mappa."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showAllPlanets)
+#: rc.cpp:4375
+msgid "Select all major bodies"
+msgstr "Seleziona tutti i corpi maggiori"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showAllPlanets)
+#: rc.cpp:4378
+msgid ""
+"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
+msgstr ""
+"Premi qui per far sì che tutti i pianeti, il Sole e la Luna siano disegnati "
+"sulla mappa"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAllPlanets)
+#: rc.cpp:4381
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutti"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showNonePlanets)
+#: rc.cpp:4384
+msgid "Unselect all major bodies"
+msgstr "Deseleziona tutti i corpi maggiori"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showNonePlanets)
+#: rc.cpp:4387
+msgid ""
+"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
+"will not be drawn on the map"
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per deselezionare tutti i pianeti, il Sole e la Luna "
+"in modo che non siano mostrati nella mappa"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showNonePlanets)
+#: rc.cpp:4390
+msgid "Select None"
+msgstr "Escludi tutti"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
+#: rc.cpp:4393
+msgid "Draw Venus?"
+msgstr "Disegnare Venere?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
+#: rc.cpp:4396
+msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
+msgstr "Se marcato, Venere sarà disegnato sulla mappa."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
+#: rc.cpp:4402
+msgid "Draw the Sun?"
+msgstr "Disegnare il Sole?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
+#: rc.cpp:4405
+msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
+msgstr "Se marcato, il Sole sarà disegnato sulla mappa."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
+#: rc.cpp:4408
+msgid "The sun"
+msgstr "Sole"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
+#: rc.cpp:4411
+msgid "Draw Jupiter?"
+msgstr "Disegnare Giove?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
+#: rc.cpp:4414
+msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
+msgstr "Se marcato, Giove sarà disegnato sulla mappa."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:162
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
+#: rc.cpp:4420
+msgid "Draw the Moon?"
+msgstr "Disegnare la Luna?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:165
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
+#: rc.cpp:4423
+msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
+msgstr "Se marcato, la Luna sarà disegnata sulla mappa."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
+#: rc.cpp:4426
+msgid "The moon"
+msgstr "Luna"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
+#: rc.cpp:4429
+msgid "Draw Mercury?"
+msgstr "Disegnare Mercurio?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
+#: rc.cpp:4432
+msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
+msgstr "Se marcato, Mercurio sarà disegnato sulla mappa."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
+#: rc.cpp:4438
+msgid "Draw Neptune?"
+msgstr "Disegnare Nettuno?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
+#: rc.cpp:4441
+msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
+msgstr "Se marcato, Nettuno sarà visualizzato nella mappa."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
+#: rc.cpp:4447
+msgid "Draw Uranus?"
+msgstr "Disegnare Urano?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
+#: rc.cpp:4450
+msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
+msgstr "Se marcato, Urano sarà visualizzato nella mappa."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:251
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
+#: rc.cpp:4456
+msgid "Minor Planets"
+msgstr "Corpi minori"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:259
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
+#: rc.cpp:4459
+msgid "Draw asteroids?"
+msgstr "Disegnare asteroidi?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:262
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
+#: rc.cpp:4462
+msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
+msgstr "Se marcato, gli asteroidi saranno disegnati sulla mappa"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4468
+msgid "Show asteroids brighter than"
+msgstr "Mostra asteroidi più brillanti di"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:284
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
+#: rc.cpp:4471
+msgid "faint limit for asteroids"
+msgstr "Magnitudine limite per gli asteroidi"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:287
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
+#: rc.cpp:4474
+msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
+msgstr "Imposta la magnitudine più debole per disegnare gli asteroidi"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:321
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
+#: rc.cpp:4480
+msgid "Attach name labels to asteroids?"
+msgstr "Indica i nomi degli asteroidi?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:324
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
+#: rc.cpp:4483
+msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
+msgstr "Se marcato, saranno indicati i nomi degli asteroidi"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
+#: rc.cpp:4486
+msgid "Show names"
+msgstr "Mostra i nomi"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
+#: rc.cpp:4492
+msgid "Draw comets?"
+msgstr "Disegnare comete?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
+#: rc.cpp:4495
+msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
+msgstr "Se marcato, le comete saranno disegnate sulla mappa"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:382
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
+#: rc.cpp:4501
+msgid "Show names of comets near the Sun"
+msgstr "Mostra nomi comete vicine al Sole"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:385
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
+#: rc.cpp:4504
+msgid ""
+"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets "
+"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
+"this case."
+msgstr ""
+"Se marcato, saranno mostrati i nomi delle comete vicine al Sole. La "
+"luminosità delle comete varia durante la loro orbita, quindi un limite in "
+"magnitudine non è efficace in questo caso."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:388
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
+#: rc.cpp:4507
+msgid "Show names of comets within"
+msgstr "Mostra nomi comete entro"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:397
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
+#: rc.cpp:4510
+msgid "Maximum distance for comet names"
+msgstr "Distanza massima per nomi comete"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:400
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
+#: rc.cpp:4513
+msgid ""
+"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
+"Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the "
+"Sun, approximately 150 million km"
+msgstr ""
+"Imposta la massima distanza dal Sole in Unità Astronomiche (UA) per cui "
+"indicare il nome di una cometa. Un'Unità Astronomica è la distanza tra la "
+"Terra e il Sole, circa 150 milioni di km"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:413
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:4516
+msgid "AU"
+msgstr "UA"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:440
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
+#: rc.cpp:4519
+msgid "Orbit Trails"
+msgstr "Tracce orbitali"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:446
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
+#: rc.cpp:4522
+msgid "Auto-trail tracked bodies"
+msgstr "Traccia automatica per i corpi inseguiti"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:449
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
+#: rc.cpp:4525
+msgid ""
+"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
+"while it is centered in the display."
+msgstr ""
+"Se marcato, ad ogni corpo del sistema solare centrato nel display sarà "
+"associata una traccia."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
+#: rc.cpp:4528
+msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
+msgstr ""
+"Mostra sempre la traccia mentre insegui un oggetto del sistema solare"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:461
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
+#: rc.cpp:4531
+msgid "Fade trail color into the background?"
+msgstr "Fai scomparire progressivamente le tracce?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
+#: rc.cpp:4534
+msgid ""
+"If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
+"background sky color."
+msgstr ""
+"Se marcato, le tracce orbitali scompariranno gradualmente fondendosi con il "
+"colore dello sfondo."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
+#: rc.cpp:4537
+msgid "Fade trails to background color"
+msgstr "Dissolvenza tracce"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:490
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
+#: rc.cpp:4540
+msgid "Clear all orbit trails"
+msgstr "Elimina tutte le tracce orbitali"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:493
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
+#: rc.cpp:4543
+msgid ""
+"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
+"system bodies using the right-click popup menu."
+msgstr ""
+"Premi qui per eliminare tutte le tracce orbitali eventualmente associate a "
+"corpi del sistema solare, tramite il menu a comparsa attivato dal tasto "
+"destro del mouse."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
+#: rc.cpp:4546
+msgid "Remove All Trails"
+msgstr "Elimina tutte le tracce"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:4549
+msgid "Earth satellite tracks"
+msgstr "Tracce per i satelliti terrestri"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:30
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
+#: rc.cpp:4552 indi/indistd.cpp:84
+msgid "Telescope"
+msgstr "Telescopio"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:548
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
+#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4615 rc.cpp:4657 rc.cpp:4684
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
+#: rc.cpp:4558 rc.cpp:4618 rc.cpp:4660 rc.cpp:4687
+msgid "Vendor:"
+msgstr "Fornitore:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:598
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#: rc.cpp:4561 rc.cpp:4627 rc.cpp:4669 rc.cpp:4696
+msgid "Model:"
+msgstr "Modello:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4567
+msgid "Refractor"
+msgstr "Rifrattore"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4570
+msgid "Newtonian"
+msgstr "Newtoniano"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4573
+msgid "Maksutov"
+msgstr "Maksutov"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4576
+msgid "Schmidt-Cassegrain"
+msgstr "Schmidt-Cassegrain"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4579
+msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
+msgstr "Kutter (Schiefspiegler)"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4582
+msgid "Cassegrain"
+msgstr "Cassegrain"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:4585
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Apertura:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:4591 rc.cpp:4624
+msgid "Focal Length:"
+msgstr "Lunghezza focale:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
+#: rc.cpp:4597
+msgid "Driver:"
+msgstr "Driver:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewScope)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
+#: rc.cpp:4603 rc.cpp:4672 rc.cpp:4699
+msgid "Add New.."
+msgstr "Aggiungi nuovo..."
+
+# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
+#: rc.cpp:4606
+msgid "Save Telescope"
+msgstr "Salva il telescopio"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:4630
+msgid "Apparent FOV:"
+msgstr "CDV apparente:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:4633
+msgid "Unit:"
+msgstr "Unità:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
+#: rc.cpp:4636
+msgid "deg"
+msgstr "gradi"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
+#: rc.cpp:4639
+msgid "rad"
+msgstr "rad"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
+#: rc.cpp:4642
+msgid "Add New"
+msgstr "Aggiungi nuovo"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
+#: rc.cpp:4645
+msgid "Save Eyepiece"
+msgstr "Salva oculare"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:406
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
+#: rc.cpp:4651
+msgid "Lens"
+msgstr "Lente"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:423
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: rc.cpp:4654
+msgid "Enter details of Barlow/Shapley lenses"
+msgstr "Inserisci i dettagli sulle lenti di Barlow/Shapley"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:462
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label5)
+#: rc.cpp:4663
+msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
+msgstr "Fattore d'ingrandimento della lente di Barlow/Shapley"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
+#: rc.cpp:4666
+msgid "Factor:"
+msgstr "Fattore:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
+#: rc.cpp:4675
+msgid "Save Lens"
+msgstr "Salva lente"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
+#: rc.cpp:4702
+msgid "Save Filter"
+msgstr "Salva filtro"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
+#: rc.cpp:4708 oal/execute.cpp:41
+msgid "Execute Session"
+msgstr "Esegui sessione"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
+#: rc.cpp:4711
+msgid "Step 1: Session Details"
+msgstr "Passo 1: dettagli sulla sessione"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
+#: rc.cpp:4714
+msgid "Step 2: Observations"
+msgstr "Passo 2: osservazioni"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
+#: rc.cpp:4717
+msgid "Add new object to list"
+msgstr "Aggiungi nuovo oggetto alla lista"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:4720
+msgid "Enter Session Details:"
+msgstr "Inserisci i dettagli della sessione:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
+#: rc.cpp:4726
+msgid "set location"
+msgstr "posizione impostata"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:4729
+msgid "Begin:"
+msgstr "Inizio:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:4732
+msgid "Weather:"
+msgstr "Tempo:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:4735
+msgid "Equipment:"
+msgstr "Attrezzatura:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:4738
+msgid "Comments:"
+msgstr "Commenti:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:4741
+msgid "Language:"
+msgstr "Lingua:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
+#: rc.cpp:4744
+msgid "View Object Details:"
+msgstr "Mostra dettagli dell'oggetto:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
+#: rc.cpp:4753
+msgid "Scheduled Time:"
+msgstr "Orario pianificato:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
+#: rc.cpp:4756
+msgid "Right Ascension:"
+msgstr "Ascensione retta:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
+#: rc.cpp:4768
+msgid "Set observing notes for the object:"
+msgstr "Imposta le note di osservazione per l'oggetto:"
+
+# XXX Credo che voglia dire punta... verificare
+#. i18n: file: oal/execute.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
+#: rc.cpp:4771
+msgctxt "Move the telescope to an object or location"
+msgid "Slew Telescope"
+msgstr "Punta il telescopio"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
+#: rc.cpp:4774
+msgid "Enter the Observation Details:"
+msgstr "Inserisci i dettagli di osservazione dell'oggetto:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#: rc.cpp:4777
+msgid "Observer"
+msgstr "Osservatore"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:4780 printing/loggingform.cpp:65
+msgid "Telescope:"
+msgstr "Telescopio:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:4783 printing/loggingform.cpp:68
+msgid "Eyepiece:"
+msgstr "Oculare:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:4786
+msgid "Lens:"
+msgstr "Lente:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:4792 printing/loggingform.cpp:61
+msgid "Seeing:"
+msgstr "Traguardo:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:4795
+msgid "arc seconds"
+msgstr "arcosecondi"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:4798
+msgid "Faintest Star:"
+msgstr "Stella più debole:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:4801
+msgid "(magnitude)"
+msgstr "(magnitudine)"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: rc.cpp:4804 printing/loggingform.cpp:57
+msgid "Time:"
+msgstr "Data/ora:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
+#: rc.cpp:4810
+msgid "Next >"
+msgstr "Successivo→"
+
+#. i18n: file: oal/observeradd.ui:6
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
+#. i18n: file: oal/observeradd.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddObserver)
+#: rc.cpp:4813 rc.cpp:4825 oal/observeradd.cpp:34
+msgid "Add Observer"
+msgstr "Aggiungi osservatore"
+
+#. i18n: file: oal/observeradd.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:4819
+msgid "Surname"
+msgstr "Cognome"
+
+#. i18n: file: oal/observeradd.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:4822
+msgid "Contact"
+msgstr "Contatto"
+
+#. i18n: file: fitsviewer.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:4828 rc.cpp:4843 rc.cpp:4888 rc.cpp:4933
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: fitsviewer.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:4831
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: fitsviewer.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:4834 rc.cpp:4852 rc.cpp:4897 rc.cpp:4942
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: fitsviewer.rc:25
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:137
+#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:131
+#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:131
+#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
+#: rc.cpp:4837 rc.cpp:4882 rc.cpp:4927 rc.cpp:4969
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: fitsviewer.rc:36
+#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
+#: rc.cpp:4840
+msgid "Process ToolBar"
+msgstr "Processa barra strumenti"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (time)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (time)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (time)
+#: rc.cpp:4846 rc.cpp:4891 rc.cpp:4936
+msgid "T&ime"
+msgstr "Te&mpo"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (focus)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (focus)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (focus)
+#: rc.cpp:4849 rc.cpp:4894 rc.cpp:4939
+msgid "&Pointing"
+msgstr "&Puntamento"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:50
+#. i18n: ectx: Menu (projection)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:50
+#. i18n: ectx: Menu (projection)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:50
+#. i18n: ectx: Menu (projection)
+#: rc.cpp:4855 rc.cpp:4900 rc.cpp:4945
+msgid "&Projection"
+msgstr "&Proiezione"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:60
+#. i18n: ectx: Menu (devices)
+#: rc.cpp:4858
+msgid "&Devices"
+msgstr "P&eriferiche"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:68
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:60
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:60
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:4861 rc.cpp:4903 rc.cpp:4948
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:82
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:74
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:4864 rc.cpp:4906 rc.cpp:4951
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:83
+#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:74
+#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:75
+#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
+#: rc.cpp:4867 rc.cpp:4909 rc.cpp:4954
+msgid "&Info Boxes"
+msgstr "Riquadri &informazioni"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:91
+#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:87
+#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:83
+#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
+#: rc.cpp:4870 rc.cpp:4915 rc.cpp:4957
+msgid "&Statusbar"
+msgstr "Barra di &stato"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:101
+#. i18n: ectx: Menu (updates)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (updates)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:93
+#. i18n: ectx: Menu (updates)
+#: rc.cpp:4873 rc.cpp:4918 rc.cpp:4960
+msgid "&Updates"
+msgstr "&Aggiornamenti"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:118
+#. i18n: ectx: Menu (oal)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:112
+#. i18n: ectx: Menu (oal)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:110
+#. i18n: ectx: Menu (oal)
+#: rc.cpp:4876 rc.cpp:4921 rc.cpp:4963
+msgid "&Observation"
+msgstr "&Osservazione"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:147
+#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:141
+#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:141
+#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
+#: rc.cpp:4885 rc.cpp:4930 rc.cpp:4972
+msgid "View Toolbar"
+msgstr "Mostra barra degli strumenti"
+
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:81
+#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
+#: rc.cpp:4912
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Barre degli strumenti"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4975
+msgid "Position of the time InfoBox."
+msgstr "Posizione del riquadro informativo Tempo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4978
+msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
+msgstr "Le coordinate sullo schermo del riquadro informativo Tempo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4981
+msgid "Position of the focus InfoBox."
+msgstr "Posizione del riquadro informativo sulla posizione."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:16
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4984
+msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
+msgstr "Le coordinate sullo schermo del riquadro informativo Posizione."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4987
+msgid "Position of the geographic InfoBox."
+msgstr "Posizione del riquadro informativo della località."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:21
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4990
+msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
+msgstr ""
+"Le coordinate sullo schermo del riquadro informativo sulla località "
+"geografica."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4993
+msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
+msgstr "Il riquadro informativo del tempo è nello stato \"arrotolato\"?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4996
+msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
+msgstr ""
+"Se vale true, il riquadro informativo Tempo mostra solo i dati della prima "
+"riga."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4999
+msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
+msgstr ""
+"Il riquadro informativo della posizione è nello stato \"arrotolato\"?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:31
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5002
+msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
+msgstr ""
+"Se vale true, il riquadro informativo Posizione mostrerà solo la prima riga "
+"di dati."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5005
+msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
+msgstr ""
+"Il riquadro informativo sulla posizione geografica è nello stato "
+"\"arrotolato\"?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5008
+msgid ""
+"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
+msgstr ""
+"Se vale true, il riquadro informativo Posizione geografica mostrerà solo la "
+"prima riga di dati."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
+#: rc.cpp:5011
+msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
+msgstr "Meta-opzione per mostrare/nascondere tutti i riquadri informativi."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
+#: rc.cpp:5014
+msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
+msgstr "Mostra/nasconde tutti e tre i riquadri informazioni."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5017
+msgid "Display the time InfoBox?"
+msgstr "Mostrare il riquadro informazioni sul tempo?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5020
+msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
+msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informativo Tempo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5023
+msgid "Display the focus InfoBox?"
+msgstr "Mostrare il riquadro informazioni sull'area di interesse?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:51
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5026
+msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
+msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informazioni Area di interesse."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5029
+msgid "Display the geographic InfoBox?"
+msgstr "Mostrare il riquadro informativo sulla località?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5032
+msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
+msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informazioni Località geografica."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5041
+msgid "Time InfoBox anchor flag"
+msgstr "Flag per l'aggancio del riquadro informativo Tempo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:61
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5038
+msgid ""
+"Is the Time InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
+"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
+"and right edges."
+msgstr ""
+"Il riquadro informativo Tempo è agganciato al bordo della finestra? 0 = non "
+"agganciato; 1 = agganciato al lato destro; 2 = agganciato al bordo "
+"inferiore; 3 = agganciato sia al bordo destro che al bordo inferiore."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:67
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5044
+msgid ""
+"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
+"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
+"and right edges."
+msgstr ""
+"Il riquadro informativo Posizione è agganciato al bordo della finestra? 0 = "
+"non agganciato; 1 = agganciato al lato destro; 2 = agganciato al bordo "
+"inferiore; 3 = agganciato sia al bordo destro che al bordo inferiore."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5047
+msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
+msgstr "Flag per l'aggancio del riquadro informativo Località"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:5050
+msgid ""
+"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge?  0 = not "
+"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
+"anchored to bottom and right edges."
+msgstr ""
+"Il riquadro informativo Località geografica è agganciato al bordo della "
+"finestra? 0 = non agganciato; 1 = agganciato al lato destro; 2 = agganciato "
+"al bordo inferiore; 3 = agganciato sia al bordo destro che al bordo "
+"inferiore."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
+#: rc.cpp:5053
+msgid "Display the statusbar?"
+msgstr "Mostrare la barra di stato?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:79
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
+#: rc.cpp:5056
+msgid "Toggle display of the status bar."
+msgstr "Mostra/nasconde la barra di stato."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
+#: rc.cpp:5059
+msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
+msgstr "Mostrare le coordinate Alt/Az nella barra di stato?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:84
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
+#: rc.cpp:5062
+msgid ""
+"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
+"status bar."
+msgstr ""
+"Attiva/disattiva la visualizzazione delle coordinate orizzontali del "
+"puntatore del mouse nella barra di stato."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
+#: rc.cpp:5065
+msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
+msgstr "Mostrare le coordinate AR/Dec nella barra di stato?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:89
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
+#: rc.cpp:5068
+msgid ""
+"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
+"status bar."
+msgstr ""
+"Attiva/disattiva la visualizzazione delle coordinate equatoriali del "
+"puntatore del mouse nella barra di stato."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
+#: rc.cpp:5071
+msgid "Width of main window, in pixels"
+msgstr "Larghezza della finestra principale, in pixel"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
+#: rc.cpp:5074
+msgid "Height of main window, in pixels"
+msgstr "Altezza della finestra principale, in pixel"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
+#: rc.cpp:5077
+msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
+msgstr "Esegui la procedura guidata d'avvio quando parte KStars?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
+#: rc.cpp:5080
+msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
+msgstr "Nomi dei file dei cataloghi di oggetti personali definiti."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
+#: rc.cpp:5083
+msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
+msgstr "Elenco dei nomi di file di cataloghi personali di oggetti."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
+#: rc.cpp:5086
+msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
+msgstr "Elenco di commutatori per mostrare cataloghi di oggetti personali"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:113
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
+#: rc.cpp:5089
+msgid ""
+"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
+"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
+msgstr ""
+"Elenco di interi che attivano e disattivano ciascun catalogo di oggetti "
+"personali (qualsiasi valore diverso da zero indica che gli oggetti di quel "
+"catalogo saranno mostrati)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
+#: rc.cpp:5092
+msgid "Automatically updates geographic location?"
+msgstr "Aggiorna automaticamente la località geografica?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
+#: rc.cpp:5095
+msgid "Automatically updates time and date?"
+msgstr "Aggiorna automaticamente data e ora?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:127
+#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
+#: rc.cpp:5098
+msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
+msgstr ""
+"Disegnare un mirino alla posizione del telescopio sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:128
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
+#: rc.cpp:5101
+msgid ""
+"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
+"KStars sky map."
+msgstr ""
+"Mostra o nasconde il mirino centrato sulla posizione a cui punta il "
+"telescopio nella mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
+#: rc.cpp:5104
+msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
+msgstr "Mostrare i messaggi INDI nella barra di stato?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:133
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
+#: rc.cpp:5107
+msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
+msgstr "Mostra o nasconde i messaggi INDI nella barra di stato di KStars."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:137
+#. i18n: ectx: label, entry (showFITS), group (indi)
+#: rc.cpp:5110
+msgid "Display FITS automatically when an image is captured?"
+msgstr "Mostrare automaticamente FITS quando viene catturata un'immagine?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:138
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showFITS), group (indi)
+#: rc.cpp:5113
+msgid "Toggle automatic display of FITS files upon capture."
+msgstr ""
+"Attiva/disattiva la visualizzazione automatica dei file FITS dopo la cattura."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (telescopePort), group (indi)
+#: rc.cpp:5116
+msgid "INDI Telescope port"
+msgstr "Porta telescopio INDI"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (telescopePort), group (indi)
+#: rc.cpp:5119
+msgid "The port to which the telescope is attached (e.g., /dev/ttyS0)"
+msgstr "La porta a cui il telescopio è connesso (ad es. /dev/ttyS0)"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (videoPort), group (indi)
+#: rc.cpp:5122
+msgid "INDI Video port"
+msgstr "Porta video INDI"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:148
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (videoPort), group (indi)
+#: rc.cpp:5125
+msgid "The port to which the video device is connected"
+msgstr "La porta a cui il dispositivo video è connesso"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:152
+#. i18n: ectx: label, entry (useComputerSource), group (indi)
+#: rc.cpp:5128
+msgid "Use computer time and location for synchronization?"
+msgstr "Usa ora e posizione del computer per la sincronizzazione?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (useDeviceSource), group (indi)
+#: rc.cpp:5131
+msgid "Use device time and location for synchronization?"
+msgstr "Usa ora e posizione del dispositivo per la sincronizzazione?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
+#: rc.cpp:5134
+msgid "FITS Default directory"
+msgstr "Cartella FITS predefinita"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
+#: rc.cpp:5137
+msgid "The default location of saved FITS files"
+msgstr "Il percorso di salvataggio predefinito per i file FITS"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:165
+#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
+#: rc.cpp:5140
+msgid "INDI Server Start Port"
+msgstr "Porta iniziale del server INDI"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:166
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
+#: rc.cpp:5143
+msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
+msgstr ""
+"Il server INDI cercherà di collegarsi a porte che iniziano da questa porta"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:170
+#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
+#: rc.cpp:5146
+msgid "INDI Server Final Port"
+msgstr "Porta finale del server INDI"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:171
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
+#: rc.cpp:5149
+msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
+msgstr ""
+"Il server INDI cercherà di collegarsi a porte che finiscono a questa porta"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:175
+#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
+#: rc.cpp:5152
+msgid "Aliases for filter wheel slots."
+msgstr "Alias delle posizioni nella ruota dei filtri."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:176
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
+#: rc.cpp:5155
+msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
+msgstr "Elenco degli alias per le posizioni nella ruota dei filtri."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:179
+#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:180
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
+#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5161
+msgid "PATH to indiserver binary"
+msgstr "Percorso dell'eseguibile indiserver"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:184
+#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:185
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
+#: rc.cpp:5164 rc.cpp:5167
+msgid "PATH to indi drivers directory"
+msgstr "Percorso della cartella dei driver INDI"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
+#: rc.cpp:5170
+msgid "City name of geographic location."
+msgstr "Nome della città per la località geografica."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
+#: rc.cpp:5173
+msgid "The City name of the current geographic location."
+msgstr "Il nome della città dell'attuale località geografica."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
+#: rc.cpp:5176
+msgid "Province name of geographic location."
+msgstr "Nome della provincia della località geografica."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:198
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
+#: rc.cpp:5179
+msgid ""
+"The Province name of the current geographic location.  This is the name of "
+"the state for locations in the U. S."
+msgstr ""
+"Il nome della provincia dell'attuale località geografica. Per le località "
+"degli USA indica lo stato."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
+#: rc.cpp:5182
+msgid "Country name of geographic location."
+msgstr "Nome dello stato della località geografica."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:203
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
+#: rc.cpp:5185
+msgid "The Country name of the current geographic location."
+msgstr "Il nome dello stato della località geografica attuale."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:207
+#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
+#: rc.cpp:5188
+msgid "Geographic Longitude, in degrees."
+msgstr "Longitudine geografica, in gradi."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:208
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
+#: rc.cpp:5191
+msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
+msgstr "La longitudine dell'attuale posizione geografica, in gradi decimali."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
+#: rc.cpp:5194
+msgid "Geographic Latitude, in degrees."
+msgstr "Latitudine geografica, in gradi."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:213
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
+#: rc.cpp:5197
+msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
+msgstr "La latitudine dell'attuale posizione geografica, in gradi decimali."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
+#: rc.cpp:5200
+msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
+msgstr ""
+"Quota sopra il livello del mare della posizione geografica, in metri."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:221
+#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
+#: rc.cpp:5203
+msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
+msgstr "Scostamento del fuso orario della località geografica, in ore."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:225
+#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
+#: rc.cpp:5206
+msgid ""
+"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
+msgstr ""
+"Codice di due lettere per le regole dell'ora legale usate nella località "
+"geografica."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:226
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
+#: rc.cpp:5209
+msgid ""
+"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
+"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST "
+"Rules\" button in the Geographic Location window)."
+msgstr ""
+"Codice di due lettere che determina le date in cui l'ora legale inizia e "
+"termina (puoi vedere le regole premendo il pulsante «Spiega le regole "
+"dell'ora legale» nella finestra della posizione geografica)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:233
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
+#: rc.cpp:5212
+msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
+msgstr "Usare gli effetti animati quando si sposta l'area d'interesse?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:234
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
+#: rc.cpp:5215
+msgid ""
+"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
+"position.  Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new "
+"position."
+msgstr ""
+"Se il cambiamento di posizione debba avvenire tramite un movimento animato. "
+"In caso contrario, la mappa sarà centrata istantaneamente sulla nuova "
+"posizione."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:238
+#. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
+#: rc.cpp:5218
+msgid "Name of selected FOV indicators"
+msgstr "Nome degli indicatori del CDV selezionato"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:239
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
+#: rc.cpp:5221
+msgid ""
+"The names of the currently selected field-of-view indicators.  The list of "
+"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
+msgstr ""
+"Il nome degli indicatori di campo di vista attualmente selezionato. L'elenco "
+"degli indicatori di CDV è mostrato nel menu «Impostazioni→Simboli CDV»."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:242
+#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
+#: rc.cpp:5224
+msgid "Fade planet trails to background color?"
+msgstr "Le tracce dei pianeti devono dissolversi nel colore di sfondo?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:243
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
+#: rc.cpp:5227
+msgid ""
+"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
+"background sky color."
+msgstr ""
+"Se vale true, le tracce orbitali scompariranno gradualmente fondendosi con "
+"il colore dello sfondo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:247
+#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
+#: rc.cpp:5230
+msgid "Right Ascension of focus position"
+msgstr "Ascensione retta della posizione d'interesse"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:248
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
+#: rc.cpp:5233
+msgid ""
+"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
+"hours.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
+msgstr ""
+"L'ascensione retta della posizione d'interesse iniziale sulla mappa del "
+"cielo, in ore decimali. Il valore è volatile; è reimpostato quando il "
+"programma termina."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
+#: rc.cpp:5236
+msgid "Declination of focus position"
+msgstr "Declinazione della posizione d'interesse"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
+#: rc.cpp:5239
+msgid ""
+"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
+"degrees.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts "
+"down."
+msgstr ""
+"La declinazione della posizione d'interesse iniziale sulla mappa del cielo, "
+"in gradi decimali. Il valore è volatile; è reimpostato quando il programma "
+"termina."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
+#: rc.cpp:5242
+msgid "Name of focused object"
+msgstr "Nome dell'oggetto centrato"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
+#: rc.cpp:5245
+msgid ""
+"The name of the object that should be centered and tracked on startup.  If "
+"no object should be centered, set to \"nothing\".  This value is volatile; "
+"it is reset whenever the program shuts down."
+msgstr ""
+"Il nome dell'oggetto da centrare e inseguire all'avvio. Se non dev'essere "
+"centrato nessun oggetto, impostare a «nulla». Questo valore è volatile; è "
+"reimpostato quando il programma viene fatto terminare."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
+#: rc.cpp:5248
+msgid "Is tracking engaged?"
+msgstr "L'inseguimento è attivo?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
+#: rc.cpp:5251
+msgid ""
+"True if the skymap should track on its initial position on startup.  This "
+"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
+msgstr ""
+"Se la mappa celeste debba inseguire la posizione iniziale all'avvio. Questo "
+"valore è volatile; è reimpostato quando il programma viene fatto terminare."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:267
+#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
+#: rc.cpp:5254
+msgid "Hide objects while moving?"
+msgstr "Nascondi oggetti durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:268
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
+#: rc.cpp:5257
+msgid ""
+"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
+"for smoother motion."
+msgstr ""
+"Se KStars debba nascondere alcuni oggetti mentre la mappa è in movimento, "
+"per un'animazione più fluida."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:272
+#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
+#: rc.cpp:5260
+msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
+msgstr "Nascondi confini costellazioni durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:273
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
+#: rc.cpp:5263
+msgid ""
+"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Se i confini delle costellazioni debbano essere nascosti mentre la mappa è "
+"in movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:278
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
+#: rc.cpp:5269
+msgid ""
+"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Se le linee delle costellazioni debbano essere nascosti mentre la mappa è in "
+"movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
+#: rc.cpp:5272
+msgid "Sky culture"
+msgstr "Cultura celeste"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
+#: rc.cpp:5275
+msgid "Choose sky culture."
+msgstr "Scegli la cultura celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:288
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
+#: rc.cpp:5281
+msgid ""
+"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Se i nomi delle costellazioni debbano essere nascosti mentre la mappa è in "
+"movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:293
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrid), group (View)
+#: rc.cpp:5287
+msgid ""
+"Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Se il reticolo delle coordinate debba essere nascosto mentre la mappa è in "
+"movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:5290
+msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
+msgstr "Nascondere contorno Via Lattea durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:298
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:5293
+msgid ""
+"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Se il contorno della Via Lattea essere nascosto mentre la mappa è in "
+"movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:303
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
+#: rc.cpp:5299
+msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Se gli oggetti IC debbano essere nascosti mentre la mappa è in movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:307
+#. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
+#: rc.cpp:5302
+msgid "Hide Messier objects while moving?"
+msgstr "Nascondi oggetti Messier durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:308
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
+#: rc.cpp:5305
+msgid ""
+"Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Se gli oggetti di Messier debbano essere nascosti mentre la mappa è in "
+"movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:313
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
+#: rc.cpp:5311
+msgid "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Se gli oggetti NGC debbano essere nascosti mentre la mappa è in movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:317
+#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
+#: rc.cpp:5314
+msgid "Hide extra objects while moving?"
+msgstr "Nascondi oggetti extra durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:318
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
+#: rc.cpp:5317
+msgid ""
+"Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Se gli oggetti extra debbano essere nascosti mentre la mappa è in movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
+#: rc.cpp:5320
+msgid "Hide solar system objects while moving?"
+msgstr "Nascondi i corpi del Sistema Solare durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:323
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
+#: rc.cpp:5323
+msgid ""
+"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Se gli oggetti del Sistema Solare debbano essere nascosti mentre la mappa è "
+"in movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
+#: rc.cpp:5329
+msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Se le stelle deboli debbano essere nascoste mentre la mappa è in movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:332
+#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
+#: rc.cpp:5332
+msgid "Hide object name labels while moving?"
+msgstr "Nascondi i nomi degli oggetti durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:333
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
+#: rc.cpp:5335
+msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Se le indicazioni dei nomi debbano essere nascoste mentre la mappa è in "
+"movimento."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:337
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
+#: rc.cpp:5338
+msgid "Draw asteroids in the sky map?"
+msgstr "Disegnare gli asteroidi sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:338
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
+#: rc.cpp:5341
+msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
+msgstr "Se marcato, gli asteroidi saranno disegnati sulla mappa."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:342
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
+#: rc.cpp:5344
+msgid "Label asteroid names in the sky map?"
+msgstr "Indica i nomi degli asteroidi sulla mappa?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:343
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
+#: rc.cpp:5347
+msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se marcato, i nomi degli asteroidi saranno indicati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:347
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
+#: rc.cpp:5350
+msgid "Draw comets in the sky map?"
+msgstr "Disegnare le comete sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:348
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
+#: rc.cpp:5353
+msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
+msgstr "Se marcato, le comete saranno disegnate sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:352
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
+#: rc.cpp:5356
+msgid "Label comet names in the sky map?"
+msgstr "Indicare il nome delle comete sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:353
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
+#: rc.cpp:5359
+msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se marcato, i nomi delle comete saranno indicati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:357
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
+#: rc.cpp:5362
+msgid "Draw supernovae in the sky map?"
+msgstr "Disegnare le supernove nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:358
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
+#: rc.cpp:5365
+msgid "Toggle whether supernovae are drawn in the sky map."
+msgstr "Se marcato, le supernove saranno disegnati sulla mappa."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:362
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
+#: rc.cpp:5368
+msgid "Label Supernova Names in the sky map?"
+msgstr "Indica i nomi delle supernove sulla mappa?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:363
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
+#: rc.cpp:5371
+msgid "Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se marcato, i nomi delle supernove saranno indicati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
+#: rc.cpp:5374
+msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
+msgstr "Disegnare i confini delle costellazioni durante il movimento?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:368
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
+#: rc.cpp:5377
+msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se i confini delle costellazioni debbano essere disegnati sulla mappa "
+"celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:372
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
+#: rc.cpp:5380
+msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
+msgstr ""
+"Evidenziare i confini della costellazione centrale nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:373
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
+#: rc.cpp:5383
+msgid ""
+"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
+"highlighted in the sky map."
+msgstr ""
+"Se i confini della costellazione contenente la posizione centrata debbano "
+"essere disegnati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:377
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
+#: rc.cpp:5386
+msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
+msgstr "Disegnare le linee delle costellazioni sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:378
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
+#: rc.cpp:5389
+msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se le linee delle costellazioni debbano essere disegnate sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:382
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
+#: rc.cpp:5392
+msgid "Draw constellation names in the sky map?"
+msgstr "Indicare i nomi delle costellazioni nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:383
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
+#: rc.cpp:5395
+msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se i nomi delle costellazioni debbano essere indicati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:387
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
+#: rc.cpp:5398
+msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
+msgstr "Disegnare gli oggetti del cielo profondo nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:388
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
+#: rc.cpp:5401
+msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
+msgstr "Se l'equatore celeste debba essere disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:392
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
+#: rc.cpp:5404
+msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
+msgstr "Disegnare l'Eclittica sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:393
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
+#: rc.cpp:5407
+msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
+msgstr "Se la linea dell'eclittica dev'essere disegnata sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:397
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
+#: rc.cpp:5410
+msgid "Draw equator line in the sky map?"
+msgstr "Disegnare la linea dell'equatore nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:398
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
+#: rc.cpp:5413
+msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
+msgstr "Se l'equatore debba essere disegnato nella mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:402
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (View)
+#: rc.cpp:5416
+msgid "Draw coordinate grid in the sky map?"
+msgstr "Disegnare il reticolo delle coordinate nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:403
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGrid), group (View)
+#: rc.cpp:5419
+msgid "Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se la griglia delle coordinate debba essere disegnata sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:407
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
+#: rc.cpp:5422
+msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
+msgstr "Disegnare il terreno come opaco nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:408
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
+#: rc.cpp:5425
+msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
+msgstr "Se la regione al di sotto dell'orizzonte debba essere opaca."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:412
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
+#: rc.cpp:5428
+msgid "Draw horizon line in the sky map?"
+msgstr "Disegnare la linea dell'orizzonte nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:413
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
+#: rc.cpp:5431
+msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se la linea dell'orizzonte debba essere disegnata sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:417
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
+#: rc.cpp:5434
+msgid "Draw flags in the sky map?"
+msgstr "Disegnare gli indicatori nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:418
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
+#: rc.cpp:5437
+msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
+msgstr "Se gli indicatori debbano essere disegnate sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:422
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
+#: rc.cpp:5440
+msgid "Draw IC objects in the sky map?"
+msgstr "Disegnare gli oggetti IC sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:423
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
+#: rc.cpp:5443
+msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
+msgstr "Se gli oggetti IC debbano essere disegnati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:427
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
+#: rc.cpp:5446
+msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
+msgstr "Disegnare gli oggetti NGC sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:428
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
+#: rc.cpp:5449
+msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
+msgstr "Se gli oggetti NGC debbano essere disegnati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:432
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
+#: rc.cpp:5452
+msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
+msgstr "Disegnare gli oggetti di Messier nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:433
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
+#: rc.cpp:5455
+msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se gli oggetti di Messier debbano essere disegnati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:437
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
+#: rc.cpp:5458
+msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
+msgstr ""
+"Disegnare le immagini degli oggetti di Messier nella mappa del cielo?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:438
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
+#: rc.cpp:5461
+msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
+msgstr ""
+"Se gli oggetti IC debbano essere disegnati come immagini realistiche sulla "
+"mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:442
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
+#: rc.cpp:5464
+msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
+msgstr "Disegnare gli oggetti del cielo profondo extra nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:443
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
+#: rc.cpp:5467
+msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
+msgstr "Se gli oggetti extra debbano essere disegnati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:447
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:5470
+msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
+msgstr "Disegnare il contorno della Via Lattea nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:448
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:5473
+msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se i contorni della Via Lattea debbano essere disegnati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:452
+#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:5476
+msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
+msgstr ""
+"Il contorno della Via Lattea dev'essere riempito? (falso vuol dire disegnare "
+"solo il contorno)"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:453
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:5479
+msgid ""
+"Toggle whether the Milky Way contour is filled.  When this option is false, "
+"the Milky Way is shown as an outline."
+msgstr ""
+"Se i contorni della Via Lattea debbano essere riempiti. Se l'opzione non è "
+"attiva, saranno disegnati solo i contorni."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:457
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
+#: rc.cpp:5482
+msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
+msgstr "Meta-opzione per tutti i pianeti nella mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:458
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
+#: rc.cpp:5485
+msgid ""
+"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
+"drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Meta-opzione per far sì che tutti i pianeti, il Sole e la Luna siano "
+"disegnati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:462
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
+#: rc.cpp:5488
+msgid "Draw planets as images in the sky map?"
+msgstr "I pianeti devono essere disegnati come immagini nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:463
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
+#: rc.cpp:5491
+msgid ""
+"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
+"in the sky map."
+msgstr ""
+"Se marcato, i pianeti, il Sole e la Luna saranno disegnati come immagini "
+"realistiche nella mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:467
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
+#: rc.cpp:5494
+msgid "Label planet names in the sky map?"
+msgstr "Indica i nomi dei pianeti sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:468
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
+#: rc.cpp:5497
+msgid ""
+"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
+"map."
+msgstr ""
+"Se debbano essere indicati i nomi dei pianeti, del Sole e della Luna nella "
+"mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:472
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
+#: rc.cpp:5500
+msgid "Draw Sun in the sky map?"
+msgstr "Disegnare il Sole nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:473
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
+#: rc.cpp:5503
+msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
+msgstr "Se il Sole debba essere disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:477
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
+#: rc.cpp:5506
+msgid "Draw Moon in the sky map?"
+msgstr "Disegnare la Luna nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:478
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
+#: rc.cpp:5509
+msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
+msgstr "Se la Luna debba essere disegnata sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:482
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
+#: rc.cpp:5512
+msgid "Draw Mercury in the sky map?"
+msgstr "Disegnare Mercurio nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:483
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
+#: rc.cpp:5515
+msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
+msgstr "Se Mercurio debba essere disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:487
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
+#: rc.cpp:5518
+msgid "Draw Venus in the sky map?"
+msgstr "Disegnare Venere nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:488
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
+#: rc.cpp:5521
+msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
+msgstr "Se Venere debba essere disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:492
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
+#: rc.cpp:5524
+msgid "Draw Mars in the sky map?"
+msgstr "Disegnare Marte nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:493
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
+#: rc.cpp:5527
+msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
+msgstr "Se Marte debba essere disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:497
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
+#: rc.cpp:5530
+msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
+msgstr "Disegnare Giove nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:498
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
+#: rc.cpp:5533
+msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
+msgstr "Se Giove debba essere disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:502
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
+#: rc.cpp:5536
+msgid "Draw Saturn in the sky map?"
+msgstr "Disegnare Saturno nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:503
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
+#: rc.cpp:5539
+msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
+msgstr "Se Saturno debba essere disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:507
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
+#: rc.cpp:5542
+msgid "Draw Uranus in the sky map?"
+msgstr "Disegnare Urano nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:508
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
+#: rc.cpp:5545
+msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
+msgstr "Se Urano debba essere disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:512
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
+#: rc.cpp:5548
+msgid "Draw Neptune in the sky map?"
+msgstr "Disegnare Nettuno nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:513
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
+#: rc.cpp:5551
+msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
+msgstr "Se Nettuno debba essere disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:517
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
+#: rc.cpp:5554
+msgid "Draw Pluto in the sky map?"
+msgstr "Disegnare Plutone nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:518
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
+#: rc.cpp:5557
+msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
+msgstr "Se Plutone debba essere disegnato sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:522
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
+#: rc.cpp:5560
+msgid "Draw stars in the sky map?"
+msgstr "Disegnare le stelle nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:523
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
+#: rc.cpp:5563
+msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
+msgstr "Se le stelle debbano essere disegnate sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:527
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
+#: rc.cpp:5566
+msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
+msgstr "Indica la magnitudine delle stelle sulla mappa?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:528
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
+#: rc.cpp:5569
+msgid ""
+"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
+msgstr ""
+"Se l'indicazione della magnitudine (luminosità) delle stelle debba essere "
+"mostrata sulla mappa."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:532
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
+#: rc.cpp:5572
+msgid "Label star names in the sky map?"
+msgstr "Indica i nomi delle stelle sulla mappa?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:533
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
+#: rc.cpp:5575
+msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
+msgstr "Se i nomi delle stelle debbano essere indicati sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:537
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
+#: rc.cpp:5578
+msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
+msgstr "Indica la magnitudine degli oggetti del cielo profondo sulla mappa?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:538
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
+#: rc.cpp:5581
+msgid ""
+"Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
+"the sky map."
+msgstr ""
+"Se l'indicazione della magnitudine (luminosità) degli oggetti del cielo "
+"profondo debba essere mostrata sulla mappa."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:542
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
+#: rc.cpp:5584
+msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
+msgstr "Indicare gli oggetti del cielo profondo sulla mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:543
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
+#: rc.cpp:5587
+msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
+msgstr ""
+"Se i nomi degli oggetti del cielo profondo debbano essere indicati sulla "
+"mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:547
+#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
+#: rc.cpp:5590
+msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
+msgstr "Scala dei tempi minima per la modalità di spostamento forzato"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:548
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
+#: rc.cpp:5593
+msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
+msgstr ""
+"La scala dei tempi oltre la quale la modalità di spostamento forzato è "
+"sempre attiva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:552
+#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
+#: rc.cpp:5596
+msgid "InfoBoxes Background fill mode"
+msgstr "Modalità di riempimento dello sfondo dei riquadri informativi"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:553
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
+#: rc.cpp:5599
+msgid ""
+"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; "
+"1=\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
+msgstr ""
+"La modalità per la campitura dello sfondo dei riquadri informativi su "
+"schermo: 0=«nessuno sfondo»; 1=«sfondo semitrasparente»; 2=«sfondo opaco»"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:557
+#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
+#: rc.cpp:5602
+msgid "Mapping projection algorithm"
+msgstr "Algoritmo di proiezione della mappa"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:558
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
+#: rc.cpp:5605
+msgid "Algorithm for the mapping projection."
+msgstr "Algoritmo per la proiezione della mappa."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:562
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5608
+msgid "Use abbreviated constellation names?"
+msgstr "Usare i nomi abbreviati per le costellazioni?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:563
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5611
+msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
+msgstr "Usa le abbreviazioni IAU ufficiali per i nomi delle costellazioni."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:567
+#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5614
+msgid "Use Latin constellation names?"
+msgstr "Usare i nomi latini per le costellazioni?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:568
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5617
+msgid "Use Latin constellation names."
+msgstr "Usa i nomi latini per le costellazioni."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:572
+#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5620
+msgid "Use localized constellation names?"
+msgstr "Usa i nomi italiani delle costellazioni?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:573
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5623
+msgid ""
+"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
+"default to Latin names)."
+msgstr ""
+"Usa i nomi italiani delle costellazioni (dove i nomi italiani non sono "
+"disponibili, vengono usati quelli latini)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:577
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
+#: rc.cpp:5626
+msgid "Use horizontal coordinate system?"
+msgstr "Usare il sistema di coordinate orizzontali?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:578
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
+#: rc.cpp:5629
+msgid ""
+"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
+"coordinates will be used)."
+msgstr ""
+"Mostra il cielo usando le coordinate orizzontali (altrimenti saranno usate "
+"le coordinate equatoriali)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:582
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
+#: rc.cpp:5632
+msgid "Automatically label focused object?"
+msgstr "Mostrare automaticamente il nome dell'oggetto centrato?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:583
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
+#: rc.cpp:5635
+msgid ""
+"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
+msgstr "Se l'oggetto centrato riceve automaticamente l'indicazione del nome."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:587
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
+#: rc.cpp:5638 tools/scriptbuilder.cpp:854
+msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
+msgstr "Aggiungere automaticamente tracce agli oggetti del sistema solare?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:588
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
+#: rc.cpp:5641
+msgid ""
+"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
+"attached, as long as it remains centered."
+msgstr ""
+"Se un oggetto del sistema solare centrato debba mostrare la traccia "
+"automaticamente, fintanto che resta centrato."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:592
+#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
+#: rc.cpp:5644
+msgid "Add temporary label on mouse hover?"
+msgstr "Indicare il nome al passaggio del mouse?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:593
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
+#: rc.cpp:5647
+msgid ""
+"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
+msgstr ""
+"Se debba essere indicato il nome dell'oggetto sotto il puntatore del mouse."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:597
+#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (View)
+#: rc.cpp:5650
+msgid "Use symbols to label observing list objects"
+msgstr ""
+"Usa i simboli per etichettare gli oggetti della lista di osservazione"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:598
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (View)
+#: rc.cpp:5653
+msgid ""
+"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
+msgstr ""
+"Gli oggetti della lista di osservazione saranno evidenziati con un simbolo "
+"sulla mappa."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:602
+#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (View)
+#: rc.cpp:5656
+msgid "Use text to label observing list objects"
+msgstr "Usa il testo per etichettare gli oggetti della lista di osservazione"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:603
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (View)
+#: rc.cpp:5659
+msgid ""
+"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
+"in the map."
+msgstr ""
+"Gli oggetti della lista di osservazione saranno evidenziati con "
+"un'indicazione testuale colorata sulla mappa."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:607
+#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSaveImage), group (View)
+#: rc.cpp:5662
+msgid "Save the DSS/SDSS images to disk"
+msgstr "Salva le immagini DSS/SDSS su disco"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:612
+#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
+#: rc.cpp:5665
+msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
+msgstr "Correggere le posizioni per la rifrazione atmosferica?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:613
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
+#: rc.cpp:5668
+msgid ""
+"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
+"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
+msgstr ""
+"Se le posizioni degli oggetti debbano essere corrette per tener conto degli "
+"effetti della rifrazione atmosferica (si applica solo quando sono usate le "
+"coordinate orizzontali)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:617
+#. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
+#: rc.cpp:5671
+msgid ""
+"Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's "
+"gravitational field"
+msgstr ""
+"Applica le correzioni relativistiche dovute alla curvatura della luce nel "
+"campo gravitazionale del Sole"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:618
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
+#: rc.cpp:5674
+msgid ""
+"Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken "
+"into account"
+msgstr ""
+"Se devono essere prese in considerazione le correzioni dovute alla curvatura "
+"della luce attorno al Sole"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:622
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
+#: rc.cpp:5677
+msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
+msgstr "Usare l'antialias per disegnare lo schermo?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:623
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
+#: rc.cpp:5680
+msgid ""
+"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing.  Lines and shapes are "
+"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
+msgstr ""
+"Se debbano essere usate tecniche di antialias per disegnare il cielo. Le "
+"linee e le forme saranno più lisce con l'antialias attivo, ma il disegno "
+"dello schermo richiederà più tempo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:627
+#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
+#: rc.cpp:5683
+msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
+msgstr "Fattore di zoom, in pixel per radiante"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:628
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
+#: rc.cpp:5686
+msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
+msgstr "Il fattore di zoom, misurato in pixel per radiante."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:633
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
+#: rc.cpp:5689
+msgid "Faint limit for asteroids"
+msgstr "Magnitudine limite per gli asteroidi"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:634
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
+#: rc.cpp:5692
+msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
+msgstr "La magnitudine limite per disegnare gli asteroidi."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:638
+#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5695
+msgid "Label density for asteroid names"
+msgstr "Densità delle didascalie dei nomi asteroidi"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:639
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5698
+msgid ""
+"Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
+msgstr ""
+"Controlla il numero relativo di indicazioni dei nomi degli asteroidi sulla "
+"mappa."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:643
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
+#: rc.cpp:5701
+msgid "Faint limit for deep-sky objects"
+msgstr "Magnitudine limite per gli oggetti del cielo profondo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:644
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
+#: rc.cpp:5704
+msgid ""
+"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
+msgstr ""
+"La magnitudine limite per disegnare gli oggetti del cielo profondo, "
+"all'ingrandimento massimo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:648
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
+#: rc.cpp:5707
+msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
+msgstr ""
+"Magnitudine limite per gli oggetti del cielo profondo, all'ingrandimento "
+"minimo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:649
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
+#: rc.cpp:5710
+msgid ""
+"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
+"out."
+msgstr ""
+"La magnitudine limite per disegnare gli oggetti del cielo profondo, "
+"all'ingrandimento minimo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:654
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
+#: rc.cpp:5713
+msgid "Faint limit for stars"
+msgstr "Magnitudine limite per le stelle"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:655
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
+#: rc.cpp:5716
+msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
+msgstr ""
+"La magnitudine limite per disegnare le stelle, all'ingrandimento massimo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:660
+#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5719
+msgid "Density of stars in the field of view"
+msgstr "Densità delle stelle nel campo di vista"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:661
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5722
+msgid "Sets the density of stars in the field of view"
+msgstr "Imposta la densità delle stelle nel campo di vista"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:666
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
+#: rc.cpp:5725
+msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
+msgstr "Magnitudine limite quando l'ingrandimento è al minimo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:667
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
+#: rc.cpp:5728
+msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
+msgstr "La magnitudine limite quando l'ingrandimento è al minimo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:672
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
+#: rc.cpp:5731
+msgid "Faint limit for stars when slewing"
+msgstr "Magnitudine limite delle stelle durante gli spostamenti"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:673
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
+#: rc.cpp:5734
+msgid ""
+"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
+"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
+msgstr ""
+"La magnitudine limite per il disegno delle stelle quando la mappa è in "
+"movimento (si applica solo se le stelle deboli sono nascoste quando la mappa "
+"è in movimento)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:677
+#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5737
+msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
+msgstr ""
+"Densità relativa per le indicazioni dei nomi delle stelle e/o magnitudini"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:678
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5740
+msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
+msgstr ""
+"La densità relativa per disegnare le indicazioni dei nomi e magnitudini "
+"delle stelle."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:682
+#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5743
+msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
+msgstr ""
+"Densità relativa per le indicazioni di nomi e/o magnitudini degli oggetti "
+"del cielo profondo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:683
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5746
+msgid ""
+"The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
+msgstr ""
+"La densità relativa per disegnare le indicazioni dei nomi e magnitudini "
+"degli oggetti del cielo profondo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:687
+#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
+#: rc.cpp:5749
+msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
+msgstr ""
+"Mostrare i nomi lunghi nelle didascalie per i nomi degli oggetti del cielo "
+"profondo?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:688
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
+#: rc.cpp:5752
+msgid ""
+"If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the "
+"labels."
+msgstr ""
+"Se mostrare i nomi lunghi (i nomi comuni) nelle didascalie per i nomi degli "
+"oggetti del cielo profondo?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:692
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
+#: rc.cpp:5755
+msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
+msgstr "Distanza massima dal sole per mostrare i nomi delle comete, in UA"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:693
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
+#: rc.cpp:5758
+msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
+msgstr "Distanza massima dal sole delle comete da disegnare."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:699
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
+#: rc.cpp:5764 skymap.cpp:1143
+msgid ""
+"This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
+"experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
+"acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
+msgstr ""
+"Questa versione di KStars ha una nuova gestione sperimentale della grafica "
+"OpenGL. Secondo la nostra esperienza OpenGL è molto più veloce sulle "
+"macchine con l'accelerazione hardware. Vuoi passare al motore grafico OpenGL?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:703
+#. i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
+#: rc.cpp:5767
+msgid "Run clock"
+msgstr "Avvia l'orologio"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:704
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
+#: rc.cpp:5770
+msgid "The state of the clock (running or not)"
+msgstr "Lo stato dell'orologio (attivo o no)"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:711
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:712
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
+#: rc.cpp:5773 rc.cpp:5776
+msgid "The name of the color scheme"
+msgstr "Il nome dello schema di colori"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:716
+#. i18n: ectx: label, entry (DarkAppColors), group (Colors)
+#: rc.cpp:5779
+msgid "Use Dark colors for KStars windows?"
+msgstr "Usare i colori scuri per la finestra di KStars?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:717
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DarkAppColors), group (Colors)
+#: rc.cpp:5782
+msgid ""
+"If true, then the application window colors will be switched to a dark red "
+"theme, for better night vision."
+msgstr ""
+"Se i colori della finestra dell'applicazione debbano essere impostati sul "
+"tema rosso scuro, per non interferire con la visione notturna."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:721
+#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
+#: rc.cpp:5785
+msgid "Mode for rendering stars"
+msgstr "Modalità di disegno delle stelle"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:722
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
+#: rc.cpp:5788
+msgid ""
+"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; "
+"2=\"solid black\"; 3=\"solid white\""
+msgstr ""
+"Il metodo per il disegno delle stelle: 0=«colori realistici»; 1=«rosso "
+"pieno»; 2=«nero pieno»; 3=«bianco solido»"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:727
+#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
+#: rc.cpp:5791
+msgid "Saturation level of star colors"
+msgstr "Livello di saturazione dei colori delle stelle"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:728
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
+#: rc.cpp:5794
+msgid ""
+"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
+"colors\" mode)."
+msgstr ""
+"Il livello di saturazione del colore delle stelle (solo quando è in uso la "
+"modalità a «colori realistici»)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:733
+#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5797
+msgid "Color of angular distance ruler"
+msgstr "Colore per il righello per le distanze angolari"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:734
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5800
+msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
+msgstr ""
+"Il colore per il righello per la misurazione delle distanze angolari."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:738
+#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5803
+msgid "Background color of InfoBoxes"
+msgstr "Colore di fondo dei riquadri informativi"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:739
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5806
+msgid "The background color of the on-screen information boxes."
+msgstr "Il colore di fondo dei riquadri informativi su schermo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:743
+#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5809
+msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
+msgstr ""
+"Colore del testo dei riquadri informazioni quando trascinati col mouse"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:744
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5812
+msgid ""
+"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
+"mouse click."
+msgstr ""
+"Il colore del testo dei riquadri informativi, quando attivati con un clic "
+"del mouse."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:748
+#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5815
+msgid "Text color of InfoBoxes"
+msgstr "Colore del testo dei riquadri informazioni"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:749
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5818
+msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
+msgstr ""
+"Il colore del testo normale per i riquadri di informazione su schermo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:753
+#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5821
+msgid "Color of constellation boundaries"
+msgstr "Colore per i confini delle costellazioni"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:754
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:759
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5824 rc.cpp:5830
+msgid "The color for the constellation boundary lines."
+msgstr "Il colore da usare per i confini delle costellazioni."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:758
+#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5827
+msgid "Color of highlighted constellation boundary"
+msgstr "Colore dei confini della costellazione evidenziata"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:763
+#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5833
+msgid "Color of constellation lines"
+msgstr "Colore delle linee delle costellazioni"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:764
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5836
+msgid "The color for the constellation figure lines."
+msgstr "Il colore per le linee delle costellazioni."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:768
+#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5839
+msgid "Color of constellation names"
+msgstr "Colore per i nomi delle costellazioni"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:769
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5842
+msgid "The color for the constellation names."
+msgstr "Il colore da usare per i nomi delle costellazioni."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:773
+#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5845
+msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
+msgstr "Colore per le indicazioni dei punti cardinali sull'orizzonte"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:774
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5848
+msgid "The color for the cardinal compass point labels."
+msgstr ""
+"Il colore da usare per le indicazioni dei punti cardinali sull'orizzonte."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:778
+#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5851
+msgid "Color of ecliptic line"
+msgstr "Colore per la linea dell'eclittica"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:779
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5854
+msgid "The color for the ecliptic line."
+msgstr "Il colore da usare per disegnare la linea dell'eclittica."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:783
+#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5857
+msgid "Color of equator line"
+msgstr "Colore per la linea dell'equatore"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:784
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5860
+msgid "The color for the equator line."
+msgstr "Il colore da usare per disegnare la linea dell'equatore."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:788
+#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5863
+msgid "Color of coordinate grid lines"
+msgstr "Colore per il reticolo delle coordinate"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:789
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5866
+msgid "The color for the coordinate grid lines."
+msgstr "Il colore per il reticolo di coordinate."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:793
+#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5869
+msgid "Color of objects with extra links available"
+msgstr "Colore per gli oggetti con collegamenti aggiuntivi disponibili"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:794
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5872
+msgid "The color for objects which have extra URL links available."
+msgstr ""
+"Il colore per gli oggetti che hanno collegamenti URL aggiuntivi disponibili."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:798
+#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5875
+msgid "Color of horizon line"
+msgstr "Colore per la linea dell'orizzonte"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:799
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5878
+msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
+msgstr ""
+"Il colore da usare per disegnare la linea dell'orizzonte e per il terreno "
+"opaco."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:803
+#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5881
+msgid "Color of Messier objects"
+msgstr "Colore per gli oggetti di Messier"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:804
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5884
+msgid "The color for Messier object symbols."
+msgstr "Il colore da usare per disegnare i simboli degli oggetti di Messier."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:808
+#. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5887
+msgid "Color of NGC objects"
+msgstr "Colore per gli oggetti NGC"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:809
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5890
+msgid "The color for NGC object symbols."
+msgstr "Il colore per i simboli degli oggetti NGC."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:813
+#. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5893
+msgid "Color of IC objects"
+msgstr "Colore per gli oggetti IC"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:814
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5896
+msgid "The color for IC object symbols."
+msgstr "Il colore per i simboli degli oggetti IC."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:818
+#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5899
+msgid "Color of Milky Way contour"
+msgstr "Colore per il contorno della Via Lattea"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:819
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5902
+msgid "The color for the Milky Way contour."
+msgstr "Il colore da usare per disegnare il contorno della Via Lattea."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:823
+#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5905
+msgid "Color of star name labels"
+msgstr "Colore dei nomi delle stelle"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:824
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5908
+msgid "The color for star name labels."
+msgstr "Il colore per i nomi delle stelle."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:828
+#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5911
+msgid "Color of deep-sky object name labels"
+msgstr "Colore per l'indicazione del nome dei pianeti"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:829
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5914
+msgid "The color for deep-sky object name labels."
+msgstr "Il colore per i nomi degli oggetti del cielo profondo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:833
+#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5917
+msgid "Color of planet name labels"
+msgstr "Colore per l'indicazione del nome dei pianeti"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:834
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5920
+msgid "The color for solar system object labels."
+msgstr "Il colore per le indicazioni degli oggetti del Sistema Solare."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:838
+#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5923
+msgid "Color of planet trails"
+msgstr "Colore per le tracce dei pianeti"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:839
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5926
+msgid "The color for solar system object trails."
+msgstr "Il colore per le tracce degli oggetti del sistema solare."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:843
+#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5929
+msgid "Color of sky"
+msgstr "Colore del cielo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:844
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5932
+msgid "The color for the sky background."
+msgstr "Il colore da usare per lo sfondo del cielo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:848
+#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5935
+msgid "Color of telescope symbols"
+msgstr "Colore per i simboli del telescopio"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:849
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5938
+msgid "The color for telescope target symbols."
+msgstr "Il colore per i simboli del mirino del telescopio."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:853
+#. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5941
+msgid "Color of visible satellites"
+msgstr "Colore per i satelliti visibili"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:854
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5944
+msgid "Color of visible satellites."
+msgstr "Colore per i satelliti visibili."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:858
+#. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5947
+msgid "Color of invisible satellites"
+msgstr "Colore dei satelliti invisibili"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:859
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5950
+msgid "Color of invisible satellites."
+msgstr "Colore dei satelliti invisibili."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:863
+#. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5953
+msgid "Color of satellites labels"
+msgstr "Colore per l'indicazione del nome dei satelliti"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:864
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5956
+msgid "Color of satellites labels."
+msgstr "Il colore per l'indicazione del nome dei satelliti."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:868
+#. i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5959
+msgid "Color of supernovae"
+msgstr "Colore per le supernove"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:869
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5962
+msgid "Color of supernova"
+msgstr "Colore delle supernove"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:873
+#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5965
+msgid "Color of user-added labels"
+msgstr "Colore delle didascalie aggiunte dall'utente"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:874
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5968
+msgid "The color for user-added object labels."
+msgstr "Il colore per le didascalie degli oggetti aggiunte dall'utente."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:880
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5971
+msgid "Path to xplanet binary"
+msgstr "Percorso dell'eseguibile di xplanet"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:885
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5977
+msgid "Window title"
+msgstr "Titolo della finestra"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:890
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:891
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5983 rc.cpp:5986
+msgid "Width of xplanet window"
+msgstr "Larghezza della finestra di xplanet"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:895
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:896
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5989 rc.cpp:5992
+msgid "Height of xplanet window"
+msgstr "Altezza della finestra di xplanet"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:901
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5998
+msgid "If true, display a label in the upper right corner."
+msgstr "Se attivato, mostra una didascalia nell'angolo in alto a destra."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:905
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:910
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6001 rc.cpp:6007
+msgid "Show GMT label"
+msgstr "Mostra indicazione GMT"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:906
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6004
+msgid "Show local time."
+msgstr "Mostra ora locale."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:911
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6010
+msgid "Show GMT instead of local time."
+msgstr "Mostra l'ora GMT invece di quella locale."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:915
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6013
+msgid "Planet string"
+msgstr "Stringa del pianeta"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:920
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6020
+msgid "Font Size"
+msgstr "Dimensione caratteri"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:930
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6032
+msgid "Date format"
+msgstr "Formato della data"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:931
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6036
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
+"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
+"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
+msgstr ""
+"Specifica il formato per l'indicazione di data/ora. Questa stringa di "
+"formato è passata a strftime(3). Quella predefinita è «%c %Z», che mostra "
+"data, ora e fuso orario nella rappresentazione appropriata per le "
+"convenzioni locali."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:951
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6051
+msgid "Sun Glare"
+msgstr "Alone solare"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:956
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6057
+msgid "Random latitude and longitude"
+msgstr "Latitudine e longitudine casuali"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:961
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6063
+msgid "Latitude-Longitude"
+msgstr "Latitudine-longitudine"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:962
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6066
+msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
+msgstr "Mette l'osservatore alla latitudine e longitudine indicata"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:977
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6084
+msgid ""
+"The default is no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
+"option is specified, although shadows will still be drawn."
+msgstr ""
+"A meno di indicazioni differenti, non sarà usata nessuna proiezione. I corpi "
+"multipli non saranno mostrati se questa opzione è specificata, ma le ombre "
+"saranno ancora disegnate."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:981
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6087
+msgid "Update view"
+msgstr "Aggiorna vista"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:982
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6090
+msgid "If true, update view."
+msgstr "Se vero, aggiorna la vista."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:992
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6102
+msgid ""
+"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
+"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
+"also be supplied."
+msgstr ""
+"Usa un file come immagine di sfondo, con i pianeti sovrapposti ad essa. "
+"Questa opzione ha senso solo con l'opzione -projection. È possibile "
+"specificare anche un colore."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:996
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6105
+msgid "Use background image"
+msgstr "Usa un'immagine di sfondo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:997
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6108
+msgid "Use a file as the background image."
+msgstr "Usa un file come immagine di sfondo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1001
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6111
+msgid "Background image path"
+msgstr "Percorso dell'immagine di sfondo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1002
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6114
+msgid "The path of the background image."
+msgstr "Il percorso dell'immagine di sfondo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1006
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6117
+msgid "Use background color"
+msgstr "Usa un colore di sfondo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1007
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6120
+msgid "Use a color as the background."
+msgstr "Il colore da usare come sfondo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1012
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6126
+msgid "The color of the background."
+msgstr "Il colore dello sfondo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1016
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6129
+msgid "Base magnitude"
+msgstr "Magnitudine di base"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1021
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6135
+msgid "Arc file"
+msgstr "File degli archi"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1022
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6138
+msgid ""
+"If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
+msgstr ""
+"Se marcato, usa un file degli archi da tracciare sullo sfondo delle stelle."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1026
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6141
+msgid "Path to arc file"
+msgstr "Percorso del file degli archi"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1031
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6147
+msgid "Config file"
+msgstr "File di configurazione"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1032
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6150
+msgid "If checked, use a config file."
+msgstr "Se marcato, usa un file di configurazione."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1036
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6153
+msgid "Path to config file"
+msgstr "Percorso del file di configurazione"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1037
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6156
+msgid "Use the specified configuration file."
+msgstr "Usa il file di configurazione specificato."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1046
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6165
+msgid "Use marker file"
+msgstr "Usa file di indicatori"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1052
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6174
+msgid ""
+"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
+"background stars."
+msgstr ""
+"Specifica un file contenente dati sugli indicatori definiti dall'utente da "
+"mostrare sulle stelle di sfondo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1056
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6177
+msgid "Write marker bounds"
+msgstr "Scrivi limiti degli indicatori"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1057
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6180
+msgid ""
+"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
+msgstr ""
+"Se questa casella è marcata, le coordinate del rettangolo circoscritto a "
+"ciascun indicatore vengono scritte su un file."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1066
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6189
+msgid "Star map"
+msgstr "Mappa stellare"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1076
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:6201
+msgid "Output file quality"
+msgstr "Qualità di uscita del file"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1083
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
+#: rc.cpp:6207
+msgid "Draw satellites in the sky map?"
+msgstr "Disegnare i satelliti nella mappa celeste?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1084
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1089
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
+#: rc.cpp:6210 rc.cpp:6216
+msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se le tracce dei satelliti debbano essere disegnate sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1088
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
+#: rc.cpp:6213
+msgid "Draw only visible satellites in the sky map"
+msgstr "Disegna solo i satelliti visibili nella mappa celeste"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1093
+#. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1094
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
+#: rc.cpp:6219 rc.cpp:6222
+msgid ""
+"If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites "
+"as small colored square."
+msgstr ""
+"Se selezionato, i satelliti verranno disegnati come stelle, se no come "
+"quadratini colorati."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1098
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
+#: rc.cpp:6225
+msgid "Draw satellite labels?"
+msgstr "Mostra didascalie dei satelliti?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1099
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
+#: rc.cpp:6228
+msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Se le didascalie dei satelliti debbano essere disegnate sulla mappa celeste."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1103
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
+#: rc.cpp:6231
+msgid "Selected satellites."
+msgstr "Satelliti selezionati"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
+#: rc.cpp:6234
+msgid "List of selected satellites."
+msgstr "Elenco dei satelliti selezionati."
+
+#: simclock.cpp:111
+msgid "Stopping the timer"
+msgstr "Arresto timer"
+
+#: simclock.cpp:127
+msgid "Starting the timer"
+msgstr "Avvio timer"
+
+#: simclock.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Setting clock:  UTC: %1  JD: %2"
+msgstr "Impostazione orologio:  UTC: %1  GG: %2"
+
+#: simclock.cpp:153
+msgid "Cannot set SimClock:  Invalid Date/Time."
+msgstr "Impossibile impostare SimClock: data/ora non valida."
+
+#: simclock.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "New clock scale: %1 sec"
+msgstr "Nuova scala orologio: %1 sec"
+
+#: skymap.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "%1: %2<sup>m</sup>"
+msgstr "%1: %2<sup>m</sup>"
+
+#: skymap.cpp:387
+msgid "Requested Position Below Horizon"
+msgstr "Posizione richiesta sotto l'orizzonte"
+
+#: skymap.cpp:388
+msgid ""
+"The requested position is below the horizon.\n"
+"Would you like to go there anyway?"
+msgstr ""
+"La posizione richiesta è sotto l'orizzonte.\n"
+"Vuoi andarci comunque?"
+
+#: skymap.cpp:390
+msgid "Go Anyway"
+msgstr "Vai comunque"
+
+#: skymap.cpp:390
+msgid "Keep Position"
+msgstr "Mantieni posizione"
+
+#: skymap.cpp:466
+msgid ""
+"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
+"[public domain]."
+msgstr ""
+"Immagine della Digitized Sky Survey fornita dallo Space Telescope Science "
+"Institute [pubblico dominio]."
+
+#: skymap.cpp:505
+msgid ""
+"Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
+"Consortium [free for non-commercial use]."
+msgstr ""
+"Le immagini dello Sloan Digital Sky Survey sono fornite dall'Astrophysical "
+"Research Consortium [gratuite per fini non commerciali]."
+
+#: skymap.cpp:561
+#, kde-format
+msgid "Angular distance: %1"
+msgstr "Distanza angolare: %1"
+
+#: skymap.cpp:727
+msgid "No object selected."
+msgstr "Nessun oggetto selezionato."
+
+#: skymap.cpp:1081
+msgid ""
+"Custom image-links file could not be opened.\n"
+"Link cannot be recorded for future sessions."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file dei collegamenti personalizzati a immagini\n"
+"Il collegamento non può essere memorizzato per sessioni future."
+
+#: skymap.cpp:1100
+msgid ""
+"Custom information-links file could not be opened.\n"
+"Link cannot be recorded for future sessions."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file dei collegamenti personalizzati a informazioni.\n"
+"Il collegamento non può essere memorizzato per sessioni future."
+
+#: skymap.cpp:1101
+msgid "Could not Open File"
+msgstr "Impossibile aprire il file"
+
+#: skymap.cpp:1154
+msgid ""
+"Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL "
+"backends as of this version"
+msgstr ""
+"I riquadri informativi saranno disabilitati perché non funzionano "
+"correttamente con OpenGL, per questa versione"
+
+#: skymap.cpp:1176
+msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
+msgstr ""
+"Il percorso del binario di Xplanet è vuoto nel pannello di configurazione."
+
+#: skymap.cpp:1281
+#, kde-format
+msgid "Run : %1"
+msgstr "Esegui: %1"
+
+#: thumbnaileditor.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
+msgstr "La regione tagliata sarà ridimensionata a [%1×%2]"
+
+#: thumbnaileditor.cpp:45
+msgid "Edit Thumbnail Image"
+msgstr "Modifica miniatura"
+
+#: thumbnaileditor.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
+msgstr "Taglia regione: [%1,%2  %3x%4]"
+
+#: thumbnailpicker.cpp:100
+msgid "Loading images..."
+msgstr "Caricamento immagini..."
+
+#: thumbnailpicker.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Failed to load image at %1"
+msgstr "Impossibile caricare l'immagine in %1"
+
+#: thumbnailpicker.cpp:301
+msgid "Failed to load image"
+msgstr "Caricamento dell'immagine non riuscito"
+
+#: timezonerule.cpp:42
+msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
+msgstr ""
+"Errore nell'interpretare la regola di fuso orario, impostata come vuota."
+
+#: timezonerule.cpp:65
+msgid "Daylight Saving Time active"
+msgstr "Ora legale attiva"
+
+#: timezonerule.cpp:68
+msgid "Daylight Saving Time inactive"
+msgstr "Ora legale inattiva"
+
+#: timezonerule.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Could not parse %1 as a valid month code."
+msgstr "Non si riesce a interpretare %1 come codice di mese valido."
+
+#: timezonerule.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Could not parse %1 as a valid day code."
+msgstr "Non si riesce a interpretare %1 come codice di giorno valido."
+
+#: timezonerule.cpp:241
+msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): "
+msgstr "Prossimo cambiamento ora legale (tempo locale): "
+
+#: timezonerule.cpp:275
+msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): "
+msgstr "Ultimo cambiamento ora legale (tempo locale): "
+
+#: timezonerule.cpp:284
+msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): "
+msgstr "Prossimo cambiamento ora legale (UTC): "
+
+#: timezonerule.cpp:297
+msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): "
+msgstr "Ultimo cambiamento ora legale (UTC): "
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
+"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find "
+"Object\"\n"
+"\t\t\tToolbar button.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi cercare per nome gli oggetti nel cielo.\n"
+"\t\t\tUsa Ctrl+F, la voce di menu «Posizione→Trova oggetto» o il\n"
+"\t\t\tpulsante «Trova oggetto» nella barra degli strumenti.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:10
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:12
+msgid ""
+"\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
+"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
+"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Per cambiare la località geografica\n"
+"\t\t\tusa Ctrl+G, la voce di menu «Impostazioni→Geografica...»\n"
+"\t\t\to il pulsante «globo» nella barra degli strumenti.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:18
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:21
+msgid ""
+"\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
+"\t\t\tin the display.<br/>\n"
+"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the "
+"\"lock\"\n"
+"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
+"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
+"\t\t\tobject's popup menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi inseguire un oggetto, in modo che sia sempre centrato\n"
+"\t\t\tnella mappa celeste.<br/>\n"
+"\t\t\tUsa Ctrl+T, la voce di menu «Puntamento→Attiva inseguimento» o il "
+"pulsante\n"
+"\t\t\t«blocca» nella barra degli strumenti. Puoi anche centrare\n"
+"\t\t\tun oggetto facendo doppio clic su di esso, o selezionando\n"
+"\t\t\t«Centra e insegui» dal menu a comparsa.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:29
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:33
+msgid ""
+"\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
+"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Il manuale di KStars include il progetto AstroInfo, una serie \n"
+"\t\t\tdi articoli divulgativi sull'Astronomia.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:36
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:41
+msgid ""
+"\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
+"the\n"
+"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
+"on the\n"
+"\t\t\tsky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "
+"\"shade\" them\n"
+"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information.  You can "
+"hide\n"
+"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Ci sono tre \"Riquadri informazioni\" sullo schermo che mostrano "
+"dati\n"
+"\t\t\trelativi al giorno/ora, alla tua località geografica e alla posizione "
+"centrale\n"
+"\t\t\tcorrente nel cielo. Puoi trascinare questi riquadri col mouse, e\n"
+"\t\t\tmodificarli con un doppio clic in modo che mostrino più (o meno)\n"
+"\t\t\tinformazioni. Puoi nasconderli del tutto nel menu Impostazioni-"
+">Riquadri\n"
+"\t\t\tinformazioni.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:46
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:52
+msgid ""
+"\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
+"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>KStars ha una modalità a tutto schermo; puoi attivarla e "
+"disattivarla\n"
+"\t\t\ttramite il pulsante \"tutto schermo\" sulla barra degli strumenti, o\n"
+"\t\t\tpremendo Ctrl+Shift+F.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:53
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:60
+msgid ""
+"\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
+"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the\n"
+"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>I tasti N, S, E, W puntano la mappa celeste verso i punti\n"
+"\t\t\tnord, sud, est e ovest dell'orizzonte. Il tasto Z la punta verso\n"
+"\t\t\tlo zenit.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:61
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:69
+msgid ""
+"\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
+"system\n"
+"\t\t\tbodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
+"eight\n"
+"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>I tasti 0-9 centrano la mappa su uno dei corpi maggiori del\n"
+"\t\t\tsistema solare. 0 centra sul Sole, 3 sulla Luna; gli altri numeri\n"
+"\t\t\tcorrispondono agli otto pianeti, in ordine di distanza dal Sole.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:69
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:78
+msgid ""
+"\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
+"on\n"
+"\t\t\tthe sky.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Fai clic e trascina col mouse per centrare la mappa celeste su una "
+"nuova\n"
+"\t\t\tposizione.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:76
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:86
+msgid ""
+"\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
+"\t\t\tof the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will\n"
+"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Doppio clic col mouse per centrare la mappa celeste sulla posizione\n"
+"\t\t\tdel puntatore. Se fai doppio clic su un oggetto, KStars inizierà\n"
+"\t\t\tautomaticamente a inseguirlo.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:84
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:95
+msgid ""
+"\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
+"cursor,\n"
+"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>La barra di stato mostra le coordinate del puntatore del mouse,\n"
+"\t\t\tsia nel sistema equatoriale che in quello orizzontale.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:91
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:103
+msgid ""
+"\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
+"wheel,\n"
+"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
+"pressed.  You\n"
+"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
+"the toolbar and\n"
+"\t\t\tin the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
+"to Angular\n"
+"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
+"graphically by\n"
+"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
+"rectangle for\n"
+"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>L'ingrandimento della mappa celeste si può variare tramite la\n"
+"\t\t\trotellina del mouse, o trascinando il mouse in alto e in basso "
+"tenendo\n"
+"\t\t\tpremuto il tasto centrale. Puoi anche servirti dei tasti +/-, o delle "
+"voci\n"
+"\t\t\t«Zoom avanti» e «Zoom indietro» nel menu Visualizza e sulla barra\n"
+"\t\t\tdegli strumenti. Il livello di ingrandimento può essere impostato\n"
+"\t\t\tmanualmente tramite la voce «Zoom a scala angolare» nel menu\n"
+"\t\t\tVisualizza (Shift+Ctrl+Z); puoi anche impostarlo graficamente tenendo\n"
+"\t\t\tpremuto il tasto Ctrl e trascinando il mouse per definire un "
+"rettangolo,\n"
+"\t\t\tche corrisponderà alla nuova area all'interno della finestra.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:103
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:116
+msgid ""
+"\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
+"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Coordinates Manually...\" "
+"menu item, and enter\n"
+"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi impostare manualmente la coordinate del punto focale centrale. "
+"Premi Ctrl+M o\n"
+"\t\t\tusa la voce di menu «Puntamento→Imposta coordinate manualmente...», e\n"
+"\t\t\tinserisci le coordinate desiderate nella finestra che apparirà.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:111
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:125
+msgid ""
+"\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
+"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
+"spacebar.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Per passare dal sistema di coordinate equatoriali a quelle\n"
+"\t\t\torizzontali e viceversa, usa la voce di menu «Visualizza→Coordinate»\n"
+"\t\t\to premi la barra spaziatrice.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:118
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:133
+msgid ""
+"\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
+"menu item,\n"
+"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button.  Note that dates in KStars can "
+"be very\n"
+"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Per impostare la data e l'ora, digita Ctrl+S, usa la voce di menu\n"
+"\t\t\t«Tempo→Imposta data/ora» o premi il pulsante «ora» nella barra degli "
+"strumenti.\n"
+"\t\t\tNota che puoi spingerti a date molto remote con KStars; puoi "
+"selezionare\n"
+"\t\t\tun anno qualsiasi tra -50.000 e +50.000.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:126
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:142
+msgid ""
+"\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
+"synchronize\n"
+"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t\\<p>Puoi usa Ctrl+E o «Tempo→Usa ora corrente» per sincronizzare\n"
+"\t\t\tl'orologio della simulazione con l'orologio della tua CPU\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:133
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:150
+msgid ""
+"\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
+"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
+"time\".\n"
+"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Un indicatore nella barra degli strumenti ti permette di modificare \n"
+"\t\t\til passo usato dall'orologio di KStars. Impostandolo a \n"
+"\t\t\t\"1 sec\" si ottiene il \"tempo reale\". Nota: valori negativi fanno\n"
+"\t\t\tscorrere il tempo all'indietro.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:141
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:159
+msgid ""
+"\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
+"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi fermare ed avviare l'orologio col pulsante «Avvia/Pausa»\n"
+"\t\t\tnella barra degli strumenti, o con la voce di menu\n"
+"\t\t\t«Tempo→Ferma/Avvia orologio».\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:148
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:167
+msgid ""
+"\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
+"\t\t\ttime step by pressing the \"&gt;\" or \"&lt;\" keys.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi far avanzare o arretrare l'orologio della simulazione di un\n"
+"\t\t\tsingolo intervallo di tempo premendo i tasti «&gt;» o «&lt;».\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:155
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:175
+msgid ""
+"\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
+"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Quando fai clic sulla mappa, l'oggetto celeste più vicino\n"
+"\t\t\tal puntatore del mouse è identificato nella barra di stato.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:162
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:183
+msgid ""
+"\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
+"object\n"
+"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
+"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Mantenendo fermo per qualche istante il puntatore del mouse, il nome\n"
+"\t\t\tdell'oggetto più vicino sarà mostrato, per poi scomparire al "
+"movimento\n"
+"\t\t\tsuccessivo del mouse.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:170
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:192
+msgid ""
+"\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
+"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
+"\t\t\tthe Internet.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Fai clic col tasto destro del mouse per aprire un menu a comparsa "
+"con\n"
+"\t\t\topzioni dettagliate su un certo oggetto, inclusi collegamenti a "
+"immagini e informazioni su\n"
+"\t\t\tInternet.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:178
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:201
+msgid ""
+"\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
+"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Gli oggetti del cielo profondo con un colore speciale (quello "
+"predefinito\n"
+"\t\t\tè il rosso) hanno URL extra disponibili nel loro menu a comparsa.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:185
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:209
+msgid ""
+"\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
+"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
+"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Come impostazione predefinita, le stelle in KStars sono "
+"rappresentate\n"
+"\t\t\tcon colori realistici. Il colore di una stella dipende dalla sua "
+"temperatura; stelle\n"
+"\t\t\trelativamente fredde sono rosse, quelle più calde sono blu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:193
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:218
+msgid ""
+"\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
+"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
+"\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for "
+"updated\n"
+"\t\t\tephemerides.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Se desideri gli ultimi dati orbitali su asteroidi e comete (inclusi\n"
+"\t\t\toggetti scoperti di recente), usa regolarmente lo strumento \"Scarica\n"
+"\t\t\tdati\" («File→Scarica nuovi dati» o Ctrl+D) per ottenere effemeridi "
+"aggiornate.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:202
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:228
+msgid ""
+"\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
+"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet \n"
+"\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window through \n"
+"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>La finestra Dettagli fornisce una gran quantità d'informazioni\n"
+"\t\t\tsu un oggetto celeste, incluse le coordinate, gli istanti di\n"
+"\t\t\tlevata/tramonto, collegamenti a pagine web, e le tue note personali.\n"
+"\t\t\tPuoi accedere a questa finestra tramite il menu a comparsa o facendo\n"
+"\t\t\tclic su un oggetto e premendo «D».\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:211
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:238
+msgid ""
+"\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the \n"
+"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
+"\t\t\tpressing \"L\".\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi attaccare una didascalia a qualsiasi oggetto celeste. Mostra o\n"
+"\t\t\tnascondi il nome con il menu a comparsa, o facendo clic sull'oggetto\n"
+"\t\t\te premendo «L».\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:219
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:247
+msgid ""
+"\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
+"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>L'Astro calcolatrice di KStars (Ctrl+C) ti permette di accedere a "
+"gran\n"
+"\t\t\tparte dei calcoli che KStars esegue dietro le quinte.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:226
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:255
+msgid ""
+"\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
+"the\n"
+"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
+"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
+"\t\t\ton a daily basis.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Il generatore di curve di luce AAVSO si connette a un server presso\n"
+"\t\t\tl'Associazione Americana degli Osservatori di Stelle Variabili, e "
+"traccia\n"
+"\t\t\tla curva di luce per una qualsiasi delle oltre seimila stelle "
+"variabili\n"
+"\t\t\tmonitorate giornalmente.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:235
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:265
+msgid ""
+"\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
+"group\n"
+"\t\t\tof objects that you select.  This is a great tool for planning\n"
+"\t\t\tobserving sessions.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Lo strumento Altezza in funzione del tempo (Ctrl+A) traccia curve di "
+"altezza\n"
+"\t\t\tper ogni gruppo di oggetti selezionati. Si tratta di uno strumento\n"
+"\t\t\tprezioso per pianificare sessioni di osservazione.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:243
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:274
+msgid ""
+"\t\t<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
+"what\n"
+"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Con «Che si vede stanotte» (Ctrl+U) puoi sapere subito quali oggetti\n"
+"\t\t\tsi vedranno dalla tua località durante una certa notte.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:250
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:282
+msgid ""
+"\t\t<p>The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected "
+"group \n"
+"\t\t\tof objects.  Add objects to the list through the popup menu, or by\n"
+"\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Lo strumento Oggetti preferiti (Ctrl+L) permette di accedere con "
+"facilità a un gruppo ristretto \n"
+"\t\t\tdi oggetti. Aggiungi oggetti alla lista tramite il menu a comparsa, o\n"
+"\t\t\tfacendo clic sull'oggetto e premendo «O».\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:258
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:291
+msgid ""
+"\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
+"\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
+"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Il Costruttore di script ti consente di realizzare script D-Bus "
+"complessi\n"
+"\t\t\ttramite una semplice interfaccia grafica. È possibile eseguire gli "
+"script\n"
+"\t\t\tin seguito dalla riga di comando, o dall'interno di KStars.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:266
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:300
+msgid ""
+"\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
+"solar\n"
+"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
+"\t\t\tsimulation date.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Il Visore del sistema solare (Ctrl+Y) offre una vista dall'alto del "
+"sistema\n"
+"\t\t\tsolare, con le posizioni dei pianeti maggiori alla data corrente "
+"della\n"
+"\t\t\tsimulazione.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:274
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:309
+msgid ""
+"\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
+"Jupiter's\n"
+"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
+"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Lo strumento Satelliti di Giove (Ctrl+J) mostra le posizioni relative "
+"dei quattro\n"
+"\t\t\tsatelliti maggiori di Giove (Io, Europa, Ganimede e Callisto), visti "
+"dalla\n"
+"\t\t\tTerra, in funzione del tempo.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:282
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:318
+msgid ""
+"\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
+"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
+"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
+"a\n"
+"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
+"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi esportare l'immagine del cielo su un file tramite la voce\n"
+"\t\t\t«Salva immagine cielo» nel menu File, o premendo Ctrl+I. In aggiunta, "
+"\n"
+"\t\t\tpuoi lanciare KStars da riga di comando con l'opzione «--dump» per\n"
+"\t\t\tsalvare un'immagine su disco senza nemmeno aprire la finestra del\n"
+"\t\t\tprogramma. Ciò è utile per generare sfondi dinamici per il tuo desktop "
+"KDE.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:292
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:329
+msgid ""
+"\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog\" or "
+"\n"
+"\t\t\t\"Load Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
+"window.\n"
+"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Per aggiungere i tuoi cataloghi personalizzati di oggetti, seleziona\n"
+"\t\t\t«Carica catalogo» dalla scheda Cataloghi nella finestra "
+"Configurazione\n"
+"\t\t\tdi KStars. Consulta il manuale per informazioni sul formato da dare "
+"al\n"
+"\t\t\ttuo file di catalogo.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:300
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:338
+msgid ""
+"\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
+"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Per aggiungere i tuoi URL personalizzati di immagini/informazioni\n"
+"\t\t\ta un oggetto, seleziona «Aggiungi collegamento...» dal menu a "
+"comparsa.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:307
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:346
+msgid ""
+"\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
+"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
+"KStars...\"\n"
+"\t\t\tmenu item.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi modificare decine di opzioni di visualizzazione facendo\n"
+"\t\t\tclic sul pulsante «configura» nella barra degli strumenti, o "
+"selezionando\n"
+"\t\t\tla voce di menu «Impostazioni→Configura KStars...»\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:315
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:355
+msgid ""
+"\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
+"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>I riquadri informazioni si possono mostrare o nascondere\n"
+"\t\t\ttramite il menu «Impostazioni→Riquadri informazioni».\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:322
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:363
+msgid ""
+"\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
+"menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi mostrare o nascondere le barre degli strumenti\n"
+"\t\t\ttramite il menu «Impostazioni→Barre strumenti».\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:328
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:370
+msgid ""
+"\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
+"statusbar,\n"
+"\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi nascondere le coordinate AR/Dec o Az/Alt nella barra di stato,\n"
+"\t\t\to nascondere completamente la barra stessa, tramite il menu\n"
+"\t\t\t«Impostazioni→Barra di stato».\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:335
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:378
+msgid ""
+"\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
+"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi passare con facilità da uno schema di colori predefinito "
+"all'altro\n"
+"\t\t\tselezionando lo schema dal menu «Impostazioni→Schemi colori».\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:342
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:386
+msgid ""
+"\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
+"\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then "
+"press the\n"
+"\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
+"\t\t\tfuture sessions.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi definire le tue località geografiche. Riempi i campi richiesti\n"
+"\t\t\tnella finestra di dialogo «Imposta località geografica», quindi\n"
+"\t\t\tpremi il pulsante «Aggiungi città alla lista». Le tue località "
+"saranno\n"
+"\t\t\tdisponibili in tutte le future sessioni.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:351
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:396
+msgid ""
+"\t\t<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors\n"
+"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
+"\"Save\n"
+"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
+"\t\t\tall future sessions.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi definire i tuoi schemi di colore. Modifica i colori nella\n"
+"\t\t\tscheda «Colori» della finestra di configurazione, quindi premi il\n"
+"\t\t\tpulsante «Salva colori attuali». I tuoi schemi di colore appariranno\n"
+"\t\t\tnella lista in tutte le future sessioni.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:360
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:406
+msgid ""
+"\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
+"\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the "
+"angular size, the\n"
+"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Puoi realizzare i tuoi simboli di campo di vista (CDV) grazie \t\t\t"
+"all'editor apposito del menu «Impostazioni→Simbolo CDV».\n"
+"\t\t\tPuoi definire la dimensione angolare, la forma e il colore\n"
+"\t\t\tdel nuovo simbolo.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:368
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:415
+msgid ""
+"\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
+"fine-tune\n"
+"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
+"atmospheric\n"
+"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
+"which\n"
+"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>La scheda Avanzate nella finestra di configurazione di KStars "
+"permette\n"
+"\t\t\tdi regolare in ogni dettaglio il comportamento di KStars. Puoi\n"
+"\t\t\tspecificare se correggere per la rifrazione atmosferica e se attivare "
+"il\t\t\tmovimento animato.\n"
+"\t\t\tPuoi anche specificare quali oggetti vengono nascosti quando la mappa\n"
+"\t\t\tceleste è in movimento.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:377
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:425
+msgid ""
+"\t\t<p>KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 "
+"constellations,\n"
+"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
+"the\n"
+"\t\t\tMilky Way.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>KStars visualizza 126.000 stelle, 13.000 oggetti del cielo profondo, "
+"\t\t\t88 costellazioni, tutti i pianeti, il Sole, la Luna, migliaia di\n"
+"\t\t\tcomete e asteroidi e la Via Lattea.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:385
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:434
+msgid ""
+"\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
+"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>La linea che il Sole e tutti i pianeti sembrano seguire nel cielo\n"
+"\t\t\tè chiamata Eclittica.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:392
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:442
+msgid ""
+"\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
+"nutation,\n"
+"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
+"planets).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Le posizioni degli oggetti in KStars includono gli effetti di "
+"precessione, nutazione,\n"
+"\t\t\taberrazione, rifrazione atmosferica e tempo di viaggio della luce (per "
+"i pianeti).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:399
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:450
+msgid ""
+"\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
+"\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>La stella più vicina al Sole è Rigel Kentaurus (alfa Centauri).\n"
+"\t\t\tLa stella più luminosa del cielo è Sirio (alfa Canis Maioris).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:406
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:458
+msgid ""
+"\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
+"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Il grande gruppo di galassie tra il Leone, la Vergine e la Chioma di "
+"Berenice\n"
+"\t\t\tè chiamato l'ammasso di galassie della Vergine.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:413
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:466
+msgid ""
+"\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
+"pole\n"
+"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
+"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Il grande gruppo di ammassi e nebulose vicino al polo sud galattico\n"
+"\t\t\tè composto da oggetti nella Grande Nube di Magellano, una galassia "
+"nana in\n"
+"\t\t\torbita attorno alla Via Lattea.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:421
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:475
+msgid ""
+"\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
+"objects\n"
+"\t\t\tin the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
+"42), the\n"
+"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p> Il catalogo di Messier è una lista di 110 tra i più brillanti "
+"oggetti non stellari\n"
+"\t\t\tdel cielo. Include oggetti famosi come la Nebulosa di Orione (M 42), "
+"la\n"
+"\t\t\tgalassia di Andromeda (M 31) e le Pleiadi (M 45).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#: thumbnailpicker.h:47
+msgid "Choose Thumbnail Image"
+msgstr "Scegli miniatura"
+
+#: printing/detailstable.cpp:88 printing/detailstable.cpp:176
+#: printing/detailstable.cpp:283 printing/pwizobjectselection.cpp:111
+#: printing/pwizobjectselection.cpp:149 dialogs/detaildialog.cpp:147
+#: dialogs/detaildialog.cpp:210 dialogs/detaildialog.cpp:241
+#: dialogs/detaildialog.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "number in magnitudes"
+msgid "%1 mag"
+msgstr "%1 mag"
+
+#: printing/detailstable.cpp:98 dialogs/detaildialog.cpp:162
+msgctxt "larger than 2000 parsecs"
+msgid "> 2000 pc"
+msgstr "> 2000 pc"
+
+#: printing/detailstable.cpp:103 printing/detailstable.cpp:108
+#: printing/detailstable.cpp:113 dialogs/detaildialog.cpp:164
+#: dialogs/detaildialog.cpp:167 dialogs/detaildialog.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "number in parsecs"
+msgid "%1 pc"
+msgstr "%1 pc"
+
+#: printing/detailstable.cpp:119 printing/detailstable.cpp:125
+#: dialogs/detaildialog.cpp:178 dialogs/detaildialog.cpp:181
+msgctxt "the star is a multiple star"
+msgid "multiple"
+msgstr "multipla"
+
+#: printing/detailstable.cpp:120 printing/detailstable.cpp:130
+#: dialogs/detaildialog.cpp:179 dialogs/detaildialog.cpp:183
+msgctxt "the star is a variable star"
+msgid "variable"
+msgstr "variabile"
+
+#: printing/detailstable.cpp:152 printing/pwizobjectselection.cpp:130
+#: dialogs/detaildialog.cpp:195
+msgid "G5 star"
+msgstr "stella G5"
+
+#: printing/detailstable.cpp:162 printing/pwizobjectselection.cpp:140
+#: dialogs/detaildialog.cpp:199
+msgid "Dwarf planet"
+msgstr "Pianeta nano"
+
+#: printing/detailstable.cpp:181 dialogs/detaildialog.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "distance in kilometers"
+msgid "%1 km"
+msgstr "%1 km"
+
+#: printing/detailstable.cpp:186 dialogs/detaildialog.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "distance in Astronomical Units"
+msgid "%1 AU"
+msgstr "%1 UA"
+
+#: printing/detailstable.cpp:195 printing/detailstable.cpp:292
+#: printing/detailstable.cpp:297 dialogs/detaildialog.cpp:225
+#: dialogs/detaildialog.cpp:294 dialogs/detaildialog.cpp:297
+#, kde-format
+msgctxt "angular size in arcminutes"
+msgid "%1 arcmin"
+msgstr "%1 arcmin"
+
+#: printing/detailstable.cpp:200 dialogs/detaildialog.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "angular size in arcseconds"
+msgid "%1 arcsec"
+msgstr "%1 arcsec"
+
+#: printing/detailstable.cpp:271 dialogs/detaildialog.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "integrated flux at a frequency"
+msgid "Flux(%1):"
+msgstr "Flusso(%1):"
+
+#: printing/detailstable.cpp:272 dialogs/detaildialog.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "integrated flux value"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: printing/detailstable.cpp:317 dialogs/detaildialog.cpp:428
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
+msgid "%1 in %2"
+msgstr "%1 in %2"
+
+#: printing/detailstable.cpp:336
+msgid "Names:"
+msgstr "Nomi:"
+
+#: printing/detailstable.cpp:356
+msgid "B-V index:"
+msgstr "Indice B-V:"
+
+#: printing/detailstable.cpp:394 printing/detailstable.cpp:431
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: printing/detailstable.cpp:394 printing/detailstable.cpp:431
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: printing/detailstable.cpp:470
+msgid "Asteroid/Comet details"
+msgstr "Dettagli asteroide/cometa"
+
+#: printing/detailstable.cpp:542 dialogs/detaildialog.cpp:449
+#, kde-format
+msgid "RA (%1):"
+msgstr "AR (%1):"
+
+#: printing/detailstable.cpp:546 dialogs/detaildialog.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "Dec (%1):"
+msgstr "Dec (%1):"
+
+#: printing/detailstable.cpp:645 printing/detailstable.cpp:646
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189
+#: dialogs/detaildialog.cpp:509 dialogs/detaildialog.cpp:510
+msgid "Circumpolar"
+msgstr "Circumpolare"
+
+#: printing/detailstable.cpp:651 printing/detailstable.cpp:652
+#: dialogs/detaildialog.cpp:512 dialogs/detaildialog.cpp:513
+msgid "Never rises"
+msgstr "Non sorge mai"
+
+#: printing/detailstable.cpp:655 printing/detailstable.cpp:656
+#: dialogs/detaildialog.cpp:516 dialogs/detaildialog.cpp:517
+msgctxt "Not Applicable"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: printing/finderchart.cpp:93
+msgid "Date, time and location: "
+msgstr "Data, ora e località: "
+
+#: printing/foveditordialog.cpp:29
+msgid "Field of View Snapshot Browser"
+msgstr "Navigatore di istantanee del campo di vista"
+
+#: printing/foveditordialog.cpp:159 dialogs/exportimagedialog.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Error: Unable to save image: %1 "
+msgstr "Errore: impossibile salvare l'immagine %1 "
+
+#: printing/foveditordialog.cpp:164 dialogs/exportimagedialog.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "Image saved to file: %1"
+msgstr "Immagine salvata nel file: %1"
+
+#: printing/foveditordialog.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
+msgstr "CDV (%1/%2): %3 (%4′ × %5′)"
+
+#: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386
+#: skyobjects/skyobject.cpp:320
+msgid "Open Cluster"
+msgstr "Ammasso aperto"
+
+#: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386
+msgid "Asterism"
+msgstr "Asterismo"
+
+#: printing/legend.cpp:356 printing/legend.cpp:391
+#: skyobjects/skyobject.cpp:321
+msgid "Globular Cluster"
+msgstr "Ammasso globulare"
+
+#: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395
+#: skyobjects/skyobject.cpp:322
+msgid "Gaseous Nebula"
+msgstr "Nebulosa gassosa"
+
+#: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395
+msgid "Dark Nebula"
+msgstr "Nebulosa oscura"
+
+#: printing/legend.cpp:365 printing/legend.cpp:400
+#: skyobjects/skyobject.cpp:323
+msgid "Planetary Nebula"
+msgstr "Nebulosa planetaria"
+
+#: printing/legend.cpp:369 printing/legend.cpp:404
+#: skyobjects/skyobject.cpp:324
+msgid "Supernova Remnant"
+msgstr "Resto di supernova"
+
+#: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408
+#: skyobjects/skyobject.cpp:325
+msgid "Galaxy"
+msgstr "Galassia"
+
+#: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408
+msgid "Quasar"
+msgstr "Quasar"
+
+#: printing/legend.cpp:378 printing/legend.cpp:413
+msgid "Galactic Cluster"
+msgstr "Ammasso galattico"
+
+#: printing/legend.cpp:440
+msgid "Star Magnitudes:"
+msgstr "Magnitudine delle stelle:"
+
+#: printing/legend.cpp:507 printing/legend.cpp:524
+msgid "Chart Scale:"
+msgstr "Scala del diagramma:"
+
+#: printing/loggingform.cpp:52
+msgid "Observer:"
+msgstr "Osservatore:"
+
+#: printing/loggingform.cpp:60
+msgid "Site:"
+msgstr "Sito:"
+
+#: printing/loggingform.cpp:62
+msgid "Trans:"
+msgstr "Culmine:"
+
+#: printing/loggingform.cpp:69
+msgid "Power:"
+msgstr "Potenza:"
+
+#: printing/printingwizard.cpp:221
+msgid ""
+"Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping "
+"settings or use manual capture mode."
+msgstr ""
+"Lo star hop ha restituito un percorso vuoto. Consigliamo di cambiare le "
+"impostazioni dello star hop o di usare la modalità di acquisizione manuale."
+
+#: printing/printingwizard.cpp:222
+msgid "Star hopper failed to find path"
+msgstr "Lo star hop non è riuscito a trovare un percorso"
+
+#: printing/printingwizard.cpp:401
+msgid "Printing Wizard"
+msgstr "Procedura guidata di stampa"
+
+#: printing/printingwizard.cpp:523
+msgid "Logging Form"
+msgstr "Modulo di registrazione"
+
+#: printing/printingwizard.cpp:527
+msgid "Field of View Snapshots"
+msgstr "Istantanee del campo di vista"
+
+#: printing/printingwizard.cpp:533
+msgid "FOV ("
+msgstr "CDV ("
+
+#: printing/printingwizard.cpp:535 printing/printingwizard.cpp:536
+msgid "'"
+msgstr "′"
+
+#: printing/printingwizard.cpp:545
+msgid "Details About Object"
+msgstr "Dettagli sull'oggetto"
+
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:65 dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+msgid "Scale with magnitudes chart"
+msgstr "Scala e diagramma delle magnitudini"
+
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:65 dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+msgid "Only scale"
+msgstr "Solo scala"
+
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:65
+msgid "Only magnitudes chart"
+msgstr "Solo diagramma delle magnitudini"
+
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:68 dialogs/exportimagedialog.cpp:243
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:69 dialogs/exportimagedialog.cpp:244
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:72 dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+msgid "Upper left corner"
+msgstr "Angolo in alto a sinistra"
+
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:72 dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+msgid "Upper right corner"
+msgstr "Angolo in alto a destra"
+
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:72 dialogs/exportimagedialog.cpp:252
+msgid "Lower left corner"
+msgstr "Angolo in basso a sinistra"
+
+#: printing/pwizfovconfig.cpp:73 dialogs/exportimagedialog.cpp:253
+msgid "Lower right corner"
+msgstr "Angolo in basso a destra"
+
+#: printing/pwizprint.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Could not upload file to remote location: %1"
+msgstr "Impossibile trasferire il file all'indirizzo remoto: %1"
+
+#: tools/altvstime.cpp:61 tools/skycalendar.cpp:88
+msgid "&Print..."
+msgstr "Stam&pa..."
+
+#: tools/altvstime.cpp:61
+msgid "Print the Altitude vs. time plot"
+msgstr "Stampa grafico altezza su tempo"
+
+#: tools/altvstime.cpp:73 tools/observinglist.cpp:133
+msgid "Local Time"
+msgstr "Tempo locale"
+
+#: tools/altvstime.cpp:76
+msgid "Local Sidereal Time"
+msgstr "Tempo siderale locale"
+
+#: tools/altvstime.cpp:77
+msgctxt "the angle of an object above (or below) the horizon"
+msgid "Altitude"
+msgstr "Altitudine"
+
+#: tools/altvstime.cpp:539
+msgid "Print elevation vs time plot"
+msgstr "Stampa grafico altitudine su tempo"
+
+#: tools/altvstime.cpp:552
+msgid "Elevation vs. Time Plot"
+msgstr "Grafico altitudine su tempo"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:49
+msgid ""
+"<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
+"several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
+"calculations.  The modules are organized into several categories: "
+"<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
+"the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
+"between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
+"position of any planet, from a given location on Earth at a given "
+"time</LI></UL></QT>"
+msgstr ""
+"<QT><H2>Astrocalcolatrice di KStars</H2><P>L'astrocalcolatrice di KStars "
+"contiene molti <B>moduli</b> che eseguono una varietà di calcoli "
+"astronomici. I moduli sono organizzati in diverse categorie: "
+"<UL><LI><B>Calcolatrici temporali: </B>Convertono tra sistemi di misure "
+"temporali e predicono l'ora degli eventi celesti</LI><LI><B>Convertitori di "
+"coordinate: </B>Convertono tra vari sistemi di coordinate</LI><LI><B>Sistema "
+"solare: </B>Predicono la posizione dei pianeti, visti da una data posizione "
+"ad una data ora</LI></UL></QT>"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:66
+msgid ""
+"<QT>Section which includes algorithms for computing time "
+"ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar "
+"conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time "
+"conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data "
+"for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, "
+"Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>"
+msgstr ""
+"<QT>Questa sezione include algoritmi per il calcolo delle effemeridi "
+"tempo<UL><LI><B>Giorno giuliano:</B> conversione giorno giuliano/data del "
+"calendario</LI><LI><B>Ora siderale:</B> conversione ora "
+"siderale/universale</LI><LI><B>Almanacco:</B> orari in cui sorgono, "
+"tramontano e culminano il Sole e la Luna, e la posizione di questi "
+"eventi</LI><LI><B>Equinozi e solstizi:</B> equinozi, solstizi e durata delle "
+"stagioni</LI></UL></QT>"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:81
+msgid ""
+"<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
+"systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
+"coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
+"equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> "
+"Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> "
+"Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location "
+"on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular "
+"distance between two objects whose positions are given in equatorial "
+"coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate "
+"conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, "
+"geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR "
+"velocity</LI></UL></QT>"
+msgstr ""
+"<QT>Questa sezione include algoritmi per la conversione tra diversi sistemi "
+"di coordinate astronomiche<UL><LI><B>Galattiche:</B> conversione coordinate "
+"galattiche/equatoriali</LI><LI><B>Apparenti:</B> calcolo delle coordinate "
+"equatoriali attuali a partire da una data epoca</LI><LI><B>Eclittiche:</B> "
+"conversione coordinate eclittiche/equatoriali</LI><LI><B>Orizzontali:</B> "
+"calcolo di azimut e altezza dati la sorgente, l'istante e la posizione sulla "
+"Terra</LI><LI><B>Distanza angolare:</B> calcolo della distanza angolare tra "
+"due oggetti le cui posizioni sono espresse in coordinate "
+"equatoriali</LI><LI><B>Coord. Geodetiche:</B> Conversione coordinate "
+"geodetiche/XYZ</LI><LI><B>Velocità LRS:</B> calcolo della velocità radiale "
+"eliocentrica, geocentrica e topocentrica di una sorgente a partire dalla sua "
+"velocità LSR (Local Standard of Rest)</LI></UL></QT>"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:105
+msgid ""
+"<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
+"coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
+"planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth "
+"</LI></UL></QT>"
+msgstr ""
+"<QT>Sezione con algoritmi che forniscono informazioni sulle coordinate e gli "
+"orari degli oggetti del sistema solare<UL><LI><B>Coordinate pianeti:</B> "
+"coordinate dei pianeti, della Luna e del Sole in funzione della data e della "
+"posizione sulla Terra.</LI></UL></QT>"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:116
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calcolatrice"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:122
+msgid "Calculator modules"
+msgstr "Moduli della calcolatrice"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:148
+msgid "Time Calculators"
+msgstr "Calcolatrici tempo"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:151
+msgid "Julian Day"
+msgstr "Giorno giuliano"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:154
+msgid "Equinoxes & Solstices"
+msgstr "Equinozi e solstizi"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:158
+msgid "Coordinate Converters"
+msgstr "Conversioni coordinate"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:159
+msgid "Equatorial/Galactic"
+msgstr "Equatoriali/Galattiche"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:164
+msgid "Geodetic Coordinates"
+msgstr "Coordinate geodetiche"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:165
+msgid "LSR Velocity"
+msgstr "Velocità LSR"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:170
+msgid "Planets Coordinates"
+msgstr "Coordinate pianeti"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:171
+msgid "Conjunctions"
+msgstr "Congiunzioni"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:172
+msgid "Moon Phase Almanac"
+msgstr "Almanacco delle fasi lunari"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:71
+msgid "Single Object..."
+msgstr "Oggetto singolo..."
+
+#: tools/conjunctions.cpp:72 dialogs/finddialog.cpp:36
+msgid "Any"
+msgstr "Tutti"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:75 tools/wutdialog.cpp:111
+msgid "Planets"
+msgstr "Pianeti"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:78 dialogs/finddialog.cpp:39
+msgid "Open Clusters"
+msgstr "Ammassi aperti"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:79 dialogs/finddialog.cpp:40
+msgid "Globular Clusters"
+msgstr "Ammassi globulari"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:80 dialogs/finddialog.cpp:41
+msgid "Gaseous Nebulae"
+msgstr "Nebulose gassose"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:81 dialogs/finddialog.cpp:42
+msgid "Planetary Nebulae"
+msgstr "Nebulose planetarie"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:106
+msgid "Conjunction/Opposition"
+msgstr "Congiunzione/Opposizione"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:107
+msgid "Date && Time (UT)"
+msgstr "Data e ora (TU)"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:107
+msgid "Separation"
+msgstr "Separazione"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:241
+msgid ""
+"Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
+"feature for information on how to enter a valid angle"
+msgstr ""
+"La separazione massima inserita non è un angolo valido. Usa la funzione «Che "
+"cos'è?» per le informazioni su come inserire un angolo valido."
+
+#: tools/conjunctions.cpp:247
+msgid ""
+"Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
+"Object' button."
+msgstr ""
+"Seleziona un oggetto per cui controllare le congiunzioni facendo clic sul "
+"pulsante «Trova oggetto»."
+
+#: tools/conjunctions.cpp:253
+msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
+msgstr "Devi scegliere due oggetti diversi per controllare le congiunzioni."
+
+#: tools/conjunctions.cpp:329
+msgid "Compute conjunction..."
+msgstr "Calcolo congiunzione..."
+
+#: tools/conjunctions.cpp:329 skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
+msgid "Abort"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:341
+#, kde-format
+msgid "Compute conjunction between %1 and %2"
+msgstr "Calcola congiunzione tra %1 e %2"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:49
+msgid "Flag manager"
+msgstr "Gestione indicatori"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:56 tools/observinglist.cpp:110
+#: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:124
+msgctxt "Right Ascension"
+msgid "RA"
+msgstr "AR"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110
+#: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:125
+msgctxt "Declination"
+msgid "Dec"
+msgstr "Dec"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:57
+msgid "Epoch"
+msgstr "Epoca"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:58
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:58
+msgid "Label"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:164 dialogs/focusdialog.cpp:88
+msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
+msgstr "L'ascensione retta deve essere compresa tra 0.0 e 24.0."
+
+#: tools/flagmanager.cpp:166 dialogs/focusdialog.cpp:90
+msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
+msgstr "La declinazione deve essere compresa tra -90.0 e 90.0."
+
+#: tools/flagmanager.cpp:168 dialogs/focusdialog.cpp:92
+#: dialogs/focusdialog.cpp:114
+msgid "Invalid Coordinate Data"
+msgstr "Dati coordinate non validi"
+
+#: tools/jmoontool.cpp:47
+msgid "Jupiter Moons Tool"
+msgstr "Satelliti di Giove"
+
+#: tools/jmoontool.cpp:100
+msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
+msgstr "Distanza da Giove (arcmin)"
+
+#: tools/jmoontool.cpp:101
+msgid "time since now (days)"
+msgstr "Tempo da ora (giorni)"
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:41 tools/lcgenerator.cpp:49
+msgid "AAVSO Light Curve Generator"
+msgstr "Generatore curve di luce AAVSO"
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:46
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:90
+msgid "Start date invalid."
+msgstr "Data iniziale non valida."
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:94
+msgid "End date invalid."
+msgstr "Data finale non valida."
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:101
+msgid "End date must occur after start date."
+msgstr "La data finale deve essere posteriore a quella iniziale."
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:128
+msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers"
+msgstr ""
+"Curva di luce a cura degli American Amateur Variable Star Observers "
+"(Osservatori Americani Dilettanti di Stelle Variabili)"
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:181
+msgid "AAVSO Star list downloaded successfully."
+msgstr "Scaricamento lista stelle AAVSO riuscito."
+
+#: tools/modcalcaltaz.cpp:237 tools/modcalcangdist.cpp:127
+#: tools/modcalcapcoord.cpp:150 tools/modcalcdaylength.cpp:245
+#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:202 tools/modcalcgalcoord.cpp:192
+#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:231 tools/modcalcjd.cpp:122
+#: tools/modcalcplanets.cpp:207 tools/modcalcsidtime.cpp:199
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:84 tools/modcalcvlsr.cpp:271
+#: tools/scriptbuilder.cpp:993 tools/scriptbuilder.cpp:1057
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1123
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1."
+msgstr "Impossibile aprire il file %1."
+
+#: tools/modcalcaltaz.cpp:249 tools/modcalcangdist.cpp:139
+#: tools/modcalcapcoord.cpp:162 tools/modcalcdaylength.cpp:256
+#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:214 tools/modcalcgalcoord.cpp:204
+#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:243 tools/modcalcjd.cpp:133
+#: tools/modcalcplanets.cpp:217 tools/modcalcsidtime.cpp:212
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:97 tools/modcalcvlsr.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Invalid file: %1"
+msgstr "File non valido: %1"
+
+#: tools/modcalcaltaz.cpp:250 tools/modcalcangdist.cpp:140
+#: tools/modcalcapcoord.cpp:163 tools/modcalcdaylength.cpp:257
+#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:215 tools/modcalcgalcoord.cpp:205
+#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:244 tools/modcalcjd.cpp:134
+#: tools/modcalcplanets.cpp:218 tools/modcalcsidtime.cpp:213
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:98 tools/modcalcvlsr.cpp:284
+msgid "Invalid file"
+msgstr "File non valido"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:152 tools/modcalcdaylength.cpp:196
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:198
+msgid "Does not rise"
+msgstr "Non sorge"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:154
+msgid "Does not set"
+msgstr "Non tramonta"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a location on earth"
+msgid "Almanac for %1"
+msgstr "Almanacco per %1"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:270
+msgid "computed by KStars"
+msgstr "calcolato da KStars"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:308
+msgid "Results of Almanac calculation"
+msgstr "Risultati del calcolo dell'almanacco"
+
+#: tools/modcalcjd.cpp:230
+msgid "Results of Julian day calculation"
+msgstr "Risultati del calcolo del giorno giuliano"
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
+msgstr "Numero di campi errato alla riga %1: "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "Present fields %1. "
+msgstr "Campi presenti: %1. "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "Required fields %1. "
+msgstr "Campi richiesti: %1. "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:298
+msgid "Unknown planet "
+msgstr "Pianeta sconosciuto "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:300
+#, kde-format
+msgid " in line %1: "
+msgstr " alla riga %1: "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "Line %1 contains an invalid time"
+msgstr "La riga %1 contiene un tempo non valido"
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:333
+#, kde-format
+msgid "Line %1 contains an invalid date: "
+msgstr "La riga %1 contiene una data non valida: "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:424
+msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
+msgstr ""
+"Trovati errori durante la lettura di alcune righe del file in ingresso"
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:425
+msgid "Errors in lines"
+msgstr "Errori alle righe"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:140
+msgid ""
+"Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
+"and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
+"parsed properly."
+msgstr ""
+"Le stringhe delle località consistono di nomi separati da virgole di città, "
+"provincia e stato. Se la stringa contiene spazi, devi racchiudila fra "
+"virgolette perché venga interpretata correttamente."
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:145
+msgid "Hint for writing location strings"
+msgstr "Suggerimenti per la scrittura delle stringhe delle località"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:155
+msgid "sidereal time"
+msgstr "ora siderale"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:158
+msgid "date"
+msgstr "data"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:161
+msgid "location"
+msgstr "posizione"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2"
+msgstr "%1 e %2"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "%1, %2 and %3"
+msgstr "%1, %2 e %3"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Specify %1 in the input file."
+msgstr "Specifica %1 nel file di ingresso."
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:258
+msgid "Error: could not parse location string: "
+msgstr "Errore: impossibile interpretare la stringa della posizione: "
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:264
+msgid "Error: location not found in database: "
+msgstr "Errore: posizione non trovata nel database: "
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:277
+msgid "Error: did not find a valid date string in: "
+msgstr "Errore: non è stata trovata una stringa di data valida in: "
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:290
+msgid "Error: did not find a valid time string in: "
+msgstr "Errore: non è stata trovata una stringa di ora valida in: "
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:332 tools/modcalcvizequinox.cpp:150
+msgid "Results of Sidereal time calculation"
+msgstr "Risultati dei calcoli temporali siderali"
+
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:49
+msgid "Sun's Declination"
+msgstr "Declinazione del sole"
+
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:111
+msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
+msgstr "# Orari degli equinozi e solstizi\n"
+
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:112
+msgid ""
+"# computed by KStars\n"
+"#\n"
+msgstr ""
+"# calcolato da KStars\n"
+"#\n"
+
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:113
+msgid ""
+"# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
+"Solstice\n"
+"#\n"
+msgstr ""
+"# Equinozio primaverile\t\tSolstizio estivo\t\t\tEquinozio autunnale\t\t"
+"Solstizio invernale\n"
+"#\n"
+
+#: tools/modcalcvlsr.cpp:172
+msgid "Error: do not know which velocity to use for input."
+msgstr "Errore: non so che velocità usare per l'ingresso."
+
+#: tools/observinglist.cpp:97
+msgid "Observing List"
+msgstr "Oggetti preferiti"
+
+#: tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114
+msgctxt "Magnitude"
+msgid "Mag"
+msgstr "Mag"
+
+#: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:128
+msgctxt "Altitude"
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:127
+msgctxt "Azimuth"
+msgid "Az"
+msgstr "Az"
+
+#: tools/observinglist.cpp:226
+msgid "Unnamed stars are not supported in the observing lists"
+msgstr "Le stelle senza nome non sono gestite dall'elenco di osservazione."
+
+#: tools/observinglist.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "%1 is already in your wishlist."
+msgstr "%1 è già sulla lista dei desideri."
+
+#: tools/observinglist.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "%1 is already in the session plan."
+msgstr "%1 è già nel piano di sessione."
+
+#: tools/observinglist.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "Added %1 to observing list."
+msgstr "Aggiunto %1 agli oggetti preferiti."
+
+#: tools/observinglist.cpp:314
+#, kde-format
+msgid "Added %1 to session list."
+msgstr "Aggiunto %1 alla lista di sessione."
+
+#: tools/observinglist.cpp:505
+#, kde-format
+msgid "observing notes for %1:"
+msgstr "note di osservazione per %1:"
+
+#: tools/observinglist.cpp:507 tools/observinglist.cpp:722
+#: dialogs/detaildialog.cpp:605 skyobjects/skyobject.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
+msgstr "Registra qui osservazioni e/o dati su %1."
+
+#: tools/observinglist.cpp:519
+msgid "observing notes (disabled for unnamed star)"
+msgstr "note di osservazione (disabilitate per stella senza nome)"
+
+# XXX EN observing ist -> list.
+#: tools/observinglist.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "Object %1 not found in list."
+msgstr "Oggetto %1 non trovato nell'elenco."
+
+#: tools/observinglist.cpp:556
+msgid "Select a single object to record notes on it here:"
+msgstr "Seleziona un singolo oggetto su cui fare annotazioni qui:"
+
+#: tools/observinglist.cpp:608 dialogs/detaildialog.cpp:1020
+#, kde-format
+msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
+msgstr "Il telescopio %1 è offline. Connettilo e prova ancora."
+
+#: tools/observinglist.cpp:620 dialogs/detaildialog.cpp:1032
+msgid "KStars did not find any active telescopes."
+msgstr "KStars non ha trovato alcun telescopio attivo."
+
+#: tools/observinglist.cpp:725
+msgid "Observing notes for object:"
+msgstr "Note di osservazione per l'oggetto:"
+
+#: tools/observinglist.cpp:779
+msgid "The specified file is invalid"
+msgstr "Il file specificato non è valido"
+
+#: tools/observinglist.cpp:788
+msgid "Do you want to save the current session?"
+msgstr "Vuoi salvare la sessione attuale?"
+
+#: tools/observinglist.cpp:790
+msgid "Save Current session?"
+msgstr "Salva sessione attuale"
+
+#: tools/observinglist.cpp:866
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
+msgstr "Impossibile aprire il file %1.  Provare un altro nome?"
+
+#: tools/observinglist.cpp:867
+msgid "Try Different"
+msgstr "Prova altro"
+
+#: tools/observinglist.cpp:931
+msgctxt "First letter in 'Find'"
+msgid "F"
+msgstr "T"
+
+#: tools/observinglist.cpp:969
+msgid "Find &Object"
+msgstr "Trova &oggetto"
+
+#: tools/observinglist.cpp:1169
+msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+"Verranno eliminate tutte le immagini salvate. Sei sicuro di volerlo fare?"
+
+#: tools/observinglist.cpp:1169
+msgid "Delete All Images"
+msgstr "Elimina tutte le immagini"
+
+#: tools/observinglist.cpp:1266
+msgid "Image Chooser"
+msgstr "Scelta immagine"
+
+#: tools/obslistwizard.cpp:327
+msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
+msgstr ""
+"Cerchio illegale specificato, non è possibile selezionare una regione."
+
+#: tools/obslistwizard.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Your observing list currently has 1 object"
+msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
+msgstr[0] "Il tuo elenco di osservazione al momento ha 1 oggetto"
+msgstr[1] "Il tuo elenco di osservazione al momento ha %1 oggetti"
+
+#: tools/planetviewer.cpp:57
+msgid "Solar System Viewer"
+msgstr "Visore sistema solare"
+
+#: tools/planetviewer.cpp:62
+msgctxt ""
+"axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
+"unit."
+msgid "X-position (AU)"
+msgstr "Posizione X (UA)"
+
+#: tools/planetviewer.cpp:63
+msgctxt ""
+"axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
+"unit."
+msgid "Y-position (AU)"
+msgstr "Posizione Y (UA)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:59
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:112
+msgid "Script Data"
+msgstr "Dati dello script"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:138
+msgid "Script Builder"
+msgstr "Costruttore script"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:140
+msgid "Close the dialog"
+msgstr "Chiudi la finestra di dialogo"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
+"object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
+msgstr ""
+"Centra la mappa sul punto specificato. %1 può essere il nome di un oggetto, "
+"un punto cardinale sulla bussola o \"zenit\"."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Add a name label to the object named %1."
+msgstr "Aggiungi una didascalia all'oggetto chiamato %1."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "Remove the name label from the object named %1."
+msgstr "Rimuove la didascalia dall'oggetto chiamato %1."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
+msgstr "Aggiunge una traccia al corpo del sistema solare chiamato %1."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
+msgstr "Rimuove la traccia dal corpo del sistema solare chiamato %1."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:150
+msgid ""
+"Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in "
+"Hours; Dec is expressed in Degrees."
+msgstr ""
+"Centra la mappa alle coordinate AR/Dec specificate.  AR è espresso in ore, "
+"Dec in gradi."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:152
+msgid ""
+"Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are "
+"expressed in Degrees."
+msgstr ""
+"Centra la mappa alle coordinate Alt/Az specificate.  Sia Alt che Az sono "
+"espressi in gradi."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:154
+msgid "Increase the display Zoom Level."
+msgstr "Aumenta l'ingrandimento."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:155
+msgid "Decrease the display Zoom Level."
+msgstr "Diminuisce l'ingrandimento."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:156
+msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
+msgstr "Imposta l'ingrandimento al valore predefinito."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:157
+msgid "Set the display Zoom Level manually."
+msgstr "Imposta l'ingrandimento manualmente."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:158
+msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
+msgstr "Imposta l'orologio di sistema al tempo locale specificato."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:160
+msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
+msgstr ""
+"Arresta l'esecuzione dello script per il numero di secondi specificato."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:161
+msgid ""
+"Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key "
+"strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
+msgstr ""
+"Arresta l'esecuzione dello script fino a quando non viene premuto il tasto "
+"specificato. Solo tasti singoli sono permessi, usa \"space\" per la barra "
+"spaziatrice."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:163
+msgid "Set whether the display is tracking the current location."
+msgstr "Attiva o disattiva l'inseguimento della posizione corrente."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Change view option named %1 to value %2."
+msgstr "Cambia l'opzione di visualizzazione %1 al valore %2."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:165
+msgid ""
+"Set the geographic location to the city specified by city, province and "
+"country."
+msgstr ""
+"Imposta la località geografica alla città specificata da città, provincia e "
+"paese."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Set the color named %1 to the value %2."
+msgstr "Imposta il colore %1 al valore %2."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:168
+msgid "Load the color scheme specified by name."
+msgstr "Carica lo schema di colori specificato per nome."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:169
+msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
+msgstr ""
+"Esporta immagine del cielo al file, con larghezza e altezza specificati."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:170
+#, kde-format
+msgid ""
+"Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the "
+"print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
+"printing."
+msgstr ""
+"Stampa l'immagine del cielo su carta o su file. Se %1 è vero, mostrerà la "
+"finestra di dialogo per la stampa. Se %2 è vero, utilizzerà lo schema di "
+"colori Mappa celeste per la stampa."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:171
+msgid "Halt the simulation clock."
+msgstr "Arresta l'orologio della simulazione."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:172
+msgid "Start the simulation clock."
+msgstr "Avvia l'orologio della simulazione."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:173
+msgid ""
+"Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means "
+"real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
+msgstr ""
+"Imposta la scala temporale della simulazione alla scala specificata. 1.0 "
+"significa tempo reale, 2.0 significa due volte più veloce, e così via."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:180
+msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode."
+msgstr "Attiva una periferica INDI in modalità locale o server."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:183
+msgid ""
+"Change current active device. All subsequent function calls will communicate "
+"with this device until changed"
+msgstr ""
+"Cambia il dispositivo attualmente attivo. Tutte le funzioni invocate in "
+"seguito comunicheranno con questo dispositivo fino alla prossima modifica"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:186
+msgid "Shutdown an INDI device."
+msgstr "Spegni una periferica INDI."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:189
+msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
+msgstr "Connetti o disconnetti una periferica INDI."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:194
+msgid "Set INDI's device connection port."
+msgstr "Imposta la porta di connessione di una periferica INDI."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:198
+msgid ""
+"Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and "
+"ABORT."
+msgstr ""
+"Imposta l'azione del telescopio. Le azioni disponibili sono SLEW, TRACK, "
+"SYNC, PARK e ABORT."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:203
+msgid ""
+"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates.  RA is "
+"expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees."
+msgstr ""
+"Imposta le coordinate del telescopio ai valori AR/Dec specificati. AR è "
+"espressa in ore, Dec in gradi."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:207
+msgid ""
+"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates of the "
+"selected object."
+msgstr ""
+"Imposta le coordinate del telescopio alle coordinate AR/Dec dell'oggetto "
+"selezionato."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:211
+msgid ""
+"Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east "
+"from Greenwich, UK."
+msgstr ""
+"Imposta la latitudine e longitudine del telescopio. La longitudine è "
+"misurata rispetto a Greenwich, UK."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:215
+msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"Imposta data e ora UTC della periferica nel formato ISO 8601 "
+"AAAA/MM/GGTHH:MM:SS."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:219
+msgid ""
+"Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property "
+"element supported by the device."
+msgstr ""
+"Attiva un'azione INDI. L'azione è il nome di una qualsiasi proprietà "
+"interruttore INDI supportata dalla periferica."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:222
+msgid ""
+"Pause script execution until action returns with OK status. The action can "
+"be the name of any INDI property supported by the device."
+msgstr ""
+"Arresta l'esecuzione dello script fino a quando l'azione ritorna uno stato "
+"OK. L'azione può essere il nome di una qualsiasi proprietà INDI supportata "
+"dalla periferica."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:225
+msgid ""
+"Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 "
+"correspond to slow, medium, and fast speeds respectively."
+msgstr ""
+"Imposta la velocità del focheggiatore. Impostala a zero per arrestarlo. I "
+"valori da uno a tre corrispondono rispettivamente a lento, medio e veloce."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:229
+msgid ""
+"Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration "
+"specified by setINDIFocusTimeout."
+msgstr ""
+"Inizia a muovere il focheggiatore nella direzione Dir, per il tempo indicato "
+"da setINDIFocusTimeout."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:234
+msgid ""
+"Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any "
+"focusing procedure performed by calling startINDIFocus."
+msgstr ""
+"Imposta l'intervallo del focheggiatore del telescopio in secondi. Si tratta "
+"della durata di ogni procedura di messa a fuoco eseguita chiamando "
+"startINDIFocus."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:238
+msgid "Set the target CCD chip temperature."
+msgstr "Imposta la temperatura del chip CCD."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:242
+msgid "Set the target filter position."
+msgstr "Imposta la posizione del filtro."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:246
+msgid ""
+"Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, "
+"FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT."
+msgstr ""
+"Imposta il tipo di frame della camera CCD. Le opzioni disponibili sono "
+"FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, FRAME_DARK e FRAME_FLAT."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:251
+msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
+msgstr ""
+"Inizia l'esposizione della macchina fotografica/CCD. La durata è in secondi."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:270
+msgid "Functions"
+msgstr "Funzioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:574
+msgid "InfoBoxes"
+msgstr "Riquadri informazioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:575
+msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
+msgstr "Mostra/nasconde tutti i riquadri informazioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:575 tools/scriptbuilder.cpp:578
+#: tools/scriptbuilder.cpp:581 tools/scriptbuilder.cpp:584
+#: tools/scriptbuilder.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:590
+#: tools/scriptbuilder.cpp:593 tools/scriptbuilder.cpp:607
+#: tools/scriptbuilder.cpp:610 tools/scriptbuilder.cpp:619
+#: tools/scriptbuilder.cpp:622 tools/scriptbuilder.cpp:625
+#: tools/scriptbuilder.cpp:628 tools/scriptbuilder.cpp:631
+#: tools/scriptbuilder.cpp:634 tools/scriptbuilder.cpp:637
+#: tools/scriptbuilder.cpp:640 tools/scriptbuilder.cpp:643
+#: tools/scriptbuilder.cpp:646 tools/scriptbuilder.cpp:649
+#: tools/scriptbuilder.cpp:652 tools/scriptbuilder.cpp:655
+#: tools/scriptbuilder.cpp:658 tools/scriptbuilder.cpp:661
+#: tools/scriptbuilder.cpp:664 tools/scriptbuilder.cpp:667
+#: tools/scriptbuilder.cpp:670 tools/scriptbuilder.cpp:673
+#: tools/scriptbuilder.cpp:698 tools/scriptbuilder.cpp:701
+#: tools/scriptbuilder.cpp:704 tools/scriptbuilder.cpp:707
+#: tools/scriptbuilder.cpp:710 tools/scriptbuilder.cpp:713
+#: tools/scriptbuilder.cpp:716 tools/scriptbuilder.cpp:719
+#: tools/scriptbuilder.cpp:722 tools/scriptbuilder.cpp:725
+#: tools/scriptbuilder.cpp:728 tools/scriptbuilder.cpp:731
+#: tools/scriptbuilder.cpp:734 tools/scriptbuilder.cpp:737
+#: tools/scriptbuilder.cpp:740 tools/scriptbuilder.cpp:761
+#: tools/scriptbuilder.cpp:764 tools/scriptbuilder.cpp:767
+#: tools/scriptbuilder.cpp:776 tools/scriptbuilder.cpp:782
+#: tools/scriptbuilder.cpp:785 tools/scriptbuilder.cpp:788
+#: tools/scriptbuilder.cpp:791 tools/scriptbuilder.cpp:794
+#: tools/scriptbuilder.cpp:797 tools/scriptbuilder.cpp:800
+#: tools/scriptbuilder.cpp:803 tools/scriptbuilder.cpp:806
+#: tools/scriptbuilder.cpp:809 tools/scriptbuilder.cpp:827
+#: tools/scriptbuilder.cpp:842 tools/scriptbuilder.cpp:845
+#: tools/scriptbuilder.cpp:848 tools/scriptbuilder.cpp:851
+#: tools/scriptbuilder.cpp:854 tools/scriptbuilder.cpp:857
+msgid "bool"
+msgstr "bool"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:578
+msgid "Toggle display of Time InfoBox"
+msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informazioni Tempo"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:581
+msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
+msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informazioni Località"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:584
+msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
+msgstr "Mostra/nasconde il riquadro informazioni Posizione"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:587
+msgid "(un)Shade Time InfoBox"
+msgstr "Riduce/espande il riquadro informazioni Tempo"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:590
+msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
+msgstr "Riduce/espande il riquadro informazioni Località"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:593
+msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
+msgstr "Riduce/espande il riquadro informazioni Posizione"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:606
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Barre strumenti"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:607
+msgid "Toggle display of main toolbar"
+msgstr "Mostra/nasconde la barra degli strumenti principale"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:610
+msgid "Toggle display of view toolbar"
+msgstr "Mostra/nasconde la barra degli strumenti visualizzazione"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:618
+msgid "Show Objects"
+msgstr "Mostra oggetti"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:619
+msgid "Toggle display of Stars"
+msgstr "Mostra/nasconde le stelle"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:622
+msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
+msgstr "Mostra/nasconde tutti gli oggetti del cielo profondo"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:625
+msgid "Toggle display of Messier object symbols"
+msgstr "Mostra/nasconde i simboli degli oggetti di Messier"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:628
+msgid "Toggle display of Messier object images"
+msgstr "Mostra/nasconde le immagini degli oggetti di Messier"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:631
+msgid "Toggle display of NGC objects"
+msgstr "Mostra/nasconde gli oggetti NGC"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:634
+msgid "Toggle display of IC objects"
+msgstr "Mostra/nasconde gli oggetti IC"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:637
+msgid "Toggle display of all solar system bodies"
+msgstr "Mostra/nasconde tutti i corpi del sistema solare"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:640
+msgid "Toggle display of Sun"
+msgstr "Mostra/nasconde il Sole"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:643
+msgid "Toggle display of Moon"
+msgstr "Mostra/nasconde la Luna"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:646
+msgid "Toggle display of Mercury"
+msgstr "Mostra/nasconde Mercurio"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:649
+msgid "Toggle display of Venus"
+msgstr "Mostra/nasconde Venere"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:652
+msgid "Toggle display of Mars"
+msgstr "Mostra/nasconde Marte"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:655
+msgid "Toggle display of Jupiter"
+msgstr "Mostra/nasconde Giove"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:658
+msgid "Toggle display of Saturn"
+msgstr "Mostra/nasconde Saturno"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:661
+msgid "Toggle display of Uranus"
+msgstr "Mostra/nasconde Urano"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:664
+msgid "Toggle display of Neptune"
+msgstr "Mostra/nasconde Nettuno"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:667
+msgid "Toggle display of Pluto"
+msgstr "Mostra/nasconde Plutone"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:670
+msgid "Toggle display of Asteroids"
+msgstr "Mostra/nasconde gli asteroidi"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:673
+msgid "Toggle display of Comets"
+msgstr "Mostra/nasconde le comete"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:697
+msgid "Show Other"
+msgstr "Mostra altri"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:698
+msgid "Toggle display of constellation lines"
+msgstr "Mostra nasconde le linee delle costellazioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:701
+msgid "Toggle display of constellation boundaries"
+msgstr "Mostra/nasconde i limiti delle costellazioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:704
+msgid "Toggle display of constellation names"
+msgstr "Mostra/nasconde i nomi delle costellazioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:707
+msgid "Toggle display of Milky Way"
+msgstr "Mostra/nasconde la Via Lattea"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:710
+msgid "Toggle display of the coordinate grid"
+msgstr "Mostra/nasconde il reticolo coordinate"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:713
+msgid "Toggle display of the celestial equator"
+msgstr "Mostra/nasconde l'equatore celeste"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:716
+msgid "Toggle display of the ecliptic"
+msgstr "Mostra/nasconde l'eclittica"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:719
+msgid "Toggle display of the horizon line"
+msgstr "Mostra/nasconde la linea dell'orizzonte"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:722
+msgid "Toggle display of the opaque ground"
+msgstr "Mostra/nasconde il terreno opaco"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:725
+msgid "Toggle display of star name labels"
+msgstr "Mostra/nasconde i nomi delle stelle"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:728
+msgid "Toggle display of star magnitude labels"
+msgstr "Mostra/nasconde le magnitudini delle stelle"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:731
+msgid "Toggle display of asteroid name labels"
+msgstr "Mostra/nasconde i nomi degli asteroidi"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:734
+msgid "Toggle display of comet name labels"
+msgstr "Mostra/nasconde i nomi delle comete"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:737
+msgid "Toggle display of planet name labels"
+msgstr "Mostra/nasconde i nomi dei pianeti"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:740
+msgid "Toggle display of planet images"
+msgstr "Mostra/nasconde le immagini dei pianeti"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:760
+msgid "Constellation Names"
+msgstr "Nomi costellazioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:761
+msgid "Show Latin constellation names"
+msgstr "Mostra nomi latini delle costellazioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:764
+msgid "Show constellation names in local language"
+msgstr "Mostra nomi italiani delle costellazioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:767
+msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
+msgstr "Mostra abbreviazioni standard IAU per le costellazioni"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:775
+msgid "Hide Items"
+msgstr "Nascondi oggetti"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:776
+msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
+msgstr "Mostra/nasconde oggetti mentre la mappa è in movimento"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:779
+msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
+msgstr "Soglia passo (in secondi) per nascondere oggetti"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:779 tools/scriptbuilder.cpp:830
+#: tools/scriptbuilder.cpp:833 tools/scriptbuilder.cpp:896
+#: tools/scriptbuilder.cpp:899 tools/scriptbuilder.cpp:902
+#: tools/scriptbuilder.cpp:906 tools/scriptbuilder.cpp:909
+msgid "double"
+msgstr "double"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:782
+msgid "Hide faint stars while slewing?"
+msgstr "Nascondere stelle deboli durante il movimento?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:785
+msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
+msgstr "Nascondere corpi del sistema solare durante il movimento?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:788
+msgid "Hide Messier objects while slewing?"
+msgstr "Nascondere oggetti di Messier durante il movimento?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:791
+msgid "Hide NGC objects while slewing?"
+msgstr "Nascondere oggetti NGC durante il movimento?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:794
+msgid "Hide IC objects while slewing?"
+msgstr "Nascondere oggetti IC durante il movimento?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:797
+msgid "Hide Milky Way while slewing?"
+msgstr "Nascondere la Via Lattea durante il movimento?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:800
+msgid "Hide constellation names while slewing?"
+msgstr "Nascondere nomi costellazioni durante il movimento?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:803
+msgid "Hide constellation lines while slewing?"
+msgstr "Nascondere linee costellazioni durante il movimento?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:806
+msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
+msgstr "Nascondere limiti costellazioni durante il movimento?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:809
+msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
+msgstr "Nascondere reticolo coordinate durante il movimento?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:826
+msgid "Skymap Options"
+msgstr "Opzioni mappa celeste"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:827
+msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
+msgstr "Usa coordinate orizzontali? (in alternativa usa le equatoriali)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:830
+msgid "Set the Zoom Factor"
+msgstr "Imposta l'ingrandimento"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:833
+msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
+msgstr "Seleziona la dimensione angolare del CDV (in arcmin)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:836
+msgid ""
+"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
+"4=Bullseye)"
+msgstr ""
+"Seleziona la forma del simbolo del CDV (0=quadrato, 1=cerchio, 2=mirino, "
+"4=bersaglio)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:836
+msgid "int"
+msgstr "int"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:839
+msgid "Select color for the FOV symbol"
+msgstr "Seleziona colore per il simbolo del CDV"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:839
+msgid "string"
+msgstr "stringa"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:842
+msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
+msgstr ""
+"Usa movimento animato? (in caso contrario, \"salta\" alla nuova posizione)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:845
+msgid "Correct for atmospheric refraction?"
+msgstr "Correggi per rifrazione atmosferica?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:848
+msgid "Automatically attach name label to centered object?"
+msgstr "Mostra automaticamente il nome dell'oggetto centrato?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:851
+msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
+msgstr ""
+"Mostra temporaneamente il nome dell'oggetto sotto il puntatore del mouse?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:857
+msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
+msgstr ""
+"Dissolvenza delle tracce orbitali? (in caso contrario sono permanenti)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:875
+msgid "Limits"
+msgstr "Limiti"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:896
+msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
+msgstr "magnitudine limite delle stelle con nome visualizzato"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:899
+msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
+msgstr "magnitudine delle stelle più brillanti nascoste durante il movimento"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:902
+msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
+msgstr "magnitudine limite degli asteroidi visualizzati"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:906
+msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
+msgstr "magnitudine limite degli asteroidi con nome visualizzato"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:909
+msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
+msgstr ""
+"le comete più vicine al Sole di questo valore (in UA) sono evidenziate sulla "
+"mappa"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:932 options/opscolors.cpp:61
+msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
+msgid "Moonless Night"
+msgstr "Notte senza Luna"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:988
+msgid "Could not download remote file."
+msgstr "Impossibile scaricare il file."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1004 tools/scriptbuilder.cpp:1080
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:267 indi/streamwg.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Invalid URL: %1"
+msgstr "URL non valido: %1"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1005 tools/scriptbuilder.cpp:1081
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:268
+#: indi/streamwg.cpp:199
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "URL non valido"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1094
+msgid "Save Changes to Script?"
+msgstr "Salva le modifiche allo script?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1095
+msgid ""
+"The current script has unsaved changes.  Would you like to save before "
+"closing it?"
+msgstr ""
+"Lo script corrente ha modifiche non salvate. Vuoi salvarlo prima di "
+"chiuderlo?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1261
+#, kde-format
+msgid "Could not parse script.  Line was: %1"
+msgstr "Impossibile interpretare lo script. Riga: %1"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1639 tools/scriptbuilder.cpp:1641
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1677 tools/scriptbuilder.cpp:2250
+#: tools/scriptbuilder.cpp:2387 tools/scriptbuilder.cpp:2388
+msgid "true"
+msgstr "vero"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1970
+msgid "Function index out of bounds."
+msgstr "Indice funzione fuori dai limiti."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:2250 tools/scriptbuilder.cpp:2387
+#: tools/scriptbuilder.cpp:2388
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:2996
+#, kde-format
+msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
+msgstr "Incongruenza tra la funzione e l'elemento Arg (era atteso %1)."
+
+#: tools/skycalendar.cpp:88
+msgid "Print the Sky Calendar"
+msgstr "Stampa il calendario celeste"
+
+#: tools/skycalendar.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "A planet rises from the horizon"
+msgid "%1 rises"
+msgstr "%1 sorge"
+
+#: tools/skycalendar.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "A planet sets from the horizon"
+msgid "%1 sets"
+msgstr "%1 tramonta"
+
+#: tools/skycalendar.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "A planet transits across the meridian"
+msgid "%1 transits"
+msgstr "%1 culmina"
+
+#: tools/skycalendar.cpp:239
+msgid "Print sky calendar"
+msgstr "Stampa calendario celeste"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:56
+msgid "What's up Tonight"
+msgstr "Che si vede stanotte"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:80 tools/wutdialog.cpp:523
+#, kde-format
+msgid "at %1"
+msgstr "a %1"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:81 tools/wutdialog.cpp:505
+#, kde-format
+msgid "The night of %1"
+msgstr "La notte di %1"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:112
+msgid "Nebulae"
+msgstr "Nebulose"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:113
+msgid "Star Clusters"
+msgstr "Ammassi stellari"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:113 dialogs/finddialog.cpp:46
+msgid "Constellations"
+msgstr "Costellazioni"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:151 tools/wutdialog.cpp:152 tools/wutdialog.cpp:201
+#: tools/wutdialog.cpp:202 tools/wutdialog.cpp:402 tools/wutdialog.cpp:403
+msgid "circumpolar"
+msgstr "circumpolare"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:156 tools/wutdialog.cpp:157 tools/wutdialog.cpp:204
+#: tools/wutdialog.cpp:205 tools/wutdialog.cpp:405 tools/wutdialog.cpp:406
+msgid "does not rise"
+msgstr "non sorge"
+
+# XXX sarebbe meglio poter distinguere tra del/dell'
+#: tools/wutdialog.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
+msgid "Sunset: %1 on %2"
+msgstr "Tramonto: %1 del %2"
+
+# XXX sarebbe meglio poter distinguere tra del/dell'
+#: tools/wutdialog.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
+msgid "Sunrise: %1 on %2"
+msgstr "Alba: %1 del %2"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Night duration: %1"
+msgstr "Durata notte: %1"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Night duration: %1 hours"
+msgstr "Durata notte: %1 ore"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Night duration: %1 hour"
+msgstr "Durata notte: %1 ora"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "Night duration: %1 minutes"
+msgstr "Durata notte: %1 minuti"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "Night duration: %1 minute"
+msgstr "Durata notte: %1 minuto"
+
+# XXX sarebbe meglio poter distinguere tra del/dell'
+#: tools/wutdialog.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Moon rises at: %1 on %2"
+msgstr "La Luna sorge: %1 del %2"
+
+# XXX sarebbe meglio poter distinguere tra del/dell'
+#: tools/wutdialog.cpp:218 tools/wutdialog.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Moon sets at: %1 on %2"
+msgstr "La Luna tramonta: %1 del %2"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:388
+msgid "No Object Selected"
+msgstr "Nessun oggetto selezionato"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:394
+msgid "Object Not Found"
+msgstr "Oggetto non trovato"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "Rises at: %1"
+msgstr "Sorge: %1"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "Transits at: %1"
+msgstr "Culmina: %1"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "Sets at: %1"
+msgstr "Tramonta: %1"
+
+#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:98
+msgid "Loading asteroids"
+msgstr "Caricamento degli asteroidi"
+
+#: skycomponents/cometscomponent.cpp:93
+msgid "Loading comets"
+msgstr "Caricamento comete"
+
+#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:45
+msgid "Constellation Boundaries"
+msgstr "Limiti costellazioni"
+
+#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:77
+msgid "Loading Constellation Boundaries"
+msgstr "Caricamento confini costellazioni"
+
+#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:269
+#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:362
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: skycomponents/constellationlines.cpp:41
+msgid "Constellation Lines"
+msgstr "Linee costellazioni"
+
+#: skycomponents/constellationlines.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Star HD%1 not found."
+msgstr "La stella HD%1 non è stata trovata."
+
+#: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:42
+msgid "Loading constellation names"
+msgstr "Caricamento dei nomi delle costellazioni"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Loading custom catalog: %1"
+msgstr "Caricamento catalogo personale: %1"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Line %1 does not contain %2 fields.  Skipping it."
+msgstr "La riga %1 non contiene %2 campi. Sarà ignorata."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:108
+msgid ""
+"Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages "
+"below."
+msgstr ""
+"Impossibile interpretare alcune righe del catalogo; vedi i messaggi di "
+"errore in basso."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:109
+msgid "To reject the file, press Cancel. "
+msgstr "Per rifiutare il file, premi Annulla. "
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:110
+msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept."
+msgstr ""
+"Per accettare il file (ignorando le righe non interpretate) premi Accetta."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:112
+msgid "Some Lines in File Were Invalid"
+msgstr "Alcune righe del file non erano valide"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:112
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:119
+msgid ""
+"No lines could be parsed from the specified file, see error messages below."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile interpretare alcuna riga dal file specificato, vedi i "
+"messaggi di errore in basso."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:121
+msgid "No Valid Data Found in File"
+msgstr "Non sono stati trovati dati validi nel file"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:129
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Could not open custom data file: %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file di dati personale: %1"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:130
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Errore durante l'apertura del file"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:201
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:210
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:219
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:229
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:242
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:253
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:284
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:289
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:300
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:306
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:312
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:317
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:322
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:327
+msgid "Parsing header: "
+msgstr "Analisi intestazione: "
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Extra Name field in header: %1.  Will be ignored"
+msgstr "Campo Nome extra nell'intestazione: %1. Sarà ignorato"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Extra Prefix field in header: %1.  Will be ignored"
+msgstr "Campo Prefisso extra nell'intestazione: %1. Sarà ignorato"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Extra Color field in header: %1.  Will be ignored"
+msgstr "Campo Colore extra nell'intestazione: %1. Sarà ignorato"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "Could not convert Epoch to float: %1.  Using 2000. instead"
+msgstr ""
+"Impossibile convertire l'epoca a numero reale: %1. Sarà impiegato 2000"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Extra Flux Frequency field in header: %1.  Will be ignored"
+msgstr ""
+"Campo Frequenza di flusso in più nell'intestazione: %1. Sarà ignorato"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Extra Flux Unit field in header: %1.  Will be ignored"
+msgstr "Campo Unità di flusso in più nell'intestazione: %1. Sarà ignorato"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored"
+msgstr "Il descrittore di campo duplicato «%1» sarà ignorato"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored"
+msgstr "Descrittore di campo \"%1\" non valido. Sarà ignorato."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:301
+msgid "No valid column descriptors found.  Exiting"
+msgstr "Nessuna descrittore di colonna valido trovato. Operazione interrotta"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:307
+msgid "No data lines found after header.  Exiting."
+msgstr ""
+"Nessuna riga di dati trovata dopo l'intestazione. Operazione interrotta."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:313
+msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\""
+msgstr "Nessun nome di catalogo specificato, impostato a \"Personalizzato\""
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:318
+msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\""
+msgstr "Nessun prefisso di catalogo specificato, impostato a \"CC\""
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:323
+msgid "No Catalog Color specified; setting to Red"
+msgstr "Nessun colore di catalogo specificato, impostato a rosso"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:328
+msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000."
+msgstr "Nessuna epoca specificata per il catalogo; impostata a 2000."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:357
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3"
+msgstr "Riga %1, campo %2: Impossibile interpretare valore AR: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3"
+msgstr "Riga %1, campo %2: impossibile interpretare valore Dec: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3"
+msgstr "Riga %1, campo %2: tipo di oggetto non valido: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:380
+msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18"
+msgstr "Dev'essere uno di 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3"
+msgstr "Riga %1, campo %2: impossibile interpretare tipo oggetto: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3"
+msgstr "Riga %1, campo %2: impossibile interpretare magnitudine: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Flux: %3"
+msgstr "Riga %1, campo %2: Impossibile interpretare il Flusso: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3"
+msgstr "Riga %1, campo %2: impossibile interpretare asse maggiore: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3"
+msgstr "Riga %1, campo %2: impossibile interpretare asse minore: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:440
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3"
+msgstr "Riga %1, campo %2: impossibile interpretare angolo di posizione: %3"
+
+#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:73
+msgid "Loading NGC/IC objects"
+msgstr "Caricamento oggetti NGC/IC"
+
+#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:176
+msgid "Unnamed Object"
+msgstr "Oggetto senza nome"
+
+#: skycomponents/flagcomponent.cpp:226
+msgid "No icon"
+msgstr "Nessun'icona"
+
+#: skycomponents/flagcomponent.cpp:228
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:40
+msgid "Creating horizon"
+msgstr "Creazione orizzonte"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:324
+msgid "Unrecognized coordinate projection: "
+msgstr "Proiezione delle coordinate non riconosciuta: "
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:458
+msgctxt "Northeast"
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:459
+msgctxt "East"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:460
+msgctxt "Southeast"
+msgid "SE"
+msgstr "SE"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:461
+msgctxt "South"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:462
+msgctxt "Southwest"
+msgid "SW"
+msgstr "SO"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:463
+msgctxt "West"
+msgid "W"
+msgstr "O"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:464
+msgctxt "Northwest"
+msgid "NW"
+msgstr "NO"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:465
+msgctxt "North"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: skycomponents/linelistindex.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Caricamento di %1"
+
+#: skycomponents/milkyway.cpp:44
+msgid "Loading Milky Way"
+msgstr "Caricamento della Via Lattea"
+
+#: skycomponents/milkyway.cpp:46
+msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
+msgstr "Caricamento della Grande nube di Magellano"
+
+#: skycomponents/milkyway.cpp:47
+msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
+msgstr "Caricamento della Piccola nube di Magellano"
+
+#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:47
+msgid "Loading satellites"
+msgstr "Caricamento dei satelliti"
+
+#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
+msgid "Update TLEs..."
+msgstr "Aggiorna TLE..."
+
+#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Update %1 satellites"
+msgstr "Aggiorna %1 satelliti"
+
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "Could not find custom catalog component named %1."
+msgstr "Non è stato trovato alcun catalogo personale di nome %1."
+
+#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:40
+msgid "Loading solar system"
+msgstr "Caricamento del Sistema Solare"
+
+#: skycomponents/starcomponent.cpp:75
+msgid "Loading stars"
+msgstr "Caricamento stelle"
+
+#: skycomponents/starcomponent.cpp:150
+msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
+msgstr "Attendi mentre viene ricalcolato l'indice delle stelle..."
+
+#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:210
+msgid "Supernova information update failed"
+msgstr "Aggiornamento delle informazioni sulle supernove non riuscito"
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:93
+msgid "Angle value in degrees."
+msgstr "Valore dell'angolo in gradi."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:93
+msgid "Angle value in hours."
+msgstr "Valore dell'angolo in ore."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:98
+msgid ""
+"This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
+"angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
+msgstr ""
+"Questo riquadro mostra un angolo in gradi. I tre numeri mostrati sono gradi, "
+"minuti e secondi dell'angolo."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:103
+msgid ""
+"This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
+"angle's hours, minutes, and seconds."
+msgstr ""
+"Questo riquadro mostra un angolo in ore. I tre numeri mostrati sono ora, "
+"minuti e secondi dell'angolo."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:109
+msgid ""
+"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
+"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
+msgstr ""
+"  Puoi inserire un numero intero, un valore in virgola mobile o una serie di "
+"valori separati da spazi o due punti, specificando gradi, minuti e secondi "
+"d'arco"
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:113
+msgid ""
+"Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
+"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
+"delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
+"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
+msgstr ""
+"Inserisci il valore di un angolo in gradi. L'angolo può essere espresso come "
+"un semplice  intero («12»), come numero in virgola mobile («12.33») o da "
+"valori delimitati da spazi o due punti che specificano gradi, minuti e "
+"secondi d'arco («12:20», «12:20:00», «12 20 00», «12 20 00.0», ecc.)."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:120
+msgid ""
+"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
+"colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
+msgstr ""
+"  Puoi inserire un semplice intero, o un valore in virgola mobile, o una "
+"serie di valori separati da spazi o due punti, specificando gradi, minuti e "
+"secondi d'arco"
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:124
+msgid ""
+"Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
+"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
+"delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", "
+"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
+msgstr ""
+"Inserisci il valore di un angolo in ore. L'angolo può essere espresso come "
+"un semplice  intero («12»), come numero in virgola mobile («12.33») o da "
+"valori delimitati da spazi o due punti che specificano ore, minuti e secondi "
+"(«12:20», «12:20:00», «12 20», «12 20 00.0», ecc.)."
+
+#: widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: widgets/fovwidget.cpp:48
+#, kde-format
+msgctxt "angular size in arcminutes"
+msgid "%1 x %2 arcmin"
+msgstr "%1 × %2 arcmin"
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:77
+msgctxt "Local Time"
+msgid "LT: "
+msgstr "TL: "
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:81
+msgctxt "Universal Time"
+msgid "UT: "
+msgstr "TU: "
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:92
+msgctxt "Sidereal Time"
+msgid "ST: "
+msgstr "TS: "
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:93
+msgctxt "Julian Day"
+msgid "JD: "
+msgstr "GG: "
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:104
+msgctxt "Longitude"
+msgid "Long:"
+msgstr "Long:"
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:106
+msgctxt "Latitude"
+msgid "Lat:"
+msgstr "Lat:"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:124 widgets/timespinbox.cpp:125
+#: widgets/timespinbox.cpp:126 widgets/timespinbox.cpp:127
+#: widgets/timespinbox.cpp:129 widgets/timespinbox.cpp:130
+#: widgets/timespinbox.cpp:131 widgets/timespinbox.cpp:132
+#: widgets/timespinbox.cpp:133
+msgctxt "seconds"
+msgid "secs"
+msgstr "sec"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:128
+msgctxt "second"
+msgid "sec"
+msgstr "sec"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:134
+msgctxt "minute"
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:135 widgets/timespinbox.cpp:136
+#: widgets/timespinbox.cpp:137 widgets/timespinbox.cpp:138
+#: widgets/timespinbox.cpp:139
+msgctxt "minutes"
+msgid "mins"
+msgstr "min"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:140
+msgid "hour"
+msgstr "ora"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:141 widgets/timespinbox.cpp:142
+#: widgets/timespinbox.cpp:143 widgets/timespinbox.cpp:144
+msgctxt "hours"
+msgid "hrs"
+msgstr "ore"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:146 widgets/timespinbox.cpp:150
+#: widgets/timespinbox.cpp:151 widgets/timespinbox.cpp:152
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:148
+msgctxt "sidereal day"
+msgid "sid day"
+msgstr "giorno sid."
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:149
+msgid "day"
+msgstr "giorno"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:153
+msgid "week"
+msgstr "settimana"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:154 widgets/timespinbox.cpp:155
+msgctxt "weeks"
+msgid "wks"
+msgstr "sett."
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:156
+msgid "month"
+msgstr "mese"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:157 widgets/timespinbox.cpp:158
+#: widgets/timespinbox.cpp:159 widgets/timespinbox.cpp:160
+#: widgets/timespinbox.cpp:161
+msgctxt "months"
+msgid "mths"
+msgstr "mesi"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:162
+msgid "year"
+msgstr "anno"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:163 widgets/timespinbox.cpp:164
+#: widgets/timespinbox.cpp:165 widgets/timespinbox.cpp:166
+#: widgets/timespinbox.cpp:167 widgets/timespinbox.cpp:168
+#: widgets/timespinbox.cpp:169
+msgctxt "years"
+msgid "yrs"
+msgstr "anni"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:220
+msgid "Reporting new timestep value: "
+msgstr "Riporto il nuovo valore di passo temporale: "
+
+#: widgets/timestepbox.cpp:33
+msgid "Adjust time step"
+msgstr "Modifica passo temporale"
+
+#: widgets/timestepbox.cpp:34
+msgid "Adjust time step units"
+msgstr "Modifica unità passo temporale"
+
+#: widgets/timestepbox.cpp:36
+msgid ""
+"Set the timescale for the simulation clock.  A setting of \"1 sec\" means "
+"the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  "
+"Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
+"slower.  Negative values make it run backwards.\n"
+"\n"
+"There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through "
+"all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of "
+"timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
+"of time.  For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
+"button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
+"sec\""
+msgstr ""
+"Imposta il passo per l'orologio della simulazione. Un valore pari a «1 sec» "
+"fa sì che l'orologio segua il tempo reale, come l'orologio della CPU. Valori "
+"più alti fanno sì che l'orologio vada più veloce, valori più bassi lo "
+"rallentano. Valori negativi lo fanno andare all'indietro.\n"
+"\n"
+"Ci sono due paia di pulsanti su/giù. La coppia di sinistra permette di "
+"scorrere tutti i passi temporali disponibili. Dato che sono parecchi, la "
+"coppia di pulsanti a destra permette di saltare all'unità di tempo maggiore "
+"o minore. Per esempio, se il passo è impostato a «1 min», il pulsante «su» "
+"di destra passerà a «1 ora», mentre il pulsante «giù» passerà a «1 sec»."
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:46
+msgid "Import Catalog"
+msgstr "Importa catalogo"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
+msgid "ID Number"
+msgstr "Numero ID"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
+msgid "Right Ascension"
+msgstr "Ascensione retta"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
+msgid "Declination"
+msgstr "Declinazione"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
+msgid "Object Type"
+msgstr "Tipo oggetto"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
+msgid "Common Name"
+msgstr "Nome comune"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
+msgid "Magnitude"
+msgstr "Magnitudine"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:165
+msgid "Flux"
+msgstr "Flusso"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
+msgid "Major Axis"
+msgstr "Asse maggiore"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:169
+msgid "Minor Axis"
+msgstr "Asse minore"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
+msgid "Position Angle"
+msgstr "Angolo di posizione"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:86
+msgid ""
+"A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
+"fields in each line:"
+msgstr ""
+"Un file di catalogo valido ha una riga per oggetto, contenente i seguenti "
+"campi:"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:88
+msgid ""
+"1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular "
+"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
+"or 8 (galaxy)"
+msgstr ""
+"1. Identificatore di tipo. Valori permessi: 0 (stella), 3 (ammasso aperto), "
+"4 (ammasso globulare), 5 (nebulosa gassosa), 6 (nebulosa planetaria), 7 "
+"(resto di supernova), e 8 (galassia)"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:90
+msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
+msgstr "2. Ascensione retta (numero)"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:91
+msgid "3. Declination (floating-point value)"
+msgstr "3. Declinazione (numero)"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:92
+msgid "4. Magnitude (floating-point value)"
+msgstr "4. Magnitudine (numero)"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:93
+msgid ""
+"5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set "
+"separately in the catalog file."
+msgstr ""
+"5. Flusso integrato (numero); frequenza e unità sono impostati separatamente "
+"nel file del catalogo."
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:94
+msgid "6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
+msgstr "6. Tipo spettrale (se tipo=0); oppure nome di catalogo dell'oggetto"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:95
+msgid ""
+"7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is "
+"optional]"
+msgstr ""
+"7. Nome della stella (se tipo=0); oppure nome comune dell'oggetto. [Questo "
+"campo è facoltativo]"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:97
+msgid ""
+"The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may "
+"contain comment lines beginning with '#'."
+msgstr ""
+"I campi devono essere separati da spazi vuoti. In aggiunta, il catalogo può "
+"contenere righe che iniziano per «#»."
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:100
+msgid "Help on custom catalog file format"
+msgstr "Aiuto sul formato dei file di catalogo"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Preview of %1"
+msgstr "Anteprima di %1"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:196
+msgid "Catalog Preview"
+msgstr "Anteprima catalogo"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Could not open the file %1 for writing."
+msgstr "Impossibile aprire il file %1 in scrittura."
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:223
+msgid "Error Opening Output File"
+msgstr "Errore nell'apertura del file in uscita"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "Add Custom URL to %1"
+msgstr "Aggiungi URL personalizzato a %1"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:44 dialogs/addlinkdialog.cpp:63
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:68
+msgid "Show image of "
+msgstr "Mostra immagine di "
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:52
+msgid ""
+"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
+"to the Google search engine?"
+msgstr ""
+"L'URL non è valido. Vuoi che apra una nuova finestra del browser con il "
+"motore di ricerca Google?"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
+msgid "Browse Google"
+msgstr "Consulta Google"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
+msgid "Do Not Browse"
+msgstr "Non consultare"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
+msgid "Show webpage about "
+msgstr "Mostra pagina web su "
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:535
+msgid "Links"
+msgstr "Collegamenti"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:600
+msgid "Log"
+msgstr "Registro"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:672
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Modifica collegamento"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:795
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il collegamento %1?"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:795 indi/indidriver.cpp:912
+msgid "Delete Confirmation"
+msgstr "Conferma eliminazione"
+
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:46
+msgid "Export sky image"
+msgstr "Esportata immagine del cielo"
+
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:95 dialogs/exportimagedialog.cpp:96
+msgid "KStars Exported Sky Image"
+msgstr "Immagine del cielo esportata da KStars"
+
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:238
+msgid "Preview image"
+msgstr "Anteprima immagine"
+
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:239
+msgid "Export image"
+msgstr "Esporta immagine"
+
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:247
+msgid "Full legend"
+msgstr "Legenda completa"
+
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:248
+msgid "Only magnitudes"
+msgstr "Solo magnitudini"
+
+#: dialogs/exportimagedialog.cpp:248
+msgid "Only symbols"
+msgstr "Solo simboli"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:59
+msgid "Find Object"
+msgstr "Trova oggetto"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:69
+msgid "Details..."
+msgstr "Dettagli..."
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:108
+msgid "Andromeda Galaxy"
+msgstr "Galassia di Andromeda"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:114
+msgid "Aldebaran"
+msgstr "Aldebaran"
+
+# Asteroide 677
+#: dialogs/finddialog.cpp:121
+msgid "Aaltje"
+msgstr "Aaltje"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:127
+msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
+msgstr "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "No object named %1 found."
+msgstr "Nessun oggetto chiamato %1 è stato trovato."
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:302
+msgid "Bad object name"
+msgstr "Nome oggetto non valido"
+
+#: dialogs/focusdialog.cpp:46
+msgid "Set Coordinates Manually"
+msgstr "Imposta coordinate manualmente"
+
+#: dialogs/focusdialog.cpp:110
+msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
+msgstr "L'azimut deve essere compreso tra 0.0 e 360.0."
+
+#: dialogs/focusdialog.cpp:112
+msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
+msgstr "L'altezza deve essere compresa tra -90.0 e 90.0."
+
+#: dialogs/fovdialog.cpp:84
+msgid "Set FOV Indicator"
+msgstr "Imposta indicatore CDV"
+
+#: dialogs/fovdialog.cpp:201
+msgid "1000 yards"
+msgstr "1000 iarde"
+
+#: dialogs/fovdialog.cpp:202
+msgid "1000 meters"
+msgstr "1000 metri"
+
+#: dialogs/fovdialog.cpp:209
+msgid "meters"
+msgstr "metri"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:42
+msgid "Set Geographic Location"
+msgstr "Imposta località geografica"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:69
+msgid "DST Rule:"
+msgstr "Regola ora legale:"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:114 dialogs/locationdialog.cpp:166
+#: dialogs/locationdialog.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "One city matches search criteria"
+msgid_plural "%1 cities match search criteria"
+msgstr[0] "Una città corrisponde ai criteri di ricerca"
+msgstr[1] "%1 città corrispondono ai criteri di ricerca"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:221
+msgid "This City already exists in the database."
+msgstr "Questa città esiste già nel database."
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:222
+msgid "Error: Duplicate Entry"
+msgstr "Errore: voce doppia"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:234
+msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
+msgstr ""
+"Tutti i campi (tranne la provincia) devono essere riempiti per aggiungere "
+"questa località."
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:235
+msgid "Fields are Empty"
+msgstr "Alcuni campi sono vuoti"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:238
+msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
+msgstr "Impossibile interpretare la latitudine/longitudine:"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:239 dialogs/locationdialog.cpp:243
+msgid "Bad Coordinates"
+msgstr "Coordinate non valide"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:242
+msgid "Could not parse coordinates."
+msgstr "Impossibile interpretare le coordinate."
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:247
+msgid "Really override original data for this city?"
+msgstr "Sostituire i dati originali per questa città?"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:248
+msgid "Override Existing Data?"
+msgstr "Sostituire i dati esistenti?"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:248
+msgid "Override Data"
+msgstr "Sostituisci dati"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:248
+msgid "Do Not Override"
+msgstr "Non sostituire"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:264
+msgid ""
+"Local cities database could not be opened.\n"
+"Location will not be recorded."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il database locale delle città.\n"
+"La località non sarà memorizzata."
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:370
+msgid " Start Date (Start Time)  /  Revert Date (Revert Time)"
+msgstr " Data inizio (ora inizio)  /  Data termine (ora termine)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:372
+msgid "--: No DST correction"
+msgstr "-: Nessuna correzione ora legale"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:373
+msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"
+msgstr "AU: ultima dom. di ott. (02:00) / ultima dom. di mar. (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:374
+msgid "BZ:  2nd Sun in Oct. (00:00) /  3rd Sun in Feb. (00:00)"
+msgstr "BZ:  seconda dom. di ott. (00:00) / terza dom. di feb. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:375
+msgid "CH:  2nd Sun in Apr. (00:00) /  2nd Sun in Sep. (00:00)"
+msgstr "CH:  seconda dom. di apr. (00:00) / seconda dom. di set. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:376
+msgid "CL:  2nd Sun in Oct. (04:00) /  2nd Sun in Mar. (04:00)"
+msgstr "CL: seconda dom. di ott. (04:00) / seconda dom. di mar. (04:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:377
+msgid "CZ:  1st Sun in Oct. (02:45) /  3rd Sun in Mar. (02:45)"
+msgstr "CZ: prima dom. di ott. (02:45) / terza dom. di mar. (02:45)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:378
+msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
+msgstr "EE: ultima dom. di mar. (00:00) / ultima dom. di ott. (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:379
+msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
+msgstr "EG: ultimo ven. di apr. (00:00) / ultimo gio. di set. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:380
+msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"
+msgstr "EU: ultima dom. di mar. (01:00) / ultima dom. di ott. (01:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:381
+msgid "FK:  1st Sun in Sep. (02:00) /  3rd Sun in Apr. (02:00)"
+msgstr "FK: prima dom. di set. (02:00) / terza dom. di apr. (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:382
+msgid "HK:  2nd Sun in May  (03:30) /  3rd Sun in Oct. (03:30)"
+msgstr "HK: seconda dom. di mag. (03:30) / terza dom. di ott. (03:30)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:383
+msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"
+msgstr "IQ: 1 apr. (03:00) / 1 ott. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:384
+msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"
+msgstr "IR: 21 mar. (00:00) / 22 set. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:385
+msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
+msgstr "JD: ultimo gio. di mar. (00:00) / ultimo gio. di set. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:386
+msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"
+msgstr "LB: ultima dom. di mar. (00:00) / ultima dom. di ott. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:387
+msgid "MX:  1st Sun in May  (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"
+msgstr "MX: prima dom. di mag. (02:00) / prima dom. di set. (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:388
+msgid "NB:  1st Sun in Sep. (02:00) /  1st Sun in Apr. (02:00)"
+msgstr "NB: prima dom. di set. (02:00) / prima dom. di apr. (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:389
+msgid "NZ:  1st Sun in Oct. (02:00) /  3rd Sun in Mar. (02:00)"
+msgstr "NZ: prima dom. di ott. (02:00) / terza dom. di mar. (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:390
+msgid "PY:  1st Sun in Oct. (00:00) /  1st Sun in Mar. (00:00)"
+msgstr "PY: prima dom. di ott. (00:00) / prima dom. di mar. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:391
+msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
+msgstr "RU: ultima dom. di mar. (02:00) / ultima dom. di ott. (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:392
+msgid "SK:  2nd Sun in May  (00:00) /  2nd Sun in Oct. (00:00)"
+msgstr "SK: seconda dom. di mag. (00:00) / seconda dom. di ott. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:393
+msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"
+msgstr "SY: 1 apr. (00:00) / 1 ott. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:394
+msgid "TG:  1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"
+msgstr "TG: prima dom. di nov. (02:00) / prima dom. di gen. (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:395
+msgid "TS:  1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"
+msgstr "TS: prima dom. di ott. (02:00) / ultima dom. di mar. (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:396
+msgid "US:  1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
+msgstr "US: prima dom. di apr. (02:00) / ultima dom. di ott. (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:397
+msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"
+msgstr "ZN: 1 apr. (01:00) / 1 ott. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:399
+msgid "Daylight Saving Time Rules"
+msgstr "Regole ora legale"
+
+#: dialogs/timedialog.cpp:44
+msgctxt "set clock to a new time"
+msgid "Set UTC Time"
+msgstr "Imposta l'ora UTC"
+
+#: dialogs/timedialog.cpp:46
+msgctxt "set clock to a new time"
+msgid "Set Time"
+msgstr "Imposta l'ora"
+
+#: dialogs/timedialog.cpp:59
+msgid "UTC Now"
+msgstr "Adesso UTC"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.h:47
+msgid "object"
+msgstr "oggetto"
+
+#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:347
+msgid "Auto Scale"
+msgstr "Scala automatica"
+
+#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:350
+msgid "Linear Scale"
+msgstr "Scala lineare"
+
+#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:353
+msgid "Logarithmic Scale"
+msgstr "Scala logaritmica"
+
+#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:356
+msgid "Square Root Scale"
+msgstr "Scala radice quadrata"
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121
+msgid "Please hold while loading FITS file..."
+msgstr "Attendi per il caricamento del file FITS..."
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121 oal/oal.h:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:122
+msgid "Loading FITS"
+msgstr "Caricamento FITS"
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "FITS file open error: %1"
+msgstr "Erre di apertura del file FITS: %1"
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:154 fitsviewer/fitsimage.cpp:387
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:395 fitsviewer/fitsimage.cpp:402
+msgid "FITS Open"
+msgstr "Apertura FITS"
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:387 fitsviewer/fitsimage.cpp:395
+msgid "Unable to calculate FITS Min/Max values."
+msgstr "Non si sono potuti calcolare i valori Minimo e massimo per FITS."
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:402
+msgid "FITS image is saturated and cannot be displayed."
+msgstr "L'immagine FITS è saturata e non può essere visualizzata."
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
+msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
+msgstr "Benvenuto nel visore FITS di KStars"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:182
+msgid "Save Changes to FITS?"
+msgstr "Salva le modifiche al FITS?"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:183
+msgid ""
+"The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before "
+"closing it?"
+msgstr ""
+"Il file FITS corrente ha modifiche non salvate. Vuoi salvarlo prima di "
+"chiuderlo?"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:247
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Sovrascrivi"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "FITS file save error: %1"
+msgstr "Erre di salvataggio del file FITS: %1"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:257
+msgid "FITS Save"
+msgstr "Salvataggio FITS"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:261
+msgid "File saved."
+msgstr "File salvato."
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:301
+msgid " [modified]"
+msgstr " [modificato]"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
+#, kde-format
+msgid "FITS record error: %1"
+msgstr "Errore nel record FITS: %1"
+
+#: indi/imagesequence.cpp:153 indi/imagesequence.cpp:399
+msgid "Device does not support CCD_EXPOSURE property."
+msgstr "La periferica non supporta la proprietà CCD_EXPOSURE."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:160 indi/imagesequence.cpp:406
+msgid "CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element."
+msgstr "Alla proprietà CCD_EXPOSURE manca l'elemento CCD_EXPOSURE_VALUE."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:298 indi/imagesequence.cpp:369
+msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars."
+msgstr "Il menu INDI non è stato inizializzato. Riavviare KStars."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:306 indi/imagesequence.cpp:383
+#: indi/imagesequence.cpp:434
+#, kde-format
+msgid "INDI device %1 no longer exists."
+msgstr "La periferica INDI %1 non esiste più."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:316 indi/imagesequence.cpp:391
+#: indi/imagesequence.cpp:446
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI "
+"Control Panel."
+msgstr ""
+"%1 è disconnesso. Stabilire una connessione alla periferica tramite il "
+"pannello di controllo INDI."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:458
+msgid "Device does not support FILTER_SLOT property."
+msgstr "La periferica non supporta la proprietà FILTER_SLOT."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:543
+msgid "Device is busy and not responding."
+msgstr "La periferica è occupata e non risponde."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:558
+#, kde-format
+msgid ""
+"Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 "
+"seconds only."
+msgstr ""
+"Durata dell'esposizione non valida. %1 supporta esposizioni da %2 a %3 "
+"secondi solamente."
+
+# XXX non sono sicuro che sia la traduzione corretta. da chiedere.
+#: indi/indidriver.cpp:307
+#, kde-format
+msgid "Invalid port entry: %1"
+msgstr "Porta d'ingresso non valida: %1"
+
+#: indi/indidriver.cpp:325
+msgid "Cannot start INDI server: port error."
+msgstr "Impossibile avviare server INDI: errore di porta."
+
+#: indi/indidriver.cpp:498
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to find INDI Drivers directory: %1\n"
+"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare la directory dei driver INDI: %1\n"
+"Assicurati che i percorsi corretti siano presenti nella configurazione di "
+"KStars."
+
+#: indi/indidriver.cpp:539
+#, kde-format
+msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file del driver INDI: %1"
+
+#: indi/indidriver.cpp:810
+msgid "Add Host"
+msgstr "Aggiungi host"
+
+#: indi/indidriver.cpp:826
+msgid "Error: the port number is invalid."
+msgstr "Errore: numero di porta non valido."
+
+#: indi/indidriver.cpp:836
+#, kde-format
+msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
+msgstr "Host: %1 Porta: %2 esiste già."
+
+#: indi/indidriver.cpp:861
+msgid "Modify Host"
+msgstr "Modifica host"
+
+#: indi/indidriver.cpp:908
+msgid "You need to disconnect the client before removing it."
+msgstr "Devi sconnettere il client prima di eliminarlo."
+
+#: indi/indidriver.cpp:912
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il client %1?"
+
+#: indi/indidriver.cpp:935
+msgid ""
+"unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
+"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
+msgstr ""
+"Impossibile scrivere nel file «indihosts.xml»\n"
+"Le modifiche alla configurazione degli host INDI non saranno salvate."
+
+#: indi/indielement.cpp:168
+msgid "INDI DATA STREAM"
+msgstr "FLUSSO DI DATI INDI"
+
+#: indi/indimenu.cpp:71
+msgid "INDI Control Panel"
+msgstr "Pannello di controllo INDI"
+
+#: indi/indimenu.cpp:75
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: indi/indimenu.cpp:103
+msgid ""
+"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
+"from the Device Manager in the devices menu."
+msgstr ""
+"Nessuna periferica INDI attivata. Per attivare delle periferiche, "
+"selezionale dal Gestore periferiche nel menu Periferiche."
+
+#: indi/indiproperty.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 for reading"
+msgstr "Impossibile aprire il file %1 in lettura"
+
+#: indi/indiproperty.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Not enough memory to load %1"
+msgstr "Memoria insufficiente per caricare %1"
+
+#: indi/indiproperty.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64"
+msgstr "Memoria insufficiente per convertire il file %1 in base64"
+
+#: indi/indiproperty.cpp:578 indi/indistd.cpp:310
+msgid "Capture"
+msgstr "Cattura"
+
+#: indi/indiproperty.cpp:580
+msgctxt "Set a value"
+msgid "Set"
+msgstr "Imposta"
+
+#: indi/indiproperty.cpp:888
+msgid ""
+"Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
+msgstr ""
+"Abilita il trasferimento binario dei dati da questa proprietà a KStars e "
+"viceversa."
+
+#: indi/indiproperty.cpp:896
+msgid "Upload"
+msgstr "Invia"
+
+#: indi/indistd.cpp:135
+msgid "Error making temporary filename."
+msgstr "Errore durante la creazione di un nome di file temporaneo."
+
+#: indi/indistd.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "Data file saved to %1"
+msgstr "File di dati salvato in %1"
+
+#: indi/indistd.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "FITS file saved to %1"
+msgstr "File FITS salvato in %1"
+
+#: indi/indistd.cpp:699
+#, kde-format
+msgid "%1 is online."
+msgstr "%1 è in linea."
+
+#: indi/indistd.cpp:712
+#, kde-format
+msgid "%1 is online and ready."
+msgstr "%1 è in linea e pronto."
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:117
+msgid "Are you sure you want to cancel?"
+msgstr "Sei sicuro di voler annullare?"
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:236
+msgid "Error. Unable to locate telescope drivers."
+msgstr "Errore. Impossibile trovare i driver del telescopio."
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:263
+msgid ""
+"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
+"This process might take few minutes to complete."
+msgstr ""
+"Attendere mentre KStars sonda le porte di comunicazione in cerca di "
+"telescopi collegati.\n"
+"Questo processo potrebbe richiedere alcuni minuti."
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:272
+msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
+msgstr "Attendere mentre KStars cerca di connettersi al telescopio..."
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:308
+msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server"
+msgstr ""
+"Errore: timeout della connessione. Impossibile comunicare con un server INDI"
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:398
+msgid ""
+"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
+"settings and try again."
+msgstr ""
+"Spiacente, KStars non ha rilevato alcun telescopio collegato. Controlla le "
+"impostazioni e prova ancora."
+
+#: options/opscatalog.cpp:46
+msgid "Index Catalog (IC)"
+msgstr "Index Catalog (IC)"
+
+#: options/opscatalog.cpp:50
+msgid "New General Catalog (NGC)"
+msgstr "New General Catalog (NGC)"
+
+#: options/opscatalog.cpp:54
+msgid "Messier Catalog (images)"
+msgstr "Catalogo di Messier (immagini)"
+
+#: options/opscatalog.cpp:58
+msgid "Messier Catalog (symbols)"
+msgstr "Catalogo di Messier (simboli)"
+
+#: options/opscolors.cpp:85
+msgctxt "use realistic star colors"
+msgid "Real Colors"
+msgstr "Colori reali"
+
+#: options/opscolors.cpp:86
+msgctxt "show stars as red circles"
+msgid "Solid Red"
+msgstr "Rosso pieno"
+
+#: options/opscolors.cpp:87
+msgctxt "show stars as black circles"
+msgid "Solid Black"
+msgstr "Nero pieno"
+
+#: options/opscolors.cpp:88
+msgctxt "show stars as white circles"
+msgid "Solid White"
+msgstr "Bianco pieno"
+
+#: options/opscolors.cpp:167
+msgid "New Color Scheme"
+msgstr "Nuovo schema di colori"
+
+#: options/opscolors.cpp:168
+msgid "Enter a name for the new color scheme:"
+msgstr "Inserisci un nome per il nuovo schema di colori:"
+
+#: options/opscolors.cpp:198
+msgid ""
+"Local color scheme index file could not be opened.\n"
+"Scheme cannot be removed."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file indice degli schemi di colore locali.\n"
+"Lo schema non può essere rimosso."
+
+#: options/opscolors.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "Could not delete the file: %1"
+msgstr "Impossibile eliminare il file: %1"
+
+#: options/opscolors.cpp:224
+msgid "Error Deleting File"
+msgstr "Errore durante l'eliminazione del file"
+
+#: options/opscolors.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
+msgstr "Impossibile trovare una voce di nome %1 in colors.dat."
+
+#: options/opscolors.cpp:235
+msgid "Scheme Not Found"
+msgstr "Schema non trovato"
+
+#: options/opssatellites.cpp:97
+msgid "Satellite name"
+msgstr "Nome del satellite"
+
+#: skyobjects/jupitermoons.cpp:28
+msgctxt "Jupiter's moon Io"
+msgid "Io"
+msgstr "Io"
+
+#: skyobjects/jupitermoons.cpp:29
+msgctxt "Jupiter's moon Europa"
+msgid "Europa"
+msgstr "Europa"
+
+#: skyobjects/jupitermoons.cpp:30
+msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
+msgid "Ganymede"
+msgstr "Ganimede"
+
+#: skyobjects/jupitermoons.cpp:31
+msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
+msgid "Callisto"
+msgstr "Callisto"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:250
+msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
+msgid "Full moon"
+msgstr "Luna piena"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:251
+msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
+msgid "New moon"
+msgstr "Luna nuova"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:253
+msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
+msgid "First quarter"
+msgstr "Primo quarto"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:254
+msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
+msgid "Third quarter"
+msgstr "Ultimo quarto"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:258
+msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
+msgid "Waxing crescent"
+msgstr "Falce crescente"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:259
+msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
+msgid "Waxing gibbous"
+msgstr "Gibbosa crescente"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:260
+msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
+msgid "Waning gibbous"
+msgstr "Gibbosa calante"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:261
+msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
+msgid "Waning crescent"
+msgstr "Falce calante"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:263
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1"
+msgstr "Errore: identificatore illegale nel costruttore di KSPlanet: %1"
+
+#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:217
+msgid "KSPlanetBase::setRearth():  Error: Need an Earth pointer.  ("
+msgstr ""
+"KSPlanetBase::setRearth():  Errore: puntatore per la Terra necessario.  ("
+
+#: skyobjects/skyline.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "SkyLine index error: no such point: %1"
+msgstr "Errore nell'indice della SkyLine: non esiste il punto: %1"
+
+#: skyobjects/skyline.cpp:67 skyobjects/skyline.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "SkyLine index error: no such segment: %1"
+msgstr "Errore nell'indice della SkyLine: non esiste il segmento: %1"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:40 skyobjects/ksplanetbase.h:73
+msgid "unnamed"
+msgstr "senza nome"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:41
+msgid "unnamed object"
+msgstr "oggetto senza nome"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:317
+msgid "Star"
+msgstr "Stella"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:318
+msgid "Catalog Star"
+msgstr "Stella catalogo"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:319
+msgid "Planet"
+msgstr "Pianeta"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:326
+msgid "Comet"
+msgstr "Cometa"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:327
+msgid "Asteroid"
+msgstr "Asteroide"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:328
+msgid "Radio Source"
+msgstr "Radiosorgente"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:329
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Tipo sconosciuto"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:336
+msgid "Show HST Image"
+msgstr "Mostra immagine HST"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:337
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
+msgstr ""
+"%1: Telescopio Spaziale Hubble, gestito dallo STScI per la NASA [pubblico "
+"dominio]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:340
+msgid "Show Spitzer Image"
+msgstr "Mostra immagine Spitzer"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:341
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
+msgstr ""
+"%1: Telescopio Spaziale Spitzer, cortesia NASA/JPL-Caltech [pubblico dominio]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:344
+msgid "Show SEDS Image"
+msgstr "Mostra immagine SEDS"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
+msgstr ""
+"%1: SEDS, http://www.seds.org [liberamente disponibile per uso non "
+"commerciale]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:348
+msgid "Show KPNO AOP Image"
+msgstr "Mostra immagine KPNO AOP"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:349
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
+"non-commercial use; no physical reproductions]"
+msgstr ""
+"%1: Programma Osservativo Avanzato presso l'Osservatorio Nazionale di Kitt "
+"Peak [liberamente disponibile per uso non commerciale; riproduzione fisica "
+"vietata]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:352
+msgid "Show NOAO Image"
+msgstr "Mostra immagine NOAO"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:353
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
+"commercial use]"
+msgstr ""
+"%1: National Optical Astronomy Observatories e AURA [liberamente disponibile "
+"per uso non commerciale]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:357
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
+"[free for non-commercial use; no reproductions]"
+msgstr ""
+"%1: Very Large Telescope, gestito dall'European Southern Observatory "
+"[liberamente disponibile per uso non commerciale; riproduzione vietata]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:360
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:414
+msgid "Cannot write to user log file"
+msgstr "Non è possibile scrivere sul file di registro dell'utente"
+
+#: skyobjects/skypoint.cpp:129 skyobjects/skypoint.cpp:132
+msgid "Coordinate out of range."
+msgstr "Coordinate fuori dai limiti."
+
+#: skyobjects/skypoint.cpp:345
+msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
+msgstr ""
+"I parametri lat e TSL vanno usati solamente negli oggetti KSPlanetBase."
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:355
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:356
+msgid "beta"
+msgstr "beta"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:357
+msgid "gamma"
+msgstr "gamma"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:358
+msgid "delta"
+msgstr "delta"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:359
+msgid "epsilon"
+msgstr "epsilon"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:360
+msgid "zeta"
+msgstr "zeta"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:361
+msgid "eta"
+msgstr "eta"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:362
+msgid "theta"
+msgstr "theta"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:363
+msgid "iota"
+msgstr "iota"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:364
+msgid "kappa"
+msgstr "cappa"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:365
+msgid "lambda"
+msgstr "lambda"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:366
+msgid "mu"
+msgstr "mu"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:367
+msgid "nu"
+msgstr "nu"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:368
+msgid "xi"
+msgstr "xi"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:369
+msgid "omicron"
+msgstr "omicron"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:370
+msgid "pi"
+msgstr "pi"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:371
+msgid "rho"
+msgstr "ro"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:374
+msgid "sigma"
+msgstr "sigma"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:375
+msgid "tau"
+msgstr "tau"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:376
+msgid "upsilon"
+msgstr "upsilon"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:377
+msgid "phi"
+msgstr "fi"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:378
+msgid "chi"
+msgstr "chi"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:379
+msgid "psi"
+msgstr "psi"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:380
+msgid "omega"
+msgstr "omega"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:29
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "No projection"
+msgstr "Nessuna proiezione"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:30
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Ancient"
+msgstr "Antica"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:31
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Azimuthal"
+msgstr "Azimutale"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:32
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Bonne"
+msgstr "Bonne"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:33
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Gnomonic"
+msgstr "Gnomonica"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:34
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Hemisphere"
+msgstr "Emisfero"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:35
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Lambert"
+msgstr "Lambertiana"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:36
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Mercator"
+msgstr "Mercatore"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:37
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Mollweide"
+msgstr "Mollweide"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:38
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Orthographic"
+msgstr "Ortografica"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:39
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Peters"
+msgstr "Peters"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:40
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Polyconic"
+msgstr "Policonica"
+
+# XXX Controllare
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:41
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Rectangular"
+msgstr "Rettangolare"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:42
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "TSC"
+msgstr "TSC"
+
+#: oal/oal.h:39
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: oal/equipmentwriter.cpp:44
+msgid "Define Equipment"
+msgstr "Definisci attrezzatura"
+
+#: oal/equipmentwriter.cpp:86 oal/equipmentwriter.cpp:88
+msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
+msgid "telescope"
+msgstr "telescopio"
+
+#: oal/equipmentwriter.cpp:143 oal/equipmentwriter.cpp:145
+msgctxt "prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)"
+msgid "eyepiece"
+msgstr "oculare"
+
+#: oal/equipmentwriter.cpp:200 oal/equipmentwriter.cpp:202
+msgctxt "prefix for ID number identifying a lens (optional)"
+msgid "lens"
+msgstr "lente"
+
+#: oal/equipmentwriter.cpp:253 oal/equipmentwriter.cpp:255
+msgctxt "prefix for ID number identifying a filter (optional)"
+msgid "filter"
+msgstr "filtro"
+
+#: oal/execute.cpp:43
+msgid "End Session"
+msgstr "Termina sessione"
+
+#: oal/execute.cpp:43
+msgid "Save and End the current session"
+msgstr "Salva e termina la sessione attuale"
+
+#: oal/execute.cpp:145 oal/execute.cpp:356
+msgid "Next Page >"
+msgstr "Pagina successiva→"
+
+#: oal/execute.cpp:158 oal/execute.cpp:160
+msgid "site_"
+msgstr "sito_"
+
+#: oal/execute.cpp:166 oal/execute.cpp:168
+msgid "session_"
+msgstr "sessione_"
+
+#: oal/execute.cpp:245
+msgid "Next Target >"
+msgstr "Obiettivo successivo→"
+
+#: oal/execute.cpp:250 oal/execute.cpp:254
+msgid "observation_"
+msgstr "osservazione_"
+
+#: oal/observeradd.cpp:48
+msgid "The Name field cannot be empty"
+msgstr "Il campo Nome non può restare vuoto"
+
+#: oal/observeradd.cpp:48
+msgid "Invalid Input"
+msgstr "Immissione non valida"
+
+#: oal/observeradd.cpp:53
+msgid ""
+"Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
+msgstr ""
+"Esiste già un altro osservatore con lo stesso nome e cognome, sovrascrivere?"
+
+#: oal/observeradd.cpp:58 oal/observeradd.cpp:60
+msgid "observer_"
+msgstr "osservatore_"
+
+#: oal/observeradd.cpp:77
+msgid "Could not save the observer list to the file."
+msgstr "Impossibile salvare l'elenco degli osservatori sul file."
+
+#: oal/observeradd.cpp:77
+msgid "Write Error"
+msgstr "Errore di scrittura"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kstart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,176 @@
+# translation of kstart.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kstart.cpp:300
+msgid "KStart"
+msgstr "KStart"
+
+#: kstart.cpp:301
+msgid ""
+"Utility to launch applications with special window properties \n"
+"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
+"decoration\n"
+"and so on."
+msgstr ""
+"Utilità per avviare le applicazioni con proprietà speciali della finestra\n"
+"(ad es. iconificata, massimizzata, un certo desktop virtuale, una "
+"decorazione speciale\n"
+"e così via)."
+
+#: kstart.cpp:306
+msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+msgstr "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+
+#: kstart.cpp:308
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: kstart.cpp:309
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kstart.cpp:310
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kstart.cpp:317
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Comando da eseguire"
+
+#: kstart.cpp:318
+msgid ""
+"Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
+"printed to stdout"
+msgstr ""
+"Alternativa a <command>: file desktop da avviare. Il servizio D-Bus verrà "
+"scritto nello stdout"
+
+#: kstart.cpp:319
+msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
+msgstr "URL facoltativo da passare a <desktopfile>, usando --service"
+
+#: kstart.cpp:321
+msgid "A regular expression matching the window title"
+msgstr "Una espressione regolare per identificare il titolo della finestra"
+
+#: kstart.cpp:322
+msgid ""
+"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
+"The window class can be found out by running\n"
+"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
+"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
+"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
+"then the very first window to appear will be taken;\n"
+"omitting both options is NOT recommended."
+msgstr ""
+"Una stringa che corrisponda alla class della finestra (proprietà WM_CLASS)\n"
+"La classe della finestra può essere trovata eseguendo\n"
+"'xprop | grep WM_CLASS' e facendo clic su una finestra.\n"
+"NOTA: Se non specifichi né il titolo della finestra né la classe,\n"
+"sarà utilizzata la prima finestra che appare; omettere entrambe le \n"
+"opzione è sconsigliato."
+
+#: kstart.cpp:329
+msgid "Desktop on which to make the window appear"
+msgstr "Desktop sul quale fare apparire la finestra"
+
+#: kstart.cpp:330
+msgid ""
+"Make the window appear on the desktop that was active\n"
+"when starting the application"
+msgstr ""
+"Fa sì che la finestra appaia sul desktop che era attivo\n"
+"al momento dell'avvio dell'applicazione"
+
+#: kstart.cpp:331
+msgid "Make the window appear on all desktops"
+msgstr "Fa sì che la finestra appaia su tutti i desktop"
+
+#: kstart.cpp:332
+msgid "Iconify the window"
+msgstr "Iconifica la finestra"
+
+#: kstart.cpp:333
+msgid "Maximize the window"
+msgstr "Massimizza la finestra"
+
+#: kstart.cpp:334
+msgid "Maximize the window vertically"
+msgstr "Massimizza la finestra verticalmente"
+
+#: kstart.cpp:335
+msgid "Maximize the window horizontally"
+msgstr "Massimizza la finestra orizzontalmente"
+
+#: kstart.cpp:336
+msgid "Show window fullscreen"
+msgstr "Mostra la finestra a tuttoschermo"
+
+#: kstart.cpp:337
+msgid ""
+"The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
+"Menu, Dialog, TopMenu or Override"
+msgstr ""
+"Il tipo di finestra: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,\n"
+"Menu, Dialog, TopMenu o Override"
+
+#: kstart.cpp:338
+msgid ""
+"Jump to the window even if it is started on a \n"
+"different virtual desktop"
+msgstr ""
+"Passa alla finestra anche se è stata avviata su\n"
+"un altro desktop virtuale"
+
+#: kstart.cpp:341
+msgid "Try to keep the window above other windows"
+msgstr "Prova a far rimanere la finestra sopra le altre finestre"
+
+#: kstart.cpp:343
+msgid "Try to keep the window below other windows"
+msgstr "Prova a far rimanere la finestra sotto le altre finestre"
+
+#: kstart.cpp:344
+msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
+msgstr "La finestra non appare nella barra dei processi"
+
+#: kstart.cpp:345
+msgid "The window does not get an entry on the pager"
+msgstr "La finestra non appare nel cambiadesktop"
+
+#: kstart.cpp:346
+msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
+msgstr "La finestra viene mandata nel vassoio di sistema nel pannello"
+
+#: kstart.cpp:359
+msgid "No command specified"
+msgstr "Nessun comando specificato"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero, Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea "
+"RIZZI,Federico Zenith,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,rizzi@sns.it,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kstartperf.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kstartperf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,58 @@
+# translation of kstartperf.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstartperf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kstartperf.cpp:90
+msgid "KStartPerf"
+msgstr "KStartPerf"
+
+#: kstartperf.cpp:91
+msgid "Measures start up time of a KDE application"
+msgstr "Misura il tempo di avvio di un'applicazione di KDE"
+
+#: kstartperf.cpp:93
+msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen and libkmapnotify authors"
+msgstr "Copyright © 2000 Geert Jansen e gli autori di libkmapnotify"
+
+#: kstartperf.cpp:94
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kstartperf.cpp:94
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: kstartperf.cpp:100
+msgid "Specifies the command to run"
+msgstr "Specifica il comando da eseguire"
+
+#: kstartperf.cpp:101
+msgid "Arguments to 'command'"
+msgstr "Argomenti per il comando"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi,Daniele Medri, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1262 @@
+# translation of kstyle_config.po to Italian
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91
+msgid "This is a sample text"
+msgstr "Questo è un testo d'esempio"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:57 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:198
+#: oxygen/demo/main.cpp:41
+msgid "Oxygen Demo"
+msgstr "Dimostrazione di Oxygen"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:69
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:74
+msgid "Right to left layout"
+msgstr "Disposizione da destra a sinistra"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:92
+msgid "Input Widgets"
+msgstr "Oggetti d'inserimento"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:94
+msgid "Shows the appearance of text input widgets"
+msgstr "Mostra l'aspetto degli oggetti per l'immissione di testo"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:102
+msgid "Tab Widgets"
+msgstr "Oggetti a schede"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:104
+msgid "Shows the appearance of tab widgets"
+msgstr "Mostra l'aspetto degli oggetti a schede"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:112
+msgid "Buttons"
+msgstr "Pulsanti"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:114
+msgid "Shows the appearance of buttons"
+msgstr "Mostra l'aspetto dei pulsanti"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:122
+msgid "Lists"
+msgstr "Elenchi"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:124
+msgid "Shows the appearance of lists, trees and tables"
+msgstr "Mostra l'aspetto di elenchi, alberi e tabelle"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:133
+msgid "Frames"
+msgstr "Riquadri"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:135
+msgid "Shows the appearance of various framed widgets"
+msgstr "Mostra l'aspetto dei vari oggetti con cornice"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:153
+msgid "Sliders"
+msgstr "Cursori"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:155
+msgid "Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars"
+msgstr "Mostra l'aspetto di cursori, barre d'avanzamento e di scorrimento"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:164
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Benchmark"
+
+#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:166
+msgid "Emulates user interaction with widgets for benchmarking"
+msgstr ""
+"Emula l'interazione di un utente con gli oggetti per misurarne le prestazioni"
+
+#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:52
+msgid "Tile"
+msgstr "Affianca"
+
+#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:55
+msgid "Cascade"
+msgstr "Impila"
+
+#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:58
+msgid "Select Next Window"
+msgstr "Seleziona la finestra successiva"
+
+#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:62
+msgid "Select Previous Window"
+msgstr "Seleziona la finestra precedente"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_2)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_3)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_4)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:57 rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:227
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:239 rc.cpp:245 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:449
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:58
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:77
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:249
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:259
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:59
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:78
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:250
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:260
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:60
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:79
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:251
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:261
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:80
+msgid "Toggle authentication"
+msgstr "Commuta autenticazione"
+
+#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:39
+msgid "Example text"
+msgstr "Testo d'esempio"
+
+#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:40
+msgid "password"
+msgstr "password"
+
+#: oxygen/demo/main.cpp:43
+msgid "Oxygen style demonstration"
+msgstr "Dimostrazione dello stile Oxygen"
+
+#: oxygen/demo/main.cpp:45 oxygen/config/main.cpp:42
+msgid "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
+msgstr "© 2010, Hugo Pereira Da Costa"
+
+#: oxygen/demo/main.cpp:47 oxygen/config/main.cpp:44
+msgid "Hugo Pereira Da Costa"
+msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
+
+#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186
+msgid "Hide Advanced Configuration Options"
+msgstr "Nascondi le opzioni avanzate di configurazione"
+
+#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186
+msgid "Show Advanced Configuration Options"
+msgstr "Mostra le opzioni avanzate di configurazione"
+
+#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:204
+msgid "Animations"
+msgstr "Animazioni"
+
+#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:56
+#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:169 oxygen/config/main.cpp:38
+msgid "Oxygen Settings"
+msgstr "Impostazioni di Oxygen"
+
+#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:72
+msgid "Widget Style"
+msgstr "Stile degli oggetti"
+
+#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:73
+msgid "Modify the appearance of widgets"
+msgstr "Modifica l'aspetto degli oggetti"
+
+#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:91
+msgid "Window Decorations"
+msgstr "Decorazioni delle finestre"
+
+#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92
+msgid "Modify the appearance of window decorations"
+msgstr "Modifica l'aspetto delle decorazioni delle finestre"
+
+#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:202
+#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:212
+msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare l'estensione di configurazione dello stile di Oxygen"
+
+#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:248
+#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:258
+msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare l'estensione di configurazione delle decorazioni di "
+"Oxygen"
+
+#: oxygen/config/main.cpp:40
+msgid "Oxygen expert configuration tool"
+msgstr "Strumento di configurazione di Oxygen per esperti"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:50
+msgid "Focus, mouseover and widget state transition"
+msgstr ""
+"Attivazione, passaggio del mouse e transizione dello stato degli oggetti"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:51
+msgid ""
+"Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as "
+"widget enabled/disabled state transition"
+msgstr ""
+"Configura l'animazione di attivazione e passaggio del mouse degli oggetti, "
+"oltre alla transizione tra gli stati attivo e inattivo degli oggetti."
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:54
+msgid "Toolbar highlight"
+msgstr "Evidenziazione delle barre degli strumenti"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:55
+msgid "Configure toolbars' mouseover highlight animation"
+msgstr ""
+"Configura l'animazione dell'evidenziazione al passaggio del mouse delle "
+"barre degli strumenti"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:59
+msgid "Menu bar highlight"
+msgstr "Evidenziazione della barra dei menu"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60
+msgid "Configure menu bars' mouseover highlight animation"
+msgstr ""
+"Configura l'animazione dell'evidenziazione al passaggio del mouse della "
+"barra dei menu"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:63
+msgid "Menu highlight"
+msgstr "Evidenziazione dei menu"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:64
+msgid "Configure menus' mouseover highlight animation"
+msgstr ""
+"Configura l'animazione dell'evidenziazione al passaggio del mouse dei menu"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:67
+msgid "Progress bar animation"
+msgstr "Animazione delle barre di avanzamento"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:68
+msgid "Configure progress bars' steps animation"
+msgstr "Configura l'animazione dei passi delle barre di avanzamento"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:71
+msgid "Tab transitions"
+msgstr "Transizioni tra schede"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:71
+msgid "Configure fading transition between tabs"
+msgstr "Configura la transizione in dissolvenza tra schede"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:74
+msgid "Label transitions"
+msgstr "Transizioni delle etichette"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:74
+msgid "Configure fading transition when a label's text is changed"
+msgstr ""
+"Configura la transizione in dissolvenza al cambio del testo di un'etichetta"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:77
+msgid "Text editor transitions"
+msgstr "Transizioni degli editor di testo"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:77
+msgid "Configure fading transition when an editor's text is changed"
+msgstr ""
+"Configura la transizione in dissolvenza al cambio del testo di un editor"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:80
+msgid "Combo box transitions"
+msgstr "Transizioni delle caselle combinate"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:80
+msgid ""
+"Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed"
+msgstr ""
+"Configura la transizione in dissolvenza al cambio della voce selezionata di "
+"una casella combinata"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:90
+msgid "Busy indicator steps"
+msgstr "Passi dell'indicatore di occupato"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:91
+msgid "Configure progress bars' busy indicator animation"
+msgstr ""
+"Configura l'animazione dell'indicatore di occupato delle barre di avanzamento"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Andrea RIZZI,Federico "
+"Zenith,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,rizzi@sns.it,,"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Modules"
+msgstr "Moduli"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Select below the modules for which you want to run the simulation:"
+msgstr "Seleziona sotto i moduli per cui vuoi eseguire la simulazione:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Grab mouse"
+msgstr "Cattura il mouse"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButton)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Run Simulation"
+msgstr "Esegui la simulazione"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Layout direction:"
+msgstr "Direzione della disposizione:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Da sinistra a destra"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Da destra a sinistra"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr "Dall'alto in basso"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "Dal basso in alto"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:35
+msgid "GroupBox"
+msgstr "Riquadro di gruppo"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
+#: rc.cpp:38
+msgctxt "Flat group box. No frame is actually drawn"
+msgid "Flat"
+msgstr "Piatto"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:506
+msgid "Frame"
+msgstr "Riquadro"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Raised"
+msgstr "Innalzato"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "Flat frame. No frame is actually drawn."
+msgid "Flat"
+msgstr "Piatto"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Sunken"
+msgstr "Affondato"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:168
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Tab Widget"
+msgstr "Oggetto a schede"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:62
+msgid "Busy"
+msgstr "Occupato"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Editors"
+msgstr "Editor"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Raccolta di strumenti"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:84
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
+#: rc.cpp:77
+msgid "First Page"
+msgstr "Prima pagina"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Second Page"
+msgstr "Seconda pagina"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "First Label"
+msgstr "Prima etichetta"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Second Label"
+msgstr "Seconda etichetta"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:140
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Third Page"
+msgstr "Terza pagina"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:137
+msgid "First Item"
+msgstr "Primo elemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:119
+msgid "Second Item"
+msgstr "Secondo elemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:107
+msgid "Third Item"
+msgstr "Terzo elemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Third Description"
+msgstr "Terza descrizione"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Third Subitem"
+msgstr "Terzo sottoelemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Third Subitem Description"
+msgstr "Descrizione del terzo sottoelemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Second Description"
+msgstr "Seconda descrizione"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Second Subitem"
+msgstr "Secondo sottoelemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Second Subitem Description"
+msgstr "Descrizione del secondo sottoelemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:131
+msgid "First Subitem"
+msgstr "Primo sottoelemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:134
+msgid "First Subitem Description"
+msgstr "Descrizione del primo sottoelemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:140
+msgid "First Description"
+msgstr "Prima descrizione"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:143
+msgid "New Row"
+msgstr "Nuova riga"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:146
+msgid "First Row"
+msgstr "Prima riga"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Third Row"
+msgstr "Terza riga"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:152
+msgid "First Column"
+msgstr "Prima colonna"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Second Column"
+msgstr "Seconda colonna"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Third Column"
+msgstr "Terza colonna"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Top-left"
+msgstr "In alto a sinistra"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Top-right"
+msgstr "In alto a destra"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Left "
+msgstr "A sinistra "
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Center"
+msgstr "Al centro"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Right"
+msgstr "A destra"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Bottom-left"
+msgstr "In basso a sinistra"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Bottom-right"
+msgstr "In basso a destra"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Checkboxes"
+msgstr "Caselle di spunta"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Off"
+msgstr "Inattiva"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Partial"
+msgstr "Parziale"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
+#: rc.cpp:197
+msgid "On"
+msgstr "Attiva"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Radiobuttons"
+msgstr "Pulsanti a scelta singola"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#: rc.cpp:203
+msgid "First Choice"
+msgstr "Prima scelta"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Second Choice"
+msgstr "Seconda scelta"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Third Choice"
+msgstr "Terza scelta"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Pushbuttons"
+msgstr "Pulsanti"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Text only:"
+msgstr "Solo testo:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:446
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Text and icon:"
+msgstr "Testo e icona:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Use flat buttons"
+msgstr "Usa pulsanti piatti"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:242
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Toolbuttons"
+msgstr "Pulsanti degli strumenti"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:266 rc.cpp:269
+msgid "Flat"
+msgstr "Piatto"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Up Arrow"
+msgstr "Freccia in su"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Down Arrow"
+msgstr "Freccia in giù"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Left Arrow"
+msgstr "Freccia a sinistra"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Right Arrow"
+msgstr "Freccia a destra"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:284 rc.cpp:359
+msgid "Text position:"
+msgstr "Posizione del testo:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
+#: rc.cpp:287 rc.cpp:362
+msgid "Icons Only"
+msgstr "Solo icone"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:414
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
+#: rc.cpp:290 rc.cpp:365
+msgid "Text Only"
+msgstr "Solo testo"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:419
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
+#: rc.cpp:293 rc.cpp:368
+msgid "Text Alongside Icons"
+msgstr "Testo accanto alle icone"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Text Under Icons"
+msgstr "Testo sotto le icone"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:299
+msgid "Icon size:"
+msgstr "Dimensioni delle icone:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Small (16x16)"
+msgstr "Piccole (16×16)"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Medium (22x22)"
+msgstr "Medie (22×22)"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:469
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Large (32x32)"
+msgstr "Grandi (32×32)"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:474
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Huge (48x48)"
+msgstr "Enormi (48×48)"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Single line text editor:"
+msgstr "Editor di testo a riga singola:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Password editor:"
+msgstr "Editor di password:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Editable combobox"
+msgstr "Casella combinata modificabile"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
+#: rc.cpp:323
+msgid "First item"
+msgstr "Primo elemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
+#: rc.cpp:326
+msgid "Second item"
+msgstr "Secondo elemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Third item"
+msgstr "Terzo elemento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Spinbox:"
+msgstr "Casella numerica:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Multi-line text editor:"
+msgstr "Editor di testo con più righe:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Wrap words"
+msgstr "Torna a capo"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Use flat widgets"
+msgstr "Usa oggetti piatti"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Tab position:"
+msgstr "Posizione delle linguette:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
+#: rc.cpp:347
+msgid "North"
+msgstr "Nord"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
+#: rc.cpp:350
+msgid "South"
+msgstr "Sud"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
+#: rc.cpp:353
+msgid "West"
+msgstr "Ovest"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
+#: rc.cpp:356
+msgid "East"
+msgstr "Est"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Document mode"
+msgstr "Modalità del documento"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Show Corner Buttons"
+msgstr "Mostra i pulsanti nell'angolo"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
+#: rc.cpp:377
+msgid "Hide tabbar"
+msgstr "Nascondi la barra delle linguette"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:45
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
+#: rc.cpp:386
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Draw toolbar item separators"
+msgstr "Disegna i separatori degli elementi delle barre degli strumenti"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
+msgstr "Usa una «X» nelle caselle al posto del segno di spunta"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled)
+#: rc.cpp:395
+msgid "Enable pixmap cache"
+msgstr "Abilita la cache dei pixmap"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Abilita animazioni"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Windows' drag mode:"
+msgstr "Modalità di trascinamento delle finestre:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Drag windows from titlebar only"
+msgstr "Trascina le finestre solo per la barra del titolo"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
+#: rc.cpp:407
+msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars"
+msgstr ""
+"Trascina le finestre per la barra del titolo, dei menu e degli strumenti"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Drag windows from all empty areas"
+msgstr "Trascina le finestre per tutte le aree vuote"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
+#: rc.cpp:413
+msgid "Keyboard accelerators visibility:"
+msgstr "Visibilità degli acceleratori da tastiera:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Always Hide Keyboard Accelerators"
+msgstr "Nascondi sempre gli acceleratori da tastiera"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Show Keyboard Accelerators When Needed"
+msgstr "Mostra gli acceleratori da tastiera quando necessario"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Always Show Keyboard Accelerators"
+msgstr "Mostra sempre gli acceleratori da tastiera"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWMMoveResize)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Use window manager to perform windows' drag"
+msgstr "Usa il gestore delle finestre per effettuare il trascinamento"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:181
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Views"
+msgstr "Viste"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Draw focus indicator"
+msgstr "Disegna l'indicatore di messa a fuoco"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Draw tree branch lines"
+msgstr "Disegna le ramificazioni"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
+msgstr "Usa un triangolo per l'espansione degli alberi al posto di +/-"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Triangle size:"
+msgstr "Dimensione del triangolo:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Tiny"
+msgstr "Piccolissimo"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:289
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Tabs"
+msgstr "Schede"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
+#: rc.cpp:455
+msgctxt "Renders each inactive tab in a tabbar as separate darker slab"
+msgid "Single"
+msgstr "Singole"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
+#: rc.cpp:458
+msgctxt "Renders inactive tabs in a tabbar as a unique darker slab"
+msgid "Plain"
+msgstr "Semplici"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Inactive tabs style:"
+msgstr "Stile delle schede inattive:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:330
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:464
+msgid "Scrollbars"
+msgstr "Barre di scorrimento"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Scrollbar width:"
+msgstr "Larghezza delle barre:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Top arrow button type:"
+msgstr "Tipo di pulsante per la freccia in alto:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:413
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Bottom arrow button type:"
+msgstr "Tipo di pulsante per la freccia in basso:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
+#: rc.cpp:476
+msgid "No buttons"
+msgstr "Nessun pulsante"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:461
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
+#: rc.cpp:479 rc.cpp:488
+msgid "One button"
+msgstr "Un pulsante"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:434
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:491
+msgid "Two buttons"
+msgstr "Due pulsanti"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
+#: rc.cpp:485
+msgid "No button"
+msgstr "Nessun pulsante"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:490
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#: rc.cpp:494
+msgid "Menu Highlight"
+msgstr "Evidenziazione dei menu"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
+#: rc.cpp:497
+msgid "Use dark color"
+msgstr "Usa colore scuro"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:503
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
+#: rc.cpp:500
+msgid "Use selection color (plain)"
+msgstr "Usa colore di selezione (semplice)"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:510
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
+#: rc.cpp:503
+msgid "Use selection color (subtle)"
+msgstr "Usa colore di selezione (tenue)"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Animation type:"
+msgstr "Tipo di animazione:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Fade"
+msgstr "Dissolvenza"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr "Segui il mouse"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Fade duration:"
+msgstr "Durata della dissolvenza:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Follow mouse duration:"
+msgstr "Durata dell'inseguimento del mouse:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-09-11 10:47:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,58 @@
+# translation of kstyle_phase_config.po to Italian
+#
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstyle_phase_config\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-05 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StyleDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Style Configuration Dialog"
+msgstr "Finestra di configurazione stile"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, gradients)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient "
+"texture"
+msgstr ""
+"Questa opzione disegnerà pulsanti e diversi altri elementi utilizzando una "
+"trama sfumata"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gradients)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Use &gradients"
+msgstr "Utilizza le s&fumature"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, highlights)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse "
+"cursor is over them"
+msgstr ""
+"Questa opzione evidenzierà i pulsanti e diversi altri elementi al passaggio "
+"del mouse"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlights)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Highlight on &mouse hover"
+msgstr "Evidenzia al passaggio del &mouse"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksudoku.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,767 @@
+# translation of ksudoku.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksudoku\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: src/generator/sudokuboard.cpp:147
+#, kde-format
+msgid ""
+"This puzzle can be solved by logic alone. No guessing is required.\n"
+"\n"
+"The internal difficulty rating is %1. There are %2 clues at the start and %3 "
+"moves to go."
+msgstr ""
+"Questo sudoku si può risolvere solo con la logica. Non è richiesto "
+"indovinare.\n"
+"\n"
+"La valutazione interna della difficoltà è %1. Ci sono %2 simboli iniziali e "
+"%3 mosse rimanenti."
+
+#: src/generator/sudokuboard.cpp:154 src/generator/sudokuboard.cpp:170
+#: src/generator/sudokuboard.cpp:187
+msgid "Difficulty Level"
+msgstr "Livello di difficoltà"
+
+#: src/generator/sudokuboard.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"This puzzle requires an average of %1 guesses or branch points and if you "
+"guess wrong, backtracking is necessary. The first guess comes after %2 "
+"moves.\n"
+"\n"
+"The internal difficulty rating is %3, there are %4 clues at the start and %5 "
+"moves to go."
+msgstr ""
+"Questo sudoku richiede una media di %1 tentativi o diramazioni, e se non "
+"indovini è necessario tornare indietro. Il primo tentativo arriva dopo %2 "
+"mosse.\n"
+"\n"
+"La valutazione interna della difficoltà è %3. Ci sono %4 simboli iniziali e "
+"%5 mosse rimanenti."
+
+#: src/generator/sudokuboard.cpp:180
+#, kde-format
+msgid ""
+"After %1 tries, the puzzle generator has not reached the difficulty level "
+"you requested. Do you wish to try again or accept the puzzle as is?\n"
+"\n"
+"If you accept the puzzle, it may help to change to No Symmetry or some low "
+"symmetry type and then generate another puzzle."
+msgstr ""
+"Dopo %1 tentativi, il generatore di sudoku non ha raggiunto il livello di "
+"difficoltà richiesto. Vuoi riprovare o accettare il sudoku così com'è?\n"
+"\n"
+"Se accetti il sudoku, potrebbe essere utile impostare l'opzione Senza "
+"simmetria o un tipo di simmetria basso, e quindi generare un altro sudoku."
+
+#: src/generator/sudokuboard.cpp:188
+msgid "&Try Again"
+msgstr "&Riprova"
+
+#: src/generator/sudokuboard.cpp:188
+msgid "&Accept"
+msgstr "&Accetta"
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "KSudoku - Sudokus and more"
+msgstr "KSudoku - Sudoku e altro"
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "KSudoku"
+msgstr "KSudoku"
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "KSudoku - Sudoku games and more"
+msgstr "KSudoku - giochi di Sudoku e altro"
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "(c) 2005-2007 The KSudoku Authors"
+msgstr "(c) 2005-2007 Gli autori di KSudoku"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "Francesco Rossi"
+msgstr "Francesco Rossi"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "KSudoku Author"
+msgstr "Autore KSudoku"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "Johannes Bergmeier"
+msgstr "Johannes Bergmeier"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: src/main.cpp:55
+msgid "Ian Wadham"
+msgstr "Ian Wadham"
+
+#: src/main.cpp:55
+msgid "New puzzle generator and solver"
+msgstr "Nuovo generatore e risolutore di sudoku"
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "Mick Kappenburg"
+msgstr "Mick Kappenburg"
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "Printing and export of 0.4"
+msgstr "Stampa ed esportazione di 0.4"
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "Thanks to NeHe for OpenGL tutorials"
+msgstr "Grazie a NeHe per i tutorial OpenGL"
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "David Bau"
+msgstr "David Bau"
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid ""
+"Algorithms for new puzzle generator and solver at "
+"davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html"
+msgstr ""
+"Algoritmi per un nuovo generatore e risolutore di sudoku, a "
+"davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html"
+
+#: src/main.cpp:62
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: src/gui/welcomescreen.cpp:115
+msgid "GetNewVariant not implemented"
+msgstr "GetNewVariant non implementata"
+
+#: src/gui/views/gameactions.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Select %1 (%2)"
+msgstr "Seleziona %1 (%2)"
+
+#: src/gui/views/gameactions.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Enter %1 (%2)"
+msgstr "Scrivi %1 (%2)"
+
+#: src/gui/views/gameactions.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Mark %1 (%2)"
+msgstr "Segna %1 (%2)"
+
+#: src/gui/views/gameactions.cpp:82
+msgid "Move Up"
+msgstr "Muovi in alto"
+
+#: src/gui/views/gameactions.cpp:89
+msgid "Move Down"
+msgstr "Muovi in basso"
+
+#: src/gui/views/gameactions.cpp:96
+msgid "Move Left"
+msgstr "Muovi a sinistra"
+
+#: src/gui/views/gameactions.cpp:103
+msgid "Move Right"
+msgstr "Muovi a destra"
+
+#: src/gui/views/gameactions.cpp:110
+msgid "Clear Cell"
+msgstr "Pulisci cella"
+
+#: src/gui/serializer.cpp:319 src/gui/serializer.cpp:357
+#, kde-format
+msgid "Cannot read XML file on line %1"
+msgstr "Impossibile leggere il file XML nella riga %1"
+
+#: src/gui/serializer.cpp:329 src/gui/serializer.cpp:366
+msgid "Cannot load file."
+msgstr "Impossibile caricare il file."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:74
+msgid ""
+"Sorry, your solution contains mistakes.\n"
+"\n"
+"Enable \"Show errors\" in the settings to highlight them."
+msgstr ""
+"Mi dispiace, la tua soluzione contiene errori.\n"
+"\n"
+"Abilita \"Mostra errori\" nelle impostazioni per evidenziarli."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks."
+msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks."
+msgstr[0] "Complimenti! L'hai finito in 1 secondo. Con qualche aiuto."
+msgstr[1] "Complimenti! L'hai finito in %1 secondi. Con qualche aiuto."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks."
+msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks."
+msgstr[0] "Complimenti! L'hai finito in 1 minuto. Con qualche aiuto."
+msgstr[1] "Complimenti! L'hai finito in %1 minuti. Con qualche aiuto."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:89 src/gui/ksudoku.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "1 minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:89 src/gui/ksudoku.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'."
+msgid "Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks."
+msgstr "Complimenti! L'hai finito in %1 e %2. Con qualche aiuto."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Congratulations! You made it in 1 second."
+msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 seconds."
+msgstr[0] "Complimenti! L'hai finito in 1 secondo."
+msgstr[1] "Complimenti! L'hai finito in %1 secondi."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Congratulations! You made it in 1 minute."
+msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 minutes."
+msgstr[0] "Complimenti! L'hai finito in 1 minuto."
+msgstr[1] "Complimenti! L'hai finito in %1 minuti."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'."
+msgid "Congratulations! You made it in %1 and %2."
+msgstr "Complimenti! L'hai finito in %1 e %2."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:171
+msgid "Sudoku Standard (9x9)"
+msgstr "Sudoku Standard (9x9)"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:172
+msgid "The classic and fashionable game"
+msgstr "Il gioco classico e interessante"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:175
+msgid "Roxdoku 9 (3x3x3)"
+msgstr "Roxdoku 9 (3x3x3)"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:176
+msgid "The Rox 3D Sudoku"
+msgstr "Il sudoku Rox 3D"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:191
+msgid "Missing Variant Name"
+msgstr "Nome della variante mancante"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:205
+msgid "Sudoku 16x16"
+msgstr "Sudoku 16x16"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:206
+msgid "Sudoku with 16 symbols"
+msgstr "Sudoku con 16 simboli"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:208
+msgid "Sudoku 25x25"
+msgstr "Sudoku 25x25"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:209
+msgid "Sudoku with 25 symbols"
+msgstr "Sudoku con 25 simboli"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:212
+msgid "Roxdoku 16 (4x4x4)"
+msgstr "Roxdoku 16 (4x4x4)"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:213
+msgid "The Rox 3D sudoku with 16 symbols"
+msgstr "Il sudoku Rox 3D con 16 simboli"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:215
+msgid "Roxdoku 25 (5x5x5)"
+msgstr "Roxdoku 25 (5x5x5)"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:216
+msgid "The Rox 3D sudoku with 25 symbols"
+msgstr "Il sudoku Rox 3D con 25 simboli"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:313
+msgid "The puzzle you entered contains some errors."
+msgstr "Il sudoku inserito contiene qualche errore."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:325
+msgid "Sorry, no solutions have been found."
+msgstr "Peccato, non è stata trovata nessuna soluzione."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:329
+msgid "The Puzzle you entered has only one solution."
+msgstr "Il sudoku inserito ha solo una soluzione."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:331
+msgid "The Puzzle you entered has multiple solutions."
+msgstr "Il sudoku inserito ha più di una soluzione."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:334
+msgid "Do you want to play the puzzle now?"
+msgstr "Vuoi risolvere il sudoku adesso?"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:334
+msgid "Play Puzzle"
+msgstr "Risolvi il sudoku"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:334
+msgid "Play"
+msgstr "Gioca"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:381
+msgid "Check"
+msgstr "Controlla"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:389
+msgid "Home Page"
+msgstr "Sito Web"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:402
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Difficoltà"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:411
+msgctxt "A level of difficulty in Sudoku puzzles"
+msgid "Diabolical"
+msgstr "Diabolica"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:413
+msgctxt "A level of difficulty in Sudoku puzzles"
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimitata"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:426
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simmetria"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:431
+msgctxt "Symmetry of layout of clues when puzzle starts"
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simmetria"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:433
+msgid "The symmetry of layout of the clues when the puzzle starts"
+msgstr "La simmetria della disposizione dei simboli iniziali del sudoku"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:435
+msgctxt "Symmetry of layout of clues"
+msgid "Diagonal"
+msgstr "Diagonale"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:436
+msgctxt "Symmetry of layout of clues"
+msgid "Central"
+msgstr "Centrale"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:437
+msgctxt "Symmetry of layout of clues"
+msgid "Left-Right"
+msgstr "Destra-sinistra"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:438
+msgctxt "Symmetry of layout of clues"
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spirale"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:439
+msgctxt "Symmetry of layout of clues"
+msgid "Four-Way"
+msgstr "Quadrupla"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:440
+msgctxt "Symmetry of layout of clues"
+msgid "Random Choice"
+msgstr "Casuale"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:441
+msgid "No Symmetry"
+msgstr "Senza simmetria"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:553
+msgid "Do you really want to end this game in order to start a new one?"
+msgstr "Vuoi veramente finire questo gioco per iniziarne uno nuovo?"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:554
+msgctxt "window title"
+msgid "Restart Game"
+msgstr "Riavvia il gioco"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:555
+msgctxt "button label"
+msgid "Restart Game"
+msgstr "Riavvia il gioco"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:569 src/gui/ksudoku.cpp:743
+msgid "Open Location"
+msgstr "Apri posizione"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:575
+msgid "Could not load game."
+msgstr "Impossibile caricare il gioco."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:649
+msgctxt "Game Section in Config"
+msgid "Game"
+msgstr "Gioco"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:650
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:702
+msgid ""
+"Warning: The Unlimited difficulty level has no limit on how many guesses or "
+"branch points are required to solve the puzzle and there is no lower limit "
+"on how soon guessing becomes necessary."
+msgstr ""
+"Avviso: il livello di difficoltà illimitata non ha limiti sul numero di "
+"tentativi o diramazioni necessarie per risolvere il sudoku, e non c'è un "
+"limite minimo per quanto presto sarà necessario indovinare."
+
+#: src/gui/ksudoku.cpp:706
+msgid "Warning"
+msgstr "Avviso"
+
+#: src/gui/export/printdialogpage.cpp:76
+msgid "KSudoku options"
+msgstr "Opzioni KSudoku"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:33
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:34
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:35
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:36
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:37
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:38
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:39
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:40
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:41
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:42
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:43
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:44
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:45
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:46
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:47
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:48
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:49
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:50
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:51
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:52
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:53
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:54
+msgid "C5E"
+msgstr "C5E"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:55
+msgid "Comm10E"
+msgstr "Comm10E"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:56
+msgid "DLE"
+msgstr "DLE"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:58
+msgid "Folio"
+msgstr "Folio"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:59
+msgid "Ledger"
+msgstr "Registro"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:60
+msgid "Legal"
+msgstr "Legale"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:61
+msgid "Letter"
+msgstr "Lettera"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:62
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
+
+#: src/gui/export/pagesize.cpp:65
+msgid "Custom"
+msgstr "personalizzato"
+
+#: src/gui/export/exportdlg.cpp:64
+msgid "Sorry. I am not able to export this puzzle type (yet)"
+msgstr "Non è per ora possibile esportare questo tipo di sudoku."
+
+#: src/gui/export/exportdlg.cpp:243
+msgid "Export Ksudoku"
+msgstr "Esporta Ksudoku"
+
+#: src/gui/export/exportdlg.cpp:256
+msgid ""
+"A document with this name already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Esiste già un documento con questo nome.\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: src/gui/export/exportdlg.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "1 puzzle available"
+msgid_plural "%1 puzzles available"
+msgstr[0] "1 sudoku disponibile"
+msgstr[1] "%1 sudoku disponibili"
+
+#: src/gui/export/exportdlg.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "generating puzzle %1 of %2"
+msgstr "generazione del sudoku %1 di %2"
+
+#: src/gui/gamevariants.cpp:243 src/gui/gamevariants.cpp:295
+msgid "Configuration not yet implemented"
+msgstr "Configurazione non implementata"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Marcello Anni"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "marcello.anni@alice.it,,,,"
+
+#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Game"
+msgstr "&Gioco"
+
+#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (move)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Move"
+msgstr "&Mossa"
+
+#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:42
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:47
+#. i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Actions Toolbar"
+msgstr "Barra delle azioni"
+
+#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Choose your Game"
+msgstr "Scegli il tuo gioco"
+
+#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Get New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Enter In A Puzzle"
+msgstr "Inserisci un sudoku"
+
+#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, puzzleGeneratorButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Generate A Puzzle"
+msgstr "Genera un sudoku"
+
+#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Highlight the current row, column and box in different colors"
+msgstr "Evidenzia riga, colonna e casella in uso con colori diversi"
+
+#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Show highlights"
+msgstr "Mostra le evidenziazioni"
+
+#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Highlight cells which values are against the rules in red"
+msgstr "Le celle il cui valore va contro le regole sono evidenziate in rosso"
+
+#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Show errors"
+msgstr "Mostra errori"
+
+#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportDlgBase)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Ksudoku Export"
+msgstr "Esportazione di Ksudoku"
+
+#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Game Count"
+msgstr "Conteggio del gioco"
+
+#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Spacing)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Spacing"
+msgstr "Distanziare"
+
+#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:235
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4v)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Output Size (Save only)"
+msgstr "Grandezza output (salva solamente)"
+
+#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Spacing_2)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Custom Size (mm)"
+msgstr "Grandezza personalizzata (mm)"
+
+#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLockCustomSize)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Lock"
+msgstr "Bloccata"
+
+#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbGenPrevGame)
+#: rc.cpp:62
+msgid "View (and generate) game data"
+msgstr "Vedi (e genera) i dati del gioco"
+
+#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:427
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCurrGame)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Use current game"
+msgstr "Usa il gioco attuale"
+
+#. i18n: file: src/gui/export/printdialogpagedlg.ui:93
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbScale)
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: src/gui/ksudoku.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Themes)
+#: rc.cpp:72
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da usare."
+
+#. i18n: file: src/gui/ksudoku.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Select the themes you want to use"
+msgstr "Seleziona i temi che vuoi usare"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksysguard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1214 @@
+# translation of ksysguard.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005, 2007.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2010, 2011.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007, 2009.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksysguard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ksysguard.cpp:70
+msgid "KDE System Monitor"
+msgstr "Monitor di sistema KDE"
+
+#: ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Monitor di sistema"
+
+#: ksysguard.cpp:159
+msgid "&Refresh Tab"
+msgstr "Aggio&rna scheda"
+
+#: ksysguard.cpp:160
+msgid "&New Tab..."
+msgstr "&Nuova scheda..."
+
+#: ksysguard.cpp:161
+msgid "Import Tab Fr&om File..."
+msgstr "Imp&orta schede da file..."
+
+#: ksysguard.cpp:162
+msgid "Save Tab &As..."
+msgstr "S&alva scheda come..."
+
+#: ksysguard.cpp:163
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Chiudi scheda"
+
+#: ksysguard.cpp:164
+msgid "Monitor &Remote Machine..."
+msgstr "Controlla macchina &remota..."
+
+#: ksysguard.cpp:165
+msgid "&Download New Tabs..."
+msgstr "&Scarica nuove schede..."
+
+#: ksysguard.cpp:166
+msgid "&Upload Current Tab..."
+msgstr "&Carica la scheda attuale..."
+
+#: ksysguard.cpp:168
+msgid "Tab &Properties"
+msgstr "&Proprietà della scheda"
+
+#: ksysguard.cpp:363
+#, kde-format
+msgid "1 processœ1"
+msgid_plural "%1 processesœ%1"
+msgstr[0] "Un processoœ1"
+msgstr[1] "%1 processiœ%1"
+
+#: ksysguard.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "CPU: %1%œ%1%"
+msgstr "Processore: %1%œ%1%"
+
+#: ksysguard.cpp:457
+#, kde-format
+msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
+msgid "Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1"
+msgstr "Memoria: %1 / %2œMem.: %1 / %2œMem.: %1œ%1"
+
+#: ksysguard.cpp:484
+msgid " No swap space available "
+msgstr " Spazio di swap non disponibile "
+
+#: ksysguard.cpp:486
+#, kde-format
+msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
+msgid "Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1"
+msgstr "Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1"
+
+#: ksysguard.cpp:531
+msgid "(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers"
+msgstr "© 1996-2008 degli sviluppatori del Monitor di sistema di KDE"
+
+#: ksysguard.cpp:532
+msgid "John Tapsell"
+msgstr "John Tapsell"
+
+#: ksysguard.cpp:532
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: ksysguard.cpp:533
+msgid "Chris Schlaeger"
+msgstr "Chris Schläger"
+
+#: ksysguard.cpp:533
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: ksysguard.cpp:534
+msgid "Greg Martyn"
+msgstr "Greg Martyn"
+
+#: ksysguard.cpp:535
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias König"
+
+#: ksysguard.cpp:536
+msgid "Nicolas Leclercq"
+msgstr "Nicolas Leclercq"
+
+#: ksysguard.cpp:537
+msgid "Alex Sanda"
+msgstr "Alex Sanda"
+
+#: ksysguard.cpp:538
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "Bernd Johannes Wübben"
+
+#: ksysguard.cpp:539
+msgid "Ralf Mueller"
+msgstr "Ralf Müller"
+
+#: ksysguard.cpp:540
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: ksysguard.cpp:541
+msgid "Torsten Kasch"
+msgstr "Torsten Kasch"
+
+#: ksysguard.cpp:541
+msgid ""
+"Solaris Support\n"
+"Parts derived (by permission) from the sunos5\n"
+"module of William LeFebvre's \"top\" utility."
+msgstr ""
+"Supporto per Solaris\n"
+"Parte derivata (con permesso) dal modulo\n"
+"di sunos5 di William LeFebvre del programma «top»."
+
+#: ksysguard.cpp:550
+msgid "Optional worksheet files to load"
+msgstr "Foglio di lavoro opzionale da caricare"
+
+#: SensorBrowser.cpp:117
+msgid "Sensor Browser"
+msgstr "Elenco dei sensori"
+
+#: SensorBrowser.cpp:474
+msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet "
+msgstr "Trascina i sensori per svuotare le celle di un foglio di lavoro "
+
+#: SensorBrowser.cpp:475
+msgid ""
+"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
+"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
+"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
+"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors "
+"on to the display to add more sensors."
+msgstr ""
+"L'elenco dei sensori elenca gli host connessi e i sensori da loro "
+"forniti.Trascina i sensori in una zona libera di un foglio di lavoro. "
+"Apparirà un indicatore che visualizzerà ne il valore. Alcuni indicatori dei "
+"sensori possono mostrare valori di più di un sensore. Trascina più sensori "
+"sullo stesso indicatore per vederli contemporaneamente."
+
+#: WorkSheet.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Cannot open the file %1."
+msgstr "Impossibile aprire il file %1."
+
+#: WorkSheet.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not contain valid XML."
+msgstr "Il file %1 non contiene codice XML valido."
+
+#: WorkSheet.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
+"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
+msgstr ""
+"Il file %1 non contiene una definizione di foglio di lavoro valida, che deve "
+"avere un tipo di documento «KSysGuardWorkSheet»."
+
+#: WorkSheet.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
+msgstr "Il file %1 ha una dimensione del foglio di lavoro non valida."
+
+#: WorkSheet.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Cannot save file %1"
+msgstr "Impossibile salvare il file %1"
+
+#: WorkSheet.cpp:274
+msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
+msgstr "Negli appunti non c'è una descrizione dell'indicatore valida."
+
+#: WorkSheet.cpp:374
+msgid "Select Display Type"
+msgstr "Seleziona il tipo di indicatore"
+
+#: WorkSheet.cpp:375
+msgid "&Line graph"
+msgstr "Grafico a &linee"
+
+#: WorkSheet.cpp:376
+msgid "&Digital display"
+msgstr "Indicatore &digitale"
+
+# XXX Grafico a barre, forse? Ci sta?
+#: WorkSheet.cpp:377
+msgid "&Bar graph"
+msgstr "Grafico a &barre"
+
+#: WorkSheet.cpp:378
+msgid "Log to a &file"
+msgstr "Registro su &file"
+
+#: WorkSheet.cpp:530
+msgid "Remove this display?"
+msgstr "Rimuovere questo indicatore?"
+
+#: WorkSheet.cpp:531
+msgid "Remove Display"
+msgstr "Rimuovi indicatore"
+
+#: WorkSheet.cpp:572
+msgid "Dummy"
+msgstr "Finto"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:40
+msgid "Tab Properties"
+msgstr "Proprietà della scheda"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
+#: WorkSheetSettings.cpp:50 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:57
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:32
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:61
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:70
+msgid "Rows:"
+msgstr "Righe:"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:79
+msgid "Columns:"
+msgstr "Colonne:"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:87
+msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
+msgstr "Inserisci il numero di righe che il foglio dovrebbe avere."
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:88
+msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
+msgstr "Inserisci il numero di colonne che il foglio dovrebbe avere."
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Intervallo di aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
+#: WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:77 TimerSettings.cpp:58
+msgid " sec"
+msgstr " sec"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
+msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
+msgstr ""
+"Tutti gli indicatori dell'area di lavoro sono aggiornati con la frequenza "
+"qui specificata."
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:101
+msgid "Enter the title of the worksheet here."
+msgstr "Inserisci qui il titolo del foglio di lavoro."
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Proprietà"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603
+msgid "&Remove Display"
+msgstr "&Rimuovi indicatore"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:190
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
+"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the "
+"popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the "
+"worksheet.</p>%1</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Questo è l'indicatore di un sensore. Per personalizzare un indicatore "
+"fai clic qui con il pulsante destro del mouse e seleziona la voce "
+"<i>Proprietà</i> dal menu a comparsa. Seleziona <i>Rimuovi</i> per eliminare "
+"l'indicatore dal foglio di lavoro.</p>%1</qt>"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "%1 K"
+msgstr "%1 K"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "%1 M"
+msgstr "%1 M"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "%1 G"
+msgstr "%1 G"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "%1 T"
+msgstr "%1 T"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "%1 P"
+msgstr "%1 P"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:152
+msgid "Display Units"
+msgstr "Unità di visualizzazione"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:156
+msgid "Mixed"
+msgstr "Miste"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:162
+msgid "Kilobytes"
+msgstr "Chilobyte"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:168
+msgid "Megabytes"
+msgstr "Megabyte"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:174
+msgid "Gigabytes"
+msgstr "Gigabyte"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:180
+msgid "Terabytes"
+msgstr "Terabyte"
+
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:38
+msgid "Drop Sensor Here"
+msgstr "Rilascia qui il sensore"
+
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:32
+msgid ""
+"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
+"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
+"the values of the sensor over time."
+msgstr ""
+"Questo è uno spazio vuoto in un foglio di lavoro. Trascina un sensore "
+"dall'elenco dei sensori e mettilo qui. Apparirà l'indicatore di un sensore "
+"in modo da poterne monitorare il valore nel tempo."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:51
+msgid "Plotter Settings"
+msgstr "Impostazioni di tracciamento"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:64
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:69
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title)
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:73
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:62 rc.cpp:107
+msgid "Enter the title of the display here."
+msgstr "Inserisci qui il titolo dell'indicatore."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:77
+msgid "Stack the beams on top of each other"
+msgstr "Impila le barre"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78
+msgid ""
+"The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. "
+"So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first "
+"beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5."
+msgstr ""
+"Le barre vengono impilate, e l'area viene riempita. Se una barra ha un "
+"valore pari a 2 e un'altra pari a 3, la prima verrà disegnata fino al valore "
+"2 e l'altra fino al valore 2+3=5."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:85
+msgid "Scales"
+msgstr "Scale"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:90
+msgid "Vertical scale"
+msgstr "Scala verticale"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:96
+msgid "Specify graph range:"
+msgstr "Specifica intervallo del grafico:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:97
+msgid ""
+"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the "
+"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify "
+"the range you want in the fields below."
+msgstr ""
+"Seleziona questa casella se vuoi che l'intervallo dell'indicatore si adatti "
+"dinamicamente ai valori visualizzati; se non lo selezioni, devi specificare "
+"l'intervallo desiderato nei campi sottostanti."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:101
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:72
+msgid "Minimum value:"
+msgstr "Valore minimo:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:107
+msgid "Enter the minimum value for the display here."
+msgstr "Inserisci qui il valore minimo dell'indicatore."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:112
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:84
+msgid "Maximum value:"
+msgstr "Valore massimo:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:118
+msgid ""
+"Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not "
+"be reduced below this value, but will still go above this number for values "
+"above this value."
+msgstr ""
+"Inserisci qui il valore massimo flessibile dell'indicatore. L'intervallo "
+"superiore non verrà ridotto al di sotto di questo valore, ma potrà andare "
+"oltre per valori superiori."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:125
+msgid "Horizontal scale"
+msgstr "Scala orizzontale"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:132
+msgid "Pixels per time period:"
+msgstr "Pixel per periodo di tempo"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:139
+msgid "Grid"
+msgstr "Griglia"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:144
+msgid "Lines"
+msgstr "Linee"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:150
+msgid "Vertical lines"
+msgstr "Linee verticali"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:151
+msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough."
+msgstr ""
+"Seleziona qui per attivare le linee verticali, se l'indicatore è abbastanza "
+"grande."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:154
+msgid "Distance:"
+msgstr "Distanza:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:160
+msgid "Enter the distance between two vertical lines here."
+msgstr "Inserisci qui la distanza tra due linee verticali."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:164
+msgid "Vertical lines scroll"
+msgstr "Fai scorrere le linee verticali"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:167
+msgid "Horizontal lines"
+msgstr "Linee orizzontali"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:168
+msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough."
+msgstr ""
+"Seleziona qui per attivare le linee orizzontali, se l'indicatore è "
+"abbastanza grande."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:173
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:179
+msgid "Show axis labels"
+msgstr "Mostra le etichette degli assi"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:180
+msgid ""
+"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they "
+"mark."
+msgstr ""
+"Seleziona qui se le linee orizzontali devono essere decorate con i valori "
+"che rappresentano."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:183
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:182
+msgid "Font size:"
+msgstr "Dimensione dei caratteri:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:198
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:194
+msgid "Sensors"
+msgstr "Sensori"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:223
+msgid "Set Color..."
+msgstr "Imposta il colore..."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:224
+msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per configurare il colore del sensore nel diagramma."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:231
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:211
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:232
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:212
+msgid "Push this button to delete the sensor."
+msgstr "Premi questo pulsante per eliminare il sensore."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:236
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:241
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138
+msgid "Logging"
+msgstr "Registrazione"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:141 rc.cpp:74
+msgid "Timer Interval"
+msgstr "Intervallo del timer"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:144
+msgid "Sensor Name"
+msgstr "Nome del sensore"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:147
+msgid "Host Name"
+msgstr "Nome dell'host"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:150
+msgid "Log File"
+msgstr "File di registro"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:429
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cpp:32
+msgid "Sensor Logger"
+msgstr "Registro dei sensori"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:608
+msgid "&Remove Sensor"
+msgstr "&Rimuovi sensore"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:613
+msgid "&Edit Sensor..."
+msgstr "&Modifica sensore..."
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:621
+msgid "St&op Logging"
+msgstr "Interr&ompi la registrazione"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:624
+msgid "S&tart Logging"
+msgstr "Inizia la regis&trazione"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:178
+msgctxt "Largest axis title"
+msgid "99999 XXXX"
+msgstr "99999 XXXX"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:515 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:586
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:649
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:523
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc."
+msgid "<p><b>%1:</b><br>"
+msgstr "<p><b>%1:</b><br>"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:594
+#, kde-format
+msgid "%1 of %2œ%1"
+msgstr "%1 di %2œ%1"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:622
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 TiB"
+msgstr "%1 TiB"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:625
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 GiB"
+msgstr "%1 GiB"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:628
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 MiB"
+msgstr "%1 MiB"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:631
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 KiB"
+msgstr "%1 KiB"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:636
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 TiB/s"
+msgstr "%1 TiB/s"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:639
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 GiB/s"
+msgstr "%1 GiB/s"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:642
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 MiB/s"
+msgstr "%1 MiB/s"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:645
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 KiB/s"
+msgstr "%1 KiB/s"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:651
+#, kde-format
+msgctxt "unitless - just a number"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:92
+msgid "File logging settings"
+msgstr "Impostazioni dei file di registrazione"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:98 rc.cpp:53
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Colore di primo piano:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:100
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:175 rc.cpp:26 rc.cpp:44 rc.cpp:56
+#: rc.cpp:140
+msgid "Background color:"
+msgstr "Colore dello sfondo:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:43
+msgid "Edit BarGraph Preferences"
+msgstr "Modifica preferenze dei grafici a barre"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:52
+msgid "Range"
+msgstr "Intervallo"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:67
+msgid "Display Range"
+msgstr "Intervallo dell'indicatore"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:80
+msgid ""
+"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, "
+"automatic range detection is enabled."
+msgstr ""
+"Inserisci qui il valore minimo dell'indicatore. Se entrambi i valori sono 0 "
+"si abilita la funzione di rilevamento automatico dell'intervallo."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:92
+msgid ""
+"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, "
+"automatic range detection is enabled."
+msgstr ""
+"Inserisci qui il valore massimo dell'indicatore. Se entrambi i valori sono 0 "
+"si abilita la funzione di rilevamento automatico dell'intervallo."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:102
+msgid "Alarms"
+msgstr "Allarmi"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:107 rc.cpp:80
+msgid "Alarm for Minimum Value"
+msgstr "Allarme per valore minimo"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:112
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:135
+msgid "Enable alarm"
+msgstr "Abilita allarme"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:113 rc.cpp:86 rc.cpp:116
+msgid "Enable the minimum value alarm."
+msgstr "Abilita l'allarme del valore minimo."
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:116 rc.cpp:89
+msgid "Lower limit:"
+msgstr "Limite inferiore:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:130 rc.cpp:92
+msgid "Alarm for Maximum Value"
+msgstr "Allarme per valore massimo"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:136 rc.cpp:98 rc.cpp:125
+msgid "Enable the maximum value alarm."
+msgstr "Abilita l'allarme del valore massimo."
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:139 rc.cpp:101
+msgid "Upper limit:"
+msgstr "Limite superiore:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:156
+msgctxt "@title:tab Appearance of the bar graph"
+msgid "Look"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:161
+msgid "Normal bar color:"
+msgstr "Colore normale delle barre:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:168
+msgid "Out-of-range color:"
+msgstr "Colore fuori scala:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:186
+msgid ""
+"This determines the size of the font used to print a label underneath the "
+"bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is "
+"advisable to use a small font size here."
+msgstr ""
+"Questo determina la dimensione dei caratteri usati per scrivere un'etichetta "
+"sotto le barre. Le barre sono rimosse automaticamente se il testo diventa "
+"troppo grande, quindi qui è meglio usare un carattere di dimensioni piccole."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:207
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:208
+msgid "Push this button to configure the label."
+msgstr "Premi questo pulsante per configurare l'etichetta."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:366
+msgid "Label of Bar Graph"
+msgstr "Etichetta del grafico a barre"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:367
+msgid "Enter new label:"
+msgstr "Inserisci nuova etichetta:"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:166
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:169
+msgid "Sensor"
+msgstr "Sensore"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:172
+msgid "Unit"
+msgstr "Unità"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:175
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:178
+msgid "Label"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:31
+msgctxt ""
+"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
+msgid "Multimeter Settings"
+msgstr "Impostazioni del multimetro"
+
+#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30
+msgid "List View Settings"
+msgstr "Impostazioni della vista a elenco"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cpp:30
+msgid "Sensor Logger Settings"
+msgstr "Impostazioni del registro dei sensori"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Marco Spolaore,Andrea Rizzi, ,Launchpad Contributions:,Dario "
+"Panico,Federico Zenith,Pino Toscano,edopre"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,dareus@telefoninux.org,,,"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:21
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:35
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:38
+msgid "Text color:"
+msgstr "Colore del testo:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Alarm color:"
+msgstr "Colore degli allarmi:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Grid color:"
+msgstr "Colore della griglia:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
+#: rc.cpp:47
+msgid "&Text"
+msgstr "&Testo"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:50
+msgid "T&itle:"
+msgstr "T&itolo:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:139
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Fi&lter"
+msgstr "Fi&ltro"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:65
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:68
+msgid "&Change"
+msgstr "&Cambia"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame)
+#: rc.cpp:71
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:119
+msgid "&Enable alarm"
+msgstr "Abilita allarm&e"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:128
+msgid "E&nable alarm"
+msgstr "Abilita allar&me"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:104
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Titolo:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Enable this to append the unit to the title of the display."
+msgstr "Abilitalo per aggiungere l'unità al titolo dell'indicatore."
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
+#: rc.cpp:113
+msgid "&Show unit"
+msgstr "Mo&stra unità"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Lo&wer limit:"
+msgstr "Limite inferi&ore:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Upper limit:"
+msgstr "Limite s&uperiore:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Normal digit color:"
+msgstr "Colore delle cifre normali:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Alarm digit color:"
+msgstr "Colore delle cifre in allarme:"
+
+#. i18n: tag WorkSheet attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:3
+#: rc.cpp:143
+msgid "System Load"
+msgstr "Carico di sistema"
+
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:5
+#: rc.cpp:146
+msgid "CPU History"
+msgstr "Cronologia del processore"
+
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:8
+#: rc.cpp:149
+msgid "Memory and Swap History"
+msgstr "Cronologia della memoria e della swap"
+
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:12
+#: rc.cpp:152
+msgid "Network History"
+msgstr "Cronologia della rete"
+
+#. i18n: tag WorkSheet attribute title
+#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:3
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:5
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:158
+msgid "Process Table"
+msgstr "Tabella dei processi"
+
+#: TimerSettings.cpp:38
+msgid "Timer Settings"
+msgstr "Impostazioni del timer"
+
+#: TimerSettings.cpp:48
+msgid "Use update interval of worksheet"
+msgstr "Usa l'intervallo di aggiornamento del foglio di lavoro"
+
+#: HostConnector.cpp:44
+msgid "Connect Host"
+msgstr "Connettiti all'host"
+
+#: HostConnector.cpp:55
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#: HostConnector.cpp:65
+msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
+msgstr "Inserisci il nome dell'host a cui ti vuoi connettere."
+
+#: HostConnector.cpp:71
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Tipo di connessione"
+
+#: HostConnector.cpp:77
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
+
+#: HostConnector.cpp:80
+msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
+msgstr "Selezionalo per usare la secure shell per accedere all'host remoto."
+
+#: HostConnector.cpp:83
+msgid "rsh"
+msgstr "rsh"
+
+#: HostConnector.cpp:84
+msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
+msgstr "Selezionalo per usare la remote shell per accedere all'host remoto."
+
+#: HostConnector.cpp:87
+msgid "Daemon"
+msgstr "Demone"
+
+#: HostConnector.cpp:88
+msgid ""
+"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
+"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
+msgstr ""
+"Selezionalo se vuoi connetterti a un demone ksysguard in esecuzione sulla "
+"macchina cui vuoi connetterti, e che è in ascolto per richieste dalla rete."
+
+#: HostConnector.cpp:91
+msgid "Custom command"
+msgstr "Comando personalizzato"
+
+#: HostConnector.cpp:92
+msgid ""
+"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
+"remote host."
+msgstr ""
+"Selezionalo per usare il comando inserito sonno per avviare ksysguardd "
+"sull'host remoto."
+
+#: HostConnector.cpp:95
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#: HostConnector.cpp:102
+msgid ""
+"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
+"connections."
+msgstr ""
+"Immetti il numero della porta dove il demone ksysguard accetta le "
+"connessioni."
+
+#: HostConnector.cpp:105
+msgid "e.g.  3112"
+msgstr "esempio: 3112"
+
+#: HostConnector.cpp:108
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando:"
+
+#: HostConnector.cpp:117
+msgid ""
+"Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
+msgstr ""
+"Inserisci il comando che esegue ksysguardd sull'host che vuoi controllare."
+
+#: HostConnector.cpp:121
+msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
+msgstr "esempio: ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
+
+#: Workspace.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Sheet %1"
+msgstr "Foglio %1"
+
+#: Workspace.cpp:172
+#, kde-format
+msgid ""
+"The tab '%1' contains unsaved data.\n"
+"Do you want to save the tab?"
+msgstr ""
+"La scheda «%1» contiene dati non salvati.\n"
+"La vuoi salvare?"
+
+#: Workspace.cpp:187
+msgid "*.sgrd|Sensor Files (*.sgrd)"
+msgstr "*.sgrd|File dei sensori (*.sgrd)"
+
+#: Workspace.cpp:187
+msgid "Select Tab File to Import"
+msgstr "Seleziona un file di scheda da importare"
+
+#: Workspace.cpp:215 Workspace.cpp:236
+msgid "You do not have a tab that could be saved."
+msgstr "Non hai una scheda da salvare."
+
+#: Workspace.cpp:243
+msgid "Export Tab"
+msgstr "Esporta scheda"
+
+#: Workspace.cpp:261
+msgid "There are no tabs that could be deleted."
+msgstr "Non ci sono schede da eliminare."
+
+#: Workspace.cpp:301
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email "
+"<br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> to <a "
+"href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
+"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Per proporre l'attuale scheda personalizzata come nuova scheda per il "
+"monitor di sistema, manda un messaggio a <a "
+"href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
+"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a> allegando <br><a "
+"href=\"file:%1\">%2</a><br></qt>"
+
+#: Workspace.cpp:301
+msgid "Upload custom System Monitor tab"
+msgstr "Carica scheda del monitor di sistema personalizzata"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,48 @@
+# translation of ksysguardlsofwidgets.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksysguardlsofwidgets\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:56+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: LsofSearchWidget.cpp:36
+msgid "Renice Process"
+msgstr "Cambia priorità del processo"
+
+#: lsof.cpp:21
+msgctxt "Short for File Descriptor"
+msgid "FD"
+msgstr "FD"
+
+#. i18n: file: LsofSearchWidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
+#: lsof.cpp:21 rc.cpp:6
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: lsof.cpp:21
+msgid "Object"
+msgstr "Oggetto"
+
+#. i18n: file: LsofSearchWidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Stream"
+msgstr "Flusso"
+
+#. i18n: file: LsofSearchWidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome file"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-09-11 10:47:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2789 @@
+# translation of ksystemlog.po to Italian
+#
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2008, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksystemlog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Log Message"
+msgstr "Messaggio di registro"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, message)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:369 src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:55
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:61 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:51
+#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:56 src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:55
+#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:61
+#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:55 src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:58
+#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:60
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Messaggio:"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&File content:"
+msgstr "Contenuto del &file:"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Priority:"
+msgstr "&Priorità:"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Facility:"
+msgstr "&Mezzo:"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:83
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Tag:"
+msgstr "&Tag:"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Log process &identifier"
+msgstr "&Identificativo processo di registro"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Open the 'logger' command manual."
+msgstr "Apri il manuale del comando «logger»."
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
+#: rc.cpp:38
+msgid "This link opens the 'logger' command manual."
+msgstr "Questo collegamento apre il manuale del comando «logger»."
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
+#: rc.cpp:41
+msgid "<a href=\"man:/logger\">Logger Manual</a>"
+msgstr "<a href=\"man:/logger\">Manuale di Logger</a>"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOK)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Startup"
+msgstr "Avvio"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Load this log mode at startup:"
+msgstr "Carica questa modalità di registro all'avvio:"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
+#: rc.cpp:56
+msgid "The log mode which is loaded by default at startup"
+msgstr "La modalità di registro predefinita caricata all'avvio"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do "
+"not want this to happen."
+msgstr ""
+"La modalità di registro predefinita caricata all'avvio. Scegli «Modalità "
+"senza registro» se non vuoi caricare una modalità di registro."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Log Lines List"
+msgstr "Lista delle righe di registro"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Maximum lines displayed:"
+msgstr "Massimo di righe visualizzate:"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view."
+msgstr ""
+"Scegli qui il numero massimo di righe di registro da visualizzare nella "
+"vista principale."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main "
+"view."
+msgstr ""
+"Puoi scegliere qui il numero massimo di righe di registro da visualizzare "
+"nella vista principale."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+"Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be "
+"slow)</b>."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se vuoi eliminare le righe di registro duplicate "
+"<b>(può volerci tempo)</b>."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
+#: rc.cpp:77
+msgid ""
+"Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option "
+"can slow log reading</b>."
+msgstr ""
+"Puoi selezionare questa opzione se vuoi eliminare le righe di registro "
+"duplicate. <b>Questa opzione può rallentare la lettura</b>."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Remove &duplicate log lines (may be slower)"
+msgstr "Rimuovi le righe di registro &duplicate (può volerci tempo)"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Remove process identifier from process name."
+msgstr "Elimina l'identificativo dal nome del processo."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
+#: rc.cpp:89
+msgid ""
+"Select this option if you want to remove the process identifier from the "
+"process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries "
+"such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part "
+"will be removed."
+msgstr ""
+"Puoi selezionare questa opzione se vuoi cancellare l'identificativo dal nome "
+"del processo. Per esempio, a volte si vede nella colonna <b>Processo</b> "
+"qualcosa come <i>cron<b>[3433]</b></i>. Se questa opzione è attiva, la "
+"fastidiosa parte in grassetto verrà cancellata."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Remove &identifier from process name"
+msgstr "Rimuovi l'&identificativo dal nome del processo"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
+#: rc.cpp:95
+msgid ""
+"This option allows log lines to be colored depending on their log level."
+msgstr ""
+"Questa opzione consente la colorazione delle righe di registro, a seconda "
+"del loro livello di registro."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
+#: rc.cpp:98
+msgid ""
+"This option allows log lines to be colored depending on their log level. For "
+"example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This "
+"will help you to see problems more easily."
+msgstr ""
+"Questa opzione consente la colorazione delle righe di registro, a seconda "
+"del loro livello di registro. Per esempio, un errore comparirà in rosso, un "
+"avviso in arancione... Ciò aiuta a vedere meglio gli eventuali problemi."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
+#: rc.cpp:101
+msgid "&Colored log lines"
+msgstr "&Colora le righe di registro"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Date Format"
+msgstr "Formato della data"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
+#: rc.cpp:107
+msgid "&Short date format"
+msgstr "Formato della data &breve"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate)
+#: rc.cpp:110
+msgid "&Fancy short date format"
+msgstr "Formato della data &elegante"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
+#: rc.cpp:113
+msgid "&Long date format"
+msgstr "Formato della data &lungo"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Fanc&y long date format"
+msgstr "Formato della data l&ungo ed elegante"
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Load this log mode at startup."
+msgstr "Carica questa modalità di registro all'avvio."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:122
+msgid "The log view line count limit."
+msgstr "Il limite di conteggio delle righe della vista dei registri."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Option is true if the user wants to delete repeated log lines."
+msgstr ""
+"L'opzione è attiva quando l'utente vuole eliminare le stesse righe di "
+"registro."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:128
+msgid ""
+"Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be "
+"omitted."
+msgstr ""
+"L'opzione è attiva quando il PID nella colonna del processo del registro di "
+"sistema dev'essere omessa."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:131
+msgid ""
+"Option is true if the log lines are to be colored depending on their log "
+"level."
+msgstr ""
+"L'opzione è attiva se le righe di registro vengono colorate a seconda del "
+"loro livello."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Whether the tooltips are enabled."
+msgstr "Se i suggerimenti debbano essere abilitati."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Whether new lines are displayed."
+msgstr "Se debbano essere mostrate le righe nuove."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Whether the filter bar is shown."
+msgstr "Se la barra del filtro debba essere mostrata."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:143
+msgid "The date format of log lines."
+msgstr "Il formato della data delle righe di registro."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:146
+msgid "The Samba log file paths."
+msgstr "I percorsi dei file di registro di Samba."
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:270
+msgid "File List Description"
+msgstr "Descrizione della lista di file"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:273
+msgid "Log Files"
+msgstr "File di registro"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Choose a new "
+"file</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scegli un nuovo "
+"file</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
+#: rc.cpp:161
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Opens a dialog box to "
+"choose a new file to be added to the list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Apre una finestra per "
+"scegliere un nuovo file da aggiungere alla lista.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
+#: rc.cpp:167
+msgid "&Add File..."
+msgstr "&Aggiungi file..."
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:279
+msgid "&Modify File..."
+msgstr "&Modifica file..."
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:282
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Delete the current "
+"file(s)</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Elimina i file "
+"attuali</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
+#: rc.cpp:179
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the files selected "
+"on the list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Elimina i file selezionati "
+"nella lista.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:294
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:297
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all "
+"files</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Rimuovi tutti i "
+"file</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
+#: rc.cpp:194
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all the files on "
+"the list, even if they are not selected.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Rimuovi tutti i file della "
+"lista, anche se non sono selezionati.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:309
+msgid "Rem&ove All"
+msgstr "Rimu&ovi tutto"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:312
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move up the current "
+"file(s)</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sposta in alto i file "
+"attuali</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
+#: rc.cpp:209
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves the selected files "
+"up in the list. This option allows the files to be read <span style=\" font-"
+"weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sposta in alto i file "
+"selezionati nella lista. Questa opzione permette ai file di essere letti "
+"<span style=\"font-weight:600;\">per primi</span> da "
+"KSystemLog.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:324
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Sposta in &alto"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:327
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move down the current "
+"file(s)</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sposta in basso i file "
+"attuali</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
+#: rc.cpp:224
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves the selected files "
+"down in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
+"font-weight:600;\">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sposta in alto i file "
+"selezionati nella lista. Questa opzione permette ai file di essere letti "
+"<span style=\"font-weight:600;\">per primi</span> da "
+"KSystemLog.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:339
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Sposta in &basso"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
+#: rc.cpp:233
+msgid ""
+"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
+"style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this "
+"list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, "
+"*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log "
+"files when adding files.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><b>Note:</b></p><ul "
+"style=\"margin-top:0px\"><li>I file sono letti nell'ordine di questa "
+"lista.</li><li>Sono accettati i file compressi e di testo semplice "
+"<i>(*.log, *.gz, *.bz2, ...)</i>.</li><li>Usa il carattere jolly «<b>*</b>» "
+"per selezionare più di un file di registro quando li aggiungi.</li></ul>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
+#: rc.cpp:236
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of files used by this "
+"log type.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lista di file usati da "
+"questo tipo di registro.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:197
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
+#: rc.cpp:242
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here is a list of every "
+"file that will be read by KSystemLog to display the current log "
+"lines.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ecco una lista di ogni "
+"file che sarà letto da KSystemLog per visualizzare le righe di registro "
+"attuali.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList)
+#: rc.cpp:248
+msgid "add"
+msgstr "aggiungi"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Selecting File Type"
+msgstr "Selezione del tipo di file"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Please select the type of this file:"
+msgstr "Seleziona il tipo di questo file:"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
+#: rc.cpp:257
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of existing log "
+"levels</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lista dei livelli di "
+"registro esistenti</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
+#: rc.cpp:263
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the list of all "
+"existing log levels. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select one of them "
+"to be used for the files selected on the list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Questa è la lista dei "
+"livelli di registro esistenti.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selezionane uno da usare "
+"per i file selezionati della lista.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
+#: rc.cpp:276
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
+#: rc.cpp:288
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the selected files "
+"of the list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Elimina i file selezionati "
+"nella lista.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
+#: rc.cpp:303
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all files of the "
+"list, even if they are not selected.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Rimuovi tutti i file della "
+"lista, anche se non sono selezionati.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
+#: rc.cpp:318
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves up the selected "
+"files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
+"font-weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sposta in alto i file "
+"selezionati nella lista. Questa opzione permette ai file di essere letti "
+"<span style=\"font-weight:600;\">per primi</span> da "
+"KSystemLog.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
+#: rc.cpp:333
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves down the selected "
+"files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
+"font-weight:600;\">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sposta in alto i file "
+"selezionati nella lista. Questa opzione permette ai file di essere letti "
+"<span style=\"font-weight:600;\">per ultimi</span> da "
+"KSystemLog.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
+#: rc.cpp:342
+msgid ""
+"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
+"style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this "
+"list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, "
+"*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log "
+"files when adding files.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><b>Note:</b></p><ul "
+"style=\"margin-top:0px\"><li>I file sono letti nell'ordine di questa "
+"lista.</li><li>Sono accettati i file compressi e di testo semplice "
+"<i>(*.log, *.gz, *.bz2, ...)</i>.</li><li>Usa il carattere jolly «<b>*</b>» "
+"per selezionare più di un file di registro quando li aggiungi.</li></ul>"
+
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:345
+msgid "X Session Log File"
+msgstr "File di registro di sessione di X"
+
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:348
+msgid "Log file:"
+msgstr "File di registro:"
+
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:354
+msgid "Check this option to remove Xorg errors"
+msgstr "Segna questa opzione per rimuovere gli errori di X.org"
+
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
+#: rc.cpp:357
+msgid "Ignore Xorg errors"
+msgstr "Ignora gli errori di X.org"
+
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
+#: rc.cpp:360
+msgid ""
+"<p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p "
+"style=\"margin-bottom:0px\">The following lines will be ignored:</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Nota:</b> segnare questa opzione rimuoverà gli errori di X.org</p><p "
+"style=\"margin-bottom:0px\">Saranno ignorate le seguenti righe:</p>"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
+#: rc.cpp:363
+msgid "Log Line Details"
+msgstr "Dettaglio della riga di registro"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
+#: rc.cpp:366
+msgid ""
+"This dialog displays detailed information about the currently selected log "
+"line."
+msgstr ""
+"Questa finestra di dialogo mostra informazioni dettagliate sulla riga di "
+"registro attualmente selezionata."
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)
+#: rc.cpp:372
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
+#: rc.cpp:375
+msgid "Main information"
+msgstr "Informazioni principali"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, previous)
+#: rc.cpp:378
+msgid "Move to the previous line"
+msgstr "Vai alla riga precedente"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, previous)
+#: rc.cpp:381
+msgid ""
+"Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no "
+"previous log line."
+msgstr ""
+"Va alla riga precedente. Questo pulsante è disattivato se non ci sono righe "
+"precedenti nel registro."
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previous)
+#: rc.cpp:384
+msgid "&Back"
+msgstr "&Indietro"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, next)
+#: rc.cpp:387
+msgid "Move to the next line"
+msgstr "Vai alla riga successiva"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, next)
+#: rc.cpp:390
+msgid ""
+"Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log "
+"line."
+msgstr ""
+"Va alla riga successiva. Questo pulsante è disattivato se non ci sono righe "
+"successive nel registro."
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, next)
+#: rc.cpp:393
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Avanti"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:396
+msgid "Close the Detail dialog."
+msgstr "Chiudi finestra dei dettagli."
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Closes this Detail dialog."
+msgstr "Chiude questa finestra dei dettagli."
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:402
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:405
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (logs)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Logs"
+msgstr "Registri"
+
+#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (window)
+#: rc.cpp:411
+msgid "&Window"
+msgstr "&Finestra"
+
+#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55
+#. i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
+#: rc.cpp:414
+msgid "Logs Toolbar"
+msgstr "Barra dei registri"
+
+#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:417
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Find:"
+msgstr "Trova:"
+
+#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
+#: rc.cpp:423 src/detailDialog.cpp:45
+msgid "&Next"
+msgstr "&Successivo"
+
+#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
+#: rc.cpp:426 src/detailDialog.cpp:41
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Precedente"
+
+#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Match &case"
+msgstr "Fai &corrispondere le maiuscole"
+
+#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
+#: rc.cpp:432
+msgid "&Highlight all"
+msgstr "E&videnzia tutto"
+
+#: src/tabLogManager.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "Log mode name (added lines count)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
+msgctxt "Newly created tab"
+msgid "Empty Log"
+msgstr "Registro vuoto"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:91 src/loggerDialog.cpp:124
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:56
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:56 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:55
+#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:54
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:114
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticazione"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:115
+msgid "Private Authentication"
+msgstr "Autenticazione privata"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:116
+msgid "Cron"
+msgstr "Cron"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:117
+msgid "Daemon"
+msgstr "Demone"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:118
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:119
+msgid "Kernel"
+msgstr "Kernel"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:120
+msgid "LPR"
+msgstr "LPR"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:121
+msgid "Mail"
+msgstr "Posta"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:122
+msgid "News"
+msgstr "News"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:123
+msgid "Syslog"
+msgstr "Syslog"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:125
+msgid "UUCP"
+msgstr "UUCP"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:127
+msgid "Local 0"
+msgstr "Locale 0"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:128
+msgid "Local 1"
+msgstr "Locale 1"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:129
+msgid "Local 2"
+msgstr "Locale 2"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:130
+msgid "Local 3"
+msgstr "Locale 3"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:131
+msgid "Local 4"
+msgstr "Locale 4"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:132
+msgid "Local 5"
+msgstr "Locale 5"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:133
+msgid "Local 6"
+msgstr "Locale 6"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:134
+msgid "Local 7"
+msgstr "Locale 7"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:242
+msgid ""
+"Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in "
+"a Konsole to determine whether this command is installed."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il comando «logger» nel tuo sistema. Digita «logger» "
+"nella Konsole per essere sicuro che questo comando non sia installato."
+
+#: src/loggerDialog.cpp:242
+msgid "Command not found"
+msgstr "Comando non trovato"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:247
+msgid "The 'logger' command has not been properly exited."
+msgstr "Il comando «logger» non è terminato correttamente."
+
+#: src/loggerDialog.cpp:247
+msgid "Execution problem"
+msgstr "Problema di esecuzione"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:253
+msgid "This file does not exist, please choose another."
+msgstr "Questo file non esiste. Scegli un altro file."
+
+#: src/loggerDialog.cpp:253
+msgid "File not valid"
+msgstr "File non valido"
+
+#: src/generalConfigurationWidget.cpp:50
+msgid "No Log Mode"
+msgstr "Modalità senza registro"
+
+#: src/generalConfigurationWidget.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "Date format Option (Date example)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:39
+msgid "Apache Access Log"
+msgstr "Registro degli accessi di Apache"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:48
+msgid "Display the Apache Access log."
+msgstr "Mostra il registro Web di Apache."
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used "
+"Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache "
+"web server."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di accesso di Apache nella scheda attuale. Apache è il "
+"server Web più usato al mondo. Questo registro salva tutte le richieste "
+"fatte attraverso il server Web Apache."
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:55
+#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:55
+#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:57 src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:53
+#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:55
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:55
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:55
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:55 src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:55
+#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:57 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:68
+#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:85
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:56
+#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:56
+#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:58 src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:54
+#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:56
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:56
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:56
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:59 src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:56
+#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:58 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:71
+#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:86
+msgid "Level:"
+msgstr "Livello:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:57
+msgid "Host Name:"
+msgstr "Nome host:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:58
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:58
+msgid "Identification:"
+msgstr "Identificazione:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:59
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:58
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:59
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:60
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:60
+msgid "HTTP Response:"
+msgstr "Risposta HTTP:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:61
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:61
+msgid "Bytes Sent:"
+msgstr "Byte inviati:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:62
+msgid "Agent Identity:"
+msgstr "Identità agente:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:63
+msgid "HTTP Request:"
+msgstr "Richiesta HTTP:"
+
+#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:39
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:45
+msgid "Apache Log"
+msgstr "Registro di Apache"
+
+#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:48
+msgid "Display the Apache log."
+msgstr "Mostra il registro di Apache."
+
+#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web "
+"server in the world."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di Apache nella scheda attuale. Apache è il server Web "
+"più usato al mondo."
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:51
+msgid ""
+"<p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the "
+"<b>Apache Access log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Quei file verranno analizzati per mostrare il <b>Registro di Apache</b> "
+"ed il <b>Registro degli accessi di Apache</b>.</p>"
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
+#| msgid "Apache Log"
+msgid "Apache Log Files"
+msgstr "File registro di Apache"
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
+#| msgid "&Add File..."
+msgid "Add Apache File..."
+msgstr "Aggiungi file Apache..."
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
+#| msgid "Apache Access Log"
+msgid "Apache Access Log Files"
+msgstr "File registro degli accessi di Apache"
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
+#| msgid "Apache Access Log"
+msgid "Add Apache Access File..."
+msgstr "Aggiungi file degli accessi di Apache..."
+
+#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:53
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:53
+#: src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:49 src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53 src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:58
+#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:51 src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:54
+#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:58
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:54
+msgid "Client"
+msgstr "Client"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:54
+msgid "Host Name"
+msgstr "Nome host"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:55
+msgid "Id."
+msgstr "Id."
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:57
+msgid "Response"
+msgstr "Risposta"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:58
+msgid "Bytes Sent"
+msgstr "Byte inviati"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:59
+msgid "Agent Identity"
+msgstr "Identità agente"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:60
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:57
+msgid "HTTP Request"
+msgstr "Richiesta HTTP"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:61
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:57
+msgid "Client:"
+msgstr "Client:"
+
+#: src/modes/apache/apacheFactory.cpp:54
+msgid "Apache"
+msgstr "Apache"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:59 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:53
+#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:57
+msgid "Line"
+msgstr "Riga"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:60 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:50
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:116
+msgid "Probed"
+msgstr "Rilevato"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:117
+#| msgid "No log file..."
+msgid "From config file"
+msgstr "Dal file di configurazione"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:118
+msgid "Default setting"
+msgstr "Impostazione predefinita"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:119
+msgid "From command Line"
+msgstr "Dalla riga di comando"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:124
+msgid "Not implemented"
+msgstr "Non implementato"
+
+#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:38
+#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:46
+msgid "X.org Log"
+msgstr "Registro di X.org"
+
+#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:47
+msgid "Display the X.org log."
+msgstr "Mostra il registro di X.org."
+
+#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which "
+"displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this "
+"log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your "
+"input device is not recognized."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di X.org nella scheda attuale. X.org è il servizio che "
+"visualizza sullo schermo il tuo desktop e gestisce il tuo hardware grafico. "
+"Guarda questo registro se vuoi sapere perché non hai l'accelerazione 3D o "
+"perché una tua periferica non è stata riconosciuta."
+
+#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:76
+#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:59
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74
+#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
+msgid "none"
+msgstr "nessuno"
+
+#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:78
+#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:78
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:60 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:72
+#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:87
+msgid "Original file:"
+msgstr "File originale:"
+
+#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:52
+msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Quei file verranno analizzati per mostrare il <b>Registro di "
+"X.org</b>.</p>"
+
+#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:38
+#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:49
+msgid "Authentication Log"
+msgstr "Registro di autenticazione"
+
+#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:47
+msgid "Display the authentication log."
+msgstr "Mostra il registro di autenticazione."
+
+#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the authentication log in the current tab. This log displays all "
+"logins made by each user of the system, and can help you to know if someone "
+"tried to crack your system."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di autenticazione nella scheda attuale. Questo registro "
+"mostra tutti gli accessi fatti da ciascun utente nel sistema e può aiutare a "
+"scovare se qualcuno ha provato ad introdursi illegalmente nel tuo sistema."
+
+#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:56
+#| msgid "Authentication Log"
+msgid "Authentication Log File"
+msgstr "File registro di autenticazione"
+
+#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:62
+msgid "Authentication log file:"
+msgstr "File registro di autenticazione:"
+
+#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:67
+msgid ""
+"You can type or choose the authentication log file (example: "
+"<i>/var/log/auth.log</i>)."
+msgstr ""
+"Puoi digitare o scegliere il file di registro di autenticazione (esempio "
+"<i>/var/log/auth.log</i>)."
+
+#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:68
+msgid ""
+"You can type or choose here the authentication log file. This file will be "
+"analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its "
+"name is <i>/var/log/auth.log</i>"
+msgstr ""
+"Puoi digitare o scegliere qui il file di registro di autenticazione. Questo "
+"file verrà analizzato quando selezioni il menu <b> Registro di "
+"autenticazione</b>. Normalmente il file si chiama <i>/var/log/auth.log</i>"
+
+#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:47
+msgid "Acpid Log"
+msgstr "Registro di Acpid"
+
+#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:53
+msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Quei file verranno analizzati per mostrare il <b>Registro di "
+"Acpid</b>.</p>"
+
+#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:38
+msgid "ACPI Log"
+msgstr "Registro di ACPI"
+
+#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:47
+msgid "Display the ACPI log."
+msgstr "Mostra il registro di ACPI."
+
+#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the "
+"hardware components of your computer, like notebook batteries, reset "
+"buttons..."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di ACPI nella scheda attuale. ACPI è usato per gestire i "
+"componenti hardware del tuo computer, come le batterie dei portatili, i "
+"pulsanti di riavvio..."
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:39
+msgid "Cups Web Log"
+msgstr "Registro Web di CUPS"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:48
+msgid "Display the CUPS Web Server Access log."
+msgstr "Mostra il registro di accesso del server Web di CUPS."
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the "
+"program which manages printing on your computer. This log saves all requests "
+"performed to the CUPS embedded web server (default: "
+"<i>http://localhost:631</i>)."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di accesso del server Web di CUPS nella scheda attuale. "
+"CUPS è il programma che gestisce la stampa sul tuo computer. Questo registro "
+"salva tutte le richieste avanzate al server Web integrato di CUPS "
+"(predefinito: <i>http://localhost:631</i>)."
+
+#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:39
+msgid "Cups Page Log"
+msgstr "Registro delle pagine di CUPS"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:48
+msgid "Display the CUPS Page log."
+msgstr "Mostra il registro delle pagine di CUPS."
+
+#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which "
+"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
+"the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
+msgstr ""
+"Mostra il registro delle pagine di CUPS nella scheda attuale. CUPS è il "
+"programma che gestisce la stampa sul tuo computer. Questo registro salva "
+"tutte le richieste avanzate al server Web integrato di CUPS (predefinito: "
+"<i>http://localhost:631</i>)."
+
+#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:57
+msgid "Message:"
+msgstr "Messaggio:"
+
+#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:119
+msgid "debug 2"
+msgstr "Debug 2"
+
+#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:139
+msgid ""
+"New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog "
+"developer to add it."
+msgstr ""
+"Nuovo livello di registro rilevato: Per favore invia questo file di registro "
+"agli sviluppatori di KSystemLog per aggiungerlo."
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:57
+msgid "Printer:"
+msgstr "Stampante:"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:59
+msgid "Job Id:"
+msgstr "Id lavoro:"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:60
+msgid "Page Number:"
+msgstr "Numero pagina:"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:61
+msgid "Num Copies:"
+msgstr "Numero copie:"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:62
+msgid "Job Billing:"
+msgstr "Fatturazione lavori:"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59
+#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:55
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:58
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:59
+msgid "Bytes"
+msgstr "Byte"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:60
+msgid "IPP Operation"
+msgstr "Operazione IPP"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:61
+msgid "IPP Status"
+msgstr "Stato IPP"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:57
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:56 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:69
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Nome host:"
+
+#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:39
+msgid "Cups PDF Log"
+msgstr "Registro PDF di CUPS"
+
+#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:48
+msgid "Display the CUPS PDF log."
+msgstr "Mostra il registro PDF di CUPS."
+
+#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which "
+"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
+"the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
+msgstr ""
+"Mostra il registro PDF di CUPS nella scheda attuale. CUPS è il programma che "
+"gestisce la stampa sul tuo computer. Questo registro salva tutte le "
+"richieste avanzate al server Web integrato di CUPS (predefinito: "
+"<i>http://localhost:631</i>)."
+
+#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:39
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
+msgid "Cups Log"
+msgstr "Registro di CUPS"
+
+#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:48
+msgid "Display the Cups log."
+msgstr "Mostra il registro di CUPS."
+
+#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages "
+"printing on your computer."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di CUPS nella scheda attuale. CUPS è il programma che "
+"gestisce la stampa sul tuo computer."
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
+msgid "Cups &amp; Cups Web Server Log"
+msgstr "Registro di Cups &amp; Server Web Cups"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:51
+msgid ""
+"<p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups "
+"Web Access log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Quei file verranno analizzati per mostrare il <b>Registro di Cups</b> ed "
+"il <b>Registro degli accessi web di Cups</b>.</p>"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
+msgid "Cups Log Files"
+msgstr "File di registro di CUPS"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
+msgid "Add Cups File..."
+msgstr "Aggiungi file di CUPS..."
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
+#| msgid "Choose Log File"
+msgid "Cups Access Log Files"
+msgstr "File registro accessi web di cups"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
+#| msgid "&Add File..."
+msgid "Add Cups Access File..."
+msgstr "Aggiungi file di accesso di Cups..."
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
+#| msgid "Cups Page Log"
+msgid "Cups Page Log Files"
+msgstr "Registro delle pagine di CUPS"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
+#| msgid "&Add File..."
+msgid "Add Cups Page File..."
+msgstr "Aggiungi file delle pagine di Cups..."
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
+#| msgid "Cups PDF Log"
+msgid "Cups PDF Log Files"
+msgstr "Registro PDF di CUPS"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
+#| msgid "&Add File..."
+msgid "Add Cups PDF File..."
+msgstr "Aggiungi file PDF di Cups..."
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:54
+msgid "Printer"
+msgstr "Stampante"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:56
+msgid "Job Id"
+msgstr "Id lavoro"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:57
+msgid "Page Number"
+msgstr "Numero pagina"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:58
+msgid "Num Copies"
+msgstr "Numero copie"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:59
+msgid "Job Billing"
+msgstr "Fatturazione lavori"
+
+#: src/modes/cups/cupsFactory.cpp:58
+msgid "Cups"
+msgstr "CUPS"
+
+#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:39
+#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:48
+msgid "Postfix Log"
+msgstr "Registro di Postfix"
+
+#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:48
+msgid "Display the Postfix log."
+msgstr "Mostra il registro di Postfix."
+
+#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and "
+"used mail server in the Linux world."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di Postfix nella scheda attuale. Postfix è il server di "
+"posta più conosciuto e usato nell'ambiente Linux."
+
+#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:54
+msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Quei file verranno analizzati per mostrare i <b>Registri di "
+"Postfix</b>.</p>"
+
+#: src/modes/base/parsingHelper.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "HttpResponseNumber HttpResponseDescription"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:80
+msgid "The two arrays size are different, skipping the reading of log files."
+msgstr ""
+"Le due dimensioni degli array sono diverse, salto la lettura dei file di "
+"registro."
+
+#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100
+#: src/lib/logModeConfiguration.cpp:217 src/lib/logModeConfiguration.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "URL '%1' is not valid, skipping this URL."
+msgstr "L'URL «%1» non è valido. Salto questo URL."
+
+#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:60 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:53
+msgid "Process"
+msgstr "Processo"
+
+#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "'%1' is not a local file."
+msgstr "«%1» non è un file locale."
+
+#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114
+msgid "File selection failed"
+msgstr "Selezione file non riuscita"
+
+#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Tutti i file (*)"
+
+#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
+msgid "Log Files (*.log)"
+msgstr "File registro (*.log)"
+
+#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:128 src/modes/base/fileListHelper.cpp:137
+msgid "Choose Log File"
+msgstr "Scegli un file registro"
+
+#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:59
+msgid "&Change Status..."
+msgstr "&Cambia stato..."
+
+#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:60
+msgid "Change the level of the current file(s)"
+msgstr "Cambia il livello dei file attuali"
+
+#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:61
+msgid ""
+"Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for "
+"more information about each log level."
+msgstr ""
+"Cambia il livello dei file attuali. Vedi la documentazione di KSystemLog per "
+"maggiori informazioni su ogni livello di registro."
+
+#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:168
+msgid ""
+"The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths."
+msgstr ""
+"Le due dimensioni degli array sono diverse, salto la lettura dei percorsi "
+"generici."
+
+#: src/modes/base/multipleFileList.cpp:395
+msgid "No log file..."
+msgstr "Nessun file di registro..."
+
+#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:51
+#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:38
+msgid "X Session Log"
+msgstr "Registro di sessione di X"
+
+#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:79
+msgid ""
+"You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-"
+"errors</i>)."
+msgstr ""
+"Puoi digitare o scegliere il file di registro della sessione di X (esempio "
+"<i>~/.xsession-errors</i>)."
+
+#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:80
+msgid ""
+"You can type or choose here the X Session log file. This file will be "
+"analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name "
+"is <i>~/.xsession-errors</i>"
+msgstr ""
+"Puoi digitare o scegliere qui il file di registro della sessione di X. "
+"Questo file verrà analizzato quando selezioni il menu <b> Registro sessioni "
+"di X</b>. Normalmente il file si chiama <i>~/.xsession-errors</i>"
+
+#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:140
+#, kde-format
+msgid "<li><b>%1</b>: ...</li>"
+msgstr "<li><b>%1</b>: ...</li>"
+
+#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
+#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:76
+msgid "Program:"
+msgstr "Programma:"
+
+#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:47
+msgid "Display the X Session log."
+msgstr "Mostra il registro di sessione di X."
+
+#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place "
+"where graphical programs write their output. See this log if you want to "
+"know why a program has crashed, or why your display manager (KDE, Gnome,...) "
+"has not started."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di sessione di X nella scheda attuale. Il registro di "
+"sessione di X è il luogo dove i programmi grafici scrivono il loro output. "
+"Guarda questo registro se vuoi sapere perché un programma è andato in crash "
+"oppure perché il tuo ambiente desktop (KDE, Gnome, ...) non si è avviato."
+
+#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:54
+msgid "Program"
+msgstr "Programma"
+
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:57 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:70
+msgid "Process:"
+msgstr "Processo:"
+
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:58
+msgid "User:"
+msgstr "Utente:"
+
+#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:38
+#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:49
+msgid "Cron Log"
+msgstr "Registro di Cron"
+
+#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:47
+msgid "Display the planned tasks log (Cron log)."
+msgstr "Mostra il registro delle operazioni pianificate (registro di Cron)."
+
+#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program "
+"in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, "
+"or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently "
+"launched processes."
+msgstr ""
+"Mostra il registro delle operazioni pianificate nella scheda attuale. Il "
+"processo Cron è un programma incaricato di avviare operazioni pianificate "
+"sul tuo sistema, come controlli di sicurezza oppure riavvii automatici di "
+"alcuni servizi. Usa questo menu per vedere gli ultimi processi avviati."
+
+#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:55
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:55
+msgid ""
+"<p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned "
+"tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>"
+msgstr ""
+"<p>Quei file verranno analizzati per mostrare i <b>Registri di Cron</b> (es. "
+"registro delle operazioni pianificate). <a href='man:/cron'>Maggiori "
+"informazioni...</a></p>"
+
+#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:63
+msgid "Enable Process Filtering"
+msgstr "Abilita filtro processi"
+
+#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:75
+msgid "Only keeps lines which matches this process :"
+msgstr "Tieni solo le righe che corrispondono a questo processo:"
+
+#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:39
+#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48
+msgid "System Log"
+msgstr "Registro di sistema"
+
+#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:48
+msgid "Display the system log."
+msgstr "Mostra il registro di sistema."
+
+#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the system log in the current tab. This log is generally used by "
+"non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
+msgstr ""
+"Mostra il registro di sistema nella scheda attuale. Questo registro è usato "
+"in generale da processi non specializzati (come i comandi «sudo» o «fsck»)"
+
+#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54
+msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Quei file verranno analizzati per mostrare i <b>Registri di "
+"Sistema</b>.</p>"
+
+#: src/modes/open/openLogMode.cpp:43
+msgid "Log File"
+msgstr "File registro"
+
+#: src/modes/open/openLogMode.cpp:66
+msgid "Open Location"
+msgstr "Apri indirizzo"
+
+#: src/modes/open/openLogMode.cpp:82
+msgid "Malformed URL. Unable to open this file."
+msgstr "URL non corretto. Impossibile aprire il file."
+
+#: src/modes/open/openLogMode.cpp:83
+msgid "Unable to open this file."
+msgstr "Impossibile aprire il file."
+
+#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:39
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:45
+msgid "Samba Log"
+msgstr "Registro di Samba"
+
+#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:47
+msgid "Display the Samba log."
+msgstr "Mostra il registro di Samba."
+
+#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server "
+"which interacts with Microsoft Windows network."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di Samba nella scheda attuale. Samba è il server di "
+"condivisione di file che interagisce con le reti di Microsoft Windows."
+
+#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:39
+msgid "Netbios Log"
+msgstr "Registro Netbios"
+
+#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:47
+msgid "Display the Netbios log."
+msgstr "Mostra il registro di Netbios."
+
+#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing "
+"protocol developed by Microsoft."
+msgstr ""
+"Mostra il registro di Netbios nella scheda attuale. Netbios protocollo di "
+"condivisione di file sviluppato dalla Microsoft."
+
+#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:55
+msgid "Source File"
+msgstr "File sorgente"
+
+#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:56
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#: src/modes/samba/sambaFactory.cpp:58
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:57
+msgid "Source File:"
+msgstr "File sorgente:"
+
+#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:58
+msgid "Function:"
+msgstr "Funzione:"
+
+#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:59
+msgid "Line:"
+msgstr "Riga:"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:51
+msgid ""
+"<p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access "
+"log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Quei file verranno analizzati per mostrare il <b>Registro di Samba</b>, "
+"<b>Registo accessi di Samba</b> ed il <b>Registro di Netbios</b>.</p>"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
+#| msgid "Samba Log"
+msgid "Samba Log Files"
+msgstr "File registro di Samba"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
+#| msgid "&Add File..."
+msgid "Add Samba File..."
+msgstr "Aggiungi file Samba..."
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
+#| msgid "Samba Access Log"
+msgid "Samba Access Log Files"
+msgstr "File registro degli accessi di Samba"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
+#| msgid "Samba Access Log"
+msgid "Add Samba Access File..."
+msgstr "Aggiungi file degli accessi di Samba..."
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
+#| msgid "Netbios Log"
+msgid "Netbios Log Files"
+msgstr "File registro di Netbios"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
+#| msgid "&Add File..."
+msgid "Add Netbios File..."
+msgstr "Aggiungi file di Netbios..."
+
+#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:39
+msgid "Samba Access Log"
+msgstr "Registro degli accessi di Samba"
+
+#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:47
+msgid "Display the Samba Access log."
+msgstr "Mostra il registro degli accessi di Samba."
+
+#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you "
+"to see connections between your shares and remote hosts."
+msgstr ""
+"Mostra il registro degli accessi di Samba nella scheda attuale. Questa "
+"modalità di registro ti permette di vedere le connessioni tra le tue "
+"partizioni condivise e gli host remoti."
+
+#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:39
+#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:47
+msgid "Daemons' Logs"
+msgstr "Registro dei demoni"
+
+#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:48
+msgid "Display the daemons' logs."
+msgstr "Mostra il registro dei demoni."
+
+#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes "
+"launched in the background of the system. See this log if you want to know "
+"what occurs in the background of your system."
+msgstr ""
+"Mostra il registro dei demoni nella scheda attuale. I demoni sono tutti i "
+"processi avviati in background nel sistema. Guarda questo registro se vuoi "
+"sapere che cosa succede nel background del tuo sistema."
+
+#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:53
+msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Quei file verranno analizzati per mostrare i <b>Registri dei "
+"Demoni</b>.</p>"
+
+#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:59
+msgid "Component:"
+msgstr "Componente:"
+
+#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:59
+msgid "Component"
+msgstr "Componente"
+
+#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:38
+msgid "Kernel Log"
+msgstr "Registro del Kernel"
+
+#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:47
+msgid "Display the kernel log."
+msgstr "Mostra il registro del Kernel."
+
+#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for "
+"users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what "
+"is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>."
+msgstr ""
+"Mostra il registro del kernel nella scheda attuale. Questo registro è utile "
+"solo agli utenti che vogliono sapere perché il kernel non rileva il loro "
+"hardware o che cosa ha causato l'ultimo <i>kernel panic/oops</i>."
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "KSystemlog"
+msgstr "KSystemlog"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "System Logs Viewer for KDE"
+msgstr "Visore dei registri di sistema per KDE"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
+msgstr "© 2007, Nicolas Ternisien"
+
+#: src/main.cpp:41
+msgid ""
+"Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a "
+"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
+msgstr ""
+"Non esitare a segnalare errori e problemi a Nicolas Ternisien: <a "
+"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "Nicolas Ternisien"
+msgstr "Nicolas Ternisien"
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "Main developer"
+msgstr "Sviluppatore principale"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "Bojan Djurkovic"
+msgstr "Bojan Djurkovic"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "Log Printing"
+msgstr "Stampa di registri"
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: src/tabLogViewsWidget.cpp:59 src/mainWindow.cpp:657
+msgid "Create a new tab"
+msgstr "Crea una nuova scheda"
+
+#: src/tabLogViewsWidget.cpp:60 src/mainWindow.cpp:658
+msgid "Creates a new tab which can display another log."
+msgstr "Crea una nuova scheda per visualizzare un altro registro."
+
+#: src/tabLogViewsWidget.cpp:65 src/mainWindow.cpp:665
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Chiudi la scheda attuale"
+
+#: src/tabLogViewsWidget.cpp:66 src/mainWindow.cpp:666
+msgid "Closes the current tab."
+msgstr "Chiude la scheda attuale."
+
+#: src/tabLogViewsWidget.cpp:109
+msgid "No Log"
+msgstr "Nessun registro"
+
+#: src/statusBar.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Last updated: %1."
+msgstr "Ultimo aggiornamento: %1."
+
+#: src/statusBar.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: src/configurationDialog.cpp:54
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: src/configurationDialog.cpp:108
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: src/mainWindow.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "Total displayed lines"
+msgid "1 line."
+msgid_plural "%1 lines."
+msgstr[0] "Una riga."
+msgstr[1] "%1 righe."
+
+#: src/mainWindow.cpp:386
+#, kde-format
+msgctxt "Line not hidden by search / Total displayed lines"
+msgid "1 line / %2 total."
+msgid_plural "%1 lines / %2 total."
+msgstr[0] "Una riga / %2 totale."
+msgstr[1] "%1 righe / %2 totale."
+
+#: src/mainWindow.cpp:407
+msgid "Resu&me"
+msgstr "Ri&pristina"
+
+#: src/mainWindow.cpp:410
+msgid "Resume the watching of the current log"
+msgstr "Ripristina l'analisi del registro attuale"
+
+#: src/mainWindow.cpp:411
+msgid ""
+"Resumes the watching of the current log. This action is only available when "
+"the user has already paused the reading."
+msgstr ""
+"Ripristina l'analisi del registro attuale. Questa azione è disponibile solo "
+"quando l'utente ha messo in pausa l'analisi."
+
+#: src/mainWindow.cpp:415
+msgid "S&top"
+msgstr "In&terrompi"
+
+#: src/mainWindow.cpp:418
+msgid "Pause the watching of the current log"
+msgstr "Mette in pausa l'analisi del registro attuale"
+
+#: src/mainWindow.cpp:419
+msgid ""
+"Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful "
+"when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog "
+"to reload too frequently."
+msgstr ""
+"Mette in pausa l'analisi del registro attuale. Questa azione è "
+"particolarmente utile quando il sistema sta scrivendo troppe righe nel file "
+"di registro, inducendo KSystemLog a ricaricare il file troppo frequentemente."
+
+#: src/mainWindow.cpp:581
+msgid "Open a file in KSystemLog"
+msgstr "Apri un file in KSystemLog"
+
+#: src/mainWindow.cpp:582
+msgid ""
+"Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab."
+msgstr ""
+"Apre un file in KSystemLog e visualizza il suo contenuto nell'attuale scheda."
+
+#: src/mainWindow.cpp:585
+msgid "&Print Selection..."
+msgstr "Stam&pa selezione..."
+
+#: src/mainWindow.cpp:586
+msgid "Print the selection"
+msgstr "Stampa la selezione"
+
+#: src/mainWindow.cpp:587
+msgid ""
+"Prints the selection. Simply select the important lines and click on this "
+"menu entry to print the selection."
+msgstr ""
+"Stampa la selezione. Semplicemente seleziona le righe importanti e fai clic "
+"su questa voce del menu per stampare la selezione."
+
+#: src/mainWindow.cpp:593
+msgid "Save the selection to a file"
+msgstr "Salva la selezione su file"
+
+#: src/mainWindow.cpp:594
+msgid ""
+"Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create "
+"an attachment or a backup of a particular log."
+msgstr ""
+"Salva la selezione su file. Questa azione è utile se vuoi creare allegati o "
+"copie di sicurezza di un particolare registro."
+
+#: src/mainWindow.cpp:598
+msgid "Quit KSystemLog"
+msgstr "Esci da KSystemLog"
+
+#: src/mainWindow.cpp:599
+msgid "Quits KSystemLog."
+msgstr "Esce da KSystemLog."
+
+#: src/mainWindow.cpp:602
+msgid "Copy the selection to the clipboard"
+msgstr "Copia la selezione negli appunti"
+
+#: src/mainWindow.cpp:603
+msgid ""
+"Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to "
+"paste the selection in a chat or an email."
+msgstr ""
+"Copia la selezione negli appunti. Questa azione è utile se vuoi incollare la "
+"selezione in una chat oppure in un messaggio di posta elettronica."
+
+#: src/mainWindow.cpp:607
+msgid "Ex&pand All"
+msgstr "Es&pandi tutto"
+
+#: src/mainWindow.cpp:609
+msgid "Expand all categories"
+msgstr "Espandi tutte le categorie"
+
+#: src/mainWindow.cpp:610
+msgid ""
+"This action opens all main categories. This is enabled only if an option has "
+"been selected in the <b>Group By</b> menu."
+msgstr ""
+"Questa azione apre tutte le categorie principali. È abilitata solo se "
+"un'opzione è stata selezionata nel menu <b>Raggruppa per</b>."
+
+#: src/mainWindow.cpp:614
+msgid "Col&lapse All"
+msgstr "Con&trai tutto"
+
+#: src/mainWindow.cpp:616
+msgid "Collapse all categories"
+msgstr "Contrae tutte le categorie"
+
+#: src/mainWindow.cpp:617
+msgid ""
+"This action closes all main categories. This is enabled only if an option "
+"has been selected in the <b>Group By</b> menu."
+msgstr ""
+"Questa azione chiude tutte le categorie principali. È abilitata solo se "
+"un'opzione è stata selezionata nel menu <b>Raggruppa per</b>."
+
+#: src/mainWindow.cpp:621
+msgid "&Email Selection..."
+msgstr "Sp&edisci selezione..."
+
+#: src/mainWindow.cpp:624
+msgid "Send the selection by mail"
+msgstr "Spedisci la selezione per posta elettronica"
+
+#: src/mainWindow.cpp:625
+msgid ""
+"Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on "
+"this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list."
+msgstr ""
+"Spedisce la selezione per posta elettronica. Semplicemente seleziona le "
+"righe importanti e fai clic su questa voce del menu per inviare la selezione "
+"a un amico oppure a una mailing list."
+
+#: src/mainWindow.cpp:629
+msgid "&Add Log Entry..."
+msgstr "&Aggiungi voce di registro..."
+
+#: src/mainWindow.cpp:632
+msgid "Add a log entry to the log system"
+msgstr "Inserisce una voce di registro nel sistema di registro"
+
+#: src/mainWindow.cpp:633
+msgid ""
+"This action will open a dialog which lets you send a message to the log "
+"system."
+msgstr ""
+"Questa azione aprirà una finestra di dialogo che ti consentirà di inviare un "
+"messaggio al sistema di registro."
+
+#: src/mainWindow.cpp:636
+msgid "Select all lines of the current log"
+msgstr "Seleziona tutte le righe del registro attuale"
+
+#: src/mainWindow.cpp:637
+msgid ""
+"Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for "
+"example, to save all the content of the current log in a file."
+msgstr ""
+"Seleziona tutte le righe del registro attuale. Questa azione è utile se "
+"vuoi, per esempio, salvare tutto il contenuto del registro attuale in un "
+"file."
+
+#: src/mainWindow.cpp:648
+msgid "Show &Filter Bar"
+msgstr "Mostra la barra dei &filtri"
+
+#: src/mainWindow.cpp:654
+msgid "&New Tab"
+msgstr "&Nuova scheda"
+
+#: src/mainWindow.cpp:662
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Chiudi scheda"
+
+#: src/mainWindow.cpp:670
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr "&Duplica scheda"
+
+#: src/mainWindow.cpp:673
+msgid "Duplicate the current tab"
+msgstr "Duplica la scheda attuale"
+
+#: src/mainWindow.cpp:674
+msgid "Duplicates the current tab."
+msgstr "Duplica la scheda attuale."
+
+#: src/mainWindow.cpp:682
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr "Sposta scheda a &sinistra"
+
+#: src/mainWindow.cpp:685
+msgid "Move the current tab to the left"
+msgstr "Sposta la scheda attuale a sinistra"
+
+#: src/mainWindow.cpp:686
+msgid "Moves the current tab to the left."
+msgstr "Sposta la scheda attuale a sinistra."
+
+#: src/mainWindow.cpp:690
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr "Sposta scheda a &destra"
+
+#: src/mainWindow.cpp:693
+msgid "Move the current tab to the right"
+msgstr "Sposta la scheda attuale a destra"
+
+#: src/mainWindow.cpp:694
+msgid "Moves the current tab to the right."
+msgstr "Sposta la scheda attuale a destra."
+
+#: src/mainWindow.cpp:698
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Ricarica"
+
+#: src/mainWindow.cpp:701
+msgid "Reload the current log"
+msgstr "Ricarica il registro attuale"
+
+#: src/mainWindow.cpp:702
+msgid ""
+"Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly "
+"updated."
+msgstr ""
+"Ricarica il registro attuale, se vuoi essere sicuro che la vista sia "
+"aggiornata correttamente."
+
+#: src/mainWindow.cpp:711
+msgid "&Details"
+msgstr "&Dettagli"
+
+#: src/mainWindow.cpp:714
+msgid "Display details on the selected line"
+msgstr "Mostra i dettagli della riga selezionata"
+
+#: src/mainWindow.cpp:715
+msgid ""
+"Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are "
+"able to navigate through the logs from this dialog box with the "
+"<b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons."
+msgstr ""
+"Mostra una finestra di dialogo che contiene dettagli sulla riga selezionata. "
+"Puoi navigare attraverso i registri da questa finestra di dialogo con i "
+"pulsanti <b>Precedente</b> e <b>Successivo</b>."
+
+#: src/mainWindow.cpp:719
+msgid "&Enable Detailed Tooltips"
+msgstr "&Abilita suggerimenti dettagliati"
+
+#: src/mainWindow.cpp:720
+msgid "Disable/Enable the tooltip on the current view"
+msgstr "Disabilita/Abilita il suggerimento nella vista attuale"
+
+#: src/mainWindow.cpp:721
+msgid ""
+"Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line."
+msgstr ""
+"Disabilita/Abilita la visualizzazione del suggerimento quando il cursore "
+"passa su una riga di registro."
+
+#: src/mainWindow.cpp:727
+msgid "&Scroll to New Lines"
+msgstr "&Scorri alle righe nuove"
+
+#: src/mainWindow.cpp:728
+msgid "Scrolls or not to the new lines when the log changes"
+msgstr "Scorre o meno alle righe nuove se il registro cambia"
+
+#: src/mainWindow.cpp:729
+msgid ""
+"Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if "
+"you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the "
+"log each time it is refreshed."
+msgstr ""
+"Scorre o meno alle righe nuove quando il registro cambia. Segna questa "
+"opzione se non vuoi che l'applicazione scorra automaticamente al fondo del "
+"registro ogni volta che viene aggiornato."
+
+#: src/mainWindow.cpp:776
+msgid "Services"
+msgstr "Servizi"
+
+#: src/mainWindow.cpp:777
+msgid "Others"
+msgstr "Altri"
+
+#: src/lib/globals.cpp:135
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: src/lib/globals.cpp:138
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: src/lib/globals.cpp:141
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: src/lib/globals.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Notifica"
+
+#: src/lib/globals.cpp:147
+msgid "Warning"
+msgstr "Avviso"
+
+#: src/lib/globals.cpp:150
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: src/lib/globals.cpp:153
+msgid "Critical"
+msgstr "Critico"
+
+#: src/lib/globals.cpp:156
+msgid "Alert"
+msgstr "Allarme"
+
+#: src/lib/globals.cpp:159
+msgid "Emergency"
+msgstr "Emergenza"
+
+#: src/lib/loadingBar.cpp:66
+msgid "Loading Progress..."
+msgstr "Avanzamento del caricamento..."
+
+#: src/lib/loadingBar.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
+msgid_plural "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
+msgstr[0] "Caricamento di <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
+msgstr[1] "Caricamento di <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 file)"
+
+#: src/lib/loadingBar.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
+msgid_plural "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
+msgstr[0] "Ricaricamento di <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
+msgstr[1] ""
+"Ricaricamento di <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 file)"
+
+#: src/lib/loadingBar.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
+msgstr "Caricamento di <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
+
+#: src/lib/loadingBar.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
+msgstr "Ricaricamento <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
+
+#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:185
+msgid "Reached end of list."
+msgstr "Fine della lista raggiunta."
+
+#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:272
+msgid "Phrase not found."
+msgstr "Frase non trovata."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:57
+msgid "Here are my logs:\n"
+msgstr "I miei registri:\n"
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:59 src/lib/logViewExport.cpp:73
+msgid "---------------------------------------\n"
+msgstr "---------------------------------------\n"
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:77
+msgid ""
+"You have selected too many lines. Please only select important log lines."
+msgstr ""
+"Hai selezionato troppe righe. Seleziona solo le righe di registro importanti."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:77
+msgid "Too Many Lines Selected"
+msgstr "Troppe righe selezionate"
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:90
+msgid "Log Lines of my problem"
+msgstr "Righe di registro del mio problema"
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:213
+msgid "No items selected. Nothing copied to clipboard."
+msgstr ""
+"Nessun elemento selezionato. Non è stato copiato niente negli appunti."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "1 log line copied to clipboard."
+msgid_plural "%1 log lines copied to clipboard."
+msgstr[0] "Una riga di registro copiata negli appunti."
+msgstr[1] "%1 righe di registro copiate negli appunti."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:233
+msgid "No items selected. Please select items to be able to save them."
+msgstr ""
+"Nessun elemento selezionato. Seleziona degli elementi per poterli salvare."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "1 log line saved to '%2'."
+msgid_plural "%1 log lines saved to '%2'."
+msgstr[0] "Una riga di registro salvata in «%2»."
+msgstr[1] "%1 righe di registro salvate in «%2»."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "Unable to save file '%1': Permission Denied."
+msgstr "Impossibile salvare il file «%1»: permesso negato."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:268
+msgid "Unable to save file."
+msgstr "Impossibile salvare il file."
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:80
+msgid "Type your filter here"
+msgstr "Digita qui il tuo filtro"
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:81
+msgid "Allows you to only list items that match the content of this text."
+msgstr ""
+"Ti permette di elencare solo gli elementi che corrispondono al contenuto di "
+"questo testo."
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:82
+msgid "Enter your search here..."
+msgstr "Inserisci qui la tua ricerca..."
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:89
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:109
+msgid "Choose the filtered column here"
+msgstr "Scegli qui la colonna filtrata"
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:110
+msgid ""
+"Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "
+"\"<i>All</i>\" column means no specific filter."
+msgstr ""
+"Ti permette di applicare il filtro solo sulla colonna qui specificata. La "
+"colonna «<i>Tutte</i>» significa nessun filtro specifico."
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:112 src/lib/logViewFilterWidget.cpp:129
+msgid "All"
+msgstr "Tutte"
+
+#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:109
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:115
+msgid ""
+"This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog."
+msgstr ""
+"Questo file non è valido. Sistemalo nelle impostazioni di KSystemLog."
+
+#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:110
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:116 src/lib/localLogFileReader.cpp:130
+msgid "File Does Not Exist"
+msgstr "Il file non esiste"
+
+#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "The process '%1' crashed."
+msgstr "Il processo «%1» è andato in crash."
+
+#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:157
+msgid "Process Crashed"
+msgstr "Processo andato in crash"
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' does not exist."
+msgstr "Il file «%1» non esiste."
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Unable to uncompress the '%2' format of '%1'."
+msgstr "Decompressione del formato «%2» di «%1» non riuscita."
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:150
+msgid "Unable to Uncompress File"
+msgstr "Decompressione del file non riuscita"
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "You do not have sufficient permissions to read '%1'."
+msgstr "Non hai permessi sufficienti per leggere «%1»."
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:158
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Permessi insufficienti"
+
+#: src/lib/analyzer.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Opening '%1'..."
+msgstr "Apertura di «%1»..."
+
+#: src/lib/analyzer.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Log file '%1' loaded successfully."
+msgstr "File registro «%1» caricato correttamente."
+
+#: src/lib/analyzer.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Log file '%1' has changed."
+msgstr "Il file registro «%1» è cambiato."
+
+#: src/lib/levelPrintPage.cpp:41
+msgid "Log Level Printing"
+msgstr "Stampa Livello registro"
+
+#: src/lib/levelPrintPage.cpp:48
+msgid "Choose which log levels you wish to print in color."
+msgstr "Scegli quali livelli di registro vuoi stampare a colori."
+
+#: src/lib/logViewWidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Display/Hide the '%1' column"
+msgstr "Mostra/nascondi la colonna «%1»"
+
+#: src/lib/logManager.cpp:82
+msgid "Loading log..."
+msgstr "Caricamento registro..."
+
+#: src/lib/logManager.cpp:105
+msgid "Log successfully loaded."
+msgstr "Registro caricato correttamente."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,150 @@
+# translation of ksystraycmd.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005, 2007.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ksystraycmd.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "No window matching pattern '%1' and no command specified.\n"
+msgstr ""
+"Nessuna finestra corrisponde al modello «%1» e non è specificato nessun "
+"comando.\n"
+
+#: ksystraycmd.cpp:87
+msgid "KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell."
+msgstr "KSysTrayCmd: K3ShellProcess non riesce a trovare una shell."
+
+#: ksystraycmd.cpp:248 main.cpp:26
+msgid "KSysTrayCmd"
+msgstr "KSysTrayCmd"
+
+#: ksystraycmd.cpp:249
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Nascondi"
+
+#: ksystraycmd.cpp:249
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Ripristina"
+
+#: ksystraycmd.cpp:250
+msgid "&Undock"
+msgstr "&Togli dal pannello"
+
+#: ksystraycmd.cpp:251
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Esci"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "Allows any application to be kept in the system tray"
+msgstr ""
+"Permette ad una qualunque applicazione di essere tenuta nel vassoio di "
+"sistema"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
+msgstr "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "Richard Moore"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Comando da eseguire"
+
+#: main.cpp:38
+msgid ""
+"A regular expression matching the window title\n"
+"If you do not specify one, then the very first window\n"
+"to appear will be taken - not recommended."
+msgstr ""
+"Una espressione regolare che corrisponda al titolo della finestra.\n"
+"Se non ne specifichi una, allora verrà presa la prima finestra che \n"
+"appare - non consigliato."
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"The window id of the target window\n"
+"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n"
+"it is assumed to be in hex."
+msgstr ""
+"L'id-finestra della finestra di destinazione.\n"
+"Specifica l'id della finestra da usare. Se l'id inizia con 0x\n"
+"viene considerato esadecimale."
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Hide the window to the tray on startup"
+msgstr "Nascondi la finestra all'avvio"
+
+#: main.cpp:45
+msgid ""
+"Wait until we are told to show the window before\n"
+"executing the command"
+msgstr ""
+"Aspetta fino a quando non si richiede la finestra prima di eseguire\n"
+"il comando"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon"
+msgstr "Imposta il suggerimento iniziale per l'icona che compare nel vassoio"
+
+#: main.cpp:48
+msgid ""
+"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n"
+"has no effect unless startonshow is specified."
+msgstr ""
+"Tieni l'icona nel vassoio anche se il programma esce. Questa opzione\n"
+"non ha effetto a meno che non si usi l'opzione startonshow."
+
+#: main.cpp:50
+msgid ""
+"Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray\n"
+"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)"
+msgstr ""
+"Usa l'icona di ksystraycmd invece di quella della finestra nel vassoio\n"
+"(deve essere utilizzato con --icon per specificare l'icona di ksystraycmd)"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Try to keep the window above other windows"
+msgstr "Prova a tenere la finestra sopra le altre"
+
+#: main.cpp:53
+msgid ""
+"Quit the client when we are told to hide the window.\n"
+"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning."
+msgstr ""
+"Termina il client quando viene richiesta la chiusura della finestra\n"
+"non ha effetto a meno che non si utilizzi anche startonshow ed implica "
+"keeprunning."
+
+#: main.cpp:91
+msgid "No command or window specified"
+msgstr "Nessun comando o finestra specificato"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Rizzi, Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Dario Panico"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rizzi@kde.org, dareus.peresarumrex@gmail.com,,,dareus@telefoninux.org"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kte_acomment.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kte_acomment.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kte_acomment.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kte_acomment.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,200 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:49+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: \n"
+
+#. i18n: file: acommentui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, name)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:6
+msgid "The name of the style"
+msgstr "Il nome dello stile"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, type)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:9
+msgid "Alignment"
+msgstr "Allineamento"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:12
+msgid "Left-aligned"
+msgstr "Allineato a sinistra"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:15
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrata"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:18
+msgid "Right-aligned"
+msgstr "Allineato a destra"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:21
+msgid "No filling"
+msgstr "Nessun riempimento"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, begin)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:24
+msgid "The first line of the comment"
+msgstr "La prima riga del commento"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, begin)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:27
+msgid "Begin"
+msgstr "Inizio"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, end)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:30
+msgid "The last line of the comment"
+msgstr "L'ultima riga del commento"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:85
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, end)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:33
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineBegin)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:36
+msgid "Inserted at the beginning of each line"
+msgstr "Inserito all'inizio di ogni riga"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, lineBegin)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:39
+msgid "Line Begin"
+msgstr "Inizio riga"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEnd)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:42
+msgid "Inserted at the end of each line"
+msgstr "Inserito alla fine di ogni riga"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:119
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, lineEnd)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:45
+msgid "Line End"
+msgstr "Fine riga"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textBegin)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:48
+msgid "Inserted immediately before the text in each line"
+msgstr "Inserito immediatamente prima del testo in ogni riga"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:139
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textBegin)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:51
+msgid "Text Begin"
+msgstr "Inizio del testo"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textEnd)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
+msgid "Inserted immediately after the text in each line"
+msgstr "Inserito immediatamente dopo il testo in ogni riga"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:155
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textEnd)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:57
+msgid "Text End"
+msgstr "Fine del testo"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:60
+msgid "Left filler"
+msgstr "Riempitivo a sinistra"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:63
+msgid "Right filler"
+msgstr "Riempitivo a destra"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:66
+msgid "Line length"
+msgstr "Lunghezza della riga"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:69
+msgid "Minimal number of fillers"
+msgstr "Numero minimo di riempitivi"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lfill)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:72
+msgid "A filling symbol to be used before the text"
+msgstr "Un simbolo riempitivo da usare prima del testo"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:219
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, rfill)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:75
+msgid "A filling symbol to be used after the text"
+msgstr "Un simbolo riempitivo da usare dopo il testo"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:235
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, realWidth)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:78
+msgid "The length of each line including all decorations"
+msgstr "La lunghezza di ogni riga, includendo tutte le decorazioni"
+
+#. i18n: file: styledialog.ui:251
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, minfill)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:81
+msgid "The minimal number of fillers to be used"
+msgstr "Il numero minimo di riempitivi da usare"
+
+#: acommentplugin.cpp:83
+msgid "Insert Artistic Comment"
+msgstr "Inserisci un commento artistico"
+
+#: acommentplugin.cpp:92
+msgid "Configure Artistic Comment styles"
+msgstr "Configura gli stili dei commenti artistici"
+
+#: acommentplugin.cpp:100
+msgid "Artistic Comment - Styles"
+msgstr "Commenti artistici - stili"
+
+#: acommentplugin.cpp:102
+msgid "Manage styles for Artistic Comment"
+msgstr "Gestisci gli stili per i commenti artistici"
+
+#: acommentplugin.cpp:105
+msgid "Name of my fantastic style"
+msgstr "Nome del mio fantastico stile"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kteatime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-09-11 10:47:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,354 @@
+# translation of kteatime.po to Italian
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kteatime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Cozzi,Andrea Rizzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Cozzi,Nicola Ruggero,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,,,"
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
+#: rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
+#: src/timeedit.cpp:105
+msgid "Anonymous Tea"
+msgstr "Tè anonimo"
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Tea time:"
+msgstr "Tempo per il tè:"
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel)
+#. i18n: file: src/settings.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:29
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
+#. i18n: file: src/settings.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:32
+msgid "sec"
+msgstr "sec"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Tea List"
+msgstr "Lista dei tè"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Tea Properties"
+msgstr "Caratteristiche del tè"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:23 src/tealistmodel.cpp:112
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:26 src/tealistmodel.cpp:112
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:199
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Popup"
+msgstr "Finestra a comparsa"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Auto hide popup after"
+msgstr "Nascondi automaticamente finestra a comparsa dopo"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Reminder every"
+msgstr "Ricorda ogni"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Visualize progress in icon tray"
+msgstr "Mostra avanzamento nel vassoio di sistema"
+
+#: src/main.cpp:28
+msgid "KTeaTime"
+msgstr "KTeaTime"
+
+#: src/main.cpp:29
+msgid "KDE utility for making a fine cup of tea."
+msgstr "Programmino KDE per fare buone tazze di tè."
+
+#: src/main.cpp:31
+msgid ""
+"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
+" (c) 2002-2003, Martin Willers\n"
+" (c) 2007-2010, Stefan Böhmann"
+msgstr ""
+"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
+"(c) 2002-2003, Martin Willers\n"
+"(c) 2007-2010, Stefan Böhmann"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Stefan Böhmann"
+msgstr "Stefan Böhmann"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: src/main.cpp:46
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Martin Willers"
+msgstr "Martin Willers"
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "Daniel Teske"
+msgstr "Daniel Teske"
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Many patches"
+msgstr "Molte correzioni"
+
+#: src/main.cpp:67
+msgid "Start a new tea with this time."
+msgstr "Inizia un nuovo tè con questo tempo."
+
+#: src/main.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Use this name for the tea started with %1."
+msgstr "Usa questo nome per il tè che inizia con %1."
+
+#: src/settings.cpp:49
+msgid "Configure Tea Cooker"
+msgstr "Configura la teiera"
+
+#: src/settings.cpp:52
+msgid "Configure &amp;Notifications..."
+msgstr "Configurazione e notifiche..."
+
+#: src/settings.cpp:53 src/settings.cpp:61
+msgid "Configure notifications"
+msgstr "Configura notifiche"
+
+#: src/settings.cpp:58
+msgid "Save changes and close dialog."
+msgstr "Salva le impostazioni e chiudi la finestra."
+
+#: src/settings.cpp:59
+msgid "Close dialog without saving changes."
+msgstr "Chiudi la finestra senza salvare le impostazioni."
+
+#: src/settings.cpp:60
+msgid "Show help page for this dialog."
+msgstr "Mostra la guida per questa finestra."
+
+#: src/settings.cpp:93
+msgctxt "Auto hide popup after"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: src/settings.cpp:94
+msgctxt "Reminder every"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: src/tea.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "%1 year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "%1 anno"
+msgstr[1] "%1 anni"
+
+#: src/tea.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "%1 a"
+msgid_plural "%1 a"
+msgstr[0] "%1 a"
+msgstr[1] "%1 a"
+
+#: src/tea.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "%1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: src/tea.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%1 d"
+msgid_plural "%1 d"
+msgstr[0] "%1 g"
+msgstr[1] "%1 g"
+
+#: src/tea.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "%1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: src/tea.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "%1 h"
+msgid_plural "%1 h"
+msgstr[0] "%1 h"
+msgstr[1] "%1 h"
+
+#: src/tea.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "%1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "%1 minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: src/tea.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "%1 min"
+msgid_plural "%1 min"
+msgstr[0] "%1 min"
+msgstr[1] "%1 min"
+
+#: src/tea.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "%1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "%1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: src/tea.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "%1 s"
+msgid_plural "%1 s"
+msgstr[0] "%1 s"
+msgstr[1] "%1 s"
+
+#: src/tealistmodel.cpp:80
+msgid " ("
+msgstr " ("
+
+#: src/tealistmodel.cpp:82
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: src/tealistmodel.cpp:125
+msgid "Unnamed Tea"
+msgstr "Tè senza nome"
+
+#: src/timeedit.cpp:47
+msgid "Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog."
+msgstr ""
+"Inizia un nuovo tè anonimo con il tempo configurato in questa finestra."
+
+#: src/timeedit.cpp:48
+msgid "Close this dialog without starting a new tea."
+msgstr "Chiudi questa finestra senza iniziare un nuovo tè."
+
+#: src/toplevel.cpp:56
+msgid "Unknown Tea"
+msgstr "Tè sconosciuto"
+
+#: src/toplevel.cpp:63
+msgid "Black Tea"
+msgstr "Tè nero"
+
+#: src/toplevel.cpp:64
+msgid "Earl Grey"
+msgstr "Earl grey"
+
+#: src/toplevel.cpp:65
+msgid "Fruit Tea"
+msgstr "Tè di frutta"
+
+#: src/toplevel.cpp:74
+msgid "&Stop"
+msgstr "Arre&sta"
+
+#: src/toplevel.cpp:79
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Configura..."
+
+#: src/toplevel.cpp:82
+msgid "&Anonymous..."
+msgstr "&Anonimo..."
+
+#: src/toplevel.cpp:130
+msgid "No steeping tea."
+msgstr "Nessun tè in infusione."
+
+#: src/toplevel.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: src/toplevel.cpp:242 src/toplevel.cpp:342
+msgid "The Tea Cooker"
+msgstr "La teiera"
+
+#: src/toplevel.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "%1 is now ready!"
+msgstr "%1 è pronto!"
+
+#: src/toplevel.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "%1 is ready since %2!"
+msgstr "%1 è pronto da %2!"
+
+#: src/toplevel.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the time, %2 is the name of the tea"
+msgid "%1 left for %2."
+msgstr "Mancano %1 per %2."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,189 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktesnippets_editor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: editor.cpp:24 editor.cpp:25
+msgid "Snippets Datafile Editor"
+msgstr "Editor dei file di dati dei frammenti"
+
+#: editor.cpp:26
+msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
+msgstr "© 2009,2010 di Joseph Wenninger"
+
+#: editor.cpp:31
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: editorapp.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "The specified URL (%1) is not a local file"
+msgstr "L'URL specificato (%1) non è un file locale."
+
+#: editorapp.cpp:50
+msgid "URL not supported"
+msgstr "URL non supportato"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:35
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:38
+msgid "License:"
+msgstr "Licenza:"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Artistic"
+msgstr "Artistic"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
+#: rc.cpp:17
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
+#: rc.cpp:20
+msgid "LGPL v2+"
+msgstr "LGPL v2+"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
+#: rc.cpp:23
+msgid "LGPL v3+"
+msgstr "LGPL v3+"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:26
+msgid "(for repository, not content)"
+msgstr "(per deposito, non contenuto)"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:50
+msgid "Authors:"
+msgstr "Autori:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:28
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
+#: rc.cpp:32
+msgid "General/Snippets"
+msgstr "Generale/frammenti"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetCollectionLicense_2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "(for repository file, not content)"
+msgstr "(per file di deposito, non contenuto)"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:44
+msgid "File type:"
+msgstr "Tipo di file:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Namespace:"
+msgstr "Spazio di nomi:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Display Prefix:"
+msgstr "Mostra prefisso:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Match/Name:"
+msgstr "Corrispondenza/Nome:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Display Postfix:"
+msgstr "Mostra postfisso:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Display Arguments:"
+msgstr "Mostra argomenti:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "Scorciatoia:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Snippet Content:"
+msgstr "Contenuto del frammento:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:293
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Javascript/QtScript functions"
+msgstr "Funzioni JavaScript/QtScript"
+
+#: snippeteditornewdialog.cpp:28
+msgid "Create new snippet file"
+msgstr "Crea nuovo file di frammenti"
+
+#: snippeteditornewdialog.cpp:30
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,169 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktexteditor_codesnippets_core\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:42+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'errore <b>%4</b><br /> è stato rilevato nel file %1 a %2/%3.</qt>"
+
+#: completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Unable to open %1"
+msgstr "Impossibile aprire %1"
+
+#: completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Not a valid snippet file: %1"
+msgstr "Non è un file di frammenti valido: %1"
+
+#: completionmodel.cpp:337 completionmodel.cpp:980
+msgid "Snippets"
+msgstr "Frammenti"
+
+#: completionmodel.cpp:552
+msgid ""
+"You have edited a data file not located in your personal data directory, but "
+"a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file "
+"within your personal data directory."
+msgstr ""
+"Hai modificato un file di dati non situato nella cartella dei tuoi dati "
+"personali, ma non è stato possibile generare un nome di file adatto per "
+"salvarne una copia nella cartella dei tuoi dati personali."
+
+#: completionmodel.cpp:554
+msgid ""
+"You have edited a data file not located in your personal data directory; as "
+"such, a renamed clone of the original data file has been created within your "
+"personal data directory."
+msgstr ""
+"Hai modificato un file di dati non situato nella cartella dei tuoi dati "
+"personali; perciò, un clone rinominato del file dei dati originali è stato "
+"creato nella cartella dei tuoi dati personali."
+
+#: completionmodel.cpp:560 completionmodel.cpp:597
+#, kde-format
+msgid "Output file '%1' could not be opened for writing"
+msgstr "Impossibile aprire in scrittura il file di uscita «%1»"
+
+#: completionmodel.cpp:591
+msgid ""
+"It was not possible to create a unique file name for the given snippet "
+"collection name"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile creare un nome di file univoco per il nome della "
+"raccolta di frammenti dato"
+
+#: completionmodel.cpp:750
+msgid "New Snippet"
+msgstr "Nuovo frammento"
+
+#. i18n: file: snippet_repository.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Snippet Repository:"
+msgstr "Deposito dei frammenti:"
+
+#. i18n: file: snippet_repository.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:6
+msgid "New Snippet File..."
+msgstr "Nuovo file di frammenti..."
+
+#. i18n: file: snippet_repository.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Get New Snippets..."
+msgstr "Prendi nuovi frammenti..."
+
+#. i18n: file: snippet_repository.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Copy to repository"
+msgstr "Copia al deposito"
+
+#: repository.cpp:181
+msgid "all file types"
+msgstr "tutti i tipi di file"
+
+#: repository.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "!TAINTED!:%1"
+msgstr "!INFETTO!:%1"
+
+#: repository.cpp:195
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 (%2)\n"
+"content license: %3\n"
+"repository license: %4 authors: %5"
+msgstr ""
+"%1 (%2)\n"
+"licenza del contenuto: %3\n"
+"licenza del deposito: %4 autori: %5"
+
+#: repository.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete the file '%1' from the repository? This action "
+"is irreversible."
+msgstr ""
+"Vuoi veramente eliminare il file «%1» dal deposito? Questa azione è "
+"irreversibile."
+
+#: repository.cpp:357
+msgid "Deleting snippet file"
+msgstr "Eliminazione del file di frammenti"
+
+#: repository.cpp:367
+#, kde-format
+msgid ""
+"Editor application for file '%1' with mimetype 'application/x-ktesnippets' "
+"could not be started"
+msgstr ""
+"Impossibile avviare l'applicazione editor per il file «%1» con tipo di file "
+"«application/x-ktesnippets»."
+
+#: repository.cpp:394 repository.cpp:401 repository.cpp:557 repository.cpp:585
+msgid ""
+"Editor application for new file with mimetype 'application/x-ktesnippets' "
+"could not be started"
+msgstr ""
+"Impossibile avviare l'applicazione editor per il nuovo file con tipo di file "
+"«application/x-ktesnippets»."
+
+#: repository.cpp:409
+msgid "No file specified"
+msgstr "Nessun file specificato"
+
+#: repository.cpp:423
+msgid ""
+"It was not possible to create a unique file name for the imported file"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile creare un nome di file univoco per il file importato."
+
+#: repository.cpp:426
+msgid "Imported file has been renamed because of a name conflict"
+msgstr ""
+"Il file importato è stato rinominato a causa di un conflitto di nomi."
+
+#: repository.cpp:433
+msgid "File could not be copied to repository"
+msgstr "Impossibile copiare il file nel deposito."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,496 @@
+# translation of ktexteditor_plugins.po to Italian
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
+msgid "Select an Icon to use it inside the Code"
+msgstr "Seleziona un icona da usare nel codice"
+
+#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
+#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48
+msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
+msgstr "Inserisci codice per la creazione di KIcon"
+
+#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:47
+msgid "Insert KIcon-Code"
+msgstr "Inserisci codice per KIcon"
+
+#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:49
+msgid ""
+"<b>IconInserter</b><p> Select an icon and use it as a KIcon in your source "
+"code."
+msgstr ""
+"<b>Inserimento icona</b><p> Seleziona un'icona da usare come KIcon nel tuo "
+"codice sorgente."
+
+#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:66
+msgid "Select the Icon you want to use in your code as KIcon."
+msgstr "Selezione un'icona da usare come KIcon nel tuo codice sorgente."
+
+#: autobrace/autobrace.cpp:60
+msgid ""
+"The autobrace plugin supersedes the Kate-internal \"Auto Brackets\" "
+"feature.\n"
+"The setting was automatically disabled for this document."
+msgstr ""
+"L'estensione per le graffe automatiche sostituisce l'estensione interna di "
+"Kate per le parentesi automatiche.\n"
+"L'impostazione è stata disattivata automaticamente per questo documento."
+
+#: autobrace/autobrace.cpp:62
+msgid "Auto brackets feature disabled"
+msgstr "Funzionalità parentesi automatiche disabilitata"
+
+#: autobrace/autobrace_config.cpp:37
+msgid "Automatically add closing brackets ) and ]"
+msgstr "Aggiungi automaticamente le parentesi di chiusura ) e ]"
+
+#: autobrace/autobrace_config.cpp:38
+msgid "Automatically add closing quotation marks"
+msgstr "Aggiungi automaticamente apici di chiusura"
+
+#: pythonencoding/python_encoding.cpp:35
+msgid "PythonEncoding"
+msgstr "Codifica Python"
+
+#: pythonencoding/python_encoding.cpp:35
+msgid "Python Encoding check"
+msgstr "Controlla codifica Python"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,"
+
+#. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:20 rc.cpp:23
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:66
+msgid "Insane HTML (LE) Expansion"
+msgstr "Completamento pazzoide del codice HTML"
+
+#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "offset1 %1"
+msgstr "scostamento1 %1"
+
+#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:259
+#, kde-format
+msgid "offset2 %1"
+msgstr "scostamento2 %1"
+
+#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "error %1"
+msgstr "errore %1"
+
+#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:456
+msgid "No valid Insane HTML markup detected at current cursor position"
+msgstr ""
+"Nessun marcatore pazzoide HTML rilevato nella posizione corrente del cursore"
+
+#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:460
+#, kde-format
+msgid "This looks like valid Insane HTML markup: %1"
+msgstr "Questo sembra un marcatore pazzoide HTML valido: %1"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
+msgid "AutoBookmarks"
+msgstr "Segnalibri automatici"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:103
+msgid "Configure AutoBookmarks"
+msgstr "Configura i segnalibri automatici"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
+msgid "Edit Entry"
+msgstr "Modifica voce"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
+msgid "&Pattern:"
+msgstr "&Schema:"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:294
+msgid "<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Un'espressione regolare. Le righe corrispondenti saranno inserite tra i "
+"segnalibri.</p>"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:298
+msgid "Case &sensitive"
+msgstr "Di&stingui maiuscole"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
+msgid ""
+"<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise "
+"not.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se abilitato, la ricerca del modello distinguerà le maiuscole dalle "
+"minuscole, altrimenti no.</p>"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:305
+msgid "&Minimal matching"
+msgstr "Corrispondenza &minimale"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:309
+msgid ""
+"<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not "
+"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the "
+"kate manual.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se abilitato, la ricerca del modello utilizzerà la corrispondenza "
+"minimale; se non sai di cosa si tratta leggi l'appendice sulle espressioni "
+"regolari nel manuale di Kate.</p>"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:313
+msgid "&File mask:"
+msgstr "Maschera &file:"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:319
+msgid ""
+"<p>A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to "
+"limit the usage of this entity to files with matching names.</p><p>Use the "
+"wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out "
+"both lists.</p>"
+msgstr ""
+"<p> Una lista di maschere di nomi file, separata da punti e virgola. Può "
+"essere utilizzato per limitare l'uso di questa entità a file con i nomi che "
+"corrispondono.</p><p> Utilizza il pulsante «Assistente» a destra per "
+"riempire facilmente entrambe le liste.</p>"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:324
+msgid "MIME &types:"
+msgstr "&Tipi MIME:"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:330
+msgid ""
+"<p>A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit "
+"the usage of this entity to files with matching mime types.</p><p>Use the "
+"wizard button on the right to get a list of existing file types to choose "
+"from, using it will fill in the file masks as well.</p>"
+msgstr ""
+"<p> Una lista di tipi MIME, separati da punti e virgola. Può essere "
+"utilizzato per limitare l'uso di questa entità a file con tipi MIME che "
+"corrispondono.</p><p> Utilizza il pulsante «Assistente» a destra per avere "
+"una lista dei tipi di file esistenti da cui scegliere, utilizzando questa "
+"lista sarà riempito anche il campo delle maschere dei nomi file.</p>"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:340
+msgid ""
+"<p>Click this button to display a checkable list of mimetypes available on "
+"your system. When used, the file masks entry above will be filled in with "
+"the corresponding masks.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Fa clic su questo pulsante per mostrare una lista a caselle dei tipi MIME "
+"disponibili sul tuo computer. Quando viene utilizzata questa lista la voce  "
+"«maschere» qui sopra sarà riempita con le maschere corrispondenti.</p>"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:365
+msgid ""
+"Select the MimeTypes for this pattern.\n"
+"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
+"as well."
+msgstr ""
+"Seleziona i tipi MIME per questo schema.\n"
+"Nota che questo modificherà automaticamente anche le estensioni di file "
+"associate."
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:367
+msgid "Select Mime Types"
+msgstr "Selezione tipi MIME"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:384
+msgid "&Patterns"
+msgstr "&Schemi"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:387
+msgid "Pattern"
+msgstr "Schema"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:388
+msgid "Mime Types"
+msgstr "Tipi MIME"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:389
+msgid "File Masks"
+msgstr "Maschere file"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:393
+msgid ""
+"<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is "
+"opened, each entity is used in the following way:<p><ol><li>The entity is "
+"dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches "
+"the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against "
+"the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ol><p>Use the "
+"buttons below to manage your collection of entities.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa lista mostra le entità di segnalibri automatici configurate. "
+"Quando viene aperto un documento ogni entità viene usata nel modo "
+"seguente:<p><ol><li>L'entità non viene utilizzata se è definito un tipo MIME "
+"e/o una maschera di nome file ed essi non corrispondono al "
+"documento.</li><li>Altrimenti per ogni riga del documento si prova se "
+"corrisponde allo schema e in caso affermativo viene impostato un segnalibro "
+"su di essa.</li></ul><p>Utilizza i pulsanti qui sotto per gestire la lista "
+"di entità.</p>"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:404
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuovo..."
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:407
+msgid "Press this button to create a new autobookmark entity."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per creare una nuova voce di segnalibri automatici."
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:409
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:412
+msgid "Press this button to delete the currently selected entity."
+msgstr "Premi questo pulsante per eliminare la voce attualmente selezionata."
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:414
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:417
+msgid "Press this button to edit the currently selected entity."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per modificare la voce attualmente selezionata."
+
+#: insertfile/insertfileplugin.cpp:42
+msgid "Insert File"
+msgstr "Inserisci file"
+
+#: insertfile/insertfileplugin.cpp:88
+msgid "Insert File..."
+msgstr "Inserisci file..."
+
+#: insertfile/insertfileplugin.cpp:100
+msgid "Choose File to Insert"
+msgstr "Scegli il file da inserire"
+
+#: insertfile/insertfileplugin.cpp:101
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Inserisci"
+
+#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130
+msgid ""
+"Failed to load file:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare il file:\n"
+"\n"
+
+#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
+#: insertfile/insertfileplugin.cpp:173
+msgid "Insert File Error"
+msgstr "Errore di inserimento file"
+
+#: insertfile/insertfileplugin.cpp:144
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, "
+"aborting.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il file <strong>%1</strong> non esiste o non è leggibile. Operazione "
+"annullata.</p>"
+
+#: insertfile/insertfileplugin.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Impossibile aprire il file <strong>%1</strong>. Operazione annullata.</p>"
+
+#: insertfile/insertfileplugin.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>"
+msgstr "<p>Il file <strong>%1</strong> è vuoto.</p>"
+
+#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70
+msgctxt ""
+"This is a localized string for default time & date printing on kate "
+"document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year "
+"in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX "
+"format.Please, if in your language time or date is written in a different "
+"order, change it here"
+msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
+msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"
+
+#: timedate/timedate.cpp:124
+msgid "Insert Time && Date"
+msgstr "Inserisci data e ora"
+
+#: timedate/timedate_config.cpp:38
+msgid ""
+"%y\t2-digit year excluding century (00 - 99)\n"
+"%Y\tfull year number\n"
+"%:m\tmonth number, without leading zero (1 - 12)\n"
+"%m\tmonth number, 2 digits (01 - 12)\n"
+"%b\tabbreviated month name\n"
+"%B\tfull month name\n"
+"%e\tday of the month (1 - 31)\n"
+"%d\tday of the month, 2 digits (01 - 31)\n"
+"%a\tabbreviated weekday name\n"
+"%A\tfull weekday name\n"
+"\n"
+"%H\thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23)\n"
+"%k\thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23)\n"
+"%I\thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12)\n"
+"%l\thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12)\n"
+"%M\tminute, 2 digits (00 - 59)\n"
+"%S\tseconds (00 - 59)\n"
+"%P\t\"am\" or \"pm\"\n"
+"%p\t\"AM\" or \"PM\"\n"
+msgstr ""
+"%y\tanno a due cifre escludendo il secolo (00 - 99)\n"
+"%Y\tnumero esteso dell'anno\n"
+"%:m\tnumero del mese, senza zero iniziale (1 - 12)\n"
+"%m\tnumero del mese, 2 cifre (01 - 12)\n"
+"%b\tnome del mese abbreviato\n"
+"%B\tnome esteso del mese\n"
+"%e\tgiorno del mese (1 - 31)\n"
+"%d\tgiorno del mese, 2 cifre (01 - 31)\n"
+"%a\tgiorno della settimana abbreviato\n"
+"%A\tnome esteso del giorno della settimana\n"
+"\n"
+"%H\tora in formato 24 ore, 2 cifre (00 - 23)\n"
+"%k\tora in formato 24 ore, senza zero iniziale (0 - 23)\n"
+"%I\tora in formato 12 ore, 2 cifre (01 - 12)\n"
+"%l\tora in formato 12 ore, senza zero iniziale (1 - 12)\n"
+"%M\tminuti, 2 cifre (00 - 59)\n"
+"%S\tsecondi (00 - 59)\n"
+"%P\t«am» o «pm»\n"
+"%p\t«AM» o «PM»\n"
+
+#: timedate/timedate_config.cpp:74
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+#: exporter/exporterpluginview.cpp:56
+msgid "Copy as &HTML"
+msgstr "Copia come &HTML"
+
+#: exporter/exporterpluginview.cpp:57
+msgid ""
+"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system "
+"clipboard."
+msgstr ""
+"Usa questo comando per copiare negli appunti il testo selezionato con HTML."
+
+#: exporter/exporterpluginview.cpp:61
+msgid "E&xport as HTML..."
+msgstr "E&sporta come HTML..."
+
+#: exporter/exporterpluginview.cpp:62
+msgid ""
+"This command allows you to export the current document with all highlighting "
+"information into a HTML document."
+msgstr ""
+"Questo comando ti permette di esportare il documento corrente con tutte le "
+"informazioni evidenziate in un documento HTML."
+
+#: exporter/exporterpluginview.cpp:100
+msgid "Export File as HTML"
+msgstr "Esporta file come HTML"
+
+#: hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
+msgid "Highlight Selection"
+msgstr "Evidenzia selezione"
+
+#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
+msgid "DataTool"
+msgstr "Strumento per i dati"
+
+#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
+msgid "Data tool"
+msgstr "Strumento per i dati"
+
+#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:75
+msgid "Data Tools"
+msgstr "Strumenti per i dati"
+
+#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:149 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:172
+msgid "(not available)"
+msgstr "(non disponibile)"
+
+#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:181
+msgid ""
+"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
+"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text "
+"is selected, you need to install them. Some data tools are part of the "
+"KOffice package."
+msgstr ""
+"Gli strumenti per i dati sono disponibili solo quando è selezionato del "
+"testo, oppure quando fai clic con il tasto destro del mouse su una parola. "
+"Se, anche in questi casi, non vengono mostrati gli strumenti per i dati, è "
+"necessario installarli. Alcuni strumenti per i dati fanno parte del "
+"pacchetto KOffice."
+
+#: pythonencoding/python_encoding.h:66
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a "
+"correct source encoding line for encoding \"%1\""
+msgstr ""
+"Stai cercando di salvare un file python come non ASCII, senza specificare "
+"una riga di codifica corretta per la codifica «%1»"
+
+#: pythonencoding/python_encoding.h:67
+msgid "No encoding header"
+msgstr "Nessuna intestazione con la codifica"
+
+#: pythonencoding/python_encoding.h:68
+#, kde-format
+msgid "Insert: %1"
+msgstr "Inserisci: %1"
+
+#: pythonencoding/python_encoding.h:69
+msgid "Save Nevertheless"
+msgstr "Salva in ogni caso"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,32 @@
+# translation of ktexteditorkabcbridge_plugin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktexteditorkabcbridge_plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ktexteditorkabcbridge.cpp:42
+msgid ""
+"The template needs information about you, but it looks as if you have not "
+"yet provided that information. Do you want to provide it now?"
+msgstr ""
+"Il modello necessita di informazioni personali; tuttavia, sembra che tu non "
+"le abbia ancora inserite. Vuoi inserirle adesso?"
+
+#: ktexteditorkabcbridge.cpp:43
+msgid "Missing personal information"
+msgstr "Informazioni personali mancanti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktimer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktimer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,330 @@
+# translation of ktimer.po to Italian
+# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktimer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "KDE Timer"
+msgstr "Conto alla rovescia di KDE"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "KTimer"
+msgstr "KTimer"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski"
+msgstr "(c) 2001, Stefan Schimanski"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr "Stefan Schimanski"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Timer Settings"
+msgstr "Impostazioni del conto alla rovescia"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
+#: rc.cpp:8
+msgid "List of countdowns you have set"
+msgstr "Lista dei conti alla rovescia che hai impostato"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start "
+"them."
+msgstr ""
+"I nuovi conti alla rovescia vengono messi qui. Puoi aggiungerli o "
+"rimuoverli, avviarli oppure fermarli."
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Counter"
+msgstr "Contatore"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Delay"
+msgstr "Attesa"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
+#. i18n: file: prefwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:44
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Add a new task"
+msgstr "Aggiungi una nuova attività"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Add a new task to the list."
+msgstr "Aggiungi una nuova attività nella lista."
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Remove a task"
+msgstr "Rimuovi attività"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Remove a task from the list."
+msgstr "Rimuovi un'attività nella lista."
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Speed up or slow down your countdown"
+msgstr "Velocizza o rallenta il conto alla rovescia"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
+#: rc.cpp:50
+msgid "You can use this slider to adjust the time."
+msgstr "Puoi usare questo slider per regolare il tempo."
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Time in seconds until command is executed"
+msgstr "Tempo in secondi prima che il comando venga eseguito"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
+#: rc.cpp:56
+msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown."
+msgstr ""
+"Questo numero indica i secondi mancanti alla fine del conto alla rovescia."
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Pause a countdown"
+msgstr "Metti in pausa un conto alla rovescia"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Use this to pause a timer countdown."
+msgstr "Usa questo per mettere in pausa un conto alla rovescia."
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause)
+#: rc.cpp:65
+msgid "||"
+msgstr "||"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:155
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Start a countdown"
+msgstr "Inizia un conto alla rovescia"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Use this to start or restart a countdown."
+msgstr "Usa questo per iniziare o riavviare un conto alla rovescia."
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start)
+#: rc.cpp:74
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Stop a countdown"
+msgstr "Arresta un conto alla rovescia"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Use this to stop the countdown for a task."
+msgstr "Usa questo per arrestare un conto alla rovescia di una attività."
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop)
+#: rc.cpp:83
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Detailed help documentation"
+msgstr "Aiuto e documentazione dettagliata"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Click here to open the help documentation viewer."
+msgstr "Fai clic per aprire il visore della guida."
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:197
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
+#. i18n: file: prefwidget.ui:212
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:98
+msgid ""
+"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes"
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che il conto alla rovescia ricominci quando "
+"finisce"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
+#: rc.cpp:101
+msgid "&Loop"
+msgstr "&Ciclico"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Delay:"
+msgstr "Attesa:"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:229
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Enter the seconds here"
+msgstr "Inserisci qui i secondi"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
+#: rc.cpp:110
+msgid "You can change the amount of time in the countdown here."
+msgstr "Puoi cambiare la quantità di tempo del conto alla rovescia."
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:242
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program"
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che venga avviata una sola copia del programma"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:245
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Check this box if you only want one instance to open"
+msgstr "Marca questa casella se vuoi solo un'istanza aperta"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Start only &one instance"
+msgstr "Avvia solo &un'istanza"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:122
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Command line:"
+msgstr "Riga di comando:"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:278
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Enter the hours here"
+msgstr "Inserisci qui le ore"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Enter the minutes here"
+msgstr "Inserisci qui i minuti"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:134
+msgid "hours"
+msgstr "ore"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:137
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:337
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
+#: rc.cpp:140
+msgid "command you would like to run when time is up"
+msgstr "comando che vuoi eseguire quando scade il tempo"
+
+#. i18n: file: prefwidget.ui:340
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero"
+msgstr ""
+"Inserisci qui un programma che vuoi avviare quando il conto alla rovescia "
+"arriva a zero"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1234 @@
+# translation of ktimetracker.po to Italian
+# Salvatore Brigaglia <opensourcecat@gmail.com>, 2008.
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktimetracker\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: csvexportdialog.h:37
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esporta"
+
+#: csvexportdialog.h:38
+msgctxt "@action:button"
+msgid "E&xport to Clipboard"
+msgstr "&Copia negli appunti"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
+#: csvexportdialog.cpp:91 rc.cpp:139
+msgctxt "format to display times"
+msgid "Decimal"
+msgstr "Decimale"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
+#: csvexportdialog.cpp:106 rc.cpp:148
+msgid "Session Times"
+msgstr "Durata della sessione"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
+#: csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:151
+msgid "All Tasks"
+msgstr "Tutte le attività"
+
+#: historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
+msgid "Task"
+msgstr "Attività"
+
+#: historydialog.cpp:78
+msgid "StartTime"
+msgstr "Ora di inizio"
+
+#: historydialog.cpp:78
+msgid "EndTime"
+msgstr "Ora di fine"
+
+#: historydialog.cpp:79
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: historydialog.cpp:113
+msgid "You can change this task's comment, start time and end time."
+msgstr ""
+"Puoi cambiare il commento, l'ora di inizio e quella di fine di questa "
+"attività."
+
+#: historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
+msgid "This is not a valid Date/Time."
+msgstr "Questa non è una data/ora valida."
+
+#: historydialog.cpp:260
+msgid "Please select a task to delete."
+msgstr "Seleziona un'attività da eliminare."
+
+#: idletimedetector.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Desktop has been idle since %1. What do you want to do ?"
+msgstr "Il desktop è inattivo da %1. Cosa vuoi fare?"
+
+#: idletimedetector.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Continue timing. Timing has started at %1"
+msgstr "Continua a cronometrare. È iniziata alle %1"
+
+#: idletimedetector.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Stop timing and revert back to the time at %1."
+msgstr "Ferma il cronometro e ripristinalo alle %1."
+
+#: idletimedetector.cpp:119
+msgid "Continue timing."
+msgstr "Continua a cronometrare."
+
+#: idletimedetector.cpp:120
+msgid "Revert timing"
+msgstr "Riavvia il cronometro"
+
+#: karm.cpp:45 karm.cpp:46
+msgid "KArmReminder"
+msgstr "KArmReminder"
+
+#: karm.cpp:47
+msgid "(c) 2006"
+msgstr "(c) 2006"
+
+#: karm.cpp:52
+msgid "Someone, probably you, has called karm.\n"
+msgstr "Qualcuno, probabilmente tu, ha lanciato il programma karm.\n"
+
+#: karm.cpp:53
+msgid ""
+"KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.\n"
+"Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using "
+"karm files with ktimetracker is possible.\n"
+msgstr ""
+"KArm è stato rinominato KTimeTracker. Questo lo rende semplice da "
+"riconoscere.\n"
+"Consiglio per la compatibilità: non fornire file di ktimetracker agli utenti "
+"di karm. L'utilizzo di file di karm con ktimetracker è possibile.\n"
+
+#: karm.cpp:54
+msgid ""
+"Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the "
+"future.\n"
+msgstr ""
+"Abituati a richiamarlo come ktimetracker perché questo avviso potrebbe "
+"essere rimosso in futuro.\n"
+
+#: karm.cpp:55
+msgid ""
+"Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to "
+"KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do "
+"not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with "
+"ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder "
+"may be removed in the future."
+msgstr ""
+"Qualcuno, probabilmente tu, ha lanciato il programma karm. KArm è stato "
+"rinominato KTimeTracker. Questo lo rende semplice da riconoscere. Consiglio "
+"per la compatibilità: non fornire file di ktimetracker agli utenti di karm. "
+"L'utilizzo di file di karm con ktimetracker è possibile. Abituati a "
+"chiamarlo ktimetracker perché questo avviso potrebbe essere rimosso in "
+"futuro."
+
+#: karm.cpp:55
+msgid "KArm is now ktimetracker"
+msgstr "KArm adesso si chiama ktimetracker"
+
+#: ktimetrackerpart.cpp:73
+msgid "ktimetracker"
+msgstr "ktimetracker"
+
+#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
+msgid "Configure key bindings"
+msgstr "Configura le associazioni di tasti"
+
+#: ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
+msgid ""
+"This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker"
+msgstr ""
+"Questo ti permette di configurare le associazioni di tasti specifiche di "
+"ktimetracker"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "KDE Time tracker tool"
+msgstr "Strumento KDE per segnare il tempo"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Just caught a software interrupt."
+msgstr "Ho appena ricevuto un'interruzione software."
+
+#: main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
+msgid "KTimeTracker"
+msgstr "KTimeTracker"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors"
+msgstr "Copyright © 1997-2011 Gli autori di KDE PIM"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "Thorsten Stärk"
+msgstr "Thorsten Stärk"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: main.cpp:92
+msgid "Sirtaj Singh Kang"
+msgstr "Sirtaj Singh Kang"
+
+#: main.cpp:92
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "Allen Winter"
+
+#: main.cpp:95
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Mathias Soeken"
+msgstr "Mathias Soeken"
+
+#: main.cpp:97
+msgid "Jesper Pedersen"
+msgstr "Jesper Pedersen"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "Kalle Dalheimer"
+msgstr "Kalle Dalheimer"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "Mark Bucciarelli"
+msgstr "Mark Bucciarelli"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "The iCalendar file to open"
+msgstr "Il file iCalendar da aprire"
+
+#: main.cpp:104
+msgid "List all tasks as text output"
+msgstr "Elenca tutte le attività come testo semplice"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Add task <taskname>"
+msgstr "Aggiungi attività <taskname>"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Delete task <taskid>"
+msgstr "Elimina attività <taskid>"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Print the task ids for all tasks named <taskname>"
+msgstr "Stampa gli identificativi per le attività chiamate <taskname>"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Start timer for task <taskid>"
+msgstr "Avvia il cronometro per l'attività <taskid>"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Stop timer for task <taskid>"
+msgstr "Ferma il cronometro per l'attività <taskid>"
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Deliver total minutes for task id"
+msgstr "Fornisci i minuti totali per identificativo attività"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Outputs the version"
+msgstr "Restituisce la versione"
+
+#: mainwindow.cpp:82
+msgid "Could not create the KTimeTracker part."
+msgstr "Impossibile creare la parte di KTimeTracker."
+
+#: mainwindow.cpp:91
+msgid "Could not find the KTimeTracker part."
+msgstr "Impossibile trovare la parte di KTimeTracker."
+
+#: mainwindow.cpp:124
+msgid "Configure KTimeTracker..."
+msgstr "Configura KTimeTracker..."
+
+#: mainwindow.cpp:206
+msgid "task_popup"
+msgstr "task_popup"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Valter Mura,Alessandro Pasotti, ,Launchpad Contributions:,Valter "
+"Mura,opensourcecat"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"valtermura@gmail.com,ale.pas@tiscalinet.it,,,valtermura@gmail.com,opensourcec"
+"at@gmail.com"
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Detect desktop as idle after:"
+msgstr "Considera il desktop come inattivo dopo:"
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:23
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period)
+#. i18n: file: cfgstorage.ui:35
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:103
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Minimum desktop active time:"
+msgstr "Tempo minimo di attività del desktop:"
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:43
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime)
+#: rc.cpp:14
+msgid " sec"
+msgstr " sec"
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Prompt before deleting tasks"
+msgstr "Chiedi prima di eliminare un'attività"
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any "
+"timer."
+msgstr ""
+"Unica attività - consenti l'esecuzione di una sola attività per volta. Non "
+"blocca alcun cronometro."
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Allow only one timer at a time"
+msgstr "Consenti un solo cronometro alla volta"
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Place an icon to the system tray"
+msgstr "Attiva l'icona nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:29
+msgctxt "title of group box, general options"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decimalFormat)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Decimal number format"
+msgstr "Formato decimale dei numeri"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
+"precious. It will disable the search bar and every click will pop up a "
+"context menu."
+msgstr ""
+"Scegli questo se hai uno schermo a sfioramento e lo spazio del tuo schermo è "
+"prezioso. Disabiliterà la barra di ricerca e ad ogni clic si aprirà un menu "
+"contestuale."
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
+#: rc.cpp:38
+msgctxt ""
+"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
+"precious."
+msgid "Configuration for PDA"
+msgstr "Configurazione per PDA"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Columns Displayed"
+msgstr "Colonne visualizzate"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Session time"
+msgstr "Durata della sessione"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Cumulative task time"
+msgstr "Durata cumulativa dell'attività"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Total session time"
+msgstr "Durata totale della sessione"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Total task time"
+msgstr "Durata totale dell'attività"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPriority)
+#: rc.cpp:56 taskview.cpp:183
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPercentComplete)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Percent complete"
+msgstr "Percentuale completata"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Add/Edit a task"
+msgstr "Aggiungi/modifica un'attività"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Task Name:"
+msgstr "Nome attività:"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the name of the task "
+"here. You can choose it freely.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Example:</span> phone with mother</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Inserisci qui il nome "
+"dell'attività. Puoi scegliere quello che vuoi.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Esempio:</span> telefonata con mamma</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:76
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:79
+msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)"
+msgstr "Cambia l'ora (in minuti, es. -60)"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
+#: rc.cpp:82
+msgid "Auto Tracking"
+msgstr "Tieni conto del desktop"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
+#: rc.cpp:85
+msgid "To change this task's time, you have to edit its event history."
+msgstr ""
+"Per cambiare il tempo di questa attività, devi modificare la sua cronologia "
+"eventi."
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
+#: rc.cpp:88
+msgid "Edit Times"
+msgstr "Modifica tempi"
+
+#. i18n: file: historydialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
+#: rc.cpp:91
+msgid "Edit History"
+msgstr "Modifica cronologia"
+
+#. i18n: file: historydialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
+#: rc.cpp:94
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#. i18n: file: historydialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
+#: rc.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#. i18n: file: cfgstorage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
+#: rc.cpp:100
+msgid "Save tasks every:"
+msgstr "Salva le attività ogni:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CSVExportDialogBase)
+#: rc.cpp:106
+msgid "CSV Export"
+msgstr "Esporta CSV"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:109
+msgid "Export to:"
+msgstr "Esporta in:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlExportTo)
+#: rc.cpp:112
+msgid "The file where KTimeTracker will write the data."
+msgstr "Il file dove KTimeTracker scriverà i dati."
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel)
+#: rc.cpp:115
+msgid "Quotes:"
+msgstr "Virgolette:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote)
+#: rc.cpp:118
+msgid "All fields are quoted in the output."
+msgstr "Tutti i campi sono tra virgolette nel risultato."
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
+#: rc.cpp:121
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
+#: rc.cpp:124
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange)
+#: rc.cpp:127
+msgid "Date Range"
+msgstr "Intervallo date"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange)
+#: rc.cpp:130
+msgid ""
+"<p>An inclusive date range for reporting on time card history.  Not enabled "
+"when reporting on totals.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Un intervallo di date (compresi gli estremi) per il rapporto cronologico "
+"delle attività. Disabilitato se il rapporto è sui totali.</p>"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:133
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:136
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
+#: rc.cpp:142
+msgid "Hours:Minutes"
+msgstr "Ore:Minuti"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
+#: rc.cpp:145
+msgid "All Times"
+msgstr "Tutti i conteggi"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
+#: rc.cpp:154
+msgid "Only Selected"
+msgstr "Solo selezionati"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:241
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
+#: rc.cpp:157
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Separatore"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
+#: rc.cpp:160
+msgid "The character used to separate one field from another in the output."
+msgstr "Il carattere usato per separare un campo dall'altro nell'output."
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTab)
+#: rc.cpp:163
+msgctxt "tabulator delimiter"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOther)
+#: rc.cpp:166
+msgctxt "user can set an user defined delimiter"
+msgid "Other:"
+msgstr "Altro:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpace)
+#: rc.cpp:169
+msgid "Space"
+msgstr "Spazio"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioComma)
+#: rc.cpp:172
+msgid "Comma"
+msgstr "Virgola"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSemicolon)
+#: rc.cpp:175
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Punto e virgola"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:50
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
+#: rc.cpp:178
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:199
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:64
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure)
+#: rc.cpp:184
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:75
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:187
+msgid "toolBar"
+msgstr "Barra degli strumenti"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:190
+msgid "Load"
+msgstr "Carica"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:202
+msgid "Configure ktimetracker"
+msgstr "Configura ktimetracker"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:205
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#: rc.cpp:208
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importa"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#: rc.cpp:211
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esporta"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (clock)
+#: rc.cpp:214
+msgid "&Clock"
+msgstr "&Orologio"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (task)
+#: rc.cpp:217
+msgid "&Task"
+msgstr "&Attività"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:220
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:50
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:223
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:59
+#. i18n: ectx: ToolBar (taskToolBar)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Tasks"
+msgstr "Attività"
+
+#: taskview.cpp:181
+msgid "Task Name"
+msgstr "Nome attività"
+
+#: taskview.cpp:181
+msgid "Session Time"
+msgstr "Durata della sessione"
+
+#: taskview.cpp:181 timekard.cpp:66
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: taskview.cpp:182
+msgid "Total Session Time"
+msgstr "Durata totale della sessione"
+
+#: taskview.cpp:182
+msgid "Total Time"
+msgstr "Durata totale"
+
+#: taskview.cpp:183
+msgid "Percent Complete"
+msgstr "Percentuale completata"
+
+#: taskview.cpp:185 timetrackerstorage.cpp:259
+msgid "The task name is what you call the task, it can be chosen freely."
+msgstr ""
+"Il nome attività è il modo in cui chiami l'attività e può essere scelto "
+"liberamente."
+
+#: taskview.cpp:186 timetrackerstorage.cpp:260
+msgid ""
+"The session time is the time since you last chose \"start new session.\""
+msgstr ""
+"La durata della sessione è la durata dal momento in cui hai scelto «Inizia "
+"nuova sessione»."
+
+#: taskview.cpp:187
+msgid ""
+"The total session time is the session time of this task and all its subtasks."
+msgstr ""
+"La durata totale della sessione è la durata della sessione di questa "
+"attività e di tutte le attività secondarie."
+
+#: taskview.cpp:188
+msgid "The total time is the time of this task and all its subtasks."
+msgstr ""
+"La durata totale è la durata di questa attività e di tutte le sue attività "
+"secondarie."
+
+#: taskview.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: taskview.cpp:246
+msgid "unspecified"
+msgstr "non specificato"
+
+#: taskview.cpp:249
+msgctxt "combox entry for highest priority"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (più alta)"
+
+#: taskview.cpp:252
+msgctxt "combox entry for medium priority"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (media)"
+
+#: taskview.cpp:255
+msgctxt "combox entry for lowest priority"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (più bassa)"
+
+#: taskview.cpp:300 taskview.cpp:888
+msgid ""
+"Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit "
+"your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove "
+"any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ "
+msgstr ""
+"Errore durante il salvataggio della nuova attività. Le modifiche non sono "
+"state salvate. Assicurati di poter modificare il tuo file iCalendar. Esci da "
+"tutte le applicazioni che usano questo file e rimuovi ogni file di blocco "
+"(lock) relativo da ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ "
+
+#: taskview.cpp:466
+msgid ""
+"Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work"
+msgstr ""
+"Il numero dei tuoi desktop virtuali è troppo elevato, non si potrà tenere "
+"conto del cambio dei desktop"
+
+#: taskview.cpp:701
+msgid "Could not save. Disk full?"
+msgstr "Impossibile salvare. Disco pieno?"
+
+#: taskview.cpp:703
+msgid "Could not save."
+msgstr "Impossibile salvare."
+
+#: taskview.cpp:860
+msgid "New Task"
+msgstr "Nuova attività"
+
+#: taskview.cpp:872 taskview.cpp:946
+msgid "Unnamed Task"
+msgstr "Attività senza nome"
+
+#: taskview.cpp:927
+msgid "New Sub Task"
+msgstr "Nuova attività secondaria"
+
+#: taskview.cpp:940
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Modifica attività"
+
+#: taskview.cpp:979 taskview.cpp:1020 taskview.cpp:1042
+msgid "No task selected."
+msgstr "Nessuna attività selezionata."
+
+#: taskview.cpp:1028
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?\n"
+"NOTE: all subtasks and their history will also be deleted."
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler eliminare l'attività selezionata e tutta la sua "
+"cronologia?\n"
+"NOTA: anche tutte le attività secondarie e le relative cronologie saranno "
+"eliminate."
+
+#: taskview.cpp:1032
+msgid "Deleting Task"
+msgstr "Eliminazione attività"
+
+#: timekard.cpp:62
+msgid "Task Totals"
+msgstr "Totali attività"
+
+#: timekard.cpp:97
+msgctxt "total time of all tasks"
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#: timekard.cpp:100
+msgid "No tasks."
+msgstr "Nessuna attività."
+
+#: timekard.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Week of %1"
+msgstr "Settimana di %1"
+
+# XXX caricando -> durante il caricamento
+#: timetrackerstorage.cpp:190 timetrackerstorage.cpp:276
+#, kde-format
+msgid "Error loading \"%1\": could not find parent (uid=%2)"
+msgstr ""
+"Errore nel caricamento di «%1»: impossibile trovare il genitore (uid=%2)"
+
+#: timetrackerstorage.cpp:618
+msgid "Export Progress"
+msgstr "Avanzamento esportazione"
+
+#: timetrackerstorage.cpp:698 timetrackerstorage.cpp:873
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\"."
+msgstr "Impossibile aprire «%1»."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:104
+msgid "Search or add task"
+msgstr "Cerca o crea una attività"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:105
+msgid ""
+"This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a "
+"filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you "
+"type ENTER, your input is used as name to create a new task."
+msgstr ""
+"Questo è un campo di testo multifunzione. Digitando una frase qui verranno "
+"visualizzate solo le attività corrispondenti al testo inserito.\n"
+"Premendo INVIO una nuova attività verrà creata prendendo il nome dal testo "
+"che hai inserito."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:152
+msgid "Cannot create new file."
+msgstr "Impossibile creare un nuovo file."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:208
+msgid "Start &New Session"
+msgstr "&Inizia nuova sessione"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:209
+msgid "Starts a new session"
+msgstr "Inizia una nuova sessione"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:209
+msgid ""
+"This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, "
+"without affecting the totals."
+msgstr ""
+"Questo azzererà la durata della sessione per tutte le attività, per iniziare "
+"una nuova sessione, senza influenzare i totali."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:213
+msgid "Edit History..."
+msgstr "Modifica cronologia..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:214
+msgid "Edits history of all tasks of the current document"
+msgstr "Modifica la cronologia di tutte le attività nel documento attuale"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:214
+msgid ""
+"A window will be opened where you can change start and stop times of tasks "
+"or add a comment to them."
+msgstr ""
+"Apre una finestra nella quale potranno essere cambiati l'inizio e la fine "
+"dei conteggi, oppure associare loro un commento."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:218
+msgid "&Reset All Times"
+msgstr "&Azzera tutti i conteggi"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:219
+msgid "Resets all times"
+msgstr "Azzera tutti i conteggi"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:219
+msgid ""
+"This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart "
+"from scratch."
+msgstr ""
+"Questo azzererà la durata della sessione e la durata totale per tutte le "
+"attività, per ricominciare dall'inizio."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:222
+msgid "&Start"
+msgstr "Avvia il cronometr&o"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:223
+msgid "Starts timing for selected task"
+msgstr "Avvia il cronometro per l'attività selezionata"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:223
+msgid ""
+"This will start timing for the selected task.\n"
+"It is even possible to time several tasks simultanously.\n"
+"\n"
+"You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button "
+"on a given task. This will, however, stop timing of other tasks."
+msgstr ""
+"Questo avvierà il cronometro per l'attività selezionata.\n"
+"È possibile cronometrare più attività contemporaneamente.\n"
+"\n"
+"Puoi anche avviare il cronometro di un'attività con il doppio clic del\n"
+"tasto sinistro del mouse su un'attività specifica.\n"
+"Questo fermerà il cronometro delle altre attività."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:229
+msgid "S&top"
+msgstr "&Ferma"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:230
+msgid "Stops timing of the selected task"
+msgstr "Ferma il cronometro per l'attività selezionata"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:232
+msgid "Focus on Searchbar"
+msgstr "Fuoco sulla barra di ricerca"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:233
+msgid "Sets the focus on the searchbar"
+msgstr "Imposta il fuoco sulla barra di ricerca"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:235
+msgid "Stop &All Timers"
+msgstr "Ferma &tutti i cronometri"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:236
+msgid "Stops all of the active timers"
+msgstr "Ferma tutti i cronometri attivi"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:238
+msgid "Track Active Applications"
+msgstr "Tieni conto delle applicazioni attive"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:239
+msgid ""
+"Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has "
+"changed"
+msgstr ""
+"Crea e aggiorna automaticamente le attività in base all'applicazione attiva"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:240
+msgid ""
+"If the focus of a window changes for the first time when this action is "
+"enabled, a new task will be created with the title of the window as its name "
+"and will be started. If there already exists such an task it will be started."
+msgstr ""
+"Se si attiva questa opzione, quando un'applicazione diviene attiva per la "
+"prima volta viene creata una nuova attività. Il nome della nuova attività "
+"sarà quello del titolo della finestra dell'applicazione. Se un'attività è "
+"già stata creata per la stessa applicazione, allora l'attività verrà "
+"aggiornata automaticamente in base al tempo di utilizzo dell'applicazione."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:248
+msgid "&New Task..."
+msgstr "&Nuova attività..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:248
+msgid "Creates new top level task"
+msgstr "Crea una nuova attività di primo livello"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:249
+msgid "This will create a new top level task."
+msgstr "Questo crea una nuova attività di primo livello."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:251
+msgid "New &Subtask..."
+msgstr "Nuova &attività secondaria..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:252
+msgid "Creates a new subtask to the current selected task"
+msgstr "Crea una nuova attività secondaria per l'attività attuale"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:253
+msgid "This will create a new subtask to the current selected task."
+msgstr ""
+"Questo crea una nuova attività secondaria nell'attività corrente selezionata."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:255
+msgid "&Delete"
+msgstr "Elim&ina"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:255
+msgid "Deletes selected task"
+msgstr "Elimina le attività selezionate"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:256
+msgid "This will delete the selected task(s) and all subtasks."
+msgstr ""
+"Questo elimina l'attività selezionata e tutte le sue attività secondarie."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:259
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:260
+msgid "Edits name or times for selected task"
+msgstr "Modifica il nome o i conteggi per questa attività"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:260
+msgid ""
+"This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the "
+"selected task."
+msgstr ""
+"Questo farà comparire una finestra dove puoi modificare i parametri per "
+"l'attività selezionata."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:263
+msgid "&Mark as Complete"
+msgstr "&Segna come completata"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:266
+msgid "&Mark as Incomplete"
+msgstr "&Segna come incompleta"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:269
+msgid "&Export Times..."
+msgstr "&Esporta i conteggi..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:272
+msgid "Export &History..."
+msgstr "Esporta la &cronologia..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:275
+msgid "Import Tasks From &Planner..."
+msgstr "Importa attività da &Planner..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:278
+msgid "Show Searchbar"
+msgstr "Mostra la barra di ricerca"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:500
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:583
+msgctxt "@info in message box"
+msgid ""
+"There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in "
+"your history."
+msgstr ""
+"Non c'è alcuna voce nella cronologia.  Avvia e ferma un'attività e avrai una "
+"voce nella cronologia."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:592
+msgid ""
+"Do you really want to reset the time to zero for all tasks? This will delete "
+"the entire history."
+msgstr ""
+"Vuoi veramente azzerare i conteggi di tutte le attività? Questo eliminerà "
+"l'intera cronologia."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:593
+msgid "Confirmation Required"
+msgstr "Richiesta conferma"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:593
+msgid "Reset All Times"
+msgstr "Azzera tutti i conteggi"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:733
+msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked."
+msgstr ""
+"Salvataggio non riuscito, probabilmente perché il file non ha potuto essere "
+"bloccato."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:735
+msgid "Could not modify calendar resource."
+msgstr "Impossibile modificare la risorsa calendario."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:737
+msgid "Out of memory--could not create object."
+msgstr "Memoria esaurita: impossibile creare l'oggetto."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:739
+msgid "UID not found."
+msgstr "UID non trovato."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:741
+msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD."
+msgstr "Data non valida: il formato è YYYY-MM-DD."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:743
+msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr "Ora non valida: il formato è YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:745
+msgid "Invalid task duration--must be greater than zero."
+msgstr "Durata dell'attività non valida: deve essere maggiore di zero."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "Invalid error number: %1"
+msgstr "Numero di errore non valido: %1"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:969
+msgid ""
+"This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start "
+"with creating your first task - enter it into the field where you see "
+"\"search or add task\"."
+msgstr ""
+"Questo è KTimeTracker, il programma KDE che ti aiuta a tenere conto del tuo "
+"tempo. Inizia subito, crea una nuova attività scrivendo qualcosa nel campo "
+"«cerca o crea una attività» e premi invio."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:970
+msgid "You have already created a task. You can now start and stop timing"
+msgstr ""
+"Hai già creato un'attività. Puoi far partire e fermare il cronometro."
+
+#: tray.cpp:142
+msgid "No active tasks"
+msgstr "Nessuna attività in corso"
+
+#: tray.cpp:147
+msgid ", ..."
+msgstr ", ..."
+
+#: tray.cpp:163
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: treeviewheadercontextmenu.cpp:47
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktouch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-09-11 10:48:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2870 @@
+# translation of ktouch.po to Italian
+#
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Davide Rizzo <drizzo@daviderizzo.com>, 2002, 2003, 2004, 2005.
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktouch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Giovanni Venturi,Luigi "
+"Toscano,Marcello Anni"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "marcello.anni@alice.it,,,,,"
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (Training)
+#: rc.cpp:5
+msgid "T&raining"
+msgstr "A&llenamento"
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (Statistics)
+#: rc.cpp:8
+msgid "S&tatistics"
+msgstr "S&tatistiche"
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:28
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchColorEditorDialog)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Color Scheme Editor"
+msgstr "Editor schema colori"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:68
+msgid "User Defined Color Schemes"
+msgstr "Schemi colori definiti dall'utente"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:97
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, editGroupBox)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Edit Color Scheme"
+msgstr "Modifica schema colori"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameL)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Name of color scheme:"
+msgstr "Nome dello schema colori:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateBtn)
+#: rc.cpp:83
+msgid "&Store Data"
+msgstr "&Salva dati"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Slide Line Colors"
+msgstr "Colori della riga scorrevole"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Teacher background:"
+msgstr "Sfondo insegnante:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Teacher text:"
+msgstr "Testo insegnante:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Student background:"
+msgstr "Sfondo studente:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Student text on error:"
+msgstr "Testo studente per gli errori:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Student text:"
+msgstr "Testo studente:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Student background on error:"
+msgstr "Sfondo studente per gli errori:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:297
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardColorsGroup)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Keyboard Colors"
+msgstr "Colori tastiera"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Background colors for normal keys:"
+msgstr "Colori di sfondo per i tasti normali:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:536
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10_2)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:128
+msgid "Highlighted background:"
+msgstr "Sfondi evidenziati:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:543
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Normal key colors:"
+msgstr "Colori tasti normali:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9_2)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:134
+msgid "Highlighted text color:"
+msgstr "Colore di testo evidenziato:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:557
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Text color:"
+msgstr "Colore del testo:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:571
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Key frame:"
+msgstr "Cornice del tasto:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Modifier/other keys:"
+msgstr "Tasti modificatore/altro:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:637
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7_2)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Text color"
+msgstr "Colore del testo"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:644
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8_2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorBackgroundLabel)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:584 rc.cpp:587 rc.cpp:602
+msgid "Background:"
+msgstr "Sfondo:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Keyboard Layout Editor"
+msgstr "Editor Mappatura tastiera"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Keyboard Identification Data"
+msgstr "Dati di identificazione tastiera"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Keyboard title:"
+msgstr "Titolo tastiera:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Language id:"
+msgstr "Id lingua:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Comments:"
+msgstr "Commenti:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:95
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyPropertiesBox)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Key Properties"
+msgstr "Proprietà dei tasti"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Key type:"
+msgstr "Tipo di tasto:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTextLabel)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Key text:"
+msgstr "Testo del tasto:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyCharLabel)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Key characters"
+msgstr "Caratteri del tasto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Top left:"
+msgstr "In alto a sinistra:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Top right:"
+msgstr "In alto a destra:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Bottom left:"
+msgstr "In basso a sinistra:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Bottom right:"
+msgstr "In basso a destra:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectFingerKeyButton)
+#: rc.cpp:458
+msgid "Select finger key"
+msgstr "Seleziona il tasto associato a un dito"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteKeyButton)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Delete Key"
+msgstr "Rimuovi tasto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:298
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:464
+msgid "Keyboard Edit Options"
+msgstr "Opzioni di modifica tastiera"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Open Keyboard..."
+msgstr "Apri tastiera..."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setFontButton)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Set Keyboard Font..."
+msgstr "Imposta carattere tastiera..."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Save Keyboard"
+msgstr "Salva tastiera"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsButton)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Save Keyboard As..."
+msgstr "Salva tastiera come..."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:479
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:346
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGeometryBox)
+#: rc.cpp:482
+msgid "Key Geometry"
+msgstr "Geometria tasto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:485
+msgid "Left:"
+msgstr "Sinistra:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Top:"
+msgstr "Alto:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:494
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:465
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyConnectorEditBox)
+#: rc.cpp:497
+msgid "Key connectors"
+msgstr "Connettori tasto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:473
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:500 src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
+msgid "Character"
+msgstr "Carattere"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:503
+msgid "or unicode"
+msgstr "o unicode"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:556
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearConnectorButton)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Clear connectors"
+msgstr "Cancella connettori"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addConnectorButton)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Add/update connector"
+msgstr "Aggiungi/aggiorna connettore"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:576
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectModifierKeyButton)
+#: rc.cpp:512
+msgid "< modifier key>"
+msgstr "<tasto modificatore>"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:624
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)"
+msgstr ""
+"Mappatura tastiera (fai clic per attivare i tasti in modo da modificarli o "
+"spostarli)"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:646
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addKeyButton)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Add key"
+msgstr "Aggiungi tasto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchLevelSummaryDialog)
+#: rc.cpp:650
+msgid "Training level summary"
+msgstr "Sommario del livello di allenamento"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:653
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:54
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:656
+msgid "High scores for this level"
+msgstr "Punteggi più alti per questo livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:659 rc.cpp:689
+msgid "1."
+msgstr "1."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:662 rc.cpp:692
+msgid "2."
+msgstr "2."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:665 rc.cpp:695
+msgid "3."
+msgstr "3."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:668 rc.cpp:698
+msgid "4."
+msgstr "4."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:671 rc.cpp:701
+msgid "5."
+msgstr "5."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:674 rc.cpp:704
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:677 rc.cpp:707
+msgid "Score"
+msgstr "Punteggio"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:680 rc.cpp:710
+msgid "Characters per second"
+msgstr "Caratteri al secondo"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:246
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:686
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:269 rc.cpp:683 rc.cpp:713
+msgid "Accuracy"
+msgstr "Accuratezza"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:110
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:686
+msgid "All users high scores for this level"
+msgstr "Punteggi più alti di tutti gli utenti per questo livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, retryButton)
+#: rc.cpp:716
+msgid "&Retry level"
+msgstr "&Riprova livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
+#: rc.cpp:719
+msgid "&Continue to next level"
+msgstr "&Continua al prossimo livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefTrainingPage)
+#: rc.cpp:731 src/ktouch.cpp:424
+msgid "Training Options"
+msgstr "Opzioni allenamento"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoLevelChange)
+#: rc.cpp:734
+msgid "A&utomatic level adjustment"
+msgstr "Adattamento a&utomatico di livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l9)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
+#: rc.cpp:737 rc.cpp:769
+msgid "chars/minute"
+msgstr "Caratteri/minuto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l10)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
+#: rc.cpp:741 rc.cpp:757
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l7)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:744 rc.cpp:750
+msgid "Typing speed:"
+msgstr "Velocità di battitura:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l8)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
+#: rc.cpp:747 rc.cpp:760
+msgid "Correctness:"
+msgstr "Correttezza:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l11)
+#: rc.cpp:753
+msgid "Workload:"
+msgstr "Carico di lavoro:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompleteWholeTrainingLevel)
+#: rc.cpp:763
+msgid "Complete whole training level before proceeding"
+msgstr "Completa interamente il livello di allenamento prima di procedere"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l12)
+#: rc.cpp:766
+msgid "lines"
+msgstr "Righe"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:772
+msgid "Limits to increase a level"
+msgstr "Limiti per salire di livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
+#: rc.cpp:775
+msgid "Limits to decrease a level"
+msgstr "Limiti per scendere di livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableManualLevelChange)
+#: rc.cpp:778
+msgid "Disable manual level change buttons"
+msgstr "Disattiva i pulsanti di cambio manuale livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PressEnterOnLineEnd)
+#: rc.cpp:781
+msgid "&Typewriter mode (user must confirm line with Enter)"
+msgstr ""
+"Modali&tà macchina da scrivere (l'utente deve confermare la riga con Invio)"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberLevel)
+#: rc.cpp:784
+msgid "&Remember level for next program start"
+msgstr "&Ricorda livello al prossimo avvio del programma"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseBtn)
+#: rc.cpp:722
+msgid "Browse..."
+msgstr "Naviga..."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#: rc.cpp:725
+msgid "&Ok"
+msgstr "&Ok"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#: rc.cpp:728
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancella"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Training Statistics"
+msgstr "Statistiche di allenamento"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Current Training Session"
+msgstr "Sessione attuale di allenamento"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Current Training Session Statistics"
+msgstr "Statistiche della sessione di allenamento attuale"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4_2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:538
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:242
+msgid "Lecture:"
+msgstr "Lezione:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Levels in this session:"
+msgstr "Livelli in questa sessione:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:254
+msgid "General Statistics"
+msgstr "Statistiche generali"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:603
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:257
+msgid "Time (seconds) elapsed:"
+msgstr "Tempo (secondi) trascorso:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, elapsedTimeLCD)
+#: rc.cpp:164
+msgid ""
+"This shows the number of seconds you have typed in this training session."
+msgstr ""
+"Mostra il numero di secondi nei quali hai battuto in questa sessione di "
+"allenamento."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:260
+msgid "Characters typed:"
+msgstr "Caratteri battuti:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, totalCharsLCD)
+#: rc.cpp:170
+msgid ""
+"The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far."
+msgstr ""
+"Il numero di caratteri (corretti o sbagliati) che hai battuto sinora."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:643
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:263
+msgid "Mistyped characters:"
+msgstr "Errori di battitura:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wrongCharsLCD)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Shows how many wrong characters you did type."
+msgstr "Mostra quanti caratteri hai digitato in modo scorretto."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:663
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:266
+msgid "Words typed:"
+msgstr "Parole battute:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordsLCD)
+#: rc.cpp:182
+msgid "The number of words typed so far."
+msgstr "Il numero delle parole che hai battuto fino ad ora."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:258
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
+#: rc.cpp:188
+msgid ""
+"The ratio of correctly typed characters versus total number of characters "
+"typed."
+msgstr ""
+"Il rapporto tra i caratteri battuti correttamente sul numero totale dei "
+"caratteri battuti."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:271
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:708
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5_2)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:272
+msgid "Typing Rate"
+msgstr "Ritmo di battitura"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:275
+msgid "Characters per minute:"
+msgstr "Caratteri al minuto:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:299
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, charSpeedLCD)
+#: rc.cpp:197
+msgid "The number of correct characters you typed per minute."
+msgstr "Il numero dei caratteri esatti che hai battuto al minuto."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:743
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:278
+msgid "Words per minute:"
+msgstr "Parole al minuto:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:322
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordSpeedLCD)
+#: rc.cpp:203
+msgid "The number of words you typed per minute."
+msgstr "Il numero delle parole che hai battuto in un minuto."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:337
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7)
+#: rc.cpp:206
+msgid ""
+"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
+"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
+"often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was "
+"missed a lot."
+msgstr ""
+"Qua trovi una lista dei caratteri che hai sbagliato a digitare durante il "
+"test di battitura. La percentuale mostra il rapporto tra quanto è stato "
+"digitato non correttamente un tasto su quante volte è stato premuto in "
+"totale quel tasto. Numeri elevati indicano che il tasto è stato sbagliato "
+"spesso."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:340
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:771
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:284
+msgid "Character Statistics (characters you need to focus on)"
+msgstr "Statistiche dei caratteri (caratteri sui quali devi migliorare)"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:874
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1Level)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:308
+msgid "a:"
+msgstr "a:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:867
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5Level)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:305
+msgid "e:"
+msgstr "e:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:860
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2Level)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:302
+msgid "b:"
+msgstr "b:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:846
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6Level)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:299
+msgid "f:"
+msgstr "f:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:818
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3Level)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:293
+msgid "c:"
+msgstr "c:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:438
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:825
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7Level)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:296
+msgid "g:"
+msgstr "g:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:783
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4Level)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:287
+msgid "d:"
+msgstr "d:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:790
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8Level)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:290
+msgid "h:"
+msgstr "h:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:497
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentLevelTab)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_3)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:239
+msgid "Current Level Statistics"
+msgstr "Statistiche del livello attuale"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lectureLabel2)
+#: rc.cpp:245
+msgid "lectureLabel2"
+msgstr "lectureLabel2"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Level:"
+msgstr "Livello:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:571
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel2)
+#: rc.cpp:251
+msgid "levelLabel2"
+msgstr "levelLabel2"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:768
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
+#: rc.cpp:281
+msgid ""
+"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
+"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
+"often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was "
+"missed a lot."
+msgstr ""
+"Qua trovi una lista dei caratteri che hai sbagliato a digitare durante il "
+"test di battitura. La percentuale mostra il rapporto tra quanto è stato "
+"digitato non correttamente un tasto su quante volte è stato premuto "
+"correttamente quel tasto. Numeri elevati indicano che il tasto è stato "
+"sbagliato spesso."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:928
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, progressTab)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Monitor Progress"
+msgstr "Monitor di avanzamento"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:945
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_2)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Your Typing Progress"
+msgstr "Il tuo progresso di battitura"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:960
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Show progress in lecture:"
+msgstr "Mostra il miglioramento nella lezione:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:973
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, lectureCombo)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for."
+msgstr ""
+"Qua puoi selezionare la lezione della quale vuoi ottenere le statistiche."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1004
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
+#: rc.cpp:323
+msgid "Progress Chart Options"
+msgstr "Opzioni del grafico di avanzamento"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1022
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartDataGroup)
+#: rc.cpp:326
+msgid "Chart Data"
+msgstr "Dati grafico"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1056
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sessionsRadio)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Session stats"
+msgstr "Statistiche della sessione"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1069
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, levelsRadio)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Level stats"
+msgstr "Statistiche di livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1085
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartTypeGroup)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Chart Type"
+msgstr "Tipo di grafico"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, correctRadio)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
+#: rc.cpp:338 rc.cpp:545 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:392
+msgid "Correctness"
+msgstr "Correttezza"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, skillRadio)
+#: rc.cpp:341 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:420
+msgid "Skill"
+msgstr "Abilità"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, WPMRadio)
+#: rc.cpp:344 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:350
+msgid "Words per minute"
+msgstr "Parole al minuto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CPMRadio)
+#: rc.cpp:347 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:371
+msgid "Characters per minute"
+msgstr "Caratteri al minuto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1174
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeAxisScalingGroup)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Time Axis Scaling"
+msgstr "Scala dell'asse dei tempi"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeRadio)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Time scaled"
+msgstr "Tempo scalato"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, eventRadio)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Constant spacing"
+msgstr "Spaziatura costante"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:359
+msgid ""
+"Pressing this button will erase the whole training statistics for the "
+"current user."
+msgstr ""
+"Premendo questo pulsante verranno cancellate interamente le statistiche di "
+"allenamento dell'utente attuale."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Clear History"
+msgstr "Pulisci cronologia"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefKeyboardPage)
+#: rc.cpp:620 src/ktouch.cpp:427
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "Impostazioni tastiera"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowKeyboard)
+#: rc.cpp:623
+msgid "Show keyboard"
+msgstr "Mostra tastiera"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
+#: rc.cpp:626
+msgid "Show on the keyboards the keys you have to type"
+msgstr "Mostra nella tastiera i tasti che devi digitare"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
+#: rc.cpp:629
+msgid ""
+"This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier "
+"to type when this is checked."
+msgstr ""
+"Questa evidenzia nella tastiera il prossimo tasto che dovrai digitare. È più "
+"facile dattilografare quando questa è marcata."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
+#: rc.cpp:632
+msgid "Highlight &keys on keyboard"
+msgstr "Evidenzia i &tasti sulla tastiera"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLearnedKeysOnly)
+#: rc.cpp:635
+msgid "Hide/dim not yet learned keys "
+msgstr "Nascondi/mostra i tasti non ancora usati "
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
+#: rc.cpp:638
+msgid ""
+"If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined "
+"one of the keyboard layout."
+msgstr ""
+"Se marcata, puoi specificare il tuo carattere di tastiera preferito invece "
+"di quello usato dalla mappatura della tastiera."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
+#: rc.cpp:641
+msgid ""
+"Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a "
+"certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, "
+"check this button. You may then choose your own font that will be used to "
+"draw the characters on the keys."
+msgstr ""
+"Ogni mappatura di tastiera può specificare il proprio carattere. Se il "
+"carattere predefinito di una mappatura di tastiera non funziona o vuoi usare "
+"il tuo, marca questa casella. Dopo potrai scegliere un carattere che verrà "
+"usato per disegnare i caratteri sui tasti."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
+#: rc.cpp:644
+msgid "Override keyboard fonts"
+msgstr "Ignora il carattere della tastiera"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:647
+msgid "Font for keys on keyboard:"
+msgstr "Carattere per i tasti della tastiera:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchLectureEditorDialog)
+#: rc.cpp:368
+msgid "KTouch Lecture Editor"
+msgstr "Editor di lezione di KTouch"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Lecture Properties"
+msgstr "Proprietà lezione"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:377
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Level Editor"
+msgstr "Editor livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Level Data of Level 10"
+msgstr "Dati del livello 10"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:386
+msgid "New characters in this level:"
+msgstr "Nuovi caratteri in questo livello:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Level comment (optional):"
+msgstr "Commento livello (opzionale):"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Level data:"
+msgstr "Dati livello:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Sound"
+msgstr "Suono"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnError), group (General)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:814
+msgid "Emit a beep on each typing error"
+msgstr "Emetti un bip a ogni errore di battitura"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error."
+msgstr ""
+"Se marcata (predefinito) verrà emesso un suono ogni volta che commetti un "
+"errore di battitura."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Beep on error"
+msgstr "&Suono per errori"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Make a typewriter sound for each key pressed"
+msgstr "Esegui un suono di macchina da scrivere per ogni tasto premuto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
+#: rc.cpp:32
+msgid "If checked this will play a typewriter sound for every key pressed."
+msgstr ""
+"Se marcata sarà eseguito un suono di macchina da scrivere per ogni tasto "
+"premuto."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Typewriter sound when typing"
+msgstr "Suono di macchina da scrivere duran&te la battitura"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Play a sound when the level automatically changes."
+msgstr "Emetti un suono al cambio automatico di livello."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"If this is checked (default) a sound will be played each time you "
+"automatically change of level."
+msgstr ""
+"Se marcata (predefinito), verrà eseguito un suono a ogni cambio automatico "
+"di livello."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Sound on automatic level change"
+msgstr "&Suono al cambio automatico di livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefGeneralPage)
+#: rc.cpp:395 src/ktouch.cpp:421
+msgid "General Options"
+msgstr "Opzioni generali"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Text Line Settings"
+msgstr "Impostazioni riga del testo"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:407
+msgid "Sliding speed:"
+msgstr "Velocità di scorrimento:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:137
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideLectureFont)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Override lecture font"
+msgstr "Ignora i caratteri predefiniti della lezione"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTextLabel)
+#: rc.cpp:413
+msgid "Font for displayed/typed text:"
+msgstr "Carattere per il testo mostrato/battuto:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:190
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_Font)
+#: rc.cpp:416
+msgid ""
+"This button will display a font dialog where you can change the font for the "
+"student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font "
+"is previewed in the line below and only applied when you click the Apply "
+"button below."
+msgstr ""
+"Questo pulsante mostrerà una finestra di dialogo dove potrai cambiare il "
+"carattere per le righe dell'insegnante e dello studente. Quando lasci la "
+"finestra di dialogo, il nuovo carattere è mostrato in anteprima nella riga "
+"in basso e applicato solamente quando fai clic sul pulsante in basso Applica."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefColorsPage)
+#: rc.cpp:560 src/ktouch.cpp:430
+msgid "Color Settings"
+msgstr "Impostazioni colori"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
+#: rc.cpp:563
+msgid "Use custom color for typing line"
+msgstr "Usa colore personalizzato per la riga di battitura"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
+#: rc.cpp:566
+msgid "The color for the teacher's line"
+msgstr "Colore per la riga dell'insegnante"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:569
+msgid "Teacher's line"
+msgstr "Riga dell'insegnante"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
+#: rc.cpp:572 rc.cpp:575 rc.cpp:617
+msgid "Text:"
+msgstr "Testo:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
+#: rc.cpp:578
+msgid "Change the text color for the student line"
+msgstr "Cambia il colore del testo per la riga dello studente"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
+#: rc.cpp:581
+msgid ""
+"Here you can change the color of the text you type in the student line."
+msgstr ""
+"Qua puoi cambiare il colore del testo che scrivi nella riga dello studente."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
+#: rc.cpp:590
+msgid "The background for the teacher's line"
+msgstr "Il colore di sfondo per la riga dell'insegnante"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
+#: rc.cpp:593
+msgid ""
+"Here you can change the background color for the teacher's line (the line of "
+"letters you have to type.)"
+msgstr ""
+"Qua puoi cambiare il colore di sfondo per la riga dell'insegnante (la riga "
+"delle lettere che devi digitare)"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:596
+msgid "Typing line"
+msgstr "Riga di battitura"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:233
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ColorOnError)
+#: rc.cpp:599
+msgid "Use different color on missed typing"
+msgstr "Usa un colore diverso per gli errori di battitura"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
+#: rc.cpp:605
+msgid "Choose the background color for error in typing line"
+msgstr "Scegli il colore di sfondo per gli errori nella riga di battitura"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
+#: rc.cpp:608
+msgid ""
+"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
+"can then choose a color for the background of errors. You make an error when "
+"you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your "
+"errors more visible."
+msgstr ""
+"Quando hai marcato «Usa un colore diverso per gli errori nella riga di "
+"battitura», puoi scegliere un colore per lo sfondo degli errori. Commetti un "
+"errore quando scrivi una lettera sbagliata nella riga dello studente. Questo "
+"è un modo per rendere i tuoi errori più visibili."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
+#: rc.cpp:611
+msgid "Choose the text color for error in typing line"
+msgstr "Scegli il colore del testo per gli errori nella riga di battitura"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
+#: rc.cpp:614
+msgid ""
+"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
+"can then choose a color for the text of errors. You make an error when you "
+"type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors "
+"more visible."
+msgstr ""
+"Quando hai marcato «Usa un colore diverso per gli errori nella riga di "
+"battitura», puoi scegliere un colore per il testo degli errori. Commetti un "
+"errore quando scrivi una lettera sbagliata nella riga dello studente. Questo "
+"è un modo per rendere i tuoi errori più visibili."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Level"
+msgstr "Livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, levelLCD)
+#: rc.cpp:524
+msgid "Current level"
+msgstr "Livello attuale"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, levelLCD)
+#: rc.cpp:527
+msgid "This shows which level you are at."
+msgstr "Questo mostra in quale livello ti trovi."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelUpBtn)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelDownBtn)
+#: rc.cpp:530 rc.cpp:533
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox11)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:178
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, speedLCD)
+#: rc.cpp:539
+msgid "Characters/Minute"
+msgstr "Caratteri/minuto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, speedLCD)
+#: rc.cpp:542
+msgid ""
+"This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in "
+"characters per minute."
+msgstr ""
+"Questo mostra quanto stai scrivendo veloce. Misura la velocità di battitura "
+"in caratteri al minuto."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, correctnessBar)
+#: rc.cpp:548
+msgid "How much are you typing correctly?"
+msgstr "Quanto stai scrivendo correttamente?"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
+#: rc.cpp:551
+msgid "This shows how correctly you are typing."
+msgstr "Questo mostra quanto stai scrivendo correttamente."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
+#: rc.cpp:554
+msgid "New Characters in This Level"
+msgstr "Nuovi caratteri in questo livello"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newCharsLabel)
+#: rc.cpp:557
+msgid "new characters"
+msgstr "Nuovi caratteri"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchUserSetupDialog)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Setup Users"
+msgstr "Gestione utenti"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Ins, Alt+A"
+msgstr "Ins, Alt+A"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Del, Alt+R"
+msgstr "Canc, Alt+R"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeBtn)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentColorScheme), group (Colors)
+#: rc.cpp:787
+msgid "The number of the current color scheme."
+msgstr "Il numero dello schema colori attuale."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (CommonTypingLineColors), group (Colors)
+#: rc.cpp:790
+msgid "Use the same typing line colors independent of color scheme."
+msgstr ""
+"Usa gli stessi colori per la riga di battitura indipendentemente dallo "
+"schema colore in uso."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (TeacherBackgroundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:793
+msgid "The background color for the teacher's line."
+msgstr "Il colore di sfondo per la riga dell'insegnante."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (TeacherTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:796
+msgid "The text color for the teacher's line"
+msgstr "Colore del testo per la riga dell'insegnante"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (StudentBackgroundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:799
+msgid "The background color for the student's line."
+msgstr "Il colore di sfondo per la riga dello studente."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (StudentTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:802
+msgid "The text color for the student's line"
+msgstr "Il colore del testo per la riga dello studente"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorOnError), group (Colors)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Whether to use a different background for wrong text or not."
+msgstr "Usare o meno un diverso sfondo per il testo errato."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (ErrorBackgroundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:808
+msgid "The background color for wrong text (students line)."
+msgstr "Il colore di sfondo per il testo errato (riga dello studente)."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (ErrorTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:811
+msgid "The text color for wrong text (students line)."
+msgstr "Il colore del testo per il testo errato (riga dello studente)."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnKeypress), group (General)
+#: rc.cpp:817
+msgid "Play sounds for typing."
+msgstr "Esegui suoni durante la battitura."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnLevel), group (General)
+#: rc.cpp:820
+msgid "Play a sound on automatic level change"
+msgstr "Esegui un suono al cambio automatico di livello"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry (SlidingSpeed), group (General)
+#: rc.cpp:823
+msgid "The sliding speed"
+msgstr "La velocità di scorrimento"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxSlidingWidgetHeight), group (General)
+#: rc.cpp:826
+msgid "The maximum height of the sliding widget"
+msgstr "L'altezza massima dell'elemento scorrevole"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (OverrideLectureFont), group (General)
+#: rc.cpp:829
+msgid "Override the default/predefined lecture fonts."
+msgstr "Ignora i caratteri predefiniti della lezione."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (General)
+#: rc.cpp:832
+msgid "The font for the student and teacher lines"
+msgstr "Il carattere per le righe dello studente e dell'insegnante"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLectureFile), group (General)
+#: rc.cpp:835
+msgid "The currently loaded lecture file"
+msgstr "Il file della lezione attualmente in uso"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry (Right2LeftTyping), group (General)
+#: rc.cpp:838
+msgid "Whether we use right-to-left typing."
+msgstr "Usare o meno la scrittura da destra a sinistra."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAnimation), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Whether to use colors on the keys or not."
+msgstr "Usare o meno il colori sui tasti."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowLearnedKeysOnly), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:844
+msgid "Whether to show only the learned/known keys or always all keys."
+msgstr "Mostrare o meno solo i tasti imparati/conosciuti o tutti i tasti."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:847
+msgid "Whether to show the keyboard display."
+msgstr "Mostrare o meno la tastiera."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (OverrideKeyboardFont), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:850
+msgid "Whether to override the default/predefined keyboard fonts."
+msgstr "Ignorare o meno i caratteri della tastiera predefiniti."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardFont), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:853
+msgid "The font for the keys on the keyboard"
+msgstr "Carattere per i tasti della tastiera"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentKeyboardFile), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:856
+msgid "The currently loaded keyboard file"
+msgstr "Il file della tastiera attualmente in uso"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry (PressEnterOnLineEnd), group (Training)
+#: rc.cpp:859
+msgid "Requires user to press enter after the line is complete."
+msgstr "Chiede all'utente di premere invio dopo che la riga è completa."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoLevelChange), group (Training)
+#: rc.cpp:862
+msgid "Allow automatic level adjustments"
+msgstr "Permetti adattamenti automatici di livello"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (DisableManualLevelChange), group (Training)
+#: rc.cpp:865
+msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled"
+msgstr ""
+"Disattiva gli aggiustamenti di livello manuale quando è attivo il cambio "
+"automatico di livello"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (RememberLevel), group (Training)
+#: rc.cpp:868
+msgid "Remember the current level for the next KTouch start"
+msgstr "Ricorda livello attuale al prossimo avvio di KTouch"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:127
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTrainingLevel), group (Training)
+#: rc.cpp:871
+msgid "The current training level"
+msgstr "Il livello corrente di allenamento"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (UpSpeedLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:874
+msgid "Number of chars per minute to increase a level"
+msgstr "Numero di caratteri al minuto per salire di livello"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:135
+#. i18n: ectx: label, entry (UpCorrectLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:877
+msgid "Percentage of correctness to increase a level"
+msgstr "Percentuale di correttezza per salire di livello"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry (DownSpeedLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:880
+msgid "Number of chars per minute to decrease a level"
+msgstr "Numero di caratteri per minuti per scendere di livello"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (DownCorrectLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:883
+msgid "Percentage of correctness to decrease a level"
+msgstr "Percentuale di correttezza per scendere di livello"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfLinesWorkload), group (Training)
+#: rc.cpp:886
+msgid "How many lines that must be typed before level can change"
+msgstr ""
+"Quante righe devono essere battute prima che il livello possa cambiare"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (CompleteWholeTrainingLevel), group (Training)
+#: rc.cpp:889
+msgid "Run minimum one complete level before going up"
+msgstr "Esegui almeno un livello completo prima di salire"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:157
+#. i18n: ectx: label, entry (MultipleUsers), group (Users)
+#: rc.cpp:892
+msgid "Allow multiple KTouch users for single user account"
+msgstr "Permetti utenti di KTouch multipli per un singolo account utente"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentUserName), group (Users)
+#: rc.cpp:895
+msgid "The user name of the current user."
+msgstr "Il nome dell'utente per l'utente attuale."
+
+#. i18n: file: training/Danish/da.auto.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:903
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Danish (auto-generated)"
+msgstr "Danese (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Danish/da.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:905
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Danish (complete course)"
+msgstr "Danese (corso completo)"
+
+#. i18n: file: training/Dutch/nl.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:957
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Nederlands (auto-generated)"
+msgstr "Olandese (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Dutch/nl.junior.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:959
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Nederlands Junior (Nederlands for Kids)"
+msgstr "Olandese Junior (Olandese per ragazzi)"
+
+#. i18n: file: training/Finnish/fi.junior.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:963
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Finnish For Kids"
+msgstr "Finlandese per ragazzi"
+
+#. i18n: file: training/Finnish/fi.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:961
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Finnish (auto-generated)"
+msgstr "Finlandese (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Hellenic/el.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:927
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Hellenic"
+msgstr "Greca"
+
+#. i18n: file: training/Slovak/sl.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:925
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Slovak (auto-generated)"
+msgstr "Slovacca (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/German/de.1.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:913
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (in 9 levels)"
+msgstr "Tedesca (in 9 livelli)"
+
+#. i18n: file: training/German/de.neo2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:909
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (Neo 2 keyboard layout)"
+msgstr "Tedesca (mappatura tastiera Neo 2)"
+
+#. i18n: file: training/German/de.3.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:915
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (auto-generated)"
+msgstr "Tedesca (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/German/de.number.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:911
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (Number Pad)"
+msgstr "Tedesca (Tastierino numerico)"
+
+#. i18n: file: training/German/de.dvorak.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:917
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (Dvorak keyboard layout)"
+msgstr "Tedesca (mappatura tastiera Dvorak)"
+
+#. i18n: file: training/German/de.2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:919
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (from Tipptrainer)"
+msgstr "Tedesca (da Tipptrainer)"
+
+#. i18n: file: training/French/fr.auto1.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:947
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "French (auto-generated) 2"
+msgstr "Francese (generata automaticamente) 2"
+
+#. i18n: file: training/French/fr.auto2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:953
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "French (auto-generated) 1"
+msgstr "Francese (generata automaticamente) 1"
+
+#. i18n: file: training/French/fr.dvorak2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:949
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak French (Part 2)"
+msgstr "Dvorak francese (parte 2)"
+
+#. i18n: file: training/French/fr.dvorak1.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:951
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak French (Part 1)"
+msgstr "Dvorak francese (parte 1)"
+
+#. i18n: file: training/Latin/la.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:907
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latina"
+
+#. i18n: file: training/Hungarian/hu.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:941
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Hungarian (auto-generated)"
+msgstr "Ungherese (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Hungarian/hu.expert.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:943
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Hungarian Expert++"
+msgstr "Ungherese esperto++"
+
+#. i18n: file: training/Polish/pl.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:899
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Polish (from TTCoach)"
+msgstr "Polacca (da TTCoach)"
+
+#. i18n: file: training/Czech/cs.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:945
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Czech (auto-generated)"
+msgstr "Ceca (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/English/en.dvorak1.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:937
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak (auto-generated)"
+msgstr "Dvorak (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/English/en.dvorak2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:929
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak - ABCD"
+msgstr "Dvorak - ABCD"
+
+#. i18n: file: training/English/en.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:931
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "English (auto-generated)"
+msgstr "Inglese (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/English/english_alphagrip.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:935
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "English (for AlphaGrip)"
+msgstr "Inglese (per AlphaGrip)"
+
+#. i18n: file: training/English/en.colemak.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:933
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Colemak (auto-generated)"
+msgstr "Colemak (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Russian/ru.1.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:971
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Russian (auto-generated)"
+msgstr "Russa (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Russian/ru.long.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:975
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Russian (long auto-generated)"
+msgstr "Russa (generata automaticamente - lunga)"
+
+#. i18n: file: training/Russian/ru.2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:973
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Russian 2"
+msgstr "Russa 2"
+
+#. i18n: file: training/Turkish/tr.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:939
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Turkish (auto-generated)"
+msgstr "Turca (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Bulgarian/bg.long.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:977
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Bulgarian (auto-generated-long)"
+msgstr "Bulgara (generata automaticamente -lunga)"
+
+#. i18n: file: training/Bulgarian/bg.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:979
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Bulgarian (auto-generated)"
+msgstr "Bulgara (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Lithuanian/lt.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:901
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Lithuanian (sdt)"
+msgstr "Lituana (sdt)"
+
+#. i18n: file: training/Norwegian/no.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:955
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvegese"
+
+#. i18n: file: training/Slovenian/slovenian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:923
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovena"
+
+#. i18n: file: training/Catalan/ca.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:921
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Catalan (auto-generated)"
+msgstr "Catalana (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Brazilian/pt.br-nativo.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:969
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "BR-Nativo"
+msgstr "BR-nativo"
+
+#. i18n: file: training/Ukrainian/uk.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:967
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ucraina"
+
+#. i18n: file: training/Italian/it.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:965
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Italian (auto-generated)"
+msgstr "Italiana (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Spanish/es.1.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:983
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Spanish (auto-generated)"
+msgstr "Spagnola (generata automaticamente)"
+
+#. i18n: file: training/Spanish/es.dvorak.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:989
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak Spanish"
+msgstr "Dvorak spagnola"
+
+#. i18n: file: training/Spanish/es.2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:987
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Spanish (auto-generated) 1"
+msgstr "Spagnola (generata automaticamente) 1"
+
+#. i18n: file: training/Spanish/es.3.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:985
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Spanish (auto-generated) 2"
+msgstr "Spagnola (generata automaticamente) 2"
+
+#. i18n: file: training/Arabic/ar.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:981
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Araba"
+
+#. i18n: file: keyboards/russian/ru.keyboard.xml:3
+#. i18n: file: keyboards/russian/ru.winkeys.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:995 rc.cpp:997
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Russian"
+msgstr "Russa"
+
+#. i18n: file: keyboards/hungarian/hu.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1057
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungherese"
+
+#. i18n: file: keyboards/english/en.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1047
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English"
+msgstr "Inglese"
+
+#. i18n: file: keyboards/english/en_gb.dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1051
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English Dvorak (United Kingdom)"
+msgstr "Dvorak inglese (Regno Unito)"
+
+#. i18n: file: keyboards/english/en.colemak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1045
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English Colemak"
+msgstr "Colemak inglese"
+
+#. i18n: file: keyboards/english/en_alphagrip.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1041
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "AlphaGrip"
+msgstr "AlphaGrip"
+
+#. i18n: file: keyboards/english/en_gb.qwerty.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1049
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English (United Kingdom)"
+msgstr "Inglese (Regno Unito)"
+
+#. i18n: file: keyboards/english/en.dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1043
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English Dvorak"
+msgstr "Dvorak inglese"
+
+#. i18n: file: keyboards/arabic/ar.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1027
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Araba"
+
+#. i18n: file: keyboards/swedish/sv.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1037
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Swedish Keyboard"
+msgstr "Tastiera svedese"
+
+#. i18n: file: keyboards/slovenian/sl.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:991
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovena"
+
+#. i18n: file: keyboards/lithuanian/lt.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1029
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Lithuanian standard"
+msgstr "Lituana standard"
+
+#. i18n: file: keyboards/hebrew/he.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1001
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ebrea"
+
+#. i18n: file: keyboards/tamil/ta_eng.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1035
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Tamil Eng"
+msgstr "Tamil inglese"
+
+#. i18n: file: keyboards/tamil/tamil.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1033
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#. i18n: file: keyboards/kannada/kn.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1053
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#. i18n: file: keyboards/bulgarian/bg.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1005
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgara"
+
+#. i18n: file: keyboards/spanish/es.dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1013
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Spanish Dvorak"
+msgstr "Dvorak spagnola"
+
+#. i18n: file: keyboards/spanish/es.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1011
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spagnola"
+
+#. i18n: file: keyboards/latin/lat.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1055
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Latinoamerican"
+msgstr "Latino americana"
+
+#. i18n: file: keyboards/danish/dk.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1067
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Danish"
+msgstr "Danese"
+
+#. i18n: file: keyboards/french/fr.dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1073
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "French Dvorak"
+msgstr "Dvorak francese"
+
+#. i18n: file: keyboards/french/fr.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1071
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "French"
+msgstr "Francese"
+
+#. i18n: file: keyboards/slovak/sk.qwerty.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1007
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Slovak qwerty"
+msgstr "Qwerty Slovacca"
+
+#. i18n: file: keyboards/slovak/sk.qwertz.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1009
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Slovak qwertz"
+msgstr "Qwertz Slovacca"
+
+#. i18n: file: keyboards/swiss/ch.de.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1023
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German (Swiss)"
+msgstr "Tedesca (Svizzera)"
+
+#. i18n: file: keyboards/swiss/ch.fr.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1025
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "French Swiss"
+msgstr "Francese Svizzero"
+
+#. i18n: file: keyboards/quebec/qc.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1003
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Québec"
+msgstr "Québec"
+
+#. i18n: file: keyboards/greek/el.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1065
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Greek (English)"
+msgstr "Greca (Inglese)"
+
+#. i18n: file: keyboards/brazilian/pt.br.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1069
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Brazilian"
+msgstr "Brasiliana"
+
+#. i18n: file: keyboards/norwegian/no.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1031
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvegese"
+
+#. i18n: file: keyboards/ukrainian/uk.winkeys.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1075
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Ukrainian (winkeys)"
+msgstr "Ucraina (tasti win)"
+
+#. i18n: file: keyboards/italian/it.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1063
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiana"
+
+#. i18n: file: keyboards/finnish/fi.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:993
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Finnish Keyboard"
+msgstr "Tastiera finlandese"
+
+#. i18n: file: keyboards/czech/cs.qwertz.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1059
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Czech qwertz"
+msgstr "Qwertz Ceca"
+
+#. i18n: file: keyboards/czech/cs.qwerty.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1061
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Czech qwerty"
+msgstr "Qwerty Ceca"
+
+#. i18n: file: keyboards/german/de.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1017
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German"
+msgstr "Tedesca"
+
+#. i18n: file: keyboards/german/de.neo2.all.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1019
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German Neo 2"
+msgstr "Tedesca Neo 2"
+
+#. i18n: file: keyboards/german/de.dvorak.type2.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1015
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German Dvorak Type II"
+msgstr "Dvorak Tipo II Tedesca"
+
+#. i18n: file: keyboards/estonian/ee.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:999
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estone"
+
+#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:101 src/ktouchcoloreditordialog.cpp:153
+msgid "New color scheme"
+msgstr "Nuovo schema colori"
+
+#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:163
+msgid "Save modified color schemes?"
+msgstr "Salvare gli schemi colori modificati?"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:65 src/ktouchcolorscheme.cpp:113
+msgid "untitled color scheme"
+msgstr "Schema colori senza titolo"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:247
+msgid "Black && White"
+msgstr "Bianco e nero"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:267
+msgid "Classic"
+msgstr "Classico"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:293
+msgid "Deep Blue"
+msgstr "Blu profondo"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:318
+msgid "Stripy"
+msgstr "A strisce"
+
+#: src/ktouch.cpp:159 src/ktouchstatisticsdata.cpp:435
+#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:557 src/ktouchstatisticsdata.cpp:558
+#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:589 src/ktouchusersetupdialog.cpp:48
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:94
+msgid "Default User"
+msgstr "Utente predefinito"
+
+#: src/ktouch.cpp:216
+msgid ""
+"*.txt *ktouch.xml|Text files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+"*.txt *ktouch.xml|File di testo\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: src/ktouch.cpp:216
+msgid "Select Practice Text"
+msgstr "Seleziona testo d'allenamento"
+
+#: src/ktouch.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "Imported text from file '%1'"
+msgstr "Testo importato dal file «%1»"
+
+#: src/ktouch.cpp:247
+msgid "generated from text file"
+msgstr "Generato da un file di testo"
+
+#: src/ktouch.cpp:247
+msgid "all available"
+msgstr "tutto disponibile"
+
+#: src/ktouch.cpp:270
+msgid "*.ktouch.xml|Lecture files"
+msgstr "*.ktouch.xml|File di lezioni"
+
+#: src/ktouch.cpp:270 src/ktouchopenrequestdialog.cpp:124
+msgid "Select Training Lecture File"
+msgstr "Seleziona la lezione di allenamento"
+
+#: src/ktouch.cpp:371
+msgid ""
+"Would you like to keep the current level for the new training session?"
+msgstr ""
+"Vuoi mantenere il livello corrente per la nuova sessione di allenamento?"
+
+#: src/ktouch.cpp:372
+msgid "Start new training session"
+msgstr "Inizia nuova sessione di allenamento"
+
+#: src/ktouch.cpp:372
+msgid "Keep current level"
+msgstr "Mantieni livello corrente"
+
+#: src/ktouch.cpp:372
+msgid "Start from first level"
+msgstr "Inizia dal primo livello"
+
+#: src/ktouch.cpp:434
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "Impostazioni sonore"
+
+#: src/ktouch.cpp:469
+#, kde-format
+msgid "Level:  Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
+msgstr "Livello:  Caratteri corretti/totali: %1/%2  Parole: %3"
+
+#: src/ktouch.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "Session: Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
+msgstr "Sessione: Caratteri corretti/totali: %1/%2  Parole: %3"
+
+#: src/ktouch.cpp:481
+msgid ""
+"Note that in different countries touch typing is taught slightly different "
+"which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United "
+"States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the "
+"little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses "
+"the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row.\n"
+"Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards."
+msgstr ""
+"Nota che in diversi paesi dattilografare è leggermente più difficile ma "
+"questo solitamente riguarda solo le prime righe dei tasti. Per esempio, "
+"negli Stati Uniti solo il tasto all'estrema sinistra e il tasto con l'1 sono "
+"premuti dal mignolo della mano sinistra. In Germania il mignolo preme anche "
+"il tasto 2, e tuttavia le dita si spostano di un tasto a destra nelle prime "
+"righe.\n"
+"Normalmente questo porta a una differenza solo per le tastiere divise o per "
+"quelle ergonomiche."
+
+#: src/ktouch.cpp:509
+#, kde-format
+msgid "Could not find/open the lecture file '%1'."
+msgstr "Impossibile trovare/aprire il file di lezione «%1»."
+
+#: src/ktouch.cpp:535 src/ktouch.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "Changing user to '%1'. Restarting training session at current level."
+msgstr ""
+"Cambiare utente a «%1». Riavviare la sessione di allenamento al livello "
+"corrente."
+
+#: src/ktouch.cpp:677
+msgid "&Open Plain Text File..."
+msgstr "&Apri file di testo semplice..."
+
+#: src/ktouch.cpp:682
+msgid "&Open Lecture..."
+msgstr "&Apri lezione..."
+
+#: src/ktouch.cpp:687
+msgid "&Edit Lecture..."
+msgstr "&Modifica lezione..."
+
+#: src/ktouch.cpp:692
+msgid "&Edit Color Scheme..."
+msgstr "&Modifica schema colori..."
+
+#: src/ktouch.cpp:697
+msgid "&Edit Keyboard Layout..."
+msgstr "&Modifica mappatura tastiera..."
+
+#: src/ktouch.cpp:705
+msgid "&Start New Session"
+msgstr "&Inizia nuova sessione"
+
+#: src/ktouch.cpp:710
+msgid "&Pause Session"
+msgstr "&Pausa sessione"
+
+#: src/ktouch.cpp:715
+msgid "&Lecture Statistics"
+msgstr "Statistiche &lezione"
+
+#: src/ktouch.cpp:721
+msgid "Default &Lectures"
+msgstr "&Lezioni predefinite"
+
+#: src/ktouch.cpp:731
+msgid "&Keyboard Layouts"
+msgstr "Mappature &tastiera"
+
+#: src/ktouch.cpp:742
+msgid "Keyboards &Color Schemes"
+msgstr "Schema &colori tastiera"
+
+#: src/ktouch.cpp:757
+msgid "&Setup Users..."
+msgstr "&Gestione utenti..."
+
+#: src/ktouch.cpp:762
+msgid "&Current User"
+msgstr "&Utente attuale"
+
+#: src/ktouch.cpp:825 src/ktouchkeyboard.cpp:270 src/ktouchkeyboard.cpp:322
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:523
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:575
+msgid "untitled keyboard layout"
+msgstr "mappatura tastiera senza nome"
+
+#: src/ktouch.cpp:863 src/ktouchlecture.cpp:209 src/ktouchlecture.cpp:241
+msgid "untitled lecture"
+msgstr "lezione senza nome"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Could not open/download keyboard file '%1'"
+msgstr ""
+"Impossibile aprire/scaricare il file della mappatura tastiera da «%1»"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:134
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 with display character '%2' and unicode '%3' has been already defined and "
+"is skipped.\n"
+msgstr ""
+"%1 con carattere di visualizzazione «%2» e unicode «%3» è già stato definito "
+"e viene saltato.\n"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:163
+msgid "Finger key"
+msgstr "Tasto associato a un dito"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:177
+msgid "Control key"
+msgstr "Tasto di controllo"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:197
+msgid "Normal key"
+msgstr "Tasto normale"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:205
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown finger key with unicode '%1'. Normal key with display character '%2' "
+"and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+"Tasto associato a un dito sconosciuto con unicode «%1». Tasto normale con "
+"carattere di visualizzazione «%2» e unicode «%3» saltato.\n"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:219
+msgid "Hidden key"
+msgstr "Tasto nascosto"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:228
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown target key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
+"and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+"Tasto di destinazione sconosciuto con unicode «%1». Tasto nascosto con "
+"carattere di visualizzazione «%2» e unicode «%3» saltato.\n"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:233
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown finger key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
+"and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+"Tasto associato a un dito con unicode «%1» sconosciuto. Tasto nascosto con "
+"carattere di visualizzazione «%2» e unicode «%3» saltato.\n"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:238
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown modifier/control key with unicode '%1'. Hidden key with display "
+"character '%2' and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+"Tasto modificatore/di controllo sconosciuto con unicode «%1». Tasto nascosto "
+"con carattere di visualizzazione «%2» e unicode «%3» saltato.\n"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:374
+msgctxt "Num-lock"
+msgid "Num"
+msgstr "BlocNum"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
+msgid ""
+"*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.keyboard.xml|File tastiera di KTouch (*.keyboard.xml)\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
+msgid "Save Keyboard Layout"
+msgstr "Salva mappatura tastiera"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:211
+msgid "Really delete this key?"
+msgstr "Vuoi veramente cancellare questo tasto?"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
+msgid "KTouch keyboard editor"
+msgstr "Editor tastiera di KTouch"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
+msgid ""
+"This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a "
+"character."
+msgstr ""
+"Questo non è un numero unicode valido. Per favore, correggi il numero o "
+"inserisci un carattere."
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
+msgid "Please enter either a character or a unicode number."
+msgstr "Per favore, inserisci un carattere o un numero unicode."
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:278
+msgid "Delete all key connections for this key?"
+msgstr "Cancellare tutte le connessioni per questo tasto?"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
+msgid "KTouch keyboard editor error"
+msgstr "Errore editor tastiera di KTouch"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
+msgid "The selected key is not a finger key."
+msgstr "Il tasto selezionato non è un tasto associato a un dito."
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
+msgid "Modifier key"
+msgstr "Tasto modificatore"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:483
+msgid "<modifier key>"
+msgstr "<tasto modificatore>"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:587
+msgid "Open Keyboard File"
+msgstr "Apri un file di tastiera"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
+msgid "Which keyboard file would you like to edit?"
+msgstr "Quale file di tastiera vuoi modificare?"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:589
+msgid "Edit current keyboard:"
+msgstr "Modifica tastiera attuale:"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:590
+msgid "Open a default keyboard:"
+msgstr "Apri una tastiera predefinita:"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:591
+msgid "Open a keyboard file:"
+msgstr "Apri un file di tastiera:"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:592
+msgid "Create new keyboard"
+msgstr "Crea una nuova tastiera"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:593
+msgid "<no keyboard files available>"
+msgstr "<nessun file di tastiera disponibile>"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:603
+msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead."
+msgstr "Impossibile aprire il file di tastiera, ne sto creando uno nuovo."
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:618
+#, kde-format
+msgid ""
+"There were warnings while reading the keyboard file '%1':\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Ci sono stati avvertimenti durante la lettura del file di tastiera «%1»:\n"
+"%2"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407
+msgid " (modified)"
+msgstr " (modificato)"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
+#, kde-format
+msgid "KTouch Keyboard Editor - %1 %2"
+msgstr "Editor tastiera di KTouch - %1 %2"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:633
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
+#, kde-format
+msgid "KTouch Keyboard Editor - %1"
+msgstr "Editor tastiera di KTouch - %1"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
+msgid "<unnamed keyboard file>"
+msgstr "<file di tastiera senza nome>"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:643
+msgid "The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?"
+msgstr "La tastiera è stata modificata. Vuoi salvare le modifiche?"
+
+#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. %2"
+msgstr "Impossibile leggere il file di mappatura della tastiera «%1». %2"
+
+#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'."
+msgstr "Impossibile scaricare/aprire il file di mappatura tastiera da «%1»."
+
+#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:112
+msgid ""
+"Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created "
+"instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog."
+msgstr ""
+"Errore nella lettura della mappatura tastiera; sarà creato il tastierino "
+"numerico predefinito. Puoi scegliere un'altra mappatura nella finestra di "
+"dialogo Preferenze."
+
+#: src/ktouchlecture.cpp:104
+msgid "A default lecture..."
+msgstr "Una lezione predefinita..."
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:128
+msgid "Save Training Lecture"
+msgstr "Salva lezione di allenamento"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:265
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:408
+msgid "KTouch Lecture Editor - "
+msgstr "Editor di lezione di KTouch - "
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264
+msgid "<new unnamed lecture file>"
+msgstr "<nuovo file di lezione senza nome>"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "Data of Level %1"
+msgstr "Dati del livello %1"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:354
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:357
+msgid "Enter your lines here..."
+msgstr "Inserisci le tue righe qui..."
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:368
+msgid "Open Lecture File"
+msgstr "Apri file di lezione"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:369
+msgid "Which Lecture File Would You Like to Edit?"
+msgstr "Quale file di lezione vuoi modificare?"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
+msgid "Edit current lecture:"
+msgstr "Modifica lezione corrente:"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
+msgid "Open a default lecture:"
+msgstr "Apri una lezione predefinita:"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
+msgid "Open a lecture file:"
+msgstr "Apri un file di lezione:"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:373
+msgid "Create new lecture"
+msgstr "Crea nuova lezione"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
+msgid "<no lecture files available>"
+msgstr "<nessun file di lezione disponibile>"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
+msgid "Could not open the lecture file, creating a new one instead."
+msgstr "Impossibile aprire il file di lezione, ne sto creando uno nuovo."
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
+msgid "The lecture has been changed. Do you want to save the changes?"
+msgstr "La lezione è stata modificata. Vuoi salvare le modifiche?"
+
+#: src/ktouchleveldata.cpp:33
+msgid "Quite a lot"
+msgstr "Abbastanza"
+
+#: src/ktouchleveldata.cpp:35
+msgid ""
+"This is a small default text. If you want\n"
+"to start practicing touch typing, open\n"
+"a lecture/training file from the main menu.\n"
+"If you press Enter after the next line you have\n"
+"successfully completed the default lecture. Hurray!!!"
+msgstr ""
+"Questo è un piccolo testo predefinito. Se vuoi\n"
+"iniziare a fare pratica di dattilografia, apri\n"
+"un file di lezione/allenamento dal menu principale.\n"
+"Se premi invio dopo l'ultima riga hai completato\n"
+"con successo la lezione predefinita. Evviva!!!"
+
+#: src/ktouchleveldata.cpp:74 src/ktouchleveldata.cpp:117
+msgctxt "basically all characters on the keyboard"
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+
+#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:65
+msgid "<no default files available>"
+msgstr "<nessun file predefinito disponibile>"
+
+#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:92
+msgid "Please select or enter a file name."
+msgstr "Seleziona o inserisci un nome file."
+
+#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:97
+msgid "The URL seems to be malformed; please correct it."
+msgstr "L'URL sembra contenere degli errori, sei pregato di correggerlo."
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:80
+msgid "***current***  "
+msgstr "***attuale***  "
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:87
+msgid "No statistics data available yet."
+msgstr "Statistiche non ancora disponibili."
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:126
+msgid ""
+"Erase all statistics data for the current user?\n"
+"The training session will restart at the current level."
+msgstr ""
+"Elimina tutte le statistiche per l'utente attuale?\n"
+"La sessione di allenamento ripartirà al livello attuale."
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:439
+msgid "Time since first practice session in days"
+msgstr "Giorni trascorsi dalla prima sessione"
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:443
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sessioni"
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:314
+msgid "Starting training session: Waiting for first keypress..."
+msgstr "Inizio allenamento. In attesa del primo tasto premuto..."
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:333
+msgid "Training session paused. Training continues on next keypress..."
+msgstr "Sessione di allenamento in pausa. Premi un tasto per riprendere..."
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:346
+msgid "Training session! The time is running..."
+msgstr "Sessione di allenamento! Il tempo scorre..."
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:439
+msgid ""
+"You have finished this training exercise.\n"
+"This training session will start from the beginning."
+msgstr ""
+"Hai finito l'esercizio di allenamento.\n"
+"Questa sessione di allenamento inizierà daccapo."
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:440
+msgid "You rock!"
+msgstr "Bravo!"
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:59
+msgid "New User"
+msgstr "Nuovo utente"
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:60
+msgid "Please enter a unique user name:"
+msgstr "Per favore inserisci un nome utente univoco:"
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:71
+msgid "This is not a valid (unique) user name!"
+msgstr "Questo non è un nome utente (univoco) valido!"
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:107
+msgid "Save user list?"
+msgstr "Salvare la lista utente?"
+
+#: src/main.cpp:21
+msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing"
+msgstr "Un programma che ti aiuta ad esercitarti con la dattilografia"
+
+#: src/main.cpp:28
+msgid "KTouch"
+msgstr "KTouch"
+
+#: src/main.cpp:32
+msgid "Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai"
+msgstr "Copyright © 2000-2007 di Håvard Frøiland e Andreas Nicolai"
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "Andreas Nicolai"
+msgstr "Andreas Nicolai"
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "Current maintainer and programmer"
+msgstr "Responsabile e programmatore attuale"
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "Håvard Frøiland"
+msgstr "Håvard Frøiland"
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "Original author, project admin"
+msgstr "Autore originale, amministratore progetto"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "David Vignoni"
+msgstr "David Vignoni"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Creator of the SVG icon"
+msgstr "Creatore dell'icona SVG"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Lots of patches, fixes, updates"
+msgstr "Molte patch, correzioni e aggiornamenti"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "All the creators of training and keyboard files"
+msgstr "Tutti i creatori dei file di allenamento e di tastiera"
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Training file to open"
+msgstr "File di allenamento da aprire"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktraderclient.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,41 @@
+# translation of ktraderclient.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktraderclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:38+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ktraderclient.cpp:30
+msgid "KTraderClient"
+msgstr "KTraderClient"
+
+#: ktraderclient.cpp:30
+msgid "A command-line tool for querying the KDE trader system"
+msgstr ""
+"Uno strumento da riga di comando per interrogare il sistema Trader di KDE"
+
+#: ktraderclient.cpp:35
+msgid "A mimetype"
+msgstr "Un tipo MIME"
+
+#: ktraderclient.cpp:37
+msgid "A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin"
+msgstr "Un tipo di servizio, come KParts/ReadOnlyPart o KMyApp/Plugin"
+
+#: ktraderclient.cpp:39
+msgid "A constraint expressed in the trader query language"
+msgstr "Un vincolo espresso nel linguaggio di interrogazione Trader"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktron.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,299 @@
+# translation of ktron.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2003, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktron\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ktron.cpp:72
+msgid "Right Player / KSnake: Up"
+msgstr "Giocatore di destra / KSnake: Su"
+
+#: ktron.cpp:78
+msgid "Right Player / KSnake: Down"
+msgstr "Giocatore di destra / KSnake: Giù"
+
+#: ktron.cpp:84
+msgid "Right Player / KSnake: Right"
+msgstr "Giocatore di destra / KSnake: Destra"
+
+#: ktron.cpp:90
+msgid "Right Player / KSnake: Left"
+msgstr "Giocatore di destra / KSnake: Sinistra"
+
+#: ktron.cpp:96
+msgid "Right Player: Accelerator"
+msgstr "Giocatore di destra: Acceleratore"
+
+#: ktron.cpp:102
+msgid "Left Player: Up"
+msgstr "Giocatore di sinistra: Su"
+
+#: ktron.cpp:108
+msgid "Left Player: Down"
+msgstr "Giocatore di sinistra: Giù"
+
+#: ktron.cpp:114
+msgid "Left Player: Right"
+msgstr "Giocatore di sinistra: Destra"
+
+#: ktron.cpp:120
+msgid "Left Player: Left"
+msgstr "Giocatore di sinistra: Sinistra"
+
+#: ktron.cpp:126
+msgid "Left Player: Accelerator"
+msgstr "Giocatore di sinistra: Acceleratore"
+
+#: ktron.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
+msgstr "Impossibile caricare il tema «%1». Controlla l'installazione."
+
+#: ktron.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "%1 has won!"
+msgstr "%1 ha vinto!"
+
+#: ktron.cpp:196 tron.cpp:341
+msgid "Game paused"
+msgstr "Gioco sospeso"
+
+#: ktron.cpp:267
+msgid "Player Name:"
+msgstr "Nome del giocatore:"
+
+#: ktron.cpp:268
+msgid "Opponent:"
+msgstr "Sfidante:"
+
+#: ktron.cpp:271
+msgid "Right Player:"
+msgstr "Giocatore di destra:"
+
+#: ktron.cpp:272
+msgid "Left Player:"
+msgstr "Giocatore di sinistra:"
+
+#: ktron.cpp:276
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: ktron.cpp:277
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "A race in hyperspace"
+msgstr "Una corsa nell'iperspazio"
+
+#: main.cpp:34
+msgid ""
+"(c) 1998-2000, Matthias Kiefer\n"
+"(c) 2005, Benjamin Meyer\n"
+"(c) 2008-2009, Stas Verberkt\n"
+"\n"
+"Parts of the algorithms for the computer player are from\n"
+"xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>"
+msgstr ""
+"(c) 1998-2000, Matthias Kiefer\n"
+"(c) 2005, Benjamin Meyer\n"
+"(c) 2008-2009, Stas Verberkt\n"
+"\n"
+"Parti dell'algoritmo per il giocatore-computer vengono da\n"
+"xtron-1.1 di Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>"
+
+#: main.cpp:44 player.cpp:95
+msgid "KSnakeDuel"
+msgstr "KSnakeDuel"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Matthias Kiefer"
+msgstr "Matthias Kiefer"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Various improvements"
+msgstr "Miglioramenti vari"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Stas Verberkt"
+msgstr "Stas Verberkt"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode"
+msgstr "Conversione a KDE 4, revisione interfaccia e modalità KSnake"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Start in KSnake mode"
+msgstr "Avvia in modalità KSnake"
+
+#: player.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Player %1"
+msgstr "Giocatore  %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Il tema grafico da utilizzare."
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (AcceleratorBlocked), group (Game)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Whether to disable acceleration."
+msgstr "Abilita o meno l'accelerazione."
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Game)
+#: rc.cpp:11
+msgid "The difficulty level."
+msgstr "Il livello di difficoltà."
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
+#: rc.cpp:14
+msgid "The name of player 1."
+msgstr "Il nome del giocatore 1."
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
+#: rc.cpp:17
+msgid "The name of player 2."
+msgstr "Il nome del giocatore 2."
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Game)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Type of the game"
+msgstr "Tipo di gioco"
+
+#. i18n: file: general.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gameTypeGroup)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Game Type"
+msgstr "Tipo di gioco"
+
+#. i18n: file: general.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
+#: rc.cpp:26
+msgid "KSnakeDuel: Player vs Computer"
+msgstr "KSnakeDuel: giocatore contro computer"
+
+#. i18n: file: general.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
+#: rc.cpp:29
+msgid "KSnakeDuel: Player vs Player"
+msgstr "KSnakeDuel: giocatore contro giocatore"
+
+#. i18n: file: general.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
+#: rc.cpp:32
+msgid "KSnake: Single player"
+msgstr "KSnake: Giocatore singolo"
+
+#. i18n: file: general.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gameTypeLabel)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Game type:"
+msgstr "Tipo di gioco:"
+
+#. i18n: file: general.ui:73
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, behaviorGroup)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#. i18n: file: general.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Disable acceleration"
+msgstr "&Disabilita accelerazione"
+
+#. i18n: file: general.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playerNamesGroup)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Player Names"
+msgstr "Nomi dei giocatori"
+
+#. i18n: file: general.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer1Label)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Right player / KSnake:"
+msgstr "Giocatore di destra / KSnake:"
+
+#. i18n: file: general.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer2Label)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Left player:"
+msgstr "Giocatore di sinistra:"
+
+#: tron.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 point!"
+msgid_plural "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 points!"
+msgstr[0] "%1 ha battuto %2 per %4 punto a %3!"
+msgstr[1] "%1 ha battuto %2 per %4 punti a %3!"
+
+#: tron.cpp:373 tron.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "%1 point"
+msgid_plural "%1 points"
+msgstr[0] "%1 punto"
+msgstr[1] "%1 punti"
+
+#: tron.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "%2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]"
+msgid "%1 (%2) versus %3 (%4)"
+msgstr "%1 (%2) contro %3 (%4)"
+
+#: tron.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "KSnake game ended with 1 point"
+msgid_plural "KSnake game ended with %1 points"
+msgstr[0] "Il gioco KSnake è terminato con 1 punto"
+msgstr[1] "Il gioco KSnake è terminato con %1 punti"
+
+#: tron.cpp:387
+msgid ""
+"The game starts when each player has pressed one of their direction keys!"
+msgstr ""
+"Il gioco inizia quando ogni giocatore ha premuto uno dei suoi tasti "
+"direzionali!"
+
+#: tron.cpp:390
+msgid "Press any of your direction keys to start!"
+msgstr "Premi uno dei tasti direzionali per iniziare!"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktuberling.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,208 @@
+# translation of ktuberling.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktuberling\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:20
+msgid "Potato game for kids"
+msgstr "Gioco dell'uomo-patata per bambini"
+
+#: main.cpp:21
+#, kde-format
+msgid ""
+"A program original by <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
+"and John Calhoun.\n"
+"\n"
+"This program is dedicated to my daughter Sunniva."
+msgstr ""
+"Un programma originale di <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
+"e John Calhoun.\n"
+"\n"
+"Questo programma è dedicato a mia figlia Sunniva."
+
+#: main.cpp:29
+msgid "KTuberling"
+msgstr "KTuberling"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "(c) 1999-2009, The KTuberling Developers"
+msgstr "© 1999–2009, gli sviluppatori di KTuberling"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Éric Bischoff"
+msgstr "Éric Bischoff"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Former Developer"
+msgstr "Precedente sviluppatore"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "John Calhoun"
+msgstr "John Calhoun"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Original concept and artwork"
+msgstr "Ideazione e grafica originali"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Agnieszka Czajkowska"
+msgstr "Agnieszka Czajkowska"
+
+#: main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:38
+msgid "New artwork"
+msgstr "Nuova grafica"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Bas Willems"
+msgstr "Bas Willems"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Roger Larsson"
+msgstr "Roger Larsson"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Sounds tuning"
+msgstr "Regolazione dei suoni"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Dolores Almansa"
+msgstr "Dolores Almansa"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Potato to open"
+msgstr "Patatone da aprire"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrea Celli, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Andrea Celli"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,,"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Game"
+msgstr "&Gioco"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (playground)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Playground"
+msgstr "S&cena"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (speech)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Speech"
+msgstr "&Voce"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale degli strumenti"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:32
+#. i18n: ectx: ToolBar (gameOptions)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Game Options"
+msgstr "Opzioni di gioco"
+
+#: toplevel.cpp:171
+msgid "Error while loading the playground."
+msgstr "Errore nel caricare la scena."
+
+#: toplevel.cpp:211
+msgid "Error while loading the sound file."
+msgstr "Errore nel caricare il file dei suoni."
+
+#: toplevel.cpp:275
+msgid "Save &as Picture..."
+msgstr "S&alva come immagine..."
+
+#: toplevel.cpp:288
+msgid "&No Sound"
+msgstr "&Muto"
+
+#: toplevel.cpp:295
+msgid "&Lock Aspect Ratio"
+msgstr "B&locca le proporzioni"
+
+#: toplevel.cpp:336 toplevel.cpp:374
+msgid "KTuberling files"
+msgstr "file di KTuberling"
+
+#: toplevel.cpp:336
+msgid "All files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: toplevel.cpp:357
+msgid ""
+"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
+"be opened with this version."
+msgstr ""
+"Il file è stato salvato con una vecchia versione di KTuberling. Purtroppo "
+"non può essere aperto con questa versione."
+
+#: toplevel.cpp:361
+msgid "Could not load file."
+msgstr "Non posso caricare il file."
+
+#: toplevel.cpp:386 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:404 toplevel.cpp:443
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "Could not save file."
+msgstr "Non posso salvare il file."
+
+#: toplevel.cpp:431
+msgid "Unknown picture format."
+msgstr "Formato immagine sconosciuto."
+
+#: toplevel.cpp:462
+#, kde-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "Stampa %1"
+
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Could not print picture."
+msgstr "Non posso stampare l'immagine"
+
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "Picture successfully printed."
+msgstr "Immagine stampata correttamente."
+
+#: pics/layout.i18n:6
+msgctxt "NOTE TO THE TRANSLATORS"
+msgid ""
+"The translators have the opportunity to translate the\n"
+"sounds spoken in the game.\n"
+"See the technical reference section in ktuberling's\n"
+"documentation for more information on how to do that.\n"
+"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
+"the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
+msgstr "DONE"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kturtle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1914 @@
+# translation of kturtle.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kturtle\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: interpreter/executer.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "Internationalized string with an %1"
+msgstr "Stringa tradotta con un %1"
+
+#: interpreter/executer.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The %1 command accepts no parameters."
+msgstr "Il comando %1 non accetta parametri."
+
+#: interpreter/executer.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
+msgid_plural "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."
+msgstr[0] "Il comando %2 è stato chiamato con %3 parametri ma ne richiede 1."
+msgstr[1] ""
+"Il comando %2 è stato chiamato con %3 parametri ma ne richiede %1."
+
+#: interpreter/executer.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter."
+msgid_plural ""
+"The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."
+msgstr[0] ""
+"Il comando %2 è stato chiamato con %3 parametri ma ne accetta solo 1."
+msgstr[1] ""
+"Il comando %2 è stato chiamato con %3 parametri ma ne accetta solo %1."
+
+#: interpreter/executer.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter."
+msgstr "Il comando %1 accetta solo una stringa come parametro."
+
+#: interpreter/executer.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters."
+msgstr "Il comando %1 accetta solo stringhe come parametri."
+
+#: interpreter/executer.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter."
+msgstr "Il comando %1 accetta solo un numero come parametro."
+
+#: interpreter/executer.cpp:312
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters."
+msgstr "Il comando %1 accetta solo numeri come parametri."
+
+#: interpreter/executer.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts an answer as its parameter."
+msgstr "Il comando %1 accetta solo una risposta come parametro."
+
+#: interpreter/executer.cpp:319
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts answers as its parameters."
+msgstr "Il comando %1 accetta solo risposte come parametri."
+
+#: interpreter/executer.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "The variable '%1' was used without first being assigned to a value"
+msgstr "La variabile «%1» è stata usata senza avere un valore assegnato"
+
+#: interpreter/executer.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "An unknown function named '%1' was called"
+msgstr "È stata chiamata una funzione sconosciuta «%1»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:433 interpreter/executer.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
+msgid "1 parameter"
+msgid_plural "%1 parameters"
+msgstr[0] "1 parametro"
+msgstr[1] "%1 parametri"
+
+#: interpreter/executer.cpp:431
+#, kde-format
+msgid ""
+"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
+msgstr ""
+"La funzione «%1» è stata chiamata con %2, mentre dovrebbe essere chiamata "
+"con %3"
+
+#: interpreter/executer.cpp:638
+msgid "ASSERT failed"
+msgstr "asserzione non verificata"
+
+#: interpreter/executer.cpp:644
+msgid "'And' needs two variables"
+msgstr "«e» richiede due variabili"
+
+#: interpreter/executer.cpp:653
+msgid "'Or' needs two variables"
+msgstr "«o» richiede due variabili"
+
+#: interpreter/executer.cpp:663
+msgid "I need something to do a not on"
+msgstr "Ho bisogno di qualcosa su cui fare «non»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:671
+msgid "I cannot do a '==' without 2 variables"
+msgstr "Impossibile effettuare «==» senza due variabili"
+
+#: interpreter/executer.cpp:679
+msgid "I cannot do a '!=' without 2 variables"
+msgstr "Impossibile effettuare «!=» senza due variabili"
+
+#: interpreter/executer.cpp:687
+msgid "I cannot do a '>' without 2 variables"
+msgstr "Impossibile effettuare «>» senza due variabili"
+
+#: interpreter/executer.cpp:695
+msgid "I cannot do a '<' without 2 variables"
+msgstr "Impossibile effettuare «<» senza due variabili"
+
+#: interpreter/executer.cpp:703
+msgid "I cannot do a '>=' without 2 variables"
+msgstr "Impossibile effettuare «>=» senza due variabili"
+
+#: interpreter/executer.cpp:711
+msgid "I cannot do a '<=' without 2 variables"
+msgstr "Impossibile effettuare «<=» senza due variabili"
+
+#: interpreter/executer.cpp:719
+msgid "You need two numbers or string to do an addition"
+msgstr "Hai bisogno di due numeri o stringhe per la somma o concatenazione"
+
+#: interpreter/executer.cpp:731
+msgid "You need two numbers to subtract"
+msgstr "Hai bisogno di due numeri per la sottrazione"
+
+#: interpreter/executer.cpp:738
+#, kde-format
+msgid "You tried to subtract from a non-number, '%1'"
+msgstr "Hai provato a sottrarre da qualcosa che non è un numero, «%1»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:740
+#, kde-format
+msgid "You tried to subtract a non-number, '%1'"
+msgstr "Hai provato a sottrarre da qualcosa che non è un numero, «%1»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:746
+msgid "You need two numbers to multiplicate"
+msgstr "Hai bisogno di due numeri per la moltiplicazione"
+
+#: interpreter/executer.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "You tried to multiplicate a non-number, '%1'"
+msgstr "Hai provato a moltiplicare qualcosa che non è un numero, «%1»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:755
+#, kde-format
+msgid "You tried to multiplicate by a non-number, '%1'"
+msgstr "Hai provato a moltiplicate per qualcosa che non è un numero, «%1»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:761
+msgid "You need two numbers to divide"
+msgstr "Hai bisogno di due numeri per la divisione"
+
+#: interpreter/executer.cpp:766
+msgid "You tried to divide by zero"
+msgstr "Hai provato a dividere per zero"
+
+#: interpreter/executer.cpp:772
+#, kde-format
+msgid "You tried to divide a non-number, '%1'"
+msgstr "Hai provato a dividere qualcosa che non è un numero, «%1»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:774
+#, kde-format
+msgid "You tried to divide by a non-number, '%1'"
+msgstr "Hai provato a dividere per qualcosa che non è un numero, «%1»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:780
+msgid "You need two numbers to raise a power"
+msgstr "Hai bisogno di due numeri per l'elevamento a potenza"
+
+#: interpreter/executer.cpp:791
+msgid "The result of an exponentiation was too large"
+msgstr "Il risultato del calcolo dell'esponenziale è stato troppo grande"
+
+#: interpreter/executer.cpp:797
+#, kde-format
+msgid "You tried to raise a non-number to a power, '%1'"
+msgstr "Hai provato ad elevare a potenza qualcosa che non è un numero, «%1»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:799
+#, kde-format
+msgid "You tried to raise the power of a non-number, '%1'"
+msgstr ""
+"Hai provato ad elevare a potenza per qualcosa che non è un numero, «%1»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:805
+msgid "You need one variable and a value or variable to do a '='"
+msgstr ""
+"Hai bisogno di una variabile e di un valore o una variabile per fare un «=»"
+
+#: interpreter/executer.cpp:822
+#, kde-format
+msgid "The function '%1' is already defined."
+msgstr "La funzione «%1» è già definita."
+
+#: interpreter/executer.cpp:1052
+msgid "Can't do a sqrt of a negative number"
+msgstr "Non è possibile effettuare «sqrt» su un numero negativo"
+
+#: interpreter/parser.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Expected a command, instead got '%1'"
+msgstr "Atteso un comando, trovato «%1»"
+
+#: interpreter/parser.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Could not understand '%1'"
+msgstr "Non è possibile interpretare «%1»"
+
+#: interpreter/parser.cpp:115
+msgid "A comma was expected here..."
+msgstr "Era attesa una virgola qui..."
+
+#: interpreter/parser.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2"
+msgstr "Non era atteso «%1» ma la fine della linea dopo «%2»"
+
+#: interpreter/parser.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Expected an assignment, '=', after the variable '%1'"
+msgstr "Atteso un'assegnazione («=»), dopo la Variable «%1»"
+
+#: interpreter/parser.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'"
+msgstr "Non era atteso «%1» ma una parentesi chiusa «)»"
+
+#: interpreter/parser.cpp:132
+msgid "Expected 'to' after 'for'"
+msgstr "Atteso «finoa» dopo «per»"
+
+#: interpreter/parser.cpp:135
+msgid "Expected a name for a command after 'learn' command"
+msgstr "Atteso il nome di un comando dopo il comando «learn»"
+
+#: interpreter/parser.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "You cannot put '%1' here."
+msgstr "Non puoi inserire «%1» qui."
+
+#: interpreter/parser.cpp:276
+msgid ""
+"Text string was not properly closed, expected a double quote, ' \" ', to "
+"close the string."
+msgstr ""
+"La stringa di testo non è stata chiusa correttamente, attese le virgolette "
+"doppie «\"» per chiuderla"
+
+#: interpreter/parser.cpp:625
+msgid "'for' was called wrongly"
+msgstr "«per» chiamato non correttamente"
+
+#: interpreter/parser.cpp:695
+msgid "Expected a scope after the 'learn' command"
+msgstr "Atteso un ambito dopo il comando «learn»"
+
+#: interpreter/translator.cpp:120
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "true"
+msgstr "vero"
+
+#: interpreter/translator.cpp:127
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#: interpreter/translator.cpp:146
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: interpreter/translator.cpp:153
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: interpreter/translator.cpp:160
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "exit"
+msgstr "esci"
+
+#: interpreter/translator.cpp:167
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "if"
+msgstr "se"
+
+#: interpreter/translator.cpp:174
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "else"
+msgstr "altrimenti"
+
+#: interpreter/translator.cpp:181
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "repeat"
+msgstr "ripeti"
+
+#: interpreter/translator.cpp:188
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "while"
+msgstr "mentre"
+
+#: interpreter/translator.cpp:195
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "for"
+msgstr "per"
+
+#: interpreter/translator.cpp:202
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "to"
+msgstr "finoa"
+
+#: interpreter/translator.cpp:209
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "step"
+msgstr "passo"
+
+#: interpreter/translator.cpp:216
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "break"
+msgstr "interrompi"
+
+#: interpreter/translator.cpp:223
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "return"
+msgstr "restituisci"
+
+#: interpreter/translator.cpp:230
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "wait"
+msgstr "aspetta"
+
+#: interpreter/translator.cpp:237
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "assert"
+msgstr "asserisci"
+
+#: interpreter/translator.cpp:244
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: interpreter/translator.cpp:251
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "or"
+msgstr "o"
+
+#: interpreter/translator.cpp:258
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "not"
+msgstr "non"
+
+#: interpreter/translator.cpp:289
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "learn"
+msgstr "impara"
+
+#: interpreter/translator.cpp:296
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "reset"
+msgstr "ricomincia"
+
+#: interpreter/translator.cpp:303
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "clear"
+msgstr "pulisci"
+
+#: interpreter/translator.cpp:310
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "ccl"
+msgstr "cls"
+
+#: interpreter/translator.cpp:317
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "center"
+msgstr "centra"
+
+#: interpreter/translator.cpp:324
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "go"
+msgstr "vai"
+
+#: interpreter/translator.cpp:331
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "gox"
+msgstr "vaix"
+
+#: interpreter/translator.cpp:338
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "gx"
+msgstr "vx"
+
+#: interpreter/translator.cpp:345
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "goy"
+msgstr "vaiy"
+
+#: interpreter/translator.cpp:352
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "gy"
+msgstr "vy"
+
+#: interpreter/translator.cpp:359
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "forward"
+msgstr "avanti"
+
+#: interpreter/translator.cpp:366
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "fw"
+msgstr "av"
+
+#: interpreter/translator.cpp:373
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "backward"
+msgstr "indietro"
+
+#: interpreter/translator.cpp:380
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "bw"
+msgstr "in"
+
+#: interpreter/translator.cpp:387
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "direction"
+msgstr "direzione"
+
+#: interpreter/translator.cpp:394
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "dir"
+msgstr "dir"
+
+#: interpreter/translator.cpp:401
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "turnleft"
+msgstr "sinistra"
+
+#: interpreter/translator.cpp:408
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "tl"
+msgstr "sx"
+
+#: interpreter/translator.cpp:415
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "turnright"
+msgstr "destra"
+
+#: interpreter/translator.cpp:422
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "tr"
+msgstr "dx"
+
+#: interpreter/translator.cpp:429
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "penwidth"
+msgstr "spessorepenna"
+
+#: interpreter/translator.cpp:436
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "pw"
+msgstr "sp"
+
+#: interpreter/translator.cpp:443
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "penup"
+msgstr "pennasu"
+
+#: interpreter/translator.cpp:450
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "pu"
+msgstr "ps"
+
+#: interpreter/translator.cpp:457
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "pendown"
+msgstr "pennagiu"
+
+#: interpreter/translator.cpp:464
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "pd"
+msgstr "pg"
+
+#: interpreter/translator.cpp:471
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "pencolor"
+msgstr "colorepenna"
+
+#: interpreter/translator.cpp:478
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "pc"
+msgstr "cp"
+
+#: interpreter/translator.cpp:485
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "canvascolor"
+msgstr "coloresfondo"
+
+#: interpreter/translator.cpp:492
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "cc"
+msgstr "cs"
+
+#: interpreter/translator.cpp:499
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "canvassize"
+msgstr "dimensionesfondo"
+
+#: interpreter/translator.cpp:506
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "cs"
+msgstr "ds"
+
+#: interpreter/translator.cpp:513
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "spriteshow"
+msgstr "mostra"
+
+#: interpreter/translator.cpp:520
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "ss"
+msgstr "ms"
+
+#: interpreter/translator.cpp:527
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "spritehide"
+msgstr "nascondi"
+
+#: interpreter/translator.cpp:534
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "sh"
+msgstr "ns"
+
+#: interpreter/translator.cpp:541
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "print"
+msgstr "scrivi"
+
+#: interpreter/translator.cpp:548
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "fontsize"
+msgstr "dimensionecarattere"
+
+#: interpreter/translator.cpp:555
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "random"
+msgstr "numerocasuale"
+
+#: interpreter/translator.cpp:562
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "rnd"
+msgstr "casuale"
+
+#: interpreter/translator.cpp:569
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "getx"
+msgstr "coordinatax"
+
+#: interpreter/translator.cpp:576
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "gety"
+msgstr "coordinatay"
+
+#: interpreter/translator.cpp:583
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "message"
+msgstr "messaggio"
+
+#: interpreter/translator.cpp:590
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "ask"
+msgstr "chiedi"
+
+#: interpreter/translator.cpp:597
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "pi"
+msgstr "pi"
+
+#: interpreter/translator.cpp:604
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "tan"
+msgstr "tan"
+
+#: interpreter/translator.cpp:611
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "sin"
+msgstr "sen"
+
+#: interpreter/translator.cpp:618
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "cos"
+msgstr "cos"
+
+#: interpreter/translator.cpp:625
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "arctan"
+msgstr "arctan"
+
+#: interpreter/translator.cpp:632
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "arcsin"
+msgstr "arcsen"
+
+#: interpreter/translator.cpp:639
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "arccos"
+msgstr "arccos"
+
+#: interpreter/translator.cpp:646
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "sqrt"
+msgstr "sqrt"
+
+#: interpreter/translator.cpp:653
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "round"
+msgstr "round"
+
+#: interpreter/translator.cpp:660
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "getdirection"
+msgstr "valoredirezione"
+
+#: interpreter/translator.cpp:667
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Mod' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "mod"
+msgstr "mod"
+
+#: interpreter/translator.cpp:686
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "triangle"
+msgstr "triangolo"
+
+#: interpreter/translator.cpp:698
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "curly"
+msgstr "riccioli"
+
+#: interpreter/translator.cpp:716
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "arrow"
+msgstr "freccia"
+
+#: interpreter/translator.cpp:743
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "flower"
+msgstr "fiore"
+
+#: canvas.cpp:212
+msgid "bold"
+msgstr "grassetto"
+
+#: canvas.cpp:213
+msgid "italic"
+msgstr "corsivo"
+
+#: canvas.cpp:214
+msgid "underline"
+msgstr "sottolineato"
+
+#: canvas.cpp:215
+msgid "overline"
+msgstr "sovralineato"
+
+#: canvas.cpp:216
+msgid "strikeout"
+msgstr "barrato"
+
+#: colorpicker.cpp:37
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Selettore di colore"
+
+#: colorpicker.cpp:41 directiondialog.cpp:216
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#: colorpicker.cpp:57
+msgid "Amount red:"
+msgstr "Quantità di rosso:"
+
+#: colorpicker.cpp:71
+msgid "Amount green:"
+msgstr "Quantità di verde:"
+
+#: colorpicker.cpp:84
+msgid "Amount blue:"
+msgstr "Quantità di blu:"
+
+#: colorpicker.cpp:114 directiondialog.cpp:298
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr "&Copia negli appunti"
+
+#: colorpicker.cpp:118 directiondialog.cpp:301
+msgid "&Paste to editor"
+msgstr "&Incolla nell'editor"
+
+#: console.cpp:46 console.cpp:73
+msgid "Write a command here and press enter..."
+msgstr "Scrivi un comando qui e premi «Invio»..."
+
+#: console.cpp:47
+msgid ""
+"Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter."
+msgstr ""
+"Console: esegui singoli comandi velocemente; scrivi un comando qui e premi "
+"«Invio»."
+
+#: console.cpp:49
+msgid "Console:"
+msgstr "Console:"
+
+#: console.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "<p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>"
+msgstr "<p style='white-space:pre'><b>ERRORE:</b> %1</p>"
+
+#: directiondialog.cpp:212
+msgid "Direction Chooser"
+msgstr "Scelta direzione"
+
+#: directiondialog.cpp:241
+msgid "Command &type:"
+msgstr "&Tipo di comando:"
+
+#: directiondialog.cpp:256
+msgid "&Previous direction:"
+msgstr "Direzione &precedente:"
+
+#: directiondialog.cpp:273
+msgid "&New direction:"
+msgstr "&Nuova direzione:"
+
+#: editor.cpp:170 editor.cpp:269
+msgid "Turtle code files"
+msgstr "File di codice tartaruga"
+
+#: editor.cpp:170 editor.cpp:269 mainwindow.cpp:1032 mainwindow.cpp:1055
+#: mainwindow.cpp:1071
+msgid "All files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: editor.cpp:171
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: editor.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Cannot read %1"
+msgstr "Impossibile leggere %1"
+
+#: editor.cpp:190
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible "
+"with this version of KTurtle.\n"
+"Cannot open %1"
+msgstr ""
+"Il file che hai provato ad aprire non è un valido script di KTurtle o non è "
+"compatibile con questa versione di KTurtle.\n"
+"Impossibile aprire «%1»"
+
+#: editor.cpp:269
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1060 mainwindow.cpp:1076
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to overwrite %1?"
+msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere %1?"
+
+#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1061 mainwindow.cpp:1077
+msgid "Overwrite Existing File"
+msgstr "Sovrascrivi file esistente"
+
+#: editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061
+#: mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "S&ovrascrivi"
+
+#: editor.cpp:284
+msgid ""
+"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may "
+"lose the changes you have made."
+msgstr ""
+"Il file su cui stai lavorando non è salvato. Continuando puoi perdere le "
+"modifiche fatte."
+
+#: editor.cpp:286
+msgid "Unsaved File"
+msgstr "File non salvato"
+
+#: editor.cpp:286
+msgid "&Discard Changes"
+msgstr "&Scarta le modifiche"
+
+#: errordialog.cpp:36
+msgid "Errors"
+msgstr "Errori"
+
+#: errordialog.cpp:39
+msgid "Hide Errors"
+msgstr "Nascondi errori"
+
+#: errordialog.cpp:39
+msgid "This button hides the Errors tab"
+msgstr "Questo pulsante nasconde la scheda degli errori"
+
+#: errordialog.cpp:50
+msgid ""
+"In this list you find the error(s) that resulted from running your code.\n"
+"Good luck!"
+msgstr ""
+"In questa lista trovi l'errore (o più di uno) risultato dall'esecuzione del "
+"codice.\n"
+"Buona fortuna!"
+
+#: errordialog.cpp:66
+msgid "line"
+msgstr "linea"
+
+#: errordialog.cpp:66
+msgid "description"
+msgstr "descrizione"
+
+#: errordialog.cpp:66
+msgid "code"
+msgstr "codice"
+
+#: errordialog.cpp:85
+msgid "No errors occurred yet."
+msgstr "Nessun errore."
+
+#: inspector.cpp:45
+msgid "Variables"
+msgstr "Variabili"
+
+#: inspector.cpp:52
+msgid "Functions"
+msgstr "Funzioni"
+
+#: inspector.cpp:59
+msgid "Tree"
+msgstr "Albero"
+
+#: inspector.cpp:103 inspector.cpp:121
+msgid "name"
+msgstr "nome"
+
+#: inspector.cpp:103
+msgid "value"
+msgstr "valore"
+
+#: inspector.cpp:103
+msgid "type"
+msgstr "tipo"
+
+#: inspector.cpp:113
+msgid "No variables"
+msgstr "Nessuna variabile"
+
+#: inspector.cpp:121
+msgid "parameters"
+msgstr "parametri"
+
+#: inspector.cpp:130
+msgid "No learned functions"
+msgstr "Nessuna funzione appresa"
+
+#: inspector.cpp:173
+msgctxt "undefined type of a variable"
+msgid "empty"
+msgstr "vuoto"
+
+#: inspector.cpp:180
+msgid "boolean"
+msgstr "booleano"
+
+#: inspector.cpp:183
+msgid "number"
+msgstr "numero"
+
+#: inspector.cpp:186
+msgid "string"
+msgstr "stringa"
+
+#: inspector.cpp:218
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning "
+"how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all "
+"programming tools available from the user interface. The programming "
+"language used is TurtleScript which allows its commands to be translated."
+msgstr ""
+"KTurtle è un ambiente educativo di programmazione per semplificare "
+"l'apprendimento della programmazione il più possibile. Per questo KTurtle "
+"rende tutti gli strumenti di programmazione disponibili nell'interfaccia "
+"grafica. Il linguaggio di programmazione usato è il TurtleScript, che "
+"permette la traduzione dei suoi comandi."
+
+#: main.cpp:49
+msgid "KTurtle"
+msgstr "KTurtle"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Cies Breijs"
+msgstr "Cies Breijs"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Initiator and core developer"
+msgstr "Autore originario e sviluppatore principale"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Niels Slot"
+msgstr "Niels Slot"
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:52
+msgid "Core developer"
+msgstr "Sviluppatore principale"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "File or URL to open (in the GUI mode)"
+msgstr "File o URL da aprire (nell'interfaccia grafica)"
+
+#: main.cpp:60
+msgid ""
+"Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test "
+"scripts"
+msgstr ""
+"Avvia KTurtle in modalità D-Bus (senza interfaccia), ideale per script "
+"automatizzati con unità di test"
+
+#: main.cpp:62
+msgid ""
+"Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified "
+"local file"
+msgstr ""
+"Avvia KTurtle in modalità di test (senza interfaccia), esegue direttamente "
+"il file locale specificato"
+
+#: main.cpp:64
+msgid ""
+"Specifies the localization language by a language code, defaults to "
+"\"en_US\" (only works in testing mode)"
+msgstr ""
+"Specifica il codice di lingua per la localizzazione, il valore predefinito è "
+"\"en_US\" (funziona solo in modalità di prova)"
+
+#: main.cpp:68
+msgid ""
+"Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers "
+"only)"
+msgstr ""
+"Traduce il codice tartaruga in stringhe d'esempio C++ integrabili (solo per "
+"sviluppatori)"
+
+#: mainwindow.cpp:82
+msgctxt "@info:status the application is ready for commands"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: mainwindow.cpp:197
+msgid "Create a new file"
+msgstr "Crea un nuovo file"
+
+#: mainwindow.cpp:198
+msgid "New File: Create a new file"
+msgstr "Nuovo file: crea un nuovo file"
+
+#: mainwindow.cpp:201
+msgid "Open an existing file"
+msgstr "Apri un file esistente"
+
+#: mainwindow.cpp:202
+msgid "Open File: Open an existing file"
+msgstr "Apri file: apre un file esistente"
+
+#: mainwindow.cpp:206
+msgid "Open a recently used file"
+msgstr "Apri un file usato di recente"
+
+#: mainwindow.cpp:207
+msgid "Open Recent File: Open a recently used file"
+msgstr "Apri file recente: apre un file usato di recente"
+
+#: mainwindow.cpp:209 mainwindow.cpp:211
+msgid "Get more examples..."
+msgstr "Scarica altri esempi..."
+
+#: mainwindow.cpp:215
+msgid "Save the current file to disk"
+msgstr "Salva il file corrente su disco"
+
+#: mainwindow.cpp:216
+msgid "Save File: Save the current file to disk"
+msgstr "Salva file: salva il file corrente su disco"
+
+#: mainwindow.cpp:220
+msgid "Save the current file under a different name"
+msgstr "Salva il file corrente con un nome diverso"
+
+#: mainwindow.cpp:221
+msgid "Save File As: Save the current file under a different name"
+msgstr "Salva come: salva il file corrente con un nome diverso"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+msgid "Export to &HTML..."
+msgstr "Esporta come &HTML..."
+
+#: mainwindow.cpp:225
+msgid "Export the contents of the editor as HTML"
+msgstr "Esporta i contenuti dell'editor come HTML"
+
+#: mainwindow.cpp:226
+msgid "Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML"
+msgstr "Esporta come HTML: Esporta i contenuti dell'editor come HTML"
+
+#: mainwindow.cpp:230
+msgid "Print the code"
+msgstr "Stampa il codice"
+
+#: mainwindow.cpp:231
+msgid "Print: Print the code"
+msgstr "Stampa: stampa il codice"
+
+#: mainwindow.cpp:234
+msgid "Quit KTurtle"
+msgstr "Esci da KTurtle"
+
+#: mainwindow.cpp:235
+msgid "Quit: Quit KTurtle"
+msgstr "Esci: esce da KTurtle"
+
+#: mainwindow.cpp:239
+msgid "Undo a change in the editor"
+msgstr "Annulla una modifica nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:240
+msgid "Undo: Undo a change in the editor"
+msgstr "Annulla: annulla una modifica nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:245
+msgid "Redo a previously undone change in the editor"
+msgstr "Rifai una modifica precedentemente annullata nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:246
+msgid "Redo: Redo a previously undone change in the editor"
+msgstr "Rifai: rifa una modifica precedentemente annullata nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+msgid "Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr "Taglia negli appunti il testo selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:252
+msgid "Cut: Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr "Taglia: taglia negli appunti il testo selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:257
+msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr "Copia negli appunti il testo selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:258
+msgid "Copy: Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr "Copia: copia negli appunti il testo selezionato"
+
+#: mainwindow.cpp:263
+msgid "Paste the clipboard's content into the current selection"
+msgstr "Incolla il contenuto degli appunti nella selezione corrente"
+
+#: mainwindow.cpp:264
+msgid "Paste: Paste the clipboard's content into the current selection"
+msgstr "Incolla: incolla il contenuto degli appunti nella selezione corrente"
+
+#: mainwindow.cpp:267
+msgid "Select all the code in the editor"
+msgstr "Seleziona tutto il codice nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:268
+msgid "Select All: Select all the code in the editor"
+msgstr "Seleziona tutto: seleziona tutto il codice nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:271
+msgid "Overwrite Mode"
+msgstr "Modalità sovrascrittura"
+
+#: mainwindow.cpp:273
+msgid "Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
+msgstr "Passa da modalità inserimento a sovrascrittura, e viceversa"
+
+#: mainwindow.cpp:274
+msgid "Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
+msgstr ""
+"Modalità sovrascrittura: passa da modalità inserimento a sovrascrittura, e "
+"viceversa"
+
+#: mainwindow.cpp:281
+msgid "Search through the code in the editor"
+msgstr "Cerca nel codice nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:282
+msgid "Find: Search through the code in the editor"
+msgstr "Cerca: cerca nel codice nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:285
+msgid "Continue searching through the code in the editor"
+msgstr "Continua la ricerca nel codice nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:286
+msgid "Find Next: Continue searching through the code in the editor"
+msgstr "Trova successivo: continua la ricerca nel codice nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:289
+msgid "Continue searching backwards through the code in the editor"
+msgstr "Continua la ricerca all'indietro nel codice nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:290
+msgid ""
+"Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor"
+msgstr ""
+"Trova precedente: continua la ricerca all'indietro nel codice nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:299
+msgid "Export to &Image (PNG)..."
+msgstr "Esporta come &immagine (PNG)..."
+
+#: mainwindow.cpp:300
+msgid "Export the current canvas to a PNG raster image"
+msgstr "Salva l'area di disegno corrente come immagine PNG"
+
+#: mainwindow.cpp:301
+msgid "Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image"
+msgstr "Esporta come PNG: salva l'area di disegno corrente come immagine PNG"
+
+#: mainwindow.cpp:305
+msgid "Export to &Drawing (SVG)..."
+msgstr "Esporta come &disegno (SVG)..."
+
+#: mainwindow.cpp:306
+msgid "Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
+msgstr "Salva l'area di disegno corrente come grafico SVG"
+
+#: mainwindow.cpp:307
+msgid "Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
+msgstr "Esporta come SVG: salva l'area di disegno corrente come grafico SVG"
+
+#: mainwindow.cpp:310
+msgid "&Print Canvas..."
+msgstr "&Stampa area di disegno..."
+
+#: mainwindow.cpp:312
+msgid "Print the canvas"
+msgstr "Stampa l'area di disegno"
+
+#: mainwindow.cpp:313
+msgid "Print: Print the canvas"
+msgstr "Stampa: stampa l'area di disegno"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (run)
+#: mainwindow.cpp:317 mainwindow.cpp:436 rc.cpp:17
+msgid "&Run"
+msgstr "&Esegui"
+
+#: mainwindow.cpp:320
+msgid "Execute the program"
+msgstr "Avvia il programma"
+
+#: mainwindow.cpp:321
+msgid "Run: Execute the program"
+msgstr "Esegui: avvia il programma"
+
+#: mainwindow.cpp:324
+msgid "&Pause"
+msgstr "Metti in &pausa"
+
+#: mainwindow.cpp:328
+msgid "Pause execution"
+msgstr "Mette in pausa l'esecuzione"
+
+#: mainwindow.cpp:329
+msgid "Pause: Pause execution"
+msgstr "Metti in pausa: mette in pausa l'esecuzione"
+
+#: mainwindow.cpp:332
+msgid "&Abort"
+msgstr "Termin&a"
+
+#: mainwindow.cpp:335
+msgid "Stop executing program"
+msgstr "Ferma l'esecuzione del programma"
+
+#: mainwindow.cpp:336
+msgid "Abort: Stop executing program"
+msgstr "Termina: ferma l'esecuzione del programma"
+
+#: mainwindow.cpp:346
+msgid "&Direction Chooser..."
+msgstr "&Scelta direzione..."
+
+#: mainwindow.cpp:348
+msgid "Shows the direction chooser dialog"
+msgstr "Mostra la finestra di dialogo di scelta della direzione"
+
+#: mainwindow.cpp:349
+msgid "Direction Chooser: Show the direction chooser dialog"
+msgstr ""
+"Scelta direzione: mostra la finestra di dialogo di scelta della direzione"
+
+#: mainwindow.cpp:352
+msgid "&Color Picker..."
+msgstr "&Selettore colore..."
+
+#: mainwindow.cpp:354
+msgid "Shows the color picker dialog"
+msgstr "Mostra la finestra di dialogo di scelta colore"
+
+#: mainwindow.cpp:355
+msgid "Color Picker: Show the color picker dialog"
+msgstr "Selettore colore: mostra la finestra di dialogo di scelta colore"
+
+#: mainwindow.cpp:359
+msgid "Show &Editor"
+msgstr "Mostra &editor"
+
+#: mainwindow.cpp:361
+msgid "Show or hide the Code Editor"
+msgstr "Mostra o nasconde l'editor del codice"
+
+#: mainwindow.cpp:362
+msgid "Show Code Editor: Show or hide the Code Editor"
+msgstr "Mostra editor del codice: mostra o nasconde l'editor del codice"
+
+#: mainwindow.cpp:369
+msgid "Show &Inspector"
+msgstr "Mostra &ispettore"
+
+#: mainwindow.cpp:371
+msgid "Show or hide the Inspector"
+msgstr "Mostra o nasconde l'ispettore"
+
+#: mainwindow.cpp:372
+msgid "Show Inspector: Show or hide the Inspector"
+msgstr "Mostra ispettore: mostra o nasconde l'ispettore"
+
+#: mainwindow.cpp:379
+msgid "Show E&rrors"
+msgstr "Mostra e&rrori"
+
+#: mainwindow.cpp:381
+msgid "Show or hide the Errors tab"
+msgstr "Mostra o nasconde la scheda degli errori"
+
+#: mainwindow.cpp:382
+msgid "Show Errors: Show or hide the Errors tab"
+msgstr "Mostra errori: mostra o nasconde la scheda degli errori"
+
+#: mainwindow.cpp:396
+msgid "Show &Line Numbers"
+msgstr "Mostra numeri di &riga"
+
+#: mainwindow.cpp:398
+msgid "Turn the line numbers on/off in the editor"
+msgstr "Mostra o nasconde i numeri di riga nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:399
+msgid "Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor"
+msgstr ""
+"Mostra numeri di riga: mostra o nasconde i numeri di riga nell'editor"
+
+#: mainwindow.cpp:410
+msgid "Get help on the command under the cursor"
+msgstr "Mostra aiuto sul comando sotto il cursore"
+
+#: mainwindow.cpp:411
+msgid "Context Help: Get help on the command under the cursor"
+msgstr "Aiuto contestuale: mostra aiuto sul comando sotto il cursore"
+
+#: mainwindow.cpp:416
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: mainwindow.cpp:417
+msgid "Help: Open manual for KTurtle"
+msgstr "Aiuto: apre il manuale di KTurtle"
+
+#: mainwindow.cpp:421
+msgid "Console"
+msgstr "Console"
+
+#: mainwindow.cpp:428
+msgid "Execute"
+msgstr "Esegui"
+
+#: mainwindow.cpp:430
+msgid "Execute: Executes the current line in the console"
+msgstr "Esegui: esegue la riga corrente nella console"
+
+#: mainwindow.cpp:440
+msgid ""
+"Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
+msgstr ""
+"Esegue il programma, o usa il menu a discesa per selezionare la velocità di "
+"esecuzione"
+
+#: mainwindow.cpp:441
+msgid ""
+"Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
+msgstr ""
+"Esegue: esegue il programma, o usa il menu a discesa per selezionare la "
+"velocità di esecuzione"
+
+#: mainwindow.cpp:444
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Full Speed (&no highlighting and inspector)"
+msgstr "Velocità massima (&nessuna evidenziazione e nessun ispettore)"
+
+#: mainwindow.cpp:447
+msgid ""
+"Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled"
+msgstr ""
+"Esegui il programma alla velocità massima, con l'evidenziazione e "
+"l'ispettore disabilitati"
+
+#: mainwindow.cpp:448
+msgid ""
+"Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector "
+"disabled"
+msgstr ""
+"Velocità massima: esegue il programma alla velocità massima, con "
+"l'evidenziazione e l'ispettore disabilitati"
+
+#: mainwindow.cpp:453
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "&Full Speed"
+msgstr "Velocità &massima"
+
+#: mainwindow.cpp:457
+msgid "Run the program at full speed"
+msgstr "Esegui il programma alla velocità massima"
+
+#: mainwindow.cpp:458
+msgid "Full Speed: Run the program at full speed"
+msgstr "Velocità massima: esegue il programma alla velocità massima"
+
+#: mainwindow.cpp:463
+msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
+msgid "&Slow"
+msgstr "&Lenta"
+
+#: mainwindow.cpp:466
+msgid "Run the program at a slow speed"
+msgstr "Esegui il programma ad una velocità lenta"
+
+#: mainwindow.cpp:467
+msgid "Slow Speed: Run the program at a slow speed"
+msgstr "Velocità lenta: esegue il programma ad una velocità lenta"
+
+#: mainwindow.cpp:472
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "S&lower"
+msgstr "&Più lenta"
+
+#: mainwindow.cpp:475
+msgid "Run the program at a slower speed"
+msgstr "Esegui il programma ad una velocità più lenta"
+
+#: mainwindow.cpp:476
+msgid "Slower Speed: Run the program at a slower speed"
+msgstr "Velocità più lenta: esegui il programma ad una velocità più lenta"
+
+#: mainwindow.cpp:481
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Sl&owest"
+msgstr "L&entissima"
+
+#: mainwindow.cpp:484
+msgid "Run the program at the slowest speed"
+msgstr "Esegui il programma ad una velocità lentissima"
+
+#: mainwindow.cpp:485
+msgid "Slowest Speed: Run the program at the slowest speed"
+msgstr "Velocità lentissima: esegue il programma ad una velocità lentissima"
+
+#: mainwindow.cpp:490
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "S&tep-by-Step"
+msgstr "&Passo passo"
+
+#: mainwindow.cpp:493
+msgid "Run the program one step at a time"
+msgstr "Esegui il programma un passo per volta"
+
+#: mainwindow.cpp:494
+msgid "Step Speed: Run the program one step at a time"
+msgstr "Velocità passo: esegue il programma un passo per volta"
+
+#: mainwindow.cpp:515
+msgid ""
+"Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running"
+msgstr ""
+"Area di disegno: dove la tartaruga si muove e disegna quando il programma "
+"viene eseguito"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (canvas)
+#: mainwindow.cpp:518 mainwindow.cpp:541 rc.cpp:14
+msgid "&Canvas"
+msgstr "&Area di disegno"
+
+#: mainwindow.cpp:525
+msgid "E&rrors"
+msgstr "E&rrori"
+
+#: mainwindow.cpp:555
+msgid "&Editor"
+msgstr "&Editor"
+
+#: mainwindow.cpp:569
+msgid "Editor: Write your KTurtle commands here"
+msgstr "Editor: scrivi qui i tuoi comandi di KTurtle"
+
+#: mainwindow.cpp:572
+msgid "&Inspector"
+msgstr "&Ispettore"
+
+#: mainwindow.cpp:582
+msgid ""
+"Inspector: See information about variables and functions when the program "
+"runs"
+msgstr ""
+"Ispettore: guarda le informazioni su variabili e funzioni quando il "
+"programma è in esecuzione"
+
+#: mainwindow.cpp:677
+#, kde-format
+msgid "Switch to the %1 dictionary"
+msgstr "Passa al dizionario %1"
+
+#: mainwindow.cpp:752
+msgid " OVR "
+msgstr " SSC "
+
+#: mainwindow.cpp:752
+msgid " INS "
+msgstr " INS "
+
+#: mainwindow.cpp:760
+msgid "<nothing under cursor>"
+msgstr "<nulla sotto il cursore>"
+
+#: mainwindow.cpp:761
+#, kde-format
+msgid "Help on: %1"
+msgstr "Aiuto su: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:766
+#, kde-format
+msgid " Line: %1 Column: %2 "
+msgstr " Linea: %1 Colonna: %2 "
+
+#: mainwindow.cpp:775
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" <%2>"
+msgstr "\"%1\" <%2>"
+
+#: mainwindow.cpp:778
+msgid "<variable>"
+msgstr "<variabile>"
+
+#: mainwindow.cpp:779
+msgid "<number>"
+msgstr "<numero>"
+
+#: mainwindow.cpp:780
+msgid "<comment>"
+msgstr "<commento>"
+
+#: mainwindow.cpp:781
+msgid "<string>"
+msgstr "<stringa>"
+
+#: mainwindow.cpp:787
+msgid "scope"
+msgstr "ambito"
+
+#: mainwindow.cpp:789
+msgid "assignment"
+msgstr "assegnazione"
+
+#: mainwindow.cpp:791
+msgid "parenthesis"
+msgstr "parentesi"
+
+#: mainwindow.cpp:793
+msgid "mathematical operator"
+msgstr "operatore matematico"
+
+#: mainwindow.cpp:795
+msgid "expression"
+msgstr "espressione"
+
+#: mainwindow.cpp:797
+msgid "boolean operator"
+msgstr "operatore booleano"
+
+#: mainwindow.cpp:799
+msgid "learned command"
+msgstr "comando imparato"
+
+#: mainwindow.cpp:801
+msgid "argument separator"
+msgstr "separatore di argomenti"
+
+#: mainwindow.cpp:804
+msgid "command"
+msgstr "comando"
+
+#: mainwindow.cpp:807
+msgid "controller command"
+msgstr "comando di controllo"
+
+#: mainwindow.cpp:832
+#, kde-format
+msgid "Could not change the language to %1."
+msgstr "Impossibile cambiare la lingua in %1."
+
+#: mainwindow.cpp:841
+msgid "English [built in]"
+msgstr "Inglese [integrato]"
+
+#: mainwindow.cpp:842
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: mainwindow.cpp:992
+msgid "untitled"
+msgstr "senza nome"
+
+#: mainwindow.cpp:1032
+msgid "PNG Images"
+msgstr "Immagini PNG"
+
+#: mainwindow.cpp:1032
+msgid "Save as Picture"
+msgstr "Salva come immagine"
+
+#: mainwindow.cpp:1055
+msgid "Scalable Vector Graphics"
+msgstr "Grafica vettoriale (SVG)"
+
+#: mainwindow.cpp:1055
+msgid "Save as SVG"
+msgstr "Salva come SVG"
+
+#: mainwindow.cpp:1071
+msgid "HTML documents"
+msgstr "Documenti HTML"
+
+#: mainwindow.cpp:1071
+msgid "Save code as HTML"
+msgstr "Salva codice come HTML"
+
+#: mainwindow.cpp:1095
+msgid "Input"
+msgstr "Inserimento"
+
+#: mainwindow.cpp:1104
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (examples)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Examples"
+msgstr "&Esempi"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (speed)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Run Speed"
+msgstr "&Velocità di esecuzione"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:60
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:64
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (language)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Script Language"
+msgstr "&Lingua degli script"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:75
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:80
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktux.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/ktux.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-09-11 10:47:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,58 @@
+# translation of ktux.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktux\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: src/sprite.cpp:54
+msgid "KTux"
+msgstr "KTux"
+
+#: src/sprite.cpp:55
+msgid "Tux Screen Saver"
+msgstr "Salvaschermo Tux"
+
+#: src/sprite.cpp:57
+msgid ""
+"1999 by Martin R. Jones\n"
+"2010 by Stefan Böhmann"
+msgstr ""
+"1999 di Martin R. Jones\n"
+"2010 di Stefan Böhmann"
+
+#: src/sprite.cpp:60
+msgid "Stefan Böhmann"
+msgstr "Stefan Böhmann"
+
+#: src/sprite.cpp:61
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: src/sprite.cpp:68
+msgid "Martin R. Jones"
+msgstr "Martin R. Jones"
+
+#: src/sprite.cpp:106
+msgid "A&bout"
+msgstr "Informazioni &su"
+
+#: src/sprite.cpp:113
+msgid "Setup KTux"
+msgstr "Impostazioni di KTux"
+
+#: src/sprite.cpp:124
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocità:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kubrick.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kubrick.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,828 @@
+# translation of kubrick.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Simone Zaccarin <simozack@yahoo.it>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kubrick\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: game.cpp:85
+msgid "Front View"
+msgstr "Vista frontale"
+
+#: game.cpp:86
+msgid "Back View"
+msgstr "Vista posteriore"
+
+#: game.cpp:93
+msgid "DEMO - Click anywhere to begin playing"
+msgstr "DEMO - Fai clic per iniziare a giocare"
+
+#: game.cpp:148
+msgid ""
+"Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment.  The number of shuffling "
+"moves is set to zero.  Please select your number of shuffling moves in the "
+"options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own..."
+msgstr ""
+"Spiacente, il cubo non può essere mescolato al momento. Il numero di "
+"mescolamenti è impostato a zero. Seleziona il numero di mescolamenti nella "
+"finestra delle opzioni alla voce di menu Gioco -> Scegli tipo di gioco -> "
+"Personalizza..."
+
+#: game.cpp:152
+msgid "New Puzzle"
+msgstr "Nuovo rompicapo"
+
+#: game.cpp:169
+msgid "Load Puzzle"
+msgstr "Carica rompicapo"
+
+#: game.cpp:239
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: game.cpp:245
+msgid "Redo"
+msgstr "Rifai"
+
+#: game.cpp:255
+msgid "This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve."
+msgstr ""
+"Questo cubo non è stato mescolato per cui non c'è niente da risolvere."
+
+#: game.cpp:257
+msgid "Solve the Cube"
+msgstr "Risolvi il cubo"
+
+#: game.cpp:354
+msgid "Restart Puzzle (Undo All)"
+msgstr "Ricomincia il rompicapo (annulla tutto)"
+
+#: game.cpp:360 kubrick.cpp:305
+msgid "Redo All"
+msgstr "Rifai tutto"
+
+#: game.cpp:421
+#, kde-format
+msgid ""
+"Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1.  It should have "
+"been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory."
+msgstr ""
+"Spiacente, non posso trovare una valida dimostrazione di Kubrick chiamata "
+"%1. Dovrebbe essere installata nella sottocartella 'apps/kubrick'."
+
+#: game.cpp:424
+msgid "File Not Found"
+msgstr "File non trovato"
+
+#: game.cpp:1048
+msgid "Only one of your dimensions can be one cubie wide."
+msgstr "Solo una delle dimensioni può essere larga un cubetto."
+
+#: game.cpp:1049
+msgid "Cube Options"
+msgstr "Opzioni del cubo"
+
+#: game.cpp:1334
+msgid "Save Puzzle"
+msgstr "Salva rompicapo"
+
+#: game.cpp:1556
+msgid "You have no moves to undo."
+msgstr "Non hai mosse da annullare."
+
+#: game.cpp:1586
+msgid ""
+"There are no moves to redo.\n"
+"\n"
+"That could be because you have not undone any or you have redone them all or "
+"because all previously undone moves are automatically deleted whenever you "
+"make a new move using the keyboard or mouse."
+msgstr ""
+"Non ci sono mosse da rifare.\n"
+"\n"
+"Potrebbe essere che non tu abbia annullato nessuna mossa o che tu le abbia "
+"rifatte tutte oppure che tutte le precedenti mosse annullate siano "
+"automaticamente cancellate se le hai eseguite con la tastiera o con il mouse."
+
+#: game.cpp:1877
+msgid ""
+"The cube has animated moves in progress or the demo is running.\n"
+"\n"
+"Please wait or click on the cube to stop the demo."
+msgstr ""
+"Il cubo sta eseguendo mosse animate o sta eseguendo la dimostrazione.\n"
+"\n"
+"Attendi o fai clic sul cubo per fermare la dimostrazione."
+
+#: game.cpp:1880
+msgid "Sorry, too busy."
+msgstr "Spiacente, troppo impegnato."
+
+#: gamedialog.cpp:41
+msgid "Rubik's Cube Options"
+msgstr "Opzioni del cubo di Rubick"
+
+#: gamedialog.cpp:59
+msgid "Cube dimensions:"
+msgstr "Dimensioni del cubo:"
+
+#: gamedialog.cpp:72
+msgid "Moves per shuffle (difficulty):"
+msgstr "Mosse per mescolamento (difficoltà):"
+
+#: gamedialog.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Cube dimensions: %1x%2x%3"
+msgstr "Dimensioni del cubo: %1x%2x%3"
+
+#: gamedialog.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Moves per shuffle (difficulty): %1"
+msgstr "Mosse per mescolamento (difficoltà): %1"
+
+#: gamedialog.cpp:92
+msgid ""
+"<i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the "
+"above options.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Usa <nobr>«Scegli tipo di rompicapo -> Personalizza...»</nobr> per "
+"impostare le opzioni qui sopra.</i>"
+
+#: gamedialog.cpp:110
+msgid "Watch shuffling in progress?"
+msgstr "Guardare il mescolamento in azione?"
+
+#: gamedialog.cpp:113
+msgid "Watch your moves in progress?"
+msgstr "Guardare le tue mosse in azione?"
+
+#: gamedialog.cpp:120
+msgid "Speed of moves:"
+msgstr "Velocità delle mosse:"
+
+#: gamedialog.cpp:131
+#, no-c-format
+msgid "% of bevel on edges of cubies:"
+msgstr "% di smussatura sugli spigoli dei cubetti:"
+
+#: gamedialog.cpp:186
+msgid ""
+"You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side "
+"can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial).  The easiest "
+"puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, "
+"which is 3x3x3.  Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult "
+"3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle "
+"the cube yourself, maybe for a friend to solve.\n"
+"The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your "
+"own moves and how fast the animation goes.  The bevel option affects the "
+"appearance of the small cubes.  Try setting it to 30 and you'll see what we "
+"mean."
+msgstr ""
+"Puoi scegliere qualsiasi dimensione per il cubo (o mattone) fino a 6x6x6, ma "
+"solo un lato può avere come dimensione 1 (altrimenti il rompicapo diventa "
+"inutile). Il rompicapo più semplice è quello 2x2x1 mentre il 3x3x1 è un "
+"ottimo riscaldamento per il cubo di Rubik originale, ovvero il 3x3x3. "
+"Rompicapi semplici hanno da 2 a 5 mescolamenti, un 3x3x3 difficile ne ha da "
+"10 a 20 --- o puoi scegliere nessun mescolamento per poi mescolartelo, "
+"magari per farlo risolvere ad un amico.\n"
+"Le altre opzioni determinano se puoi guardare i mescolamenti o le tue mosse "
+"e quanto veloce debba andare l'animazione. L'opzione di smussatura ha "
+"effetto sull'aspetto dei cubetti. Prova ad impostarlo a 30 e vedrai che cosa "
+"intendiamo."
+
+#: gamedialog.cpp:198
+msgid "HELP: Rubik's Cube Options"
+msgstr "AIUTO: Opzioni del cubo di Rubik"
+
+#: kubrick.cpp:83
+msgid "Welcome to Kubrick"
+msgstr "Benvenuto su Kubrick"
+
+#: kubrick.cpp:102
+msgid "2x2x1 mat, 1 move"
+msgstr "Piatto 2x2x1, 1 mossa"
+
+#: kubrick.cpp:103
+msgid "2x2x1 mat, 2 moves"
+msgstr "Piatto 2x2x1, 2 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:104
+msgid "2x2x1 mat, 3 moves"
+msgstr "Piatto 2x2x1, 3 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:105
+msgid "2x2x2 cube, 2 moves"
+msgstr "Cubo 2x2x2, 2 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:106
+msgid "2x2x2 cube, 3 moves"
+msgstr "Cubo 2x2x2, 3 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:107
+msgid "2x2x2 cube, 4 moves"
+msgstr "Cubo 2x2x2, 4 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:108
+msgid "3x3x1 mat, 4 moves"
+msgstr "Piatto 3x3x1, 4 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:109 kubrick.cpp:116
+msgid "3x3x3 cube, 3 moves"
+msgstr "Cubo 3x3x3, 3 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:110 kubrick.cpp:117
+msgid "3x3x3 cube, 4 moves"
+msgstr "Cubo 3x3x3, 4 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:118
+msgid "4x4x4 cube, 4 moves"
+msgstr "Cubo 4x4x4, 4 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:119
+msgid "5x5x5 cube, 4 moves"
+msgstr "Cubo 5x5x5, 4 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:120
+msgid "6x3x2 brick, 4 moves"
+msgstr "Mattonella 6x3x2, 4 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:126
+msgid "3x3x3 cube, 7 moves"
+msgstr "Cubo 3x3x3, 7 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:127
+msgid "4x4x4 cube, 5 moves"
+msgstr "Cubo 4x4x4, 5 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:128
+msgid "5x5x5 cube, 6 moves"
+msgstr "Cubo 5x5x5, 6 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:129
+msgid "6x6x6 cube, 6 moves"
+msgstr "Cubo 6x6x6, 6 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:130
+msgid "6x4x1 mat, 9 moves"
+msgstr "Piatto 6x4x1, 9 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:131
+msgid "6x3x2 brick, 6 moves"
+msgstr "Mattonella 6x3x2, 6 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:137
+msgid "3x3x3 cube, 12 moves"
+msgstr "Cubo 3x3x3, 12 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:138
+msgid "3x3x3 cube, 15 moves"
+msgstr "Cubo 3x3x3, 15 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:139
+msgid "3x3x3 cube, 20 moves"
+msgstr "Cubo 3x3x3, 20 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:140
+msgid "4x4x4 cube, 12 moves"
+msgstr "Cubo 4x4x4, 12 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:141
+msgid "5x5x5 cube, 15 moves"
+msgstr "Cubo 5x5x5, 15 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:142
+msgid "6x6x6 cube, 25 moves"
+msgstr "Cubo 6x6x6, 25 mosse"
+
+#: kubrick.cpp:148
+msgid ""
+"Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns.  Here are a few "
+"from David Singmaster's classic book 'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth "
+"Edition', pages 47-49, published in 1981.  After a pattern has formed, you "
+"can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you "
+"like."
+msgstr ""
+"Il cubo di Rubik può essere trasformato in molte figure interessanti. "
+"Eccotene un po' dal classico libro di David Singmaster 'Notes on Rubik Magic "
+"Cube, quinta edizione', pagine 47-49, pubblicato nel 1981. Dopo che si è "
+"formata la figura, puoi utilizzare l'azione Risolvi (tasto predefinito S) "
+"per annullarlo o rifarlo quante volte vuoi."
+
+#: kubrick.cpp:157 kubrick.cpp:192
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: kubrick.cpp:158
+msgid "3x3x3, 6 X"
+msgstr "3x3x3, 6 X"
+
+#: kubrick.cpp:159
+msgid "3x3x3, 2 X"
+msgstr "3x3x3, 2 X"
+
+#: kubrick.cpp:160
+msgid "3x3x3, 6 Spot"
+msgstr "3x3x3, 6 Punti"
+
+#: kubrick.cpp:161
+msgid "3x3x3, 4 Spot"
+msgstr "3x3x3, 4 Punti"
+
+#: kubrick.cpp:162
+msgid "3x3x3, 4 Plus"
+msgstr "3x3x3, 4 Più"
+
+#: kubrick.cpp:163
+msgid "3x3x3, 4 Bar"
+msgstr "3x3x3, 4 barre"
+
+#: kubrick.cpp:164
+msgid "3x3x3, 6 U"
+msgstr "3x3x3, 6 U"
+
+#: kubrick.cpp:165
+msgid "3x3x3, 4 U"
+msgstr "3x3x3, 4 U"
+
+#: kubrick.cpp:166
+msgid "3x3x3, Snake"
+msgstr "3x3x3, serpente"
+
+#: kubrick.cpp:167
+msgid "3x3x3, Worm"
+msgstr "3x3x3, verme"
+
+#: kubrick.cpp:168
+msgid "3x3x3, Tricolor"
+msgstr "3x3x3, tricolore"
+
+#: kubrick.cpp:169
+msgid "3x3x3, Double Cube"
+msgstr "3x3x3, doppio cubo"
+
+#: kubrick.cpp:175
+msgid ""
+"<qt>Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into "
+"43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all "
+"positions can be solved in 20 moves or less.  The method that can do that "
+"(as yet undiscovered) is called God's Algorithm.<br><br>Many longer methods "
+"are known.  See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal "
+"Solutions for Rubik's Cube.<br><br>Several methods work systematically by "
+"building the solution one layer at a time, using sequences of moves that "
+"solve a few pieces without disturbing what has already been done.  The "
+"'Beginner Solution' demonstrated here uses that approach.  Just over 100 "
+"moves solve a cube that is shuffled in 20.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>I matematici calcolano che un cubo 3x3x3 possa essere mescolato in "
+"3.252.003.274.489.856.000 modi differenti, e ancora ritengono che tutte le "
+"posizioni possano essere risolte in 20 o meno mosse. Il metodo che può farlo "
+"(ancora non scoperto) è chiamato Algoritmo di Dio. <br><br>Sono conosciuti "
+"molti metodi più lunghi. Leggi i due articoli di Wikipedia sul cubo di Rubik "
+"e sulle soluzioni ottimali per il cubo di Rubik.<br><br>Molti metodi "
+"lavorano in modo sistematico costruendo la soluzione uno strato alla volta, "
+"utilizzando una sequenza di mosse che risolvono solo piccoli pezzi senza "
+"distruggere quello che è già stato fatto. La \"soluzione per principianti\" "
+"dimostrata qui utilizza questo approccio che con solo 100 mosse risolve un "
+"cubo che è stato mescolato per 20 volte.</qt>"
+
+#: kubrick.cpp:193
+msgid "3x3x3 Layer 1, Edges First"
+msgstr "3x3x3 strato 1, prima gli spigoli"
+
+#: kubrick.cpp:194
+msgid "3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right"
+msgstr "3x3x3 strato 2, spigolo dal basso a destra"
+
+#: kubrick.cpp:195
+msgid "3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left"
+msgstr "3x3x3 strato 2, spigolo dal basso a sinistra"
+
+#: kubrick.cpp:196
+msgid "3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces"
+msgstr "3x3x3 strato 3, girare gli spigoli esterni"
+
+#: kubrick.cpp:197
+msgid "3x3x3 Layer 3, Place Corners"
+msgstr "3x3x3 strato 3, posizionare gli angoli"
+
+#: kubrick.cpp:198
+msgid "3x3x3 Layer 3, Twist Corners"
+msgstr "3x3x3 strato 3, invertire gli angoli"
+
+#: kubrick.cpp:199
+msgid "3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!"
+msgstr "3x3x3 strato 3, piazzare gli spigoli e FINITO!"
+
+#: kubrick.cpp:200
+msgid "3x3x3 Cube, Complete Solution"
+msgstr "Cubo 3x3x3, soluzione completa"
+
+#: kubrick.cpp:201
+msgid "3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges"
+msgstr "3x3x3 scambiare 2 coppie di spigoli"
+
+#: kubrick.cpp:202
+msgid "3x3x3 Untwist 2 Corners"
+msgstr "3x3x3 invertire 2 angoli"
+
+#: kubrick.cpp:203
+msgid "3x3x3 Flip 2 Edges"
+msgstr "3x3x3 girare 2 spigoli"
+
+#: kubrick.cpp:216
+msgid "&New Puzzle"
+msgstr "&Nuovo rompicapo"
+
+#: kubrick.cpp:217
+msgid "Start a new puzzle."
+msgstr "Inizia un nuovo rompicapo."
+
+#: kubrick.cpp:218
+msgid ""
+"Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same "
+"dimensions and number of shuffling moves."
+msgstr ""
+"Finisce il rompicapo al quale si sta lavorando e ne inizia uno nuovo con le "
+"stesse dimensioni e con lo stesso numero di mescolamenti."
+
+#: kubrick.cpp:226
+msgid "&Load Puzzle..."
+msgstr "&Carica rompicapo..."
+
+#: kubrick.cpp:227
+msgid "Reload a saved puzzle from a file."
+msgstr "Ricarica da un file un rompicapo salvato."
+
+#: kubrick.cpp:228
+msgid ""
+"Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its "
+"dimensions, settings, current state and history of moves."
+msgstr ""
+"Ricarica un rompicapo che hai precedentemente salvato in un file, includendo "
+"dimensioni, impostazioni, stato attuale e storia delle mosse."
+
+#: kubrick.cpp:236
+msgid "&Save Puzzle..."
+msgstr "&Salva rompicapo..."
+
+#: kubrick.cpp:237
+msgid "Save the puzzle on a file."
+msgstr "Salva il rompicapo in un file."
+
+#: kubrick.cpp:238
+msgid ""
+"Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state "
+"and history of moves."
+msgstr ""
+"Salva il rompicapo in un file, includendone dimensioni, impostazioni, stato "
+"attuale e storia delle mosse."
+
+#: kubrick.cpp:245
+msgid "&Save Puzzle As..."
+msgstr "&Salva rompicapo come..."
+
+#: kubrick.cpp:250
+msgid "Restart &Puzzle..."
+msgstr "&Ricomincia rompicapo..."
+
+#: kubrick.cpp:251 kubrick.cpp:253
+msgid "Undo all previous moves and start again."
+msgstr "Annulla tutte le precedenti mosse e ricomincia da capo."
+
+#: kubrick.cpp:265 kubrick.cpp:266
+msgid "Undo the last move."
+msgstr "Annulla l'ultima mossa."
+
+#: kubrick.cpp:271
+msgid "Redo a previously undone move."
+msgstr "Rifà una mossa precedentemente annullata."
+
+#: kubrick.cpp:272
+msgid ""
+"Redo a previously undone move (repeatedly from the start if required)."
+msgstr "Rifà una mossa precedentemente annullata (dall'inizio se richiesto)."
+
+#: kubrick.cpp:278
+msgid "Show the solution of the puzzle."
+msgstr "Mostra la soluzione del rompicapo."
+
+#: kubrick.cpp:279
+msgid ""
+"Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves."
+msgstr ""
+"Mostra la soluzione del rompicapo annullando e rifacendo tutte le mosse di "
+"mescolamento."
+
+#: kubrick.cpp:285
+msgid "Main &Demo"
+msgstr "&Dimostrazione principale"
+
+#: kubrick.cpp:286
+msgid "Run a demonstration of puzzle moves."
+msgstr "Esegue una dimostrazione delle mosse del rompicapo."
+
+#: kubrick.cpp:287
+msgid ""
+"Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks "
+"or mats are shuffled and solved."
+msgstr ""
+"Esegue una dimostrazione delle mosse del rompicapo, durante la quale cubi, "
+"mattonelle e piatti scelti a caso vengono mescolati e risolti."
+
+#: kubrick.cpp:292
+msgid "Realign Cube"
+msgstr "Riallinea il cubo"
+
+#: kubrick.cpp:293
+msgid ""
+"Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together."
+msgstr ""
+"Riallinea il cubo in modo che le facce superiore, frontale e di destra siano "
+"visibili contemporaneamente."
+
+#: kubrick.cpp:295
+msgid ""
+"Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together "
+"and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves "
+"properly meaningful."
+msgstr ""
+"Riallinea il cubo in modo che le facce superiore, frontale e di destra siano "
+"visibili contemporaneamente e che gli assi del cubo siano paralleli agli "
+"assi XYZ, in modo da rendere significative le mosse fatte con la tastiera."
+
+#: kubrick.cpp:310
+msgid "Singmaster Moves"
+msgstr "Mosse di Singmaster"
+
+#: kubrick.cpp:321
+msgid "This area shows Singmaster moves."
+msgstr "Quest'area contiene le mosse di Singmaster."
+
+#: kubrick.cpp:326
+msgctxt ""
+"The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please "
+"leave those letters and words untranslated in some form."
+msgid ""
+"This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, "
+"representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. "
+"In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three "
+"visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. "
+"Adding a ' (apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. "
+"To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest "
+"face."
+msgstr ""
+"Quest'area contiene le mosse di Singmaster. Sono basate sulle lettere RLFBUD "
+"che rappresentano (in inglese) le facce destra, sinistra, frontale, "
+"posteriore, superiore e inferiore. Guardando il cubo, le lettere RFU "
+"rappresentano le mosse in senso orario delle tre facce visibili e LBD appare "
+"come una mossa in senso antiorario delle facce nascoste. Aggiungendo un ' "
+"(apostrofo) alla lettera si indica l'inverso del movimento di quella "
+"lettera. Per muovere le fette interne, si aggiungono virgole (o punti) prima "
+"della lettera che rappresenta la faccia più vicina."
+
+#: kubrick.cpp:350
+msgid "&Easy"
+msgstr "&Facile"
+
+#: kubrick.cpp:355
+msgid "&Not So Easy"
+msgstr "&Non proprio facile"
+
+#: kubrick.cpp:360
+msgid "&Hard"
+msgstr "&Difficile"
+
+#: kubrick.cpp:365
+msgid "&Very Hard"
+msgstr "&Molto difficile"
+
+#: kubrick.cpp:371
+msgid "Make your own..."
+msgstr "Personalizza..."
+
+#: kubrick.cpp:383
+msgid "1 Cube"
+msgstr "1 cubo"
+
+#: kubrick.cpp:385
+msgid "Show one view of this cube."
+msgstr "Mostra un'unica visuale del cubo."
+
+#: kubrick.cpp:386
+msgid "Show one view of this cube, from the front."
+msgstr "Mostra una visuale frontale del cubo."
+
+#: kubrick.cpp:394
+msgid "2 Cubes"
+msgstr "2 cubi"
+
+#: kubrick.cpp:396
+msgid "Show two views of this cube."
+msgstr "Mostra due visuali del cubo."
+
+#: kubrick.cpp:397
+msgid ""
+"Show two views of this cube, from the front and the back.  Both can rotate."
+msgstr ""
+"Mostra due visuali del cubo, frontale e posteriore. Entrambe possono ruotare."
+
+#: kubrick.cpp:404
+msgid "3 Cubes"
+msgstr "3 cubi"
+
+#: kubrick.cpp:406
+msgid "Show three views of this cube."
+msgstr "Mostra 3 visuali del cubo."
+
+#: kubrick.cpp:407
+msgid ""
+"Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small "
+"ones, from the front and the back.  Only the large one can rotate."
+msgstr ""
+"Mostra 3 visuali del cubo, una più grande, frontale, e due piccole, frontale "
+"e posteriore. Solo la più grande può ruotare."
+
+#: kubrick.cpp:419
+msgid "&Watch Shuffling"
+msgstr "&Guarda il mescolamento"
+
+#: kubrick.cpp:424
+msgid "Watch Your &Own Moves"
+msgstr "Guarda le &tue mosse"
+
+#: kubrick.cpp:440
+msgid "Kubri&ck Game Settings"
+msgstr "Impostazioni di gioco di Kubri&ck"
+
+#: kubrick.cpp:445
+msgid "Keyboard S&hortcut Settings"
+msgstr "Impostazioni delle &scorciatoie"
+
+#: kubrick.cpp:455
+msgid "X Axis"
+msgstr "Asse X"
+
+#: kubrick.cpp:461
+msgid "Y Axis"
+msgstr "Asse Y"
+
+#: kubrick.cpp:467
+msgid "Z Axis"
+msgstr "Asse Z"
+
+#: kubrick.cpp:482
+#, kde-format
+msgid "Slice %1"
+msgstr "Fetta %1"
+
+#: kubrick.cpp:490
+msgid "Turn whole cube"
+msgstr "Ruota il cubo intero"
+
+#: kubrick.cpp:501
+msgid "Anti-clockwise"
+msgstr "Senso antiorario"
+
+#: kubrick.cpp:507
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Senso orario"
+
+#: kubrick.cpp:517
+msgid "Move 'Up' face"
+msgstr "Muovi la faccia superiore"
+
+#: kubrick.cpp:519
+msgid "Move 'Down' face"
+msgstr "Muovi la faccia inferiore"
+
+#: kubrick.cpp:521
+msgid "Move 'Left' face"
+msgstr "Muovi la faccia sinistra"
+
+#: kubrick.cpp:523
+msgid "Move 'Right' face"
+msgstr "Muovi la faccia destra"
+
+#: kubrick.cpp:525
+msgid "Move 'Front' face"
+msgstr "Muovi la faccia frontale"
+
+#: kubrick.cpp:527
+msgid "Move 'Back' face"
+msgstr "Muovi la faccia posteriore"
+
+#: kubrick.cpp:529
+msgid "Anti-clockwise move"
+msgstr "Muovi in senso antiorario"
+
+#: kubrick.cpp:531
+msgid "Singmaster two-slice move"
+msgstr "Mossa di Singmaster di doppia fetta"
+
+#: kubrick.cpp:533
+msgid "Singmaster anti-slice move"
+msgstr "Mossa di Singmaster intera"
+
+#: kubrick.cpp:535
+msgid "Move an inner slice"
+msgstr "Muovi una fetta interna"
+
+#: kubrick.cpp:537 kubrick.cpp:539
+msgid "Complete a Singmaster move"
+msgstr "Completa una mossa di Singmaster"
+
+#: kubrick.cpp:541
+msgid "Add space to Singmaster moves"
+msgstr "Aggiungi spazio alle mosse di Singmaster"
+
+#: kubrick.cpp:670
+msgid "Pretty Patterns"
+msgstr "Belle figure"
+
+#: kubrick.cpp:688
+msgid "Solution Moves"
+msgstr "Mosse risolutive"
+
+#: kubrick.cpp:697
+#, kde-format
+msgid "%1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves"
+msgstr "Cubo %1x%2x%3, %4 mescolamenti"
+
+#: kubrick.cpp:701
+#, kde-format
+msgid "%1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves"
+msgstr "Mattonella %1x%2x%3, %4 mescolamenti"
+
+#: kubrick.cpp:705
+#, kde-format
+msgid "%1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves"
+msgstr "Piatto %1x%2x%3, %4 mescolamenti"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "A game based on Rubik's Cube (TM)"
+msgstr "Un gioco basato sul cubo di Rubik (TM)"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Kubrick"
+msgstr "Kubrick"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "(C) 2008 Ian Wadham"
+msgstr "(C) 2008 Ian Wadham"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Ian Wadham"
+msgstr "Ian Wadham"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Simone Zaccarin, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Simone Zaccarin"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "simozack@yahoo.it,,,,"
+
+#. i18n: file: kubrickui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (puzzles)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Choose Puzzle Type"
+msgstr "&Scegli tipo di rompicapo"
+
+#. i18n: file: kubrickui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (demos)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Demos"
+msgstr "&Dimostrazioni"
+
+#. i18n: file: kubrickui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (puzzles)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Pretty Patterns"
+msgstr "&Belle figure"
+
+#. i18n: file: kubrickui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (puzzles)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Solution Moves"
+msgstr "Mosse ri&solutive"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kuiserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,210 @@
+# translation of kuiserver.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kuiserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: jobview.cpp:124 jobview.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "%1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "%1 file"
+msgstr[1] "%1 file"
+
+#: jobview.cpp:127 jobview.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "%1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "%1 cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Job Manager"
+msgstr "Gestore dei processi"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "KDE Job Manager"
+msgstr "Gestore dei processi di KDE"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "(C) 2000-2009, KDE Team"
+msgstr "© 2000-2009 della squadra di KDE"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Shaun Reich"
+msgstr "Shaun Reich"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Matej Koss"
+msgstr "Matej Koss"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "%1 of %2 processed at %3/s"
+msgstr "%1 di %2 elaborati a %3/s"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "%1 of %2 processed"
+msgstr "%1 di %2 elaborati"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "%1 processed at %2/s"
+msgstr "%1 elaborati a %2/s"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "%1 processed"
+msgstr "%1 elaborati"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:242
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:270
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:289
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:293
+msgid "Resume"
+msgstr "Riprendi"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Finished Jobs"
+msgstr "Processi conclusi"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Move them to a different list"
+msgstr "Spostali in un'altra lista"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Remove them"
+msgstr "Rimuovili"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Show all jobs in a list"
+msgstr "Mostra tutti i processi in una lista"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Show all jobs in a tree"
+msgstr "Mostra tutti i processi in un albero"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Show separate windows"
+msgstr "Mostra finestre separate"
+
+#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Move them to a different list."
+msgstr "Spostali in un'altra lista."
+
+#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Remove them."
+msgstr "Rimuovili."
+
+#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Show all jobs in a list."
+msgstr "Mostra tutti i processi in una lista."
+
+#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Show all jobs in a tree."
+msgstr "Mostra tutti i processi in un albero."
+
+#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Show separate windows."
+msgstr "Mostra finestre separate."
+
+#: uiserver.cpp:49
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: uiserver.cpp:85
+msgid "List of running file transfers/jobs (kuiserver)"
+msgstr "Elenco di processi e trasferimenti di file in esecuzione (kuiserver)"
+
+#: uiserver.cpp:131
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kuiviewer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,113 @@
+# translation of kuiviewer.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kuiviewer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kuiviewer.cpp:81
+msgid "Unable to locate Kuiviewer kpart."
+msgstr "Impossibile localizzare il componente di Kuiviewer."
+
+#: kuiviewer.cpp:111
+msgid "*.ui *.UI|User Interface Files"
+msgstr "*.ui *.UI|File interfaccia utente"
+
+#: kuiviewer_part.cpp:48
+msgid "KUIViewerPart"
+msgstr "KUIViewerPart"
+
+#: kuiviewer_part.cpp:50 main.cpp:32
+msgid "Displays Designer's UI files"
+msgstr "Visualizza i file UI di Designer"
+
+#: kuiviewer_part.cpp:52 main.cpp:34
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "Richard Moore"
+
+#: kuiviewer_part.cpp:53 main.cpp:35
+msgid "Ian Reinhart Geiser"
+msgstr "Ian Reinhart Geiser"
+
+#. i18n: file: kuiviewer_part.rc:14
+#. i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
+#: kuiviewer_part.cpp:75 rc.cpp:14
+msgid "Style"
+msgstr "Stile"
+
+#: kuiviewer_part.cpp:95
+msgid "Set the current style to view."
+msgstr "Imposta lo stile di visualizzazione attuale."
+
+#: main.cpp:31
+msgid "KUIViewer"
+msgstr "KUIViewer"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Benjamin C. Meyer"
+msgstr "Benjamin C. Meyer"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Save screenshot to file and exit"
+msgstr "Salva schermata su file ed esci"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Screenshot width"
+msgstr "Larghezza della schermata"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Screenshot height"
+msgstr "Altezza della schermata"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Daniele Medri, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: kuiviewer_part.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kuiviewerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:17
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kuiviewer_part.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kuiviewerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:20
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kuiviewer_part.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kuiviewerui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:23
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kurifilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,345 @@
+# translation of kurifilter.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kurifilter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ikwsopts.cpp:52
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ikwsopts.cpp:53
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie"
+
+#: ikwsopts.cpp:182
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: ikwsopts.cpp:246
+msgid ""
+"<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts "
+"allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to "
+"search for information about the KDE project using the Google engine, you "
+"simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a "
+"default search engine, then you can search for normal words or phrases by "
+"simply typing them into the input widget of applications that have built-in "
+"support for such a feature, e.g Konqueror.</p>"
+msgstr ""
+"<p>In questo modulo puoi configurare la funzionalità delle scorciatoie Web. "
+"Le scorciatoie Web ti permettono di cercare delle parole su Internet. Per "
+"esempio, per cercare informazioni sul progetto KDE usando il motore Google, "
+"basta scrivere <b>gg:KDE</b> o <b>google:KDE</b>.</p><p>Se selezioni un "
+"motore di ricerca predefinito, puoi cercare parole o frasi normali "
+"semplicemente scrivendole nell'oggetto di immissione delle applicazioni che "
+"hanno supporto intergrato per questa funzionalità, come Konqueror.</p>"
+
+#: kuriikwsfilter.cpp:125
+msgid "No preferred search providers were found."
+msgstr "Nessun fornitore di ricerche preferito trovato."
+
+#: kuriikwsfilter.cpp:144
+msgid "No search providers were found."
+msgstr "Nessun fornitore di ricerche trovato."
+
+#: kurisearchfilter.cpp:87
+msgid "Search F&ilters"
+msgstr "F&iltri di ricerca"
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the "
+"web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a "
+"search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Abilita le scorciatoie che ti permettono di cercare rapidamente informazioni "
+"sul Web. Per esempio, inserire la scorciatoia <b>gg:KDE</b> eseguirà una "
+"ricerca della parola <b>KDE</b> sul motore di ricerca Google™.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Enable Web shortcuts"
+msgstr "Abilita l&e scorciatoie Web"
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Use selected shortcuts only"
+msgstr "&Usa solo le scorciatoie selezionate"
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Search for shortcut"
+msgstr "Cerca scorciatoia"
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Add a search provider."
+msgstr "Aggiungi un fornitore di ricerche."
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuovo..."
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Modify a search provider."
+msgstr "Modifica un fornitore di ricerche."
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Chan&ge..."
+msgstr "Cam&bia..."
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDelete)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Delete the selected search provider."
+msgstr "Elimina il fornitore di ricerche selezionato."
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
+#: rc.cpp:32
+msgid "De&lete"
+msgstr "E&limina"
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:170
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDefaultEngine)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:43
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic "
+"lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. "
+"To disable this feature select <b>None</b> from the list.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Seleziona il motore di ricerca da usare per le caselle di inserimento che "
+"forniscono servizi di ricerca automatica quando scrivi parole e frasi "
+"normali invece di un URL. Per disattivare questa funzionalità seleziona "
+"<b>Nessuno</b> dall'elenco.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
+#: rc.cpp:40
+msgid "Default &search engine:"
+msgstr "Motore di &ricerca predefinito:"
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:186
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter)
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:208
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDelimiter)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:54
+msgid ""
+"Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to "
+"be searched."
+msgstr ""
+"Scegli il delimitatore che separa la parola chiave dalla frase o parola da "
+"cercare."
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
+#: rc.cpp:51
+msgid "&Keyword delimiter:"
+msgstr "Delimitatore delle parole &chiave:"
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Colon"
+msgstr "Due punti"
+
+#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Space"
+msgstr "Spazio"
+
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leName)
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leName)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:69 rc.cpp:72
+msgid "Enter the human-readable name of the search provider here."
+msgstr "Inserisci qui il nome in forma leggibile del fornitore."
+
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Search &provider name:"
+msgstr "Nome del &fornitore di ricerche:"
+
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery)
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leQuery)
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leQuery)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:84 rc.cpp:90
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the URI that is used to perform a search on the search engine "
+"here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\"
+"{0}.<br/>\n"
+"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from "
+"the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified "
+"query string.<br/>You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from "
+"the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user "
+"query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, "
+"numbers and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"}).<br/>The first "
+"matching value (from the left) will be used as the substitution value for "
+"the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if "
+"nothing matches from the left of the reference list.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Inserisci qui l'URI usato per effettuare una ricerca con il "
+"motore.<br/>Tutto il testo da cercare può essere specificato come \\{@} o \\"
+"{0}.<br/>\n"
+"È raccomandato \\{@}, perché rimuove tutte le variabili dell'interrogazione "
+"(nome=valore) dalla stringa risultante, mentre \\{0} sarà sostituito con la "
+"stringa di interrogazione non modificata.<br/>Puoi usare \\{1} ... \\{n} per "
+"specificare certe parole dell'interrogazione e \\{nome} per specificare un "
+"valore dato da «nome=valore» nell'interrogazione dell'utente.<br/>Inoltre è "
+"possibile specificare riferimenti multipli (nomi, numeri e stringhe) in una "
+"volta (\\{nome1, nome2, ..., «stringa»}).<br/>Il primo (da sinistra) valore "
+"corrispondente sarà usato come valore di sostituzione per l'URI "
+"risultante.<br/>Una stringa tra virgolette può essere usata come valore "
+"predefinito se nulla dovesse corrispondere nell'elenco di riferimenti a "
+"sinistra.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Search &URI:"
+msgstr "&URI di ricerca:"
+
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbShortcut)
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leShortcut)
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leShortcut)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:104 rc.cpp:109
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For "
+"example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my "
+"search</b>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Le scorciatoie qui inserite possono essere usate come uno schema pseudo-URI "
+"in KDE. Per esempio, la scorciatoia <b>av</b> può essere usata come "
+"<b>av</b>:<b>la mia ricerca</b>.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
+#: rc.cpp:101
+msgid "UR&I shortcuts:"
+msgstr "Scorciatoie per le UR&I:"
+
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"Select the character set that will be used to encode your search query"
+msgstr ""
+"Seleziona la codifica che sarà usata per codificare la stringa di ricerca"
+
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
+#: rc.cpp:117
+msgid "&Charset:"
+msgstr "&Codifica:"
+
+#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCharset)
+#: rc.cpp:120
+msgid ""
+"Select the character set that will be used to encode your search query."
+msgstr ""
+"Seleziona la codifica che sarà usata per codificare la stringa di ricerca."
+
+#: searchproviderdlg.cpp:47
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: searchproviderdlg.cpp:51
+msgid "Modify Search Provider"
+msgstr "Modifica il fornitore di ricerche"
+
+#: searchproviderdlg.cpp:61
+msgid "New Search Provider"
+msgstr "Nuovo fornitore di ricerche"
+
+#: searchproviderdlg.cpp:106
+#, kde-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\". Please choose a different "
+"one."
+msgstr "La scorciatoia «%1» è già assegnata a «%2». Scegline un'altra."
+
+#: searchproviderdlg.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)"
+msgid "- %1: \"%2\""
+msgstr "- %1: «%2»"
+
+#: searchproviderdlg.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Le scorciatoie seguenti sono già assegnate. Scegline altre.\n"
+"%1"
+
+#: searchproviderdlg.cpp:127
+msgid ""
+"The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query.\n"
+"This means that the same page is always going to be visited, regardless of "
+"what the user types."
+msgstr ""
+"L'URI non contiene un segnaposto \\{...} per l'interrogazione dell'utente.\n"
+"Ciò vuol dire che sarà visitata sempre la stessa pagina, indipendentemente "
+"da cosa scriva l'utente."
+
+#: searchproviderdlg.cpp:130
+msgid "Keep It"
+msgstr "Tienilo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kuser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-09-11 10:47:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2084 @@
+# translation of kuser.po to Italian
+# Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kuser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 02:57+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ku_adduser.cpp:47
+msgid "New Account Options"
+msgstr "Opzioni del nuovo account"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
+#: ku_adduser.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:240
+msgid "Create home folder"
+msgstr "Crea la cartella Home"
+
+#: ku_adduser.cpp:56
+msgid "Copy skeleton"
+msgstr "Copia scheletro"
+
+#: ku_adduser.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "User with UID %1 already exists."
+msgstr "Esiste già un utente con UID %1."
+
+#: ku_adduser.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "User with RID %1 already exists."
+msgstr "Esiste già un utente con RID %1."
+
+#: ku_adduser.cpp:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"Folder %1 already exists.\n"
+"%2 may become owner and permissions may change.\n"
+"Do you really want to use %3?"
+msgstr ""
+"La cartella %1 esiste già.\n"
+"%2 potrebbe diventare il proprietario e i permessi potrebbero cambiare.\n"
+"Vuoi davvero usare %3?"
+
+#: ku_adduser.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a folder."
+msgstr "%1 non è una cartella."
+
+#: ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "stat() failed on %1."
+msgstr "stat() non riuscito su %1."
+
+#: ku_adduser.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)."
+msgstr "La casella %1 esiste già (uid=%2)."
+
+#: ku_adduser.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "%1 exists but is not a regular file."
+msgstr "%1 esiste ma non è un file regolare."
+
+#: ku_configdlg.cpp:55 ku_edituser.cpp:153
+msgid "<Empty>"
+msgstr "<Vuoto>"
+
+#: ku_configdlg.cpp:57 ku_configdlg.cpp:97
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#: ku_configdlg.cpp:63
+msgid "Password Policy"
+msgstr "Politica di password"
+
+#: ku_configdlg.cpp:64 ku_configdlg.cpp:65 ku_configdlg.cpp:66
+#: ku_configdlg.cpp:67
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: ku_configdlg.cpp:69
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: ku_configdlg.cpp:69
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
+#: ku_configdlg.cpp:75 rc.cpp:38
+msgid "Files"
+msgstr "File"
+
+#: ku_configdlg.cpp:75
+msgid "File Source Settings"
+msgstr "Impostazioni sorgenti file"
+
+#: ku_configdlg.cpp:103
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KU_LdapSamba)
+#: ku_configdlg.cpp:110 ku_edituser.cpp:271 rc.cpp:71
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
+#: ku_configdlg.cpp:112 rc.cpp:41
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#: ku_configdlg.cpp:112
+msgid "LDAP Source Settings"
+msgstr "Impostazioni sorgenti LDAP"
+
+#: ku_deluser.cpp:34
+msgid "Delete User"
+msgstr "Elimina utente"
+
+#: ku_deluser.cpp:39
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Deleting user <b>%1</b><br />Also perform the following actions:</p>"
+msgstr ""
+"<p>Eliminazione dell'utente <b>%1</b><br/>Esegui anche le seguenti "
+"azioni:</p>"
+
+#: ku_deluser.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Delete &home folder: %1"
+msgstr "Elimina cartella &Home: %1"
+
+#: ku_deluser.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Delete &mailbox: %1"
+msgstr "Elimina &casella di posta: %1"
+
+#: ku_editgroup.cpp:39
+msgid "Group Properties"
+msgstr "Proprietà di gruppo"
+
+#: ku_editgroup.cpp:50
+msgid "Domain Admins"
+msgstr "Amministratori del dominio"
+
+#: ku_editgroup.cpp:50
+msgid "Admins"
+msgstr "Amministratori"
+
+#: ku_editgroup.cpp:51
+msgid "Domain Users"
+msgstr "Utenti del dominio"
+
+#: ku_editgroup.cpp:51 ku_mainview.cpp:61
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+#: ku_editgroup.cpp:52
+msgid "Domain Guests"
+msgstr "Ospiti del dominio"
+
+#: ku_editgroup.cpp:52
+msgid "Guests"
+msgstr "Ospiti"
+
+#: ku_editgroup.cpp:63
+msgid "Group number:"
+msgstr "Numero del gruppo:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:78
+msgid "Group rid:"
+msgstr "Rid del gruppo:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:96
+msgid "Group name:"
+msgstr "Nome del gruppo:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:110
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:119
+msgid "Display name:"
+msgstr "Mostra nome:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:128
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:130 ku_groupmodel.cpp:75
+msgid "Domain"
+msgstr "Dominio"
+
+#: ku_editgroup.cpp:131 ku_groupmodel.cpp:76
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#: ku_editgroup.cpp:132 ku_groupmodel.cpp:77
+msgid "Builtin"
+msgstr "Incorporato"
+
+#: ku_editgroup.cpp:149 ku_edituser.cpp:313
+msgid "Domain SID:"
+msgstr "SID del dominio:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:157
+msgid "Disable Samba group information"
+msgstr "Disabilita le informazioni dei gruppi Samba"
+
+#: ku_editgroup.cpp:171
+msgid "Users in Group"
+msgstr "Utenti nel gruppo"
+
+#: ku_editgroup.cpp:178
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: ku_editgroup.cpp:179
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: ku_editgroup.cpp:191
+msgid "Users NOT in Group"
+msgstr "Utenti NON nel gruppo"
+
+#: ku_editgroup.cpp:281
+msgid "You need to type a group name."
+msgstr "Devi scrivere il nome di un gruppo."
+
+#: ku_editgroup.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Group with name %1 already exists."
+msgstr "Esiste già un gruppo con nome %1."
+
+#: ku_editgroup.cpp:296
+#, kde-format
+msgid "Group with SID %1 already exists."
+msgstr "Esiste già un gruppo con SID %1."
+
+#: ku_editgroup.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Group with gid %1 already exists."
+msgstr "Esiste già un gruppo con gid %1."
+
+#: ku_edituser.cpp:61 ku_edituser.cpp:92
+msgid "Do not change"
+msgstr "Non cambiare"
+
+#: ku_edituser.cpp:77
+msgid " days"
+msgstr " giorni"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:77
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_smax)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:90
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_sinact)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:116
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_swarn)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_sneverexpire)
+#: ku_edituser.cpp:82 ku_edituser.cpp:260 rc.cpp:185 rc.cpp:188 rc.cpp:194
+#: rc.cpp:200
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: ku_edituser.cpp:109
+msgid "User Info"
+msgstr "Informazioni sull'utente"
+
+#: ku_edituser.cpp:118
+msgid "User login:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: ku_edituser.cpp:123
+msgid "&User ID:"
+msgstr "Identificativo dell'&utente:"
+
+#: ku_edituser.cpp:127
+msgid "Set &Password..."
+msgstr "Imposta &password..."
+
+#: ku_edituser.cpp:135
+msgid "Full &name:"
+msgstr "&Nome completo:"
+
+#: ku_edituser.cpp:142
+msgid "Surname:"
+msgstr "Cognome:"
+
+#: ku_edituser.cpp:147
+msgid "Email address:"
+msgstr "Indirizzo di posta:"
+
+#: ku_edituser.cpp:161
+msgid "&Login shell:"
+msgstr "She&ll d'accesso:"
+
+#: ku_edituser.cpp:166
+msgid "&Home folder:"
+msgstr "Cartella &Home:"
+
+#: ku_edituser.cpp:174
+msgid "&Office:"
+msgstr "Uffici&o:"
+
+#: ku_edituser.cpp:179
+msgid "Offi&ce Phone:"
+msgstr "Telefono dell'uffi&cio:"
+
+#: ku_edituser.cpp:184
+msgid "Ho&me Phone:"
+msgstr "Telefo&no di casa:"
+
+#: ku_edituser.cpp:189
+msgid "Login class:"
+msgstr "Classe d'accesso:"
+
+#: ku_edituser.cpp:194
+msgid "&Office #1:"
+msgstr "Uffici&o #1:"
+
+#: ku_edituser.cpp:199
+msgid "O&ffice #2:"
+msgstr "U&fficio #2:"
+
+#: ku_edituser.cpp:204
+msgid "&Address:"
+msgstr "&Indirizzo:"
+
+#: ku_edituser.cpp:208
+msgid "Account &disabled"
+msgstr "Account &disattivato"
+
+#: ku_edituser.cpp:214
+msgid "Disable &POSIX account information"
+msgstr "Disabilita le informazioni sugli account &POSIX"
+
+#: ku_edituser.cpp:227
+msgid "Password Management"
+msgstr "Gestione password"
+
+#: ku_edituser.cpp:233
+msgid "Last password change:"
+msgstr "Ultima modifica di password:"
+
+#: ku_edituser.cpp:239
+msgid "POSIX parameters:"
+msgstr "Parametri POSIX:"
+
+#: ku_edituser.cpp:240
+msgid "Time before password may &not be changed after last password change:"
+msgstr ""
+"Tempo prima che la password &non possa essere cambiata dopo l'ultimo cambio "
+"di password:"
+
+#: ku_edituser.cpp:241
+msgid "Time when password &expires after last password change:"
+msgstr ""
+"Tempo dopo il quale la password scad&e dall'ultima modifica della password:"
+
+#: ku_edituser.cpp:242
+msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:"
+msgstr ""
+"Quanto tempo prima che scada la password &inviare un avvertimento di "
+"scadenza:"
+
+#: ku_edituser.cpp:243
+msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:"
+msgstr ""
+"Tempo dopo il quale l'account sarà &disattivato dopo la scadenza della "
+"password:"
+
+#: ku_edituser.cpp:254
+msgid "&Account will expire on:"
+msgstr "L'&account scadrà il:"
+
+#: ku_edituser.cpp:278
+msgid "RID:"
+msgstr "RID:"
+
+#: ku_edituser.cpp:283
+msgid "Login script:"
+msgstr "Script d'accesso:"
+
+#: ku_edituser.cpp:288
+msgid "Profile path:"
+msgstr "Percorso del profilo:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
+#: ku_edituser.cpp:293 rc.cpp:80
+msgid "Home drive:"
+msgstr "Unità Home:"
+
+#: ku_edituser.cpp:298
+msgid "Home path:"
+msgstr "Percorso Home:"
+
+#: ku_edituser.cpp:303
+msgid "User workstations:"
+msgstr "Macchine dell'utente:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: ku_edituser.cpp:308 rc.cpp:92
+msgid "Domain name:"
+msgstr "Nome del dominio:"
+
+#: ku_edituser.cpp:319
+msgid "Disable &Samba account information"
+msgstr "Disabilita le informazioni degli account &Samba"
+
+#: ku_edituser.cpp:325 ku_mainview.cpp:69
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppi"
+
+#: ku_edituser.cpp:335 ku_edituser.cpp:664 ku_edituser.cpp:695
+msgid "Primary group: "
+msgstr "Gruppo primario: "
+
+#: ku_edituser.cpp:338
+msgid "Set as Primary"
+msgstr "Imposta come primario"
+
+#: ku_edituser.cpp:352 ku_edituser.cpp:375
+msgid "User Properties"
+msgstr "Proprietà dell'utente"
+
+#: ku_edituser.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "User Properties - %1 Selected Users"
+msgstr "Proprietà dell'utente - %1 utenti selezionati"
+
+#: ku_edituser.cpp:531 ku_mainview.cpp:145
+msgid "Do Not Change"
+msgstr "Non cambiare"
+
+#: ku_edituser.cpp:910
+msgid "You need to specify an UID."
+msgstr "Devi specificare un UID."
+
+#: ku_edituser.cpp:915
+msgid "You must specify a home directory."
+msgstr "Devi specificare una cartella Home."
+
+#: ku_edituser.cpp:921
+msgid "You must fill the surname field."
+msgstr "Devi riempire il campo del cognome."
+
+#: ku_edituser.cpp:928
+msgid "You need to specify a samba RID."
+msgstr "Devi specificare un RID di Samba."
+
+#: ku_edituser.cpp:973
+#, kde-format
+msgid "User with UID %1 already exists"
+msgstr "Esiste già un utente con UID %1"
+
+#: ku_edituser.cpp:983
+#, kde-format
+msgid "User with RID %1 already exists"
+msgstr "Esiste già un utente con RID %1"
+
+#: ku_edituser.cpp:997
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell "
+"you must add it to this file first.<br />Do you want to add it now?</p>"
+msgstr ""
+"<p>La shell %1 non è ancora elencata nel file %2. Per usare questa shell "
+"devi aggiungerla prima in questo file.<br/>Vuoi aggiungerla ora?</p>"
+
+#: ku_edituser.cpp:1001
+msgid "Unlisted Shell"
+msgstr "Shell non elencata"
+
+#: ku_edituser.cpp:1002
+msgid "&Add Shell"
+msgstr "&Aggiungi Shell"
+
+#: ku_edituser.cpp:1003
+msgid "Do &Not Add"
+msgstr "&Non aggiungere"
+
+#: ku_groupfiles.cpp:74
+msgid "Groups file name not set, please check 'Settings/Files'"
+msgstr ""
+"Nome del file dei gruppi non impostato, controlla in Impostazioni/File"
+
+#: ku_groupfiles.cpp:82
+#, kde-format
+msgid ""
+"stat() call on file %1 failed: %2\n"
+"Check KUser settings."
+msgstr ""
+"Chiamata a stat per il file %1 non riuscita:%2\n"
+"Controlla le impostazioni di KUser."
+
+#: ku_groupfiles.cpp:96 ku_userfiles.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Error opening %1 for reading."
+msgstr "Errore in apertura di %1 in lettura."
+
+#: ku_groupfiles.cpp:172 ku_groupfiles.cpp:179 ku_userfiles.cpp:294
+#: ku_userfiles.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Error opening %1 for writing."
+msgstr "Errore in apertura di %1 in scrittura."
+
+#: ku_groupldap.cpp:156
+msgid "Loading Groups From LDAP"
+msgstr "Caricamento gruppi da LDAP"
+
+#: ku_groupldap.cpp:208 ku_userldap.cpp:512
+msgid "LDAP Operation"
+msgstr "Operazione LDAP"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:48
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:49
+msgid "Group Name"
+msgstr "Nome gruppo"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:50 ku_usermodel.cpp:53
+msgid "Domain SID"
+msgstr "SID del dominio"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:51 ku_usermodel.cpp:54
+msgid "RID"
+msgstr "RID"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:52
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:53
+msgid "Display Name"
+msgstr "Mostra nome"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:54
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:78
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: ku_main.cpp:37
+msgid "KDE User Editor"
+msgstr "Gestore utenti di KDE"
+
+#: ku_main.cpp:42
+msgid "KUser"
+msgstr "KUser"
+
+#: ku_main.cpp:44
+msgid ""
+"(c) 1997-2000, Denis Perchine\n"
+"(c) 2004, Szombathelyi György"
+msgstr ""
+"© 1997-2000, Denis Perchine\n"
+"© 2004, Szombathelyi György"
+
+#: ku_main.cpp:45
+msgid "Denis Perchine"
+msgstr "Denis Perchine"
+
+#: ku_main.cpp:45 ku_main.cpp:47
+msgid "kuser author"
+msgstr "autore kuser"
+
+#: ku_main.cpp:47
+msgid "Szombathelyi György"
+msgstr "Szombathelyi György"
+
+#: ku_main.cpp:58
+msgid "KDE User Manager"
+msgstr "Gestore utenti di KDE"
+
+#: ku_mainview.cpp:144
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for "
+"all the selected users?"
+msgstr ""
+"Hai selezionato %1 utenti. Vuoi veramente cambiare la password per tutti gli "
+"utenti selezionati?"
+
+#: ku_mainview.cpp:145
+msgid "Change"
+msgstr "Cambia"
+
+#: ku_mainview.cpp:186
+msgid "You have run out of uid space."
+msgstr "Hai esaurito lo spazio degli uid."
+
+#: ku_mainview.cpp:198
+msgid "Please type the name of the new user:"
+msgstr "Digita il nome del nuovo utente:"
+
+#: ku_mainview.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "User with name %1 already exists."
+msgstr "Esiste già un utente con nome %1."
+
+#: ku_mainview.cpp:359
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are using private groups.\n"
+"Do you want to delete the user's private group '%1'?"
+msgstr ""
+"Stai usando gruppi privati.\n"
+"Vuoi eliminare il gruppo privato dell'utente «%1»?"
+
+#: ku_mainview.cpp:362
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "Non eliminare"
+
+#: ku_mainview.cpp:380
+msgid "You have run out of gid space."
+msgstr "Hai esaurito lo spazio dei gid."
+
+#: ku_mainview.cpp:457
+#, kde-format
+msgid ""
+"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it "
+"cannot be deleted."
+msgstr ""
+"Il gruppo «%1» è il gruppo primario di uno o più utenti (come %2); non può "
+"essere eliminato."
+
+#: ku_mainview.cpp:466
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the group '%1'?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare il gruppo «%1»?"
+
+#: ku_mainview.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare i %1 gruppi selezionati?"
+
+#: ku_mainwidget.cpp:51
+msgid "Reading configuration"
+msgstr "Lettura configurazione"
+
+#: ku_mainwidget.cpp:57
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: ku_mainwidget.cpp:78 ku_mainwidget.cpp:94
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:82 ku_mainwidget.cpp:98
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:86 ku_mainwidget.cpp:102
+msgid "&Delete..."
+msgstr "&Elimina..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:90
+msgid "&Set Password..."
+msgstr "Impo&sta password..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:106
+msgid "&Reload..."
+msgstr "&Ricarica..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:110
+msgid "&Select Connection..."
+msgstr "&Seleziona connessione..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:114
+msgid "Show System Users/Groups"
+msgstr "Mostra utenti/gruppi di sistema"
+
+#: ku_misc.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Can not create backup file for %1"
+msgstr "Impossibile creare una copia di sicurezza di %1"
+
+#: ku_misc.cpp:105
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error creating symlink %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Errore durante la creazione del collegamento simbolico %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare il proprietario della cartella %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:120
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare i permessi sulla cartella %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:130
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of file %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare il proprietario del file %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:135
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on file %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare i permessi del file %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "File %1 does not exist."
+msgstr "Il file %1 non esiste."
+
+#: ku_misc.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 for reading."
+msgstr "Impossibile aprire in lettura il file %1."
+
+#: ku_misc.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 for writing."
+msgstr "Impossibile aprire in scrittura il file %1."
+
+#: ku_pwdlg.cpp:33
+msgid "Enter Password"
+msgstr "Inserisci la password"
+
+#: ku_pwdlg.cpp:39
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: ku_pwdlg.cpp:55
+msgid "Verify:"
+msgstr "Verifica:"
+
+#: ku_pwdlg.cpp:86
+msgid ""
+"Passwords are not identical.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Le password non sono identiche.\n"
+"Riprova."
+
+#: ku_selectconn.cpp:39
+msgid "Connection Selection"
+msgstr "Selezione della connessione"
+
+#: ku_selectconn.cpp:40
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuova..."
+
+#: ku_selectconn.cpp:41
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: ku_selectconn.cpp:42
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: ku_selectconn.cpp:48
+msgid "Defined connections:"
+msgstr "Connessioni definite:"
+
+#: ku_selectconn.cpp:87
+msgid "Please type the name of the new connection:"
+msgstr "Digita il nome della nuova connessione:"
+
+#: ku_selectconn.cpp:90
+msgid "A connection with this name already exists."
+msgstr "Esiste già una connessione con questo nome."
+
+#: ku_selectconn.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare la connessione «%1»?"
+
+#: ku_selectconn.cpp:131
+msgid "Delete Connection"
+msgstr "Elimina connessione"
+
+#: ku_user.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty."
+msgstr "Impossibile creare la cartella Home di %1: è nullo o vuoto."
+
+#: ku_user.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot create home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile creare la cartella Home %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:173
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare il proprietario della cartella Home %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare i permessi della cartella Home %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:193
+#, kde-format
+msgid ""
+"Folder %1 already exists.\n"
+"Will make %2 owner and change permissions.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"La cartella %1 esiste già!\n"
+"%2 sarà il proprietario e i premessi saranno cambiati.\n"
+"Vuoi continuare?"
+
+#: ku_user.cpp:197 ku_user.cpp:215
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of %1 folder.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare il proprietario della cartella %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:201
+#, kde-format
+msgid ""
+"Folder %1 left 'as is'.\n"
+"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in."
+msgstr ""
+"La cartella %1 è stata lasciata così come era.\n"
+"Controlla la proprietà e i permessi per l'utente %2, che potrebbe non essere "
+"in grado di accedere."
+
+#: ku_user.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in."
+msgstr ""
+"%1 esiste e non è una cartella. L'utente %2 non sarà in grado di accedere."
+
+#: ku_user.cpp:211
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot create %1 folder.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile creare la cartella %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:219
+#, kde-format
+msgid ""
+"stat call on %1 failed.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Chiamata a stat per %1 non riuscita.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Cannot create %1: %2"
+msgstr "Impossibile creare %1: %2"
+
+#: ku_user.cpp:244
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner on mailbox: %1\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare il proprietario della casella di posta: %1\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:250
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on mailbox: %1\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile cambiare i permessi della casella di posta: %1\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2."
+msgstr "La cartella %1 non esiste, impossibile copiare lo scheletro di %2."
+
+#: ku_user.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton."
+msgstr "La cartella %1 non esiste, impossibile copiare lo scheletro."
+
+#: ku_user.cpp:288
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot remove home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile rimuovere la cartella Home %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)."
+msgstr "Rimozione della cartella %1 non riuscita (uid = %2, gid = %3)."
+
+#: ku_user.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"stat call on file %1 failed.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Chiamata a stat per il file %1 non riuscita.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:313
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot remove crontab %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile rimuovere la crontab %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_user.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot remove mailbox %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile rimuovere la casella di posta %1.\n"
+"Errore: %2"
+
+#: ku_userfiles.cpp:103
+msgid ""
+"KUser sources were not configured.\n"
+"Set 'Password file' in Settings/Files"
+msgstr ""
+"Sorgenti per KUser non configurate.\n"
+"Imposta «File delle password» in Impostazioni/File"
+
+#: ku_userfiles.cpp:111
+#, kde-format
+msgid ""
+"Stat call on file %1 failed: %2\n"
+"Check KUser settings."
+msgstr ""
+"Chiamata a stat per il file %1 non riuscita: %2\n"
+"Controlla le impostazioni di KUser."
+
+#: ku_userfiles.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Error opening %1 for reading.\n"
+msgstr "Errore in apertura di %1 in lettura.\n"
+
+#: ku_userfiles.cpp:207
+#, kde-format
+msgid ""
+"No /etc/passwd entry for %1.\n"
+"Entry will be removed at the next `Save'-operation."
+msgstr ""
+"Nessuna voce per %1 in /etc/passwd.\n"
+"La voce sarà rimossa al prossimo salvataggio."
+
+#: ku_userfiles.cpp:441
+msgid "Unable to build password database."
+msgstr "Impossibile creare la banca dati delle password."
+
+#: ku_userldap.cpp:228
+msgid "Loading Users From LDAP"
+msgstr "Caricamento utenti da LDAP"
+
+#: ku_usermodel.cpp:48
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: ku_usermodel.cpp:49
+msgid "User Login"
+msgstr "Nome utente"
+
+#: ku_usermodel.cpp:50
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: ku_usermodel.cpp:51
+msgid "Home Directory"
+msgstr "Cartella Home"
+
+#: ku_usermodel.cpp:52
+msgid "Login Shell"
+msgstr "Shell d'accesso"
+
+#: ku_usermodel.cpp:55
+msgid "Samba Login Script"
+msgstr "Script d'accesso di Samba"
+
+#: ku_usermodel.cpp:56
+msgid "Samba Profile Path"
+msgstr "Percorso del profilo di Samba"
+
+#: ku_usermodel.cpp:57
+msgid "Samba Home Drive"
+msgstr "Unità Home di Samba"
+
+#: ku_usermodel.cpp:58
+msgid "Samba Home Path"
+msgstr "Percorso Home di Samba"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Daniele Medri, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (user)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&User"
+msgstr "&Utente"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (group)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Group"
+msgstr "&Gruppo"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "User/group database locations"
+msgstr "Posizioni della banca dati di utenti e gruppi"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_md5shadow)
+#: rc.cpp:20
+msgid "MD5 shadow passwords"
+msgstr "Password shadow MD5"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Shadow group file:"
+msgstr "File shadow dei gruppi:"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_3)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Shadow password file:"
+msgstr "File shadow delle password:"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Group file:"
+msgstr "File dei gruppi:"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Password file:"
+msgstr "File delle password:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Source of user/group database:"
+msgstr "Sorgente della banca dati di utenti e gruppi:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
+#: rc.cpp:44
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:47
+msgid "First normal GID:"
+msgstr "Prima GID normale:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:86
+msgid "Home path template:"
+msgstr "Modello del percorso Home:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Shell:"
+msgstr "Shell:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:56
+msgid "First normal UID:"
+msgstr "Prima UID normale:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:246
+msgid "Copy skeleton to home folder"
+msgstr "Copia scheletro nella cartella Home"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:252
+msgid "User private groups"
+msgstr "Gruppi privati degli utenti"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Default group:"
+msgstr "Gruppo predefinito:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapsam)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Manage Samba user accounts/groups"
+msgstr "Gestisci gli account e i gruppi degli utenti Samba"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Default login script:"
+msgstr "Script d'accesso predefinito:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Profile path template:"
+msgstr "Modello del percorso del profilo:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:304
+#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:491
+msgid "Store LanManager hashed password"
+msgstr "Salva l'hash della password LanManager"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, domQuery)
+#: rc.cpp:95
+msgid "&Query Server"
+msgstr "Interro&ga il server"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):"
+msgstr "SID del dominio (puoi ottenerla con «net getlocalsid domain_name»):"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Algorithmic RID base:"
+msgstr "Base RID algoritmica:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:155
+msgid "cn"
+msgstr "cn"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
+#: rc.cpp:107
+msgid "gidNumber"
+msgstr "NumeroGid"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Testo semplice"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:113
+msgid "CRYPT"
+msgstr "CRYPT"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:116
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:119
+msgid "SMD5"
+msgstr "SMD5"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:122
+msgid "SHA"
+msgstr "SHA"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:125
+msgid "SSHA"
+msgstr "SSHA"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:128
+msgid "User base:"
+msgstr "Base utenti:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Group filter:"
+msgstr "Filtro dei gruppi:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Structural objectclass:"
+msgstr "Classe di oggetti strutturale:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:137
+msgid "User filter:"
+msgstr "Filtro degli utenti:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
+#: rc.cpp:140
+msgid "account"
+msgstr "account"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
+#: rc.cpp:143
+msgid "inetOrgPerson"
+msgstr "inetOrgPerson"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Group RDN prefix:"
+msgstr "Prefisso RDN del gruppo:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#: rc.cpp:149
+msgid "uid"
+msgstr "uid"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#: rc.cpp:152
+msgid "uidNumber"
+msgstr "NumeroUid"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Group base:"
+msgstr "Base gruppi:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:161
+msgid "User RDN prefix:"
+msgstr "Prefisso RDN dell'utente:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Password hash:"
+msgstr "Cifratura della password:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapshadow)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Manage shadowAccount objectclass"
+msgstr "Gestisci la classe di oggetti dell'account shadow"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:225
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:405
+msgid "Store the user's full name in the cn attribute"
+msgstr "Salva il nome completo dell'utente nell'attributo cn"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapgecos)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Update the gecos attribute"
+msgstr "Aggiorna l'attributo gecos"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Time before password expires to issue an expire warning:"
+msgstr ""
+"Quanto tempo prima che scada la password inviare un avvertimento di scadenza:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Time when password expires after last password change:"
+msgstr ""
+"Tempo dopo il quale la password scade dopo l'ultimo cambiamento di password:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:"
+msgstr ""
+"Tempo dopo il quale l'account sarà disattivato dopo la scadenza della "
+"password:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Time before password may not be changed after last password change:"
+msgstr ""
+"Tempo prima del quale la password non potrà essere cambiata dopo l'ultimo "
+"cambio di password:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Account will expire on:"
+msgstr "L'account scadrà il:"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (connection), group (general)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Default connection"
+msgstr "Connessione predefinita"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (showsys), group (general)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Show system users"
+msgstr "Mostra gli utenti del sistema"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (source), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:209
+msgid "The source of the user and group database"
+msgstr "La sorgente della banca dati di utenti e gruppi"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:27
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (source), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:212
+msgid ""
+"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently "
+"three storage backends are supported. <BR><B>Files</B> stores user/group "
+"data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. <BR><B>LDAP</B> "
+"stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup "
+"object classes; this backend allows the management of Samba users/groups via "
+"the sambaSamAccount object class.<BR><B>System</B> provides a read-only "
+"access to all users and groups which your installation knows about."
+msgstr ""
+"Questa opzione ti permette di selezionare dove sono salvati i dati di utenti "
+"e gruppi. Attualmente sono supportate tre interfacce di salvataggio. "
+"<BR><B>File</B> salva i dati di utenti e gruppi nei tradizionali file "
+"semplici /etc/passwd e /etc/groups. <BR><B>LDAP</B> salva i dati in un "
+"server di cartelle usando le classi di oggetti posixAccount e posixGroup; "
+"questa interfaccia permette di gestire utenti e gruppi Samba attraverso la "
+"classe di oggetti sambaSamAccount.<BR><B>Sistema</B> fornisce un accesso in "
+"sola lettura a tutti gli utenti e gruppi conosciuti dalla tua installazione."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (shell), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:215
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:37
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shell), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:218
+msgid ""
+"This option allows you to select the shell which will be the default for new "
+"users."
+msgstr ""
+"Questa opzione ti permette di selezionare la shell predefinita per i nuovi "
+"utenti."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (homepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:221
+msgid "Home path template"
+msgstr "Modello del percorso Home"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (homepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' "
+"macro will replaced with the actual user name."
+msgstr ""
+"Questo opzione specifica il percorso Home su UNIX per i nuovi utenti. La "
+"macro «%U» sarà sostituita dal nome utente."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:228
+msgid "First UID"
+msgstr "Prima UID"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:231
+msgid ""
+"This options specifies the first user ID where searching for an available "
+"UID starts."
+msgstr ""
+"Questa opzione specifica il primo identificativo di utente quando inizia la "
+"ricerca di uno disponibile."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:234
+msgid "First GID"
+msgstr "Prima GID"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:51
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:237
+msgid ""
+"This options specifies the first group ID where searching for an available "
+"GID starts."
+msgstr ""
+"Questa opzione specifica la prima ID gruppo quando inizia la ricerca di una "
+"GID disponibile."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:243
+msgid ""
+"If this option is checked then a home directory will created for the new "
+"user."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è segnata, una cartella Home sarà creata per il nuovo "
+"utente."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:61
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:249
+msgid ""
+"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will "
+"copied to the new user's home directory"
+msgstr ""
+"Se questa opzione è segnata, i contenuti della cartella scheletro saranno "
+"copiati nella cartella Home del nuovo utente"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:66
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:255
+msgid ""
+"If this option is enabled, new user creation will create a private group "
+"named as the user, and the primary group of the user will assigned to this "
+"private group."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è attivata, la creazione di un nuovo utente creerà un "
+"gruppo privato chiamato come l'utente, e il gruppo primario dell'utente sarà "
+"assegnato a questo gruppo privato."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:258
+msgid "Default primary group"
+msgstr "Gruppo primario predefinito"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:71
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"This is the default primary group which will be assigned to a newly created "
+"user."
+msgstr ""
+"Questo è il gruppo primario predefinito che sarà assegnato a un utente di "
+"nuova creazione."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry (smin), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:264
+msgid "smin"
+msgstr "smin"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (smax), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:267
+msgid "smax"
+msgstr "smax"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (swarn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:270
+msgid "swarn"
+msgstr "swarn"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (sinact), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:273
+msgid "sinact"
+msgstr "sinact"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:92
+#. i18n: ectx: label, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:276
+msgid "sexpire"
+msgstr "sexpire"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:93
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:279
+msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire."
+msgstr ""
+"Questa impostazione serve a specificare la data di quando l'account "
+"dell'utente scadrà."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:282
+msgid "sneverexpire"
+msgstr "sneverexpire"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:98
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:285
+msgid "Check this if you want to user accounts never expire."
+msgstr "Segnalo se vuoi che l'account utente non scada mai."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:288
+msgid "Password file"
+msgstr "File password"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:291
+msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)."
+msgstr ""
+"Specifica il file della banca dati degli utenti (normalmente /etc/passwd)."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:294
+msgid "Group file"
+msgstr "File gruppi"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:297
+msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)."
+msgstr ""
+"Specifica il file della banca dati dei gruppi (normalmente /etc/group)."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:300
+msgid "MD5 Shadow passwords"
+msgstr "Password shadow MD5"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:303
+msgid ""
+"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave "
+"this unchecked if DES encryption should be used."
+msgstr ""
+"Segnalo se vuoi che le password nel file shadow cifrate con MD5. Lascialo "
+"non segnato se deve essere usata la codifica DES."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:306
+msgid "Shadow password file"
+msgstr "File shadow delle password"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:309
+msgid ""
+"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty "
+"if your system does not use a shadow password file."
+msgstr ""
+"Specifica il file shadow delle password (normalmente /etc/shadow). Lascialo "
+"vuoto se il tuo sistema non usa un file shadow per le password."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:122
+#. i18n: ectx: label, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:312
+msgid "Group shadow file"
+msgstr "File shadow dei gruppi"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:123
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:315
+msgid ""
+"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if "
+"your system does not use a shadow group file."
+msgstr ""
+"Specifica il file shadow dei gruppi (normalmente /etc/gshadow). Lascialo "
+"vuoto se il tuo sistema non usa un file shadow per i gruppi."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuser), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:318
+msgid "LDAP User"
+msgstr "Utente LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappassword), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:321
+msgid "LDAP Password"
+msgstr "Password LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:134
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaprealm), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:324
+msgid "LDAP SASL Realm"
+msgstr "Regno SASL LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:137
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapbinddn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:327
+msgid "LDAP Bind DN"
+msgstr "DN Bind LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaphost), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:330
+msgid "LDAP Host"
+msgstr "Host LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapport), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:333
+msgid "LDAP Port"
+msgstr "Porta LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapver), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:336
+msgid "LDAP version"
+msgstr "Versione LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsizelimit), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:339
+msgid "LDAP Size limit"
+msgstr "Limite di dimensione LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:155
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: kuser.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:345
+msgid "LDAP Time limit"
+msgstr "Limite di tempo LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:163
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:348
+msgid "LDAP Base DN"
+msgstr "DN Base LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:351
+msgid "LDAP Filter"
+msgstr "Filtro LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapnosec), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:354
+msgid "LDAP no encryption"
+msgstr "Nessuna cifratura LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaptls), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:357
+msgid "LDAP TLS"
+msgstr "TLS LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:177
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapssl), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:360
+msgid "LDAP SSL"
+msgstr "SSL LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapanon), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:363
+msgid "LDAP Anonymous"
+msgstr "Anonimo LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:185
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsimple), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:366
+msgid "LDAP Simple auth"
+msgstr "Autenticazione semplice LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsasl), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:369
+msgid "LDAP SASL auth"
+msgstr "Autenticazione SASL LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:193
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsaslmech), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:372
+msgid "LDAP SASL mechanism"
+msgstr "Meccanismo SASL LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:375
+msgid "LDAP User container"
+msgstr "Contenitore utenti LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:198
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:378
+msgid ""
+"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN."
+msgstr ""
+"Specifica dove salvare le voci degli utenti relative al DN base LDAP."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:381
+msgid "LDAP User filter"
+msgstr "Filtro degli utenti LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:203
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:384
+msgid "This specifies the filter used for user entries."
+msgstr "Questo specifica il filtro usato per le voci utente."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:387
+msgid "LDAP Group container"
+msgstr "Contenitore gruppi LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:207
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:390
+msgid ""
+"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN."
+msgstr "Specifica dove salvare le voci dei gruppi relative al DN base LDAP."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:393
+msgid "LDAP Group filter"
+msgstr "Filtro dei gruppi LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:396
+msgid "This specifies the filter used for group entries."
+msgstr "Questo specifica il filtro usato per le voci gruppo."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:399
+msgid "LDAP User RDN prefix"
+msgstr "Prefisso RDN dell'utente LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:216
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:402
+msgid "This specifies what prefix will used for user entries."
+msgstr "Specifica quale prefisso sarà usato per le voci utente."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:226
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:408
+msgid ""
+"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical "
+"Name) attribute."
+msgstr ""
+"Segnalo se il nome completo dell'utente dovrebbe essere salvato "
+"nell'attributo cn (nome canonico)."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:230
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:411
+msgid "Update the gecos field"
+msgstr "Aggiorna il campo gecos"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:231
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:414
+msgid "Check this if the gecos attribute should be updated."
+msgstr "Segnalo se l'attributo gecos dovrebbe essere aggiornato."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:235
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:417
+msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass"
+msgstr "Gestisci la classe di oggetti shadowAccount LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:236
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:420
+msgid ""
+"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. "
+"It allows to enforce password change/expiration policies."
+msgstr ""
+"Segnalo se l'oggetto shadowAccount deve essere usato nelle voci utente. "
+"Permette di attuare le politiche di cambio e scadenza delle password."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:240
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:423
+msgid "LDAP Structural objectclass"
+msgstr "Classe di oggetti strutturale LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:241
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:426
+msgid ""
+"This option allows to specify the structural objectclass used with users' "
+"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but "
+"for an address book, too, then choose inetOrgPerson."
+msgstr ""
+"Questa opzione permette di specificare la classe di oggetti strutturale "
+"usata con le voci utente. Se vuoi usare queste voci non solo per "
+"l'autenticazione, ma anche per una rubrica, scegli inetOrgPerson."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:249
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:429
+msgid "LDAP Group RDN prefix"
+msgstr "Prefisso RDN del gruppo LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:250
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:432
+msgid "This specifies what prefix will used for group entries."
+msgstr "Specifica quale prefisso sarà usato per le voci gruppo."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:258
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:435
+msgid "LDAP Password hash method"
+msgstr "Metodo di cifratura delle password LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:259
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:438
+msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA."
+msgstr ""
+"Specifica il metodo di cifratura delle password. Il più sicuro è SSHA."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:271
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:441
+msgid "Enable samba account management"
+msgstr "Attiva la gestione degli account di Samba"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:272
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:444
+msgid ""
+"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. "
+"KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable "
+"with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0."
+msgstr ""
+"Segnalo se vuoi usare le voci utente/gruppo in un dominio Samba. KUser "
+"creerà una classe oggetti sambaSamAccount per ogni voce utilizzabile con "
+"l'interfaccia passdb di ldapsam con versioni di Samba superiori a 3.0."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:447
+msgid "Samba domain name"
+msgstr "Nome del dominio Samba"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:450
+msgid "This specifies the samba domain name."
+msgstr "Questo specifica il nome del dominio Samba."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:279
+#. i18n: ectx: label, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:453
+msgid "Samba domain SID"
+msgstr "SID del dominio Samba"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:280
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:456
+msgid ""
+"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single "
+"domain. You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid "
+"domain_name'."
+msgstr ""
+"Specifica l'Identificatore di sicurezza del dominio. È univoco in ogni "
+"dominio. Puoi effettuare un'interrogazione del valore del SID di dominio con "
+"«net getlocalsid domain_name»."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:283
+#. i18n: ectx: label, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:459
+msgid "Algorithmic RID base"
+msgstr "Base RID algoritmica"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:284
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:462
+msgid ""
+"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to "
+"rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP "
+"database and smb.conf must store the same values."
+msgstr ""
+"Questo valore è uno scostamento per la mappatura algoritmica da UID e GID a "
+"RID. Il valore predefinito (e minimo) è 1000, deve essere pari, e la banca "
+"dati LDAP e smb.conf devono avere gli stessi valori."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:288
+#. i18n: ectx: label, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:465
+msgid "Samba login script"
+msgstr "Script d'accesso di Samba"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:289
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:468
+msgid ""
+"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will "
+"be executed as the user logs in to a Windows machine."
+msgstr ""
+"Specifica il nome di uno script d'accesso (nella condivisione «Netlogon») da "
+"eseguire quando l'utente accede a una macchina Windows."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:292
+#. i18n: ectx: label, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:471
+msgid "Samba home drive"
+msgstr "Unità Home di Samba"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:293
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:474
+msgid ""
+"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically "
+"mapped when he/she logs into a Windows machine."
+msgstr ""
+"Specifica la lettera di un'unità dove sarà mappata automaticamente la "
+"cartella Home dell'utente quando accederà a una macchina Windows."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:296
+#. i18n: ectx: label, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:477
+msgid "Samba profile path template"
+msgstr "Modello del percorso del profilo Samba"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:297
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:481
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' "
+"macro will be replaced with the actual user name."
+msgstr ""
+"Specifica la posizione del profilo di roaming dell'utente. La macro «%U» "
+"sarà sostituita dal nome utente."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:300
+#. i18n: ectx: label, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:484
+msgid "Samba home path template"
+msgstr "Modello del percorso Home di Samba"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:301
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:488
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This specifies the location of the home directory of the user. This field is "
+"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with "
+"the actual user name."
+msgstr ""
+"Specifica la posizione della cartella Home dell'utente. Questo campo ha "
+"senso solo su macchine Windows. La macro «%U» sarà sostituita dal nome "
+"utente."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:305
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:494
+msgid ""
+"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check "
+"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network."
+msgstr ""
+"Salva l'hash della password LanManager nell'attributo sambaLMPassword. "
+"Segnalo se hai dei client vecchi (serie Win9x e precedenti) sulla tua rete."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwalletd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwalletd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,425 @@
+# translation of kwalletd.po to Italian
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwalletd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:25+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:38 main.cpp:39 kwalletd.cpp:362 kwalletd.cpp:451 kwalletd.cpp:515
+#: kwalletd.cpp:607 kwalletd.cpp:698 kwalletd.cpp:710 kwalletd.cpp:719
+#: kwalletd.cpp:724 kwalletd.cpp:1237
+msgid "KDE Wallet Service"
+msgstr "Servizio portafogli di KDE"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira"
+msgstr "(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Michael Leupold"
+msgstr "Michael Leupold"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Thiago Maceira"
+msgstr "Thiago Maceira"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "D-Bus Interface"
+msgstr "Interfaccia D-Bus"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,"
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:17
+#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:5
+msgid "The KDE Wallet System"
+msgstr "Il sistema portafogli di KDE"
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your "
+"passwords and other personal information on disk in an encrypted file, "
+"preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you "
+"about KWallet and help you configure it for the first time."
+msgstr ""
+"Benvenuto in KWallet, il sistema portafogli di KDE. KWallet permette di "
+"memorizzare le tue password e altri dati personali su disco in un file "
+"cifrato, impedendo ad altri di vederli. Questa procedura ti fornirà "
+"informazioni su KWallet e ti guiderà nella configurazione per la prima "
+"esecuzione."
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Basic setup (recommended)"
+msgstr "Impostazioni di &base (raccomandate)"
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpageintro.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Advanced setup"
+msgstr "Impostazioni &avanzate"
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpageexplanation.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"The KDE Wallet system stores your data in a <i>wallet</i> file on your local "
+"hard disk.  The data is only written in encrypted form, presently using the "
+"blowfish algorithm with your password as the key.  When a wallet is opened, "
+"the wallet manager application will launch and display an icon in the system "
+"tray.  You can use this application to manage your wallets.  It even permits "
+"you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a "
+"wallet to a remote system."
+msgstr ""
+"Il sistema portafogli di KDE memorizza i tuoi dati in un file "
+"<i>portafogli</i> sul tuo disco rigido. I dati sono scritti in maniera "
+"cifrata, usando l'algoritmo Blowfish e la tua password come chiave. Quando "
+"un portafogli viene aperto, l'applicazione di gestione dei portafogli viene "
+"avviata e mostra un'icona nel vassoio di sistema. Puoi usare questa "
+"applicazione per gestire i tuoi portafogli. Puoi anche trascinare i "
+"portafogli e il contenuto dei portafogli per copiare facilmente un "
+"portafogli su un sistema remoto."
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or "
+"other information such as web form data and cookies.  If you would like "
+"these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a "
+"password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, "
+"and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained "
+"in the wallet."
+msgstr ""
+"Varie applicazioni possono tentare di usare il portafogli di KDE per "
+"memorizzare le password e altre informazioni, come ad esempio i dati dei "
+"form sul Web e i cookie. Se vuoi che queste applicazioni usino il "
+"portafogli, devi abilitarle ora e scegliere una password. La password che "
+"scegli <i>non</i> può essere recuperata in caso di smarrimento; inoltre, "
+"chiunque venga a conoscenza della password può recuperare tutte le "
+"informazioni contenute nel portafogli."
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information."
+msgstr ""
+"Sì, desidero usare il portafogli di KDE per memorizzare le mie informazioni "
+"personali."
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Enter a new password:"
+msgstr "Inserisci una nuova password:"
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Verify password:"
+msgstr "Verifica password:"
+
+#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowOnce)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Allow &Once"
+msgstr "Permetti s&olo una volta"
+
+#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowAlways)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Allow &Always"
+msgstr "&Permetti sempre"
+
+#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _deny)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Deny"
+msgstr "&Nega"
+
+#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _denyForever)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Deny &Forever"
+msgstr "Nega &sempre"
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your "
+"personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the "
+"default settings are generally acceptable for most users, you may wish to "
+"change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet "
+"control module."
+msgstr ""
+"Il sistema portafogli di KDE consente di controllare il livello di sicurezza "
+"dei tuoi dati personali. Alcune di queste opzioni possono avere effetti "
+"negativi sulla semplicità d'uso del sistema. Sebbene le impostazioni "
+"predefinite possano soddisfare la maggior parte degli utenti, puoi cambiarle "
+"a tuo piacimento. Nel modulo di controllo di KWallet puoi trovare ulteriori "
+"opzioni per personalizzare ulteriormente il sistema."
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Automatically close idle wallets"
+msgstr "Chiudi automaticamente i portafogli non usati"
+
+#. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files"
+msgstr ""
+"Memorizza le password di rete e le password locali in portafogli separati"
+
+#: kwalletd.cpp:444
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the "
+"password for this wallet below.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KDE ha richiesto di aprire il portafogli «<b>%1</b>». Inserisci qui "
+"sotto la password di questo portafogli.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:446
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet "
+"'<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'applicazione «<b>%1</b>» ha richiesto di aprire il portafogli "
+"«<b>%2</b>». Inserisci qui sotto la password di questo portafogli.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:450
+msgid "&Open"
+msgstr "&Apri"
+
+#: kwalletd.cpp:460
+msgctxt "Text of a button to ignore the open-wallet notification"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: kwalletd.cpp:462
+#, kde-format
+msgid "<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1)."
+msgstr "<b>KDE</b> ha richiesto di aprire un portafogli (%1)."
+
+#: kwalletd.cpp:465
+msgctxt ""
+"Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a "
+"password"
+msgid "Switch there"
+msgstr "Passa all'applicazione"
+
+#: kwalletd.cpp:467
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2)."
+msgstr "<b>%1</b> ha richiesto di aprire un portafogli (%2)."
+
+#: kwalletd.cpp:470
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Text of a button for switching to the application requesting a password"
+msgid "Switch to %1"
+msgstr "Passa a %1"
+
+#: kwalletd.cpp:485 kwalletd.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code "
+"%2: %3)</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Errore durante l'apertura del portafogli «<b>%1</b>». Riprova.<br "
+"/>(Codice d'errore %2: %3)</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:503
+msgid ""
+"KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data "
+"in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or "
+"click cancel to deny the application's request."
+msgstr ""
+"KDE ha richiesto di aprire il portafogli. I portafogli servono per "
+"memorizzare dati sensibili in un modo sicuro. Inserisci una password da "
+"usare per questo portafogli o annulla la richiesta dell'applicazione."
+
+#: kwalletd.cpp:505
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This "
+"is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password "
+"to use with this wallet or click cancel to deny the application's "
+"request.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'applicazione «<b>%1</b>» ha richiesto di aprire il portafogli di KDE. "
+"Il portafogli serve a memorizzare dati sensibili in un modo sicuro. "
+"Inserisci una password da usare per questo portafogli o annulla la richiesta "
+"dell'applicazione.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:509
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please "
+"choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's "
+"request.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KDE ha richiesto la creazione di un nuovo portafogli chiamato "
+"«<b>%1</b>». Scegli una password per questo portafogli, o annulla la "
+"richiesta dell'applicazione.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:511
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named "
+"'<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the "
+"application's request.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'applicazione «<b>%1</b>» ha richiesto di creare un nuovo portafogli "
+"chiamato «<b>%2</b>». Scegli una password per questo portafogli o annulla la "
+"richiesta dell'applicazione.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:516
+msgid "C&reate"
+msgstr "C&rea"
+
+#: kwalletd.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "<qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KDE ha richiesto di accedere al portafogli aperto «<b>%1</b>».</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:611
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet "
+"'<b>%2</b>'.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'applicazione «<b>%1</b>» ha richiesto di accedere al portafogli aperto "
+"«<b>%2</b>».</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:698
+msgid ""
+"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the "
+"password."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il portafogli. Il portafogli deve essere aperto per poter "
+"cambiare la password."
+
+#: kwalletd.cpp:709
+#, kde-format
+msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>"
+msgstr "<qt>Scegli una nuova password per il portafogli «<b>%1</b>».</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:719
+msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed."
+msgstr ""
+"Errore durante la cifratura del portafogli. La password non è stata cambiata."
+
+#: kwalletd.cpp:724
+msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost."
+msgstr ""
+"Errore durante la riapertura del portafogli. I dati potrebbero essere andati "
+"persi."
+
+#: kwalletd.cpp:1237
+msgid ""
+"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An "
+"application may be misbehaving."
+msgstr ""
+"Si sono verificati ripetuti tentativi di accesso ad un portafogli. "
+"Un'applicazione potrebbe presentare problemi."
+
+#: kwalletwizard.cpp:39
+msgid "KWallet"
+msgstr "KWallet"
+
+#: kwalletwizard.cpp:147
+msgid "<qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>"
+msgstr "<qt>La password è vuota. <b>(ATTENZIONE: Insicuro)</b></qt>"
+
+#: kwalletwizard.cpp:149
+msgid "Passwords match."
+msgstr "Le password corrispondono."
+
+#: kwalletwizard.cpp:152
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Le password non corrispondono."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:287
+msgid "Already open."
+msgstr "Già aperto."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:289
+msgid "Error opening file."
+msgstr "Errore durante l'apertura del file."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:291
+msgid "Not a wallet file."
+msgstr "Non è un file del portafogli."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:293
+msgid "Unsupported file format revision."
+msgstr "Versione del formato del file non supportata."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:295
+msgid "Unknown encryption scheme."
+msgstr "Schema di codifica sconosciuto."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:297
+msgid "Corrupt file?"
+msgstr "File rovinato?"
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:299
+msgid "Error validating wallet integrity. Possibly corrupted."
+msgstr ""
+"Errore nel controllo dell'integrità del file di portafogli. Probabilmente è "
+"rovinato."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:303
+msgid "Read error - possibly incorrect password."
+msgstr "Errore di lettura - forse la password è sbagliata."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:305
+msgid "Decryption error."
+msgstr "Errore di decifrazione."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,495 @@
+# translation of kwalletmanager.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2008, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwalletmanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: allyourbase.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?"
+msgstr "Esiste già una voce chiamata \"%1\". Vuoi continuare?"
+
+#: allyourbase.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?"
+msgstr "Esiste già una cartella chiamata \"%1\". Cosa desideri fare?"
+
+#: allyourbase.cpp:211
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: allyourbase.cpp:317
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: allyourbase.cpp:343
+msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item"
+msgstr "È accaduto un errore non atteso durante l'eliminazione dell'oggetto"
+
+#: allyourbase.cpp:425
+msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry"
+msgstr "È accaduto un errore non atteso durante l'eliminazione della voce"
+
+#: allyourbase.cpp:454
+msgid ""
+"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the "
+"folder has been copied successfully"
+msgstr ""
+"È accaduto un errore non atteso durante la cancellazione della cartella "
+"originale, ma la copia della cartella è avvenuta correttamente."
+
+#: allyourbase.cpp:707
+msgid "That wallet file already exists.  You cannot overwrite wallets."
+msgstr ""
+"Il file del portafogli esiste già. Non è possibile sovrascrivere i "
+"portafogli."
+
+#: kwalleteditor.cpp:87
+msgid "&Show values"
+msgstr "&Mostra i valori"
+
+#: kwalleteditor.cpp:172
+msgid "&New Folder..."
+msgstr "&Nuova cartella..."
+
+#: kwalleteditor.cpp:179
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "&Elimina cartella"
+
+#: kwalleteditor.cpp:187 kwalletpopup.cpp:50
+msgid "Change &Password..."
+msgstr "Cambia &password..."
+
+#: kwalleteditor.cpp:193
+msgid "&Merge Wallet..."
+msgstr "&Unisci portafogli..."
+
+#: kwalleteditor.cpp:199
+msgid "&Import XML..."
+msgstr "&Importa XML..."
+
+#: kwalleteditor.cpp:205
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Esporta..."
+
+#: kwalleteditor.cpp:217
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuovo..."
+
+#: kwalleteditor.cpp:223
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rinomina"
+
+#: kwalleteditor.cpp:229 kwalletpopup.cpp:77
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: kwalleteditor.cpp:251
+msgid ""
+"This wallet was forced closed.  You must reopen it to continue working with "
+"it."
+msgstr ""
+"Questo portafogli è stato chiuso forzatamente. È necessario riaprirlo per "
+"continuare a lavorarci."
+
+#: kwalleteditor.cpp:285
+msgid "Passwords"
+msgstr "Password"
+
+#: kwalleteditor.cpp:286
+msgid "Maps"
+msgstr "Corrispondenze"
+
+#: kwalleteditor.cpp:287
+msgid "Binary Data"
+msgstr "Dati binari"
+
+#: kwalleteditor.cpp:288
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kwalleteditor.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?"
+msgstr "Sei sicuro di volere eliminare la cartella \"%1\" dal portafogli?"
+
+#: kwalleteditor.cpp:331
+msgid "Error deleting folder."
+msgstr "Errore durante l'eliminazione della cartella."
+
+#: kwalleteditor.cpp:350
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: kwalleteditor.cpp:351
+msgid "Please choose a name for the new folder:"
+msgstr "Scegli un nome per la nuova cartella:"
+
+#: kwalleteditor.cpp:361
+msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?"
+msgstr "Questo nome di cartella è già usato. Riprovare?"
+
+#: kwalleteditor.cpp:361 kwalleteditor.cpp:707
+msgid "Try Again"
+msgstr "Riprova"
+
+#: kwalleteditor.cpp:361 kwalleteditor.cpp:707 kwalletmanager.cpp:390
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "Non riprovare"
+
+#: kwalleteditor.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "Error saving entry. Error code: %1"
+msgstr "Errore durante il salvataggio della voce. Codice di errore: %1"
+
+#: kwalleteditor.cpp:418
+msgid ""
+"The contents of the current item has changed.\n"
+"Do you want to save changes?"
+msgstr ""
+"I contenuti dell'elemento corrente sono cambiati.\n"
+" Vuoi salvare i cambiamenti?"
+
+#: kwalleteditor.cpp:468 kwalleteditor.cpp:786
+#, kde-format
+msgid "Password: %1"
+msgstr "Password: %1"
+
+#: kwalleteditor.cpp:483 kwalleteditor.cpp:788
+#, kde-format
+msgid "Name-Value Map: %1"
+msgstr "Corrispondenza nome-valore: %1"
+
+#: kwalleteditor.cpp:491 kwalleteditor.cpp:790
+#, kde-format
+msgid "Binary Data: %1"
+msgstr "Dati binari: %1"
+
+#: kwalleteditor.cpp:695
+msgid "New Entry"
+msgstr "Nuova voce"
+
+#: kwalleteditor.cpp:696
+msgid "Please choose a name for the new entry:"
+msgstr "Scegli un nome per la nuova voce:"
+
+#: kwalleteditor.cpp:707
+msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?"
+msgstr "Questa voce esiste già. Riprovare?"
+
+#: kwalleteditor.cpp:724 kwalleteditor.cpp:733
+msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry"
+msgstr "È accaduto un errore non atteso durante l'aggiunta della nuova voce"
+
+#: kwalleteditor.cpp:782
+msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry"
+msgstr "È accaduto un errore non atteso durante la rinomina della voce"
+
+#: kwalleteditor.cpp:802
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?"
+msgstr "Sei sicuro di volere eliminare la voce \"%1\"?"
+
+#: kwalleteditor.cpp:806
+msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry"
+msgstr "È accaduto un errore non atteso durante la cancellazione della voce"
+
+#: kwalleteditor.cpp:834
+msgid "Unable to open the requested wallet."
+msgstr "Impossibile aprire il portafogli richiesto."
+
+#: kwalleteditor.cpp:870
+#, kde-format
+msgid "Unable to access wallet '<b>%1</b>'."
+msgstr "Impossibile accedere al portafogli \"<b>%1</b>\"."
+
+#: kwalleteditor.cpp:900 kwalleteditor.cpp:931 kwalleteditor.cpp:966
+#: kwalleteditor.cpp:1057
+#, kde-format
+msgid ""
+"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to "
+"replace it?"
+msgstr ""
+"La cartella \"<b>%1</b>\" contiene già una voce \"<b>%2</b>\". Vuoi "
+"sostituirla?"
+
+#: kwalleteditor.cpp:1005
+#, kde-format
+msgid "Unable to access XML file '<b>%1</b>'."
+msgstr "Impossibile accedere al file XML \"<b>%1</b>\"."
+
+#: kwalleteditor.cpp:1011
+#, kde-format
+msgid "Error opening XML file '<b>%1</b>' for input."
+msgstr "Errore durante l'apertura del file XML \"<b>%1</b>\" per l'input."
+
+#: kwalleteditor.cpp:1018
+#, kde-format
+msgid "Error reading XML file '<b>%1</b>' for input."
+msgstr "Errore nella lettura del file XML \"<b>%1</b>\" come input."
+
+#: kwalleteditor.cpp:1025
+msgid "Error: XML file does not contain a wallet."
+msgstr "Errore: il file XML non contiene un portafogli."
+
+#: kwalletmanager.cpp:67 kwalletmanager.cpp:74 kwalletmanager.cpp:188
+#: kwalletmanager.cpp:338
+msgid "KDE Wallet"
+msgstr "Portafogli di KDE"
+
+#: kwalletmanager.cpp:67 kwalletmanager.cpp:338
+msgid "No wallets open."
+msgstr "Nessun portafogli aperto."
+
+#: kwalletmanager.cpp:74 kwalletmanager.cpp:188
+msgid "A wallet is open."
+msgstr "Un portafogli è aperto."
+
+#: kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:39
+msgid "&New Wallet..."
+msgstr "&Nuovo portafogli..."
+
+#: kwalletmanager.cpp:123
+msgid "Configure &Wallet..."
+msgstr "Configura &portafogli..."
+
+#: kwalletmanager.cpp:131
+msgid "Close &All Wallets"
+msgstr "Chiudi &tutti i portafogli"
+
+#: kwalletmanager.cpp:142
+msgid "Open Wallet"
+msgstr "Apri portafogli"
+
+#: kwalletmanager.cpp:146
+msgid "Delete Wallet"
+msgstr "Elimina portafogli"
+
+#: kwalletmanager.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?"
+msgstr "Sei sicuro di volere eliminare il portafogli \"%1\"?"
+
+#: kwalletmanager.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1."
+msgstr "Impossibile eliminare il portafogli. Codice di errore: %1."
+
+#: kwalletmanager.cpp:255
+msgid ""
+"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. "
+"Do you wish to force it closed?"
+msgstr ""
+"Impossibile chiudere il portafogli correttamente. Probabilmente è usato da "
+"altre applicazioni. Vuoi chiuderlo forzatamente?"
+
+#: kwalletmanager.cpp:255
+msgid "Force Closure"
+msgstr "Forza chiusura"
+
+#: kwalletmanager.cpp:255
+msgid "Do Not Force"
+msgstr "Non forzare"
+
+#: kwalletmanager.cpp:259
+#, kde-format
+msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1."
+msgstr ""
+"Impossibile chiudere forzatamente il portafogli. Codice di errore: %1."
+
+#: kwalletmanager.cpp:280 kwalletmanager.cpp:322
+#, kde-format
+msgid "Error opening wallet %1."
+msgstr "Errore durante l'apertura del portafogli %1."
+
+#: kwalletmanager.cpp:373
+msgid "Please choose a name for the new wallet:"
+msgstr "Scegli un nome per il nuovo portafogli:"
+
+#: kwalletmanager.cpp:382
+msgid "New Wallet"
+msgstr "Nuovo portafogli"
+
+#: kwalletmanager.cpp:390
+msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?"
+msgstr "Questo portafogli esiste già. Vuoi provare un altro nome?"
+
+#: kwalletmanager.cpp:390
+msgid "Try New"
+msgstr "Prova altro nome"
+
+#: kwalletpopup.cpp:44
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Apri..."
+
+#: kwalletpopup.cpp:65
+msgid "Disconnec&t"
+msgstr "Disconne&tti"
+
+#: kwmapeditor.cpp:145
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
+
+#: kwmapeditor.cpp:145
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: kwmapeditor.cpp:227
+msgid "&New Entry"
+msgstr "&Nuova voce"
+
+#: main.cpp:44 main.cpp:69
+msgid "KDE Wallet Manager"
+msgstr "Gestione portafogli di KDE"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KDE Wallet Management Tool"
+msgstr "Strumento per la gestione dei portafogli di KDE"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "(c) 2003,2004 George Staikos"
+msgstr "(c) 2003,2004 George Staikos"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Michael Leupold"
+msgstr "Michael Leupold"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Original author and former maintainer"
+msgstr "Autore principale e responsabile precedente"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Isaac Clerencia"
+msgstr "Isaac Clerencia"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Show window on startup"
+msgstr "Mostra finestra all'avvio"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "For use by kwalletd only"
+msgstr "Per uso solo da parte di kwalletd"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "A wallet name"
+msgstr "Un nome di portafogli"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Zenith,Federico Cozzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:11
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:17
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. i18n: file: kwalletmanager.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
+
+#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Sostituisci &tutto"
+
+#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Skip"
+msgstr "S&alta"
+
+#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Skip A&ll"
+msgstr "Sa&lta tutto"
+
+#. i18n: file: walletwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _hideContents)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Hide &Contents"
+msgstr "Nascondi il &contenuto"
+
+#. i18n: file: walletwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"This is a binary data entry.  It cannot be editted as its format is unknown "
+"and application specific."
+msgstr ""
+"Questa voce contiene dati binari. Non può essere modificata perché il suo "
+"formato è sconosciuto e dipende dall'applicazione."
+
+#. i18n: file: walletwidget.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showContents)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Show &Contents"
+msgstr "Mostra il &contenuto"
+
+#. i18n: file: walletwidget.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _undoChanges)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Annulla"
+
+#. i18n: file: walletwidget.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _saveChanges)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,213 @@
+# translation of kwatchgnupg.po to Italian
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2004, 2005.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: aboutdata.cpp:40
+msgid "GnuPG log viewer"
+msgstr "Visualizzatore log GnuPG"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Steffen Hansen"
+msgstr "Steffen Hansen"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: aboutdata.cpp:61
+msgid "KWatchGnuPG"
+msgstr "KWatchGnuPG"
+
+#: aboutdata.cpp:63
+msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+msgstr "© 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:75
+msgid "Configure KWatchGnuPG"
+msgstr "Configura KWatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:90
+msgid "WatchGnuPG"
+msgstr "WatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:102
+msgid "&Executable:"
+msgstr "&Eseguibile:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:111
+msgid "&Socket:"
+msgstr "&Socket:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:120
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:121
+msgid "Basic"
+msgstr "Base"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:122
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzato"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:123
+msgid "Expert"
+msgstr "Esperto"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:124
+msgid "Guru"
+msgstr "Guru"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:125
+msgid "Default &log level:"
+msgstr "Livello predefinito &log:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:133
+msgid "Log Window"
+msgstr "Finestra log"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:146
+msgctxt "history size spinbox suffix"
+msgid " line"
+msgid_plural " lines"
+msgstr[0] " riga"
+msgstr[1] " righe"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:147
+msgid "unlimited"
+msgstr "illimitata"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:148
+msgid "&History size:"
+msgstr "Dimensione &cronologia:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:152
+msgid "Set &Unlimited"
+msgstr "Imposta &illimitata"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:159
+msgid "Enable &word wrapping"
+msgstr "Abilita parole a &capo"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log cleared"
+msgstr "[%1] Log pulito"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:110
+msgid "C&lear History"
+msgstr "Ripuli&sci la cronologia"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log stopped"
+msgstr "[%1] Log fermato"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:156
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
+"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il processo di log di watchgnupg.\n"
+"Installa whatchgnupg da qualche parte nel tuo $PATH.\n"
+"Questa finestra di log non può mostrare informazioni utili."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log started"
+msgstr "[%1] Log avviato"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:193
+msgid "There are no components available that support logging."
+msgstr "Non ci sono componenti disponibili che supportano il log."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process died.\n"
+"Do you want to try to restart it?"
+msgstr ""
+"Il processo di log di watchgnupg è morto.\n"
+"Vuoi provare a riavviarlo?"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Try Restart"
+msgstr "Prova a riavviare"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "Non provare"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:200
+msgid "====== Restarting logging process ====="
+msgstr "====== Riavvio log in corso ====="
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:203
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process is not running.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+"Il processo di log di watchgnupg non sta girando.\n"
+"Questa finestra di log non può mostrare informazioni utili."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:234
+msgid "Save Log to File"
+msgstr "Salva il log in un file"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Il file «%1» esiste già. Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:242
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "Sovrascrivi file"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Could not save file %1: %2"
+msgstr "Non è stato possibile salvare il file %1: %2"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"alessandro pasotti, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro,alessandro "
+"pasotti"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ale.pas@tiscalinet.it,,,mikelima@cirulla.net,"
+
+#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#: tray.cpp:57
+msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
+msgstr "KWatchGnuPG visualizzatore di log"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,720 @@
+# translation of kwin.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2010, 2011.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: activation.cpp:736
+#, kde-format
+msgid "Window '%1' demands attention."
+msgstr "La finestra «%1» richiede attenzione."
+
+#: composite.cpp:271
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
+"resume using the '%1' shortcut."
+msgstr ""
+"Gli effetti del desktop sono stati sospesi da un'altra "
+"applicazione.<br/>Puoi riattivarla con la scorciatoia «%1»."
+
+#: compositingprefs.cpp:102
+msgid ""
+"<b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the "
+"past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that "
+"you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this "
+"protection but <b>be aware that this might result in an immediate "
+"crash!</b></p><p>Alternatively, you might want to use the XRender backend "
+"instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>La composizione con OpenGL (quella predefinita) ha mandato in crash KWin "
+"in passato.</b><br>Ciò è dovuto probabilmente a un bug dei driver.<p>Se "
+"credi di aver aggiornato i driver a qualcosa di stabile,<br>puoi rimuovere "
+"questa protezione, ma <b>sappi che ciò può portare a un crash "
+"immediato!</b></p><p>In alternativa, puoi provare a usare la modalità "
+"XRender.</p>"
+
+#: compositingprefs.cpp:110
+msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
+msgstr ""
+"Le estensioni necessarie di X (XComposite e XDamage) non sono presenti."
+
+#: compositingprefs.cpp:114
+msgid "GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled."
+msgstr ""
+"GLX/OpenGL non sono disponibili e solo la gestione di OpenGL è stata "
+"attivata durante la compilazione."
+
+#: compositingprefs.cpp:118
+msgid "GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available."
+msgstr "GLX/OpenGL e XRender/XFixes non sono disponibili."
+
+#: kwinbindings.cpp:58
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: kwinbindings.cpp:61
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: kwinbindings.cpp:62
+msgid "Walk Through Window Tabs"
+msgstr "Percorri le schede delle finestre"
+
+#: kwinbindings.cpp:63
+msgid "Walk Through Window Tabs (Reverse)"
+msgstr "Percorri le schede delle finestre (all'indietro)"
+
+#: kwinbindings.cpp:64
+msgid "Remove Window From Group"
+msgstr "Rimuovi dal gruppo"
+
+#: kwinbindings.cpp:67
+msgid "Windows"
+msgstr "Finestre"
+
+#: kwinbindings.cpp:68
+msgid "Window Operations Menu"
+msgstr "Menu operazioni della finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:70
+msgid "Close Window"
+msgstr "Chiudi la finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:72
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Massimizza finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:74
+msgid "Maximize Window Vertically"
+msgstr "Massimizza in verticale la finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:76
+msgid "Maximize Window Horizontally"
+msgstr "Massimizza in orizzontale la finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:78
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimizza la finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:80
+msgid "Shade Window"
+msgstr "Arrotola finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:82
+msgid "Move Window"
+msgstr "Sposta la finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:84
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Ridimensiona la finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:86
+msgid "Raise Window"
+msgstr "Alza la finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:88
+msgid "Lower Window"
+msgstr "Abbassa la finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:90
+msgid "Toggle Window Raise/Lower"
+msgstr "Alza/abbassa finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:92
+msgid "Make Window Fullscreen"
+msgstr "Finestra a tutto schermo"
+
+#: kwinbindings.cpp:94
+msgid "Hide Window Border"
+msgstr "Nascondi bordi della finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:96
+msgid "Keep Window Above Others"
+msgstr "Tieni la finestra sopra le altre"
+
+#: kwinbindings.cpp:98
+msgid "Keep Window Below Others"
+msgstr "Tieni la finestra sotto le altre"
+
+#: kwinbindings.cpp:100
+msgid "Activate Window Demanding Attention"
+msgstr "Attiva la finestra che chiede attenzione"
+
+#: kwinbindings.cpp:102
+msgid "Setup Window Shortcut"
+msgstr "Imposta scorciatoie finestra"
+
+# XXX non è chiaro... "Compatta" invece di "Metti"?
+#: kwinbindings.cpp:104
+msgid "Pack Window to the Right"
+msgstr "Compatta la finestra a destra"
+
+#: kwinbindings.cpp:106
+msgid "Pack Window to the Left"
+msgstr "Compatta la finestra a sinistra"
+
+#: kwinbindings.cpp:108
+msgid "Pack Window Up"
+msgstr "Compatta la finestra in alto"
+
+#: kwinbindings.cpp:110
+msgid "Pack Window Down"
+msgstr "Compatta la finestra in basso"
+
+# XXX di nuovo, la traduzione non è chiara.
+#: kwinbindings.cpp:112
+msgid "Pack Grow Window Horizontally"
+msgstr "Allarga la finestra in orizzontale"
+
+#: kwinbindings.cpp:114
+msgid "Pack Grow Window Vertically"
+msgstr "Allarga la finestra in verticale"
+
+# XXX di nuovo, la traduzione non è chiara.
+#: kwinbindings.cpp:116
+msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
+msgstr "Stringi la finestra in orizzontale"
+
+#: kwinbindings.cpp:118
+msgid "Pack Shrink Window Vertically"
+msgstr "Stringi la finestra in verticale"
+
+#: kwinbindings.cpp:120
+msgid "Quick Tile Window to the Left"
+msgstr "Incastra la finestra a sinistra"
+
+# XXX non è chiaro... "Compatta" invece di "Metti"?
+#: kwinbindings.cpp:122
+msgid "Quick Tile Window to the Right"
+msgstr "Incastra la finestra a destra"
+
+#: kwinbindings.cpp:124
+msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
+msgstr "Incastra la finestra a sinistra in alto"
+
+#: kwinbindings.cpp:126
+msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
+msgstr "Incastra la finestra a sinistra in basso"
+
+# XXX non è chiaro... "Compatta" invece di "Metti"?
+#: kwinbindings.cpp:128
+msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
+msgstr "Incastra la finestra a destra in alto"
+
+# XXX non è chiaro... "Compatta" invece di "Metti"?
+#: kwinbindings.cpp:130
+msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
+msgstr "Incastra la finestra a destra i basso"
+
+#: kwinbindings.cpp:132
+msgid "Switch to Window Above"
+msgstr "Vai alla finestra sopra"
+
+#: kwinbindings.cpp:134
+msgid "Switch to Window Below"
+msgstr "Vai alla finestra sotto"
+
+# XXX non è chiaro... "Compatta" invece di "Metti"?
+#: kwinbindings.cpp:136
+msgid "Switch to Window to the Right"
+msgstr "Vai alla finestra a destra"
+
+#: kwinbindings.cpp:138
+msgid "Switch to Window to the Left"
+msgstr "Vai alla finestra a sinistra"
+
+#: kwinbindings.cpp:140
+msgid "Increase Opacity of Active Window by 5 %"
+msgstr "Aumenta l'opacità della finestra attiva del 5%"
+
+#: kwinbindings.cpp:142
+msgid "Decrease Opacity of Active Window by 5 %"
+msgstr "Diminuisci l'opacità della finestra attiva del 5%"
+
+#: kwinbindings.cpp:146
+msgid "Window & Desktop"
+msgstr "Finestra e desktop"
+
+#: kwinbindings.cpp:147
+msgid "Keep Window on All Desktops"
+msgstr "Tieni la finestra su tutti i desktop"
+
+#: kwinbindings.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Window to Desktop %1"
+msgstr "Finestra al desktop %1"
+
+#: kwinbindings.cpp:153
+msgid "Window to Next Desktop"
+msgstr "Finestra al desktop successivo"
+
+#: kwinbindings.cpp:154
+msgid "Window to Previous Desktop"
+msgstr "Finestra al desktop precedente"
+
+#: kwinbindings.cpp:155
+msgid "Window One Desktop to the Right"
+msgstr "Finestra a destra di un desktop"
+
+#: kwinbindings.cpp:156
+msgid "Window One Desktop to the Left"
+msgstr "Finestra a sinistra di un desktop"
+
+#: kwinbindings.cpp:157
+msgid "Window One Desktop Up"
+msgstr "Finestra in alto di un desktop"
+
+#: kwinbindings.cpp:158
+msgid "Window One Desktop Down"
+msgstr "Finestra in basso di un desktop"
+
+#: kwinbindings.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Window to Screen %1"
+msgstr "Finestra sullo schermo %1"
+
+#: kwinbindings.cpp:163
+msgid "Window to Next Screen"
+msgstr "Finestra allo schermo successivo"
+
+#: kwinbindings.cpp:164
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Mostra desktop"
+
+#: kwinbindings.cpp:167
+msgid "Desktop Switching"
+msgstr "Cambio desktop"
+
+#: kwinbindings.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Switch to Desktop %1"
+msgstr "Vai al desktop %1"
+
+#: kwinbindings.cpp:176
+msgid "Switch to Next Desktop"
+msgstr "Vai al desktop successivo"
+
+#: kwinbindings.cpp:177
+msgid "Switch to Previous Desktop"
+msgstr "Vai al desktop precedente"
+
+#: kwinbindings.cpp:178
+msgid "Switch One Desktop to the Right"
+msgstr "Vai un desktop a destra"
+
+#: kwinbindings.cpp:179
+msgid "Switch One Desktop to the Left"
+msgstr "Vai un desktop a sinistra"
+
+#: kwinbindings.cpp:180
+msgid "Switch One Desktop Up"
+msgstr "Vai al desktop superiore"
+
+#: kwinbindings.cpp:181
+msgid "Switch One Desktop Down"
+msgstr "Vai al desktop inferiore"
+
+#: kwinbindings.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Switch to Screen %1"
+msgstr "Vai allo schermo %1"
+
+#: kwinbindings.cpp:187
+msgid "Switch to Next Screen"
+msgstr "Vai allo schermo successivo"
+
+#: kwinbindings.cpp:190
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: kwinbindings.cpp:191
+msgid "Kill Window"
+msgstr "Termina la finestra"
+
+#: kwinbindings.cpp:192
+msgid "Block Global Shortcuts"
+msgstr "Blocca le scorciatoie globali"
+
+#: kwinbindings.cpp:193
+msgid "Suspend Compositing"
+msgstr "Sospendi composizione"
+
+#: main.cpp:181
+msgid ""
+"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
+"started.\n"
+msgstr ""
+"KWin: sembra che ci sia già un window manager in esecuzione. KWin non "
+"avviato.\n"
+
+#: main.cpp:209
+msgid ""
+"KWin is unstable.\n"
+"It seems to have crashed several times in a row.\n"
+"You can select another window manager to run:"
+msgstr ""
+"KWin è instabile.\n"
+"Sembra che si sia schiantato più volte di seguito.\n"
+"Puoi selezionare un altro gestore di finestre da avviare:"
+
+#: main.cpp:266
+msgid ""
+"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
+"replace)\n"
+msgstr ""
+"kwin: impossibile ottenere la selezione del gestore, c'è un altro WM attivo? "
+"(prova ad usare --replace)\n"
+
+#: main.cpp:397
+msgid "KDE window manager"
+msgstr "Window manager di KDE"
+
+#: main.cpp:473 killer/killer.cpp:40
+msgid "KWin"
+msgstr "KWin"
+
+#: main.cpp:477
+msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
+msgstr "© 1999–2008, gli sviluppatori di KDE"
+
+#: main.cpp:478
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:479
+msgid "Cristian Tibirna"
+msgstr "Cristian Tibirna"
+
+#: main.cpp:480
+msgid "Daniel M. Duley"
+msgstr "Daniel M. Duley"
+
+#: main.cpp:481
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "Luboš Luňák"
+
+#: main.cpp:482
+msgid "Martin Gräßlin"
+msgstr "Martin Gräßlin"
+
+#: main.cpp:482
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:487
+msgid "Disable configuration options"
+msgstr "Disabilita le opzioni di configurazione"
+
+#: main.cpp:488
+msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
+msgstr ""
+"Sostituisci un window manager ICCCM2.0 compatibile che è già in esecuzione"
+
+#: main.cpp:489
+msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
+msgstr "Indica che KWin si è schiantato recentemente per n volte"
+
+#: main.cpp:491
+msgid "Load the script testing dialog"
+msgstr "Carica la finestra di test dello script"
+
+#: plugins.cpp:48
+msgid "KWin: "
+msgstr "KWin: "
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi,Federico Cozzi, Luciano Montanaro, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rizzi@kde.org,federico.cozzi@sns.it,mikelima@cirulla.net,,,,mikelima@cirulla."
+"net"
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Layout changed to %1"
+msgstr "Disposizione cambiata in %1"
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:60
+msgctxt "Spiral tiling layout"
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spirale"
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:61
+msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:62
+msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
+msgid "Floating"
+msgstr "Fluttuante"
+
+#: useractions.cpp:81
+msgid "Keep &Above Others"
+msgstr "Tieni &sopra alle altre"
+
+#: useractions.cpp:89
+msgid "Keep &Below Others"
+msgstr "Tieni s&otto alle altre"
+
+#: useractions.cpp:97
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "&A tutto schermo"
+
+#: useractions.cpp:105
+msgid "&No Border"
+msgstr "Sen&za bordo"
+
+#: useractions.cpp:112
+msgid "Window &Shortcut..."
+msgstr "Scorciatoia &finestra..."
+
+#: useractions.cpp:119
+msgid "&Special Window Settings..."
+msgstr "Impo&stazioni specifiche per finestra..."
+
+#: useractions.cpp:123
+msgid "S&pecial Application Settings..."
+msgstr "Im&postazioni specifiche per applicazione..."
+
+#: useractions.cpp:127
+msgid "&Move"
+msgstr "&Sposta"
+
+#: useractions.cpp:134
+msgid "Re&size"
+msgstr "Ridimen&siona"
+
+#: useractions.cpp:140
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "Mi&nimizza"
+
+#: useractions.cpp:146
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Mass&imizza"
+
+#: useractions.cpp:153
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "&Arrotola"
+
+#: useractions.cpp:164
+msgid "Remove &From Group"
+msgstr "Rimuovi &dal gruppo"
+
+#: useractions.cpp:170
+msgid "Close Entire &Group"
+msgstr "Chiudi l'intero gruppo"
+
+#: useractions.cpp:181
+msgctxt "When in tiling mode, toggle's the window's floating/tiled state"
+msgid "&Float Window"
+msgstr "Rendi la finestra fluttuante"
+
+#: useractions.cpp:198
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "A&vanzate"
+
+#: useractions.cpp:204
+msgid "Configur&e Window Behavior..."
+msgstr "Configurazione della fin&estra..."
+
+#: useractions.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#: useractions.cpp:326
+msgid "Switch to Window Tab"
+msgstr "Vai alla scheda della finestra"
+
+#: useractions.cpp:360
+msgid "To the Left"
+msgstr "A sinistra"
+
+#: useractions.cpp:362
+msgid "To the Right"
+msgstr "A destra"
+
+#: useractions.cpp:389
+msgid "Move Window to Group"
+msgstr "Metti la finestra nel gruppo"
+
+#: useractions.cpp:428
+msgid "To &Desktop"
+msgstr "Al des&ktop"
+
+#: useractions.cpp:451
+msgid "Ac&tivities"
+msgstr "A&ttività"
+
+#: useractions.cpp:464
+msgid "&All Desktops"
+msgstr "&Tutti i desktop"
+
+#: useractions.cpp:498
+msgid "&All Activities"
+msgstr "Tutte le &attività"
+
+#: useractions.cpp:602
+#, kde-format
+msgid "Activate Window (%1)"
+msgstr "Attiva finestra (%1)"
+
+#: utils.cpp:506
+#, kde-format
+msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
+msgid "<b>%1</b> is already in use"
+msgstr "<b>%1</b> è già in uso"
+
+#: utils.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
+msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
+msgstr "<b>%1</b> è usato da %2 in %3"
+
+#: workspace.cpp:1102 workspace.cpp:1134
+#, kde-format
+msgid "Desktop %1"
+msgstr "Desktop %1"
+
+#: workspace.cpp:1918
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have selected to show a window without its border.\n"
+"Without the border, you will not be able to enable the border again using "
+"the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
+"keyboard shortcut."
+msgstr ""
+"Hai deciso di mostrare una finestra senza il suo bordo.\n"
+"Senza bordo non sarai in grado di riabilitare il bordo con il mouse. Puoi "
+"però utilizzare il menu delle operazioni della finestra che si attiva con la "
+"scorciatoia %1."
+
+#: workspace.cpp:1930
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
+"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen "
+"mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
+"window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
+msgstr ""
+"Hai deciso di mostrare una finestra a tutto schermo.\n"
+"Se l'applicazione non ha un'opzione per disattivare il tutto schermo non "
+"potrai disabilitare il tutto schermo utilizzando il mouse: puoi però "
+"utilizzare il menu operazioni della finestra che si attiva con la "
+"scorciatoia della tastiera %1."
+
+#: killer/killer.cpp:41
+msgid "KWin helper utility"
+msgstr "Accessorio di supporto di KWin"
+
+#: killer/killer.cpp:44
+msgid "PID of the application to terminate"
+msgstr "PID dell'applicazione da far terminare"
+
+#: killer/killer.cpp:45
+msgid "Hostname on which the application is running"
+msgstr "Nome host su cui l'applicazione è in esecuzione"
+
+#: killer/killer.cpp:46
+msgid "Caption of the window to be terminated"
+msgstr "Titolo della finestra da far terminare"
+
+#: killer/killer.cpp:47
+msgid "Name of the application to be terminated"
+msgstr "Nome dell'applicazione da far terminare"
+
+#: killer/killer.cpp:48
+msgid "ID of resource belonging to the application"
+msgstr "ID della risorsa appartenente all'applicazione"
+
+#: killer/killer.cpp:49
+msgid "Time of user action causing termination"
+msgstr "Ora dell'azione dell'utente che ha causato l'interruzione"
+
+# XXX helper -> "di supporto"?
+#: killer/killer.cpp:66
+msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
+msgstr ""
+"Questo accessorio di supporto non è fatto per essere chiamato direttamente."
+
+#: killer/killer.cpp:70
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The window \"<b>%2</b>\" is not responding. It belongs to the application "
+"<b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate "
+"the application process <em>including <b>all</b> of its child "
+"windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
+msgstr ""
+"<p>La finestra con titolo «<b>%2</b>» non sta rispondendo. Appartiene "
+"all'applicazione <b>%1</b> (PID=%3, host=%4).</p><p>Vuoi far terminare il "
+"processo che la controlla?</p><p><em>Verranno chiuse anche <b>tutte</b> le "
+"finestre figlie</em> e<br/><b>Tutti i dati non salvati saranno persi.</b></p>"
+
+#: killer/killer.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "&Terminate Application %1"
+msgstr "In&terrompi l'applicazione %1"
+
+#: tabbox/clientmodel.cpp:62
+msgid "*** No Windows ***"
+msgstr "*** Nessuna finestra ***"
+
+#: tabbox/tabbox.cpp:238
+msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Mostra il desktop"
+
+#: tabbox/tabbox.cpp:350
+msgid "Walk Through Windows"
+msgstr "Percorri le finestre"
+
+#: tabbox/tabbox.cpp:351
+msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
+msgstr "Percorri le finestre (all'indietro)"
+
+#: tabbox/tabbox.cpp:352
+msgid "Walk Through Windows Alternative"
+msgstr "Percorri le finestre alternativo"
+
+#: tabbox/tabbox.cpp:353
+msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
+msgstr "Percorri le finestre alternativo (all'indietro)"
+
+#: tabbox/tabbox.cpp:354
+msgid "Walk Through Desktops"
+msgstr "Percorri i desktop"
+
+#: tabbox/tabbox.cpp:355
+msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
+msgstr "Percorri i desktop (all'indietro)"
+
+#: tabbox/tabbox.cpp:356
+msgid "Walk Through Desktop List"
+msgstr "Percorri la lista dei desktop"
+
+#: tabbox/tabbox.cpp:357
+msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
+msgstr "Percorri la lista dei desktop (all'indietro)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-09-11 10:47:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,186 @@
+# translation of kwin_art_clients.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin_art_clients\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:16+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: redmond/redmond.cpp:378
+msgid "Redmond"
+msgstr "Redmond"
+
+#: web/Web.cpp:56
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: kde2/config/config.cpp:57
+msgid "Draw titlebar &stipple effect"
+msgstr "Effetto barra del titolo a puntini"
+
+#: kde2/config/config.cpp:59
+msgid ""
+"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
+"otherwise, they are drawn without the stipple."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è selezionata, le barre del titolo delle finestre "
+"attive vengono disegnate con un effetto a puntini; altrimenti vengono "
+"disegnate normalmente."
+
+#: kde2/config/config.cpp:63
+msgid "Draw g&rab bar below windows"
+msgstr "Disegna barra di anco&raggio sotto le finestre"
+
+#: kde2/config/config.cpp:65
+msgid ""
+"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
+"otherwise, no grab bar is drawn."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è selezionata, le decorazioni vengono disegnate con "
+"una «barra di ancoraggio» sotto le finestre; altrimenti non viene disegnata "
+"alcuna barra."
+
+#: kde2/config/config.cpp:71
+msgid "Draw &gradients"
+msgstr "Disegna &gradienti"
+
+#: kde2/config/config.cpp:73
+msgid ""
+"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
+"otherwise, no gradients are drawn."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è selezionata, le decorazioni vengono disegnate con "
+"dei gradienti (solo schermi con alto numero di colori); altrimenti non "
+"vengono disegnati."
+
+#: kde2/kde2.cpp:783
+msgid "KDE 2"
+msgstr "KDE 2"
+
+#: quartz/config/config.cpp:56
+msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
+msgstr ""
+"Disegna le cornici delle finestre usando i colori della barra del &titolo"
+
+#: quartz/config/config.cpp:58
+msgid ""
+"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
+"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è selezionata, i bordi delle decorazioni delle "
+"finestre vengono disegnati usando i colori della barra del titolo; "
+"altrimenti vengono disegnati con i colori dei bordi normali."
+
+#: quartz/config/config.cpp:61
+msgid "Quartz &extra slim"
+msgstr "Effetto quarzo e sup&er sottile"
+
+#: quartz/config/config.cpp:63
+msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
+msgstr ""
+"Decorazioni della finestra effetto quarzo con la barra del titolo super "
+"sottile."
+
+#: quartz/quartz.cpp:568
+msgid "Quartz"
+msgstr "Quarzo"
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:62
+msgid "&Show window resize handle"
+msgstr "Mo&stra la maniglia di ridimensionamento"
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:64
+msgid ""
+"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right "
+"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and "
+"other mouse replacements on laptops."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è selezionata, tutte le finestre vengono disegnate con "
+"una maniglia di ridimensionamento nell'angolo in basso a destra. Questo "
+"rende più facile il ridimensionamento della finestra, specialmente per i "
+"trackball ed i sostituti del mouse nei computer portatili."
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:78
+msgid "Here you can change the size of the resize handle."
+msgstr "Qui puoi cambiare le dimensioni della maniglia di ridimensionamento."
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:87
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:89
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: modernsystem/config/config.cpp:91
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: modernsystem/modernsys.cpp:457
+msgid "Modern System"
+msgstr "Sistema moderno"
+
+#: keramik/keramik.cpp:957
+msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>"
+msgstr "<center><b>Anteprima di Keramik</b></center>"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1032
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
+msgid "Not on all desktops"
+msgstr "Solo su questo desktop"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
+msgid "On all desktops"
+msgstr "Su tutti i desktop"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1053
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1062
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1071 keramik/keramik.cpp:1415
+msgid "Maximize"
+msgstr "Massimizza"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1080
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1089
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "Tieni sopra alle altre"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1098
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "Tieni sotto alle altre"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
+msgid "Unshade"
+msgstr "Non mascherare"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
+msgid "Shade"
+msgstr "Maschera"
+
+#: keramik/keramik.cpp:1415
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristina"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,861 @@
+# translation of kwin_clients.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:208 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55
+#: b2/b2client.cpp:406
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408
+#: b2/b2client.cpp:893
+msgid "Not on all desktops"
+msgstr "Solo su un desktop"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408
+#: b2/b2client.cpp:893
+msgid "On all desktops"
+msgstr "Su tutti i desktop"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:211 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43
+#: b2/b2client.cpp:410
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:214 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49
+#: b2/b2client.cpp:409
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 b2/b2client.cpp:904
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 oxygen/oxygenclient.cpp:217
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904
+msgid "Maximize"
+msgstr "Massimizza"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:220 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52
+#: b2/b2client.cpp:410
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
+msgid "Do not keep above others"
+msgstr "Non mantenere sopra le altre"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
+msgid "Keep above others"
+msgstr "Mantieni sopra le altre"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
+msgid "Do not keep below others"
+msgstr "Non mantenere sotto le altre"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
+msgid "Keep below others"
+msgstr "Mantieni sotto le altre"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 b2/b2client.cpp:411
+#: b2/b2client.cpp:936
+msgid "Unshade"
+msgstr "Srotola"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67
+#: b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
+msgid "Shade"
+msgstr "Arrotola"
+
+#: laptop/laptopclient.cpp:372
+msgid "Laptop"
+msgstr "Portatile"
+
+#: plastik/plastikclient.cpp:65
+msgid "Plastik"
+msgstr "Plastik"
+
+#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
+msgid "Window Title"
+msgstr "Titolo della finestra"
+
+#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
+msgid "Window Class Name"
+msgstr "Nome della classe di finestre"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:81
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Oxygen"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:223
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "Mantieni sopra le altre"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:226
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "Mantieni sotto le altre"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:229
+msgid "On All Desktops"
+msgstr "Su tutti i desktop"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:232
+msgid "Shade Button"
+msgstr "Pulsante per arrotolare"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:233 rc.cpp:11
+msgid "Left"
+msgstr "A sinistra"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:237
+msgid "Center (Full Width)"
+msgstr "Al centro (larghezza intera)"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter)
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:238 rc.cpp:14
+msgid "Center"
+msgstr "Al centro"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignRight)
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:241 rc.cpp:17
+msgid "Right"
+msgstr "A destra"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:264
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:265
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:266
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:267
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Very Large"
+msgstr "Molto grande"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:268
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Huge"
+msgstr "Enorme"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:308
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "No Border"
+msgstr "Nessun bordo"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:309
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "No Side Border"
+msgstr "Nessun bordo laterale"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:310
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Tiny"
+msgstr "Sottile"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:311
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:312
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:313
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Very Large"
+msgstr "Molto grande"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:314
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Huge"
+msgstr "Enorme"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:315
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Very Huge"
+msgstr "Davvero enorme"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:316
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Oversized"
+msgstr "Fuori misura"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:345
+msgid "Solid Color"
+msgstr "Colore solido"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:346
+msgid "Radial Gradient"
+msgstr "Sfumatura radiale"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:347
+msgid "Follow Style Hint"
+msgstr "Segui i suggerimenti dello stile"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:370
+msgid "Always Hide Extra Size Grip"
+msgstr "Nascondi sempre la linguetta di ridimensionamento extra"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:371
+msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
+msgstr "Mostra la linguetta di ridimensionamento quando serve"
+
+#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47 oxygen/demo/main.cpp:42
+msgid "Oxygen Shadow Demo"
+msgstr "Dimostrazione delle ombre di Oxygen"
+
+#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:50
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:52
+msgid "Save shadows as pixmaps in provided directory"
+msgstr "Salva le ombre come pixmap nella cartella fornita"
+
+#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:72
+msgid "Draw window background"
+msgstr "Disegna lo sfondo delle finestre"
+
+#: oxygen/demo/main.cpp:44
+msgid "Oxygen decoration shadows demonstration"
+msgstr "Dimostrazione delle ombre della decorazione Oxygen"
+
+#: oxygen/demo/main.cpp:46
+msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa"
+msgstr "© 2011, Hugo Pereira Da Costa"
+
+#: oxygen/demo/main.cpp:48
+msgid "Hugo Pereira Da Costa"
+msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:201
+msgid "Remove selected exception?"
+msgstr "Elimina l'eccezione selezionata?"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:335
+msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
+msgstr "La sintassi dell'espressione regolare è inesatta"
+
+#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:144
+msgid "Hide Advanced Configuration Options"
+msgstr "Nascondi opzioni di configurazione avanzate"
+
+#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:144
+msgid "Show Advanced Configuration Options"
+msgstr "Mostra opzioni di configurazione avanzate"
+
+#: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:162
+msgid "Animations"
+msgstr "Animazioni"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:92
+#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118
+#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:146
+msgctxt "outline window title"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Attivo"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:92
+#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118
+msgctxt "outline window title"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Inattivo"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
+msgid "Exception Type"
+msgstr "Tipo di eccezione"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67
+msgid "Enable/disable this exception"
+msgstr "Attiva/disattiva questa eccezione"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:48
+msgid "Button mouseover transition"
+msgstr "Transizioni dei pulsanti al passaggio del mouse"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:49
+msgid "Configure window buttons' mouseover highlight animation"
+msgstr ""
+"Configura l'animazione dell'evidenziazione dei pulsanti della finestra al "
+"passaggio del mouse"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52
+msgid "Title transitions"
+msgstr "Transizioni del titolo"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:53
+msgid "Configure fading transitions when window title is changed"
+msgstr ""
+"Configura le transizioni sfumate quando cambia il titolo della finestra"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:56
+msgid "Window active state change transitions"
+msgstr "Transizioni del cambio di stato della finestra attiva"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:57
+msgid ""
+"Configure fading between window shadow and glow when window's active state "
+"is changed"
+msgstr ""
+"Configura la sfumatura tra l'ombra della finestra e l'illuminazione qunando "
+"cambia lo stato di attivazione della finestra"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60
+msgid "Window grouping animations"
+msgstr "Animazioni del raggruppamento delle finestre"
+
+#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:61
+msgid ""
+"Configure window titlebar animations when windows are grouped/ungrouped"
+msgstr ""
+"Configura le animazioni della barra del titolo quando le finestre sono "
+"raggruppate o divise"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:58
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Su tutti i desktop"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:61
+msgid "Above"
+msgstr "Sopra"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:64
+msgid "Below"
+msgstr "Sotto"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:165
+msgid "Close Item"
+msgstr "Chiudi voce"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabstripConfigUi)
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:212 rc.cpp:191
+msgid "Tabstrip"
+msgstr "Linguette"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Rizzi,Luciano Montanaro, ,Launchpad Contributions:,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",mikelima@cirulla.net,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Config Dialog"
+msgstr "Finestra di configurazione"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:194
+msgid "Title &Alignment"
+msgstr "&Allineamento titolo"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Check this option if the window border should be painted in the titlebar "
+"color. Otherwise it will be painted in the background color."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione se vuoi che i bordi della finestra siano disegnati con "
+"i colori della barra del titolo, altrimenti verrà utilizzato il colore di "
+"sfondo."
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Colored window border"
+msgstr "Bordo della finestra colorato"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
+"shadow behind it."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se vuoi che il testo della barra del titolo abbia "
+"un aspetto tridimensionale grazie ad un'ombra dietro al testo."
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleShadow)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Use shadowed &text"
+msgstr "Usa &testo con ombra"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animateButtons)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
+"hovers over them and fade out again when it moves away."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi che i pulsanti sfumino quando il puntatore del "
+"mouse vi si trova sopra e ritornino come erano quando il puntatore se ne "
+"allontana."
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateButtons)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Animate buttons"
+msgstr "Pulsanti animati"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuClose)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"Check this option if you want windows to be closed when you double click the "
+"menu button, similar to Microsoft Windows."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi che le finestre possano essere chiuse facendo "
+"doppio clic sul pulsante menu, come in Microsoft Windows."
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuClose)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Close windows by double clicking the menu button"
+msgstr "Chiudi le finestre facendo doppio clic sul pulsante menu"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Inactive Windows"
+msgstr "Finestre inattive"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Active Windows"
+msgstr "Finestre attive"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:33
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:50
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:119
+msgid "Border size:"
+msgstr "Dimensione del bordo:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Title alignment:"
+msgstr "Allineamento titolo"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Button size:"
+msgstr "Dimensione pulsanti:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Abilita le animazioni"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:121
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Fine Tuning"
+msgstr "Messa a punto"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Background style: "
+msgstr "Stile dello sfondo: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Outline active window title"
+msgstr "Contorno per il titolo della finestra attiva:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Use narrow space between decoration buttons"
+msgstr "Usa uno spazio stretto fra i pulsanti della decorazione"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Extra size grip display: "
+msgstr "Mostra una linguetta extra per il ridimensionamento: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:137
+msgid "Never Draw Separator"
+msgstr "Non disegnare mai il separatore"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:140
+msgid "Draw Separator When Window is Active"
+msgstr "Disegna il separatore quando la finestra è attiva"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:143
+msgid "Always Draw Separator"
+msgstr "Disegna sempre il separatore"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:128
+msgid "Separator display:"
+msgstr "Disegno del separatore:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:235
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Shadows"
+msgstr "Ombre"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:243
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Window Drop-Down Shadow"
+msgstr "Ombra per le finestre a comparsa"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:253
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Active Window Glow"
+msgstr "Bagliore per le finestre attive"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:279
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Window-Specific Overrides"
+msgstr "Ridefinizioni specifiche per finestra"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Window Identification"
+msgstr "Identificazione della finestra"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Matching window property: "
+msgstr "Corrispondenza della proprietà della finestra: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Regular expression to match: "
+msgstr "Espressione regolare da confrontare: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Detect Window Properties"
+msgstr "Scopri le proprietà della finestra"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Decoration Options"
+msgstr "Opzioni della decorazione"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Extra size grip display:"
+msgstr "Mostra una linguetta extra per il ridimensionamento:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Outline active window title:"
+msgstr "Contorno per il titolo della finestra attiva:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Background style:"
+msgstr "Stile dello sfondo:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Hide window title bar"
+msgstr "Nascondi la barra del titolo"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimina"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Inner Color:"
+msgstr "Colore interno:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Outer Color:"
+msgstr "Colore esterno:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Vertical Offset:"
+msgstr "Scostamento verticale:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Size: "
+msgstr "Dimensione: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Information about Selected Window"
+msgstr "Informazioni sulla finestra selezionata"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Class: "
+msgstr "Classe: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Title: "
+msgstr "Titolo: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Window Property Selection"
+msgstr "Selezione delle proprietà della finestra"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Use window class (whole application)"
+msgstr "Usa classe di finestre (applicazione intera)"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Use window title"
+msgstr "Usa il titolo della finestra"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
+#: rc.cpp:197
+msgid "&Left"
+msgstr "A &sinistra"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
+#: rc.cpp:200
+msgid "&Center"
+msgstr "Al &centro"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
+#: rc.cpp:203
+msgid "&Right"
+msgstr "A dest&ra"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIcon)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Display window icons"
+msgstr "Mostra le icone delle finestre"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outline)
+#: rc.cpp:209
+msgid "O&utline Color:"
+msgstr "Colore del contorno:"
+
+#: b2/b2client.cpp:412
+msgid "Resize"
+msgstr "Ridimensiona"
+
+#: b2/b2client.cpp:456
+msgid "<b><center>B II preview</center></b>"
+msgstr "<b><center>Anteprima B II</center></b>"
+
+#: b2/b2client.cpp:1146
+msgctxt "Help button label, one character"
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: b2/config/config.cpp:59
+msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
+msgstr "Disegna i bordi delle finestre con i colori della barra del &titolo"
+
+#: b2/config/config.cpp:61
+msgid ""
+"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
+"otherwise, they are drawn using normal border colors."
+msgstr ""
+"Se l'opzione è attivata, i bordi della finestra saranno disegnati con i "
+"colori della barra del titolo, altrimenti verranno usati i colori normali "
+"dei bordi."
+
+#: b2/config/config.cpp:67
+msgid "Draw &resize handle"
+msgstr "Disegna la linguetta di &ridimensionamento"
+
+#: b2/config/config.cpp:69
+msgid ""
+"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
+"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
+msgstr ""
+"Se l'opzione è attivata, verrà disegnata una «linguetta di "
+"ridimensionamento» nell'angolo in basso a destra delle finestre, altrimenti "
+"non sarà mostrata nessuna linguetta."
+
+#: b2/config/config.cpp:75
+msgid "Auto-move titlebar"
+msgstr "Sposta automaticamente la barra del titolo"
+
+#: b2/config/config.cpp:77
+msgid ""
+"When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; "
+"otherwise, they are only moved manually using shift+drag."
+msgstr ""
+"Quando selezionata le barre dei titoli sono spostate automaticamente in "
+"posizioni visibili; in caso contrario, solo se spostate a mano con "
+"Shift+trascinamento."
+
+#: b2/config/config.cpp:82
+msgid "Actions Settings"
+msgstr "Impostazione azioni"
+
+#: b2/config/config.cpp:85
+msgid "Double click on menu button:"
+msgstr "Doppio clic sul pulsante del menu:"
+
+#: b2/config/config.cpp:87
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Non far nulla"
+
+#: b2/config/config.cpp:88
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimizza la finestra"
+
+#: b2/config/config.cpp:89
+msgid "Shade Window"
+msgstr "Arrotola la finestra"
+
+#: b2/config/config.cpp:90
+msgid "Close Window"
+msgstr "Chiudi la finestra"
+
+#: b2/config/config.cpp:93
+msgid ""
+"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it "
+"to none if in doubt."
+msgstr ""
+"È possibile associare un'azione al doppio clic sul pulsante del menu. Lascia "
+"l'impostazione a «Nessuna azione» se hai dei dubbi."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1568 @@
+# translation of kwin_effects.po to Italian
+# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: zoom/zoom.cpp:90 zoom/zoom_config.cpp:79
+msgid "Move Left"
+msgstr "Sposta a sinistra"
+
+#: zoom/zoom.cpp:95 zoom/zoom_config.cpp:85
+msgid "Move Right"
+msgstr "Sposta a destra"
+
+#: zoom/zoom.cpp:100 zoom/zoom_config.cpp:91
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: zoom/zoom.cpp:105 zoom/zoom_config.cpp:97
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: zoom/zoom.cpp:110 zoom/zoom_config.cpp:103
+msgid "Move Mouse to Focus"
+msgstr "Sposta il mouse sul fuoco"
+
+#: zoom/zoom.cpp:115 zoom/zoom_config.cpp:109
+msgid "Move Mouse to Center"
+msgstr "Sposta il mouse al centro"
+
+#: coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
+#: translucency/translucency_config.cpp:80 cube/cube_config.cpp:124
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109 magiclamp/magiclamp_config.cpp:58
+msgid " millisecond"
+msgid_plural " milliseconds"
+msgstr[0] " millisecondo"
+msgstr[1] " millisecondi"
+
+#: mousemark/mousemark_config.cpp:61
+msgid "Clear Mouse Marks"
+msgstr "Pulisci le tracce del mouse"
+
+#: mousemark/mousemark_config.cpp:66 mousemark/mousemark.cpp:53
+msgid "Clear Last Mouse Mark"
+msgstr "Pulisci l'ultima traccia del mouse"
+
+#: mousemark/mousemark_config.cpp:90 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111
+#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90
+#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " pixel"
+msgstr[1] " pixel"
+
+#: mousemark/mousemark.cpp:49
+msgid "Clear All Mouse Marks"
+msgstr "Pulisci tutte le tracce del mouse"
+
+#: invert/invert_config.cpp:47 invert/invert.cpp:49
+msgid "Toggle Invert Effect"
+msgstr "Attiva/disattiva effetto inversione"
+
+#: invert/invert_config.cpp:52 invert/invert.cpp:54
+msgid "Toggle Invert Effect on Window"
+msgstr "Attiva/disattiva effetto inversione sulla finestra"
+
+#: trackmouse/trackmouse.cpp:59 trackmouse/trackmouse_config.cpp:66
+msgid "Track mouse"
+msgstr "Insegui il mouse"
+
+#: cube/cube.cpp:216 cube/cube_config.cpp:60
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Cubo dei desktop"
+
+#: cube/cube.cpp:220 cube/cube_config.cpp:64
+msgid "Desktop Cylinder"
+msgstr "Cilindro dei desktop"
+
+#: cube/cube.cpp:224 cube/cube_config.cpp:68
+msgid "Desktop Sphere"
+msgstr "Sfera dei desktop"
+
+#: cube/cube_config.cpp:50
+msgctxt "@title:tab Basic Settings"
+msgid "Basic"
+msgstr "Base"
+
+#: cube/cube_config.cpp:51
+msgctxt "@title:tab Advanced Settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: presentwindows/presentwindows.cpp:89
+#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:62
+msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
+msgstr "Attiva/disattiva presentazione delle finestre (Desktop attuale)"
+
+#: presentwindows/presentwindows.cpp:95
+#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
+msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
+msgstr "Attiva/disattiva presentazione delle finestre (Tutti i desktop)"
+
+#: presentwindows/presentwindows.cpp:101
+#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:67
+msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
+msgstr "Attiva/disattiva presentazione delle finestre (Classe di finestre)"
+
+#: presentwindows/presentwindows.cpp:1756
+#, kde-format
+msgid ""
+"Filter:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Filtro:\n"
+"%1"
+
+#: windowgeometry/windowgeometry.cpp:60
+msgid "Toggle window geometry display (effect only)"
+msgstr ""
+"Attiva/disattiva la visualizzazione della geometria della finestra (solo "
+"effetti)"
+
+#: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
+msgid "Toggle KWin composited geometry display"
+msgstr "Attiva/disattiva la visualizzazione della geometria di KWin"
+
+#: flipswitch/flipswitch_config.cpp:51 flipswitch/flipswitch.cpp:62
+msgid "Toggle Flip Switch (Current desktop)"
+msgstr "Attiva/disattiva scambiafinestre a pila (Desktop attuale)"
+
+#: flipswitch/flipswitch_config.cpp:54 flipswitch/flipswitch.cpp:68
+msgid "Toggle Flip Switch (All desktops)"
+msgstr "Attiva/disattiva scambiafinestre a pila (Tutti i desktop)"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57 desktopgrid/desktopgrid.cpp:72
+msgid "Show Desktop Grid"
+msgstr "Mostra la griglia dei desktop"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
+msgctxt "Desktop name alignment:"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66 rc.cpp:644
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68
+msgid "Top-Right"
+msgstr "In alto a destra"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:70 rc.cpp:638
+msgid "Right"
+msgstr "A destra"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:72
+msgid "Bottom-Right"
+msgstr "In basso a destra"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:74 rc.cpp:647
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:76
+msgid "Bottom-Left"
+msgstr "In basso a sinistra"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:78 rc.cpp:635
+msgid "Left"
+msgstr "A sinistra"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:80
+msgid "Top-Left"
+msgstr "In alto a sinistra"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:82
+msgid "Center"
+msgstr "Al centro"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121
+msgid " row"
+msgid_plural " rows"
+msgstr[0] " riga"
+msgstr[1] " righe"
+
+#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66
+#: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
+msgid "Toggle Thumbnail for Current Window"
+msgstr "Attiva/disattiva miniatura per la finestra attuale"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, zoomStepsSpinBox)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
+msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor."
+msgstr ""
+"Durante l'ingrandimento e la riduzione, cambia lo zoom del fattore dato."
+
+# XXX Magari ci sta fattore d'ingrandimento, da rivedere
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Zoom Factor:"
+msgstr "Fattore di zoom:"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be "
+"enabled per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
+msgstr ""
+"Attiva l'inseguimento della posizione focalizzata. È necessario attivare "
+"QAccessible per ciascun'applicazione (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Enable Focus Tracking"
+msgstr "Attiva l'inseguimento del punto focale"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
+#: rc.cpp:18
+msgid "When the focus changes, move the zoom area to the focused location."
+msgstr ""
+"Quando cambia il fuoco, sposta l'area ingrandita sulla posizione che è a "
+"fuoco."
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Follow Focus"
+msgstr "Segui il fuoco"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Mouse Pointer:"
+msgstr "Puntatore del mouse:"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Visibility of the mouse-pointer."
+msgstr "Visibilità del puntatore del mouse."
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Scale"
+msgstr "Scala"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Keep"
+msgstr "Mantieni"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Track moving of the mouse."
+msgstr "Segui gli spostamenti del mouse."
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Proportional"
+msgstr "Proporzionale"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrato"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Push"
+msgstr "Sposta"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Mouse Tracking:"
+msgstr "Inseguimento del mouse:"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkWindowTitle)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayTitleBox)
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowTitleBox)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:572 rc.cpp:650
+msgid "Display window &titles"
+msgstr "Mostra &titoli delle finestre"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:340
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:352
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Define how far away the windows should appear"
+msgstr "Definisce quanto lontana debba apparire la finestra"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:355
+msgid "Near"
+msgstr "Vicino"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:358
+msgid "Far"
+msgstr "Lontano"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:110
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Animation"
+msgstr "Animazione"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateSwitch)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Animate switch"
+msgstr "Anima scambio"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStart)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Animation on tab box open"
+msgstr "Animazione all'apertura del riquadro di tabulazione"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStop)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Animation on tab box close"
+msgstr "Animazione alla chiusura del riquadro di tabulazione"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:717
+msgid "Animation duration:"
+msgstr "Durata dell'animazione:"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:158
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDuration)
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:49
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:145
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
+#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:35
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, animationDurationSpin)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:270 rc.cpp:315 rc.cpp:720
+msgctxt "Duration of rotation"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:174
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Thumbnail Bar"
+msgstr "Barra delle miniature"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkThumbnails)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Use additional thumbnail bar"
+msgstr "Usa barra miniature aggiuntiva"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:187
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
+#: rc.cpp:96
+msgid ""
+"Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows"
+msgstr ""
+"Mostra la barra delle miniature solo se c'è almeno il numero specificato di "
+"finestre"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Dynamic mode"
+msgstr "Modalità dinamica"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnailWindows)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Number of windows:"
+msgstr "Numero di finestre:"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:218
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReflection)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:108
+msgid "Reflections"
+msgstr "Riflessi"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Rear color"
+msgstr "Colore posteriore"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Front color"
+msgstr "Colore anteriore"
+
+#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:8
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:100
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:389
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:303 rc.cpp:566 rc.cpp:617 rc.cpp:656 rc.cpp:692
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:204
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Larghezza:"
+
+#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:123
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Colore:"
+
+#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse."
+msgstr ""
+"Disegna con il mouse tenendo premuto Shift+Meta e spostando il mouse."
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Translucency"
+msgstr "Semitrasparenza"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
+#: rc.cpp:132
+msgid "General Translucency Settings"
+msgstr "Impostazioni generali della trasparenza:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decorations_label)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Decorations:"
+msgstr "Decorazioni:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Inactive windows:"
+msgstr "Finestre inattive:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Moving windows:"
+msgstr "Finestre in movimento:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Dialogs:"
+msgstr "Finestre di dialogo:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Combobox popups:"
+msgstr "Menu dei pulsanti combinati:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Menus:"
+msgstr "Menu:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Fading duration:"
+msgstr "Durata sparizione:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:278
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, duration)
+#: rc.cpp:156
+msgctxt "Duration of fading"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:177 rc.cpp:328
+msgid "Transparent"
+msgstr "Trasparente"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:180 rc.cpp:331
+msgid "Opaque"
+msgstr "Opaco"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:336
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, individualmenuconfig)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Set menu translucency independently"
+msgstr "Imposta indipendentemente la trasparenza dei menu"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Dropdown menus:"
+msgstr "Menu a discesa:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Popup menus:"
+msgstr "Menu a comparsa:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Torn-off menus:"
+msgstr "Menu staccati:"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Glide Effect:"
+msgstr "Effetto di scivolamento:"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:186
+msgid "In"
+msgstr "Dentro"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Out"
+msgstr "Fuori"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Glide Angle:"
+msgstr "Angolo di scivolamento:"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:195
+msgid "-90"
+msgstr "-90"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:198
+msgid "90"
+msgstr "90"
+
+#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:41
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinWidth)
+#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:73
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinHeight)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:213
+msgid " px"
+msgstr " px"
+
+#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:210
+msgid "&Height:"
+msgstr "&Altezza:"
+
+#. i18n: file: lookingglass/lookingglass_config.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:216
+msgid "&Radius:"
+msgstr "&Raggio:"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Modifier keys"
+msgstr "Tasti modificatori"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shift)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Shift"
+msgstr "Maiusc"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meta)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, control)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alt)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:62
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Brightness of the background:"
+msgstr "Luminosità dello sfondo:"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:240
+msgctxt "Less brightness"
+msgid "Darker"
+msgstr "Più scuro"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:243
+msgctxt "More brightness"
+msgid "Lighter"
+msgstr "Più chiaro"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Saturation of the background:"
+msgstr "Saturazione dello sfondo:"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:249
+msgctxt "No saturation"
+msgid "Gray"
+msgstr "Grigio"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:252
+msgctxt "High saturation"
+msgid "Colored"
+msgstr "Colorato"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Duration of the fade:"
+msgstr "Durata della sfumatura:"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:258
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:193
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, blur)
+#: rc.cpp:261
+msgid "The blur effect must be enabled before it can be used."
+msgstr "L'effetto di sfocatura dev'essere abilitato prima di poterlo usare."
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blur)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Apply blur effect to background"
+msgstr "Applica l'effetto sfocato allo sfondo"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlideStickyWindowsBox)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Do not animate windows on all desktops"
+msgstr "Non animare le finestre su tutti i desktop"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:52
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
+#: rc.cpp:273
+msgid " msec"
+msgstr " msec"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlidePanelsBox)
+#: rc.cpp:276
+msgid "Do not animate panels"
+msgstr "Non animare i pannelli"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:312
+msgid "Rotation duration:"
+msgstr "Durata della rotazione:"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePagerBox)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Use pager layout for animation"
+msgstr "Usa la disposizione del cambiadesktop per l'animazione"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowsMovingBox)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Start animation when moving windows towards screen edges"
+msgstr ""
+"Avvia l'animazione quando si spostano le finestre verso i bordi dello schermo"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Scheda 1"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Background color:"
+msgstr "Colore dello sfondo:"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Wallpaper:"
+msgstr "Sfondo:"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:204
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:200
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:428 rc.cpp:653 rc.cpp:689
+msgid "Activation"
+msgstr "Attivazione"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayDesktopNameBox)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Display desktop name"
+msgstr "Mostra il nome del desktop"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reflectionBox)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Reflection"
+msgstr "Riflessi"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zOrderingBox)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Windows hover above cube"
+msgstr "Le finestre fluttuano sopra al cubo"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:321
+msgid "Opacity"
+msgstr "Opacità"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:221
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, cubeOpacitySpin)
+#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:99
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinOpacity)
+#: rc.cpp:325 rc.cpp:705
+#, no-c-format
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopOpacityOnlyBox)
+#: rc.cpp:334
+msgid "Do not change opacity of windows"
+msgstr "Non cambiare l'opacità delle finestre"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:275
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:337
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Scheda 2"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:281
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:340
+msgid "Caps"
+msgstr "Estremità"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cubeCapsBox)
+#: rc.cpp:343
+msgid "Show caps"
+msgstr "Mostra estremità"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Cap color:"
+msgstr "&Colore estremità:"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capsImageBox)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Display image on caps"
+msgstr "Mostra immagini sugli estremità"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:363
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
+#: rc.cpp:361
+msgid "Define how far away the object should appear"
+msgstr "Definisci quanto lontano debba apparire l'oggetto"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:404
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#: rc.cpp:364
+msgid "Additional Options"
+msgstr "Opzioni aggiuntive"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:411
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
+#: rc.cpp:367
+msgid ""
+"If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the "
+"mouse,\n"
+"otherwise it will remain active"
+msgstr ""
+"Se questa opzione è attiva, l'effetto sarà deattivato dopo aver ruotato il "
+"cubo col mouse,\n"
+"altrimenti resterà attivo"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:414
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Close after mouse dragging"
+msgstr "Chiudi dopo trascinamento del mouse"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:421
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, walkThroughDesktopBox)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Use this effect for walking through the desktops"
+msgstr "Usa questo effetto per scorrere i desktop"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:428
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertKeysBox)
+#: rc.cpp:377
+msgid "Invert cursor keys"
+msgstr "Inverti i tasti freccia"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertMouseBox)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Invert mouse"
+msgstr "Inverti il mouse"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:445
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Sphere Cap Deformation"
+msgstr "Deformazione delle estremità della sfera"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationSphereLabel)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Sphere"
+msgstr "Sfera"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:474
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationPlaneLabel)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Plane"
+msgstr "Piano"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:395
+msgid "Text position:"
+msgstr "Posizione del testo:"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Inside Graph"
+msgstr "Grafico all'interno"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Nowhere"
+msgstr "Da nessuna parte"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Top Left"
+msgstr "In alto a sinistra"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:407
+msgid "Top Right"
+msgstr "In alto a destra"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "In basso a sinistra"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:413
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "In basso a destra"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Text font:"
+msgstr "Caratteri del testo:"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Text color:"
+msgstr "Colore del testo:"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Text alpha:"
+msgstr "Alfa del testo:"
+
+#. i18n: file: login/login_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fadetoblackBox)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Fade to black (fullscreen splash screens only)"
+msgstr "Sfuma sul nero (solo le schermate di avvio a pieno schermo)"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:36
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Natural Layout Settings"
+msgstr "Impostazioni per la disposizione naturale"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillGapsBox)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Fill &gaps"
+msgstr "Riempi gli spazi"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Faster"
+msgstr "Veloce"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Nicer"
+msgstr "Elegante"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:119
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Windows"
+msgstr "Finestre"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:521
+msgid "Left button:"
+msgstr "Tasto sinistro:"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:363
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo)
+#: rc.cpp:449 rc.cpp:473 rc.cpp:497 rc.cpp:524 rc.cpp:539 rc.cpp:554
+msgid "No action"
+msgstr "Nessun'azione"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:368
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo)
+#: rc.cpp:452 rc.cpp:476 rc.cpp:500 rc.cpp:527 rc.cpp:542 rc.cpp:557
+msgid "Activate window"
+msgstr "Attiva finestra"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo)
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:479 rc.cpp:503 rc.cpp:530 rc.cpp:545 rc.cpp:560
+msgid "End effect"
+msgstr "Fine effetto"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#: rc.cpp:458 rc.cpp:482 rc.cpp:506
+msgid "Bring window to current desktop"
+msgstr "Porta la finestra al desktop attuale"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#: rc.cpp:461 rc.cpp:485 rc.cpp:509
+msgid "Send window to all desktops"
+msgstr "Metti la finestra su tutti i desktop"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#: rc.cpp:464 rc.cpp:488 rc.cpp:512
+msgid "(Un-)Minimize window"
+msgstr "(De-)Minimizza finestra"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:491 rc.cpp:515
+msgid "Close window"
+msgstr "Chiudi finestra"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:536
+msgid "Middle button:"
+msgstr "Tasto centrale:"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:494 rc.cpp:551
+msgid "Right button:"
+msgstr "Tasto destro:"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:275
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:518
+msgctxt "@title:group actions when clicking on desktop"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, leftButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:344
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, middleButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rightButtonDesktopCombo)
+#: rc.cpp:533 rc.cpp:548 rc.cpp:563
+msgid "Show desktop"
+msgstr "Mostra desktop"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:569
+msgid "Layout mode:"
+msgstr "Modalità di disposizione:"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayIconBox)
+#: rc.cpp:575
+msgid "Display window &icons"
+msgstr "Mostra le &icone delle finestre"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreMinimizedBox)
+#: rc.cpp:578
+msgid "Ignore &minimized windows"
+msgstr "Ignora finestre minimizzate"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPanelBox)
+#: rc.cpp:581
+msgid "Show &panels"
+msgstr "Mostra i &pannelli"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:443
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:584
+msgid "Natural"
+msgstr "Naturale"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:587
+msgid "Regular Grid"
+msgstr "Griglia regolare"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:590
+msgid "Flexible Grid"
+msgstr "Griglia flessibile"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:461
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowClosing)
+#: rc.cpp:593
+msgid "Provide buttons to close the windows"
+msgstr "Fornisci i pulsanti per chiudere le finestre"
+
+#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleMove)
+#: rc.cpp:596
+msgid "Display for moving windows"
+msgstr "Mostra per le finestre in movimento"
+
+#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleResize)
+#: rc.cpp:599
+msgid "Display for resizing windows"
+msgstr "Mostra per le finestre ridimensionate"
+
+#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPanel)
+#: rc.cpp:602
+msgid "Apply effect to &panels"
+msgstr "Applica l'effetto ai &pannelli"
+
+#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDesktop)
+#: rc.cpp:605
+msgid "Apply effect to the desk&top"
+msgstr "Applica l'effetto al desk&top"
+
+#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepAbove)
+#: rc.cpp:608
+msgid "Apply effect to &keep-above windows"
+msgstr "Applica l'effetto alle finestre «sempre in primo piano»"
+
+#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkGroup)
+#: rc.cpp:611
+msgid "Apply effect to &groups"
+msgstr "Applica l'effetto ai &gruppi"
+
+#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:614
+msgid "&Strength:"
+msgstr "&Forza:"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:620
+msgid "Flip animation duration:"
+msgstr "Durata dell'animazione del ribaltamento:"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, durationSpin)
+#: rc.cpp:623
+msgctxt "Duration of flip animation"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:626
+msgid "Angle:"
+msgstr "Angolo:"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:71
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, angleSpin)
+#: rc.cpp:629
+msgid " °"
+msgstr " °"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:632
+msgid "Horizontal position of front:"
+msgstr "Posizione orizzontale dell'anteriore:"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:641
+msgid "Vertical position of front:"
+msgstr "Posizione verticale  dell'anteriore:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Zoom &duration:"
+msgstr "&Durata dello zoom:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, zoomDurationSpin)
+#: rc.cpp:662
+msgctxt "Duration of zoom"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:665
+msgid "&Border width:"
+msgstr "Larghezza &bordo:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:668
+msgid "Desktop &name alignment:"
+msgstr "Allineamento del &nome del desktop:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:671
+msgid "&Layout mode:"
+msgstr "Moda&lità di disposizione:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:674
+msgid "Pager"
+msgstr "Cambiadesktop"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:677
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatica"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:680
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzata"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
+#: rc.cpp:683
+msgid "Number of &rows:"
+msgstr "Numero di &righe:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentWindowsCheckBox)
+#: rc.cpp:686
+msgid "Use Present Windows effect to layout the windows"
+msgstr "Usa l'effetto «Presenta finestre» per disporre le finestre"
+
+#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:695
+msgid "Maximum &width:"
+msgstr "Ampie&zza massima:"
+
+#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:698
+msgid "&Spacing:"
+msgstr "&Spaziatura:"
+
+#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:701
+msgid "&Opacity:"
+msgstr "&Opacità:"
+
+#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:708
+msgid "Background window &opacity:"
+msgstr "&Opacità delle finestre di sfondo:"
+
+#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elevateBox)
+#: rc.cpp:711
+msgid "&Elevate selected window"
+msgstr "&Eleva la finestra selezionata"
+
+#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateBox)
+#: rc.cpp:714
+msgid "&Animate walk through windows"
+msgstr "&Anima lo scorrimento fra finestre"
+
+#. i18n: file: resize/resize_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleBox)
+#: rc.cpp:723
+msgid "Scale window"
+msgstr "Scala finestra"
+
+#. i18n: file: resize/resize_config.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineBox)
+#: rc.cpp:726
+msgid "Show outline"
+msgstr "Mostra contorno"
+
+#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
+#: rc.cpp:729
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontal)
+#: rc.cpp:732
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:735 rc.cpp:744
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grouping)
+#: rc.cpp:738
+msgid "Slide when grouping"
+msgstr "Scivola durante il raggruppamento"
+
+#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switching)
+#: rc.cpp:741
+msgid "Slide when switching tabs"
+msgstr "Scivola quando cambia scheda"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
+#: rc.cpp:747
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:750
+msgid "&Stiffness:"
+msgstr "R&igidità:"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:753
+msgid "Dra&g:"
+msgstr "Resistenza:"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:756
+msgid "&Move factor:"
+msgstr "Fattore di &movimento:"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moveBox)
+#: rc.cpp:759
+msgid "Wo&bble when moving"
+msgstr "Traballa durante &spostamento"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeBox)
+#: rc.cpp:762
+msgid "Wobble when &resizing"
+msgstr "Traballa durante &ridimensionamento"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedBox)
+#: rc.cpp:765
+msgid "Enable &advanced mode"
+msgstr "Abilita modalità &avanzata"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:188
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
+#: rc.cpp:768
+msgid "&Wobbliness"
+msgstr "&Traballamento:"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:771
+msgid "Less"
+msgstr "Di meno"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:774
+msgid "More"
+msgstr "Di più"
+
+#. i18n: file: blur/blur_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:777
+msgid "Strength of the effect:"
+msgstr "Intensità dell'effetto:"
+
+#. i18n: file: blur/blur_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:780
+msgid "Light"
+msgstr "Leggera"
+
+#. i18n: file: blur/blur_config.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:783
+msgid "Strong"
+msgstr "Forte"
+
+#. i18n: file: blur/blur_config.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:786
+msgid "Safe intermediate rendering results."
+msgstr "Risultati intermedi sicuri del rendering."
+
+#: _test/videorecord.cpp:69 _test/videorecord_config.cpp:64
+msgid "Toggle Video Recording"
+msgstr "Attiva/disattiva registrazione video"
+
+#: _test/videorecord_config.cpp:53
+msgid "Path to save video:"
+msgstr "Percorso di salvataggio del video:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,58 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwinshutdown\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "kwinshutdown"
+msgstr "fermakwin"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "A helper tool to shutdown a running installation"
+msgstr "Uno strumento per aiutare a fermare un'installazione in corso"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "(C) 2011 Ralf Habacker"
+msgstr "© 2011 di Ralf Habacker"
+
+#: main.cpp:50
+msgid ""
+"Should I really shutdown all applications and processes of your recent "
+"installation ?\n"
+"\n"
+"Please make sure you have saved all documents."
+msgstr ""
+"Devo davvero fermare tutte le applicazioni e i processi della tua "
+"installazione recente?\n"
+"\n"
+"Assicurati di aver salvato tutti i documenti."
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Shutdown KDE"
+msgstr "Ferma KDE"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Alessandro Menti,Federico "
+"Zenith,Jon Rubis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,124 @@
+# translation of kwinstartmenu.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "kwinstartmenu"
+msgstr "Menu Avvio di Windows"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
+msgstr ""
+"Un'applicazione per creare, aggiornare o rimuovere le voci del menu Avvio di "
+"Windows"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
+msgstr "© 2008-2011 Ralf Habacker"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "remove installed start menu entries"
+msgstr "rimuovi le voci installate del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "install start menu entries"
+msgstr "installa le voci del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "update start menu entries"
+msgstr "aggiorna le voci del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
+msgstr ""
+"rimuovi le voci del menu Avvio dall'installazione non utilizzata di KDE"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "query root path of start menu entries"
+msgstr "interroga il percorso radice delle voci del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "use categories for start menu entries (default)"
+msgstr "usa le categorie per le voci del menu Avvio (predefinito)"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "don't use categories for start menu entries"
+msgstr "non usare le categorie per le voci del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "query current value of categories in start menu"
+msgstr "interroga il valore attuale delle categorie nel menu Avvio"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "set custom string for root start menu entry"
+msgstr "imposta stringa personalizzata per la voce radice del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "remove custom string from root start menu entry"
+msgstr "rimuovi stringa personalizzata dalla voce radice del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "query current value of root start menu entry custom string"
+msgstr ""
+"interroga il valore attuale della stringa personalizzata della voce radice "
+"del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "set custom name string for root start menu entry"
+msgstr ""
+"imposta stringa personalizzata del nome per la voce radice del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "remove custom name string from root start menu entry"
+msgstr ""
+"rimuovi stringa personalizzata del nome dalla voce radice del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "query current value of start menu entry custom name string"
+msgstr ""
+"interroga il valore attuale della stringa personalizzata del nome della voce "
+"del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "set custom version string for root start menu entry"
+msgstr ""
+"imposta stringa personalizzata di versione per la voce radice del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "remove custom version string from root start menu entry"
+msgstr ""
+"rimuovi stringa personalizzata di versione dalla voce radice del menu Avvio"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "query current value of root start menu entry version string"
+msgstr ""
+"interroga il valore attuale della stringa di versione della voce radice del "
+"menu Avvio"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2670 @@
+# translation of kwordquiz.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwordquiz\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kwqtutorprefs.cpp:31
+msgctxt "@title:group tutor settings"
+msgid "Tutor"
+msgstr "Tutore"
+
+#: kwqtutorprefs.cpp:31
+msgctxt "@title:group tutor settings"
+msgid "Tutor Settings"
+msgstr "Impostazioni del tutore"
+
+#: kwqtutorprefs.cpp:34
+msgctxt "Shortcuts Config"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie da tastiera"
+
+#: kwqtutorprefs.cpp:34
+msgid "Shortcuts Settings"
+msgstr "Impostazioni delle scorciatoie da tastiera"
+
+#: kwqcommands.cpp:88
+msgctxt "@item:inmenu undo clear"
+msgid "Clear"
+msgstr "Cancella"
+
+#: kwqcommands.cpp:110
+msgctxt "@item:inmenu undo cut"
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: kwqcommands.cpp:123
+msgctxt "@item:inmenu undo paste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: kwqcommands.cpp:220
+msgctxt "@item:inmenu undo sort"
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordina"
+
+#: kwqcommands.cpp:247
+msgctxt "@item:inmenu undo shuffle"
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Mescola"
+
+#: kwqcommands.cpp:267
+msgctxt "@item:inmenu undo insert"
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: kwqcommands.cpp:299
+msgctxt "@item:inmenu undo delete"
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: kwqcommands.cpp:348
+msgctxt "@item:inmenu undo unmark blank"
+msgid "Unmark Blank"
+msgstr "Rimuovi i segni di \"spazio\""
+
+#: kwqcommands.cpp:370
+msgctxt "@item:inmenu undo column titles"
+msgid "Column Settings"
+msgstr "Impostazione delle colonne"
+
+#: kwqcommands.cpp:415
+msgctxt "@item:inmenu undo link image"
+msgid "Link Image"
+msgstr "Collega immagine"
+
+#: kwqcommands.cpp:434
+msgctxt "@item:inmenu undo link sound"
+msgid "Link Sound"
+msgstr "Collega suono"
+
+#: kwqtablemodel.cpp:223 kwordquiz.cpp:674 kwordquiz.cpp:731 kwordquiz.cpp:853
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: prefcharacter.cpp:44
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#: prefcharacter.cpp:45
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia"
+
+#: prefcharacter.cpp:46
+msgid "Character"
+msgstr "Carattere"
+
+#: prefcharacter.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Special Character %1"
+msgstr "Carattere speciale %1"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: kwordquizui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (vocabulary)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgid "V&ocabulary"
+msgstr "V&ocabolario"
+
+#. i18n: file: kwordquizui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (mode)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgid "&Mode"
+msgstr "&Modalità"
+
+#. i18n: file: kwordquizui.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (quiz)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid "&Quiz"
+msgstr "&Quiz"
+
+#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
+#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
+#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
+#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:506 rc.cpp:14 rc.cpp:506
+msgid "Quiz"
+msgstr "Quiz"
+
+#. i18n: file: kwordquizui.rc:75
+#. i18n: ectx: ToolBar (characterToolBar)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "Special Characters"
+msgstr "Caratteri speciali"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, clearButtonGroup)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
+msgid "Delete all information in selected entries"
+msgstr "Elimina tutte le informazioni nelle voci selezionate"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid ""
+"When checked all information will be deleted from the selected entries"
+msgstr ""
+"Se selezionata, saranno eliminate tutte le informazioni dalle voci "
+"selezionate"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+msgid "Clear &All"
+msgstr "Cancella &tutto"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgid "Delete the text from selected entries"
+msgstr "Elimina il testo nelle voci selezionate"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "When checked the text will be deleted from selected entries"
+msgstr "Se selezionata, sarà eliminato il testo dalle voci selezionate"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "&Text"
+msgstr "&Testo"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid "Delete the image link from selected entries"
+msgstr "Elimina il collegamento ad immagini dalle voci correnti"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid "When checked the image link will be deleted from selected entries"
+msgstr ""
+"Quando marcata, sarà eliminato il collegamento ad immagini dalle voci "
+"correnti"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
+msgid "&Image Links"
+msgstr "Collegamenti ad &immagini"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgid "Delete the sound link from selected entries"
+msgstr "Elimina il collegamento a suoni dalle voci correnti"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid "When checked the sound link will be deleted from selected entries"
+msgstr ""
+"Quando marcata, sarà eliminato il collegamento a suoni dalle voci correnti"
+
+#. i18n: file: cleardialogbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
+msgid "&Sound Links"
+msgstr "Collegamenti a &suoni"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
+#: rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
+msgid "Column 1"
+msgstr "Colonna 1"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98 rc.cpp:62 rc.cpp:77 rc.cpp:98
+msgid "Title for the left column"
+msgstr "Titolo per la colonna sinistra"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101 rc.cpp:65 rc.cpp:80 rc.cpp:101
+msgid "Enter a title (identifier) for the left column"
+msgstr "Inserisci un titolo (identificatore) per la colonna sinistra"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1TitleLabel)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Titolo:"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
+msgid "&Keyboard Layout:"
+msgstr "Mappatura della &tastiera:"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1WidthLabel)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Larghezza:"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
+msgid "Keyboard layout for the left column"
+msgstr "Mappatura della tastiera per la colonna sinistra"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
+msgid "Select a keyboard layout for the left column"
+msgstr "Scegli una mappatura della tastiera per la colonna sinistra"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:168
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
+msgid "Width of the left column"
+msgstr "Larghezza della colonna sinistra"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:171
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
+msgid "Enter the width (in pixels) for the left column"
+msgstr "Inserisci la larghezza (in pixel) per la colonna sinistra"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:214
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
+#: rc.cpp:95 kwordquiz.cpp:488 rc.cpp:95
+msgid "Column 2"
+msgstr "Colonna 2"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2TitleLabel)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
+msgid "T&itle:"
+msgstr "T&itolo:"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
+msgid "Keyboard &Layout:"
+msgstr "&Mappatura della tastiera:"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
+msgid "Wi&dth:"
+msgstr "La&rghezza:"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:317
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
+msgid "Title for the right column"
+msgstr "Titolo per la colonna destra"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:320
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
+msgid "Enter a title (identifier) for the right column"
+msgstr "Inserisci un titolo (identificatore) per la colonna destra"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:330
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
+msgid "Width of the right column"
+msgstr "Larghezza della colonna destra"
+
+#. i18n: file: columndialogbase.ui:333
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
+msgid "Enter the width (in pixels) for the right column"
+msgstr "Inserisci la larghezza (in pixel) per la colonna destra"
+
+#. i18n: file: flashviewbase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
+msgid ""
+"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
+"one entry for a flashcard quiz.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Non ci sono abbastanza voci nel vocabolario.<br />Ci deve essere "
+"almeno una voce per un quiz con carte mnemoniche.</html>"
+
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:158 rc.cpp:128 rc.cpp:158
+msgid "Questions"
+msgstr "Domande"
+
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:131 rc.cpp:161
+msgid "The number of questions in the session"
+msgstr "Il numero di domande nella sessione"
+
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:149 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:134 rc.cpp:149
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:185
+msgid "00"
+msgstr "00"
+
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:143 rc.cpp:137 rc.cpp:143
+msgid "Correct answers"
+msgstr "Risposte corrette"
+
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:146 rc.cpp:140 rc.cpp:146
+msgid ""
+"The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage."
+msgstr ""
+"Il numero di domande a cui hai risposto correttamente. Può essere mostrato "
+"come percentuale."
+
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:179 rc.cpp:152 rc.cpp:179
+msgid "Incorrect answers"
+msgstr "Risposte non corrette"
+
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:182 rc.cpp:155 rc.cpp:182
+msgid ""
+"The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage."
+msgstr ""
+"Il numero di domande a cui non hai risposto correttamente. Può essere "
+"mostrato come percentuale."
+
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:173 rc.cpp:164 rc.cpp:173
+msgid "Answered questions"
+msgstr "Domande a cui hai risposto"
+
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
+#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:176 rc.cpp:167 rc.cpp:176
+msgid ""
+"The number of questions already answered. May be shown as a percentage."
+msgstr ""
+"Il numero di domande a cui hai già risposto. Può essere mostrato come "
+"percentuale."
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:197 rc.cpp:200 rc.cpp:206 rc.cpp:635 rc.cpp:644
+#: rc.cpp:647 rc.cpp:650 rc.cpp:188 rc.cpp:197 rc.cpp:200 rc.cpp:206
+#: rc.cpp:635 rc.cpp:644 rc.cpp:647 rc.cpp:650
+msgid "The question"
+msgstr "La domanda"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:638 rc.cpp:191 rc.cpp:638
+msgid "Language or other identifier for the question"
+msgstr "Lingua o altro identificatore per la domanda"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:641 rc.cpp:194 rc.cpp:641
+msgid "Language 1"
+msgstr "Lingua 1"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:653 rc.cpp:203 rc.cpp:653
+msgid "This is your question"
+msgstr "Questa è la tua domanda"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:221 rc.cpp:230 rc.cpp:239 rc.cpp:209
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:221 rc.cpp:230 rc.cpp:239
+msgid "Your choices"
+msgstr "Le tue scelte"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:224 rc.cpp:242 rc.cpp:215 rc.cpp:224 rc.cpp:242
+msgid "Three choices for the answer. One is correct."
+msgstr "Tre scelte per la risposta. Una è corretta."
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
+msgid "&2 Option"
+msgstr "Opzione &2"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
+msgid "&1 Option"
+msgstr "Opzione &1"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:674 rc.cpp:233 rc.cpp:674
+msgid "Language or other identifier for the answer"
+msgstr "Lingua o altro identificatore per la risposta"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:677 rc.cpp:236 rc.cpp:677
+msgid "Language 2"
+msgstr "Lingua 2"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:245
+msgid "&3 Option"
+msgstr "Opzione &3"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:257 rc.cpp:266 rc.cpp:683 rc.cpp:692 rc.cpp:701
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:257 rc.cpp:266 rc.cpp:683 rc.cpp:692 rc.cpp:701
+msgid "Previous question"
+msgstr "Domanda precedente"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:686 rc.cpp:695 rc.cpp:251 rc.cpp:260
+#: rc.cpp:686 rc.cpp:695
+msgid "The previous question"
+msgstr "La domanda precedente"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:689 qaview.cpp:163 multipleview.cpp:124 rc.cpp:254
+#: rc.cpp:689
+msgid "Previous Question"
+msgstr "Domanda precedente"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:698 rc.cpp:263 rc.cpp:698
+msgid "This was your question"
+msgstr "Questa era la tua domanda"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
+#: rc.cpp:269 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:704 rc.cpp:713 rc.cpp:722
+#: rc.cpp:269 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:704 rc.cpp:713 rc.cpp:722
+msgid "Your previous answer"
+msgstr "La tua risposta precedente"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:284 rc.cpp:707 rc.cpp:716 rc.cpp:275 rc.cpp:284
+#: rc.cpp:707 rc.cpp:716
+msgid "Your answer to the previous question"
+msgstr "La tua risposta alla domanda precedente"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:710 qaview.cpp:168 multipleview.cpp:128 rc.cpp:278
+#: rc.cpp:710
+msgid "Your Answer"
+msgstr "La tua risposta"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
+#: rc.cpp:287 rc.cpp:719 rc.cpp:287 rc.cpp:719
+msgid "This was your answer"
+msgstr "Questa era la tua risposta"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
+#: rc.cpp:290 rc.cpp:299 rc.cpp:308 rc.cpp:725 rc.cpp:728 rc.cpp:737
+#: rc.cpp:290 rc.cpp:299 rc.cpp:308 rc.cpp:725 rc.cpp:728 rc.cpp:737
+msgid "Previous correct answer"
+msgstr "Risposta corretta precedente"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
+#: rc.cpp:293 rc.cpp:302 rc.cpp:731 rc.cpp:740 rc.cpp:293 rc.cpp:302
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:740
+msgid "The correct answer to the previous question"
+msgstr "La risposta corretta alla domanda precedente"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
+#: rc.cpp:296 rc.cpp:734 qaview.cpp:155 multipleview.cpp:119 rc.cpp:296
+#: rc.cpp:734
+msgid "Correct Answer"
+msgstr "Risposta corretta"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:743 rc.cpp:305 rc.cpp:743
+msgid "This was the correct answer"
+msgstr "Questa era la risposta corretta"
+
+#. i18n: file: multipleviewbase.ui:649
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:311 rc.cpp:311
+msgid ""
+"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
+"three entries for a multiple choice quiz.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Non ci sono abbastanza voci nel vocabolario.<br />Ci devono essere "
+"almeno tre voci per un quiz a scelta multipla.</html>"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:314
+msgid "Card Appearance"
+msgstr "Aspetto delle carte"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
+#: rc.cpp:317 rc.cpp:317
+msgid "Flip card"
+msgstr "Gira carta"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:320
+msgid "Use to show the other side of the card"
+msgstr "Usa per mostrare l'altro lato della carta"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
+#: rc.cpp:323 rc.cpp:323
+msgid "&Flip Card"
+msgstr "&Gira carta"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:326
+msgid "F&ont:"
+msgstr "Tip&o di carattere:"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
+#: rc.cpp:329 rc.cpp:329
+msgid "Use to select the font for displaying text on the back of the card"
+msgstr ""
+"Usa per scegliere il tipo di carattere per mostrare il testo sul retro delle "
+"carte"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:353 rc.cpp:332 rc.cpp:353
+msgid "Select text color"
+msgstr "Scegli il colore del testo"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
+#: rc.cpp:335 rc.cpp:356 rc.cpp:335 rc.cpp:356
+msgid "Use to select the color for text shown on the card"
+msgstr "Usa per scegliere il colore del testo mostrato sulle carte"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
+#: rc.cpp:338 rc.cpp:359 rc.cpp:338 rc.cpp:359
+msgid "Select card frame color"
+msgstr "Scegli il colore della cornice delle carte"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
+#: rc.cpp:341 rc.cpp:362 rc.cpp:341 rc.cpp:362
+msgid "Use to select the color for drawing the frame of the card"
+msgstr "Usa per scegliere il colore per disegnare la cornice delle carte"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:365 rc.cpp:344 rc.cpp:365
+msgid "Select card color"
+msgstr "Scegli il colore delle carte"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
+#: rc.cpp:347 rc.cpp:368 rc.cpp:347 rc.cpp:368
+msgid "Select color used to draw the card"
+msgstr "Scegli il colore usato per disegnare le carte"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:202
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:350
+msgid "Use to select the font for displaying text on the front of the card"
+msgstr ""
+"Usa per scegliere il tipo di carattere per mostrare il testo sul fronte "
+"delle carte"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
+#: rc.cpp:371 rc.cpp:371
+msgid "&Text color:"
+msgstr "Colore del &testo:"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
+#: rc.cpp:374 rc.cpp:374
+msgid "&Card color:"
+msgstr "&Colore delle carte:"
+
+#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
+#: rc.cpp:377 rc.cpp:377
+msgid "Fra&me color:"
+msgstr "Colore della c&ornice:"
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
+#: rc.cpp:380 rc.cpp:380
+msgid ""
+"Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut "
+"associated with each action."
+msgstr ""
+"Nota: seleziona \"Impostazioni -> Configura le scorciatoie...\" per cambiare "
+"la scorciatoia associata con ciascuna azione."
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
+#: rc.cpp:383 rc.cpp:383
+msgid "Select character to modify"
+msgstr "Scegli il carattere da modificare"
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
+#: rc.cpp:386 rc.cpp:386
+msgid "Customizable special character actions"
+msgstr "Azioni personalizzate per caratteri speciali"
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
+#: rc.cpp:389 rc.cpp:389
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
+#: rc.cpp:392 rc.cpp:392
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
+#: rc.cpp:395 rc.cpp:395
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
+#: rc.cpp:398 rc.cpp:398
+msgid "Click to choose a new character"
+msgstr "Fai clic per scegliere un nuovo carattere"
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:401
+msgid "Choose a character for the selected action"
+msgstr "Scegli un carattere per l'azione selezionata"
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:404
+msgid "C&haracter..."
+msgstr "C&arattere..."
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
+#: rc.cpp:407 rc.cpp:407
+msgid "Preview of current character"
+msgstr "Anteprima del carattere corrente"
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
+#: rc.cpp:410 rc.cpp:410
+msgid "Preview of the character associated with the selected action"
+msgstr "Anteprima del carattere associato con l'azione selezionata"
+
+#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
+#: rc.cpp:413 rc.cpp:413
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
+#: rc.cpp:416 rc.cpp:425 rc.cpp:434 rc.cpp:443 rc.cpp:416 rc.cpp:425
+#: rc.cpp:434 rc.cpp:443
+msgid "How enter key moves"
+msgstr "Come il tasto Invio muove"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
+#: rc.cpp:419 rc.cpp:419
+msgid "Select how the Enter key should behave in the editor"
+msgstr "Scegli qui il comportamento del tasto Invio nell'editor"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
+#: rc.cpp:422 rc.cpp:422
+msgid "Enter Ke&y Moves"
+msgstr "&Il tasto Invio muove"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
+#: rc.cpp:428 rc.cpp:428
+msgid ""
+"Select if the next cell below should become active when pressing Enter."
+msgstr ""
+"Scegli se la successiva cella in basso diventerà attiva alla pressione di "
+"Invio"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optDown)
+#: rc.cpp:431 rc.cpp:431
+msgid "&Down"
+msgstr "&Giù"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:437
+msgid ""
+"Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter"
+msgstr ""
+"Scegli se la successiva cella alla destra diventerà attiva alla pressione di "
+"Invio"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optRight)
+#: rc.cpp:440 rc.cpp:440
+msgid "&Right"
+msgstr "&Destra"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:446
+msgid "Select if the current cell should remain active when pressing Enter"
+msgstr "Scegli se la cella corrente rimarrà attiva alla pressione di Invio"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
+#: rc.cpp:449 rc.cpp:449
+msgid "Does not &move"
+msgstr "Non &muove"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
+#: rc.cpp:452 rc.cpp:452
+msgid "Check to enable fill-in-the-blank"
+msgstr "Marca per abilitare il riempi-gli-spazi"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:455
+msgid "Select to enable the functions for Fill-in-the-blank"
+msgstr "Scegli per abilitare la funzione riempi-gli-spazi"
+
+#. i18n: file: prefeditorbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
+#: rc.cpp:458 rc.cpp:458
+msgid "E&nable fill-in-the-blank"
+msgstr "A&bilita la modalità riempi-gli-spazi"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
+#: rc.cpp:461 rc.cpp:461
+msgid "How vocabulary documents are opened"
+msgstr "Come i documenti di vocabolario sono aperti"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
+#: rc.cpp:464 rc.cpp:464
+msgid "Select the kind of session to load an opened vocabulary document in"
+msgstr ""
+"Scegli il tipo di sessione in cui caricare un documento di vocabolario aperto"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:467
+msgid "&Open Vocabulary Documents in"
+msgstr "&Apri documenti di vocabolario in"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:470
+msgid "Open vocabulary documents in the editor"
+msgstr "Apri documenti di vocabolario nell'editor"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
+#: rc.cpp:473 rc.cpp:473
+msgid "Select if the vocabulary documents should be opened in the editor"
+msgstr ""
+"Scegli se i documenti di vocabolario dovrebbero essere aperti nell'editor"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optEditor)
+#: rc.cpp:476 rc.cpp:476
+msgid "&Editor"
+msgstr "&Editor"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
+#: rc.cpp:479 rc.cpp:479
+msgid "Open vocabulary documents in a flashcard quiz"
+msgstr "Apri i documenti di vocabolario in un quiz con carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:482
+msgid ""
+"Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz"
+msgstr ""
+"Scegli se i documenti di vocabolario dovrebbero essere aperti in un quiz con "
+"carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
+#: rc.cpp:485 rc.cpp:485
+msgid "&Flashcard Quiz"
+msgstr "&Quiz con carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
+#: rc.cpp:488 rc.cpp:488
+msgid "Open vocabulary documents in a multiple choice quiz"
+msgstr "Apri i documenti di vocabolario in un quiz a scelta multipla"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
+#: rc.cpp:491 rc.cpp:491
+msgid ""
+"Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz"
+msgstr ""
+"Scegli se i documenti di vocabolario dovrebbero essere aperti in un quiz a "
+"scelta multipla"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
+#: rc.cpp:494 rc.cpp:494
+msgid "&Multiple Choice Quiz"
+msgstr "Quiz a scelta &multipla"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
+#: rc.cpp:497 rc.cpp:497
+msgid "Open vocabulary documents in a question and answer quiz"
+msgstr "Apri i documenti di vocabolario in un quiz a domanda e risposta"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
+#: rc.cpp:500 rc.cpp:500
+msgid ""
+"Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer "
+"quiz"
+msgstr ""
+"Scegli se i documenti di vocabolario dovrebbero essere aperti in un quiz a "
+"domanda e risposta"
+
+#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
+#: rc.cpp:503 rc.cpp:503
+msgid "&Question and Answer Quiz"
+msgstr "Quiz a &domanda e risposta"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
+#: rc.cpp:509 rc.cpp:509
+msgid "Specify behavior for a question and answer session"
+msgstr "Specifica il comportamento per una sessione a domanda e risposta"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
+#: rc.cpp:512 rc.cpp:512
+msgid "Question && Answer"
+msgstr "Domanda && risposta"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
+#: rc.cpp:515 rc.cpp:515
+msgid "Check to count hint as error"
+msgstr "Marca per trattare i suggerimenti come errore"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
+#: rc.cpp:518 rc.cpp:518
+msgid ""
+"Select if questions where the hint function has been used should be counted "
+"as errors"
+msgstr ""
+"Scegli se le domande dove sono stati usati i suggerimenti dovrebbero essere "
+"considerate come errori"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
+#: rc.cpp:521 rc.cpp:521
+msgid "&Treat hint as error"
+msgstr "&Tratta suggerimento come errore"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
+#: rc.cpp:524 rc.cpp:524
+msgid "Specify behavior of the score presentation in any session"
+msgstr ""
+"Scegli il modo in cui viene presentato il punteggio in ciascuna sessione"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
+#: rc.cpp:527 kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:527
+msgid "Score"
+msgstr "Punteggio"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
+#: rc.cpp:530 rc.cpp:530
+msgid "Check to show score as a percentage"
+msgstr "Marca per mostrare il punteggio come percentuale"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
+#: rc.cpp:533 rc.cpp:533
+msgid "Select if the score should be shown as a percentage"
+msgstr "Scegli se il punteggio dovrebbe essere mostrato come percentuale"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
+#: rc.cpp:536 rc.cpp:536
+msgid "&Show score as a percentage"
+msgstr "Mo&stra punteggio come percentuale"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
+#: rc.cpp:539 rc.cpp:539
+msgid "Specify behavior for a multiple choice session"
+msgstr "Specifica il comportamento per una sessione a scelta multipla"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple)
+#: rc.cpp:542 kwordquiz.cpp:551 rc.cpp:542
+msgid "Multiple Choice"
+msgstr "Scelta multipla"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
+#: rc.cpp:545 rc.cpp:545
+msgid "Check to correct automatically"
+msgstr "Marca per controllare automaticamente"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
+#: rc.cpp:548 rc.cpp:548
+msgid "Select if a choice should be checked immediately"
+msgstr "Scegli se una scelta dovrebbe essere controllata immediatamente"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
+#: rc.cpp:551 rc.cpp:551
+msgid "Check selection a&utomatically"
+msgstr "Controlla la scelta a&utomaticamente"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:189
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
+#: rc.cpp:554 rc.cpp:554
+msgid "Specify behavior of a flashcard session"
+msgstr "Specifica il comportamento di una sessione con carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:192
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
+#: rc.cpp:557 kwordquiz.cpp:547 rc.cpp:557
+msgid "Flashcard"
+msgstr "Carta mnemonica"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
+#: rc.cpp:560 rc.cpp:560
+msgid "Specify the amount of time between card flips"
+msgstr "Specifica quanto tempo attendere prima di girare le carte"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
+#: rc.cpp:563 rc.cpp:563
+msgid "seconds and"
+msgstr "secondi e"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:248
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, kcfg_FlipDelay)
+#: rc.cpp:566 rc.cpp:566
+msgid "Delay to flip card"
+msgstr "Attesa prima di girare una carta"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_FlipDelay)
+#: rc.cpp:569 rc.cpp:569
+msgid "Delay in seconds to flip card"
+msgstr "Attesa in secondi prima di girare una carta"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
+#: rc.cpp:572 rc.cpp:581 rc.cpp:572 rc.cpp:581
+msgid "Select how to count card"
+msgstr "Scegli come contare le carte"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:288
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
+#: rc.cpp:575 rc.cpp:575
+msgid ""
+"Select if the previous card should be counted as correct when moving to the "
+"next card"
+msgstr ""
+"Scegli se la carta precedente dovrebbe essere considerata corretta quando "
+"passi alla carta successiva"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
+#: rc.cpp:578 rc.cpp:578
+msgid "Count &as correct"
+msgstr "Cont&a come corretto"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
+#: rc.cpp:584 rc.cpp:584
+msgid ""
+"Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to "
+"the next card"
+msgstr ""
+"Scegli se la carta precedente dovrebbe essere considerata non corretta "
+"quando passi alla carta successiva"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
+#: rc.cpp:587 rc.cpp:587
+msgid "Count as &error"
+msgstr "Conta come &errore"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:314
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
+#: rc.cpp:590 rc.cpp:590
+msgid "Check to flip card automatically"
+msgstr "Marca per girare automaticamente le carte"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:317
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
+#: rc.cpp:593 rc.cpp:593
+msgid ""
+"Select if you want a card to turn over automatically after the given amount "
+"of time"
+msgstr ""
+"Scegli se vuoi girare automaticamente una carta dopo un tempo specificato"
+
+#. i18n: file: prefquizbase.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
+#: rc.cpp:596 rc.cpp:596
+msgid "&Flip card automatically after"
+msgstr "&Gira automaticamente la carta dopo"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_TutorTiming)
+#: rc.cpp:599 rc.cpp:599
+msgid "Tutor Timing"
+msgstr "Temporizzazione del tutore"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
+#: rc.cpp:602 rc.cpp:602
+msgid "&Every"
+msgstr "&Ogni"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesPeriodic)
+#: rc.cpp:605 rc.cpp:605
+msgid "&minutes"
+msgstr "&minuti"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
+#: rc.cpp:608 rc.cpp:608
+msgid "&Randomly"
+msgstr "&A caso"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBetween)
+#: rc.cpp:611 rc.cpp:611
+msgid "Between"
+msgstr "Tra"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
+#: rc.cpp:614 rc.cpp:614
+msgid "m&inutes and"
+msgstr "m&inuti e"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
+#: rc.cpp:617 rc.cpp:617
+msgid "mi&nutes"
+msgstr "mi&nuti"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:161
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_TutorCardAppearance)
+#: rc.cpp:620 rc.cpp:620
+msgid "Flashcard Appearance"
+msgstr "Aspetto delle carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceNative)
+#: rc.cpp:623 rc.cpp:623
+msgid "&Native"
+msgstr "&Nativo"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
+#: rc.cpp:626 rc.cpp:626
+msgid "Minim&alistic"
+msgstr "Minim&alistico"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:187
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxMisc)
+#: rc.cpp:629 rc.cpp:629
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#. i18n: file: preftutorbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
+#: rc.cpp:632 rc.cpp:632
+msgid "S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened"
+msgstr "&Avvia esercizio appena un file di vocabolario è aperto"
+
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
+#: rc.cpp:656 rc.cpp:665 rc.cpp:671 rc.cpp:680 rc.cpp:656 rc.cpp:665
+#: rc.cpp:671 rc.cpp:680
+msgid "Type your answer"
+msgstr "Inserisci la tua risposta"
+
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
+#: rc.cpp:659 rc.cpp:659
+msgid "The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question"
+msgstr "La risposta che mostra spazi per una domanda riempi-gli-spazi"
+
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
+#: rc.cpp:662 rc.cpp:662
+msgid "This is _____ answer"
+msgstr "Questa è _____ risposta"
+
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtAnswer)
+#: rc.cpp:668 rc.cpp:668
+msgid "Type the answer to the question"
+msgstr "Inserisci la risposta della domanda"
+
+#. i18n: file: qaviewbase.ui:587
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:746 rc.cpp:746
+msgid ""
+"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
+"one entry for a question and answer quiz.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Non ci sono abbastanza voci nel vocabolario.<br />Ci deve essere "
+"almeno una voce per un quiz a domanda e risposta.</html>"
+
+#. i18n: file: documentsettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (SizeHintColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
+#: rc.cpp:749 rc.cpp:749
+msgid "Column widths"
+msgstr "Larghezze delle colonne"
+
+#. i18n: file: documentsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
+#: rc.cpp:752 rc.cpp:752
+msgid "Keyboard layouts"
+msgstr "Mappature della tastiera"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
+#: rc.cpp:755 rc.cpp:755
+msgid "Is this the first time KWordQuiz is run?"
+msgstr "Questo è il primo avvio di KWordQuiz?"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (General)
+#: rc.cpp:758 rc.cpp:758
+msgid "Toggle display of the search bar."
+msgstr "Attiva/disattiva la barra di ricerca."
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
+#: rc.cpp:761 rc.cpp:761
+msgid "Type of session to use when opening files"
+msgstr "Tipo di sessione da usare all'apertura dei file"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
+#: rc.cpp:764 rc.cpp:764
+msgid "Type of printout to generate"
+msgstr "Il tipo di stampa da generare"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
+#: rc.cpp:767 rc.cpp:767
+msgid "Titles for column 1"
+msgstr "Titolo per la colonna 1"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
+#: rc.cpp:770 rc.cpp:770
+msgid "Titles for column 2"
+msgstr "Titolo per la colonna 2"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
+#: rc.cpp:773 rc.cpp:773
+msgid "Font used in the editor"
+msgstr "Tipo di carattere usato nell'editor"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
+#: rc.cpp:776 rc.cpp:776
+msgid "If Fill-in-the-blank should be enabled"
+msgstr "Se dovrebbe essere abilitato il riempi-gli-spazi"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
+#: rc.cpp:779 rc.cpp:779
+msgid "Direction the Enter key moves in the editor"
+msgstr "La direzione in cui il tasto Invio muove nell'editor"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
+#: rc.cpp:782 rc.cpp:782
+msgid "Characters for the special character toolbar"
+msgstr "Caratteri per la barra degli strumenti dei caratteri speciali"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
+#: rc.cpp:785 rc.cpp:785
+msgid "Clear all data in selected entries"
+msgstr "Cancella tutti i dati nelle voci selezionate"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
+#: rc.cpp:788 rc.cpp:788
+msgid "Clear the text in selected entries"
+msgstr "Cancella il testo nelle voci selezionate"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
+#: rc.cpp:791 rc.cpp:791
+msgid "Clear the image link in selected entries"
+msgstr "Cancella il collegamento ad immagini nelle voci selezionate"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
+#: rc.cpp:794 rc.cpp:794
+msgid "Clear the sound link in selected entries"
+msgstr "Cancella il collegamento a suoni nelle voci selezionate"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
+#: rc.cpp:797 rc.cpp:797
+msgid "Automatically check selected answer in multiple choice"
+msgstr ""
+"Controlla automaticamente la risposta selezionata in una scelta multipla"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
+#: rc.cpp:800 rc.cpp:800
+msgid "Automatically flip flashcard"
+msgstr "Gira automaticamente la carta mnemonica"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
+#: rc.cpp:803 rc.cpp:803
+msgid "Time delay for flipping flashcard"
+msgstr "Ritardo di tempo per girare le carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
+#: rc.cpp:806 rc.cpp:806
+msgid "Treat use of hint as error"
+msgstr "Tratta suggerimento come errore"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:98
+#. i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
+#: rc.cpp:809 rc.cpp:809
+msgid "Count flashcard as correct or error"
+msgstr "Conta carta mnemonica come corretta o errore"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:102
+#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
+#: rc.cpp:812 rc.cpp:812
+msgid "Quiz mode"
+msgstr "Modalit del quiz"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:106
+#. i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
+#: rc.cpp:815 rc.cpp:815
+msgid "Show score as percentage"
+msgstr "Mostra punteggio come percentuale"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
+#: rc.cpp:818 rc.cpp:818
+msgid "Font used for front of flashcard"
+msgstr "Tipo di carattere usato per il fronte delle carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
+#: rc.cpp:821 rc.cpp:821
+msgid "Color used for text on front of flashcard"
+msgstr "Colore usato per il testo sul fronte delle carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
+#: rc.cpp:824 rc.cpp:824
+msgid "Color used for front of flashcard"
+msgstr "Colore usato per il fronte delle carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
+#: rc.cpp:827 rc.cpp:827
+msgid "Color used for frame on front of flashcard"
+msgstr "Colore usato per la cornice sul fronte delle carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
+#: rc.cpp:830 rc.cpp:830
+msgid "Font used for back of flashcard"
+msgstr "Tipo di carattere usato per il retro delle carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
+#: rc.cpp:833 rc.cpp:833
+msgid "Color used for text on back of flashcard"
+msgstr "Colore usato per il testo sul retro delle carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
+#: rc.cpp:836 rc.cpp:836
+msgid "Color used for back of flashcard"
+msgstr "Colore usato per il retro delle carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
+#: rc.cpp:839 rc.cpp:839
+msgid "Color used for frame on back of flashcard"
+msgstr "Colore usato per la cornice sul retro delle carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:842 rc.cpp:842
+msgid "The Providers path for KWordQuiz"
+msgstr "Il percorso dei depositi per KWordQuiz"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:845 rc.cpp:845
+msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
+msgstr "Il comando usato per avviare un vocabolario scaricato"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:848 rc.cpp:848
+msgid ""
+"The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to "
+"$HOME)"
+msgstr ""
+"La cartella predefinita (relativa a $HOME) dove i vocabolari scaricati sono "
+"salvati"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
+#: rc.cpp:851 rc.cpp:851
+msgid "Pop up flashcards at fixed or random intervals"
+msgstr ""
+"Fai apparire le carte mnemoniche a intervalli di tempo fissi o casuali"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
+#: rc.cpp:854 rc.cpp:854
+msgid "The interval in minutes at which to pop up a flash card"
+msgstr ""
+"L'intervallo in minuti dopo il quale fare apparire una carta mnemonica"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:172
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
+#: rc.cpp:857 rc.cpp:857
+msgid "The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card"
+msgstr ""
+"L'intervallo minimo in minuti dopo il quale fare apparire una carta mnemonica"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
+#: rc.cpp:860 rc.cpp:860
+msgid "The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card"
+msgstr ""
+"L'intervallo massimo in minuti dopo il quale fare apparire una carta "
+"mnemonica"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:180
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
+#: rc.cpp:863 rc.cpp:863
+msgid "Geometry of the last flash card"
+msgstr "Geometria dell'ultima carta mnemonica"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:184
+#. i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
+#: rc.cpp:866 rc.cpp:866
+msgid "Show flash card in a native KWordQuiz style"
+msgstr "Mostra le carte mnemoniche usando uno stile nativo di KWordQuiz"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
+#: rc.cpp:869 rc.cpp:869
+msgid ""
+"Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is "
+"specified on the command line"
+msgstr ""
+"L'ultimo file di vocabolario aperto da aprire automaticamente se nessun "
+"altro è specificato a riga di comando"
+
+#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:196
+#. i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
+#: rc.cpp:872 rc.cpp:872
+msgid "Start exercise as soon as the user opens vocabulary file"
+msgstr "Avvia esercizio appena l'utente apre un file di vocabolario"
+
+#: kwqtableview.cpp:190
+msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
+msgstr "Nome:_____________________________ Data:__________"
+
+#: kwqtableview.cpp:656
+msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
+msgstr "C'è un errore con le parentesi di riempi-gli-spazi"
+
+#: kwqtableview.cpp:718
+msgid "Select Image"
+msgstr "Scegli immagine"
+
+#: kwqtableview.cpp:730
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Tutti i file"
+
+#: kwqtableview.cpp:730
+msgid "Select Sound"
+msgstr "Scegli suono"
+
+#: kwqtutor.cpp:40
+msgid ""
+"<qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows "
+"you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br "
+"/>The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on "
+"working without stealing the focus from other programs you might be working "
+"with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel "
+"and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il tutore di KWordQuiz mostra sullo schermo le carte mnemoniche in modo "
+"da farti impostare un intervallo di tempo dopo il quale appariranno le carte "
+"mnemoniche.<br /><br />Le carte mnemoniche appaiono senza dare fastidio, "
+"permettendoti di continuare a lavorare senza sottrarre il fuoco da altri "
+"programmi con cui stai lavorando.<br /><br />Assicurati di fare clic con il "
+"tasto destro del mouse sull'icona del tutore di KWordQuiz e di selezionare "
+"«Preferenze». Lì puoi assegnare le scorciatoie da tastiera.</qt>"
+
+#: kwqtutor.cpp:46
+msgid "Tutor"
+msgstr "Tutore"
+
+#: kwqtutor.cpp:56 kwqtutor.cpp:128
+msgid "Start Exercise"
+msgstr "Avvia esercizio"
+
+#: kwqtutor.cpp:65
+msgid "Configure KWordQuiz Tutor..."
+msgstr "Configure il tutore di KWordQuiz..."
+
+#: kwqtutor.cpp:70
+msgid "Close Flash Card"
+msgstr "Chiudi carta mnemonica"
+
+#: kwqtutor.cpp:75
+msgid "Flip Flash Card"
+msgstr "Gira carta mnemonica"
+
+#: kwqtutor.cpp:120
+msgid "Stop Exercise"
+msgstr "Ferma esercizio"
+
+#: kwqtutor.cpp:142 kwordquiz.cpp:787
+msgid "Open Vocabulary Document"
+msgstr "Apri documento di vocabolario"
+
+#: qaview.cpp:146 multipleview.cpp:112 flashview.cpp:66
+msgid "Your answer was correct!"
+msgstr "Risposta esatta!"
+
+#: qaview.cpp:157 multipleview.cpp:121 flashview.cpp:71
+msgid "Your answer was incorrect."
+msgstr "Risposta errata."
+
+#: qaview.cpp:184 multipleview.cpp:147
+msgid "Summary"
+msgstr "Riepilogo"
+
+#: kwordquiz.cpp:118
+msgid "Creates a new blank vocabulary document"
+msgstr "Crea un nuovo documento di vocabolario vuoto"
+
+#: kwordquiz.cpp:123
+msgid "Opens an existing vocabulary document"
+msgstr "Apre un documento di vocabolario esistente"
+
+#: kwordquiz.cpp:129
+msgid "Download New Vocabularies..."
+msgstr "Scarica nuovi vocabolari..."
+
+#: kwordquiz.cpp:131
+msgid "Downloads new vocabularies"
+msgstr "Scarica nuovi vocabolari"
+
+#: kwordquiz.cpp:136
+msgid "Saves the active vocabulary document"
+msgstr "Salva il documento di vocabolario esistente"
+
+#: kwordquiz.cpp:141
+msgid "Saves the active vocabulary document with a different name"
+msgstr "Salva il documento di vocabolario esistente con un nome differente"
+
+#: kwordquiz.cpp:146
+msgid "Closes the active vocabulary document"
+msgstr "Chiude il documento di vocabolario attivo"
+
+#: kwordquiz.cpp:150
+msgid "Prints the active vocabulary document"
+msgstr "Stampa il documento di vocabolario attivo"
+
+#: kwordquiz.cpp:155
+msgid "Shows a preview of the active vocabulary document"
+msgstr "Mostra un'anteprima del documento di vocabolario attivo"
+
+#: kwordquiz.cpp:160
+msgid "Quits KWordQuiz"
+msgstr "Esce da KWordQuiz"
+
+#: kwordquiz.cpp:172
+msgid "Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard"
+msgstr "Taglia il testo dalle celle selezionate e lo mette negli appunti"
+
+#: kwordquiz.cpp:177
+msgid ""
+"Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard"
+msgstr "Copia il testo dalle celle selezionate e lo mette negli appunti"
+
+#: kwordquiz.cpp:182
+msgid ""
+"Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected "
+"cells"
+msgstr ""
+"Incolla il testo precedentemente tagliato o copiato dagli appunti nelle "
+"celle selezionate e lo mette negli appunti"
+
+#: kwordquiz.cpp:188
+msgid "Clears the content of the selected cells"
+msgstr "Cancella il contenuto delle celle selezionate"
+
+#: kwordquiz.cpp:194
+msgid "&Insert Row"
+msgstr "&Inserisci riga"
+
+#: kwordquiz.cpp:196
+msgid "Inserts a new row above the current row"
+msgstr "Inserisci una nuova riga sopra la riga corrente"
+
+#: kwordquiz.cpp:203
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "&Elimina riga"
+
+#: kwordquiz.cpp:205
+msgid "Deletes the selected row(s)"
+msgstr "Elimina le righe selezionate"
+
+#: kwordquiz.cpp:212
+msgid "&Mark as Blank"
+msgstr "&Segna come \"spazio\""
+
+#: kwordquiz.cpp:214
+msgid "Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank"
+msgstr ""
+"Segna la parola corrente o selezionata come \"spazio\" per riempi-gli-spazi"
+
+#: kwordquiz.cpp:221
+msgid "&Unmark Blanks"
+msgstr "&Rimuovi i segni di \"spazio\""
+
+#: kwordquiz.cpp:222
+msgid "Removes blanks from the current or selected word"
+msgstr "Rimuove gli \"spazi\" dalla parola corrente o selezionata"
+
+#: kwordquiz.cpp:229
+msgid "&Column Settings..."
+msgstr "Impostazioni delle &colonne..."
+
+#: kwordquiz.cpp:231
+msgid "Defines the column settings for the active vocabulary"
+msgstr "Definisce le impostazioni delle colonne per il vocabolario attivo"
+
+#: kwordquiz.cpp:238
+msgid "&Font..."
+msgstr "&Tipo di carattere..."
+
+#: kwordquiz.cpp:239
+msgid "Defines the font used by the editor"
+msgstr "Definisce il tipo di carattere usato dall'editor"
+
+#: kwordquiz.cpp:246
+msgid "Link &Image..."
+msgstr "Collega &immagine..."
+
+#: kwordquiz.cpp:247
+msgid "Links an image with the current entry"
+msgstr "Collega un'immagine alla voce corrente"
+
+#: kwordquiz.cpp:254
+msgid "Link &Sound..."
+msgstr "Collega &suono..."
+
+#: kwordquiz.cpp:255
+msgid "Links a sound with the current entry"
+msgstr "Collega un suono alla voce corrente"
+
+#: kwordquiz.cpp:262
+msgid "&Adjust Row Heights"
+msgstr "Regola &altezza delle righe"
+
+#: kwordquiz.cpp:263
+msgid "Automatically adjusts the height of selected rows"
+msgstr "Regola automaticamente l'altezza delle righe selezionate"
+
+#: kwordquiz.cpp:270
+msgid "Sh&uffle"
+msgstr "&Mescola"
+
+#: kwordquiz.cpp:271
+msgid "Shuffles the entries of the active vocabulary"
+msgstr "Mescola le voci del vocabolario attivo"
+
+#: kwordquiz.cpp:277
+msgid "&Keyboard Layout"
+msgstr "Mappatura della &tastiera:"
+
+#: kwordquiz.cpp:278
+msgid "Shows available keyboard layouts"
+msgstr "Mostra le mappature della tastiera disponibili"
+
+#: kwordquiz.cpp:289
+msgid "Change Mode"
+msgstr "Cambia modalità"
+
+#: kwordquiz.cpp:290
+msgid "Mode"
+msgstr "Modalità"
+
+#: kwordquiz.cpp:291
+msgid "Changes the mode used in quiz sessions"
+msgstr "Cambia la modalità usata nelle sessione di quiz"
+
+#: kwordquiz.cpp:304
+msgid "Selects this mode"
+msgstr "Seleziona questa modalità"
+
+#: kwordquiz.cpp:313
+msgctxt "@item:inlistbox activate vocabulary editor"
+msgid "&Editor"
+msgstr "&Editor"
+
+#: kwordquiz.cpp:315
+msgid "Activates the vocabulary editor"
+msgstr "Attiva l'editor del vocabolario"
+
+#: kwordquiz.cpp:322
+msgid "&Flashcard"
+msgstr "&Carta mnemonica"
+
+#: kwordquiz.cpp:324
+msgid "Starts a flashcard session using the active vocabulary"
+msgstr "Avvia una sessione con carte mnemoniche usando il vocabolario attivo"
+
+#: kwordquiz.cpp:331
+msgid "&Multiple Choice"
+msgstr "Scelta &multipla"
+
+#: kwordquiz.cpp:333
+msgid "Starts a multiple choice session using the active vocabulary"
+msgstr "Avvia una sessione a scelta multipla usando il vocabolario attivo"
+
+#: kwordquiz.cpp:340
+msgid "&Question and Answer"
+msgstr "&Domanda e risposta"
+
+#: kwordquiz.cpp:341
+msgid "Q&&A"
+msgstr "D&&R"
+
+#: kwordquiz.cpp:343
+msgid "Starts a question and answer session using the active vocabulary"
+msgstr "Avvia una sessione a domanda e risposta usando il vocabolario attivo"
+
+#: kwordquiz.cpp:350
+msgid "&Check"
+msgstr "&Controlla"
+
+#: kwordquiz.cpp:352
+msgid "Checks your answer to this question"
+msgstr "Controlla la tua risposta di questa domanda"
+
+#: kwordquiz.cpp:357
+msgid "Choose Option &1"
+msgstr "Scegli l'opzione &1"
+
+#: kwordquiz.cpp:361
+msgid "Choose Option &2"
+msgstr "Scegli l'opzione &2"
+
+#: kwordquiz.cpp:365
+msgid "Choose Option &3"
+msgstr "Scegli l'opzione &4"
+
+#: kwordquiz.cpp:370
+msgid "I &Know"
+msgstr "&Lo so"
+
+#: kwordquiz.cpp:372
+msgid "Counts this card as correct and shows the next card"
+msgstr "Conta questa carta come corretta e mostra la carta successiva"
+
+#: kwordquiz.cpp:378
+msgid "I &Do Not Know"
+msgstr "&Non lo so"
+
+#: kwordquiz.cpp:380
+msgid "Counts this card as incorrect and shows the next card"
+msgstr "Conta questa carta come non corretta e mostra la carta successiva"
+
+#: kwordquiz.cpp:386
+msgid "&Hint"
+msgstr "&Suggerimento"
+
+#: kwordquiz.cpp:388
+msgid "Gets the next correct letter of the answer"
+msgstr "Inserisce la successiva lettera corretta della risposta"
+
+#: kwordquiz.cpp:394
+msgid "Mark Last Correct"
+msgstr "Segna l'ultima come corretta"
+
+#: kwordquiz.cpp:396
+msgid "Marks last answer as correct"
+msgstr "Segna l'ultima risposta come corretta"
+
+#: kwordquiz.cpp:402
+msgid "&Restart"
+msgstr "&Riavvia"
+
+#: kwordquiz.cpp:404
+msgid "Restarts the quiz session from the beginning"
+msgstr "Riavvia la sessione di quiz dall'inizio"
+
+#: kwordquiz.cpp:410
+msgid "&Play Audio"
+msgstr "&Riproduci"
+
+#: kwordquiz.cpp:412
+msgid "Play associated audio"
+msgstr "Riproduci l'audio associato"
+
+#: kwordquiz.cpp:418
+msgid "Repeat &Errors"
+msgstr "Rip&eti errori"
+
+#: kwordquiz.cpp:420
+msgid "Repeats all incorrectly answered questions"
+msgstr "Ripete tutte le domande a cui non hai risposto correttamente"
+
+#: kwordquiz.cpp:426
+msgid "Export Errors &As..."
+msgstr "Esporta errori &come..."
+
+#: kwordquiz.cpp:427
+msgid "Exports all errors as a new vocabulary document"
+msgstr "Esporta tutti gli errori come nuovo documento di vocabolario"
+
+#: kwordquiz.cpp:433
+msgid "Show Se&arch"
+msgstr "Mostr&a ricerca"
+
+#: kwordquiz.cpp:435
+msgid "Toggle display of the search bar"
+msgstr "Attiva/disattiva la barra di ricerca"
+
+#: kwordquiz.cpp:440
+msgid "Configures sound and other notifications for certain events"
+msgstr "Configura i suoni e le altre notifiche per certi eventi"
+
+#: kwordquiz.cpp:445
+msgid "Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions"
+msgstr ""
+"Specifica le preferenze dell'editor del vocabolario e delle sessioni di quiz"
+
+#: kwordquiz.cpp:454
+#, kde-format
+msgid "Special Character <numid>%1</numid>"
+msgstr "Carattere speciale <numid>%1</numid>"
+
+#: kwordquiz.cpp:468
+msgid "Toggles display of the toolbars"
+msgstr "Attiva/disattiva le barre degli strumenti"
+
+#: kwordquiz.cpp:520
+msgid "Enter search terms here"
+msgstr "Inserisci il termine da cercare"
+
+#: kwordquiz.cpp:542
+msgctxt "@item:inlistbox vocabulary editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: kwordquiz.cpp:555
+msgid "Question & Answer"
+msgstr "Domanda & risposta"
+
+#: kwordquiz.cpp:621 kwordquiz.cpp:777 kwordquiz.cpp:824
+msgid "Opening file..."
+msgstr "Apertura file..."
+
+#: kwordquiz.cpp:653 kwordquiz.cpp:772 kwordquiz.cpp:819 kwordquiz.cpp:827
+#: kwordquiz.cpp:865 kwordquiz.cpp:877 kwordquiz.cpp:954 kwordquiz.cpp:961
+#: kwordquiz.cpp:967 kwordquiz.cpp:995 kwordquiz.cpp:1002 kwordquiz.cpp:1009
+#: kwordquiz.cpp:1016 kwordquiz.cpp:1023 kwordquiz.cpp:1030 kwordquiz.cpp:1037
+#: kwordquiz.cpp:1044 kwordquiz.cpp:1057 kwordquiz.cpp:1073 kwordquiz.cpp:1081
+#: kwordquiz.cpp:1089 kwordquiz.cpp:1098 kwordquiz.cpp:1106 kwordquiz.cpp:1120
+#: kwordquiz.cpp:1128 kwordquiz.cpp:1135 kwordquiz.cpp:1142 kwordquiz.cpp:1149
+msgctxt "@info:status ready"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: kwordquiz.cpp:723
+msgid ""
+"The current document has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Il documento corrente è stato modificato.\n"
+"Vuoi salvarlo?"
+
+#: kwordquiz.cpp:767
+msgid "Opening a new document window..."
+msgstr "Apertura di una nuova finestra di documento..."
+
+#: kwordquiz.cpp:779
+msgid "&Merge selected files with the current document"
+msgstr "&Unisci i file selezionati al documento corrente"
+
+#: kwordquiz.cpp:852
+msgid "Saving file..."
+msgstr "Salvataggio del file..."
+
+#: kwordquiz.cpp:871
+msgid "Saving file with a new filename..."
+msgstr "Salvataggio del file con un nuovo nome..."
+
+#: kwordquiz.cpp:888
+msgid "*.html|HTML Document"
+msgstr "*.html|Documento HTML"
+
+#: kwordquiz.cpp:892
+msgid "Save Vocabulary Document As"
+msgstr "Salva il documento di vocabolario come"
+
+#: kwordquiz.cpp:937
+msgid "Closing file..."
+msgstr "Chiusura file..."
+
+#: kwordquiz.cpp:959
+msgid "Printing..."
+msgstr "Stampa..."
+
+#: kwordquiz.cpp:965
+msgid "Showing Preview..."
+msgstr "Visualizzazione anteprima..."
+
+#: kwordquiz.cpp:973
+msgctxt "@info:status quitting"
+msgid "Quitting..."
+msgstr "Uscita..."
+
+#: kwordquiz.cpp:993
+msgid "Cutting selection..."
+msgstr "Taglio della selezione..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1000
+msgid "Copying selection to clipboard..."
+msgstr "Copia della selezione negli appunti..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1007
+msgid "Inserting clipboard contents..."
+msgstr "Inserimento dei contenuti degli appunti..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1014
+msgid "Clearing the selected cells..."
+msgstr "Cancellazione delle celle selezionate..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1021
+msgid "Inserting rows..."
+msgstr "Inserimento righe..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1028
+msgid "Deleting selected rows..."
+msgstr "Eliminazione delle righe selezionate..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1035
+msgid "Marking selected text as a blank..."
+msgstr "Sto segnando il testo selezionato come \"spazio\"..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1042
+msgid "Removing blank markings..."
+msgstr "Rimozione dei segni di \"spazio\"..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1049
+msgid "Setting the column titles of the vocabulary..."
+msgstr "Impostazione dei titoli delle colonne del vocabolario..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1062
+msgid "Setting the font of the vocabulary..."
+msgstr "Impostazione del tipo di carattere del vocabolario..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1079
+msgid "Linking an image with the current entry..."
+msgstr "Collegamento di un'immagine con la voce corrente..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1087
+msgid "Linking a sound with the current entry..."
+msgstr "Collegamento di un suono con la voce corrente..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1095
+msgid "Adjusting row heights..."
+msgstr "Modifica altezza delle righe..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1104
+msgid "Randomizing the vocabulary..."
+msgstr "Rimescolamento del vocabolario..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1112
+msgid "Updating mode..."
+msgstr "Aggiornamento della modalità..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1126
+msgid "Starting editor session..."
+msgstr "Avvio della sessione di editor..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1133
+msgid "Starting flashcard session..."
+msgstr "Avvio di una sessione con carte mnemoniche..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1140
+msgid "Starting multiple choice session..."
+msgstr "Avvio della sessione a scelta multipla..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1147
+msgid "Starting question & answer session..."
+msgstr "Avvio della sessione a domanda e risposta..."
+
+#: kwordquiz.cpp:1299
+#, kde-format
+msgid "Insert %1"
+msgstr "Inserisci %1"
+
+#: kwordquiz.cpp:1300
+#, kde-format
+msgid "Inserts the character %1"
+msgstr "Inserisce il carattere %1"
+
+#: kwordquiz.cpp:1351
+msgid "This will restart your quiz. Do you wish to continue?"
+msgstr "Ciò riavvierà il quiz. Vuoi continuare?"
+
+#: kwordquiz.cpp:1367
+#, kde-format
+msgid "&1 %1 -> %2 In Order"
+msgstr "&1 %1 -> %2 In ordine"
+
+#: kwordquiz.cpp:1368
+#, kde-format
+msgid "&2 %1 -> %2 In Order"
+msgstr "&2 %1 -> %2 In ordine"
+
+#: kwordquiz.cpp:1369
+#, kde-format
+msgid "&3 %1 -> %2 Randomly"
+msgstr "&3 %1 -> %2 A caso"
+
+#: kwordquiz.cpp:1370
+#, kde-format
+msgid "&4 %1 -> %2 Randomly"
+msgstr "&4 %1 -> %2 A caso"
+
+#: kwordquiz.cpp:1371
+#, kde-format
+msgid "&5 %1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
+msgstr "&5 %1 -&lt;&gt; %2 A caso"
+
+#: kwordquiz.cpp:1378 kwordquiz.cpp:1381
+#, kde-format
+msgid "%1 -> %2 In Order"
+msgstr "%1 -> %2 In ordine"
+
+#: kwordquiz.cpp:1384 kwordquiz.cpp:1387
+#, kde-format
+msgid "%1 -> %2 Randomly"
+msgstr "%1 -> %2 A caso"
+
+#: kwordquiz.cpp:1390
+#, kde-format
+msgid "%1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
+msgstr "%1 &lt;-&gt; %2 A caso"
+
+#: dlglanguage.cpp:31
+msgid "Column Settings"
+msgstr "Impostazioni delle colonne"
+
+#: wqprintdialogpage.cpp:30
+msgid "Vocabulary Options"
+msgstr "Opzioni del vocabolario"
+
+#: wqprintdialogpage.cpp:38
+msgid "Select Type of Printout"
+msgstr "Seleziona il tipo di stampa"
+
+#: wqprintdialogpage.cpp:45
+msgid "Vocabulary &list"
+msgstr "&Lista del vocabolario"
+
+#: wqprintdialogpage.cpp:46
+msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
+msgstr "Scegli per stampare il vocabolario come visualizzato nell'editor"
+
+#: wqprintdialogpage.cpp:50
+msgid "Vocabulary e&xam"
+msgstr "&Esame di vocabolario"
+
+#: wqprintdialogpage.cpp:51
+msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
+msgstr "Scegli per stampare il vocabolario come esame di vocabolario"
+
+#: wqprintdialogpage.cpp:55
+msgid "&Flashcards"
+msgstr "&Carte mnemoniche"
+
+#: wqprintdialogpage.cpp:56
+msgid "Select to print flashcards"
+msgstr "Scegli per stampare le carte mnemoniche"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
+msgstr ""
+"Un potente programma per l'apprendimento di carte mnemoniche e di vocabolari"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KWordQuiz"
+msgstr "KWordQuiz"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "(c) 2003-2010, Peter Hedlund"
+msgstr "(c) 2003-2010, Peter Hedlund"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Peter Hedlund"
+msgstr "Peter Hedlund"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "KDE Edutainment Maintainer"
+msgstr "Responsabile KDE Edu"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Martin Pfeiffer"
+msgstr "Martin Pfeiffer"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Leitner System and several code contributions"
+msgstr "Sistema di Leitner e contributi vari"
+
+#: main.cpp:51
+msgid ""
+"A number 1-5 corresponding to the \n"
+"entries in the Mode menu"
+msgstr ""
+"Un numero da 1 a 5 corrispondente\n"
+"alle voci nel menu Modalità"
+
+#: main.cpp:53
+msgid ""
+"Type of session to start with: \n"
+"'flash' for flashcard, \n"
+"'mc' for multiple choice, \n"
+"'qa' for question and answer, \n"
+"'tutor' for tutor"
+msgstr ""
+"Tipo di sessione con cui iniziare:\n"
+"«flash» per le carte mnemoniche,\n"
+"«mc» per la scelta multipla,\n"
+"«qa» per domanda e risposta,\n"
+"«tutor» per il tutore"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "File to open"
+msgstr "File da aprire"
+
+#: kwqcleardialog.cpp:27
+msgid "Clear Contents"
+msgstr "Pulisci contenuti"
+
+#: dlgspecchar.cpp:24
+msgctxt "@title:window select character dialog"
+msgid "Select Character"
+msgstr "Scegli carattere"
+
+#: dlgspecchar.cpp:31
+msgctxt "@action:button select"
+msgid "&Select"
+msgstr "&Scegli"
+
+#: dlgspecchar.cpp:32
+msgctxt "@info:tooltip select this character"
+msgid "Select this character"
+msgstr "Scegli questo carattere"
+
+#: kwordquizprefs.cpp:36
+msgctxt "@title:group general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kwordquizprefs.cpp:36
+msgctxt "@title:group general settings"
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: kwordquizprefs.cpp:39
+msgctxt "@title:group editor settings"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: kwordquizprefs.cpp:39
+msgctxt "@title:group editor settings"
+msgid "Editor Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'editor"
+
+#: kwordquizprefs.cpp:42
+msgctxt "@title:group quiz settings"
+msgid "Quiz"
+msgstr "Quiz"
+
+#: kwordquizprefs.cpp:42
+msgctxt "@title:group quiz settings"
+msgid "Quiz Settings"
+msgstr "Impostazioni del quiz"
+
+#: kwordquizprefs.cpp:45
+msgctxt "@title:group flash appearance settings"
+msgid "Flashcard Appearance"
+msgstr "Aspetto delle carte mnemoniche"
+
+#: kwordquizprefs.cpp:45
+msgctxt "@title:group flash appearance settings"
+msgid "Flashcard Appearance Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'aspetto delle carte mnemoniche"
+
+#: kwordquizprefs.cpp:48
+msgctxt "@title:group special character settings"
+msgid "Special Characters"
+msgstr "Caratteri speciali"
+
+#: kwqcommands.h:106
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#: kwqcommands.h:124
+msgid "Entry"
+msgstr "Voce"
+
+#: prefcardappearance.cpp:80
+msgctxt "Back of the flashcard"
+msgid "Back"
+msgstr "Retro"
+
+#: prefcardappearance.cpp:81
+msgid "Answer"
+msgstr "Risposta"
+
+#: prefcardappearance.cpp:94
+msgid "Front"
+msgstr "Fronte"
+
+#: prefcardappearance.cpp:95
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwrite.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwrite.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,434 @@
+# translation of kwrite.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2006.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwrite\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
+msgid ""
+"A KDE text-editor component could not be found.\n"
+"Please check your KDE installation."
+msgstr ""
+"Non è stato trovato nessun componente di KDE per la modifica del testo.\n"
+"Controlla che KDE sia installato correttamente."
+
+#: kwriteapp.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
+msgstr ""
+"Il file «%1» non può essere aperto: non è un file normale, è una cartella."
+
+#: kwritemain.cpp:138
+msgid "Use this command to close the current document"
+msgstr "Usa questo comando per chiudere il documento attuale"
+
+#: kwritemain.cpp:142
+msgid "Use this command to create a new document"
+msgstr "Usa questo comando per creare un nuovo documento"
+
+#: kwritemain.cpp:144
+msgid "Use this command to open an existing document for editing"
+msgstr "Usa questo comando per aprire un documento esistente"
+
+#: kwritemain.cpp:148
+msgid ""
+"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
+"open them again."
+msgstr ""
+"Elenca tutti i file che sono stati aperti recentemente e permette di "
+"riaprirli facilmente."
+
+#: kwritemain.cpp:152
+msgid "&New Window"
+msgstr "&Nuova finestra"
+
+#: kwritemain.cpp:154
+msgid "Create another view containing the current document"
+msgstr "Crea una nuova vista contenente il documento attuale"
+
+#: kwritemain.cpp:157
+msgid "Close the current document view"
+msgstr "Chiude la vista di documento attuale"
+
+#: kwritemain.cpp:164
+msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
+msgstr ""
+"Usa questo comando per mostrare o nascondere la barra di stato della vista"
+
+#: kwritemain.cpp:166
+msgid "Sho&w Path"
+msgstr "Mostra il &percorso"
+
+#: kwritemain.cpp:169
+msgid "Show the complete document path in the window caption"
+msgstr "Mostra il percorso completo del documento nel titolo della finestra"
+
+#: kwritemain.cpp:172
+msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
+msgstr "Configura le scorciatoie dell'applicazione."
+
+#: kwritemain.cpp:176
+msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
+msgstr "Configura quali oggetti devono apparire nelle barre degli strumenti."
+
+#: kwritemain.cpp:179
+msgid "&About Editor Component"
+msgstr "Inform&azioni sul componente editor"
+
+#: kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Statusbar label for cursor line and column position"
+msgid " Line: %1 Col: %2 "
+msgstr " Riga: %1 Colonna: %2 "
+
+#: kwritemain.cpp:199
+msgid " INS "
+msgstr " INS "
+
+#: kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
+msgctxt "@info:status Statusbar label for line selection mode"
+msgid " LINE "
+msgstr " RIGA "
+
+#: kwritemain.cpp:255
+msgid "Open File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: kwritemain.cpp:270
+msgid ""
+"The file given could not be read; check whether it exists or is readable for "
+"the current user."
+msgstr ""
+"Il file dato non può essere letto; controlla se esiste o se è leggibile "
+"dall'utente attuale."
+
+#: kwritemain.cpp:545
+msgctxt "@info:status Statusbar label for block selection mode"
+msgid " BLOCK "
+msgstr " BLOCCO "
+
+#: kwritemain.cpp:590
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: kwritemain.cpp:627
+msgid "KWrite"
+msgstr "KWrite"
+
+#: kwritemain.cpp:629
+msgid "KWrite - Text Editor"
+msgstr "KWrite - Editor di testi"
+
+#: kwritemain.cpp:630
+msgid "(c) 2000-2010 The Kate Authors"
+msgstr "© 2000-2010 degli autori di Kate"
+
+#: kwritemain.cpp:631
+msgid "Christoph Cullmann"
+msgstr "Christoph Cullmann"
+
+#: kwritemain.cpp:631
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: kwritemain.cpp:632
+msgid "Anders Lund"
+msgstr "Anders Lund"
+
+#: kwritemain.cpp:632 kwritemain.cpp:633 kwritemain.cpp:634 kwritemain.cpp:640
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Sviluppatore principale"
+
+#: kwritemain.cpp:633
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
+
+#: kwritemain.cpp:634
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: kwritemain.cpp:635
+msgid "Dominik Haumann"
+msgstr "Dominik Haumann"
+
+#: kwritemain.cpp:635
+msgid "Developer & Highlight wizard"
+msgstr "Sviluppatore e mago dell'evidenziazione"
+
+#: kwritemain.cpp:636
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: kwritemain.cpp:636
+msgid "The cool buffersystem"
+msgstr "Il sistema di buffering fico"
+
+#: kwritemain.cpp:637
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: kwritemain.cpp:637
+msgid "The Editing Commands"
+msgstr "I comandi di modifica"
+
+#: kwritemain.cpp:638
+msgid "Matt Newell"
+msgstr "Matt Newell"
+
+#: kwritemain.cpp:638
+msgctxt ""
+"Credit text for someone that did testing and some other similar things"
+msgid "Testing, ..."
+msgstr "Prove, ..."
+
+#: kwritemain.cpp:639
+msgid "Michael Bartl"
+msgstr "Michael Bartl"
+
+#: kwritemain.cpp:639
+msgid "Former Core Developer"
+msgstr "Sviluppatore precedente"
+
+#: kwritemain.cpp:640
+msgid "Michael McCallum"
+msgstr "Michael McCallum"
+
+#: kwritemain.cpp:641
+msgid "Jochen Wilhemly"
+msgstr "Jochen Wilhemly"
+
+#: kwritemain.cpp:641
+msgid "KWrite Author"
+msgstr "Autore di KWrite"
+
+#: kwritemain.cpp:642
+msgid "Michael Koch"
+msgstr "Michael Koch"
+
+#: kwritemain.cpp:642
+msgid "KWrite port to KParts"
+msgstr "Conversione di KWrite all'architettura KParts"
+
+#: kwritemain.cpp:643
+msgid "Christian Gebauer"
+msgstr "Christian Gebauer"
+
+#: kwritemain.cpp:644
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
+
+#: kwritemain.cpp:645
+msgid "Glen Parker"
+msgstr "Glen Parker"
+
+#: kwritemain.cpp:645
+msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
+msgstr "Cronologia di annullamento di KWrite, integrazione con KSpell"
+
+#: kwritemain.cpp:646
+msgid "Scott Manson"
+msgstr "Scott Manson"
+
+#: kwritemain.cpp:646
+msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
+msgstr "Supporto per l'evidenziazione della sintassi XML di KWrite"
+
+#: kwritemain.cpp:647
+msgid "John Firebaugh"
+msgstr "John Firebaugh"
+
+#: kwritemain.cpp:647
+msgid "Patches and more"
+msgstr "Patch e altro"
+
+#: kwritemain.cpp:649
+msgid "Matteo Merli"
+msgstr "Matteo Merli"
+
+#: kwritemain.cpp:649
+msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
+msgstr "Evidenziazione per file RPM-Spec, Perl, Diff e altro ancora"
+
+#: kwritemain.cpp:650
+msgid "Rocky Scaletta"
+msgstr "Rocky Scaletta"
+
+#: kwritemain.cpp:650
+msgid "Highlighting for VHDL"
+msgstr "Evidenziazione per VHDL"
+
+#: kwritemain.cpp:651
+msgid "Yury Lebedev"
+msgstr "Yury Lebedev"
+
+#: kwritemain.cpp:651
+msgid "Highlighting for SQL"
+msgstr "Evidenziazione per SQL"
+
+#: kwritemain.cpp:652
+msgid "Chris Ross"
+msgstr "Chris Ross"
+
+#: kwritemain.cpp:652
+msgid "Highlighting for Ferite"
+msgstr "Evidenziazione per Ferite"
+
+#: kwritemain.cpp:653
+msgid "Nick Roux"
+msgstr "Nick Roux"
+
+#: kwritemain.cpp:653
+msgid "Highlighting for ILERPG"
+msgstr "Evidenziazione per ILERPG"
+
+#: kwritemain.cpp:654
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#: kwritemain.cpp:654
+msgid "Highlighting for LaTeX"
+msgstr "Evidenziazione per LaTeX"
+
+#: kwritemain.cpp:655
+msgid "Per Wigren"
+msgstr "Per Wigren"
+
+#: kwritemain.cpp:655
+msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
+msgstr "Evidenziazione per Makefile, Python"
+
+#: kwritemain.cpp:656
+msgid "Jan Fritz"
+msgstr "Jan Fritz"
+
+#: kwritemain.cpp:656
+msgid "Highlighting for Python"
+msgstr "Evidenziazione per Python"
+
+#: kwritemain.cpp:657
+msgid "Daniel Naber"
+msgstr "Daniel Naber"
+
+#: kwritemain.cpp:658
+msgid "Roland Pabel"
+msgstr "Roland Pabel"
+
+#: kwritemain.cpp:658
+msgid "Highlighting for Scheme"
+msgstr "Evidenziazione per Scheme"
+
+#: kwritemain.cpp:659
+msgid "Cristi Dumitrescu"
+msgstr "Cristi Dumitrescu"
+
+#: kwritemain.cpp:659
+msgid "PHP Keyword/Datatype list"
+msgstr "Elenco delle parole chiave/tipi di dati di PHP"
+
+#: kwritemain.cpp:660
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: kwritemain.cpp:660
+msgctxt "Credit text for someone that helped a lot"
+msgid "Very nice help"
+msgstr "Aiuto molto utile"
+
+#: kwritemain.cpp:661
+msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
+msgstr ""
+"Tutte le persone che hanno contribuito e mi sono dimenticato di nominare"
+
+#: kwritemain.cpp:669
+msgid "Read the contents of stdin"
+msgstr "Leggi i contenuti di stdin"
+
+#: kwritemain.cpp:670
+msgid "Set encoding for the file to open"
+msgstr "Imposta la codifica per il file da aprire"
+
+#: kwritemain.cpp:671
+msgid "Navigate to this line"
+msgstr "Spostati a questa riga"
+
+#: kwritemain.cpp:672
+msgid "Navigate to this column"
+msgstr "Spostati a questa colonna"
+
+#: kwritemain.cpp:673
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: kwritemain.cpp:687
+msgid "Choose Editor Component"
+msgstr "Scegli il componente per l'editor"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Andrea Rizzi,Giuseppe Ravasio, ,Launchpad "
+"Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,"
+
+#. i18n: file: kwriteui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: kwriteui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: kwriteui.rc:39
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: kwriteui.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: kwriteui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: kwriteui.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: kwriteui.rc:67
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,72 @@
+# translation of kwriteconfig.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kwriteconfig.cpp:35
+msgid "KWriteConfig"
+msgstr "KWriteConfig"
+
+#: kwriteconfig.cpp:37
+msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts"
+msgstr "Scrive voci di KConfig - da utilizzare in script della shell"
+
+#: kwriteconfig.cpp:39
+msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
+msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc. e Luís Pedro Coelho"
+
+#: kwriteconfig.cpp:40
+msgid "Luís Pedro Coelho"
+msgstr "Luís Pedro Coelho"
+
+#: kwriteconfig.cpp:41
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
+
+#: kwriteconfig.cpp:41
+msgid "Wrote kreadconfig on which this is based"
+msgstr "Ha scritto kreadconfig su cui si basa questo programma"
+
+#: kwriteconfig.cpp:47
+msgid "Use <file> instead of global config"
+msgstr "Utilizza <file> invece della configurazione globale"
+
+#: kwriteconfig.cpp:48
+msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
+msgstr ""
+"Gruppo in cui ricercare. Utilizza ripetutamente in caso di gruppi contenuti "
+"in altri gruppi"
+
+#: kwriteconfig.cpp:49
+msgid "Key to look for"
+msgstr "Chiave da cercare"
+
+#: kwriteconfig.cpp:50
+msgid ""
+"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a "
+"string"
+msgstr ""
+"Tipo di variabile. Utilizza \"bool\" per un booleano, altrimenti viene "
+"trattato come una stringa"
+
+#: kwriteconfig.cpp:51
+msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
+msgstr ""
+"Il valore da scrivere. Obbligatorio, sulla shell utilizzare '' per lasciare "
+"vuoto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kxkb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,125 @@
+# translation of kxkb.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2010, 2011.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kxkb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
+msgid "Any language"
+msgstr "Ogni lingua"
+
+#: kcm_add_layout_dialog.cpp:133 kcm_view_models.cpp:308
+msgctxt "variant"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#: kcm_keyboard.cpp:53
+msgid "KDE Keyboard Control Module"
+msgstr "Modulo di controllo della tastiera di KDE"
+
+#: kcm_keyboard.cpp:55
+msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
+msgstr "© 2010 Andriy Rysin"
+
+#: kcm_keyboard.cpp:58
+msgid ""
+"<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard "
+"parameters and layouts."
+msgstr ""
+"<h1>Tastiera</h1> Questo modulo di controllo può essere usato per "
+"configurare i parametri e le mappature della tastiera."
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:213
+msgctxt "unknown keyboard model vendor"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "vendor | keyboard model"
+msgid "%1 | %2"
+msgstr "%1 | %2"
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "Only up to %1 keyboard layout is supported"
+msgid_plural "Only up to %1 keyboard layouts are supported"
+msgstr[0] "È supportata al massimo %1 mappatura della tastiera"
+msgstr[1] "Sono supportate al massimo %1 mappature della tastiera"
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:574
+msgctxt "no shortcuts defined"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:590
+#, kde-format
+msgid "%1 shortcut"
+msgid_plural "%1 shortcuts"
+msgstr[0] "%1 scorciatoia"
+msgstr[1] "%1 scorciatoie"
+
+#: kcm_view_models.cpp:224
+msgctxt "layout map name"
+msgid "Map"
+msgstr "Mappa"
+
+#: kcm_view_models.cpp:224
+msgid "Layout"
+msgstr "Mappatura"
+
+#: kcm_view_models.cpp:224
+msgid "Variant"
+msgstr "Variante"
+
+#: kcm_view_models.cpp:224
+msgid "Label"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: kcm_view_models.cpp:224
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia"
+
+#: keyboard_applet.cpp:52
+msgid "XKB extension failed to initialize"
+msgstr "Inizializzazione dell'estensione di XKB non riuscita"
+
+#: layout_tray_icon.cpp:46 layout_tray_icon.cpp:47
+msgctxt "tooltip title"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Mappatura della tastiera"
+
+#: flags.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "short layout label - full layout name"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: flags.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "layout - variant"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: layouts_menu.cpp:137
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kxsconfig.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-09-11 10:47:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,12098 @@
+# translation of kxsconfig.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2006, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kxsconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kxsconfig.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Setup %1"
+msgstr "Configura %1"
+
+#: kxsconfig.cpp:330
+msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool"
+msgstr "Strumento di KDE per configurare i salvaschermi di X"
+
+#: kxsconfig.cpp:345
+msgid "KXSConfig"
+msgstr "KXSConfig"
+
+#: kxsconfig.cpp:350
+msgid "Filename of the screen saver to configure"
+msgstr "Nome del file del salvaschermo da configurare"
+
+#: kxsconfig.cpp:352
+msgid "Optional screen saver name used in messages"
+msgstr "Nome facoltativo del salvaschermo da usare nei messaggi"
+
+#: kxsconfig.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "No configuration available for %1"
+msgstr "Nessuna configurazione disponibile per %1"
+
+#: kxsrun.cpp:45
+msgid "KDE X Screen Saver Launcher"
+msgstr "Avviatore di KDE per i salvaschermi di X"
+
+#: kxsrun.cpp:52
+msgid "KXSRun"
+msgstr "KXSRun"
+
+#: kxsrun.cpp:57
+msgid "Filename of the screen saver to start"
+msgstr "Nome del file del salvaschermo da avviare"
+
+#: kxsrun.cpp:59
+msgid "Extra options to pass to the screen saver"
+msgstr "Opzioni aggiuntive da passare al salvaschermo"
+
+# Gioco di parole: «abstract» + «tile», reso con «piastra» + «astratto»
+#: hacks/config/abstractile.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Abstractile"
+msgstr "Piastratto"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; "
+"2004."
+msgstr ""
+"Genera motivi a mosaico con piastre a incastro. Scritto da Steve Sundstrom; "
+"2004."
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/epicycle.xml:16 hacks/config/flame.xml:12 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/imsmap.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:38 hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12 hacks/config/xspirograph.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Linger"
+msgstr "Indugio"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/flame.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 secondi"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "60 seconds"
+msgstr "60 secondi"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:16
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random tile layout"
+msgstr "Schema di piastre casuale"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:17
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Flat tiles"
+msgstr "Piastre piatte"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Thin tiles"
+msgstr "Piastre sottili"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Outline tiles"
+msgstr "Piastre bordate"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Block tiles"
+msgstr "Piastre a blocchi"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Neon tiles"
+msgstr "Piastre al neon"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tiled tiles"
+msgstr "Piastre adiacenti"
+
+#: hacks/config/abstractile.xml:25 hacks/config/anemone.xml:43 hacks/config/anemotaxis.xml:24 hacks/config/ant.xml:47 hacks/config/antinspect.xml:12 hacks/config/antmaze.xml:12 hacks/config/antspotlight.xml:14 hacks/config/apollonian.xml:27 hacks/config/apple2.xml:20 hacks/config/atlantis.xml:38 hacks/config/attraction.xml:72 hacks/config/atunnel.xml:15 hacks/config/barcode.xml:19 hacks/config/blaster.xml:51 hacks/config/blinkbox.xml:23 hacks/config/blitspin.xml:25 hacks/config/blocktube.xml:22 hacks/config/boing.xml:29 hacks/config/bouboule.xml:22 hacks/config/bouncingcow.xml:21 hacks/config/boxed.xml:42 hacks/config/boxfit.xml:45 hacks/config/braid.xml:28 hacks/config/bsod.xml:11 hacks/config/bubble3d.xml:14 hacks/config/bubbles.xml:26 hacks/config/bumps.xml:25 hacks/config/cage.xml:13 hacks/config/carousel.xml:39 hacks/config/ccurve.xml:19 hacks/config/celtic.xml:18 hacks/config/circuit.xml:26 hacks/config/cloudlife.xml:24 hacks/config/compass.xml:12 hacks/config/coral.xml:25 hacks/config/crackberg.xml:30 hacks/config/critical.xml:16 hacks/config/crystal.xml:34 hacks/config/cube21.xml:58 hacks/config/cubenetic.xml:48 hacks/config/cubestorm.xml:30 hacks/config/cubicgrid.xml:20 hacks/config/cwaves.xml:20 hacks/config/cynosure.xml:21 hacks/config/dangerball.xml:26 hacks/config/decayscreen.xml:36 hacks/config/deco.xml:30 hacks/config/deluxe.xml:28 hacks/config/demon.xml:27 hacks/config/discrete.xml:20 hacks/config/distort.xml:39 hacks/config/dnalogo.xml:13 hacks/config/drift.xml:20 hacks/config/endgame.xml:13 hacks/config/engine.xml:31 hacks/config/epicycle.xml:40 hacks/config/eruption.xml:39 hacks/config/euler2d.xml:34 hacks/config/extrusion.xml:33 hacks/config/fadeplot.xml:24 hacks/config/fiberlamp.xml:20 hacks/config/fireworkx.xml:20 hacks/config/flag.xml:24 hacks/config/flame.xml:28 hacks/config/flipflop.xml:36 hacks/config/flipscreen3d.xml:14 hacks/config/fliptext.xml:34 hacks/config/flow.xml:42 hacks/config/fluidballs.xml:39 hacks/config/flurry.xml:7 hacks/config/flyingtoasters.xml:27 hacks/config/fontglide.xml:31 hacks/config/forest.xml:16 hacks/config/fuzzyflakes.xml:24 hacks/config/galaxy.xml:25 hacks/config/gears.xml:24 hacks/config/gflux.xml:38 hacks/config/glblur.xml:29 hacks/config/glcells.xml:51 hacks/config/gleidescope.xml:25 hacks/config/glforestfire.xml:29 hacks/config/glhanoi.xml:19 hacks/config/glknots.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:36 hacks/config/glplanet.xml:27 hacks/config/glschool.xml:31 hacks/config/glslideshow.xml:43 hacks/config/glsnake.xml:42 hacks/config/gltext.xml:38 hacks/config/goop.xml:32 hacks/config/grav.xml:23 hacks/config/greynetic.xml:14 hacks/config/halftone.xml:44 hacks/config/halo.xml:28 hacks/config/helix.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:44 hacks/config/hyperball.xml:43 hacks/config/hypercube.xml:50 hacks/config/hypertorus.xml:12 hacks/config/hypnowheel.xml:23 hacks/config/ifs.xml:28 hacks/config/imsmap.xml:31 hacks/config/interaggregate.xml:15 hacks/config/interference.xml:46 hacks/config/intermomentary.xml:15 hacks/config/jigglypuff.xml:62 hacks/config/jigsaw.xml:35 hacks/config/juggle.xml:48 hacks/config/juggler3d.xml:41 hacks/config/julia.xml:24 hacks/config/kaleidescope.xml:29 hacks/config/klein.xml:12 hacks/config/kumppa.xml:20 hacks/config/lament.xml:14 hacks/config/laser.xml:23 hacks/config/lavalite.xml:40 hacks/config/lcdscrub.xml:18 hacks/config/lightning.xml:16 hacks/config/lisa.xml:28 hacks/config/lissie.xml:27 hacks/config/lmorph.xml:30 hacks/config/lockward.xml:33 hacks/config/loop.xml:23 hacks/config/m6502.xml:14 hacks/config/maze.xml:42 hacks/config/memscroller.xml:22 hacks/config/menger.xml:36 hacks/config/metaballs.xml:40 hacks/config/mirrorblob.xml:53 hacks/config/mismunch.xml:25 hacks/config/moebius.xml:14 hacks/config/moebiusgears.xml:31 hacks/config/moire.xml:23 hacks/config/moire2.xml:19 hacks/config/molecule.xml:27 hacks/config/morph3d.xml:21 hacks/config/mountain.xml:20 hacks/config/munch.xml:34 hacks/config/nerverot.xml:42 hacks/config/noof.xml:12 hacks/config/noseguy.xml:8 hacks/config/pacman.xml:15 hacks/config/pedal.xml:19 hacks/config/penetrate.xml:21 hacks/config/penrose.xml:24 hacks/config/petri.xml:13 hacks/config/phosphor.xml:22 hacks/config/photopile.xml:24 hacks/config/piecewise.xml:34 hacks/config/pinion.xml:33 hacks/config/pipes.xml:34 hacks/config/polyhedra.xml:183 hacks/config/polyominoes.xml:22 hacks/config/polytopes.xml:90 hacks/config/pong.xml:17 hacks/config/popsquares.xml:45 hacks/config/providence.xml:15 hacks/config/pulsar.xml:31 hacks/config/pyro.xml:25 hacks/config/qix.xml:57 hacks/config/queens.xml:14 hacks/config/rd-bomb.xml:52 hacks/config/rdbomb.xml:52 hacks/config/ripples.xml:40 hacks/config/rocks.xml:34 hacks/config/rorschach.xml:22 hacks/config/rotor.xml:26 hacks/config/rotzoomer.xml:30 hacks/config/rubik.xml:24 hacks/config/rubikblocks.xml:49 hacks/config/sballs.xml:26 hacks/config/shadebobs.xml:27 hacks/config/sierpinski.xml:24 hacks/config/sierpinski3d.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:55 hacks/config/slidescreen.xml:35 hacks/config/slip.xml:32 hacks/config/sonar.xml:59 hacks/config/speedmine.xml:39 hacks/config/sphere.xml:16 hacks/config/spheremonics.xml:42 hacks/config/spiral.xml:24 hacks/config/spotlight.xml:22 hacks/config/sproingies.xml:19 hacks/config/squiral.xml:39 hacks/config/stairs.xml:12 hacks/config/starfish.xml:30 hacks/config/starwars.xml:38 hacks/config/stonerview.xml:14 hacks/config/strange.xml:16 hacks/config/substrate.xml:31 hacks/config/superquadrics.xml:25 hacks/config/surfaces.xml:45 hacks/config/swirl.xml:22 hacks/config/t3d.xml:39 hacks/config/tangram.xml:31 hacks/config/thornbird.xml:26 hacks/config/timetunnel.xml:19 hacks/config/topblock.xml:53 hacks/config/triangle.xml:16 hacks/config/truchet.xml:28 hacks/config/twang.xml:45 hacks/config/vermiculate.xml:11 hacks/config/vidwhacker.xml:13 hacks/config/vines.xml:16 hacks/config/voronoi.xml:22 hacks/config/wander.xml:36 hacks/config/webcollage.xml:22 hacks/config/whirlwindwarp.xml:15 hacks/config/whirlygig.xml:75 hacks/config/worm.xml:25 hacks/config/wormhole.xml:20 hacks/config/xanalogtv.xml:9 hacks/config/xflame.xml:23 hacks/config/xjack.xml:14 hacks/config/xlyap.xml:39 hacks/config/xmatrix.xml:51 hacks/config/xrayswarm.xml:12 hacks/config/xspirograph.xml:19 hacks/config/zoom.xml:36
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show frame rate"
+msgstr "Mostra la frequenza dei fotogrammi"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Anemone"
+msgstr "Anemone"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
+msgstr "Tentacoli striscianti. Scritto da Gabriel Finch; 2002."
+
+#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39 hacks/config/hypnowheel.xml:32
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Arms"
+msgstr "Braccia"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
+msgctxt "@item:inrange Arms"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
+msgctxt "@item:inrange Arms"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:9
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Tentacles"
+msgstr "Tentacoli"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Tentacles"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Tentacles"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Thickness"
+msgstr "Spessore"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Thickness"
+msgid "Thin"
+msgstr "Sottile"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Thickness"
+msgid "Thick"
+msgstr "Spesso"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:29
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Withdraw freqency"
+msgstr "Frequenza di ritiro"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:29
+msgctxt "@item:inrange Withdraw freqency"
+msgid "Often"
+msgstr "Spesso"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:29
+msgctxt "@item:inrange Withdraw freqency"
+msgid "Rarely"
+msgstr "Raramente"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:33
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Turn speed"
+msgstr "Velocità di rotazione"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:33
+msgctxt "@item:inrange Turn speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/anemone.xml:33
+msgctxt "@item:inrange Turn speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Anemotaxis"
+msgstr "Anemotassia"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of "
+"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and "
+"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
+"in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written "
+"by Eugene Balkovsky; 2004."
+msgstr ""
+"L'anemotassia dimostra un algoritmo di ricerca progettato per localizzare la "
+"fonte di un odore in un'atmosfera turbolenta. Il ricercatore è in grado di "
+"sentire l'odore e determinare la direzione istantanea locale del vento. "
+"L'obbiettivo è trovare la fonte nel tempo medio minimo. Vedi "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis. Scritto da Eugene Balkovsky; 2004."
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7 hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7 hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7 hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7 hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10 hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7 hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7 hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7 hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7 hacks/config/circuit.xml:7 hacks/config/cloudlife.xml:7 hacks/config/compass.xml:7 hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7 hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7 hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7 hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7 hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7 hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7 hacks/config/deluxe.xml:7 hacks/config/demon.xml:7 hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7 hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7 hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7 hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7 hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7 hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7 hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7 hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7 hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9 hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7 hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7 hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7 hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7 hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7 hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7 hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9 hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9 hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7 hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9 hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7 hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7 hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11 hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8 hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7 hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9 hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7 hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7 hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7 hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7 hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9 hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7 hacks/config/moebiusgears.xml:7 hacks/config/moire2.xml:7 hacks/config/molecule.xml:7 hacks/config/morph3d.xml:7 hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9 hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7 hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9 hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:7 hacks/config/photopile.xml:19 hacks/config/piecewise.xml:9 hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9 hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7 hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/ripples.xml:9 hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7 hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7 hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7 hacks/config/shadebobs.xml:7 hacks/config/sierpinski.xml:7 hacks/config/sierpinski3d.xml:7 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/slidescreen.xml:9 hacks/config/slip.xml:9 hacks/config/sonar.xml:9 hacks/config/speedmine.xml:9 hacks/config/sphere.xml:7 hacks/config/spheremonics.xml:9 hacks/config/spiral.xml:7 hacks/config/spotlight.xml:7 hacks/config/sproingies.xml:7 hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7 hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7 hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9 hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7 hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7 hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9 hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10 hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/voronoi.xml:9 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7 hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7 hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36 hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7 hacks/config/zoom.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Frame rate"
+msgstr "Frequenza dei fotogrammi"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7 hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7 hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7 hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7 hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10 hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7 hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7 hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7 hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7 hacks/config/circuit.xml:7 hacks/config/cloudlife.xml:7 hacks/config/compass.xml:7 hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7 hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7 hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7 hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7 hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7 hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7 hacks/config/deluxe.xml:7 hacks/config/demon.xml:7 hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7 hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7 hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7 hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7 hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7 hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7 hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7 hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7 hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9 hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7 hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7 hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7 hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7 hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7 hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7 hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9 hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9 hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7 hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9 hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7 hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7 hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11 hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8 hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7 hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9 hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7 hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7 hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7 hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7 hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9 hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7 hacks/config/moebiusgears.xml:7 hacks/config/moire2.xml:7 hacks/config/molecule.xml:7 hacks/config/morph3d.xml:7 hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9 hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7 hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9 hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:7 hacks/config/photopile.xml:19 hacks/config/piecewise.xml:9 hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9 hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7 hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7 hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/ripples.xml:9 hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7 hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7 hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7 hacks/config/shadebobs.xml:7 hacks/config/sierpinski.xml:7 hacks/config/sierpinski3d.xml:7 hacks/config/slidescreen.xml:9 hacks/config/slip.xml:9 hacks/config/sonar.xml:9 hacks/config/speedmine.xml:9 hacks/config/sphere.xml:7 hacks/config/spheremonics.xml:9 hacks/config/spiral.xml:7 hacks/config/spotlight.xml:7 hacks/config/sproingies.xml:7 hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7 hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7 hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9 hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7 hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7 hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9 hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10 hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7 hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7 hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36 hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7 hacks/config/zoom.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Frame rate"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7 hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7 hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7 hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7 hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10 hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7 hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7 hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7 hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7 hacks/config/circuit.xml:7 hacks/config/cloudlife.xml:7 hacks/config/compass.xml:7 hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7 hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7 hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7 hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7 hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7 hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7 hacks/config/deluxe.xml:7 hacks/config/demon.xml:7 hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7 hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7 hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7 hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7 hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7 hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7 hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7 hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7 hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9 hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7 hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7 hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7 hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7 hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7 hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7 hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9 hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9 hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7 hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9 hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7 hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7 hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11 hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8 hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7 hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9 hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7 hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7 hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7 hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7 hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9 hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7 hacks/config/moebiusgears.xml:7 hacks/config/moire2.xml:7 hacks/config/molecule.xml:7 hacks/config/morph3d.xml:7 hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9 hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7 hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9 hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:7 hacks/config/photopile.xml:19 hacks/config/piecewise.xml:9 hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9 hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7 hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7 hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/ripples.xml:9 hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7 hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7 hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7 hacks/config/shadebobs.xml:7 hacks/config/sierpinski.xml:7 hacks/config/sierpinski3d.xml:7 hacks/config/slidescreen.xml:9 hacks/config/slip.xml:9 hacks/config/sonar.xml:9 hacks/config/speedmine.xml:9 hacks/config/sphere.xml:7 hacks/config/spheremonics.xml:9 hacks/config/spiral.xml:7 hacks/config/spotlight.xml:7 hacks/config/sproingies.xml:7 hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7 hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7 hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9 hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7 hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7 hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9 hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10 hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7 hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7 hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36 hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7 hacks/config/zoom.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Frame rate"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Distance"
+msgstr "Distanza"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Distance"
+msgid "Near"
+msgstr "Vicino"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Distance"
+msgid "Far"
+msgstr "Lontano"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Sources"
+msgstr "Sorgenti"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Sources"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Sources"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Searchers"
+msgstr "Ricercatori"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Searchers"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/anemotaxis.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Searchers"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/ant.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Ant"
+msgstr "Formica"
+
+#: hacks/config/ant.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 4.22. A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing "
+"machine: as the heads (\"ants\") walk along the screen, they change pixel "
+"values in their path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior "
+"is influenced. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Turing_machine Written by David Bagley; 1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso dalla distribuzione di XScreenSaver a "
+"partire dalla versione 4.22. Un automa cellulare che è in realtà una "
+"macchina di Turing a due dimensioni: mentre le teste (le «formiche») "
+"passeggiano per lo schermo, cambiano i valori dei pixel attraversati. Quando "
+"poi attraverseranno pixel già modificati il loro movimento ne verrà "
+"influenzato. Vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Formica_di_Langton e "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Macchina_di_Turing. Scritto da David Bagley; "
+"1997."
+
+#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12 hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/rubik.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:16 hacks/config/slip.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Timeout"
+msgstr "Scadenza"
+
+#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12 hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/rubik.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:16 hacks/config/slip.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Timeout"
+msgid "Small"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12 hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/rubik.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:16 hacks/config/slip.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Timeout"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/ant.xml:17
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Sharp turns"
+msgstr "Curve a gomito"
+
+# Truchet è un nome proprio
+# http://it.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9bastien_Truchet
+#: hacks/config/ant.xml:18
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Truchet lines"
+msgstr "Linee di Truchet"
+
+#: hacks/config/ant.xml:19
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw eyes"
+msgstr "Disegna gli occhi"
+
+#: hacks/config/ant.xml:23
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Ants count"
+msgstr "Numero di formiche"
+
+#: hacks/config/ant.xml:25
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Ant size"
+msgstr "Dimensione delle formiche"
+
+#: hacks/config/ant.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random cell shape"
+msgstr "Celle di forma casuale"
+
+#: hacks/config/ant.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Three sided cells"
+msgstr "Celle a tre lati"
+
+#: hacks/config/ant.xml:33
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Four sided cells"
+msgstr "Celle a quattro lati"
+
+#: hacks/config/ant.xml:35
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Six sided cells"
+msgstr "Celle a sei lati"
+
+#: hacks/config/ant.xml:37
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Nine sided cells"
+msgstr "Celle a nove lati"
+
+#: hacks/config/ant.xml:39
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Twelve sided cells"
+msgstr "Celle a dodici lati"
+
+#: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/ifs.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of colors"
+msgstr "Numero di colori"
+
+#: hacks/config/ant.xml:43
+msgctxt "@item:inrange Number of colors"
+msgid "Three"
+msgstr "Tre"
+
+#: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/ifs.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of colors"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/antinspect.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "AntInspect"
+msgstr "Formiche in ispezione"
+
+#: hacks/config/antinspect.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
+"Tennessy; 2004."
+msgstr ""
+"Disegna una terna di formiche che spostano le loro sfere attorno a un "
+"cerchio. Scritto da Blair Tennessy; 2004."
+
+#: hacks/config/antinspect.xml:14
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw shadows"
+msgstr "Disegna ombre"
+
+#: hacks/config/antmaze.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "AntMaze"
+msgstr "Formiche nel labirinto"
+
+#: hacks/config/antmaze.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by "
+"Blair Tennessy; 2005."
+msgstr ""
+"Disegna alcune viste di formiche che girano in un semplice labirinto. "
+"Scritto da Blair Tennessy; 2005."
+
+#: hacks/config/antspotlight.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "AntSpotlight"
+msgstr "Formica con luce"
+
+#: hacks/config/antspotlight.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop "
+"or other image. Written by Blair Tennessy; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna una formica (con un faretto) che cammina su un'immagine del tuo "
+"desktop o su un'altra immagine. Scritto da Blair Tennessy; 2003."
+
+#: hacks/config/apollonian.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Apollonian"
+msgstr "Apollineo"
+
+#: hacks/config/apollonian.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
+"circles, demonstrating Descartes's theorem. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks "
+"and David Bagley; 2002."
+msgstr ""
+"Disegna una rete apollinea: un riempimento frattale di cerchi con cerchi più "
+"piccoli, dimostrando il teorema di Cartesio. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Teorema_di_Descartes Scritto da Allan R. Wilks "
+"e David Bagley; 2002."
+
+#: hacks/config/apollonian.xml:7 hacks/config/tangram.xml:28
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw labels"
+msgstr "Disegna etichette"
+
+#: hacks/config/apollonian.xml:9
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Include alternate geometries"
+msgstr "Includi geometrie alternative"
+
+#: hacks/config/apollonian.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Depth"
+msgstr "Profondità"
+
+#: hacks/config/apollonian.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Depth"
+msgid "Shallow"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/apollonian.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Depth"
+msgid "Deep"
+msgstr "Profonda"
+
+#: hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of colors"
+msgid "Two"
+msgstr "Due"
+
+#: hacks/config/apple2.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Apple2"
+msgstr "Apple2"
+
+#: hacks/config/apple2.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also "
+"reproduces the appearance of display on a color television set of the "
+"period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC "
+"program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, "
+"or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random "
+"images and displays them within the limitations of the Apple ][ display "
+"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) On X11 systems, This "
+"program is also a fully-functional VT100 emulator. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Simula un computer originale Apple ][ Plus in tutta la sua gloria del 1979. "
+"Riproduce anche l'aspetto della visualizzazione su un televisore a colori "
+"del tempo. Nella «modalità di programmazione di base», un utente fittizio "
+"scrive un programma in BASIC e lo esegue. Nella «modalità di testo», mostra "
+"l'output di un programma, o i contenuti di un file o di un URL. Nella "
+"«modalità di presentazione» sceglie immagini casuali e le visualizza entro i "
+"limiti dell'hardware visivo dell'Apple ][ (sei colori in alta risoluzione!). "
+"Sui sistemi X11, questo programma è anche un emulatore VT100 perfettamente "
+"funzionante. http://it.wikipedia.org/wiki/Apple_II Scritto da Trevor "
+"Blackwell; 2003."
+
+#: hacks/config/apple2.xml:8
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Choose display mode randomly"
+msgstr "Scegli a caso una modalità di visualizzazione"
+
+#: hacks/config/apple2.xml:9
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Display scrolling text"
+msgstr "Mostra testo scorrevole"
+
+#: hacks/config/apple2.xml:10
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Display images"
+msgstr "Mostra immagini"
+
+#: hacks/config/apple2.xml:11
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Run basic programs"
+msgstr "Esegui semplici programmi"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Atlantis"
+msgstr "Atlantide"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark "
+"Kilgard; 1998."
+msgstr ""
+"Un'animazione 3D di una serie di squali, delfini e balene. Scritto da Mark "
+"Kilgard; 1998."
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Whale speed"
+msgstr "Velocità delle balene"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Whale speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Whale speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Shark proximity"
+msgstr "Vicinanza degli squali"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Shark proximity"
+msgid "Shy"
+msgstr "Timidi"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Shark proximity"
+msgid "Agressive"
+msgstr "Aggressivi"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of sharks"
+msgstr "Numero di squali"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Number of sharks"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Number of sharks"
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Shimmering water"
+msgstr "Acqua luccicante"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Clear water"
+msgstr "Acqua chiara"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Flat background"
+msgstr "Sfondo piatto"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:32
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Gradient background"
+msgstr "Sfondo sfumato"
+
+#: hacks/config/atlantis.xml:37 hacks/config/atunnel.xml:14 hacks/config/blinkbox.xml:20 hacks/config/blocktube.xml:21 hacks/config/boing.xml:28 hacks/config/bouncingcow.xml:20 hacks/config/boxed.xml:43 hacks/config/cage.xml:12 hacks/config/crackberg.xml:29 hacks/config/cube21.xml:57 hacks/config/cubenetic.xml:47 hacks/config/cubestorm.xml:27 hacks/config/dangerball.xml:23 hacks/config/dnalogo.xml:12 hacks/config/extrusion.xml:32 hacks/config/flipflop.xml:35 hacks/config/flyingtoasters.xml:26 hacks/config/gears.xml:23 hacks/config/glcells.xml:52 hacks/config/glforestfire.xml:28 hacks/config/glhanoi.xml:17 hacks/config/glknots.xml:42 hacks/config/glmatrix.xml:35 hacks/config/glplanet.xml:26 hacks/config/glschool.xml:27 hacks/config/glsnake.xml:41 hacks/config/gltext.xml:37 hacks/config/jigglypuff.xml:61 hacks/config/lament.xml:13 hacks/config/lavalite.xml:39 hacks/config/menger.xml:35 hacks/config/moebiusgears.xml:28 hacks/config/molecule.xml:21 hacks/config/pinion.xml:32 hacks/config/polyhedra.xml:179 hacks/config/providence.xml:14 hacks/config/queens.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:48 hacks/config/sballs.xml:25 hacks/config/sierpinski3d.xml:20 hacks/config/speedmine.xml:37 hacks/config/spheremonics.xml:41 hacks/config/sproingies.xml:18 hacks/config/stonerview.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:24 hacks/config/tangram.xml:29 hacks/config/topblock.xml:52
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Wireframe"
+msgstr "Fil di ferro"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Attraction"
+msgstr "Attrazione"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Uses a simple simple motion model to generate many different display modes. "
+"The control points attract each other up to a certain distance, and then "
+"begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the "
+"distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear "
+"forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992."
+msgstr ""
+"Usa un semplice modello di movimento per generare situazioni sempre diverse. "
+"I punti di controllo si attraggono fino ad una certa distanza per poi "
+"iniziare a respingersi. L'attrazione/repulsione è proporzionale alla "
+"distanza tra le particelle, simile a forze nucleari deboli e forti. Scritto "
+"da Jamie Zawinski e John Pezaris; 1992."
+
+#: hacks/config/attraction.xml:9
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Balls"
+msgstr "Palline"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:10 hacks/config/surfaces.xml:37
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Lines"
+msgstr "Linee"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:11
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tails"
+msgstr "Code"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:12
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Polygons"
+msgstr "Poligoni"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:13
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Splines"
+msgstr "Asticelle"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:14
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Filled splines"
+msgstr "Asticelle riempite"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Bounce off walls"
+msgstr "Rimbalza dai muri"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ignore screen edges"
+msgstr "Ignora i bordi dello schermo"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:27
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Ball count"
+msgstr "Numero di palline"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:29
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Environmental viscosity"
+msgstr "Viscosità ambientale"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:29
+msgctxt "@item:inrange Environmental viscosity"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:29
+msgctxt "@item:inrange Environmental viscosity"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23 hacks/config/sonar.xml:36
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Trail length"
+msgstr "Lunghezza delle code"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/sonar.xml:36
+msgctxt "@item:inrange Trail length"
+msgid "Short"
+msgstr "Corta"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23 hacks/config/sonar.xml:36
+msgctxt "@item:inrange Trail length"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunga"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:42
+msgctxt "@item:inrange"
+msgid "Ball mass"
+msgstr "Massa delle palline"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:42 hacks/config/starwars.xml:9
+msgctxt "@item:inrange"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:45
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Repulsion threshold"
+msgstr "Soglia di repulsione"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:45
+msgctxt "@item:inrange Repulsion threshold"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:45
+msgctxt "@item:inrange Repulsion threshold"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:57
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Orbital mode"
+msgstr "Modalità orbitale"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:58
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Radius"
+msgstr "Raggio"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:60
+msgctxt "@item:inrange"
+msgid "Outward"
+msgstr "Esterno"
+
+#: hacks/config/attraction.xml:60
+msgctxt "@item:inrange"
+msgid "Inward"
+msgstr "Interno"
+
+#: hacks/config/atunnel.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Atunnel"
+msgstr "Tunnel"
+
+#: hacks/config/atunnel.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge and "
+"Roman Podobedov; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna l'animazione di un tunnel con trama in GL. Scritto da Eric Lassauge "
+"e Roman Podobedov; 2003."
+
+#: hacks/config/atunnel.xml:12 hacks/config/blocktube.xml:20 hacks/config/cubenetic.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:34 hacks/config/lament.xml:12 hacks/config/sballs.xml:24
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Textured"
+msgstr "Con trama"
+
+#: hacks/config/atunnel.xml:13 hacks/config/boing.xml:24 hacks/config/crackberg.xml:22 hacks/config/glplanet.xml:25
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Lighting"
+msgstr "Lampo"
+
+#: hacks/config/barcode.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Barcode"
+msgstr "Codice a barre"
+
+#: hacks/config/barcode.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your screen. "
+"CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, EAN-8 or EAN-13 standards. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number Written by Dan "
+"Bornstein; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna una sequenza casuale di codici a barre colorati che passano "
+"attraverso lo schermo. CONSUMA! I codici a barre seguono gli standard UPC-A, "
+"UPC-E, EAN-8 o EAN-13. http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number Scritto da Dan "
+"Bornstein; 2003."
+
+#: hacks/config/barcode.xml:13
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Scrolling barcodes"
+msgstr "Codici a barre scorrevoli"
+
+#: hacks/config/barcode.xml:14
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Barcode grid"
+msgstr "Griglia di codici a barre"
+
+#: hacks/config/barcode.xml:15
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Barcode clock (AM/PM)"
+msgstr "Orologio a codice a barre (AM/PM)"
+
+#: hacks/config/barcode.xml:16
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Barcode clock (24 hour)"
+msgstr "Orologio a codice a barre (24 ore)"
+
+#: hacks/config/blaster.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Blaster"
+msgstr "Battaglia spaziale"
+
+#: hacks/config/blaster.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
+"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
+"Jonathan Lin; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna una simulazione di robot da combattimento spaziale (argutamente "
+"rappresentati con dei cerchi colorati) che combattono in un campo stellato "
+"in movimento. Scritto da Jonathan Lin; 1999."
+
+#: hacks/config/blaster.xml:12
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Robots"
+msgstr "Robot"
+
+#: hacks/config/blaster.xml:15
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Lasers"
+msgstr "Laser"
+
+#: hacks/config/blaster.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Stars"
+msgstr "Stelle"
+
+#: hacks/config/blaster.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Stars"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/blaster.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Stars"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "BlinkBox"
+msgstr "Pallina nella scatola"
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in "
+"when the ball hits the sides. Written by Jeremy English; 2003."
+msgstr ""
+"Mostra una pallina contenuta in una scatola. I blocchi colorati lampeggiano "
+"quando la pallina tocca i lati. Scritto da Jeremy English; 2003."
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Box size"
+msgstr "Dimensione della scatola"
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Box size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Box size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml:17
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Fade"
+msgstr "Sfuma"
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml:18
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Motion blur"
+msgstr "Sfumatura in movimento"
+
+#: hacks/config/blinkbox.xml:19
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Dissolve"
+msgstr "Dissolvi"
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "BlitSpin"
+msgstr "Rotazione logica"
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the "
+"bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. "
+"Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, "
+"except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As "
+"you watch it, the image appears to dissolve into static and then "
+"reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Ruota ripetutamente un'immagine di 90 gradi con le operazioni logiche: "
+"l'immagine è divisa in quadranti, e i quadranti sono spostati in senso "
+"orario. Poi le stesse operazioni vengono effettuate in quadranti sempre più "
+"piccoli, solo che tutti i sottoquadranti di una certa dimensione sono "
+"ruotati in parallelo. Mentre la guardi, l'immagine sembra dissolversi per "
+"poi ricostruirsi ruotata. Scritto da Jamie Zawinski; 1992."
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Fuzzy rotation speed"
+msgstr "Velocità di rotazione variabile"
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Fuzzy rotation speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Fuzzy rotation speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "90 degree rotation speed"
+msgstr "Velocità di rotazione a 90°"
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:12
+msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:12
+msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/hopalong.xml:12 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/molecule.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/starfish.xml:18 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/vidwhacker.xml:7 hacks/config/wander.xml:17 hacks/config/zoom.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 secondi"
+
+#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "10 minutes"
+msgstr "10 minuti"
+
+#: hacks/config/blocktube.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "BlockTube"
+msgstr "Tubo a blocchi"
+
+#: hacks/config/blocktube.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to "
+"hue. Written by Lars R. Damerow; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna un tunnel vorticoso in caduta di piastre riflettenti. Queste passano "
+"da una tonalità all'altra. Scritto da Lars R. Damerow; 2003."
+
+#: hacks/config/blocktube.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Color hold time"
+msgstr "Tempo di tenuta del colore"
+
+#: hacks/config/blocktube.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Color hold time"
+msgid "Short"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/blocktube.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Color hold time"
+msgid "Long"
+msgstr "Lungo"
+
+#: hacks/config/blocktube.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Color change time"
+msgstr "Tempo di cambiamento del colore"
+
+#: hacks/config/blocktube.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Color change time"
+msgid "Short"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/blocktube.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Color change time"
+msgid "Long"
+msgstr "Lungo"
+
+#: hacks/config/boing.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Boing"
+msgstr "Boing"
+
+#: hacks/config/boing.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, "
+"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 "
+"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the "
+"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn "
+"on \"scanlines\", and is somewhat more modern otherwise. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski; "
+"2005."
+msgstr ""
+"Questa palla rimbalzante è un clone della prima dimostrazione grafica per "
+"l'Amiga 1000, scritta da Dale Luck e RJ Mical in una pausa al Consumer "
+"Electronics Show del 1984 (o almeno così è la leggenda). Ha l'aspetto della "
+"dimostrazione originale dell'Amiga se disattivi la «lisciatura» e "
+"l'«illuminazione» e attivi le «linee di scansione», altrimenti sembrerà un "
+"po' più moderno. http://en.wikipedia.org/wiki/Amiga#Boing_Ball Scritto da "
+"Jamie Zawinski; 2005."
+
+#: hacks/config/boing.xml:7 hacks/config/lisa.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: hacks/config/boing.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Size"
+msgid "Tiny"
+msgstr "Minuscola"
+
+#: hacks/config/boing.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Size"
+msgid "Huge"
+msgstr "Gigantesca"
+
+#: hacks/config/boing.xml:17
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Meridians"
+msgstr "Meridiani"
+
+#: hacks/config/boing.xml:19
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Parallels"
+msgstr "Paralleli"
+
+#: hacks/config/boing.xml:23
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Smoothing"
+msgstr "Lisciatura"
+
+#: hacks/config/boing.xml:25
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Scanlines"
+msgstr "Linee di scansione"
+
+#: hacks/config/bouboule.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Bouboule"
+msgstr "Bo-bolle"
+
+#: hacks/config/bouboule.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized "
+"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna quello che sembra un pallone che ruota e si deforma con macchie di "
+"varie dimensioni disegnate sulla sua superficie invisibile. Scritto da "
+"Jeremie Petit; 1997."
+
+#: hacks/config/bouboule.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of spots"
+msgstr "Numero di macchie"
+
+#: hacks/config/bouboule.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of spots"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/bouboule.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of spots"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/bouboule.xml:20 hacks/config/rocks.xml:23
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do Red/Blue 3D separation"
+msgstr "Separazione 3D tra rosso e blu"
+
+#: hacks/config/bouncingcow.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "BouncingCow"
+msgstr "Mucca salterina"
+
+#: hacks/config/bouncingcow.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Una mucca. Un trampolino elastico. Insieme combattono il crimine. Scritto da "
+"Jamie Zawinski; 2003."
+
+#: hacks/config/bouncingcow.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Bounce speed"
+msgstr "Velocità di rimbalzo"
+
+#: hacks/config/bouncingcow.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Bounce speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/bouncingcow.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Bounce speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/bouncingcow.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of cows"
+msgstr "Numero di mucche"
+
+#: hacks/config/bouncingcow.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Number of cows"
+msgid "Moo"
+msgstr "Muu"
+
+#: hacks/config/bouncingcow.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Number of cows"
+msgid "Herd"
+msgstr "Mandria"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Boxed"
+msgstr "In scatola"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
+"Grieken; 2002."
+msgstr ""
+"Disegna una scatola piena di palline tridimensionali che rimbalzano ed "
+"esplodono. Scritto da Sander van Grieken; 2002."
+
+#: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of balls"
+msgstr "Numero di palline"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Number of balls"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Number of balls"
+msgid "Lots"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:22 hacks/config/fluidballs.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Ball size"
+msgstr "Dimensione delle palline"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Ball size"
+msgid "Tiny"
+msgstr "Minuscole"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Ball size"
+msgid "Huge"
+msgstr "Gigantesche"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:30
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Explosion force"
+msgstr "Forza delle esplosioni"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:30
+msgctxt "@item:inrange Explosion force"
+msgid "Popcorn"
+msgstr "Popcorn"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:30
+msgctxt "@item:inrange Explosion force"
+msgid "Nuke"
+msgstr "Nucleare"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:34
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Explosion decay"
+msgstr "Decadimento delle esplosioni"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Explosion decay"
+msgid "Linger"
+msgstr "Cova"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Explosion decay"
+msgid "Pop!"
+msgstr "Bang!"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:38
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Explosion momentum"
+msgstr "Violenza delle esplosioni"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:38
+msgctxt "@item:inrange Explosion momentum"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/boxed.xml:38
+msgctxt "@item:inrange Explosion momentum"
+msgid "Full"
+msgstr "Piena"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "BoxFit"
+msgstr "Riempiscatole"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a "
+"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop "
+"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When "
+"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by "
+"Jamie Zawinski; 2005."
+msgstr ""
+"Riempie lo schermo con quadrati o cerchi che crescono, colorati secondo una "
+"sfumatura orizzontale o verticale, o secondo i colori del desktop o di un "
+"file immagine caricato. Gli oggetti crescono fino a toccarsi, poi si "
+"fermano. Quando lo schermo è pieno, si restringono e il processo riparte. "
+"Scritto da Jamie Zawinski; 2005."
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:13
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Boxes"
+msgstr "Scatole"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:16
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Grow by"
+msgstr "Cresci di"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:21
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Spaziatura"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:24 hacks/config/popsquares.xml:16
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Border"
+msgstr "Bordo"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Boxes or circles"
+msgstr "Scatole o cerchi"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Boxes only"
+msgstr "Solo scatole"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:32
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Circles only"
+msgstr "Solo cerchi"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:36
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Color gradient"
+msgstr "Sfumatura"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:37
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Grab images"
+msgstr "Cattura immagini"
+
+#: hacks/config/boxfit.xml:43
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Peek at underlying images"
+msgstr "Sbircia le immagini sottostanti"
+
+#: hacks/config/braid.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Braid"
+msgstr "Treccia"
+
+#: hacks/config/braid.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John "
+"Neil; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna dei cerchi concentrici intrecciati casuali a colore ciclico. Scritto "
+"da John Neil; 1997."
+
+#: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/wander.xml:17
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "Short"
+msgstr "Corta"
+
+#: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/wander.xml:17
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunga"
+
+#: hacks/config/braid.xml:21
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Number of rings"
+msgstr "Numero di anelli"
+
+#: hacks/config/braid.xml:24 hacks/config/epicycle.xml:21 hacks/config/nerverot.xml:39
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Line thickness"
+msgstr "Spessore delle linee"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "BSOD"
+msgstr "BSOD"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
+"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
+"operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
+msgstr ""
+"BSOD significa «Blue Screen of Death» (schermata blu della morte). Il meglio "
+"tra i simulatori di PC, questo programmino simula dei popolari salvaschermi "
+"di alcuni sistemi operativi non troppo robusti. Scritto da Jamie Zawinski; "
+"1998."
+
+#: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "5 seconds"
+msgstr "5 secondi"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12 hacks/config/vidwhacker.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "2 minutes"
+msgstr "2 minuti"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:16
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Windows 3.1"
+msgstr "Windows 3.1"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:17
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Windows NT"
+msgstr "Windows NT"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:18
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Windows 2000  "
+msgstr "Windows 2000  "
+
+#: hacks/config/bsod.xml:19
+msgctxt "@option:check"
+msgid "MS-DOS"
+msgstr "MS-DOS"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:20
+msgctxt "@option:check"
+msgid "AmigaDOS"
+msgstr "AmigaDOS"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:21
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Atari"
+msgstr "Atari"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:24
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Apple ]["
+msgstr "Apple ]["
+
+#: hacks/config/bsod.xml:25
+msgctxt "@option:check"
+msgid "NVidia"
+msgstr "NVidia"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:26
+msgctxt "@option:check"
+msgid "OS/2"
+msgstr "OS/2"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:27
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Sad Mac"
+msgstr "Sad Mac"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:28
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Mac bomb"
+msgstr "Mac bomb"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:29
+msgctxt "@option:check"
+msgid "MacsBug"
+msgstr "MacsBug"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:32
+msgctxt "@option:check"
+msgid "MacOS X"
+msgstr "MacOS X"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:33
+msgctxt "@option:check"
+msgid "OS/390"
+msgstr "OS/390"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:34
+msgctxt "@option:check"
+msgid "VMS"
+msgstr "VMS"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:35
+msgctxt "@option:check"
+msgid "HVX/GCOS6"
+msgstr "HVX/GCOS6"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:36
+msgctxt "@option:check"
+msgid "NCD X Terminal  "
+msgstr "Terminale X NCD  "
+
+#: hacks/config/bsod.xml:37
+msgctxt "@option:check"
+msgid "ATM"
+msgstr "ATM"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:38
+msgctxt "@option:check"
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:41
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Linux (fsck)"
+msgstr "Linux (fsck)"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:42
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Linux (sparc)"
+msgstr "Linux (sparc)"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:43
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Linux (hppa)"
+msgstr "Linux (hppa)"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:44
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Solaris"
+msgstr "Solaris"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "SCO"
+msgstr "SCO"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:46
+msgctxt "@option:check"
+msgid "HPUX"
+msgstr "HPUX"
+
+#: hacks/config/bsod.xml:47
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Tru64"
+msgstr "Tru64"
+
+#: hacks/config/bubble3d.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Bubble3D"
+msgstr "Bolla tridimensionale"
+
+#: hacks/config/bubble3d.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
+"the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard "
+"Jones; 1998."
+msgstr ""
+"Disegna un flusso di bolle tridimensionali che ondulano innalzandosi verso "
+"la parte alta dello schermo, con effetti a specchio e di trasparenza. "
+"Scritto da Richard Jones; 1998."
+
+#: hacks/config/bubble3d.xml:12
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Transparent bubbles"
+msgstr "Bolle trasparenti"
+
+#: hacks/config/bubble3d.xml:13
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Bubble color"
+msgstr "Colore delle bolle"
+
+#: hacks/config/bubbles.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Bubbles"
+msgstr "Bolle"
+
+#: hacks/config/bubbles.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. This simulates the kind of bubble formation that happens when "
+"water boils: small bubbles appear, and as they get closer to each other, "
+"they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James "
+"Macnicol; 1996."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso dalla distribuzione di XScreenSaver a "
+"partire dalla versione 5.08. Simula il tipo di formazione delle bolle che "
+"appaiono quando l'acqua bolle: appaiono piccole bolle e, man mano che si "
+"avvicinano l'una all'altra, si combinano per formare delle bolle più grandi "
+"che infine scoppiano. Scritto da James Macnicol; 1996."
+
+#: hacks/config/bubbles.xml:12
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw circles instead of bubble images"
+msgstr "Disegna cerchi al posto delle immagini delle bolle"
+
+#: hacks/config/bubbles.xml:15
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Don't hide bubbles when they pop"
+msgstr "Non nascondere le bolle quando scoppiano"
+
+#: hacks/config/bubbles.xml:18
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Leave trails"
+msgstr "Lascia tracce"
+
+#: hacks/config/bubbles.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Bubbles rise"
+msgstr "Le bolle salgono"
+
+#: hacks/config/bubbles.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Bubbles float"
+msgstr "Le bolle galleggiano"
+
+#: hacks/config/bubbles.xml:23
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Bubbles fall"
+msgstr "Le bolle cadono"
+
+#: hacks/config/bumps.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Bumps"
+msgstr "Faro"
+
+#: hacks/config/bumps.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other "
+"picture. Written by Shane Smit; 1999."
+msgstr ""
+"Un faro spazza una versione in rilievo del desktop o di un'altra immagine. "
+"Scritto da Shane Smit; 1999."
+
+#: hacks/config/cage.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Cage"
+msgstr "Gabbia"
+
+#: hacks/config/cage.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and "
+"rotates it in three dimensions. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
+"Vianna; 1998."
+msgstr ""
+"Disegna la «gabbia impossibile» di Escher, una forma a tre dimensioni "
+"analoga alla striscia di Möbius, e la ruota in tre dimensioni. Vedi "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher. Scritto da Marcelo "
+"Vianna; 1998."
+
+#: hacks/config/carousel.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Carousel"
+msgstr "Carosello"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Loads several random images, and displays them flying in a circular "
+"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images "
+"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski; "
+"2005."
+msgstr ""
+"Carica diverse immagini a caso, e le mostra facendole volare in formazione "
+"circolare. La formazione cambia velocità e direzione a caso, e le immagini "
+"sono periodicamente rimosse e sostituite da altre nuove. Scritto da Jamie "
+"Zawinski; 2005."
+
+#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Animation speed"
+msgstr "Velocità di animazione"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
+msgctxt "@item:inrange Animation speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
+msgctxt "@item:inrange Animation speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/glslideshow.xml:14 hacks/config/mirrorblob.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Time until loading a new image"
+msgstr "Attesa prima di caricare una nuova immagine"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
+msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
+msgid "5 seconds"
+msgstr "5 secondi"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
+msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuto"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:27 hacks/config/photopile.xml:29
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Number of images"
+msgstr "Numero di immagini"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tilt in/out and left/right"
+msgstr "Inclina dentro/fuori e destra/sinistra"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:32
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tilt in/out only"
+msgstr "Inclina solo dentro/fuori"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:33
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tilt left/right only"
+msgstr "Inclina solo destra/sinistra"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:34
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "No tilting"
+msgstr "Non inclinare"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:37
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Zoom in/out"
+msgstr "Ingrandisci/rimpicciolisci"
+
+#: hacks/config/carousel.xml:38 hacks/config/glslideshow.xml:42 hacks/config/photopile.xml:42
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show file names"
+msgstr "Mostra nomi dei file"
+
+#: hacks/config/ccurve.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "CCurve"
+msgstr "Curva C"
+
+#: hacks/config/ccurve.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell; 1999."
+msgstr ""
+"Genera dei frattali lineari simili tra loro, inclusa la classica «Curva C». "
+"Vedi http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve. Scritto da Rick Campbell; "
+"1999."
+
+#: hacks/config/ccurve.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Change image every"
+msgstr "Cambia immagine ogni"
+
+#: hacks/config/ccurve.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Change image every"
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 secondi"
+
+#: hacks/config/ccurve.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Change image every"
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 secondi"
+
+#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12 hacks/config/xmatrix.xml:43
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Density"
+msgstr "Densità"
+
+#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Density"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Density"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/celtic.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Celtic"
+msgstr "Celtico"
+
+#: hacks/config/celtic.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot Written by Max Froumentin; 2005."
+msgstr ""
+"Disegna motivi casuali a intreccio celtico a ripetizione. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot Scritto da Max Froumentin; 2005."
+
+#: hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:38
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "Short"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:38 hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "Long"
+msgstr "Lungo"
+
+#: hacks/config/celtic.xml:16
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw graph"
+msgstr "Disegna grafico"
+
+#: hacks/config/circuit.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Circuit"
+msgstr "Circuito"
+
+#: hacks/config/circuit.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001."
+msgstr ""
+"Anima una serie di componenti elettronici tridimensionali. Scritto da Ben "
+"Buxton; 2001."
+
+#: hacks/config/circuit.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Parts"
+msgstr "Componenti"
+
+#: hacks/config/circuit.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Parts"
+msgid "One"
+msgstr "Uno"
+
+#: hacks/config/circuit.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Parts"
+msgid "Lots"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Rotation speed"
+msgstr "Velocità di rotazione"
+
+#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Rotation speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Rotation speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/circuit.xml:19 hacks/config/cube21.xml:52 hacks/config/cubestorm.xml:26 hacks/config/dangerball.xml:22 hacks/config/engine.xml:29 hacks/config/gears.xml:22 hacks/config/moebiusgears.xml:26 hacks/config/polyhedra.xml:177 hacks/config/rubikblocks.xml:43 hacks/config/surfaces.xml:44
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Spin"
+msgstr "Rotazione"
+
+#: hacks/config/circuit.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Flat coloring"
+msgstr "Colorazione a tinta unita"
+
+#: hacks/config/circuit.xml:23 hacks/config/gflux.xml:33
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Directional lighting"
+msgstr "Luce direzionale"
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "CloudLife"
+msgstr "Vita sulle nuvole"
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The "
+"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for "
+"populating the next generation. This makes long-lived formations explode "
+"instead of just sitting there. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_Game_of_Life Written by Don Marti; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Genera formazioni simili a nuvole in base a una variante del gioco della "
+"vita di Conway. La differenza è che le celle hanno un'età massima, dopo la "
+"quale contano come tre per popolare la prossima generazione. Ciò fa "
+"esplodere le formazioni di lunga durata invece di lasciarle stare ferme. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Gioco_Life_di_Conway Scritto da Don Marti; 2003."
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Max age"
+msgstr "Età massima"
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Max age"
+msgid "Young"
+msgstr "Giovane"
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Max age"
+msgid "Old"
+msgstr "Vecchia"
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Initial density"
+msgstr "Densità iniziale"
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Initial density"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Initial density"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Cell size"
+msgstr "Dimensione delle celle"
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Cell size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccole"
+
+#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Cell size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grandi"
+
+#: hacks/config/compass.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Compass"
+msgstr "Bussola"
+
+#: hacks/config/compass.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
+"\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna una bussola, con tutti gli elementi che ruotano casualmente, dando "
+"una sensazione di nausea. Scritto da Jamie Zawinski; 1999."
+
+#: hacks/config/coral.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Coral"
+msgstr "Corallo"
+
+#: hacks/config/coral.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber; "
+"1997."
+msgstr ""
+"Simula la crescita dei coralli, seppur lentamente. Scritto da Frederick "
+"Roeber; 1997."
+
+#: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/epicycle.xml:16 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "1 second"
+msgstr "1 secondo"
+
+#: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuto"
+
+#: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/xmatrix.xml:43
+msgctxt "@item:inrange Density"
+msgid "Sparse"
+msgstr "Sparsa"
+
+#: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Density"
+msgid "Dense"
+msgstr "Densa"
+
+#: hacks/config/coral.xml:21 hacks/config/glcells.xml:43
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Seeds"
+msgstr "Semi"
+
+#: hacks/config/coral.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Seeds"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/coral.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Seeds"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Crackberg"
+msgstr "Montefratto"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction "
+"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky; "
+"2005."
+msgstr ""
+"Vola tra mappe di altitudine, a scelta animando la creazione e la "
+"distruzione delle piastre generate; le piastre «crescono» sul posto. Scritto "
+"da Matus Telgarsky; 2005."
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Visibility"
+msgstr "Visibilità"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Visibility"
+msgid "Mouse hole"
+msgstr "Tana di topo"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Visibility"
+msgid "Eagle nest"
+msgstr "Nido d'aquila"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:15
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Subdivisions"
+msgstr "Suddivisioni"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:15
+msgctxt "@item:inrange Subdivisions"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:15
+msgctxt "@item:inrange Subdivisions"
+msgid "Hurt me"
+msgstr "Facciamoci del male"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:21
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Flat shading"
+msgstr "Illuminazione uniforme"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:23
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:24
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Confused"
+msgstr "Confuso"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:27
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Immediate"
+msgstr "Immediato"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:28 hacks/config/glslideshow.xml:41
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Letterbox"
+msgstr "Lettera"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:35 hacks/config/imsmap.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random coloration"
+msgstr "Colore casuale"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:36
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Earthy coloration"
+msgstr "Colorazione terrosa"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:37
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Icy coloration"
+msgstr "Colorazione ghiacciata"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:38
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Swampy coloration"
+msgstr "Colorazione paludosa"
+
+#: hacks/config/crackberg.xml:39
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Vomitous coloration"
+msgstr "Colorazione vomitevole"
+
+#: hacks/config/critical.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Critical"
+msgstr "Critico"
+
+#: hacks/config/critical.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws a system of self-organizing lines. It starts out as "
+"random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. "
+"Written by Martin Pool; 1999."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso dalla distribuzione di XScreensaver "
+"dalla versione 5.08. Disegna un sistema di linee autoorganizzate. Inizia "
+"disegnando a caso, ma dopo un po' di iterazioni l'ordine inizia ad apparire. "
+"Scritto da Martin Pool; 1999."
+
+#: hacks/config/crystal.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Crystal"
+msgstr "Cristallo"
+
+#: hacks/config/crystal.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the \"Kaleidescope\" "
+"and \"GLeidescope\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope "
+"Written by Jouk Jansen; 1998."
+msgstr ""
+"Poligoni in movimento, simile ad un caleidoscopio. Vedi anche i salva "
+"schermo «Caleidoscopio» e «GLeidescope». "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Caleidoscopio. Scritto da Jouk Jansen; 1998."
+
+#: hacks/config/crystal.xml:19
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Number of crystals"
+msgstr "Numero di cristalli"
+
+#: hacks/config/crystal.xml:22
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Horizontal symmetries"
+msgstr "Simmetrie orizzontali"
+
+#: hacks/config/crystal.xml:25
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Vertical symmetries"
+msgstr "Simmetrie verticali"
+
+#: hacks/config/crystal.xml:29 hacks/config/spheremonics.xml:38
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw grid"
+msgstr "Disegna reticolo"
+
+#: hacks/config/crystal.xml:30
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw cell"
+msgstr "Disegna cella"
+
+#: hacks/config/crystal.xml:31
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Center on screen"
+msgstr "Centra nello schermo"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Cube21"
+msgstr "Cubo 21"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are "
+"chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" "
+"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written "
+"by Vasek Potocek; 2005."
+msgstr ""
+"Anima un puzzle simile a Rubik conosciuto come Cubo 21 o Quadrato 1. Le "
+"rotazioni sono effettuate a caso. Vedi anche i salvaschermo «Rubik», "
+"«Blocchi di Rubik» e «Serpente GL». http://it.wikipedia.org/wiki/Square_One. "
+"Scritto da Vasek Potocek; 2005."
+
+#: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Cube size"
+msgstr "Dimensione del cubo"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Cube size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Cube size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotazione"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
+msgctxt "@item:inrange Rotation"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
+msgctxt "@item:inrange Rotation"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:23 hacks/config/rubikblocks.xml:23
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Start as cube"
+msgstr "Inizia come cubo"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:24 hacks/config/rubikblocks.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Start as random shape"
+msgstr "Inizia come forma a caso"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "White"
+msgstr "Bianco"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random color"
+msgstr "Colore casuale"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Silver edition"
+msgstr "Edizione argentata"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Two random colors"
+msgstr "Due colori a caso"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:32
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Classic edition"
+msgstr "Edizione classica"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:33
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Six random colors"
+msgstr "Sei colori a caso"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/flipflop.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:30
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Spin"
+msgstr "Rotazione"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/rubikblocks.xml:30
+msgctxt "@item:inrange Spin"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/rubikblocks.xml:30
+msgctxt "@item:inrange Spin"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Wander"
+msgstr "Percorso"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Wander"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Wander"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:53 hacks/config/cubenetic.xml:17 hacks/config/cubestorm.xml:25 hacks/config/dangerball.xml:21 hacks/config/engine.xml:28 hacks/config/gears.xml:21 hacks/config/glblur.xml:16 hacks/config/glforestfire.xml:22 hacks/config/glknots.xml:41 hacks/config/glplanet.xml:18 hacks/config/gltext.xml:23 hacks/config/hypnowheel.xml:19 hacks/config/lavalite.xml:35 hacks/config/menger.xml:22 hacks/config/moebiusgears.xml:25 hacks/config/molecule.xml:32 hacks/config/polyhedra.xml:178 hacks/config/rubikblocks.xml:44 hacks/config/spheremonics.xml:24 hacks/config/surfaces.xml:43
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Wander"
+msgstr "Girovago"
+
+#: hacks/config/cube21.xml:54 hacks/config/rubikblocks.xml:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Outlines"
+msgstr "Contorni"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Cubenetic"
+msgstr "Cubenetico"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns "
+"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by "
+"Jamie Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+"Disegna un insieme pulsante di scatole sovrapposte con motivi psichedelici "
+"che cambiano in continuazione sulle facce. È una specie di lampada di lava "
+"cubista. Scritto da Jamie Zawinski; 2002."
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Boxes"
+msgstr "Scatole"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Boxes"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Boxes"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:20 hacks/config/glblur.xml:19 hacks/config/glknots.xml:19 hacks/config/gltext.xml:27 hacks/config/menger.xml:25 hacks/config/molecule.xml:35 hacks/config/spheremonics.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Don't rotate"
+msgstr "Non ruotare"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:21 hacks/config/glblur.xml:20 hacks/config/glknots.xml:20 hacks/config/gltext.xml:28 hacks/config/lavalite.xml:56 hacks/config/menger.xml:26 hacks/config/molecule.xml:36 hacks/config/spheremonics.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rotate around X axis"
+msgstr "Ruota attorno all'asse X"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:22 hacks/config/glblur.xml:21 hacks/config/glknots.xml:21 hacks/config/gltext.xml:29 hacks/config/lavalite.xml:57 hacks/config/menger.xml:27 hacks/config/molecule.xml:37 hacks/config/spheremonics.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rotate around Y axis"
+msgstr "Ruota attorno all'asse Y"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:23 hacks/config/glblur.xml:22 hacks/config/glknots.xml:22 hacks/config/gltext.xml:30 hacks/config/lavalite.xml:58 hacks/config/menger.xml:28 hacks/config/molecule.xml:38 hacks/config/spheremonics.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rotate around Z axis"
+msgstr "Ruota attorno all'asse Z"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:24 hacks/config/glblur.xml:23 hacks/config/glknots.xml:23 hacks/config/gltext.xml:31 hacks/config/lavalite.xml:59 hacks/config/menger.xml:29 hacks/config/molecule.xml:39 hacks/config/spheremonics.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rotate around X and Y axes"
+msgstr "Ruota attorno agli assi X e Y"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:25 hacks/config/glblur.xml:24 hacks/config/glknots.xml:24 hacks/config/gltext.xml:32 hacks/config/lavalite.xml:60 hacks/config/menger.xml:30 hacks/config/molecule.xml:40 hacks/config/spheremonics.xml:32
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rotate around X and Z axes"
+msgstr "Ruota attorno agli assi X e Z"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:26 hacks/config/glblur.xml:25 hacks/config/glknots.xml:25 hacks/config/gltext.xml:33 hacks/config/lavalite.xml:61 hacks/config/menger.xml:31 hacks/config/molecule.xml:41 hacks/config/spheremonics.xml:33
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rotate around Y and Z axes"
+msgstr "Ruota attorno agli assi Y e Z"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:27 hacks/config/glblur.xml:26 hacks/config/glknots.xml:26 hacks/config/gltext.xml:34 hacks/config/lavalite.xml:62 hacks/config/menger.xml:32 hacks/config/molecule.xml:42 hacks/config/spheremonics.xml:34
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rotate around all three axes"
+msgstr "Ruota attorno a tutti e tre gli assi"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:31
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Surface pattern speed"
+msgstr "Velocità della trama della superficie"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Surface pattern speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Surface pattern speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:35
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Surface pattern overlap"
+msgstr "Sovrapposizione della trama della superficie"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:35
+msgctxt "@item:inrange Surface pattern overlap"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:35
+msgctxt "@item:inrange Surface pattern overlap"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:40
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Surface pattern complexity"
+msgstr "Complessità della trama della superficie"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:40
+msgctxt "@item:inrange Surface pattern complexity"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/cubenetic.xml:40
+msgctxt "@item:inrange Surface pattern complexity"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/cubestorm.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "CubeStorm"
+msgstr "Tempesta al cubo"
+
+#: hacks/config/cubestorm.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually "
+"fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna una serie di cubi rotanti tridimensionali che si intersecano e alla "
+"fine riempiono lo spazio. Scritto da Jamie Zawinski; 2003."
+
+#: hacks/config/cubestorm.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Cubes"
+msgstr "Cubi"
+
+#: hacks/config/cubestorm.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Cubes"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/cubestorm.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Cubes"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/cubestorm.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Struts"
+msgstr "Puntoni"
+
+#: hacks/config/cubestorm.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Struts"
+msgid "Thin"
+msgstr "Sottili"
+
+#: hacks/config/cubestorm.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Struts"
+msgid "Thick"
+msgstr "Spessi"
+
+#: hacks/config/cubicgrid.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "CubicGrid"
+msgstr "Griglia cubica"
+
+#: hacks/config/cubicgrid.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws the view of an observer located inside a rotating 3D lattice of "
+"colored points. Written by Vasek Potocek; 2007."
+msgstr ""
+"Disegna la visuale di un osservatore posizionato in un reticolo rotante "
+"tridimensionale di punti colorati. Scritto da Vasek Potocek; 2007."
+
+#: hacks/config/cubicgrid.xml:15
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Dot spacing"
+msgstr "Spaziatura tra i punti"
+
+#: hacks/config/cubicgrid.xml:15
+msgctxt "@item:inrange Dot spacing"
+msgid "Close"
+msgstr "Vicini"
+
+#: hacks/config/cubicgrid.xml:15
+msgctxt "@item:inrange Dot spacing"
+msgid "Far"
+msgstr "Lontani"
+
+#: hacks/config/cubicgrid.xml:19
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Big dots"
+msgstr "Punti grandi"
+
+#: hacks/config/cwaves.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "CWaves"
+msgstr "Onde sinusoidali"
+
+#: hacks/config/cwaves.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. "
+"Written by Jamie Zawinski; 2007."
+msgstr ""
+"Questo genera un campo verticale di colori sinusoidali che scorrono "
+"languidamente. Scritto da Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Complexity"
+msgstr "Complessità"
+
+#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
+msgctxt "@item:inrange Complexity"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
+msgctxt "@item:inrange Complexity"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/cwaves.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Color transitions"
+msgstr "Transizioni dei colori"
+
+#: hacks/config/cwaves.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Color transitions"
+msgid "Rough"
+msgstr "Brusche"
+
+#: hacks/config/cwaves.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Color transitions"
+msgid "Smooth"
+msgstr "Liscie"
+
+#: hacks/config/cynosure.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Cynosure"
+msgstr "Cynosure"
+
+#: hacks/config/cynosure.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by "
+"Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998."
+msgstr ""
+"Rettangoli casuali con ombra compaiono sullo schermo con regolarità. Scritto "
+"da Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski e Stephen Linhart; 1998."
+
+#: hacks/config/dangerball.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "DangerBall"
+msgstr "Palla pericolosa"
+
+#: hacks/config/dangerball.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by "
+"Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+"Disegna una palla che periodicamente genera molte spine a caso. Ahia! "
+"Scritto da Jamie Zawinski; 2001."
+
+#: hacks/config/dangerball.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Spike growth"
+msgstr "Crescita delle spine"
+
+#: hacks/config/dangerball.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Spike growth"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/dangerball.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Spike growth"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/dangerball.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of spikes"
+msgstr "Numero di spine"
+
+#: hacks/config/dangerball.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Number of spikes"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/dangerball.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Number of spikes"
+msgid "Ouch"
+msgstr "Ahia"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "DecayScreen"
+msgstr "Schermo franante"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
+"before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
+"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues "
+"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David "
+"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
+msgstr ""
+"Prende un'immagine e la scioglie. Avrai sicuramente già visto questo effetto "
+"ma nessun salvaschermo sarebbe davvero completo senza. Funziona meglio se "
+"l'immagine è molto colorata. Avvertenza: se l'effetto dovesse perdurare "
+"anche dopo aver fermato il salvaschermo, chiedi consigli al tuo medico. "
+"Scritto da David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski e Vince Levey; 1993."
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:17
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random melt style"
+msgstr "Stile di fusione variabile"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Shuffle melt"
+msgstr "Fusione mescolata"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melt up"
+msgstr "Sciogli in alto"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melt down"
+msgstr "Sciogli in basso"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melt left"
+msgstr "Sciogli a sinistra"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melt right"
+msgstr "Sciogli a destra"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:23
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melt up, left"
+msgstr "Sciogli a sinistra in alto"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melt up, right"
+msgstr "Sciogli a destra in alto"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melt down, left"
+msgstr "Sciogli a sinistra in basso"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melt down, right"
+msgstr "Sciogli a destra in basso"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melt towards center"
+msgstr "Sciogli al centro"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melt away from center"
+msgstr "Sciogli dal centro"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Melty melt"
+msgstr "Fusione fusa"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Stretchy melt"
+msgstr "Fusione stiracchiata"
+
+#: hacks/config/decayscreen.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Fuzzy melt"
+msgstr "Fusione strana"
+
+#: hacks/config/deco.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Deco"
+msgstr "Deco"
+
+#: hacks/config/deco.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like Brady-Bunch-"
+"era rec-room wall paneling. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written "
+"by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997."
+msgstr ""
+"Suddivide e colora dei rettangoli in modo casuale. Sembra una specie di "
+"tappezzeria da studio di registrazione del periodo di Brady "
+"Bunch.http://it.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Parigi_1919_-_1938 Scritto "
+"da Jamie Zawinski e Michael Bayne, 1997."
+
+#: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "1 second"
+msgstr "1 secondo"
+
+#: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuto"
+
+#: hacks/config/deco.xml:17
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Minimum width"
+msgstr "Larghezza minima"
+
+#: hacks/config/deco.xml:20
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Minimum height"
+msgstr "Altezza minima"
+
+#: hacks/config/deco.xml:23
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Maximum depth"
+msgstr "Profondità massima"
+
+#: hacks/config/deco.xml:27
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Smooth colors"
+msgstr "Liscia i colori"
+
+#: hacks/config/deco.xml:28
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Golden ratio"
+msgstr "Sezione aurea"
+
+#: hacks/config/deco.xml:29
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Mondrian"
+msgstr "Mondrian"
+
+#: hacks/config/deluxe.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Deluxe"
+msgstr "Lusso"
+
+#: hacks/config/deluxe.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written "
+"by Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna una sequenza pulsante di stelle, cerchi e linee trasparenti. Scritto "
+"da Jamie Zawinski; 1999."
+
+#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/pedal.xml:11 hacks/config/starfish.xml:22
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Lines"
+msgstr "Linee"
+
+#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/starfish.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Lines"
+msgid "Thin"
+msgstr "Fini"
+
+#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/starfish.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Lines"
+msgid "Thick"
+msgstr "Spesse"
+
+#: hacks/config/deluxe.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Shapes"
+msgstr "Forme"
+
+#: hacks/config/deluxe.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Shapes"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/deluxe.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Shapes"
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: hacks/config/deluxe.xml:26
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Trasparenza"
+
+#: hacks/config/demon.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Demon"
+msgstr "Diavoletto"
+
+#: hacks/config/demon.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into "
+"stripes and spirals. http://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written "
+"by David Bagley; 1999."
+msgstr ""
+"Un automa cellulare che parte da un campo casuale e lo organizza in righe e "
+"spirali. http://it.wikipedia.org/wiki/Diavoletto_di_Maxwell. Scritto da "
+"David Bagley; 1999."
+
+#: hacks/config/demon.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: hacks/config/demon.xml:12
+msgctxt "@item:inrange States"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: hacks/config/demon.xml:12
+msgctxt "@item:inrange States"
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: hacks/config/demon.xml:24 hacks/config/petri.xml:18
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Cell size"
+msgstr "Dimensione delle celle"
+
+#: hacks/config/discrete.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Discrete"
+msgstr "Discreto"
+
+#: hacks/config/discrete.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and Julia, "
+"and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen savers. "
+"Written by Tim Auckland; 1998."
+msgstr ""
+"Altri sistemi a «mappa discreta» tra cui nuove varianti di Hopalong e Julia, "
+"e altre ancora. Vedi anche i salvaschermi «Hopalong» e «Julia». Scritto da "
+"Tim Auckland; 1998."
+
+#: hacks/config/distort.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Distort"
+msgstr "Distorsione"
+
+#: hacks/config/distort.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around "
+"the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin; 1998."
+msgstr ""
+"Prende un'immagine dallo schermo e ci fa passare sopra una lente che "
+"ingrandisce quello che c'è sotto. Scritto da Jonas Munsin; 1998."
+
+#: hacks/config/distort.xml:19
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Lens size"
+msgstr "Dimensione delle lenti"
+
+#: hacks/config/distort.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Lens size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccole"
+
+#: hacks/config/distort.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Lens size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grandi"
+
+#: hacks/config/distort.xml:24
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Lens count"
+msgstr "Numero di lenti"
+
+#: hacks/config/distort.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: hacks/config/distort.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Swamp thing"
+msgstr "Infesta"
+
+#: hacks/config/distort.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Bounce"
+msgstr "Rimbalza"
+
+#: hacks/config/distort.xml:35
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reflect"
+msgstr "Rifletti"
+
+#: hacks/config/distort.xml:36
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Magnify"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: hacks/config/distort.xml:37
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Black hole"
+msgstr "Buco nero"
+
+#: hacks/config/distort.xml:38
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Vortex"
+msgstr "Vortice"
+
+#: hacks/config/dnalogo.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "DNA Logo"
+msgstr "Logo DNA"
+
+#: hacks/config/dnalogo.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"DNA Lounge 375 Eleventh Street San Francisco, CA 94107 "
+"http://www.dnalounge.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+"DNA Lounge 375, undicesima strada, San Francisco, California 94107 "
+"http://www.dnalounge.com/ Scritto da Jamie Zawinski; 2001."
+
+#: hacks/config/dnalogo.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Frequenza dei fotogrammi"
+
+#: hacks/config/dnalogo.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Frame Rate"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/dnalogo.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Frame Rate"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/drift.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Drift"
+msgstr "Deriva"
+
+#: hacks/config/drift.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997."
+msgstr ""
+"Fiamme cosmiche frattali ricorsive alla deriva. Scritto da Scott Draves; "
+"1997."
+
+#: hacks/config/endgame.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Endgame"
+msgstr "Scacco al re"
+
+#: hacks/config/endgame.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A "
+"brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy; 2002."
+msgstr ""
+"Il nero sfugge a tre reti di matto, ma la quarta lo incastra! Una "
+"composizione brillante! Vedi anche il salvaschermo «Regine». "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Finale_%28scacchi%29 Scritto da Blair Tennessy; "
+"2002."
+
+#: hacks/config/endgame.xml:12
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Low resolution chess pieces"
+msgstr "Pezzi in bassa risoluzione"
+
+#: hacks/config/engine.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Engine"
+msgstr "Motore"
+
+#: hacks/config/engine.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_combustion_engine#Operation Written by "
+"Ben Buxton and Ed Beroset; 2001."
+msgstr ""
+"Disegna un semplice modello di motore che vola nello schermo. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Motore_a_combustione_interna. Scritto da Ben "
+"Buxton ed Ed Beroset; 2001."
+
+#: hacks/config/engine.xml:13
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random engine"
+msgstr "Motore a caso"
+
+#: hacks/config/engine.xml:14
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Honda Insight (3 cylinders)"
+msgstr "Honda Insight (3 cilindri)"
+
+#: hacks/config/engine.xml:15
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "BMW M3 (4 cylinders)"
+msgstr "BMW M3 (4 cilindri)"
+
+#: hacks/config/engine.xml:16
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
+msgstr "VW Maggiolino (4 cilindri, lineare)"
+
+#: hacks/config/engine.xml:17
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
+msgstr "Audi Quattro (5 cilindri)"
+
+#: hacks/config/engine.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "BMW M5 (6 cylinders)"
+msgstr "BMW M5 (6 cilindri)"
+
+#: hacks/config/engine.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
+msgstr "Subaru XT (6 cilindri, V)"
+
+#: hacks/config/engine.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
+msgstr "Porsche 911 (6 cilindri, lineare)"
+
+#: hacks/config/engine.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)"
+msgstr "Corvette Z06 (8 cilindri, V)"
+
+#: hacks/config/engine.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)"
+msgstr "Dodge Viper (10 cilindri, V)"
+
+#: hacks/config/engine.xml:23
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
+msgstr "Jaguar XKE (12 cilindri, V)"
+
+#: hacks/config/engine.xml:26
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show engine name"
+msgstr "Mostra il nome del motore"
+
+#: hacks/config/epicycle.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Epicycle"
+msgstr "Epiciclo"
+
+#: hacks/config/epicycle.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
+"circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
+"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of "
+"planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Written "
+"by James Youngman; 1998."
+msgstr ""
+"Disegna la traiettoria di un punto sul bordo di un cerchio. Questo cerchio "
+"ruota intorno a un punto sul bordo di un altro, e così via per diversi "
+"livelli. Queste erano le basi del modello di moto planetario pre-"
+"eliocentrico. http://it.wikipedia.org/wiki/Epiciclo_e_deferenteScritto da "
+"James Youngman; 1998."
+
+#: hacks/config/epicycle.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 secondi"
+
+#: hacks/config/epicycle.xml:24
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Harmonics"
+msgstr "Armoniche"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Eruption"
+msgstr "Eruzione"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
+"screen savers. Written by W.P. van Paassen; 2003."
+msgstr ""
+"Fuochi d'artificio che esplodono. Vedi anche i salvaschermi «Fuochi "
+"d'artificio», «Fuoco» e «Pirotecnica». Scritto da W.P. van Paassen; 2003."
+
+#: hacks/config/eruption.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Number of colors"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of particles"
+msgstr "Numero di particelle"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Number of particles"
+msgid "Little"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Number of particles"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:22
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Cooling factor"
+msgstr "Fattore di raffreddamento"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Cooling factor"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Cooling factor"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:27
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Heat"
+msgstr "Calore"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Heat"
+msgid "Pleasant"
+msgstr "Piacevole"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Heat"
+msgid "Inferno"
+msgstr "Infernale"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:31 hacks/config/fluidballs.xml:23 hacks/config/speedmine.xml:22
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Gravity"
+msgstr "Gravità"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Gravity"
+msgid "Negative"
+msgstr "Negativa"
+
+#: hacks/config/eruption.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Gravity"
+msgid "Positive"
+msgstr "Positiva"
+
+#: hacks/config/euler2d.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Euler2D"
+msgstr "Eulero bidimensionale"
+
+#: hacks/config/euler2d.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-"
+"Smith; 2002."
+msgstr ""
+"Simula la portata di un fluido incomprimibile e non viscono bidimensionale. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Equazioni_di_Eulero "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Scritto da Stephen Montgomery-"
+"Smith; 2002."
+
+#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Particles"
+msgstr "Particelle"
+
+#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Particles"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Particles"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Extrusion"
+msgstr "Estrusione"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn "
+"inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; "
+"1999."
+msgstr ""
+"Disegna varie forme estruse rotanti che si piegano, allungano e implodono o "
+"esplodono. Scritto da Linas Vepstas, David Konerding e Jamie Zawinski; 1999."
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:13 hacks/config/morph3d.xml:13 hacks/config/polytopes.xml:17
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random object"
+msgstr "Oggetto casuale"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:14
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Helix 2"
+msgstr "Elica 2"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:15
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Helix 3"
+msgstr "Elica 3"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:16
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Helix 4"
+msgstr "Elica 4"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:17
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Join offset"
+msgstr "Unisci scostamento"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Screw"
+msgstr "Vite"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Taper"
+msgstr "Svasatura"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Twistoid"
+msgstr "Spirale"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use flat coloring"
+msgstr "Usa tinta unita"
+
+#: hacks/config/extrusion.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use lighting"
+msgstr "Usa illuminazione"
+
+#: hacks/config/fadeplot.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "FadePlot"
+msgstr "Disegno sfumato"
+
+#: hacks/config/fadeplot.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written "
+"by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna quello che sembra un nastro ondeggiante che segue una traiettoria "
+"sinusoidale. Scritto da Bas van Gaalen e Charles Vidal; 1997."
+
+#: hacks/config/fadeplot.xml:16 hacks/config/spiral.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Cycles"
+msgstr "Cicli"
+
+#: hacks/config/fadeplot.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Cycles"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccoli"
+
+#: hacks/config/fadeplot.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Cycles"
+msgid "Large"
+msgstr "Grandi"
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Fiberlamp"
+msgstr "Lampada a fibre"
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland; 2005."
+msgstr ""
+"Disegna una lampada a fibre ottiche rotante. Scritto da Tim Auckland; 2005."
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Fibers"
+msgstr "Fibre"
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Fibers"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Fibers"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Time between knocks"
+msgstr "Tempo tra i sobbalzi"
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Time between knocks"
+msgid "Short"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/fiberlamp.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Time between knocks"
+msgid "Long"
+msgstr "Lungo"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Fireworkx"
+msgstr "Fuochi d'artificio"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
+"screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004."
+msgstr ""
+"Fuochi d'artificio che esplodono. Vedi anche i salvaschermi «Eruzione», "
+"«Fuoco» e «Pirotecnica». Scritto da Rony B Chandran; 2004."
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Activity"
+msgstr "Attività"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Activity"
+msgid "Dense"
+msgstr "Densa"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Activity"
+msgid "Sparse"
+msgstr "Sparsa"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml:16
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Light flash"
+msgstr "Lampo"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml:17
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Glowing smoke"
+msgstr "Fumo luminoso"
+
+#: hacks/config/fireworkx.xml:18
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Shells upward"
+msgstr "Granate verso l'alto"
+
+#: hacks/config/flag.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Flag"
+msgstr "Bandiera"
+
+#: hacks/config/flag.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. This draws a waving colored flag, that undulates its way "
+"around the screen. The flag can contain arbitrary text and images. By "
+"default, it displays either the current system name and OS type, or a "
+"picture of \"Bob\". Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso dalla distribuzione di XScreenSaver "
+"dalla versione 5.08. Disegna una bandiera colorata mossa dal vento. La "
+"bandiera può contenere qualunque testo o immagine. Il valore predefinito è "
+"il tipo e il nome del sistema operativo o un'immagine di «Bob». Scritto da "
+"Charles Vidal e Jamie Zawinski; 1997."
+
+#: hacks/config/flag.xml:7
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Text for flag"
+msgstr "Testo per la bandiera"
+
+#: hacks/config/flame.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Flame"
+msgstr "Fiamma"
+
+#: hacks/config/flame.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993."
+msgstr "Frattali iterattivi. Scritto da Scott Draves; 1993."
+
+#: hacks/config/flame.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 secondi"
+
+#: hacks/config/flame.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of fractals"
+msgstr "Numero di frattali"
+
+#: hacks/config/flame.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Number of fractals"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/flame.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Number of fractals"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/flipflop.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "FlipFlop"
+msgstr "Ribaltamento"
+
+#: hacks/config/flipflop.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each other. "
+"Written by Kevin Ogden and Sergio Gutierrez; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna una griglia di piastrelle tridimensionali colorate che cambiano "
+"posizione una rispetto all'altra. Scritto da Kevin Ogden e Sergio Gutierrez; "
+"2003."
+
+#: hacks/config/flipflop.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Spin"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Ferma"
+
+#: hacks/config/flipflop.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Spin"
+msgid "Whirlwind"
+msgstr "Vortice"
+
+#: hacks/config/flipflop.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Draw Tiles"
+msgstr "Disegna piastrelle"
+
+#: hacks/config/flipflop.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Draw Sticks"
+msgstr "Disegna bastoncini"
+
+#: hacks/config/flipflop.xml:25
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#: hacks/config/flipflop.xml:27
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Depth"
+msgstr "Profondità"
+
+#: hacks/config/flipflop.xml:34
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Load image"
+msgstr "Carica immagine"
+
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "FlipScreen3D"
+msgstr "Schermo invertito tridimensionale"
+
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it "
+"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie "
+"Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+"Prende un'immagine dal desktop, la rende una mappatura di trama GL e la "
+"ruota fino a deformarla in vari modi. Scritto da Ben Buxton e Jamie "
+"Zawinski; 2001."
+
+#: hacks/config/flipscreen3d.xml:12 hacks/config/gleidescope.xml:23 hacks/config/glplanet.xml:19 hacks/config/ifs.xml:27 hacks/config/tangram.xml:30 hacks/config/topblock.xml:44
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Rotate"
+msgstr "Ruota"
+
+#: hacks/config/fliptext.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "FlipText"
+msgstr "Ribalta testo"
+
+#: hacks/config/fliptext.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D "
+"pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
+msgstr ""
+"Mostra delle pagine di testo in successione. Le righe entrano ed escono "
+"secondo un rilassante schema tridimensionale. Scritto da Jamie Zawinski; "
+"2005."
+
+#: hacks/config/fliptext.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random text alignment"
+msgstr "Allineamento casuale del testo"
+
+#: hacks/config/fliptext.xml:20 hacks/config/starwars.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Flush left text"
+msgstr "Allinea il testo a sinistra"
+
+#: hacks/config/fliptext.xml:21 hacks/config/starwars.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Centered text"
+msgstr "Centra il testo"
+
+#: hacks/config/fliptext.xml:22 hacks/config/starwars.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Flush right text"
+msgstr "Allinea il testo a destra"
+
+#: hacks/config/fliptext.xml:25 hacks/config/starwars.xml:42
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Font point size"
+msgstr "Dimensione in punti dei caratteri"
+
+#: hacks/config/fliptext.xml:28
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Text columns"
+msgstr "Colonne di testo"
+
+#: hacks/config/fliptext.xml:31 hacks/config/starwars.xml:40
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Text lines"
+msgstr "Righe di testo"
+
+#: hacks/config/flow.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Flow"
+msgstr "Flusso"
+
+#: hacks/config/flow.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase "
+"space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, "
+"Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim "
+"Auckland; 1998."
+msgstr ""
+"Attrattori strani formati da flussi nello spazio delle fasi di un'equazione "
+"differenziale tridimensionale. Include i famosi attrattori descritti da "
+"Lorentz, Rössler, Birkhoff e Duffing, e può scoprirne da sé di nuovi. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Attrattore#Attrattore_strano Scritto da Tim "
+"Auckland; 1998."
+
+#: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/glforestfire.xml:12 hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Count"
+msgstr "Numero"
+
+#: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Count"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Count"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/flow.xml:27
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Length of trails"
+msgstr "Lunghezza delle scie"
+
+#: hacks/config/flow.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Length of trails"
+msgid "Short"
+msgstr "Corte"
+
+#: hacks/config/flow.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Length of trails"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunghe"
+
+#: hacks/config/flow.xml:35
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Rotating around attractor"
+msgstr "Ruota attorno all'attrattore"
+
+#: hacks/config/flow.xml:36
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Ride in the flow"
+msgstr "Cavalca il flusso"
+
+#: hacks/config/flow.xml:37 hacks/config/glschool.xml:30 hacks/config/molecule.xml:20 hacks/config/spheremonics.xml:39
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw bounding box"
+msgstr "Disegna recinto"
+
+#: hacks/config/flow.xml:40
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Periodic attractors"
+msgstr "Attrattori periodici"
+
+#: hacks/config/flow.xml:41
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Search for new attractors"
+msgstr "Cerca nuovi attrattori"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "FluidBalls"
+msgstr "Palline fluide"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, "
+"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and "
+"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to "
+"keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie "
+"Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+"Modella la fisica di palline che rimbalzano, o delle particelle in fluido, a "
+"seconda delle impostazioni. Se viene selezionata l'opzione «Scuoti la "
+"scatola», ogni tanto la scatola sarà ruotata cambiando la direzione del "
+"basso (per tenere le palline in movimento). Scritto da Peter Birtles e Jamie "
+"Zawinski; 2002."
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Number of balls"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Ball size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccole"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Ball size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grandi"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Gravity"
+msgid "      Freefall"
+msgstr "      Caduta libera"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Gravity"
+msgid "Jupiter"
+msgstr "Giove"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:27
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Wind"
+msgstr "Vento"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Wind"
+msgid "Still"
+msgstr "Fermo"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Wind"
+msgid "Hurricane"
+msgstr "Uragano"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:31 hacks/config/twang.xml:23
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Friction"
+msgstr "Frizione"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Friction"
+msgid "Clay"
+msgstr "Argilla"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Friction"
+msgid "Rubber"
+msgstr "Gomma"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:37
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Various ball sizes"
+msgstr "Palline di varie dimensioni"
+
+#: hacks/config/fluidballs.xml:38
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Shake box"
+msgstr "Scuoti la scatola"
+
+#: hacks/config/flurry.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Flurry"
+msgstr "Raffica"
+
+#: hacks/config/flurry.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This X11 port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful "
+"star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: "
+"http://homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias "
+"Sargeant; 2002."
+msgstr ""
+"Questo trasferimento su X11 di un salvaschermo per OS X disegna una raffica "
+"di particelle colorata simile a una stella (o a un pesce). Versione "
+"originale per Mac: http://homepage.mac.com/calumr Scritto da Calum Robinson "
+"e Tobias Sargeant; 2002."
+
+#: hacks/config/flurry.xml:10
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Classic"
+msgstr "Classico"
+
+#: hacks/config/flurry.xml:11
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: hacks/config/flurry.xml:12
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Fire"
+msgstr "Fuoco"
+
+#: hacks/config/flurry.xml:13
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#: hacks/config/flurry.xml:14
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Binary"
+msgstr "Binario"
+
+#: hacks/config/flurry.xml:15
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psichedelico"
+
+#: hacks/config/flurry.xml:16
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Insane"
+msgstr "Folle"
+
+#: hacks/config/flurry.xml:17 hacks/config/klein.xml:17 hacks/config/klein.xml:23 hacks/config/klein.xml:35 hacks/config/klein.xml:42 hacks/config/klein.xml:50 hacks/config/klein.xml:57 hacks/config/klein.xml:63 hacks/config/sballs.xml:13 hacks/config/starfish.xml:8
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "FlyingToasters"
+msgstr "Tostapane volanti"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by "
+"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters "
+"Written by Jamie Zawinski and Devon Dossett; 2003."
+msgstr ""
+"Uno stormo di tostapane (e fette di pane tostate) volanti tridimensionali a "
+"turbogetto dell'era spaziale. Ispirato dagli antichi tostapane volanti di "
+"After Dark della Berkeley Systems. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters "
+"Scritto da Jamie Zawinski e Devon Dossett; 2003."
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Air speed"
+msgstr "Velocità dell'aria"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Air speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Air speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of toasters"
+msgstr "Numero di tostapane"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Number of toasters"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Number of toasters"
+msgid "Swarm"
+msgstr "Sciame"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of slices"
+msgstr "Numero di fette"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Number of slices"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Number of slices"
+msgid "Swarm"
+msgstr "Sciame"
+
+#: hacks/config/flyingtoasters.xml:25
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Chrome"
+msgstr "Cromati"
+
+#: hacks/config/fontglide.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "FontGlide"
+msgstr "Scorrimento di caratteri"
+
+#: hacks/config/fontglide.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, "
+"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences "
+"from right to left. Written by Jamie Zawinski; 2003."
+msgstr ""
+"Mette del testo sullo schermo usando dei grandi caratteri che scorrono "
+"entrando dai bordi dello schermo, si assemblano e si disperdono. In "
+"alternativa, può semplicemente far scorrere delle intere frasi da destra a "
+"sinistra. Scritto da Jamie Zawinski; 2003."
+
+#: hacks/config/fontglide.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pages of text"
+msgstr "Pagine di testo"
+
+#: hacks/config/fontglide.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Horizontally scrolling text"
+msgstr "Testo a scorrimento orizzontale"
+
+#: hacks/config/fontglide.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random display style"
+msgstr "Stile di visualizzazione casuale"
+
+#: hacks/config/fontglide.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Page linger"
+msgstr "Durata di una pagina"
+
+#: hacks/config/fontglide.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Page linger"
+msgid "Brief"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/fontglide.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Page linger"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunga"
+
+#: hacks/config/fontglide.xml:28
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Font border thickness"
+msgstr "Spessore del bordo dei caratteri"
+
+#: hacks/config/fontglide.xml:30
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Vapor trails"
+msgstr "Lascia scie"
+
+#: hacks/config/forest.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Forest"
+msgstr "Foresta"
+
+#: hacks/config/forest.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Alberi frattali. Scritto da Peter Baumung; 1997."
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "FuzzyFlakes"
+msgstr "Fiocchi"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro; 2004."
+msgstr ""
+"Forme di fiori o fiocchi di neve colorati che cadono. Scritto da Barry "
+"Dmytro; 2004."
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18 hacks/config/hypnowheel.xml:28
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Layers"
+msgstr "Livelli"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Layers"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Layers"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:23
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Random colors"
+msgstr "Colori casuali"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Red"
+msgstr "Rosso"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pink"
+msgstr "Rosa"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Giallo"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:32
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Ciano"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:33
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Blue"
+msgstr "Blu"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:34
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Magenta"
+msgstr "Magenta"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Border thickness"
+msgstr "Spessore del bordo"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
+msgctxt "@item:inrange Border thickness"
+msgid "Thin"
+msgstr "Fine"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
+msgctxt "@item:inrange Border thickness"
+msgid "Thick"
+msgstr "Spesso"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Radius"
+msgstr "Raggio"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
+msgctxt "@item:inrange Radius"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
+msgctxt "@item:inrange Radius"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/galaxy.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Galaxy"
+msgstr "Galassia"
+
+#: hacks/config/galaxy.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to "
+"the, uh, four winds or something. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, "
+"and Hubert Feyrer; 1997."
+msgstr ""
+"Questo disegna galassie rotanti che collidono e sparpagliano le loro stelle "
+"ai quattro venti, o quel che c'è nello spazio. Scritto da Uli Siegmund, "
+"Harald Backert e Hubert Feyrer; 1997."
+
+#: hacks/config/galaxy.xml:12 hacks/config/laser.xml:12 hacks/config/qix.xml:44 hacks/config/rotor.xml:20 hacks/config/rubik.xml:12 hacks/config/worm.xml:16
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Count"
+msgstr "Numero"
+
+#: hacks/config/galaxy.xml:23
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Rotate viewpoint"
+msgstr "Ruota punto di vista"
+
+#: hacks/config/gears.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Gears"
+msgstr "Ingranaggi"
+
+#: hacks/config/gears.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three "
+"dimensions. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; "
+"2007."
+msgstr ""
+"Disegna delle serie di ingranaggi incastrati tra loro che ruotano in tre "
+"dimensioni. Vedi anche i salvaschermi «Pignone» e «Ruote di "
+"Möbius».http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Scritto da Jamie Zawinski; "
+"2007."
+
+#: hacks/config/gears.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Gear count"
+msgstr "Numero di ruote"
+
+#: hacks/config/gears.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Gear count"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: hacks/config/gears.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Gear count"
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GFlux"
+msgstr "Lenzuolo"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
+"Pease; 2000."
+msgstr ""
+"Disegna delle ondine su una griglia rotante. Scritto da Josiah Pease; 2000."
+
+#: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Wave speed"
+msgstr "Velocità delle onde"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Wave speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Wave speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Mesh density"
+msgstr "Densità della griglia"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Mesh density"
+msgid "Sparse"
+msgstr "Sparsa"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Mesh density"
+msgid "Dense"
+msgstr "Densa"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Waves"
+msgstr "Onde"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Waves"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Waves"
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Wire mesh"
+msgstr "Fil di ferro"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:32
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Flat lighting"
+msgstr "Illuminazione uniforme"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:34
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Checkerboard"
+msgstr "Scacchiera"
+
+#: hacks/config/gflux.xml:35
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Picture"
+msgstr "Immagine"
+
+#: hacks/config/glblur.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLBlur"
+msgstr "Sfocatura"
+
+#: hacks/config/glblur.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws a box and a few line segments, and generates a radial blur "
+"outward from it. This creates flowing field effects. This is done by "
+"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering "
+"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture "
+"onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have "
+"a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie "
+"Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+"Disegna un riquadro e alcuni segmenti, e genera una sfocatura radiale a "
+"partire da lì. Questo genera degli effetti a campo radiante. Ciò si effettua "
+"rendendo la scena in una piccola trama, e quindi rendendo versioni sempre "
+"più grandi e trasparenti di quella trama nel framebuffer. Perciò è "
+"abbastanza pesante sulla GPU: se non hai una scheda grafica molto buona, "
+"rallenterà molto la macchina. Scritto da Jamie Zawinski; 2002."
+
+#: hacks/config/glblur.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Blur smoothness"
+msgstr "Lisciatura della sfocatura"
+
+#: hacks/config/glblur.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Blur smoothness"
+msgid "Sparse"
+msgstr "Sparsa"
+
+#: hacks/config/glblur.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Blur smoothness"
+msgid "Dense"
+msgstr "Densa"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLCells"
+msgstr "Cellule"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias "
+"Toussaint; 2007."
+msgstr ""
+"Cellule che crescono, si divdono e muoiono sullo schermo. Scritto da "
+"Matthias Toussaint; 2007."
+
+#: hacks/config/glcells.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Max cells"
+msgstr "Numero massimo di cellule"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Max cells"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Max cells"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:19
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Cell radius"
+msgstr "Raggio delle cellule"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Cell radius"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Cell radius"
+msgid "Huge"
+msgstr "Gigantesco"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:23
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Lowest sphere detail"
+msgstr "Dettaglio delle sfere minimo"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Medium sphere detail"
+msgstr "Dettaglio delle sfere medio"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Normal sphere detail"
+msgstr "Dettaglio delle sfere normale"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "More sphere detail"
+msgstr "Più dettaglio delle sfere"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Highest sphere detail"
+msgstr "Dettaglio delle sfere massimo"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:31
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Min food"
+msgstr "Cibo minimo"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Min food"
+msgid "Starve"
+msgstr "Affama"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Min food"
+msgid "Gorge"
+msgstr "Rimpinza"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:34
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Max food"
+msgstr "Cibo massimo"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Max food"
+msgid "Starve"
+msgstr "Affama"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Max food"
+msgid "Gorge"
+msgstr "Rimpinza"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:37
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Cell division"
+msgstr "Divisione delle cellule"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:37
+msgctxt "@item:inrange Cell division"
+msgid "Quick"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:37
+msgctxt "@item:inrange Cell division"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:40
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Min distance"
+msgstr "Distanza minima"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:40
+msgctxt "@item:inrange Min distance"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:40
+msgctxt "@item:inrange Min distance"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:43
+msgctxt "@item:inrange Seeds"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:43
+msgctxt "@item:inrange Seeds"
+msgid "15"
+msgstr "15"
+
+#: hacks/config/glcells.xml:50
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Keep dead cells"
+msgstr "Tieni le cellule morte"
+
+#: hacks/config/gleidescope.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Gleidescope"
+msgstr "Caleidoscopio GL"
+
+#: hacks/config/gleidescope.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded "
+"from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Un caleidoscopio che funziona con l'immagine del desktop, o con immagini "
+"caricate dal disco. http://it.wikipedia.org/wiki/Caleidoscopio Scritto da "
+"Andrew Dean; 2003."
+
+#: hacks/config/gleidescope.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Size of tube"
+msgstr "Dimensione del tubo"
+
+#: hacks/config/gleidescope.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Size of tube"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/gleidescope.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Size of tube"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/gleidescope.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Image duration"
+msgstr "Durata delle immagini"
+
+#: hacks/config/gleidescope.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Image duration"
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 secondi"
+
+#: hacks/config/gleidescope.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Image duration"
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minuti"
+
+#: hacks/config/gleidescope.xml:22
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Move"
+msgstr "Muovi"
+
+#: hacks/config/gleidescope.xml:24
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: hacks/config/glforestfire.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLForestFire"
+msgstr "Fuoco nella foresta"
+
+#: hacks/config/glforestfire.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a "
+"landscape filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Disegna un'animazione di triangoli tridimensionale saltellanti come il "
+"fuoco con uno sfondo di alberi. Scritto da Eric Lassauge; 2002."
+
+#: hacks/config/glforestfire.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Count"
+msgid "Rain"
+msgstr "Pioggia"
+
+#: hacks/config/glforestfire.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Count"
+msgid "Huge fire"
+msgstr "Fuoco gigantesco"
+
+#: hacks/config/glforestfire.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of trees"
+msgstr "Numero di alberi"
+
+#: hacks/config/glforestfire.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Number of trees"
+msgid "Desert"
+msgstr "Deserto"
+
+#: hacks/config/glforestfire.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Number of trees"
+msgid "Forest"
+msgstr "Foresta"
+
+#: hacks/config/glforestfire.xml:23
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Textures"
+msgstr "Trame"
+
+#: hacks/config/glforestfire.xml:24
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Shadows"
+msgstr "Ombre"
+
+#: hacks/config/glforestfire.xml:27 hacks/config/glmatrix.xml:28 hacks/config/glschool.xml:28
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Fog"
+msgstr "Nebbia"
+
+#: hacks/config/glhanoi.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLHanoi"
+msgstr "Torri di Hanoi"
+
+#: hacks/config/glhanoi.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, "
+"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson; 2005."
+msgstr ""
+"Risolve l'enigma delle torri di Hanoi. Sposta N dischi da un'asta all'altra, "
+"uno alla volta, senza che nessuno rimanga su uno più piccolo di sé stesso. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Torre_di_Hanoi Scritto da Dave Atkinson; 2005."
+
+#: hacks/config/glhanoi.xml:11
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of disks"
+msgstr "Numero di dischi"
+
+#: hacks/config/glhanoi.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Number of disks"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: hacks/config/glhanoi.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Number of disks"
+msgid "31"
+msgstr "31"
+
+#: hacks/config/glhanoi.xml:15 hacks/config/pulsar.xml:18
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable fog"
+msgstr "Attiva la nebbia"
+
+#: hacks/config/glhanoi.xml:21 hacks/config/pulsar.xml:17
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable lighting"
+msgstr "Attiva l'illuminazione"
+
+#: hacks/config/glknots.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLKnots"
+msgstr "Nodi"
+
+#: hacks/config/glknots.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski; 2003."
+msgstr ""
+"Genera alcuni schemi intricati di nodi. Li fa girare. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Teoria_dei_nodi Scritto da Jamie Zawinski; 2003."
+
+#: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23 hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#: hacks/config/glknots.xml:32
+msgctxt "@item:inrange Resolution"
+msgid "Segmented"
+msgstr "A segmenti"
+
+#: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Resolution"
+msgid "Smooth"
+msgstr "Liscia"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLMatrix"
+msgstr "Matrix GL"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence "
+"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar "
+"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. "
+"Written by Jamie Zawinski; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna caratteri tridimensionali cadenti simili a quelli che si vedono "
+"nelle sequenze del titolo del film «Matrix». Vedi anche «Matrix X» per una "
+"resa bidimensionale dell'effetto simile che appariva sui monitor dei "
+"computer nel film. Scritto da Jamie Zawinski; 2003."
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Glyph density"
+msgstr "Densità dei caratteri"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Glyph density"
+msgid "Sparse"
+msgstr "Sparsa"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Glyph density"
+msgid "Dense"
+msgstr "Densa"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Glyph speed"
+msgstr "Velocità dei caratteri"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Glyph speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Glyph speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:21 hacks/config/xmatrix.xml:14
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Matrix encoding"
+msgstr "Codifica di Matrix"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:22 hacks/config/xmatrix.xml:15
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Binary encoding"
+msgstr "Codifica binaria"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:23 hacks/config/xmatrix.xml:16
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Hexadecimal encoding"
+msgstr "Codifica esadecimale"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:24 hacks/config/xmatrix.xml:17
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Genetic encoding"
+msgstr "Codifica genetica"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:29
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Waves"
+msgstr "Onde"
+
+#: hacks/config/glmatrix.xml:30
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Panning"
+msgstr "Scorri"
+
+#: hacks/config/glplanet.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLPlanet"
+msgstr "Pianeta"
+
+#: hacks/config/glplanet.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the "
+"earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the "
+"sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. Written by "
+"David Konerding; 1998."
+msgstr ""
+"Disegna un pianeta che rimbalza in giro per lo spazio. L'immagine inclusa è "
+"una mappa della terra (presa da «xearth»), ma puoi mettere qualsiasi trama "
+"sulla sfera, ad esempio le trame dei pianeti di «ssystem». Scritto da David "
+"Konerding; 1998."
+
+#: hacks/config/glplanet.xml:15
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "Image file"
+msgstr "File dell'immagine"
+
+#: hacks/config/glplanet.xml:20 hacks/config/moebiusgears.xml:27
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Roll"
+msgstr "Rotola"
+
+#: hacks/config/glplanet.xml:21
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Stars"
+msgstr "Stelle"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLSchool"
+msgstr "Banco di pesci"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
+msgstr ""
+"Usa l'algoritmo Boids di Craig Reynolds per simulare un banco di pesci. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Boids Scritto da David C. Lambert; 2006."
+
+#: hacks/config/glschool.xml:13
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Fish count"
+msgstr "Numero di pesci"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:13
+msgctxt "@item:inrange Fish count"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:13
+msgctxt "@item:inrange Fish count"
+msgid "Lots"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:17
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Avoidance"
+msgstr "Scansamento"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:17
+msgctxt "@item:inrange Avoidance"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:17
+msgctxt "@item:inrange Avoidance"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Velocity matching"
+msgstr "Armonizzazione della velocità"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Velocity matching"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Velocity matching"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:21
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Centering"
+msgstr "Centramento"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Centering"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Centering"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:22
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Goal following"
+msgstr "Perseguimento dell'obbiettivo"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Goal following"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Goal following"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: hacks/config/glschool.xml:29
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw goal"
+msgstr "Disegna obbiettivo"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLSlideshow"
+msgstr "Sequenza di immagini"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in "
+"each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Carica una sequenza casuale di immagini, facendole scorrere tranquillamente "
+"e passando da una all'altra in dissolvenza. Scritto da Jamie Zawinski e Mike "
+"Oliphant; 2003."
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 secondi"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minuti"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:19
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Always show at least this much of the image"
+msgstr "Mostra sempre almeno tanto così dell'immagine"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Always show at least this much of the image"
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Always show at least this much of the image"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:26
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Pan/zoom duration"
+msgstr "Durata dello scorrimento"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:26
+msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
+msgid "1 second"
+msgstr "1 secondo"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:26
+msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 secondi"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:31
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Crossfade duration"
+msgstr "Durata della dissolvenza"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/glslideshow.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 secondi"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLSnake"
+msgstr "Serpente"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" and "
+"\"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake "
+"Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002."
+msgstr ""
+"Disegna una simulazione del serpente di Rubik. Vedi anche i salvaschermi "
+"«Rubik» e «Cubo 21».http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake Scritto da "
+"Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts e Peter Aylett; 2002."
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 secondi"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Packing"
+msgstr "Impacchettamento"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Packing"
+msgid "Tight"
+msgstr "Stretto"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Packing"
+msgid "Loose"
+msgstr "Largo"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Angular velocity"
+msgstr "Velocità angolare"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Angular velocity"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Angular velocity"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:27
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Y angular velocity"
+msgstr "Velocità angolare Y"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Y angular velocity"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Y angular velocity"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:31
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Z angular velocity"
+msgstr "Velocità angolare Z"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Z angular velocity"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Z angular velocity"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/glsnake.xml:40
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show titles"
+msgstr "Mostra titoli"
+
+#: hacks/config/gltext.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "GLText"
+msgstr "Testo"
+
+#: hacks/config/gltext.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text "
+"can use strftime() escape codes to display the current date and time. "
+"Written by Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+"Mostra delle righe di testo che ruotano con un carattere tridimensionale. Il "
+"testo può usare i codici di escape di strftime() per visualizzare la data e "
+"l'ora attuali. Scritto da Jamie Zawinski; 2001."
+
+#: hacks/config/gltext.xml:13
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Display system information"
+msgstr "Mostra informazioni di sistema"
+
+#: hacks/config/gltext.xml:14
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Display date and time"
+msgstr "Mostra data e ora"
+
+#: hacks/config/gltext.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Always face front"
+msgstr "Sempre verso lo schermo"
+
+#: hacks/config/gltext.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Spin all the way around"
+msgstr "Ruota in tutte le direzioni"
+
+#: hacks/config/goop.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Goop"
+msgstr "Macchie"
+
+#: hacks/config/goop.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
+"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so "
+"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes "
+"over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I "
+"had once, which achieved the same kind of effect in real life by having "
+"several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie "
+"Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna una serie di cosi animati, trasparenti e simili ad amebe. I cosi "
+"cambiano forma mentre vanno in giro per lo schermo, e sono trasparenti, così "
+"puoi vedere quelli che stanno sotto ad altri: se uno passa su un altro, i "
+"loro colori si fondono. L'idea viene da un tappetino del mouse che avevo, "
+"che otteneva questo effetto nel mondo reale con diversi strati di plastica "
+"contenenti gocce d'olio colorate tra di loro. Scritto da Jamie Zawinski; "
+"1997."
+
+#: hacks/config/goop.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Blobs"
+msgstr "Cosi"
+
+#: hacks/config/goop.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Blobs"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/goop.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Blobs"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/goop.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Elasticity"
+msgstr "Elasticità"
+
+#: hacks/config/goop.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Elasticity"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/goop.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Elasticity"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/goop.xml:28
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Speed limit"
+msgstr "Limite di velocità"
+
+#: hacks/config/goop.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Speed limit"
+msgid "Low"
+msgstr "Basso"
+
+#: hacks/config/goop.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Speed limit"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: hacks/config/goop.xml:39
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Transparent blobs"
+msgstr "Cosi trasparenti"
+
+#: hacks/config/goop.xml:40
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Opaque blobs"
+msgstr "Cosi opachi"
+
+#: hacks/config/goop.xml:41
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "XOR blobs"
+msgstr "Cosi XOR"
+
+#: hacks/config/goop.xml:45
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Additive colors (reflected light)"
+msgstr "Colori sommati (luce riflessa)"
+
+#: hacks/config/goop.xml:46
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Subtractive colors (transmitted light)"
+msgstr "Colori sottratti (luce trasmessa)"
+
+#: hacks/config/grav.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Grav"
+msgstr "Gravità"
+
+#: hacks/config/grav.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks kind "
+"of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna una semplice simulazione orbitale. Abilitando le scie avrai un "
+"effetto simile alla fotografia in una camera a nebbia. Scritto da Greg "
+"Bowering; 1997."
+
+#: hacks/config/grav.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of objects"
+msgstr "Numero di oggetti"
+
+#: hacks/config/grav.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of objects"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/grav.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of objects"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/grav.xml:21
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Orbital decay"
+msgstr "Decadimento orbitale"
+
+#: hacks/config/grav.xml:22
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Object trails"
+msgstr "Scie degli oggetti"
+
+#: hacks/config/greynetic.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Greynetic"
+msgstr "Grigionetico"
+
+#: hacks/config/greynetic.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie "
+"Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Disegna rettangoli casuali colorati, punteggiati e trasparenti. Scritto da "
+"Jamie Zawinski; 1992."
+
+#: hacks/config/greynetic.xml:12
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Grey"
+msgstr "Grigio"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Halftone"
+msgstr "Retino"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone "
+"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass "
+"points. View it from a distance for best effect. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric; 2002."
+msgstr ""
+"Disegna la forza di gravità in ogni punto dello schermo vista attraverso un "
+"motivo a retino. La forza di gravità è calcolata da un insieme di punti di "
+"massa che si muovono. Guardalo da una certa distanza per averne il miglior "
+"risultato."
+
+#: hacks/config/halftone.xml:13
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Gravity points"
+msgstr "Punti di gravità"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:13
+msgctxt "@item:inrange Gravity points"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:13
+msgctxt "@item:inrange Gravity points"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:17
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Dot size"
+msgstr "Dimensione dei punti"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:17
+msgctxt "@item:inrange Dot size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccoli"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:17
+msgctxt "@item:inrange Dot size"
+msgid "Big"
+msgstr "Grandi"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:21
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Dot fill factor"
+msgstr "Fattore di riempimento dei punti"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Dot fill factor"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Dot fill factor"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:26
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Minimum speed"
+msgstr "Velocità minima"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:26
+msgctxt "@item:inrange Minimum speed"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:26
+msgctxt "@item:inrange Minimum speed"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:30
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Maximum speed"
+msgstr "Velocità massima"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:30
+msgctxt "@item:inrange Maximum speed"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:30
+msgctxt "@item:inrange Maximum speed"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:34
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Minimum mass"
+msgstr "Massa minima"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Minimum mass"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Minimum mass"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:38
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Maximum mass"
+msgstr "Massa massima"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:38
+msgctxt "@item:inrange Maximum mass"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: hacks/config/halftone.xml:38
+msgctxt "@item:inrange Maximum mass"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/halo.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Halo"
+msgstr "Alone"
+
+#: hacks/config/halo.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
+msgstr ""
+"Disegna una serie di motivi circolari psichedelici che fanno male a vederli. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_moir%C3%A9 Scritto da Jamie Zawinski; "
+"1993."
+
+#: hacks/config/halo.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of circles"
+msgstr "Numero di cerchi"
+
+#: hacks/config/halo.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of circles"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/halo.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of circles"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/halo.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random mode"
+msgstr "Modalità casuale"
+
+#: hacks/config/halo.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Seuss mode"
+msgstr "Modalità Seuss"
+
+#: hacks/config/halo.xml:23
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ramp mode"
+msgstr "Modalità a rampa"
+
+#: hacks/config/halo.xml:27
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Animate circles"
+msgstr "Anima i cerchi"
+
+#: hacks/config/helix.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Helix"
+msgstr "Giochi di corde"
+
+#: hacks/config/helix.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr "Motivi simili a giochi di corde. Scritto da Jamie Zawinski; 1992."
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Hopalong"
+msgstr "Hopalong"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, "
+"from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen "
+"saver. Written by Patrick Naughton; 1992."
+msgstr ""
+"Disegna motivi frattali a merletti basandosi sull'iterazione nel piano "
+"immaginario, da un articolo su Scientific American del 1986. Vedi anche il "
+"salvaschermo «Discreto». Scritto da Patrick Naughton; 1992."
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "Small"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "Large"
+msgstr "Lunga"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Color contrast"
+msgstr "Contrasto del colore"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
+msgctxt "@item:inrange Color contrast"
+msgid "Low"
+msgstr "Basso"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
+msgctxt "@item:inrange Color contrast"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:26
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinusoide"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:27
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Martin"
+msgstr "Martin"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:28
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Popcorn"
+msgstr "Popcorn"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:29
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Jong"
+msgstr "Jong"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:32
+msgctxt "@option:check"
+msgid "RR"
+msgstr "RR"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:33
+msgctxt "@option:check"
+msgid "EJK1"
+msgstr "EJK1"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:34
+msgctxt "@option:check"
+msgid "EJK2"
+msgstr "EJK2"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:35
+msgctxt "@option:check"
+msgid "EJK3"
+msgstr "EJK3"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:38
+msgctxt "@option:check"
+msgid "EJK4"
+msgstr "EJK4"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:39
+msgctxt "@option:check"
+msgid "EJK5"
+msgstr "EJK5"
+
+#: hacks/config/hopalong.xml:40
+msgctxt "@option:check"
+msgid "EJK6"
+msgstr "EJK6"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "HyperBall"
+msgstr "Iperpalla"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
+"saver, which can display this object as well as others. The Polytopes \"120-"
+"cell\" object corresponds to this one. Hyperball is to hypercube as "
+"dodecahedron is to cube: this displays a 2D projection of the sequence of 3D "
+"objects which are the projections of the 4D analog to the dodecahedron. "
+"Technically, it is a \"120 cell polytope\". "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe Keane; 2000."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. È stato sostituito dal salvaschermo più generico «Politopi», che può "
+"visualizzare questo oggetto e altri. L'oggetto «120 celle» di quel "
+"salvaschermo corrisponde a questo. L'iperpalla sta all'ipercubo come il "
+"dodecaedro sta al cubo: questo visualizza una proiezione bidimensionale "
+"della sequenza di oggetti tridimensionali che sono le proiezioni "
+"dell'analogo quadridimensionale del dodecaedro. Tecnicamente, è un politopo "
+"a 120 celle.http://it.wikipedia.org/wiki/Ipercubo "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytopeScritto da Joe Keane; 2000."
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "XW rotation"
+msgstr "Rotazione XW"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
+msgctxt "@item:inrange XW rotation"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
+msgctxt "@item:inrange XW rotation"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "XY rotation"
+msgstr "Rotazione XY"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
+msgctxt "@item:inrange XY rotation"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
+msgctxt "@item:inrange XY rotation"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "XZ rotation"
+msgstr "Rotazione XZ"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
+msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
+msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "YW rotation"
+msgstr "Rotazione YW"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
+msgctxt "@item:inrange YW rotation"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
+msgctxt "@item:inrange YW rotation"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "YZ rotation"
+msgstr "Rotazione YZ"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
+msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
+msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "ZW rotation"
+msgstr "Rotazione ZW"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
+msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
+msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/hypercube.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "HyperCube"
+msgstr "Ipercubo"
+
+#: hacks/config/hypercube.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
+"saver, which can display this object as well as others. This displays 2D "
+"projections of the sequence of 3D objects which are the projections of the "
+"4D analog to the cube: as a square is composed of four lines, each touching "
+"two others; and a cube is composed of six squares, each touching four "
+"others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six others. To "
+"make it easier to visualize the rotation, it uses a different color for the "
+"edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will melt. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe Keane, Fritz "
+"Mueller, and Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. È stato sostituito dal salvaschermo più generico «Politopi», che può "
+"visualizzare questo oggetto e altri. Mostra le proiezioni bidimensionali di "
+"una sequenza di oggetti tridimensionali che solo la proiezione dell'analogo "
+"quadridimensionale del cubo: come un quadrato è composto di quattro linee, "
+"con ogni linea che ne tocca altre due, e il cubo è composto di sei quadrati "
+"ognuno dei quali tocca altri quattro, così un ipercubo è composto da otto "
+"cubi e ognuno tocca altri sei. Per facilitare la visualizzazione della "
+"rotazione si usa un colore diverso per il bordo di ogni faccia. Non ci "
+"pensare troppo oppure il tuo cervello rischierà di fondersi. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Ipercubohttp://en.wikipedia.org/wiki/Regular_pol"
+"ytope Scritto da Joe Keane, Fritz Mueller e Jamie Zawinski; 1992."
+
+#: hacks/config/hypercube.xml:25 hacks/config/mirrorblob.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#: hacks/config/hypercube.xml:25
+msgctxt "@item:inrange Zoom"
+msgid "Near"
+msgstr "Vicino"
+
+#: hacks/config/hypercube.xml:25
+msgctxt "@item:inrange Zoom"
+msgid "Far"
+msgstr "Lontano"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Hypertorus"
+msgstr "Ipertoro"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a "
+"4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third "
+"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific "
+"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Disegna un toro di Clifford rotante: un toro che giace sulla «superficie» di "
+"un'ipersfera quadridimensionale. Ispirato dal libro di Thomas Banchoff "
+"«Oltre la terza dimensione, geometria, computer graphics e spazi "
+"multidimensionali», Zanichelli, 1993. http://it.wikipedia.org/wiki/Ipersfera "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Scritto da Carsten Steger; "
+"2003."
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:17 hacks/config/klein.xml:36 hacks/config/polytopes.xml:9
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Wireframe mesh"
+msgstr "Fil di ferro"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:19 hacks/config/klein.xml:37 hacks/config/mirrorblob.xml:59 hacks/config/polytopes.xml:11
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Solid surface"
+msgstr "Superficie solida"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:20 hacks/config/klein.xml:38 hacks/config/polytopes.xml:13
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Transparent surface"
+msgstr "Superficie trasparente"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:25 hacks/config/klein.xml:43
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Solid object"
+msgstr "Oggetto solido"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:27 hacks/config/klein.xml:44
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "See-through bands"
+msgstr "Bande trasparenti"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "See-through spirals (1 spiral)"
+msgstr "Spirali trasparenti (1 spirale)"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "See-through spirals (2 spirals)"
+msgstr "Spirali trasparenti (2 spirali)"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:32
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "See-through spirals (4 spirals)"
+msgstr "Spirali trasparenti (4 spirali)"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:34
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "See-through spirals (8 spirals)"
+msgstr "Spirali trasparenti (8 spirali)"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:36
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "See-through spirals (16 spirals)"
+msgstr "Spirali trasparenti (16 spirali)"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:43 hacks/config/klein.xml:51
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Two-sided"
+msgstr "Con due lati"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:44
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Color wheel"
+msgstr "Ruota dei colori"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:48 hacks/config/klein.xml:58 hacks/config/polytopes.xml:40
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Perspective 3D"
+msgstr "Prospettiva 3D"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:49 hacks/config/klein.xml:59 hacks/config/polytopes.xml:41
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Orthographic 3D"
+msgstr "Ortografico 3D"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:54 hacks/config/klein.xml:64 hacks/config/polytopes.xml:46
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Perspective 4D"
+msgstr "Prospettiva 4D"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:55 hacks/config/klein.xml:65 hacks/config/polytopes.xml:47
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Orthographic 4D"
+msgstr "Ortografico 4D"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "WX rotation speed"
+msgstr "Velocità di rotazione WX"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
+msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
+msgid "-4.0"
+msgstr "-4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
+msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
+msgid "4.0"
+msgstr "4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "WY rotation speed"
+msgstr "Velocità di rotazione WY"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
+msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
+msgid "-4.0"
+msgstr "-4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
+msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
+msgid "4.0"
+msgstr "4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "WZ rotation speed"
+msgstr "Velocità di rotazione WZ"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
+msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
+msgid "-4.0"
+msgstr "-4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
+msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
+msgid "4.0"
+msgstr "4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "XY rotation speed"
+msgstr "Velocità di rotazione XY"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
+msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
+msgid "-4.0"
+msgstr "-4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
+msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
+msgid "4.0"
+msgstr "4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "XZ rotation speed"
+msgstr "Velocità di rotazione XZ"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
+msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
+msgid "-4.0"
+msgstr "-4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
+msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
+msgid "4.0"
+msgstr "4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "YZ rotation speed"
+msgstr "Velocità di rotazione YZ"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
+msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
+msgid "-4.0"
+msgstr "-4,0"
+
+#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
+msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
+msgid "4.0"
+msgstr "4,0"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Hypnowheel"
+msgstr "Ruota ipnotica"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of "
+"their spirals fluctuates in and out. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 2008."
+msgstr ""
+"Disegna una serie di motivi a spirale traslucidi e sovrapposti. La "
+"convergenza delle spirali aumenta e diminuisce periodicamente. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_moir%C3%A9Scritto da Jamie Zawinski; "
+"2008."
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/voronoi.xml:9
+msgctxt "@item:inrange Frame rate"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/voronoi.xml:9
+msgctxt "@item:inrange Frame rate"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:20
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Symmetric twisting"
+msgstr "Avvitamento simmetrico"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Layers"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Layers"
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:32
+msgctxt "@item:inrange Arms"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:32
+msgctxt "@item:inrange Arms"
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:36
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Twistiness"
+msgstr "Avvolgimento"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:36
+msgctxt "@item:inrange Twistiness"
+msgid "Low"
+msgstr "Debole"
+
+#: hacks/config/hypnowheel.xml:36
+msgctxt "@item:inrange Twistiness"
+msgid "High"
+msgstr "Forte"
+
+#: hacks/config/ifs.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "IFS"
+msgstr "Sistemi di funzioni iterate"
+
+#: hacks/config/ifs.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note "
+"that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is "
+"functions^detail. http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system "
+"Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna immagini di sistemi di funzioni iterate in collisione e che ruotano. "
+"Nota che il parametro «Dettaglio» è esponenziale. Il numero di punti "
+"disegnati è funzioni^dettaglio. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system Scritto da Chris Le "
+"Sueur e Robby Griffin; 1997."
+
+#: hacks/config/ifs.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of functions"
+msgstr "Numero di funzioni"
+
+#: hacks/config/ifs.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of functions"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: hacks/config/ifs.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of functions"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: hacks/config/ifs.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Detail"
+msgstr "Dettaglio"
+
+#: hacks/config/ifs.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Detail"
+msgid "Low"
+msgstr "Basso"
+
+#: hacks/config/ifs.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Detail"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: hacks/config/ifs.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Number of colors"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: hacks/config/ifs.xml:25
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Translate"
+msgstr "Trasla"
+
+#: hacks/config/ifs.xml:26
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Scale"
+msgstr "Scala"
+
+#: hacks/config/imsmap.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "IMSMap"
+msgstr "Mappa IMS"
+
+#: hacks/config/imsmap.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four points "
+"on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". Then find "
+"the point between them, and give it a value which is the average of the "
+"other four, plus some small random offset. Coloration is done based on "
+"elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Genera motivi a nuvola casuali. L'idea è di prendere quattro punti sul bordo "
+"dell'immagine e assegnare a ciascuno una «quota». Poi si trova il punto tra "
+"di loro e gli si assegna il valore medio tra gli altri quattro, più un "
+"piccolo scostamento casuale. La colorazione è eseguita in base alla quota. "
+"Scritto da Jürgen Nickelsen e Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/imsmap.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 secondo"
+
+#: hacks/config/imsmap.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 minuto"
+
+#: hacks/config/imsmap.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Hue gradients"
+msgstr "Sfumature di tonalità"
+
+#: hacks/config/imsmap.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Saturation gradients"
+msgstr "Sfumature di saturazione"
+
+#: hacks/config/imsmap.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Brightness gradients"
+msgstr "Sfumature di luminosità"
+
+#: hacks/config/interaggregate.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Interaggregate"
+msgstr "Interaggregazione"
+
+#: hacks/config/interaggregate.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
+"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
+"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
+"aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't look like "
+"circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and "
+"Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+"Una superficie viene riempita con cento cerchi piccoli e medi. Ogni cerchio "
+"ha dimensione e direzione diverse, ma si sposta alla stessa velocità lenta. "
+"Visualizza le intersezioni istantanee oltre a quelle aggregate dei cerchi. "
+"Però in realtà non hanno affatto l'aspetto di cerchi! Scritto da Casey Reas, "
+"William Ngan, Robert Hodgin e Jamie Zawinski; 2004."
+
+#: hacks/config/interaggregate.xml:11 hacks/config/intermomentary.xml:11
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of discs"
+msgstr "Numero di cerchi"
+
+#: hacks/config/interaggregate.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Number of discs"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/interaggregate.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Number of discs"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/interference.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Interference"
+msgstr "Interferenza"
+
+#: hacks/config/interference.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu "
+"Mallat; 1998."
+msgstr ""
+"Campo di colori basato sul calcolo di onde sinusoidali decadenti. Scritto da "
+"Hannu Mallat; 1998."
+
+#: hacks/config/interference.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Wave size"
+msgstr "Dimensione delle onde"
+
+#: hacks/config/interference.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Wave size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccole"
+
+#: hacks/config/interference.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Wave size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grandi"
+
+#: hacks/config/interference.xml:22
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of waves"
+msgstr "Numero di onde"
+
+#: hacks/config/interference.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Number of waves"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/interference.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Number of waves"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/interference.xml:28 hacks/config/t3d.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Magnification"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#: hacks/config/interference.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Magnification"
+msgid "Low"
+msgstr "Basso"
+
+#: hacks/config/interference.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Magnification"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: hacks/config/interference.xml:40
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Hue"
+msgstr "Tonalità"
+
+#: hacks/config/interference.xml:40
+msgctxt "@item:inrange Hue"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: hacks/config/interference.xml:40
+msgctxt "@item:inrange Hue"
+msgid "360"
+msgstr "360"
+
+#: hacks/config/intermomentary.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Intermomentary"
+msgstr "Lucciole"
+
+#: hacks/config/intermomentary.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
+"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
+"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
+"aggregate intersections of the circles. The circles begin with a radius of 1 "
+"pixel and slowly increase to some arbitrary size. Circles are drawn with "
+"small moving points along the perimeter. The intersections are rendered as "
+"glowing orbs. Glowing orbs are rendered only when a perimeter point moves "
+"past the intersection point. Written by Casey Reas, William Ngan, Robert "
+"Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+"Una superficie viene riempita con cento cerchi piccoli e medi. Ogni cerchio "
+"ha dimensione e direzione diverse, ma si sposta alla stessa velocità lenta. "
+"Visualizza le intersezioni istantanee oltre a quelle aggregate dei cerchi. I "
+"cerchi iniziano con il raggio di un pixel e crescono lentamente a una certa "
+"dimensione. I cerchi vengono disegnati con piccoli punti che si muovono "
+"lungo il perimetro. Le intersezioni vengono rese come sfere luminose. Le "
+"sfere vengono rese solo quando un punto del perimetro si muove oltre il "
+"punto di intersezione. Scritto da Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin e "
+"Jamie Zawinski; 2004."
+
+#: hacks/config/intermomentary.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Number of discs"
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: hacks/config/intermomentary.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Number of discs"
+msgid "400"
+msgstr "400"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "JigglyPuff"
+msgstr "Pongo"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This does bad things with quasi-spherical objects. You have a tetrahedron "
+"with tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one "
+"proportional to the distance from the surface of a sphere; and one "
+"proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The "
+"resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic "
+"polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob "
+"that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod; 2003."
+msgstr ""
+"Fa delle brutte cose con degli oggetti quasi sferici. C'è un tetraedro con "
+"facce tessellate. I vertici su queste facce subiscono delle forze: una "
+"proporzionale alla distanza dalla superficie di una sfera; una proporzionale "
+"alla distanza dai vicini. Hanno anche inerzia. L'effetto risultante può "
+"variare da una forma che non fa nulla a una frenetica tempesta di poligoni. "
+"Più o meno a metà si manifesta come un coso che oscilla in modo inquietante. "
+"Scritto da Keith Macleod; 2003."
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:7
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Randomize almost everything"
+msgstr "Rendi casuale quasi tutto"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Inertial damping"
+msgstr "Smorzamento inerziale"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Inertial damping"
+msgid "Low"
+msgstr "Debole"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Inertial damping"
+msgid "High"
+msgstr "Forte"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Vertex-vertex force"
+msgstr "Forza vertice-vertice"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force"
+msgid "Strong"
+msgstr "Forte"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Sphere strength"
+msgstr "Forza sferica"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
+msgctxt "@item:inrange Sphere strength"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
+msgctxt "@item:inrange Sphere strength"
+msgid "Strong"
+msgstr "Forte"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Vertex-vertex behavior"
+msgstr "Comportamento vertice-vertice"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
+msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
+msgid "Expand"
+msgstr "Espandi"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
+msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
+msgid "Collapse"
+msgstr "Richiudi"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Spookiness"
+msgstr "Inquietudine"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
+msgctxt "@item:inrange Spookiness"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
+msgctxt "@item:inrange Spookiness"
+msgid "Spoooooky"
+msgstr "Paura-paura!"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:50
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Cycle"
+msgstr "Ciclo"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:51
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Flower box"
+msgstr "Vaso di fiori"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:52
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Clown barf"
+msgstr "Vomito di pagliaccio"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:53
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Chrome"
+msgstr "Cromo"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:57
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Sphere"
+msgstr "Sfera"
+
+#: hacks/config/jigglypuff.xml:58 hacks/config/morph3d.xml:14 hacks/config/polyhedra.xml:32 hacks/config/sballs.xml:14
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tetrahedron"
+msgstr "Tetraedro"
+
+#: hacks/config/jigsaw.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Jigsaw"
+msgstr "Puzzle"
+
+#: hacks/config/jigsaw.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, "
+"and then solves the puzzle. http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+"Cattura un'immagine dello schermo, la divide nei pezzi di un puzzle, li "
+"mescola e poi lo risolve. http://it.wikipedia.org/wiki/Puzzle "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Tassellatura Scritto da Jamie Zawinski; 1997."
+
+#: hacks/config/jigsaw.xml:19
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Puzzle pieces"
+msgstr "Pezzi del puzzle"
+
+#: hacks/config/jigsaw.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Puzzle pieces"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/jigsaw.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Puzzle pieces"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/jigsaw.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Resolution"
+msgid "Chunky"
+msgstr "A tronconi"
+
+#: hacks/config/jigsaw.xml:34 hacks/config/sonar.xml:58
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Tilt"
+msgstr "Inclina"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Juggle"
+msgstr "Giocoliere"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.09. It has been replaced by the \"Juggler3D\" screen saver. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written by Tim Auckland; 2002."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.09. È stato sostituito dal salvaschermo «Giocoliere 3D». "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Scritto da Tim Auckland; 2002."
+
+#: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Performance length"
+msgstr "Durata dell'esibizione"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Performance length"
+msgid "Short"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Performance length"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunga"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Trail length"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:32 hacks/config/juggler3d.xml:30
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Balls"
+msgstr "Palle"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:33 hacks/config/juggler3d.xml:31
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Clubs"
+msgstr "Clave"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:36 hacks/config/juggler3d.xml:32
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Rings"
+msgstr "Anelli"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:37 hacks/config/juggler3d.xml:33
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Knives"
+msgstr "Coltelli"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:40
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Flaming torches"
+msgstr "Torce fiammanti"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:41 hacks/config/juggler3d.xml:35
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Bowling balls"
+msgstr "Bocce da bowling"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:45 hacks/config/juggler3d.xml:38
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Print Cambridge juggling pattern descriptions"
+msgstr "Scrivi le descrizioni degli schemi di giocoleria Cambridge"
+
+#: hacks/config/juggle.xml:46 hacks/config/juggler3d.xml:39
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Juggle this pattern"
+msgstr "Fai questo schema"
+
+#: hacks/config/juggler3d.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Juggler3D"
+msgstr "Giocoliere 3D"
+
+#: hacks/config/juggler3d.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written "
+"by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+"Disegna un omino giocoliere tridimensionale. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Scritto da Tim Auckland e Jamie "
+"Zawinski; 2002."
+
+#: hacks/config/julia.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Julia"
+msgstr "Julia"
+
+#: hacks/config/julia.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Animates the Julia set (a close relative of the Mandelbrot set). The small "
+"moving dot indicates the control point from which the rest of the image was "
+"generated. See also the \"Discrete\" screen saver. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Julia_set Written by Sean McCullough; 1997."
+msgstr ""
+"Anima l'insieme di Julia (un parente prossimo dell'insieme di Mandelbrot). "
+"Il puntino che si muove indica il punto di controlla da cui viene generato "
+"il resto dell'immagine. Vedi anche il salvaschermo «Discreto». "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Insieme_di_Julia Scritto da Sean McCullough; "
+"1997."
+
+#: hacks/config/julia.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Count"
+msgid "Lots"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Iterations"
+msgstr "Iterazioni"
+
+#: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Iterations"
+msgid "Small"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Iterations"
+msgid "Large"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Kaleidescope"
+msgstr "Caleidoscopio"
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
+msgstr ""
+"Un semplice caleidoscopio. Vedi anche «Caleidoscopio GL». "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Caleidoscopio Scritto da Ron Tapia; 1997."
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Segments"
+msgstr "Segmenti"
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Segments"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Segments"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simmetria"
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Symmetry"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Symmetry"
+msgid "32"
+msgstr "32"
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Trails"
+msgstr "Tracce"
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Trails"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/kaleidescope.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Trails"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/klein.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Klein"
+msgstr "Bottiglia di Klein"
+
+#: hacks/config/klein.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This shows a 4D Klein bottle. You can walk on the Klein bottle or rotate it "
+"in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's "
+"book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
+"Dimensions\", Scientific American Library, 1990. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger; 2008."
+msgstr ""
+"Mostra una bottiglia di Klein quadridimensionale. Puoi camminare sulla "
+"bottiglia o ruotarla in quattro dimensioni, o camminarci sopra mentre ruota. "
+"Ispirato dal libro di Thomas Banchoff «Oltre la terza dimensione, geometria, "
+"computer graphics e spazi multidimensionali», Zanichelli, 1993. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Bottiglia_di_Klein Scritto da Carsten Steger; "
+"2008."
+
+#: hacks/config/klein.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Figure 8"
+msgstr "Figura 8"
+
+#: hacks/config/klein.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Lawson"
+msgstr "Lawson"
+
+#: hacks/config/klein.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Walk"
+msgstr "Cammina"
+
+#: hacks/config/klein.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Turn"
+msgstr "Ruota"
+
+#: hacks/config/klein.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Walk and turn"
+msgstr "Cammina e ruota"
+
+#: hacks/config/klein.xml:29
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show orientation marks"
+msgstr "Mostra segni di orientamento"
+
+#: hacks/config/klein.xml:52
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rainbow colors"
+msgstr "Colori dell'arcobaleno"
+
+#: hacks/config/klein.xml:53
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "4d depth colors"
+msgstr "Colori in profondità quadridimensionale"
+
+#: hacks/config/klein.xml:86
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Walking direction"
+msgstr "Direzione del cammino"
+
+#: hacks/config/klein.xml:86
+msgctxt "@item:inrange Walking direction"
+msgid "-180.0"
+msgstr "-180,0"
+
+#: hacks/config/klein.xml:86
+msgctxt "@item:inrange Walking direction"
+msgid "180.0"
+msgstr "180,0"
+
+#: hacks/config/klein.xml:108
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Walking speed"
+msgstr "Velocità del cammino"
+
+#: hacks/config/klein.xml:108
+msgctxt "@item:inrange Walking speed"
+msgid "1.0"
+msgstr "1,0"
+
+#: hacks/config/klein.xml:108
+msgctxt "@item:inrange Walking speed"
+msgid "100.0"
+msgstr "100,0"
+
+#: hacks/config/kumppa.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Kumppa"
+msgstr "Compagnia"
+
+#: hacks/config/kumppa.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the "
+"screen. Written by Teemu Suutari; 1998."
+msgstr ""
+"Schizzi di colore velocissimi avvolgenti e rotanti scattano verso lo "
+"schermo. Scritto da Teemu Suutari; 1998."
+
+#: hacks/config/kumppa.xml:16
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Randomize"
+msgstr "Rendi casuale"
+
+#: hacks/config/lament.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Lament"
+msgstr "Lamento"
+
+#: hacks/config/lament.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
+"repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; "
+"1998."
+msgstr ""
+"Anima una simulazione della scatola di Lemarchand, la configurazione dei "
+"lamenti, risolvendo il problema ripetutamente. Attenzione: ogni tanto apre "
+"delle porte. http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_boxScritto da Jamie "
+"Zawinski; 1998."
+
+#: hacks/config/laser.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Laser"
+msgstr "Laser"
+
+#: hacks/config/laser.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser "
+"beams. (Frankie say relax.) Written by Pascal Pensa; 1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Movimento di linee radiali che ricordano un po' dei fasci laser. "
+"Scritto da Pascal Pensa; 1997."
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Lavalite"
+msgstr "Lampada di lava"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious "
+"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop "
+"back down as they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both "
+"CPU and 3D performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) "
+"brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. "
+"The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered "
+"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other "
+"countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by Jamie Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+"Disegna una simulazione tridimensionale di una Lava Lite®. Forme curiose di "
+"una sostanza misteriosa vengono scaldate, s'innalzano fino in cima alla "
+"bottiglia, e ricadono quando si raffreddano. La simulazione richiene una "
+"macchina abbastanza veloce (sia in termini di processore che di prestazioni "
+"tridimensionali). «Lava Lite® e la configurazione della lampada a movimento "
+"di marca Lava® sono marchi registrati di Haggerty Enterprises, Inc. La "
+"configurazione del globo e della base della lampada a movimento sono marchi "
+"registrati di Haggerty Enterprises, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi "
+"del mondo». http://it.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Metaball Scritto da Jamie Zawinski; 2002."
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:19
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Max blobs"
+msgstr "Forme massime"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Max blobs"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Max blobs"
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Resolution"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Resolution"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:33
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Impatient"
+msgstr "Impaziente"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:34 hacks/config/skytentacles.xml:54
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Smooth"
+msgstr "Liscio"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:47
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Classic Lavalite"
+msgstr "Lava Lite classico"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:48
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Giant Lavalite"
+msgstr "Lava Lite gigante"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:49
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Cone Lavalite"
+msgstr "Lava Lite a cono"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:50
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rocket Lavalite"
+msgstr "Lava Lite a razzo"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:51
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random Lamp Style"
+msgstr "Stile di lampada casuale"
+
+#: hacks/config/lavalite.xml:55
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Don't Rotate"
+msgstr "Non ruotare"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "LCDscrub"
+msgstr "Pulizia LCD"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver is not meant to look pretty, but rather, to repair burn-in "
+"on LCD monitors. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. "
+"It can happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. "
+"However, leaving the screen on and displaying high contrast images can often "
+"repair the damage. That's what this screen saver does. See also: "
+"http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88343 "
+"http://toastycode.com/blog/2008/02/05/lcd-scrub/ Inspired by the like-named "
+"program by Daniel Sandler. Written by Jamie Zawinski; 2008."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo non cerca di essere carino, ma invece di riparare la "
+"discolorazione permanente dei monitor LCD. Credici o meno, la discolorazione "
+"non è un problema del passato. Può accadere abbastanza facilmente agli "
+"schermi LCD, anche di questi tempi. Tuttavia, lasciare lo schermo acceso e "
+"visualizzare immagini ad alto contrasto può spesso riparare il danno. È "
+"quello che questo salvaschermo fa. Vedi anche "
+"http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88343 "
+"http://toastycode.com/blog/2008/02/05/lcd-scrub/ Ispirato dal programma "
+"dallo stesso nome di Daniel Sandler. Scritto da Jamie Zawinski; 2008."
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:14
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Line spread"
+msgstr "Distanza tra le linee"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:16
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Cycles"
+msgstr "Cicli"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:21
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Horizontal white"
+msgstr "Bianco orizzontale"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:22
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Vertical white"
+msgstr "Bianco verticale"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:23
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Diagonal white"
+msgstr "Bianco diagonale"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:24
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Solid white"
+msgstr "Bianco solido"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:27
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Horizontal black"
+msgstr "Nero orizzontale"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:28
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Vertical black"
+msgstr "Nero verticale"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:29
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Diagonal black"
+msgstr "Nero diagonale"
+
+#: hacks/config/lcdscrub.xml:30
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Solid black"
+msgstr "Nero solido"
+
+#: hacks/config/lightning.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Lightning"
+msgstr "Fulmine"
+
+#: hacks/config/lightning.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; "
+"1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Crepitio di fulmini frattali. Scritto da Keith Romberg; 1997."
+
+#: hacks/config/lisa.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Lisa"
+msgstr "Lisa"
+
+#: hacks/config/lisa.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Lissajous loops. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve "
+"Written by Caleb Cullen; 1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Figure di Lissajous. http://it.wikipedia.org/wiki/Figura_di_Lissajous "
+"Scritto da Caleb Cullen; 1997."
+
+#: hacks/config/lisa.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Steps"
+msgstr "Passi"
+
+#: hacks/config/lisa.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Steps"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/lisa.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Steps"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/lisa.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/lisa.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Count"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Count"
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: hacks/config/lissie.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Lissie"
+msgstr "Anelli"
+
+#: hacks/config/lissie.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Lissajous loops. This one draws the progress of circular "
+"shapes along a path. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve Written by "
+"Alexander Jolk; 1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Figure di Lissajous. Questo disegna l'avanzamento di forme circolari "
+"lungo un percorso. http://it.wikipedia.org/wiki/Figura_di_Lissajous Scritto "
+"da Alexander Jolk; 1997."
+
+#: hacks/config/lissie.xml:24 hacks/config/loop.xml:20 hacks/config/rotor.xml:23 hacks/config/rubik.xml:19 hacks/config/wander.xml:28 hacks/config/worm.xml:19
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "LMorph"
+msgstr "Lineomorfosi"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. This generates random spline-ish line drawings and morphs "
+"between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Genera delle linee curve casuali che subiscono metamorfosi. Scritto da "
+"Sverre H. Huseby e Glenn T. Lines; 1995."
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Control points"
+msgstr "Punti di controllo"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Control points"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Control points"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Interpolation steps"
+msgstr "Passi di interpolazione"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
+msgid "Less"
+msgstr "Di meno"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
+msgid "More"
+msgstr "Di più"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Open and closed figures"
+msgstr "Figure aperte e chiuse"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Open figures"
+msgstr "Figure aperte"
+
+#: hacks/config/lmorph.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Closed figures"
+msgstr "Figure chiuse"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Lockward"
+msgstr "Serratura"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in "
+"an old combination lock and those old backlit information displays that "
+"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; "
+"2007."
+msgstr ""
+"Una cosa traslucida che gira e lampeggia. Una specie di incrocio tra le "
+"rotelle di una vecchia serratura a combinazione e quei vecchi visori "
+"informativi retroilluminati che si animavano e cambiavano colore con la luce "
+"polarizzata. Scritto da Leo L. Schwab; 2007."
+
+#: hacks/config/lockward.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Miniumum rotator idle time"
+msgstr "Tempo minimo di inattività del rotatore"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Miniumum rotator idle time"
+msgid "Low"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Miniumum rotator idle time"
+msgid "High"
+msgstr "Lungo"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:19
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Minimum blink idle time"
+msgstr "Tempo minimo di inattività del lampeggiatore"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Minimum blink idle time"
+msgid "Low"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Minimum blink idle time"
+msgid "High"
+msgstr "Lungo"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Minimum blink dwell time"
+msgstr "Tempo minimo di mantenimento del lampeggiatore"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Minimum blink dwell time"
+msgid "Low"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Minimum blink dwell time"
+msgid "High"
+msgstr "Lungo"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:30
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Blinking effects"
+msgstr "Effetti di lampeggiamento"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:39
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Maximum rotator idle time"
+msgstr "Tempo massimo di inattività del rotatore"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:39
+msgctxt "@item:inrange Maximum rotator idle time"
+msgid "Low"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:39
+msgctxt "@item:inrange Maximum rotator idle time"
+msgid "High"
+msgstr "Lungo"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:44
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Maximum blink idle time"
+msgstr "Tempo massimo di inattività del lampeggiatore"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:44
+msgctxt "@item:inrange Maximum blink idle time"
+msgid "Low"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:44
+msgctxt "@item:inrange Maximum blink idle time"
+msgid "High"
+msgstr "Lungo"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:49
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Maximum blink dwell time"
+msgstr "Tempo massimo di mantenimento del lampeggiatore"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:49
+msgctxt "@item:inrange Maximum blink dwell time"
+msgid "Low"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/lockward.xml:49
+msgctxt "@item:inrange Maximum blink dwell time"
+msgid "High"
+msgstr "Lungo"
+
+#: hacks/config/loop.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Loop"
+msgstr "Ciclo"
+
+#: hacks/config/loop.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999."
+msgstr ""
+"Produce colonie circolari che si riproducono, invecchiano e infine muoiono. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Scritto da David Bagley; 1999."
+
+#: hacks/config/m6502.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "m6502"
+msgstr "m6502"
+
+#: hacks/config/m6502.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This emulates a 6502 microprocessor. The family of 6502 chips were used "
+"throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore "
+"PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example programs are "
+"included, and it can also read in an assembly file as input. Original "
+"JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Ported to "
+"XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy English; "
+"2007."
+msgstr ""
+"Emula un microprocessore 6502. La famiglia di chip 6502 era in uso negli "
+"anni 70 e 80 in macchine come l'Atari 2600, i Commodore PET, VIC20 e C64, "
+"l'Apple ][ e il NES. Sono inclusi alcuni esempi, e può anche essere letto "
+"come ingresso in un file scritto in assembler. Versione originale in "
+"JavaScript di Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Trasferito su "
+"XScreenSaver da Jeremy English. Scritto da Stian Soreng e Jeremy English; "
+"2007."
+
+#: hacks/config/m6502.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Display time for each program"
+msgstr "Tempo di visualizzazione di ogni programma"
+
+#: hacks/config/m6502.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Display time for each program"
+msgid "5 seconds"
+msgstr "5 secondi"
+
+#: hacks/config/m6502.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Display time for each program"
+msgid "2 minutes"
+msgstr "2 minuti"
+
+#: hacks/config/m6502.xml:12
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "Assembly file"
+msgstr "File in assembler"
+
+#: hacks/config/maze.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Maze"
+msgstr "Labirinto"
+
+#: hacks/config/maze.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This generates random mazes (with three different maze-generation "
+"algorithms), and then solves them. Backtracking and look-ahead paths are "
+"displayed in different colors. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm Written by Martin "
+"Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack "
+"Weinberg; 1985."
+msgstr ""
+"Genera dei labirinti casuali (con tre diversi algoritmi per generarli), e "
+"quindi li risolve. I percorsi di ritracciamento e di ricerca in avanti sono "
+"visualizzati con colori diversi. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm Scritto da Martin "
+"Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, e Zack "
+"Weinberg; 1985."
+
+#: hacks/config/maze.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Linger before solving"
+msgstr "Esita prima di risolvere"
+
+#: hacks/config/maze.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 secondi"
+
+#: hacks/config/maze.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 secondi"
+
+#: hacks/config/maze.xml:17
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Linger after solving"
+msgstr "Esita dopo la risoluzione"
+
+#: hacks/config/maze.xml:17
+msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 secondi"
+
+#: hacks/config/maze.xml:17
+msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 secondi"
+
+#: hacks/config/maze.xml:22
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Grid size"
+msgstr "Dimensione della griglia"
+
+#: hacks/config/maze.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random maze generator"
+msgstr "Generatore casuale"
+
+#: hacks/config/maze.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Depth-first backtracking maze generator"
+msgstr "Generatore a ritracciamento in profondità"
+
+#: hacks/config/maze.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
+msgstr "Generatore basato sulle mura (Prim)"
+
+#: hacks/config/maze.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)"
+msgstr "Generatore basato sulle unioni (Kruskal)"
+
+#: hacks/config/maze.xml:37
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Head toward exit"
+msgstr "Vai verso l'uscita"
+
+#: hacks/config/maze.xml:38
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ignorant of exit direction"
+msgstr "Ignora la direzione dell'uscita"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "MemScroller"
+msgstr "Scorrimemoria"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in "
+"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+"Scarica la propria memoria di processo facendola scorrere attraverso lo "
+"schermo in tre finestre a tre diverse velocità. Scritto da Jamie Zawinski; "
+"2004."
+
+#: hacks/config/memscroller.xml:13
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Dump memory"
+msgstr "Scarica la memoria"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml:14
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Draw random numbers"
+msgstr "Disegna numeri casuali"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Draw in RGB"
+msgstr "Disegna in RGB"
+
+#: hacks/config/memscroller.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Draw green"
+msgstr "Disegna in verde"
+
+#: hacks/config/menger.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Menger"
+msgstr "Spugna di Menger"
+
+#: hacks/config/menger.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a "
+"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; "
+"2001."
+msgstr ""
+"Disegna una variante tridimensionale della spugna di Menger, un oggetto "
+"frattale basato sul cubo analogo al tetraedro di Sierpinski. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Spugna_di_Menger "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Tappeto_di_Sierpinski Scritto da Jamie "
+"Zawinski; 2001."
+
+#: hacks/config/menger.xml:17 hacks/config/sierpinski3d.xml:17
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Max depth"
+msgstr "Profondità massima"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "MetaBalls"
+msgstr "Metapalline"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy "
+"edges. http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Disegna metapalline bidimensionali: palline che si sovrappongono e fondono "
+"con bordi non ben definiti. http://it.wikipedia.org/wiki/Metaball Scritto da "
+"W.P. van Paassen; 2003."
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:27
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Metaball count"
+msgstr "Numero di metapalline"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Metaball count"
+msgid "Two"
+msgstr "Due"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Metaball count"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:31
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "MetaBall Radius"
+msgstr "Raggio delle metapalline"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:31
+msgctxt "@item:inrange MetaBall Radius"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:31
+msgctxt "@item:inrange MetaBall Radius"
+msgid "Big"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:34
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "MetaBall Movement"
+msgstr "Movimento delle metapalline"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:34
+msgctxt "@item:inrange MetaBall Movement"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/metaballs.xml:34
+msgctxt "@item:inrange MetaBall Movement"
+msgid "Big"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "MirrorBlob"
+msgstr "Blob a specchio"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon "
+"Dowdall; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna un blob tremolante che distorce l'immagine dietro di sé. Scritto da "
+"Jon Dowdall; 2003."
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Zoom"
+msgid "0.1x"
+msgstr "0,1×"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Zoom"
+msgid "3.0x"
+msgstr "3,0×"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
+msgid "5 sec"
+msgstr "5 secondi"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
+msgid "5 min"
+msgstr "5 minuti"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Transition duration"
+msgstr "Durata della transizione"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Transition duration"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Transition duration"
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 secondi"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:34
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Bumps"
+msgstr "Protuberanze"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Bumps"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Bumps"
+msgid "50 bumps"
+msgstr "50 protuberanze"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:38
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Trasparenza"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:38
+msgctxt "@item:inrange Transparency"
+msgid "Clear"
+msgstr "Chiaro"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:38
+msgctxt "@item:inrange Transparency"
+msgid "Opaque"
+msgstr "Opaco"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:46
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable walls"
+msgstr "Attiva i muri"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:47
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable colouring"
+msgstr "Attiva i colori"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:48
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable reflected image"
+msgstr "Attiva l'immagine riflessa"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:51
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show image on background"
+msgstr "Mostra immagine sullo sfondo"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:52
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Offset texture coordinates"
+msgstr "Sposta le coordinate della trama"
+
+#: hacks/config/mirrorblob.xml:58
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Wireframe"
+msgstr "Fil di ferro"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Mismunch"
+msgstr "Malruminante"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. It was merged with the \"Munch\" screen saver. Munching "
+"errors! This is a creatively broken misimplementation of the classic "
+"munching squares graphics hack. See the \"Munch\" screen saver for the "
+"original. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Steven Hazel; 2004."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. È stato fuso con il salvaschermo «Ruminante». Errori di ruminamento! "
+"Questa è un'implementazione creativamente errata del classico programma di "
+"ruminamento dei quadrati grafici. Vedi il salvaschermo «Ruminante» per "
+"l'originale. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Scritto da Steven Hazel; 2004."
+
+#: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Simultaneous squares"
+msgstr "Quadrati simultanei"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares"
+msgid "One"
+msgstr "Uno"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml:21 hacks/config/munch.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "XOR"
+msgstr "XOR"
+
+#: hacks/config/mismunch.xml:22 hacks/config/munch.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Solid"
+msgstr "Solido"
+
+#: hacks/config/moebius.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Moebius"
+msgstr "Möbius"
+
+#: hacks/config/moebius.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This animates a 3D rendition M.C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of "
+"ants walking along the surface of a moebius strip. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. "
+"Vianna; 1997."
+msgstr ""
+"Anima una resa tridimensionale di «Möbius Strip II» di M. C. Escher, "
+"un'immagine di formiche che camminano sulla superficie di un nastro di "
+"Möbius. http://it.wikipedia.org/wiki/Nastro_di_M%C3%B6bius "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Scritto da Marcelo F. "
+"Vianna; 1997."
+
+#: hacks/config/moebius.xml:12
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Solid floor"
+msgstr "Pavimento solido"
+
+#: hacks/config/moebius.xml:13
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw ants"
+msgstr "Disegna le formiche"
+
+#: hacks/config/moebiusgears.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "MoebiusGears"
+msgstr "Ingranaggi di Möbius"
+
+#: hacks/config/moebiusgears.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a closed, interlinked chain of rotating gears. The layout of the gears "
+"follows the path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" "
+"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski; 2007."
+msgstr ""
+"Disegna una catena chiusa e collegata di ruote dentate. Lo schema delle "
+"ruote segue il percorso di un nastro di Möbius. Vedi anche i salvaschermi "
+"«Pignone» e «Ingranaggi». http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Nastro_di_M%C3%B6bius da Jamie Zawinski; 2007."
+
+#: hacks/config/moebiusgears.xml:17
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Number of gears"
+msgstr "Numero di route dentate"
+
+#: hacks/config/moebiusgears.xml:20
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Number of teeth"
+msgstr "Numero di denti"
+
+#: hacks/config/moire.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Moire"
+msgstr "Moiré"
+
+#: hacks/config/moire.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and "
+"Michael Bayne; 1997."
+msgstr ""
+"Quando le linee sullo schermo creano altre linee tra di loro, è l'effetto "
+"moiré. http://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_moir%C3%A9 Scritto da Jamie "
+"Zawinski e Michael Bayne; 1997."
+
+#: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Offset"
+msgstr "Scostamento"
+
+#: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Offset"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Offset"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/moire2.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Moire2"
+msgstr "Moiré 2"
+
+#: hacks/config/moire2.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes "
+"with various operations. The planes are moving independently of one another, "
+"causing the interference lines to spray. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1998."
+msgstr ""
+"Genera campi di cerchi o ovali concentrici, e combina i piani con varie "
+"operazioni. Questi piani si muovono indipendentemente l'uno dall'altro, "
+"facendo schizzare le linee d'interferenza. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_moir%C3%A9 Scritto da Jamie Zawinski; "
+"1998."
+
+#: hacks/config/moire2.xml:16
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Thickness"
+msgstr "Spessore"
+
+#: hacks/config/molecule.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Molecule"
+msgstr "Molecola"
+
+#: hacks/config/molecule.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws several different representations of molecules. Some common molecules "
+"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) files as input. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by "
+"Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+"Disegna diverse rappresentazioni molecolari. Sono incluse alcune molecole "
+"comuni, e si possono anche far leggere file PDB (Protein Data Bank, o Banca "
+"dati delle proteine). "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29. Scritto da "
+"Jamie Zawinski; 2001."
+
+#: hacks/config/molecule.xml:18
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Label atoms"
+msgstr "Etichetta gli atomi"
+
+#: hacks/config/molecule.xml:19
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Describe molecule"
+msgstr "Descrivi la molecola"
+
+#: hacks/config/molecule.xml:24
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw atomic nuclei"
+msgstr "Disegna i nuclei degli atomi"
+
+#: hacks/config/molecule.xml:25
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw atomic bonds"
+msgstr "Disegna i legami atomici"
+
+#: hacks/config/molecule.xml:26
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw electron shells"
+msgstr "Disegna gli orbitali degli elettroni"
+
+#: hacks/config/molecule.xml:46
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "PDB file or directory"
+msgstr "File o cartella PDB"
+
+#: hacks/config/morph3d.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Morph3D"
+msgstr "Trasformazioni tridimensionali"
+
+#: hacks/config/morph3d.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Platonic solids that turn inside out and get spikey. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna; 1997."
+msgstr ""
+"Solidi platonici che si rivoltano e diventano pungenti. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Solido_platonico Scritto da Marcelo Vianna; "
+"1997."
+
+#: hacks/config/morph3d.xml:15 hacks/config/polyhedra.xml:40 hacks/config/sballs.xml:15
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Cube"
+msgstr "Cubo"
+
+#: hacks/config/morph3d.xml:16 hacks/config/polyhedra.xml:39 hacks/config/sballs.xml:16
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Octahedron"
+msgstr "Ottaedro"
+
+#: hacks/config/morph3d.xml:17 hacks/config/polyhedra.xml:72 hacks/config/sballs.xml:17
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro"
+
+#: hacks/config/morph3d.xml:18 hacks/config/polyhedra.xml:71 hacks/config/sballs.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Icosahedron"
+msgstr "Icosaedro"
+
+#: hacks/config/mountain.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Mountain"
+msgstr "Montagna"
+
+#: hacks/config/mountain.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
+"Pensa; 1997."
+msgstr ""
+"Genera grafici tridimensionali casuali vagamente montagnosi. Scritto da "
+"Pascal Pensa; 1997."
+
+#: hacks/config/mountain.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Peaks"
+msgstr "Vette"
+
+#: hacks/config/mountain.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Peaks"
+msgid "One"
+msgstr "Una"
+
+#: hacks/config/mountain.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Peaks"
+msgid "Lots"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/munch.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Munch"
+msgstr "Ruminante"
+
+#: hacks/config/munch.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI "
+"Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That "
+"code still lives on here, some 46 years later. In \"mismunch\" mode, it "
+"displays a creatively broken misimplementation of the classic munching "
+"squares algorithm instead. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim "
+"Showalter, Jamie Zawinski and Steven Hazel; 1997."
+msgstr ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 come riportato da HAKMEM (MIT "
+"AI Memo 239, 1972), Jackson Wright scrisse questo codice PDP-1 nel 1962. "
+"Questo codice è ancora vivo in questo programma ben 46 anni dopo. Nella "
+"modalità «rumina male», mostra un'implementazione creativamente errata "
+"dell'algoritmo di ruminamento classico. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Scritto da Jackson Wright, Tim "
+"Showalter, Jamie Zawinski e Steven Hazel; 1997."
+
+#: hacks/config/munch.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Munch or mismunch"
+msgstr "Rumina bene o male"
+
+#: hacks/config/munch.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Munch only"
+msgstr "Rumina solo bene"
+
+#: hacks/config/munch.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Mismunch only"
+msgstr "Rumina solo male"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "NerveRot"
+msgstr "Nervosismo rotante"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
+"through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; "
+"2000."
+msgstr ""
+"Disegna varie forme composte da scarabocchi che vibrano nervosamente, come "
+"se fossero viste attraverso una telecamera in mano ad una scimmia drogata. "
+"Scritto da Dan Bornstein; 2000."
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Blot count"
+msgstr "Numero di sgorbi"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Blot count"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Blot count"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:22 hacks/config/topblock.xml:33
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Colors"
+msgid "Two"
+msgstr "Due"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:22 hacks/config/topblock.xml:33
+msgctxt "@item:inrange Colors"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:27
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Changes"
+msgstr "Cambiamenti"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Changes"
+msgid "Seldom"
+msgstr "Raramente"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:27
+msgctxt "@item:inrange Changes"
+msgid "Frequent"
+msgstr "Frequenti"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:31
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Nervousness"
+msgstr "Nervosismo"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Nervousness"
+msgid "Calm"
+msgstr "Tranquillo"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:31
+msgctxt "@item:inrange Nervousness"
+msgid "Spastic"
+msgstr "Spastico"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:35
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Crunchiness"
+msgstr "Croccantezza"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:35
+msgctxt "@item:inrange Crunchiness"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/nerverot.xml:35
+msgctxt "@item:inrange Crunchiness"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/noof.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Noof"
+msgstr "Stelle rotanti"
+
+#: hacks/config/noof.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004."
+msgstr ""
+"Disegna degli schemi rotanti con OpenGL. Scritto da Bill Torzewski; 2004."
+
+#: hacks/config/noseguy.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "NoseGuy"
+msgstr "Nasone"
+
+#: hacks/config/noseguy.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. "
+"Written by Dan Heller and Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Un ometto con un nasone si aggira per lo schermo dicendo varie cose. Scritto "
+"da Dan Heller e Jamie Zawinski; 1992."
+
+#: hacks/config/pacman.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Pacman"
+msgstr "Pacman"
+
+#: hacks/config/pacman.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong; 2004."
+msgstr ""
+"Simula una partita di Pac-Man a un livello a caso. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Scritto da Edwin de Jong; 2004."
+
+#: hacks/config/pacman.xml:12
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Player size"
+msgstr "Dimensione del giocatore"
+
+#: hacks/config/pedal.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Pedal"
+msgstr "Pedale"
+
+#: hacks/config/pedal.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
+"complex polygon, and renders it by filling using an even/odd winding rule. "
+"Written by Dale Moore; 1995."
+msgstr ""
+"Una sorta di combinazione tra spirografi e arte a stringhe. Genera un "
+"poligono grande e complesso, e lo rende riempiendolo con una regola "
+"pari/dispari. Scritto da Dale Moore; 1995."
+
+#: hacks/config/pedal.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Lines"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/pedal.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Lines"
+msgid "Many"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Penetrate"
+msgstr "Guerra nucleare"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller; 1999."
+msgstr ""
+"Simula (più o meno) il classico gioco arcade «Missile Command». "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Scritto da Adam Miller; 1999."
+
+#: hacks/config/penetrate.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Explosions"
+msgstr "Esplosioni"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Explosions"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lente"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Explosions"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloci"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml:11
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Lasers"
+msgstr "Laser"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Lasers"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenti"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Lasers"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloci"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml:17
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Start badly, but learn"
+msgstr "Inizia male, ma impara"
+
+#: hacks/config/penetrate.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Always play well"
+msgstr "Gioca sempre bene"
+
+#: hacks/config/penrose.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Penrose"
+msgstr "Penrose"
+
+#: hacks/config/penrose.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
+"technology. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who "
+"has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, black holes, "
+"and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit "
+"against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose said copied a pattern "
+"he created (a pattern demonstrating that \"a nonrepeating pattern could "
+"exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet paper. Penrose said he "
+"doesn't like litigation but, \"When it comes to the population of Great "
+"Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what "
+"appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be "
+"taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling Written by Timo Korvola; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna tessellature quasiperiodiche; pensa alle implicazioni sulla "
+"tecnologia moderna della fòrmica. Nell'aprile 1997, Sir Roger Penrose, un "
+"professore di matematica inglese che ha lavorato con Stephen Hawking su temi "
+"come relatività, buchi neri e dove il tempo ha avuto inizio, fece causa per "
+"violazione del diritto d'autore alla Kimberly-Clark Corporation, che secondo "
+"Penrose aveva copiato uno schema da lui creato (uno schema che dimostra come "
+"«uno schema non ripetibile possa esistere in natura») per usarlo nella loro "
+"carta igienica trapuntata Kleenex. Penrose disse che non gli piaceva l'idea "
+"di far causa, ma «quando si arriva al punto che una multinazionale invita il "
+"popolo di Gran Bretagna a pulirsi il posteriore con ciò che sembra il lavoro "
+"di un Cavaliere del Regno, si deve opporre un'ultima resistenza». Come "
+"riportato da News of the Weird, numero 491, 4 luglio 1997. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Tassellatura_di_Penrose Scritto da Timo "
+"Korvola; 1997."
+
+#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Tile size"
+msgstr "Dimensione delle tessere"
+
+#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
+msgctxt "@item:inrange Tile size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccole"
+
+#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
+msgctxt "@item:inrange Tile size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grandi"
+
+# Ammann è il cognome di Robert Ammann, non la capitale della Giordania
+#: hacks/config/penrose.xml:23
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw ammann lines"
+msgstr "Disegna le linee di Ammann"
+
+#: hacks/config/petri.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Petri"
+msgstr "Petri"
+
+#: hacks/config/petri.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
+"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
+"Bornstein; 1999."
+msgstr ""
+"Simula la crescita di colonie di muffa in un piatto di Petri. I cerchi "
+"colorati crescono si sovrappongono e lasciano un'interferenza a spirale "
+"nella loro scia. Scritto da Dan Bornstein; 1999."
+
+#: hacks/config/petri.xml:21
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Mold varieties"
+msgstr "Varietà di muffa"
+
+#: hacks/config/petri.xml:28
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Colony shape"
+msgstr "Forma della colonia"
+
+#: hacks/config/petri.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Colony shape"
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrato"
+
+#: hacks/config/petri.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Colony shape"
+msgid "Diamond"
+msgstr "Diamante"
+
+#: hacks/config/petri.xml:33
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Fertility"
+msgstr "Fertilità"
+
+#: hacks/config/petri.xml:33
+msgctxt "@item:inrange Fertility"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/petri.xml:33
+msgctxt "@item:inrange Fertility"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/petri.xml:37
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Offspring"
+msgstr "Discendenti"
+
+#: hacks/config/petri.xml:37
+msgctxt "@item:inrange Offspring"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/petri.xml:37
+msgctxt "@item:inrange Offspring"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/petri.xml:41
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Death comes"
+msgstr "La morte arriva"
+
+#: hacks/config/petri.xml:41
+msgctxt "@item:inrange Death comes"
+msgid "Slowly"
+msgstr "Lentamente"
+
+#: hacks/config/petri.xml:41
+msgctxt "@item:inrange Death comes"
+msgid "Quickly"
+msgstr "Velocemente"
+
+#: hacks/config/petri.xml:45
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Minimum rate of growth"
+msgstr "Velocità di crescita minima"
+
+#: hacks/config/petri.xml:45
+msgctxt "@item:inrange Minimum rate of growth"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/petri.xml:45
+msgctxt "@item:inrange Minimum rate of growth"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/petri.xml:52
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Maximum rate of growth"
+msgstr "Velocità di crescita massima"
+
+#: hacks/config/petri.xml:52
+msgctxt "@item:inrange Maximum rate of growth"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/petri.xml:52
+msgctxt "@item:inrange Maximum rate of growth"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/petri.xml:56
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Minimum rate of death"
+msgstr "Mortalità minima"
+
+#: hacks/config/petri.xml:56
+msgctxt "@item:inrange Minimum rate of death"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/petri.xml:56
+msgctxt "@item:inrange Minimum rate of death"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/petri.xml:60
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Maximum rate of death"
+msgstr "Mortalità massima"
+
+#: hacks/config/petri.xml:60
+msgctxt "@item:inrange Maximum rate of death"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/petri.xml:60
+msgctxt "@item:inrange Maximum rate of death"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/petri.xml:64
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Minimum lifespan"
+msgstr "Aspettativa di vita minima"
+
+#: hacks/config/petri.xml:64
+msgctxt "@item:inrange Minimum lifespan"
+msgid "Short"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/petri.xml:64
+msgctxt "@item:inrange Minimum lifespan"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunga"
+
+#: hacks/config/petri.xml:68
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Maximum lifespan"
+msgstr "Aspettativa di vita massima"
+
+#: hacks/config/petri.xml:68
+msgctxt "@item:inrange Maximum lifespan"
+msgid "Short"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/petri.xml:68
+msgctxt "@item:inrange Maximum lifespan"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunga"
+
+#: hacks/config/phosphor.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Phosphor"
+msgstr "Fosforo"
+
+#: hacks/config/phosphor.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
+"phosphor. On X11 systems, This program is also a fully-functional VT100 "
+"emulator! Written by Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna una simulazione di un vecchio terminale con pixel grandi al fosforo. "
+"Su sistemi X11, questo programma è anche un emulatore VT100 perfettamente "
+"funzionante! Scritto da Jamie Zawinski; 1999."
+
+#: hacks/config/phosphor.xml:12
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Font scale"
+msgstr "Dimensione dei caratteri"
+
+#: hacks/config/phosphor.xml:15
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Fade"
+msgstr "Sfuma"
+
+#: hacks/config/phosphor.xml:15
+msgctxt "@item:inrange Fade"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lentamente"
+
+#: hacks/config/phosphor.xml:15
+msgctxt "@item:inrange Fade"
+msgid "Fast"
+msgstr "Velocemente"
+
+#: hacks/config/photopile.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Photopile"
+msgstr "Pila di foto"
+
+#: hacks/config/photopile.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. "
+"The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones "
+"being thrown out. Written by Jens Kilian; 2008."
+msgstr ""
+"Carica delle immagini a caso, e le mostra come se fossero in un mucchio. Il "
+"mucchio viene mescolato periodicamente, con nuove immagini aggiunte e altre "
+"vecchie scartate. Scritto da Jens Kilian; 2008."
+
+#: hacks/config/photopile.xml:32
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Image size"
+msgstr "Dimensione delle immagini"
+
+#: hacks/config/photopile.xml:32
+msgctxt "@item:inrange Image size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccole"
+
+#: hacks/config/photopile.xml:32
+msgctxt "@item:inrange Image size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grandi"
+
+#: hacks/config/photopile.xml:37
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Maximum angle from vertical"
+msgstr "Angolo massimo dalla verticale"
+
+#: hacks/config/photopile.xml:37
+msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
+msgid "0 degrees"
+msgstr "0 gradi"
+
+#: hacks/config/photopile.xml:37
+msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
+msgid "90 degrees"
+msgstr "90 gradi"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Piecewise"
+msgstr "A pezzetti"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
+"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna un sacco di cerchi che si muovono che passano dalla visibilità "
+"all'invisibilità nei loro punti di intersezione. Scritto da Geoffrey Irving; "
+"2003."
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Color shift"
+msgstr "Cambio del colore"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Color shift"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Color shift"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Minimum radius"
+msgstr "Raggio minimo"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Minimum radius"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Minimum radius"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:28
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Maximum radius"
+msgstr "Raggio massimo"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Maximum radius"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/piecewise.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Maximum radius"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/pinion.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Pinion"
+msgstr "Pignone"
+
+#: hacks/config/pinion.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. See also the "
+"\"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Written by Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+"Disegna una serie connessa di ingranaggi che si spostano sullo schermo. Vedi "
+"anche i salvaschermi «Ingranaggi» e «Ingranaggi di Möbius». "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Scritto da Jamie Zawinski; 2004."
+
+#: hacks/config/pinion.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Scrolling speed"
+msgstr "Velocità di scorrimento"
+
+#: hacks/config/pinion.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Scrolling speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/pinion.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Scrolling speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/pinion.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Gear size"
+msgstr "Dimensione delle ruote dentate"
+
+#: hacks/config/pinion.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Gear size"
+msgid "Tiny"
+msgstr "Minuscole"
+
+#: hacks/config/pinion.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Gear size"
+msgid "Huge"
+msgstr "Gigantesche"
+
+#: hacks/config/pinion.xml:28
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Max RPM"
+msgstr "Giri al minuto massimi"
+
+#: hacks/config/pinion.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Max RPM"
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: hacks/config/pinion.xml:28
+msgctxt "@item:inrange Max RPM"
+msgid "2000"
+msgstr "2000"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Pipes"
+msgstr "Tubi"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna; "
+"1997."
+msgstr ""
+"Un sistema idraulico in crescita, con bulloni e valve. Scritto da Marcelo "
+"Vianna; 1997."
+
+#: hacks/config/pipes.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Number of pipes"
+msgstr "Numero di tubi"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of pipes"
+msgid "One"
+msgstr "Uno"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Number of pipes"
+msgid "A hundred"
+msgstr "Cento"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Pipe length"
+msgstr "Lunghezza dei tubi"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Pipe length"
+msgid "Short"
+msgstr "Corti"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Pipe length"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunghi"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Gadgetry"
+msgstr "Accessori"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Gadgetry"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Gadgetry"
+msgid "Lots"
+msgstr "Un sacco"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:25
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Fisheye lens"
+msgstr "Lente a occhio di pesce"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:26
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Allow tight turns"
+msgstr "Permetti curve strette"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Curved pipes"
+msgstr "Curve"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ball joints"
+msgstr "Sfere"
+
+#: hacks/config/pipes.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Bolted fittings"
+msgstr "Flange"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Polyhedra"
+msgstr "Poliedri"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
+"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite "
+"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
+"160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Written by Dr. Zvi "
+"Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
+msgstr ""
+"Visualizza diversi solidi tridimensionali e alcune informazioni su di loro. "
+"Ogni pochi secondi si sceglie un nuovo solido. Ci sono 75 poliedri uniformi, "
+"oltre a 5 insiemi infinidi di prismi e antiprismi; contando i loro duali, il "
+"totale diventa 160. http://it.wikipedia.org/wiki/Poliedro_uniforme Scritto "
+"dal Dr. Zvi Har'El e Jamie Zawinski; 2004."
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Display random polyhedron"
+msgstr "Mostra poliedro casuale"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagonal prism"
+msgstr "Prisma pentagonale"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:23
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagonal dipyramid"
+msgstr "Bipiramide pentagonale"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagonal antiprism"
+msgstr "Antiprisma pentagonale"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagonal deltohedron"
+msgstr "Deltaedro pentagonale"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagrammic prism"
+msgstr "Prisma stellato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagrammic dipyramid"
+msgstr "Bipiramide stellata"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagrammic antiprism"
+msgstr "Antiprisma stellato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagrammic deltohedron"
+msgstr "Deltaedro stellato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagrammic crossed antiprism"
+msgstr "Antiprisma stellato incrociato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagrammic concave deltohedron"
+msgstr "Deltaedro stellato concavo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:33
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Truncated tetrahedron"
+msgstr "Tetraedro troncato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:34
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Triakistetrahedron"
+msgstr "Triacistetraedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:35
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Octahemioctahedron"
+msgstr "Ottaemiottaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:36
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Octahemioctacron"
+msgstr "Ottaemiesacrono"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:37
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tetrahemihexahedron"
+msgstr "Tetraemiesaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:38
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tetrahemihexacron"
+msgstr "Tetraemiesacrono"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:41
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Cuboctahedron"
+msgstr "Cubottaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:42
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rhombic dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro rombico"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:43
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Truncated octahedron"
+msgstr "Ottaedro troncato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:44
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tetrakishexahedron"
+msgstr "Tetracisesaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:45
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Truncated cube"
+msgstr "Cubo troncato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:46
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Triakisoctahedron"
+msgstr "Triacisottaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:47
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rhombicuboctahedron"
+msgstr "Rombicubottaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:48
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Deltoidal icositetrahedron"
+msgstr "Icositetraedro deltoidale"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:49
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Truncated cuboctahedron"
+msgstr "Cubottaedro troncato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:50
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Disdyakisdodecahedron"
+msgstr "Disdiacisdodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:51
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Snub cube"
+msgstr "Cubo camuso"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:52
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagonal icositetrahedron"
+msgstr "Icositetraedro pentagonale"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:53
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small cubicuboctahedron"
+msgstr "Cubicubottaedro piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:54
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small hexacronic icositetrahedron"
+msgstr "Icositetraedro esacronico piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:55
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great cubicuboctahedron"
+msgstr "Cubicubottaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:56
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great hexacronic icositetrahedron"
+msgstr "Icositetraedro esacronico grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:57
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Cubohemioctahedron"
+msgstr "Cuboemiottaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:58
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Hexahemioctacron"
+msgstr "Esaemiottacrono"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:59
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Cubitruncated cuboctahedron"
+msgstr "Cubottaedro cubitroncato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:60
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tetradyakishexahedron"
+msgstr "Tetradiacisesaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:61
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great rhombicuboctahedron"
+msgstr "Rombicubottaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:62
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great deltoidal icositetrahedron"
+msgstr "Icositetraedro deltoidale grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:63
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small rhombihexahedron"
+msgstr "Rombiesaedro piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:64
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small rhombihexacron"
+msgstr "Rombiesacrono piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:65
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Stellated truncated hexahedron"
+msgstr "Esaedro troncato stellato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:66
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great triakisoctahedron"
+msgstr "Triacisottaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:67
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great truncated cuboctahedron"
+msgstr "Cubottaedro troncato grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:68
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great disdyakisdodecahedron"
+msgstr "Disdiacisdodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:69
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great rhombihexahedron"
+msgstr "Rombiesaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:70
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great rhombihexacron"
+msgstr "Rombiesacrono grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:73
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Icosidodecahedron"
+msgstr "Icosidodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:74
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rhombic triacontahedron"
+msgstr "Triacontaedro rombico"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:75
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Truncated icosahedron"
+msgstr "Icosaedro troncato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:76
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentakisdodecahedron"
+msgstr "Pentacisdodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:77
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Truncated dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro troncato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:78
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Triakisicosahedron"
+msgstr "Triacisicosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:79
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rhombicosidodecahedron"
+msgstr "Rombicosidodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:80
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Deltoidal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro deltoidale"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:81
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Truncated icosidodechedon"
+msgstr "Icosidodecaedro troncato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:82
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Disdyakistriacontahedron"
+msgstr "Disdiacistriacontaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:83
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Snub dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro camuso"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:84
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pentagonal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro pentagonale"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:85
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small ditrigonal icosidodecahedron"
+msgstr "Icosidodecaedro ditrigonale piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:86
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small triambic icosahedron"
+msgstr "Icosaedro triambico piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:87
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small icosicosidodecahedron"
+msgstr "Icosicosidodecaedro piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:88
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small icosacronic hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro icosacronico piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:89
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small snub icosicosidodecahedron"
+msgstr "Icosicosidodecaedro camuso piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:90
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small hexagonal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro esagonale piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:91
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecicosidodecaedro piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:92
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro dodecacronico piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:93
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small stellated dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro stellato piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:94
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:95
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecadodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:96
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Medial rhombic triacontahedron"
+msgstr "Triacontaedro rombico medio"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:97
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Truncated great dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro troncato grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:98
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small stellapentakisdodecahedron"
+msgstr "Stellapentacisdodecaedro piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:99
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rhombidodecadodecahedron"
+msgstr "Rombidodecadodecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:100
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Medial deltoidal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro deltoidale medio"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:101
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small rhombidodecahedron"
+msgstr "Rombidodecaedro piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:102
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small rhombidodecacron"
+msgstr "Rombidodecacrono piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:103
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Snub dodecadodecahedron"
+msgstr "dodecadodecaedro camuso"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:104
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Medial pentagonal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro pentagonale medio"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:105
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ditrigonal dodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecadodecaedro ditrigonale"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:106
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Medial triambic icosahedron"
+msgstr "Icosaedro triambico medio"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:107
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great ditrigonal dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecicosidodecaedro ditrigonale grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:108
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro dodecacronico ditrigonale grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:109
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small ditrigonal dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecicosidodecaedro ditrigonale piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:110
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro dodecacronico ditrigonale piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:111
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Icosidodecadodecahedron"
+msgstr "icosidodecadecaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:112
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Medial icosacronic hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro icosacronico medio"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:113
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Icositruncated dodecadodecahedron"
+msgstr "dodecadodecaedro icositroncato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:114
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tridyakisicosahedron"
+msgstr "Tridiacisicosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:115
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Snub icosidodecadodecahedron"
+msgstr "icosidodecadecaedro camuso"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:116
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Medial hexagonal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro esagonale medio"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:117
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great ditrigonal icosidodecahedron"
+msgstr "Icosidodecaedro ditrigonale grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:118
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great triambic icosahedron"
+msgstr "Icosaedro triambico grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:119
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great icosicosidodecahedron"
+msgstr "Icosicosidodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:120
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great icosacronic hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro icosacronico grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:121
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small icosihemidodecahedron"
+msgstr "Icosiemidodecaedro piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:122
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small icosihemidodecacron"
+msgstr "Icosiemidodecacrono piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:123
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small dodecicosahedron"
+msgstr "Dodecicosaedro piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:124
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small dodecicosacron"
+msgstr "Dodecicosacrono piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:125
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small dodecahemidodecahedron"
+msgstr "Dodecaemidodecaedro piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:126
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small dodecahemidodecacron"
+msgstr "Dodecaemidodecacrono piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:127
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great stellated dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro stellato grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:128
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great icosahedron"
+msgstr "Icosaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:129
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great icosidodecahedron"
+msgstr "Icosidodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:130
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great rhombic triacontahedron"
+msgstr "Triacontaedro rombico grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:131
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great truncated icosahedron"
+msgstr "Icosaedro troncato grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:132
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great stellapentakisdodecahedron"
+msgstr "Stellapentacisdodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:133
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rhombicosahedron"
+msgstr "Rombicosaedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:134
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Rhombicosacron"
+msgstr "Rombicosacrono"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:135
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great snub icosidodecahedron"
+msgstr "Icosidodecaedro camuso grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:136
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great pentagonal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro pentagonale grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:137
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small stellated truncated dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro stellato troncato piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:138
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great pentakisdodekahedron"
+msgstr "Pentacisdodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:139
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Truncated dodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecadodecaedro troncato"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:140
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Medial disdyakistriacontahedron"
+msgstr "Disdiacistriacontaedro medio"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:141
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Inverted snub dodecadodecahedron"
+msgstr "Dodecadodecaedro camuso inverso"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:142
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Medial inverted pentagonal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro pentagonale invertito medio"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:143
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecicosidodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:144
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro dodecacronico grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:145
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small dodecahemicosahedron"
+msgstr "Dodecaemicosaedro piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:146
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small dodecahemicosacron"
+msgstr "Dodecaemicosacrono piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:147
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dodecicosahedron"
+msgstr "Dodecicosaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:148
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dodecicosacron"
+msgstr "Dodecicosacrono grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:149
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great snub dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Dodecicosidodecaedro camuso grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:150
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great hexagonal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro esagonale grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:151
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dodecahemicosahedron"
+msgstr "Dodecaemicosaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:152
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dodecahemicosacron"
+msgstr "Dodecaemicosacrono grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:153
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great stellated truncated dodecahedron"
+msgstr "Dodecaedro stellato troncato grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:154
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great triakisicosahedron"
+msgstr "Triacisicosaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:155
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great rhombicosidodecahedron"
+msgstr "Rombicosidodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:156
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great deltoidal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro deltoidale grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:157
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great truncated icosidodecahedron"
+msgstr "Icosidodecaedro troncato grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:158
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great disdyakistriacontahedron"
+msgstr "Disdiacistriacontaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:159
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great inverted snub icosidodecahedron"
+msgstr "Icosidodecaedro camuso inverso grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:160
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great inverted pentagonal hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro pentagonale invertito grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:161
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dodecahemidodecahedron"
+msgstr "Dodecaemidodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:162
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dodecahemidodecacron"
+msgstr "Dodecaemidodecacrono grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:163
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great icosihemidodecahedron"
+msgstr "Icosiemidodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:164
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great icosihemidodecacron"
+msgstr "Icosiemidodecacrono grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:165
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small retrosnub icosicosidodecahedron"
+msgstr "Icosicosidodecaedro retrocamuso piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:166
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small hexagrammic hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro esagrammico piccolo"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:167
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great rhombidodecahedron"
+msgstr "Rombidodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:168
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great rhombidodecacron"
+msgstr "Rombidodecacrono grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:169
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great retrosnub icosidodecahedron"
+msgstr "Icosidodecaedro retrocamuso grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:170
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great pentagrammic hexecontahedron"
+msgstr "Esacontaedro stellato grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:171
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dirhombicosidodecahedron"
+msgstr "Birombicosidodecaedro grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:172
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Great dirhombicosidodecacron"
+msgstr "Birombicosidodecacrono grande"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:173
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Utah teapotahedron"
+msgstr "Teieradellutahedro"
+
+#: hacks/config/polyhedra.xml:182
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show description"
+msgstr "Mostra descrizione"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Polyominoes"
+msgstr "Poliomini"
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
+"puzzle pieces. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen "
+"Montgomery-Smith; 2002."
+msgstr ""
+"Prova ripetutamente a riempire completamente un rettangolo con pezzi di "
+"puzzle di forma irregolare. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Scritto "
+"da Stephen Montgomery-Smith; 2002."
+
+#: hacks/config/polyominoes.xml:7
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Identical pieces"
+msgstr "Pezzi identici"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Polytopes"
+msgstr "Politopi"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by "
+"H.S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, "
+"Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
+"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
+"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Mostra uno dei sei politopi regolari quadridimensionali che ruota in quattro "
+"dimensioni. Ispirato dal libro «Politopi regolari» di H. S. M. Coxeter, 3ª "
+"edizione, Dover Publications, Inc. 1973, e dal libro di Thomas Banchoff "
+"«Oltre la terza dimensione, geometria, computer graphics e spazi "
+"multidimensionali», Zanichelli, 1993. http://it.wikipedia.org/wiki/Ipercubo "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Scritto da Carsten Steger; "
+"2003."
+
+#: hacks/config/polytopes.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "5-cell (hyper-tetrahedron)"
+msgstr "5 celle (ipertetraedro)"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "8-cell (hypercube / tesseract)"
+msgstr "8 celle (ipercubo o tesseratto)"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "16-cell (hyper-octahedron)"
+msgstr "16 celle (iperottaedro)"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "24-cell"
+msgstr "24 celle"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "120-cell"
+msgstr "120 celle"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "600-cell"
+msgstr "600 celle"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml:35
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Single color"
+msgstr "Colore unico"
+
+#: hacks/config/polytopes.xml:36
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Colors By 4D Depth"
+msgstr "Colori per profondità 4D"
+
+#: hacks/config/pong.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Pong"
+msgstr "Pong"
+
+#: hacks/config/pong.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This simulates the 1971 Pong home video game, as well as various artifacts "
+"from displaying it on a color TV set. In clock mode, the score keeps track "
+"of the current time. http://en.wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy "
+"English and Trevor Blackwell; 2003."
+msgstr ""
+"Simula il videogioco «Pong» del 1971, così come i vari disturbi grafici di "
+"un TV a colori. Nella modalità a orologio, il punteggio rappresenta l'orario "
+"corrente. http://it.wikipedia.org/wiki/Pong Scritto da Jeremy English e "
+"Trevor Blackwell; 2003."
+
+#: hacks/config/pong.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Game speed"
+msgstr "Velocità del gioco"
+
+#: hacks/config/pong.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Game speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/pong.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Game speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/pong.xml:11
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Noise"
+msgstr "Disturbi"
+
+#: hacks/config/pong.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Noise"
+msgid "Crisp"
+msgstr "Netto"
+
+#: hacks/config/pong.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Noise"
+msgid "Noisy"
+msgstr "Disturbato"
+
+#: hacks/config/pong.xml:15
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Clock mode"
+msgstr "Modalità a orologio"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "PopSquares"
+msgstr "Quadrati pop"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. Written by Levi "
+"Burton; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna una griglia in stile pop-art di colori pulsanti. Scritto da Levi "
+"Burton; 2003."
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:12
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Subdivision"
+msgstr "Suddivisione"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:20
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Number of colors"
+msgstr "Numero di colori"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Light red"
+msgstr "Rosso chiaro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Light yellow"
+msgstr "Giallo chiaro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Light green"
+msgstr "Verde chiaro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Light cyan"
+msgstr "Ciano chiaro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Light blue"
+msgstr "Blu chiaro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Light magenta"
+msgstr "Magenta chiaro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:34
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Dark red"
+msgstr "Rosso scuro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:35
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Dark yellow"
+msgstr "Giallo scuro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:36
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Dark green"
+msgstr "Verde scuro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:37
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Dark cyan"
+msgstr "Ciano scuro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:38
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Dark blue"
+msgstr "Blu scuro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:39
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Dark magenta"
+msgstr "Magenta scuro"
+
+#: hacks/config/popsquares.xml:43
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Twitch"
+msgstr "Strattoni"
+
+#: hacks/config/providence.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Providence"
+msgstr "Provvidenza"
+
+#: hacks/config/providence.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"\"A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a "
+"glory, proper.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by "
+"Blair Tennessy; 2004."
+msgstr ""
+"«Una piramide incompleta. Alla sommità un occhio in un triangolo, circondato "
+"da un'aureola». http://it.wikipedia.org/wiki/Occhio_della_Provvidenza "
+"Scritto da Blair Tennessy; 2004."
+
+#: hacks/config/providence.xml:12
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw eye"
+msgstr "Disegna l'occhio"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Pulsar"
+msgstr "Pulsar"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
+"and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna dei piani che si intersecano miscelando il canale alfa, usando "
+"nebbia, trame e mipmap. Scritto da David Konerding; 1999."
+
+#: hacks/config/pulsar.xml:12
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Quad count"
+msgstr "Quanti quad"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml:19
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable texturing"
+msgstr "Attiva le trame"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml:20
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable texture mipmaps"
+msgstr "Attiva le trame mipmap"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml:23
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable blending"
+msgstr "Attiva la miscelazione"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml:24
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Anti-alias lines"
+msgstr "Smussa le linee"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml:25
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable texture filtering"
+msgstr "Attiva il filtraggio delle trame"
+
+#: hacks/config/pulsar.xml:27
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable depth buffer"
+msgstr "Attiva il buffer di profondità"
+
+#: hacks/config/pyro.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Pyro"
+msgstr "Pirotecnica"
+
+#: hacks/config/pyro.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and "
+"\"XFlame\" screen savers. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Fuochi d'artificio che esplodono. Vedi anche i salvaschermi «Fuochi "
+"d'artificio», «Eruzione» e «Fuoco». Scritto da Jamie Zawinski; 1992."
+
+#: hacks/config/pyro.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Particle density"
+msgstr "Densità delle particelle"
+
+#: hacks/config/pyro.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Particle density"
+msgid "Sparse"
+msgstr "Sparsa"
+
+#: hacks/config/pyro.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Particle density"
+msgid "Dense"
+msgstr "Densa"
+
+#: hacks/config/pyro.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Launch frequency"
+msgstr "Frequenza di lancio"
+
+#: hacks/config/pyro.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Launch frequency"
+msgid "Seldom"
+msgstr "Raramente"
+
+#: hacks/config/pyro.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Launch frequency"
+msgid "Often"
+msgstr "Spesso"
+
+#: hacks/config/pyro.xml:21
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Explosive yield"
+msgstr "Resa esplosiva"
+
+#: hacks/config/pyro.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Explosive yield"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/pyro.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Explosive yield"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/qix.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Qix"
+msgstr "Qix"
+
+#: hacks/config/qix.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on "
+"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: "
+"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Butta un po' di linee in giro per lo schermo e usa delle variazioni dello "
+"schema di base dei movimenti per produrre ogni sorta di presentazioni "
+"diverse: segmenti, poligoni pieni, e aree trasparenti sovrapposte. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Qix Scritto da Jamie Zawinski."
+
+#: hacks/config/qix.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Line segments"
+msgstr "Segmenti"
+
+#: hacks/config/qix.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Solid objects"
+msgstr "Oggetti solidi"
+
+#: hacks/config/qix.xml:34
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Linear motion"
+msgstr "Movimento lineare"
+
+#: hacks/config/qix.xml:35
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random motion"
+msgstr "Movimento casuale"
+
+#: hacks/config/qix.xml:39
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Additive colors"
+msgstr "Colori sommati"
+
+#: hacks/config/qix.xml:40
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Subtractive colors"
+msgstr "Colori sottratti"
+
+#: hacks/config/qix.xml:46
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Max size"
+msgstr "Dimensione massima"
+
+#: hacks/config/qix.xml:48
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Poly corners"
+msgstr "Angoli dei poligoni"
+
+#: hacks/config/qix.xml:54
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Transparent"
+msgstr "Trasparenza"
+
+#: hacks/config/qix.xml:55
+msgctxt "@option:check"
+msgid "XOR"
+msgstr "XOR"
+
+#: hacks/config/qix.xml:56
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Gravity"
+msgstr "Gravità"
+
+#: hacks/config/queens.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Queens"
+msgstr "Regine"
+
+#: hacks/config/queens.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Solves the N-Queens problem (where N is between 5 and 10 queens). The "
+"problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no "
+"queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; "
+"2002."
+msgstr ""
+"Risolve il problema delle N regine (dove N è tra 5 e 10). Il problema è: "
+"come si possono mettere N regine in una scacchiera N×N in modo che nessuna "
+"possa mangiarne un'altra? Guarda anche il salvaschermo «Scacco al re». "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Rompicapo_delle_otto_regine Scritto da Blair "
+"Tennessy; 2002."
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:3 hacks/config/rdbomb.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "RDbomb"
+msgstr "Bomba RD"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:3 hacks/config/rdbomb.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
+"other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
+"Written by Scott Draves; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna una griglia di forme quadrate che crescono e quando si sovrappongono "
+"reagiscono in modo imprevedibile. «RD» sta per reazione e diffusione. "
+"Scritto da Scott Draves; 1997."
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Wander speed"
+msgstr "Velocità di movimento"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
+msgctxt "@item:inrange Wander speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
+msgctxt "@item:inrange Wander speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Fill screen"
+msgstr "Riempi lo schermo"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Fill screen"
+msgid "1%"
+msgstr "1%"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Fill screen"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Epoch"
+msgstr "Epoca"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Epoch"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Epoch"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:35 hacks/config/rdbomb.xml:35
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "X tile size"
+msgstr "Passo sull'asse X"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:37 hacks/config/rdbomb.xml:37
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Y tile size"
+msgstr "Passo sull'asse Y"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:41 hacks/config/rdbomb.xml:41
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Reaction"
+msgstr "Reazione"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:43 hacks/config/rdbomb.xml:43
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Diffusion"
+msgstr "Diffusione"
+
+#: hacks/config/rd-bomb.xml:47 hacks/config/rdbomb.xml:47
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Seed radius"
+msgstr "Raggio del seme"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Ripples"
+msgstr "Increspature"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws rippling interference patterns like splashing water, overlayed on "
+"the desktop or an image. Written by Tom Hammersley; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna delle increspature simili quando si getta un sasso nell'acqua "
+"sovrapposte al desktop o a un'immagine. Scritto da Tom Hammersley; 1999."
+
+#: hacks/config/ripples.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Drippiness"
+msgstr "Gocce"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Drippiness"
+msgid "Drizzle"
+msgstr "Pioggerella"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Drippiness"
+msgid "Storm"
+msgstr "Temporale"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:23
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Fluidity"
+msgstr "Fluidità"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Fluidity"
+msgid "Small drops"
+msgstr "Goccioline"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Fluidity"
+msgid "Big drops"
+msgstr "Gocce grandi"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:31
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Moving splashes"
+msgstr "Schizzi in movimento"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:32
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Psychedelic colors"
+msgstr "Colori psichedelici"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:33
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Scala di grigi"
+
+#: hacks/config/ripples.xml:38
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Magic lighting effect"
+msgstr "Effetto di illuminazione magico"
+
+#: hacks/config/rocks.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Rocks"
+msgstr "Rocce"
+
+#: hacks/config/rocks.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
+"rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Disegna un'animazione di volo attraverso un campo di asteroidi, con cambi di "
+"rotazione e direzione. Scritto da Jamie Zawinski; 1992."
+
+#: hacks/config/rocks.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Velocity"
+msgstr "Velocità"
+
+#: hacks/config/rocks.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Velocity"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/rocks.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Velocity"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/rocks.xml:21
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotazione"
+
+#: hacks/config/rocks.xml:22
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Steering"
+msgstr "Guida"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Rorschach"
+msgstr "Rorschach"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This generates random inkblot patterns via a reflected random walk. Any deep-"
+"seated neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_inkblot_test "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Genera delle macchie d'inchiostro con una passeggiata aleatoria riflessa. "
+"Tutte le profonde tendenze nevrotiche che questo programma portasse alla "
+"luce sono tuo esclusivo problema. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Test_di_Rorschach "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Passeggiata_aleatoria Scritto da Jamie "
+"Zawinski; 1992."
+
+#: hacks/config/rorschach.xml:15
+msgctxt "@option:check"
+msgid "With X symmetry"
+msgstr "Asse X simmetrico"
+
+#: hacks/config/rorschach.xml:16
+msgctxt "@option:check"
+msgid "With Y symmetry"
+msgstr "Asse Y simmetrico"
+
+#: hacks/config/rotor.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Rotor"
+msgstr "Rotore"
+
+#: hacks/config/rotor.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. "
+"Written by Tom Lawrence; 1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Disegna un segmento che si sposta lungo una curva a spirale complessa. "
+"Scritto da Tom Lawrence; 1997."
+
+#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
+
+#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Length"
+msgid "Short"
+msgstr "Corta"
+
+#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Length"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunga"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "RotZoomer"
+msgstr "Ruota e ingrandisci"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
+"Claudio Matsuoka; 2001."
+msgstr ""
+"Crea un collage di porzioni di schermo ruotate e ridimensionate. Scritto da "
+"Claudio Matsuoka; 2001."
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml:15
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Rectangle count"
+msgstr "Numero di rettangoli"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Stationary rectangles"
+msgstr "Rettangoli fermi"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Wandering rectangles"
+msgstr "Rettangoli mobili"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Sweeping arcs"
+msgstr "Archi spazzanti"
+
+#: hacks/config/rotzoomer.xml:24
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Animate"
+msgstr "Anima"
+
+#: hacks/config/rubik.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Rubik"
+msgstr "Rubik"
+
+#: hacks/config/rubik.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
+"shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" screen "
+"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by Marcelo "
+"Vianna; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna un cubo di Rubik che ruota in tre dimensioni e si mescola e si "
+"risolve da solo ripetutamente. Vedi anche i salvaschermi «Serpente» e «Cubo "
+"21». http://it.wikipedia.org/wiki/Cubo_di_Rubik Scritto da Marcelo Vianna; "
+"1997."
+
+#: hacks/config/rubik.xml:22
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Hide shuffling"
+msgstr "Nascondi il mescolamento"
+
+#: hacks/config/rubikblocks.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "RubikBlocks"
+msgstr "Blocchi di Rubik"
+
+#: hacks/config/rubikblocks.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Animates the Rubik's Mirror Blocks puzzle. See also the \"Rubik\", "
+"\"Cube21\", and \"GLSnake\" screen savers. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Combination_puzzles#Irregular_Cuboids Written "
+"by Vasek Potocek; 2009."
+msgstr ""
+"Anima il rompicapo dei blocchi speculari di Rubik. Vedi anche i salvaschermi "
+"«Rubik», «Cubo 21» e "
+"«Serpente».http://en.wikipedia.org/wiki/Combination_puzzles#Irregular_cuboids"
+"Scritto da Vasek Potocek; 2009."
+
+#: hacks/config/sballs.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "SBalls"
+msgstr "Palline rotanti"
+
+#: hacks/config/sballs.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws an animation of textured balls spinning like crazy. Written by Eric "
+"Lassauge; 2002."
+msgstr ""
+"Disegna un'animazione di palline dipinte che girano come folli. Scritto da "
+"Eric Lassauge; 2002."
+
+#: hacks/config/sballs.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Plane"
+msgstr "Piano"
+
+#: hacks/config/sballs.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pyramid"
+msgstr "Piramide"
+
+#: hacks/config/sballs.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Star"
+msgstr "Stella"
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "ShadeBobs"
+msgstr "Scie ombreggiate"
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something "
+"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna motivi ovali oscillanti gradualmente sfumati che ricordano qualcosa "
+"come delle scie di vapore o i tubi al neon. Scritto da Shane Smit; 1999."
+
+#: hacks/config/shadebobs.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Count"
+msgid "One"
+msgstr "Uno"
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Sierpinski"
+msgstr "Sierpinski"
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
+"fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond "
+"Daignault; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna la variante bidimensionale del frattale triangolare ricorsivo di "
+"Sierpinski. Vedi anche il salvaschermo «Sierpinski tridimensionale». "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Triangolo_di_Sierpinski Scritto da Desmond "
+"Daignault; 1997."
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Points"
+msgstr "Punti"
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Points"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Points"
+msgid "Many"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Sierpinski3D"
+msgstr "Sierpinski tridimensionale"
+
+#: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws the Sierpinski tetrahedron fractal, the three-dimensional variant "
+"of the recursive Sierpinski triangle. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension "
+"Written by Jamie Zawinski and Tim Robinson; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna il frattale tetraedrico di Sierpinski, la variante tridimensionale "
+"del triangolo di Sierpinski ricorsivo. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle#Analogues_in_higher_dimensio"
+"ns Scritto da Jamie Zawinski e Tim Robinson; 1999."
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "SkyTentacles"
+msgstr "Tentacoli nel cielo"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. "
+"Written by Jamie Zawinski; 2008."
+msgstr ""
+"C'è un'abominio tentacolare nel cielo. Ti divora dall'alto. Scritto da Jamie "
+"Zawinski; 2008."
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:9
+msgctxt "@item:inrange Tentacles"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:9
+msgctxt "@item:inrange Tentacles"
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:21
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Flexibility"
+msgstr "Flessibilità"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Flexibility"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Flexibility"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:25
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Wiggliness"
+msgstr "Dimenamento"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:25
+msgctxt "@item:inrange Wiggliness"
+msgid "Low"
+msgstr "Basso"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:25
+msgctxt "@item:inrange Wiggliness"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:41
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "X resolution"
+msgstr "Risoluzione X"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:41
+msgctxt "@item:inrange X resolution"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:41
+msgctxt "@item:inrange X resolution"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:44
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Y resolution"
+msgstr "Risoluzione Y"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:44
+msgctxt "@item:inrange Y resolution"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:44
+msgctxt "@item:inrange Y resolution"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:49
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw skin"
+msgstr "Disegna la pelle"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:50
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Cartoony"
+msgstr "Fumettistico"
+
+#: hacks/config/skytentacles.xml:51
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Tentacles can intersect"
+msgstr "I tentacoli possono intersecarsi"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "SlideScreen"
+msgstr "Tessere scorrevoli"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
+"squares around as if it was one of those \"fifteen-puzzle\" games where "
+"there is a grid of squares, one of which is missing. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski; 1994."
+msgstr ""
+"Prende un'immagine, la divide in una griglia e la rimescola a caso, come in "
+"quei rompicapo a 15 tessere dove c'è una griglia di quadrati di cui uno "
+"mancante. http://it.wikipedia.org/wiki/Gioco_del_quindici Scritto da Jamie "
+"Zawinski; 1994."
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Pause"
+msgid "Short"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Pause"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunga"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml:24
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Slide speed"
+msgstr "Velocità di scorrimento"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Slide speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Slide speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/slidescreen.xml:32
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Gutter size"
+msgstr "Spaziatura"
+
+#: hacks/config/slip.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Slip"
+msgstr "Schizzi"
+
+#: hacks/config/slip.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet "
+"engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
+"completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of "
+"color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like "
+"taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+"Questo programma butta un po' di pezzi a caso sullo schermo, poi li "
+"risucchia in un turboreattore e li butta fuori dall'altro lato. Per evitare "
+"di ridurre completamente in poltiglia l'immagine, ogni tanto butta qualche "
+"schizzo di colore nella scena, entra in un ciclo di centrifuga, o stira "
+"l'immagine come una cicca. Scritto da Scott Draves e Jamie Zawinski; 1997."
+
+#: hacks/config/sonar.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Sonar"
+msgstr "Sonar"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws a sonar screen that pings (get it?) the hosts on your local "
+"network, and plots their distance (response time) from you. The three rings "
+"represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds "
+"respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve "
+"hosts. (If pinging doesn't work, you may need to make the executable be "
+"setuid.) http://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski "
+"and Stephen Martin; 1998."
+msgstr ""
+"Disegna lo schermo di un sonar che manda un ping agli host della tua rete "
+"locale, e ne traccia la distanza (il tempo di risposta) da te. I tre anelli "
+"rappresentano rispettivamente i tempi di ping di circa 2,5, 70 e 2000 "
+"millisecondi. In alternativa, può funzionare come una simulazione che non "
+"coinvolge gli host. Se ping non funziona, potresti dover applicare setuid "
+"all'eseguibile. http://it.wikipedia.org/wiki/Ping#Storia Scritto da Jamie "
+"Zawinski e Stephen Martin; 1998."
+
+#: hacks/config/sonar.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
+msgstr "Ping a sottoreti/24 (254 host)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
+msgstr "Ping a sottoreti/25 (126 host)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
+msgstr "Ping a sottoreti/26 (62 host)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
+msgstr "Ping a sottoreti/27 (31 host)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:23
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
+msgstr "Ping a sottoreti/28 (14 host)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
+msgstr "Ping a sottoreti/29 (6 host)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
+msgstr "Ping a sottoreti/30 (2 host)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Ping known SSH hosts"
+msgstr "Ping verso host SSH conosciuti"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Simulation (don't ping)"
+msgstr "Simulazione (senza ping)"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:32
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Font size"
+msgstr "Dimensione dei caratteri"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:32
+msgctxt "@item:inrange Font size"
+msgid "Tiny"
+msgstr "Minuscoli"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:32
+msgctxt "@item:inrange Font size"
+msgid "Huge"
+msgstr "Giganteschi"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:44
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Simulation team A name"
+msgstr "Nome della squadra A della simulazione"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:45
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "A count"
+msgstr "Conteggio A"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:50
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Simulation team B name"
+msgstr "Nome della squadra B della simulazione"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:51
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "B count"
+msgstr "Conteggio B"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:56
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Resolve host names"
+msgstr "Risolvi i nomi degli host"
+
+#: hacks/config/sonar.xml:57
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show ping times"
+msgstr "Mostra i tempi di ping"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "SpeedMine"
+msgstr "Corsa in miniera"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
+"by Conrad Parker; 2001."
+msgstr ""
+"Simula la corsa in un pozzo minerario roccioso, o un verme ballerino. "
+"Scritto da Conrad Parker; 2001."
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Max velocity"
+msgstr "Velocità massima"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Max velocity"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Max velocity"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Thrust"
+msgstr "Spinta"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Thrust"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Thrust"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Gravity"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Gravity"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Tunnel"
+msgstr "Tunnel"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Worm"
+msgstr "Verme"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:33
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Rocky walls"
+msgstr "Pareti rocciose"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:34
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Allow wall collisions"
+msgstr "Permetti collisioni con le pareti"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:35
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Present bonuses"
+msgstr "Presenta bonus"
+
+#: hacks/config/speedmine.xml:36
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Display crosshair"
+msgstr "Mostra il mirino"
+
+#: hacks/config/sphere.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Sphere"
+msgstr "Sfera"
+
+#: hacks/config/sphere.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff "
+"and Jamie Zawinski; 1982, 1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Disegna sfere ombreggiate di vari colori. Scritto da Tom Duff e Jamie "
+"Zawinski; 1982, 1997."
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Spheremonics"
+msgstr "Armoniche sferiche"
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
+"are only remotely related to the mathematical definition found in the "
+"solution to certain wave functions, most notably the eigenfunctions of "
+"angular momentum operators. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Spherical_harmonics#Visualization_of_the_spheric"
+"al_harmonics Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+"Questi oggetti chiusi sono comunemente detti armoniche sferiche, anche se "
+"sono solo lontanamente legati alla definizione matematica trovata nella "
+"soluzione di certe funzioni d'onda, in particolare le autofunzioni "
+"dell'operatore di momento angolare. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Armoniche_sferiche Scritto da Paul Bourke e "
+"Jamie Zawinski; 2002."
+
+#: hacks/config/spheremonics.xml:37
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Smoothed lines"
+msgstr "Linee lisce"
+
+#: hacks/config/spiral.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spirale"
+
+#: hacks/config/spiral.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Moving circular moire patterns. Written by Peter "
+"Schmitzberger; 1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Schemi moirè circolari in movimento. Scritto da Peter Schmitzberger; "
+"1997."
+
+#: hacks/config/spiral.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Cycles"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassi"
+
+#: hacks/config/spiral.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Cycles"
+msgid "High"
+msgstr "Alti"
+
+#: hacks/config/spotlight.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Spotlight"
+msgstr "Riflettore"
+
+#: hacks/config/spotlight.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
+"underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
+"and Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna un riflettore che spazza uno schermo nero, rivelando il desktop "
+"sottostante (o un'immagine) al suo passaggio. Scritto da Rick Schultz e "
+"Jamie Zawinski; 1999."
+
+#: hacks/config/spotlight.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Spotlight size"
+msgstr "Dimensione del riflettore"
+
+#: hacks/config/spotlight.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Spotlight size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/spotlight.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Spotlight size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/sproingies.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Sproingies"
+msgstr "Cilindri elastici"
+
+#: hacks/config/sproingies.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Slinky-like creatures walk down an infinite staircase and occasionally "
+"explode! http://en.wikipedia.org/wiki/Slinky "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Q%2Abert "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey; 1997."
+msgstr ""
+"Creature simili a uno Slinky scendono una scalinata infinita e a volte "
+"esplodono. http://en.wikipedia.org/wiki/Slinky "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Q*bert "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Scritto da Ed Mackey; 1997."
+
+#: hacks/config/sproingies.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Sproingies"
+msgstr "Cilindri"
+
+#: hacks/config/sproingies.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Sproingies"
+msgid "One"
+msgstr "Uno"
+
+#: hacks/config/sproingies.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Sproingies"
+msgid "Lots"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/sproingies.xml:17
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Fall off edge"
+msgstr "Cadi dal ciglio"
+
+#: hacks/config/squiral.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Squiral"
+msgstr "Squirale"
+
+#: hacks/config/squiral.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
+"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
+"Jeff Epler; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna un insieme di automi tra loro interagenti che producono spirali "
+"quadrate. Le spirali crescono verso l'esterno finché non colpiscono "
+"qualcosa, e poi lo aggirano. Scritto da Jeff Epler; 1999."
+
+#: hacks/config/squiral.xml:14 hacks/config/twang.xml:19
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Randomness"
+msgstr "Casualità"
+
+#: hacks/config/squiral.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Randomness"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/squiral.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Randomness"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/squiral.xml:18
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Seeds"
+msgstr "Semi"
+
+#: hacks/config/squiral.xml:23
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Handedness"
+msgstr "Direzione"
+
+#: hacks/config/squiral.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Handedness"
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#: hacks/config/squiral.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Handedness"
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: hacks/config/stairs.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Stairs"
+msgstr "Scale"
+
+#: hacks/config/stairs.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Escher's infinite staircase. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
+"Vianna; 1998."
+msgstr ""
+"Le scale infinite di Escher. Vedi "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher. Scritto da Marcelo "
+"Vianna; 1998."
+
+#: hacks/config/starfish.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Starfish"
+msgstr "Pesce stellare"
+
+#: hacks/config/starfish.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
+"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
+"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
+"organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+"Genera una sequenza di motivi stellati, ondulati e pulsanti che si girano e "
+"rivoltano. Un'altra modalità di visualizzazione usa queste forme per "
+"disporre un campo di colori in ciclo. Il movimento è molto organico. Scritto "
+"da Jamie Zawinski; 1997."
+
+#: hacks/config/starfish.xml:9
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Color gradients"
+msgstr "Sfumature"
+
+#: hacks/config/starfish.xml:10
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pulsating blob"
+msgstr "Blob pulsante"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "StarWars"
+msgstr "Guerre Stellari"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over "
+"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie "
+"Zawinski and Claudio Matauoka; 2001."
+msgstr ""
+"Disegna un flusso di testo che si allontana lentamente con un certo angolo, "
+"su uno sfondo di stelle, come all'inizio dell'omonimo film. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Scritto da Jamie "
+"Zawinski e Claudio Matauoka; 2001."
+
+#: hacks/config/starwars.xml:9
+msgctxt "@item:inrange"
+msgid "  Frame rate      Low"
+msgstr "  Frequenza dei fotogrammi      Bassa"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:13
+msgctxt "@item:inrange"
+msgid "Scroll speed     Slow"
+msgstr "Velocità di scorrimento     Bassa"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:13 hacks/config/starwars.xml:17
+msgctxt "@item:inrange"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:17
+msgctxt "@item:inrange"
+msgid " Stars speed     Slow"
+msgstr " Velocità delle stelle     Bassa"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:31
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Wrap long lines"
+msgstr "Manda a capo le righe lunghe"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:32
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Texture-mapped font"
+msgstr "Caratteri con trama"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:33
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Anti-aliased lines"
+msgstr "Linee smussate"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:35
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Thick lines"
+msgstr "Linee spesse"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:36
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Fade out"
+msgstr "Sfuma"
+
+#: hacks/config/starwars.xml:44
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "or, Text columns"
+msgstr "oppure, colonne di testo"
+
+#: hacks/config/stonerview.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "StonerView"
+msgstr "Danza dei quadratini"
+
+#: hacks/config/stonerview.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral "
+"patterns. Inspired by David Tristram's `electropaint' screen saver, "
+"originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. "
+"Written by Andrew Plotkin; 2001."
+msgstr ""
+"Catene di quadratini colorati danzano attorno l'un l'altro in un complesso "
+"motivo a spirale. Ispirato dal salvaschermo «Electropaint», in origine "
+"scritto per computer SGI nei tardi anni '80 o primi anni '90. Scritto da "
+"Andrew Plotkin; 2001."
+
+#: hacks/config/stonerview.xml:13
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Translucent"
+msgstr "Traslucido"
+
+#: hacks/config/strange.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Strange"
+msgstr "Strano"
+
+# (Per una definizione di attrattore strano, vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Attrattore_strano)
+#: hacks/config/strange.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, unpredictably-"
+"animating swarm of dots that swoops and twists around. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by "
+"Massimino Pascal; 1997."
+msgstr ""
+"Disegna le iterazioni di attrattori strani: è uno sciame colorato di punti "
+"animati imprevedibile che si libra e si piega sullo schermo. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Attrattore#Attrattore_strano Scritto da "
+"Massimino Pascal; 1997."
+
+#: hacks/config/substrate.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Substrate"
+msgstr "Substrato"
+
+#: hacks/config/substrate.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular "
+"growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell "
+"and Mike Kershaw; 2004."
+msgstr ""
+"Linee cristalline crescono su un substrato computazionale. Una semplice "
+"regola di crescita perpendicolare crea strutture intricate simili a città. "
+"Scritto da J. Tarbell e Mike Kershaw; 2004."
+
+#: hacks/config/substrate.xml:17
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Sand grains"
+msgstr "Granelli di sabbia"
+
+#: hacks/config/substrate.xml:17
+msgctxt "@item:inrange Sand grains"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/substrate.xml:17
+msgctxt "@item:inrange Sand grains"
+msgid "Lots"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/substrate.xml:21
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Circle percentage"
+msgstr "Percentuale dei cerchi"
+
+#: hacks/config/substrate.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Circle percentage"
+msgid "0%"
+msgstr "0%"
+
+#: hacks/config/substrate.xml:21
+msgctxt "@item:inrange Circle percentage"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: hacks/config/substrate.xml:26
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Initial cracks"
+msgstr "Fratture iniziali"
+
+#: hacks/config/substrate.xml:29
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Wireframe only"
+msgstr "Solo fil di ferro"
+
+#: hacks/config/superquadrics.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Superquadrics"
+msgstr "Superquadriche"
+
+#: hacks/config/superquadrics.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey; 1987, 1997."
+msgstr ""
+"Forme tridimensionali che si trasformano. Scritto da Ed Mackey; 1987, 1997."
+
+#: hacks/config/superquadrics.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Spin speed"
+msgstr "Velocità di rotazione"
+
+#: hacks/config/superquadrics.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Spin speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/superquadrics.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Spin speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Surfaces"
+msgstr "Superfici"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws a visualization of several interesting parametric surfaces. "
+"http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface "
+"http://mathworld.wolfram.com/EnnepersMinimalSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
+"http://mathworld.wolfram.com/Seashell.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_umbrella "
+"http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/CatalansSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html Written by Andrey "
+"Mirtchovski and Carsten Steger; 2003."
+msgstr ""
+"Disegna una visualizzazione di diverse superfici parametriche interessanti. "
+"http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface "
+"http://mathworld.wolfram.com/EnnepersMinimalSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
+"http://mathworld.wolfram.com/Seashell.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_umbrella "
+"http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/CatalansSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html Scritto da Andrey "
+"Mirtchovski e Carsten Steger; 2003."
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:19
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random Surface"
+msgstr "Superficie casuale"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:20
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Dini's Surface"
+msgstr "Superficie di Dini"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:21
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Enneper's Surface"
+msgstr "Superficie di Enneper"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Kuen Surface"
+msgstr "Superficie di Kuen"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:23
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Moebius Strip"
+msgstr "Striscia di Möbius"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Seashell"
+msgstr "Conchiglia"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:25
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Swallowtail"
+msgstr "Coda di rondine"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:26
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Bohemian Dome"
+msgstr "Cupola boema"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:27
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Whitney Umbrella"
+msgstr "Ombrello di Whitney"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:28
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Pluecker's Conoid"
+msgstr "Conoide di Plücker"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Henneberg's Surface"
+msgstr "Superficie di Henneberg"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Catalan's Surface"
+msgstr "Superficie di Catalan"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:31
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Corkscrew Surface"
+msgstr "Superficie a cavatappi"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:35
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Random Display Mode"
+msgstr "Modalità casuale"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:36
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Points"
+msgstr "Punti"
+
+#: hacks/config/surfaces.xml:38
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Line Loops"
+msgstr "Linee continue"
+
+#: hacks/config/swirl.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Swirl"
+msgstr "Vortice"
+
+#: hacks/config/swirl.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor; 1997."
+msgstr "Motivi fluenti e vorticosi. Scritto da M. Dobie e R. Taylor; 1997."
+
+#: hacks/config/t3d.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "T3D"
+msgstr "T3D"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws a working analog clock composed of floating, throbbing "
+"bubbles. Written by Bernd Paysan; 1999."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Disegna un orologio analogico funzionante composto di bolle fluttuanti "
+"e pulsanti. Scritto da Bernd Paysan; 1999."
+
+#: hacks/config/t3d.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Turn side-to-side"
+msgstr "Gira da lato a lato"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Turn side-to-side"
+msgid "0 deg"
+msgstr "0 gradi"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Turn side-to-side"
+msgid "90 deg"
+msgstr "90 gradi"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Wobbliness"
+msgstr "Dondolio"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Wobbliness"
+msgid "Low"
+msgstr "Basso"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Wobbliness"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Cycle seconds"
+msgstr "Secondi per ciclo"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Cycle seconds"
+msgid "Low"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Cycle seconds"
+msgid "High"
+msgstr "Molti"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Magnification"
+msgid "Smaller"
+msgstr "Più piccolo"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:24
+msgctxt "@item:inrange Magnification"
+msgid "Bigger"
+msgstr "Più grande"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:29
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Minute tick marks"
+msgstr "Segna ogni minuto"
+
+#: hacks/config/t3d.xml:30
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "5 minute tick marks"
+msgstr "Segna ogni 5 minuti"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Tangram"
+msgstr "Tangramma"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Solves tangram puzzles. http://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by "
+"Jeremy English; 2005."
+msgstr ""
+"Risolve tangrammi. http://it.wikipedia.org/wiki/Tangram Scritto da Jeremy "
+"English; 2005."
+
+#: hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Linger"
+msgid "Brief"
+msgstr "Breve"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:15
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "X rotation"
+msgstr "Rotazione X"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:15
+msgctxt "@item:inrange X rotation"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:15
+msgctxt "@item:inrange X rotation"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:19
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Y rotation"
+msgstr "Rotazione Y"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Y rotation"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Y rotation"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:23
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Z rotation"
+msgstr "Rotazione Z"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Z rotation"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/tangram.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Z rotation"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/thornbird.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Thornbird"
+msgstr "Uccello nel roveto"
+
+#: hacks/config/thornbird.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim "
+"Auckland; 2002."
+msgstr ""
+"Mostra una vista del frattale «Uccello in un nido di rovi». Scritto da Tim "
+"Auckland; 2002."
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "TimeTunnel"
+msgstr "Tunnel temporale"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who "
+"TV show. Written by Sean P. Brennan; 2005."
+msgstr ""
+"Disegna un'animazione simile agli effetti di apertura e chiusura della serie "
+"televisiva «Dr. Who». Scritto da Sean P. Brennan; 2005."
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml:7
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Start sequence time"
+msgstr "Durata della sequenza di apertura"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Start sequence time"
+msgid "0 sec"
+msgstr "0 secondi"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Start sequence time"
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 secondi"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml:11
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "End sequence time"
+msgstr "Durata della sequenza di chiusura"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml:11
+msgctxt "@item:inrange End sequence time"
+msgid "0 sec"
+msgstr "0 secondi"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml:11
+msgctxt "@item:inrange End sequence time"
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 secondi"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml:17
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw logo"
+msgstr "Disegna logo"
+
+#: hacks/config/timetunnel.xml:18
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Run backward"
+msgstr "Corri all'indietro"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "TopBlock"
+msgstr "Blocchi cadenti"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by "
+"rednuht; 2006."
+msgstr ""
+"Crea un mondo tridimensionale con dei blocchi cadenti che si accumulano. "
+"Scritto da rednuht; 2006."
+
+#: hacks/config/topblock.xml:14
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Drop speed"
+msgstr "Velocità di caduta"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Drop speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:14
+msgctxt "@item:inrange Drop speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Carpet size"
+msgstr "Dimensione del tappeto"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Carpet size"
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Carpet size"
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:22
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Spawn likelyhood"
+msgstr "Probabilità di generazione"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Spawn likelyhood"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:22
+msgctxt "@item:inrange Spawn likelyhood"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:29
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Polygon count"
+msgstr "Numero di poligoni"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:29
+msgctxt "@item:inrange Polygon count"
+msgid "Low"
+msgstr "Basso"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:29
+msgctxt "@item:inrange Polygon count"
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:33
+msgctxt "@item:inrange Colors"
+msgid "Few"
+msgstr "Pochi"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Follow"
+msgstr "Segui"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:46
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Blob mode"
+msgstr "Modalità blob"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:47
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Tunnel mode"
+msgstr "Modalità tunnel"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:48
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Carpet"
+msgstr "Tappeto"
+
+#: hacks/config/topblock.xml:51
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Nipples"
+msgstr "Connettori"
+
+#: hacks/config/triangle.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triangolo"
+
+#: hacks/config/triangle.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. "
+"Written by Tobias Gloth; 1997."
+msgstr ""
+"Genera montagne casuali con la suddivisione iterativa di triangoli. Scritto "
+"da Tobias Gloth; 1997."
+
+#: hacks/config/truchet.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Truchet"
+msgstr "Tassellatura"
+
+#: hacks/config/truchet.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
+msgstr ""
+"Questo disegna motivi di Truchet basati su linee o archi che coprono lo "
+"schermo. http://it.wikipedia.org/wiki/Tassellatura Scritto da Adrian Likins; "
+"1998."
+
+#: hacks/config/twang.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Twang"
+msgstr "Dividi e mischia"
+
+#: hacks/config/twang.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; "
+"2002."
+msgstr ""
+"Divide lo schermo in una griglia di quadrati e li scuote. Scritto da Dan "
+"Bornstein; 2002."
+
+#: hacks/config/twang.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Randomness"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/twang.xml:19
+msgctxt "@item:inrange Randomness"
+msgid "Jumpy"
+msgstr "Salterina"
+
+#: hacks/config/twang.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Friction"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/twang.xml:23
+msgctxt "@item:inrange Friction"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/twang.xml:30
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Springiness"
+msgstr "Scattosità"
+
+#: hacks/config/twang.xml:30
+msgctxt "@item:inrange Springiness"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/twang.xml:30
+msgctxt "@item:inrange Springiness"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/twang.xml:34
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Transference"
+msgstr "Transferenza"
+
+#: hacks/config/twang.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Transference"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/twang.xml:34
+msgctxt "@item:inrange Transference"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/twang.xml:42
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Border width"
+msgstr "Spessore del bordo"
+
+#: hacks/config/vermiculate.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Vermiculate"
+msgstr "Vermicolio"
+
+#: hacks/config/vermiculate.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
+msgstr ""
+"Disegna percorsi scarabocchiosi simili a vermi. Scritto da Tyler Pierce; "
+"2001."
+
+#: hacks/config/vidwhacker.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "VidWhacker"
+msgstr "Manipola video"
+
+#: hacks/config/vidwhacker.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This is a shell script that grabs a frame of video from the system's video "
+"input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to manipulate and "
+"recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the "
+"image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays that image "
+"for a few seconds, and does it again. This works really well if you just "
+"feed broadcast television into it. Written by Jamie Zawinski; 1998."
+msgstr ""
+"Questo è uno script da shell che prende un fotogramma dall'ingresso video "
+"del sistema, e che usa dei filtri PBM (scelti a caso) per manipolare e "
+"ricombinare i fotogrammi in vari modi (ricerca dei bordi, sottrazioni "
+"dell'immagine da una versione ruotata di sé stessa, eccetera). Poi mostra "
+"l'immagine per qualche secondo e ricomincia. Questo funziona molto bene se "
+"usi la televisione come sorgente. Scritto da Jamie Zawinski; 1998."
+
+#: hacks/config/vidwhacker.xml:7
+msgctxt "@item:inrange Duration"
+msgid "2 seconds"
+msgstr "2 secondi"
+
+#: hacks/config/vidwhacker.xml:11
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "Image directory"
+msgstr "Cartella delle immagini"
+
+#: hacks/config/vines.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Vines"
+msgstr "Tralci"
+
+#: hacks/config/vines.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Generates a continuous sequence of small, curvy geometric "
+"patterns. Written by Tracy Camp and David Hansen; 1997."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Genera una sequenza continua di piccoli motivi curvi. Scritto da Tracy "
+"Camp e David Hansen; 1997."
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Voronoi"
+msgstr "Voronoi"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a randomly-colored Voronoi tessellation, and periodically zooms in and "
+"adds new points. The existing points also wander around. There are a set of "
+"control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every "
+"pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any "
+"other control point. That is what determines the cell's shapes. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Written by Jamie Zawinski; 2007."
+msgstr ""
+"Disegna una Tassellatura di Voronoi colorata a caso, e regolarmente la "
+"ingrandisce e aggiunge nuovi punti. Anche i punti esistenti si spostano. C'è "
+"una serie di punti di controllo sul piano, ciascuno al centro di una cella "
+"colorata. Ogni pixel dentro una cella è più vicino al punto di controllo di "
+"quella cella che a ogni altro punto di controllo: questo determina la forma "
+"delle celle.http://it.wikipedia.org/wiki/Diagramma_di_Voronoi Scritto da "
+"Jamie Zawinski; 2007."
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Point size"
+msgstr "Dimensione dei punti"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Point size"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Point size"
+msgid "50 pixels"
+msgstr "50 pixel"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:30
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Insertion speed"
+msgstr "Velocità di inserimento"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:30
+msgctxt "@item:inrange Insertion speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:30
+msgctxt "@item:inrange Insertion speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:35
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Zoom speed"
+msgstr "Velocità di ingrandimento"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:35
+msgctxt "@item:inrange Zoom speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lenta"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:35
+msgctxt "@item:inrange Zoom speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloce"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:39
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Zoom frequency"
+msgstr "Frequenza di ingrandimento"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:39
+msgctxt "@item:inrange Zoom frequency"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: hacks/config/voronoi.xml:39
+msgctxt "@item:inrange Zoom frequency"
+msgid "60 seconds"
+msgstr "60 secondi"
+
+#: hacks/config/wander.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Wander"
+msgstr "Girovago"
+
+#: hacks/config/wander.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a colorful random-walk, in various forms. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna un percorso casuale in varie forme. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Passeggiata_aleatoria Scritto da Rick Campbell; "
+"1999."
+
+#: hacks/config/wander.xml:26
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Draw spots"
+msgstr "Disegna i punti"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "WebCollage"
+msgstr "Collage Web"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This makes collages out of random images pulled off of the World Wide Web. "
+"It finds these images by doing random web searches, and then extracting "
+"images from the returned pages. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS "
+"PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything might show "
+"up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even "
+"nudity. Please act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ "
+"Written by Jamie Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+"Fa un collage di immagini a caso tirate fuori dal Web. Trova le immagini "
+"facendo ricerche a caso sul Web, ed estraendole dalle pagine restituite. "
+"ATTENZIONE: INTERNET CONTIENE PORNOGRAFIA. Essendo Internet quel che è, "
+"qualsiasi cosa potrebbe comparire nel collage, inclusi, non improbabilmente, "
+"della pornografia o dei nudi. Tienine conto. Vedi anche "
+"http://www.jwz.org/webcollage/ Scritto da Jamie Zawinski; 1999."
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:9
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Delay between images"
+msgstr "Attesa tra le immagini"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:9
+msgctxt "@item:inrange Delay between images"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:9
+msgctxt "@item:inrange Delay between images"
+msgid "30 secs"
+msgstr "30 secondi"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:13
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Network timeout"
+msgstr "Scadenza di rete"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:13
+msgctxt "@item:inrange Network timeout"
+msgid "2 secs"
+msgstr "2 secondi"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:13
+msgctxt "@item:inrange Network timeout"
+msgid "2 min"
+msgstr "2 minuti"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:18
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Image opacity"
+msgstr "Opacità delle immagini"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Image opacity"
+msgid "Transparent"
+msgstr "Trasparenti"
+
+#: hacks/config/webcollage.xml:18
+msgctxt "@item:inrange Image opacity"
+msgid "Opaque"
+msgstr "Opache"
+
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "WhirlWindWarp"
+msgstr "Turbine deformato"
+
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
+"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
+"and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
+msgstr ""
+"Stelle fluttuanti vengono mosse da una miscela di semplici campi di forza "
+"bidimensionali. La forza di ogni campo cambia continuamente, e sono anche "
+"spenti e accesi a caso. Scritto da Paul «Joey» Clark; 2001."
+
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:11
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Trail size"
+msgstr "Dimensione delle scie"
+
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Trail size"
+msgid "Short"
+msgstr "Corte"
+
+#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:11
+msgctxt "@item:inrange Trail size"
+msgid "Long"
+msgstr "Lunghe"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Whirlygig"
+msgstr "Cosa turbinante"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton "
+"Trey Belew; 2001."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Disegna catene di punti sinusoidali che vengono ingrandite. Scritto da "
+"Ashton Trey Belew; 2001."
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:8
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Whirlies"
+msgstr "Vortici"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:11
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Lines"
+msgstr "Linee"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:17
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "X speed"
+msgstr "Velocità X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:17
+msgctxt "@item:inrange X speed"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:17
+msgctxt "@item:inrange X speed"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:20
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Y speed"
+msgstr "Velocità Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Y speed"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:20
+msgctxt "@item:inrange Y speed"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:26
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "X amplitude"
+msgstr "Ampiezza X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:26
+msgctxt "@item:inrange X amplitude"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:26
+msgctxt "@item:inrange X amplitude"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:29
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Y amplitude"
+msgstr "Ampiezza Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:29
+msgctxt "@item:inrange Y amplitude"
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:29
+msgctxt "@item:inrange Y amplitude"
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:40
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "X random"
+msgstr "Casuale X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:41
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "X spin"
+msgstr "Rotazione X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:42
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "X funky"
+msgstr "Strano X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:43
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "X circle"
+msgstr "Cerchio X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:44
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "X linear"
+msgstr "Lineare X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:45
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "X test"
+msgstr "Prova X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:46
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "X fun"
+msgstr "Divertimento X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:47
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "X innie"
+msgstr "Ombelico X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:48
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "X lissajous"
+msgstr "Lissajous X"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:52
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Y random"
+msgstr "Casuale Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:53
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Y spin"
+msgstr "Rotazione Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:54
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Y funky"
+msgstr "Strano Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:55
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Y circle"
+msgstr "Cerchio Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:56
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Y linear"
+msgstr "Lineare Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:57
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Y test"
+msgstr "Prova Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:58
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Y fun"
+msgstr "Divertimento Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:59
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Y innie"
+msgstr "Ombelico Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:60
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Y lissajous"
+msgstr "Lissajous Y"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:72
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Leave a trail"
+msgstr "Lascia una scia"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:73
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Explain modes"
+msgstr "Spiega i modi"
+
+#: hacks/config/whirlygig.xml:74
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Wrap the screen"
+msgstr "Avvolgi lo schermo"
+
+#: hacks/config/worm.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Worm"
+msgstr "Verme"
+
+#: hacks/config/worm.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written "
+"by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling; 1991."
+msgstr ""
+"Questo salvaschermo è stato rimosso da XScreenSaver a partire dalla versione "
+"5.08. Disegna vermi di colori multipli che girano intorno nello schermo. "
+"Scritto da Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec e Henrik Theiling; 1991."
+
+#: hacks/config/wormhole.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Wormhole"
+msgstr "Cunicolo spazio-temporale"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind; 2004."
+msgstr ""
+"Vola attraverso un cunicolo spaziale colorato. Scritto da Jon Rafkind; 2004."
+
+#: hacks/config/wormhole.xml:12
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Star speed"
+msgstr "Velocità delle stelle"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Star speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Lente"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml:12
+msgctxt "@item:inrange Star speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Veloci"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml:16
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Stars created"
+msgstr "Stelle create"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Stars created"
+msgid "Few"
+msgstr "Poche"
+
+#: hacks/config/wormhole.xml:16
+msgctxt "@item:inrange Stars created"
+msgid "Lots"
+msgstr "Molte"
+
+#: hacks/config/xanalogtv.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "XAnalogTV"
+msgstr "TV analogica"
+
+#: hacks/config/xanalogtv.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test "
+"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, "
+"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle "
+"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars "
+"or nothing but static. Written by Trevor Blackwell; 2003."
+msgstr ""
+"La TV analogica mostra una simulazione dettagliata di un vecchio televisore "
+"con diversi monoscopi, vari artefatti delle immagini come neve, debordo, "
+"distorsione, immagini fantasma, e rumore di fondo. Simula anche il "
+"riscaldamento del televisore. Passerà in ciclo tra dodici canali, alcuni con "
+"le immagini che gli dài, altri con barre di colori o nient'altro che "
+"interferenze. Scritto da Trevor Blackwell; 2003."
+
+#: hacks/config/xflame.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "XFlame"
+msgstr "Fuoco"
+
+#: hacks/config/xflame.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and "
+"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna la simulazione di un fuoco pulsante. Può anche prendere un'immagine "
+"a scelta e darle fuoco. Scritto da Carsten Haitzler e molti altri; 1991."
+
+#: hacks/config/xflame.xml:21
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable blooming"
+msgstr "Abilita debordo"
+
+#: hacks/config/xjack.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "XJack"
+msgstr "Jack"
+
+#: hacks/config/xjack.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie "
+"Zawinski; 1997."
+msgstr ""
+"Si comporta schizofrenicamente e fa molti errori di battitura. Scritto da "
+"Jamie Zawinski; 1997."
+
+#: hacks/config/xlyap.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "XLyap"
+msgstr "Esponente di Lyapunov"
+
+#: hacks/config/xlyap.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"This generates pretty fractal pictures via the Lyapunov exponent. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record; 1997."
+msgstr ""
+"Genera delle immagini frattali carine con l'esponente di Lyapunov. "
+"http://it.wikipedia.org/wiki/Esponente_di_Lyapunov Scritto da Ron Record; "
+"1997."
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "XMatrix"
+msgstr "Matrix X"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors "
+"in \"The Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar "
+"effect that appeared in the movie's title sequence. Written by Jamie "
+"Zawinski; 1999."
+msgstr ""
+"Disegna caratteri cadenti simili a quelli che si vedono nei monitor dei "
+"computer nel film «Matrix». Vedi anche «Matrix GL» per una resa "
+"tridimensionale dell'effetto simile che appariva nella sequenza di apertura "
+"del film. Scritto da Jamie Zawinski; 1999."
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:9
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small font"
+msgstr "Carattere piccolo"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:10
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Large font"
+msgstr "Carattere grande"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:18
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Piped ASCII text"
+msgstr "Testo ASCII incanalato"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:22
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Synergistic algorithm"
+msgstr "Algoritmo sinergico"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:23
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Slider algorithm"
+msgstr "Algoritmo di scorrimento"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:24
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Expansion algorithm"
+msgstr "Algoritmo di espansione"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:29
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Run trace program"
+msgstr "Esegui programma di tracciamento"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:30
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Knock knock"
+msgstr "Toc toc"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:31
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Phone number"
+msgstr "Numero di telefono"
+
+#: hacks/config/xmatrix.xml:43
+msgctxt "@item:inrange Density"
+msgid "Full"
+msgstr "Piena"
+
+#: hacks/config/xrayswarm.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "XRaySwarm"
+msgstr "Sciame di raggi"
+
+#: hacks/config/xrayswarm.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
+"trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
+msgstr ""
+"Disegna uno sciame di creature che svolazzano in giro per lo schermo, con "
+"delle scie colorate che sfumano al loro seguito. Scritto da Chris Leger; "
+"2000."
+
+#: hacks/config/xspirograph.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "XSpirograph"
+msgstr "Spirografo"
+
+#: hacks/config/xspirograph.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000."
+msgstr ""
+"Simula quel gioco con la penna nelle rotelle di plastica annidate della tua "
+"infanzia. http://it.wikipedia.org/wiki/Spirograph Scritto da Rohit Singh; "
+"2000."
+
+#: hacks/config/xspirograph.xml:16
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Layers"
+msgstr "Livelli"
+
+#: hacks/config/zoom.xml:3
+msgctxt "@item screen saver name"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#: hacks/config/zoom.xml:3
+msgctxt "@info screen saver description"
+msgid ""
+"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses\" "
+"option, the result is like looking through many overlapping lenses rather "
+"than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
+msgstr ""
+"Ingrandisce una parte dello schermo e si sposta. Con l'opzione «Lenti» è "
+"come guardare attraverso molte lenti sovrapposte anziché un solo "
+"ingrandimento. Scritto da James Macnicol; 2001."
+
+#: hacks/config/zoom.xml:18
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "X magnification"
+msgstr "Ingrandimento X"
+
+#: hacks/config/zoom.xml:20
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid " X border width"
+msgstr " Spessore del bordo X"
+
+#: hacks/config/zoom.xml:22
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "   X lens offset"
+msgstr "   Spostamento delle lenti X"
+
+#: hacks/config/zoom.xml:26
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Y magnification"
+msgstr "Ingrandimento Y"
+
+#: hacks/config/zoom.xml:28
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid " Y border width"
+msgstr " Spessore del bordo Y"
+
+#: hacks/config/zoom.xml:30
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "    Y lens offset"
+msgstr "    Spostamento delle lenti Y"
+
+#: hacks/config/zoom.xml:35
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Lenses"
+msgstr "Lenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/lancelot.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/lancelot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,643 @@
+# translation of lancelot.po to Italian
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lancelot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: FLP <flp06@hotmail.it>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56 application/LancelotWindow.cpp:888
+#: application/AboutData.cpp:26
+msgid "Lancelot"
+msgstr "Lancelot"
+
+#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
+msgid "KDE Logo"
+msgstr "Logo KDE"
+
+#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
+msgid "Start here"
+msgstr "Avvia qui"
+
+#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
+msgctxt "Choose a custom icon"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzata"
+
+#: launcher/LancelotApplet.cpp:388
+msgid "Applet"
+msgstr "Applet"
+
+#: launcher/LancelotApplet.cpp:389
+msgid "Lancelot Launcher Applet"
+msgstr "Applet di esecuzione Lancelot"
+
+#: launcher/LancelotApplet.cpp:394
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: launcher/LancelotApplet.cpp:395
+msgid "Lancelot Menu"
+msgstr "Menu Lancelot"
+
+#: launcher/LancelotApplet.cpp:449 application/LancelotWindow.cpp:1079
+msgid "Configure Shortcuts..."
+msgstr "Configura scorciatoie..."
+
+#: launcher/LancelotApplet.cpp:455 application/LancelotWindow.cpp:1074
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "Editor del menu"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:68
+msgid "Remove this"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:260 application/LancelotWindow.cpp:612
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:265 parts/PartsMergedModel.cpp:312
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:317 application/LancelotWindow.cpp:613
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:270
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Dispositivi rimovibili"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:275
+msgid "Fixed devices"
+msgstr "Dispositivi fissi"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:280
+msgid "New Documents"
+msgstr "Nuovi documenti"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:285
+msgid "Open Documents"
+msgstr "Documenti aperti"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:290
+msgid "Recent Documents"
+msgstr "Documenti recenti"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:295 application/LancelotWindow.cpp:631
+#: application/LancelotWindow.cpp:636
+msgid "Unread messages"
+msgstr "Messaggi non letti"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:300 application/LancelotWindow.cpp:644
+#: application/LancelotWindow.cpp:649 application/i18n_strings.cpp:37
+msgid "Online contacts"
+msgstr "Contatti in linea"
+
+#: parts/PartsMergedModel.cpp:306
+msgid "Favorite Applications"
+msgstr "Applicazioni preferite"
+
+#: parts/LancelotPartConfig.cpp:52
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: parts/LancelotPart.cpp:149 application/LancelotWindow.cpp:128
+msgctxt "Enter the text to search for"
+msgid "Search..."
+msgstr "Ricerca..."
+
+#: parts/LancelotPart.cpp:252
+msgid "Shelf"
+msgstr "Mensola"
+
+#: parts/LancelotPart.cpp:517
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenuti"
+
+#: parts/LancelotPart.cpp:518
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:145
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferiti"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: application/LancelotWindow.cpp:147 application/LancelotWindow.cpp:468
+#: application/i18n_strings.cpp:32 rc.cpp:119
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazioni"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:152 application/i18n_strings.cpp:24
+msgid "&Documents"
+msgstr "&Documenti"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:154 application/i18n_strings.cpp:25
+msgid "&Contacts"
+msgstr "&Contatti"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:156 application/i18n_strings.cpp:26
+msgid "Co&mputer"
+msgstr "Co&mputer"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:143
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplications)
+#: application/LancelotWindow.cpp:158 application/i18n_strings.cpp:27
+#: rc.cpp:95
+msgid "&Applications"
+msgstr "&Applicazioni"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:31
+#: application/ui_LancelotWindowBase.h:110
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:30
+#: application/ui_LancelotWindowBase.h:123
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatti"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:29
+#: application/ui_LancelotWindowBase.h:136
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenti"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:617
+msgctxt "@title Removable devices"
+msgid "Removable"
+msgstr "Rimovibili"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:618
+msgctxt "@title Fixed devices"
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fissi"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:620
+msgctxt "@title New documents"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:622
+msgctxt "@title List of open documents"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:623
+msgctxt "@title Recent documents"
+msgid "Recent"
+msgstr "Recenti"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:773
+msgid "Make buttons wider"
+msgstr "Allarga i pulsanti"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:775
+msgid "Make buttons narrower"
+msgstr "Restringi i pulsanti"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:889
+msgid "Open Lancelot menu"
+msgstr "Apri il menu di Lancelot"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:1084
+msgid "Configure Lancelot menu..."
+msgstr "Configura il menu di Lancelot..."
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:1089
+msgid "About Lancelot"
+msgstr "Informazioni su Lancelot"
+
+#: application/LancelotWindow.cpp:1127 application/LancelotWindow.cpp:1129
+msgid "Configure Lancelot menu"
+msgstr "Configura il menu di Lancelot"
+
+#: application/AboutData.cpp:28
+msgid "Next-generation application launcher."
+msgstr "Menu di avvio applicazioni di prossima generazione."
+
+#: application/AboutData.cpp:30
+msgid "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
+msgstr "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
+
+#: application/AboutData.cpp:37
+msgid "Ivan Čukić"
+msgstr "Ivan Čukić"
+
+#: application/AboutData.cpp:38
+msgid "Maintainer and lead developer"
+msgstr "Responsabile e sviluppatore principale"
+
+#: application/AboutData.cpp:45
+msgid "Siraj Razick"
+msgstr "Siraj Razick"
+
+#: application/AboutData.cpp:46
+msgid "Raptor compositing code"
+msgstr "Codice di composizione di Raptor"
+
+#: application/AboutData.cpp:48
+msgid "Robert Knight"
+msgstr "Robert Knight"
+
+#: application/AboutData.cpp:49
+msgid "Kickoff data models"
+msgstr "Modelli di dati Kickoff"
+
+#: application/i18n_strings.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "needed program is not running"
+msgid "%1 is not running"
+msgstr "%1 non è in esecuzione"
+
+#: application/i18n_strings.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "start a program"
+msgid "start %1"
+msgstr "avvia %1"
+
+#: application/i18n_strings.cpp:38
+msgid "e-Mail contacts"
+msgstr "Contatti email"
+
+#: application/LancelotConfig.cpp:50
+msgid "Available Features"
+msgstr "Funzionalità disponibili"
+
+#: application/LancelotConfig.cpp:54 application/ui_LancelotWindowBase.h:149
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: application/ui_LancelotWindowBase.h:174
+msgid "Lock Session"
+msgstr "Blocca sessione"
+
+#: application/ui_LancelotWindowBase.h:175
+msgid "Log Out"
+msgstr "Termina sessione"
+
+#: application/ui_LancelotWindowBase.h:176
+msgid "Switch User"
+msgstr "Cambia utente"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Vincenzo Reale,Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Dario "
+"Panico,FLP,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"smart2128@baslug.org,,,,dareus@telefoninux.org,flp06@hotmail.it,smart2128@bas"
+"lug.org"
+
+#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Applet Icons"
+msgstr "Icone delle applet"
+
+#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowCategories)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Show cate&gories inside the applet"
+msgstr "Mostra cate&gorie dentro l'applet"
+
+#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowMenuIconOnly)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Show only &menu launcher icon"
+msgstr "Mostra solo l'icona del lanciatore del &menu"
+
+#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIconsChoose)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Choose Icon"
+msgstr "Scegli icona"
+
+#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCategoriesChoose)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Choose categories to show"
+msgstr "Scegli le categorie da mostrare"
+
+#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Menu Activation"
+msgstr "Attivazione del menu"
+
+#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)"
+msgstr ""
+"Mostra il menu al passaggio del mouse sull'icona (dopo un dato intervallo di "
+"tempo)"
+
+#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Show menu on &click"
+msgstr "Mostra menu al &clic"
+
+#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
+#: rc.cpp:29
+msgctxt "Contents of the applet"
+msgid "Activation:"
+msgstr "Attivazione:"
+
+#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Click to activate items"
+msgstr "Clic per attivare gli oggetti"
+
+#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Use no-click interface"
+msgstr "Usa interfaccia senza clic"
+
+#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Extender Position"
+msgstr "Posizione dell'extender"
+
+#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
+#: rc.cpp:41
+msgctxt "Position the extender left"
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "Position the extender right"
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:84
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Applet Icon:"
+msgstr "Icona dell'applet:"
+
+#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Show contents on &click"
+msgstr "Mostra contenuti al &clic"
+
+#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)"
+msgstr ""
+"Mostra contenuti al &passaggio del mouse (dopo un dato intervallo di tempo)"
+
+#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Show the search box"
+msgstr "Mostra il riquadro di ricerca"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
+#: rc.cpp:59
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Activation Method"
+msgstr "Metodo di attivazione"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"Choose this option if you like to click. Every interface item will be "
+"activated only by clicking it."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se ti piace fare clic. Ogni oggetto "
+"dell'interfaccia sarà attivato solo facendo clic su di esso."
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
+#: rc.cpp:68
+msgid "&Click on everything"
+msgstr "&Clic su ogni cosa"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"Choose this option if you want the menu to behave like the standard "
+"application launchers. In order to launch applications, you should click on "
+"them. Section buttons are activated by hovering."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione se vuoi che il menu si comporti come i lanciatori di "
+"applicazioni standard. Per lanciare le applicazioni fai clic su di esse. I "
+"pulsanti di sezione sono attivati al passaggio del mouse."
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Cla&ssic menu"
+msgstr "Menu cla&ssico"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
+#: rc.cpp:77
+msgid ""
+"Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are "
+"activated by hovering. Applications are launched by hovering the button "
+"extenders."
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione se vuoi evitare di fare clic. I pulsanti di sezione "
+"sono attivati al passaggio del mouse. Le applicazioni sono avviate al "
+"passaggio del mouse sugli extender dei pulsanti."
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
+#: rc.cpp:80
+msgid "&No-click activation"
+msgstr "Attivazio&ne senza clic"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Do not close the menu until it loses focus."
+msgstr "Non chiudere il menu fino a quando perde il fuoco."
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
+#: rc.cpp:86
+msgid "&Keep menu open"
+msgstr "&Mantieni aperto il menu"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSystemActions)
+#: rc.cpp:89
+msgid "System Actions"
+msgstr "Azioni di sistema"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:"
+msgstr "Scegli quali azioni assegnare ai pulsanti di sistema:"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppBrowser)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Application Browser"
+msgstr "Navigatore applicazioni"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppBrowserReset)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Reset the browser to show Favorites on menu open"
+msgstr "Ripristina l'apertura dei preferiti quando viene aperto il menu"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Columns behavior:"
+msgstr "Comportamento delle colonne:"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserNoColumnLimit)
+#: rc.cpp:107
+msgid "No column number limit"
+msgstr "Nessun limite nel numero di colonne"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserTwoColumnLimit)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Limit to two columns"
+msgstr "Limita a due colonne"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserCascade)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Open popups for subcategories"
+msgstr "Apri finestre a comparsa per le sottocategorie"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:116
+msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
+msgstr "FUNZIONALITÀ SPERIMENTALE"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
+#: rc.cpp:122
+msgid "New documents applications:"
+msgstr "Applicazioni per nuovi documenti:"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewDocumentsEdit)
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSystemApplicationsEdit)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:131
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSystemApplications)
+#: rc.cpp:128
+msgid "System applications:"
+msgstr "Applicazioni di sistema:"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:290
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUsageStatistics)
+#: rc.cpp:134
+msgid "&Usage Statistics"
+msgstr "Statistiche di &utilizzo"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:323
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextBrowser, textUsageStatistics)
+#: rc.cpp:137
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">The usage statistics are "
+"intended to track applications you start, in order to provide a better user "
+"experience.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">The collected data is "
+"considered private and is not shared with the outside world.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Note: The collected data is "
+"not used by Lancelot at the moment, but will be in the future. Leaving this "
+"option \"on\" will ensure that, once the features that depend on usage "
+"statistics are implemented, you will not need to train them.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Le statistiche di utilizzo "
+"hanno lo scopo di tenere traccia delle applicazioni avviate, per fornire una "
+"migliore esperienza all'utente.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">I dati raccolti sono "
+"considerati privati e non sono condivisi con il mondo esterno.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Nota: i dati raccolti non "
+"sono attualmente utilizzati da Lancelot, ma lo saranno in futuro. Lasciare "
+"questa opzione \"attiva\" assicura che, una volta che le funzionalità che "
+"dipendono dalle statiche di utilizzo saranno implementate, non sia "
+"necessario un periodo di addestramento.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUsageStatisticsEnable)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Enable usage statistics"
+msgstr "Abilita le statistiche di utilizzo"
+
+#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Clear Gathered Data"
+msgstr "Cancella i dati raccolti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,407 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libakonadi-calendar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:54
+msgid "Add Calendar Folder..."
+msgstr "Aggiungi cartella calendariale..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:56
+msgid "Add a new calendar folder to the currently selected calendar folder."
+msgstr ""
+"Aggiungi una nuova cartella calendariale alla cartella calendariale "
+"attualmente selezionata."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Copy Calendar Folder"
+msgid_plural "Copy %1 Calendar Folders"
+msgstr[0] "Copia cartella calendariale"
+msgstr[1] "Copia %1 cartelle calendariali"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:61
+msgid "Copy the selected calendar folders to the clipboard."
+msgstr "Copia le cartelle calendariali selezionate negli appunti."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Delete Calendar Folder"
+msgid_plural "Delete %1 Calendar Folders"
+msgstr[0] "Elimina cartella calendariale"
+msgstr[1] "Elimina %1 cartelle calendariali"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:66
+msgid "Delete the selected calendar folders from the calendar."
+msgstr "Elimina le cartelle calendariali selezionate dal calendario."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Update Calendar Folder"
+msgid_plural "Update %1 Calendar Folders"
+msgstr[0] "Aggiorna cartella calendariale"
+msgstr[1] "Aggiorna %1 cartelle calendariali"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:71
+msgid "Update the content of the selected calendar folders."
+msgstr "Aggiorna il contenuto delle cartelle calendariali selezionate."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Cut Calendar Folder"
+msgid_plural "Cut %1 Calendar Folders"
+msgstr[0] "Taglia cartella calendariale"
+msgstr[1] "Taglia %1 cartelle calendariali"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:76
+msgid "Cut the selected calendar folders from the calendar."
+msgstr "Taglia le cartelle calendariali selezionate dal calendario."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:79
+msgid "Folder Properties..."
+msgstr "Proprietà della cartella..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:81
+msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected calendar folder."
+msgstr ""
+"Apre una finestra per modificare le proprietà della cartella calendariale "
+"selezionata."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:84 standardcalendaractionmanager.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Copy Event"
+msgid_plural "Copy %1 Events"
+msgstr[0] "Copia evento"
+msgstr[1] "Copia %1 eventi"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:86
+msgid "Copy the selected events to the clipboard."
+msgstr "Copia gli eventi selezionati negli appunti."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:89 standardcalendaractionmanager.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Delete Event"
+msgid_plural "Delete %1 Events"
+msgstr[0] "Elimina evento"
+msgstr[1] "Elimina %1 eventi"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:91
+msgid "Delete the selected events from the calendar."
+msgstr "Elimina gli eventi selezionati dal calendario."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:94 standardcalendaractionmanager.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Cut Event"
+msgid_plural "Cut %1 Events"
+msgstr[0] "Taglia evento"
+msgstr[1] "Taglia %1 eventi"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:96
+msgid "Cut the selected events from the calendar."
+msgstr "Taglia gli eventi selezionati dal calendario."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:99
+msgid "Add &Calendar..."
+msgstr "Aggiungi &calendario..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:101
+msgid ""
+"Add a new calendar<p>You will be presented with a dialog where you can "
+"select the type of the calendar that shall be added.</p>"
+msgstr ""
+"Aggiungi un nuovo calendario<p>Verrà presentata una finestra in cui si può "
+"selezionare il tipo di calendario da aggiungere.</p>"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "&Delete Calendar"
+msgid_plural "&Delete %1 Calendars"
+msgstr[0] "&Elimina calendario"
+msgstr[1] "&Elimina %1 calendari"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:108
+msgid ""
+"Delete the selected calendars<p>The currently selected calendars will be "
+"deleted, along with all the events, todos and journals they contain.</p>"
+msgstr ""
+"Elimina i calendari selezionati<p>I calendari attualmente selezionati "
+"verranno eliminati, assieme agli eventi, cose da fare e diari che "
+"contengono.</p>"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:113
+msgid "Calendar Properties..."
+msgstr "Proprietà del calendario..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:115
+msgid "Open a dialog to edit properties of the selected calendar."
+msgstr ""
+"Apre una finestra per modificare le proprietà del calendario selezionato."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Update Calendar"
+msgid_plural "Update %1 Calendars"
+msgstr[0] "Aggiorna calendario"
+msgstr[1] "Aggiorna %1 calendari"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:120
+msgid "Updates the content of all folders of the selected calendars."
+msgstr "Aggiorna i contenuti di tutte le cartelle dei calendari selezionati."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:123
+msgid "&Copy to Calendar"
+msgstr "&Copia a calendario"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:125
+msgid "Copy the selected event to a different calendar."
+msgstr "Copia l'evento selezionato in un altro calendario."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:128
+msgid "&Move to Calendar"
+msgstr "&Sposta a calendario"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:130
+msgid "Move the selected event to a different calendar."
+msgstr "Sposta l'evento selezionato in un altro calendario."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:135
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Calendar Folder"
+msgstr "Nuova cartella calendariale"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Could not create calendar folder: %1"
+msgstr "Impossibile creare la cartella calendariale: %1"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:143
+msgid "Calendar folder creation failed"
+msgstr "Creazione della cartella calendariale non riuscita"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:147
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete this calendar folder and all its sub-folders?"
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete %1 calendar folders and all their sub-folders?"
+msgstr[0] ""
+"Vuoi davvero eliminare questa cartella calendariale e tutte le sue "
+"sottocartelle?"
+msgstr[1] ""
+"Vuoi davvero eliminare %1 cartelle calendariali e tutte le loro "
+"sottocartelle?"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:152
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete calendar folder?"
+msgid_plural "Delete calendar folders?"
+msgstr[0] "Eliminare cartella calendariale?"
+msgstr[1] "Eliminare %1 cartelle calendariali?"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Could not delete calendar folder: %1"
+msgstr "Impossibile eliminare cartella calendariale: %1"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:160
+msgid "Calendar folder deletion failed"
+msgstr "Eliminazione di cartella calendariale non riuscita"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Calendar Folder %1"
+msgstr "Proprietà della cartella calendariale %1"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected event?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 events?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare l'evento selezionato?"
+msgstr[1] "Vuoi veramente eliminare %1 eventi selezionati?"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:173
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Event?"
+msgid_plural "Delete Events?"
+msgstr[0] "Eliminare evento?"
+msgstr[1] "Eliminare %1 eventi?"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Could not delete event: %1"
+msgstr "Impossibile eliminare evento: %1"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:181
+msgid "Event deletion failed"
+msgstr "Eliminazione di evento non riuscita"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:185
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Calendar"
+msgstr "Aggiungi calendario"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Could not create calendar: %1"
+msgstr "Impossibile creare calendario: %1"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:193
+msgid "Calendar creation failed"
+msgstr "Creazione del calendario non riuscita"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this calendar?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 calendars?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare questo calendario?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare %1 calendari?"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:202
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Calendar?"
+msgid_plural "Delete Calendars?"
+msgstr[0] "Eliminare calendario?"
+msgstr[1] "Eliminare calendari?"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "Could not paste event: %1"
+msgstr "Impossibile incollare evento: %1"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:210
+msgid "Paste failed"
+msgstr "Incollamento non riuscito"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:272 standardcalendaractionmanager.cpp:273
+msgid "Copy Event To"
+msgstr "Copia evento a"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:278 standardcalendaractionmanager.cpp:279
+msgid "Move Event To"
+msgstr "Sposta evento a"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:281
+msgid "Edit Event..."
+msgstr "Modifica evento..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "Copy To-do"
+msgid_plural "Copy %1 To-dos"
+msgstr[0] "Copia cosa da fare"
+msgstr[1] "Copia %1 compiti"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:285 standardcalendaractionmanager.cpp:286
+msgid "Copy To-do To"
+msgstr "Copia cosa da fare a"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "Delete To-do"
+msgid_plural "Delete %1 To-dos"
+msgstr[0] "Elimina cosa da fare"
+msgstr[1] "Elimina %1 cose da fare"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Cut To-do"
+msgid_plural "Cut %1 To-dos"
+msgstr[0] "Taglia cosa da fare"
+msgstr[1] "Taglia %1 cose da fare"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:291 standardcalendaractionmanager.cpp:292
+msgid "Move To-do To"
+msgstr "Sposta cosa da fare a"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:294
+msgid "Edit To-do..."
+msgstr "Modifica cosa da fare..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "Copy Journal"
+msgid_plural "Copy %1 Journals"
+msgstr[0] "Copia diario"
+msgstr[1] "Copia %1 diari"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:298 standardcalendaractionmanager.cpp:299
+msgid "Copy Journal To"
+msgstr "Copia diario a"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Delete Journal"
+msgid_plural "Delete %1 Journals"
+msgstr[0] "Elimina diario"
+msgstr[1] "Elimina %1 diari"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "Cut Journal"
+msgid_plural "Cut %1 Journals"
+msgstr[0] "Taglia diario"
+msgstr[1] "Taglia %1 diari"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:304 standardcalendaractionmanager.cpp:305
+msgid "Move Journal To"
+msgstr "Sposta diario a"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:307
+msgid "Edit Journal..."
+msgstr "Modifica diario..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:435
+msgid "New E&vent..."
+msgstr "Nuovo e&vento..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:436
+msgid "Create a new event"
+msgstr "Crea un nuovo evento"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:444
+msgid "New &To-do..."
+msgstr "Nuova cosa da &fare..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:445
+msgid "Create a new To-do"
+msgstr "Crea una nuova cosa da fare"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:453
+msgid "New Su&b-to-do..."
+msgstr "Nuova &sotto-cosa da fare..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:454
+msgid "Create a new Sub-to-do"
+msgstr "Crea una nuova sotto-cosa da fare..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:462
+msgid "New &Journal..."
+msgstr "Nuovo &diario..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:463
+msgid "Create a new Journal"
+msgstr "Crea un nuovo diario"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:470
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:471
+msgid "Edit the selected incidence."
+msgstr "Modifica l'incidenza selezionata."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,608 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libakonadi-kmime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: emptytrashcommand.cpp:62
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Svuota cestino"
+
+#: emptytrashcommand.cpp:63
+msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
+msgstr "Sei sicuro di voler svuotare i cestini di tutti gli account?"
+
+#: messagemodel.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This model can only handle email folders. The current collection holds "
+"mimetypes: %1"
+msgstr ""
+"Questo modello può gestire solo cartelle di posta. La raccolta attuale "
+"contiene i tipi di file: %1"
+
+#: messagemodel.cpp:117
+msgctxt "@label No size available"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: messagemodel.cpp:153
+msgctxt "@title:column, message (e.g. email) subject"
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: messagemodel.cpp:155
+msgctxt "@title:column, sender of message (e.g. email)"
+msgid "Sender"
+msgstr "Mittente"
+
+#: messagemodel.cpp:157
+msgctxt "@title:column, receiver of message (e.g. email)"
+msgid "Receiver"
+msgstr "Destinatario"
+
+#: messagemodel.cpp:159
+msgctxt "@title:column, message (e.g. email) timestamp"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: messagemodel.cpp:161
+msgctxt "@title:column, message (e.g. email) size"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
+#: rc.cpp:3
+msgid "IMAP server"
+msgstr "Server IMAP"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
+msgstr "Definisce la porta su cui è attivo il server IMAP"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Username"
+msgstr "Nome dell'utente"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Defines the encryption type to use"
+msgstr "Definisce il tipo di cifratura da usare"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Defines the authentication type to use"
+msgstr "Definisce il tipo di autenticazione da usare"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
+msgstr "Definisce se le sottoscrizioni a lato server sono abilitate"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
+msgstr ""
+"Definisce se tutti i dati IMAP debbano essere sempre salvati nella cache "
+"locale"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Defines if interval checking is enabled."
+msgstr "Definisce se il controllo periodico è abilitato."
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Check interval in minutes"
+msgstr "Intervallo di controllo in minuti"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
+"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
+msgstr ""
+"Definisce se anche annotazioni, ACL e informazioni di quota delle caselle\n"
+"             di posta vanno recuperate quando le caselle vengono elencate."
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:34
+msgid ""
+"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
+"be\n"
+"             triggered manually through the D-Bus interface."
+msgstr ""
+"Definisce se il comando di pulizia vada eseguito automaticamente, "
+"altrimenti\n"
+"             va attivato manualmente attraverso l'interfaccia D-Bus."
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Define which folder is used for trash"
+msgstr "Definisce quale cartella è usata per il cestino"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Define if account uses the default identity"
+msgstr "Definisce se l'account usa l'identità predefinita"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Identity account"
+msgstr "Account dell'identità"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
+#: rc.cpp:47
+msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
+msgstr ""
+"Percorso identificativo (RID) della casella di posta per sorvegliare le "
+"modifiche"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Define if server supports sieve"
+msgstr "Definisce se il server supporta sieve"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Define if we reuse host and login configuration"
+msgstr "Definisce se riutilizzare la configurazione dell'host e dell'accesso"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Define sieve port"
+msgstr "Definisce la porta di sieve"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Define alternate URL"
+msgstr "Definisce un URL alternativo"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Define default sieve vacation filename"
+msgstr "Definisce il nome del file predefinito di sieve per le vacanze"
+
+#. i18n: file: specialmailcollections.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Id of the resource containing the default special collections."
+msgstr ""
+"Identificativo della risorsa contenente le raccolte speciali predefinite."
+
+#. i18n: file: specialmailcollections.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Id of the maildir resource containing the default special collections."
+msgstr ""
+"Identificativo della risorsa maildir contenente le raccolte speciali "
+"predefinite."
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:52
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "Local Folders"
+msgstr "Cartelle locali"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:53
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "inbox"
+msgstr "in arrivo"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:54
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "outbox"
+msgstr "in uscita"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:55
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "sent-mail"
+msgstr "inviata"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:56
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "trash"
+msgstr "cestino"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:57
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "drafts"
+msgstr "bozze"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:58
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "templates"
+msgstr "modelli"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:72
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Aggiungi cartella..."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:74
+msgid "Add a new folder to the currently selected account."
+msgstr "Aggiungi una nuova cartella all'account attualmente selezionato."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Copy Folder"
+msgid_plural "Copy %1 Folders"
+msgstr[0] "Copia cartella"
+msgstr[1] "Copia %1 cartelle"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:79
+msgid "Copy the selected folders to the clipboard."
+msgstr "Copia le cartelle selezionate negli appunti."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Delete Folder"
+msgid_plural "Delete %1 Folders"
+msgstr[0] "Elimina cartella"
+msgstr[1] "Elimina %1 cartelle"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:84
+msgid "Delete the selected folders from the account."
+msgstr "Elimina le cartelle selezionate dall'account."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:87
+msgid "Update Folder"
+msgid_plural "Update Folders"
+msgstr[0] "Aggiorna cartella"
+msgstr[1] "Aggiorna cartelle"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:90
+msgid "Update the content of the selected folders."
+msgstr "Aggiorna il contenuto delle cartelle selezionate."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Cut Folder"
+msgid_plural "Cut %1 Folders"
+msgstr[0] "Taglia cartella"
+msgstr[1] "Taglia %1 cartelle"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:95
+msgid "Cut the selected folders from the account."
+msgstr "Taglia le cartelle selezionate dall'account."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:98
+msgid "Folder Properties..."
+msgstr "Proprietà della cartella..."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:100
+msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected folder."
+msgstr ""
+"Apre una finestra per modificare le proprietà della cartella selezionata."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Copy Email"
+msgid_plural "Copy %1 Emails"
+msgstr[0] "Copia messaggio"
+msgstr[1] "Copia %1 messaggi"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:105
+msgid "Copy the selected emails to the clipboard."
+msgstr "Copia i messaggi selezionati negli appunti."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Delete Email"
+msgid_plural "Delete %1 Emails"
+msgstr[0] "Elimina messaggio"
+msgstr[1] "Elimina %1 messaggi"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:110
+msgid "Delete the selected emails from the folder."
+msgstr "Elimina i messaggi selezionati dalla cartella."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Cut Email"
+msgid_plural "Cut %1 Emails"
+msgstr[0] "Taglia messaggio"
+msgstr[1] "Taglia %1 messaggi"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:115
+msgid "Cut the selected emails from the folder."
+msgstr "Taglia i messaggi selezionati dalla cartella."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:118
+msgid "Add &Account..."
+msgstr "&Aggiungi account..."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:120
+msgid ""
+"Add a new account<p>You will be presented with a dialog where you can select "
+"the type of the account that shall be added.</p>"
+msgstr ""
+"Aggiungi un nuovo account<p>Verrà presentata una finestra in cui si può "
+"selezionare il tipo di account da aggiungere.</p>"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "&Delete Account"
+msgid_plural "&Delete %1 Accounts"
+msgstr[0] "&Elimina account"
+msgstr[1] "&Elimina %1 account"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:127
+msgid ""
+"Delete the selected accounts<p>The currently selected accounts will be "
+"deleted, along with all the emails they contain.</p>"
+msgstr ""
+"Elimina gli account selezionati<p>Gli account attualmente selezionati "
+"verranno eliminati, assieme ai messaggi che contengono.</p>"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:132
+msgid "Account Properties..."
+msgstr "Proprietà dell'account..."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:134
+msgid "Open a dialog to edit properties of the selected account."
+msgstr ""
+"Apre una finestra per modificare le proprietà dell'account selezionato."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Update Account"
+msgid_plural "Update %1 Accounts"
+msgstr[0] "Aggiorna account"
+msgstr[1] "Aggiorna %1 account"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:139
+msgid "Updates the content of all folders of the selected accounts."
+msgstr "Aggiorna i contenuti di tutte le cartelle degli account selezionati."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:142
+msgid "Update folder and its subfolders"
+msgid_plural "Update folders and their subfolders"
+msgstr[0] "Aggiorna cartella e le sue sottocartelle"
+msgstr[1] "Aggiorna cartelle e le loro sottocartelle"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:145
+msgid "Update the content of the selected folders and their subfolders."
+msgstr ""
+"Aggiorna il contenuto delle cartelle selezionate e delle loro sottocartelle."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:149
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr "Impossibile creare la cartella: %1"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:157
+msgid "Folder creation failed"
+msgstr "Creazione della cartella non riuscita"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
+msgstr[0] ""
+"Vuoi davvero eliminare questa cartella e tutte le sue sottocartelle?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare %1 cartelle e tutte le loro sottocartelle?"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:166
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete folder?"
+msgid_plural "Delete folders?"
+msgstr[0] "Eliminare la cartella?"
+msgstr[1] "Eliminare le cartelle?"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Could not delete folder: %1"
+msgstr "Impossibile eliminare la cartella: %1"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:174
+msgid "Folder deletion failed"
+msgstr "Eliminazione di cartella non riuscita"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Folder %1"
+msgstr "Proprietà della cartella %1"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected email?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 emails?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare il messaggio selezionato?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare %1 messaggi selezionati?"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:187
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Email?"
+msgid_plural "Delete Emails?"
+msgstr[0] "Eliminare il messaggio?"
+msgstr[1] "Eliminare i messaggi?"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Could not delete email: %1"
+msgstr "Impossibile eliminare il messaggio: %1"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:195
+msgid "Email deletion failed"
+msgstr "Eliminazione di messaggio non riuscita"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:199
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Account"
+msgstr "Aggiungi account"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Impossibile creare l'account: %1"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:207
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Creazione dell'account non riuscita"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this account?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 accounts?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare questo account?"
+msgstr[1] "Vuoi veramente eliminare questi %1 account?"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:216
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgid_plural "Delete Accounts?"
+msgstr[0] "Eliminare account?"
+msgstr[1] "Eliminare %1 account?"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Could not paste email: %1"
+msgstr "Impossibile incollare il messaggio: %1"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:224
+msgid "Paste failed"
+msgstr "Incollamento non riuscito"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:284
+msgid "Remove Important Mark"
+msgstr "Rimuovi il segno di importanza dal messaggio"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:286 standardmailactionmanager.cpp:609
+msgid "&Mark Mail as Important"
+msgstr "Segna il &messaggio come importante"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:294
+msgid "Remove Action Item Mark"
+msgstr "Rimuovi il segno di compito dal messaggio"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:296 standardmailactionmanager.cpp:618
+msgid "&Mark Mail as Action Item"
+msgstr "Segna il &messaggio come compito"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:587
+msgid "&Mark Mail as Read"
+msgstr "Segna il &messaggio come letto"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:588
+msgid "Mark as Read"
+msgstr "Segna come letto"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:589
+msgid "Mark selected messages as read"
+msgstr "Segna i messaggi selezionati come letti"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:597
+msgid "&Mark Mail as Unread"
+msgstr "Segna il &messaggio come non letto"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:598
+msgid "Mark as Unread"
+msgstr "Segna come non letto"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:610
+msgid "Mark as Important"
+msgstr "Segna come importante"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:619
+msgid "Mark as Action Item"
+msgstr "Segna come compito"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:629
+msgid "Mark &All Mails as Read"
+msgstr "Segn&a tutti i messaggi come letti"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:630
+msgid "Mark All as Read"
+msgstr "Segna tutti come letti"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:638
+msgid "Mark &All Mails as Unread"
+msgstr "Segn&a tutti i messaggi come non letti"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:639
+msgid "Mark All as Unread"
+msgstr "Segna tutti come non letti"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:648
+msgid "Mark &All Mails as Important"
+msgstr "Segn&a tutti i messaggi come importanti"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:649
+msgid "Mark All as Important"
+msgstr "Segna tutti come importanti"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:658
+msgid "Mark &All Mails as Action Item"
+msgstr "Segn&a tutti i messaggi come compiti"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:659
+msgid "Mark All as Action Item"
+msgstr "Segna tutti come compiti"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:669
+msgid "Move to &Trash"
+msgstr "Cestina"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:671
+msgid "Move message to trashcan"
+msgstr "Cestina il messaggio"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:679
+msgid "Move All to &Trash"
+msgstr "Cestina tutti"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:686
+msgid "Remove &Duplicate Mails"
+msgstr "Rimuovi messaggi &duplicati"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:694
+msgid "Empty All &Trash Folders"
+msgstr "Svuota tutti i &cestini"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:701
+msgid "E&mpty Trash"
+msgstr "S&vuota cestino"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1876 @@
+# translation of libakonadi.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libakonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: agentactionmanager.cpp:51
+msgid "&New Agent Instance..."
+msgstr "&Nuova istanza dell'agente..."
+
+#: agentactionmanager.cpp:54
+msgid "&Delete Agent Instance"
+msgstr "&Elimina istanza dell'agente"
+
+#: agentactionmanager.cpp:57
+msgid "&Configure Agent Instance"
+msgstr "&Configura istanza dell'agente"
+
+#: agentactionmanager.cpp:79
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Agent Instance"
+msgstr "Nuova istanza dell'agente"
+
+#: agentactionmanager.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Could not create agent instance: %1"
+msgstr "Impossibile creare un'istanza dell'agente: %1"
+
+#: agentactionmanager.cpp:87
+msgid "Agent instance creation failed"
+msgstr "La creazione di un'istanza dell'agente non è riuscita"
+
+#: agentactionmanager.cpp:91
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Agent Instance?"
+msgstr "Elimina l'istanza dell'agente?"
+
+#: agentactionmanager.cpp:95
+msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare l'istanza selezionata dell'agente?"
+
+#: agentbase.cpp:297
+#, kde-format
+msgctxt "Name and type of Akonadi resource"
+msgid "%1 of type %2"
+msgstr "%1 di tipo %2"
+
+#: agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
+msgid "Akonadi Agent"
+msgstr "Agente Akonadi"
+
+#: agentbase.cpp:552
+msgid "Agent identifier"
+msgstr "Identificatore agente"
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:88
+msgid "Unable to access D-Bus interface of created agent."
+msgstr "Impossibile accedere all'interfaccia D-Bus dell'agente creato."
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:122
+msgid "Agent instance creation timed out."
+msgstr "La creazione di un'istanza dell'agente è scaduta."
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Unable to obtain agent type '%1'."
+msgstr "Impossibile ricavare il tipo di agente «%1»."
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:195
+msgid "Unable to create agent instance."
+msgstr "Impossibile creare un'istanza dell'agente."
+
+#: agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
+msgctxt "@title:column, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minuti"
+
+#: cachepolicypage.cpp:75
+msgid "Retrieval"
+msgstr "Recupero"
+
+#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
+msgid "Invalid collection instance."
+msgstr "Istanza non valida di collezione."
+
+#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:96
+#: resourcesynchronizationjob.cpp:97
+msgid "Invalid resource instance."
+msgstr "Istanza non valida della risorsa."
+
+#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:118
+#: resourcesynchronizationjob.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'"
+msgstr "Impossibile ottenere l'interfaccia D-Bus per la risorsa «%1»"
+
+#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
+msgid "Collection attributes synchronization timed out."
+msgstr ""
+"Tempo scaduto per la sincronizzazione degli attributi della collezione."
+
+#: collectioncreatejob.cpp:58
+msgid "Invalid parent"
+msgstr "Genitore non valido"
+
+#: collectiondeletejob.cpp:59
+msgid "Invalid collection"
+msgstr "Collezione non valida"
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:66
+msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:112
+msgid "&New Subfolder..."
+msgstr "&Nuova sottocartella..."
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:170
+msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
+msgstr "Crea una nuova sotto-cartella nella cartella selezionata"
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:200 collectiondialog_mobile.cpp:178
+#: standardactionmanager.cpp:240
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:201 collectiondialog_mobile.cpp:179
+msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:217 collectiondialog_mobile.cpp:195
+#: standardactionmanager.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr "Impossibile creare la cartella: %1"
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:218 collectiondialog_mobile.cpp:196
+#: standardactionmanager.cpp:246
+msgid "Folder creation failed"
+msgstr "Creazione cartella non riuscita"
+
+#: collectionfetchjob.cpp:201
+msgid "Invalid collection given."
+msgstr "È stata fornita una collezione non valida."
+
+#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:38
+msgctxt "@title:tab general properties page"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "One object"
+msgid_plural "%1 objects"
+msgstr[0] "Un oggetto"
+msgstr[1] "%1 oggetti"
+
+#: collectionpathresolver.cpp:88 collectionpathresolver.cpp:105
+msgid "No such collection."
+msgstr "Nessuna collezione."
+
+#: collectionrequester.cpp:74
+msgid "Open collection dialog"
+msgstr "Apri la finestra di dialogo delle collezioni"
+
+#: collectionrequester.cpp:89
+msgid "Select a collection"
+msgstr "Seleziona una collezione"
+
+#: collectionrequester.cpp:137
+msgid "No Folder"
+msgstr "Nessuna cartella"
+
+#: collectionselectjob.cpp:65
+msgid "Invalid collection specified"
+msgstr "È stata specificata una collezione non valida"
+
+#: collectionstatisticsmodel.cpp:157
+msgctxt "@title:column, number of unread messages"
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letti"
+
+#: collectionstatisticsmodel.cpp:158
+msgctxt "@title:column, total number of messages"
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#: collectionstatisticsmodel.cpp:159
+msgctxt "@title:column, total size (in bytes) of the collection"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: collectionsync.cpp:172
+msgid "Inconsistent local collection tree detected."
+msgstr "Rilevato albero di collezioni locali incoerente."
+
+#: collectionsync.cpp:298
+msgid ""
+"Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource "
+"is broken."
+msgstr ""
+"È stata fornita una collezione remota senza una catena di antenati che "
+"termini con una radice, la risorsa è danneggiata."
+
+#: collectionsync.cpp:539
+msgid "Found unresolved orphan collections"
+msgstr "Trovate delle collezioni orfane non risolte"
+
+#: collectionview.cpp:222
+msgid "&Move here"
+msgstr "&Sposta qui"
+
+#: collectionview.cpp:223
+msgid "&Copy here"
+msgstr "&Copia qui"
+
+#: collectionview.cpp:225
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: control.cpp:231
+msgid "Starting Akonadi server..."
+msgstr "Avvio del server Akonadi..."
+
+#: control.cpp:237
+msgid "Stopping Akonadi server..."
+msgstr "Interruzione del server Akonadi..."
+
+#: dragdropmanager.cpp:205
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Sposta qui"
+
+#: dragdropmanager.cpp:211
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Copia qui"
+
+#: dragdropmanager.cpp:217
+msgid "&Link Here"
+msgstr "Co&llega qui"
+
+#: dragdropmanager.cpp:221
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: entitytreemodel.cpp:190
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#: entitytreemodel.cpp:507
+#, kde-format
+msgid ""
+"The target collection '%1' contains already\n"
+"a collection with name '%2'."
+msgstr ""
+"La collezione di destinazione «%1» contiene già\n"
+"una collezione avente nome «%2»."
+
+#: entitytreemodel.cpp:666
+msgctxt "@title:column Name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:1209
+msgid "Fetch Job Error"
+msgstr "Errore nella procedura di recupero"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:1255
+msgid "Could not copy item:"
+msgstr "Impossibile copiare l'elemento:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:1257
+msgid "Could not copy collection:"
+msgstr "Impossibile copiare la collezione:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:1259
+msgid "Could not move item:"
+msgstr "Impossibile spostare l'elemento:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:1261
+msgid "Could not move collection:"
+msgstr "Impossibile spostare la collezione:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:1263
+msgid "Could not link entity:"
+msgstr "Impossibile collegare l'entità:"
+
+#: erroroverlay.cpp:220 erroroverlay.cpp:221
+msgid "Personal information management service is starting..."
+msgstr "Avvio del servizio per la gestione dei dati personali in corso..."
+
+#: erroroverlay.cpp:225 erroroverlay.cpp:226
+msgid "Personal information management service is shutting down..."
+msgstr "Chiusura del servizio per la gestione dei dati personali in corso..."
+
+#: favoritecollectionsmodel.cpp:247
+msgid "Favorite Folders"
+msgstr "Cartelle preferite"
+
+#: invalidatecachejob.cpp:60
+msgid "Invalid collection."
+msgstr "Collezione non valida."
+
+#: itemfetchjob.cpp:168
+msgid "Cannot list root collection."
+msgstr "Impossibile elencare la collezione radice."
+
+#: itemmodel.cpp:317
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: itemmodel.cpp:319
+msgid "Remote Id"
+msgstr "Id remoto"
+
+#: itemmodel.cpp:321
+msgid "MimeType"
+msgstr "MimeType"
+
+#: job.cpp:283
+msgid "Cannot connect to the Akonadi service."
+msgstr "Impossibile connettersi al server Akonadi."
+
+#: job.cpp:286
+msgid ""
+"The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you "
+"have a compatible version installed."
+msgstr ""
+"La versione del protocollo del server Akonadi è incompatibile. Assicurati di "
+"avere una versione compatibile installata."
+
+#: job.cpp:289
+msgid "User canceled operation."
+msgstr "Operazione annullata dall'utente."
+
+#: job.cpp:293
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Errore sconosciuto."
+
+#: partfetcher.cpp:63
+msgid "Unable to fetch item for index"
+msgstr "Impossibile recuperare l'oggetto legato all'indice"
+
+#: partfetcher.cpp:78
+msgid "Index is no longer available"
+msgstr "L'indice non è più disponibile"
+
+#: partfetcher.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Payload part '%1' is not available for this index"
+msgstr "La parte di contenuto «%1» non è disponibile per questo indice"
+
+#: partfetcher.cpp:139
+msgid "No session available for this index"
+msgstr "Nessuna sessione disponibile per questo indice"
+
+#: partfetcher.cpp:148
+msgid "No item available for this index"
+msgstr "Nessun oggetto disponibile per questo indice"
+
+#: pluginloader.cpp:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"Plugin \"%1\" is not builtin static, please specify this information in the "
+"bug report."
+msgstr ""
+"Il plugin «%1» non è incorporato e compilato in modo statico, indica questa "
+"informazione nella segnalazione di bug."
+
+#: pluginloader.cpp:116
+msgid "Plugin Not Built Statically"
+msgstr "Plugin non compilato staticamente"
+
+#: pluginloader.cpp:172
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "Plugin senza nome"
+
+#: pluginloader.cpp:178
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Dario Panico,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,dareus@telefoninux.org,"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Use options from parent folder or account"
+msgstr "Usa le opzioni della cartella o dell'account di livello superiore"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Synchronize when selecting this folder"
+msgstr "Sincronizza quando questa cartella viene selezionata"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Automatically synchronize after:"
+msgstr "Sincronizza automaticamente dopo:"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:55
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:144
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:38
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:58
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
+#: rc.cpp:17
+msgctxt "never check the cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, localParts)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
+msgid "Locally Cached Parts"
+msgstr "Parti memorizzate temporaneamente in locale"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:106
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Retrieval Options"
+msgstr "Opzioni di recupero"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Always retrieve full messages"
+msgstr "Recupera sempre i messaggi completi"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Retrieve message bodies on demand"
+msgstr "Scarica a richiesta il corpo dei messaggi"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Keep message bodies locally for:"
+msgstr "Mantieni localmente il corpo dei messaggi per:"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:147
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
+#: rc.cpp:41
+msgctxt "no cache timeout"
+msgid "Forever"
+msgstr "Sempre"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:68
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:71
+msgid "&Use custom icon:"
+msgstr "&Usa icona personalizzata:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon)
+#: rc.cpp:50
+msgid "folder"
+msgstr "cartella"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:62
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:74
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:77
+msgctxt "object names"
+msgid "Content:"
+msgstr "Contenuto:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:80
+msgid "0 objects"
+msgstr "0 oggetti"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:83
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:86
+msgid "0 Byte"
+msgstr "0 Byte"
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:21
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, notRunningPage)
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notRunningDescription)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:92
+msgid ""
+"The Akonadi personal information management service is not running. This "
+"application cannot be used without it."
+msgstr ""
+"Il servizio Akonadi per la gestione dei dati personali non è operativo. "
+"Questa applicazione non può essere utilizzata senza di esso."
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
+#: rc.cpp:95
+msgctxt "@action:button Start the Akonadi server"
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, brokenPage)
+#: rc.cpp:98
+msgid ""
+"The Akonadi personal information management framework is not operational.\n"
+"Click on \"Details...\" to obtain detailed information on this problem."
+msgstr ""
+"L'infrastruttura Akonadi per la gestione dei dati personali non è "
+"operativa.\n"
+"Fai clic su \"Dettagli...\" per ottenere ulteriori informazioni su questo "
+"problema."
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brokenDescription)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"The Akonadi personal information management service is not operational."
+msgstr ""
+"Il servizio Akonadi per la gestione dei dati personali non è operativo."
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Details..."
+msgstr "Dettagli..."
+
+#. i18n: file: selftestdialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introductionLabel)
+#: rc.cpp:108
+msgid ""
+"An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following "
+"self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. "
+"When requesting support or reporting bugs, please always include this report."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'avvio del server Akonadi. I seguenti "
+"controlli di autodiagnosi dovrebbero aiutare a comprendere e quindi "
+"risolvere il problema. Quando richiedi supporto o segnali dei bug, includi "
+"sempre questo resoconto."
+
+#. i18n: file: selftestdialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#. i18n: file: selftestdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"<p>For more troubleshooting tips please refer to <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Per ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi puoi fare "
+"riferimento a <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
+
+#: recentcollectionaction.cpp:43
+msgid "Recent Folder"
+msgstr "Cartella recente"
+
+#: renamefavoritedialog.cpp:34
+msgid "Default Name"
+msgstr "Nome predefinito"
+
+#: resourcebase.cpp:397
+msgctxt "@title application name"
+msgid "Akonadi Resource"
+msgstr "Risorsa Akonadi"
+
+#: resourcebase.cpp:398
+msgctxt "@title application description"
+msgid "Akonadi Resource"
+msgstr "Risorsa Akonadi"
+
+#: resourcebase.cpp:402
+msgctxt "@label commandline option"
+msgid "Resource identifier"
+msgstr "Identificatore risorsa"
+
+#: resourcebase.cpp:550
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Updating local collection failed: %1."
+msgstr "Aggiornamento della collezione locale non riuscito: %1."
+
+#: resourcebase.cpp:560
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot fetch item in offline mode."
+msgstr "Impossibile caricare l'oggetto durante la modalità non in linea."
+
+#: resourcebase.cpp:691
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Syncing folder '%1'"
+msgstr "Sincronizzazione cartella «%1»"
+
+#: resourcebase.cpp:732
+msgid "The requested item no longer exists"
+msgstr "L'elemento richiesto non esiste più"
+
+#: resourcescheduler.cpp:218 agentbase_p.h:59
+msgctxt "@info:status Application ready for work"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: resourcesynchronizationjob.cpp:144
+msgid "Resource synchronization timed out."
+msgstr "Tempo scaduto per la sincronizzazione della risorsa."
+
+#: selftestdialog.cpp:73
+msgid "Akonadi Server Self-Test"
+msgstr "Autodiagnostica del server Akonadi"
+
+#: selftestdialog.cpp:75
+msgid "Save Report..."
+msgstr "Salva resoconto..."
+
+#: selftestdialog.cpp:77
+msgid "Copy Report to Clipboard"
+msgstr "Copia resoconto negli appunti"
+
+#: selftestdialog.cpp:197
+#, kde-format
+msgid ""
+"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
+"configuration and was found on your system."
+msgstr ""
+"Il driver QtSQL «%1» è richiesto dall'attuale configurazione del server "
+"Akonadi ed è stato trovato sul sistema."
+
+#: selftestdialog.cpp:199
+#, kde-format
+msgid ""
+"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
+"configuration.\n"
+"The following drivers are installed: %2.\n"
+"Make sure the required driver is installed."
+msgstr ""
+"Il driver QtSQL «%1» è richiesto dall'attuale configurazione del server "
+"Akonadi.\n"
+"I seguenti driver sono installati: %2.\n"
+"Assicurati che i driver richiesti siano installati."
+
+#: selftestdialog.cpp:206
+msgid "Database driver found."
+msgstr "Trovati driver del database."
+
+#: selftestdialog.cpp:208
+msgid "Database driver not found."
+msgstr "Driver del database non trovati."
+
+#: selftestdialog.cpp:215
+msgid "MySQL server executable not tested."
+msgstr "Eseguibile del server MySQL non verificato."
+
+#: selftestdialog.cpp:216 selftestdialog.cpp:256 selftestdialog.cpp:305
+msgid "The current configuration does not require an internal MySQL server."
+msgstr "La configurazione attuale non richiede un server MySQL interno."
+
+#: selftestdialog.cpp:223
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have currently configured Akonadi to use the MySQL server '%1'.\n"
+"Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and "
+"ensure you have the necessary read and execution rights on the server "
+"executable. The server executable is typically called 'mysqld'; its location "
+"varies depending on the distribution."
+msgstr ""
+"La tua configurazione attuale di Akonadi richiede l'uso del server MySQL "
+"«%1».\n"
+"Controlla di aver installato il server MySQL ed impostato il percorso "
+"corretto, ed assicurati di avere i necessari diritti di lettura ed "
+"esecuzione sul file eseguibile del server. Quest'ultimo normalmente si "
+"chiama 'mysqld' e la sua posizione varia in base alla distribuzione."
+
+#: selftestdialog.cpp:230
+msgid "MySQL server not found."
+msgstr "Server MySQL non trovato."
+
+#: selftestdialog.cpp:232
+msgid "MySQL server not readable."
+msgstr "Server MySQL non leggibile."
+
+#: selftestdialog.cpp:234
+msgid "MySQL server not executable."
+msgstr "Server MySQL non eseguibile."
+
+#: selftestdialog.cpp:236
+msgid "MySQL found with unexpected name."
+msgstr "Trovato MySQL con un nome non previsto."
+
+#: selftestdialog.cpp:238
+msgid "MySQL server found."
+msgstr "Trovato server MySQL."
+
+#: selftestdialog.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "MySQL server found: %1"
+msgstr "Trovato server MySQL: %1"
+
+#: selftestdialog.cpp:244
+msgid "MySQL server is executable."
+msgstr "Il server MySQL è eseguibile."
+
+#: selftestdialog.cpp:246
+#, kde-format
+msgid ""
+"Executing the MySQL server '%1' failed with the following error message: '%2'"
+msgstr ""
+"L'esecuzione del server MySQL «%1» non è riuscita ed ha restituito il "
+"seguente errore: «%2»"
+
+#: selftestdialog.cpp:248
+msgid "Executing the MySQL server failed."
+msgstr "Esecuzione del server MySQL non riuscita."
+
+#: selftestdialog.cpp:255
+msgid "MySQL server error log not tested."
+msgstr "Registro degli errori del server MySQL non verificato."
+
+#: selftestdialog.cpp:264
+msgid "No current MySQL error log found."
+msgstr "Registro degli errori dell'attuale server MySQL non trovato."
+
+#: selftestdialog.cpp:265
+#, kde-format
+msgid ""
+"The MySQL server did not report any errors during this startup. The log can "
+"be found in '%1'."
+msgstr ""
+"Il server MySQL non ha restituito alcun errore durante il suo ultimo avvio. "
+"Il registro degli errori può essere consultato in «%1»."
+
+#: selftestdialog.cpp:270
+msgid "MySQL error log not readable."
+msgstr "Registro degli errori di MySQL non leggibile."
+
+#: selftestdialog.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "A MySQL server error log file was found but is not readable: %1"
+msgstr ""
+"Un registro degli errori del server MySQL è stato trovato, ma non è "
+"leggibile: %1"
+
+#: selftestdialog.cpp:279
+msgid "MySQL server log contains errors."
+msgstr "Il registro del server MySQL contiene alcuni errori."
+
+#: selftestdialog.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "The MySQL server error log file '%1' contains errors."
+msgstr "Il file registro «%1» del server MySQL contiene alcuni errori."
+
+#: selftestdialog.cpp:289
+msgid "MySQL server log contains warnings."
+msgstr "Il registro del server MySQL contiene alcuni avvisi."
+
+#: selftestdialog.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "The MySQL server log file '%1' contains warnings."
+msgstr "Il file registro «%1» del server MySQL contiene alcuni avvisi."
+
+#: selftestdialog.cpp:292
+msgid "MySQL server log contains no errors."
+msgstr "Il registro del server MySQL non contiene alcun errore."
+
+#: selftestdialog.cpp:293
+#, kde-format
+msgid ""
+"The MySQL server log file '%1' does not contain any errors or warnings."
+msgstr ""
+"Il file registro «%1» del server MySQL non contiene né errori né avvisi."
+
+#: selftestdialog.cpp:304
+msgid "MySQL server configuration not tested."
+msgstr "Configurazione del server MySQL non verificata."
+
+#: selftestdialog.cpp:313
+msgid "MySQL server default configuration found."
+msgstr "Trovata configurazione predefinita del server MySQL."
+
+#: selftestdialog.cpp:314
+#, kde-format
+msgid ""
+"The default configuration for the MySQL server was found and is readable at "
+"%1."
+msgstr ""
+"La configurazione predefinita del server MySQL è stata trovata ed è "
+"leggibile in %1."
+
+#: selftestdialog.cpp:318
+msgid "MySQL server default configuration not found."
+msgstr "Configurazione predefinita del server MySQL non trovata."
+
+#: selftestdialog.cpp:319
+msgid ""
+"The default configuration for the MySQL server was not found or was not "
+"readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all "
+"required access rights."
+msgstr ""
+"La configurazione predefinita del server MySQL non è stata trovata o non è "
+"leggibile. Controlla se la tua installazione di Akonadi è completa e se "
+"disponi di tutti i permessi di accesso richiesti."
+
+#: selftestdialog.cpp:326
+msgid "MySQL server custom configuration not available."
+msgstr "Configurazione personalizzata del server MySQL non disponibile."
+
+#: selftestdialog.cpp:327
+msgid ""
+"The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional."
+msgstr ""
+"La configurazione personalizzata del server MySQL non è stata trovata, ma è "
+"opzionale."
+
+#: selftestdialog.cpp:329
+msgid "MySQL server custom configuration found."
+msgstr "Trovata configurazione personalizzata del server MySQL."
+
+#: selftestdialog.cpp:330
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1"
+msgstr ""
+"La configurazione personalizzata del server MySQL è stata trovata in %1 ed è "
+"leggibile"
+
+#: selftestdialog.cpp:334
+msgid "MySQL server custom configuration not readable."
+msgstr "Configurazione personalizzata del server MySQL non leggibile."
+
+#: selftestdialog.cpp:335
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not "
+"readable. Check your access rights."
+msgstr ""
+"La configurazione personalizzata del server MySQL è stata trovata in %1 ma "
+"non è leggibile. Controlla i tuoi permessi di accesso."
+
+#: selftestdialog.cpp:342
+msgid "MySQL server configuration not found or not readable."
+msgstr "Configurazione del server MySQL non trovata o non leggibile."
+
+#: selftestdialog.cpp:343
+msgid "The MySQL server configuration was not found or is not readable."
+msgstr ""
+"La configurazione del server MySQL non è stata trovata o non è leggibile."
+
+#: selftestdialog.cpp:345
+msgid "MySQL server configuration is usable."
+msgstr "La configurazione  del server MySQL è usabile."
+
+#: selftestdialog.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "The MySQL server configuration was found at %1 and is readable."
+msgstr ""
+"La configurazione del server MySQL è stata trovata in %1 ed è leggibile."
+
+#: selftestdialog.cpp:373
+msgid "Cannot connect to PostgreSQL server."
+msgstr "Impossibile connettersi al server PostgreSQL."
+
+#: selftestdialog.cpp:376
+msgid "PostgreSQL server found."
+msgstr "Trovato server PostgreSQL."
+
+#: selftestdialog.cpp:377
+msgid "The PostgreSQL server was found and connection is working."
+msgstr "Il server PostgreSQL è stato trovato e la connessione è funzionante."
+
+#: selftestdialog.cpp:386
+msgid "akonadictl not found"
+msgstr "akonadictl non trovato"
+
+#: selftestdialog.cpp:387
+msgid ""
+"The program 'akonadictl' needs to be accessible in $PATH. Make sure you have "
+"the Akonadi server installed."
+msgstr ""
+"Il programma 'akonadictl' deve essere disponibile nel $PATH. Assicurati che "
+"il server Akonadi sia installato."
+
+#: selftestdialog.cpp:393
+msgid "akonadictl found and usable"
+msgstr "akonadictl trovato ed utilizzabile"
+
+#: selftestdialog.cpp:394
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program '%1' to control the Akonadi server was found and could be "
+"executed successfully.\n"
+"Result:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Il programma di controllo del server Akonadi «%1» è stato trovato e la sua "
+"esecuzione è andata a buon fine.\n"
+"Risultato:\n"
+"%2"
+
+#: selftestdialog.cpp:397
+msgid "akonadictl found but not usable"
+msgstr "akonadictl trovato, ma non utilizzabile"
+
+#: selftestdialog.cpp:398
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program '%1' to control the Akonadi server was found but could not be "
+"executed successfully.\n"
+"Result:\n"
+"%2\n"
+"Make sure the Akonadi server is installed correctly."
+msgstr ""
+"Il programma di controllo del server Akonadi «%1» è stato trovato ma la sua "
+"esecuzione non è andata a buon fine.\n"
+"Risultato:\n"
+"%2\n"
+"Assicurati che il server Akonadi sia installato correttamente."
+
+#: selftestdialog.cpp:407
+msgid "Akonadi control process registered at D-Bus."
+msgstr "Processo di controllo di Akonadi registrato su D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:408
+msgid ""
+"The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates "
+"it is operational."
+msgstr ""
+"Il processo di controllo di Akonadi è registrato su D-Bus; questo "
+"normalmente indica che è operativo."
+
+#: selftestdialog.cpp:410
+msgid "Akonadi control process not registered at D-Bus."
+msgstr "Processo di controllo di Akonadi non registrato su D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:411
+msgid ""
+"The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means "
+"it was not started or encountered a fatal error during startup."
+msgstr ""
+"Il processo di controllo di Akonadi non è registrato su D-Bus; questo "
+"normalmente indica che non si è avviato o ha riscontrato un errore critico "
+"durante l'avvio."
+
+#: selftestdialog.cpp:416
+msgid "Akonadi server process registered at D-Bus."
+msgstr "Processo del server Akonadi registrato su D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:417
+msgid ""
+"The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates "
+"it is operational."
+msgstr ""
+"Il processo del server Akonadi è registrato su D-Bus; questo normalmente "
+"indica che è operativo."
+
+#: selftestdialog.cpp:419
+msgid "Akonadi server process not registered at D-Bus."
+msgstr "Processo del server Akonadi non registrato su D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:420
+msgid ""
+"The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means "
+"it was not started or encountered a fatal error during startup."
+msgstr ""
+"Il processo del server Akonadi non è registrato su D-Bus;  questo "
+"normalmente indica che non si è avviato o ha riscontrato un errore critico "
+"durante l'avvio."
+
+#: selftestdialog.cpp:430
+msgid "Nepomuk search service registered at D-Bus."
+msgstr "Servizio di ricerca Nepomuk registrato su D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:431
+msgid ""
+"The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates "
+"it is operational."
+msgstr ""
+"Il servizio di ricerca Nepomuk è registrato su D-Bus; questo normalmente "
+"indica che è operativo."
+
+#: selftestdialog.cpp:433
+msgid "Nepomuk search service not registered at D-Bus."
+msgstr "Servizio di ricerca Nepomuk non registrato su D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:434
+msgid ""
+"The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means "
+"it was not started or encountered a fatal error during startup."
+msgstr ""
+"Il servizio di ricerca Nepomuk non è registrato su D-Bus; questo normalmente "
+"indica che non si è avviato o ha riscontrato un errore critico durante "
+"l'avvio."
+
+#: selftestdialog.cpp:447
+msgid "Nepomuk search service uses inappropriate backend."
+msgstr "Il servizio di ricerca Nepomuk usa un motore non adatto."
+
+#: selftestdialog.cpp:448
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Nepomuk search service uses the '%1' backend, which is not recommended "
+"for use with Akonadi."
+msgstr ""
+"Il servizio di ricerca Nepomuk usa il motore «%1», il cui uso con Akonadi "
+"non è raccomandato."
+
+#: selftestdialog.cpp:451
+msgid "Nepomuk search service uses an appropriate backend. "
+msgstr "Il servizio di ricerca Nepomuk usa un motore appropriato. "
+
+#: selftestdialog.cpp:452
+msgid "The Nepomuk search service uses one of the recommended backends."
+msgstr "Il servizio di ricerca Nepomuk usa uno dei motori consigliati."
+
+#: selftestdialog.cpp:461
+msgid "Protocol version check not possible."
+msgstr "Impossibile controllare la versione del protocollo."
+
+#: selftestdialog.cpp:462
+msgid ""
+"Without a connection to the server it is not possible to check if the "
+"protocol version meets the requirements."
+msgstr ""
+"Senza la connessione al server è impossibile verificare se la versione del "
+"protocollo rispetta i requisiti."
+
+#: selftestdialog.cpp:466
+msgid "Server protocol version is too old."
+msgstr "La versione del protocollo del server è troppo vecchia."
+
+#: selftestdialog.cpp:467
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. "
+"Install a newer version of the Akonadi server."
+msgstr ""
+"La versione del protocollo del server è %1, ma è richiesta almeno la "
+"versione %2. Installa una versione più recente del server Akonadi."
+
+#: selftestdialog.cpp:472
+msgid "Server protocol version is recent enough."
+msgstr "La versione del protocollo del servizio è sufficientemente recente."
+
+#: selftestdialog.cpp:473
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required "
+"version %2."
+msgstr ""
+"La versione del protocollo del server è %1, pari o più recente della "
+"versione richiesta %2."
+
+#: selftestdialog.cpp:493
+msgid "Resource agents found."
+msgstr "Trovati agenti delle risorse."
+
+#: selftestdialog.cpp:493
+msgid "At least one resource agent has been found."
+msgstr "È stato trovato almeno un agente delle risorse."
+
+#: selftestdialog.cpp:495
+msgid "No resource agents found."
+msgstr "Agenti delle risorse non trovati."
+
+#: selftestdialog.cpp:496
+#, kde-format
+msgid ""
+"No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least "
+"one. This usually means that no resource agents are installed or that there "
+"is a setup problem. The following paths have been searched: '%1'. The "
+"XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2'; make sure this includes "
+"all paths where Akonadi agents are installed."
+msgstr ""
+"Nessun agente delle risorse è stato trovato. Akonadi non è utilizzabile "
+"senza almeno uno di essi. Questo normalmente indica che non è stato "
+"installato alcun agente delle risorse o c'è un problema con la "
+"configurazione. Gli agenti sono stati ricercati nei seguenti percorsi: «%1». "
+"La variabile d'ambiente XDG_DATA_DIRS è impostata a «%2», assicurati che "
+"includa tutti i percorsi in cui sono installati agenti di Akonadi."
+
+#: selftestdialog.cpp:514
+msgid "No current Akonadi server error log found."
+msgstr "Registro degli errori dell'attuale server Akonadi non trovato."
+
+#: selftestdialog.cpp:515
+msgid ""
+"The Akonadi server did not report any errors during its current startup."
+msgstr ""
+"Il server Akonadi non ha restituito alcun errore durante il suo ultimo avvio."
+
+#: selftestdialog.cpp:517
+msgid "Current Akonadi server error log found."
+msgstr "Trovato registro degli errori dell'attuale server Akonadi."
+
+#: selftestdialog.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi server reported errors during its current startup. The log can "
+"be found in %1."
+msgstr ""
+"Il server Akonadi ha restituito alcuni errori durante il suo ultimo avvio. "
+"Il registro degli errori può essere consultato in «%1»."
+
+#: selftestdialog.cpp:525
+msgid "No previous Akonadi server error log found."
+msgstr ""
+"Registro degli errori del precedente avvio del server Akonadi non trovato."
+
+#: selftestdialog.cpp:526
+msgid ""
+"The Akonadi server did not report any errors during its previous startup."
+msgstr ""
+"Il server Akonadi non ha restituito alcun errore durante l'avvio precedente."
+
+#: selftestdialog.cpp:528
+msgid "Previous Akonadi server error log found."
+msgstr ""
+"Trovato registro degli errori del precedente avvio del server Akonadi."
+
+#: selftestdialog.cpp:529
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi server reported errors during its previous startup. The log can "
+"be found in %1."
+msgstr ""
+"Il server Akonadi ha restituito alcuni errori durante l'avvio precedente. Il "
+"registro degli errori può essere consultato in «%1»."
+
+#: selftestdialog.cpp:540
+msgid "No current Akonadi control error log found."
+msgstr ""
+"Registro degli errori dell'attuale processo di controllo di Akonadi non "
+"trovato."
+
+#: selftestdialog.cpp:541
+msgid ""
+"The Akonadi control process did not report any errors during its current "
+"startup."
+msgstr ""
+"Il processo di controllo di Akonadi non ha restituito alcun errore durante "
+"il suo ultimo avvio."
+
+#: selftestdialog.cpp:543
+msgid "Current Akonadi control error log found."
+msgstr ""
+"Trovato registro degli errori dell'attuale processo di controllo di Akonadi."
+
+#: selftestdialog.cpp:544
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi control process reported errors during its current startup. The "
+"log can be found in %1."
+msgstr ""
+"Il processo di controllo di Akonadi ha restituito alcuni errori durante il "
+"suo ultimo avvio. Il registro degli errori può essere consultato in «%1»."
+
+#: selftestdialog.cpp:551
+msgid "No previous Akonadi control error log found."
+msgstr ""
+"Registro degli errori del precedente avvio del processo di controllo di "
+"Akonadi non trovato."
+
+#: selftestdialog.cpp:552
+msgid ""
+"The Akonadi control process did not report any errors during its previous "
+"startup."
+msgstr ""
+"Il processo di controllo di Akonadi non ha restituito alcun errore durante "
+"l'avvio precedente."
+
+#: selftestdialog.cpp:554
+msgid "Previous Akonadi control error log found."
+msgstr ""
+"Trovato registro degli errori del precedente avvio del processo di controllo "
+"di Akonadi."
+
+#: selftestdialog.cpp:555
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi control process reported errors during its previous startup. The "
+"log can be found in %1."
+msgstr ""
+"Il processo di controllo di Akonadi ha restituito alcuni errori durante "
+"l'avvio precedente. Il registro degli errori può essere consultato in «%1»."
+
+#: selftestdialog.cpp:565
+msgid "Akonadi was started as root"
+msgstr "Akonadi è stato eseguito come utente root"
+
+#: selftestdialog.cpp:565
+msgid ""
+"Running Internet-facing applications as root/administrator exposes you to "
+"many security risks. MySQL, used by this Akonadi installation, will not "
+"allow itself to run as root, to protect you from these risks."
+msgstr ""
+"L'esecuzione di applicazioni che accedono ad Internet, e che sono eseguite "
+"con i privilegi dell'utente root/amministratore, ti espone a molti rischi di "
+"sicurezza. MySQL, usato da questa installazione di Akonadi, non si avvia se "
+"viene eseguito come root, in modo da proteggerti da questi rischi."
+
+#: selftestdialog.cpp:567
+msgid "Akonadi is not running as root"
+msgstr "Akonadi non è eseguito come utente root"
+
+#: selftestdialog.cpp:567
+msgid ""
+"Akonadi is not running as a root/administrator user, which is the "
+"recommended setup for a secure system."
+msgstr ""
+"Akonadi non è eseguito con le credenziali dell'utente root/amministratore; "
+"questa è l'impostazione raccomandata per una macchina sicura."
+
+#: selftestdialog.cpp:640
+msgid "Save Test Report"
+msgstr "Salva resoconto verifiche"
+
+#: selftestdialog.cpp:646
+#, kde-format
+msgid "Could not open file '%1'"
+msgstr "Impossibile aprire il file «%1»"
+
+#: session.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Protocol version %1 found, expected at least %2"
+msgstr "Trovata versione %1 del protocollo, necessaria almeno la %2"
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "Could not fetch root collection of resource %1."
+msgstr "Impossibile recuperare la collezione radice di risorse %1."
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:192
+msgid "No resource ID given."
+msgstr "Nessun identificativo di risorsa fornito."
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "Invalid resource identifier '%1'"
+msgstr "Identificativo di risorsa «%1» non valido"
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:339 specialcollectionshelperjobs.cpp:347
+msgid "Failed to configure default resource via D-Bus."
+msgstr "Configurazione della risorsa predefinita via D-Bus non riuscita."
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:408
+msgid "Failed to fetch the resource collection."
+msgstr "Recupero della collezione di risorse non riuscito."
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:609
+msgid "Timeout trying to get lock."
+msgstr "Tempo scaduto nell'attesa di ottenere un lock."
+
+#: standardactionmanager.cpp:87
+msgid "&New Folder..."
+msgstr "&Nuova cartella..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:87
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: standardactionmanager.cpp:89 standardactionmanager.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "&Delete Folder"
+msgid_plural "&Delete %1 Folders"
+msgstr[0] "&Elimina cartella"
+msgstr[1] "&Elimina %1 cartelle"
+
+#: standardactionmanager.cpp:89
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: standardactionmanager.cpp:90 standardactionmanager.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "&Synchronize Folder"
+msgid_plural "&Synchronize %1 Folders"
+msgstr[0] "&Sincronizza cartella"
+msgstr[1] "&Sincronizza %1 cartelle"
+
+#: standardactionmanager.cpp:90 standardactionmanager.cpp:108
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Sincronizza"
+
+#: standardactionmanager.cpp:91
+msgid "Folder &Properties"
+msgstr "&Proprietà cartella"
+
+#: standardactionmanager.cpp:91 standardactionmanager.cpp:107
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: standardactionmanager.cpp:93
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Incolla"
+
+#: standardactionmanager.cpp:93
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: standardactionmanager.cpp:95
+msgid "Manage Local &Subscriptions..."
+msgstr "Gestisci &sottoscrizioni locali..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:95
+msgid "Manage Local Subscriptions"
+msgstr "Gestisci sottoscrizioni locali"
+
+#: standardactionmanager.cpp:96
+msgid "Add to Favorite Folders"
+msgstr "Aggiungi alle cartelle preferite"
+
+#: standardactionmanager.cpp:96
+msgid "Add to Favorite"
+msgstr "Aggiungi ai preferiti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:97
+msgid "Remove from Favorite Folders"
+msgstr "Rimuovi dalle cartelle preferite"
+
+#: standardactionmanager.cpp:97
+msgid "Remove from Favorite"
+msgstr "Rimuovi dai preferiti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:98
+msgid "Rename Favorite..."
+msgstr "Rinomina preferito..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:98
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#: standardactionmanager.cpp:99 standardactionmanager.cpp:110
+msgid "Copy Folder To..."
+msgstr "Copia cartella in..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:99 standardactionmanager.cpp:100
+#: standardactionmanager.cpp:110 standardactionmanager.cpp:112
+msgid "Copy To"
+msgstr "Copia in"
+
+#: standardactionmanager.cpp:100 standardactionmanager.cpp:112
+msgid "Copy Item To..."
+msgstr "Copia oggetto in..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:101 standardactionmanager.cpp:113
+msgid "Move Item To..."
+msgstr "Sposta oggetto in..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:101 standardactionmanager.cpp:102
+#: standardactionmanager.cpp:111 standardactionmanager.cpp:113
+msgid "Move To"
+msgstr "Sposta in"
+
+#: standardactionmanager.cpp:102 standardactionmanager.cpp:111
+msgid "Move Folder To..."
+msgstr "Sposta cartella in..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:103 standardactionmanager.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "&Cut Item"
+msgid_plural "&Cut %1 Items"
+msgstr[0] "&Taglia oggetto"
+msgstr[1] "&Taglia %1 oggetti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:103 standardactionmanager.cpp:104
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: standardactionmanager.cpp:104 standardactionmanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "&Cut Folder"
+msgid_plural "&Cut %1 Folders"
+msgstr[0] "&Taglia cartella"
+msgstr[1] "&Taglia %1 cartelle"
+
+#: standardactionmanager.cpp:105
+msgid "Create Resource"
+msgstr "Crea risorsa"
+
+#: standardactionmanager.cpp:106 standardactionmanager.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Delete Resource"
+msgid_plural "Delete %1 Resources"
+msgstr[0] "Elimina risorsa"
+msgstr[1] "Elimina %1 risorse"
+
+#: standardactionmanager.cpp:107
+msgid "&Resource Properties"
+msgstr "&Proprietà della risorsa"
+
+#: standardactionmanager.cpp:108 standardactionmanager.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Synchronize Resource"
+msgid_plural "Synchronize %1 Resources"
+msgstr[0] "Sincronizza risorsa"
+msgstr[1] "Sincronizza %1 risorse"
+
+#: standardactionmanager.cpp:109
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Lavora non in linea"
+
+#: standardactionmanager.cpp:114
+msgid "&Synchronize Folder Recursively"
+msgstr "&Sincronizza cartella ricorsivamente"
+
+#: standardactionmanager.cpp:114
+msgid "Synchronize Recursively"
+msgstr "Sincronizza ricorsivamente"
+
+#: standardactionmanager.cpp:115
+msgid "&Move Folder To Trash"
+msgstr "&Cestina cartella"
+
+#: standardactionmanager.cpp:115
+msgid "Move Folder To Trash"
+msgstr "Cestina cartella"
+
+#: standardactionmanager.cpp:116
+msgid "&Move Item To Trash"
+msgstr "&Cestina oggetto"
+
+#: standardactionmanager.cpp:116
+msgid "Move Item To Trash"
+msgstr "Cestina oggetto"
+
+#: standardactionmanager.cpp:117 standardactionmanager.cpp:119
+msgid "&Restore Folder From Trash"
+msgstr "&Ripristina cartella dal cestino"
+
+#: standardactionmanager.cpp:117 standardactionmanager.cpp:119
+msgid "Restore Folder From Trash"
+msgstr "Ripristina cartella dal cestino"
+
+#: standardactionmanager.cpp:118 standardactionmanager.cpp:121
+#: standardactionmanager.cpp:122
+msgid "&Restore Item From Trash"
+msgstr "&Ripristina oggetto dal cestino"
+
+#: standardactionmanager.cpp:118 standardactionmanager.cpp:121
+#: standardactionmanager.cpp:122
+msgid "Restore Item From Trash"
+msgstr "Ripristina oggetto dal cestino"
+
+#: standardactionmanager.cpp:120
+msgid "&Restore Collection From Trash"
+msgstr "&Ripristina collezione dal cestino"
+
+#: standardactionmanager.cpp:120
+msgid "Restore Collection From Trash"
+msgstr "Ripristina collezione dal cestino"
+
+#: standardactionmanager.cpp:123
+msgid "&Synchronize Favorite Folders"
+msgstr "&Sincronizza cartelle preferite"
+
+#: standardactionmanager.cpp:123
+msgid "Synchronize Favorite Folders"
+msgstr "Sincronizza cartelle preferite"
+
+#: standardactionmanager.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "&Copy Folder"
+msgid_plural "&Copy %1 Folders"
+msgstr[0] "&Copia cartella"
+msgstr[1] "&Copia %1 cartelle"
+
+#: standardactionmanager.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "&Copy Item"
+msgid_plural "&Copy %1 Items"
+msgstr[0] "&Copia oggetto"
+msgstr[1] "&Copia %1 oggetti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "&Delete Item"
+msgid_plural "&Delete %1 Items"
+msgstr[0] "&Elimina oggetto"
+msgstr[1] "&Elimina %1 oggetti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "&Delete Resource"
+msgid_plural "&Delete %1 Resources"
+msgstr[0] "&Elimina risorsa"
+msgstr[1] "&Elimina %1 risorse"
+
+#: standardactionmanager.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "&Synchronize Resource"
+msgid_plural "&Synchronize %1 Resources"
+msgstr[0] "&Sincronizza risorsa"
+msgstr[1] "&Sincronizza %1 risorse"
+
+#: standardactionmanager.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "Copy Folder"
+msgid_plural "Copy %1 Folders"
+msgstr[0] "Copia cartella"
+msgstr[1] "Copia %1 cartelle"
+
+#: standardactionmanager.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "Copy Item"
+msgid_plural "Copy %1 Items"
+msgstr[0] "Copia oggetto"
+msgstr[1] "Copia %1 oggetti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "Cut Item"
+msgid_plural "Cut %1 Items"
+msgstr[0] "Taglia oggetto"
+msgstr[1] "Taglia %1 oggetti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Cut Folder"
+msgid_plural "Cut %1 Folders"
+msgstr[0] "Taglia cartella"
+msgstr[1] "Taglia %1 cartelle"
+
+#: standardactionmanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "Delete Item"
+msgid_plural "Delete %1 Items"
+msgstr[0] "Elimina oggetto"
+msgstr[1] "Elimina %1 oggetti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "Delete Folder"
+msgid_plural "Delete %1 Folders"
+msgstr[0] "Elimina cartella"
+msgstr[1] "Elimina %1 cartelle"
+
+#: standardactionmanager.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Synchronize Folder"
+msgid_plural "Synchronize %1 Folders"
+msgstr[0] "Sincronizza cartella"
+msgstr[1] "Sincronizza %1 cartelle"
+
+#: standardactionmanager.cpp:242
+msgctxt "@label:textbox name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: standardactionmanager.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
+msgstr[0] ""
+"Vuoi davvero eliminare questa cartella e tutte le sue sotto-cartelle?"
+msgstr[1] ""
+"Vuoi davvero eliminare %1 cartelle e tutte le relative sotto-cartelle?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete folder?"
+msgid_plural "Delete folders?"
+msgstr[0] "Eliminareo cartella?"
+msgstr[1] "Eliminare %1 cartelle?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Could not delete folder: %1"
+msgstr "Impossibile eliminare la cartella: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:256
+msgid "Folder deletion failed"
+msgstr "Eliminazione cartella non riuscita"
+
+#: standardactionmanager.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Folder %1"
+msgstr "Proprietà della cartella %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected item?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 items?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare l'oggetto selezionato?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare %1 oggetti?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:265
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete item?"
+msgid_plural "Delete items?"
+msgstr[0] "Eliminare oggetto?"
+msgstr[1] "Eliminare oggetti?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "Could not delete item: %1"
+msgstr "Impossibile eliminare l'oggetto: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:269
+msgid "Item deletion failed"
+msgstr "Eliminazione oggetto non riuscita"
+
+#: standardactionmanager.cpp:272
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Favorite"
+msgstr "Rinomina preferita"
+
+#: standardactionmanager.cpp:274
+msgctxt "@label:textbox name of the folder"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: standardactionmanager.cpp:277
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Resource"
+msgstr "Nuova risorsa"
+
+#: standardactionmanager.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Could not create resource: %1"
+msgstr "Impossibile creare la risorsa: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:281
+msgid "Resource creation failed"
+msgstr "Creazione della risorsa non riuscita"
+
+#: standardactionmanager.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this resource?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 resources?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare questa risorsa?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare %1 risorse?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:287
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Resource?"
+msgid_plural "Delete Resources?"
+msgstr[0] "Eliminare la risorsa?"
+msgstr[1] "Eliminare le risorse?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Could not paste data: %1"
+msgstr "Impossibile incollare i dati: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:292
+msgid "Paste failed"
+msgstr "Impossibile incollare"
+
+#: standardactionmanager.cpp:579
+msgid "We can not add \"/\" in folder name."
+msgstr "Non è possibile aggiungere «/» nel nome della cartella"
+
+#: standardactionmanager.cpp:580
+msgid "Create new folder error"
+msgstr "Errore nella creazione di una nuova cartella"
+
+#: standardactionmanager.cpp:1290
+msgid "Move to This Folder"
+msgstr "Sposta in questa cartella"
+
+#: standardactionmanager.cpp:1290
+msgid "Copy to This Folder"
+msgstr "Copia in questa cartella"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:85
+msgid "Total Messages"
+msgstr "Messaggi totali"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:86
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Messaggi non letti"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:97
+msgid "Quota"
+msgstr "Quota"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:104
+msgid "Storage Size"
+msgstr "Spazio impiegato"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:363
+msgctxt "collection size"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:365
+msgctxt "number of entities in the collection"
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:367
+msgctxt "number of unread entities in the collection"
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letti"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:126
+msgid "Local Subscriptions"
+msgstr "Sottoscrizioni locali"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:152
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: trashjob.cpp:165
+msgid "Move to trash collection failed, aborting trash operation"
+msgstr ""
+"Cestinamento non riuscito nella collezione, interruzione dell'operazione di "
+"cestinamento"
+
+#: trashjob.cpp:220 trashrestorejob.cpp:156
+msgid "Invalid items passed"
+msgstr "Passato oggetto non valido"
+
+#: trashjob.cpp:259 trashrestorejob.cpp:204
+msgid "Invalid collection passed"
+msgstr "Passata collezione non valida"
+
+#: trashjob.cpp:370 trashrestorejob.cpp:331
+msgid "No valid collection or empty itemlist"
+msgstr "Collezione non valida o lista di elementi vuota"
+
+#: trashrestorejob.cpp:102
+msgid ""
+"Could not find restore collection and restore resource is not available"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare la collezione di ripristino e la risorsa di ripristino "
+"non è disponibile"
+
+#: agentbase_p.h:60
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Offline"
+msgstr "Non in linea"
+
+#: agentbase_p.h:65
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Syncing..."
+msgstr "Sincronizzazione..."
+
+#: agentbase_p.h:70
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error."
+msgstr "Errore."
+
+#: linkjobimpl_p.h:49 movejobimpl_p.h:49
+msgid "No valid destination specified"
+msgstr "Nessun destinazione valida specificata"
+
+#: movejobimpl_p.h:43
+msgid "No objects specified for moving"
+msgstr "Nessun oggetto da spostare specificato"
+
+#: qtest_akonadi.h:44
+msgid "KDE Test Program"
+msgstr "Programma di test di KDE"
+
+#: conflicthandling/conflicthandler.cpp:68
+msgid "Did not find other item for conflict handling"
+msgstr "Non è stato trovato un altro oggetto per la gestione del conflitto"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:129
+msgid "Modification Time"
+msgstr "Ora di modifica"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:143
+msgid "Flags"
+msgstr "Indicatori"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:161
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:168
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Attribute: %1"
+msgstr "Attributo: %1"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:188
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Conflict Resolution"
+msgstr "Risoluzione del conflitto"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:192
+msgid "Take left one"
+msgstr "Usa quello a sinistra"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:193
+msgid "Take right one"
+msgstr "Usa quello a destra"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:194
+msgid "Keep both"
+msgstr "Mantieni entrambi"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:203
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Two updates conflict with each other.<nl/>Please choose which update(s) to "
+"apply."
+msgstr ""
+"Due aggiornamenti sono in conflitto tra loro.<nl/>Scegli quale/i "
+"aggiornamento/i usare."
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:233
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libeventviews.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1504 @@
+# translation of libeventviews.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Alessandro Pasotti <a.pasotti@itopen.it>, 2006.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libeventviews\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: list/listview.cpp:283
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#: list/listview.cpp:284
+msgid "Start Date/Time"
+msgstr "Data/ora di inizio"
+
+#: list/listview.cpp:285
+msgid "End Date/Time"
+msgstr "Data/ora di fine"
+
+#: list/listview.cpp:286
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: list/listview.cpp:414 agenda/agendaitem.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "%2 (1 year)"
+msgid_plural "%2 (%1 years)"
+msgstr[0] "%2 (un anno)"
+msgstr[1] "%2 (%1 anni)"
+
+#: agenda/agenda.cpp:995
+msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
+msgstr ""
+"Impossibile bloccare la voce per la modifica. Non puoi fare alcuna modifica."
+
+#: agenda/agenda.cpp:997
+msgid "Locking Failed"
+msgstr "Blocco non riuscito"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1191
+msgid "Dissociate event from recurrence"
+msgstr "Dissocia evento dalla ricorrenza"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1217 month/monthitem.cpp:456
+msgid ""
+"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+"Impossibile aggiungere l'eccezione al calendario. Non è stato apportato "
+"nessun cambiamento."
+
+#: agenda/agenda.cpp:1219 agenda/agenda.cpp:1258 month/monthitem.cpp:458
+#: month/monthitem.cpp:482
+msgid "Error Occurred"
+msgstr "Si è verificato un errore"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1233
+msgid "Split future recurrences"
+msgstr "Dividi le ricorrenze future"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1256 month/monthitem.cpp:480
+msgid ""
+"Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+"Impossibile aggiungere voci relative al futuro al calendario. Non è stato "
+"apportato nessun cambiamento."
+
+#: agenda/agendaview.cpp:999
+#, kde-format
+msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: agenda/agendaview.cpp:1746
+msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
+msgstr ""
+"Impossibile modificare questa cosa da fare in quanto non può essere bloccata."
+
+#: agenda/agendaview.cpp:1756 agenda/agendaview.cpp:1802
+#: month/monthitem.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "Impossibile salvare %1 «%2»."
+
+#: agenda/timelabels.cpp:68
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Fuso orario:"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:305
+msgid "&Add Timezones..."
+msgstr "&Aggiungi fusi orari..."
+
+#: agenda/timelabels.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "&Remove Timezone %1"
+msgstr "&Rimuovi il fuso orario %1"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:350
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "<i>Country Code:</i> %1"
+msgstr "<i>Codice paese:</i> %1"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:358
+msgid "<i>Abbreviations:</i>"
+msgstr "<i>Abbreviazioni:</i>"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "<i>Comment:</i> %1"
+msgstr "<i>Commento:</i> %1"
+
+#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:79
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuso orario"
+
+#: agenda/cellitem.cpp:33
+msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>indefinito</placeholder>"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:642
+#, kde-format
+msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
+msgstr "Partecipante «%1» aggiunto alla voce di calendario «%2»"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:644
+msgid "Attendee added"
+msgstr "Partecipante aggiunto"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:951 agenda/agendaitem.cpp:1056
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:967
+#, kde-format
+msgid "- %1"
+msgstr "- %1"
+
+#: eventview.cpp:127
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr "Cambiamento di una voce ricorrente in corso"
+
+#: eventview.cpp:128
+msgid "Also &Future Items"
+msgstr "Anche voci &future"
+
+#: eventview.cpp:129
+msgid "Only &This Item"
+msgstr "Solo &questa voce"
+
+#: eventview.cpp:130
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "&Tutte le ricorrenze"
+
+#: eventview.cpp:147
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
+"items in the recurrence?"
+msgstr ""
+"La voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. Vuoi che i "
+"cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza, anche a quelle "
+"future o a tutte le ricorrenze?"
+
+#: eventview.cpp:158
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
+msgstr ""
+"La voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. Vuoi che i "
+"cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza o a tutte le "
+"ricorrenze?"
+
+#: timeline/timelineview.cpp:224 timeline/timelineview.cpp:256
+#: timeline/timelineview.cpp:358
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: month/monthscene.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: month/monthscene.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "'Month day' for month view cells"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: month/monthview.cpp:195
+msgid "Go back one month"
+msgstr "Indietro di un mese"
+
+#: month/monthview.cpp:202
+msgid "Go back one week"
+msgstr "Indietro di una settimana"
+
+#: month/monthview.cpp:209
+msgid "Go forward one week"
+msgstr "Avanti di una settimana"
+
+#: month/monthview.cpp:216
+msgid "Go forward one month"
+msgstr "Avanti di un mese"
+
+#: month/monthview.cpp:575
+msgctxt "delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: month/monthitem.cpp:313
+msgid "Age:"
+msgstr "Età:"
+
+#: month/monthitem.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "%2 1 year"
+msgid_plural "%2 %1 years"
+msgstr[0] "%2 un anno"
+msgstr[1] "%2 %1 anni"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Default Email Attachment Method"
+msgstr "Metodo predefinito per gli allegati ai messaggi di posta elettronica"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr ""
+"Il modo predefinito per allegare i messaggi di posta elettronica a un evento"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:456
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:453
+msgid "Always ask"
+msgstr "Chiedi sempre"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:459
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:456
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Allega solo un collegamento al messaggio"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:462
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:459
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Allega il messaggio completo"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr "Allega il messaggio senza allegati"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Export to HTML with every save"
+msgstr "Esporta in HTML ad ogni salvataggio"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. "
+"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
+"home folder."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per esportare il calendario in un file HTML ogni volta "
+"che lo salvi. Il comportamento predefinito prevede che questo file sia "
+"chiamato calendar.html e sia salvato nella cartella home dell'utente."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
+msgstr ""
+"Abilita il salvataggio automatico dei file calendario aperti manualmente"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
+"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does "
+"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is "
+"automatically saved after each change."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per salvare il tuo file calendario automaticamente "
+"senza richiesta di conferma, quando esci da KOrganizer e mentre lavori. "
+"Questa impostazione non influisce sul salvataggio del calendario standard, "
+"che viene automaticamente salvato ad ogni modifica."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Save &interval in minutes"
+msgstr "&Intervallo di salvataggio in minuti"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:52
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes "
+"here. This setting only applies to files that are opened manually. The "
+"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+msgstr ""
+"Imposta qui l'intervallo di salvataggio in minuti. Questa impostazione si "
+"applica solo ai calendari aperti manualmente, il calendario standard di KDE "
+"è salvato automaticamente ad ogni modifica."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Conferma eliminazioni"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se desideri una richiesta di conferma quando "
+"elimini delle voci."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:45
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr "I nuovi eventi, cose da fare e voci di diario dovrebbero"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Be added to the standard calendar"
+msgstr "essere aggiunti al calendario standard"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard calendar."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per registrare sempre i nuovi eventi, cose da fare "
+"e voci di diario usando il calendario standard."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Be asked which calendar to use"
+msgstr "chiedere quale calendario usare"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:72
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
+"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
+"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
+"Kolab client. "
+msgstr ""
+"Scegli questa opzione per scegliere il calendario per registrare i nuovi "
+"eventi, cose da fare e voci di diario ogni volta che ne crei uno nuovo. "
+"Questa opzione è raccomandata se intendi usare la funzione di cartelle "
+"condivise di un server Kolab o devi gestire diversi account usando Kontact "
+"come client Kolab di KDE. "
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
+msgstr "Mostra il demone degli avvisi nel vassoio di sistema"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare il demone degli avvisi di KOrganizer nel "
+"vassoio di sistema all'accesso."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If "
+"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
+"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
+msgstr ""
+"Seleziona il tuo fuso orario dall'elenco di luoghi in questo menu a tendina. "
+"Se la tua città non è presente, scegline una che appartenga allo stesso fuso "
+"orario. KOrganizer si occuperà automaticamente dell'ora legale."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Il giorno comincia alle"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'orario di inizio degli eventi. Questo orario dovrebbe "
+"corrispondere all'orario in cui potresti avere i primi eventi, dato che "
+"verrà mostrato in cima."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Ora di inizio giornata"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:102
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:78
+msgid ""
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'orario di inizio della giornata lavorativa, le ore "
+"lavorative sono infatti marcate da KOrganizer con un colore diverso."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Ora di fine giornata"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:108
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:84
+msgid ""
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"Inserisci qui l'orario di fine della giornata lavorativa, le ore lavorative "
+"sono infatti marcate da KOrganizer con un colore diverso."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
+msgstr ""
+"Abilita la visualizzazione del sommario degli eventi nei suggerimenti"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
+"event or a to-do."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se vuoi che appaia una finestrella con il sommario "
+"quando passi con il mouse sopra un evento o una cosa da fare."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:93
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Le cose da fare usano i colori delle categorie"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:96
+msgid ""
+"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
+"specific to their due, due today or overdue state"
+msgstr ""
+"Marca questa casella affinché le cose da fare usino i colori delle categorie "
+"e non i colori relativi alla loro scadenza"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Next x days"
+msgstr "Prossimi x giorni"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:130
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
+"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
+"from the \"View\" menu."
+msgstr ""
+"Seleziona il numero di «x» giorni che devono essere mostrati nella vista dei "
+"prossimi giorni. Per accedere alla vista dei prossimi «x» giorni scegli la "
+"voce «Prossimi X giorni» dal menu «Visualizza»."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:131
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
+msgstr ""
+"Mostra questo numero di giorni alla volta nella vista Prossimi x giorni"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Show items that recur daily"
+msgstr "Mostra le voci che hanno ricorrenza quotidiana"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:111
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non daily recurring) events."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare in grassetto nel navigatore date i giorni "
+"che contengono degli eventi ricorrenti quotidianamente, non marcarla se "
+"desideri dare maggiore evidenza agli altri eventi (quelli non ricorrenti)."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Show items that recur weekly"
+msgstr "Mostra le voci che hanno ricorrenza settimanale"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:117
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non weekly recurring) events."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare in grassetto nel navigatore date i giorni "
+"che contengono degli eventi ricorrenti settimanalmente, non marcarla se "
+"desideri dare maggiore evidenza agli altri eventi (quelli non ricorrenti)."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
+msgstr "Mostra cose da fare invece che eventi nella vista cose da fare"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:123
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in to-do view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare in grassetto, nel navigatore date, i "
+"giorni che contengono delle cose da fare quando è attiva la vista cose da "
+"fare."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
+msgstr "Mostra voci di diario invece che eventi nella vista diario"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:155
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:129
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in journal view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare in grassetto, nel navigatore date, i "
+"giorni che contengono delle voci di diario quando è attiva la vista diario."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
+msgstr ""
+"I numeri delle settimane selezionano una settimana lavorativa in modalità "
+"settimana lavorativa"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
+"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per selezionare la settimana lavorativa quando fai clic "
+"sui numeri delle date nel navigatore date, o togli la marcatura per "
+"scegliere l'intera settimana."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Hour size"
+msgstr "Dimensione dell'ora"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:170
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:141
+msgid ""
+"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
+"this value will make each row in the agenda grid taller."
+msgstr ""
+"Imposta in pixel l'altezza delle righe delle ore nella griglia agenda. "
+"Aumentare questo valore renderà più alta ogni riga della griglia agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:171
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
+msgstr "Imposta l'altezza (in pixel) di un'ora nella grigia dell'agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Show icons in agenda view items"
+msgstr "Mostra icone le voci della vista agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:150
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
+"items."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare le icone (avvisi, ricorrenze, ecc.) nelle "
+"voci della vista agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:180
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Display icons in agenda view items"
+msgstr "Mostra icone nelle voci della vista agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:185
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:289
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:291
+msgid "Show to-dos"
+msgstr "Mostra cose da fare"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:186
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare le cose da fare nella vista agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:187
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Display to-dos in the agenda view"
+msgstr "Mostra cose da fare nella vista agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Mostra la linea (Marcus Bains) dell'ora attuale"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:168
+msgid ""
+"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare una linea corrispondente all'ora attuale "
+"(linea Marcus Bains), nelle viste quotidiana e settimanale."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:194
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Display the current-time indicator"
+msgstr "Mostra l'indicatore dell'ora attuale"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Mostra i secondi sulla linea (Marcus Bains) dell'ora attuale"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se desideri vedere i secondi nella linea dell'ora "
+"attuale."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:201
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Display seconds with the current-time indicator"
+msgstr "Mostra i secondi con la linea dell'ora attuale"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr ""
+"La selezione temporale nella vista agenda avvia l'editor degli eventi"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:207
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
+"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
+"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per avviare automaticamente la finestra di modifica "
+"evento quando selezioni un intervallo di date nelle viste settimanale e "
+"giornaliera. Per selezionare un intervallo di date, trascina il mouse a "
+"partire dalla data iniziale fino a quella finale."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:208
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
+msgstr ""
+"Abilita l'editor di eventi automatico con la selezione dell'intervallo di "
+"tempo"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:213
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:309
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:315
+msgid "Color Usage"
+msgstr "Uso colori"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:216
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:312
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:318
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr "Categorie all'interno, calendario all'esterno"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:217
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:313
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:321
+msgid ""
+"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
+"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Seleziona l'opzione «Categorie all'interno, calendario all'esterno» se vuoi "
+"che le voci del calendario siano disegnate con il colore associato alla "
+"categoria, e col bordo del colore associato al calendario. Usa la pagina di "
+"configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:218
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:201
+msgid ""
+"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
+"their border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci dell'agenda nel colore della loro categoria all'interno e "
+"col colore del calendario per il contorno"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:221
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:317
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:327
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr "Calendario all'interno, categorie all'esterno"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:222
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:318
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:330
+msgid ""
+"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
+"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Seleziona l'opzione «Calendario all'interno, categorie all'esterno» se vuoi "
+"che le voci del calendario siano disegnate con il colore associato al "
+"calendario, e col bordo del colore associato alla categoria. Usa la pagina "
+"di configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:223
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:210
+msgid ""
+"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
+"their border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci dell'agenda nel colore del calendario all'interno e col "
+"colore della categoria per il contorno"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:336
+msgid "Only category"
+msgstr "Solo categorie"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:227
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:323
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:339
+msgid ""
+"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
+"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Scegli l'opzione «Solo categoria» se vuoi che le voci del calendario siano "
+"interamente disegnati (riempimento e bordo) nel colore della categoria "
+"associata. Usa la pagina di configurazione Colori e caratteri per impostare "
+"questi colori."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:228
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:219
+msgid ""
+"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci dell'agenda interamente nel colore della loro categoria"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:345
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Solo calendario"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:232
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:348
+msgid ""
+"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
+"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Scegli l'opzione «Solo calendario» se vuoi che le voci del calendario siano "
+"interamente disegnate nel colore del rispettivo calendario. Usa la pagina di "
+"configurazione Colori e caratteri per impostare questi colori."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:233
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:228
+msgid ""
+"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci dell'agenda interamente nel colore del loro calendario"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:336
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:354
+msgid "Color busy days with a different background color"
+msgstr "Usa un colore di sfondo diverso per i giorni occupati"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:240
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:234
+msgid ""
+"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
+"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
+"you can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che lo sfondo dell'agenda utilizzi un colore "
+"diverso nei giorni che contengono almeno un evento che dura un giorno intero "
+"e che è indicato come occupato. Inoltre, puoi cambiare il colore di sfondo "
+"usato per questa opzione nella pagina di configurazione dei Colori. "
+"Controlla le impostazioni di «Colore di sfondo dei giorni occupati»."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:244
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Multiple Calendar Display"
+msgstr "Visualizzazione calendari multipli"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:247
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr "Fonde tutti i calendari in una singola vista"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:248
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:243
+msgid ""
+"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
+"all your calendars to be shown together in one agenda view."
+msgstr ""
+"Seleziona l'opzione «Fonde tutti i calendari in una singola vista» se vuoi "
+"che tutti i tuoi calendari siano mostrati insieme in un'unica vista agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:249
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Show all calendars merged together"
+msgstr "Mostra tutti i calendari insieme"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr "Mostra i calendari affiancati"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:252
+msgid ""
+"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
+"two calendars at once, in a side-by-side view."
+msgstr ""
+"Seleziona l'opzione «Mostra i calendari affiancati» se vuoi vedere due "
+"calendari alla volta, affiancati."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:254
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Show two calendars side-by-side"
+msgstr "Mostra due calendari affiancati"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr "Passa da una vista all'altra con il tasto tab"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
+"between calendars using the tab key."
+msgstr ""
+"Seleziona «Passa da una vista all'altra con il tasto tab» se vuoi scorrere "
+"tra i calendari usando il tasto Tab."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:259
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Tab through calendars"
+msgstr "Usa Tab per cambiare calendario"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr "Abilita le barre di scorrimento nelle celle della vista mensile"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:270
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:270
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
+"view; they will only appear when needed though."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare (all'occorrenza) una barra di scorrimento "
+"quando fai clic in una cella nella vista mensile."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:273
+msgid "Show icons in month view items"
+msgstr "Mostra icone nelle voci della vista mensile"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:276
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare le icone (avvisi, ricorrenze, ecc.) nelle "
+"voci della vista mensile."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:277
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Display icons in month view items"
+msgstr "Mostra le icone nelle voci della vista mensile"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Show time in month view items"
+msgstr "Mostra l'orario nelle voci della vista mensile"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Check this box to display the time in month view items."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare l'orario nelle voci della vista mensile."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Display time in month view items"
+msgstr "Mostra l'orario nelle voci della vista mensile"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:290
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare le cose da fare nella vista mensile."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:291
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Display to-dos in the month view"
+msgstr "Mostra cose da fare nella vista mensile"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:296
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Show journals"
+msgstr "Mostra diari"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:297
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Check this box to display journals in the month view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per mostrare le voci di diario nella vista mensile."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:298
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Display journals in the month view"
+msgstr "Mostra voci di diario nella vista mensile"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr "La vista mensile usa la finestra intera"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:304
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:312
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per usare l'intera finestra di KOrganizer per la vista "
+"mensile. Con questa opzione attivata avrai maggiore spazio a disposizione "
+"per la vista mensile, ma le altre finestre, come il navigatore delle date, i "
+"dettagli delle voci e l'elenco dei calendari, non saranno mostrate."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:314
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:324
+msgid ""
+"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci mensili nel colore della loro categoria all'interno e col "
+"bordo del colore del loro calendario"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:319
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:333
+msgid ""
+"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
+msgstr ""
+"Disegna le voci mensili nel colore del loro calendario all'interno e col "
+"bordo del colore della loro categoria"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:324
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:342
+msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
+msgstr "Disegna le voci mensili usando solo il colore della loro categoria"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:329
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr "Disegna le voci mensili usando solo il colore del loro calendario"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:337
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
+#: rc.cpp:357
+msgid ""
+"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
+"different color on days which have at least one all day event marked as "
+"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
+"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
+"setting."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che lo sfondo della vista mensile utilizzi un "
+"colore diverso nei giorni che contengono almeno un evento che dura un giorno "
+"intero e che è indicato come occupato. Inoltre, puoi cambiare il colore di "
+"sfondo usato per questa opzione nella pagina di configurazione dei Colori. "
+"Controlla le impostazioni di «Colore di sfondo dei giorni occupati»."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:345
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:360
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr "Mostra sempre le cose da fare completate in fondo alla lista"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:346
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:363
+msgid ""
+"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
+"bottom of the to-do list."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che tutte le cose da fare completate siano "
+"raggruppate in fondo alla lista delle cose da fare."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:351
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:366
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr "La vista delle cose da fare usa la finestra intera"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:352
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:369
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
+"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
+"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
+"and the calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per usare l'intera finestra di KOrganizer per la vista "
+"delle cose da fare. Con questa opzione attivata avrai maggiore spazio a "
+"disposizione per la delle cose da fare, ma le altre finestre, come il "
+"navigatore delle date, i dettagli delle cose da fare e l'elenco dei "
+"calendari non saranno mostrate."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:357
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:372
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr "Memorizza nel diario le cose da fare completate"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:358
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:375
+msgid ""
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
+msgstr ""
+"Marca questa casella per registrare automaticamente il completamento delle "
+"cose da fare in una nuove voce di diario."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:695
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534
+msgid "Holiday color"
+msgstr "Colore festività"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:592
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:696
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537
+msgid ""
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
+"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+msgstr ""
+"Scegli qui il colore per le festività. Il colore delle festività sarà usato "
+"per il nome della festività nella vista mensile e per il numero della "
+"festività nel navigatore delle date."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:372
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:503
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:462
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr "Colore di sfondo della vista agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:373
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:504
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:465
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr "Scegli qui il colore di sfondo della vista agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:378
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:390
+msgid "Agenda/Month view background busy color"
+msgstr "Colore di sfondo «occupato» per la vista agenda e mensile"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:379
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:393
+msgid ""
+"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
+"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
+msgstr ""
+"Quando c'è un evento che dura un giorno intero e che è indicato come "
+"occupato, puoi usare un colore di sfondo diverso per quel giorno nell'agenda "
+"o nella vista mensile. Seleziona qui il colore."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:384
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:396
+msgid "Agenda view current-time line color"
+msgstr "Colore della linea dell'ora attuale nella vista agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:385
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
+msgstr "Scegli un colore per la linea (Marcus Bains) dell'ora attuale."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:386
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:402
+msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+"Usa questo colore per la linea (Marcus Bains) dell'ora attuale della vista "
+"agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:391
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:515
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:615
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510
+msgid "Working hours color"
+msgstr "Colore delle ore lavorative"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:392
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr "Scegli qui il colore delle ore lavorative nella vista agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:397
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:562
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:666
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522
+msgid "To-do due today color"
+msgstr "Colore delle cose fare che scadono oggi"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:398
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:563
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:667
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr "Scegli qui il colore delle cose fare che scadono oggi."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:403
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:576
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:680
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr "Colore delle cose fare scadute"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:404
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:577
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:681
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr "Scegli qui il colore delle cose fare scadute."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:412
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Time bar"
+msgstr "Barra orologio"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:413
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:426
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
+"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per configurare il carattere della barra del tempo. "
+"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
+"permette di impostare il carattere per l'ora nella barra del tempo."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:417
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Month view"
+msgstr "Vista mensile"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:418
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:432
+msgid ""
+"Press this button to configure the month view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
+"the month view."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per configurare il carattere della vista mensile. "
+"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
+"permette di impostare il carattere per le voci nella vista mensile."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:422
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Vista agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:423
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:438
+msgid ""
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per configurare il carattere della vista agenda. "
+"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
+"permette di impostare il carattere per gli eventi nella vista agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:427
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Current-time line"
+msgstr "Linea del tempo attuale"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:428
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:444
+msgid ""
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
+"current-time line in the agenda view."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per configurare il carattere della linea del tempo. "
+"Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo «Scegli carattere» che ti "
+"permette di impostare il carattere della linea del tempo nella vista agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:452
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:447
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr "Metodo predefinito per gli allegati alle cose da fare"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:453
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:450
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr ""
+"Il modo predefinito per allegare i messaggi di posta elettronica a "
+"un'attività"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:510
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:610
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:504
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Colore evidenziazione"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:511
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:471
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Scegli qui il colore di evidenziazione. Questo sarà usato per contrassegnare "
+"l'area attualmente selezionata nell'agenda e nel navigatore delle date."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:516
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:477
+msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
+msgstr ""
+"Scegli qui il colore di sfondo per le ore lavorative nella vista agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:603
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:498
+msgid "Month view background color"
+msgstr "Colore di sfondo della vista mensile"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:604
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:501
+msgid "Select the Month view background color here."
+msgstr "Scegli qui il colore di sfondo della vista mensile."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:611
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:507
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Scegli qui il colore di evidenziazione. Questo sarà usato per contrassegnare "
+"l'area attualmente selezionata nella vista mensile e nel navigatore delle "
+"date."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:616
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:513
+msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
+msgstr "Scegli qui il colore delle ore lavorative nella vista mensile."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:638
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:516
+msgid "Default event color"
+msgstr "Colore predefinito evento"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:639
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:519
+msgid ""
+"Select the default event color here. The default event color will be used "
+"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
+"color for each event category below."
+msgstr ""
+"Seleziona qui il colore predefinito per gli eventi. Il colore predefinito "
+"sarà usato per le categorie di eventi nella vista mensile. Nota che puoi "
+"anche specificare colori indipendenti per ciascuna categoria."
+
+#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Agenda %1"
+msgstr "Agenda %1"
+
+#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
+msgid "All Day"
+msgstr "Tutto il giorno"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3357 @@
+# translation of libincidenceeditors.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Alessandro Pasotti <a.pasotti@itopen.it>, 2006.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libincidenceeditors\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: incidenceattendee.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
+"this participant?"
+msgstr ""
+"%1 non sembra essere un indirizzo di posta elettronica valido. Sei sicuro di "
+"voler invitare questo partecipante?"
+
+#: incidenceattendee.cpp:190
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Email Address"
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica non valido"
+
+#: incidenceattendee.cpp:423
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the number of scheduling conflicts"
+msgid "%1 conflict"
+msgid_plural "%1 conflicts"
+msgstr[0] "%1 conflitto"
+msgstr[1] "%1 conflitti"
+
+#: incidenceattendee.cpp:429
+msgctxt "@label There are no scheduling conflicts."
+msgid "No conflicts"
+msgstr "Nessun conflitto"
+
+#: incidenceattendee.cpp:511
+msgctxt "@option"
+msgid ""
+"You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also "
+"attending this event, would you like to change the corresponding attendee as "
+"well?"
+msgstr ""
+"Stai modificando l'organizzatore dell'evento, che è anche un partecipante; "
+"vuoi modificare anche la sua partecipazione di conseguenza?"
+
+#: freebusyurldialog.cpp:43
+msgid "Edit Free/Busy Location"
+msgstr "Modifica posizione libero/occupato"
+
+#: freebusyurldialog.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
+msgstr ""
+"Posizione informazioni libero/occupato per %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
+
+#: incidencecategories.cpp:56
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Seleziona le categorie"
+
+#: alarmpresets.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 minutes before start"
+msgstr "%1 minuti prima dell'inizio"
+
+#: alarmpresets.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 hours before start"
+msgstr "%1 ore prima dell'inizio"
+
+#: alarmpresets.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 days before start"
+msgstr "%1 giorni prima dell'inizio"
+
+#: alarmpresets.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 minutes before due"
+msgstr "%1 minuti prima della scadenza"
+
+#: alarmpresets.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 hours before due"
+msgstr "%1 ore prima della scadenza"
+
+#: alarmpresets.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 days before due"
+msgstr "%1 giorni prima della scadenza"
+
+#: incidencedefaults.cpp:82
+msgctxt "@label"
+msgid "no (valid) identities found"
+msgstr "nessuna (valida) identità è stata trovata"
+
+#: incidencedefaults.cpp:306
+msgctxt "@label attachment contains binary data"
+msgid "[Binary data]"
+msgstr "[Dati binari]"
+
+#: incidencedefaults.cpp:440
+msgctxt "@label invalid email address marker"
+msgid "invalid@email.address"
+msgstr "indirizzo.di.posta@non.valido"
+
+#: incidencealarm.cpp:293
+msgctxt "Disable currently selected reminder"
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: incidencealarm.cpp:295
+msgctxt "Enable currently selected reminder"
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
+
+#: incidencealarm.cpp:311
+msgid "Display a dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo"
+
+#: incidencealarm.cpp:314
+msgid "Execute a script"
+msgstr "Esegui uno script"
+
+#: incidencealarm.cpp:317
+msgid "Send an email"
+msgstr "Invia un messaggio di posta elettronica"
+
+#: incidencealarm.cpp:320
+msgid "Play an audio file"
+msgstr "Riproduci un file sonoro"
+
+#: incidencealarm.cpp:323
+msgid "Invalid Reminder."
+msgstr "Promemoria non valido."
+
+#: incidencealarm.cpp:328
+msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#: incidencealarm.cpp:336
+msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#: incidencealarm.cpp:338
+msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
+msgid "hours"
+msgstr "ore"
+
+#: incidencealarm.cpp:344
+msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
+msgid "(Repeats)"
+msgstr "(Ripetizioni)"
+
+#: incidencealarm.cpp:350
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
+msgstr "%1 %2 %3 dopo l'inizio della cosa da fare %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
+msgstr "%1 %2 %3 dopo l'inizio dell'evento %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
+msgstr "%1 %2 %3 prima dell'inizio della cosa da fare %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
+msgstr "%1 %2 %3 prima dell'inizio dell'evento %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
+msgstr "%1 %2 %3 dopo la scadenza della cosa da fare %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
+msgstr "%1 %2 %3 dopo la fine dell'evento %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
+msgstr "%1 %2 %3 prima della scadenza della cosa da fare %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
+msgstr "%1 %2 %3 prima della fine dell'evento %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 dopo l'inizio della cosa da fare %4 (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:387
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 dopo l'inizio dell'evento %4 (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 prima dell'inizio della cosa da fare %4 (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 prima dell'inizio dell'evento %4 (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:401
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 dopo la scadenza della cosa da fare %4 (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:404
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 dopo la fine dell'evento %4 (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:409
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 prima della scadenza della cosa da fare %4 (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:412
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 prima della fine dell'evento %4 (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:421
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do starts"
+msgstr "%1 quando la cosa da fare inizia"
+
+#: incidencealarm.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event starts"
+msgstr "%1 quando l'evento inizia"
+
+#: incidencealarm.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do is due"
+msgstr "%1 dopo la scadenza della cosa da fare"
+
+#: incidencealarm.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event ends"
+msgstr "%1 dopo la fine dell'evento"
+
+#: incidencealarm.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
+msgstr "%1 dopo l'inizio della cosa da fare (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:433
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
+msgstr "%1 dopo l'inizio dell'evento (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:435
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
+msgstr "%1 dopo la scadenza della cosa da fare (disabilitato)"
+
+#: incidencealarm.cpp:437
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event ends (Disabled)"
+msgstr "%1 dopo la fine dell'evento (disabilitato)"
+
+#: attachmenteditdialog.cpp:57
+msgctxt "@label unknown mimetype"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: attachmenteditdialog.cpp:107
+msgctxt "@label"
+msgid "New attachment"
+msgstr "Nuovo allegato"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Manage %1 Templates"
+msgstr "Gestisci %1 modelli"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:95
+msgid "Template Name"
+msgstr "Nome del modello"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:96
+msgid "Please enter a name for the new template:"
+msgstr "Inserisci un nome per il nuovo modello:"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "New %1 Template"
+msgstr "%1 nuovo modello"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:105
+msgid ""
+"A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr "Un modello con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:106
+msgid "Duplicate Template Name"
+msgstr "Duplica il nome del modello"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:106
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
+msgstr "Vuoi veramente rimuovere il modello <b>%1</b>?"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:141
+msgid "Remove Template"
+msgstr "Rimuovi modello"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:110 rc.cpp:158 rc.cpp:176
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KDE application to run the KOrganizer incidenceeditor."
+msgstr "Applicazione KDE per eseguire l'editor di occorrenze di KOrganizer."
+
+#: main.cpp:47
+msgid "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
+msgstr "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Run the KOrganizer incidenceeditor ng."
+msgstr "Esegue l'editor di occorrenze ng di KOrganizer."
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Bertjan Broeksema"
+msgstr "Bertjan Broeksema"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Creates a new event"
+msgstr "Crea un nuovo evento"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Creates a new todo"
+msgstr "Crea una nuova cosa da fare"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Creates a new journal"
+msgstr "Crea un nuovo diario"
+
+#: main.cpp:59
+msgid ""
+"Loads an existing item, or returns without doing anything when the item is "
+"not an event or todo."
+msgstr ""
+"Carica un oggetto esistente, o esce senza fare niente se l'oggetto non è un "
+"evento o una cosa da fare."
+
+#: incidencedescription.cpp:139
+msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
+msgid "Enable rich text"
+msgstr "Abilita testo formattato"
+
+#: incidencedescription.cpp:143
+msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
+msgid "Disable rich text"
+msgstr "Disabilita testo formattato"
+
+#: categorydialog.cpp:56
+msgid "Click to add a new category"
+msgstr "Fai clic per aggiungere una categoria"
+
+#. i18n: file: categorydialog_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
+#: categorydialog.cpp:234 categoryselectdialog.cpp:169 rc.cpp:973 rc.cpp:1084
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Seleziona le categorie"
+
+#: schedulingdialog.cpp:134 attendeeline.cpp:194
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edits the role of the attendee."
+msgstr "Modifica il ruolo del partecipante."
+
+#: schedulingdialog.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
+"Monday, 12 June"
+msgid "%1, %2 %3"
+msgstr "%1 %2 %3"
+
+#: schedulingdialog.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
+"[timeedit] to 10:00am"
+msgid "to %1"
+msgstr "fino alle ore %1"
+
+#: alarmdialog.cpp:33
+msgid "Create a new reminder"
+msgstr "Crea un nuovo promemoria"
+
+#: alarmdialog.cpp:64
+msgid "Edit existing reminder"
+msgstr "Modifica un promemoria esistente"
+
+#: alarmdialog.cpp:232
+msgid "Before the to-do starts"
+msgstr "Prima dell'inizio della cosa da fare"
+
+#: alarmdialog.cpp:232
+msgid "After the to-do starts"
+msgstr "Dopo l'inizio della cosa da fare"
+
+#: alarmdialog.cpp:236
+msgid "Before the to-do is due"
+msgstr "Prima della scadenza della cosa da fare"
+
+#: alarmdialog.cpp:236
+msgid "After the to-do is due"
+msgstr "Dopo la scadenza della cosa da fare"
+
+#: alarmdialog.cpp:240
+msgid "Before the event starts"
+msgstr "Prima dell'inizio dell'evento"
+
+#: alarmdialog.cpp:240
+msgid "After the event starts"
+msgstr "Dopo l'inizio dell'evento"
+
+#: alarmdialog.cpp:243
+msgid "Before the event ends"
+msgstr "Prima della fine dell'evento"
+
+#: alarmdialog.cpp:243
+msgid "After the event ends"
+msgstr "Dopo la fine dell'evento"
+
+#: incidencedatetime.cpp:200
+msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
+msgid "Time zones"
+msgstr "Fusi orari"
+
+#: incidencedatetime.cpp:625
+msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
+msgid "Due:"
+msgstr "Scadenza:"
+
+#: incidencedatetime.cpp:827
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event ends before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
+msgstr ""
+"L'evento finisce prima di cominciare.\n"
+"Per favore correggi date e ore."
+
+#: incidencedatetime.cpp:832
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The to-do is due before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
+msgstr ""
+"La cosa da fare scade prima di cominciare.\n"
+"Per favore correggi date e ore."
+
+#: freebusyitemmodel.cpp:229
+msgid "Attendee"
+msgstr "Partecipante"
+
+#: attendeeline.cpp:167 attendeeline.cpp:181
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Request Response"
+msgstr "Richiedi risposta"
+
+#: attendeeline.cpp:169 attendeeline.cpp:183
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Request No Response"
+msgstr "Non richiedere risposta"
+
+#: attendeeline.cpp:187
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Enter the name or email address of the attendee."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome o l'indirizzo di posta elettronica del partecipante."
+
+#: attendeeline.cpp:191
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edits the current attendance status of the attendee."
+msgstr "Modifica lo stato attuale del partecipante."
+
+#: attendeeline.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The email address or name of the attendee. An invitation can be sent to the "
+"user if an email address is provided."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta elettronica o il nome del partecipante. Se viene "
+"fornito l'indirizzo di posta elettronica è possibile spedire un invito "
+"all'utente."
+
+#: attendeeline.cpp:202
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Request a response from the attendee"
+msgstr "Richiedi una risposta dal partecipante"
+
+#: attendeeline.cpp:204
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Edits whether to send an email to the attendee to request a response "
+"concerning attendance."
+msgstr ""
+"Decidi se mandare un messaggio di posta elettronica al partecipante per "
+"chiedere conferma della partecipazione."
+
+#: incidencewhatwhere.cpp:83
+msgctxt "@info"
+msgid "Please specify a title."
+msgstr "Per favore specifica un titolo."
+
+#: freeperiodmodel.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
+msgid "%1,"
+msgstr "%1"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the "
+"orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
+"June, 8:00am to 9:30am"
+msgid "%1 %2, %3 to %4"
+msgstr "%1 %2, %3 - %4"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
+"example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
+msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
+msgstr "%1 %2 %3, %4 - %5"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:195
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Free Period"
+msgstr "Periodo libero"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98
+msgctxt "@info:tooltip period start time"
+msgid "Start:"
+msgstr "Inizio:"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:200 freebusyganttproxymodel.cpp:101
+msgctxt "@info:tooltip period end time"
+msgid "End:"
+msgstr "Fine:"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:203
+msgctxt "@info:tooltip period duration"
+msgid "Duration:"
+msgstr "Durata:"
+
+#: eventortododialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder (%1)"
+msgstr "Promemoria (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:210
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Promemoria"
+
+#: eventortododialog.cpp:220
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
+msgid "Rec&urrence"
+msgstr "Rico&rrenza"
+
+#: eventortododialog.cpp:230
+msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
+msgid " (D)"
+msgstr " (G)"
+
+#: eventortododialog.cpp:233
+msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (W)"
+msgstr " (S)"
+
+#: eventortododialog.cpp:236
+msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (M)"
+msgstr " (M)"
+
+#: eventortododialog.cpp:239
+msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (Y)"
+msgstr " (A)"
+
+#: eventortododialog.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to find template '%1'."
+msgstr "Impossibile trovare il modello «%1»."
+
+#: eventortododialog.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading template file '%1'."
+msgstr "Errore di caricamento per il modello «%1»."
+
+#: eventortododialog.cpp:294
+msgctxt "@info"
+msgid "Template does not contain a valid incidence."
+msgstr "Il modello non contiene un'occorrenza valida."
+
+#: eventortododialog.cpp:381
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments (%1)"
+msgstr "Alle&gati (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:386
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments"
+msgstr "Alle&gati"
+
+#: eventortododialog.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees (%1)"
+msgstr "&Partecipanti (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:401
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees"
+msgstr "&Partecipanti"
+
+#: eventortododialog.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
+"\n"
+" Reason: %1"
+msgstr ""
+"Impossibile salvare l'occorrenza nel calendario. Riprovare?\n"
+"\n"
+" Motivo: %1"
+
+#: eventortododialog.cpp:612
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save current changes"
+msgstr "Salva le modifiche"
+
+#: eventortododialog.cpp:614
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save changes and close dialog"
+msgstr "Salva le modifiche e chiudi la finestra di dialogo"
+
+#: eventortododialog.cpp:616
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard changes and close dialog"
+msgstr "Scarta le modifiche e chiudi la finestra di dialogo"
+
+#: eventortododialog.cpp:620
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Manage &Templates..."
+msgstr "Gestisci &modelli..."
+
+#: eventortododialog.cpp:623
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Apply or create templates for this item"
+msgstr "Applica o crea modello per questa voce"
+
+#: eventortododialog.cpp:626
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
+"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
+"favorite default values into the editor automatically."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per avviare uno strumento che può aiutarti a "
+"gestire un insieme di modelli che possono rendere più facile e veloce la "
+"creazione di nuove voci inserendo automaticamente una serie di valori "
+"predefiniti."
+
+#: eventortododialog.cpp:721
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to cancel?"
+msgstr "Vuoi veramente annullare l'operazione?"
+
+#: eventortododialog.cpp:722
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "Conferma KOrganizer"
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Free/Busy Period"
+msgstr "Periodo libero/occupato"
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:89
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Summary:"
+msgstr "Sommario:"
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:94
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
+#: categoryeditdialog.cpp:42 rc.cpp:179
+msgid "Edit Categories"
+msgstr "Modifica categorie"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:60
+msgid "Apply changes and close"
+msgstr "Applica le modifiche e chiudi"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:61
+msgid ""
+"When clicking <b>Ok</b>, the settings will be handed over to the program and "
+"the dialog will be closed."
+msgstr ""
+"Quando fai clic su <b>Ok</b>, le impostazioni saranno passate al programma e "
+"la finestra di dialogo sarà chiusa."
+
+#: categoryeditdialog.cpp:64
+msgid "Cancel changes and close"
+msgstr "Annulla le modifiche e chiudi"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:65
+msgid ""
+"When clicking <b>Cancel</b>, the settings will be discarded and the dialog "
+"will be closed."
+msgstr ""
+"Quando fai clic su <b>Annulla</b>, le impostazioni saranno scartate e la "
+"finestra di dialogo sarà chiusa."
+
+#: categoryeditdialog.cpp:69
+msgid ""
+"When clicking <b>Help</b>, a separate KHelpCenter window will open providing "
+"more information about the settings."
+msgstr ""
+"Quando fai clic su <b>Aiuto</b>, verrà aperta una nuova finestra di "
+"KHelpCenter che fornirà maggiori informazioni sulle impostazioni."
+
+#: categoryeditdialog.cpp:131
+msgid "New category"
+msgstr "Nuova categoria"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:149
+msgid "New subcategory"
+msgstr "Nuova sottocategoria"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:147
+msgctxt ""
+"In several of the messages below, an ordinal number is substituted into the "
+"message. Translate this as \"0\" if English ordinal suffixes should be added "
+"(1st, 22nd, 123rd); translate this as \"1\" if just the number itself should "
+"be substituted (1, 22, 123)."
+msgid "0"
+msgstr "1"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:431
+msgid ""
+"A recurring event or to-do must occur at least once. Adjust the recurring "
+"parameters."
+msgstr ""
+"Un evento o una cosa da fare ricorrenti devono avvenire almeno una volta. "
+"Correggere i parametri di ricorrenza."
+
+#: incidencerecurrence.cpp:436
+msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
+msgstr ""
+"La data d'inizio dell'evento o la data di scadenza della cosa da fare non è "
+"valida."
+
+#: incidencerecurrence.cpp:478
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 30th"
+msgid "the %1"
+msgstr "il %1"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:482
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th to last day"
+msgid "the %1 to last day"
+msgstr "il %1 giorno prima dell'ultimo"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:486
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th Wednesday"
+msgid "the %1 %2"
+msgstr "il %1 %2"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:492
+#, kde-format
+msgctxt "example: the last Wednesday"
+msgid "the last %1"
+msgstr "L'ultimo %1"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:497
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th to last Wednesday"
+msgid "the %1 to last %2"
+msgstr "il %1 giorno per l'ultimo %2"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th of June"
+msgid "the %1 of %2"
+msgstr "il %1 di %2"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:518
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 3rd to last day of June"
+msgid "the %1 to last day of %2"
+msgstr "il %1 per l'ultimo giorno di %2"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:523
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
+msgid "the %1 %2 of %3"
+msgstr "il %1 %2 di %3"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:529
+#, kde-format
+msgctxt "example: the last Wednesday of June"
+msgid "the last %1 of %2"
+msgstr "l'ultimo %1 di %2"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:534
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th to last Wednesday of June"
+msgid "the %1 to last %2 of %3 "
+msgstr "il %1 giorno per l'ultimo %2 di %3 "
+
+#: incidencerecurrence.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 15th day of the year"
+msgid "the %1 day of the year"
+msgstr "il %1 giorno dell'anno"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:559
+msgctxt "Recurrence ends after n occurrences"
+msgid "occurrence"
+msgid_plural "occurrences"
+msgstr[0] "occorrenza"
+msgstr[1] "occorrenze"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:585
+msgctxt "repeat every N >weeks<"
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "settimana"
+msgstr[1] "settimane"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:589
+msgctxt "repeat every N >months<"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "mese"
+msgstr[1] "mesi"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:593
+msgctxt "repeat every N >years<"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "anno"
+msgstr[1] "anni"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:597
+msgctxt "repeat every N >days<"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "giorno"
+msgstr[1] "giorni"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:605
+msgctxt ""
+"repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' "
+"weeks, 'm' months, 'y' years"
+msgid "every"
+msgid_plural "every"
+msgstr[0] "ogni"
+msgstr[1] "ogni"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:162
+msgctxt "@label"
+msgid "Scale: "
+msgstr "Scala: "
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:167
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the Gantt chart zoom level"
+msgstr "Imposta il livello di ingrandimento del grafico di Gantt"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:170
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the Gantt chart zoom level from one of the following:<nl/>'Hour' "
+"shows a range of several hours,<nl/>'Day' shows a range of a few "
+"days,<nl/>'Week' shows a range of a few months,<nl/>and 'Month' shows a "
+"range of a few years,<nl/>while 'Automatic' selects the range most "
+"appropriate for the current event or to-do."
+msgstr ""
+"Imposta il livello di ingrandimento del diagramma di Gantt:<nl/> «Ore» "
+"mostra un intervallo di alcune ore,<nl/>«Giorni» mostra un intervallo di "
+"alcuni giorni, «Settimane» mostra un intervallo di alcuni mesi,<nl/>e «Mesi» "
+"mostra un intervallo di alcuni anni,<nl/>mentre «Automatico» seleziona "
+"l'intervallo più appropriato per l'evento o la cosa da fare attuale."
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:177
+msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
+msgid "Hour"
+msgstr "Ora"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:179
+msgctxt "@item:inlistbox range in days"
+msgid "Day"
+msgstr "Giorno"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:181
+msgctxt "@item:inlistbox range in weeks"
+msgid "Week"
+msgstr "Settimana"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:183
+msgctxt "@item:inlistbox range in months"
+msgid "Month"
+msgstr "Mese"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:185
+msgctxt "@item:inlistbox range is computed automatically"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:191
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Center on Start"
+msgstr "Centra all'avvio"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:194
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Center the Gantt chart on the event start date and time"
+msgstr ""
+"Centra il diagramma di Gantt rispetto all'orario o alla data di inizio "
+"dell'evento"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of "
+"this event."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per centrare il diagramma di Gantt rispetto all'orario o alla "
+"data di inizio di questo evento."
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:204
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Pick Date"
+msgstr "Prendi data"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:207
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Move the event to a date and time when all attendees are available"
+msgstr "Sposta l'evento in una data in cui tutti i partecipanti sono liberi"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:211
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Click this button to move the event to a date and time when all the "
+"attendees have time available in their Free/Busy lists."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per spostare un evento in una data in cui tutti i partecipanti "
+"sono liberi in base alle loro liste libero/occupato."
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:219
+msgctxt "@action:button reload freebusy data"
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:222
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reload Free/Busy data for all attendees"
+msgstr "Ricarica le informazioni libero/occupato per tutti i partecipanti"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:225
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Pressing this button will cause the Free/Busy data for all attendees to be "
+"reloaded from their corresponding servers."
+msgstr ""
+"Fare clic qui farà sì che le informazioni libero/occupato per tutti i "
+"partecipanti vengano ricaricate dai server corrispondenti."
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:244
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Shows the Free/Busy status of all attendees"
+msgstr "Mostra lo stato di libero/occupato per tutti i partecipanti"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:247
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Shows the Free/Busy status of all attendees. Double-clicking on an "
+"attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their "
+"Free/Busy Information."
+msgstr ""
+"Mostra le informazioni libero/occupato per tutti i partecipanti. Facendo "
+"doppio clic su un partecipante nella lista potrai inserire l'indirizzo delle "
+"informazioni libero/occupato."
+
+#: editoritemmanager.cpp:208
+msgid ""
+"The item has been changed by another application.\n"
+"What should be done?"
+msgstr ""
+"L'oggetto è stato modificato da un'altra applicazione.\n"
+"Cosa bisogna fare?"
+
+#: editoritemmanager.cpp:210
+msgid "Take over changes"
+msgstr "Importa le modifiche"
+
+#: editoritemmanager.cpp:211
+msgid "Ignore and Overwrite changes"
+msgstr "Ignora e sovrascrivi le modifiche"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano,Dario Panico,Alessandro Pasotti, ,Launchpad "
+"Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"luigi.toscano@tiscali.it,dareus.persarumrex@gmail.com,ale.pas@tiscalinet.it,,"
+","
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:879
+msgid "Earliest time to start:"
+msgstr "Primo orario possibile per l'inizio:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:882
+msgid "Latest time to end:"
+msgstr "Ultimo orario possibile per terminare:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:20 rc.cpp:885 rc.cpp:894
+msgid "Check the weekdays to include in the search."
+msgstr "Controlla i giorni della settimana da includere nella ricerca."
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:23 rc.cpp:888 rc.cpp:897
+msgid ""
+"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
+msgstr ""
+"Solo i giorni della settimana selezionati saranno inclusi nella ricerca "
+"degli intervalli orari liberi."
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:891
+msgid "Allowed weekdays:"
+msgstr "Giorni della settimana consentiti:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:35 rc.cpp:900 rc.cpp:909
+msgid "Check the roles to include in the search."
+msgstr "Marca i ruoli da includere nella ricerca."
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:38 rc.cpp:903 rc.cpp:912
+msgid ""
+"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
+"time slot search."
+msgstr ""
+"Solo i partecipanti con il ruolo selezionato saranno considerati nella "
+"ricerca dell'intervallo di tempo libero."
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:906
+msgid "Mandatory roles:"
+msgstr "Regole obbligatorie:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:921
+msgid "Move your appointment to:"
+msgstr "Sposta l'appuntamento a:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:924
+msgid "Monday, 12th June"
+msgstr "Lunedì 12 giugno"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:927
+msgid "to 10:00am"
+msgstr "alle 10:00"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Testo formattato &gt;&gt;</font></a>"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:624
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:496
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the description in plain text or rich text."
+msgstr "Imposta le descrizione come testo semplice o formattato."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:627
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:499
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
+"displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you "
+"hover over the event."
+msgstr ""
+"Imposta la descrizione per questo evento, cosa da fare o voce di diario. "
+"Questa sarà mostrata nel promemoria (se impostato) e come suggerimento "
+"quando sposti il mouse sopra l'evento."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:643
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:502
+msgctxt "@label"
+msgid "Categories:"
+msgstr "Categorie:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectCategoriesButton)
+#: rc.cpp:62
+msgctxt ""
+"Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:666
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:682
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:74 rc.cpp:505 rc.cpp:514
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the secrecy level"
+msgstr "Imposta il livello di segretezza"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:669
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:685
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:77 rc.cpp:508 rc.cpp:517
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note "
+"that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation "
+"of the restrictions will depend on the groupware server. This means that "
+"events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
+msgstr ""
+"Imposta se l'accesso a questo evento o cosa da fare è riservato. Nota che "
+"KOrganizer non fa uso direttamente di questa impostazione ma "
+"l'implementazione è demandata al server groupware. Questo significa che "
+"eventi o cose da fare marcati come privati o confidenziali potrebbero essere "
+"visibili da altri."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Access:"
+msgstr "Accesso:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Organizer:"
+msgstr "Organizzatore:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:801
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:547
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the organizer identity"
+msgstr "Imposta l'identità dell'organizzatore"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:804
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:550
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
+"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration, or in the Personal'->'About Me'->'Password & User Account' "
+"section of the System Settings. In addition, identities are gathered from "
+"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
+"globally for KDE in the System Settings, be sure to check 'Use email "
+"settings from System Settings' in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Imposta l'identità corrispondente all'organizzatore di questa cosa da fare o "
+"evento. Le identità possono essere impostate nella sezione «Personale» della "
+"configurazione di KOrganizer o nella sezione «Personale»->«Informazioni su "
+"di me»->«Password e account utente» delle Impostazioni di sistema. Le "
+"identità sono anche estratte dalle impostazioni di KMail e della rubrica "
+"degli indirizzi. Se hai scelto di impostarla globalmente per KDE nelle "
+"Impostazioni di sistema, ricordati di selezionare la casella «Usa "
+"impostazioni della posta elettronica da Impostazioni di sistema» nella "
+"sezione «Personale» della configurazione di KOrganizer."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Participants:"
+msgstr "Partecipanti:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mConflictsLabel)
+#: rc.cpp:92
+msgid "X time conflicts"
+msgstr "X volte conflitti"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Solve..."
+msgstr "Risolvi..."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:98
+msgctxt "Select attendees from addressbook"
+msgid "Select..."
+msgstr "Seleziona..."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:706
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:806
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:155 rc.cpp:167
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:898
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:562
+msgctxt "@action:button Create a new reminder"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Repeat never"
+msgstr "Non ripetere mai"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:397
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Repeat daily"
+msgstr "Ripeti giornalmente"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Repeat weekly"
+msgstr "Ripeti settimanalmente"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Repeat monthly"
+msgstr "Ripeti mensilmente"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Repeat yearly"
+msgstr "Ripeti annualmente"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
+#: rc.cpp:131
+msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
+msgid "every"
+msgstr "ogni"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Ends never"
+msgstr "Non termina mai"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:586
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Ends on"
+msgstr "Termina il"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Ends after"
+msgstr "Termina dopo"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:622
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate)
+#: rc.cpp:143
+msgid "MM.dd.yyyy"
+msgstr "dd.MM.yyyy"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:616
+msgctxt "@label"
+msgid "occurrence(s)"
+msgstr "occorrenza/e"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Exceptions:"
+msgstr "Eccezioni:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:696
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mExceptionDateEdit)
+#: rc.cpp:152
+msgid "dd.MM.yyyy"
+msgstr "dd.MM.yyyy"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1426
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:634
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add an attachment"
+msgstr "Aggiungi un allegato"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:637
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
+"link or as inline data."
+msgstr ""
+"Mostra una finestra di dialogo usata per selezionare un allegato da "
+"aggiungere a questo evento o cosa da fare o come dati in linea."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1448
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:643
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Remove the selected attachment"
+msgstr "Rimuovi gli allegati selezionati"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:646
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
+msgstr ""
+"Rimuove da questo evento o cosa da fare l'allegato selezionato nell'elenco "
+"sopra."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
+#: rc.cpp:182
+msgid "New category entry"
+msgstr "Nuova voce di categoria"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
+msgstr ""
+"Inserisci il testo che vuoi usare come nuova categoria o sottocategoria."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Add the entry to the category list"
+msgstr "Aggiunge la voce all'elenco delle categorie"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per inserire la voce nell'elenco delle categorie."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:194
+msgid "A&dd"
+msgstr "A&ggiungi"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
+msgstr "Aggiungi la voce come sottocategoria della categoria selezionata"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:200
+msgid ""
+"Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
+"selected category."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per inserire la voce come sottocategoria della "
+"categoria attualmente selezionata."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Add &Subcategory"
+msgstr "Aggiungi &sottocategoria"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Remove the selected category"
+msgstr "Rimuovi la categoria selezionata"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#: rc.cpp:209
+msgid ""
+"Click this button to remove the selected category from the category list."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per rimuovere la categoria selezionata "
+"dall'elenco delle categorie."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:589
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:840 rc.cpp:961
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Category list"
+msgstr "Elenco delle categorie"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:218
+msgid ""
+"This is a list of all the categories available. You can create as many sub-"
+"categories as you want here."
+msgstr ""
+"Questo è un elenco di tutte le categorie disponibili. Puoi creare qui tutte "
+"le sottocategorie che preferisci."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Default Category"
+msgstr "Categoria predefinita"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:652
+msgid "Alarms"
+msgstr "Avvisi"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:227
+msgid "When:"
+msgstr "Quando:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:661
+msgid "Set the reminder trigger time"
+msgstr "Imposta l'orario di attivazione del promemoria"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:664
+msgid ""
+"This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is "
+"set in the combobox immediately adjacent."
+msgstr ""
+"Questa casella numerica ti consente di impostare l'orario di attivazione del "
+"promemoria. L'unità di tempo si imposta tramite la casella combinata "
+"adiacente."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:667
+msgid "Select the reminder trigger time unit"
+msgstr "Seleziona l'unità di tempo per l'attivazione dei promemoria"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:670
+msgid ""
+"This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The "
+"trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent."
+msgstr ""
+"Questa casella combinata ti consente di impostare l'unità di tempo per "
+"l'orario di attivazione del promemoria. L'orario di attivazione si imposta "
+"tramite la casella numerica adiacente."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:673
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minuto/i"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:676
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "ora/e"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:679
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
+msgid "day(s)"
+msgstr "giorno/i"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:682
+msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
+msgstr ""
+"Seleziona se l'attivazione del promemoria debba essere relativa all'orario "
+"di inizio o di completamento"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:685
+msgid ""
+"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
+"after the start or end time."
+msgstr ""
+"Usa questa casella combinata per specificare se vuoi che il promemoria sia "
+"attivato prima o dopo l'orario di inizio o di completamento."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:688
+msgid "before the event starts"
+msgstr "prima dell'inizio dell'evento"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:691
+msgid "after the event starts"
+msgstr "dopo l'inizio dell'evento"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:694
+msgid "before the event ends"
+msgstr "prima della fine dell'evento"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:697
+msgid "after the event ends"
+msgstr "dopo la fine dell'evento"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Ripeti:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:715
+msgid "Set the reminder to repeat"
+msgstr "Seleziona il promemoria da ripetere"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:202
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:718
+msgid ""
+"Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
+msgstr ""
+"Marca questa se vuoi che i promemoria siano ricorrenti ad intervalli "
+"periodici."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:703
+msgid "Select how often the reminder should repeat"
+msgstr "Imposta la frequenza con cui il promemoria deve essere ripetuto"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:706
+msgid ""
+"Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder "
+"to repeat."
+msgstr ""
+"Usa questo selettore per scegliere quante volte vuoi ripetere il promemoria "
+"con ricorrenza."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:157
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:167
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:284 rc.cpp:709
+msgid " time(s)"
+msgstr " orari(o)"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:215
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:287 rc.cpp:724
+msgid "Select the time between reminder repeats"
+msgstr "Seleziona l'intervallo tra due ripetizioni del promemoria"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:290 rc.cpp:727
+msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders."
+msgstr ""
+"Usa questo selettore per scegliere l'intervallo tra due ripetizioni del "
+"promemoria."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:179
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:221
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:293 rc.cpp:730
+msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
+msgid " Minute(s)"
+msgstr " Minuto/i"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:296 rc.cpp:733
+msgctxt "repeat every X minutes"
+msgid "every "
+msgstr "ogni "
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:299
+msgid "What:"
+msgstr "Cosa:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Display text"
+msgstr "Mostra testo"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Play sound file"
+msgstr "Riproduci file sonoro"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Run application / script"
+msgstr "Esegui applicazione / script"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:311 rc.cpp:772
+msgid "Send email"
+msgstr "Invia messaggio di posta elettronica"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:259
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:778
+msgid ""
+"Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder "
+"triggers."
+msgstr ""
+"Specifica un testo a tua scelta da visualizzare in un avviso a comparsa "
+"quando il promemoria viene attivato."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Audio File:"
+msgstr "File audio:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:418
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:655 rc.cpp:784
+msgid "Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers"
+msgstr ""
+"Specifica un file contenente un suono da riprodurre quando il promemoria "
+"viene attivato"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:323 rc.cpp:787
+msgid ""
+"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
+"playing a sound when the reminder triggers."
+msgstr ""
+"Usa il navigatore file a fianco per aiutarti a trovare il file che vuoi "
+"usare quando riproduci un suono in seguito all'attivazione di un promemoria."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:424
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:790
+msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
+#: rc.cpp:329 rc.cpp:793
+msgid "&Application / Script:"
+msgstr "&Applicazione / Script:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:326
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:467
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:796
+msgid ""
+"Specify a file containing the application to run when the reminder triggers"
+msgstr ""
+"Specifica un file contenente l'applicazione da eseguire quando il promemoria "
+"viene attivato"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:329
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:470
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:335 rc.cpp:799
+msgid ""
+"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
+"running an application when the reminder triggers."
+msgstr ""
+"Usa il navigatore file a fianco per aiutarti a trovare il file che vuoi "
+"usare quando esegui un'applicazione in seguito all'attivazione di un "
+"promemoria."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:332
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:473
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:338 rc.cpp:802
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Tutti i file"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
+#: rc.cpp:341 rc.cpp:805
+msgid "Ar&guments:"
+msgstr "Ar&gomenti:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:349
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:490
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:808
+msgid ""
+"Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers"
+msgstr ""
+"Specifica gli argomenti da passare all'applicazione quando il promemoria "
+"viene attivato"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:493
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#: rc.cpp:347 rc.cpp:811
+msgid ""
+"Enter the application arguments to use when running an application when the "
+"reminder triggers."
+msgstr ""
+"Inserisci gli argomenti da usare per l'applicazione che viene eseguita "
+"quando il promemoria viene attivato."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:831
+msgid "&To:"
+msgstr "&A:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:391
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:548
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#: rc.cpp:353 rc.cpp:823
+msgid ""
+"Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.\n"
+"If the 'To:' field stays empty the email reminder will be sent to the\n"
+"default email configured in Kmail (Settings menu/Configure Kmail/Identities)."
+msgstr ""
+"Specifica una lista di indirizzi a cui spedire un messaggio quando il "
+"promemoria viene attivato.\n"
+"Se il campo «A:» è vuoto, il messaggio di promemoria sarà spedito "
+"all'indirizzo\n"
+"di posta predefinito configurato in Kmail (menu Impostazioni/Configura "
+"Kmail/Identità)."
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:394
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:551
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:828
+msgid ""
+"Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent when "
+"the reminder triggers"
+msgstr ""
+"Inserisci una lista di indirizzi, separati da virgola, a cui inviare un "
+"messaggio di posta elettronica quando un promemoria viene attivato"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:361
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Messaggio:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:414
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:817
+msgid "Specify text of an email message to send when the reminder triggers"
+msgstr ""
+"Specifica il testo del messaggio di posta da inviare quando il promemoria "
+"viene attivato"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:417
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:539
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:820
+msgid ""
+"Enter any text you desire for the email message that will be sent when the "
+"alarm triggers."
+msgstr ""
+"Inserisci il testo che desideri inserire nel messaggio di posta elettronica "
+"da inviare quando l'allarme viene attivato."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:370
+msgctxt ""
+"@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
+msgid "Calendar:"
+msgstr "Calendario:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:979
+msgctxt "@info"
+msgid "You are Invited, what do you want to do?"
+msgstr "Sei stato invitato, cosa vuoi fare?"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:982
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Accept the invitation"
+msgstr "Accetta l'invito"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:379 rc.cpp:985
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Click this button to accept the invitation."
+msgstr "Fai clic su questo pulsante per accettare l'invito"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:988
+msgctxt "@action:button Accept an invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#: rc.cpp:385 rc.cpp:991
+msgctxt "@action:button decline an invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr "Declina"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:388 rc.cpp:397 rc.cpp:994 rc.cpp:1003
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the title"
+msgstr "Imposta il titolo"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:391 rc.cpp:400 rc.cpp:997 rc.cpp:1006
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the Title of this event or to-do."
+msgstr "Imposta il titolo di questo evento o cosa da fare."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:394 rc.cpp:1000
+msgctxt "@label"
+msgid "T&itle:"
+msgstr "T&itolo:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:403 rc.cpp:1009
+msgctxt "@label"
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Luogo:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:406 rc.cpp:1012
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the location"
+msgstr "Imposta il luogo"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:409 rc.cpp:1015
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets where the event or to-do will take place."
+msgstr "Imposta dove l'evento o la cosa da fare avverrà."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:412
+msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
+msgid "Completion:"
+msgstr "Completamento:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
+#: rc.cpp:415
+msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
+msgid "completed"
+msgstr "completato"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:418
+msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
+msgid "Priority:"
+msgstr "Priorità:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:421
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "unspecified"
+msgstr "non specificata"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:424
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (più alta)"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:427
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:430
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:433
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:436
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (media)"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:439
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:442
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:445
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:448
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (più bassa)"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:451 rc.cpp:1036
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
+msgstr ""
+"Imposta se le date di inizio e di scadenza di questa cosa da fare hanno un "
+"orario associato."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:454
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Takes the whole day"
+msgstr "Occupa l'intero giorno"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#: rc.cpp:457 rc.cpp:1081
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Blocks me for other events"
+msgstr "Bloccami per altri eventi"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:460
+msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
+msgid "&Start:"
+msgstr "&Inizio:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
+#: rc.cpp:463
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the start date"
+msgstr "Imposta la data di inizio"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
+#: rc.cpp:466 rc.cpp:1021
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start date for this to-do"
+msgstr "Imposta la data di inizio per questa cosa da fare"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mStartTimeEdit)
+#: rc.cpp:469
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start time for this to-do."
+msgstr "Imposta l'orario di inizio per questa cosa da fare."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#: rc.cpp:472 rc.cpp:487 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
+msgstr ""
+"Seleziona il fuso orario per questo evento. Influirà anche sulle ricorrenze"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
+#: rc.cpp:475
+msgctxt "@action"
+msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
+msgstr "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Fusi orari</font></a>e"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:478
+msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
+msgid "&End:"
+msgstr "&Fine:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDateEdit)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
+#: rc.cpp:481 rc.cpp:1030
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due date for this to-do."
+msgstr "Imposta la data di scadenza per questa cosa da fare."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mEndTimeEdit)
+#: rc.cpp:484
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due time for this to-do."
+msgstr "Imposta l'orario di scadenza per questa cosa da fare."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
+#: rc.cpp:490
+msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:493
+msgctxt "@label"
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Testo formattato &gt;&gt;</font></a>"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:672
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#: rc.cpp:511
+msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
+msgid "Access:"
+msgstr "Accesso:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
+#: rc.cpp:520
+msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Partecipanti"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:523
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Meeting Organizer:"
+msgstr "Organizzatore della riunione:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:709
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:526
+msgctxt "@label participants of this event or to-do"
+msgid "Participants:"
+msgstr "Partecipanti:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:529
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reschedule the meeting to resolve conflicts."
+msgstr "Ripianifica la riunione per risolvere i conflitti."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:731
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:532
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Opens the rescheduling dialog, which will assist in picking a time slot that "
+"works for all attendees."
+msgstr ""
+"Apre la finestra di dialogo per la riprogrammazione, che aiuterà a scegliere "
+"una fascia oraria che vada bene per tutti i partecipanti."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:734
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:535
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Reschedule..."
+msgstr "Ripianifica..."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:538
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select attendees from your address book."
+msgstr "Seleziona i partecipanti dalla tua rubrica."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:757
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:541
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
+msgstr ""
+"Apre la tua rubrica indirizzi e ti permette di selezionare da lì un nuovo "
+"partecipante."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:544
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Select Attendees…"
+msgstr "Seleziona partecipanti…"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
+#: rc.cpp:553
+msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Promemoria"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
+#: rc.cpp:556
+msgctxt "@label"
+msgid "Add default reminder:"
+msgstr "Aggiungi promemoria predefinito:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
+#: rc.cpp:559
+msgctxt "@action:button Adds an reminder"
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
+#: rc.cpp:565
+msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
+#: rc.cpp:568
+msgctxt "@action:button disables selected reminder"
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
+#: rc.cpp:571
+msgctxt "@action:button removes selected reminders"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
+#: rc.cpp:574
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Ricorrenza"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
+#: rc.cpp:577
+msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
+msgid "Repeats:"
+msgstr "Ripetizioni:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:580
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:583
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Daily"
+msgstr "Quotidiana"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:586
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Settimanale"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:589
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensile"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:592
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Yearly"
+msgstr "Annuale"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
+#: rc.cpp:595
+msgctxt "@label repeats every [various options]"
+msgid "every"
+msgstr "ogni"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1037
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
+#: rc.cpp:598
+msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
+msgid "day(s)"
+msgstr "giorno/i"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
+#: rc.cpp:601
+msgctxt "@label recurrence ends on|after"
+msgid "Ends:"
+msgstr "Finisce:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1194
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:604
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "never"
+msgstr "mai"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1199
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:607
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "on"
+msgstr "il"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:610
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "after"
+msgstr "dopo"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1241
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mRecurrenceEndDate)
+#: rc.cpp:613
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
+msgstr "Data dopo la quale la ricorrenza termina"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
+#: rc.cpp:619
+msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
+msgid "Exceptions:"
+msgstr "Eccezioni:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
+#: rc.cpp:622
+msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
+#: rc.cpp:625
+msgctxt "@label The event ends on [different options]"
+msgid "on:"
+msgstr "il:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1381
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
+#: rc.cpp:628
+msgctxt "@action:button removes an exception"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1404
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
+#: rc.cpp:631
+msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
+msgid "Attachments"
+msgstr "Allegati"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1432
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:640
+msgctxt "@action:button adds an attachment"
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1454
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:649
+msgctxt "@action:button remove an attachment"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#: rc.cpp:658
+msgid "Time"
+msgstr "Ora"
+
+# XXX "Con che frequenza" è un po' più breve
+# o addirittura "Quanto spesso:"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
+#: rc.cpp:700
+msgid "&How often:"
+msgstr "Con che &frequenza:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
+#: rc.cpp:712
+msgid "&Interval:"
+msgstr "&Intervallo:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:721
+msgid "&Repeating:"
+msgstr "&Ripetizione:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:736 rc.cpp:867
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:739
+msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
+msgstr "Mostra il testo opzionale quando il promemoria viene attivato"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:742
+msgid ""
+"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
+"when the reminder triggers."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi visualizzare il testo opzionale in un avviso a "
+"comparsa quando il promemoria viene attivato."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:745
+msgid "&Display"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:748
+msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
+msgstr "Riproduci un suono quando il promemoria viene attivato"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:751
+msgid ""
+"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi riprodurre un suono quando il promemoria viene "
+"attivato."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:754
+msgid "&Sound"
+msgstr "&Suono"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:757
+msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+"Esegui un'applicazione o uno script quando il promemoria viene attivato"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:760
+msgid ""
+"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
+"reminder triggers."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi eseguire un'applicazione (o uno script) quando "
+"il promemoria viene attivato."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:763
+msgid "Application / script"
+msgstr "Applicazione / script"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:766
+msgid "Send email when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+"Invia un messaggio di posta elettronica quando il promemoria viene attivato"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:769
+msgid ""
+"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
+"triggers."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi inviare un messaggio di posta elettronica "
+"quando il promemoria viene attivato."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
+#: rc.cpp:775
+msgid "Display &text:"
+msgstr "Mostra &testo:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:781
+msgid "Sound &file:"
+msgstr "&File sonoro:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:814
+msgid "&Text of the message:"
+msgstr "&Testo del messaggio:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:834
+msgid "Remove the currently selected reminder"
+msgstr "Rimuovi il promemoria attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:837
+msgid ""
+"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
+"careful with this option as there is no way to undo this operation."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante se vuoi rimuovere il promemoria attualmente "
+"selezionato. Fai attenzione con questa opzione, perché non c'è modo di "
+"annullare l'operazione."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:843
+msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
+msgstr "Crea un nuovo promemoria usando le impostazioni specificate in basso"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:846
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"specified below. You can continue to change the settings as needed."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per creare un nuovo promemoria basato sulle "
+"impostazioni specificate di seguito. Puoi continuare a modificare le "
+"impostazioni se necessario."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:849
+msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:852
+msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
+msgstr "Crea un nuovo promemoria dal promemoria attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:855
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
+"settings as needed."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante se vuoi creare un nuovo promemoria usando le "
+"impostazioni del promemoria attualmente selezionato. Puoi continuare a "
+"modificare le impostazioni a piacimento."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:858
+msgid "D&uplicate"
+msgstr "D&uplica"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:861
+msgid "The list of reminders for this event or to-do"
+msgstr "L'elenco dei promemoria per questo evento o cosa da fare."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:864
+msgid ""
+"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
+"event or to-do."
+msgstr ""
+"Quest'area mostra un elenco di tutti i promemoria che hai specificato per "
+"questo evento o cosa da fare."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:870
+msgid "Offset"
+msgstr "Scostamento"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:873
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ripeti"
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
+#: rc.cpp:876
+msgid "Schedule a time"
+msgstr "Pianifica un orario"
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
+#: rc.cpp:915
+msgid "Automatic Search"
+msgstr "Ricerca automatica"
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
+#: rc.cpp:918
+msgid "Visual Search"
+msgstr "Ricerca visuale"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateManagementDialog_base)
+#: rc.cpp:930
+msgid "Template Management"
+msgstr "Gestione modello"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
+#: rc.cpp:933
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a template and "
+"click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</span> to apply it to this "
+"item. Click <span style=\" font-weight:600;\">New</span> to create a new "
+"template based on the current item settings.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Seleziona un modello e fai "
+"clic su <span style=\" font-weight:600;\">Applica</span> per applicarlo a "
+"questa voce. Fai clic su <span style=\" font-weight:600;\">Nuovo</span>per "
+"creare un nuovo modello basato sulle impostazioni della voce "
+"attuale.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox)
+#: rc.cpp:940
+msgid "The list of managed templates"
+msgstr "L'elenco dei modelli gestiti"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_listBox)
+#: rc.cpp:943
+msgid ""
+"This is a list of all the templates you have currently accessible for "
+"creating new calendar items."
+msgstr ""
+"Questo è un elenco di tutti i modelli che hai a disposizione per creare "
+"nuove voci del calendario."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:946
+msgid "Create a new template from the current settings"
+msgstr "Crea un nuovo modello dalle impostazioni attuali"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:949
+msgid ""
+"Click on this button to create a new template based on the current settings "
+"in the editor. You can use this template to quickly add new items in the "
+"future."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per creare un nuovo modello basato sulle "
+"impostazioni attuali dell'editor. Puoi usare questo modello per aggiungere "
+"velocemente nuove voci in futuro."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:952
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuovo..."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:955
+msgid "Remove the currently selected template"
+msgstr "Rimuovi il modelo attualmente selezionato"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:958
+msgid ""
+"Clicking this button will permanently remove the selected template from your "
+"list of managed templates."
+msgstr ""
+"Facendo clic su questo pulsante eliminerai definitivamente il modello "
+"selezionato dal tuo elenco di modelli gestiti."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:964
+msgid "Apply the selected template settings"
+msgstr "Applica le impostazioni del modello selezionato"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:967
+msgid ""
+"Clicking this button will apply the settings from the selected template to "
+"the item you are currently editing."
+msgstr ""
+"Facendo clic su questo pulsante applicherà le impostazioni del modello "
+"selezionato alla voce che stai attualmente modificando."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:970
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+#. i18n: file: categorydialog_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:976 rc.cpp:1087
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:1018
+msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
+msgid "Start:"
+msgstr "Inizio:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:1027
+msgctxt "@label End date/time of the task or event"
+msgid "End:"
+msgstr "Fine:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:1039
+msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
+msgid "Whole day"
+msgstr "Giornata intera"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
+#: rc.cpp:1042
+msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
+msgid "completed"
+msgstr "completato"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1045
+msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
+msgid "Priority:"
+msgstr "Priorità:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:1048
+msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
+msgid "unspecified"
+msgstr "non specificata"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:1051
+msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (più alta)"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:1054
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:1057
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:1060
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:1063
+msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (media)"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:1066
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:1069
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:1072
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:1075
+msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (più bassa)"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:1078
+msgctxt ""
+"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
+msgid "Progress:"
+msgstr "Avanzamento:"
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
+#: rc.cpp:1090
+msgid "&Clear Selection"
+msgstr "Pulis&ci selezione"
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
+#: rc.cpp:1093
+msgid "&Edit Categories..."
+msgstr "&Modifica categorie..."
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:1096
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Give the attachment a name"
+msgstr "Dai un nome all'allegato"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:1099
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
+msgstr "Digita qui il nome dell'allegato"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:1102
+msgctxt "@label"
+msgid "Attachment name"
+msgstr "Nome allegato"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
+#: rc.cpp:1105
+msgctxt "@label File type of attachment is unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:1108
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Store the attachment file inside the calendar"
+msgstr "Conserva l'allegato nel calendario"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:1111
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
+"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
+"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
+"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change "
+"often or may be moved (or removed) from their current location."
+msgstr ""
+"Selezionare quest'opzione farà sì che l'allegato sia salvato nel tuo "
+"calendario, il che può occupare molto spazio a seconda delle dimensioni "
+"dell'allegato. Se quest'opzione non è selezionata, sarà salvato solo un "
+"collegamento alla posizione dell'allegato. Non usare un collegamento che "
+"cambia spesso o può essere spostato (o cancellato) dalla posizione attuale."
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:1114
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Store attachment inline"
+msgstr "Conserva allegato in linea"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1117
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
+#: rc.cpp:1120
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Provide a location for the attachment file"
+msgstr "Fornisci una posizione per il file dell'allegato"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
+#: rc.cpp:1123
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing "
+"the adjacent button"
+msgstr ""
+"Inserisci il percorso del file allegato o usa il navigatore file tramite il "
+"pulsante a fianco"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1126
+msgctxt "@label"
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
+#: rc.cpp:1129
+msgid "0 KB"
+msgstr "0 KB"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1132
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:1135
+msgid "Default Email Attachment Method"
+msgstr "Metodo predefinito per gli allegati ai messaggi di posta elettronica"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:1138
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr ""
+"Il modo predefinito per allegare i messaggi di posta elettronica a un evento"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:1141
+msgid "Always ask"
+msgstr "Chiedi sempre"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:1144
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Allega solo un collegamento al messaggio"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:1147
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Allega il messaggio completo"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:1150
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr "Allega il messaggio senza allegati"
+
+#: incidenceattachment.cpp:152
+msgctxt "@title"
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Aggiungi allegato"
+
+#: incidenceattachment.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove these attachments?<nl/>%1"
+msgstr "Vuoi veramente rimuovere questi allegati?<nl/>%1"
+
+#: incidenceattachment.cpp:209
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Remove Attachments?"
+msgstr "Rimuovi gli allegati?"
+
+#: incidenceattachment.cpp:249
+msgctxt "@title"
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Salva gli allegati"
+
+#: incidenceattachment.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: incidenceattachment.cpp:429
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Link here"
+msgstr "&Collega qui"
+
+#: incidenceattachment.cpp:437 incidenceattachment.cpp:440
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Copy here"
+msgstr "&Copia qui"
+
+#: incidenceattachment.cpp:444
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: incidenceattachment.cpp:486
+msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
+msgid "&Open"
+msgstr "&Aperto"
+
+#: incidenceattachment.cpp:492
+msgctxt "@action:inmenu save the attachment to a file"
+msgid "Save As..."
+msgstr "Salva come..."
+
+#: incidenceattachment.cpp:510
+msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: incidenceattachment.cpp:518
+msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
+msgid "&Properties..."
+msgstr "&Proprietà..."
+
+#: incidenceattachment.cpp:528
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event "
+"or to-do."
+msgstr ""
+"Mostra gli oggetti (file, messaggi di posta elettronica, ecc.) che sono "
+"stati associati a questo evento o cosa da fare."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkalarmcal.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,141 @@
+# translation of libkalarmcal.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkalarmcal\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:36+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: alarmtext.cpp:507
+msgctxt "@info/plain 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#: alarmtext.cpp:508
+msgctxt "@info/plain Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#: alarmtext.cpp:509
+msgctxt "@info/plain Copy-to in email headers"
+msgid "Cc:"
+msgstr "Cc:"
+
+#: alarmtext.cpp:510
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: alarmtext.cpp:511
+msgctxt "@info/plain Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Oggetto:"
+
+#: alarmtext.cpp:513
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
+msgid "To-do:"
+msgstr "Da fare:"
+
+#: alarmtext.cpp:514
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's location field"
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#: alarmtext.cpp:515
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's due date/time"
+msgid "Due:"
+msgstr "Entro:"
+
+#: kacalendar.cpp:224
+msgid "KAlarm"
+msgstr "KAlarm"
+
+#: kaevent.cpp:3261
+msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
+msgid "Login"
+msgstr "Accesso"
+
+#: kaevent.cpp:3261
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "At login"
+msgstr "All'accesso"
+
+#: kaevent.cpp:3269 kaevent.cpp:3358
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Minute"
+msgid_plural "%1 Minutes"
+msgstr[0] "Un minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: kaevent.cpp:3271 kaevent.cpp:3360
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Hour"
+msgid_plural "%1 Hours"
+msgstr[0] "Un'ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: kaevent.cpp:3275 kaevent.cpp:3362
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
+msgid "%1h %2m"
+msgstr "%1h %2m"
+
+#: kaevent.cpp:3278 kaevent.cpp:3366
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Day"
+msgid_plural "%1 Days"
+msgstr[0] "Un giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: kaevent.cpp:3280 kaevent.cpp:3367
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Week"
+msgid_plural "%1 Weeks"
+msgstr[0] "Una settimana"
+msgstr[1] "%1 settimane"
+
+#: kaevent.cpp:3282
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Month"
+msgid_plural "%1 Months"
+msgstr[0] "Un mese"
+msgstr[1] "%1 mesi"
+
+#: kaevent.cpp:3284
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Year"
+msgid_plural "%1 Years"
+msgstr[0] "Un anno"
+msgstr[1] "%1 anni"
+
+#: kaevent.cpp:3290
+msgctxt "@info/plain No recurrence"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: kaevent.cpp:3369
+msgctxt "@info/plain No repetition"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkasten.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkasten.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,405 @@
+# translation of okteta.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okteta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: controllers/view/zoom/zoomslider.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Zoom: %1%"
+msgstr "Ingrandimento: %1%"
+
+#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:49
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "zoom-factor (percentage)"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:68
+msgid "&Fit to Width"
+msgstr "Adatta alla &larghezza"
+
+#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:70
+msgid "&Fit to Height"
+msgstr "Adatta all'&altezza"
+
+#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:72
+msgid "&Fit to Size"
+msgstr "Adatta alle &dimensioni"
+
+#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:49
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:60
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Redo"
+msgstr "Rifai"
+
+#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "@action Undo: [change]"
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Annulla: %1"
+
+#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@action Redo: [change]"
+msgid "Redo: %1"
+msgstr "Rifai: %1"
+
+#: controllers/document/terminal/terminaltool.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminale"
+
+#: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:43
+msgctxt "@option:check set the document to read-only"
+msgid "Set Read-only"
+msgstr "Imposta a sola lettura"
+
+#: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:46
+msgctxt "@option:check set the document to read-write"
+msgid "Set Read-write"
+msgstr "Imposta a lettura e scrittura"
+
+#: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:41
+msgctxt "@option:check the document is read-write"
+msgid "Read-write"
+msgstr "Lettura e scrittura"
+
+#: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:42
+msgctxt "@option:check the document is read-only"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: controllers/document/versionview/versionviewtool.cpp:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Versions"
+msgstr "Versioni"
+
+#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:124
+msgctxt "@title:column Id of the version"
+msgid "Id"
+msgstr "Identificativo"
+
+#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:125
+msgctxt "@title:column description of the change"
+msgid "Changes"
+msgstr "Modifiche"
+
+#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:132
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Id of the version"
+msgstr "Identificativo della versione"
+
+#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:133
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Description of what changed"
+msgstr "Descrizione di cosa è cambiato"
+
+#: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:99
+msgctxt "@tooltip the document is modified"
+msgid "Modified."
+msgstr "Modificato."
+
+#: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:100
+msgctxt "@tooltip the document is not modified"
+msgid "Not modified."
+msgstr "Non modificato."
+
+#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:63
+msgctxt "@title:menu create new byte arrays from different sources"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:68
+msgctxt "@title:menu create a new empty document"
+msgid "Empty"
+msgstr "Vuoto"
+
+#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:78
+msgctxt "@title:menu create a new document from data in the clipboard"
+msgid "From Clipboard"
+msgstr "Dagli appunti"
+
+#: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowsertool.cpp:47
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filesystem"
+msgstr "Filesystem"
+
+#: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowserview.cpp:93
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Folder of Current Document"
+msgstr "Cartella del documento attuale"
+
+#: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:55
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Close All"
+msgstr "Chiudi tutto"
+
+#: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:61
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Close All Other"
+msgstr "Chiudi tutti gli altri"
+
+#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentstool.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenti"
+
+#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:126
+msgctxt "@title:column description of the change"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:134
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Title of the document"
+msgstr "Titolo del documento"
+
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:44
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Inserisci"
+
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:46
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr "Inserisci i dati generati nel documento."
+
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be "
+"generated with the settings you entered above and inserted into the document "
+"at the cursor position."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Inserisci</interface>, i dati verranno "
+"generati con le impostazioni qui sopra ed inseriti nel documento nella "
+"posizione del cursore."
+
+#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:66
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:115
+msgctxt "@item There are no generators."
+msgid "Not available."
+msgstr "Non disponibile."
+
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:47
+#: core/system/modelcodecmanager.cpp:113
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:49
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Export to File..."
+msgstr "&Esporta su file..."
+
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:50
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Export the selected data to a file."
+msgstr "Esporta i dati selezionati su un file."
+
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:51
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected "
+"data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Esporta su file</interface>, i dati "
+"selezionati saranno copiati su un file con le impostazioni che hai inserito "
+"sopra."
+
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:78
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:79
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:60
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:109
+msgctxt "@item There are no exporters."
+msgid "Not available."
+msgstr "Non disponibile."
+
+#: controllers/io/synchronize/synchronizecontroller.cpp:50
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "Ricaric&a"
+
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copy As"
+msgstr "Copia come"
+
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:50
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr "&Copia negli appunti"
+
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:51
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Copy the selected data to the clipboard."
+msgstr "Copia i dati selezionati negli appunti."
+
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:52
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the "
+"selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered "
+"above."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Copia negli appunti</interface>, i dati "
+"selezionati saranno copiati negli appunti con le impostazioni che hai "
+"inserito sopra."
+
+#: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:65
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Copy As"
+msgstr "Copia come"
+
+#: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:114
+msgctxt "@item There are no encoders."
+msgid "Not available."
+msgstr "Non disponibile."
+
+#: controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99
+msgctxt "@item There are no windows."
+msgid "None."
+msgstr "Nessuna."
+
+#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Split Vertically"
+msgstr "Dividi verticalmente"
+
+#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Split Horizontal"
+msgstr "Dividi orizzontalmente"
+
+#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Close View Area"
+msgstr "Chiudi area della vista"
+
+#: gui/system/createdialog.cpp:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: gui/system/createdialog.cpp:44
+msgctxt "@action:button create the new document"
+msgid "&Create"
+msgstr "&Crea"
+
+#: gui/system/createdialog.cpp:46
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr "Crea un nuovo documento con i dati generati."
+
+#: gui/system/createdialog.cpp:48
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be "
+"generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Crea</interface>, i dati verranno generati "
+"con le impostazioni qui sopra ed inseriti in un nuovo documento."
+
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?"
+msgstr "C'è già un file a<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Sovrascrivere?"
+
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be "
+"lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+"Ci sono modifiche non salvate in <filename>%1</filename>. Verranno perse se "
+"ricarichi il documento. <nl/>Vuoi scartarle?"
+
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your "
+"changes or discard them?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> è stato modificato.<nl/>Vuoi salvare o scartare le "
+"modifiche?"
+
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your "
+"changes?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> è stato modificato.<nl/>Vuoi scartare le modifiche?"
+
+#: core/system/documentsyncmanager.cpp:140
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: core/system/documentsyncmanager.cpp:230
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: core/system/documentsyncmanager.cpp:270
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: core/system/modelcodecmanager.cpp:124
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esporta"
+
+#: core/system/modelcodecmanager.cpp:127
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Export the data into the file with the entered name."
+msgstr "Esporta i dati nel file specificato."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkblog.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkblog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,149 @@
+# translation of libkblog.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkblog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: blogger1.cpp:244
+msgid ""
+"Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map."
+msgstr ""
+"Impossibile prendere le informazioni dell'utente dal risultato del server, "
+"non è una mappa."
+
+#: blogger1.cpp:271
+msgid "Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list."
+msgstr ""
+"Impossibile prendere i blog dal risultato del server, non è un elenco."
+
+#: blogger1.cpp:308
+msgid ""
+"Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list."
+msgstr ""
+"Impossibile prendere un elenco di messaggi dal risultato del server, non è "
+"un elenco."
+
+#: blogger1.cpp:327
+msgid "Could not read post."
+msgstr "Impossibile leggere il messaggio."
+
+#: blogger1.cpp:355 blogger1.cpp:358 movabletype.cpp:280 movabletype.cpp:283
+msgid "Could not fetch post out of the result from the server."
+msgstr "Impossibile prendere il messaggio dal risultato del server."
+
+#: blogger1.cpp:376 movabletype.cpp:241
+msgid "Could not read the postId, not a string or an integer."
+msgstr ""
+"Impossibile leggere l'identificativo del messaggio, non è una stringa o un "
+"numero intero."
+
+#: blogger1.cpp:409 blogger1.cpp:433 movabletype.cpp:315
+msgid "Could not read the result, not a boolean."
+msgstr "Impossibile leggere il risultato, non è un valore vero/falso."
+
+#: gdata.cpp:214 gdata.cpp:279 gdata.cpp:339 gdata.cpp:383 gdata.cpp:438
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "Autenticazione non riuscita."
+
+#: gdata.cpp:522
+msgid "Could not regexp the Profile ID."
+msgstr "Impossibile estrarre l'identificativo del profilo."
+
+#: gdata.cpp:542
+msgid "Could not get blogs."
+msgstr "Impossibile prendere i blog."
+
+#: gdata.cpp:564 gdata.cpp:784
+msgid "Could not regexp the blog id path."
+msgstr "Impossibile estrarre il percorso dell'identificativo del blog."
+
+#: gdata.cpp:585 gdata.cpp:631
+msgid "Could not get comments."
+msgstr "Impossibile prendere i commenti."
+
+#: gdata.cpp:599 gdata.cpp:645
+msgid "Could not regexp the comment id path."
+msgstr "Impossibile estrarre il percorso dell'identificativo del commento."
+
+#: gdata.cpp:677 gdata.cpp:752
+msgid "Could not get posts."
+msgstr "Impossibile prendere i messaggi."
+
+#: gdata.cpp:697
+msgid "Could not regexp the post id path."
+msgstr "Impossibile estrarre il percorso dell'identificativo del messaggio."
+
+#: gdata.cpp:813 gdata.cpp:867 gdata.cpp:948 wordpressbuggy.cpp:332
+#: wordpressbuggy.cpp:381
+msgid "Could not regexp the id out of the result."
+msgstr "Impossibile estrarre l'identificativo dal risultato."
+
+#: gdata.cpp:822 gdata.cpp:876 gdata.cpp:957
+msgid "Could not regexp the published time out of the result."
+msgstr "Impossibile estrarre l'ora di pubblicazione dal risultato."
+
+#: gdata.cpp:831 gdata.cpp:885 gdata.cpp:966
+msgid "Could not regexp the update time out of the result."
+msgstr "Impossibile estrarre l'ora di aggiornamento dal risultato."
+
+#: livejournal.cpp:344 livejournal.cpp:453 livejournal.cpp:478
+msgid "Could not read the post ID, result not a map."
+msgstr "Impossibile leggere l'identificativo del messaggio, non è una mappa."
+
+#: livejournal.cpp:491
+msgid "The returned post ID did not match the sent one: "
+msgstr ""
+"L'identificativo del messaggio tornato non corrisponde a quello inviato: "
+
+#: metaweblog.cpp:78
+msgid "Media is a null pointer."
+msgstr "Il supporto è un puntatore nullo."
+
+#: metaweblog.cpp:188
+msgid "Could not list categories out of the result from the server."
+msgstr "Impossibile elencare le categorie dal risultato del server."
+
+#: metaweblog.cpp:250
+msgid "Could not read the result, not a map."
+msgstr "Impossibile leggere il risultato, non una mappa."
+
+#: movabletype.cpp:380
+msgid "Could not read the result - is not a list. Category fetching failed."
+msgstr ""
+"Impossibile leggere il risultato, non è una lista. Lettura categoria non "
+"riuscita."
+
+#: movabletype.cpp:413
+msgid ""
+"Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed. "
+" Will still publish now if necessary."
+msgstr ""
+"Impossibile leggere il risultato, non è un valore vero/falso. Impostazione "
+"categoria non riuscita. Posso proseguire ugualmente con la pubblicazione se "
+"necessario."
+
+#: movabletype.cpp:535
+msgid ""
+"Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server."
+msgstr ""
+"Impossibile prendere l'elenco dei ping di tracciamento dal risultato del "
+"server."
+
+#: wordpressbuggy.cpp:77 wordpressbuggy.cpp:189
+msgid "Post is a null pointer."
+msgstr "Il messaggio è un puntatore nullo."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2665 @@
+# translation of libkcal.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006.
+# Alessandro Pasotti <a.pasotti@itopen.it>, 2006.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkcal\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: attendee.cpp:140
+msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
+msgid "Needs Action"
+msgstr "Richiede azione"
+
+#: attendee.cpp:143
+msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
+msgid "Accepted"
+msgstr "Accettato"
+
+#: attendee.cpp:146
+msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
+msgid "Declined"
+msgstr "Declinato"
+
+#: attendee.cpp:149
+msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
+msgid "Tentative"
+msgstr "Proposto"
+
+#: attendee.cpp:152
+msgctxt "@item event or to-do delegated"
+msgid "Delegated"
+msgstr "Delegato"
+
+#: attendee.cpp:155
+msgctxt "@item to-do completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Completato"
+
+#: attendee.cpp:158
+msgctxt "@item to-do in process of being completed"
+msgid "In Process"
+msgstr "In corso"
+
+#: attendee.cpp:161
+msgctxt "@item event or to-do status unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: attendee.cpp:209
+msgctxt "@item chairperson"
+msgid "Chair"
+msgstr "Presidente"
+
+#: attendee.cpp:213
+msgctxt "@item participation is required"
+msgid "Participant"
+msgstr "Partecipante"
+
+#: attendee.cpp:216
+msgctxt "@item participation is optional"
+msgid "Optional Participant"
+msgstr "Partecipante opzionale"
+
+#: attendee.cpp:219
+msgctxt "@item non-participant copied for information"
+msgid "Observer"
+msgstr "Osservatore"
+
+#: calendar.cpp:71
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "Nome sconosciuto"
+
+#: calendar.cpp:72
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "sconosciuto@nessunluogo"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:51
+msgid "Confirm Save"
+msgstr "Conferma salvataggio"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "You have requested to save the following objects to '%1':"
+msgstr "Hai richiesto il salvataggio degli oggetti seguenti in «%1»:"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:66
+msgid "Operation"
+msgstr "Operazione"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:67
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:68
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:69
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: exceptions.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1 Error"
+msgstr "Errore %1"
+
+#: exceptions.cpp:90
+msgid "Load Error"
+msgstr "Errore di caricamento"
+
+#: exceptions.cpp:93
+msgid "Save Error"
+msgstr "Errore di salvataggio"
+
+#: exceptions.cpp:96
+msgid "Parse Error in libical"
+msgstr "Errore di parse in libical"
+
+#: exceptions.cpp:99
+msgid "Parse Error in libkcal"
+msgstr "Errore di parse il libkcal"
+
+#: exceptions.cpp:102
+msgid "No calendar component found."
+msgstr "Nessun componente calendario trovato."
+
+#: exceptions.cpp:105
+msgid "vCalendar Version 1.0 detected."
+msgstr "Rilevato vCalendar versione 1.0."
+
+#: exceptions.cpp:108
+msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
+msgstr "Rilevato iCalendar versione 2.0."
+
+#: exceptions.cpp:111
+msgid "Unknown calendar format detected."
+msgstr "Formato di calendario sconosciuto."
+
+#: exceptions.cpp:114
+msgid "Restriction violation"
+msgstr "Violazione di restrizione"
+
+#: exceptions.cpp:117
+msgid "No writable resource found"
+msgstr "Nessuna risorsa scrivibile trovata"
+
+#: htmlexport.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "@title month and year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: htmlexport.cpp:263
+msgctxt "@title:column event start time"
+msgid "Start Time"
+msgstr "Ora di inizio"
+
+#: htmlexport.cpp:265
+msgctxt "@title:column event end time"
+msgid "End Time"
+msgstr "Ora di fine"
+
+#: htmlexport.cpp:267
+msgctxt "@title:column event description"
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+#: htmlexport.cpp:270
+msgctxt "@title:column event location"
+msgid "Location"
+msgstr "Luogo"
+
+#: htmlexport.cpp:275
+msgctxt "@title:column event categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: htmlexport.cpp:280
+msgctxt "@title:column event attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Partecipanti"
+
+#: htmlexport.cpp:401
+msgctxt "@title:column"
+msgid "To-do"
+msgstr "Cosa da fare"
+
+#: htmlexport.cpp:402
+msgctxt "@title:column to-do priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: htmlexport.cpp:404
+msgctxt "@title:column to-do percent completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Completata"
+
+#: htmlexport.cpp:406
+msgctxt "@title:column to-do due date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Data di scadenza"
+
+#: htmlexport.cpp:410
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location"
+msgstr "Luogo"
+
+#: htmlexport.cpp:414
+msgctxt "@title:column to-do categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: htmlexport.cpp:418
+msgctxt "@title:column to-do attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Partecipanti"
+
+#: htmlexport.cpp:440
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos of: "
+msgstr "Cose da fare subordinate a: "
+
+#: htmlexport.cpp:495
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos"
+msgstr "Cose da fare subordinate"
+
+#: htmlexport.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: htmlexport.cpp:677
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This page was created "
+msgstr "Questa pagina è stata creata "
+
+#: htmlexport.cpp:686
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr "da <link url=\"mailto:%1\">%2</link> "
+
+#: htmlexport.cpp:690
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr "da <link url=\"mailto:%1\">%2</link> "
+
+#: htmlexport.cpp:696
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator name only"
+msgid "by %1 "
+msgstr "da %1 "
+
+#: htmlexport.cpp:702
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
+msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
+msgstr "con <link url=\"%1\">%2</link>"
+
+#: htmlexport.cpp:706
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit name only"
+msgid "with %1"
+msgstr "con %1"
+
+#: htmlexport.cpp:773
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: icalformat.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Error saving to '%1'."
+msgstr "Errore salvando su «%1»."
+
+#: icalformat.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Could not save '%1'"
+msgstr "Impossibile salvare il file «%1»"
+
+#: icalformat.cpp:284
+msgid "libical error"
+msgstr "errore di libical"
+
+#: icalformat_p.cpp:2437
+msgid "No VERSION property found"
+msgstr "Proprietà VERSION non trovata"
+
+#: icalformat_p.cpp:2444
+msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
+msgstr "Atteso formato iCalendar, il formato ricevuto è vCalendar"
+
+#: icalformat_p.cpp:2450
+msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
+msgstr "Atteso formato iCalendar, il formato ricevuto è di tipo sconosciuto"
+
+#: incidence.cpp:839
+msgctxt "@item event is tentative"
+msgid "Tentative"
+msgstr "Proposto"
+
+#: incidence.cpp:841
+msgctxt "@item event is definite"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confermato"
+
+#: incidence.cpp:843
+msgctxt "@item to-do is complete"
+msgid "Completed"
+msgstr "Completato"
+
+#: incidence.cpp:845
+msgctxt "@item to-do needs action"
+msgid "Needs-Action"
+msgstr "Richiede azione"
+
+#: incidence.cpp:847
+msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annullato"
+
+#: incidence.cpp:849
+msgctxt "@item to-do is in process"
+msgid "In-Process"
+msgstr "In corso"
+
+#: incidence.cpp:851
+msgctxt "@item journal is in draft form"
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+#: incidence.cpp:853
+msgctxt "@item journal is in final form"
+msgid "Final"
+msgstr "Finale"
+
+#: incidence.cpp:885
+msgctxt "@item incidence access if for everyone"
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblico"
+
+#: incidence.cpp:887
+msgctxt "@item incidence access is by owner only"
+msgid "Private"
+msgstr "Privato"
+
+#: incidence.cpp:889
+msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Confidenziale"
+
+#: incidenceformatter.cpp:269 incidenceformatter.cpp:2006
+#: incidenceformatter.cpp:3037
+#, kde-format
+msgid " (delegated by %1)"
+msgstr " (delegato da %1)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:272 incidenceformatter.cpp:2009
+#: incidenceformatter.cpp:3040
+#, kde-format
+msgid " (delegated to %1)"
+msgstr " (delegato a %1)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:295 incidenceformatter.cpp:3060
+msgid "Organizer:"
+msgstr "Organizzatore:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:308 incidenceformatter.cpp:3068
+msgid "Chair:"
+msgstr "Presidente:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:317 incidenceformatter.cpp:3075
+msgid "Required Participants:"
+msgstr "Partecipanti richiesti:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:326 incidenceformatter.cpp:3082
+msgid "Optional Participants:"
+msgstr "Partecipanti facoltativi:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:335 incidenceformatter.cpp:3089
+msgid "Observers:"
+msgstr "Osservatori:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:354
+msgid "Show mail"
+msgstr "Mostra messaggio di posta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "Creation date: %1"
+msgstr "Data di creazione: %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:484 incidenceformatter.cpp:657
+#: incidenceformatter.cpp:806 incidenceformatter.cpp:3117
+msgid "Calendar:"
+msgstr "Calendario:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:491
+msgctxt "@title:column event location"
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:517 incidenceformatter.cpp:524
+#: incidenceformatter.cpp:532 incidenceformatter.cpp:539
+#: incidenceformatter.cpp:812 incidenceformatter.cpp:1393
+#: incidenceformatter.cpp:1518
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:519 incidenceformatter.cpp:534
+#: incidenceformatter.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:526 incidenceformatter.cpp:541
+#, kde-format
+msgctxt "date as string"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:546 incidenceformatter.cpp:1395
+msgid "Time:"
+msgstr "Ora:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:565 incidenceformatter.cpp:708
+#: incidenceformatter.cpp:1423 incidenceformatter.cpp:3132
+msgid "Duration:"
+msgstr "Durata:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:572 incidenceformatter.cpp:715
+#: incidenceformatter.cpp:1427 incidenceformatter.cpp:3138
+msgid "Recurrence:"
+msgstr "Ricorrenza:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:585
+msgid "Anniversary:"
+msgstr "Anniversario:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:587
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Compleanno:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:597 incidenceformatter.cpp:724
+#: incidenceformatter.cpp:820 incidenceformatter.cpp:1324
+#: incidenceformatter.cpp:1519 incidenceformatter.cpp:3154
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:608 incidenceformatter.cpp:735
+#: incidenceformatter.cpp:3162
+msgid "Reminder:"
+msgid_plural "Reminders:"
+msgstr[0] "Promemoria:"
+msgstr[1] "Promemoria:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:620 incidenceformatter.cpp:747
+#: incidenceformatter.cpp:829 incidenceformatter.cpp:3172
+msgid "Category:"
+msgid_plural "Categories:"
+msgstr[0] "Categoria:"
+msgstr[1] "Categorie:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:630 incidenceformatter.cpp:779
+msgid "Attachment:"
+msgid_plural "Attachments:"
+msgstr[0] "Allegato:"
+msgstr[1] "Allegati:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:664
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:678
+msgctxt "to-do start date/time"
+msgid "Start:"
+msgstr "Inizio:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:697
+msgctxt "to-do due date/time"
+msgid "Due:"
+msgstr "Scadenza:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:755 incidenceformatter.cpp:2918
+msgid "Priority:"
+msgstr "Priorità:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:764 incidenceformatter.cpp:2924
+msgctxt "Completed: date"
+msgid "Completed:"
+msgstr "Completato:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:768 incidenceformatter.cpp:2927
+msgid "Percent Done:"
+msgstr "Percentuale completata:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:770 incidenceformatter.cpp:2234
+#: incidenceformatter.cpp:2235 incidenceformatter.cpp:2928
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: incidenceformatter.cpp:852 incidenceformatter.cpp:2979
+#, kde-format
+msgid "Free/Busy information for %1"
+msgstr "Informazioni libero/occupato per %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:855
+#, kde-format
+msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
+msgstr "Periodi occupati nell'intervallo %1 - %2:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:863
+msgctxt "tag for busy periods list"
+msgid "Busy:"
+msgstr "Occupato:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:872 incidenceformatter.cpp:1550
+#, kde-format
+msgctxt "hours part of duration"
+msgid "1 hour "
+msgid_plural "%1 hours "
+msgstr[0] "1 ore "
+msgstr[1] "%1 ore "
+
+#: incidenceformatter.cpp:876
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part duration"
+msgid "1 minute "
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] "1 minuto "
+msgstr[1] "%1 minuti "
+
+#: incidenceformatter.cpp:880 incidenceformatter.cpp:1558
+#, kde-format
+msgctxt "seconds part of duration"
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: incidenceformatter.cpp:882 incidenceformatter.cpp:1561
+#, kde-format
+msgctxt "startDate for duration"
+msgid "%1 for %2"
+msgstr "%1 per %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:888 incidenceformatter.cpp:1567
+#, kde-format
+msgctxt "date, fromTime - toTime "
+msgid "%1, %2 - %3"
+msgstr "%1, %2 - %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:893 incidenceformatter.cpp:1572
+#, kde-format
+msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1047
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1051
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr "%1 (tutto il giorno)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1062
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1066
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr "%1 (tutto il giorno)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1183
+msgid "Your response is requested"
+msgstr "È richiesta la tua risposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1185
+#, kde-format
+msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
+msgstr "È richiesta la tua risposta come <b>%1</b>"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1189
+msgid "No response is necessary"
+msgstr "Non è necessaria la risposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1191
+#, kde-format
+msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
+msgstr "Non è necessaria la risposta come <b>%1</b>"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1202
+#, kde-format
+msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
+msgstr ""
+"(<b>Nota</b>: l'organizzatore ha preimpostato <b>%1</b> come valore "
+"predefinito per la tua risposta)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1334
+msgid "Comments:"
+msgstr "Commenti:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1359 incidenceformatter.cpp:1443
+#: incidenceformatter.cpp:1502
+msgid "Summary unspecified"
+msgstr "Sommario non specificato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1371
+msgctxt "event location"
+msgid "Location unspecified"
+msgstr "Luogo non specificato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1388 incidenceformatter.cpp:1472
+msgid "What:"
+msgstr "Cosa:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1389 incidenceformatter.cpp:1473
+msgid "Where:"
+msgstr "Dove:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1401
+msgctxt "starting date"
+msgid "From:"
+msgstr "Dal:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1404
+msgctxt "starting time"
+msgid "At:"
+msgstr "Alle:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1408 incidenceformatter.cpp:1415
+msgctxt "ending date"
+msgid "To:"
+msgstr "Fino al:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1411
+msgctxt "ending time"
+msgid "At:"
+msgstr "Alle:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1416
+msgid "no end date specified"
+msgstr "data di fine non specificata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1455
+msgctxt "todo location"
+msgid "Location unspecified"
+msgstr "Luogo non specificato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1476
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Data di inizio:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1478
+msgid "Start Time:"
+msgstr "Ora di inizio:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1482 incidenceformatter.cpp:1487
+msgid "Due Date:"
+msgstr "Data di scadenza:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1484
+msgid "Due Time:"
+msgstr "Orario di scadenza:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1487
+msgctxt "no to-do due date"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1503
+msgid "Description unspecified"
+msgstr "Descrizione non specificata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1517
+msgid "Summary:"
+msgstr "Sommario:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1535
+msgid "Person:"
+msgstr "Persona:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1536
+msgid "Start date:"
+msgstr "Data di inizio:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1537
+msgid "End date:"
+msgstr "Data di fine:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1554
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part of duration"
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] "1 minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1615
+msgid "This invitation has been published"
+msgstr "Questo invito è stato pubblicato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1618
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
+msgstr "Questo invito è stato aggiornato dall'organizzatore %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1622
+msgid "I created this invitation"
+msgstr "Ho creato questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1626
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1"
+msgstr "Hai ricevuto un invito da %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1629
+msgid "You received an invitation"
+msgstr "Hai ricevuto un invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1633
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
+msgstr "Hai ricevuto un invito da %1 come rappresentante di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1636
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1 as the organizer's representative"
+msgstr "Hai ricevuto un invito da %1 come rappresentante dell'organizzatore"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1642
+msgid "This invitation was refreshed"
+msgstr "Questo invito è stato aggiornato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1644
+msgid "This invitation has been canceled"
+msgstr "Questo invito è stato cancellato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1646
+msgid "Addition to the invitation"
+msgstr "Aggiunta all'invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1651 incidenceformatter.cpp:1663
+#: incidenceformatter.cpp:1728 incidenceformatter.cpp:1732
+#: incidenceformatter.cpp:1786 incidenceformatter.cpp:1798
+#: incidenceformatter.cpp:1872 incidenceformatter.cpp:1876
+msgid "Sender"
+msgstr "Il mittente"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1650 incidenceformatter.cpp:1727
+#: incidenceformatter.cpp:1785 incidenceformatter.cpp:1871
+#, kde-format
+msgid "%1 makes this counter proposal"
+msgstr "%1 fa questa contro-proposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1674
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
+msgstr "%1 indica che questo invito necessita ancora di alcune azioni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1678
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
+msgstr "Questo invito è stato aggiornato dal partecipante %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1680
+msgid "This invitation has been updated by an attendee"
+msgstr "Questo invito è stato aggiornato da un partecipante"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1684
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation"
+msgstr "%1 accetta questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1686
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr "%1 accetta questo invito a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1692
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
+msgstr "%1 accetta con riserva questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1694
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr "%1 accetta con riserva questo invito a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1699
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation"
+msgstr "%1 declina questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1701
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
+msgstr "%1 declina questo invito a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1712
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
+msgstr "%1 ha delegato questo invito a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1714
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation"
+msgstr "%1 ha delegato questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1718
+msgid "This invitation is now completed"
+msgstr "Questo invito è ora completo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1720
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the invitation"
+msgstr "%1 sta ancora elaborando l'invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1722
+msgid "Unknown response to this invitation"
+msgstr "Risposta sconosciuta a questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1731 incidenceformatter.cpp:1875
+#, kde-format
+msgid "%1 declines the counter proposal"
+msgstr "%1 declina questa contro-proposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1735
+msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
+msgstr "Errore: messaggio iTIP con metodo sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1750
+msgid "This to-do has been published"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata pubblicata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1753
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata aggiornata dall'organizzatore %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1757
+msgid "I created this to-do"
+msgstr "Ho creato questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1761
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1"
+msgstr "Sei stato assegnato a questa cosa da fare da %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1763
+msgid "You have been assigned this to-do"
+msgstr "Sei stato assegnato a questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1767
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+"Sei stato assegnato a questa cosa da fare da %1 come rappresentante di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1770
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have been assigned this to-do by %1 as the organizer's representative"
+msgstr ""
+"Sei stato assegnato a questa cosa da fare da %1 come rappresentante "
+"dell'organizzatore"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1777
+msgid "This to-do was refreshed"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata aggiornata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1779
+msgid "This to-do was canceled"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata annullata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1781
+msgid "Addition to the to-do"
+msgstr "Aggiunte alla cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1809
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
+msgstr ""
+"%1 indica che l'attribuzione di questa cosa da fare necessita ancora di "
+"alcune azioni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1815
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata completata dall'assegnatario %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1817
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata aggiornata dall'assegnatario %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1821
+msgid "This to-do has been completed by an assignee"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata completata da un assegnatario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1823
+msgid "This to-do has been updated by an assignee"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata aggiornata da un assegnatario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1828
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do"
+msgstr "%1 accetta questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1830
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr "%1 accetta questa cosa da fare a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1836
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
+msgstr "%1 accetta con riserva questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1838
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr "%1 accetta con riserva questa cosa da fare a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1843
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do"
+msgstr "%1 declina questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1845
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
+msgstr "%1 declina questa cosa da fare a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1856
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
+msgstr "%1 ha delegato questa cosa da fare a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1858
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do"
+msgstr "%1 ha delegato questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1862
+msgid "The request for this to-do is now completed"
+msgstr "La richiesta per questa cosa da fare è ora completa"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1864
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the to-do"
+msgstr "%1 sta ancora elaborando la cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1866
+msgid "Unknown response to this to-do"
+msgstr "Risposta sconosciuta per questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1879
+msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
+msgstr "Errore: messaggio iTIP di cosa da fare con metodo sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1893
+msgid "This journal has been published"
+msgstr "Questa voce di diario è stata pubblicata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1895
+msgid "You have been assigned this journal"
+msgstr "Sei stato assegnato a questa voce di diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1897
+msgid "This journal was refreshed"
+msgstr "Questo diario è stato aggiornato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1899
+msgid "This journal was canceled"
+msgstr "Questo diario è stato cancellato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1901
+msgid "Addition to the journal"
+msgstr "Aggiunte al diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1905 incidenceformatter.cpp:1940
+#: incidenceformatter.cpp:1970
+msgid "Sender makes this counter proposal"
+msgstr "Il mittente fa questa contro-proposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1921
+msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
+msgstr ""
+"Il mittente indica che l'attribuzione di questo diario necessita ancora di "
+"alcune azioni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1923
+msgid "Sender accepts this journal"
+msgstr "Il mittente accetta questo diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1925
+msgid "Sender tentatively accepts this journal"
+msgstr "Il mittente accetta con riserva questo diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1927
+msgid "Sender declines this journal"
+msgstr "Il mittente declina questo diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1929
+msgid "Sender has delegated this request for the journal"
+msgstr "Il mittente ha delegato questa richiesta per il diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1931
+msgid "The request for this journal is now completed"
+msgstr "La richiesta per questo diario è ora completa"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1933
+msgid "Sender is still processing the invitation"
+msgstr "Il mittente sta ancora elaborando l'invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1935
+msgid "Unknown response to this journal"
+msgstr "Risposta sconosciuta per questo diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1942 incidenceformatter.cpp:1972
+msgid "Sender declines the counter proposal"
+msgstr "Il mittente declina questa contro-proposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1944
+msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
+msgstr "Errore: messaggio iTIP di diario con metodo sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1958
+msgid "This free/busy list has been published"
+msgstr "La lista libero/occupato è stata pubblicata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1960
+msgid "The free/busy list has been requested"
+msgstr "La lista libero/occupato è stata richiesta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1962
+msgid "This free/busy list was refreshed"
+msgstr "La lista libero/occupato è stata aggiornata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1964
+msgid "This free/busy list was canceled"
+msgstr "La lista libero/occupato è stata eliminata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1966
+msgid "Addition to the free/busy list"
+msgstr "Aggiunta alla lista libero/occupato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1968
+msgid "Reply to the free/busy list"
+msgstr "Risposta alla lista libero/occupato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1974
+msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
+msgstr "Errore: messaggio iTIP libero/occupato con metodo sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1988
+msgid "Invitation List"
+msgstr "Lista degli inviti"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2020
+msgctxt "no attendees"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2035
+msgid "Attached Documents:"
+msgstr "Documenti allegati:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2211
+#, kde-format
+msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr "L'ora d'inizio dell'invito è stata spostata da %1 a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2216
+#, kde-format
+msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
+msgstr "L'ora di fine dell'invito è stata spostata da %1 a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2228
+msgid "The to-do has been completed"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata completata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2231
+msgid "The to-do is no longer completed"
+msgstr "Questa cosa da fare non è più completa"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2236
+#, kde-format
+msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+"La percentuale di completamento dell'attività è stata cambiata da %1 a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2241
+msgid "A to-do starting time has been added"
+msgstr "È stato aggiunta l'ora di inizio di una cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2244
+msgid "The to-do starting time has been removed"
+msgstr "È stata rimossa l'ora di inizio della cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2248
+#, kde-format
+msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr "L'ora d'inizio della cosa da fare è stata spostata da %1 a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2254
+msgid "A to-do due time has been added"
+msgstr "È stato aggiunta l'ora di scadenza di una cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2257
+msgid "The to-do due time has been removed"
+msgstr "È stata rimossa l'ora di scadenza di una cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2261
+#, kde-format
+msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
+msgstr "L'ora di scadenza della cosa da fare è stata spostata da %1 a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2274
+#, kde-format
+msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
+msgstr "Il sommario è stato cambiato in: «%1»"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2279
+#, kde-format
+msgctxt "event/todo location"
+msgid "The location has been changed to: \"%1\""
+msgstr "Il luogo è stato cambiato in: «%1»"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2284
+#, kde-format
+msgid "The description has been changed to: \"%1\""
+msgstr "La descrizione è stata cambiata in: «%1»"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2294
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been added"
+msgstr "È stato aggiunto il partecipante %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2297
+#, kde-format
+msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
+msgstr "Lo stato del partecipante %1 è stato cambiato in: %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2309
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been removed"
+msgstr "Il partecipante %1 è stato rimosso"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2373
+msgid "[Record]"
+msgstr "[Registra]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2378
+msgid "[Move to Trash]"
+msgstr "[Cestina]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2385
+msgctxt "accept invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2391
+msgctxt "Accept invitation conditionally"
+msgid "Accept cond."
+msgstr "Accetta con riserva"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2397
+msgctxt "invitation counter proposal"
+msgid "Counter proposal"
+msgstr "Controproposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2403
+msgctxt "decline invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr "Declina"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2411
+msgctxt "delegate inviation to another"
+msgid "Delegate"
+msgstr "Delega"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2417
+msgctxt "forward request to another"
+msgid "Forward"
+msgstr "Inoltra"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2424
+msgctxt "look for scheduling conflicts"
+msgid "Check my calendar"
+msgstr "Controlla il mio calendario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2441
+msgid "[Accept]"
+msgstr "[Accetta]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2446
+msgid "[Decline]"
+msgstr "[Declina]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2452
+msgid "[Check my calendar] "
+msgstr "[Controlla il mio calendario] "
+
+#: incidenceformatter.cpp:2529
+msgid "The following changes have been made by the organizer:"
+msgstr "L'organizzatore ha apportato le seguenti modifiche:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2539
+#, kde-format
+msgid "The following changes have been made by %1:"
+msgstr "%1 ha apportato le seguenti modifiche:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2541
+msgid "The following changes have been made by an attendee:"
+msgstr "Un partecipante ha apportato le seguenti modifiche:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2593
+#, kde-format
+msgid "Your <b>%1</b> response has already been recorded"
+msgstr "La tua risposta <b>%1</b> è già stata registrata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2595
+#, kde-format
+msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
+msgstr "Il tuo stato per questo invito è <b>%1</b>"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2599
+msgid "This invitation was declined"
+msgstr "Questo invito è stato declinato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2601
+msgid "This invitation was accepted"
+msgstr "Questo invito è stato accettato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2606
+msgid "Awaiting delegation response"
+msgstr "In attesa di risposta per la delega"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2638
+msgid "[Record invitation in my to-do list]"
+msgstr "[Registra l'invito nella mia lista delle cose da fare]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2640
+msgid "[Record invitation in my calendar]"
+msgstr "[Registra l'invito nel mio calendario]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2656
+msgid "Remove invitation from my to-do list"
+msgstr "Rimuovi l'invito dalla mia lista delle cose da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2659
+msgid "Remove invitation from my calendar"
+msgstr "Rimuovi l'invito dal mio calendario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2701
+msgid "The response has already been recorded"
+msgstr "La risposta è già stata registrata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2706
+msgid "[Record response in my to-do list]"
+msgstr "[Registra la risposta nella mia lista delle cose da fare]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2708
+msgid "[Record response in my calendar]"
+msgstr "[Registra la risposta nel mio calendario]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2856
+#, kde-format
+msgctxt "Event start"
+msgid "<i>From:</i> %1"
+msgstr "<i>Da:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2859
+#, kde-format
+msgctxt "Event end"
+msgid "<i>To:</i> %1"
+msgstr "<i>A:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2864 incidenceformatter.cpp:2940
+#, kde-format
+msgid "<i>Date:</i> %1"
+msgstr "<b>Data:</b> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2871
+#, kde-format
+msgctxt "time for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1"
+msgstr "<i>Ora:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2876
+#, kde-format
+msgctxt "time range for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
+msgstr "<i>Ora:</i> %1 - %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2897
+#, kde-format
+msgid "<i>Start:</i> %1"
+msgstr "<b>Inizio:</b> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2910
+#, kde-format
+msgid "<i>Due:</i> %1"
+msgstr "<b>Scadenza:</b> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2950 incidenceformatter.cpp:2953
+#, kde-format
+msgid "<i>Period start:</i> %1"
+msgstr "<i>Inizio periodo:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3012
+msgctxt "separator for lists of people names"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: incidenceformatter.cpp:3031 incidenceformatter.cpp:3146
+msgctxt "elipsis"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3125
+msgctxt "event/todo location"
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3233
+#, kde-format
+msgid "Summary: %1\n"
+msgstr "Sommario: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3236
+#, kde-format
+msgid "Organizer: %1\n"
+msgstr "Organizzatore: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3239
+#, kde-format
+msgctxt "event/todo location"
+msgid "Location: %1\n"
+msgstr "Luogo: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3270
+msgid "This is a Free Busy Object"
+msgstr "Questo è un oggetto libero/occupato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3281
+msgctxt "no recurrence"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3282
+msgctxt "event recurs by minutes"
+msgid "Minutely"
+msgstr "Ogni minuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3283
+msgctxt "event recurs by hours"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Ogni ora"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3284
+msgctxt "event recurs by days"
+msgid "Daily"
+msgstr "Quotidiano"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3285
+msgctxt "event recurs by weeks"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Settimanale"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3286
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
+msgid "Monthly Same Position"
+msgstr "Mensile, stessa posizione settimanale"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3287
+msgctxt "event recurs same day each month"
+msgid "Monthly Same Day"
+msgstr "Mensile, stesso giorno"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3288
+msgctxt "event recurs same month each year"
+msgid "Yearly Same Month"
+msgstr "Ogni anno lo stesso mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3289
+msgctxt "event recurs same day each year"
+msgid "Yearly Same Day"
+msgstr "Ogni anno lo stesso giorno"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3290
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
+msgid "Yearly Same Position"
+msgstr "Ogni anno stessa posizione"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3294 incidenceformatter.cpp:3341
+#, kde-format
+msgid "Start Date: %1\n"
+msgstr "Data di inizio: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3296 incidenceformatter.cpp:3343
+#, kde-format
+msgid "Start Time: %1\n"
+msgstr "Ora di inizio: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3299
+#, kde-format
+msgid "End Date: %1\n"
+msgstr "Data di fine: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3302
+#, kde-format
+msgid "End Time: %1\n"
+msgstr "Orario di fine: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3307
+#, kde-format
+msgid "Recurs: %1\n"
+msgstr "Ricorre: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3308
+#, kde-format
+msgid "Frequency: %1\n"
+msgstr "Frequenza: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3311
+#, kde-format
+msgid "Repeats once"
+msgid_plural "Repeats %1 times"
+msgstr[0] "Si ripete una sola volta"
+msgstr[1] "Si ripete %1 volte"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3322
+#, kde-format
+msgid "Repeat until: %1\n"
+msgstr "Ripeti fino a: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3324
+msgid "Repeats forever\n"
+msgstr "Si ripete per sempre\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3331 incidenceformatter.cpp:3354
+#, kde-format
+msgid ""
+"Details:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"Dettagli:\n"
+"%1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3347
+#, kde-format
+msgid "Due Date: %1\n"
+msgstr "Data di scadenza: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3349
+#, kde-format
+msgid "Due Time: %1\n"
+msgstr "Orario di scadenza: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3362
+#, kde-format
+msgid "Date: %1\n"
+msgstr "Data: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3364
+#, kde-format
+msgid "Time: %1\n"
+msgstr "Orario: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3367
+#, kde-format
+msgid ""
+"Text of the journal:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"Testo del diario:\n"
+"%1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3412 incidenceformatter.cpp:3485
+msgid "No recurrence"
+msgstr "Nessuna ricorrenza"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3415
+msgid "31st Last"
+msgstr "31º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3416
+msgid "30th Last"
+msgstr "30º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3417
+msgid "29th Last"
+msgstr "29º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3418
+msgid "28th Last"
+msgstr "28º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3419
+msgid "27th Last"
+msgstr "27º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3420
+msgid "26th Last"
+msgstr "26º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3421
+msgid "25th Last"
+msgstr "25º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3422
+msgid "24th Last"
+msgstr "24º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3423
+msgid "23rd Last"
+msgstr "23º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3424
+msgid "22nd Last"
+msgstr "22º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3425
+msgid "21st Last"
+msgstr "21º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3426
+msgid "20th Last"
+msgstr "20º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3427
+msgid "19th Last"
+msgstr "19º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3428
+msgid "18th Last"
+msgstr "18º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3429
+msgid "17th Last"
+msgstr "17º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3430
+msgid "16th Last"
+msgstr "16º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3431
+msgid "15th Last"
+msgstr "15º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3432
+msgid "14th Last"
+msgstr "14º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3433
+msgid "13th Last"
+msgstr "13º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3434
+msgid "12th Last"
+msgstr "12º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3435
+msgid "11th Last"
+msgstr "11º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3436
+msgid "10th Last"
+msgstr "10º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3437
+msgid "9th Last"
+msgstr "9º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3438
+msgid "8th Last"
+msgstr "8º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3439
+msgid "7th Last"
+msgstr "7º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3440
+msgid "6th Last"
+msgstr "Sestultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3441
+msgid "5th Last"
+msgstr "Quintultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3442
+msgid "4th Last"
+msgstr "Quartultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3443
+msgid "3rd Last"
+msgstr "Terzultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3444
+msgid "2nd Last"
+msgstr "Penultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3445
+msgctxt "last day of the month"
+msgid "Last"
+msgstr "Ultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3446
+msgctxt "unknown day of the month"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3447
+msgid "1st"
+msgstr "1º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3448
+msgid "2nd"
+msgstr "2º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3449
+msgid "3rd"
+msgstr "3º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3450
+msgid "4th"
+msgstr "4º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3451
+msgid "5th"
+msgstr "5º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3452
+msgid "6th"
+msgstr "6º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3453
+msgid "7th"
+msgstr "7º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3454
+msgid "8th"
+msgstr "8º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3455
+msgid "9th"
+msgstr "9º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3456
+msgid "10th"
+msgstr "10º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3457
+msgid "11th"
+msgstr "11º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3458
+msgid "12th"
+msgstr "12º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3459
+msgid "13th"
+msgstr "13º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3460
+msgid "14th"
+msgstr "14º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3461
+msgid "15th"
+msgstr "15º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3462
+msgid "16th"
+msgstr "16º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3463
+msgid "17th"
+msgstr "17º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3464
+msgid "18th"
+msgstr "18º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3465
+msgid "19th"
+msgstr "19º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3466
+msgid "20th"
+msgstr "20º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3467
+msgid "21st"
+msgstr "21º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3468
+msgid "22nd"
+msgstr "22º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3469
+msgid "23rd"
+msgstr "23º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3470
+msgid "24th"
+msgstr "24º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3471
+msgid "25th"
+msgstr "25º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3472
+msgid "26th"
+msgstr "26º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3473
+msgid "27th"
+msgstr "27º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3474
+msgid "28th"
+msgstr "28º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3475
+msgid "29th"
+msgstr "29º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3476
+msgid "30th"
+msgstr "30º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3477
+msgid "31st"
+msgstr "31º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3488
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
+msgstr[0] "Ricorre ogni minuto fino al %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 minuti fino al %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3493 incidenceformatter.cpp:3507
+#: incidenceformatter.cpp:3520 incidenceformatter.cpp:3549
+#: incidenceformatter.cpp:3574 incidenceformatter.cpp:3601
+#: incidenceformatter.cpp:3628 incidenceformatter.cpp:3671
+#: incidenceformatter.cpp:3700
+#, kde-format
+msgctxt "number of occurrences"
+msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
+msgstr " (<numid>%1</numid> occorrenze)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3498
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
+msgstr[0] "Ricorre ogni minuto"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 minuti"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3502
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
+msgstr[0] "Ricorre ogni ora fino al %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 ore fino al %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3512
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours"
+msgstr[0] "Ricorre ogni ora"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 ore"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3515
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
+msgstr[0] "Ricorre ogni giorno fino al %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 giorni fino al %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3525
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily"
+msgid_plural "Recurs every %1 days"
+msgstr[0] "Ricorre ogni giorno"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 giorni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3532
+msgctxt "separator for list of days"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: incidenceformatter.cpp:3540
+msgctxt "Recurs weekly on no days"
+msgid "no days"
+msgstr "nessun giorno"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3544
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
+msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
+msgstr[0] "Ricorre settimanalmente il %2 fino al %3"
+msgstr[1] "Ricorre ogni <numid>%1</numid> settimane il %2 fino al %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3555
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
+msgid "Recurs weekly on %2"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
+msgstr[0] "Ricorre settimanalmente il %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni <numid>%1</numid> settimane il %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3566
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
+msgstr[0] "Ricorre ogni mese il %2 %3 fino al %4"
+msgstr[1] "Ricorre ogni <numid>%1</numid> mesi il %2 %3 fino al %4"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3580
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
+msgstr[0] "Ricorre ogni mese il %2 %3"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 mesi il %2 %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3594
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
+msgstr[0] "Ricorre mensilmente nel giorno %2 fino al %3"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 mesi nel giorno %2 fino al %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3607
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
+msgstr[0] "Ricorre mensilmente il giorno %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni <numid>%1</numid> mesi il giorno %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3620
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
+msgstr[0] "Ricorre annualmente il %3 %2 fino al %4"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 anni il %3 %2 fino al %4"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3636
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
+msgstr[0] "Ricorre annualmente il %3 %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 anni il %3 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3645 incidenceformatter.cpp:3651
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %1 %2"
+msgstr "Ricorre annualmente il %2 %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3663
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgid_plural ""
+"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgstr[0] "Ricorre annualmente il giorno <numid>%2</numid> fino al %3"
+msgstr[1] ""
+"Ricorre ogni <numid>%1</numid> anni il giorno <numid>%2</numid> fino al %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3677
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
+msgstr[0] "Ricorre annualmente il giorno <numid>%2</numid>"
+msgstr[1] "Ricorre ogni <numid>%1</numid> anni il giorno <numid>%2</numid>"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3690
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgstr[0] "Ogni anno il %2 %3 di %4 fino al %5"
+msgstr[1] "Ogni <numid>%1</numid> anni il %2 %3 di %4 fino al %5"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3707
+#, kde-format
+msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
+msgstr[0] "Ogni anno il %2 %3 di %4"
+msgstr[1] "Ogni <numid>%1</numid> anni il %2 %3 di %4"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3717
+msgid "Incidence recurs"
+msgstr "L'occorrenza ricorre"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3817 incidenceformatter.cpp:3843
+#: incidenceformatter.cpp:3856
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "un giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3823
+#, kde-format
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "un'ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3829
+#, kde-format
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "un minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3847
+msgid "forever"
+msgstr "per sempre"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3889
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
+msgid "%1 before the start"
+msgstr "%1 prima dell'inizio"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3892
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
+msgid "%1 after the start"
+msgstr "%1 dopo l'inizio"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3904
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
+msgid "%1 before the to-do is due"
+msgstr "%1 prima della scadenza della cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3907
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
+msgid "%1 before the end"
+msgstr "%1 prima della fine"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3912
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
+msgid "%1 after the to-do is due"
+msgstr "%1 dopo la scadenza della cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3915
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
+msgid "%1 after the end"
+msgstr "%1 dopo la fine"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3933
+#, kde-format
+msgctxt "reminder occurs at datetime"
+msgid "at %1"
+msgstr "alle %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3940
+#, kde-format
+msgid "repeats once"
+msgid_plural "repeats %1 times"
+msgstr[0] "si ripete una sola volta"
+msgstr[1] "si ripete %1 volte"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3942
+#, kde-format
+msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
+msgid "interval is %1"
+msgstr "l'intervallo è %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3945
+#, kde-format
+msgctxt "(repeat string, interval string)"
+msgid "(%1, %2)"
+msgstr "(%1, %2)"
+
+#: kresult.cpp:144
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: kresult.cpp:146
+msgid "In progress"
+msgstr "In corso"
+
+#: kresult.cpp:150
+msgid "Not an error"
+msgstr "Non un errore"
+
+#: kresult.cpp:152
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: kresult.cpp:154
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "URL non valido"
+
+#: kresult.cpp:156
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Connessione non riuscita"
+
+#: kresult.cpp:158
+msgid "Write error"
+msgstr "Errore di scrittura"
+
+#: kresult.cpp:160
+msgid "Read error"
+msgstr "Errore di lettura"
+
+#: kresult.cpp:162
+msgid "Wrong Parameter"
+msgstr "Parametro errato"
+
+#: kresult.cpp:164
+msgid "Parse Error"
+msgstr "Errore interpretazione"
+
+#: kresult.cpp:166
+msgid "Wrong revision of schema"
+msgstr "Versione schema errata"
+
+#: qtopiaformat.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "Could not open file '%1'"
+msgstr "Impossibile aprire il file '%1'"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Full name of the calendar owner"
+msgstr "Nome completo del proprietario del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "WhatsThis text for FullName setting"
+msgstr "Testo \"Cos'è questo\" per l'impostazione del nome completo"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Email of the calendar owner"
+msgstr "Posta elettronica del proprietario del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "WhatsThis text for Email setting"
+msgstr "Testo \"Cos'è questo\" per l'impostazione della posta elettronica"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Creator application"
+msgstr "Nome dell'applicazione generatrice"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Creator application of the calendar"
+msgstr "Applicazione generatrice del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Creator URL"
+msgstr "URL dell'applicazione generatrice"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:24
+msgid "URL of the creator application of the calendar."
+msgstr "URL dell'applicazione generatrice del calendario."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Page Title"
+msgstr "Titolo della pagina"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Date start"
+msgstr "Data di inizio"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:33
+msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "Primo giorno dell'intervallo che sarà esportato in HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Date end"
+msgstr "Data di fine"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "Ultimo giorno dell'intervallo che sarà esportato in HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Output filename"
+msgstr "File di output"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:45
+msgid "The output file name for the HTML export."
+msgstr "Nome del file in cui sarà salvata l'esportazione HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Style sheet"
+msgstr "Foglio di stile"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+msgstr ""
+"Foglio di stile CSS da usare per la pagina HTML finale. Questa stringa "
+"contiene il contenuto del foglio di stile CSS, non l'indirizzo del foglio di "
+"stile."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Exclude private incidences from the export"
+msgstr "Escludi dall'esportazione le occorrenze private"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Exclude confidential incidences from the export"
+msgstr "Escludi dall'esportazione le occorrenze confidenziali"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Export events as list"
+msgstr "Esporta gli eventi come lista"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Export in month view"
+msgstr "Esporta nella vista mensile"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Export in week view"
+msgstr "Esporta nella vista settimanale"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Title of the calendar"
+msgstr "Titolo del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Export location of the events"
+msgstr "Esporta il luogo degli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Export categories of the events"
+msgstr "Esporta le categorie degli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Export attendees of the events"
+msgstr "Esporta i partecipanti agli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Export to-do list"
+msgstr "Esporta la lista delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Title of the to-do list"
+msgstr "Titolo della lista delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Export due dates of the to-dos"
+msgstr "Esporta le scadenze delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Export location of the to-dos"
+msgstr "Esporta il luogo delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Export categories of the to-dos"
+msgstr "Esporta le categorie delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Export attendees of the to-dos"
+msgstr "Esporta i partecipanti alle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:105
+msgid "Export journals"
+msgstr "Esporta i diari"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Title of the journal list"
+msgstr "Titolo della lista dei diari"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Title of the free/busy list"
+msgstr "Titolo della lista libero/occupato"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:112
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
+#: rc.cpp:114
+msgid "To-do List"
+msgstr "Lista delle cosa da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
+#: rc.cpp:116
+msgid "Journals"
+msgstr "Diari"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
+#: rc.cpp:118
+msgid "Busy times"
+msgstr "Tempo occupato"
+
+#: resourcecached.cpp:858
+#, kde-format
+msgid "Last loaded: %1"
+msgstr "Ultimo caricamento: %1"
+
+#: resourcecached.cpp:863
+#, kde-format
+msgid "Last saved: %1"
+msgstr "Ultimo salvataggio: %1"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:69
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Automatic Reload"
+msgstr "Aggiornamento automatico"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:73
+msgctxt "@option:radio never reload the cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:76
+msgctxt "@option:radio reload the cache on startup"
+msgid "On startup"
+msgstr "All'avvio"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:80
+msgctxt "@option:radio reload the cache at regular intervals"
+msgid "Regular interval"
+msgstr "A intervalli regolari"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:90 resourcecachedconfig.cpp:158
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Interval in minutes:"
+msgstr "Intervallo in minuti:"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:135
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Automatic Save"
+msgstr "Salvataggio automatico"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:140
+msgctxt "@option:radio never save the cache automatically"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:143
+msgctxt "@option:radio save the cache on exit"
+msgid "On exit"
+msgstr "All'uscita"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:147
+msgctxt "@option:radio save the cache at regular intervals"
+msgid "Regular interval"
+msgstr "A intervalli regolari"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:166
+msgctxt "@option:radio save the cache after some delay"
+msgid "Delayed after changes"
+msgstr "Rimandato in seguito a cambiamenti"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:170
+msgctxt "@option:radio save the cache after every modification"
+msgid "On every change"
+msgstr "Ad ogni cambiamento"
+
+#: resourcecalendar.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Type: %1"
+msgstr "Tipo: %1"
+
+#: resourcecalendar.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Error while loading %1.\n"
+msgstr "Errore caricando %1.\n"
+
+#: resourcecalendar.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Error while saving %1.\n"
+msgstr "Errore salvando %1.\n"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:67 resourcelocaldirconfig.cpp:62
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:69
+msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
+msgstr "*.ics *.vcs|File di calendario"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:73
+msgid "Calendar Format"
+msgstr "Atteso formato iCalendar"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:75
+msgid "iCalendar"
+msgstr "iCalendar"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:76
+msgid "vCalendar"
+msgstr "vCalendar"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:126
+#, kde-format
+msgid ""
+"You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be "
+"saved in %1. It is still possible to change this location by editing the "
+"resource properties."
+msgstr ""
+"Non hai specificato un URL per questa risorsa. La risorsa verrà quindi "
+"salvata in %1. È sempre possibile modificare questa posizione modificando le "
+"proprietà della risorsa."
+
+#: resourcelocaldirconfig.cpp:92
+msgctxt "@info"
+msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
+msgstr "Nessuna posizione specificata.  Il calendario non sarà valido."
+
+#: scheduler.cpp:90
+msgctxt "@item this is a new scheduling message"
+msgid "New Scheduling Message"
+msgstr "Nuovo messaggio di programmazione"
+
+#: scheduler.cpp:93
+msgctxt "@item this is an update to an existing scheduling message"
+msgid "Updated Scheduling Message"
+msgstr "Messaggio di programmazione aggiornato"
+
+#: scheduler.cpp:95
+msgctxt "@item obsolete status"
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Obsoleto"
+
+#: scheduler.cpp:98
+msgctxt "@item this is a request for a new scheduling message"
+msgid "New Scheduling Message Request"
+msgstr "Nuova richiesta di messaggio di programmazione"
+
+#: scheduler.cpp:101
+msgctxt ""
+"@item this is a request for an update to an existing scheduling message"
+msgid "Updated Scheduling Message Request"
+msgstr "Richiesta di aggiornamento di messaggio di programmazione"
+
+#: scheduler.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@item unknown status"
+msgid "Unknown Status: %1"
+msgstr "Stato sconosciuto: %1"
+
+#: scheduler.cpp:212
+msgctxt "@item event, to-do, journal or freebusy posting"
+msgid "Publish"
+msgstr "Pubblica"
+
+#: scheduler.cpp:214
+msgctxt "@item event, to-do or freebusy scheduling requests"
+msgid "Request"
+msgstr "Richiesta"
+
+#: scheduler.cpp:216
+msgctxt "@item event, to-do or freebusy reply to request"
+msgid "Reply"
+msgstr "Rispondi"
+
+#: scheduler.cpp:219
+msgctxt "@item event, to-do or journal additional property request"
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: scheduler.cpp:221
+msgctxt "@item event, to-do or journal cancellation notice"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: scheduler.cpp:223
+msgctxt "@item event or to-do description update request"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: scheduler.cpp:225
+msgctxt "@item event or to-do submit counter proposal"
+msgid "Counter"
+msgstr "Controproposta"
+
+#: scheduler.cpp:227
+msgctxt "@item event or to-do decline a counter proposal"
+msgid "Decline Counter"
+msgstr "Declina controproposta"
+
+#: scheduler.cpp:229
+msgctxt "@item no method"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: scheduler.cpp:377
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has "
+"already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press "
+"'Store' to create a new one or 'Throw away' to discard this update."
+msgstr ""
+"L'evento, cosa da fare o diario da aggiornare non può essere trovato. Forse "
+"è già stato eliminato, o il calendario che lo contiene è disabilitato. Premi "
+"«Memorizza» per crearne uno nuovo o «Scarta» per scartare l'aggiornamento."
+
+#: scheduler.cpp:381
+msgctxt "@title"
+msgid "Discard this update?"
+msgstr "Scarta questo aggiornamento?"
+
+#: scheduler.cpp:382
+msgctxt "@option"
+msgid "Store"
+msgstr "Memorizza"
+
+#: scheduler.cpp:383
+msgctxt "@option"
+msgid "Throw away"
+msgstr "Scarta"
+
+#: scheduler.cpp:393
+msgctxt "@info"
+msgid "No calendars found, unable to save the invitation."
+msgstr "Nessun calendario è stato trovato, impossibile salvare l'invito."
+
+#: scheduler.cpp:428
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You canceled the save operation. Therefore, the appointment will not be "
+"stored in your calendar even though you accepted the invitation. Are you "
+"certain you want to discard this invitation? "
+msgstr ""
+"Hai cancellato l'operazione di salvataggio. Di conseguenza l'appuntamento "
+"non sarà salvato nel tuo calendario anche se hai accettato l'invito. Se "
+"sicuro di voler scartare questo invito? "
+
+#: scheduler.cpp:431
+msgctxt "@title"
+msgid "Discard this invitation?"
+msgstr "Scarta questo invito?"
+
+#: scheduler.cpp:432
+msgctxt "@option"
+msgid "Discard"
+msgstr "Scarta"
+
+#: scheduler.cpp:433
+msgctxt "@option"
+msgid "Go Back to Folder Selection"
+msgstr "Torna alla selezione della cartella"
+
+#: scheduler.cpp:437
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The invitation \"%1\" was not saved to your calendar but you are still "
+"listed as an attendee for that appointment.\n"
+"If you mistakenly accepted the invitation or do not plan to attend, please "
+"notify the organizer %2 and ask them to remove you from the attendee list."
+msgstr ""
+"L'invito «%1» non è stato salvato nel tuo calendario ma sei ancora nella "
+"lista dei partecipanti per quell'appuntamento.\n"
+"Se hai accettato per errore l'invito o pensi di non partecipare, avvisa "
+"l'organizzatore %2 e chiedi che il tuo nominativo sia rimosso dalla lista "
+"dei partecipanti."
+
+#: scheduler.cpp:453
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "Impossibile salvare %1 «%2»."
+
+#: scheduler.cpp:548
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
+"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
+"only or disabled calendar."
+msgstr ""
+"Questo evento o attività non può essere rimosso dal tuo calendario. Forse è "
+"già stato eliminato o non è di tua proprietà. O potrebbe appartenere ad un "
+"calendario in sola lettura o ad uno disabilitato."
+
+#: scheduler.cpp:585
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. "
+"Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong "
+"to a read-only or disabled calendar."
+msgstr ""
+"Questo evento o attività da eliminare non può essere rimosso dal tuo "
+"calendario. Forse è già stato eliminato o non è di tua proprietà. O potrebbe "
+"appartenere ad un calendario in sola lettura o ad uno disabilitato."
+
+#: scheduler.cpp:665
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
+msgstr "%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato."
+
+#: scheduler.cpp:669
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
+msgstr "%1 vuole partecipare a %2 a nome di %3."
+
+#: scheduler.cpp:674
+msgctxt "@title"
+msgid "Uninvited attendee"
+msgstr "Partecipante non invitato"
+
+#: scheduler.cpp:675
+msgctxt "@option"
+msgid "Accept Attendance"
+msgstr "Accetta partecipazione"
+
+#: scheduler.cpp:676
+msgctxt "@option"
+msgid "Reject Attendance"
+msgstr "Rifiuta partecipazione"
+
+#: scheduler.cpp:681
+msgctxt "@info"
+msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
+msgstr ""
+"L'organizzatore ha rifiutato la tua partecipazione a questa riunione."
+
+#: scheduler.cpp:710
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
+"an update message?"
+msgstr ""
+"Un partecipante è stato aggiunto all'occorrenza. Vuoi inviare un messaggio "
+"di posta ai partecipanti per aggiornarli?"
+
+#: scheduler.cpp:712
+msgctxt "@title"
+msgid "Attendee Added"
+msgstr "Aggiunto partecipante"
+
+#: scheduler.cpp:713
+msgctxt "@option"
+msgid "Send Messages"
+msgstr "Invia messaggi"
+
+#: scheduler.cpp:714
+msgctxt "@option"
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Non inviare"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkcalutils.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2822 @@
+# translation of libkcalutils.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006.
+# Alessandro Pasotti <a.pasotti@itopen.it>, 2006.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2012.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkcalutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: htmlexport.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "@title month and year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: htmlexport.cpp:256
+msgctxt "@title:column event start time"
+msgid "Start Time"
+msgstr "Ora di inizio"
+
+#: htmlexport.cpp:258
+msgctxt "@title:column event end time"
+msgid "End Time"
+msgstr "Ora di fine"
+
+#: htmlexport.cpp:260
+msgctxt "@title:column event description"
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+#: htmlexport.cpp:263
+msgctxt "@title:column event locatin"
+msgid "Location"
+msgstr "Luogo"
+
+#: htmlexport.cpp:268
+msgctxt "@title:column event categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: htmlexport.cpp:273
+msgctxt "@title:column event attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Partecipanti"
+
+#: htmlexport.cpp:399
+msgctxt "@title:column"
+msgid "To-do"
+msgstr "Cosa da fare"
+
+#: htmlexport.cpp:400
+msgctxt "@title:column to-do priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: htmlexport.cpp:402
+msgctxt "@title:column to-do percent completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Completata"
+
+#: htmlexport.cpp:404
+msgctxt "@title:column to-do due date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Data di scadenza"
+
+#: htmlexport.cpp:408
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location"
+msgstr "Luogo"
+
+#: htmlexport.cpp:412
+msgctxt "@title:column to-do categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: htmlexport.cpp:416
+msgctxt "@title:column to-do attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Partecipanti"
+
+#: htmlexport.cpp:439
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos of: "
+msgstr "Cose da fare subordinate a: "
+
+#: htmlexport.cpp:495
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos"
+msgstr "Cose da fare subordinate"
+
+#: htmlexport.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: htmlexport.cpp:665
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This page was created "
+msgstr "Questa pagina è stata creata "
+
+#: htmlexport.cpp:674
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr "da <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+
+#: htmlexport.cpp:678
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr "da <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+
+#: htmlexport.cpp:684
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator name only"
+msgid "by %1 "
+msgstr "da %1 "
+
+#: htmlexport.cpp:690
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
+msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
+msgstr "con <link url=\"%1\">%2</link>"
+
+#: htmlexport.cpp:694
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit name only"
+msgid "with %1"
+msgstr "con %1"
+
+#: htmlexport.cpp:761
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:236
+msgid "Organizer Unknown"
+msgstr "Organizzatore sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:258 incidenceformatter.cpp:2102
+msgid "Sender"
+msgstr "Il mittente"
+
+#: incidenceformatter.cpp:382 incidenceformatter.cpp:2400
+#: incidenceformatter.cpp:2461 incidenceformatter.cpp:3554
+#, kde-format
+msgid " (delegated by %1)"
+msgstr " (delegato da %1)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:385 incidenceformatter.cpp:2403
+#: incidenceformatter.cpp:2464 incidenceformatter.cpp:3557
+#, kde-format
+msgid " (delegated to %1)"
+msgstr " (delegato a %1)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:409 incidenceformatter.cpp:3578
+msgid "Organizer:"
+msgstr "Organizzatore:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:426 incidenceformatter.cpp:3590
+msgid "Chair:"
+msgstr "Presidente:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:435 incidenceformatter.cpp:3597
+msgid "Required Participants:"
+msgstr "Partecipanti richiesti:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:444 incidenceformatter.cpp:3604
+msgid "Optional Participants:"
+msgstr "Partecipanti facoltativi:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:453 incidenceformatter.cpp:3611
+msgid "Observers:"
+msgstr "Osservatori:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:472
+msgid "Show mail"
+msgstr "Mostra messaggio di posta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:502
+#, kde-format
+msgid "Creation date: %1"
+msgstr "Data di creazione: %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:584 incidenceformatter.cpp:760
+#: incidenceformatter.cpp:925 incidenceformatter.cpp:3639
+msgid "Calendar:"
+msgstr "Calendario:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:591 incidenceformatter.cpp:767
+#: incidenceformatter.cpp:3647
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:617 incidenceformatter.cpp:624
+#: incidenceformatter.cpp:632 incidenceformatter.cpp:639
+#: incidenceformatter.cpp:931 incidenceformatter.cpp:1565
+#: incidenceformatter.cpp:1637 incidenceformatter.cpp:1854
+#: incidenceformatter.cpp:1878
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:619 incidenceformatter.cpp:634
+#: incidenceformatter.cpp:649
+#, kde-format
+msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:626 incidenceformatter.cpp:641
+#, kde-format
+msgctxt "date as string"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:646 incidenceformatter.cpp:1567
+#: incidenceformatter.cpp:1651
+msgid "Time:"
+msgstr "Ora:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:665 incidenceformatter.cpp:826
+#: incidenceformatter.cpp:1592 incidenceformatter.cpp:1688
+#: incidenceformatter.cpp:1735 incidenceformatter.cpp:1819
+#: incidenceformatter.cpp:3654
+msgid "Duration:"
+msgstr "Durata:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:672 incidenceformatter.cpp:833
+#: incidenceformatter.cpp:1596 incidenceformatter.cpp:1695
+#: incidenceformatter.cpp:1744 incidenceformatter.cpp:1833
+#: incidenceformatter.cpp:3660
+msgid "Recurrence:"
+msgstr "Ricorrenza:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:685
+msgid "Anniversary:"
+msgstr "Anniversario:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:687
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Compleanno:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:697 incidenceformatter.cpp:842
+#: incidenceformatter.cpp:939 incidenceformatter.cpp:1520
+#: incidenceformatter.cpp:3675
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:708 incidenceformatter.cpp:853
+#: incidenceformatter.cpp:3683
+msgid "Reminder:"
+msgid_plural "Reminders:"
+msgstr[0] "Promemoria:"
+msgstr[1] "Promemoria:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:720 incidenceformatter.cpp:865
+#: incidenceformatter.cpp:948 incidenceformatter.cpp:3693
+msgid "Category:"
+msgid_plural "Categories:"
+msgstr[0] "Categoria:"
+msgstr[1] "Categorie:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:730 incidenceformatter.cpp:897
+msgid "Attachment:"
+msgid_plural "Attachments:"
+msgstr[0] "Allegato:"
+msgstr[1] "Allegati:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:796
+msgctxt "to-do start date/time"
+msgid "Start:"
+msgstr "Inizio:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:815
+msgctxt "to-do due date/time"
+msgid "Due:"
+msgstr "Scadenza:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:873 incidenceformatter.cpp:3418
+msgid "Priority:"
+msgstr "Priorità:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:882 incidenceformatter.cpp:3424
+msgctxt "Completed: date"
+msgid "Completed:"
+msgstr "Completato:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:886 incidenceformatter.cpp:1739
+#: incidenceformatter.cpp:1826 incidenceformatter.cpp:3427
+msgid "Percent Done:"
+msgstr "Percentuale completata:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:888 incidenceformatter.cpp:1739
+#: incidenceformatter.cpp:1823 incidenceformatter.cpp:1824
+#: incidenceformatter.cpp:2705 incidenceformatter.cpp:2706
+#: incidenceformatter.cpp:3428
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: incidenceformatter.cpp:972 incidenceformatter.cpp:3480
+#, kde-format
+msgid "Free/Busy information for %1"
+msgstr "Informazioni libero/occupato per %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:975
+#, kde-format
+msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
+msgstr "Periodi occupati nell'intervallo %1 - %2:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:981
+msgctxt "tag for busy periods list"
+msgid "Busy:"
+msgstr "Occupato:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:991 incidenceformatter.cpp:1915
+#, kde-format
+msgctxt "hours part of duration"
+msgid "1 hour "
+msgid_plural "%1 hours "
+msgstr[0] "1 ore "
+msgstr[1] "%1 ore "
+
+#: incidenceformatter.cpp:995
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part duration"
+msgid "1 minute "
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] "1 minuto "
+msgstr[1] "%1 minuti "
+
+#: incidenceformatter.cpp:999 incidenceformatter.cpp:1923
+#, kde-format
+msgctxt "seconds part of duration"
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1001 incidenceformatter.cpp:1926
+#, kde-format
+msgctxt "startDate for duration"
+msgid "%1 for %2"
+msgstr "%1 per %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1007 incidenceformatter.cpp:1933
+#, kde-format
+msgctxt "date, fromTime - toTime "
+msgid "%1, %2 - %3"
+msgstr "%1, %2 - %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1012 incidenceformatter.cpp:1938
+#, kde-format
+msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1139
+msgid "Summary unspecified"
+msgstr "Sommario non specificato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1155
+msgid "Location unspecified"
+msgstr "Luogo non specificato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1173
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1177
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr "%1 (tutto il giorno)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1188
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1192
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr "%1 (tutto il giorno)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1371
+msgid "Your response is requested"
+msgstr "È richiesta la tua risposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1373
+#, kde-format
+msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
+msgstr "È richiesta la tua risposta come <b>%1</b>"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1377
+msgid "No response is necessary"
+msgstr "Non è necessaria la risposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1379
+#, kde-format
+msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
+msgstr "Non è necessaria la risposta come <b>%1</b>"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1390
+#, kde-format
+msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
+msgstr ""
+"(<b>Nota</b>: l'organizzatore ha preimpostato <b>%1</b> come valore "
+"predefinito per la tua risposta)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1439
+#, kde-format
+msgctxt "name (comment)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1530
+msgid "Comments:"
+msgstr "Commenti:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1560 incidenceformatter.cpp:1627
+#: incidenceformatter.cpp:1716 incidenceformatter.cpp:1775
+#: incidenceformatter.cpp:1874
+msgid "What:"
+msgstr "Cosa:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1561 incidenceformatter.cpp:1631
+#: incidenceformatter.cpp:1717 incidenceformatter.cpp:1779
+msgid "Where:"
+msgstr "Dove:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1573
+msgctxt "starting date"
+msgid "From:"
+msgstr "Dal:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1576
+msgctxt "starting time"
+msgid "At:"
+msgstr "Alle:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1580 incidenceformatter.cpp:1587
+msgctxt "ending date"
+msgid "To:"
+msgstr "Fino al:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1583
+msgctxt "ending time"
+msgid "At:"
+msgstr "Alle:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1587 incidenceformatter.cpp:1677
+#: incidenceformatter.cpp:1680
+msgid "no end date specified"
+msgstr "data di fine non specificata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1620 incidenceformatter.cpp:1768
+msgid "Please respond again to the original proposal."
+msgstr "Per favore rispondi ancora alla proposta originale."
+
+#: incidenceformatter.cpp:1653
+msgctxt "Starting date of an event"
+msgid "From:"
+msgstr "Dal:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1663 incidenceformatter.cpp:1675
+msgctxt "Starting time of an event"
+msgid "At:"
+msgstr "Alle:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1665 incidenceformatter.cpp:1684
+msgctxt "Ending date of an event"
+msgid "To:"
+msgstr "Fino al:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1720 incidenceformatter.cpp:1784
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Data di inizio:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1722 incidenceformatter.cpp:1794
+msgid "Start Time:"
+msgstr "Ora di inizio:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1726 incidenceformatter.cpp:1731
+#: incidenceformatter.cpp:1797 incidenceformatter.cpp:1816
+msgid "Due Date:"
+msgstr "Data di scadenza:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1728 incidenceformatter.cpp:1807
+msgid "Due Time:"
+msgstr "Orario di scadenza:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1731 incidenceformatter.cpp:1809
+#: incidenceformatter.cpp:1812
+msgctxt "Due Date: None"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1790 incidenceformatter.cpp:1792
+#: incidenceformatter.cpp:1803 incidenceformatter.cpp:1805
+msgid "All day"
+msgstr "Tutto il giorno"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1853
+msgid "Summary:"
+msgstr "Sommario:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1900
+msgid "Person:"
+msgstr "Persona:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1901
+msgid "Start date:"
+msgstr "Data di inizio:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1902
+msgid "End date:"
+msgstr "Data di fine:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1919
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part of duration"
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] "1 minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1990
+msgid "This invitation has been published"
+msgstr "Questo invito è stato pubblicato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1995
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
+msgstr "Questo invito è stato aggiornato dall'organizzatore %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1997
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2"
+msgstr "Questo invito è stato aggiornato da %1 a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2002
+msgid "I created this invitation"
+msgstr "Ho creato questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2006
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1"
+msgstr "Hai ricevuto un invito da %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2008
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
+msgstr "Hai ricevuto un invito da %1 come rappresentante di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2013
+msgid "This invitation was refreshed"
+msgstr "Questo invito è stato aggiornato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2016
+msgid "This invitation has been canceled"
+msgstr "Questo invito è stato cancellato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2018
+msgid "The organizer has revoked the invitation"
+msgstr "L'organizzatore ha annullato l'invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2021
+msgid "Addition to the invitation"
+msgstr "Aggiunta all'invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2025 incidenceformatter.cpp:2101
+#: incidenceformatter.cpp:2167 incidenceformatter.cpp:2252
+#, kde-format
+msgid "%1 makes this counter proposal"
+msgstr "%1 fa questa contro-proposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2048
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
+msgstr "%1 indica che questo invito necessita ancora di alcune azioni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2052
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
+msgstr "Questo invito è stato aggiornato dal partecipante %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2054
+msgid "This invitation has been updated by an attendee"
+msgstr "Questo invito è stato aggiornato da un partecipante"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2058
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation"
+msgstr "%1 accetta questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2060
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr "%1 accetta questo invito a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2066
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
+msgstr "%1 accetta con riserva questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2068
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr "%1 accetta con riserva questo invito a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2073
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation"
+msgstr "%1 declina questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2075
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
+msgstr "%1 declina questo invito a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2086
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
+msgstr "%1 ha delegato questo invito a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2088
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation"
+msgstr "%1 ha delegato questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2092
+msgid "This invitation is now completed"
+msgstr "Questo invito è ora completo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2094
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the invitation"
+msgstr "%1 sta ancora elaborando l'invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2096
+msgid "Unknown response to this invitation"
+msgstr "Risposta sconosciuta a questo invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2108
+#, kde-format
+msgid "%1 declines your counter proposal"
+msgstr "%1 declina la tua contro-proposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2110
+#, kde-format
+msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2"
+msgstr "%1 declina la tua contro-proposta a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2115
+msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
+msgstr "Errore: messaggio iTIP con metodo sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2131
+msgid "This to-do has been published"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata pubblicata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2136
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata aggiornata dall'organizzatore %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2138
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata aggiornata da %1 a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2143
+msgid "I created this to-do"
+msgstr "Ho creato questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2147
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1"
+msgstr "Sei stato assegnato a questa cosa da fare da %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2149
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+"Sei stato assegnato a questa cosa da fare da %1 come rappresentante di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2155
+msgid "This to-do was refreshed"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata aggiornata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2158
+msgid "This to-do was canceled"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata annullata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2160
+msgid "The organizer has revoked this to-do"
+msgstr "L'organizzatore ha annullato questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2163
+msgid "Addition to the to-do"
+msgstr "Aggiunte alla cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2190
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
+msgstr ""
+"%1 indica che l'attribuzione di questa cosa da fare necessita ancora di "
+"alcune azioni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2196
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata completata dall'assegnatario %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2198
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata aggiornata dall'assegnatario %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2202
+msgid "This to-do has been completed by an assignee"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata completata da un assegnatario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2204
+msgid "This to-do has been updated by an assignee"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata aggiornata da un assegnatario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2209
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do"
+msgstr "%1 accetta questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2211
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr "%1 accetta questa cosa da fare a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2217
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
+msgstr "%1 accetta con riserva questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2219
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr "%1 accetta con riserva questa cosa da fare a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2224
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do"
+msgstr "%1 declina questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2226
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
+msgstr "%1 declina questa cosa da fare a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2237
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
+msgstr "%1 ha delegato questa cosa da fare a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2239
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do"
+msgstr "%1 ha delegato questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2243
+msgid "The request for this to-do is now completed"
+msgstr "La richiesta per questa cosa da fare è ora completa"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2245
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the to-do"
+msgstr "%1 sta ancora elaborando la cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2247
+msgid "Unknown response to this to-do"
+msgstr "Risposta sconosciuta per questa cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2258
+#, kde-format
+msgid "%1 declines the counter proposal"
+msgstr "%1 declina questa contro-proposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2260
+#, kde-format
+msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2"
+msgstr "%1 declina la contro-proposta a nome di %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2265
+msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
+msgstr "Errore: messaggio iTIP di cosa da fare con metodo sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2280
+msgid "This journal has been published"
+msgstr "Questa voce di diario è stata pubblicata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2282
+msgid "You have been assigned this journal"
+msgstr "Sei stato assegnato a questa voce di diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2284
+msgid "This journal was refreshed"
+msgstr "Questo diario è stato aggiornato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2286
+msgid "This journal was canceled"
+msgstr "Questo diario è stato cancellato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2288
+msgid "Addition to the journal"
+msgstr "Aggiunte al diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2292 incidenceformatter.cpp:2327
+#: incidenceformatter.cpp:2358
+msgid "Sender makes this counter proposal"
+msgstr "Il mittente fa questa contro-proposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2308
+msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
+msgstr ""
+"Il mittente indica che l'attribuzione di questo diario necessita ancora di "
+"alcune azioni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2310
+msgid "Sender accepts this journal"
+msgstr "Il mittente accetta questo diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2312
+msgid "Sender tentatively accepts this journal"
+msgstr "Il mittente accetta con riserva questo diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2314
+msgid "Sender declines this journal"
+msgstr "Il mittente declina questo diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2316
+msgid "Sender has delegated this request for the journal"
+msgstr "Il mittente ha delegato questa richiesta per il diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2318
+msgid "The request for this journal is now completed"
+msgstr "La richiesta per questo diario è ora completa"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2320
+msgid "Sender is still processing the invitation"
+msgstr "Il mittente sta ancora elaborando l'invito"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2322
+msgid "Unknown response to this journal"
+msgstr "Risposta sconosciuta per questo diario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2329 incidenceformatter.cpp:2360
+msgid "Sender declines the counter proposal"
+msgstr "Il mittente declina questa contro-proposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2331
+msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
+msgstr "Errore: messaggio iTIP di diario con metodo sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2346
+msgid "This free/busy list has been published"
+msgstr "La lista libero/occupato è stata pubblicata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2348
+msgid "The free/busy list has been requested"
+msgstr "La lista libero/occupato è stata richiesta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2350
+msgid "This free/busy list was refreshed"
+msgstr "La lista libero/occupato è stata aggiornata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2352
+msgid "This free/busy list was canceled"
+msgstr "La lista libero/occupato è stata eliminata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2354
+msgid "Addition to the free/busy list"
+msgstr "Aggiunta alla lista libero/occupato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2356
+msgid "Reply to the free/busy list"
+msgstr "Risposta alla lista libero/occupato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2362
+msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
+msgstr "Errore: messaggio iTIP libero/occupato con metodo sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2376 incidenceformatter.cpp:2427
+msgid "Assignees"
+msgstr "Assegnatari"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2378 incidenceformatter.cpp:2429
+msgid "Invitation List"
+msgstr "Lista degli inviti"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2397
+msgid "organizer"
+msgstr "organizzatore"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2445
+#, kde-format
+msgid "%1 (<i>unrecorded</i>)"
+msgstr "%1 (<i>non registrato</i>)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2458
+msgid "myself"
+msgstr "io"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2476
+msgctxt "no attendees"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2492
+msgid "Attached Documents:"
+msgstr "Documenti allegati:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2681
+#, kde-format
+msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr "L'ora d'inizio dell'invito è stata spostata da %1 a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2686
+#, kde-format
+msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
+msgstr "L'ora di fine dell'invito è stata spostata da %1 a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2699
+msgid "The to-do has been completed"
+msgstr "Questa cosa da fare è stata completata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2702
+msgid "The to-do is no longer completed"
+msgstr "Questa cosa da fare non è più completa"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2707
+#, kde-format
+msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+"La percentuale di completamento dell'attività è stata cambiata da %1 a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2712
+msgid "A to-do starting time has been added"
+msgstr "È stato aggiunta l'ora di inizio di una cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2715
+msgid "The to-do starting time has been removed"
+msgstr "È stata rimossa l'ora di inizio della cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2719
+#, kde-format
+msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr "L'ora d'inizio della cosa da fare è stata spostata da %1 a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2725
+msgid "A to-do due time has been added"
+msgstr "È stato aggiunta l'ora di scadenza di una cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2728
+msgid "The to-do due time has been removed"
+msgstr "È stata rimossa l'ora di scadenza di una cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2732
+#, kde-format
+msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
+msgstr "L'ora di scadenza della cosa da fare è stata spostata da %1 a %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2746
+#, kde-format
+msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
+msgstr "Il sommario è stato cambiato in: «%1»"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2751
+#, kde-format
+msgid "The location has been changed to: \"%1\""
+msgstr "Il luogo è stato cambiato in: «%1»"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2756
+#, kde-format
+msgid "The description has been changed to: \"%1\""
+msgstr "La descrizione è stata cambiata in: «%1»"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2766
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been added"
+msgstr "È stato aggiunto il partecipante %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2769
+#, kde-format
+msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
+msgstr "Lo stato del partecipante %1 è stato cambiato in: %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2780
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been removed"
+msgstr "Il partecipante %1 è stato rimosso"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2832
+msgid "[Record]"
+msgstr "[Registra]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2837
+msgid "[Move to Trash]"
+msgstr "[Cestina]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2844
+msgctxt "accept invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2850
+msgctxt "Accept invitation conditionally"
+msgid "Accept cond."
+msgstr "Accetta con riserva"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2856
+msgctxt "invitation counter proposal"
+msgid "Counter proposal"
+msgstr "Controproposta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2862
+msgctxt "decline invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr "Declina"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2870
+msgctxt "delegate inviation to another"
+msgid "Delegate"
+msgstr "Delega"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2876
+msgctxt "forward request to another"
+msgid "Forward"
+msgstr "Inoltra"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2883
+msgctxt "look for scheduling conflicts"
+msgid "Check my calendar"
+msgstr "Controlla il mio calendario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2900
+msgid "[Accept]"
+msgstr "[Accetta]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2905
+msgid "[Decline]"
+msgstr "[Declina]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2911
+msgid "[Check my calendar] "
+msgstr "[Controlla il mio calendario] "
+
+#: incidenceformatter.cpp:3017
+msgid "The following changes have been made by the organizer:"
+msgstr "L'organizzatore ha apportato le seguenti modifiche:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3019 incidenceformatter.cpp:3032
+#, kde-format
+msgid "The following changes have been made by %1:"
+msgstr "%1 ha apportato le seguenti modifiche:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3021
+msgid "The following changes have been made:"
+msgstr "Sono state apportate le seguenti modifiche:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3034
+msgid "The following changes have been made by an attendee:"
+msgstr "Un partecipante ha apportato le seguenti modifiche:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3085
+#, kde-format
+msgid "Your <b>%1</b> response has been recorded"
+msgstr "La tua risposta <b>%1</b> è già stata registrata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3088
+#, kde-format
+msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
+msgstr "Il tuo stato per questo invito è <b>%1</b>"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3093
+msgid "This invitation was canceled"
+msgstr "Questo invito è stato annullato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3095
+msgid "This invitation was accepted"
+msgstr "Questo invito è stato accettato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3103
+msgid "Awaiting delegation response"
+msgstr "In attesa di risposta per la delega"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3135
+msgid "[Record invitation in my to-do list]"
+msgstr "[Registra l'invito nella mia lista delle cose da fare]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3137
+msgid "[Record invitation in my calendar]"
+msgstr "[Registra l'invito nel mio calendario]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3153
+msgid "Remove invitation from my to-do list"
+msgstr "Rimuovi l'invito dalla mia lista delle cose da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3156
+msgid "Remove invitation from my calendar"
+msgstr "Rimuovi l'invito dal mio calendario"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3198
+#, kde-format
+msgid "The <b>%1</b> response has been recorded"
+msgstr "La tua risposta <b>%1</b> è già stata registrata"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3204
+msgid "[Record response in my to-do list]"
+msgstr "[Registra la risposta nella mia lista delle cose da fare]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3206
+msgid "[Record response in my calendar]"
+msgstr "[Registra la risposta nel mio calendario]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3355
+#, kde-format
+msgctxt "Event start"
+msgid "<i>From:</i> %1"
+msgstr "<i>Da:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3358
+#, kde-format
+msgctxt "Event end"
+msgid "<i>To:</i> %1"
+msgstr "<i>A:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3363 incidenceformatter.cpp:3440
+#, kde-format
+msgid "<i>Date:</i> %1"
+msgstr "<b>Data:</b> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3370
+#, kde-format
+msgctxt "time for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1"
+msgstr "<i>Ora:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3375
+#, kde-format
+msgctxt "time range for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
+msgstr "<i>Ora:</i> %1 - %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3397
+#, kde-format
+msgid "<i>Start:</i> %1"
+msgstr "<b>Inizio:</b> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3410
+#, kde-format
+msgid "<i>Due:</i> %1"
+msgstr "<b>Scadenza:</b> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3450 incidenceformatter.cpp:3453
+#, kde-format
+msgid "<i>Period start:</i> %1"
+msgstr "<i>Inizio periodo:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3501
+#, kde-format
+msgctxt "attendee name (attendee status)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3505
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3530 incidenceformatter.cpp:3668
+msgctxt "elipsis"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3725
+#, kde-format
+msgid "Summary: %1\n"
+msgstr "Sommario: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3728
+#, kde-format
+msgid "Organizer: %1\n"
+msgstr "Organizzatore: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3731
+#, kde-format
+msgid "Location: %1\n"
+msgstr "Luogo: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3761
+msgid "This is a Free Busy Object"
+msgstr "Questo è un oggetto libero/occupato"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3772
+msgctxt "no recurrence"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3773
+msgctxt "event recurs by minutes"
+msgid "Minutely"
+msgstr "Ogni minuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3774
+msgctxt "event recurs by hours"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Ogni ora"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3775
+msgctxt "event recurs by days"
+msgid "Daily"
+msgstr "Quotidiano"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3776
+msgctxt "event recurs by weeks"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Settimanale"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3777
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
+msgid "Monthly Same Position"
+msgstr "Mensile, stessa posizione settimanale"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3778
+msgctxt "event recurs same day each month"
+msgid "Monthly Same Day"
+msgstr "Mensile, stesso giorno"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3779
+msgctxt "event recurs same month each year"
+msgid "Yearly Same Month"
+msgstr "Ogni anno lo stesso mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3780
+msgctxt "event recurs same day each year"
+msgid "Yearly Same Day"
+msgstr "Ogni anno lo stesso giorno"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3781
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
+msgid "Yearly Same Position"
+msgstr "Ogni anno stessa posizione"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3785 incidenceformatter.cpp:3832
+#, kde-format
+msgid "Start Date: %1\n"
+msgstr "Data di inizio: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3787 incidenceformatter.cpp:3834
+#, kde-format
+msgid "Start Time: %1\n"
+msgstr "Ora di inizio: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3790
+#, kde-format
+msgid "End Date: %1\n"
+msgstr "Data di fine: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3793
+#, kde-format
+msgid "End Time: %1\n"
+msgstr "Orario di fine: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3798
+#, kde-format
+msgid "Recurs: %1\n"
+msgstr "Ricorre: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3799
+#, kde-format
+msgid "Frequency: %1\n"
+msgstr "Frequenza: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3802
+#, kde-format
+msgid "Repeats once"
+msgid_plural "Repeats %1 times"
+msgstr[0] "Si ripete una sola volta"
+msgstr[1] "Si ripete %1 volte"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3813
+#, kde-format
+msgid "Repeat until: %1\n"
+msgstr "Ripeti fino a: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3815
+msgid "Repeats forever\n"
+msgstr "Si ripete per sempre\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3822 incidenceformatter.cpp:3845
+#, kde-format
+msgid ""
+"Details:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"Dettagli:\n"
+"%1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3838
+#, kde-format
+msgid "Due Date: %1\n"
+msgstr "Data di scadenza: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3840
+#, kde-format
+msgid "Due Time: %1\n"
+msgstr "Orario di scadenza: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3853
+#, kde-format
+msgid "Date: %1\n"
+msgstr "Data: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3855
+#, kde-format
+msgid "Time: %1\n"
+msgstr "Orario: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3858
+#, kde-format
+msgid ""
+"Text of the journal:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"Testo del diario:\n"
+"%1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3898 incidenceformatter.cpp:3974
+msgid "No recurrence"
+msgstr "Nessuna ricorrenza"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3902
+msgid "31st Last"
+msgstr "31º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3903
+msgid "30th Last"
+msgstr "30º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3904
+msgid "29th Last"
+msgstr "29º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3905
+msgid "28th Last"
+msgstr "28º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3906
+msgid "27th Last"
+msgstr "27º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3907
+msgid "26th Last"
+msgstr "26º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3908
+msgid "25th Last"
+msgstr "25º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3909
+msgid "24th Last"
+msgstr "24º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3910
+msgid "23rd Last"
+msgstr "23º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3911
+msgid "22nd Last"
+msgstr "22º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3912
+msgid "21st Last"
+msgstr "21º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3913
+msgid "20th Last"
+msgstr "20º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3914
+msgid "19th Last"
+msgstr "19º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3915
+msgid "18th Last"
+msgstr "18º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3916
+msgid "17th Last"
+msgstr "17º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3917
+msgid "16th Last"
+msgstr "16º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3918
+msgid "15th Last"
+msgstr "15º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3919
+msgid "14th Last"
+msgstr "14º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3920
+msgid "13th Last"
+msgstr "13º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3921
+msgid "12th Last"
+msgstr "12º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3922
+msgid "11th Last"
+msgstr "11º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3923
+msgid "10th Last"
+msgstr "10º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3924
+msgid "9th Last"
+msgstr "9º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3925
+msgid "8th Last"
+msgstr "8º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3926
+msgid "7th Last"
+msgstr "7º a fine mese"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3927
+msgid "6th Last"
+msgstr "Sestultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3928
+msgid "5th Last"
+msgstr "Quintultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3929
+msgid "4th Last"
+msgstr "Quartultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3930
+msgid "3rd Last"
+msgstr "Terzultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3931
+msgid "2nd Last"
+msgstr "Penultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3932
+msgctxt "last day of the month"
+msgid "Last"
+msgstr "Ultimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3933
+msgctxt "unknown day of the month"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3934
+msgid "1st"
+msgstr "1º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3935
+msgid "2nd"
+msgstr "2º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3936
+msgid "3rd"
+msgstr "3º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3937
+msgid "4th"
+msgstr "4º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3938
+msgid "5th"
+msgstr "5º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3939
+msgid "6th"
+msgstr "6º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3940
+msgid "7th"
+msgstr "7º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3941
+msgid "8th"
+msgstr "8º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3942
+msgid "9th"
+msgstr "9º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3943
+msgid "10th"
+msgstr "10º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3944
+msgid "11th"
+msgstr "11º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3945
+msgid "12th"
+msgstr "12º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3946
+msgid "13th"
+msgstr "13º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3947
+msgid "14th"
+msgstr "14º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3948
+msgid "15th"
+msgstr "15º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3949
+msgid "16th"
+msgstr "16º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3950
+msgid "17th"
+msgstr "17º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3951
+msgid "18th"
+msgstr "18º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3952
+msgid "19th"
+msgstr "19º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3953
+msgid "20th"
+msgstr "20º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3954
+msgid "21st"
+msgstr "21º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3955
+msgid "22nd"
+msgstr "22º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3956
+msgid "23rd"
+msgstr "23º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3957
+msgid "24th"
+msgstr "24º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3958
+msgid "25th"
+msgstr "25º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3959
+msgid "26th"
+msgstr "26º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3960
+msgid "27th"
+msgstr "27º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3961
+msgid "28th"
+msgstr "28º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3962
+msgid "29th"
+msgstr "29º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3963
+msgid "30th"
+msgstr "30º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3964
+msgid "31st"
+msgstr "31º"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3981
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
+msgstr[0] "Ricorre ogni minuto fino al %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 minuti fino al %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3986 incidenceformatter.cpp:4002
+#: incidenceformatter.cpp:4017 incidenceformatter.cpp:4048
+#: incidenceformatter.cpp:4074 incidenceformatter.cpp:4101
+#: incidenceformatter.cpp:4128 incidenceformatter.cpp:4171
+#: incidenceformatter.cpp:4200
+#, kde-format
+msgctxt "number of occurrences"
+msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
+msgstr " (<numid>%1</numid> occorrenze)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3990
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
+msgstr[0] "Ricorre ogni minuto"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 minuti"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3997
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
+msgstr[0] "Ricorre ogni ora fino al %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 ore fino al %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4006
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours"
+msgstr[0] "Ricorre ogni ora"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 ore"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4012
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
+msgstr[0] "Ricorre ogni giorno fino al %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 giorni fino al %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4021
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily"
+msgid_plural "Recurs every %1 days"
+msgstr[0] "Ricorre ogni giorno"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 giorni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4031
+msgctxt "separator for list of days"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: incidenceformatter.cpp:4039
+msgctxt "Recurs weekly on no days"
+msgid "no days"
+msgstr "nessun giorno"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4043
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
+msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
+msgstr[0] "Ricorre settimanalmente il %2 fino al %3"
+msgstr[1] "Ricorre ogni <numid>%1</numid> settimane il %2 fino al %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4053
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
+msgid "Recurs weekly on %2"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
+msgstr[0] "Ricorre settimanalmente il %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni <numid>%1</numid> settimane il %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4066
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
+msgstr[0] "Ricorre ogni mese il %2 %3 fino al %4"
+msgstr[1] "Ricorre ogni <numid>%1</numid> mesi il %2 %3 fino al %4"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4079
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
+msgstr[0] "Ricorre ogni mese il %2 %3"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 mesi il %2 %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4094
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
+msgstr[0] "Ricorre mensilmente nel giorno %2 fino al %3"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 mesi nel giorno %2 fino al %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4106
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
+msgstr[0] "Ricorre mensilmente il giorno %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni <numid>%1</numid> mesi il giorno %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4120
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
+msgstr[0] "Ricorre annualmente il %3 %2 fino al %4"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 anni il %3 %2 fino al %4"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4135
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
+msgstr[0] "Ricorre annualmente il %3 %2"
+msgstr[1] "Ricorre ogni %1 anni il %3 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4144 incidenceformatter.cpp:4150
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %1 %2"
+msgstr "Ricorre annualmente il %2 %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4163
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgid_plural ""
+"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgstr[0] "Ricorre annualmente il giorno <numid>%2</numid> fino al %3"
+msgstr[1] ""
+"Ricorre ogni <numid>%1</numid> anni il giorno <numid>%2</numid> fino al %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4176
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
+msgstr[0] "Ricorre annualmente il giorno <numid>%2</numid>"
+msgstr[1] "Ricorre ogni <numid>%1</numid> anni il giorno <numid>%2</numid>"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4190
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgstr[0] "Ogni anno il %2 %3 di %4 fino al %5"
+msgstr[1] "Ogni <numid>%1</numid> anni il %2 %3 di %4 fino al %5"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4206
+#, kde-format
+msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
+msgstr[0] "Ogni anno il %2 %3 di %4"
+msgstr[1] "Ogni <numid>%1</numid> anni il %2 %3 di %4"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4219
+msgid "Incidence recurs"
+msgstr "L'occorrenza ricorre"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4229
+#, kde-format
+msgid "minute %1"
+msgstr "minuto %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4269 incidenceformatter.cpp:4374
+#: incidenceformatter.cpp:4400 incidenceformatter.cpp:4413
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "un giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4291
+#, kde-format
+msgid "%1 (excluding %2)"
+msgstr "%1 (escluso %2)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4380
+#, kde-format
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "un'ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4386
+#, kde-format
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "un minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4404
+msgid "forever"
+msgstr "per sempre"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4447
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
+msgid "%1 before the start"
+msgstr "%1 prima dell'inizio"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4450
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
+msgid "%1 after the start"
+msgstr "%1 dopo l'inizio"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4462
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
+msgid "%1 before the to-do is due"
+msgstr "%1 prima della scadenza della cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4465
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
+msgid "%1 before the end"
+msgstr "%1 prima della fine"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4470
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
+msgid "%1 after the to-do is due"
+msgstr "%1 dopo la scadenza della cosa da fare"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4473
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
+msgid "%1 after the end"
+msgstr "%1 dopo la fine"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4491
+#, kde-format
+msgctxt "reminder occurs at datetime"
+msgid "at %1"
+msgstr "alle %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4498
+#, kde-format
+msgid "repeats once"
+msgid_plural "repeats %1 times"
+msgstr[0] "si ripete una sola volta"
+msgstr[1] "si ripete %1 volte"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4500
+#, kde-format
+msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
+msgid "interval is %1"
+msgstr "l'intervallo è %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4503
+#, kde-format
+msgctxt "(repeat string, interval string)"
+msgid "(%1, %2)"
+msgstr "(%1, %2)"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Full name of the calendar owner"
+msgstr "Nome completo del proprietario del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "The full name of the calendar owner for the export"
+msgstr "Il nome completo del proprietario del calendario per l'esportazione"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Enter the full name to print for the owner of the calendar."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome completo da stampare per il proprietario del calendario."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Email of the calendar owner"
+msgstr "Posta elettronica del proprietario del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:19
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:15
+msgid "The email address of the calendar owner for the export"
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta elettronica del proprietario del calendario per "
+"l'esportazione"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Enter the email address to print for the owner of the calendar."
+msgstr ""
+"Inserisci l'indirizzo di posta da stampare per il proprietario del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Creator application"
+msgstr "Nome dell'applicazione generatrice"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Creator application of the calendar"
+msgstr "Applicazione generatrice del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Enter a creator application of the calendar, for example KOrganizer."
+msgstr ""
+"Inserisci l'applicazione generatrice del calendario, ad esempio KOrganizer."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Creator URL"
+msgstr "URL dell'applicazione generatrice"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:29
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:33
+msgid "URL of the creator application of the calendar."
+msgstr "URL dell'applicazione generatrice del calendario."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Enter the URL of the creator application of the calendar, for example "
+"http://userbase.kde.org/KOrganizer"
+msgstr ""
+"Inserisci l'URL dell'applicazione generatrice del calendario, ad esempio "
+"http://userbase.kde.org/KOrganizer"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Page Title"
+msgstr "Titolo della pagina"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:42
+msgid "The title of the exported page"
+msgstr "Il titolo della pagina esportata"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:37
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Enter a title for the HTML page."
+msgstr "Inserisci il titolo della pagina HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Date start"
+msgstr "Data di inizio"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:42
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:51
+msgid "First day of the range to export"
+msgstr "Primo giorno dell'intervallo da esportare."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:54
+msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "Primo giorno dell'intervallo che sarà esportato in HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Date end"
+msgstr "Data di fine"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:47
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Last day of the range to export"
+msgstr "Ultimo giorno dell'intervallo da esportare."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:48
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "Ultimo giorno dell'intervallo che sarà esportato in HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Output filename"
+msgstr "File di output"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:53
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:69
+msgid "The file name for the export"
+msgstr "Il nome del file in cui sarà salvata l'esportazione"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:72
+msgid "The output file name for the HTML export."
+msgstr "Nome del file in cui sarà salvata l'esportazione HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Style sheet"
+msgstr "Foglio di stile"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:59
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:78
+msgid "CSS style sheet to use by the final HTML page"
+msgstr "Foglio di stile CSS da usare per la pagina HTML finale"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:60
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:81
+msgid ""
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+msgstr ""
+"Foglio di stile CSS da usare per la pagina HTML finale. Questa stringa "
+"contiene il contenuto del foglio di stile CSS, non l'indirizzo del foglio di "
+"stile."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Exclude private incidences from the export"
+msgstr "Escludi dall'esportazione le occorrenze private"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Exclude private items from the export"
+msgstr "Escludi dall'esportazione gli elementi privati"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:67
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Check this box if you do NOT want to export your private items."
+msgstr "Marca questa casella se NON vuoi esportare gli elementi privati."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Exclude confidential incidences from the export"
+msgstr "Escludi dall'esportazione le occorrenze confidenziali"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:72
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Exclude confidential items from the export"
+msgstr "Escludi dall'esportazione gli elementi confidenziali"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Check this box if you do NOT want to export your confidential items."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se NON vuoi esportare gli elementi confidenziali."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Export events as list"
+msgstr "Esporta gli eventi come lista"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:82
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Export events as a list"
+msgstr "Esporta gli eventi come una lista"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Check this box if you want your events shown as a list."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che i tuoi eventi siano mostrati come una lista."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Export in month view"
+msgstr "Esporta nella vista mensile"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:88
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Export events in a month view"
+msgstr "Esporta nella vista mensile"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:89
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Check this box if you want your events shown in a month view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che i tuoi eventi siano mostrati nella vista "
+"mensile."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:92
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Export in week view"
+msgstr "Esporta nella vista settimanale"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:94
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Export events in a week view"
+msgstr "Esporta nella vista settimanale"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:95
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Check this box if you want your events shown in a week view."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che i tuoi eventi siano mostrati nella vista "
+"settimanale."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:98
+#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Title of the calendar"
+msgstr "Titolo del calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:100
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Title for the event calendar"
+msgstr "Titolo del calendario degli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Enter a string to use for the title of the event calendar."
+msgstr ""
+"Inserisci una stringa da usare come titolo del calendario degli eventi."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Export location of the events"
+msgstr "Esporta il luogo degli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:107
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Include the event locations"
+msgstr "Includi i luoghi degli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"Check this box if you want the event locations to be exported, only if the "
+"event has a location."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che i luoghi degli eventi siano esportati, solo "
+"per gli eventi che hanno un luogo associato."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Export categories of the events"
+msgstr "Esporta le categorie degli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:113
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Include the event categories"
+msgstr "Includi le categorie degli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Check this box if you want the event categories to be exported."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che le categorie degli eventi siano esportate."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Export attendees of the events"
+msgstr "Esporta i partecipanti agli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:118
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Include the event attendees"
+msgstr "Includi i partecipanti agli eventi"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:119
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Check this box if you want the event attendees to be exported."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che i partecipanti agli eventi siano esportati."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:127
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Export to-do list"
+msgstr "Esporta la lista delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:129
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Export the to-do list"
+msgstr "Esporta la lista delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:130
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:171
+msgid ""
+"Check this box if you want your to-do list to also be exported to the HTML."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se desideri che anche la lista delle cose da fare sia "
+"esportata in HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Title of the to-do list"
+msgstr "Titolo della lista delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:135
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Title for the to-do list"
+msgstr "Titolo della lista delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:136
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Enter a string to use for the title of the to-do list."
+msgstr ""
+"Inserisci una stringa da usare come titolo per la lista delle cose da fare."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Export due dates of the to-dos"
+msgstr "Esporta le scadenze delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:142
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Include to-do due dates"
+msgstr "Includi le scadenze delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:189
+msgid ""
+"Check this box if you want the to-do list due dates to be exported, if the "
+"to-do does have a due date."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che la lista delle cose da fare sia esportata, "
+"solo per le cose da fare che hanno una scadenza."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Export location of the to-dos"
+msgstr "Esporta il luogo delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:148
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Include the to-do locations"
+msgstr "Includi i luoghi delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:198
+msgid ""
+"Check this box if you want the to-do locations to be exported, only if the "
+"to-do has a location."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che i luoghi delle cose da fare siano "
+"esportati, solo per le cose da fare eventi che hanno un luogo associato."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:152
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Export categories of the to-dos"
+msgstr "Esporta le categorie delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:154
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Include the to-do categories"
+msgstr "Includi le categorie delle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:155
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Check this box if you want the to-do categories to be exported."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che le categorie delle cose da fare siano "
+"esportate."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:158
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Export attendees of the to-dos"
+msgstr "Esporta i partecipanti alle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:160
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Include the to-do attendees"
+msgstr "Includi i partecipanti alle cose da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Check this box if you want the to-do attendees to be exported."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi che i partecipanti alle cose da fare siano "
+"esportati."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:170
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:219 rc.cpp:222
+msgid "Export journals"
+msgstr "Esporta i diari"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:171
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Check this box if you want to export journals as well."
+msgstr "Marca questa casella se vuoi esportare anche i diari."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:174
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Title of the journal list"
+msgstr "Titolo della lista dei diari"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:176
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Title for the journal list"
+msgstr "Titolo della lista dei diari"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:177
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Enter a title for the Journal list, if Journals are exported."
+msgstr ""
+"Inserisci un titolo per la lista dei diari, se i diari sono esportati."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:183
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:185
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:240
+msgid "Export free/busy list"
+msgstr "Esporta la lista libero/occupato"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:186
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Check this box if you want to export free/busy information as well."
+msgstr ""
+"Marca questa casella se vuoi esportare anche le informazioni libero/occupato."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Title of the free/busy list"
+msgstr "Titolo della lista libero/occupato"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:191
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Title for the free/busy list"
+msgstr "Titolo della lista libero/occupato"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:192
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:252
+msgid ""
+"Enter a title for the free/busy list, if free/busy times are exported."
+msgstr ""
+"Inserisci un titolo per la lista libero/occupato, se le informazioni "
+"libero/occupato sono esportate."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:256
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:134
+#: rc.cpp:258
+msgid "To-do List"
+msgstr "Lista delle cosa da fare"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:175
+#: rc.cpp:260
+msgid "Journals"
+msgstr "Diari"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:190
+#: rc.cpp:262
+msgid "Busy times"
+msgstr "Tempo occupato"
+
+#: recurrenceactions.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check calendar items before a certain date"
+msgid "Items before %1"
+msgstr "Elementi prima %1"
+
+#: recurrenceactions.cpp:58
+msgctxt "@option:check currently selected calendar item"
+msgid "Selected item"
+msgstr "Elementi selezionati"
+
+#: recurrenceactions.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check calendar items after a certain date"
+msgid "Items after %1"
+msgstr "Elementi dopo %1"
+
+#: scheduler.cpp:246
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You accepted an invitation update, but an earlier version of the item "
+"could not be found in your calendar.</para><para>This may have occurred "
+"because:<list><item>the organizer did not include you in the original "
+"invitation</item><item>you did not accept the original invitation "
+"yet</item><item>you deleted the original invitation from your "
+"calendar</item><item>you no longer have access to the calendar containing "
+"the invitation</item></list></para><para>This is not a problem, but we "
+"thought you should know.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Hai accettato l'aggiornamento di un invito, ma non trovo una versione "
+"precedente dell'elemento nel calendario.</para><para>Può succedere "
+"quando:<list><item>l'organizzatore non ti aveva incluso nell'invito "
+"originale</item> <item>non hai ancora accettato l'invito "
+"originale</item><item>hai cancellato l'invito originale dal "
+"calendario</item><item>non hai più accesso al calendario che contiene "
+"l'invito</item></list></para><para>Non è un grosso problema, in ogni caso "
+"pensiamo sia giusto che tu lo sappia.</para>"
+
+#: scheduler.cpp:255
+msgctxt "@title"
+msgid "Cannot find invitation to be updated"
+msgstr "Impossibile trovare l'invito da aggiornare"
+
+#: scheduler.cpp:350
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
+"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
+"only or disabled calendar."
+msgstr ""
+"Questo evento o attività non può essere rimosso dal tuo calendario. Forse è "
+"già stato eliminato o non è di tua proprietà. O potrebbe appartenere ad un "
+"calendario in sola lettura o ad uno disabilitato."
+
+#: scheduler.cpp:429
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
+msgstr "%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato."
+
+#: scheduler.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
+msgstr "%1 vuole partecipare a %2 a nome di %3."
+
+#: scheduler.cpp:438
+msgctxt "@title"
+msgid "Uninvited attendee"
+msgstr "Partecipante non invitato"
+
+#: scheduler.cpp:439
+msgctxt "@option"
+msgid "Accept Attendance"
+msgstr "Accetta partecipazione"
+
+#: scheduler.cpp:440
+msgctxt "@option"
+msgid "Reject Attendance"
+msgstr "Rifiuta partecipazione"
+
+#: scheduler.cpp:445
+msgctxt "@info"
+msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
+msgstr ""
+"L'organizzatore ha rifiutato la tua partecipazione a questa riunione."
+
+#: scheduler.cpp:475
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
+"an update message?"
+msgstr ""
+"Un partecipante è stato aggiunto all'occorrenza. Vuoi inviare un messaggio "
+"di posta ai partecipanti per aggiornarli?"
+
+#: scheduler.cpp:477
+msgctxt "@title"
+msgid "Attendee Added"
+msgstr "Aggiunto partecipante"
+
+#: scheduler.cpp:478
+msgctxt "@option"
+msgid "Send Messages"
+msgstr "Invia messaggi"
+
+#: scheduler.cpp:479
+msgctxt "@option"
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Non inviare"
+
+#: stringify.cpp:52
+msgctxt "@item incidence type is event"
+msgid "event"
+msgstr "evento"
+
+#: stringify.cpp:54
+msgctxt "@item incidence type is to-do/task"
+msgid "to-do"
+msgstr "cosa da fare"
+
+#: stringify.cpp:56
+msgctxt "@item incidence type is journal"
+msgid "journal"
+msgstr "diario"
+
+#: stringify.cpp:58
+msgctxt "@item incidence type is freebusy"
+msgid "free/busy"
+msgstr "libero/occupato"
+
+#: stringify.cpp:76 stringify.cpp:366
+msgctxt "@item incidence access if for everyone"
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblico"
+
+#: stringify.cpp:78 stringify.cpp:368
+msgctxt "@item incidence access is by owner only"
+msgid "Private"
+msgstr "Privato"
+
+#: stringify.cpp:80 stringify.cpp:370
+msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Confidenziale"
+
+#: stringify.cpp:100
+msgctxt "@item event is tentative"
+msgid "Tentative"
+msgstr "Proposto"
+
+#: stringify.cpp:102
+msgctxt "@item event is definite"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confermato"
+
+#: stringify.cpp:104
+msgctxt "@item to-do is complete"
+msgid "Completed"
+msgstr "Completato"
+
+#: stringify.cpp:106
+msgctxt "@item to-do needs action"
+msgid "Needs-Action"
+msgstr "Richiede azione"
+
+#: stringify.cpp:108
+msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annullato"
+
+#: stringify.cpp:110
+msgctxt "@item to-do is in process"
+msgid "In-Process"
+msgstr "In corso"
+
+#: stringify.cpp:112
+msgctxt "@item journal is in draft form"
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+#: stringify.cpp:114
+msgctxt "@item journal is in final form"
+msgid "Final"
+msgstr "Finale"
+
+#: stringify.cpp:135
+msgctxt "@item chairperson"
+msgid "Chair"
+msgstr "Presidente"
+
+#: stringify.cpp:139
+msgctxt "@item participation is required"
+msgid "Participant"
+msgstr "Partecipante"
+
+#: stringify.cpp:142
+msgctxt "@item participation is optional"
+msgid "Optional Participant"
+msgstr "Partecipante opzionale"
+
+#: stringify.cpp:145
+msgctxt "@item non-participant copied for information"
+msgid "Observer"
+msgstr "Osservatore"
+
+#: stringify.cpp:166
+msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
+msgid "Needs Action"
+msgstr "Richiede azione"
+
+#: stringify.cpp:169
+msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
+msgid "Accepted"
+msgstr "Accettato"
+
+#: stringify.cpp:172
+msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
+msgid "Declined"
+msgstr "Declinato"
+
+#: stringify.cpp:175
+msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
+msgid "Tentative"
+msgstr "Proposto"
+
+#: stringify.cpp:178
+msgctxt "@item event or to-do delegated"
+msgid "Delegated"
+msgstr "Delegato"
+
+#: stringify.cpp:181
+msgctxt "@item to-do completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Completato"
+
+#: stringify.cpp:184
+msgctxt "@item to-do in process of being completed"
+msgid "In Process"
+msgstr "In corso"
+
+#: stringify.cpp:187
+msgctxt "@item event or to-do status unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: stringify.cpp:270
+msgctxt "@item"
+msgid "Load Error"
+msgstr "Errore di caricamento"
+
+#: stringify.cpp:273
+msgctxt "@item"
+msgid "Save Error"
+msgstr "Errore di salvataggio"
+
+#: stringify.cpp:276
+msgctxt "@item"
+msgid "Parse Error in libical"
+msgstr "Errore di analisi in libical"
+
+#: stringify.cpp:279
+msgctxt "@item"
+msgid "Parse Error in the kcalcore library"
+msgstr "Errore di analisi nella libreria kcalcore"
+
+#: stringify.cpp:282
+msgctxt "@item"
+msgid "No calendar component found."
+msgstr "Nessun componente calendario trovato."
+
+#: stringify.cpp:285 stringify.cpp:314
+msgctxt "@item"
+msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
+msgstr "Atteso formato iCalendar, il formato ricevuto è vCalendar"
+
+#: stringify.cpp:288
+msgctxt "@item"
+msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
+msgstr "Rilevato iCalendar versione 2.0."
+
+#: stringify.cpp:291 stringify.cpp:317
+msgctxt "@item"
+msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
+msgstr "Atteso formato iCalendar, il formato ricevuto è di tipo sconosciuto"
+
+#: stringify.cpp:294
+msgctxt "@item"
+msgid "Restriction violation"
+msgstr "Violazione di restrizione"
+
+#: stringify.cpp:297
+msgctxt "@item"
+msgid "No writable resource found"
+msgstr "Nessuna risorsa scrivibile trovata"
+
+#: stringify.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Error saving to '%1'."
+msgstr "Errore salvando su «%1»."
+
+#: stringify.cpp:305
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Could not save '%1'"
+msgstr "Impossibile salvare «%1»"
+
+#: stringify.cpp:308
+msgctxt "@item"
+msgid "libical error"
+msgstr "errore di libical"
+
+#: stringify.cpp:311
+msgctxt "@item"
+msgid "No VERSION property found"
+msgstr "Proprietà VERSION non trovata"
+
+#: stringify.cpp:320
+msgctxt "@item"
+msgid "object is not a freebusy, event, todo or journal"
+msgstr ""
+"l'oggetto non è un oggetto freebusy (libero/occupato), event (evento), todo "
+"(cosa da fare) oppure journal (diario)"
+
+#: stringify.cpp:323
+msgctxt "@item"
+msgid "messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage"
+msgstr "messageText è vuoto, impossibile analizzare ScheduleMessage"
+
+#: stringify.cpp:326
+msgctxt "@item"
+msgid "icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage"
+msgstr ""
+"icalparser non è in grado di analizzare messageText all'interno di "
+"ScheduleMessage"
+
+#: stringify.cpp:329
+msgctxt "@item"
+msgid "message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY"
+msgstr "il messaggio non contiene ICAL_METHOD_PROPERTY"
+
+#: stringify.cpp:345
+msgctxt "@item this is a new scheduling message"
+msgid "New Scheduling Message"
+msgstr "Nuovo messaggio di programmazione"
+
+#: stringify.cpp:348
+msgctxt "@item this is an update to an existing scheduling message"
+msgid "Updated Scheduling Message"
+msgstr "Messaggio di programmazione aggiornato"
+
+#: stringify.cpp:350
+msgctxt "@item obsolete status"
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Obsoleto"
+
+#: stringify.cpp:353
+msgctxt "@item this is a request for a new scheduling message"
+msgid "New Scheduling Message Request"
+msgstr "Nuova richiesta di messaggio di programmazione"
+
+#: stringify.cpp:356
+msgctxt ""
+"@item this is a request for an update to an existing scheduling message"
+msgid "Updated Scheduling Message Request"
+msgstr "Richiesta di aggiornamento di messaggio di programmazione"
+
+#: stringify.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "@item unknown status"
+msgid "Unknown Status: %1"
+msgstr "Stato sconosciuto: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkcddb.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkcddb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,810 @@
+# translation of libkcddb.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
+# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkcddb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:29+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: categories.cpp:22 genres.cpp:70
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
+
+#: categories.cpp:22 genres.cpp:73
+msgid "Classical"
+msgstr "Classica"
+
+#: categories.cpp:22 genres.cpp:75
+msgctxt "music genre"
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#: categories.cpp:23
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
+
+#: categories.cpp:23 genres.cpp:80
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: categories.cpp:23 genres.cpp:86
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: categories.cpp:23
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varia"
+
+#: categories.cpp:24 genres.cpp:88
+msgid "New Age"
+msgstr "New Age"
+
+#: categories.cpp:24 genres.cpp:94
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: categories.cpp:24 genres.cpp:95
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
+#: categories.cpp:24 genres.cpp:98
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Colonna sonora"
+
+#: cdinfodialog.cpp:146
+msgid "Track"
+msgstr "Traccia"
+
+#: cdinfodialog.cpp:146
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
+
+#: cdinfodialog.cpp:146
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: cdinfodialog.cpp:146
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: cdinfodialog.cpp:146
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: cdinfodialog.cpp:267
+msgid "Change Encoding"
+msgstr "Cambia codifica"
+
+#: cdinfoencodingwidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "artist - cdtitle"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: genres.cpp:66
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: genres.cpp:66
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A Cappella"
+
+#: genres.cpp:66
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Acid Jazz"
+
+#: genres.cpp:67
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Acid Punk"
+
+#: genres.cpp:67
+msgid "Acid"
+msgstr "Acid"
+
+#: genres.cpp:67
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Acustica"
+
+#: genres.cpp:67
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternativa"
+
+#: genres.cpp:68
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Rock alt."
+
+#: genres.cpp:68
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ambient"
+
+#: genres.cpp:68
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
+
+#: genres.cpp:68
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avanguardia"
+
+#: genres.cpp:69
+msgid "Ballad"
+msgstr "Ballata"
+
+#: genres.cpp:69
+msgid "Bass"
+msgstr "Basso"
+
+#: genres.cpp:69
+msgid "Beat"
+msgstr "Beat"
+
+#: genres.cpp:69
+msgid "Bebop"
+msgstr "Bebop"
+
+#: genres.cpp:70
+msgid "Big Band"
+msgstr "Big Band"
+
+#: genres.cpp:70
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Black Metal"
+
+#: genres.cpp:70
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
+
+#: genres.cpp:71
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Booty Bass"
+
+#: genres.cpp:71
+msgid "BritPop"
+msgstr "BritPop"
+
+#: genres.cpp:71
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Cabaret"
+
+#: genres.cpp:71
+msgid "Celtic"
+msgstr "Celtica"
+
+#: genres.cpp:72
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Musica da camera"
+
+#: genres.cpp:72
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
+
+#: genres.cpp:72
+msgid "Chorus"
+msgstr "Coro"
+
+#: genres.cpp:72
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Rap gangsta cristiano"
+
+#: genres.cpp:73
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Rap cristiano"
+
+#: genres.cpp:73
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Rock cristiano"
+
+#: genres.cpp:73
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Rock classico"
+
+#: genres.cpp:74
+msgid "Club-house"
+msgstr "Club-house"
+
+#: genres.cpp:74
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: genres.cpp:74
+msgid "Comedy"
+msgstr "Commedia"
+
+#: genres.cpp:74
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Contemporanea cristiana"
+
+#: genres.cpp:75
+msgid "Crossover"
+msgstr "Crossover"
+
+#: genres.cpp:75
+msgid "Cult"
+msgstr "Culto"
+
+#: genres.cpp:75
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Sala da ballo"
+
+#: genres.cpp:76
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: genres.cpp:76
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Darkwave"
+
+#: genres.cpp:76
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Death Metal"
+
+#: genres.cpp:76
+msgid "Disco"
+msgstr "Disco"
+
+#: genres.cpp:77
+msgid "Dream"
+msgstr "Dream"
+
+#: genres.cpp:77
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Drum & Bass"
+
+#: genres.cpp:77
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Drum Solo"
+
+#: genres.cpp:77
+msgid "Duet"
+msgstr "Duetto"
+
+#: genres.cpp:78
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Easy Listening"
+
+#: genres.cpp:78
+msgid "Electronic"
+msgstr "Elettronica"
+
+#: genres.cpp:78
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Etnica"
+
+#: genres.cpp:78
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Dance europea"
+
+#: genres.cpp:79
+msgid "Euro-House"
+msgstr "House europea"
+
+#: genres.cpp:79
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Techno europea"
+
+#: genres.cpp:79
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fast-Fusion"
+
+#: genres.cpp:79
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folklore"
+
+#: genres.cpp:80
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/Rock"
+
+#: genres.cpp:80
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Freestyle"
+
+#: genres.cpp:80
+msgid "Funk"
+msgstr "Funk"
+
+#: genres.cpp:81
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fusion"
+
+#: genres.cpp:81
+msgid "Game"
+msgstr "Game"
+
+#: genres.cpp:81
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta Rap"
+
+#: genres.cpp:81
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: genres.cpp:82
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
+
+#: genres.cpp:82
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Rock gotico"
+
+#: genres.cpp:82
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gotico"
+
+#: genres.cpp:82
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grunge"
+
+#: genres.cpp:83
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Hardcore"
+
+#: genres.cpp:83
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hard Rock"
+
+#: genres.cpp:83
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Heavy Metal"
+
+#: genres.cpp:83
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-Hop"
+
+#: genres.cpp:84
+msgid "House"
+msgstr "House"
+
+#: genres.cpp:84
+msgid "Humor"
+msgstr "Humor"
+
+#: genres.cpp:84
+msgid "Indie"
+msgstr "Indie"
+
+#: genres.cpp:84
+msgid "Industrial"
+msgstr "Industrial"
+
+#: genres.cpp:85
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Pop strumentale"
+
+#: genres.cpp:85
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Rock strumentale"
+
+#: genres.cpp:85
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Strumentale"
+
+#: genres.cpp:85
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+Funk"
+
+#: genres.cpp:86
+msgid "JPop"
+msgstr "JPop"
+
+#: genres.cpp:86
+msgid "Jungle"
+msgstr "Jungle"
+
+#: genres.cpp:86
+msgid "Latin"
+msgstr "Latina"
+
+#: genres.cpp:86
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Lo-Fi"
+
+#: genres.cpp:87
+msgid "Meditative"
+msgstr "Meditativa"
+
+#: genres.cpp:87
+msgid "Merengue"
+msgstr "Merengue"
+
+#: genres.cpp:87
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: genres.cpp:87
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
+
+#: genres.cpp:88
+msgid "National Folk"
+msgstr "Folk nazionale"
+
+#: genres.cpp:88
+msgid "Native American"
+msgstr "Nativa Americana"
+
+#: genres.cpp:88
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
+
+#: genres.cpp:89
+msgid "New Wave"
+msgstr "New Wave"
+
+#: genres.cpp:89
+msgid "Noise"
+msgstr "Noise"
+
+#: genres.cpp:89
+msgid "Oldies"
+msgstr "Classici"
+
+#: genres.cpp:89
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: genres.cpp:90
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: genres.cpp:90
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
+
+#: genres.cpp:90
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Punk polacco"
+
+#: genres.cpp:90
+msgid "Pop-Funk"
+msgstr "Pop-Funk"
+
+#: genres.cpp:91
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/Funk"
+
+#: genres.cpp:91
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: genres.cpp:91
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
+
+#: genres.cpp:91
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Power Ballad"
+
+#: genres.cpp:92
+msgid "Pranks"
+msgstr "Pranks"
+
+#: genres.cpp:92
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
+
+#: genres.cpp:92
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Rock progressivo"
+
+#: genres.cpp:92
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Rock psichedelico"
+
+#: genres.cpp:93
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psichedelica"
+
+#: genres.cpp:93
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punk Rock"
+
+#: genres.cpp:93
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
+
+#: genres.cpp:93
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
+
+#: genres.cpp:94
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
+
+#: genres.cpp:94
+msgid "Rave"
+msgstr "Rave"
+
+#: genres.cpp:94
+msgid "Retro"
+msgstr "Retro"
+
+#: genres.cpp:95
+msgid "Revival"
+msgstr "Revival"
+
+#: genres.cpp:95
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Rhythmic Soul"
+
+#: genres.cpp:95
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rock & Roll"
+
+#: genres.cpp:96
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: genres.cpp:96
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: genres.cpp:96
+msgid "Satire"
+msgstr "Satira"
+
+#: genres.cpp:96
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Showtunes"
+
+#: genres.cpp:97
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: genres.cpp:97
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Slow Jam"
+
+#: genres.cpp:97
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Rock lento"
+
+#: genres.cpp:97
+msgid "Sonata"
+msgstr "Suonata"
+
+#: genres.cpp:98
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
+
+#: genres.cpp:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Clip sonori"
+
+#: genres.cpp:98
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Southern Rock"
+
+#: genres.cpp:99
+msgid "Space"
+msgstr "Spaziale"
+
+#: genres.cpp:99
+msgid "Speech"
+msgstr "Parlato"
+
+#: genres.cpp:99
+msgid "Swing"
+msgstr "Swing"
+
+#: genres.cpp:99
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Rock sinfonico"
+
+#: genres.cpp:100
+msgid "Symphony"
+msgstr "Sinfonia"
+
+#: genres.cpp:100
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Synthpop"
+
+#: genres.cpp:100
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: genres.cpp:100
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
+
+#: genres.cpp:101
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: genres.cpp:101
+msgid "Terror"
+msgstr "Terrore"
+
+#: genres.cpp:101
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Thrash Metal"
+
+#: genres.cpp:101
+msgid "Top 40"
+msgstr "Top 40"
+
+#: genres.cpp:102
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trailer"
+
+#: genres.cpp:102
+msgid "Trance"
+msgstr "Trance"
+
+#: genres.cpp:102
+msgid "Tribal"
+msgstr "Tribale"
+
+#: genres.cpp:102
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Trip-Hop"
+
+#: genres.cpp:103
+msgid "Vocal"
+msgstr "Vocale"
+
+#: kcddb.cpp:32
+msgid "Success"
+msgstr "Successo"
+
+#: kcddb.cpp:36
+msgid "Server error"
+msgstr "Errore sul server"
+
+#: kcddb.cpp:40
+msgid "Host not found"
+msgstr "Host non trovato"
+
+#: kcddb.cpp:44
+msgid "No response"
+msgstr "Nessuna risposta"
+
+#: kcddb.cpp:48
+msgid "No record found"
+msgstr "Nessun disco trovato"
+
+#: kcddb.cpp:52
+msgid "Multiple records found"
+msgstr "Trovati multipli riferimenti"
+
+#: kcddb.cpp:56
+msgid "Cannot save"
+msgstr "Non è possibile salvare"
+
+#: kcddb.cpp:60
+msgid "Invalid category"
+msgstr "Categoria non valida"
+
+#: kcddb.cpp:64
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_revision)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Revision:"
+msgstr "Revisione:"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_title)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Use the name of the artist if there is no title."
+msgstr "Usa il nome dell'artista se non c'è alcun titolo."
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_category)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Category:"
+msgstr "&Categoria:"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_artist)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Write names as \"first last\", not \"last, first\". Omit any leading "
+"\"The\".  Use \"Various\" for compilations."
+msgstr ""
+"Scrivi i nomi come \"nome cognome\" e non \"cognome, nome\". Non usare gli "
+"articoli iniziali. Usa \"Vari\" per le compilation."
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_artist)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Artist:"
+msgstr "&Artista:"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_year)
+#: rc.cpp:18
+msgid "&Year:"
+msgstr "&Anno:"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_genre)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&Genre:"
+msgstr "&Genere:"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Disc Id values must be unique within a category."
+msgstr "L'ID del disco deve essere unico nella categoria."
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_multiple)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Multiple artists"
+msgstr "Artisti &multipli"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_comment)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_title)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Titolo:"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_genre)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is."
+msgstr "Evita valori personalizzati, dato che verranno scritti nel CDDB."
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_id)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Disc Id:"
+msgstr "ID del disco:"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_length)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Length:"
+msgstr "Lunghezza:"
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_trackList)
+#: rc.cpp:45
+msgid "For a CD-Extra, set title to \"Data\"."
+msgstr "Per un CD-Extra, imposta il titolo a \"Data\"."
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeEncoding)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Change Encoding..."
+msgstr "Cambia codifica..."
+
+#. i18n: file: cdinfodialog.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_playingOrder)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Playing order:"
+msgstr "Ordine di riproduzione:"
+
+#. i18n: file: cdinfoencodingwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Encoding"
+msgstr "Codifica"
+
+#. i18n: file: cdinfoencodingwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+# translation of libkcompactdisc.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkcompactdisc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:29+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcompactdisc_p.cpp:222
+msgid "Playing"
+msgstr "Riproduzione"
+
+#: kcompactdisc_p.cpp:224
+msgid "Paused"
+msgstr "In pausa"
+
+#: kcompactdisc_p.cpp:226
+msgid "Stopped"
+msgstr "Interrotto"
+
+#: kcompactdisc_p.cpp:228
+msgid "Ejected"
+msgstr "Espulso"
+
+#: kcompactdisc_p.cpp:230
+msgid "No Disc"
+msgstr "Nessun disco"
+
+#: kcompactdisc_p.cpp:232
+msgid "Not Ready"
+msgstr "Non pronto"
+
+#: kcompactdisc_p.cpp:235
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:236
+#: wmlib_interface.cpp:239
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Artista sconosciuto"
+
+#: phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:237
+msgid "Unknown Title"
+msgstr "Titolo sconosciuto"
+
+#: phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Track %1"
+msgstr "Traccia %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-09-11 10:48:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,869 @@
+# translation of libkdcraw.po to Italian
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+# Stefano Rivoir <s.rivoir@gts.it>, 2003, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkdcraw\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
+msgctxt "@option:check"
+msgid "16 bits color depth"
+msgstr "Profondità di colore a 16 bit"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using "
+"a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
+"recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, "
+"all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve "
+"and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit "
+"decoding.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Se abilitato, tutti i file raw saranno decodificati a una profondità "
+"di colore di 16 bit usando una curva gamma lineare. Per evitare che l'editor "
+"produca immagini scure, si raccomanda di usare la gestione del colore in "
+"questa modalità.</para><para>Se disabilitato, tutti i file raw saranno "
+"decodificati a una profondità di colore di 8 bit con una curva gamma BT.709 "
+"e un punto bianco al 99º percentile. Questa modalità è più veloce della "
+"decodifica a 16 bit.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Interpolate RGB as four colors"
+msgstr "Interpola RGB come quattro colori"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Interpolate RGB as four colors</title><para>The default is to assume "
+"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
+"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
+"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
+"loss of detail.</para><para>To resume, this option blurs the image a little, "
+"but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes "
+"with AHD quality method.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Interpola RGB come quattro colori</title><para>L'impostazione "
+"predefinita è assumere che tutti i pixel verdi siano uguali. Se i pixel "
+"verdi delle righe pari sono più sensibili alla luce ultravioletta di quelli "
+"delle righe dispari, questa differenza causa uno schema a retino nel "
+"risultato; usare questa opzione risolve il problema con una perdita di "
+"dettaglio minima.</para><para>In breve, questa opzione sfuma un po' "
+"l'immagine, ma elimina i retini 2×2 con il metodo a qualità VNG o i "
+"labirinti con il metodo a qualità AHD.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Visit LibRaw project website"
+msgstr "Visita il sito Web del progetto LibRaw"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not stretch or rotate pixels"
+msgstr "Non stirare o ruotare i pixel"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD "
+"cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
+"pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, "
+"this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW "
+"pixel.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Non stirare o ruotare i pixel</title><para>Per le fotocamere Fuji "
+"Super CCD, mostra l'immagine inclinata di 45 gradi. Per le fotocamere con "
+"pixel non quadrati, non stirare l'immagine alle sue proporzioni corrette. "
+"Questa opzione garantisce comunque che ogni pixel di output corrisponde a un "
+"pixel raw.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Quality:"
+msgstr "Qualità:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "Bilinear"
+msgstr "Bilineare"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "VNG"
+msgstr "VNG"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "PPG"
+msgstr "PPG"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "AHD"
+msgstr "AHD"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "DCB"
+msgstr "DCB"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "AHD v2"
+msgstr "AHD v2"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "AFD"
+msgstr "AFD"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "VCD"
+msgstr "VCD"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "VCD & AHD"
+msgstr "VCD e AHD"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:267
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "LMMSE"
+msgstr "LMMSE"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:268
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "AMaZE"
+msgstr "AMaZE"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:271
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Quality (interpolation)</title><para>Select here the demosaicing "
+"method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital "
+"image process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
+"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
+"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
+"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
+"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW "
+"images:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: "
+"use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow "
+"computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as "
+"the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and "
+"green.</item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable "
+"Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the "
+"pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and "
+"more similar parts of the image) to make an estimate.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
+"Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. "
+"It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of "
+"Gradients method.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use "
+"Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
+"direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
+"typically minimizing color artifacts.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org "
+"project.</item><item><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD "
+"interpolation using Variance of Color Differences "
+"method.</item><item><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive "
+"Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from "
+"PerfectRaw project.</item><item><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: "
+"Variance of Color Differences interpolation.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and "
+"AHD.</item><item><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing "
+"via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation "
+"from PerfectRaw.</item><item><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: "
+"Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color "
+"aberration removal from RawTherapee project.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<title>Qualità (interpolazione)</title><para>Seleziona qui il metodo di "
+"demosaicizzazione da usare nella decodifica delle immagini raw. Un algoritmo "
+"di demosaicizzazione è un'elaborazione digitale dell'immagine usata per "
+"interpolare un'immagine completa dai dati raw parziali ottenuti dal sensore "
+"delle immagini filtrato a colori, presente in molte fotocamere digitali, "
+"sotto forma di una matrice di pixel colorati. Nota anche come interpolazione "
+"CFA o ricostruzione dei colori, viene anche indicata con il termine inglese "
+"«demosaicing». Sono disponibili i seguenti metodi per demosaicizzare le "
+"immagini raw:</para><para><list><item><emphasis "
+"strong='true'>Bilineare</emphasis>: usa un'interpolazione bilineare ad alta "
+"velocità ma di bassa qualità (predefinita, per i computer lenti). In questo "
+"metodo, il valore del rosso di un pixel non rosso viene calcolato come la "
+"media dei pixel rossi adiacenti, e similmente per il blu e il "
+"verde.</item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: usa "
+"l'interpolazione a numero variabile di gradienti. Questo metodo calcola i "
+"gradienti vicino al pixel considerato e usa i gradienti minori (che "
+"rappresentano le parti dell'immagine più simili) per ottenere una "
+"stima.</item><item><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: usa "
+"l'interpolazione a raggruppamento secondo schema dei pixel. Il "
+"raggruppamento dei pixel assume alcune cose sullo scenario naturale nelle "
+"sue stime. Ha meno artefatti di colore nelle immagini naturali che il metodo "
+"a numero variabile di gradienti.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>AHD</emphasis>: usa l'interpolazione adattativa orientata "
+"all'omogeneità. Questo metodo seleziona la direzione dell'interpolazione in "
+"modo da massimizzare una misura di omogeneità, riducendo quindi gli "
+"artefatti di colore.</item><item><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: "
+"l'interpolazione DCB dal progetto linuxphoto.org.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>AHD v2</emphasis>: interpolazione AHD modificata con il metodo "
+"della varianza delle differenze di colore.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>AFD</emphasis>: interpolazione a demosaicizzazione filtrata "
+"adattativa con un filtro mediano a 5 passaggi dal progetto "
+"PerfectRaw.</item><item><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: "
+"interpolazione a varianza delle differenze di colore.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>VCD e AHD</emphasis>: demosaicizzazione mista tra VCD e "
+"AHD.</item><item><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: demosaicizzazione "
+"del colore con interpolazione a stima dell'errore quadratico minimo "
+"direzionale e lineare da PerfectRaw.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>AMaZE</emphasis>: interpolazione con minimizzazione "
+"dell'aliasing ed eliminazione di cerniere per applicare la rimozione delle "
+"aberrazioni di colore dal progetto RawTherapee.</item></list></para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Pass:"
+msgstr "Passaggi:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:339
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Pass</title><para>Set here the passes used by the median filter "
+"applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green "
+"channels.</para><para>This setting is only available for specific Quality "
+"options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis "
+"strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, "
+"<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis "
+"strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & "
+"AHD</emphasis>.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Passaggi</title><para>Imposta qui i passaggi usati dal filtro mediano "
+"applicati dopo l'interpolazione rispettivamente ai canali rosso-verde e blu-"
+"verde.</para><para>Questa impostazione è disponibile solo per alcune opzioni "
+"di qualità: <emphasis strong='true'>Bilineare</emphasis>, <emphasis "
+"strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, "
+"<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis "
+"strong='true'>DCB</emphasis>, e <emphasis strong='true'>VCD e "
+"AHD</emphasis>.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:351
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Refine interpolation"
+msgstr "Affina l'interpolazione"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:352
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Refine interpolation</title><para>This setting is available only for "
+"few Quality options:</para><para><list><item><emphasis "
+"strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors "
+"filter.</item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on "
+"the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve "
+"sharpness.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<title>Affina l'interpolazione</title><para>Questa impostazione è "
+"disponibile solo per poche opzioni di "
+"qualità:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: "
+"attiva per migliorare il filtro dei colori "
+"interpolati.</item><item><emphasis strong='true'>VCD e AHD</emphasis>: "
+"attiva l'affinamento dell'interpolazione dei colori effettivi migliorata "
+"(EECI) per migliorare la nitidezza.</item></list></para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361
+msgctxt "@label"
+msgid "Demosaicing"
+msgstr "Demosaicizzazione"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Method:"
+msgstr "Metodo:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Default D65"
+msgstr "Predefinito D65"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:372
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Camera"
+msgstr "Fotocamera"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:373
+msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374
+msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:376
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>White Balance</title><para>Configure the raw white "
+"balance:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Default "
+"D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white "
+"balance.</item><item><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the "
+"white balance specified by the camera. If not available, reverts to default "
+"neutral white balance.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
+"averaging the entire image.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level "
+"values.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<title>Bilanciamento del bianco</title><para>Configura il bilanciamento del "
+"bianco raw:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Predefinito "
+"D65</emphasis>: usa un bilanciamento del bianco standard per la luce diurna "
+"D65.</item><item><emphasis strong='true'>Fotocamera</emphasis>: usa il "
+"bilanciamento del bianco specificato dalla fotocamera. Se non è disponibile, "
+"passa al bilanciamento del bianco neutro predefinito.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Automatico</emphasis>: calcola un bilanciamento del bianco "
+"automatico facendo una media su tutta l'immagine.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Manuale</emphasis>: imposta una temperatura configurabile e i "
+"valori dei livelli del verde.</item></list></para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "T(K):"
+msgstr "T(K):"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:393
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in "
+"Kelvin.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Temperatura</title><para>Imposta qui la temperatura del colore in "
+"kelvin.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400
+msgctxt "@label:slider Green component"
+msgid "Green:"
+msgstr "Verde:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:401
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Set here the green component to set magenta color cast removal "
+"level.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Imposta qui il componente verde per impostare il livello di "
+"conversione del colore magenta.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:404
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Highlights:"
+msgstr "Zone luminose:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:406
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Solid white"
+msgstr "Bianco solido"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:407
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Unclip"
+msgstr "Non trasformare"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:408
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Blend"
+msgstr "Miscela"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Rebuild"
+msgstr "Ricostruisci"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Highlights</title><para>Select here the highlight clipping "
+"method:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Solid "
+"white</emphasis>: clip all highlights to solid white</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various "
+"shades of pink</item><item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend "
+"clipped and unclipped values together for a gradual fade to "
+"white</item><item><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct "
+"highlights using a level value</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<title>Zone luminose</title><para>Seleziona qui il metodo di trasformazione "
+"delle zone luminose:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bianco "
+"solido</emphasis>: trasforma le zone luminose in bianco "
+"solido.</item><item><emphasis strong='true'>Non trasformare</emphasis>: "
+"lascia le zone luminose come sono in varie sfumature di "
+"rosa.</item><item><emphasis strong='true'>Miscela</emphasis>: miscela i "
+"valori trasformati e non per una sfumatura graduale verso il "
+"bianco.</item><item><emphasis strong='true'>Ricostruisci</emphasis>: "
+"ricostruisci le zone luminose usando un valore di "
+"livello.</item></list></para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:422
+msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
+msgid "Level:"
+msgstr "Livello:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:427
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Level</title><para>Specify the reconstruct highlight level. Low "
+"values favor whites and high values favor colors.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Livello</title><para>Specifica il livello di ricostruzione delle zone "
+"luminose. I valori bassi favoriscono il bianco e quelli alti il "
+"colore.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Exposure Correction"
+msgstr "Correzione dell'esposizione"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Attiva la correzione dell'esposizione prima dell'interpolazione.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Shift (linear):"
+msgstr "Scostamento (lineare):"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Shift</title><para>Shift of exposure correction before interpolation "
+"in linear scale.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Scostamento</title><para>Correzione dello scostamento "
+"dell'esposizione prima dell'interpolazione in scala lineare.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:444
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Highlight (E.V):"
+msgstr "Zone luminose (EV):"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:449
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Highlight</title><para>Amount of highlight preservation for exposure "
+"correction before interpolation in E.V.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Zone luminose (EV)</title><para>Quantità di mantenimento delle zone "
+"luminose per la correzione dell'esposizione prima dell'interpolazione in "
+"EV.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:453
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Correct false colors in highlights"
+msgstr "Correggi colori falsi nelle zone luminose"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:454
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
+"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten "
+"lamps).</para>"
+msgstr ""
+"<para>Se abilitato, le immagini con canali sovrassaturi vengono elaborate "
+"molto più accuratamente, senza «nuvole rosa» (e zone luminose blu sotto "
+"lampade al tungsteno).</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto Brightness"
+msgstr "Luminosità automatica"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:459
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
+"adjust brightness.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Se disabilitato, usa un livello del bianco fisso e ignora l'istogramma "
+"dell'immagine per regolare la luminosità.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:462
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Brightness:"
+msgstr "Luminosità:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:467
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Brightness</title><para>Specify the brightness level of output image. "
+"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>"
+msgstr ""
+"<title>Luminosità</title><para>Specifica il livello di luminosità "
+"dell'immagine risultante. Il valore predefinito è 1,0 (funziona solo in "
+"modalità a 8 bit).</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477
+msgctxt "@option:check Black point"
+msgid "Black:"
+msgstr "Nero:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:478
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Black point</title><para>Use a specific black point value to decode "
+"RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
+"automatically computed.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Punto nero</title><para>Usa un valore particolare del punto nero per "
+"decodificare le immagini raw. Se disattivi questa opzione, il valore del "
+"punto nero sarà calcolato automaticamente.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:486
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Black point value</title><para>Specify specific black point value of "
+"the output image.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Valore del punto nero</title><para>Specifica un valore particolare "
+"del punto nero dell'immagine risultante.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:489
+msgctxt "@option:check White point"
+msgid "White:"
+msgstr "Bianco:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:490
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>White point</title><para>Use a specific white point value to decode "
+"RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
+"automatically computed.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Punto bianco</title><para>Usa un valore particolare del punto bianco "
+"per decodificare le immagini raw. Se disattivi questa opzione, il valore del "
+"punto bianco sarà calcolato automaticamente.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>White point value</title><para>Specify specific white point value of "
+"the output image.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Valore del punto bianco</title><para>Specifica un valore particolare "
+"del punto bianco dell'immagine risultante.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:535
+msgctxt "@label"
+msgid "White Balance"
+msgstr "Bilanciamento del bianco"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:543
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Noise reduction:"
+msgstr "Riduzione dei disturbi:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:545
+msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:546
+msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
+msgid "Wavelets"
+msgstr "Wavelet"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:547
+msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
+msgid "FBDD"
+msgstr "FBDD"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:548
+msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
+msgid "CFA Line Denoise"
+msgstr "A linea CFA"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:549
+msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
+msgid "Impulse Denoise"
+msgstr "A impulso"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:551
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Noise Reduction</title><para>Select here the noise reduction method "
+"to apply during RAW decoding.</para><para><list><item><emphasis "
+"strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while "
+"preserving real detail. It's applied after "
+"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake "
+"Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before "
+"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>CFA Line "
+"Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after "
+"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>Impulse "
+"Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after "
+"interpolation.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<title>Riduzione dei disturbi</title><para>Seleziona qui il metodo di "
+"riduzione dei disturbi da applicare nella decodifica "
+"raw.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Nessuna</emphasis>: "
+"nessuna riduzione dei disturbi.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Wavelet</emphasis>: correzione a wavelet per rimuovere i "
+"disturbi mantenendo i dettagli reali. Viene applicata dopo "
+"l'interpolazione.</item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: "
+"Riduzione FBDD, acronimo inglese per «fai finta prima della "
+"demosaicizzazione». Si applica prima "
+"dell'interpolazione.</item><item><emphasis strong='true'>A linea "
+"CFA</emphasis>: Soppressione dei disturbi di banda. Si applica dopo "
+"l'interpolazione.</item><item><emphasis strong='true'>A impulso</emphasis>: "
+"Suppressione dei disturbi a impulso. Si applica dopo "
+"l'interpolazione.</item></list></para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:579
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
+msgstr "Abilita la correzione dell'aberrazione cromatica"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:580
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><para>Enlarge the raw "
+"red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
+"default).</para>"
+msgstr ""
+"<title>Abilita la correzione dell'aberrazione "
+"cromatica</title><para>Ingrandisci gli assi rosso-verde e blu-giallo dei "
+"fattori dati (automatici come impostazione predefinita).</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:585
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Automatic color axis adjustments"
+msgstr "Regolazione automatica degli assi dei colori"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:586
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><para>If this option "
+"is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
+"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
+"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
+"factors.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Correzione automatica dell'aberrazione cromatica</title><para>Se "
+"questa opzione è attiva, cercherà di spostare leggermente i canali delle "
+"immagini e valutare la modifica di aberrazione cromatica. Nota che hai "
+"scattato un motivo blu-rosso, il metodo potrebbe non funzionare. In tal "
+"caso, disattiva questa opzione e regola i fattori manualmente.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:593
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Red-Green:"
+msgstr "Rosso-verde:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:598
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Red-Green multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
+"on red-green axis</para>"
+msgstr ""
+"<title>Moltiplicatore rosso-verde</title><para>Imposta qui la quantità di "
+"correzione sull'asse rosso-verde.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:601
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Blue-Yellow:"
+msgstr "Blu-giallo:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:606
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Blue-Yellow multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
+"on blue-yellow axis</para>"
+msgstr ""
+"<title>Moltiplicatore blu-giallo</title><para>Imposta qui la quantità di "
+"correzione sull'asse blu-giallo.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:625
+msgctxt "@label"
+msgid "Corrections"
+msgstr "Correzioni"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:633
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Camera Profile:"
+msgstr "Profilo della fotocamera:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:635
+msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:636
+msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
+msgid "Embedded"
+msgstr "Incorporato"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:637
+msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:639
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Camera Profile</title><para>Select here the input color space used to "
+"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis "
+"strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW "
+"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use "
+"embedded color profile from RAW file, if it exists.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space "
+"profile.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<title>Profilo della fotocamera</title><para>Seleziona qui lo spazio dei "
+"colori di ingresso usato per decodificare i dati "
+"raw.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Nessuno</emphasis>: "
+"nessun profilo usato nella decodifica.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Incorporato</emphasis>: usa un profilo incorporato nel file, "
+"se esiste.</item><item><emphasis strong='true'>Personalizzato</emphasis>: "
+"usa un profilo personalizzato.</item></list></para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:650 libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:684
+msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
+msgstr "File ICC (*.icc, *.icm)"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:652
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Workspace:"
+msgstr "Spazio di lavoro:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:654
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "Raw (no profile)"
+msgstr "Raw (senza profilo)"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:655
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "sRGB"
+msgstr "sRGB"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:656
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "Adobe RGB"
+msgstr "Adobe RGB"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:657
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "Wide Gamut"
+msgstr "Ampio gamut"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:658
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "Pro-Photo"
+msgstr "Pro-Photo"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:659
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:661
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Workspace</title><para>Select here the output color space used to "
+"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Raw "
+"(linear)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW "
+"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an "
+"RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It "
+"is the best choice for images destined for the Web and portrait "
+"photography.</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this "
+"color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used "
+"for photography applications such as advertising and fine "
+"art.</item><item><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color "
+"space is an expanded version of the Adobe RGB color "
+"space.</item><item><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color "
+"space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially "
+"large gamut designed for use with photographic outputs in "
+"mind.</item><item><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
+"output color space profile.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<title>Spazio di lavoro</title><para>Seleziona qui lo spazio dei colori di "
+"uscita usato per decodificare i dati raw.</para><para><list><item><emphasis "
+"strong='true'>Raw (lineare)</emphasis>: in questa modalità, non viene usato "
+"nessuno spazio dei colori di uscita durante la decodifica dei file "
+"raw.</item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: questo è uno "
+"spazio RGB, creato grazie a una collaborazione tra Hewlett-Packard e "
+"Microsoft. È la scelta migliore per le immagini destinate al Web e per i "
+"ritratti.</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: questo "
+"spazio di colori è uno spazio RGB esteso, sviluppato dalla Adobe. Si usa in "
+"applicazioni fotografiche come la pubblicità e le belle "
+"arti.</item><item><emphasis strong='true'>Ampio gamut</emphasis>: questo "
+"spazio di colori è una versione estesa dello spazio Adobe "
+"RGB.</item><item><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: questo spazio "
+"di colori è uno spazio RGB, sviluppato dalla Kodak, che offre un gamut "
+"particolarmente ampio progettato per la produzione di stampe fotografiche "
+"professionali.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Personalizzato</emphasis>: usa un profilo di spazio di colori "
+"di uscita personalizzato.</item></list></para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:696
+msgctxt "@label"
+msgid "Color Management"
+msgstr "Gestione del colore"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:907
+msgctxt "@label"
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Soglia:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:908
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Threshold</title><para>Set here the noise reduction threshold value "
+"to use.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Soglia</title><para>Imposta qui il valore di soglia della riduzione "
+"dei disturbi da usare.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:921
+msgctxt "@label"
+msgid "Luminance:"
+msgstr "Luminanza:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:922
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Luminance</title><para>Amount of Luminance impulse noise "
+"reduction.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Luminanza</title><para>Quantità di riduzione dei disturbi a impulso "
+"per luminanza.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:924
+msgctxt "@label"
+msgid "Chrominance:"
+msgstr "Crominanza:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:925
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Chrominance</title><para>Amount of Chrominance impulse noise "
+"reduction.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Crominanza</title><para>Quantità di riduzione dei disturbi a impulso "
+"per crominanza.</para>"
+
+#: libkdcraw/rcombobox.cpp:69 libkdcraw/rnuminput.cpp:70
+#: libkdcraw/rnuminput.cpp:169
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reset to default value"
+msgstr "Ritorna al valore predefinito"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdecorations.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-09-11 10:48:23.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,106 @@
+# translation of libkdecorations.po to Italian
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2010.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkdecorations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kcommondecoration.cpp:291
+#, kde-format
+msgid "<center><b>%1</b></center>"
+msgstr "<center><b>%1</b></center>"
+
+#: kcommondecoration.cpp:381
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:607
+msgid "Not on all desktops"
+msgstr "Non su tutti i desktop"
+
+#: kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:608
+msgid "On all desktops"
+msgstr "Su tutti i desktop"
+
+#: kcommondecoration.cpp:412
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: kcommondecoration.cpp:425
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:595
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:594
+msgid "Maximize"
+msgstr "Massimizza"
+
+#: kcommondecoration.cpp:455
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
+msgid "Do not keep above others"
+msgstr "Non tenere sopra alle altre"
+
+#: kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
+#: kcommondecoration.cpp:669
+msgid "Keep above others"
+msgstr "Tieni sopra alle altre"
+
+#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:663
+msgid "Do not keep below others"
+msgstr "Non tenere sotto le altre"
+
+#: kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:654
+#: kcommondecoration.cpp:663
+msgid "Keep below others"
+msgstr "Tieni sotto le altre"
+
+#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:619
+msgid "Unshade"
+msgstr "Srotola"
+
+#: kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
+msgid "Shade"
+msgstr "Arrotola"
+
+#: kdecoration_plugins_p.cpp:109
+msgid ""
+"Loading of window decoration plugin library disabled in configuration."
+msgstr ""
+"Caricamento della libreria di estensioni delle decorazioni delle finestre "
+"disabilitato nella configurazione."
+
+#: kdecoration_plugins_p.cpp:129
+msgid "No window decoration plugin library was found."
+msgstr ""
+"Non è stata trovata nessuna libreria di estensioni delle decorazioni delle "
+"finestre."
+
+#: kdecoration_plugins_p.cpp:154
+msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."
+msgstr ""
+"L'estensione di decorazione predefinito è danneggiato e non può essere "
+"caricato."
+
+#: kdecoration_plugins_p.cpp:166 kdecoration_plugins_p.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
+msgstr "La libreria %1 non è una estensione di KWin."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdeedu.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,489 @@
+# translation of libkdeedu.po to Italian
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkdeedu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 00:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp:58
+#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:142
+#: keduvocdocument/keduvocpaukerreader.cpp:130
+msgid "Vocabulary"
+msgstr "Vocabolario"
+
+#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:50
+msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file"
+msgstr "Questo non sembra essere un file di(K)WordQuiz"
+
+#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:57
+msgid "Only files created by WordQuiz 5.x or later can be opened"
+msgstr "Possono essere aperti file creati solo con WordQuiz 5.x o successivo"
+
+#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:61
+msgid "Error while reading file"
+msgstr "Errore durante la lettura del file"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:58
+#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:59
+msgid "This is not a KDE Vocabulary document."
+msgstr "Questo non è un documento di vocabolario KDE."
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:906
+#, kde-format
+msgctxt "A generic name for a new lesson and its number."
+msgid "Lesson %1"
+msgstr "Lezione %1"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:946
+msgid "Data for original language missing"
+msgstr "Dati della lingua originale mancanti"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:1087
+msgid "Ambiguous definition of language code"
+msgstr "Ambigua definizione di codice di lingua"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:115
+msgctxt ""
+"The top level lesson which contains all other lessons of the document."
+msgid "Document Lesson"
+msgstr "Lezione del documento"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:118
+msgid "Word types"
+msgstr "Tipi di parola"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:121
+msgid "Leitner Box"
+msgstr "Mazzo di Leitner"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:130
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:278
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:289
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:300
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:321
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile aprire il file<br /><b>%1</b></qt>"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:292
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:324
+#, kde-format
+msgid ""
+"Parse error at line %1, column %2:\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Errore di analisi alla riga %1, colonna %2:\n"
+"%3"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:340
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open or properly read \"%1\"\n"
+"(Error reported: %2)"
+msgstr ""
+"Non è possibile aprire o leggere \"%1\"\n"
+"(Errore segnalato: %2)"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:341
+msgid "Error Opening File"
+msgstr "Errore durante l'apertura del file"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "Cannot write to file %1"
+msgstr "Impossibile scrivere il file %1"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:704
+msgctxt ""
+"The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it."
+msgid "Original"
+msgstr "Originale"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:706
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have "
+"to guess it."
+msgid "Translation %1"
+msgstr "Traduzione %1"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:866
+msgid "KDE Vocabulary Document"
+msgstr "Documento di vocabolario KDE"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:867
+msgid "KWordQuiz Document"
+msgstr "Document KWordQuiz"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:868
+msgid "Pauker Lesson"
+msgstr "Lezione Pauker"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:869
+msgid "Vokabeltrainer"
+msgstr "Vokabeltrainer"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:870
+msgid "XML Dictionary Exchange Format"
+msgstr "Formato di scambio dizionari XML (XDXF)"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:871
+msgid "Comma Separated Values (CSV)"
+msgstr "Valori separati da virgola (CSV)"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:885
+msgid "All supported documents"
+msgstr "Tutti i documenti supportati"
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:894
+msgid "No error found."
+msgstr "Nessun errore trovato."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:897
+msgid "Invalid XML in document."
+msgstr "XML non valido nel documento."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:899
+msgid "Unknown file type."
+msgstr "Tipo di file sconosciuto."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:901
+msgid "File is not writeable."
+msgstr "Non è possibile scrivere nel file."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:903
+msgid "File writer failed."
+msgstr "Scrittura del file non riuscita."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:905
+msgid "File is not readable."
+msgstr "Il file non è leggibile."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:907
+msgid "The file reader failed."
+msgstr "Il lettore file non è riuscito a leggere."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:909
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "Il file non esiste."
+
+#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:912
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Errore sconosciuto."
+
+#: keduvocdocument/keduvocpaukerreader.cpp:44
+msgid "This is not a Pauker document"
+msgstr "Questo non è un documento Pauker"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:48
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
+msgid "Verb"
+msgstr "Verbo"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:49
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
+msgid "Noun"
+msgstr "Nome"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:50
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome proprio"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:51
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
+msgid "Article"
+msgstr "Articolo"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:52
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
+msgid "Adjective"
+msgstr "Aggettivo"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:53
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
+msgid "Adverb"
+msgstr "Avverbio"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:54
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
+msgid "Pronoun"
+msgstr "Pronome"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:55
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of an entry"
+msgid "Phrase"
+msgstr "Frase"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:56
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
+msgid "Numeral"
+msgstr "Numerale"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:57
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
+msgid "Conjunction"
+msgstr "Congiunzione"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:58
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
+msgid "Preposition"
+msgstr "Preposizione"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:59
+msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of an entry"
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:63
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:252
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal  "
+"(first, second, third, ...)"
+msgid "Ordinal"
+msgstr "Ordinale"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:64
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:256
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal "
+"(one, two, three, ...)"
+msgid "Cardinal"
+msgstr "Cardinale"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:65
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:262
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)"
+msgid "Definite"
+msgstr "Definito"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:66
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:265
+msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)"
+msgid "Indefinite"
+msgstr "Indefinito"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:67
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:271
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular "
+"conjugation"
+msgid "Regular"
+msgstr "Regolare"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:68
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:274
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular "
+"conjugation"
+msgid "Irregular"
+msgstr "Irregolare"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:69
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:292
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, "
+"his, her...)"
+msgid "Possessive"
+msgstr "Possessivo"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:70
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:295
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, "
+"he...)"
+msgid "Personal"
+msgstr "Personale"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:71
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:280
+msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"
+msgid "Male"
+msgstr "Maschile"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:72
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:283
+msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"
+msgid "Female"
+msgstr "Femminile"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:73
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:286
+msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutro"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:177
+msgid "Simple Present"
+msgstr "Presente semplice"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:178
+msgid "Present Progressive"
+msgstr "Presente progressivo"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:179
+msgid "Present Perfect"
+msgstr "Passato prossimo"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:180
+msgid "Simple Past"
+msgstr "Passato semplice"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:181
+msgid "Past Progressive"
+msgstr "Passato progressivo"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:182
+msgid "Past Participle"
+msgstr "Participio passato"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:183
+msgid "Future"
+msgstr "Futuro"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:229
+msgctxt "The grammatical type of a word"
+msgid "Verb"
+msgstr "Verbo"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:230
+msgctxt "The grammatical type of a word"
+msgid "Noun"
+msgstr "Nome"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:231
+msgctxt "The grammatical type of a word"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome proprio"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:232
+msgctxt "The grammatical type of a word"
+msgid "Article"
+msgstr "Articolo"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:233
+msgctxt "The grammatical type of a word"
+msgid "Adjective"
+msgstr "Aggettivo"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:234
+msgctxt "The grammatical type of a word"
+msgid "Adverb"
+msgstr "Avverbio"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:235
+msgctxt "The grammatical type of a word"
+msgid "Pronoun"
+msgstr "Pronome"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:236
+msgctxt "The grammatical type of an entry"
+msgid "Phrase"
+msgstr "Frase"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:237
+msgctxt "The grammatical type of a word"
+msgid "Numeral"
+msgstr "Numerale"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:238
+msgctxt "The grammatical type of a word"
+msgid "Conjunction"
+msgstr "Congiunzione"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:239
+msgctxt "The grammatical type of a word"
+msgid "Preposition"
+msgstr "Preposizione"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:240
+msgctxt "The grammatical type of an entry"
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
+
+#: keduvocdocument/keduvoccsvwriter.cpp:49
+msgctxt "@item:intable the title of the document will be written here"
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#: keduvocdocument/keduvoccsvwriter.cpp:50
+msgctxt "@item:intable the author will be written here"
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:43
+msgid "file must be opened first"
+msgstr "il file deve essere prima aperto"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:164
+msgid "missing identifier elements from identifiers tag"
+msgstr "elementi «identifier» mancanti nel tag «identifiers»"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:213
+msgid "Default Lesson"
+msgstr "Lezione predefinita"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:239
+msgid "identifier missing id"
+msgstr "«id» mancante in «identifier»"
+
+#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:288
+msgid "entry missing id"
+msgstr "«id» mancante in «entry»"
+
+#: keduvocdocument/keduvocvokabelnreader.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "Lesson %1"
+msgstr "Lezione %1"
+
+#: keduvocdocument/keduvoctext.h:25
+msgid "Not Practiced Yet"
+msgstr "Non ancora esercitato"
+
+#: keduvocdocument/keduvoctext.h:28
+msgid "Level 1"
+msgstr "Livello 1"
+
+#: keduvocdocument/keduvoctext.h:31
+msgid "Level 2"
+msgstr "Livello 2"
+
+#: keduvocdocument/keduvoctext.h:34
+msgid "Level 3"
+msgstr "Livello 3"
+
+#: keduvocdocument/keduvoctext.h:37
+msgid "Level 4"
+msgstr "Livello 4"
+
+#: keduvocdocument/keduvoctext.h:40
+msgid "Level 5"
+msgstr "Livello 5"
+
+#: keduvocdocument/keduvoctext.h:43
+msgid "Level 6"
+msgstr "Livello 6"
+
+#: keduvocdocument/keduvoctext.h:46
+msgid "Level 7"
+msgstr "Livello 7"
+
+#: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43
+msgid "This is not a XDXF document"
+msgstr "Questo non è un documento XDXF"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdegames.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdegames.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1443 @@
+# translation of libkdegames.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkdegames\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:43+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Celli <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:110
+msgid "Display:"
+msgstr "Schermo:"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:113
+msgid "Involved players and bots"
+msgstr "Giocatori e robot coinvolti"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:114
+msgid "Spectators"
+msgstr "Spettatori"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:116
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:133
+msgid "Players, Bots and Spectators"
+msgstr "Giocatori, robot e spettatori"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:204
+msgid "Action..."
+msgstr "Azione..."
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:210
+msgid "Player"
+msgstr "Giocatore"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:213
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:216
+msgid "Reserved"
+msgstr "Riservato"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:219
+msgid "AI bot"
+msgstr "Robot con IA"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:222
+msgid "Abandoned"
+msgstr "Abbandonato"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:228 kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:316
+#, kde-format
+msgid "Type: %1"
+msgstr "Tipo: %1"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:231 kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:319
+msgid "(unnamed)"
+msgstr "(Senza nome)"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:315
+msgid "Spectator"
+msgstr "Spettatore"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:366
+msgid "Statistics..."
+msgstr "Statistiche..."
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:372
+msgid "Sit down here"
+msgstr "Siediti qui"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:374
+msgid "Add a bot here"
+msgstr "Metti un robot qui"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:378
+msgid "Boot bot and open seat"
+msgstr "Attiva un robot e un posto"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:384
+msgid "Stand up"
+msgstr "Alzati"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:386
+msgid "Boot player and open seat"
+msgstr "Attiva un giocatore e un posto"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:473
+#, kde-format
+msgid "Host: %1"
+msgstr "Host: %1"
+
+#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:479
+#, kde-format
+msgid "Realname: %1"
+msgstr "Vero nome: %1"
+
+#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Get New Themes..."
+msgstr "&Recupera nuovi temi..."
+
+#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: kgamecardselector.ui:80
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:27
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:97
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Theme Details"
+msgstr "Particolari del tema"
+
+#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Contact:"
+msgstr "Contatto:"
+
+#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#. i18n: file: kgamecardselector.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, frontGroupBox)
+#: rc.cpp:21
+msgctxt "Front side of a card"
+msgid "Front"
+msgstr "Fronte"
+
+#. i18n: file: kgamecardselector.ui:50
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backGroupBox)
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "Back side of a card"
+msgid "Back"
+msgstr "Dorso"
+
+#. i18n: file: kgamecardselector.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frontPreview)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Frontside\n"
+"Preview"
+msgstr ""
+"Fronte\n"
+"Anteprima"
+
+#. i18n: file: kgamecardselector.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardName)
+#: rc.cpp:34
+msgid "Deck Name"
+msgstr "Nome del mazzo"
+
+#. i18n: file: kgamecardselector.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backPreview)
+#: rc.cpp:37
+msgid ""
+"Backside\n"
+"Preview"
+msgstr ""
+"Dorso\n"
+"Anteprima"
+
+#. i18n: file: kgamecardselector.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardDescription)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Deck description."
+msgstr "Descrizione del mazzo"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:116
+msgctxt "Game difficulty level"
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Difficoltà"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:117
+msgid "Set the difficulty level"
+msgstr "Imposta il livello di difficoltà"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:118
+msgid "Set the difficulty level of the game."
+msgstr "Imposta il livello di difficoltà del gioco."
+
+#: kgamedifficulty.cpp:126
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Difficoltà"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:140
+msgid "Changing the difficulty level will end the current game!"
+msgstr "Per cambiare il livello di difficoltà verrà terminata la partita!"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:140
+msgid "Change the difficulty level"
+msgstr "Cambia il livello di difficoltà"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:156
+msgctxt "Game difficulty level 1 out of 8"
+msgid "Ridiculously Easy"
+msgstr "Ridicolmente facile"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:158
+msgctxt "Game difficulty level 2 out of 8"
+msgid "Very Easy"
+msgstr "Molto facile"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:160
+msgctxt "Game difficulty level 3 out of 8"
+msgid "Easy"
+msgstr "Facile"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:162
+msgctxt "Game difficulty level 4 out of 8"
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:164
+msgctxt "Game difficulty level 5 out of 8"
+msgid "Hard"
+msgstr "Difficile"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:166
+msgctxt "Game difficulty level 6 out of 8"
+msgid "Very Hard"
+msgstr "Molto difficile"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:168
+msgctxt "Game difficulty level 7 out of 8"
+msgid "Extremely Hard"
+msgstr "Estremamente difficile"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:170
+msgctxt "Game difficulty level 8 out of 8"
+msgid "Impossible"
+msgstr "Impossibile"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:205
+msgctxt ""
+"Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting "
+"up different game parameters"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzata"
+
+#: kgamedifficulty.cpp:304
+msgid ""
+"Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty "
+"level while a game is running, you will have to cancel it and start a new "
+"one."
+msgstr ""
+"Scegli la <b>difficoltà</b> del gioco.<br />Se cambi il livello di "
+"difficoltà mentre è in corso una partita, dovrai annullarla e iniziarne "
+"un'altra."
+
+#: kgamedifficulty.cpp:306
+msgid ""
+"Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty "
+"level during a running game."
+msgstr ""
+"Scegli la <b>difficoltà</b> del gioco.<br /> Puoi cambiare il livello di "
+"difficoltà mentre giochi."
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:208 highscore/kscoredialog.cpp:123
+msgid "Score"
+msgstr "Punteggio"
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:211
+msgid "Mean Score"
+msgstr "Punteggio medio"
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:216
+msgid "Best Score"
+msgstr "Punteggio elevato"
+
+#: highscore/kexthighscore.cpp:220
+msgid "Elapsed Time"
+msgstr "Tempo trascorso"
+
+#: highscore/kexthighscore_item.cpp:277
+msgid "Multiplayers Scores"
+msgstr "Punteggi dei giocatori"
+
+#: highscore/kexthighscore_item.cpp:288
+msgid "No game played."
+msgstr "Nessuna partita giocata."
+
+#: highscore/kexthighscore_item.cpp:290
+msgid "Scores for last game:"
+msgstr "Punteggi dell'ultima partita:"
+
+#: highscore/kexthighscore_item.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "Scores for the last %1 games:"
+msgstr "Punteggi delle ultime %1 partite:"
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:52
+msgid "anonymous"
+msgstr "anonimo"
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:269
+msgid "Games Count"
+msgstr "Numero di partite"
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:276
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593
+msgid "Undefined error."
+msgstr "Errore non definito."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594
+msgid "Missing argument(s)."
+msgstr "Argomento(i) mancante(i)."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595
+msgid "Invalid argument(s)."
+msgstr "Argomento(i) non valido(i)."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:597
+msgid "Unable to connect to MySQL server."
+msgstr "Impossibile connettersi al server MySQL."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598
+msgid "Unable to select database."
+msgstr "Impossibile selezionare un database."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599
+msgid "Error on database query."
+msgstr "Errore nell'interrogare il database."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:600
+msgid "Error on database insert."
+msgstr "Errore di inserimento nel database."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:602
+msgid "Nickname already registered."
+msgstr "Nome di battaglia già utilizzato."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603
+msgid "Nickname not registered."
+msgstr "Nome di battaglia non registrato."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:604
+msgid "Invalid key."
+msgstr "Tasto non valido."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:605
+msgid "Invalid submit key."
+msgstr "Tasto di invio non valido."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:607
+msgid "Invalid level."
+msgstr "Livello non valido."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:608
+msgid "Invalid score."
+msgstr "Punteggio non valido."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612
+msgid "Unable to contact world-wide highscore server"
+msgstr "Impossibile contattare il server delle classifiche internazionali"
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "Server URL: %1"
+msgstr "URL del server: %1"
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:629
+msgid "Unable to open temporary file."
+msgstr "Non riesco ad aprire il file temporaneo."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:651
+msgid "Message from world-wide highscores server"
+msgstr "Messaggio dal server delle classifiche internazionali"
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:658
+msgid "Invalid answer from world-wide highscores server."
+msgstr "Risposta non valida dal server delle classifiche internazionali."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:659
+#, kde-format
+msgid "Raw message: %1"
+msgstr "Messaggio grezzo: %1"
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)."
+msgstr ""
+"Risposta non valida dal server delle classifiche internazionali (voce "
+"mancante: %1)."
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:48
+msgid "High Scores"
+msgstr "Classifica"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:117 highscore/kexthighscore_internal.h:64
+#: kgame/kplayer.cpp:95
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:119 highscore/kexthighscore_internal.h:73
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:121
+msgid "Level"
+msgstr "Livello"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:125
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:269 highscore/kexthighscore_internal.h:53
+msgid "Rank"
+msgstr "Posizione"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:292
+#, kde-format
+msgctxt "Enumeration (#1, #2 ...) of the highscore entries"
+msgid "#%1"
+msgstr "N. %1"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:554
+msgid "&Remember"
+msgstr "&Ricorda"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:555
+msgid "&Forget"
+msgstr "&Dimentica"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:556
+msgid "Remember this high score"
+msgstr "Registra questo punteggio"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:557
+msgid "Forget this high score"
+msgstr "Ignora questo punteggio"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:565
+msgid ""
+"Excellent!\n"
+"You have a new high score!"
+msgstr ""
+"Eccezionale!\n"
+"Hai realizzato uno dei migliori punteggi!"
+
+#: highscore/kscoredialog.cpp:567
+msgid ""
+"Well done!\n"
+"You made it to the high score list!"
+msgstr ""
+"Bel colpo!\n"
+"Sei entrato nella classifica dei migliori punteggi!"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:49
+msgid "all"
+msgstr "tutti"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:78
+msgid "Select player:"
+msgstr "Seleziona un giocatore:"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
+msgid "Total:"
+msgstr "Totale:"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
+msgid "Won:"
+msgstr "Vinte:"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
+msgid "Lost:"
+msgstr "Perse:"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116
+msgid "Draw:"
+msgstr "Pari:"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
+msgid "Current:"
+msgstr "Attuale:"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
+msgid "Max won:"
+msgstr "Max vittorie:"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
+msgid "Max lost:"
+msgstr "Max sconfitte:"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:134
+msgid "Game Counts"
+msgstr "Numero di partite"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:147
+msgid "Trends"
+msgstr "Tendenze"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:235
+msgid "From"
+msgstr "Da"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:236
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:237
+msgid "Count"
+msgstr "Conteggio"
+
+#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:238
+msgid "Percent"
+msgstr "Percentuale"
+
+#: highscore/khighscore.cpp:138
+msgid "Retry"
+msgstr "Riprova"
+
+#: highscore/khighscore.cpp:139
+msgid ""
+"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing "
+"to it."
+msgstr ""
+"Non posso aprire il file delle classifiche. Probabilmente un altro utente "
+"sta modificandolo in questo momento."
+
+#: highscore/kexthighscore_internal.h:82
+msgid "Success"
+msgstr "Vittoria"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162
+msgid "Best &Scores"
+msgstr "&Punteggi migliori"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:167
+msgid "&Players"
+msgstr "&Giocatori"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:172
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:178
+msgid "Histogram"
+msgstr "Istogramma"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:185
+msgid "View world-wide highscores"
+msgstr "Visualizza le classifiche internazionali"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:192
+msgid "View world-wide players"
+msgstr "Visualizza i giocatori internazionali"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:232
+msgid "Highscores"
+msgstr "Classifica"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:239
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:240
+msgid "Export..."
+msgstr "Esporta..."
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:292
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:294
+msgid "The file already exists. Overwrite?"
+msgstr "Il file esiste già. Lo sovrascrivo?"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:295
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:344
+msgid "Winner"
+msgstr "Vincitore"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:382
+msgid "Won Games"
+msgstr "Partite vinte"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:409
+msgid "Configure Highscores"
+msgstr "Configura classifiche"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:419
+msgid "Main"
+msgstr "Principale"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:430 highscore/kexthighscore_gui.cpp:469
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Nome di battaglia:"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:441
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:451
+msgid "World-wide highscores enabled"
+msgstr "Classifiche internazionali abilitate"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:458
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzato"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:464
+msgid "Registration Data"
+msgstr "Dati per la registrazione"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:475
+msgid "Key:"
+msgstr "Chiave:"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:482 highscore/kexthighscore_gui.cpp:515
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:517
+msgid ""
+"This will permanently remove your registration key. You will not be able to "
+"use the currently registered nickname anymore."
+msgstr ""
+"Così la tua chiave di registrazione verrà rimossa per sempre. Non potrai più "
+"usare il nome di battaglia con cui sei registrato adesso."
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:560
+msgid "Please choose a non empty nickname."
+msgstr "Dovresti scegliere un nome di battaglia non vuoto."
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:564
+msgid "Nickname already in use. Please choose another one"
+msgstr "Nome di battaglia già in uso. Scegline un altro."
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:585
+msgid "Enter Your Nickname"
+msgstr "Scrivi il tuo nome di battaglia"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:597
+msgid "Congratulations, you have won!"
+msgstr "Congratulazioni, hai vinto!"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:602
+msgid "Enter your nickname:"
+msgstr "Scrivi il tuo nome:"
+
+#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:610
+msgid "Do not ask again."
+msgstr "Non chiederlo più."
+
+#: kstandardgameaction.cpp:51
+msgctxt "new game"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuova"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:51
+msgid "Start a new game."
+msgstr "Avvia una nuova partita."
+
+#: kstandardgameaction.cpp:51
+msgid "Start a new game"
+msgstr "Avvia una nuova partita"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:52
+msgid "&Load..."
+msgstr "&Carica..."
+
+#: kstandardgameaction.cpp:52
+msgid "Open a saved game..."
+msgstr "Apri una partita salvata..."
+
+#: kstandardgameaction.cpp:53
+msgid "Load &Recent"
+msgstr "Carica &recente"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:53
+msgid "Open a recently saved game..."
+msgstr "Apre una delle ultime partite salvate..."
+
+#: kstandardgameaction.cpp:54
+msgid "Restart &Game"
+msgstr "Riavvia &partita"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:54
+msgid "Restart the game"
+msgstr "Riavvia la partita"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:55
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:55
+msgid "Save the current game"
+msgstr "Salva la partita in corso"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:56
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Salv&a come..."
+
+#: kstandardgameaction.cpp:56
+msgid "Save the current game to another file"
+msgstr "Salva la partita in corso su un altro file"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:57
+msgid "&End Game"
+msgstr "&Fine della partita"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:57
+msgid "End the current game"
+msgstr "Fine della partita in corso"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:58
+msgid "Pa&use"
+msgstr "Pa&usa"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:58
+msgid "Pause the game"
+msgstr "Sospendi la partita"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:59
+msgid "Show &High Scores"
+msgstr "Mostra la classi&fica"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:59
+msgid "Show high scores"
+msgstr "Mostra la classifica"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:60
+msgid "&Clear High Scores"
+msgstr "&Cancella la classifica"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:60
+msgid "Clear high scores"
+msgstr "Cancella i punteggi riportati in classifica"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:61
+msgid "Show Statistics"
+msgstr "Mostra statistiche"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:61
+msgid "Show statistics"
+msgstr "Mostra statistiche"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:62
+msgid "&Clear Statistics"
+msgstr "Azzera statisti&che"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:62
+msgid "Delete all-time statistics."
+msgstr "Cancella tutte le statistiche passate e presenti."
+
+#: kstandardgameaction.cpp:63
+msgid "&Print..."
+msgstr "Stam&pa..."
+
+#: kstandardgameaction.cpp:64
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Esci"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:64
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Esce dal programma"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:66
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ripeti"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:66
+msgid "Repeat the last move"
+msgstr "Ripete l'ultima mossa"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:67
+msgid "Und&o"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:67
+msgid "Undo the last move"
+msgstr "Annulla l'ultima mossa"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:68
+msgid "Re&do"
+msgstr "Ri&fai"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:68
+msgid "Redo the latest move"
+msgstr "Rifa l'ultima mossa"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:69
+msgid "&Roll Dice"
+msgstr "Lancia i &dadi"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:69
+msgid "Roll the dice"
+msgstr "Lancia i dadi"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:70
+msgid "End Turn"
+msgstr "Termina il turno"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:71
+msgid "&Hint"
+msgstr "&Suggerimento"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:71
+msgid "Give a hint"
+msgstr "Dà un suggerimento"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:72
+msgid "&Demo"
+msgstr "&Dimostrazione"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:72
+msgid "Play a demo"
+msgstr "Esegue una dimostrazione"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:73
+msgid "&Solve"
+msgstr "&Risolvi"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:73
+msgid "Solve the game"
+msgstr "Dai la soluzione"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:75
+msgid "Choose Game &Type"
+msgstr "Scegli il &tipo di partita"
+
+#: kstandardgameaction.cpp:76
+msgid "Configure &Carddecks..."
+msgstr "Configura il mazzo di &carte..."
+
+#: kstandardgameaction.cpp:77
+msgid "Configure &High Scores..."
+msgstr "Configura le classific&he..."
+
+#: kchatdialog.cpp:65 kchatdialog.cpp:76
+msgid "Configure Chat"
+msgstr "Configura dialoghi"
+
+#: kchatdialog.cpp:97 kchatdialog.cpp:119
+msgid "Name Font..."
+msgstr "Carattere per i nomi..."
+
+#: kchatdialog.cpp:100 kchatdialog.cpp:122
+msgid "Text Font..."
+msgstr "Carattere per il testo..."
+
+#: kchatdialog.cpp:109
+msgid "Player: "
+msgstr "Giocatore: "
+
+#: kchatdialog.cpp:111
+msgid "This is a player message"
+msgstr "Questo è un messaggio di un giocatore"
+
+#: kchatdialog.cpp:117
+msgid "System Messages - Messages directly sent from the game"
+msgstr "Messaggi di sistema - Messaggi inviati direttamente dal gioco"
+
+#: kchatdialog.cpp:131
+msgid "--- Game: "
+msgstr "--- Partita: "
+
+#: kchatdialog.cpp:133
+msgid "This is a system message"
+msgstr "Questo è un messaggio di sistema"
+
+#: kchatdialog.cpp:137
+msgid "Maximum number of messages (-1 = unlimited):"
+msgstr "Numero massimo di messaggi (-1 = non limitato):"
+
+#: kcarddialog.cpp:385
+msgid "Card Deck Selection"
+msgstr "Scelta del mazzo di carte"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:112
+msgid "Setup Game"
+msgstr "Impostazione del gioco"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:114
+msgid "Setup Game Continue"
+msgstr "Prosegue l'impostazione del gioco"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:116
+msgid "Load Game"
+msgstr "Carica partita"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:118
+msgid "Client game connected"
+msgstr "Gioco client connesso"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:120
+msgid "Game setup done"
+msgstr "Impostazione del gioco terminata"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:122
+msgid "Synchronize Random"
+msgstr "Sincronizza a caso"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:124 kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Disconnetti"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:126
+msgid "Player Property"
+msgstr "Proprietà del giocatore"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:128
+msgid "Game Property"
+msgstr "Proprietà del gioco"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:130
+msgid "Add Player"
+msgstr "Aggiunta giocatore"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:132
+msgid "Remove Player"
+msgstr "Rimozione giocatore"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:134
+msgid "Activate Player"
+msgstr "Attivazione giocatore"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:136
+msgid "Inactivate Player"
+msgstr "Sospensione giocatore"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:138
+msgid "Id Turn"
+msgstr "Identificativo del turno"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:140
+msgid "Error Message"
+msgstr "Messaggio di errore"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:142
+msgid "Player Input"
+msgstr "Input del giocatore"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:144
+msgid "An IO was added"
+msgstr "È stato aggiunto un I/O"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:146
+msgid "Process Query"
+msgstr "Interrogazione di processo"
+
+#: kgame/kgamemessage.cpp:148 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:231
+msgid "Player ID"
+msgstr "Identificativo del giocatore"
+
+#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Unnamed - ID: %1"
+msgstr "Senza nome, identificativo: %1"
+
+#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "%1 unregistered"
+msgid_plural "%1 unregistered"
+msgstr[0] "%1 non registrato"
+msgstr[1] "%1 non registrati"
+
+#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:356 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:338
+msgid "NULL pointer"
+msgstr "Puntatore NULL"
+
+#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:375 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:349
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:350
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:351
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:353
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:410
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:413
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:414
+msgid "True"
+msgstr "Vero"
+
+#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:375 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:349
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:350
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:351
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:353
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:410
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:413
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:414
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:381 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:524
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kgame/kgameerror.cpp:60
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cookie mismatch!\n"
+"Expected Cookie: %1\n"
+"Received Cookie: %2"
+msgstr ""
+"Cookie non congruo!\n"
+"Cookie atteso: %1\n"
+"Cookie ricevuto: %2"
+
+#: kgame/kgameerror.cpp:69
+#, kde-format
+msgid ""
+"KGame Version mismatch!\n"
+"Expected Version: %1\n"
+"Received Version: %2\n"
+msgstr ""
+"Versione di KGame non congrua!\n"
+"Versione attesa: %1\n"
+"Versione ricevuta: %2\n"
+
+#: kgame/kgameerror.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Unknown error code %1"
+msgstr "%1: Codice di errore sconosciuto"
+
+#: kgame/kgame.cpp:93
+msgid "MaxPlayers"
+msgstr "Massimo di giocatori"
+
+#: kgame/kgame.cpp:95
+msgid "MinPlayers"
+msgstr "Minimo di giocatori"
+
+#: kgame/kgame.cpp:97
+msgid "GameStatus"
+msgstr "Stato della partita"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:138
+msgid "&Chat"
+msgstr "&Dialoghi"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:149
+msgid "C&onnections"
+msgstr "C&onnessioni"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:167
+msgid "&Game"
+msgstr "&Partita"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:176
+msgid "&Network"
+msgstr "&Rete"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:184
+msgid "&Message Server"
+msgstr "Server per i &messaggi"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:140
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Configurazione rete"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200
+msgid "Cannot connect to the network"
+msgstr "Impossibile collegarsi alla rete"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206
+msgid "Network status: No Network"
+msgstr "Stato della rete: nessuna rete"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:212
+msgid "Network status: You are MASTER"
+msgstr "Stato della rete: tu sei il maestro"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:214
+msgid "Network status: You are connected"
+msgstr "Stato della rete: sei connesso"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:284
+msgid "Your name:"
+msgstr "Il tuo nome:"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:448
+msgid "Maximal Number of Clients"
+msgstr "Numero massimo di client"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:453
+msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):"
+msgstr "Numero massimo di client (-1 = infinito):"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:502
+msgid "Change Maximal Number of Clients"
+msgstr "Cambia il numero massimo di client"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:504
+msgid "Change Admin"
+msgstr "Cambia amministratore"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:506
+msgid "Remove Client with All Players"
+msgstr "Rimuovi un client con tutti i giocatori"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:518
+msgid "Only the admin can configure the message server!"
+msgstr "Solo l'amministratore può configurare il server dei messaggi!"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:529
+msgid "You do not own the message server"
+msgstr "Non sei il proprietario del server dei messaggi"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:563
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:620
+msgid "Connected Players"
+msgstr "Giocatori collegati"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:766
+#, kde-format
+msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?"
+msgstr "Vuoi escludere il giocatore «%1» dalla partita?"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:767
+msgid "Ban Player"
+msgstr "Escludi il giocatore"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:767
+msgid "Do Not Ban"
+msgstr "Non escludere"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:130
+msgid "KGame Debug Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo di KGame per il debug"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:152
+msgid "Debug &KGame"
+msgstr "Debug di &KGame"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:174
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:179
+msgid "KGame Pointer"
+msgstr "Puntatore di KGame"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:180
+msgid "Game ID"
+msgstr "Identificativo della partita"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:181
+msgid "Game Cookie"
+msgstr "Cookie della partita"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:182
+msgid "Is Master"
+msgstr "È il maestro"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:183
+msgid "Is Admin"
+msgstr "È l'amministratore"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:184
+msgid "Is Offering Connections"
+msgstr "Sta offrendo connessioni"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:185
+msgid "Game Status"
+msgstr "Stato della partita"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:186
+msgid "Game is Running"
+msgstr "La partita è in corso"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:187
+msgid "Maximal Players"
+msgstr "Numero massimo di giocatori"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:188
+msgid "Minimal Players"
+msgstr "Numero minimo di giocatori"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:189
+msgid "Players"
+msgstr "Giocatori"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:195
+msgid "Debug &Players"
+msgstr "Verifica i &giocatori"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:205
+msgid "Available Players"
+msgstr "Giocatori disponibili"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230
+msgid "Player Pointer"
+msgstr "Puntatore del giocatore"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232
+msgid "Player Name"
+msgstr "Nome del giocatore"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:233
+msgid "Player Group"
+msgstr "Gruppo del giocatore"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:234
+msgid "Player User ID"
+msgstr "Identificativo utente del giocatore"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:235
+msgid "My Turn"
+msgstr "Il mio turno"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236
+msgid "Async Input"
+msgstr "Input asincrono"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:237
+msgid "KGame Address"
+msgstr "Indirizzo di KGame"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:238
+msgid "Player is Virtual"
+msgstr "Il giocatore è virtuale"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:239
+msgid "Player is Active"
+msgstr "Il giocatore è attivo"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240
+msgid "RTTI"
+msgstr "RTTI"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:241
+msgid "Network Priority"
+msgstr "Priorità in rete"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:247
+msgid "Debug &Messages"
+msgstr "Verifica &messaggi"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:261
+msgid "&>>"
+msgstr "&>>"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:265
+msgid "&<<"
+msgstr "&<<"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:269
+msgid "Do not show IDs:"
+msgstr "Non mostrare gli identificativi:"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:367
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:428
+msgid "Clean"
+msgstr "Pulito"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:370
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:431
+msgid "Dirty"
+msgstr "Scorretto"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:373
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:434
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:377
+#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:438
+msgid "Undefined"
+msgstr "Non definito"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73
+msgid "Create a network game"
+msgstr "Crea una partita in rete"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:76
+msgid "Join a network game"
+msgstr "Partecipa a una partita in rete"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:82
+msgid "Game name:"
+msgstr "Nome della partita:"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:84
+msgid "Network games:"
+msgstr "Partite in rete:"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:94
+msgid "Port to connect to:"
+msgstr "Porta a cui connettersi:"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:98
+msgid "Host to connect to:"
+msgstr "Host a cui connettersi:"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:103
+msgid "&Start Network"
+msgstr "&Avvia connessione in rete"
+
+#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:246
+msgid "Network Game"
+msgstr "Partita in rete"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
+msgid "Connection to the server has been lost!"
+msgstr "La connessione col server è caduta!"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
+msgid "Connection to client has been lost!"
+msgstr "La connessione col client è caduta!"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99
+#, kde-format
+msgid ""
+"Received a network error!\n"
+"Error number: %1\n"
+"Error message: %2"
+msgstr ""
+"Ricevuto un errore di rete!\n"
+"Numero dell'errore: %1\n"
+"Messaggio d'errore: %2"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107
+msgid "No connection could be created."
+msgstr "Non è possibile stabilire una connessione."
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109
+#, kde-format
+msgid ""
+"No connection could be created.\n"
+"The error message was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Non è possibile stabilire una connessione.\n"
+"Il messaggio d'errore è stato: \n"
+"%1"
+
+#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:121
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: kgame/kplayer.cpp:91
+msgid "UserId"
+msgstr "ID Utente"
+
+#: kgame/kplayer.cpp:93
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96
+msgid "default"
+msgstr "predefinito"
+
+#: kgame/kplayer.cpp:98
+msgid "AsyncInput"
+msgstr "AsyncInput"
+
+#: kgame/kplayer.cpp:100
+msgid "myTurn"
+msgstr "mioTurno"
+
+#: kgame/kgamechat.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Player %1"
+msgstr "Giocatore %1"
+
+#: kgame/kgamechat.cpp:105 kchat.cpp:100
+msgctxt "Unknown player"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kgame/kgamechat.cpp:170 kchatbase.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "Send to %1"
+msgstr "Invio a %1"
+
+#: kgame/kgamechat.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "Send to My Group (\"%1\")"
+msgstr "Invio al mio gruppo («%1»)"
+
+#: kgamemisc.cpp:46
+msgctxt "A list of language typical names ( for games ), separated by spaces"
+msgid ""
+"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan "
+"Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike "
+"Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter"
+msgstr ""
+"Agnese Anna Alessandra Alessandro Andrea Antonietta Antonio Bernardo Carla "
+"Carlo Cesare Claudio Claudia Cristiano Cristina Daniele Daniela Dario Debora "
+"Federico Federica Franco Francesca Elena Emanuele Emilio Emilia Enrico "
+"Gabriella Gabriele Gianna Gianni Giovanni Giulia Giulio Gregorio Lara Laura "
+"Luca Lucia Luigi Luisa Manuela Mara Maria Marco Marcella Margherita Mario "
+"Massimo Massimiliano Matteo Paola Paolo Piera Piero Pietro Riccardo Rita "
+"Roberta Roberto Sara Silvia Silvio Sofia Tommaso Ugo Vanda Vittorio"
+
+#: carddeckinfo.cpp:78 carddeckinfo.cpp:79 carddeckinfo.cpp:126
+#: carddeckinfo.cpp:127
+msgid "unnamed"
+msgstr "senza nome"
+
+#: kchatbase.cpp:122
+msgid "Send to All Players"
+msgstr "Invia a tutti i giocatori"
+
+#: kchatbaseitemdelegate.cpp:54 kchatbaseitemdelegate.cpp:56
+#: kchatbaseitemdelegate.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "%1: "
+msgstr "%1: "
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdepim.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdepim.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,584 @@
+# translation of libkdepim.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: addcontactjob.cpp:61
+msgid ""
+"The VCard's primary email address is already in your address book; however, "
+"you may save the VCard into a file and import it into the address book "
+"manually."
+msgstr ""
+"L'indirizzo primario di posta elettronica della VCard è già presente nella "
+"rubrica; ad ogni modo puoi sempre salvare la VCard in un file e poi "
+"importare manualmente tale file nella rubrica indirizzi."
+
+#: addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Seleziona rubrica indirizzi"
+
+#: addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
+msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
+msgstr "Seleziona la rubrica dove salvare il nuovo contatto:"
+
+#: addcontactjob.cpp:115
+msgid ""
+"The VCard was added to your address book; you can add more information to "
+"this entry by opening the address book."
+msgstr ""
+"La VCard è stata aggiunta alla rubrica; puoi aggiungere maggiori "
+"informazioni per questa voce aprendo la rubrica indirizzi."
+
+#: addemailaddressjob.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'indirizzo di posta elettronica <b>%1</b> è già presente nella rubrica "
+"indirizzi.</qt>"
+
+#: addemailaddressjob.cpp:102
+msgid "Please create an address book before adding a contact."
+msgstr "Crea una rubrica prima di aggiungere un contatto."
+
+#: addemailaddressjob.cpp:102
+msgid "No Address Book Available"
+msgstr "Nessuna rubrica disponibile"
+
+#: addemailaddressjob.cpp:156
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add "
+"more information to this entry by opening the address book.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'indirizzo di posta elettronica <b>%1</b> è stato inserito nella "
+"rubrica; puoi aggiungere maggiori informazioni per questa voce aprendo la "
+"rubrica indirizzi.</qt>"
+
+#: addresseelineedit.cpp:1221
+msgid "Configure Completion Order..."
+msgstr "Configura ordine di completamento..."
+
+#: broadcaststatus.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a time, %2 is a status message"
+msgid "[%1] %2"
+msgstr "[%1] %2"
+
+#: broadcaststatus.cpp:89
+#, kde-format
+msgid ""
+"Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server."
+msgid_plural ""
+"Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the "
+"server."
+msgstr[0] ""
+"Trasmissione completata. %1 nuovo messaggio (%2 KB). %3 KB rimanenti sul "
+"server."
+msgstr[1] ""
+"Trasmissione completata. %1 nuovi messaggi (%2 KB). %3 KB rimanenti sul "
+"server."
+
+#: broadcaststatus.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Transmission complete. %1 message (%2 KB)."
+msgid_plural "Transmission complete. %1 messages (%2 KB)."
+msgstr[0] "Trasmissione completata. %1 messaggio (%2 KB)."
+msgstr[1] "Trasmissione completata. %1 messaggi (%2 KB)."
+
+#: broadcaststatus.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Transmission complete. %1 new message."
+msgid_plural "Transmission complete. %1 new messages."
+msgstr[0] "Trasmissione completata. %1 nuovo messaggio."
+msgstr[1] "Trasmissione completata. %1 nuovi messaggi."
+
+#: broadcaststatus.cpp:108
+msgid "Transmission complete. No new messages."
+msgstr "Trasmissione completata. Nessun nuovo messaggio."
+
+#: broadcaststatus.cpp:130
+#, kde-format
+msgid ""
+"Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB "
+"remaining on the server."
+msgid_plural ""
+"Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB "
+"remaining on the server."
+msgstr[0] ""
+"Trasmissione per l'account %4 completata. %1 nuovo messaggio (%2 KB). %3 KB "
+"rimanenti sul server."
+msgstr[1] ""
+"Trasmissione per l'account %4 completata. %1 nuovi messaggi (%2 KB). %3 KB "
+"rimanenti sul server."
+
+#: broadcaststatus.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB)."
+msgid_plural "Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB)."
+msgstr[0] "Trasmissione per l'account %3 completata. %1 messaggio (%2 KB)."
+msgstr[1] "Trasmissione per l'account %3 completata. %1 messaggi (%2 KB)."
+
+#: broadcaststatus.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Transmission for account %2 complete. %1 new message."
+msgid_plural "Transmission for account %2 complete. %1 new messages."
+msgstr[0] "Trasmissione per l'account %2 completata. %1 nuovo messaggio."
+msgstr[1] "Trasmissione per l'account %2 completata. %1 nuovi messaggi."
+
+#: broadcaststatus.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Transmission for account %1 complete. No new messages."
+msgstr "Trasmissione per l'account %1 completata. Nessun nuovo messaggio."
+
+#: completionordereditor.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "LDAP server %1"
+msgstr "Server LDAP %1"
+
+#: completionordereditor.cpp:196
+msgid "Edit Completion Order"
+msgstr "Modifica ordine di completamento"
+
+#: kdatepickerpopup.cpp:99
+msgctxt "@option today"
+msgid "&Today"
+msgstr "&Oggi"
+
+#: kdatepickerpopup.cpp:100
+msgctxt "@option tomorrow"
+msgid "To&morrow"
+msgstr "Do&mani"
+
+#: kdatepickerpopup.cpp:101
+msgctxt "@option next week"
+msgid "Next &Week"
+msgstr "La &settimana prossima"
+
+#: kdatepickerpopup.cpp:102
+msgctxt "@option next month"
+msgid "Next M&onth"
+msgstr "Il mese pr&ossimo"
+
+#: kdatepickerpopup.cpp:109
+msgctxt "@option do not specify a date"
+msgid "No Date"
+msgstr "Nessuna data"
+
+#: kprefsdialog.cpp:246
+msgid "Choose..."
+msgstr "Scegli..."
+
+#: kprefsdialog.cpp:783
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#: kprefsdialog.cpp:891
+msgid ""
+"You are about to set all preferences to default values. All custom "
+"modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Stai per impostare tutte le preferenze ai valori predefiniti. Tutte le "
+"personalizzazioni saranno perse."
+
+#: kprefsdialog.cpp:893
+msgid "Setting Default Preferences"
+msgstr "Impostazione preferenze predefinite"
+
+#: kprefsdialog.cpp:894
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
+
+#: kwidgetlister.cpp:123
+msgctxt "more widgets"
+msgid "More"
+msgstr "Più"
+
+#: kwidgetlister.cpp:127
+msgctxt "fewer widgets"
+msgid "Fewer"
+msgstr "Meno"
+
+#: maillistdrag.cpp:250
+msgid "Retrieving and storing messages..."
+msgstr "Ricezione e archiviazione messaggi..."
+
+#: nepomukwarning.cpp:44
+msgid ""
+"You do not have the semantic desktop system enabled. Many important features "
+"of this software depend on the semantic desktop system and will not work "
+"correctly without it."
+msgstr ""
+"Il sistema del desktop semantico non è abilitato. Molte funzionalità "
+"importanti di questo software dipendono dal sistema del desktop semantico e "
+"non funzioneranno correttamente senza di esso."
+
+#: nepomukwarning.cpp:60
+msgid "&Configure"
+msgstr "&Configura"
+
+#: nepomukwarning.cpp:88
+msgid ""
+"The module to configure the semantic desktop system (Nepomuk) was not found "
+"on your system. Please make sure Nepomuk was properly installed."
+msgstr ""
+"Il modulo per configurare il sistema del desktop semantico (Nepomuk) non è "
+"stato trovato nel tuo sistema. Verifica che Nepomuk sia correttamente "
+"installato."
+
+#: nepomukwarning.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have the semantic desktop system enabled. The following features "
+"will not work correctly:<ul><li>%1</li></ul>"
+msgstr ""
+"Il sistema del desktop semantico non è abilitato. Le seguenti funzionalità "
+"non funzioneranno correttamente:<ul><li>%1</li></ul>"
+
+#: progressdialog.cpp:175
+msgid "Cancel this operation."
+msgstr "Annulla questa operazione."
+
+#: progressmanager.cpp:108
+msgid "Aborting..."
+msgstr "Interruzione..."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Alessandro Pasotti, ,Launchpad Contributions:,Luigi "
+"Toscano,Nicola Ruggero,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,,"
+
+#: recentaddresses.cpp:179
+msgid "Edit Recent Addresses"
+msgstr "Modifica indirizzi recenti"
+
+#: sendsmsdialog.cpp:35
+msgid "Send SMS"
+msgstr "Invia SMS"
+
+#: sendsmsdialog.cpp:47
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: sendsmsdialog.cpp:56
+msgid "Recipient:"
+msgstr "Destinatario:"
+
+#: sendsmsdialog.cpp:59
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#: ssllabel.cpp:66
+msgid "Connection is encrypted"
+msgstr "La connessione è cifrata"
+
+#: ssllabel.cpp:71
+msgid "Connection is unencrypted"
+msgstr "La connessione non è cifrata"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:89
+msgid "Total Messages"
+msgstr "Messaggi totali"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:90
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Messaggi non letti"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:101
+msgid "Quota"
+msgstr "Quota"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:108
+msgid "Storage Size"
+msgstr "Spazio impiegato"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:414
+msgctxt "collection size"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:416
+msgctxt "number of entities in the collection"
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:418
+msgctxt "number of unread entities in the collection"
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letti"
+
+#: statusbarprogresswidget.cpp:86
+msgid "Open detailed progress dialog"
+msgstr "Apri la finestra dei dettagli avanzamento"
+
+#: statusbarprogresswidget.cpp:303
+msgid "Hide detailed progress window"
+msgstr "Nascondi la finestra dei dettagli avanzamento"
+
+#: statusbarprogresswidget.cpp:307
+msgid "Show detailed progress window"
+msgstr "Mostra la finestra dei dettagli avanzamento"
+
+#: ldap/addhostdialog.cpp:36
+msgid "Add Host"
+msgstr "Aggiungi host"
+
+#: ldap/kcmldap.cpp:93
+msgid "kcmldap"
+msgstr "kcmldap"
+
+#: ldap/kcmldap.cpp:94
+msgid "LDAP Server Settings"
+msgstr "Impostazioni server LDAP"
+
+#: ldap/kcmldap.cpp:96
+msgid "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"
+msgstr "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"
+
+#: ldap/kcmldap.cpp:98
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: ldap/kcmldap.cpp:162
+msgid "Edit Host"
+msgstr "Modifica host"
+
+#: ldap/kcmldap.cpp:317
+msgid "LDAP Servers"
+msgstr "Server LDAP"
+
+#: ldap/kcmldap.cpp:321
+msgid "Check all servers that should be used:"
+msgstr "Controlla tutti i server che devono essere usati:"
+
+#: ldap/kcmldap.cpp:349
+msgid "&Add Host..."
+msgstr "&Aggiungi host..."
+
+#: ldap/kcmldap.cpp:351
+msgid "&Edit Host..."
+msgstr "&Modifica host..."
+
+#: ldap/kcmldap.cpp:354
+msgid "&Remove Host"
+msgstr "&Rimuovi host"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:94
+msgctxt "@item LDAP search key"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 ldap/ldapsearchdialog.cpp:304
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:96
+msgctxt "@item LDAP search key"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:97 ldap/ldapsearchdialog.cpp:139
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:310
+msgid "Home Number"
+msgstr "Numero di casa"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:98 ldap/ldapsearchdialog.cpp:141
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:313
+msgid "Work Number"
+msgstr "Numero di lavoro"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:99 ldap/ldapsearchdialog.cpp:316
+msgid "Mobile Number"
+msgstr "Numero di cellulare"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:100 ldap/ldapsearchdialog.cpp:319
+msgid "Fax Number"
+msgstr "Numero di fax"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:101
+msgid "Pager"
+msgstr "Cercapersone"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:102 ldap/ldapsearchdialog.cpp:328
+msgid "Street"
+msgstr "Via"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:103
+msgctxt "@item LDAP search key"
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:104 ldap/ldapsearchdialog.cpp:335
+msgid "Country"
+msgstr "Paese"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:105 ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
+msgid "City"
+msgstr "Città"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:106 ldap/ldapsearchdialog.cpp:325
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:107 ldap/ldapsearchdialog.cpp:322
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:108 ldap/ldapsearchdialog.cpp:347
+msgid "Department"
+msgstr "Dipartimento"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:109 ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
+msgid "Zip Code"
+msgstr "Codice postale"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:110 ldap/ldapsearchdialog.cpp:341
+msgid "Postal Address"
+msgstr "Indirizzo postale"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:111 ldap/ldapsearchdialog.cpp:350
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:112 ldap/ldapsearchdialog.cpp:353
+msgid "User ID"
+msgstr "ID utente"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:132
+msgctxt "Search attribute: Name of contact"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:137
+msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:307
+msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:332
+msgctxt ""
+"@title:column Column containing the residential state of the address"
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:356
+msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:513
+msgid "Import Contacts from LDAP"
+msgstr "Importa contatti da LDAP"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:529
+msgid "Search for Addresses in Directory"
+msgstr "Cerca indirizzi nella directory"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:536
+msgid "Search for:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:543
+msgctxt "In LDAP attribute"
+msgid "in"
+msgstr "in"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:547
+msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:548
+msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta elettronica"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:549
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Home Number"
+msgstr "Numero di casa"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:550
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Work Number"
+msgstr "Numero di lavoro"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:554 ldap/ldapsearchdialog.cpp:734
+msgid "Stop"
+msgstr "Arresta"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:556 ldap/ldapsearchdialog.cpp:775
+msgctxt "@action:button Start searching"
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:565
+msgid "Recursive search"
+msgstr "Ricerca ricorsiva"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:570
+msgid "Contains"
+msgstr "Contiene"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:571
+msgid "Starts With"
+msgstr "Inizia con"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:587
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutti"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:589
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Deseleziona tutti"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:596
+msgid "Add Selected"
+msgstr "Aggiungi selezionato"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:598
+msgid "Configure LDAP Servers..."
+msgstr "Configura server LDAP..."
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:726
+msgid "You must select an LDAP server before searching."
+msgstr "Devi selezionare un server LDAP per poter cercare."
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:821
+#, kde-format
+msgctxt "arguments are host name, datetime"
+msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
+msgstr "Importato dalla directory LDAP %1 in %2"
+
+#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:838
+msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
+msgstr "Configura le impostazioni della rubrica LDAP"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,541 @@
+# translation of libkdepimmobileui.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkdepimmobileui\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: searchmanager.cpp:45
+msgid "Search Results"
+msgstr "Risultati della ricerca"
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:169
+msgid "Full Shutdown"
+msgstr "Chiusura completa"
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:173
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimizza la finestra"
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:212
+msgid ""
+"A full shutdown will disable notifications\n"
+"about new emails and upcoming events."
+msgstr ""
+"La chiusura completa disabilita le notifiche\n"
+"dei nuovi messaggi di posta e dei prossimi eventi."
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Application loading failed: %1"
+msgstr "Caricamento dell'applicazione non riuscito: %1"
+
+#: actionhelper.cpp:31 actionhelper.cpp:32
+msgid "Synchronize This Account"
+msgid_plural "Synchronize These Accounts"
+msgstr[0] "Sincronizza questo account"
+msgstr[1] "Sincronizza questi account"
+
+#: actionhelper.cpp:33
+msgid "Local Subscriptions"
+msgstr "Sottoscrizioni locali"
+
+#: actionhelper.cpp:34
+msgid "Account Properties"
+msgstr "Proprietà dell'account"
+
+#: actionhelper.cpp:35
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Lavora in modalità non in linea"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:119
+msgid "start timers for various parts of the application startup"
+msgstr "esegui dei cronometri in vari istanti all'avvio dell'applicazione"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:120
+msgid "use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
+msgstr "usa l'accelerazione OpenGL ES per la resa (solo per prova)"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:121
+msgid "do not use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
+msgstr "non usare l'accelerazione OpenGL ES per la resa (solo per prova)"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:122
+msgid "emulate Maemo5 look (for testing only)"
+msgstr "emula l'aspetto di Maemo5 (solo per prova)"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:123
+msgid "emulate Maemo6 look (for testing only)"
+msgstr "emula l'aspetto di Maemo6 (solo per prova)"
+
+#: favoritescontroller.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to remove favorite <b>%1</b>?"
+msgstr "Vuoi davvero rimuovere il preferito <b>%1</b>?"
+
+#: favoritescontroller.cpp:94
+msgid "Remove Favorite"
+msgstr "Rimuovi preferito"
+
+#: favoritescontroller.cpp:128
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: favoritescontroller.cpp:129
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: favoritescontroller.cpp:130
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
+msgid "Kontact Touch Calendar"
+msgstr "Kontact Touch Calendar"
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:353
+msgid "Please select an account"
+msgstr "Seleziona un account"
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:374
+msgid "Saving the event failed."
+msgstr "Salvataggio dell'evento non riuscito."
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:375
+msgid ""
+"Reason:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Motivo:\n"
+"\n"
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:376 calendar/CalendarDialog.qml:180
+#: calendar/ClockDialog.qml:131
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:245
+msgid "Synchronize all"
+msgstr "Sincronizza tutti"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:249
+msgid "Report Bug Or Request Feature"
+msgstr "Segnala un bug o richiedi una funzionalità"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:253
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:560
+msgid "Select name for favorite"
+msgstr "Seleziona il nome per il preferito"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:561
+msgid "Favorite name"
+msgstr "Nome del preferito"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:719
+msgid "The manual could not be found on your system."
+msgstr "Non è stato possibile trovare il manuale sul tuo sistema."
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:720
+msgid "Manual not found"
+msgstr "Manuale non trovato"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:735
+msgid "The documentation could not be found on your system."
+msgstr "Non è stato possibile trovare la documentazione sul tuo sistema."
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:736
+msgid "Documentation not found"
+msgstr "Documentazione non trovata"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:782
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "allegato.1"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:789
+msgid ""
+"\n"
+"*|all files"
+msgstr ""
+"\n"
+"*|tutti i file"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:794
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Salva allegato"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:801
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
+"want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Un file con nome <br><filename>%1</filename><br>esiste già.<br><br>Vuoi "
+"sovrascriverlo?"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:803
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Il file esiste già"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:803
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "S&ovrascrivi"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:818
+#, kde-format
+msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
+msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile scrivere il file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:821
+msgid "Error saving attachment"
+msgstr "Errore nel salvataggio dell'allegato"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Version: %1"
+msgstr "Versione: %1"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:920
+#, kde-format
+msgid ""
+"Version: %1 (%2)\n"
+"Last change: %3"
+msgstr ""
+"Versione: %1 (%2)\n"
+"Ultima modifica: %3"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:1028
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:1029
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:1030
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#: SearchResultScreen.qml:61
+msgid "Back to Search"
+msgstr "Indietro alla ricerca"
+
+#: ApplicationGeneralActions.qml:84
+msgid "First Steps"
+msgstr "Primi passi"
+
+#: ApplicationGeneralActions.qml:92
+msgid "About Kontact Touch"
+msgstr "Informazioni su Kontact Touch"
+
+#: AboutDialog.qml:57
+msgid "About %1"
+msgstr "Informazioni su %1"
+
+#: AboutDialog.qml:75
+msgid ""
+"This Free Software product was created as part of a commercial contract. "
+"Kontact Touch is licensed under the GNU GPL version 2 or later and other "
+"Free Software licenses. See %1 for details."
+msgstr ""
+"Questo prodotto è software libero ed è stato creato come parte di un "
+"contratto commerciale.Kontact Touch è rilasciato sotto licenza GNU GPL "
+"versione 2 o successiva ed altre licenze di software libero. Vedi %1 per "
+"maggiori informazioni."
+
+#: AboutDialog.qml:83
+msgid "Credits Project Komo3 (October 2009 - January 2011)"
+msgstr "Riconoscimenti progetto Komo3 (ottobre 2009 - gennaio 2011)"
+
+#: AboutDialog.qml:89
+msgid "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB"
+msgstr ""
+"Gestore di mischia (Scrum Master), senior della squadra: Till Adam, KDAB"
+
+#: AboutDialog.qml:90
+msgid "Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation"
+msgstr ""
+"Proprietario del prodotto (Product Owner), senior della squadra: Bernhard "
+"Reiter, Intevation"
+
+#: AboutDialog.qml:97
+msgid "Development team in alphabetical order:"
+msgstr "Squadra di sviluppo in ordine alfabetico:"
+
+#: AboutDialog.qml:98
+msgid "Andras Mantia (KDAB)"
+msgstr "Andras Mantia (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:99
+msgid "Andre Heinecke (Intevation)"
+msgstr "Andre Heinecke (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:100
+msgid "Andreas Holzammer (KDAB)"
+msgstr "Andreas Holzammer (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:101
+msgid "Bertjan Broeksema (KDAB)"
+msgstr "Bertjan Broeksema (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:102
+msgid "Björn Balazs (Apliki)"
+msgstr "Björn Balazs (Apliki)"
+
+#: AboutDialog.qml:103
+msgid "Björn Ricks (Intevation)"
+msgstr "Björn Ricks (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:104
+msgid "Casey Link (KDAB)"
+msgstr "Casey Link (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:105
+msgid "David Faure (KDAB)"
+msgstr "David Faure (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:106
+msgid "Felix Wolfsteller (Intevation)"
+msgstr "Felix Wolfsteller (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:107
+msgid "Kevin Krammer (KDAB)"
+msgstr "Kevin Krammer (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:108
+msgid "Kevin Ottens (KDAB)"
+msgstr "Kevin Ottens (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:109
+msgid "Laurent Montel (KDAB)"
+msgstr "Laurent Montel (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:110
+msgid "Leo Franchi (KDAB)"
+msgstr "Leo Franchi (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:111
+msgid "Ludwig Reiter (Intevation)"
+msgstr "Ludwig Reiter (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:112
+msgid "Marc Mutz (KDAB)"
+msgstr "Marc Mutz (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:113
+msgid "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
+msgstr "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
+
+#: AboutDialog.qml:114
+msgid "Nuno Pinheiro (KDAB)"
+msgstr "Nuno Pinheiro (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:115
+msgid "Patrick Spendrin (KDAB)"
+msgstr "Patrick Spendrin (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:116
+msgid "Romain Pokrzywka (KDAB)"
+msgstr "Romain Pokrzywka (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:117
+msgid "Sabine Faure (KDAB)"
+msgstr "Sabine Faure (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:118
+msgid "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
+msgstr "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:119
+msgid "Sergio Martins (KDAB)"
+msgstr "Sergio Martins (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:120
+msgid "Stephen Kelly (KDAB)"
+msgstr "Stephen Kelly (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:121
+msgid "Till Adam (KDAB)"
+msgstr "Till Adam (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:122
+msgid "Tobias Koenig (KDAB)"
+msgstr "Tobias Koenig (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:123
+msgid "Volker Krause (KDAB)"
+msgstr "Volker Krause (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:124
+msgid "Werner Koch (g10 Code)"
+msgstr "Werner Koch (g10 Code)"
+
+#: AboutDialog.qml:131
+msgid "Special thanks to the two project persons from our principal."
+msgstr ""
+"Un ringraziamento speciale alle due persone del progetto dal nostro "
+"principale."
+
+#: AboutDialog.qml:137
+msgid ""
+"This product is built upon the KDE Platform 4 and the Kontact Desktop "
+"Client. Thanks to all contributors!\n"
+msgstr ""
+"Questo progetto è costruito su KDE Platform 4 ed il client per desktop "
+"Kontact. Grazie a tutti i contributori!\n"
+
+#: AboutDialog.qml:146
+msgid ""
+"For more information and to give feedback<br/>\n"
+"please take a look at <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch at KDE "
+"Userbase</a>"
+msgstr ""
+"Per maggiori informazioni e fornire un feedback<br/>\n"
+"controlla la <a href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">pagina di "
+"Kontact Touch su KDE Userbase</a>"
+
+#: AboutDialog.qml:164
+msgid "Licenses"
+msgstr "Licenze"
+
+#: AboutDialog.qml:175
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:111
+msgid "Jan"
+msgstr "gen"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:112
+msgid "Feb"
+msgstr "feb"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:113
+msgid "Mar"
+msgstr "mar"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:114
+msgid "Apr"
+msgstr "apr"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:115
+msgid "May"
+msgstr "mag"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:116
+msgid "Jun"
+msgstr "giu"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:117
+msgid "Jul"
+msgstr "lug"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:118
+msgid "Aug"
+msgstr "ago"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:119
+msgid "Sep"
+msgstr "set"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:120
+msgid "Oct"
+msgstr "ott"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:121
+msgid "Nov"
+msgstr "nov"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:122
+msgid "Dec"
+msgstr "dic"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:171 calendar/ClockDialog.qml:123
+#: MultipleSelectionScreen.qml:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: calendar/MorePanel.qml:29
+msgid "More..."
+msgstr "Altro..."
+
+#: BulkActionList.qml:133
+msgid ""
+"Please select one\n"
+"or more items\n"
+"on the right."
+msgstr ""
+"Seleziona uno\n"
+"o più elementi\n"
+"sulla destra."
+
+#: AgentInstanceListDelegate.qml:50
+msgctxt "status message (50%)"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"
+
+#: FavoriteManager.qml:30
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferiti"
+
+#: SearchDialog.qml:58
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: SearchDialog.qml:69
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: AttachmentList.qml:112
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: AttachmentList.qml:124
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: StartCanvas.qml:117
+msgid "<a href=\"foobar\">First steps...</a>"
+msgstr "<a href=\"foobar\">Primi passi...</a>"
+
+#: BulkActionScreen.qml:64
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: BulkActionScreen.qml:64
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Deseleziona tutto"
+
+#: MultipleSelectionScreen.qml:59
+msgid "Done"
+msgstr "Fatto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1784 @@
+# translation of libkexiv2.po to Italian
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+# Stefano Rivoir <s.rivoir@gts.it>, 2003, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Valerio Passini <valerio.passini@unicam.it>, 2009.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkexiv2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 04:21+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
+msgid "Default Language"
+msgstr "Lingua predefinita"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75
+msgid "Afrikaans (South Africa)"
+msgstr "Afrikaans (Sud Africa)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
+msgid "Amharic (Ethiopia)"
+msgstr "Amarico (Etiopia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
+msgid "Arabic (UAE)"
+msgstr "Arabo (UAE)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
+msgid "Arabic (Bahrain)"
+msgstr "Arabo (Bahrain)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
+msgid "Arabic (Algeria)"
+msgstr "Arabo (Algeria)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
+msgid "Arabic (Egypt)"
+msgstr "Arabo (Egitto)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
+msgid "Arabic (Iraq)"
+msgstr "Arabo (Iraq)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
+msgid "Arabic (Jordan)"
+msgstr "Arabo (Giordania)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
+msgid "Arabic (Kuwait)"
+msgstr "Arabo (Kuwait)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
+msgid "Arabic (Lebanon)"
+msgstr "Arabo (Libano)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
+msgid "Arabic (Libya)"
+msgstr "Arabo (Libia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
+msgid "Arabic (Morocco)"
+msgstr "Arabo (Marocco)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
+msgid "Arabic (Oman)"
+msgstr "Arabo (Oman)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
+msgid "Arabic (Qatar)"
+msgstr "Arabo (Qatar)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
+msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
+msgstr "Arabo (Arabia Saudita)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
+msgid "Arabic (Syria)"
+msgstr "Arabo (Siria)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
+msgid "Arabic (Tunisia)"
+msgstr "Arabo (Tunisia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
+msgid "Arabic (Yemen)"
+msgstr "Arabo (Yemen)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
+msgid "Assamese (India)"
+msgstr "Assamese (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
+msgid "Bashkir (Russia)"
+msgstr "Baschiri (Russia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
+msgid "Belarusian (Belarus)"
+msgstr "Bielorusso (Bielorussia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
+msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
+msgstr "Bulgaro (Bulgaria)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr "Bengalese (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
+msgid "Tibetan (Bhutan)"
+msgstr "Tibetano (Bhutan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
+msgid "Tibetan (PRC)"
+msgstr "Tibetano (RPC)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
+msgid "Breton (France)"
+msgstr "Bretone (Francia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
+msgid "Catalan (Andorra)"
+msgstr "Catalano (Andorra)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
+msgid "Catalan (Spain)"
+msgstr "Catalano (Spagna)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
+msgid "Catalan (France)"
+msgstr "Catalano (Francia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
+msgid "Corsican (France)"
+msgstr "Corso (Francia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
+msgid "Czech (Czech Republic)"
+msgstr "Ceco (Repubblica Ceca)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
+msgid "Welsh (United Kingdom)"
+msgstr "Gallese (Regno Unito)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
+msgid "Danish (Denmark)"
+msgstr "Danese (Danimarca)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
+msgid "German (Austria)"
+msgstr "Tedesco (Austria)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
+msgid "German (Switzerland)"
+msgstr "Tedesco (Svizzera)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
+msgid "German (Germany)"
+msgstr "Tedesco (Germania)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
+msgid "German (Liechtenstein)"
+msgstr "Tedesco (Liechtenstein)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
+msgid "German (Luxembourg)"
+msgstr "Tedesco (Luxembourg)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
+msgid "Greek (Greece)"
+msgstr "Greco (Grecia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
+msgid "English (Australia)"
+msgstr "Inglese (Australia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
+msgid "English (Belize)"
+msgstr "Inglese (Belize)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "Inglese (Canada)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
+msgid "English (Caribbean)"
+msgstr "Inglese (Caraibi)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
+msgid "English (United Kingdom)"
+msgstr "Inglese (Regno Unito)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
+msgid "English (Ireland)"
+msgstr "Inglese (Irlanda)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
+msgid "English (India)"
+msgstr "Inglese (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
+msgid "English (Jamaica)"
+msgstr "Inglese (Giamaica)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
+msgid "English (Malaysia)"
+msgstr "Inglese (Malesia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
+msgid "English (New Zealand)"
+msgstr "Inglese (Nuova Zelanda)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr "Inglese (Filippine)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
+msgid "English (Singapore)"
+msgstr "Inglese (Singapore)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
+msgid "English (Trinidad)"
+msgstr "Inglese (Trinidad)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
+msgid "English (United States)"
+msgstr "Inglese (Stati Uniti)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
+msgid "English (South Africa)"
+msgstr "Inglese (Sud Africa)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
+msgid "English (Zimbabwe)"
+msgstr "Inglese (Zimbabwe)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
+msgid "Spanish (Argentina)"
+msgstr "Spagnolo (Argentina)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
+msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgstr "Spagnolo (Bolivia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
+msgid "Spanish (Chile)"
+msgstr "Spagnolo (Cile)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
+msgid "Spanish (Colombia)"
+msgstr "Spagnolo (Colombia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgstr "Spagnolo (Costa Rica)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
+msgid "Spanish (Dominican Republic)"
+msgstr "Spagnolo (Repubblica Dominicana)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
+msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgstr "Spagnolo (Ecuador)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
+msgid "Spanish (Spain)"
+msgstr "Spagnolo (Spagna)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
+msgid "Spanish (Guatemala)"
+msgstr "Spagnolo (Guatemala)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
+msgid "Spanish (Honduras)"
+msgstr "Spagnolo (Honduras)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
+msgid "Spanish (Mexico)"
+msgstr "Spagnolo (Messico)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgstr "Spagnolo (Nicaragua)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
+msgid "Spanish (Panama)"
+msgstr "Spagnolo (Panama)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
+msgid "Spanish (Peru)"
+msgstr "Spagnolo (Perù)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
+msgid "Spanish (Puerto Rico)"
+msgstr "Spagnolo (Porto Rico)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
+msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgstr "Spagnolo (Paraguay)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
+msgid "Spanish (El Salvador)"
+msgstr "Spagnolo (El Salvador)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
+msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgstr "Spagnolo (Uruguay)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
+msgid "Spanish (United States)"
+msgstr "Spagnolo (Stati Uniti)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
+msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgstr "Spagnolo (Venezuela)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
+msgid "Estonian (Estonia)"
+msgstr "Estone (Estonia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
+msgid "Basque (Basque Country)"
+msgstr "Basco (Nazione Basca)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
+msgid "Persian (Iran)"
+msgstr "Persiano (Iran)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
+msgid "Finnish (Finland)"
+msgstr "Finnico (Finlandia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
+msgid "Faeroese (Faero Islands)"
+msgstr "Faroese (Isole Far Oer)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
+msgid "French (Belgium)"
+msgstr "Francese (Belgio)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
+msgid "French (Canada)"
+msgstr "Francese (Canada)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
+msgid "French (Switzerland)"
+msgstr "Francese (Svizzera)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
+msgid "French (France)"
+msgstr "Francese (Francia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
+msgid "French (Luxembourg)"
+msgstr "Francese (Lussemburgo)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
+msgid "French (Monaco)"
+msgstr "Francese (Monaco)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
+msgid "Frisian (Netherlands)"
+msgstr "Frisone (Paesi Bassi)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
+msgid "Irish (Ireland)"
+msgstr "Irlandese (Irlanda)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
+msgid "Galician (Galicia)"
+msgstr "Galiziano (Galizia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
+msgid "Gujarati (India)"
+msgstr "Gujarati (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
+msgid "Hebrew (Israel)"
+msgstr "Ebraico (Israele)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
+msgid "Hindi (India)"
+msgstr "Hindi (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
+msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
+msgstr "Croato (Bosnia e Erzegovina, alfabeto latino)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
+msgid "Croatian (Croatia)"
+msgstr "Croato (Croazia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
+msgid "Hungarian (Hungary)"
+msgstr "Ungherese (Ungheria)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
+msgid "Armenian (Armenia)"
+msgstr "Armeno (Armenia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
+msgid "(Indonesian)"
+msgstr "(Indonesiano)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
+msgid "Yi (PRC)"
+msgstr "Yi (RPC)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
+msgid "Icelandic (Iceland)"
+msgstr "Islandese (Islanda)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
+msgid "Italian (Switzerland)"
+msgstr "Italiano (Svizzera)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
+msgid "Italian (Italy)"
+msgstr "Italiano (Italia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
+msgid "Japanese (Japan)"
+msgstr "Giapponese (Giappone)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
+msgid "Georgian (Georgia)"
+msgstr "Georgiano (Georgia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
+msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
+msgstr "Kazako (Kazakistan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
+msgid "Greenlandic (Greenland)"
+msgstr "Groenlandese (Groenlandia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
+msgid "Khmer (Cambodia)"
+msgstr "Khmer (Cambogia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
+msgid "Kannada (India)"
+msgstr "Kannada (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
+msgid "Korean (South Korea)"
+msgstr "Coreano (Corea del sud)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
+msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
+msgstr "Kirghiso (Kirghizistan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
+msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
+msgstr "Lussemburghese (Lussemburgo)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
+msgid "Lao (Lao PDR)"
+msgstr "Lao (Lao PDR)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
+msgid "Lithuanian (Lithuania)"
+msgstr "Lituano (Lituania)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
+msgid "Latvian (Latvia)"
+msgstr "Lettone (Lettonia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
+msgid "Maori (New Zealand)"
+msgstr "Maori (Nuova Zelanda)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
+msgid "Macedonian (Macedonia)"
+msgstr "Macedone (Macedonia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
+msgid "Malayalam (India)"
+msgstr "Malayalam (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
+msgid "Mongolian (PRC)"
+msgstr "Mongolo (RPC)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
+msgid "Mongolian (Mongolia)"
+msgstr "Mongolo (Mongolia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
+msgid "Marathi (India)"
+msgstr "Marathi (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
+msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
+msgstr "Malay (Sultanato del Brunei)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
+msgid "Malay (Malaysia)"
+msgstr "Malay (Malesia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
+msgid "Maltese (Malta)"
+msgstr "Maltese (Malta)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
+msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
+msgstr "Norvegese Bokmål (Norvegia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
+msgid "Nepali (Nepal)"
+msgstr "Nepalese (Nepal)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
+msgid "Dutch (Belgium)"
+msgstr "Olandese (Belgio)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
+msgid "Dutch (Netherlands)"
+msgstr "Olandese (Paesi Bassi)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
+msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
+msgstr "Norvegese Nynorsk (Norvegia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
+msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
+msgstr "Sesotho (Sud Africa)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
+msgid "Occitan (France)"
+msgstr "Occitano (Francia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
+msgid "Oriya (India)"
+msgstr "Oriya (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
+msgid "Punjabi (India)"
+msgstr "Punjabi (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
+msgid "Polish (Poland)"
+msgstr "Polacco (Polonia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
+msgid "Pashto (Afghanistan)"
+msgstr "Pashtu (Afghanistan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Portoghese (Brasile)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
+msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgstr "Portoghese (Portogallo)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
+msgid "Romansh (Switzerland)"
+msgstr "Romancio (Svizzera)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
+msgid "Romanian (Romania)"
+msgstr "Rumeno (Romania)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
+msgid "Russian (Russia)"
+msgstr "Russo (Russia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
+msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
+msgstr "Kinyarwanda (Ruanda)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
+msgid "Sanskrit (India)"
+msgstr "Sanscrito (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
+msgid "Sami (Northern, Finland)"
+msgstr "Sami (nord della Finlandia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
+msgid "Sami (Northern, Norway)"
+msgstr "Sami (nord della Norvegia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
+msgid "Sami (Northern, Sweden)"
+msgstr "Sami (nord della Svezia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
+msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
+msgstr "Sinhala (Sri Lanka)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
+msgid "Slovak (Slovakia)"
+msgstr "Slovacco (Slovacchia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220
+msgid "Slovenian (Slovenia)"
+msgstr "Sloveno (Slovenia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221
+msgid "Albanian (Albania)"
+msgstr "Albanese (Albania)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222
+msgid "Swedish (Finland)"
+msgstr "Svedese (Finlandia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223
+msgid "Swedish (Sweden)"
+msgstr "Svedese (Svezia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224
+msgid "Swahili (Kenya)"
+msgstr "Swahili (Kenya)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225
+msgid "Tamil (India)"
+msgstr "Tamil (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226
+msgid "Telugu (India)"
+msgstr "Telugu (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227
+msgid "Thai (Thailand)"
+msgstr "Tailandese (Thailandia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228
+msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
+msgstr "Turkmeno (Turkmenistan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229
+msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
+msgstr "Setswana Tswana (Sud Africa)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230
+msgid "Urdu (India)"
+msgstr "Urdu (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231
+msgid "Turkish (Turkey)"
+msgstr "Turco (Turchia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232
+msgid "Tatar (Russia)"
+msgstr "Tataro (Russia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233
+msgid "Uighur (PRC)"
+msgstr "Uighur (RPC)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234
+msgid "Ukrainian (Ukraine)"
+msgstr "Ucraino (Ucraina)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235
+msgid "Urdu (Pakistan)"
+msgstr "Urdu (Pachistan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236
+msgid "Vietnamese (Vietnam)"
+msgstr "Vietnamita (Vietnam)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237
+msgid "Wolof (Senegal)"
+msgstr "Wolof (Senegal)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238
+msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
+msgstr "isiXhosa Xhosa (Sud Africa)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239
+msgid "Yoruba (Nigeria)"
+msgstr "Yoruba (Nigeria)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
+msgid "Chinese (PRC)"
+msgstr "Cinese (RPC)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:241
+msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
+msgstr "Cinese (Hong Kong SAR, RPC)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:242
+msgid "Chinese (Macao SAR)"
+msgstr "Cinese (Macao SAR)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:243
+msgid "Chinese (Singapore)"
+msgstr "Cinese (Singapore)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:244
+msgid "Chinese (Taiwan)"
+msgstr "Cinese (Taiwan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:245
+msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
+msgstr "isiZulu Zulu (Sud Africa)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:274
+msgid "Remove entry for this language"
+msgstr "Rimuovi voce per questa lingua"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:279
+msgid "Select item language here."
+msgstr "Seleziona la lingua dell'elemento."
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
+msgid "Albania"
+msgstr "Albania"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
+msgid "Algeria"
+msgstr "Algeria"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:56
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Samoa Americane"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:58 libkexiv2/countryselector.cpp:60
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguilla"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antartide"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua e Barbuda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
+msgid "Austria"
+msgstr "Austria"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaigian"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrain"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
+msgid "Belarus"
+msgstr "Bielorussia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgio"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Bhutan"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnia e Erzegovina"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:81
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botswana"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:82
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "Isola Bouvet"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasile"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "Territorio britannico dell'oceano Indiano"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "Isole Vergini britanniche"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Sultanato del Brunei"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Cambogia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Cameroon"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Capo Verde"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Isole Cayman"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Repubblica Centrafricana"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
+msgid "Chad"
+msgstr "Ciad"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
+msgid "Chile"
+msgstr "Cile"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
+msgid "China"
+msgstr "Cina"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
+msgid "Christmas Island "
+msgstr "Isola Christmas "
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
+msgid "Cocos Islands"
+msgstr "Isole Cocos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
+msgid "Comoros"
+msgstr "Comore"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
+msgid "Zaire"
+msgstr "Zaire"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
+msgid "Congo"
+msgstr "Congo"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "Isole Cook"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
+msgid "Ivory Coast"
+msgstr "Costa d'Avorio"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
+msgid "Cuba"
+msgstr "Cuba"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Cipro"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Repubblica Ceca"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danimarca"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Gibuti"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominica"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Repubblica Dominicana"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecuador"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egitto"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Guinea Equatoriale"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrea"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
+msgid "Faeroe Islands"
+msgstr "Isole Far Oer"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr "Isole Falkland"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
+msgid "Fiji Islands"
+msgstr "Isole Figi"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
+msgid "France"
+msgstr "Francia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Guiana Francese"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Polinesia Francese"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr "Terre Australi e Antartiche Francesi"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
+msgid "Germany"
+msgstr "Germania"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
+msgid "Ghana"
+msgstr "Ghana"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibilterra"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
+msgid "Greece"
+msgstr "Grecia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
+msgid "Greenland"
+msgstr "Groenlandia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
+msgid "Guadaloupe"
+msgstr "Guadalupe"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinea"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea-Bissau"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
+msgid "Heard and McDonald Islands"
+msgstr "Isole Heard e McDonald"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
+msgid "Vatican"
+msgstr "Città del Vaticano"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
+msgid "Croatia"
+msgstr "Croazia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
+msgid "Hungary"
+msgstr "Ungheria"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islanda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
+msgid "India"
+msgstr "India"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
+msgid "Iraq"
+msgstr "Iraq"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irlanda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
+msgid "Israel"
+msgstr "Israele"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Giamaica"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
+msgid "Japan"
+msgstr "Giappone"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
+msgid "Jordan"
+msgstr "Giordania"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakistan"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenya"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
+msgid "North-Korea"
+msgstr "Corea del nord"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
+msgid "South-Korea"
+msgstr "Corea del sud"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuwait"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
+msgid "Kyrgyz Republic"
+msgstr "Kirghizistan"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
+msgid "Lao"
+msgstr "Laos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
+msgid "Latvia"
+msgstr "Lettonia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libano"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesotho"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
+msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+msgstr "Libia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Liechtenstein"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lituania"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxembourg"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
+msgid "Macao"
+msgstr "Macao"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Macedonia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagascar"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malesia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldive"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Isole Marshall"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinica"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritania"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauritius"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
+msgid "Mexico"
+msgstr "Messico"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
+msgid "Micronesia"
+msgstr "Micronesia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldavia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monaco"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marocco"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambico"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Birmania"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Antille Olandesi"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Paesi Bassi"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Nuova Caledonia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nuova Zelanda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nicaragua"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigeria"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Isola Norfolk"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Isole Marianne Settentrionali"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr "Territori Palestinesi"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Nuova Guinea"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
+msgid "Peru"
+msgstr "Perù"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filippine"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
+msgid "Pitcairn Island"
+msgstr "Isole Pitcairn"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portogallo"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Porto Rico"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
+msgid "Qatar"
+msgstr "Qatar"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
+msgid "Reunion"
+msgstr "Riunione"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
+msgid "Romania"
+msgstr "Romania"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "Federazione Russa"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
+msgid "St. Helena"
+msgstr "Sant'Elena"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
+msgid "St. Kitts and Nevis"
+msgstr "Saint Kitts e Nevis"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
+msgid "St. Lucia"
+msgstr "Saint Lucia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
+msgid "St. Pierre and Miquelon"
+msgstr "Saint-Pierre e Miquelon"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
+msgstr "Saint Vincent e Grenadine"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "São Tomé e Príncipe"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arabia Saudita"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
+msgid "Serbia and Montenegro"
+msgstr "Serbia e Montenegro"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seychelles"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sierra Leone"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovacchia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Isole Salomone"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
+msgid "South Africa"
+msgstr "Sud Africa"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr "Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
+msgid "Spain"
+msgstr "Spagna"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:256
+msgid "Suriname"
+msgstr "Suriname"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:257
+msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
+msgstr "Svalbard e Jan Mayen"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:258
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Swaziland"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:259
+msgid "Sweden"
+msgstr "Svezia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Svizzera"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
+msgid "Syrian Arab Republic"
+msgstr "Siria"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Repubblica di Cina"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tagikistan"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
+msgid "Tanzania"
+msgstr "Tanzania"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
+msgid "Thailand"
+msgstr "Thailandia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Timor Est"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
+msgid "Tokelau Islands"
+msgstr "Tokelau"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad e Tobago"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turchia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistan"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Turks e Caicos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
+msgid "US Virgin Islands"
+msgstr "Isole Vergini americane"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ucraina"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Emirati Arabi Uniti"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:280
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Regno Unito"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:281
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr "Isole minori esterne degli Stati Uniti"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:282
+msgid "United States of America"
+msgstr "Stati Uniti d'America"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:283
+msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
+msgstr "Uruguay"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:284
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:285
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:286
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuela"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:287
+msgid "Viet Nam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:288
+msgid "Wallis and Futuna Islands "
+msgstr "Wallis e Futuna "
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:289
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Sahara Occidentale"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:290
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:291
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:292
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:296
+msgid "United Nations"
+msgstr "Organizzazione delle Nazioni Unite"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:297
+msgid "European Union"
+msgstr "Unione Europea"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:298
+msgid "Space"
+msgstr "Spazio"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:299
+msgid "At Sea"
+msgstr "Sul mare"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:300
+msgid "In Flight"
+msgstr "In volo"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:301
+msgid "England"
+msgstr "Inghilterra"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:302
+msgid "Scotland"
+msgstr "Scozia"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:303
+msgid "Northern Ireland"
+msgstr "Irlanda del Nord"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:304
+msgid "Wales"
+msgstr "Galles"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:305
+msgid "Palestine"
+msgstr "Palestina"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:306
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:307
+msgid "Jericho"
+msgstr "Gerico"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:327
+msgctxt "Unknown country"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Data of size %1"
+msgstr "Dati dimensione %1"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:137
+msgid "Use structured definition of the subject matter:"
+msgstr "Usa definizione strutturata del soggetto:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:143
+msgid ""
+"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference "
+"code</a></b>"
+msgstr ""
+"Usa un <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>codice di "
+"riferimento</a></b> standard"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:152
+msgid "Use custom definition"
+msgstr "Usa definizione personalizzata"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:199
+msgctxt ""
+"Information Provider Reference: A name, registered with the IPTC/NAA, "
+"identifying the provider that guarantees the uniqueness of the UNO"
+msgid "I.P.R:"
+msgstr "I.P.R:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:200
+msgid "Reference:"
+msgstr "Riferimento:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:201
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:202
+msgid "Matter:"
+msgstr "Argomento:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:203
+msgid "Detail:"
+msgstr "Dettaglio:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:210
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:211
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:212
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkholidays.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkholidays.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,399 @@
+# translation of libkholidays.po to Italian
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2005.
+# Salvatore Brigaglia <opensourcecat@gmail.com>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkholidays\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: astroseasons.cpp:39
+msgid "June Solstice"
+msgstr "Solstizio d'estate"
+
+#: astroseasons.cpp:41
+msgid "December Solstice"
+msgstr "Solstizio d'inverno"
+
+#: astroseasons.cpp:43
+msgid "March Equinox"
+msgstr "Equinozio di primavera"
+
+#: astroseasons.cpp:45
+msgid "September Equinox"
+msgstr "Equinozio d'autunno"
+
+#: holidayregion.cpp:214
+msgctxt "Canadian region"
+msgid "Quebec"
+msgstr "Quebec"
+
+#: holidayregion.cpp:216
+msgctxt "German region"
+msgid "Bavaria"
+msgstr "Baviera"
+
+#: holidayregion.cpp:218
+msgctxt "Spanish region"
+msgid "Catalonia"
+msgstr "Catalogna"
+
+#: holidayregion.cpp:220
+msgctxt "UK Region"
+msgid "England and Wales"
+msgstr "Inghilterra e Galles"
+
+#: holidayregion.cpp:222
+msgctxt "UK Region"
+msgid "England"
+msgstr "Inghilterra"
+
+#: holidayregion.cpp:224
+msgctxt "UK Region"
+msgid "Wales"
+msgstr "Galles"
+
+#: holidayregion.cpp:226
+msgctxt "UK Region"
+msgid "Scotland"
+msgstr "Scozia"
+
+#: holidayregion.cpp:228
+msgctxt "UK Region"
+msgid "Northern Ireland"
+msgstr "Irlanda del Nord"
+
+#: holidayregion.cpp:230
+msgctxt "Italian Region"
+msgid "South Tyrol"
+msgstr "Alto Adige"
+
+#: holidayregion.cpp:232
+msgctxt "Australian Region"
+msgid "New South Wales"
+msgstr "Nuovo Galles del Sud"
+
+#: holidayregion.cpp:234
+msgctxt "Australian Region"
+msgid "Queensland"
+msgstr "Queensland"
+
+#: holidayregion.cpp:236
+msgctxt "Australian Region"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: holidayregion.cpp:238
+msgctxt "Australian Region"
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australia Meridionale"
+
+#: holidayregion.cpp:240
+msgctxt "Australian Region"
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Territorio del Nord"
+
+#: holidayregion.cpp:242
+msgctxt "Australian Region"
+msgid "Australian Capital Territory"
+msgstr "Territorio della capitale australiana"
+
+#: holidayregion.cpp:244
+msgctxt "Australian Region"
+msgid "Western Australia"
+msgstr "Australia Occidentale"
+
+#: holidayregion.cpp:246
+msgctxt "Australian Region"
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmania"
+
+#: holidayregion.cpp:248
+msgctxt "Bosnian and Herzegovinian Region"
+msgid "Republic of Srpska"
+msgstr "Repubblica Serba di Bosnia-Erzegovina"
+
+#: holidayregion.cpp:264
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblica"
+
+#: holidayregion.cpp:266
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Religious"
+msgstr "Religiosa"
+
+#: holidayregion.cpp:268
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Financial"
+msgstr "Finanziaria"
+
+#: holidayregion.cpp:270
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Cultural"
+msgstr "Culturale"
+
+#: holidayregion.cpp:272
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "School"
+msgstr "Scolastico"
+
+#: holidayregion.cpp:274
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Seasons"
+msgstr "Stagionale"
+
+#: holidayregion.cpp:276
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Name Days"
+msgstr "Onomastico"
+
+#: holidayregion.cpp:278
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Personal"
+msgstr "Personale"
+
+#: holidayregion.cpp:280
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Catholic"
+msgstr "Cattolica"
+
+#: holidayregion.cpp:282
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Protestant"
+msgstr "Protestante"
+
+#: holidayregion.cpp:284
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Orthodox"
+msgstr "Ortodossa"
+
+#: holidayregion.cpp:286
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Jewish"
+msgstr "Ebraica"
+
+#: holidayregion.cpp:288
+msgctxt "Holiday type"
+msgid "Islamic"
+msgstr "Islamica"
+
+#: holidayregion.cpp:302
+msgctxt "Unknown holiday region"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: holidayregionselector.cpp:105 holidayregionselector.cpp:108
+msgid "<p>Select to use Holiday Region</p>"
+msgstr "<p>Seleziona per usare la regione delle festività</p>"
+
+#: holidayregionselector.cpp:112
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><b>Region:</b> %1<br/><b>Language:</b> %2<br/><b>Description:</b> %3</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Regione:</b> %1<br/><b>Lingua:</b> %2<br/><b>Descrizione:</b> %3</p>"
+
+#: holidayregionselector.cpp:124
+msgid ""
+"<p>You can choose to display the Holiday Region for information only, or to "
+"use the Holiday Region when displaying or calculating days off such as "
+"Public Holidays.  If you choose to use the Holiday Region for Days Off, then "
+"only those Holiday Events marked in the Holiday Region as Days Off will be "
+"used for non-work days, Holiday Events that are not marked in the Holiday "
+"Region as Days Off will continue to be work days.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Puoi scegliere di mostrare la regione delle festività solo per le "
+"informazioni, o usare la regione delle festività quando mostri o calcoli i "
+"giorni liberi, come ad esempio le festività pubbliche.  Se scegli di usare "
+"la regione delle festività per i giorni liberi, allora solo le festività "
+"marcate come giorni liberi nella regione delle festività saranno considerati "
+"giorni non-lavorativi, mentre le festività non marcate come giorni liberi "
+"nella regione delle festività continueranno ad essere giorni lavorativi.</p>"
+
+#: holidayregionselector.cpp:132
+msgctxt "Combobox label, Holiday Region not used"
+msgid "Not Used"
+msgstr "Non usata"
+
+#: holidayregionselector.cpp:134
+msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for information only"
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: holidayregionselector.cpp:136
+msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for days off"
+msgid "Days Off"
+msgstr "Giorni liberi"
+
+#: holidayregionselector.cpp:240
+msgctxt "Header for Select column"
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: holidayregionselector.cpp:241
+msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region</p>"
+msgstr "<p>Questa colonna attivita l'uso della regione delle festività</p>"
+
+#: holidayregionselector.cpp:248
+msgctxt "Header for Holiday Region column"
+msgid "Region"
+msgstr "Regione"
+
+#: holidayregionselector.cpp:249
+msgid "<p>This column displays the name of the Holiday Region</p>"
+msgstr "<p>Questa colonna mostra il nome della regione delle festività</p>"
+
+#: holidayregionselector.cpp:253
+msgctxt "Header for Language column"
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: holidayregionselector.cpp:254
+msgid "<p>This column displays the language of the Holiday Region</p>"
+msgstr "<p>Questa colonna mostra la lingua della regione delle festività</p>"
+
+#: holidayregionselector.cpp:258
+msgctxt "Header for Description column"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: holidayregionselector.cpp:259
+msgid "<p>This column displays the description of the Holiday Region</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa colonna mostra la descrizione della regione delle festività</p>"
+
+#: lunarphase.cpp:49
+msgid "New Moon"
+msgstr "Luna nuova"
+
+#: lunarphase.cpp:51
+msgid "Full Moon"
+msgstr "Luna piena"
+
+#: lunarphase.cpp:53
+msgid "First Quarter Moon"
+msgstr "Primo quarto di luna"
+
+#: lunarphase.cpp:55
+msgid "Last Quarter Moon"
+msgstr "Ultimo quarto di luna"
+
+#: zodiac.cpp:80
+msgid "Aries"
+msgstr "Ariete"
+
+#: zodiac.cpp:82
+msgid "Taurus"
+msgstr "Toro"
+
+#: zodiac.cpp:84
+msgid "Gemini"
+msgstr "Gemelli"
+
+#: zodiac.cpp:86
+msgid "Cancer"
+msgstr "Cancro"
+
+#: zodiac.cpp:88
+msgid "Leo"
+msgstr "Leone"
+
+#: zodiac.cpp:90
+msgid "Virgo"
+msgstr "Vergine"
+
+#: zodiac.cpp:92
+msgid "Libra"
+msgstr "Bilancia"
+
+#: zodiac.cpp:94
+msgid "Scorpio"
+msgstr "Scorpione"
+
+#: zodiac.cpp:96
+msgid "Sagittarius"
+msgstr "Sagittario"
+
+#: zodiac.cpp:98
+msgid "Capricorn"
+msgstr "Capricorno"
+
+#: zodiac.cpp:100
+msgid "Aquarius"
+msgstr "Acquario"
+
+#: zodiac.cpp:102
+msgid "Pisces"
+msgstr "Pesci"
+
+#: zodiac.cpp:273
+msgctxt "zodiac symbol for Aries"
+msgid "ram"
+msgstr "ariete"
+
+#: zodiac.cpp:275
+msgctxt "zodiac symbol for Taurus"
+msgid "bull"
+msgstr "toro"
+
+#: zodiac.cpp:277
+msgctxt "zodiac symbol for Gemini"
+msgid "twins"
+msgstr "gemelli"
+
+#: zodiac.cpp:279
+msgctxt "zodiac symbol for Cancer"
+msgid "crab"
+msgstr "granchio"
+
+#: zodiac.cpp:281
+msgctxt "zodiac symbol for Leo"
+msgid "lion"
+msgstr "leone"
+
+#: zodiac.cpp:283
+msgctxt "zodiac symbol for Virgo"
+msgid "virgin"
+msgstr "vergine"
+
+#: zodiac.cpp:285
+msgctxt "zodiac symbol for Libra"
+msgid "scales"
+msgstr "bilancia"
+
+#: zodiac.cpp:287
+msgctxt "zodiac symbol for Scorpion"
+msgid "scorpion"
+msgstr "scorpione"
+
+#: zodiac.cpp:289
+msgctxt "zodiac symbol for Sagittarius"
+msgid "archer"
+msgstr "arciere"
+
+#: zodiac.cpp:291
+msgctxt "zodiac symbol for Capricorn"
+msgid "goat"
+msgstr "capra"
+
+#: zodiac.cpp:293
+msgctxt "zodiac symbol for Aquarius"
+msgid "water carrier"
+msgstr "portatore d'acqua"
+
+#: zodiac.cpp:295
+msgctxt "zodiac symbol for Pices"
+msgid "fish"
+msgstr "pesce"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkimap.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkimap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,207 @@
+# translation of libkimap.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkimap\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: acljobbase.cpp:72
+msgid "AclJobBase"
+msgstr "AclJobBase"
+
+#: appendjob.cpp:47
+msgid "Append"
+msgstr "Append"
+
+#: capabilitiesjob.cpp:43
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Capabilities"
+
+#: closejob.cpp:41
+msgid "Close"
+msgstr "Close"
+
+#: copyjob.cpp:50
+msgid "Copy"
+msgstr "Copy"
+
+#: createjob.cpp:45
+msgid "Create"
+msgstr "Create"
+
+#: deleteacljob.cpp:46
+msgid "DeleteAclJob"
+msgstr "DeleteAclJob"
+
+#: deletejob.cpp:45
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: expungejob.cpp:45
+msgid "Expunge"
+msgstr "Expunge"
+
+#: fetchjob.cpp:90
+msgid "Fetch"
+msgstr "Fetch"
+
+#: getacljob.cpp:45
+msgid "GetAcl"
+msgstr "GetAcl"
+
+#: getmetadatajob.cpp:50
+msgid "GetMetaData"
+msgstr "GetMetaData"
+
+#: getmetadatajob.cpp:66
+msgid "GetAnnotation"
+msgstr "GetAnnotation"
+
+#: getquotajob.cpp:44
+msgid "GetQuota"
+msgstr "GetQuota"
+
+#: getquotarootjob.cpp:47
+msgid "GetQuotaRoot"
+msgstr "GetQuotaRoot"
+
+#: idlejob.cpp:72
+msgctxt "name of the idle job"
+msgid "Idle"
+msgstr "Idle"
+
+#: job.cpp:31
+msgid "Job"
+msgstr "Job"
+
+#: job.cpp:67 loginjob.cpp:555
+msgid "Connection to server lost."
+msgstr "Connessione al server perduta."
+
+#: job.cpp:79 loginjob.cpp:402 setmetadatajob.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "%1 failed, malformed reply from the server."
+msgstr "%1 non riuscito, risposta dal server mal definita."
+
+#: job.cpp:82 loginjob.cpp:299 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "%1 failed, server replied: %2"
+msgstr "%1 non riuscito, il server ha risposto: %2"
+
+#: listjob.cpp:66
+msgid "List"
+msgstr "List"
+
+#: listrightsjob.cpp:47
+msgid "ListRights"
+msgstr "ListRights"
+
+#: loginjob.cpp:135 loginjob.cpp:254
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: loginjob.cpp:176
+msgid "IMAP session in the wrong state for authentication"
+msgstr "Sessione IMAP in uno stato di autenticazione non valido"
+
+#: loginjob.cpp:256
+msgid "Capability"
+msgstr "Capability"
+
+#: loginjob.cpp:258
+msgid "StartTls"
+msgstr "StartTls"
+
+#: loginjob.cpp:359
+msgid "Login failed, plain login is disabled by the server."
+msgstr "Accesso non riuscito, l'accesso semplice è disabilitato dal server."
+
+#: loginjob.cpp:381
+#, kde-format
+msgid "Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server."
+msgstr ""
+"Accesso non riuscito, la modalità di autenticazione %1 non è supportata dal "
+"server."
+
+#: loginjob.cpp:412
+msgid "Login failed, client cannot initialize the SASL library."
+msgstr "Accesso non riuscito, impossibile inizializzare la libreria SASL."
+
+#: loginjob.cpp:505
+msgid "Login failed, TLS negotiation failed."
+msgstr "Accesso non riuscito, negoziazione TLS non riuscita."
+
+#: logoutjob.cpp:41
+msgid "Logout"
+msgstr "Logout"
+
+#: metadatajobbase.cpp:31
+msgid "MetaDataJobBase"
+msgstr "MetaDataJobBase"
+
+#: myrightsjob.cpp:45
+msgid "MyRights"
+msgstr "MyRights"
+
+#: namespacejob.cpp:77
+msgid "Namespace"
+msgstr "Namespace"
+
+#: quotajobbase.cpp:48
+msgid "QuotaJobBase"
+msgstr "QuotaJobBase"
+
+#: renamejob.cpp:46
+msgid "Rename"
+msgstr "Rename"
+
+#: searchjob.cpp:108
+msgctxt "Name of the search job"
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
+
+#: selectjob.cpp:55
+msgctxt "name of the select job"
+msgid "Select"
+msgstr "Select"
+
+#: setacljob.cpp:43
+msgid "SetAcl"
+msgstr "SetAcl"
+
+#: setmetadatajob.cpp:49
+msgid "SetMetaData"
+msgstr "SetMetaData"
+
+#: setmetadatajob.cpp:68
+msgid "SetAnnotation"
+msgstr "SetAnnotation"
+
+#: setquotajob.cpp:45
+msgid "SetQuota"
+msgstr "SetQuota"
+
+#: storejob.cpp:49
+msgid "Store"
+msgstr "Store"
+
+#: subscribejob.cpp:45
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Subscribe"
+
+#: unsubscribejob.cpp:45
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Unsubscribe"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkldap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,214 @@
+# translation of libkldap.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkldap\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:24+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:151
+msgid "Attribute"
+msgstr "Attributo"
+
+#: ldapattributeproxymodel.cpp:90 ldapmodel.cpp:153
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:103
+msgid "User:"
+msgstr "Utente:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:113
+msgid "Bind DN:"
+msgstr "Autentica ND:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:123
+msgid "Realm:"
+msgstr "Reame:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:133
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:144
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:155
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:168
+msgid "LDAP version:"
+msgstr "Versione di LDAP:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:183
+msgid "Size limit:"
+msgstr "Limite di dimensione:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:189
+msgctxt "default ldap size limit"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:196
+msgid "Time limit:"
+msgstr "Scadenza:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:202
+msgid " sec"
+msgstr " sec"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:203
+msgctxt "default ldap time limit"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:212
+msgid "Page size:"
+msgstr "Dimensione della pagina:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:218
+msgid "No paging"
+msgstr "Senza paginazione"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:224
+msgctxt "Distinguished Name"
+msgid "DN:"
+msgstr "ND:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:232 ldapconfigwidget.cpp:308
+msgid "Query Server"
+msgstr "Interroga server"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:240
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:250
+msgid "Security"
+msgstr "Sicurezza"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:253
+msgctxt "@option:radio set no security"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:256
+msgctxt "@option:radio use TLS security"
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:259
+msgctxt "@option:radio use SSL security"
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:275
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticazione"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:282
+msgctxt "@option:radio anonymous authentication"
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimo"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:286
+msgctxt "@option:radio simple authentication"
+msgid "Simple"
+msgstr "Semplice"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:290
+msgctxt "@option:radio SASL authentication"
+msgid "SASL"
+msgstr "SASL"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:296
+msgid "SASL mechanism:"
+msgstr "Meccanismo SASL:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:362
+msgid "LDAP Query"
+msgstr "Interrogazione LDAP"
+
+#: ldapconnection.cpp:150
+msgid "LDAP Operations error"
+msgstr "Errore di operazione di LDAP"
+
+#: ldapconnection.cpp:155
+msgid "No LDAP Support..."
+msgstr "Senza supporto LDAP..."
+
+#: ldapconnection.cpp:166
+msgid ""
+"SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-SASL "
+"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
+msgstr ""
+"Supporto SASL non disponibile. Ricompila libkldap con le librerie del client "
+"Cyrus-SASL (o compatibili), o segnala il problema ai responsabili del "
+"pacchetto della tua distribuzione."
+
+#: ldapconnection.cpp:276
+msgid "An error occurred during the connection initialization phase."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la fase di inizializzazione della "
+"connessione."
+
+#: ldapconnection.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Cannot set protocol version to %1."
+msgstr "Impossibile impostare il protocollo alla versione %1."
+
+#: ldapconnection.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "Cannot set timeout to %1 second."
+msgid_plural "Cannot set timeout to %1 seconds."
+msgstr[0] "Impossibile impostare la scadenza a %1 secondo."
+msgstr[1] "Impossibile impostare la scadenza a %1 secondi."
+
+#: ldapconnection.cpp:315
+msgid "TLS support not available in the LDAP client libraries."
+msgstr "Supporto TLS non disponibile nelle librerie del client LDAP."
+
+#: ldapconnection.cpp:325
+msgid "Cannot set size limit."
+msgstr "Impossibile impostare un limite di dimensione."
+
+#: ldapconnection.cpp:335
+msgid "Cannot set time limit."
+msgstr "Impossibile impostare un limite di tempo."
+
+#: ldapconnection.cpp:345
+msgid "Cannot initialize the SASL client."
+msgstr "Impossibile inizializzare il client SASL."
+
+#: ldapconnection.cpp:424
+msgid ""
+"LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP "
+"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
+msgstr ""
+"Supporto LDAP non compilato. Ricompila libkldap con le librerie del client "
+"OpenLDAP (o compatibili), o segnala il problema ai responsabili del "
+"pacchetto della tua distribuzione."
+
+#: ldapsearch.cpp:236
+msgid "Cannot access to server. Please reconfigure it."
+msgstr ""
+"Impossibile accedere al server; è necessario riconfigurarne i parametri."
+
+#: ldapstructureproxymodel.cpp:88
+msgid "Distinguished Name"
+msgstr "Nome distinto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkleopatra.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1134 @@
+# translation of libkleopatra.po to Italian
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2004, 2005.
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Add or Change Directory Service"
+msgstr "Aggiungi o cambia servizio di directory"
+
+#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverNameLA)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Server name:"
+msgstr "Nome del &server:"
+
+#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, portED)
+#: rc.cpp:9
+msgid "389"
+msgstr "389"
+
+#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLA)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&User name (optional):"
+msgstr "Nome &utente (opzionale):"
+
+#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLA)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Pass&word (optional):"
+msgstr "Pass&word (opzionale):"
+
+#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
+#: rc.cpp:18
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLA)
+#: rc.cpp:24
+msgid "&Base DN:"
+msgstr "DN &base:"
+
+#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLA)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Porta:"
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DirectoryServicesWidget)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Directory Services Configuration"
+msgstr "Configurazione servizi per directory"
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, x500LA)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Directory services:"
+msgstr "Servizi per directory:"
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"This is a list of all directory services that are configured for use with "
+"X.509 and OpenPGP."
+msgstr ""
+"Questo è l'elenco di tutti i servizi di directory configurati per essere "
+"usati con X.509 e OpenPGP."
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Click to add a service"
+msgstr "Fai clic per aggiungere un servizio"
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, newTB)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Click this button to create a new directory service entry as a clone of the "
+"currently selected one (or with default values, if no other is selected). "
+"You can then configure details in the table on the left hand."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per creare un nuovo servizio di directory come "
+"clone di quello attualmente selezionato (o con i valori predefiniti, se non "
+"ne è selezionato nessuno). In seguito potrai configurare i dettagli nella "
+"tabella sul lato sinistro."
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTB)
+#: rc.cpp:45
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Click to remove the currently selected service"
+msgstr "Fai clic per rimuovere il servizio selezionato"
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, deleteTB)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
+"change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
+"dialog."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per rimuovere il servizio di directory "
+"attualmente selezionato. La modifica avrà effetto solo dopo la tua conferma "
+"dalla finestra principale di configurazione."
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteTB)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"Use this option to switch display of username and password information on or "
+"off in the above table."
+msgstr ""
+"Usa questa opzione per attivare o disattivare la visualizzazione di nome "
+"utente e password nella tabella sovrastante."
+
+#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Show user and password information"
+msgstr "Mostra le informazioni su utente e password"
+
+#: kleo/checksumdefinition.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Error in checksum definition %1: %2"
+msgstr "Errore nella definizione del codice di controllo %1: %2"
+
+#: kleo/checksumdefinition.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
+msgstr "Impossibile usare sia %f che | in «%1»"
+
+#: kleo/checksumdefinition.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Quoting error in '%1' entry"
+msgstr "Errore di virgolette nella voce «%1»"
+
+#: kleo/checksumdefinition.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "'%1' too complex (would need shell)"
+msgstr "«%1» troppo complesso (richiederebbe una shell)"
+
+#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "'%1' entry is empty/missing"
+msgstr "La voce «%1» è vuota o mancante"
+
+#: kleo/checksumdefinition.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "'%1' empty or not found"
+msgstr "«%1» vuoto o non trovato"
+
+#: kleo/checksumdefinition.cpp:206
+msgid "'id' entry is empty/missing"
+msgstr "la voce «id» è vuota o mancante"
+
+#: kleo/checksumdefinition.cpp:208
+msgid "'output-file' entry is empty/missing"
+msgstr "la voce «output-file» è vuota o mancante"
+
+#: kleo/checksumdefinition.cpp:210
+msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
+msgstr "la voce «file-patterns» è vuota o mancante"
+
+#: kleo/checksumdefinition.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Caught unknown exception in group %1"
+msgstr "Ricevuta eccezione sconosciuta nel gruppo %1"
+
+#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
+msgstr "Durante la ricerca per il supporto %1 nel motore %2:"
+
+#: kleo/dn.cpp:458
+msgid "Common name"
+msgstr "Nome comune"
+
+#: kleo/dn.cpp:459
+msgid "Surname"
+msgstr "Nome proprio"
+
+#: kleo/dn.cpp:460
+msgid "Given name"
+msgstr "Nome"
+
+#: kleo/dn.cpp:461
+msgid "Location"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: kleo/dn.cpp:462
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: kleo/dn.cpp:463
+msgid "Organizational unit"
+msgstr "Unità organizzativa"
+
+#: kleo/dn.cpp:464
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: kleo/dn.cpp:465
+msgid "Postal code"
+msgstr "Codice postale"
+
+#: kleo/dn.cpp:466
+msgid "Country code"
+msgstr "Codice del paese"
+
+#: kleo/dn.cpp:467
+msgid "State or province"
+msgstr "Stato o provincia"
+
+#: kleo/dn.cpp:468
+msgid "Domain component"
+msgstr "Componente dominio"
+
+#: kleo/dn.cpp:469
+msgid "Business category"
+msgstr "Categoria lavorativa"
+
+#: kleo/dn.cpp:470
+msgid "Email address"
+msgstr "Indirizzo di posta"
+
+#: kleo/dn.cpp:471
+msgid "Mail address"
+msgstr "Indirizzo postale"
+
+#: kleo/dn.cpp:472
+msgid "Mobile phone number"
+msgstr "Telefono cellulare"
+
+#: kleo/dn.cpp:473
+msgid "Telephone number"
+msgstr "Numero di telefono"
+
+#: kleo/dn.cpp:474
+msgid "Fax number"
+msgstr "Fax"
+
+#: kleo/dn.cpp:475
+msgid "Street address"
+msgstr "Via"
+
+#: kleo/dn.cpp:476
+msgid "Unique ID"
+msgstr "ID unico"
+
+#: kleo/enum.cpp:46
+msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
+msgstr "OpenPGP inline (deprecato)"
+
+#: kleo/enum.cpp:49
+msgid "OpenPGP/MIME"
+msgstr "OpenPGP/MIME"
+
+#: kleo/enum.cpp:52
+msgid "S/MIME"
+msgstr "S/MIME"
+
+#: kleo/enum.cpp:55
+msgid "S/MIME Opaque"
+msgstr "S/MIME opaco"
+
+#: kleo/enum.cpp:80
+msgid "Any"
+msgstr "Tutti"
+
+#: kleo/enum.cpp:142
+msgid "Never Encrypt"
+msgstr "Non cifrare mai"
+
+#: kleo/enum.cpp:144
+msgid "Always Encrypt"
+msgstr "Cifra sempre"
+
+#: kleo/enum.cpp:146
+msgid "Always Encrypt If Possible"
+msgstr "Cifra sempre, se possibile"
+
+#: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200
+msgid "Ask"
+msgstr "Chiedi"
+
+#: kleo/enum.cpp:150 kleo/enum.cpp:202
+msgid "Ask Whenever Possible"
+msgstr "Chiedi quando è possibile"
+
+#: kleo/enum.cpp:152
+msgctxt "no specific preference"
+msgid "<placeholder>none</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>nessuna</placeholder>"
+
+#: kleo/enum.cpp:194
+msgid "Never Sign"
+msgstr "Non firmare mai"
+
+#: kleo/enum.cpp:196
+msgid "Always Sign"
+msgstr "Firma sempre"
+
+#: kleo/enum.cpp:198
+msgid "Always Sign If Possible"
+msgstr "Firma sempre, se possibile"
+
+#: kleo/enum.cpp:204
+msgctxt "no specific preference"
+msgid "<none>"
+msgstr "<none>"
+
+#: kleo/hierarchicalkeylistjob.cpp:130 kleo/multideletejob.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""
+msgid "%1/%2"
+msgstr "%1/%2"
+
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:81
+msgid "All Certificates"
+msgstr "Tutti i certificati"
+
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
+msgid "My Certificates"
+msgstr "I miei certificati"
+
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:112
+msgid "Trusted Certificates"
+msgstr "Certificati affidabili"
+
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
+msgid "Other Certificates"
+msgstr "Altri certificati"
+
+#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:40
+msgid "Configure GnuPG Backend"
+msgstr "Configura il motore GnuPG"
+
+#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:44
+msgid "&Reset"
+msgstr "Azze&ra"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:155
+msgid "GpgConf Error"
+msgstr "Errore di GpgConf"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:208
+#, kde-format
+msgid ""
+"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
+"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
+"\"%1\" on the command line for more information."
+msgstr ""
+"Lo strumento gpgconf usato per fornire le informazioni per questa finestra "
+"non sembra installato correttamente. Non ha restituito alcun componente. "
+"Prova ad eseguire «%1» dalla riga di comando per avere maggiori informazioni."
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:470
+msgctxt ""
+"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
+"whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) "
+"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
+"capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character "
+"to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with "
+"this translation."
+msgid "yes"
+msgstr "yes"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:519
+msgid "0 - None (no debugging at all)"
+msgstr "0 – Nessuno (nessun messaggio di debug)"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:520
+msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
+msgstr "1 – Base (messaggi di debug base)"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:521
+msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
+msgstr "2 – Avanzato (messaggi di debug prolissi)"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:522
+msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
+msgstr "3 – Esperto (messaggi ancor più dettagliati)"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:523
+msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
+msgstr "4 – Guru (tutti i messaggi di debug che ci sono)"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:532
+msgid "Set the debugging level to"
+msgstr "Imposta il livello di debug a"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857
+msgid "Show..."
+msgstr "Mostra..."
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857 ui/cryptoconfigmodule.cpp:926
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:889
+msgid "Configure LDAP Servers"
+msgstr "Configura i server LDAP"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:911
+msgid "No server configured yet"
+msgstr "Nessun server configurato"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
+#, kde-format
+msgid "1 server configured"
+msgid_plural "%1 servers configured"
+msgstr[0] "1 server configurato"
+msgstr[1] "%1 server configurati"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:930
+msgid "Use keyserver at"
+msgstr "Usa il server delle chiavi su"
+
+#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:1006
+msgid "Configure Keyservers"
+msgstr "Configura i server delle chiavi"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:65
+msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
+msgid "server"
+msgstr "server"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:86
+msgid "hkp"
+msgstr "hkp"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:87
+msgid "http"
+msgstr "http"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:88
+msgid "https"
+msgstr "https"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:89
+msgid "ftp"
+msgstr "ftp"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:90
+msgid "ftps"
+msgstr "ftps"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:91
+msgid "ldap"
+msgstr "ldap"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:92
+msgid "ldaps"
+msgstr "ldaps"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:508
+msgctxt "New X.509 Directory Server"
+msgid "X.509"
+msgstr "X.509"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:509
+msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
+msgid "OpenPGP"
+msgstr "OpenPGP"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:628
+msgid "Scheme"
+msgstr "Schema"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:629
+msgid "Server Name"
+msgstr "Nome del server"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:630
+msgid "Server Port"
+msgstr "Porta del server"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:631
+msgid "Base DN"
+msgstr "DN base"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:632
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome utente"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:633
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:634
+msgid "X.509"
+msgstr "X.509"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:635
+msgid "OpenPGP"
+msgstr "OpenPGP"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:654
+msgid "(read-only)"
+msgstr "(sola lettura)"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:656
+#, kde-format
+msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
+msgid "%1 (read-only)"
+msgstr "%1 (sola lettura"
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:838
+msgid ""
+"Select the access protocol (scheme) that the directory service is available "
+"through."
+msgstr ""
+"Seleziona il protocollo di accesso (schema) usato dal servizio di directory."
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:840
+msgid ""
+"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
+msgstr ""
+"Inserisci il nome o l'indirizzo IP del server che fornisce il servizio di "
+"directory."
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:842
+msgid ""
+"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
+"the directory service is listening on."
+msgstr ""
+"<b>(Facoltativo, il valore predefinito va bene per la maggior parte dei "
+"casi)</b> Scegli il numero di porta su cui è in ascolto il servizio di "
+"directory."
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:845
+msgid ""
+"<b>(Only for LDAP)</b> Enter the base DN for this LDAP server to limit "
+"searches to only that subtree of the directory."
+msgstr ""
+"<b>(Solo per LDAP)</b> Inserisci il DN base di questo server LDAP per "
+"limitare le ricerche a solo quel sottoalbero della directory."
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:848
+msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
+msgstr ""
+"<b>(Facoltativo)</b> Inserisci qui il tuo nome utente, se necessario."
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:850
+msgid ""
+"<b>(Optional, not recommended)</b> Enter your password here, if needed. Note "
+"that the password will be saved in the clear in a config file in your home "
+"directory."
+msgstr ""
+"<b>(Opzionale, non raccomandata)</b> Inserisci qui la tua password, se "
+"necessario. Nota che la password sarà conservata in chiaro in un file di "
+"configurazione nella tua directory home."
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:854
+msgid ""
+"Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "
+"certificates."
+msgstr ""
+"Marca questa colonna se questo servizio di directory fornisce certificati "
+"S/MIME (X.509)."
+
+#: ui/directoryserviceswidget.cpp:856
+msgid ""
+"Check this column if this directory service is providing OpenPGP "
+"certificates."
+msgstr ""
+"Marca questa colonna se questo servizio di directory fornisce certificati "
+"OpenPGP."
+
+#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:74
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:93
+msgid "Available attributes:"
+msgstr "Attributi disponibili:"
+
+#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:94
+msgid "Current attribute order:"
+msgstr "Ordine attuale degli attributi:"
+
+#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:117
+msgid "All others"
+msgstr "Tutti gli altri"
+
+#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:133
+msgid "Move to top"
+msgstr "Sposta in cima"
+
+#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
+msgid "Move one up"
+msgstr "Sposta in su"
+
+#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
+msgid "Remove from current attribute order"
+msgstr "Rimuovi dall'ordine attuale degli attributi"
+
+#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:136
+msgid "Add to current attribute order"
+msgstr "Aggiungi all'ordine attuale degli attributi"
+
+#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:137
+msgid "Move one down"
+msgstr "Sposta in giù"
+
+#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:138
+msgid "Move to bottom"
+msgstr "Sposta in fondo"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:85
+msgid "<placeholder>none</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>nessuna</placeholder>"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:86
+msgid "Never Encrypt with This Key"
+msgstr "Non cifrare mai con questa chiave"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:87
+msgid "Always Encrypt with This Key"
+msgstr "Cifra sempre con questa chiave"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:88
+msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
+msgstr "Cifra ogni volta che è possibile cifrare"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:89
+msgid "Always Ask"
+msgstr "Chiedi sempre conferma"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:90
+msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
+msgstr "Chiedi conferma ogni volta che è possibile cifrare"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:111
+msgid "Encryption Key Approval"
+msgstr "Approvazione chiave di cifratura"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:123
+msgid "The following keys will be used for encryption:"
+msgstr "Le seguenti chiavi saranno usate per la cifratura:"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:143
+msgid "Your keys:"
+msgstr "Le tue chiavi:"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:155
+msgid "Recipient:"
+msgstr "Destinatario:"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:160
+msgid "Encryption keys:"
+msgstr "Chiavi di cifratura:"
+
+#: ui/keyapprovaldialog.cpp:167
+msgid "Encryption preference:"
+msgstr "Preferenze cifratura:"
+
+#: ui/keyrequester.cpp:123
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: ui/keyrequester.cpp:126
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#: ui/keyrequester.cpp:219 ui/keyselectiondialog.cpp:228
+msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>sconosciuta</placeholder>"
+
+#: ui/keyrequester.cpp:231 ui/keyselectiondialog.cpp:598
+#: backends/qgpgme/qgpgmekeylistjob.cpp:152
+#: backends/qgpgme/qgpgmelistallkeysjob.cpp:154
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the "
+"backend:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Si è verificato un errore durante il recupero le chiavi dal "
+"motore:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: ui/keyrequester.cpp:236 ui/keyrequester.cpp:265 ui/keyrequester.cpp:289
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:571 ui/keyselectiondialog.cpp:603
+msgid "Key Listing Failed"
+msgstr "Elenco delle chiavi non riuscito"
+
+#: ui/keyrequester.cpp:263
+msgid ""
+"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
+msgstr ""
+"Il motore OpenPGP non supporta l'elenco delle chiavi. Controlla la tua "
+"installazione."
+
+#: ui/keyrequester.cpp:287
+msgid ""
+"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
+msgstr ""
+"Il motore S/MIME non supporta l'elenco delle chiavi. Controlla la tua "
+"installazione."
+
+#: ui/keyrequester.cpp:398
+msgid "OpenPGP Key Selection"
+msgstr "Selezione chiave OpenPGP"
+
+#: ui/keyrequester.cpp:399
+msgid "Please select an OpenPGP key to use."
+msgstr "Seleziona una chiave OpenPGP da usare."
+
+#: ui/keyrequester.cpp:401
+msgid "S/MIME Key Selection"
+msgstr "Selezione chiavi S/MIME"
+
+#: ui/keyrequester.cpp:402
+msgid "Please select an S/MIME key to use."
+msgstr "Seleziona una chiave S/MIME da usare."
+
+#: ui/keyrequester.cpp:404
+msgid "Key Selection"
+msgstr "Selezione chiavi"
+
+#: ui/keyrequester.cpp:405
+msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
+msgstr "Seleziona una chiave (OpenPGP o S/MIME) da usare."
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:204
+msgid "Key ID"
+msgstr "ID chiave"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:205
+msgid "User ID"
+msgstr "ID utente"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:249
+msgid "never"
+msgstr "mai"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:256 ui/keyselectiondialog.cpp:258
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:265 ui/keyselectiondialog.cpp:267
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:268 backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:89
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:252
+#, kde-format
+msgid ""
+"OpenPGP key for %1\n"
+"Created: %2\n"
+"Expiry: %3\n"
+"Fingerprint: %4"
+msgstr ""
+"Chiave OpenPGP per %1\n"
+"Creata: %2\n"
+"Scade: %3\n"
+"Impronta digitale: %4"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"S/MIME key for %1\n"
+"Created: %2\n"
+"Expiry: %3\n"
+"Fingerprint: %4\n"
+"Issuer: %5"
+msgstr ""
+"Chiave S/MIME per %1\n"
+"Creata: %2\n"
+"Scade: %3\n"
+"Impronta digitale: %4\n"
+"Emittente: %5"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:407
+msgid "Search for &External Certificates"
+msgstr "Cerca certificati &esterni"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:423
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Cerca:"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:447
+msgid "&Remember choice"
+msgstr "&Ricordati la scelta"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:450
+msgid ""
+"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
+"asked again.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Se selezioni questa casella la tua scelta verrà memorizzata e non ti "
+"sarà più richiesto di scegliere.</p></qt>"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:467
+msgid "&Reread Keys"
+msgstr "&Rileggi chiavi"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:468
+msgid "&Start Certificate Manager"
+msgstr "&Avvia il gestore dei certificati"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:569
+msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
+msgstr ""
+"Nessun motore trovato per elencare le chiavi. Controlla la tua installazione."
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:587
+msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile avviare il gestore dei certificati; verifica "
+"l'installazione."
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:589
+msgid "Certificate Manager Error"
+msgstr "Errore nel gestore dei certificati"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:639
+msgid "Checking selected keys..."
+msgstr "Controllo delle chiavi selezionate in corso..."
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:639
+msgid "Fetching keys..."
+msgstr "Recupero chiavi..."
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:664
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
+"shown</p></qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
+"shown</p></qt>"
+msgstr[0] ""
+"<qt>Un motore ha restituito dei risultati troncati.<p>Non tutti i tasti "
+"disponibili saranno mostrati</p></qt>"
+msgstr[1] ""
+"<qt>%1 motori hanno restituito dei risultati troncati.<p>Non tutti i tasti "
+"disponibili saranno mostrati</p></qt>"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:669
+msgid "Key List Result"
+msgstr "Risultati elenco chiavi"
+
+#: ui/keyselectiondialog.cpp:776
+msgid "Recheck Key"
+msgstr "Ricontrolla chiave"
+
+#: ui/messagebox.cpp:67
+msgid "&Save to Disk..."
+msgstr "&Salva su disco..."
+
+#: ui/messagebox.cpp:73
+msgid "&Copy to Clipboard"
+msgstr "&Copia negli appunti"
+
+#: ui/messagebox.cpp:73
+msgid "Copy Audit Log to Clipboard"
+msgstr "Copia il registro di controllo negli appunti"
+
+#: ui/messagebox.cpp:78
+msgid "&Show Audit Log"
+msgstr "Mo&stra il registro di controllo"
+
+#: ui/messagebox.cpp:88
+msgid "View GnuPG Audit Log"
+msgstr "Mostra il registro di controllo di GnuPG"
+
+#: ui/messagebox.cpp:132 ui/messagebox.cpp:134
+msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
+msgstr "Scegli il file su cui salvare il registro di controllo"
+
+#: ui/messagebox.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
+msgstr "Non è stato possibile salvare il file «%1»: %2"
+
+#: ui/messagebox.cpp:159
+msgid "File Save Error"
+msgstr "Errore nel salvataggio del file"
+
+#: ui/messagebox.cpp:178
+msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
+msgstr "Il sistema non ha il supporto per il registro di controllo di GnuPG"
+
+#: ui/messagebox.cpp:179
+msgid "System Error"
+msgstr "Errore di sistema"
+
+#: ui/messagebox.cpp:186
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero del registro di controllo di "
+"GnuPG:\n"
+"%1"
+
+#: ui/messagebox.cpp:188
+msgid "GnuPG Audit Log Error"
+msgstr "Errore di registro di controllo GnuPG"
+
+#: ui/messagebox.cpp:195
+msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
+msgstr "Non sono disponibili i registri di controllo per questa operazione."
+
+#: ui/messagebox.cpp:196
+msgid "No GnuPG Audit Log"
+msgstr "Non ci sono registri di controllo di GnuPG"
+
+#: ui/messagebox.cpp:214 ui/messagebox.cpp:219
+msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
+msgstr "Visore di registri di controllo GnuPG"
+
+#: ui/messagebox.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "Signing failed: %1"
+msgstr "Firma non riuscita: %1"
+
+#: ui/messagebox.cpp:225
+msgid "Signing successful"
+msgstr "Firma apposta con successo"
+
+#: ui/messagebox.cpp:234 backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Encryption failed: %1"
+msgstr "Cifratura non riuscita: %1"
+
+#: ui/messagebox.cpp:235
+msgid "Encryption successful"
+msgstr "Cifratura completata con successo"
+
+#: ui/messagebox.cpp:252
+msgid "Signing Result"
+msgstr "Risultato della firma"
+
+#: ui/messagebox.cpp:262
+msgid "Signing Error"
+msgstr "Errore di firma"
+
+#: ui/messagebox.cpp:272 ui/messagebox.cpp:292
+msgid "Encryption Result"
+msgstr "Risultato della cifratura"
+
+#: ui/messagebox.cpp:282 ui/messagebox.cpp:302
+msgid "Encryption Error"
+msgstr "Errore di cifratura"
+
+#: ui/progressdialog.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:286
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:341
+#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:440
+msgid "Chiasmus"
+msgstr "Chiasmus"
+
+#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:386
+msgid "Chiasmus command line tool"
+msgstr "Strumento Chiasmus a riga di comando"
+
+#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:460
+#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:466
+#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:495
+#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:380
+#, kde-format
+msgid "Unsupported protocol \"%1\""
+msgstr "Protocollo non supportato «%1»"
+
+#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:482
+#, kde-format
+msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
+msgstr "Il file «%1» non esiste o non è eseguibile."
+
+#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:166
+msgid "Output from chiasmus"
+msgstr "Risultati di Chiasmus"
+
+#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Decryption failed: %1"
+msgstr "Decifrazione non riuscita: %1"
+
+#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:211
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following was received on stderr:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Sullo stderr è stato prodotto quanto segue:\n"
+"%1"
+
+#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:75
+#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Failed to load %1: %2"
+msgstr "Impossibile caricare %1: %2"
+
+#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:87
+msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
+msgstr "La libreria non contiene il simbolo «Chiasmus»."
+
+#: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Scanning directory %1..."
+msgstr "Scansione della directory %1..."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:330
+msgid "GpgME"
+msgstr "GpgME"
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "GPGME was compiled without support for %1."
+msgstr "GPGME è stato compilato senza il supporto per %1."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Engine %1 is not installed properly."
+msgstr "Il motore %1 non è installato correttamente."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
+msgstr ""
+"Il motore %1 versione %2 è installato, ma è richiesta almeno la versione %3."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
+msgstr "Problema sconosciuto con il motore per il protocollo %1."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:112
+msgid "program terminated unexpectedly"
+msgstr "il programma è terminato in modo inaspettato"
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:114
+msgid "program not found or cannot be started"
+msgstr "il programma non è stato trovato o non è eseguibile"
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:117
+#: backends/qgpgme/qgpgmenewcryptoconfig.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<p>%1</p></qt>"
+msgstr "<qt>L'esecuzione di gpgconf non è riuscita:<p>%1</p></qt>"
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:367
+msgid ""
+"Could not start gpgconf.\n"
+"Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare gpgconf.\n"
+"Controlla che gpgconf sia nel tuo PATH e che sia avviabile."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:373
+#: backends/qgpgme/qgpgmenewcryptoconfig.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
+msgstr "Errore da gpgconf durante il salvataggio della configurazione: %1"
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:50
+msgid "Generating DSA key..."
+msgstr "Generazione della chiave DSA in corso..."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54
+msgid "Generating ElGamal key..."
+msgstr "Generazione della chiave ELGamal in corso..."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:59
+msgid "Searching for a large prime number..."
+msgstr "Ricerca per un grande numero primo in corso..."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63
+msgid ""
+"Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
+"exercise the harddisks or move the mouse)..."
+msgstr ""
+"Attesa per nuova entropia dal generatore di numeri casuali in corso (puoi "
+"muovere il mouse o accedere al disco fisso per incrementare l'entropia)..."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:67
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Attendere prego..."
+
+#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:71
+msgid ""
+"Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
+"instead)..."
+msgstr ""
+"Avvio di gpg-agent in corso (in alternativa potresti avviare un'istanza "
+"globale)..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,67 @@
+# translation of libkmahjongg.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kmahjongg package.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkmahjongg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kmahjonggconfigdialog.cpp:57
+msgid "Tiles"
+msgstr "Tessere"
+
+#: kmahjonggconfigdialog.cpp:64
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#. i18n: file: kmahjonggbackgroundselector.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: kmahjonggtilesetselector.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: kmahjonggbackgroundselector.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: kmahjonggtilesetselector.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#. i18n: file: kmahjonggbackgroundselector.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
+#. i18n: file: kmahjonggtilesetselector.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#. i18n: file: kmahjonggbackgroundselector.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
+#. i18n: file: kmahjonggtilesetselector.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
+msgid "Contact:"
+msgstr "Contatto:"
+
+#. i18n: file: kmahjonggbackgroundselector.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
+#. i18n: file: kmahjonggtilesetselector.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkmime.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkmime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,92 @@
+# translation of libkmime.po to Italian
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkmime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kmime_dateformatter.cpp:225
+msgctxt "invalid time specified"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: kmime_dateformatter.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "Today %1"
+msgstr "Oggi %1"
+
+#: kmime_dateformatter.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Yesterday %1"
+msgstr "Ieri %1"
+
+#: kmime_dateformatter.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "1. weekday, 2. time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: kmime_mdn.cpp:56
+msgid ""
+"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
+"displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood."
+msgstr ""
+"Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto \"${subject}\" è stato "
+"visualizzato. Però, non è garantito che sia stato letto o capito."
+
+#: kmime_mdn.cpp:60
+msgid ""
+"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
+"deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "
+"\"undeleted\" and nonetheless read later on."
+msgstr ""
+"Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto \"${subject}\" è stato "
+"cancellato senza essere visualizzato. Questo, però, non garantisce che non "
+"possa essere \"ripristinato\" e letto più tardi."
+
+#: kmime_mdn.cpp:65
+msgid ""
+"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
+"dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on."
+msgstr ""
+"Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto \"${subject}\" è stato "
+"recapitato. Questo, però, non garantisce che non possa essere letto più "
+"tardi."
+
+#: kmime_mdn.cpp:69
+msgid ""
+"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
+"processed by some automatic means."
+msgstr ""
+"Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto \"${subject}\" è stato "
+"elaborato da una procedura automatica."
+
+#: kmime_mdn.cpp:72
+msgid ""
+"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
+"acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than "
+"that."
+msgstr ""
+"Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto \"${subject}\" è stato "
+"archiviato. Il mittente non vuol rivelare altro dettaglio che questo."
+
+#: kmime_mdn.cpp:76
+msgid ""
+"Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on "
+"${date} to ${to} with subject \"${subject}\" failed. Reason is given in the "
+"Failure: header field below."
+msgstr ""
+"La creazione di una notifica di disposizione messaggio per il messaggio "
+"inviato il ${date} a ${to} con oggetto \"${subject}\" non è riuscita. Il "
+"messaggio di errore è riportato nell'intestazione \"Failure:\"."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-09-11 10:48:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,239 @@
+# translation of libkonq.po to Italian
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkonq\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:82
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Copy To"
+msgstr "Copia in"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:88
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Move To"
+msgstr "Sposta in"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:112
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Cartella Home"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:119
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Root Folder"
+msgstr "Cartella radice"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:155
+msgctxt "@title:menu in Copy To or Move To submenu"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Sfoglia..."
+
+#: konq_copytomenu.cpp:226
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Copia qui"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:227
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Move Here"
+msgstr "Sposta qui"
+
+#: konq_operations.cpp:292
+msgid "You cannot drop a folder on to itself"
+msgstr "Non puoi trascinare una cartella su se stessa"
+
+#: konq_operations.cpp:338
+msgid "File name for dropped contents:"
+msgstr "Nome file per i contenuti trascinati:"
+
+#: konq_operations.cpp:549
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Sposta qui"
+
+#: konq_operations.cpp:553
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Copia qui"
+
+#: konq_operations.cpp:557
+msgid "&Link Here"
+msgstr "Co&llega qui"
+
+#: konq_operations.cpp:559
+msgid "Set as &Wallpaper"
+msgstr "Imposta come &sfondo"
+
+#: konq_operations.cpp:561
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: konq_operations.cpp:831
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create directory"
+msgstr "Crea cartella"
+
+#: konq_operations.cpp:833
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Enter a different name"
+msgstr "Immetti un nome differente"
+
+#: konq_operations.cpp:836
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
+"default."
+msgstr ""
+"Il nome «%1» inizia con il punto, in questo modo la cartella è nascosta in "
+"maniera predefinita."
+
+#: konq_operations.cpp:837
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create hidden directory?"
+msgstr "Creo cartella nascosta?"
+
+#: konq_operations.cpp:852
+msgctxt "@label Default name when creating a folder"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: konq_operations.cpp:859
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: konq_operations.cpp:860
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Enter folder name:"
+msgstr "Immetti il nome della cartella:"
+
+#: konq_operations.cpp:964
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste One Folder"
+msgstr "Incolla una cartella"
+
+#: konq_operations.cpp:965
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste One File"
+msgstr "Incolla un file"
+
+#: konq_operations.cpp:968
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste One Item"
+msgid_plural "Paste %1 Items"
+msgstr[0] "Incolla un elemento"
+msgstr[1] "Incolla %1 elementi"
+
+#: konq_operations.cpp:970
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste Clipboard Contents..."
+msgstr "Incolla contenuto degli appunti..."
+
+#: konq_operations.cpp:974
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:254
+msgid "&Open"
+msgstr "&Apri"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:279
+msgid "Create &Folder..."
+msgstr "Crea &cartella..."
+
+#: konq_popupmenu.cpp:288
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Ripristina"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:289
+msgid ""
+"Restores this file or directory, back to the location where it was deleted "
+"from initially"
+msgstr ""
+"Ripristina questo file o cartella nella posizione dov'è stato eliminato "
+"inizialmente"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:309
+msgid "Show Original Directory"
+msgstr "Mostra cartella originale"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:309
+msgid "Show Original File"
+msgstr "Mostra file originale"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:310
+msgid ""
+"Opens a new file manager window showing the target of this link, in its "
+"parent directory."
+msgstr ""
+"Apre una nuova finestra del gestore file mostrando il collegamento nella sua "
+"cartella contenitrice."
+
+#: konq_popupmenu.cpp:342
+msgid "&Empty Trash Bin"
+msgstr "&Svuota il cestino"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:353
+msgid "&Configure Trash Bin"
+msgstr "&Configura il cestino"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:377
+msgid "&Bookmark This Page"
+msgstr "Salva questa pagina nei &segnalibri"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:379
+msgid "&Bookmark This Location"
+msgstr "Salva questo indirizzo nei &segnalibri"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:382
+msgid "&Bookmark This Folder"
+msgstr "Salva questa cartella nei &segnalibri"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:384
+msgid "&Bookmark This Link"
+msgstr "Salva questo collegamento nei &segnalibri"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:386
+msgid "&Bookmark This File"
+msgstr "Salva questo file nei &segnalibri"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:414
+msgid "Preview In"
+msgstr "Anteprima in"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:449
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Proprietà"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:463
+msgid "Share"
+msgstr "Condivisione"
+
+#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:80
+msgctxt "@info"
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:81
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Errore: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkpgp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,741 @@
+# translation of libkpgp.po to Italian
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkpgp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kpgp.cpp:198
+msgid ""
+"Could not find PGP executable.\n"
+"Please check your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare l'eseguibile PGP.\n"
+"Controlla che il tuo PATH sia impostato correttamente."
+
+#: kpgp.cpp:217
+msgid "OpenPGP Security Check"
+msgstr "Controllo sicurezza OpenPGP"
+
+#: kpgp.cpp:228
+msgid "Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters."
+msgstr ""
+"La frase segreta è troppo lunga, deve contenere meno di 1024 caratteri."
+
+#: kpgp.cpp:230
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Memoria esaurita."
+
+#: kpgp.cpp:303
+msgid ""
+"You just entered an invalid passphrase.\n"
+"Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?"
+msgstr ""
+"Hai appena inserito una frase segreta non valida.\n"
+"Vuoi riprovare, o annullare e vedere il messaggio non decifrato?"
+
+#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:369 kpgp.cpp:402 kpgp.cpp:425 kpgp.cpp:455
+#: kpgp.cpp:640 kpgp.cpp:663
+msgid "PGP Warning"
+msgstr "Avvertimento di PGP"
+
+#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:370
+msgid "&Retry"
+msgstr "&Riprova"
+
+#: kpgp.cpp:362
+msgid ""
+"You entered an invalid passphrase.\n"
+"Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel "
+"sending the message?"
+msgstr ""
+"Hai inserito una frase segreta non valida.\n"
+"Vuoi riprovare, continuare e lasciare il messaggio senza firma, o annullare "
+"la spedizione del messaggio?"
+
+#: kpgp.cpp:371 kpgp.cpp:403
+msgid "Send &Unsigned"
+msgstr "Spedisci &senza firma"
+
+#: kpgp.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = 'signing failed' error message"
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"Vuoi spedire il messaggio senza firma, o annullare la spedizione?"
+
+#: kpgp.cpp:417
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = 'bad keys' error message"
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending "
+"the message?"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"Vuoi cifrarlo lo stesso, lasciarlo invariato o annullare la spedizione del "
+"messaggio?"
+
+#: kpgp.cpp:426 kpgp.cpp:664
+msgid "Send &Encrypted"
+msgstr "Spedisci con &cifratura"
+
+#: kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
+msgid "Send &Unencrypted"
+msgstr "Spedisci &senza cifratura"
+
+#: kpgp.cpp:448
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = 'missing keys' error message"
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"Vuoi lasciarlo invariato, o cancellare la spedizione del messaggio?"
+
+#: kpgp.cpp:456
+msgid "&Send As-Is"
+msgstr "&Spedisci così com'è"
+
+#: kpgp.cpp:469
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following error occurred:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato il seguente errore:\n"
+"%1"
+
+#: kpgp.cpp:471
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is the error message of %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Questo è il messaggio di errore di %1:\n"
+"%2"
+
+#: kpgp.cpp:630
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
+"therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+"Non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per il destinatario di questo "
+"messaggio; il messaggio non sarà quindi cifrato."
+
+#: kpgp.cpp:633
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
+"message; therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+"Non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per i destinatari di questo "
+"messaggio; il messaggio non sarà quindi cifrato."
+
+#: kpgp.cpp:653
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for one of the recipients; this person "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"Non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per uno dei destinatari di "
+"questo messaggio; questa persona non sarà quindi in grado di decifrarlo se "
+"lo invii cifrato."
+
+#: kpgp.cpp:656
+msgid ""
+"You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"Non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per alcuni dei destinatari di "
+"questo messaggio; queste persone non saranno quindi in grado di decifrarlo "
+"se lo invii cifrato."
+
+#: kpgp.cpp:938
+msgid ""
+"This feature is\n"
+"still missing"
+msgstr ""
+"Questa funzionalità\n"
+"è ancora assente"
+
+#: kpgp.cpp:986 kpgp.cpp:1021 kpgp.cpp:1057
+msgid ""
+"You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP."
+msgstr ""
+"Non hai una chiave GnuPG/PGP installata oppure hai scelto di non usare "
+"GnuPG/PGP."
+
+#: kpgp.cpp:1270 kpgp.cpp:1334 kpgp.cpp:1360 kpgpui.cpp:1533 kpgpui.cpp:1545
+msgid "Encryption Key Selection"
+msgstr "Scelta chiave di cifratura"
+
+#: kpgp.cpp:1274
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n"
+"\n"
+"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"C'è un problema con la cifratura delle chiavi \"%1\".\n"
+"\n"
+"Riseleziona le chiavi che dovrebbero essere utilizzate per questo "
+"destinatario."
+
+#: kpgp.cpp:1338
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"No valid and trusted OpenPGP key was found for \"%1\".\n"
+"\n"
+"Select the key(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"Non sono state trovate chiavi OpenPGP valide e affidabili per \"%1.\"\n"
+"\n"
+"Seleziona le chiavi che dovrebbero essere usate per questo destinatario."
+
+#: kpgp.cpp:1364
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"More than one key matches \"%1\".\n"
+"\n"
+"Select the key(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"Più di una corrispondenza per le chiavi \"%1.\"\n"
+"\n"
+"Scegli le chiavi che dovrebbero essere usate per questo destinatario."
+
+#: kpgpbase2.cpp:137 kpgpbaseG.cpp:151
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
+"%1;\n"
+"the message is not encrypted."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare chiavi pubbliche corrispondenti agli ID utente\n"
+"%1;\n"
+"il messaggio non è cifrato."
+
+#: kpgpbase2.cpp:142 kpgpbaseG.cpp:156
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
+"%1;\n"
+"these persons will not be able to read the message."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare chiavi pubbliche corrispondenti agli ID utente\n"
+"%1;\n"
+"queste persone non potranno leggere il messaggio."
+
+#: kpgpbase2.cpp:168
+#, kde-format
+msgid ""
+"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
+"%1.\n"
+"The message is not encrypted."
+msgstr ""
+"Chiavi pubbliche non certificate con firma affidabile per gli utenti %1.\n"
+"Il messaggio non è cifrato."
+
+#: kpgpbase2.cpp:174
+#, kde-format
+msgid ""
+"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
+"%1;\n"
+"these persons will not be able to read the message."
+msgstr ""
+"Chiavi pubbliche non certificate con firma affidabile per gli utenti %1.\n"
+"queste persone non potranno leggere il messaggio."
+
+#: kpgpbase2.cpp:195
+msgid "Bad passphrase; could not sign."
+msgstr "Frase segreta errata; impossibile firmare."
+
+#: kpgpbase2.cpp:203
+msgid ""
+"Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the "
+"key rings."
+msgstr ""
+"Firma fallita: controlla la tua identità PGP, le impostazioni PGP e il "
+"portachiavi."
+
+#: kpgpbase2.cpp:211
+msgid "Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings."
+msgstr "Firma fallita: controlla le impostazioni PGP e il portachiavi."
+
+#: kpgpbase2.cpp:257 kpgpbase6.cpp:57 kpgpbase6.cpp:351
+msgid "error running PGP"
+msgstr "errore durante l'esecuzione di PGP"
+
+#: kpgpbase2.cpp:297 kpgpbase5.cpp:224 kpgpbase6.cpp:82 kpgpbaseG.cpp:261
+msgid "Bad passphrase; could not decrypt."
+msgstr "Frase segreta errata; impossibile decifrare."
+
+#: kpgpbase2.cpp:308 kpgpbase5.cpp:235 kpgpbaseG.cpp:282
+msgid "You do not have the secret key needed to decrypt this message."
+msgstr "Non hai la chiave segreta necessaria per decifrare questo messaggio."
+
+#: kpgpbase2.cpp:448
+#, kde-format
+msgid ""
+"The keyring file %1 does not exist.\n"
+"Please check your PGP setup."
+msgstr ""
+"Il file portachiavi %1 non esiste.\n"
+"Controlla le impostazioni di PGP."
+
+#: kpgpbase2.cpp:454
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: kpgpbase5.cpp:86
+msgid "Neither recipients nor passphrase specified."
+msgstr "Non è stato specificato nessun destinatario e nessuna frase segreta."
+
+#: kpgpbase5.cpp:129
+msgid "The passphrase you entered is invalid."
+msgstr "La frase segreta inserita non è valida."
+
+#: kpgpbase5.cpp:155
+msgid ""
+"The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No "
+"encryption done."
+msgstr ""
+"Le chiavi con cui vuoi cifrare il messaggio non sono affidabili. Nessuna "
+"cifratura eseguita."
+
+#: kpgpbase5.cpp:158
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following key(s) are not trusted:\n"
+"%1\n"
+"Their owner(s) will not be able to decrypt the message."
+msgstr ""
+"Le seguenti chiavi non sono affidabili:\n"
+"%1\n"
+"I relativi proprietari non saranno in grado di decifrare il messaggio."
+
+#: kpgpbase5.cpp:170
+#, kde-format
+msgid ""
+"Missing encryption key(s) for:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Chiavi di cifratura mancanti per:\n"
+"%1"
+
+#: kpgpbase5.cpp:205
+msgid "Error running PGP"
+msgstr "Errore durante l'esecuzione di PGP"
+
+#: kpgpbase6.cpp:90
+msgid "You do not have the secret key for this message."
+msgstr "Non hai la chiave segreta per questo messaggio."
+
+#: kpgpbase6.cpp:167
+msgid "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)"
+msgstr "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr non trovato)"
+
+#: kpgpbaseG.cpp:118
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Errore sconosciuto."
+
+#: kpgpbaseG.cpp:181
+msgid "Signing failed because the passphrase is wrong."
+msgstr "Procedura di firma fallita perché la frase segreta è errata."
+
+#: kpgpbaseG.cpp:188
+msgid "Signing failed because your secret key is unusable."
+msgstr ""
+"Procedura di firma fallita perché la tua chiave segreta non è utilizzabile."
+
+#: kpgpbaseG.cpp:219
+msgid "Error running gpg"
+msgstr "Errore durante l'esecuzione di GPG"
+
+#: kpgpbaseG.cpp:289
+msgid "The passphrase dialog was cancelled."
+msgstr "La finestra di immissione per la frase segreta è stata annullata."
+
+#: kpgpbaseG.cpp:366
+msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)"
+msgstr "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg non trovato)"
+
+#: kpgpui.cpp:81
+msgid "Please enter your OpenPGP passphrase:"
+msgstr "Inserisci la tua frase segreta OpenPGP:"
+
+#: kpgpui.cpp:83
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please enter the OpenPGP passphrase for\n"
+"\"%1\":"
+msgstr ""
+"Inserisci la tua frase segreta OpenPGP per\n"
+"\"%1\":"
+
+#: kpgpui.cpp:112
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+#: kpgpui.cpp:117
+msgid ""
+"Please check if encryption really works before you start using it seriously. "
+"Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module."
+msgstr ""
+"Controlla se la cifratura funziona effettivamente prima di utilizzarla "
+"seriamente. Nota inoltre che gli allegati non vengono cifrati dal modulo "
+"PGP/GPG."
+
+#: kpgpui.cpp:130
+msgid "Encryption Tool"
+msgstr "Strumento di cifratura"
+
+#: kpgpui.cpp:136
+msgid "Select encryption tool to &use:"
+msgstr "Scegli lo strumento di cifratura da &usare:"
+
+#: kpgpui.cpp:140
+msgid "Autodetect"
+msgstr "Autorilevamento"
+
+#: kpgpui.cpp:141
+msgid "GnuPG - Gnu Privacy Guard"
+msgstr "GnuPG - Gnu Privacy Guard"
+
+#: kpgpui.cpp:142
+msgid "PGP Version 2.x"
+msgstr "PGP versione 2.x"
+
+#: kpgpui.cpp:143
+msgid "PGP Version 5.x"
+msgstr "PGP versione 5.x"
+
+#: kpgpui.cpp:144
+msgid "PGP Version 6.x"
+msgstr "PGP versione 6.x"
+
+#: kpgpui.cpp:145
+msgid "Do not use any encryption tool"
+msgstr "Non usare alcuno strumento di cifratura"
+
+#: kpgpui.cpp:154
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: kpgpui.cpp:157
+msgid "&Keep passphrase in memory"
+msgstr "&Tieni in memoria la frase segreta"
+
+#: kpgpui.cpp:162
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will "
+"be remembered by the application as long as the application is running. Thus "
+"you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this "
+"could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to "
+"send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump "
+"occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your "
+"passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if "
+"you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto "
+"plugins.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Quando questa opzione è abilitata, la frase segreta della tua chiave "
+"privata verrà memorizzata dall'applicazione fino a che rimarrà in "
+"esecuzione. In questo modo la password può essere inserita solo una "
+"volta.</p> <p>Fai attenzione, però, perché ciò potrebbe essere un rischio "
+"per la sicurezza. Se ti allontani dal tuo computer, altre persone potrebbero "
+"inviare messaggi firmati a tuo nome o leggere la tua posta cifrata. Se "
+"effettui un core dump, il contenuto della tua RAM sarà salvato sul disco, "
+"inclusa la tua frase segreta.</p> <p>Nota che utilizzando KMail, questa "
+"opzione è applicabile solo se non stai usando gpg-agent. Allo stesso modo, "
+"verrà ignorata se stai usando i plugin crittografici.</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:175
+msgid "Always encr&ypt to self"
+msgstr "C&ifra sempre i messaggi per te stesso"
+
+#: kpgpui.cpp:180
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the message/file will not only be "
+"encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will "
+"enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a "
+"good idea.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Quando questa opzione è abilitata, il messaggio o il file non sarà "
+"cifrato solo con la chiave pubblica del destinatario, ma anche con la tua. "
+"Questo ti permetterà di decifrare il messaggio o il file in un secondo "
+"tempo. Ciò, è generalmente una buona idea.</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:189
+msgid "&Show signed/encrypted text after composing"
+msgstr "&Mostra il testo cifrato/firmato dopo la composizione"
+
+#: kpgpui.cpp:195
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown "
+"in a separate window, enabling you to know how it will look before it is "
+"sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system "
+"works.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Quando questa opzione è abilitata, il testo firmato o cifrato sarà "
+"visualizzato in una finestra separata, dandoti la possibilità di "
+"controllarlo prima dell'invio. Può essere utile per verificare che il tuo "
+"sistema di cifratura funzioni correttamente.</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:201
+msgid "Always show the encryption keys &for approval"
+msgstr "Mostra sempre le chiavi di cifratura &per l'approvazione"
+
+#: kpgpui.cpp:206
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the application will always show you a "
+"list of public keys from which you can choose the one it will use for "
+"encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it "
+"cannot find the right key or if there are several which could be used. "
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Quando questa opzione è abilitata, l'applicazione visualizzerà sempre "
+"la lista delle chiavi pubbliche dalla quale potrai scegliere quella da usare "
+"per cifratura. Se questa opzione è disabilitata, l'applicazione mostrerà "
+"solo la finestra di dialogo nel caso non sia possibile trovare la chiave "
+"giusta oppure se ce ne sia più di una da utilizzare. </p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:340
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Cerca per:"
+
+#: kpgpui.cpp:352
+msgid "Key ID"
+msgstr "ID chiave"
+
+#: kpgpui.cpp:353
+msgid "User ID"
+msgstr "ID utente"
+
+#: kpgpui.cpp:368
+msgid "Remember choice"
+msgstr "Ricorda la scelta"
+
+#: kpgpui.cpp:371
+msgid ""
+"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
+"asked again.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Se selezioni questa casella la tua scelta verrà memorizzata e non ti "
+"sarà più richiesto di scegliere.</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:407
+msgid "&Reread Keys"
+msgstr "&Rileggi chiavi"
+
+#: kpgpui.cpp:482
+#, kde-format
+msgid "Fingerprint: %1"
+msgstr "Impronta digitale: %1"
+
+#: kpgpui.cpp:517
+msgid "Revoked"
+msgstr "Revocata"
+
+#: kpgpui.cpp:520
+msgid "Expired"
+msgstr "Scaduta"
+
+#: kpgpui.cpp:523
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitata"
+
+#: kpgpui.cpp:526
+msgid "Invalid"
+msgstr "Non valida"
+
+#: kpgpui.cpp:532
+msgid "Undefined trust"
+msgstr "Fiducia non definita"
+
+#: kpgpui.cpp:535
+msgid "Untrusted"
+msgstr "Non affidabile"
+
+#: kpgpui.cpp:538
+msgid "Marginally trusted"
+msgstr "Marginalmente affidabile"
+
+#: kpgpui.cpp:541
+msgid "Fully trusted"
+msgstr "Completamente affidabile"
+
+#: kpgpui.cpp:544
+msgid "Ultimately trusted"
+msgstr "Definitivamente affidabile"
+
+#: kpgpui.cpp:548
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kpgpui.cpp:551
+msgid "Secret key available"
+msgstr "Chiave segreta disponibile"
+
+#: kpgpui.cpp:554
+msgid "Sign only key"
+msgstr "Chiave di sola firma"
+
+#: kpgpui.cpp:557
+msgid "Encryption only key"
+msgstr "Chiave di sola cifratura"
+
+#: kpgpui.cpp:565
+#, kde-format
+msgctxt "creation date and status of an OpenPGP key"
+msgid "Creation date: %1, Status: %2"
+msgstr "Data di creazione: %1, Stato: %2"
+
+#: kpgpui.cpp:571
+#, kde-format
+msgctxt "creation date, status and remark of an OpenPGP key"
+msgid "Creation date: %1, Status: %2 (%3)"
+msgstr "Data di creazione: %1, Stato: %2 (%3)"
+
+#: kpgpui.cpp:1009
+msgid "Checking Keys"
+msgstr "Controllo chiavi"
+
+#: kpgpui.cpp:1010
+msgid "Checking key 0xMMMMMMMM..."
+msgstr "Controllo chiave 0xMMMMMMMM..."
+
+#: kpgpui.cpp:1021
+#, kde-format
+msgid "Checking key 0x%1..."
+msgstr "Controllo chiave 0x%1..."
+
+#: kpgpui.cpp:1046
+msgid "Recheck Key"
+msgstr "Ricontrolla chiave"
+
+#: kpgpui.cpp:1179
+msgid "OpenPGP Key Selection"
+msgstr "Selezione chiave OpenPGP"
+
+#: kpgpui.cpp:1180
+msgid "Please select an OpenPGP key to use."
+msgstr "Seleziona una chiave OpenPGP da usare."
+
+#: kpgpui.cpp:1200
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: kpgpui.cpp:1203 kpgpui.cpp:1401 kpgpui.cpp:1458
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#: kpgpui.cpp:1339
+msgid "Encryption Key Approval"
+msgstr "Approvazione chiave di cifratura"
+
+#: kpgpui.cpp:1358
+msgid "The following keys will be used for encryption:"
+msgstr "Le seguenti chiavi saranno usate per la cifratura:"
+
+#: kpgpui.cpp:1381
+msgid "Your keys:"
+msgstr "La tue chiavi:"
+
+#: kpgpui.cpp:1384 kpgpui.cpp:1441
+msgctxt "@info"
+msgid "<placeholder>none</placeholder> means 'no key'"
+msgstr "<placeholder>nessuna</placeholder> significa «nessuna chiave»"
+
+#: kpgpui.cpp:1432
+msgid "Recipient:"
+msgstr "Destinatario:"
+
+#: kpgpui.cpp:1438
+msgid "Encryption keys:"
+msgstr "Chiavi di cifratura:"
+
+#: kpgpui.cpp:1467
+msgid "Encryption preference:"
+msgstr "Preferenze cifratura:"
+
+#: kpgpui.cpp:1469
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "<placeholder>none</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>nessuna</placeholder>"
+
+#: kpgpui.cpp:1470
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Never Encrypt with This Key"
+msgstr "Non cifrare mai con questa chiave"
+
+#: kpgpui.cpp:1471
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Always Encrypt with This Key"
+msgstr "Cifra sempre con questa chiave"
+
+#: kpgpui.cpp:1472
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
+msgstr "Cifra ogni volta che è possibile cifrare"
+
+#: kpgpui.cpp:1473
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Always Ask"
+msgstr "Chiedi sempre conferma"
+
+#: kpgpui.cpp:1474
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
+msgstr "Chiedi conferma ogni volta che è possibile cifrare"
+
+#: kpgpui.cpp:1537
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself."
+msgstr ""
+"Seleziona le chiavi che dovrebbero essere utilizzate per cifrare il "
+"messaggio per te stesso."
+
+#: kpgpui.cpp:1549
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"Select the key(s) which should be used to encrypt the message for\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Seleziona le chiavi che dovrebbero essere utilizzate per cifrare il\n"
+"messaggio per %1"
+
+#: kpgpui.cpp:1626
+msgid "OpenPGP Information"
+msgstr "Informazioni OpenPGP"
+
+#: kpgpui.cpp:1637
+msgid "Result of the last encryption/sign operation:"
+msgstr "Risultato dell'ultima operazione di cifratura/firma:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,136 @@
+# translation of libkpimidentities.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkpimidentities\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:19+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: identitymanager.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
+msgid "%1 #%2"
+msgstr "%1 #%2"
+
+#: identitymanager.cpp:374
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: identitymanager.cpp:498
+msgctxt "use default address from control center"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: identitymanager.cpp:523
+msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: signature.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non è riuscita l'esecuzione dello script di "
+"firma<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:93
+msgid "&Enable signature"
+msgstr "&Abilita la firma"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:95
+msgid ""
+"Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with "
+"this identity."
+msgstr ""
+"Marca questa casella sei vuoi che KMail aggiunga una firma ai messaggi "
+"composti con questa identità."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:105
+msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
+msgstr ""
+"Fai clic sulla casella sottostante per ottenere aiuto sui metodi di "
+"immissione."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:109
+msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
+msgid "Input Field Below"
+msgstr "Campo di immissione sottostante"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:111
+msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:113
+msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
+msgid "Output of Command"
+msgstr "Output del comando"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:115
+msgid "Obtain signature &text from:"
+msgstr "Ricava il &testo della firma da:"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:160
+msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature."
+msgstr "Usa questo campo per inserire una firma a piacimento."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:204 signatureconfigurator.cpp:437
+msgid "&Use HTML"
+msgstr "&Usa HTML"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:222
+msgid ""
+"Use this requester to specify a text file that contains your signature. It "
+"will be read every time you create a new mail or append a new signature."
+msgstr ""
+"Usa questa finestrella per specificare un file di testo che contiene la tua "
+"firma. Sarà letto ogni volta che crei un nuovo messaggio o inserisci una "
+"nuova firma."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:225
+msgid "S&pecify file:"
+msgstr "S&pecifica un file:"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:232
+msgid "Edit &File"
+msgstr "Modifica un &File"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:233
+msgid "Opens the specified file in a text editor."
+msgstr "Apre il file indicato in un editor di testo."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:253
+msgid ""
+"You can add an arbitrary command here, either with or without path depending "
+"on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail "
+"will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a "
+"signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or "
+"\"ksig -random\"."
+msgstr ""
+"Puoi aggiungere un comando a piacimento, con o senza percorso a seconda che "
+"il comando si trovi già nel tuo percorso di esecuzione. Per ogni nuovo "
+"messaggio, KMail eseguirà il comando e userà il testo che produrrà (sullo "
+"standard output) come firma. Comandi comuni per questo meccanismo sono "
+"«fortune» o «ksig -random»."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:258
+msgid "S&pecify command:"
+msgstr "S&pecifica il comando:"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:448
+msgid "&Use HTML (disabling removes formatting)"
+msgstr "&Usa HTML (se disabilitato la formattazione verrà rimossa)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,62 @@
+# translation of libkpimtextedit.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkpimtextedit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,"
+
+#: textedit.cpp:378 textedit.cpp:540
+msgid "Add Image"
+msgstr "Aggiungi immagine"
+
+#: textedit.cpp:383
+msgid "Delete Line"
+msgstr "Cancella riga"
+
+#: textedit.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
+msgstr "Impossibile caricare l'immagine <filename>%1</filename>."
+
+#: textedit.cpp:541
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: textedit.cpp:583
+msgctxt "Start of the filename for an image"
+msgid "image"
+msgstr "immagine"
+
+#: richtextbuilders/kplaintextmarkupbuilder.cpp:88
+msgctxt ""
+"Beginning of the references section, which lists all external references"
+msgid ""
+"\n"
+"---- References ----\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"---- Riferimenti ----\n"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,301 @@
+# translation of libkpimutils.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkpimutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: email.cpp:534
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains more than one "
+"@. You will not create valid messages if you do not change your address."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché contiene più di un "
+"carattere @. Non potrai creare messaggi validi se non cambi l'indirizzo."
+
+#: email.cpp:539
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not contain a @. "
+"You will not create valid messages if you do not change your address."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché non contiene un "
+"carattere @. Non potrai creare messaggi validi se non cambi l'indirizzo."
+
+#: email.cpp:544
+msgid "You have to enter something in the email address field."
+msgstr "Devi scrivere qualcosa nel campo dell'indirizzo di posta."
+
+#: email.cpp:546
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
+"local part."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché non contiene una "
+"parte locale."
+
+#: email.cpp:549
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
+"domain part."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché non contiene una "
+"parte del dominio."
+
+#: email.cpp:552
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains unclosed "
+"comments/brackets."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché contiene commenti "
+"o parentesi non chiuse."
+
+#: email.cpp:555
+msgid "The email address you entered is valid."
+msgstr "L'indirizzo di posta che hai inserito è valido."
+
+#: email.cpp:557
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed "
+"angle bracket."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché contiene una "
+"parentesi uncinata non chiusa."
+
+#: email.cpp:560
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains too many "
+"closing angle brackets."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché contiene troppe "
+"parentesi uncinate di chiusura."
+
+#: email.cpp:563
+msgid ""
+"The email address you have entered is not valid because it contains an "
+"unexpected comma."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché contiene una "
+"virgola inattesa."
+
+#: email.cpp:566
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. "
+"This probably means you have used an escaping type character like a '\\' as "
+"the last character in your email address."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché si è concluso "
+"inaspettatamente. Probabilmente vuol dire che hai usato un carattere di "
+"escape come \\ come ultimo carattere dell'indirizzo."
+
+#: email.cpp:571
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
+"which does not end."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché contiene del testo "
+"virgolettato che non si conclude."
+
+#: email.cpp:574 email.cpp:646
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not seem to "
+"contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché non sembra "
+"contenere un indirizzo vero e proprio, cioè qualcosa nella forma "
+"pippo@esempio.org."
+
+#: email.cpp:578
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
+"character."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché contiene un "
+"carattere illegale."
+
+#: email.cpp:581
+msgid ""
+"The email address you have entered is not valid because it contains an "
+"invalid display name."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché contiene un nome "
+"visualizzabile non valido."
+
+#: email.cpp:584
+msgid "Unknown problem with email address"
+msgstr "Problema sconosciuto con l'indirizzo di posta"
+
+#: kfileio.cpp:45
+msgid "File I/O Error"
+msgstr "Errore di input/output di file"
+
+#: kfileio.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"The specified file does not exist:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Il file specificato non esiste:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a folder and not a file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Questa è una cartella, non un file:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have read permissions to the file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Non hai i permessi per leggere il file:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:89
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not read file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile leggere il file:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:92
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:95
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error while reading file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errore in lettura del file:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Could only read 1 byte of %2."
+msgid_plural "Could only read %1 bytes of %2."
+msgstr[0] "È stato possibile leggere solo un byte su %2."
+msgstr[1] "È stato possibile leggere solo %1 byte su %2."
+
+#: kfileio.cpp:138
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Il file %1 esiste.\n"
+"Vuoi sostituirlo?"
+
+#: kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
+msgid "Save to File"
+msgstr "Salva su file"
+
+#: kfileio.cpp:141
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
+
+#: kfileio.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to make a backup copy of %1.\n"
+"Continue anyway?"
+msgstr ""
+"Impossibile fare una copia di sicurezza di %1.\n"
+"Continuare lo stesso?"
+
+#: kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not write to file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile scrivere sul file:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:177
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open file for writing:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file in scrittura:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:180
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error while writing file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errore in scrittura del file:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "Could only write 1 byte of %2."
+msgid_plural "Could only write %1 bytes of %2."
+msgstr[0] "È stato possibile scrivere solo un byte su %2."
+msgstr[1] "È stato possibile scrivere solo %1 byte su %2."
+
+#: kfileio.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "%1 does not exist"
+msgstr "%1 non esiste"
+
+#: kfileio.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable."
+msgstr "%1 non è accessibile e ciò non può essere rimediato."
+
+#: kfileio.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "%1 is not readable and that is unchangeable."
+msgstr "%1 non è leggibile e ciò non può essere rimediato."
+
+#: kfileio.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "%1 is not writable and that is unchangeable."
+msgstr "%1 non è scrivibile e ciò non può essere rimediato."
+
+#: kfileio.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Folder %1 is inaccessible."
+msgstr "La cartella %1 è inaccessibile."
+
+#: kfileio.cpp:314
+msgid ""
+"Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct "
+"them manually."
+msgstr ""
+"Alcuni file o cartelle non hanno i permessi necessari, correggi il problema "
+"manualmente."
+
+#: kfileio.cpp:317
+msgid "Permissions Check"
+msgstr "Controllo dei permessi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,988 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkremotecontrol\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: dbusinterface.cpp:196
+msgctxt "The name of a parameter"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: keypressaction.cpp:33
+msgid "Workspace"
+msgstr "Area di lavoro"
+
+#: keypressaction.cpp:37
+msgid "Keypress:"
+msgstr "Pressione tasto:"
+
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:6
+#: rc.cpp:2
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:6
+#: rc.cpp:4
+msgid "Dragon Player"
+msgstr "Dragon Player"
+
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:5
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:137
+msgid "Run command"
+msgstr "Esegui comando"
+
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:6
+#: rc.cpp:8
+msgid "Run commands with KLauncher"
+msgstr "Avvia i programmi con KLauncher"
+
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:7
+#: rc.cpp:10
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Mixer audio"
+
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:8
+#: rc.cpp:12
+msgid "Volume control actions for kmix"
+msgstr "Azioni di controllo del volume per kmix"
+
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:6
+#: rc.cpp:14
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:6
+#: rc.cpp:16
+msgid "KsCD"
+msgstr "KsCD"
+
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:6
+#: rc.cpp:18
+msgid "Okular"
+msgstr "Okular"
+
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:6
+#: rc.cpp:20
+msgid "Power management"
+msgstr "Gestione dell'energia"
+
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:7
+#: rc.cpp:22
+msgid "Shutdown, suspend or reboot your computer"
+msgstr "Spegni, sospendi o riavvia il computer"
+
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:6
+#: rc.cpp:24
+msgid "VLC videolan player"
+msgstr "Lettore VLC videolan"
+
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:7
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"This profile works only if VLC is configured for single instance running"
+msgstr ""
+"Questo profilo funziona solo se VLC è configurato per l'esecuzione a istanza "
+"singola"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:107 rc.cpp:200 rc.cpp:389
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:110 rc.cpp:392
+msgid "Start playing"
+msgstr "Avvia la riproduzione"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:113 rc.cpp:206 rc.cpp:395
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:116 rc.cpp:398
+msgid "Stop playing"
+msgstr "Ferma la riproduzione"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:401
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:404
+msgid "Pause playing"
+msgstr "Sospendi la riproduzione"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
+#: rc.cpp:47
+msgid "Play Pause"
+msgstr "Riproduci Pausa"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:122
+msgid "Toggle Play/Pause"
+msgstr "Commuta Riproduci/Pausa"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:125 rc.cpp:407
+msgid "Skip Forward"
+msgstr "Salta in avanti"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:128 rc.cpp:410
+msgid "Advance to next track"
+msgstr "Avanza alla traccia successiva"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:131 rc.cpp:413
+msgid "Skip Backward"
+msgstr "Salta all'indietro"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:134 rc.cpp:416
+msgid "Go to previous track"
+msgstr "Vai alla traccia precedente"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
+#: rc.cpp:65
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Avanti veloce"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
+#: rc.cpp:68
+msgid "Seek forward"
+msgstr "Posizionamento in avanti"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:79
+#: rc.cpp:71
+msgid "Amount to fast forward in ms"
+msgstr "Durata dell'avanzamento veloce in ms"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
+#: rc.cpp:74
+msgid "Backward"
+msgstr "All'indietro"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
+#: rc.cpp:77
+msgid "Seek backward"
+msgstr "Posizionamento all'indietro"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:94
+#: rc.cpp:80
+msgid "Amount to rewind in ms"
+msgstr "Durata del riavvolgimento in ms"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
+#: rc.cpp:83
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Schermo intero"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
+#: rc.cpp:86
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "Commuta la modalità a schermo intero"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:155
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Aumentare il volume"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113
+#: rc.cpp:92
+msgid "Increases Volume"
+msgstr "Aumenta il volume"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:119
+#: rc.cpp:95
+msgid "Amount to increase volume in percent"
+msgstr "Aumento del volume in percentuale"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:164
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Ridurre il volume"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128
+#: rc.cpp:101
+msgid "Decreases Volume"
+msgstr "Riduce il volume"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:134
+#: rc.cpp:104
+msgid "Amount to decrease volume in percent"
+msgstr "Riduzione del volume in percentuale"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
+#: rc.cpp:119
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Riproduci/Pausa"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
+#: rc.cpp:140
+msgid "Runs a command with optional arguments"
+msgstr "Esegue un comando con argomenti aggiuntivi"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:16
+#: rc.cpp:143
+msgid "The executable name and path of the program or script to run"
+msgstr "Il nome e il percorso del programma o dello script da eseguire"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:18
+#: rc.cpp:146
+msgid "Parameters for the program or script"
+msgstr "Parametri per il programma o script"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:20
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:23
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:43
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:320 rc.cpp:338
+msgid "Environment variables"
+msgstr "Variabili d'ambiente"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:22
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:25
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:45
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:323 rc.cpp:341
+msgid "Startup ID"
+msgstr "ID di avvio"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
+#: rc.cpp:158
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Aumenta il volume"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:19
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:34
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:170
+msgid ""
+"Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
+msgstr ""
+"Nome del cursore da spostare e il suo indice separati da due punti (ad es. "
+"Master:0)"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
+#: rc.cpp:167
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Riduci il volume"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
+#: rc.cpp:173
+msgid "Mute"
+msgstr "Silenzia"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
+#: rc.cpp:176
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr "Commuta il silenzio"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:49
+#: rc.cpp:179
+msgid ""
+"Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
+msgstr ""
+"Nome del cursore per silenziare e il suo indice separati da due punti (ad "
+"es. Master:0)"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
+#: rc.cpp:182
+msgid "Create New Window"
+msgstr "Crea una nuova finestra"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
+#: rc.cpp:185
+msgid "Creates a new window and loads an arbitrary URL"
+msgstr "Crea una nuova finestra e carica un URL arbitrario"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:16
+#: rc.cpp:188
+msgid "The URL to load in the window initially"
+msgstr "L'URL da caricare inizialmente nella finestra"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:18
+#: rc.cpp:191
+msgid "Startup Id"
+msgstr "ID di avvio"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
+#: rc.cpp:194
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
+#: rc.cpp:197
+msgid "Closes the Konqueror window"
+msgstr "Chiude la finestra di Konqueror"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
+#: rc.cpp:203
+msgid "Start playing the CD"
+msgstr "Avvia la riproduzione del CD"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
+#: rc.cpp:209
+msgid "Stops the CD"
+msgstr "Ferma il CD"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
+#: rc.cpp:212
+msgid "Eject"
+msgstr "Espelli"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
+#: rc.cpp:215
+msgid "Ejects the CD"
+msgstr "Espelli il CD"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
+#: rc.cpp:218
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
+#: rc.cpp:221
+msgid "Skips to the previous track on the CD"
+msgstr "Salta alla traccia precedente del CD"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
+#: rc.cpp:224
+msgid "Next"
+msgstr "Successiva"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
+#: rc.cpp:227
+msgid "Skips to the next track on the CD"
+msgstr "Salta alla traccia successiva del CD"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
+#: rc.cpp:230
+msgid "Play Track"
+msgstr "Riproduci traccia"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
+#: rc.cpp:233
+msgid "Skips to a specific track on the CD"
+msgstr "Salta a una traccia specifica del CD"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:65
+#: rc.cpp:236
+msgid "The number of the track to skip to"
+msgstr "Il numero della traccia alla quale saltare"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
+#: rc.cpp:239
+msgid "Set Volume"
+msgstr "Imposta volume"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
+#: rc.cpp:242
+msgid "Sets the play volume"
+msgstr "Imposta il volume di riproduzione"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:79
+#: rc.cpp:245
+msgid "The new value for the volume"
+msgstr "Il nuovo valore per il volume"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
+#: rc.cpp:248
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Mescola"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
+#: rc.cpp:251
+msgid "Toggles track shuffling on and off"
+msgstr "Commuta il mescolamento delle tracce"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
+#: rc.cpp:254
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
+#: rc.cpp:257
+msgid "Goes to the previous page"
+msgstr "Va alla pagina precedente"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
+#: rc.cpp:260
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
+#: rc.cpp:263
+msgid "Goes to the next page"
+msgstr "Va alla pagina successiva"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
+#: rc.cpp:266
+msgid "First"
+msgstr "Prima"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
+#: rc.cpp:269
+msgid "Goes to the first page"
+msgstr "Va alla prima pagina"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
+#: rc.cpp:272
+msgid "Last"
+msgstr "Ultima"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
+#: rc.cpp:275
+msgid "Goes to the last page"
+msgstr "Va all'ultima pagina"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
+#: rc.cpp:278
+msgid "Presentation"
+msgstr "Presentazione"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
+#: rc.cpp:281
+msgid "Starts / stops presentation"
+msgstr "Avvia / Ferma la presentazione"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
+#: rc.cpp:284
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
+#: rc.cpp:287
+msgid "Reloads the open document"
+msgstr "Ricarica il documento aperto"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
+#: rc.cpp:290
+msgid "Go to Page"
+msgstr "Vai alla pagina"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
+#: rc.cpp:293
+msgid "Goes to the specified page"
+msgstr "Va alla pagina specificata"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:80
+#: rc.cpp:296
+msgid "The page to choose"
+msgstr "La pagina da scegliere"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
+#: rc.cpp:299
+msgid "Open document"
+msgstr "Apri documento"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
+#: rc.cpp:302
+msgid "Opens a specific document"
+msgstr "Apre un documento specifico"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:94
+#: rc.cpp:305
+msgid "The document to be open"
+msgstr "Il documento da aprire"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
+#: rc.cpp:308
+msgid "Suspend"
+msgstr "Sospendi"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
+#: rc.cpp:311
+msgid "Suspends your computer to RAM (sleep)"
+msgstr "Sospende il computer in RAM (sospensione)"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:17
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:37
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:332
+msgid "System command to use for suspend"
+msgstr "Comando di sistema da utilizzare per la sospensione"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:20
+#: rc.cpp:317
+msgid "Parameters for the suspend command"
+msgstr "Parametri per il comando di sospensione"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
+#: rc.cpp:326
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Iberna"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
+#: rc.cpp:329
+msgid "Suspends your computer disk (deep sleep)"
+msgstr "Sospende il computer sul disco (ibernazione)"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:40
+#: rc.cpp:335
+msgid "Parameters for the suspend commands"
+msgstr "Parametri per il comando di ibernazione"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
+#: rc.cpp:344
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Spegni"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
+#: rc.cpp:347
+msgid "Logout and shutdown your computer"
+msgstr "Chiude la sessione e spegne il computer"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:57
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:78
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:97
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:365 rc.cpp:380
+msgid "Ask for confirmation? 1 = No, 2 = Yes"
+msgstr "Chiedere conferma? 1 = No, 2 = Sì"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:60
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:81
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:100
+#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 rc.cpp:383
+msgid "Shutdown? 1 = Reboot, 2 = Halt, 3 = Logout"
+msgstr "Spegnere? 1 = Riavvio, 2 = Spegni, 3 = Chiudi sessione"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:63
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:84
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:103
+#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:386
+msgid "When? 0 = When ready, 1 = Try now, 2 = Force now, 3 = Interactive"
+msgstr ""
+"Quando? 0 = Quando pronto, 1 = Prova subito, 2 = Forza subito, 3 = "
+"Interattivo"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
+#: rc.cpp:359
+msgid "Reboot"
+msgstr "Riavvia"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
+#: rc.cpp:362
+msgid "Logout and restart your computer"
+msgstr "Chiude la sessione e riavvia il computer"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
+#: rc.cpp:374
+msgid "Logout"
+msgstr "Chiudi sessione"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
+#: rc.cpp:377
+msgid "Just log out"
+msgstr "Chiude solo la sessione"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:328
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:330
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:332
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:334
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:336
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:338
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:340
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:342
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:344
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:346
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:350
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:352
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:354
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Play Pause"
+msgstr "Riproduci Pausa"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:356
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:358
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Skip Forward"
+msgstr "Salta in avanti"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:360
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Skip Backward"
+msgstr "Salta all'indietro"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:362
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Avanti veloce"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:364
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Rewind"
+msgstr "Riavvolgimento"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:366
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Channel Down"
+msgstr "Canale giù"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:368
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Channel Up"
+msgstr "Canale su"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:370
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Ridurre il volume"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:372
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Aumentare il volume"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:374
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Mute"
+msgstr "Silenzia"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:376
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:378
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Eject"
+msgstr "Espelli"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:380
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Power"
+msgstr "Accensione"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:384
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:386
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Down"
+msgstr "Giù"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:388
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:390
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:392
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:394
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:396
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:400
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Aux"
+msgstr "Aux"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:402
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:404
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:406
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "EPG"
+msgstr "EPG"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:408
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferiti"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:410
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Help"
+msgstr "Guida"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:412
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:414
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Music"
+msgstr "Musica"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:416
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:418
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:422
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Blue"
+msgstr "Blu"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:424
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:426
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Red"
+msgstr "Rosso"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:428
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Giallo"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:430
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: remotecontrolmanager.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
+msgstr "Motore caricato, ma il tipo ottenuto non è valido, era atteso %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkresources.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,178 @@
+# translation of libkresources.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkresources\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: configdialog.cpp:63
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resource Configuration"
+msgstr "Configurazione delle risorse"
+
+#: configdialog.cpp:81
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: configdialog.cpp:83
+msgctxt "@label resource name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: configdialog.cpp:90
+msgctxt "@option:check if resource is read-only"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: configdialog.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "%1 Resource Settings"
+msgstr "Impostazioni delle risorse di tipo %1"
+
+#: configdialog.cpp:151
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a resource name."
+msgstr "Inserisci il nome di una risorsa."
+
+#: configpage.cpp:91 configpage.cpp:105
+msgctxt "yes, a standard resource"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: configpage.cpp:144 configpage.cpp:364
+msgid "Resource Configuration"
+msgstr "Configurazione delle risorse"
+
+#: configpage.cpp:149 selectdialog.cpp:67
+msgid "Resources"
+msgstr "Risorse"
+
+#: configpage.cpp:161
+msgctxt "@title:column resource name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: configpage.cpp:162
+msgctxt "@title:column resource type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: configpage.cpp:163
+msgctxt "@title:column a standard resource?"
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: configpage.cpp:171
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#: configpage.cpp:175
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: configpage.cpp:180
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: configpage.cpp:185
+msgid "&Use as Standard"
+msgstr "&Usa come standard"
+
+#: configpage.cpp:348
+msgid "There is no standard resource. Please select one."
+msgstr "Non c'è una risorsa standard. Selezionane una."
+
+#: configpage.cpp:365
+msgid "Please select type of the new resource:"
+msgstr "Seleziona il tipo della nuova risorsa:"
+
+#: configpage.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "Unable to create resource of type '%1'."
+msgstr "Impossibile creare una risorsa di tipo «%1»."
+
+#: configpage.cpp:430
+msgid ""
+"You cannot remove your standard resource. Please select a new standard "
+"resource first."
+msgstr ""
+"Non puoi rimuovere la risorsa standard. Seleziona prima una nuova risorsa "
+"standard."
+
+#: configpage.cpp:468 configpage.cpp:489
+msgid "You cannot use a read-only resource as standard."
+msgstr "Non puoi usare una risorsa a sola lettura come standard."
+
+#: configpage.cpp:494
+msgid "You cannot use an inactive resource as standard."
+msgstr "Non puoi usare una risorsa inattiva come standard."
+
+#: configpage.cpp:578
+msgid ""
+"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard "
+"resource first."
+msgstr ""
+"Non puoi disattivare la risorsa standard. Seleziona prima una nuova risorsa "
+"standard."
+
+#: configpage.cpp:607
+msgid ""
+"There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-"
+"only nor inactive."
+msgstr ""
+"Non c'è una risorsa standard valida. Selezionane una che non sia a sola "
+"lettura o inattiva."
+
+#: kcmkresources.cpp:47
+msgid "kcmkresources"
+msgstr "kcmkresources"
+
+#: kcmkresources.cpp:48
+msgid "KDE Resources configuration module"
+msgstr "Modulo di configurazione delle risorse di KDE"
+
+#: kcmkresources.cpp:50
+msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
+msgstr "© 2003 Tobias Koenig"
+
+#: kcmkresources.cpp:52
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Luca Bellonda"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#: resource.cpp:79
+msgid "resource"
+msgstr "risorsa"
+
+#: selectdialog.cpp:53
+msgid "Resource Selection"
+msgstr "Selezione delle risorse"
+
+#: selectdialog.cpp:110
+msgid "There is no resource available."
+msgstr "Non c'è una risorsa disponibile."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libksane.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,418 @@
+# translation of libksane.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libksane\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 00:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: options/ksane_option.cpp:300
+msgctxt "SpinBox parameter unit"
+msgid " Pixel"
+msgid_plural " Pixels"
+msgstr[0] " pixel"
+msgstr[1] " pixel"
+
+#: options/ksane_option.cpp:301
+msgctxt "SpinBox parameter unit"
+msgid " Bit"
+msgid_plural " Bits"
+msgstr[0] " bit"
+msgstr[1] " bit"
+
+#: options/ksane_option.cpp:302
+msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
+msgid " mm"
+msgstr " mm"
+
+#: options/ksane_option.cpp:303
+msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
+msgid " DPI"
+msgstr " DPI"
+
+#: options/ksane_option.cpp:304
+msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: options/ksane_option.cpp:305
+msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
+msgid " µs"
+msgstr " µs"
+
+#: options/ksane_option.cpp:315
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
+msgid " Pixels"
+msgstr " pixel"
+
+#: options/ksane_option.cpp:316
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
+msgid " Bits"
+msgstr " bit"
+
+#: options/ksane_option.cpp:317
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
+msgid " mm"
+msgstr " mm"
+
+#: options/ksane_option.cpp:318
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
+msgid " DPI"
+msgstr " DPI"
+
+#: options/ksane_option.cpp:319
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: options/ksane_option.cpp:320
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
+msgid " µs"
+msgstr " µs"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "%1 Pixel"
+msgid_plural "%1 Pixels"
+msgstr[0] "%1 pixel"
+msgstr[1] "%1 pixel"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "%1 Bit"
+msgid_plural "%1 Bits"
+msgstr[0] "%1 bit"
+msgstr[1] "%1 bit"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "%1 mm"
+msgid_plural "%1 mm"
+msgstr[0] "%1 mm"
+msgstr[1] "%1 mm"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "%1 DPI"
+msgid_plural "%1 DPI"
+msgstr[0] "%1 DPI"
+msgstr[1] "%1 DPI"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "%1 %"
+msgid_plural "%1 %"
+msgstr[0] "%1 %"
+msgstr[1] "%1 %"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "%1 µs"
+msgid_plural "%1 µs"
+msgstr[0] "%1 µs"
+msgstr[1] "%1 µs"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit"
+msgid "%1 Pixel"
+msgid_plural "%1 Pixels"
+msgstr[0] "%1 pixel"
+msgstr[1] "%1 pixel"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit"
+msgid "%1 Bit"
+msgid_plural "%1 Bits"
+msgstr[0] "%1 bit"
+msgstr[1] "%1 bit"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
+msgid "%1 mm"
+msgstr "%1 mm"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
+msgid "%1 DPI"
+msgstr "%1 DPI"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
+msgid "%1 µs"
+msgstr "%1 µs"
+
+#: dummy-hplip.cpp:3
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: dummy-hplip.cpp:4
+msgid "MH"
+msgstr "MH"
+
+#: dummy-hplip.cpp:5
+msgid "MR"
+msgstr "MR"
+
+#: dummy-hplip.cpp:6
+msgid "MMR"
+msgstr "MMR"
+
+#: dummy-hplip.cpp:7
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: dummy-hplip.cpp:8
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: dummy-hplip.cpp:9
+msgid "Flatbed"
+msgstr "Flatbed"
+
+#: dummy-hplip.cpp:10
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#: dummy-hplip.cpp:11
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: dummy-hplip.cpp:12
+msgid "Compression"
+msgstr "Compressione"
+
+#: dummy-hplip.cpp:13
+msgid ""
+"Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the "
+"expense of image quality."
+msgstr ""
+"Seleziona il metodo di compressione dello scanner per scansioni più veloci, "
+"possibilmente a spese della qualità delle immagini."
+
+#: dummy-hplip.cpp:15
+msgid "JPEG compression factor"
+msgstr "Fattore di compressione JPEG"
+
+#: dummy-hplip.cpp:16
+msgid ""
+"Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better "
+"compression, and smaller numbers mean better image quality."
+msgstr ""
+"Imposta il fattore di compressione JPEG dello scanner. Numeri elevati "
+"indicano una compressione migliore, numeri bassi una migliore qualità "
+"dell'immagine."
+
+#: dummy-hplip.cpp:19
+msgid "Batch scan"
+msgstr "Scansione in serie"
+
+#: dummy-hplip.cpp:20
+msgid "Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF)."
+msgstr ""
+"Abilita la scansione continua con inserimento automatico dei documenti (ADF)."
+
+#: dummy-hplip.cpp:21
+msgid "Duplex"
+msgstr "Duplex"
+
+#: dummy-hplip.cpp:22
+msgid "Enables scanning on both sides of the page."
+msgstr "Abilita la scansione di entrambi i lati di una pagina."
+
+#: dummy-hplip.cpp:23
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometria"
+
+#: dummy-hplip.cpp:24
+msgid "Length measurement"
+msgstr "Misurazione della lunghezza"
+
+#: dummy-hplip.cpp:25
+msgid ""
+"Selects how the scanned image length is measured and reported, which is "
+"impossible to know in advance for scrollfed scans."
+msgstr ""
+"Seleziona come misurare e indicare la lunghezza dell'immagine scansionata, "
+"che è impossibile conoscene in anticipo per gli scanner ad avanzamento."
+
+#: dummy-hplip.cpp:27
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: dummy-hplip.cpp:28
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimitato"
+
+#: dummy-hplip.cpp:29
+msgid "Approximate"
+msgstr "Approssimato"
+
+#: dummy-hplip.cpp:30
+msgid "Padded"
+msgstr "Espanso"
+
+#: dummy-hplip.cpp:31
+msgid "Exact"
+msgstr "Esatto"
+
+#: dummy-hplip.cpp:32
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Rimpicciolisci"
+
+#: ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
+msgid "Zoom to Selection"
+msgstr "Ingrandisci alla selezione"
+
+#: ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
+msgid "Zoom to Fit"
+msgstr "Ingrandimento adattativo"
+
+#: ksane_viewer.cpp:143
+msgid "Clear Selections"
+msgstr "Pulisci selezioni"
+
+#: widgets/labeled_gamma.cpp:47
+msgid "Brightness"
+msgstr "Luminosità"
+
+#: widgets/labeled_gamma.cpp:50
+msgid "Contrast"
+msgstr "Contrasto"
+
+#: widgets/labeled_gamma.cpp:53
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma"
+
+#: widgets/labeled_entry.cpp:47
+msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: widgets/labeled_entry.cpp:49
+msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
+msgid "Set"
+msgstr "Imposta"
+
+#: widgets/ksane_option_widget.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "Label for a scanner option"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: ksane_widget.cpp:117
+msgid "Waiting for the scan to start."
+msgstr "Attesa dell'avvio della scansione."
+
+#: ksane_widget.cpp:129
+msgid "Cancel current scan operation"
+msgstr "Annulla la scansione attuale"
+
+#: ksane_widget.cpp:165
+msgid "Scan Preview Image"
+msgstr "Scansiona un'immagine di anteprima"
+
+#: ksane_widget.cpp:166
+msgctxt "Preview button text"
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: ksane_widget.cpp:171
+msgid "Scan Final Image"
+msgstr "Scansiona l'immagine finale"
+
+#: ksane_widget.cpp:172
+msgctxt "Final scan button text"
+msgid "Scan"
+msgstr "Scansiona"
+
+#: ksane_widget.cpp:210
+msgid "Basic Options"
+msgstr "Opzioni di base"
+
+#: ksane_widget.cpp:216
+msgid "Scanner Specific Options"
+msgstr "Opzioni specifiche dello scanner"
+
+#: ksane_widget.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Authentication required for resource: %1"
+msgstr "Autenticazione necessaria per la risorsa: %1"
+
+#: ksane_widget.cpp:634
+msgid ""
+"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
+"truncated to 8 bits per color."
+msgstr ""
+"I dati dell'immagine contenevano 16 bit per colore, ma la profondità del "
+"colore è stata troncata a 8 bit per colore."
+
+#: ksane_widget_private.cpp:370
+msgid "Separate color intensity tables"
+msgstr "Separa le tabelle di intensità dei colori"
+
+#: ksane_widget_private.cpp:388
+msgid "Invert colors"
+msgstr "Inverti i colori"
+
+#: ksane_widget_private.cpp:1055
+msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Trasparenza"
+
+#: ksane_widget_private.cpp:1057
+msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
+msgid "Negative"
+msgstr "Negativo"
+
+#: ksane_device_dialog.cpp:55
+msgid "Reload devices list"
+msgstr "Ricarica elenco dei dispositivi"
+
+#: ksane_device_dialog.cpp:95
+msgid "Looking for devices. Please wait."
+msgstr "Ricerca dei dispositivi. Attendi."
+
+#: ksane_device_dialog.cpp:133
+msgid "Sorry. No devices found."
+msgstr "Nessun dispositivo rilevato."
+
+#: ksane_device_dialog.cpp:141
+msgid "Found devices:"
+msgstr "Trovati i dispositivi:"
+
+#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
+msgid "Open scan dialog"
+msgstr "Apri finestra di scansione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of libkscreensaver.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:27+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Setup screen saver"
+msgstr "Imposta salvaschermo"
+
+#: main.cpp:135
+msgid "Run in the specified XWindow"
+msgstr "Esegui nella finestra X specificata"
+
+#: main.cpp:137
+msgid "Run in the root XWindow"
+msgstr "Esegui nella finestra X radice"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "Start screen saver in demo mode"
+msgstr "Avvia il salvaschermo in modalità dimostrativa"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Man from Mars,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,manfrommars@libero.it,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libksieve.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,847 @@
+# translation of libksieve.po to Italian
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libksieve\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:142
+msgid "Syntax error."
+msgstr "Errore di sintassi."
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:169
+msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
+msgstr ""
+"Non è possibile usare la TLS perché la libreria Qt sottostante non la "
+"supporta."
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:175
+msgid ""
+"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
+"in its capabilities.\n"
+"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
+"the operation."
+msgstr ""
+"È stata richiesta la cifratura TLS ma il serverSieve non dichiara di essere "
+"in grado di supportarla.\n"
+"Puoi scegliere di tentare una negoziazione TLS comunque, o annullare "
+"l'operazione."
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:177
+msgid "Server Does Not Advertise TLS"
+msgstr "Il serve non segnala il supporto per la TLS"
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:177
+msgid "&Start TLS nonetheless"
+msgstr "Avvia TL&S lo stesso"
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:180
+msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
+msgstr "Cifratura TLS richiesta ma non supportata dal server."
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:221
+msgid ""
+"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
+"without encryption."
+msgstr ""
+"Non sembra che il server supporti la modalità TLS. Disabilitala se vuoi "
+"connetterti senza cifratura."
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"Authentication failed.\n"
+"Most likely the password is wrong.\n"
+"The server responded:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Autenticazione non riuscita.\n"
+"Probabilmente è sbagliata la password.\n"
+"Il server ha risposto:\n"
+"%1"
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:421
+msgid "Sieve Authentication Details"
+msgstr "Dettagli sull'autenticazione di Sieve"
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:422
+msgid ""
+"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
+"same as your email password):"
+msgstr ""
+"Inserisci i dettagli di autenticazione per il tuo account Sieve (di solito "
+"sono identici alla password):"
+
+#: kmanagesieve/sievejob.cpp:132 kmanagesieve/sievejob.cpp:137
+#, kde-format
+msgid ""
+"The script did not upload successfully.\n"
+"This is probably due to errors in the script.\n"
+"The server responded:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Lo script non è stato inviato correttamente.\n"
+"Probabilmente ciò è dovuto a errori nello script.\n"
+"Il server ha risposto:\n"
+"%1"
+
+#: kmanagesieve/sievejob.cpp:141
+msgid ""
+"The script did not upload successfully.\n"
+"The script may contain errors."
+msgstr ""
+"Lo script non è stato inviato correttamente.\n"
+"Potrebbe contenere errori."
+
+#: kmanagesieve/sievejob.cpp:172
+msgid "Sieve operation failed."
+msgstr "Operazione di Sieve non riuscita."
+
+#: kmanagesieve/sievejob.cpp:172 kmanagesieve/sievejob.cpp:174
+msgid "Sieve Error"
+msgstr "Errore di Sieve"
+
+#: ksieveui/sieveeditor.cpp:38
+msgid "Edit Sieve Script"
+msgstr "Modifica script Sieve"
+
+#: ksieveui/sieveeditor.cpp:40
+msgid "Check Syntax"
+msgstr "Controlla sintassi"
+
+#: ksieveui/sieveeditor.cpp:42
+msgid "Import..."
+msgstr "Importa..."
+
+#: ksieveui/sieveeditor.cpp:50
+msgid "Script name:"
+msgstr "Nome dello script:"
+
+#: ksieveui/sieveeditor.cpp:93
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not write the file %1:\n"
+"\"%2\" is the detailed error description."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile scrivere sul file %1:\n"
+"«%2» è la descrizione dettagliata dell'errore."
+
+#: ksieveui/sieveeditor.cpp:97 ksieveui/sieveeditor.cpp:136
+msgid "Sieve Editor Error"
+msgstr "Errore dell'editor di Sieve"
+
+#: ksieveui/sieveeditor.cpp:118
+msgid "You will overwrite script. Do you want to continue?"
+msgstr "Lo script verrà sovrascritto. Vuoi continuare?"
+
+#: ksieveui/sieveeditor.cpp:118
+msgid "Import Script"
+msgstr "Importa script"
+
+#: ksieveui/sieveeditor.cpp:132
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not load the file %1:\n"
+"\"%2\" is the detailed error description."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile caricare il file %1:\n"
+"«%2» è la descrizione dettagliata dell'errore."
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:170
+msgid "Sieve Diagnostics"
+msgstr "Diagnostica per Sieve"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:184
+msgid ""
+"Collecting diagnostic information about Sieve support...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Raccolta di informazioni diagnostiche su Sieve in corso...\n"
+"\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Collecting data for account '%1'...\n"
+msgstr "Raccolta dei dati sull'account «%1»...\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:210
+msgid "------------------------------------------------------------\n"
+msgstr "------------------------------------------------------------\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:215
+msgid ""
+"(Account does not support Sieve)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"(L'account non supporta Sieve)\n"
+"\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "Contents of script '%1':\n"
+msgstr "Contenuto dello script «%1»:\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:270
+msgid ""
+"(This script is empty.)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"(Questo script è vuoto.)\n"
+"\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:275
+#, kde-format
+msgid ""
+"------------------------------------------------------------\n"
+"%1\n"
+"------------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"------------------------------------------------------------\n"
+"%1\n"
+"------------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:291
+msgid "Sieve capabilities:\n"
+msgstr "Funzionalità di Sieve:\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:295
+msgid "(No special capabilities available)"
+msgstr "(Nessuna funzionalità specifica disponibile)"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:304
+msgid "Available Sieve scripts:\n"
+msgstr "Script di Sieve disponibili:\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:308
+msgid ""
+"(No Sieve scripts available on this server)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"(Nessuno script Sieve disponibile su questo server)\n"
+"\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:316
+#, kde-format
+msgid ""
+"Active script: %1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Script attivo: %1\n"
+"\n"
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:343 ksieveui/vacation.cpp:698
+msgid ""
+"Sieve script installed successfully on the server.\n"
+"Out of Office reply is now active."
+msgstr ""
+"Lo script Sieve è stato installato con successo sul server.\n"
+"Le risposte fuori-ufficio sono state attivate."
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:345 ksieveui/vacation.cpp:700
+msgid ""
+"Sieve script installed successfully on the server.\n"
+"Out of Office reply has been deactivated."
+msgstr ""
+"Lo script Sieve è stato installato con successo sul server.\n"
+"Le risposte fuori-ufficio sono state disattivate."
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:538
+#, kde-format
+msgid ""
+"I am out of office till %1.\n"
+"\n"
+"In urgent cases, please contact Mrs. <placeholder>vacation "
+"replacement</placeholder>\n"
+"\n"
+"email: <placeholder>email address of vacation replacement</placeholder>\n"
+"phone: +49 711 1111 11\n"
+"fax.:  +49 711 1111 12\n"
+"\n"
+"Yours sincerely,\n"
+"-- <placeholder>enter your name and email address here</placeholder>\n"
+msgstr ""
+"Sarò fuori ufficio fino al %1.\n"
+"\n"
+"In caso di urgenza, si prega di contattare <placeholder>sostituto per le "
+"vacanze</placeholder>\n"
+"\n"
+"posta elettronica: <placeholder>indirizzo di posta del "
+"sostituto</placeholder>\n"
+"telefono: +49 711 1111 11\n"
+"fax.:  +49 711 1111 12\n"
+"\n"
+"In fede,\n"
+"-- <placeholder>inserisci il tuo nome e indirizzo qui</placeholder>\n"
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:586
+msgid ""
+"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "
+"extensions;\n"
+"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n"
+"Please contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Il server non elenca «vacation» nell'elenco delle estensioni di Sieve "
+"supprtate;\n"
+"senza di essa, KMail non può installare le risposte «fuori ufficio» per te.\n"
+"Contatta l'amministratore del sistema."
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:596
+msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
+msgstr "Configura le risposte «Fuori ufficio»"
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:606
+msgid ""
+"Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n"
+"KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n"
+"Default values will be used."
+msgstr ""
+"Qualcuno (probabilmente tu) ha cambiato lo script per le vacanze sul "
+"server.\n"
+"KMail non è più in grado do determinare i parametri per le risposte "
+"automatiche.\n"
+"Verranno usati i valori predefiniti."
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:631
+msgid ""
+"There is still an active out-of-office reply configured.\n"
+"Do you want to edit it?"
+msgstr ""
+"C'è già una risposta fuori-ufficio configurata attiva.Vuoi modificarla?"
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:632
+msgid "Out-of-office reply still active"
+msgstr "Risposta «fuori-ufficio» ancora attiva"
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:633
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:634
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:37
+msgid "Manage Sieve Scripts"
+msgstr "Gestisci gli script di Sieve"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:51
+msgid "Available Scripts"
+msgstr "Script disponibili"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:68
+msgid "New..."
+msgstr "Nuovo..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:72
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:76
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:80
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Disattiva"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:166
+msgid "No Sieve URL configured"
+msgstr "Nessun URL Sieve configurato"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:198
+msgid "Failed to fetch the list of scripts"
+msgstr "Scaricamento dell'elenco di script non riuscito"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:224
+msgid "Delete Script"
+msgstr "Elimina script"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:225
+msgid "Edit Script..."
+msgstr "Modifica script..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:227
+msgid "Deactivate Script"
+msgstr "Disattiva script"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:231
+msgid "New Script..."
+msgstr "Nuovo script..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare lo script «%1» dal server?"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:386
+msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
+msgstr "Conferma eliminazione di script"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:432
+msgid "New Sieve Script"
+msgstr "Nuovo script di Sieve"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:433
+msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
+msgstr "Inserisci un nome per il nuovo script Sieve:"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:434
+msgid "unnamed"
+msgstr "senzanome"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "Script name already used \"%1\"."
+msgstr "Nome dello script già in uso: «%1»"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:450
+msgid "New Script"
+msgstr "Nuovo script"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:513
+msgid "No error found."
+msgstr "Non sono stati trovati errori."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:516
+msgid "Error unknown."
+msgstr "Errore sconosciuto."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:525
+msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
+msgstr "Lo script di sieve è stato inviato correttamente."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:526
+msgid "Sieve Script Upload"
+msgstr "Invio script Sieve"
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:61
+msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
+msgstr "Configura le notifiche di assenza da inviare:"
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:67
+msgid "&Activate vacation notifications"
+msgstr "&Attiva le notifiche di assenza"
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:83 ksieveui/vacationdialog.cpp:182
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:85
+msgid "&Resend notification only after:"
+msgstr "&Reinvia le notifiche solo dopo:"
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:95
+msgid "&Send responses for these addresses:"
+msgstr "Inia le ri&spote per questi indirizzi:"
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:102
+msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
+msgstr "Non mandare risposte per le assenze ai messaggi di spam"
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:109
+msgid "Only react to mail coming from domain"
+msgstr "Reagisci solo ai messaggi ricevuti dal dominio"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
+#: rc.cpp:3
+msgid "IMAP server"
+msgstr "Server IMAP"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
+msgstr "Definisce la porta associata al servizio IMAP"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Defines the encryption type to use"
+msgstr "Definisce il tipo di cifratura da usare"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Defines the authentication type to use"
+msgstr "Definisce il tipo di autenticazione da usare"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
+msgstr "Definisce se l'iscrizione lato server è attiva"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
+msgstr ""
+"Definisce se la cache locale per tutti i dati IMAP deve essere attiva per "
+"tutto il tempo"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Defines if interval checking is enabled."
+msgstr "Definisce se il controllo periodico è abilitato."
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Check interval in minutes"
+msgstr "Intervallo fra i controlli in minuti"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
+"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
+msgstr ""
+"Definisce se le annotazioni, le ACL e le inforazioni sulla quota delle "
+"caselle di posta debbano\n"
+"             anche essere scaricate quando le caselle vengono elencate."
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:34
+msgid ""
+"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
+"be\n"
+"             triggered manually through the D-Bus interface."
+msgstr ""
+"Definisce se il comando di espulsione è emesso automaticamente, altrimenti "
+"dovrebbe\n"
+"             essere attivato a mano con l'interfaccia D-Bus."
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Define which folder is used for trash"
+msgstr "Definisci quale cartella usare per la spazzatura"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Define if account uses the default identity"
+msgstr "Definisci se l'account usa l'identità predefinita"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Identity account"
+msgstr "Account per l'identità"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
+#: rc.cpp:47
+msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
+msgstr "Percorso RID della casella postale da tenere sotto controllo"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Define if server supports sieve"
+msgstr "Definisci se il server gestisce Sieve"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Define if we reuse host and login configuration"
+msgstr "Definisci se riutilizziamo la configurazione di host a accesso"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Define sieve port"
+msgstr "Definisci la porta di Sieve"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Define alternate URL"
+msgstr "Definisci l'URL alternativo"
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Define default sieve vacation filename"
+msgstr "Definisci il nome del file per le vacanze predefinito"
+
+#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user."
+msgstr ""
+"Permetti che le impostazioni fuori-ufficio siano modificabili dall'utente."
+
+#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from "
+"changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction "
+"switch."
+msgstr ""
+"Permetti agli utenti di inviare script fuori-ufficio per sieve, ma impedisci "
+"che possano cambiare le impostazioni, come il dominio a cui reagire o i "
+"controlli per la reazione allo spam."
+
+#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only."
+msgstr ""
+"Invia risposte fuori-ufficio solo ai messaggi provenienti da questo dominio."
+
+#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM."
+msgstr ""
+"Permetti che vengano inviate risposte fuori-ufficio ai messaggi classificati "
+"come SPAM."
+
+#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice)
+#: rc.cpp:77
+msgid ""
+"Check if there is still an active out-of-office reply configured on startup."
+msgstr ""
+"Controlla all'avvio se è ancora attiva una risposta fuori-ufficio "
+"configurata."
+
+#: shared/error.cpp:110
+msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: ritorno carrello (CR) senza nuova linea (LF)"
+
+#: shared/error.cpp:113
+msgid ""
+"Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: barra non citata («/») senza asterisco («*»). "
+"Commento malformato?"
+
+#: shared/error.cpp:117
+msgid "Parse error: Illegal Character"
+msgstr "Errore di interpretazione: carattere illegale"
+
+#: shared/error.cpp:120
+msgid "Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: carattere inatteso, probabilmente manca uno "
+"spazio?"
+
+#: shared/error.cpp:123
+msgid "Parse error: Tag Name has leading Digits"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: il nome dell'etichetta inizia con un numero"
+
+#: shared/error.cpp:126
+msgid ""
+"Parse error: Only whitespace and #comments may follow \"text:\" on the same "
+"line"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: solo spaziature e #commenti possono seguire "
+"«text:» sulla stessa riga"
+
+#: shared/error.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: numero fuori dominio (dev'essere minore di %1)"
+
+#: shared/error.cpp:133
+msgid "Parse error: Invalid UTF-8 sequence"
+msgstr "Errore di interpretazione: sequenza UTF-8 non valida"
+
+#: shared/error.cpp:136
+msgid ""
+"Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: prematura terminazione di stringa multilinea (hai "
+"dimenticato il «.»?)"
+
+#: shared/error.cpp:139
+msgid "Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '\"')"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: terminazione prematura di stringa citata (manca "
+"la «\"» di chiusura)"
+
+#: shared/error.cpp:142
+msgid "Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: terminazione prematura della lista di stringhe "
+"(manca la «]» di chiusura)"
+
+#: shared/error.cpp:145
+msgid "Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: terminazione prematura della lista di test (manca "
+"la «)» di chiusura)"
+
+#: shared/error.cpp:148
+msgid "Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: terminazione prematura del blocco (manca la «}» "
+"di chiusura)"
+
+#: shared/error.cpp:151
+msgid "Parse error: Missing Whitespace"
+msgstr "Errore di interpretazione: spaziatura mancante"
+
+#: shared/error.cpp:154
+msgid "Parse error: Missing ';' or Block"
+msgstr "Errore di interpretazione: manca il «;» o il blocco"
+
+#: shared/error.cpp:157
+msgid "Parse error: Expected ';' or '{', got something else"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: atteso «;» o «{», incontrato qualcos'altro"
+
+#: shared/error.cpp:160 shared/error.cpp:175
+msgid "Parse error: Expected Command, got something else"
+msgstr "Errore di interpretazione: atteso comando, incontrato qualcos'altro"
+
+#: shared/error.cpp:163
+msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: virgole all'inizio, in fondo o duplicate in una "
+"lista di stringhe"
+
+#: shared/error.cpp:166
+msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: virgole all'inizio, in fondo o duplicate in una "
+"lista di test"
+
+#: shared/error.cpp:169
+msgid "Parse error: Missing ',' between Strings in String List"
+msgstr "Errore di interpretazione: «,» mancante in una lista di stringhe"
+
+#: shared/error.cpp:172
+msgid "Parse error: Missing ',' between Tests in Test List"
+msgstr "Errore di interpretazione: «,» mancante in una lista di test"
+
+#: shared/error.cpp:178
+msgid "Parse error: Only Strings allowed in String Lists"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: sono permesse solo stringhe nelle liste di "
+"stringhe"
+
+#: shared/error.cpp:181
+msgid "Parse error: Only Tests allowed in Test Lists"
+msgstr ""
+"Errore di interpretazione: sono permessi solo test nelle liste di test"
+
+#: shared/error.cpp:186
+msgid "\"require\" must be first command"
+msgstr "\"require\" deve essere il primo comando"
+
+#: shared/error.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "\"require\" missing for command \"%1\""
+msgstr "«require» mancante per il comando «%1»"
+
+#: shared/error.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "\"require\" missing for test \"%1\""
+msgstr "«require» mancante per il test «%1»"
+
+#: shared/error.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "\"require\" missing for comparator \"%1\""
+msgstr "«require» mancante per il comparatore «%1»"
+
+#: shared/error.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Command \"%1\" not supported"
+msgstr "Il comando «%1» non è gestito"
+
+#: shared/error.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Test \"%1\" not supported"
+msgstr "Il test «%1» non è gestito"
+
+#: shared/error.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "Comparator \"%1\" not supported"
+msgstr "Il comparatore «%1» non è gestito"
+
+#: shared/error.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)"
+msgstr ""
+"Violazione della politica del sito: test innestati troppo in profondità "
+"(max. %1)"
+
+#: shared/error.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)"
+msgstr ""
+"Violazione della politica del sito: blocchi innestati troppo in profondità "
+"(max. %1)"
+
+#: shared/error.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Invalid Argument \"%1\" to \"%2\""
+msgstr "Argomento «%1» non valido per «%2»"
+
+#: shared/error.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "Conflicting Arguments: \"%1\" and \"%2\""
+msgstr "Conflitto fra gli argomenti «%1» e «%2»"
+
+#: shared/error.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Argument \"%1\" Repeated"
+msgstr "Argomento «%1» ripetuto"
+
+#: shared/error.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Command \"%1\" violates command ordering constraints"
+msgstr "Il comando «%1» viola i vincoli di ordinamento dei comandi"
+
+#: shared/error.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Incompatible Actions \"%1\" and \"%2\" requested"
+msgstr "Richieste le azioni «%1» e «%2» incompatibili fra loro"
+
+#: shared/error.cpp:230
+msgid "Mail Loop detected"
+msgstr "Identificato un ciclo di messaggi"
+
+#: shared/error.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)"
+msgstr ""
+"Violazione della politica del sito: richieste troppe azioni (max. %1)"
+
+#: shared/error.cpp:236
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libktnef.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-09-11 10:48:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,596 @@
+# translation of libktnef.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libktnef\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:24+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: formatter.cpp:401
+msgid "Reminder"
+msgstr "Promemoria"
+
+#: mapi.cpp:42
+msgid "Alternate Recipient Allowed"
+msgstr "Destinatario alternativo permesso"
+
+#: mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
+msgid "Message Class"
+msgstr "Classe del messaggio"
+
+#: mapi.cpp:44
+msgid "Originator Delivery Report Requested"
+msgstr "Rapporto di consegna richiesto dal mittente"
+
+#: mapi.cpp:45
+msgid "Originator Return Address"
+msgstr "Indirizzo del mittente"
+
+#: mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: mapi.cpp:47
+msgid "Read Receipt Requested"
+msgstr "Ricevuta di lettura richiesta"
+
+#: mapi.cpp:48
+msgid "Recipient Reassignment Prohibited"
+msgstr "Riassegnazione del destinatario proibita"
+
+#: mapi.cpp:49
+msgid "Original Sensitivity"
+msgstr "Sensibilità originale"
+
+#: mapi.cpp:50
+msgid "Report Tag"
+msgstr "Tag di rapporto"
+
+#: mapi.cpp:51
+msgid "Sensitivity"
+msgstr "Sensibilità"
+
+#: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144
+msgctxt "@label The subject of an email"
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: mapi.cpp:53
+msgid "Client Submit Time"
+msgstr "Ora di consegna del client"
+
+#: mapi.cpp:54
+msgid "Sent Representing Search Key"
+msgstr "Chiave di ricerca rappresentante inviata"
+
+#: mapi.cpp:55
+msgid "Subject Prefix"
+msgstr "Prefisso dell'oggetto"
+
+#: mapi.cpp:56
+msgid "Sent Representing Entry ID"
+msgstr "Identificativo della voce rappresentante inviata"
+
+#: mapi.cpp:57
+msgid "Sent Representing Name"
+msgstr "Nome rappresentante inviato"
+
+#: mapi.cpp:58
+msgid "Message Submission ID"
+msgstr "Identificativo di consegna del messaggio"
+
+#: mapi.cpp:59
+msgid "Original Author Name"
+msgstr "Nome dell'autore originale"
+
+#: mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
+msgid "Owner Appointment ID"
+msgstr "Identificativo dell'appuntamento del proprietario"
+
+#: mapi.cpp:61 mapi.cpp:142
+msgid "Response Requested"
+msgstr "Risposta richiesta"
+
+#: mapi.cpp:62
+msgid "Sent Representing Address Type"
+msgstr "Tipo di indirizzo rappresentante inviato"
+
+#: mapi.cpp:63
+msgid "Sent Representing E-mail Address"
+msgstr "Indirizzo di posta rappresentante inviato"
+
+#: mapi.cpp:64
+msgid "Conversation Topic"
+msgstr "Tema della discussione"
+
+#: mapi.cpp:65
+msgid "Conversation Index"
+msgstr "Indice della discussione"
+
+#: mapi.cpp:66
+msgid "TNEF Correlation Key"
+msgstr "Chiave di correlazione TNEF"
+
+#: mapi.cpp:67
+msgid "Reply Requested"
+msgstr "Risposta richiesta"
+
+#: mapi.cpp:68
+msgid "Sender Name"
+msgstr "Nome del mittente"
+
+#: mapi.cpp:69
+msgid "Sender Search Key"
+msgstr "Chiave di ricerca del mittente"
+
+#: mapi.cpp:70
+msgid "Sender Address Type"
+msgstr "Tipo di indirizzo del mittente"
+
+#: mapi.cpp:71
+msgid "Sender E-mail Address"
+msgstr "Indirizzo di posta del mittente"
+
+#: mapi.cpp:72
+msgid "Delete After Submit"
+msgstr "Elimina dopo consegna"
+
+#: mapi.cpp:73
+msgid "Display Bcc"
+msgstr "Mostra CCN"
+
+#: mapi.cpp:74
+msgid "Display Cc"
+msgstr "Mostra CC"
+
+#: mapi.cpp:75
+msgid "Display To"
+msgstr "Mostra A"
+
+#: mapi.cpp:76
+msgid "Message Delivery Time"
+msgstr "Ora di consegna del messaggio"
+
+#: mapi.cpp:77
+msgid "Message Flags"
+msgstr "Flag del messaggio"
+
+#: mapi.cpp:78
+msgid "Message Size"
+msgstr "Dimensione del messaggio"
+
+#: mapi.cpp:79
+msgid "Parent Entry ID"
+msgstr "Identificativo della voce del genitore"
+
+#: mapi.cpp:80
+msgid "Sent-Mail Entry ID"
+msgstr "Identificativo della voce della posta inviata"
+
+#: mapi.cpp:81
+msgid "Message Recipients"
+msgstr "Destinatari del messaggio"
+
+#: mapi.cpp:82
+msgid "Submit Flags"
+msgstr "Flag di consegna"
+
+#: mapi.cpp:83
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Ha allegato"
+
+#: mapi.cpp:84
+msgid "Normalized Subject"
+msgstr "Oggetto normalizzato"
+
+#: mapi.cpp:85
+msgid "RTF In Sync"
+msgstr "RTF in sincrono"
+
+#: mapi.cpp:86
+msgid "Attachment Size"
+msgstr "Dimensione dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:87
+msgid "Attachment Number"
+msgstr "Numero di allegati"
+
+#: mapi.cpp:88
+msgid "Access"
+msgstr "Accesso"
+
+#: mapi.cpp:89
+msgid "Access Level"
+msgstr "Livello di accesso"
+
+#: mapi.cpp:90
+msgid "Mapping Signature"
+msgstr "Firma di mappatura"
+
+#: mapi.cpp:91
+msgid "Record Key"
+msgstr "Chiave di record"
+
+#: mapi.cpp:92
+msgid "Store Record Key"
+msgstr "Memorizza chiave del record"
+
+#: mapi.cpp:93
+msgid "Store Entry ID"
+msgstr "Identificativo della voce di memorizzazione"
+
+#: mapi.cpp:94
+msgid "Object Type"
+msgstr "Tipo di oggetto"
+
+#: mapi.cpp:95
+msgid "Entry ID"
+msgstr "Identificativo della voce"
+
+#: mapi.cpp:96
+msgid "Message Body"
+msgstr "Corpo del messaggio"
+
+#: mapi.cpp:97
+msgid "RTF Sync Body CRC"
+msgstr "CRC di sincronizzazione del corpo RTF"
+
+#: mapi.cpp:98
+msgid "RTF Sync Body Count"
+msgstr "Conteggio di sincronizzazione del corpo RTF"
+
+#: mapi.cpp:99
+msgid "RTF Sync Body Tag"
+msgstr "Tag di sincronizzazione del corpo RTF"
+
+#: mapi.cpp:100
+msgid "RTF Compressed"
+msgstr "RTF compresso"
+
+#: mapi.cpp:101
+msgid "RTF Sync Prefix Count"
+msgstr "Conteggio dei prefissi di sincronizzazione RTF"
+
+#: mapi.cpp:102
+msgid "RTF Sync Trailing Count"
+msgstr "Conteggio dei suffissi di sincronizzazione RTF"
+
+#: mapi.cpp:103
+msgid "HTML Message Body"
+msgstr "Corpo del messaggio HTML"
+
+#: mapi.cpp:104 mapi.cpp:149
+msgid "Message ID"
+msgstr "Identificativo del messaggio"
+
+#: mapi.cpp:105
+msgid "Parent's Message ID"
+msgstr "Identificativo del messaggio del genitore"
+
+#: mapi.cpp:106
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#: mapi.cpp:107
+msgid "Action Flag"
+msgstr "Flag d'azione"
+
+#: mapi.cpp:108
+msgid "Action Date"
+msgstr "Data d'azione"
+
+#: mapi.cpp:109
+msgid "Display Name"
+msgstr "Mostra nome"
+
+#: mapi.cpp:110
+msgid "Creation Time"
+msgstr "Ora di creazione"
+
+#: mapi.cpp:111
+msgid "Last Modification Time"
+msgstr "Ora di ultima modifica"
+
+#: mapi.cpp:112
+msgid "Search Key"
+msgstr "Chiave di ricerca"
+
+#: mapi.cpp:113
+msgid "Store Support Mask"
+msgstr "Memorizza maschera di supporto"
+
+#: mapi.cpp:114
+msgid "MDB Provider"
+msgstr "Provider MDB"
+
+#: mapi.cpp:115 mapi.cpp:154
+msgid "Attachment Data"
+msgstr "Dati dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:116
+msgid "Attachment Encoding"
+msgstr "Codifica dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:117
+msgid "Attachment Extension"
+msgstr "Estensione dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:118
+msgid "Attachment Method"
+msgstr "Metodo dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:119
+msgid "Attachment Long File Name"
+msgstr "Nome lungo del file allegato"
+
+#: mapi.cpp:120
+msgid "Attachment Rendering Position"
+msgstr "Posizione di resa dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:121
+msgid "Attachment Mime Tag"
+msgstr "Tag MIME dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:122
+msgid "Attachment Flags"
+msgstr "Flag dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:123
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: mapi.cpp:124
+msgid "Generation"
+msgstr "Generazione"
+
+#: mapi.cpp:125
+msgid "Given Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: mapi.cpp:126
+msgid "Initials"
+msgstr "Iniziali"
+
+#: mapi.cpp:127
+msgid "Keyword"
+msgstr "Parola chiave"
+
+#: mapi.cpp:128
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: mapi.cpp:129
+msgid "Location"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: mapi.cpp:130
+msgid "Surname"
+msgstr "Cognome"
+
+#: mapi.cpp:131
+msgid "Company Name"
+msgstr "Società"
+
+#: mapi.cpp:132
+msgctxt "@label The title of a person"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: mapi.cpp:133
+msgid "Department Name"
+msgstr "Nome del dipartimento"
+
+#: mapi.cpp:134
+msgid "Country"
+msgstr "Nazione"
+
+#: mapi.cpp:135
+msgid "Locality"
+msgstr "Località"
+
+#: mapi.cpp:136
+msgid "State/Province"
+msgstr "Provincia"
+
+#: mapi.cpp:137
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Secondo nome"
+
+#: mapi.cpp:138
+msgid "Display Name Prefix"
+msgstr "Mostra prefisso del nome"
+
+#: mapi.cpp:143
+msgid "From"
+msgstr "Da"
+
+#: mapi.cpp:145
+msgid "Date Sent"
+msgstr "Data di invio"
+
+#: mapi.cpp:146
+msgid "Date Received"
+msgstr "Data di ricezione"
+
+#: mapi.cpp:147
+msgid "Message Status"
+msgstr "Stato del messaggio"
+
+#: mapi.cpp:150
+msgid "Parent ID"
+msgstr "Identificativo del genitore"
+
+#: mapi.cpp:151
+msgid "Conversation ID"
+msgstr "Identificativo della connessione"
+
+#: mapi.cpp:152
+msgid "Body"
+msgstr "Corpo"
+
+#: mapi.cpp:155
+msgid "Attachment Title"
+msgstr "Titolo dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:156
+msgid "Attachment Meta File"
+msgstr "Metafile dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:157
+msgid "Attachment Create Date"
+msgstr "Data di creazione dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:158
+msgid "Attachment Modify Date"
+msgstr "Data di modifica dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:159
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Data di modifica"
+
+#: mapi.cpp:160
+msgid "Attachment Transport File Name"
+msgstr "Nome di trasporto del file allegato"
+
+#: mapi.cpp:161
+msgid "Attachment Rendering Data"
+msgstr "Dati di resa dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:162
+msgid "MAPI Properties"
+msgstr "Proprietà MAPI"
+
+#: mapi.cpp:163
+msgid "Recipients Table"
+msgstr "Tabella dei destinatari"
+
+#: mapi.cpp:164
+msgid "Attachment MAPI Properties"
+msgstr "Proprietà MAPI dell'allegato"
+
+#: mapi.cpp:165
+msgid "TNEF Version"
+msgstr "Versione di TNEF"
+
+#: mapi.cpp:166
+msgid "OEM Code Page"
+msgstr "Pagina di codice OEM"
+
+#: mapi.cpp:172
+msgid "Contact File Under"
+msgstr "File del contatto sotto"
+
+#: mapi.cpp:173
+msgid "Contact Last Name And First Name"
+msgstr "Cognome e nome del contatto"
+
+#: mapi.cpp:174
+msgid "Contact Company And Full Name"
+msgstr "Ditta e nome del contatto"
+
+#: mapi.cpp:176
+msgid "Contact EMail-1 Full"
+msgstr "Primo indirizzo di posta completo del contatto"
+
+#: mapi.cpp:177
+msgid "Contact EMail-1 Address Type"
+msgstr "Primo tipo di indirizzo di posta del contatto"
+
+#: mapi.cpp:178
+msgid "Contact EMail-1 Address"
+msgstr "Primo indirizzo di posta del contatto"
+
+#: mapi.cpp:179
+msgid "Contact EMail-1 Display Name"
+msgstr "Prima visualizzazione del nome dell'indirizzo di posta del contatto"
+
+#: mapi.cpp:180
+msgid "Contact EMail-1 Entry ID"
+msgstr "Primo identificativo della voce dell'indirizzo di posta del contatto"
+
+#: mapi.cpp:182
+msgid "Contact EMail-2 Full"
+msgstr "Secondo indirizzo di posta completo del contatto"
+
+#: mapi.cpp:183
+msgid "Contact EMail-2 Address Type"
+msgstr "Secondo tipo di indirizzo di posta del contatto"
+
+#: mapi.cpp:184
+msgid "Contact EMail-2 Address"
+msgstr "Secondo indirizzo di posta del contatto"
+
+#: mapi.cpp:185
+msgid "Contact EMail-2 Display Name"
+msgstr ""
+"Seconda visualizzazione del nome dell'indirizzo di posta del contatto"
+
+#: mapi.cpp:186
+msgid "Contact EMail-2 Entry ID"
+msgstr ""
+"Secondo identificativo della voce dell'indirizzo di posta del contatto"
+
+#: mapi.cpp:188 mapi.cpp:189
+msgid "Appointment Location"
+msgstr "Luogo dell'appuntamento"
+
+#: mapi.cpp:190
+msgid "Appointment Start Date"
+msgstr "Data di inizio dell'appuntamento"
+
+#: mapi.cpp:191
+msgid "Appointment End Date"
+msgstr "Data di fine dell'appuntamento"
+
+#: mapi.cpp:192
+msgid "Appointment Duration"
+msgstr "Durata dell'appuntamento"
+
+#: mapi.cpp:193
+msgid "Appointment Response Status"
+msgstr "Stato di risposta dell'appuntamento"
+
+#: mapi.cpp:194
+msgid "Appointment Is Recurring"
+msgstr "L'appuntamento è ricorrente"
+
+#: mapi.cpp:195
+msgid "Appointment Recurrence Type"
+msgstr "Tipo di ricorrenza dell'appuntamento"
+
+#: mapi.cpp:196
+msgid "Appointment Recurrence Pattern"
+msgstr "Schema di ricorrenza dell'appuntamento"
+
+#: mapi.cpp:197
+msgid "Reminder Time"
+msgstr "Ora del promemoria"
+
+#: mapi.cpp:198
+msgid "Reminder Set"
+msgstr "Promemoria impostato"
+
+#: mapi.cpp:199
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data di inizio"
+
+#: mapi.cpp:200
+msgid "End Date"
+msgstr "Data di fine"
+
+#: mapi.cpp:201
+msgid "Reminder Next Time"
+msgstr "Prossima volta del promemoria"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,10594 @@
+# translation of libkunitconversion.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkunitconversion\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: acceleration.cpp:28
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Accelerazione"
+
+#: acceleration.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: acceleration.cpp:32
+msgctxt "acceleration unit symbol"
+msgid "m/s²"
+msgstr "m/s²"
+
+#: acceleration.cpp:33
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "meters per second squared"
+msgstr "metri al secondo quadrato"
+
+#: acceleration.cpp:35
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
+msgstr "metro al secondo quadrato;metri al secondo quadrato;m/s²;m/s2;m/s^2"
+
+#: acceleration.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 meters per second squared"
+msgstr "%1 metri al secondo quadrato"
+
+#: acceleration.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 meter per second squared"
+msgid_plural "%1 meters per second squared"
+msgstr[0] "%1 metro al secondo quadrato"
+msgstr[1] "%1 metri al secondo quadrato"
+
+#: acceleration.cpp:41
+msgctxt "acceleration unit symbol"
+msgid "ft/s²"
+msgstr "ft/s²"
+
+#: acceleration.cpp:42
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "feet per second squared"
+msgstr "piedi al secondo quadrato"
+
+#: acceleration.cpp:44
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
+msgstr ""
+"piede al secondo quadrato;piedi al secondo quadrato;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
+
+#: acceleration.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 feet per second squared"
+msgstr "%1 piedi al secondo quadrato"
+
+#: acceleration.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 foot per second squared"
+msgid_plural "%1 feet per second squared"
+msgstr[0] "%1 piede al secondo quadrato"
+msgstr[1] "%1 piedi al secondo quadrato"
+
+#: acceleration.cpp:50
+msgctxt "acceleration unit symbol"
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#: acceleration.cpp:51
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "standard gravity"
+msgstr "gravità standard"
+
+#: acceleration.cpp:52
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "standard gravity;g"
+msgstr "gravità standard;g"
+
+#: acceleration.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 times standard gravity"
+msgstr "%1 volte la gravità standard"
+
+#: acceleration.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 standard gravity"
+msgid_plural "%1 times standard gravity"
+msgstr[0] "%1 gravità standard"
+msgstr[1] "%1 volte la gravità standard"
+
+#: angle.cpp:35
+msgid "Angle"
+msgstr "Angolo"
+
+#: angle.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: angle.cpp:39
+msgctxt "angle unit symbol"
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#: angle.cpp:40
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "degrees"
+msgstr "gradi"
+
+#: angle.cpp:41
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "deg;degree;degrees;°"
+msgstr "grado;gradi;°"
+
+#: angle.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 degrees"
+msgstr "%1 gradi"
+
+#: angle.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 degree"
+msgid_plural "%1 degrees"
+msgstr[0] "%1 grado"
+msgstr[1] "%1 gradi"
+
+#: angle.cpp:46
+msgctxt "angle unit symbol"
+msgid "rad"
+msgstr "rad"
+
+#: angle.cpp:47
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "radians"
+msgstr "radianti"
+
+#: angle.cpp:48
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "rad;radian;radians"
+msgstr "rad;radiante;radianti"
+
+#: angle.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 radians"
+msgstr "%1 radianti"
+
+#: angle.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 radian"
+msgid_plural "%1 radians"
+msgstr[0] "%1 radiante"
+msgstr[1] "%1 radianti"
+
+#: angle.cpp:53
+msgctxt "angle unit symbol"
+msgid "grad"
+msgstr "grad"
+
+#: angle.cpp:54
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "gradians"
+msgstr "grado centesimale"
+
+#: angle.cpp:55
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "grad;gradian;gradians;grade;gon"
+msgstr "grad;grado centesimale;gradi centesimali;gon"
+
+#: angle.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 gradians"
+msgstr "%1 gradi centesimali"
+
+#: angle.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gradian"
+msgid_plural "%1 gradians"
+msgstr[0] "%1 grado centesimale"
+msgstr[1] "%1 gradi centesimali"
+
+#: angle.cpp:60
+msgctxt "angle unit symbol"
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#: angle.cpp:61
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "arc minutes"
+msgstr "primo"
+
+#: angle.cpp:62
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "minute of arc;MOA;arcminute;minute;'"
+msgstr "primo;primi;minuto primo; minuti primi;'"
+
+#: angle.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 arc minutes"
+msgstr "%1 primi"
+
+#: angle.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 arc minute"
+msgid_plural "%1 arc minutes"
+msgstr[0] "%1 primo"
+msgstr[1] "%1 primi"
+
+#: angle.cpp:67
+msgctxt "angle unit symbol"
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#: angle.cpp:68
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "arc seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#: angle.cpp:69
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "second of arc;arcsecond;second;\""
+msgstr "secondo;secondi;secondo d'arco;secondi d'arco;\""
+
+#: angle.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 arc seconds"
+msgstr "%1 secondi"
+
+#: angle.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 arc second"
+msgid_plural "%1 arc seconds"
+msgstr[0] "%1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: area.cpp:28
+msgctxt "Unit Category: two dimensional size of a surface"
+msgid "Area"
+msgstr "Area"
+
+#. i18n: Used when converting to symbol string e.g. 2.34 m²
+#: area.cpp:30
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#. i18n: Used when unit symbol is needed.
+#: area.cpp:34
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "Ym²"
+msgstr "Ym²"
+
+#. i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
+#. be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
+#. E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
+#: area.cpp:38
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square yottameters"
+msgstr "yottametri quadrati"
+
+#: area.cpp:46
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
+msgstr "yottametro quadrato;yottametri quadrati;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
+
+#. i18n: This is used when a real-valued amount in units is given,
+#. such as "0.37 miles".
+#: area.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square yottameters"
+msgstr "%1 yottametri quadrati"
+
+#. i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given,
+#. such as "1 mile" or "21 miles".
+#: area.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square yottameter"
+msgid_plural "%1 square yottameters"
+msgstr[0] "%1 yottametro quadrato"
+msgstr[1] "%1 yottametri quadrati"
+
+#: area.cpp:55
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "Zm²"
+msgstr "Zm²"
+
+#: area.cpp:56
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square zettameters"
+msgstr "zettametri quadrati"
+
+#: area.cpp:58
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
+msgstr "zettametro quadrato;zettametri quadrati;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
+
+#: area.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square zettameters"
+msgstr "%1 zettametri quadrati"
+
+#: area.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square zettameter"
+msgid_plural "%1 square zettameters"
+msgstr[0] "%1 zettametri quadrati"
+msgstr[1] "%1 zettametri quadrati"
+
+#: area.cpp:63
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "Em²"
+msgstr "Em²"
+
+#: area.cpp:64
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square exameters"
+msgstr "exametri quadrati"
+
+#: area.cpp:66
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
+msgstr "exametro quadrato;exametri quadrati;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
+
+#: area.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square exameters"
+msgstr "%1 exametri quadrati"
+
+#: area.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square exameter"
+msgid_plural "%1 square exameters"
+msgstr[0] "%1 exametro quadrato"
+msgstr[1] "%1 exametri quadrati"
+
+#: area.cpp:71
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "Pm²"
+msgstr "Pm²"
+
+#: area.cpp:72
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square petameters"
+msgstr "petametri quadrati"
+
+#: area.cpp:74
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
+msgstr "petametro quadrato;petametri quadrati;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
+
+#: area.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square petameters"
+msgstr "%1 petametri quadrati"
+
+#: area.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square petameter"
+msgid_plural "%1 square petameters"
+msgstr[0] "%1 petametro quadrato"
+msgstr[1] "%1 petametri quadrati"
+
+#: area.cpp:79
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "Tm²"
+msgstr "Tm²"
+
+#: area.cpp:80
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square terameters"
+msgstr "terametri quadrati"
+
+#: area.cpp:82
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
+msgstr "terametro quadrato;terametri quadrati;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
+
+#: area.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square terameters"
+msgstr "%1 terametri quadrati"
+
+#: area.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square terameter"
+msgid_plural "%1 square terameters"
+msgstr[0] "%1 terametro quadrato"
+msgstr[1] "%1 terametri quadrati"
+
+#: area.cpp:87
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "Gm²"
+msgstr "Gm²"
+
+#: area.cpp:88
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square gigameters"
+msgstr "gigametro quadrato"
+
+#: area.cpp:90
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
+msgstr "gigametro quadrato;gigametri quadrati;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
+
+#: area.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square gigameters"
+msgstr "%1 gigametri quadrati"
+
+#: area.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square gigameter"
+msgid_plural "%1 square gigameters"
+msgstr[0] "%1 gigametro quadrato"
+msgstr[1] "%1 gigametri quadrati"
+
+#: area.cpp:95
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "Mm²"
+msgstr "Mm²"
+
+#: area.cpp:96
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square megameters"
+msgstr "megametri quadrati"
+
+#: area.cpp:98
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
+msgstr "megametro quadrato;megametri quadrati;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
+
+#: area.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square megameters"
+msgstr "%1 megametri quadrati"
+
+#: area.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square megameter"
+msgid_plural "%1 square megameters"
+msgstr[0] "%1 megametro quadrato"
+msgstr[1] "%1 megametri quadrati"
+
+#: area.cpp:103
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "km²"
+msgstr "km²"
+
+#: area.cpp:104
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square kilometers"
+msgstr "chilometri quadrati"
+
+#: area.cpp:106
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2"
+msgstr ""
+"chilometro quadrato;chilometri quadrati;kilometro quadrato;kilometri "
+"quadrati;km²;km/-2;km^2;km2"
+
+#: area.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square kilometers"
+msgstr "%1 chilometri quadrati"
+
+#: area.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square kilometer"
+msgid_plural "%1 square kilometers"
+msgstr[0] "%1 chilometro quadrato"
+msgstr[1] "%1 chilometri quadrati"
+
+#: area.cpp:111
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "hm²"
+msgstr "hm²"
+
+#: area.cpp:112
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square hectometers"
+msgstr "ettometri quadrati"
+
+#: area.cpp:114
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid ""
+"square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
+msgstr ""
+"ettometro quadrato;ettometri quadrati;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;ettaro;ettari"
+
+#: area.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square hectometers"
+msgstr "%1 ettometri quadrati"
+
+#: area.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square hectometer"
+msgid_plural "%1 square hectometers"
+msgstr[0] "%1 ettometro quadrato"
+msgstr[1] "%1 ettometri quadrati"
+
+#: area.cpp:119
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "dam²"
+msgstr "dam²"
+
+#: area.cpp:120
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square decameters"
+msgstr "decametri quadrati"
+
+#: area.cpp:122
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
+msgstr "decametro quadrato;decametri quadrati;dam²;dam/-2;dam^2;dam2;ara;are"
+
+#: area.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square decameters"
+msgstr "%1 decametri quadrati"
+
+#: area.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square decameter"
+msgid_plural "%1 square decameters"
+msgstr[0] "%1 decametro quadrato"
+msgstr[1] "%1 decametri quadrati"
+
+#: area.cpp:127
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "m²"
+msgstr "m²"
+
+#: area.cpp:128
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square meters"
+msgstr "metri quadrati"
+
+#: area.cpp:129
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square meter;square meters;m²;m/-2;m^2;m2"
+msgstr "metro quadrato;metri quadrati;m²;m/-2;m^2;m2"
+
+#: area.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square meters"
+msgstr "%1 metri quadrati"
+
+#: area.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square meter"
+msgid_plural "%1 square meters"
+msgstr[0] "%1 metro quadrato"
+msgstr[1] "%1 metri quadrati"
+
+#: area.cpp:134
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "dm²"
+msgstr "dm²"
+
+#: area.cpp:135
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square decimeters"
+msgstr "decimetri quadrati"
+
+#: area.cpp:137
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
+msgstr "decimetro quadrato;decimetri quadrati;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
+
+#: area.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square decimeters"
+msgstr "%1 decimetri quadrati"
+
+#: area.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square decimeter"
+msgid_plural "%1 square decimeters"
+msgstr[0] "%1 decimetro quadrato"
+msgstr[1] "%1 decimetri quadrati"
+
+#: area.cpp:142
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "cm²"
+msgstr "cm²"
+
+#: area.cpp:143
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square centimeters"
+msgstr "centimetri quadrati"
+
+#: area.cpp:145
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square centimeter;square centimeters;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
+msgstr "centimetro quadrato;centimetri quadrati;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
+
+#: area.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square centimeters"
+msgstr "%1 centimetri quadrati"
+
+#: area.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square centimeter"
+msgid_plural "%1 square centimeters"
+msgstr[0] "%1 centimetro quadrato"
+msgstr[1] "%1 centimetri quadrati"
+
+#: area.cpp:150
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "mm²"
+msgstr "mm²"
+
+#: area.cpp:151
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square millimeters"
+msgstr "millimetri quadrati"
+
+#: area.cpp:153
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square millimeter;square millimeters;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
+msgstr "millimetro quadrato;millimetri quadrati;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
+
+#: area.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square millimeters"
+msgstr "%1 millimetri quadrati"
+
+#: area.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square millimeter"
+msgid_plural "%1 square millimeters"
+msgstr[0] "%1 millimetro quadrato"
+msgstr[1] "%1 millimetri quadrati"
+
+#: area.cpp:158
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "µm²"
+msgstr "µm²"
+
+#: area.cpp:159
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square micrometers"
+msgstr "micrometri quadrati"
+
+#: area.cpp:161
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
+msgstr "micrometro quadrato;micrometri quadrati;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
+
+#: area.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square micrometers"
+msgstr "%1 micrometri quadrati"
+
+#: area.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square micrometer"
+msgid_plural "%1 square micrometers"
+msgstr[0] "%1 micrometro quadrato"
+msgstr[1] "%1 micrometri quadrati"
+
+#: area.cpp:166
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "nm²"
+msgstr "nm²"
+
+#: area.cpp:167
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square nanometers"
+msgstr "nanometri quadrati"
+
+#: area.cpp:169
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
+msgstr "nanometro quadrato;nanometri quadrati;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
+
+#: area.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square nanometers"
+msgstr "%1 nanometri quadrati"
+
+#: area.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square nanometer"
+msgid_plural "%1 square nanometers"
+msgstr[0] "%1 nanometro quadrato"
+msgstr[1] "%1 nanometri quadrati"
+
+#: area.cpp:174
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "pm²"
+msgstr "pm²"
+
+#: area.cpp:175
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square picometers"
+msgstr "picometri quadrati"
+
+#: area.cpp:177
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
+msgstr "picometro quadrato;picometri quadrati;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
+
+#: area.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square picometers"
+msgstr "%1 picometri quadrati"
+
+#: area.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square picometer"
+msgid_plural "%1 square picometers"
+msgstr[0] "%1 picometro quadrato"
+msgstr[1] "%1 picometri quadrati"
+
+#: area.cpp:182
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "fm²"
+msgstr "fm²"
+
+#: area.cpp:183
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square femtometers"
+msgstr "femtometri quadrati"
+
+#: area.cpp:185
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
+msgstr "femtometro quadrato;femtometri quadrati;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
+
+#: area.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square femtometers"
+msgstr "%1 femtometri quadrati"
+
+#: area.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square femtometer"
+msgid_plural "%1 square femtometers"
+msgstr[0] "%1 femtometro quadrato"
+msgstr[1] "%1 femtometri quadrati"
+
+#: area.cpp:190
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "am²"
+msgstr "am²"
+
+#: area.cpp:191
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square attometers"
+msgstr "attometri quadrati"
+
+#: area.cpp:193
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2"
+msgstr "attometro quadrato;attometri quadrati;am²;am/-2;am^2;am2"
+
+#: area.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square attometers"
+msgstr "%1 attometri quadrati"
+
+#: area.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square attometer"
+msgid_plural "%1 square attometers"
+msgstr[0] "%1 attometro quadrato"
+msgstr[1] "%1 attometri quadrati"
+
+#: area.cpp:198
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "zm²"
+msgstr "zm²"
+
+#: area.cpp:199
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square zeptometers"
+msgstr "zeptometri quadrati"
+
+#: area.cpp:201
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
+msgstr "zeptometro quadrato;zeptometri quadrati;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
+
+#: area.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square zeptometers"
+msgstr "%1 zeptometri quadrati"
+
+#: area.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square zeptometer"
+msgid_plural "%1 square zeptometers"
+msgstr[0] "%1 zeptometro quadrato"
+msgstr[1] "%1 zeptometri quadrati"
+
+#: area.cpp:206
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "ym²"
+msgstr "ym²"
+
+#: area.cpp:207
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square yoctometers"
+msgstr "yoctometri quadrati"
+
+#: area.cpp:209
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
+msgstr "yoctometro quadrato;yoctometri quadrati;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
+
+#: area.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square yoctometers"
+msgstr "%1 yoctometri quadrati"
+
+#: area.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square yoctometer"
+msgid_plural "%1 square yoctometers"
+msgstr[0] "%1 yoctometro quadrato"
+msgstr[1] "%1 yoctometri quadrati"
+
+#: area.cpp:214
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "acre"
+msgstr "acro"
+
+#: area.cpp:215
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "acres"
+msgstr "acri"
+
+#: area.cpp:216
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "acre;acres"
+msgstr "acro;acri"
+
+#: area.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 acres"
+msgstr "%1 acri"
+
+#: area.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 acre"
+msgid_plural "%1 acres"
+msgstr[0] "%1 acro"
+msgstr[1] "%1 acri"
+
+#: area.cpp:221
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "ft²"
+msgstr "ft²"
+
+#: area.cpp:222
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square feet"
+msgstr "piedi quadrati"
+
+#: area.cpp:224
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
+msgstr "piede quadrato;piedi quadrati;pd²;ft²"
+
+#: area.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square feet"
+msgstr "%1 piedi quadrati"
+
+#: area.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square foot"
+msgid_plural "%1 square feet"
+msgstr[0] "%1 piede quadrato"
+msgstr[1] "%1 piedi quadrati"
+
+#: area.cpp:229
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "in²"
+msgstr "in²"
+
+#: area.cpp:230
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square inches"
+msgstr "pollici quadrati"
+
+#: area.cpp:232
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid ""
+"square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq "
+"in;inch²"
+msgstr "pollice quadrato;pollici quadrati;in²"
+
+#: area.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square inches"
+msgstr "%1 pollici quadrati"
+
+#: area.cpp:234
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square inch"
+msgid_plural "%1 square inches"
+msgstr[0] "%1 pollice quadrato"
+msgstr[1] "%1 pollici quadrati"
+
+#: area.cpp:237
+msgctxt "area unit symbol"
+msgid "mi²"
+msgstr "mi²"
+
+#: area.cpp:238
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "square miles"
+msgstr "miglia quadrate"
+
+#: area.cpp:240
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
+msgstr "miglio quadrato;miglia quadrate;mi²"
+
+#: area.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 square miles"
+msgstr "%1 miglia quadrate"
+
+#: area.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 square mile"
+msgid_plural "%1 square miles"
+msgstr[0] "%1 miglio quadrato"
+msgstr[1] "%1 miglia quadrate"
+
+#: converter.cpp:55
+msgid "Invalid"
+msgstr "Non valido"
+
+#: converter.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (default)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: currency.cpp:52
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+#: currency.cpp:53
+msgid "From ECB"
+msgstr "Da ECB"
+
+#: currency.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (currency)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: currency.cpp:61
+msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input"
+msgid "euro;euros"
+msgstr "euro"
+
+#: currency.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 euros"
+msgstr "%1 euro"
+
+#: currency.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 euro"
+msgid_plural "%1 euros"
+msgstr[0] "%1 euro"
+msgstr[1] "%1 euro"
+
+#: currency.cpp:70
+msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input"
+msgid "schilling;schillings"
+msgstr "scellino;scellini"
+
+#: currency.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 schillings"
+msgstr "%1 scellini"
+
+#: currency.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 schilling"
+msgid_plural "%1 schillings"
+msgstr[0] "%1 scellino"
+msgstr[1] "%1 scellini"
+
+#: currency.cpp:78
+msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input"
+msgid "franc;francs"
+msgstr "franco;franchi"
+
+#: currency.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Belgian francs"
+msgstr "%1 franchi belgi"
+
+#: currency.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Belgian franc"
+msgid_plural "%1 Belgian francs"
+msgstr[0] "%1 franco belga"
+msgstr[1] "%1 franchi belgi"
+
+#: currency.cpp:87
+msgctxt "NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input"
+msgid "guilder;guilders"
+msgstr "fiorino;fiorini"
+
+#: currency.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 guilders"
+msgstr "%1 fiorini"
+
+#: currency.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 guilder"
+msgid_plural "%1 guilders"
+msgstr[0] "%1 fiorino"
+msgstr[1] "%1 fiorini"
+
+#: currency.cpp:97
+msgctxt "FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input"
+msgid "markka;markkas;markkaa"
+msgstr "marco;marchi"
+
+#: currency.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 markkas"
+msgstr "%1 marchi"
+
+#: currency.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 markka"
+msgid_plural "%1 markkas"
+msgstr[0] "%1 marco"
+msgstr[1] "%1 marchi"
+
+#: currency.cpp:106
+msgctxt "FRF French Franc - unit synonyms for matching user input"
+msgid "franc;francs"
+msgstr "franco;franchi"
+
+#: currency.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 French francs"
+msgstr "%1 franchi francesi"
+
+#: currency.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 French franc"
+msgid_plural "%1 French francs"
+msgstr[0] "%1 franco francese"
+msgstr[1] "%1 franchi francesi"
+
+#: currency.cpp:115
+msgctxt "DEM German Mark - unit synonyms for matching user input"
+msgid "mark;marks"
+msgstr "marco;marchi"
+
+#: currency.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 marks"
+msgstr "%1 marchi"
+
+#: currency.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 mark"
+msgid_plural "%1 marks"
+msgstr[0] "%1 marco"
+msgstr[1] "%1 marchi"
+
+#: currency.cpp:124
+msgctxt "IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Irish pound;Irish pounds"
+msgstr "sterlina irlandese;sterline irlandese"
+
+#: currency.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Irish pounds"
+msgstr "%1 sterline irlandesi"
+
+#: currency.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Irish pound"
+msgid_plural "%1 Irish pounds"
+msgstr[0] "%1 sterlina irlandese"
+msgstr[1] "%1 sterline irlandesi"
+
+#: currency.cpp:133
+msgctxt "ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input"
+msgid "lira;liras"
+msgstr "lira;lire"
+
+#: currency.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Italian lira"
+msgstr "%1 lira italiana"
+
+#: currency.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Italian lira"
+msgid_plural "%1 Italian lira"
+msgstr[0] "%1 lira italiana"
+msgstr[1] "%1 lire italiane"
+
+#: currency.cpp:142
+msgctxt "LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input"
+msgid "franc;francs"
+msgstr "franco;franchi"
+
+#: currency.cpp:145
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Luxembourgish francs"
+msgstr "%1 franchi lussemburghesi"
+
+#: currency.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Luxembourgish franc"
+msgid_plural "%1 Luxembourgish francs"
+msgstr[0] "%1 franco lussemburghese"
+msgstr[1] "%1 franchi lussemburghesi"
+
+#: currency.cpp:151
+msgctxt "PTE Portugeuse Escudo - unit synonyms for matching user input"
+msgid "escudo;escudos"
+msgstr "scudo;scudi"
+
+#: currency.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 escudos"
+msgstr "%1 scudi"
+
+#: currency.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 escudo"
+msgid_plural "%1 escudos"
+msgstr[0] "%1 scudo"
+msgstr[1] "%1 scudi"
+
+#: currency.cpp:160
+msgctxt "ESP Spanish Pesetas - unit synonyms for matching user input"
+msgid "peseta;pesetas"
+msgstr "peseta;pesete"
+
+#: currency.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 pesetas"
+msgstr "%1 pesete"
+
+#: currency.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 peseta"
+msgid_plural "%1 pesetas"
+msgstr[0] "%1 peseta"
+msgstr[1] "%1 pesete"
+
+#: currency.cpp:169
+msgctxt "GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input"
+msgid "drachma;drachmas"
+msgstr "dracma;dracme"
+
+#: currency.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 drachmas"
+msgstr "%1 dracme"
+
+#: currency.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 drachma"
+msgid_plural "%1 drachmas"
+msgstr[0] "%1 dracma"
+msgstr[1] "%1 dracme"
+
+#: currency.cpp:178
+msgctxt "SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input"
+msgid "tolar;tolars;tolarjev"
+msgstr "tallero;talleri"
+
+#: currency.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 tolars"
+msgstr "%1 talleri"
+
+#: currency.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 tolar"
+msgid_plural "%1 tolars"
+msgstr[0] "%1 tallero"
+msgstr[1] "%1 talleri"
+
+#: currency.cpp:187
+msgctxt "CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Cypriot pound;Cypriot pounds"
+msgstr "sterlina cipriota;sterline cipriote"
+
+#: currency.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Cypriot pounds"
+msgstr "%1 sterline cipriote"
+
+#: currency.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Cypriot pound"
+msgid_plural "%1 Cypriot pounds"
+msgstr[0] "%1 sterlina cipriota"
+msgstr[1] "%1 sterline cipriote"
+
+#: currency.cpp:196
+msgctxt "MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Maltese lira"
+msgstr "lira maltese;lire maltesi"
+
+#: currency.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Maltese lira"
+msgstr "%1 lire maltesi"
+
+#: currency.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Maltese lira"
+msgid_plural "%1 Maltese lira"
+msgstr[0] "%1 lira maltese"
+msgstr[1] "%1 lire maltesi"
+
+#: currency.cpp:205
+msgctxt "SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input"
+msgid "koruna;korunas;koruny;korun"
+msgstr "corona;corone"
+
+#: currency.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Slovak korunas"
+msgstr "%1 corone slovacche"
+
+#: currency.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Slovak koruna"
+msgid_plural "%1 Slovak korunas"
+msgstr[0] "%1 corona slovacca"
+msgstr[1] "%1 corone slovacche"
+
+#: currency.cpp:216
+msgctxt "USD United States Dollars - unit synonyms for matching user input"
+msgid "dollar;dollars"
+msgstr "dollaro;dollari"
+
+#: currency.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 United States dollars"
+msgstr "%1 dollari statunitensi"
+
+#: currency.cpp:220
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 United States dollar"
+msgid_plural "%1 United States dollars"
+msgstr[0] "%1 dollaro statunitense"
+msgstr[1] "%1 dollari statunitensi"
+
+#: currency.cpp:225
+msgctxt "JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input"
+msgid "yen"
+msgstr "yen"
+
+#: currency.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yen"
+msgstr "%1 yen"
+
+#: currency.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yen"
+msgid_plural "%1 yen"
+msgstr[0] "%1 yen"
+msgstr[1] "%1 yen"
+
+#: currency.cpp:234
+msgctxt "BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input"
+msgid "lev;leva"
+msgstr "lev"
+
+#: currency.cpp:236
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 leva"
+msgstr "%1 lev"
+
+#: currency.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 lev"
+msgid_plural "%1 leva"
+msgstr[0] "%1 lev"
+msgstr[1] "%1 lev"
+
+#: currency.cpp:242
+msgctxt "CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input"
+msgid "koruna;korunas"
+msgstr "corona;corone"
+
+#: currency.cpp:245
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Czech korunas"
+msgstr "%1 corone ceche"
+
+#: currency.cpp:247
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Czech koruna"
+msgid_plural "%1 Czech korunas"
+msgstr[0] "%1 corona ceca"
+msgstr[1] "%1 corone ceche"
+
+#: currency.cpp:253
+msgctxt "DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Danish krone;Danish kroner"
+msgstr "corona danese;corone danesi"
+
+#: currency.cpp:256
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Danish kroner"
+msgstr "%1 corona danese"
+
+#: currency.cpp:257
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Danish krone"
+msgid_plural "%1 Danish kroner"
+msgstr[0] "%1 corona danese"
+msgstr[1] "%1 corone danesi"
+
+#: currency.cpp:262
+msgctxt "EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input"
+msgid "kroon;kroons;krooni"
+msgstr "corona estone;corone estoni"
+
+#: currency.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kroons"
+msgstr "%1 corone estoni"
+
+#: currency.cpp:266
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kroon"
+msgid_plural "%1 kroons"
+msgstr[0] "%1 corona estone"
+msgstr[1] "%1 corone estoni"
+
+#: currency.cpp:272
+msgctxt "GBP British Pound - unit synonyms for matching user input"
+msgid "pound;pounds;pound sterling;pounds sterling"
+msgstr "sterlina;sterline;lira sterlina;lire sterline"
+
+#: currency.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 pounds sterling"
+msgstr "%1 sterline"
+
+#: currency.cpp:277
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 pound sterling"
+msgid_plural "%1 pounds sterling"
+msgstr[0] "%1 sterlina"
+msgstr[1] "%1 sterline"
+
+#: currency.cpp:282
+msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
+msgid "forint"
+msgstr "fiorino ungherese;fiorini ungheresi"
+
+#: currency.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 forint"
+msgstr "%1 fiorino ungherese"
+
+#: currency.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 forint"
+msgid_plural "%1 forint"
+msgstr[0] "%1 fiorino ungherese"
+msgstr[1] "%1 fiorini ungheresi"
+
+#: currency.cpp:291
+msgctxt "LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input"
+msgid "litas;litai;litu"
+msgstr "lita"
+
+#: currency.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 litas"
+msgstr "%1 lita"
+
+#: currency.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 litas"
+msgid_plural "%1 litai"
+msgstr[0] "%1 lita"
+msgstr[1] "%1 lita"
+
+#: currency.cpp:300
+msgctxt "LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input"
+msgid "lats;lati"
+msgstr "lats"
+
+#: currency.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 lati"
+msgstr "%1 lats"
+
+#: currency.cpp:303
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 lats"
+msgid_plural "%1 lati"
+msgstr[0] "%1 lats"
+msgstr[1] "%1 lats"
+
+#: currency.cpp:308
+msgctxt "PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input"
+msgid "zloty;zlotys;zloties"
+msgstr "zloty;złoty"
+
+#: currency.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zlotys"
+msgstr "%1 złoty"
+
+#: currency.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zloty"
+msgid_plural "%1 zlotys"
+msgstr[0] "%1 złoty"
+msgstr[1] "%1 złoty"
+
+#: currency.cpp:317
+msgctxt "RON Roumanian Leu - unit synonyms for matching user input"
+msgid "leu;lei"
+msgstr "leu"
+
+#: currency.cpp:320
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 lei"
+msgstr "%1 lei"
+
+#: currency.cpp:321
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 leu"
+msgid_plural "%1 lei"
+msgstr[0] "%1 leu"
+msgstr[1] "%1 lei"
+
+#: currency.cpp:326
+msgctxt "SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input"
+msgid "krona;kronor"
+msgstr "corona svedese;corone svedesi"
+
+#: currency.cpp:329
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kronor"
+msgstr "%1 corone svedesi"
+
+#: currency.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 krona"
+msgid_plural "%1 kronor"
+msgstr[0] "%1 corona svedese"
+msgstr[1] "%1 corone svedesi"
+
+#: currency.cpp:335
+msgctxt "CHF Swiss Francs - unit synonyms for matching user input"
+msgid "franc;francs"
+msgstr "franco;franchi"
+
+#: currency.cpp:338
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Swiss francs"
+msgstr "%1 franchi svizzeri"
+
+#: currency.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Swiss franc"
+msgid_plural "%1 Swiss francs"
+msgstr[0] "%1 franco svizzero"
+msgstr[1] "%1 franchi svizzeri"
+
+#: currency.cpp:345
+msgctxt "Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Norwegian krone;Norwegian kroner"
+msgstr "corona norvegese;corone norvegesi"
+
+#: currency.cpp:348
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Norwegian kroner"
+msgstr "%1 corone norvegesi"
+
+#: currency.cpp:349
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Norwegian krone"
+msgid_plural "%1 Norwegian kroner"
+msgstr[0] "%1 corona norvegese"
+msgstr[1] "%1 corone norvegesi"
+
+#: currency.cpp:354
+msgctxt "HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input"
+msgid "kuna;kune"
+msgstr "kuna;kune"
+
+#: currency.cpp:357
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kune"
+msgstr "%1 kune"
+
+#: currency.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kuna"
+msgid_plural "%1 kune"
+msgstr[0] "%1 kuna"
+msgstr[1] "%1 kune"
+
+#: currency.cpp:364
+msgctxt "RUB Russsian Ruble - unit synonyms for matching user input"
+msgid "ruble;rubles;rouble;roubles"
+msgstr "rublo;rubli"
+
+#: currency.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 rubles"
+msgstr "%1 rubli"
+
+#: currency.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 ruble"
+msgid_plural "%1 rubles"
+msgstr[0] "%1 rublo"
+msgstr[1] "%1 rubli"
+
+#: currency.cpp:373
+msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input"
+msgid "lira"
+msgstr "lira turca;lire turche"
+
+#: currency.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Turkish lira"
+msgstr "%1 lire turche"
+
+#: currency.cpp:377
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Turkish lira"
+msgid_plural "%1 Turkish lira"
+msgstr[0] "%1 lira turca"
+msgstr[1] "%1 lire turche"
+
+#: currency.cpp:383
+msgctxt "AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Australian dollar;Australian dollars"
+msgstr "dollaro australiano;dollari australiani"
+
+#: currency.cpp:386
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Australian dollars"
+msgstr "%1 dollari australiani"
+
+#: currency.cpp:387
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Australian dollar"
+msgid_plural "%1 Australian dollars"
+msgstr[0] "%1 dollaro australiano"
+msgstr[1] "%1 dollari australiani"
+
+#: currency.cpp:392
+msgctxt "BRL Brazillian Real - unit synonyms for matching user input"
+msgid "real;reais"
+msgstr "real"
+
+#: currency.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 reais"
+msgstr "%1 real"
+
+#: currency.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 real"
+msgid_plural "%1 reais"
+msgstr[0] "%1 real"
+msgstr[1] "%1 real"
+
+#: currency.cpp:402
+msgctxt "Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Canadian dollar;Canadian dollars"
+msgstr "dollaro canadese;dollari canadesi"
+
+#: currency.cpp:405
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Canadian dollars"
+msgstr "%1 dollari canadesi"
+
+#: currency.cpp:406
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Canadian dollar"
+msgid_plural "%1 Canadian dollars"
+msgstr[0] "%1 dollaro canadese"
+msgstr[1] "%1 dollari canadesi"
+
+#: currency.cpp:411
+msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input"
+msgid "yuan"
+msgstr "yuan"
+
+#: currency.cpp:414
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yuan"
+msgstr "%1 yuan"
+
+#: currency.cpp:415
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yuan"
+msgid_plural "%1 yuan"
+msgstr[0] "%1 yuan"
+msgstr[1] "%1 yuan"
+
+#: currency.cpp:421
+msgctxt "Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Hong Kong dollar;Hong Kong dollars"
+msgstr "dollaro di Hong Kong;dollari di Hong Kong"
+
+#: currency.cpp:424
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Hong Kong dollars"
+msgstr "%1 dollari di Hong Kong"
+
+#: currency.cpp:425
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Hong Kong dollar"
+msgid_plural "%1 Hong Kong dollars"
+msgstr[0] "%1 dollaro di Hong Kong"
+msgstr[1] "%1 dollari di Hong Kong"
+
+#: currency.cpp:430
+msgctxt "IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input"
+msgid "rupiah;rupiahs"
+msgstr "rupia indonesiana;rupie indonesiane"
+
+#: currency.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 rupiahs"
+msgstr "%1 rupie indonesiane"
+
+#: currency.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 rupiah"
+msgid_plural "%1 rupiahs"
+msgstr[0] "%1 rupia indonesiana"
+msgstr[1] "%1 rupie indonesiane"
+
+#: currency.cpp:439
+msgctxt "INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input"
+msgid "rupee;rupees"
+msgstr "rupia indiana;rupie indiane"
+
+#: currency.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 rupees"
+msgstr "%1 rupie indiane"
+
+#: currency.cpp:443
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 rupee"
+msgid_plural "%1 rupees"
+msgstr[0] "%1 rupia indiana"
+msgstr[1] "%1 rupie indiane"
+
+#: currency.cpp:448
+msgctxt "KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input"
+msgid "won"
+msgstr "won"
+
+#: currency.cpp:451
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 won"
+msgstr "%1 won"
+
+#: currency.cpp:452
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 won"
+msgid_plural "%1 won"
+msgstr[0] "%1 won"
+msgstr[1] "%1 won"
+
+#: currency.cpp:458
+msgctxt "MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Mexican peso;Mexican pesos"
+msgstr "peso messicano;pesos messicani"
+
+#: currency.cpp:461
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Mexican pesos"
+msgstr "%1 pesos messicani"
+
+#: currency.cpp:462
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Mexican peso"
+msgid_plural "%1 Mexican pesos"
+msgstr[0] "%1 peso messicano"
+msgstr[1] "%1 pesos messicani"
+
+#: currency.cpp:467
+msgctxt "MYR Malasian Ringgit - unit synonyms for matching user input"
+msgid "ringgit;ringgits"
+msgstr "ringgit"
+
+#: currency.cpp:470
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 ringgit"
+msgstr "%1 ringgit"
+
+#: currency.cpp:471
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 ringgit"
+msgid_plural "%1 ringgit"
+msgstr[0] "%1 ringgit"
+msgstr[1] "%1 ringgit"
+
+#: currency.cpp:477
+msgctxt "NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input"
+msgid "New Zealand dollar;New Zealand dollars"
+msgstr "dollaro neozelandese;dollari neozelandesi"
+
+#: currency.cpp:480
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 New Zealand dollars"
+msgstr "%1 dollari neozelandesi"
+
+#: currency.cpp:481
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 New Zealand dollar"
+msgid_plural "%1 New Zealand dollars"
+msgstr[0] "%1 dollaro neozelandese"
+msgstr[1] "%1 dollari neozelandesi"
+
+#: currency.cpp:487
+msgctxt "PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Philippine peso;Philippine pesos"
+msgstr "peso filippino;pesos filippini"
+
+#: currency.cpp:490
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Philippine pesos"
+msgstr "%1 pesos filippini"
+
+#: currency.cpp:491
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Philippine peso"
+msgid_plural "%1 Philippine pesos"
+msgstr[0] "%1 peso filippino"
+msgstr[1] "%1 pesos filippini"
+
+#: currency.cpp:497
+msgctxt "SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input"
+msgid "Singapore dollar;Singapore dollars"
+msgstr "dollaro di Singapore;dollari di Singapore"
+
+#: currency.cpp:500
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Singapore dollars"
+msgstr "%1 dollari di Singapore"
+
+#: currency.cpp:501
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Singapore dollar"
+msgid_plural "%1 Singapore dollars"
+msgstr[0] "%1 dollaro di Singapore"
+msgstr[1] "%1 dollari di Singapore"
+
+#: currency.cpp:506
+msgctxt "THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input"
+msgid "baht"
+msgstr "baht"
+
+#: currency.cpp:509
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 baht"
+msgstr "%1 baht"
+
+#: currency.cpp:510
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 baht"
+msgid_plural "%1 baht"
+msgstr[0] "%1 baht"
+msgstr[1] "%1 baht"
+
+#: currency.cpp:515
+msgctxt "South African Rand - unit synonyms for matching user input"
+msgid "rand"
+msgstr "rand"
+
+#: currency.cpp:518
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 rand"
+msgstr "%1 rand"
+
+#: currency.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 rand"
+msgid_plural "%1 rand"
+msgstr[0] "%1 rand"
+msgstr[1] "%1 rand"
+
+#: density.cpp:28
+msgid "Density"
+msgstr "Densità"
+
+#: density.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (density)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: density.cpp:32
+msgctxt "density unit symbol"
+msgid "kg/m³"
+msgstr "kg/m³"
+
+#: density.cpp:33
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilograms per cubic meter"
+msgstr "chilogrammi per metro cubo"
+
+#: density.cpp:35
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
+msgstr ""
+"chilogrammo per metro cubo;chilogrammi per metro cubo;kilogrammo per metro "
+"cubo;kilogrammi per metro cubo;kg/m³"
+
+#: density.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilograms per cubic meter"
+msgstr "%1 chilogrammi per metro cubo"
+
+#: density.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilogram per cubic meter"
+msgid_plural "%1 kilograms per cubic meter"
+msgstr[0] "%1 chilogrammo per metro cubo"
+msgstr[1] "%1 chilogrammi per metro cubo"
+
+#: density.cpp:43
+msgctxt "density unit symbol"
+msgid "kg/l"
+msgstr "kg/l"
+
+#: density.cpp:44
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilograms per liter"
+msgstr "chilogrammi per litro"
+
+#: density.cpp:46
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l"
+msgstr ""
+"chilogrammo per litro;chilogrammi per litro;kilogrammo per litro;kilogrammi "
+"per litro;kg/l;kg/L"
+
+#: density.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilograms per liter"
+msgstr "%1 chilogrammi per litro"
+
+#: density.cpp:48
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilogram per liter"
+msgid_plural "%1 kilograms per liter"
+msgstr[0] "%1 chilogrammo per litro"
+msgstr[1] "%1 chilogrammi per litro"
+
+#: density.cpp:51
+msgctxt "density unit symbol"
+msgid "g/l"
+msgstr "g/l"
+
+#: density.cpp:52
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "grams per liter"
+msgstr "grammi per litro"
+
+#: density.cpp:53
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gram per liter;grams per liter;g/l"
+msgstr "grammo per litro;grammi per litro;g/l;g/L"
+
+#: density.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 grams per liter"
+msgstr "%1 grammi per litro"
+
+#: density.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gram per liter"
+msgid_plural "%1 grams per liter"
+msgstr[0] "%1 grammo per litro"
+msgstr[1] "%1 grammi per litro"
+
+#: density.cpp:58
+msgctxt "density unit symbol"
+msgid "g/ml"
+msgstr "g/ml"
+
+#: density.cpp:59
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "grams per milliliter"
+msgstr "grammi per millilitro"
+
+#: density.cpp:61
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml"
+msgstr "grammo per millilitro;grammi per millilitro;g/ml;g/mL"
+
+#: density.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 grams per milliliter"
+msgstr "%1 grammi per millilitro"
+
+#: density.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gram per milliliter"
+msgid_plural "%1 grams per milliliter"
+msgstr[0] "%1 grammo per millilitro"
+msgstr[1] "%1 grammi per millilitro"
+
+#: density.cpp:68
+msgctxt "density unit symbol"
+msgid "oz/in³"
+msgstr "oz/in³"
+
+#: density.cpp:69
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "ounces per cubic inch"
+msgstr "once per pollice cubo"
+
+#: density.cpp:71
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³"
+msgstr "oncia per pollice cubo;once per pollice cubo;oz/in³"
+
+#: density.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 ounces per cubic inch"
+msgstr "%1 once per pollice cubo"
+
+#: density.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 ounce per cubic inch"
+msgid_plural "%1 ounces per cubic inch"
+msgstr[0] "%1 oncia per pollice cubo"
+msgstr[1] "%1 once per pollice cubo"
+
+#: density.cpp:76
+msgctxt "density unit symbol"
+msgid "oz/ft³"
+msgstr "oz/ft³"
+
+#: density.cpp:77
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "ounces per cubic foot"
+msgstr "once per piede cubo"
+
+#: density.cpp:79
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³"
+msgstr "oncia per piede cubo;once per piede cubo;oz/ft³"
+
+#: density.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 ounces per cubic foot"
+msgstr "%1 once per piede cubo"
+
+#: density.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 ounce per cubic foot"
+msgid_plural "%1 ounces per cubic foot"
+msgstr[0] "%1 oncia per piede cubo"
+msgstr[1] "%1 once per piede cubo"
+
+#: density.cpp:84
+msgctxt "density unit symbol"
+msgid "lb/in³"
+msgstr "lb/in³"
+
+#: density.cpp:85
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "pounds per cubic inch"
+msgstr "libbre per pollice cubo"
+
+#: density.cpp:87
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³"
+msgstr "libbra per pollice cubo;libbre per pollice cubo;lb/in³"
+
+#: density.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 pounds per cubic inch"
+msgstr "%1 libbre per pollice cubo"
+
+#: density.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 pound per cubic inch"
+msgid_plural "%1 pounds per cubic inch"
+msgstr[0] "%1 libbra per pollice cubo"
+msgstr[1] "%1 libbre per pollice cubo"
+
+#: density.cpp:92
+msgctxt "density unit symbol"
+msgid "lb/ft³"
+msgstr "lb/ft³"
+
+#: density.cpp:93
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "pounds per cubic foot"
+msgstr "libbre per piede cubo"
+
+#: density.cpp:95
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³"
+msgstr "libbra per piede cubo;libbre per piede cubo;lb/ft³"
+
+#: density.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 pounds per cubic foot"
+msgstr "%1 libbre per piede cubo"
+
+#: density.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 pound per cubic foot"
+msgid_plural "%1 pounds per cubic foot"
+msgstr[0] "%1 libbra per piede cubo"
+msgstr[1] "%1 libbre per piede cubo"
+
+#: density.cpp:100
+msgctxt "density unit symbol"
+msgid "lb/yd³"
+msgstr "lb/yd³"
+
+#: density.cpp:101
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "pounds per cubic yard"
+msgstr "libbre per iarda cuba"
+
+#: density.cpp:103
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³"
+msgstr "libbra per iarda cuba;libbre per iarda cuba;lb/yd³"
+
+#: density.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 pounds per cubic yard"
+msgstr "%1 libbre per iarda cuba"
+
+#: density.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 pound per cubic yard"
+msgid_plural "%1 pounds per cubic yard"
+msgstr[0] "%1 libbra per iarda cuba"
+msgstr[1] "%1 libbre per iarda cuba"
+
+#: energy.cpp:34
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#: energy.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (energy)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: energy.cpp:38
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "YJ"
+msgstr "YJ"
+
+#: energy.cpp:39
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yottajoules"
+msgstr "yottajoule"
+
+#: energy.cpp:40
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yottajoule;yottajoules;YJ"
+msgstr "yottajoule;YJ"
+
+#: energy.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yottajoules"
+msgstr "%1 yottajoule"
+
+#: energy.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yottajoule"
+msgid_plural "%1 yottajoules"
+msgstr[0] "%1 yottajoule"
+msgstr[1] "%1 yottajoule"
+
+#: energy.cpp:45
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "ZJ"
+msgstr "ZJ"
+
+#: energy.cpp:46
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zettajoules"
+msgstr "zettajoule"
+
+#: energy.cpp:47
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zettajoule;zettajoules;ZJ"
+msgstr "zettajoule;ZJ"
+
+#: energy.cpp:48
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zettajoules"
+msgstr "%1 zettajoule"
+
+#: energy.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zettajoule"
+msgid_plural "%1 zettajoules"
+msgstr[0] "%1 zettajoule"
+msgstr[1] "%1 zettajoule"
+
+#: energy.cpp:52
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "EJ"
+msgstr "EJ"
+
+#: energy.cpp:53
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "exajoules"
+msgstr "exajoule"
+
+#: energy.cpp:54
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "exajoule;exajoules;EJ"
+msgstr "exajoule;EJ"
+
+#: energy.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 exajoules"
+msgstr "%1 exajoule"
+
+#: energy.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 exajoule"
+msgid_plural "%1 exajoules"
+msgstr[0] "%1 exajoule"
+msgstr[1] "%1 exajoule"
+
+#: energy.cpp:59
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "PJ"
+msgstr "PJ"
+
+#: energy.cpp:60
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "petajoules"
+msgstr "petajoule"
+
+#: energy.cpp:61
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "petajoule;petajoules;PJ"
+msgstr "petajoule;PJ"
+
+#: energy.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 petajoules"
+msgstr "%1 petajoule"
+
+#: energy.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 petajoule"
+msgid_plural "%1 petajoules"
+msgstr[0] "%1 petajoule"
+msgstr[1] "%1 petajoule"
+
+#: energy.cpp:66
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "TJ"
+msgstr "TJ"
+
+#: energy.cpp:67
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "terajoules"
+msgstr "terajoule"
+
+#: energy.cpp:68
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "terajoule;terajoules;TJ"
+msgstr "terajoule;TJ"
+
+#: energy.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 terajoules"
+msgstr "%1 terajoule"
+
+#: energy.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 terajoule"
+msgid_plural "%1 terajoules"
+msgstr[0] "%1 terajoule"
+msgstr[1] "%1 terajoule"
+
+#: energy.cpp:73
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "GJ"
+msgstr "GJ"
+
+#: energy.cpp:74
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "gigajoules"
+msgstr "gigajoule"
+
+#: energy.cpp:75
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gigajoule;gigajoules;GJ"
+msgstr "gigajoule;GJ"
+
+#: energy.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 gigajoules"
+msgstr "%1 gigajoule"
+
+#: energy.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gigajoule"
+msgid_plural "%1 gigajoules"
+msgstr[0] "%1 gigajoule"
+msgstr[1] "%1 gigajoule"
+
+#: energy.cpp:80
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+#: energy.cpp:81
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "megajoules"
+msgstr "megajoule"
+
+#: energy.cpp:82
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "megajoule;megajoules;MJ"
+msgstr "megajoule;MJ"
+
+#: energy.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 megajoules"
+msgstr "%1 megajoule"
+
+#: energy.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 megajoule"
+msgid_plural "%1 megajoules"
+msgstr[0] "%1 megajoule"
+msgstr[1] "%1 megajoule"
+
+#: energy.cpp:87
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "kJ"
+msgstr "kJ"
+
+#: energy.cpp:88
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilojoules"
+msgstr "chilojoule"
+
+#: energy.cpp:89
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilojoule;kilojoules;kJ"
+msgstr "chilojoule;kJ"
+
+#: energy.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilojoules"
+msgstr "%1 chilojoule"
+
+#: energy.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilojoule"
+msgid_plural "%1 kilojoules"
+msgstr[0] "%1 chilojoule"
+msgstr[1] "%1 chilojoule"
+
+#: energy.cpp:94
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "hJ"
+msgstr "hJ"
+
+#: energy.cpp:95
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hectojoules"
+msgstr "ettojoule"
+
+#: energy.cpp:96
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hectojoule;hectojoules;hJ"
+msgstr "ettojoule;hJ"
+
+#: energy.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hectojoules"
+msgstr "%1 ettojoule"
+
+#: energy.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hectojoule"
+msgid_plural "%1 hectojoules"
+msgstr[0] "%1 ettojoule"
+msgstr[1] "%1 ettojoule"
+
+#: energy.cpp:101
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "daJ"
+msgstr "daJ"
+
+#: energy.cpp:102
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decajoules"
+msgstr "decajoule"
+
+#: energy.cpp:103
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decajoule;decajoules;daJ"
+msgstr "decajoule;daJ"
+
+#: energy.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decajoules"
+msgstr "%1 decajoule"
+
+#: energy.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decajoule"
+msgid_plural "%1 decajoules"
+msgstr[0] "%1 decajoule"
+msgstr[1] "%1 decajoule"
+
+#: energy.cpp:108
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: energy.cpp:109
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "joules"
+msgstr "joule"
+
+#: energy.cpp:110
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "joule;joules;J"
+msgstr "joule;J"
+
+#: energy.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 joules"
+msgstr "%1 joule"
+
+#: energy.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 joule"
+msgid_plural "%1 joules"
+msgstr[0] "%1 joule"
+msgstr[1] "%1 joule"
+
+#: energy.cpp:115
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "dJ"
+msgstr "dJ"
+
+#: energy.cpp:116
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decijoules"
+msgstr "decijoule"
+
+#: energy.cpp:117
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decijoule;decijoules;dJ"
+msgstr "decijoule;dJ"
+
+#: energy.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decijoules"
+msgstr "%1 decijoule"
+
+#: energy.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decijoule"
+msgid_plural "%1 decijoules"
+msgstr[0] "%1 decijoule"
+msgstr[1] "%1 decijoule"
+
+#: energy.cpp:122
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "cJ"
+msgstr "cJ"
+
+#: energy.cpp:123
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "centijoules"
+msgstr "centijoule"
+
+#: energy.cpp:124
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "centijoule;centijoules;cJ"
+msgstr "centijoule;cJ"
+
+#: energy.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 centijoules"
+msgstr "%1 centijoule"
+
+#: energy.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 centijoule"
+msgid_plural "%1 centijoules"
+msgstr[0] "%1 centijoule"
+msgstr[1] "%1 centijoule"
+
+#: energy.cpp:129
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "mJ"
+msgstr "mJ"
+
+#: energy.cpp:130
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "millijoules"
+msgstr "millijoule"
+
+#: energy.cpp:131
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "millijoule;millijoules;mJ"
+msgstr "millijoule;mJ"
+
+#: energy.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 millijoules"
+msgstr "%1 millijoule"
+
+#: energy.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 millijoule"
+msgid_plural "%1 millijoules"
+msgstr[0] "%1 millijoule"
+msgstr[1] "%1 millijoule"
+
+#: energy.cpp:136
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "µJ"
+msgstr "µJ"
+
+#: energy.cpp:137
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "microjoules"
+msgstr "microjoule"
+
+#: energy.cpp:138
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "microjoule;microjoules;µJ;uJ"
+msgstr "microjoule;µJ;uJ"
+
+#: energy.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 microjoules"
+msgstr "%1 microjoule"
+
+#: energy.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 microjoule"
+msgid_plural "%1 microjoules"
+msgstr[0] "%1 microjoule"
+msgstr[1] "%1 microjoule"
+
+#: energy.cpp:143
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "nJ"
+msgstr "nJ"
+
+#: energy.cpp:144
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "nanojoules"
+msgstr "nanojoule"
+
+#: energy.cpp:145
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nanojoule;nanojoules;nJ"
+msgstr "nanojoule;nJ"
+
+#: energy.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 nanojoules"
+msgstr "%1 nanojoule"
+
+#: energy.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 nanojoule"
+msgid_plural "%1 nanojoules"
+msgstr[0] "%1 nanojoule"
+msgstr[1] "%1 nanojoule"
+
+#: energy.cpp:150
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "pJ"
+msgstr "pJ"
+
+#: energy.cpp:151
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "picojoules"
+msgstr "picojoule"
+
+#: energy.cpp:152
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "picojoule;picojoules;pJ"
+msgstr "picojoule;pJ"
+
+#: energy.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 picojoules"
+msgstr "%1 picojoule"
+
+#: energy.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 picojoule"
+msgid_plural "%1 picojoules"
+msgstr[0] "%1 picojoule"
+msgstr[1] "%1 picojoule"
+
+#: energy.cpp:157
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "fJ"
+msgstr "fJ"
+
+#: energy.cpp:158
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "femtojoules"
+msgstr "femtojoule"
+
+#: energy.cpp:159
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "femtojoule;femtojoules;fJ"
+msgstr "femtojoule;fJ"
+
+#: energy.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 femtojoules"
+msgstr "%1 femtojoule"
+
+#: energy.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 femtojoule"
+msgid_plural "%1 femtojoules"
+msgstr[0] "%1 femtojoule"
+msgstr[1] "%1 femtojoule"
+
+#: energy.cpp:164
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "aJ"
+msgstr "aJ"
+
+#: energy.cpp:165
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "attojoules"
+msgstr "attojoule"
+
+#: energy.cpp:166
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "attojoule;attojoules;aJ"
+msgstr "attojoule;aJ"
+
+#: energy.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 attojoules"
+msgstr "%1 attojoule"
+
+#: energy.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 attojoule"
+msgid_plural "%1 attojoules"
+msgstr[0] "%1 attojoule"
+msgstr[1] "%1 attojoule"
+
+#: energy.cpp:171
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "zJ"
+msgstr "zJ"
+
+#: energy.cpp:172
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zeptojoules"
+msgstr "zeptojoule"
+
+#: energy.cpp:173
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zeptojoule;zeptojoules;zJ"
+msgstr "zeptojoule;zJ"
+
+#: energy.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zeptojoules"
+msgstr "%1 zeptojoule"
+
+#: energy.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zeptojoule"
+msgid_plural "%1 zeptojoules"
+msgstr[0] "%1 zeptojoule"
+msgstr[1] "%1 zeptojoule"
+
+#: energy.cpp:178
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "yJ"
+msgstr "yJ"
+
+#: energy.cpp:179
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yoctojoules"
+msgstr "yoctojoule"
+
+#: energy.cpp:180
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yoctojoule;yoctojoules;yJ"
+msgstr "yoctojoule;yJ"
+
+#: energy.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yoctojoules"
+msgstr "%1 yoctojoule"
+
+#: energy.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yoctojoule"
+msgid_plural "%1 yoctojoules"
+msgstr[0] "%1 yoctojoule"
+msgstr[1] "%1 yoctojoule"
+
+#: energy.cpp:185
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "GDA"
+msgstr "GDA"
+
+#: energy.cpp:186
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "guideline daily amount"
+msgstr "quantità giornaliera indicativa"
+
+#: energy.cpp:188
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "guideline daily amount;guideline daily amount;GDA"
+msgstr "quantità giornaliera indicativa;GDA"
+
+#: energy.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 guideline daily amount"
+msgstr "%1 quantità giornaliera indicativa"
+
+#: energy.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 guideline daily amount"
+msgid_plural "%1 guideline daily amount"
+msgstr[0] "%1 quantità giornaliera indicativa"
+msgstr[1] "%1 quantità giornaliera indicativa"
+
+#: energy.cpp:193
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "eV"
+msgstr "eV"
+
+#: energy.cpp:194
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "electronvolts"
+msgstr "elettronvolt"
+
+#: energy.cpp:195
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
+msgstr "elettronvolt;eV"
+
+#: energy.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 electronvolts"
+msgstr "%1 elettronvolt"
+
+#: energy.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 electronvolt"
+msgid_plural "%1 electronvolts"
+msgstr[0] "%1 elettronvolt"
+msgstr[1] "%1 elettronvolt"
+
+#: energy.cpp:200
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "J/mol"
+msgstr "J/mol"
+
+#: energy.cpp:201
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "joule per mole"
+msgstr "joule per mole"
+
+#: energy.cpp:202
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
+msgstr "joule per mole;j/mol"
+
+#: energy.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 joules per mole"
+msgstr "%1 joules per mole"
+
+#: energy.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 joule per mole"
+msgid_plural "%1 joules per mole"
+msgstr[0] "%1 joule per mole"
+msgstr[1] "%1 joule per mole"
+
+#: energy.cpp:207
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "kJ/mol"
+msgstr "kJ/mol"
+
+#: energy.cpp:208
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilojoule per mole"
+msgstr "chilojoule per mole"
+
+#: energy.cpp:209
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid ""
+"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per "
+"mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol"
+msgstr "kilojoule per mole;chilojoule per mole;kj/mol"
+
+#: energy.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilojoules per mole"
+msgstr "%1 chilojoule per mole"
+
+#: energy.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilojoule per mole"
+msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
+msgstr[0] "%1 chilojoule per mole"
+msgstr[1] "%1 chilojoule per mole"
+
+#: energy.cpp:214
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "Ry"
+msgstr "Ry"
+
+#: energy.cpp:215
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "rydbergs"
+msgstr "rydberg"
+
+#: energy.cpp:216
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
+msgstr "rydberg;Ry"
+
+#: energy.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 rydbergs"
+msgstr "%1 rydberg"
+
+#: energy.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 rydberg"
+msgid_plural "%1 rydbergs"
+msgstr[0] "%1 rydberg"
+msgstr[1] "%1 rydberg"
+
+#: energy.cpp:221
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "kcal"
+msgstr "kcal"
+
+#: energy.cpp:222
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilocalories"
+msgstr "chilocalorie"
+
+#: energy.cpp:223
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
+msgstr "chilocaloria;chilocalorie;kilocaloria;kilocalorie;kcal"
+
+#: energy.cpp:224
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilocalories"
+msgstr "%1 chilocalorie"
+
+#: energy.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilocalorie"
+msgid_plural "%1 kilocalories"
+msgstr[0] "%1 chilocaloria"
+msgstr[1] "%1 chilocalorie"
+
+#: energy.cpp:228
+msgctxt "energy unit symbol"
+msgid "nm"
+msgstr "nm"
+
+#: energy.cpp:229
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "photon wavelength in nanometers"
+msgstr "lunghezza d'onda fotonica in nanometri"
+
+#: energy.cpp:230
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nm;photon wavelength"
+msgstr "nm;lunghezza d'onda fotonica"
+
+#: energy.cpp:231 length.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 nanometers"
+msgstr "%1 nanometri"
+
+#: energy.cpp:232 length.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 nanometer"
+msgid_plural "%1 nanometers"
+msgstr[0] "%1 nanometro"
+msgstr[1] "%1 nanometri"
+
+#: force.cpp:28
+msgid "Force"
+msgstr "Forza"
+
+#: force.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (force"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: force.cpp:32
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "YN"
+msgstr "YN"
+
+#: force.cpp:33
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yottanewtons"
+msgstr "yottanewton"
+
+#: force.cpp:34
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yottanewton;yottanewtons;YN"
+msgstr "yottanewton;YN"
+
+#: force.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yottanewtons"
+msgstr "%1 yottanewton"
+
+#: force.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yottanewton"
+msgid_plural "%1 yottanewtons"
+msgstr[0] "%1 yottanewton"
+msgstr[1] "%1 yottanewton"
+
+#: force.cpp:39
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "ZN"
+msgstr "ZN"
+
+#: force.cpp:40
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zettanewtons"
+msgstr "zettanewton"
+
+#: force.cpp:41
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zettanewton;zettanewtons;ZN"
+msgstr "zettanewton;ZN"
+
+#: force.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zettanewtons"
+msgstr "%1 zettanewton"
+
+#: force.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zettanewton"
+msgid_plural "%1 zettanewtons"
+msgstr[0] "%1 zettanewton"
+msgstr[1] "%1 zettanewton"
+
+#: force.cpp:46
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "EN"
+msgstr "EN"
+
+#: force.cpp:47
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "exanewtons"
+msgstr "exanewton"
+
+#: force.cpp:48
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "exanewton;exanewtons;EN"
+msgstr "exanewton;EN"
+
+#: force.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 exanewtons"
+msgstr "%1 exanewton"
+
+#: force.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 exanewton"
+msgid_plural "%1 exanewtons"
+msgstr[0] "%1 exanewton"
+msgstr[1] "%1 exanewton"
+
+#: force.cpp:53
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "PN"
+msgstr "PN"
+
+#: force.cpp:54
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "petanewtons"
+msgstr "petanewton"
+
+#: force.cpp:55
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "petanewton;petanewtons;PN"
+msgstr "petanewton;PN"
+
+#: force.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 petanewtons"
+msgstr "%1 petanewton"
+
+#: force.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 petanewton"
+msgid_plural "%1 petanewtons"
+msgstr[0] "%1 petanewton"
+msgstr[1] "%1 petanewton"
+
+#: force.cpp:60
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "TN"
+msgstr "TN"
+
+#: force.cpp:61
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "teranewtons"
+msgstr "teranewton"
+
+#: force.cpp:62
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "teranewton;teranewtons;TN"
+msgstr "teranewton;TN"
+
+#: force.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 teranewtons"
+msgstr "%1 teranewton"
+
+#: force.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 teranewton"
+msgid_plural "%1 teranewtons"
+msgstr[0] "%1 teranewton"
+msgstr[1] "%1 teranewton"
+
+#: force.cpp:67
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "GN"
+msgstr "GN"
+
+#: force.cpp:68
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "giganewtons"
+msgstr "giganewton"
+
+#: force.cpp:69
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "giganewton;giganewtons;GN"
+msgstr "giganewton;GN"
+
+#: force.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 giganewtons"
+msgstr "%1 giganewton"
+
+#: force.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 giganewton"
+msgid_plural "%1 giganewtons"
+msgstr[0] "%1 giganewton"
+msgstr[1] "%1 giganewton"
+
+#: force.cpp:74
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "MN"
+msgstr "MN"
+
+#: force.cpp:75
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "meganewtons"
+msgstr "meganewton"
+
+#: force.cpp:76
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "meganewton;meganewtons;MN"
+msgstr "meganewton;MN"
+
+#: force.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 meganewtons"
+msgstr "%1 meganewton"
+
+#: force.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 meganewton"
+msgid_plural "%1 meganewtons"
+msgstr[0] "%1 meganewton"
+msgstr[1] "%1 meganewton"
+
+#: force.cpp:81
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "kN"
+msgstr "kN"
+
+#: force.cpp:82
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilonewtons"
+msgstr "chilonewton"
+
+#: force.cpp:83
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilonewton;kilonewtons;kN"
+msgstr "chilonewton;kilonewton;kN"
+
+#: force.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilonewtons"
+msgstr "%1 chilonewton"
+
+#: force.cpp:85 mass.cpp:230
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilonewton"
+msgid_plural "%1 kilonewtons"
+msgstr[0] "%1 chilonewton"
+msgstr[1] "%1 chilonewton"
+
+#: force.cpp:88
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "hN"
+msgstr "hN"
+
+#: force.cpp:89
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hectonewtons"
+msgstr "ettonewton"
+
+#: force.cpp:90
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hectonewton;hectonewtons;hN"
+msgstr "ettonewton;hN"
+
+#: force.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hectonewtons"
+msgstr "%1 ettonewton"
+
+#: force.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hectonewton"
+msgid_plural "%1 hectonewtons"
+msgstr[0] "%1 ettonewton"
+msgstr[1] "%1 ettonewton"
+
+#: force.cpp:95
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "daN"
+msgstr "daN"
+
+#: force.cpp:96
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decanewtons"
+msgstr "decanewton"
+
+#: force.cpp:97
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decanewton;decanewtons;daN"
+msgstr "decanewton;daN"
+
+#: force.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decanewtons"
+msgstr "%1 decanewton"
+
+#: force.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decanewton"
+msgid_plural "%1 decanewtons"
+msgstr[0] "%1 decanewton"
+msgstr[1] "%1 decanewton"
+
+#: force.cpp:102
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: force.cpp:103 mass.cpp:219
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "newtons"
+msgstr "newton"
+
+#: force.cpp:104 mass.cpp:220
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "newton;newtons;N"
+msgstr "newton;N"
+
+#: force.cpp:105 mass.cpp:221
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 newtons"
+msgstr "%1 newton"
+
+#: force.cpp:106 mass.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 newton"
+msgid_plural "%1 newtons"
+msgstr[0] "%1 newton"
+msgstr[1] "%1 newton"
+
+#: force.cpp:109
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "dN"
+msgstr "dN"
+
+#: force.cpp:110
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decinewtons"
+msgstr "decinewton"
+
+#: force.cpp:111
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decinewton;decinewtons;dN"
+msgstr "decinewton;dN"
+
+#: force.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decinewtons"
+msgstr "%1 decinewton"
+
+#: force.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decinewton"
+msgid_plural "%1 decinewtons"
+msgstr[0] "%1 decinewton"
+msgstr[1] "%1 decinewton"
+
+#: force.cpp:116
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "cN"
+msgstr "cN"
+
+#: force.cpp:117
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "centinewtons"
+msgstr "centinewton"
+
+#: force.cpp:118
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "centinewton;centinewtons;cN"
+msgstr "centinewton;cN"
+
+#: force.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 centinewtons"
+msgstr "%1 centinewton"
+
+#: force.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 centinewton"
+msgid_plural "%1 centinewtons"
+msgstr[0] "%1 centinewton"
+msgstr[1] "%1 centinewton"
+
+#: force.cpp:123
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "mN"
+msgstr "mN"
+
+#: force.cpp:124
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "millinewtons"
+msgstr "millinewton"
+
+#: force.cpp:125
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "millinewton;millinewtons;mN"
+msgstr "millinewton;mN"
+
+#: force.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 millinewtons"
+msgstr "%1 millinewton"
+
+#: force.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 millinewton"
+msgid_plural "%1 millinewtons"
+msgstr[0] "%1 millinewton"
+msgstr[1] "%1 millinewton"
+
+#: force.cpp:130
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "µN"
+msgstr "µN"
+
+#: force.cpp:131
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "micronewtons"
+msgstr "micronewton"
+
+#: force.cpp:132
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "micronewton;micronewtons;µm;uN"
+msgstr "micronewton;µN;uN"
+
+#: force.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 micronewtons"
+msgstr "%1 micronewton"
+
+#: force.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 micronewton"
+msgid_plural "%1 micronewtons"
+msgstr[0] "%1 micronewton"
+msgstr[1] "%1 micronewton"
+
+#: force.cpp:137
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "nN"
+msgstr "nN"
+
+#: force.cpp:138
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "nanonewtons"
+msgstr "nanonewton"
+
+#: force.cpp:139
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nanonewton;nanonewtons;nN"
+msgstr "nanonewton;nN"
+
+#: force.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 nanonewtons"
+msgstr "%1 nanonewton"
+
+#: force.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 nanonewton"
+msgid_plural "%1 nanonewtons"
+msgstr[0] "%1 nanonewton"
+msgstr[1] "%1 nanonewton"
+
+#: force.cpp:144
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "pN"
+msgstr "pN"
+
+#: force.cpp:145
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "piconewtons"
+msgstr "piconewton"
+
+#: force.cpp:146
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "piconewton;piconewtons;pN"
+msgstr "piconewton;pN"
+
+#: force.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 piconewtons"
+msgstr "%1 piconewton"
+
+#: force.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 piconewton"
+msgid_plural "%1 piconewtons"
+msgstr[0] "%1 piconewton"
+msgstr[1] "%1 piconewton"
+
+#: force.cpp:151
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "fN"
+msgstr "fN"
+
+#: force.cpp:152
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "femtonewtons"
+msgstr "femtonewton"
+
+#: force.cpp:153
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "femtonewton;femtonewtons;fN"
+msgstr "femtonewton;fN"
+
+#: force.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 femtonewtons"
+msgstr "%1 femtonewton"
+
+#: force.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 femtonewton"
+msgid_plural "%1 femtonewtons"
+msgstr[0] "%1 femtonewton"
+msgstr[1] "%1 femtonewton"
+
+#: force.cpp:158
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "aN"
+msgstr "aN"
+
+#: force.cpp:159
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "attonewtons"
+msgstr "attonewton"
+
+#: force.cpp:160
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "attonewton;attonewtons;aN"
+msgstr "attonewton;aN"
+
+#: force.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 attonewtons"
+msgstr "%1 attonewton"
+
+#: force.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 attonewton"
+msgid_plural "%1 attonewtons"
+msgstr[0] "%1 attonewton"
+msgstr[1] "%1 attonewton"
+
+#: force.cpp:165
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "zN"
+msgstr "zN"
+
+#: force.cpp:166
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zeptonewtons"
+msgstr "zeptonewton"
+
+#: force.cpp:167
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zeptonewton;zeptonewtons;zN"
+msgstr "zeptonewton;zN"
+
+#: force.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zeptonewtons"
+msgstr "%1 zeptonewton"
+
+#: force.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zeptonewton"
+msgid_plural "%1 zeptonewtons"
+msgstr[0] "%1 zeptonewton"
+msgstr[1] "%1 zeptonewton"
+
+#: force.cpp:172
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "yN"
+msgstr "yN"
+
+#: force.cpp:173
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yoctonewtons"
+msgstr "yoctonewton"
+
+#: force.cpp:174
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yoctonewton;yoctonewtons;yN"
+msgstr "yoctonewton;yN"
+
+#: force.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yoctonewtons"
+msgstr "%1 yoctonewton"
+
+#: force.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yoctonewton"
+msgid_plural "%1 yoctonewtons"
+msgstr[0] "%1 yoctonewton"
+msgstr[1] "%1 yoctonewton"
+
+#: force.cpp:181
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "dyn"
+msgstr "dyn"
+
+#: force.cpp:182
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "dynes"
+msgstr "dine"
+
+#: force.cpp:183
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "dyne;dynes;dyn"
+msgstr "dina;dine;dyne;dine;dyn"
+
+#: force.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 dynes"
+msgstr "%1 dine"
+
+#: force.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 dyne"
+msgid_plural "%1 dynes"
+msgstr[0] "%1 dina"
+msgstr[1] "%1 dine"
+
+#: force.cpp:188
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "kp"
+msgstr "kgp"
+
+#: force.cpp:189
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kiloponds"
+msgstr "chilogrammo peso"
+
+#: force.cpp:190
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp"
+msgstr "chilogrammo peso;kilogrammo peso;kgp;kg_p"
+
+#: force.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kiloponds"
+msgstr "%1 chilogrammi peso"
+
+#: force.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilopond"
+msgid_plural "%1 kiloponds"
+msgstr[0] "%1 chilogrammo peso"
+msgstr[1] "%1 chilogrammi peso"
+
+#: force.cpp:195
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "lbf"
+msgstr "lbf"
+
+#: force.cpp:196
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "pound-force"
+msgstr "libbra forza"
+
+#: force.cpp:197
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "pound-force;lbf"
+msgstr "libbra forza;libbre forza;lbf;lb_f"
+
+#: force.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 pound-force"
+msgstr "%1 libbre forza"
+
+#: force.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 pound-force"
+msgid_plural "%1 pound-force"
+msgstr[0] "%1 libbra forza"
+msgstr[1] "%1 libbre forza"
+
+#: force.cpp:202
+msgctxt "force unit symbol"
+msgid "pdl"
+msgstr "pdl"
+
+#: force.cpp:203
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "poundals"
+msgstr "poundal"
+
+#: force.cpp:204
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "poundal;poundals;pdl"
+msgstr "poundal;pdl"
+
+#: force.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 poundals"
+msgstr "%1 poundal"
+
+#: force.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 poundal"
+msgid_plural "%1 poundals"
+msgstr[0] "%1 poundal"
+msgstr[1] "%1 poundal"
+
+#: frequency.cpp:28
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenza"
+
+#: frequency.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (frequency"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: frequency.cpp:32
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "YHz"
+msgstr "YHz"
+
+#: frequency.cpp:33
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yottahertzs"
+msgstr "yottahertz"
+
+#: frequency.cpp:34
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yottahertz;yottahertzs;YHz"
+msgstr "yottahertz;YHz"
+
+#: frequency.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yottahertzs"
+msgstr "%1 yottahertz"
+
+#: frequency.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yottahertz"
+msgid_plural "%1 yottahertzs"
+msgstr[0] "%1 yottahertz"
+msgstr[1] "%1 yottahertz"
+
+#: frequency.cpp:39
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "ZHz"
+msgstr "ZHz"
+
+#: frequency.cpp:40
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zettahertzs"
+msgstr "zettahertz"
+
+#: frequency.cpp:41
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zettahertz;zettahertzs;ZHz"
+msgstr "zettahertz;ZHz"
+
+#: frequency.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zettahertzs"
+msgstr "%1 zettahertz"
+
+#: frequency.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zettahertz"
+msgid_plural "%1 zettahertzs"
+msgstr[0] "%1 zettahertz"
+msgstr[1] "%1 zettahertz"
+
+#: frequency.cpp:46
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "EHz"
+msgstr "EHz"
+
+#: frequency.cpp:47
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "exahertzs"
+msgstr "exahertz"
+
+#: frequency.cpp:48
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "exahertz;exahertzs;EHz"
+msgstr "exahertz;EHz"
+
+#: frequency.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 exahertzs"
+msgstr "%1 exahertz"
+
+#: frequency.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 exahertz"
+msgid_plural "%1 exahertzs"
+msgstr[0] "%1 exahertz"
+msgstr[1] "%1 exahertz"
+
+#: frequency.cpp:53
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "PHz"
+msgstr "PHz"
+
+#: frequency.cpp:54
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "petahertzs"
+msgstr "petahertz"
+
+#: frequency.cpp:55
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "petahertz;petahertzs;PHz"
+msgstr "petahertz;PHz"
+
+#: frequency.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 petahertzs"
+msgstr "%1 petahertz"
+
+#: frequency.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 petahertz"
+msgid_plural "%1 petahertzs"
+msgstr[0] "%1 petahertz"
+msgstr[1] "%1 petahertz"
+
+#: frequency.cpp:60
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "THz"
+msgstr "THz"
+
+#: frequency.cpp:61
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "terahertzs"
+msgstr "terahertz"
+
+#: frequency.cpp:62
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "terahertz;terahertzs;THz"
+msgstr "terahertz;THz"
+
+#: frequency.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 terahertzs"
+msgstr "%1 terahertz"
+
+#: frequency.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 terahertz"
+msgid_plural "%1 terahertzs"
+msgstr[0] "%1 terahertz"
+msgstr[1] "%1 terahertz"
+
+#: frequency.cpp:67
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "GHz"
+msgstr "GHz"
+
+#: frequency.cpp:68
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "gigahertzs"
+msgstr "gigahertz"
+
+#: frequency.cpp:69
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gigahertz;gigahertzs;GHz"
+msgstr "gigahertz;GHz"
+
+#: frequency.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 gigahertzs"
+msgstr "%1 gigahertz"
+
+#: frequency.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gigahertz"
+msgid_plural "%1 gigahertzs"
+msgstr[0] "%1 gigahertz"
+msgstr[1] "%1 gigahertz"
+
+#: frequency.cpp:74
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
+
+#: frequency.cpp:75
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "megahertzs"
+msgstr "megahertz"
+
+#: frequency.cpp:76
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "megahertz;megahertzs;MHz"
+msgstr "megahertz;MHz"
+
+#: frequency.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 megahertzs"
+msgstr "%1 megahertz"
+
+#: frequency.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 megahertz"
+msgid_plural "%1 megahertzs"
+msgstr[0] "%1 megahertz"
+msgstr[1] "%1 megahertz"
+
+#: frequency.cpp:81
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
+
+#: frequency.cpp:82
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilohertzs"
+msgstr "chilohertz"
+
+#: frequency.cpp:83
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilohertz;kilohertzs;kHz"
+msgstr "chilohertz;kilohertz;kHz"
+
+#: frequency.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilohertzs"
+msgstr "%1 chilohertz"
+
+#: frequency.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilohertz"
+msgid_plural "%1 kilohertzs"
+msgstr[0] "%1 chilohertz"
+msgstr[1] "%1 chilohertz"
+
+#: frequency.cpp:88
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "hHz"
+msgstr "hHz"
+
+#: frequency.cpp:89
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hectohertzs"
+msgstr "ettohertz"
+
+#: frequency.cpp:90
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hectohertz;hectohertzs;hHz"
+msgstr "ettohertz;hHz"
+
+#: frequency.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hectohertzs"
+msgstr "%1 ettohertz"
+
+#: frequency.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hectohertz"
+msgid_plural "%1 hectohertzs"
+msgstr[0] "%1 ettohertz"
+msgstr[1] "%1 ettohertz"
+
+#: frequency.cpp:95
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "daHz"
+msgstr "daHz"
+
+#: frequency.cpp:96
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decahertzs"
+msgstr "decahertz"
+
+#: frequency.cpp:97
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decahertz;decahertzs;daHz"
+msgstr "decahertz;daHz"
+
+#: frequency.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decahertzs"
+msgstr "%1 decahertz"
+
+#: frequency.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decahertz"
+msgid_plural "%1 decahertzs"
+msgstr[0] "%1 decahertz"
+msgstr[1] "%1 decahertz"
+
+#: frequency.cpp:102
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+#: frequency.cpp:103
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hertzs"
+msgstr "hertz"
+
+#: frequency.cpp:104
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hertz;hertzs;Hz"
+msgstr "hertz;Hz"
+
+#: frequency.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hertzs"
+msgstr "%1 hertz"
+
+#: frequency.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hertz"
+msgid_plural "%1 hertzs"
+msgstr[0] "%1 hertz"
+msgstr[1] "%1 hertz"
+
+#: frequency.cpp:109
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "dHz"
+msgstr "dHz"
+
+#: frequency.cpp:110
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decihertzs"
+msgstr "decihertz"
+
+#: frequency.cpp:111
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decihertz;decihertzs;dHz"
+msgstr "decihertz;dHz"
+
+#: frequency.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decihertzs"
+msgstr "%1 decihertz"
+
+#: frequency.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decihertz"
+msgid_plural "%1 decihertzs"
+msgstr[0] "%1 decihertz"
+msgstr[1] "%1 decihertz"
+
+#: frequency.cpp:116
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "cHz"
+msgstr "cHz"
+
+#: frequency.cpp:117
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "centihertzs"
+msgstr "centihertz"
+
+#: frequency.cpp:118
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "centihertz;centihertzs;cHz"
+msgstr "centihertz;cHz"
+
+#: frequency.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 centihertzs"
+msgstr "%1 centihertz"
+
+#: frequency.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 centihertz"
+msgid_plural "%1 centihertzs"
+msgstr[0] "%1 centihertz"
+msgstr[1] "%1 centihertz"
+
+#: frequency.cpp:123
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "mHz"
+msgstr "mHz"
+
+#: frequency.cpp:124
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "millihertzs"
+msgstr "millihertz"
+
+#: frequency.cpp:125
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "millihertz;millihertzs;mHz"
+msgstr "millihertz;mHz"
+
+#: frequency.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 millihertzs"
+msgstr "%1 millihertz"
+
+#: frequency.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 millihertz"
+msgid_plural "%1 millihertzs"
+msgstr[0] "%1 millihertz"
+msgstr[1] "%1 millihertz"
+
+#: frequency.cpp:130
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "µHz"
+msgstr "µHz"
+
+#: frequency.cpp:131
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "microhertzs"
+msgstr "microhertz"
+
+#: frequency.cpp:132
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "microhertz;microhertzs;µHz;uHz"
+msgstr "microhertz;µHz;uHz"
+
+#: frequency.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 microhertzs"
+msgstr "%1 microhertz"
+
+#: frequency.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 microhertz"
+msgid_plural "%1 microhertzs"
+msgstr[0] "%1 microhertz"
+msgstr[1] "%1 microhertz"
+
+#: frequency.cpp:137
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "nHz"
+msgstr "nHz"
+
+#: frequency.cpp:138
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "nanohertzs"
+msgstr "nanohertz"
+
+#: frequency.cpp:139
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nanohertz;nanohertzs;nHz"
+msgstr "nanohertz;nHz"
+
+#: frequency.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 nanohertzs"
+msgstr "%1 nanohertz"
+
+#: frequency.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 nanohertz"
+msgid_plural "%1 nanohertzs"
+msgstr[0] "%1 nanohertz"
+msgstr[1] "%1 nanohertz"
+
+#: frequency.cpp:144
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "pHz"
+msgstr "pHz"
+
+#: frequency.cpp:145
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "picohertzs"
+msgstr "picohertz"
+
+#: frequency.cpp:146
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "picohertz;picohertzs;pHz"
+msgstr "picohertz;pHz"
+
+#: frequency.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 picohertzs"
+msgstr "%1 picohertz"
+
+#: frequency.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 picohertz"
+msgid_plural "%1 picohertzs"
+msgstr[0] "%1 picohertz"
+msgstr[1] "%1 picohertz"
+
+#: frequency.cpp:151
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "fHz"
+msgstr "fHz"
+
+#: frequency.cpp:152
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "femtohertzs"
+msgstr "femtohertz"
+
+#: frequency.cpp:153
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "femtohertz;femtohertzs;fHz"
+msgstr "femtohertz;fHz"
+
+#: frequency.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 femtohertzs"
+msgstr "%1 femtohertz"
+
+#: frequency.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 femtohertz"
+msgid_plural "%1 femtohertzs"
+msgstr[0] "%1 femtohertz"
+msgstr[1] "%1 femtohertz"
+
+#: frequency.cpp:158
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "aHz"
+msgstr "aHz"
+
+#: frequency.cpp:159
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "attohertzs"
+msgstr "attohertz"
+
+#: frequency.cpp:160
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "attohertz;attohertzs;aHz"
+msgstr "attohertz;aHz"
+
+#: frequency.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 attohertzs"
+msgstr "%1 attohertz"
+
+#: frequency.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 attohertz"
+msgid_plural "%1 attohertzs"
+msgstr[0] "%1 attohertz"
+msgstr[1] "%1 attohertz"
+
+#: frequency.cpp:165
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "zHz"
+msgstr "zHz"
+
+#: frequency.cpp:166
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zeptohertzs"
+msgstr "zeptohertz"
+
+#: frequency.cpp:167
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zeptohertz;zeptohertzs;zHz"
+msgstr "zeptohertz;zHz"
+
+#: frequency.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zeptohertzs"
+msgstr "%1 zeptohertz"
+
+#: frequency.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zeptohertz"
+msgid_plural "%1 zeptohertzs"
+msgstr[0] "%1 zeptohertz"
+msgstr[1] "%1 zeptohertz"
+
+#: frequency.cpp:172
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "yHz"
+msgstr "yHz"
+
+#: frequency.cpp:173
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yoctohertzs"
+msgstr "yoctohertz"
+
+#: frequency.cpp:174
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yoctohertz;yoctohertzs;yHz"
+msgstr "yoctohertz;yHz"
+
+#: frequency.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yoctohertzs"
+msgstr "%1 yoctohertz"
+
+#: frequency.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yoctohertz"
+msgid_plural "%1 yoctohertzs"
+msgstr[0] "%1 yoctohertz"
+msgstr[1] "%1 yoctohertz"
+
+#: frequency.cpp:179
+msgctxt "frequency unit symbol"
+msgid "RPM"
+msgstr "giri/min"
+
+#: frequency.cpp:180
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "revolutions per minute"
+msgstr "giri al minuto"
+
+#: frequency.cpp:182
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
+msgstr "giro al minuto;giri al minuto;giri/min;RPM"
+
+#: frequency.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 revolutions per minute"
+msgstr "%1 giri al minuto"
+
+#: frequency.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 revolution per minute"
+msgid_plural "%1 revolutions per minute"
+msgstr[0] "%1 giro al minuto"
+msgstr[1] "%1 giri al minuto"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:46
+msgid "Fuel Efficiency"
+msgstr "Efficienza del carburante"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (fuel efficiency)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:50
+msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
+msgid "l/100 km"
+msgstr "l/100 km"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:51
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "liters per 100 kilometers"
+msgstr "litri per 100 chilometri"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:52
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km"
+msgstr "litro per 100 chilometri;litri per 100 chilometri;l/100 km;L/100 km"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 liters per 100 kilometers"
+msgstr "%1 litri per 100 chilometri"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 liters per 100 kilometers"
+msgid_plural "%1 liters per 100 kilometers"
+msgstr[0] "%1 litro per 100 chilometri"
+msgstr[1] "%1 litri per 100 chilometri"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:57
+msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
+msgid "mpg"
+msgstr "mpg"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:58
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "miles per US gallon"
+msgstr "miglia al gallone US"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:59
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "mile per US gallon;miles per US gallon;mpg"
+msgstr "miglio al gallone US;miglia al gallone US;mpg"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 miles per US gallon"
+msgstr "%1 miglia al gallone US"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 mile per US gallon"
+msgid_plural "%1 miles per US gallon"
+msgstr[0] "%1 miglio al gallone US"
+msgstr[1] "%1 miglia al gallone US"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:64
+msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
+msgid "mpg (imperial)"
+msgstr "mpg (imperiale)"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:65
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "miles per imperial gallon"
+msgstr "miglia al gallone imperiale"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:66
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial)"
+msgstr ""
+"miglio al gallone imperiale;miglia al gallone imperiale;mpg (imperiale)"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 miles per imperial gallon"
+msgstr "%1 miglia al gallone imperiale"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 mile per imperial gallon"
+msgid_plural "%1 miles per imperial gallon"
+msgstr[0] "%1 miglio al gallone imperiale"
+msgstr[1] "%1 miglia al gallone imperiale"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:71
+msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
+msgid "kmpl"
+msgstr "km/l"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:72
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilometers per liter"
+msgstr "chilometri al litro"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:73
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l"
+msgstr ""
+"chilometro al litro;chilometri al litro;kilometro al litro;kilometri al "
+"litro;km/l;km/L"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilometers per liter"
+msgstr "%1 chilometri al litro"
+
+#: fuel_efficiency.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilometer per liter"
+msgid_plural "%1 kilometers per liter"
+msgstr[0] "%1 chilometro al litro"
+msgstr[1] "%1 chilometri al litro"
+
+#: length.cpp:28
+msgid "Length"
+msgstr "Lunghezza"
+
+#: length.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (length"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: length.cpp:32
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "Ym"
+msgstr "Ym"
+
+#: length.cpp:33
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yottameters"
+msgstr "yottametri"
+
+#: length.cpp:34
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yottameter;yottameters;Ym"
+msgstr "yottametro;yottametri;Ym"
+
+#: length.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yottameters"
+msgstr "%1 yottametri"
+
+#: length.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yottameter"
+msgid_plural "%1 yottameters"
+msgstr[0] "%1 yottametro"
+msgstr[1] "%1 yottametri"
+
+#: length.cpp:39
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "Zm"
+msgstr "Zm"
+
+#: length.cpp:40
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zettameters"
+msgstr "zettametri"
+
+#: length.cpp:41
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zettameter;zettameters;Zm"
+msgstr "zettametro;zettametri;Zm"
+
+#: length.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zettameters"
+msgstr "%1 zettametri"
+
+#: length.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zettameter"
+msgid_plural "%1 zettameters"
+msgstr[0] "%1 zettametro"
+msgstr[1] "%1 zettametri"
+
+#: length.cpp:46
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "Em"
+msgstr "Em"
+
+#: length.cpp:47
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "exameters"
+msgstr "exametri"
+
+#: length.cpp:48
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "exameter;exameters;Em"
+msgstr "exametro;exametri;Em"
+
+#: length.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 exameters"
+msgstr "%1 exametri"
+
+#: length.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 exameter"
+msgid_plural "%1 exameters"
+msgstr[0] "%1 exametro"
+msgstr[1] "%1 exametri"
+
+#: length.cpp:53
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "Pm"
+msgstr "Pm"
+
+#: length.cpp:54
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "petameters"
+msgstr "petametri"
+
+#: length.cpp:55
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "petameter;petameters;Pm"
+msgstr "petametro;petametri;Pm"
+
+#: length.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 petameters"
+msgstr "%1 petametri"
+
+#: length.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 petameter"
+msgid_plural "%1 petameters"
+msgstr[0] "%1 petametro"
+msgstr[1] "%1 petametri"
+
+#: length.cpp:60
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "Tm"
+msgstr "Tm"
+
+#: length.cpp:61
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "terameters"
+msgstr "terametri"
+
+#: length.cpp:62
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "terameter;terameters;Tm"
+msgstr "terametro;terametri;Tm"
+
+#: length.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 terameters"
+msgstr "%1 terametri"
+
+#: length.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 terameter"
+msgid_plural "%1 terameters"
+msgstr[0] "%1 terametro"
+msgstr[1] "%1 terametri"
+
+#: length.cpp:67
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "Gm"
+msgstr "Gm"
+
+#: length.cpp:68
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "gigameters"
+msgstr "gigametri"
+
+#: length.cpp:69
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gigameter;gigameters;Gm"
+msgstr "gigametro;gigametri;Gm"
+
+#: length.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 gigameters"
+msgstr "%1 gigametri"
+
+#: length.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gigameter"
+msgid_plural "%1 gigameters"
+msgstr[0] "%1 gigametro"
+msgstr[1] "%1 gigametri"
+
+#: length.cpp:74
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "Mm"
+msgstr "Mm"
+
+#: length.cpp:75
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "megameters"
+msgstr "megametri"
+
+#: length.cpp:76
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "megameter;megameters;Mm"
+msgstr "megametro;megametri;Mm"
+
+#: length.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 megameters"
+msgstr "%1 megametri"
+
+#: length.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 megameter"
+msgid_plural "%1 megameters"
+msgstr[0] "%1 megametro"
+msgstr[1] "%1 megametri"
+
+#: length.cpp:81
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "km"
+msgstr "km"
+
+#: length.cpp:82
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilometers"
+msgstr "chilometri"
+
+#: length.cpp:83
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilometer;kilometers;km"
+msgstr "chilometro;chilometri;kilometro;kilometri;km"
+
+#: length.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilometers"
+msgstr "%1 chilometri"
+
+#: length.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilometer"
+msgid_plural "%1 kilometers"
+msgstr[0] "%1 chilometro"
+msgstr[1] "%1 chilometri"
+
+#: length.cpp:88
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "hm"
+msgstr "hm"
+
+#: length.cpp:89
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hectometers"
+msgstr "ettometri"
+
+#: length.cpp:90
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hectometer;hectometers;hm"
+msgstr "ettometro;ettometri;hm"
+
+#: length.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hectometers"
+msgstr "%1 ettometri"
+
+#: length.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hectometer"
+msgid_plural "%1 hectometers"
+msgstr[0] "%1 ettometro"
+msgstr[1] "%1 ettometri"
+
+#: length.cpp:95
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "dam"
+msgstr "dam"
+
+#: length.cpp:96
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decameters"
+msgstr "decametri"
+
+#: length.cpp:97
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decameter;decameters;dam"
+msgstr "decametro;decametri;dam"
+
+#: length.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decameters"
+msgstr "%1 decametri"
+
+#: length.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decameter"
+msgid_plural "%1 decameters"
+msgstr[0] "%1 decametro"
+msgstr[1] "%1 decametri"
+
+#: length.cpp:102
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: length.cpp:103
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "meters"
+msgstr "metri"
+
+#: length.cpp:104
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "meter;meters;m"
+msgstr "metro;metri;m"
+
+#: length.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 meters"
+msgstr "%1 metri"
+
+#: length.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 meter"
+msgid_plural "%1 meters"
+msgstr[0] "%1 metro"
+msgstr[1] "%1 metri"
+
+#: length.cpp:109
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "dm"
+msgstr "dm"
+
+#: length.cpp:110
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decimeters"
+msgstr "decimetri"
+
+#: length.cpp:111
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decimeter;decimeters;dm"
+msgstr "decimetro;decimetri;dm"
+
+#: length.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decimeters"
+msgstr "%1 decimetri"
+
+#: length.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decimeter"
+msgid_plural "%1 decimeters"
+msgstr[0] "%1 decimetro"
+msgstr[1] "%1 decimetri"
+
+#: length.cpp:116
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#: length.cpp:117
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "centimeters"
+msgstr "centimetri"
+
+#: length.cpp:118
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "centimeter;centimeters;cm"
+msgstr "centimetro;centimetri;cm"
+
+#: length.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 centimeters"
+msgstr "%1 centimetri"
+
+#: length.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 centimeter"
+msgid_plural "%1 centimeters"
+msgstr[0] "%1 centimetro"
+msgstr[1] "%1 centimetri"
+
+#: length.cpp:123
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#: length.cpp:124
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "millimeters"
+msgstr "millimetri"
+
+#: length.cpp:125
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "millimeter;millimeters;mm"
+msgstr "millimetro;millimetri;mm"
+
+#: length.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 millimeters"
+msgstr "%1 millimetri"
+
+#: length.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 millimeter"
+msgid_plural "%1 millimeters"
+msgstr[0] "%1 millimetro"
+msgstr[1] "%1 millimetri"
+
+#: length.cpp:130
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "µm"
+msgstr "µm"
+
+#: length.cpp:131
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "micrometers"
+msgstr "micrometro"
+
+#: length.cpp:132
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "micrometer;micrometers;µm;um"
+msgstr "micrometro;micrometri;µm;um"
+
+#: length.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 micrometers"
+msgstr "%1 micrometri"
+
+#: length.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 micrometer"
+msgid_plural "%1 micrometers"
+msgstr[0] "%1 micrometro"
+msgstr[1] "%1 micrometri"
+
+#: length.cpp:137
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "nm"
+msgstr "nm"
+
+#: length.cpp:138
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "nanometers"
+msgstr "nanometri"
+
+#: length.cpp:139
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nanometer;nanometers;nm"
+msgstr "nanometro;nanometri;nm"
+
+#: length.cpp:144
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "Å"
+msgstr "Å"
+
+#: length.cpp:145
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Ångström"
+msgstr "Ångström"
+
+#: length.cpp:146
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid ""
+"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
+msgstr "Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Å;A"
+
+#: length.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Ångströms"
+msgstr "%1 Ångström"
+
+#: length.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Ångström"
+msgid_plural "%1 Ångströms"
+msgstr[0] "%1 Ångström"
+msgstr[1] "%1 Ångström"
+
+#: length.cpp:151
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
+
+#: length.cpp:152
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "picometers"
+msgstr "picometri"
+
+#: length.cpp:153
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "picometer;picometers;pm"
+msgstr "picometro;picometri;pm"
+
+#: length.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 picometers"
+msgstr "%1 picometri"
+
+#: length.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 picometer"
+msgid_plural "%1 picometers"
+msgstr[0] "%1 picometro"
+msgstr[1] "%1 picometri"
+
+#: length.cpp:158
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "fm"
+msgstr "fm"
+
+#: length.cpp:159
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "femtometers"
+msgstr "femtometri"
+
+#: length.cpp:160
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "femtometer;femtometers;fm"
+msgstr "femtometro;femtometri;fm"
+
+#: length.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 femtometers"
+msgstr "%1 femtometri"
+
+#: length.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 femtometer"
+msgid_plural "%1 femtometers"
+msgstr[0] "%1 femtometro"
+msgstr[1] "%1 femtometri"
+
+#: length.cpp:165
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "am"
+msgstr "am"
+
+#: length.cpp:166
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "attometers"
+msgstr "attometri"
+
+#: length.cpp:167
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "attometer;attometers;am"
+msgstr "attometro;attometri;am"
+
+#: length.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 attometers"
+msgstr "%1 attometri"
+
+#: length.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 attometer"
+msgid_plural "%1 attometers"
+msgstr[0] "%1 attometro"
+msgstr[1] "%1 attometri"
+
+#: length.cpp:172
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "zm"
+msgstr "zm"
+
+#: length.cpp:173
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zeptometers"
+msgstr "zeptometri"
+
+#: length.cpp:174
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
+msgstr "zeptometro;zeptometri;zm"
+
+#: length.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zeptometers"
+msgstr "%1 zeptometri"
+
+#: length.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zeptometer"
+msgid_plural "%1 zeptometers"
+msgstr[0] "%1 zeptometro"
+msgstr[1] "%1 zeptometri"
+
+#: length.cpp:179
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "ym"
+msgstr "ym"
+
+#: length.cpp:180
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yoctometers"
+msgstr "yoctometri"
+
+#: length.cpp:181
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
+msgstr "yoctometro;yoctometri;ym"
+
+#: length.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yoctometers"
+msgstr "%1 yoctometri"
+
+#: length.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yoctometer"
+msgid_plural "%1 yoctometers"
+msgstr[0] "%1 yoctometro"
+msgstr[1] "%1 yoctometri"
+
+#: length.cpp:186
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "in"
+msgstr "in"
+
+#: length.cpp:187
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "inches"
+msgstr "pollici"
+
+#: length.cpp:188
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "inch;inches;in;\""
+msgstr "pollice;pollici;in;\""
+
+#: length.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 inches"
+msgstr "%1 pollici"
+
+#: length.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 inch"
+msgid_plural "%1 inches"
+msgstr[0] "%1 pollice"
+msgstr[1] "%1 pollici"
+
+#: length.cpp:193
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "thou"
+msgstr "mil"
+
+#: length.cpp:194
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "thousandths of an inch"
+msgstr "millesimi di pollice"
+
+#: length.cpp:195
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
+msgstr "thou;mil;millesimo di pollice;millesimi di pollice"
+
+#: length.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 thousandths of an inch"
+msgstr "%1 millesimi di pollice"
+
+#: length.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 thousandth of an inch"
+msgid_plural "%1 thousandths of an inch"
+msgstr[0] "%1 millesimo di pollice"
+msgstr[1] "%1 millesimi di pollice"
+
+#: length.cpp:200
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "ft"
+msgstr "ft"
+
+#: length.cpp:201
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "feet"
+msgstr "piedi"
+
+#: length.cpp:202
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "foot;feet;ft"
+msgstr "piede;piedi;ft"
+
+#: length.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 feet"
+msgstr "%1 piedi"
+
+#: length.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 foot"
+msgid_plural "%1 feet"
+msgstr[0] "%1 piede"
+msgstr[1] "%1 piedi"
+
+#: length.cpp:207
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "yd"
+msgstr "yd"
+
+#: length.cpp:208
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yards"
+msgstr "iarde"
+
+#: length.cpp:209
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yard;yards;yd"
+msgstr "iarda;iarde;yd"
+
+#: length.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yards"
+msgstr "%1 iarde"
+
+#: length.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yard"
+msgid_plural "%1 yards"
+msgstr[0] "%1 iarda"
+msgstr[1] "%1 iarde"
+
+#: length.cpp:214
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "mi"
+msgstr "mi"
+
+#: length.cpp:215
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "miles"
+msgstr "miglia"
+
+#: length.cpp:216
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "mile;miles;mi"
+msgstr "miglio;miglia;mi"
+
+#: length.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 miles"
+msgstr "%1 miglia"
+
+#: length.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 mile"
+msgid_plural "%1 miles"
+msgstr[0] "%1 miglio"
+msgstr[1] "%1 miglia"
+
+#: length.cpp:221
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "nmi"
+msgstr "nmi"
+
+#: length.cpp:222
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "nautical miles"
+msgstr "miglia nautiche"
+
+#: length.cpp:223
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
+msgstr "miglio nautico;miglia nautiche;nmi"
+
+#: length.cpp:224
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 nautical miles"
+msgstr "%1 miglia nautiche"
+
+#: length.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 nautical mile"
+msgid_plural "%1 nautical miles"
+msgstr[0] "%1 miglio nautico"
+msgstr[1] "%1 miglia nautiche"
+
+#: length.cpp:228
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "ly"
+msgstr "al"
+
+#: length.cpp:229
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "light-years"
+msgstr "anni luce"
+
+#: length.cpp:231
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
+msgstr "anno luce;anni luce;ly;al"
+
+#: length.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 light-years"
+msgstr "%1 anni luce"
+
+#: length.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 light-year"
+msgid_plural "%1 light-years"
+msgstr[0] "%1 anno luce"
+msgstr[1] "%1 anni luce"
+
+#: length.cpp:236
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "pc"
+msgstr "pc"
+
+#: length.cpp:237
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "parsecs"
+msgstr "parsec"
+
+#: length.cpp:238
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "parsec;parsecs;pc"
+msgstr "parsec;pc"
+
+#: length.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 parsecs"
+msgstr "%1 parsec"
+
+#: length.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 parsec"
+msgid_plural "%1 parsecs"
+msgstr[0] "%1 parsec"
+msgstr[1] "%1 parsec"
+
+#: length.cpp:243
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "au"
+msgstr "ua"
+
+#: length.cpp:244
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "astronomical units"
+msgstr "unità astronomiche"
+
+#: length.cpp:245
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
+msgstr "unità astronomica;unità astronomiche;ua;au"
+
+#: length.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 astronomical units"
+msgstr "%1 unità astronomiche"
+
+#: length.cpp:247
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 astronomical unit"
+msgid_plural "%1 astronomical units"
+msgstr[0] "%1 unità astronomica"
+msgstr[1] "%1 unità astronomiche"
+
+#: mass.cpp:29
+msgid "Mass"
+msgstr "Massa"
+
+#: mass.cpp:30
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (mass)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: mass.cpp:33
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "Yg"
+msgstr "Yg"
+
+#: mass.cpp:34
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yottagrams"
+msgstr "yottagrammi"
+
+#: mass.cpp:35
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yottagram;yottagrams;Yg"
+msgstr "yottagrammo;yottagrammi;Yg"
+
+#: mass.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yottagrams"
+msgstr "%1 yottagrammi"
+
+#: mass.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yottagram"
+msgid_plural "%1 yottagrams"
+msgstr[0] "%1 yottagrammo"
+msgstr[1] "%1 yottagrammi"
+
+#: mass.cpp:40
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "Zg"
+msgstr "Zg"
+
+#: mass.cpp:41
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zettagrams"
+msgstr "zettagrammi"
+
+#: mass.cpp:42
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zettagram;zettagrams;Zg"
+msgstr "zettagrammo;zettagrammi;Zg"
+
+#: mass.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zettagrams"
+msgstr "%1 zettagrammi"
+
+#: mass.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zettagram"
+msgid_plural "%1 zettagrams"
+msgstr[0] "%1 zettagrammo"
+msgstr[1] "%1 zettagrammi"
+
+#: mass.cpp:47
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "Eg"
+msgstr "Eg"
+
+#: mass.cpp:48
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "exagrams"
+msgstr "exagrammi"
+
+#: mass.cpp:49
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "exagram;exagrams;Eg"
+msgstr "exagrammo;exagrammi;Eg"
+
+#: mass.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 exagrams"
+msgstr "%1 exagrammi"
+
+#: mass.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 exagram"
+msgid_plural "%1 exagrams"
+msgstr[0] "%1 exagrammo"
+msgstr[1] "%1 exagrammi"
+
+#: mass.cpp:54
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "Pg"
+msgstr "Pg"
+
+#: mass.cpp:55
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "petagrams"
+msgstr "petagrammi"
+
+#: mass.cpp:56
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "petagram;petagrams;Pg"
+msgstr "petagrammo;petagrammi;Pg"
+
+#: mass.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 petagrams"
+msgstr "%1 petagrammi"
+
+#: mass.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 petagram"
+msgid_plural "%1 petagrams"
+msgstr[0] "%1 petagrammo"
+msgstr[1] "%1 petagrammi"
+
+#: mass.cpp:61
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "Tg"
+msgstr "Tg"
+
+#: mass.cpp:62
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "teragrams"
+msgstr "teragrammi"
+
+#: mass.cpp:63
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "teragram;teragrams;Tg"
+msgstr "teragrammo;teragrammi;Tg"
+
+#: mass.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 teragrams"
+msgstr "%1 teragrammi"
+
+#: mass.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 teragram"
+msgid_plural "%1 teragrams"
+msgstr[0] "%1 teragrammo"
+msgstr[1] "%1 teragrammi"
+
+#: mass.cpp:68
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "Gg"
+msgstr "Gg"
+
+#: mass.cpp:69
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "gigagrams"
+msgstr "gigagrammi"
+
+#: mass.cpp:70
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gigagram;gigagrams;Gg"
+msgstr "gigagrammo;gigagrammi;Gg"
+
+#: mass.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 gigagrams"
+msgstr "%1 gigagrammi"
+
+#: mass.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gigagram"
+msgid_plural "%1 gigagrams"
+msgstr[0] "%1 gigagrammo"
+msgstr[1] "%1 gigagrammi"
+
+#: mass.cpp:75
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "Mg"
+msgstr "Mg"
+
+#: mass.cpp:76
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "megagrams"
+msgstr "megagrammi"
+
+#: mass.cpp:77
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "megagram;megagrams;Mg"
+msgstr "megagrammo;megagrammi;Mg"
+
+#: mass.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 megagrams"
+msgstr "%1 megagrammi"
+
+#: mass.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 megagram"
+msgid_plural "%1 megagrams"
+msgstr[0] "%1 megagrammo"
+msgstr[1] "%1 megagrammi"
+
+#: mass.cpp:82
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#: mass.cpp:83
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilograms"
+msgstr "chilogrammi"
+
+#: mass.cpp:84
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilogram;kilograms;kg"
+msgstr "chilogrammo;chilogrammi;kilogrammo;kilogrammi;kg"
+
+#: mass.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilograms"
+msgstr "%1 chilogrammi"
+
+#: mass.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilogram"
+msgid_plural "%1 kilograms"
+msgstr[0] "%1 chilogrammo"
+msgstr[1] "%1 chilogrammi"
+
+#: mass.cpp:89
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "hg"
+msgstr "hg"
+
+#: mass.cpp:90
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hectograms"
+msgstr "ettogrammi"
+
+#: mass.cpp:91
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hectogram;hectograms;hg"
+msgstr "ettogrammo;ettogrammi;hg"
+
+#: mass.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hectograms"
+msgstr "%1 ettogrammi"
+
+#: mass.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hectogram"
+msgid_plural "%1 hectograms"
+msgstr[0] "%1 ettogrammo"
+msgstr[1] "%1 ettogrammi"
+
+#: mass.cpp:96
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "dag"
+msgstr "dag"
+
+#: mass.cpp:97
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decagrams"
+msgstr "decagrammi"
+
+#: mass.cpp:98
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decagram;decagrams;dag"
+msgstr "decagrammo;decagrammi;dag"
+
+#: mass.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decagrams"
+msgstr "%1 decagrammi"
+
+#: mass.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decagram"
+msgid_plural "%1 decagrams"
+msgstr[0] "%1 decagrammo"
+msgstr[1] "%1 decagrammi"
+
+#: mass.cpp:103
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#: mass.cpp:104
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "grams"
+msgstr "grammi"
+
+#: mass.cpp:105
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gram;grams;g"
+msgstr "grammo;grammi;g"
+
+#: mass.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 grams"
+msgstr "%1 grammi"
+
+#: mass.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gram"
+msgid_plural "%1 grams"
+msgstr[0] "%1 grammo"
+msgstr[1] "%1 grammi"
+
+#: mass.cpp:110
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "dg"
+msgstr "dg"
+
+#: mass.cpp:111
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decigrams"
+msgstr "decigrammi"
+
+#: mass.cpp:112
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decigram;decigrams;dg"
+msgstr "decigrammo;decigrammi;dg"
+
+#: mass.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decigrams"
+msgstr "%1 decigrammi"
+
+#: mass.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decigram"
+msgid_plural "%1 decigrams"
+msgstr[0] "%1 decigrammo"
+msgstr[1] "%1 decigrammi"
+
+#: mass.cpp:117
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "cg"
+msgstr "cg"
+
+#: mass.cpp:118
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "centigrams"
+msgstr "centigrammi"
+
+#: mass.cpp:119
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "centigram;centigrams;cg"
+msgstr "centigrammo;centigrammi;cg"
+
+#: mass.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 centigrams"
+msgstr "%1 centigrammi"
+
+#: mass.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 centigram"
+msgid_plural "%1 centigrams"
+msgstr[0] "%1 centigrammo"
+msgstr[1] "%1 centigrammi"
+
+#: mass.cpp:124
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#: mass.cpp:125
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "milligrams"
+msgstr "milligrammi"
+
+#: mass.cpp:126
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "milligram;milligrams;mg"
+msgstr "milligrammo;milligrammi;mg"
+
+#: mass.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 milligrams"
+msgstr "%1 milligrammi"
+
+#: mass.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 milligram"
+msgid_plural "%1 milligrams"
+msgstr[0] "%1 milligrammo"
+msgstr[1] "%1 milligrammi"
+
+#: mass.cpp:131
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "µg"
+msgstr "µg"
+
+#: mass.cpp:132
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "micrograms"
+msgstr "microgrammi"
+
+#: mass.cpp:133
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "microgram;micrograms;µg;ug"
+msgstr "microgrammo;microgrammi;µg;ug"
+
+#: mass.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 micrograms"
+msgstr "%1 microgrammi"
+
+#: mass.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 microgram"
+msgid_plural "%1 micrograms"
+msgstr[0] "%1 microgrammo"
+msgstr[1] "%1 microgrammi"
+
+#: mass.cpp:138
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "ng"
+msgstr "ng"
+
+#: mass.cpp:139
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "nanograms"
+msgstr "nanogrammi"
+
+#: mass.cpp:140
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nanogram;nanograms;ng"
+msgstr "nanogrammo;nanogrammi;ng"
+
+#: mass.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 nanograms"
+msgstr "%1 nanogrammi"
+
+#: mass.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 nanogram"
+msgid_plural "%1 nanograms"
+msgstr[0] "%1 nanogrammo"
+msgstr[1] "%1 nanogrammi"
+
+#: mass.cpp:145
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "pg"
+msgstr "pg"
+
+#: mass.cpp:146
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "picograms"
+msgstr "picogrammi"
+
+#: mass.cpp:147
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "picogram;picograms;pg"
+msgstr "picogrammo;picogrammi;pg"
+
+#: mass.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 picograms"
+msgstr "%1 picogrammi"
+
+#: mass.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 picogram"
+msgid_plural "%1 picograms"
+msgstr[0] "%1 picogrammo"
+msgstr[1] "%1 picogrammi"
+
+#: mass.cpp:152
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "fg"
+msgstr "fg"
+
+#: mass.cpp:153
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "femtograms"
+msgstr "femtogrammi"
+
+#: mass.cpp:154
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "femtogram;femtograms;fg"
+msgstr "femtogrammo;femtogrammi;fg"
+
+#: mass.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 femtograms"
+msgstr "%1 femtogrammi"
+
+#: mass.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 femtogram"
+msgid_plural "%1 femtograms"
+msgstr[0] "%1 femtogrammo"
+msgstr[1] "%1 femtogrammi"
+
+#: mass.cpp:159
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "ag"
+msgstr "ag"
+
+#: mass.cpp:160
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "attograms"
+msgstr "attogrammi"
+
+#: mass.cpp:161
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "attogram;attograms;ag"
+msgstr "attogrammo;attogrammi;ag"
+
+#: mass.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 attograms"
+msgstr "%1 attogrammi"
+
+#: mass.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 attogram"
+msgid_plural "%1 attograms"
+msgstr[0] "%1 attogrammo"
+msgstr[1] "%1 attogrammi"
+
+#: mass.cpp:166
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "zg"
+msgstr "zg"
+
+#: mass.cpp:167
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zeptograms"
+msgstr "zeptogrammi"
+
+#: mass.cpp:168
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zeptogram;zeptograms;zg"
+msgstr "zeptogrammo;zeptogrammi;zg"
+
+#: mass.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zeptograms"
+msgstr "%1 zeptogrammi"
+
+#: mass.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zeptogram"
+msgid_plural "%1 zeptograms"
+msgstr[0] "%1 zeptogrammo"
+msgstr[1] "%1 zeptogrammi"
+
+#: mass.cpp:173
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "yg"
+msgstr "yg"
+
+#: mass.cpp:174
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yoctograms"
+msgstr "yoctogrammi"
+
+#: mass.cpp:175
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yoctogram;yoctograms;yg"
+msgstr "yoctogrammo;yoctogrammi;yg"
+
+#: mass.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yoctograms"
+msgstr "%1 yoctogrammi"
+
+#: mass.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yoctogram"
+msgid_plural "%1 yoctograms"
+msgstr[0] "%1 yoctogrammo"
+msgstr[1] "%1 yoctogrammi"
+
+#: mass.cpp:180
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "t"
+msgstr "t"
+
+#: mass.cpp:181
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "tons"
+msgstr "tonnellate"
+
+#: mass.cpp:182
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "ton;tons;t;tonne"
+msgstr "tonnellata;tonnellate;t"
+
+#: mass.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 tons"
+msgstr "%1 tonnellate"
+
+#: mass.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 ton"
+msgid_plural "%1 tons"
+msgstr[0] "%1 tonnellata"
+msgstr[1] "%1 tonnellate"
+
+#: mass.cpp:188
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: mass.cpp:189
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "carats"
+msgstr "carati"
+
+#: mass.cpp:190
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "carat;carats;CD"
+msgstr "carato;carati;CD"
+
+#: mass.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 carats"
+msgstr "%1 carati"
+
+#: mass.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 carat"
+msgid_plural "%1 carats"
+msgstr[0] "%1 carato"
+msgstr[1] "%1 carati"
+
+#: mass.cpp:196
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "lb"
+msgstr "lb"
+
+#: mass.cpp:197
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "pounds"
+msgstr "libbre"
+
+#: mass.cpp:198
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "pound;pounds;lb"
+msgstr "libbra;libbre;lb"
+
+#: mass.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 pounds"
+msgstr "%1 libbre"
+
+#: mass.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 pound"
+msgid_plural "%1 pounds"
+msgstr[0] "%1 libbra"
+msgstr[1] "%1 libbre"
+
+#: mass.cpp:204
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "oz"
+msgstr "oz"
+
+#: mass.cpp:205
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "ounces"
+msgstr "once"
+
+#: mass.cpp:206
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "ounce;ounces;oz"
+msgstr "once;oncia;oz"
+
+#: mass.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 ounces"
+msgstr "%1 once"
+
+#: mass.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 ounce"
+msgid_plural "%1 ounces"
+msgstr[0] "%1 oncia"
+msgstr[1] "%1 once"
+
+#: mass.cpp:211
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "t oz"
+msgstr "t oz"
+
+#: mass.cpp:212
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "troy ounces"
+msgstr "once troy"
+
+#: mass.cpp:213
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "troy ounce;troy ounces;t oz"
+msgstr "oncia troy;once troy;t oz"
+
+#: mass.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 troy ounces"
+msgstr "%1 once troy"
+
+#: mass.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 troy ounce"
+msgid_plural "%1 troy ounces"
+msgstr[0] "%1 oncia troy"
+msgstr[1] "%1 once troy"
+
+#: mass.cpp:218
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: mass.cpp:226
+msgctxt "mass unit symbol"
+msgid "kN"
+msgstr "kN"
+
+#: mass.cpp:227
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilonewton"
+msgstr "chilonewton"
+
+#: mass.cpp:228
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilonewton;kilonewton;kN"
+msgstr "chilonewton;kilonewton;kN"
+
+#: mass.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilonewton"
+msgstr "%1 chilonewton"
+
+#: power.cpp:28
+msgid "Power"
+msgstr "Potenza"
+
+#: power.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (power)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: power.cpp:32
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "YW"
+msgstr "YW"
+
+#: power.cpp:33
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yottawatts"
+msgstr "yottawatt"
+
+#: power.cpp:34
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yottawatt;yottawatts;YW"
+msgstr "yottawatt;YW"
+
+#: power.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yottawatts"
+msgstr "%1 yottawatt"
+
+#: power.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yottawatt"
+msgid_plural "%1 yottawatts"
+msgstr[0] "%1 yottawatt"
+msgstr[1] "%1 yottawatt"
+
+#: power.cpp:39
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "ZW"
+msgstr "ZW"
+
+#: power.cpp:40
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zettawatts"
+msgstr "zettawatt"
+
+#: power.cpp:41
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zettawatt;zettawatts;ZW"
+msgstr "zettawatt;ZW"
+
+#: power.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zettawatts"
+msgstr "%1 zettawatt"
+
+#: power.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zettawatt"
+msgid_plural "%1 zettawatts"
+msgstr[0] "%1 zettawatt"
+msgstr[1] "%1 zettawatt"
+
+#: power.cpp:46
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "EW"
+msgstr "EW"
+
+#: power.cpp:47
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "exawatts"
+msgstr "exawatt"
+
+#: power.cpp:48
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "exawatt;exawatts;EW"
+msgstr "exawatt;EW"
+
+#: power.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 exawatts"
+msgstr "%1 exawatt"
+
+#: power.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 exawatt"
+msgid_plural "%1 exawatts"
+msgstr[0] "%1 exawatt"
+msgstr[1] "%1 exawatt"
+
+#: power.cpp:53
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "PW"
+msgstr "PW"
+
+#: power.cpp:54
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "petawatts"
+msgstr "petawatt"
+
+#: power.cpp:55
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "petawatt;petawatts;PW"
+msgstr "petawatt;PW"
+
+#: power.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 petawatts"
+msgstr "%1 petawatt"
+
+#: power.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 petawatt"
+msgid_plural "%1 petawatts"
+msgstr[0] "%1 petawatt"
+msgstr[1] "%1 petawatt"
+
+#: power.cpp:60
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "TW"
+msgstr "TW"
+
+#: power.cpp:61
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "terawatts"
+msgstr "terawatt"
+
+#: power.cpp:62
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "terawatt;terawatts;TW"
+msgstr "terawatt;TW"
+
+#: power.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 terawatts"
+msgstr "%1 terawatt"
+
+#: power.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 terawatt"
+msgid_plural "%1 terawatts"
+msgstr[0] "%1 terawatt"
+msgstr[1] "%1 terawatt"
+
+#: power.cpp:67
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "GW"
+msgstr "GW"
+
+#: power.cpp:68
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "gigawatts"
+msgstr "gigawatt"
+
+#: power.cpp:69
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gigawatt;gigawatts;GW"
+msgstr "gigawatt;GW"
+
+#: power.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 gigawatts"
+msgstr "%1 gigawatt"
+
+#: power.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gigawatt"
+msgid_plural "%1 gigawatts"
+msgstr[0] "%1 gigawatt"
+msgstr[1] "%1 gigawatt"
+
+#: power.cpp:74
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "MW"
+msgstr "MW"
+
+#: power.cpp:75
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "megawatts"
+msgstr "megawatt"
+
+#: power.cpp:76
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "megawatt;megawatts;MW"
+msgstr "megawatt;MW"
+
+#: power.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 megawatts"
+msgstr "%1 megawatt"
+
+#: power.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 megawatt"
+msgid_plural "%1 megawatts"
+msgstr[0] "%1 megawatt"
+msgstr[1] "%1 megawatt"
+
+#: power.cpp:81
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "kW"
+msgstr "kW"
+
+#: power.cpp:82
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilowatts"
+msgstr "chilowatt"
+
+#: power.cpp:83
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilowatt;kilowatts;kW"
+msgstr "chilowatt;kilowatt;kW"
+
+#: power.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilowatts"
+msgstr "%1 chilowatt"
+
+#: power.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilowatt"
+msgid_plural "%1 kilowatts"
+msgstr[0] "%1 chilowatt"
+msgstr[1] "%1 chilowatt"
+
+#: power.cpp:88
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "hW"
+msgstr "hW"
+
+#: power.cpp:89
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hectowatts"
+msgstr "ettowatt"
+
+#: power.cpp:90
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hectowatt;hectowatts;hW"
+msgstr "ettowatt;hW"
+
+#: power.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hectowatts"
+msgstr "%1 ettowatt"
+
+#: power.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hectowatt"
+msgid_plural "%1 hectowatts"
+msgstr[0] "%1 ettowatt"
+msgstr[1] "%1 ettowatt"
+
+#: power.cpp:95
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "daW"
+msgstr "daW"
+
+#: power.cpp:96
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decawatts"
+msgstr "decawatt"
+
+#: power.cpp:97
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decawatt;decawatts;daW"
+msgstr "decawatt;daW"
+
+#: power.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decawatts"
+msgstr "%1 decawatt"
+
+#: power.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decawatt"
+msgid_plural "%1 decawatts"
+msgstr[0] "%1 decawatt"
+msgstr[1] "%1 decawatt"
+
+#: power.cpp:102
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+#: power.cpp:103
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "watts"
+msgstr "watt"
+
+#: power.cpp:104
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "watt;watts;W"
+msgstr "watt;W"
+
+#: power.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 watts"
+msgstr "%1 watt"
+
+#: power.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 watt"
+msgid_plural "%1 watts"
+msgstr[0] "%1 watt"
+msgstr[1] "%1 watt"
+
+#: power.cpp:109
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "dW"
+msgstr "dW"
+
+#: power.cpp:110
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "deciwatts"
+msgstr "deciwatt"
+
+#: power.cpp:111
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "deciwatt;deciwatts;dW"
+msgstr "deciwatt;dW"
+
+#: power.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 deciwatts"
+msgstr "%1 deciwatt"
+
+#: power.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 deciwatt"
+msgid_plural "%1 deciwatts"
+msgstr[0] "%1 deciwatt"
+msgstr[1] "%1 deciwatt"
+
+#: power.cpp:116
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "cW"
+msgstr "cW"
+
+#: power.cpp:117
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "centiwatts"
+msgstr "centiwatt"
+
+#: power.cpp:118
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "centiwatt;centiwatts;cW"
+msgstr "centiwatt;cW"
+
+#: power.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 centiwatts"
+msgstr "%1 centiwatt"
+
+#: power.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 centiwatt"
+msgid_plural "%1 centiwatts"
+msgstr[0] "%1 centiwatt"
+msgstr[1] "%1 centiwatt"
+
+#: power.cpp:123
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "mW"
+msgstr "mW"
+
+#: power.cpp:124
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "milliwatts"
+msgstr "milliwatt"
+
+#: power.cpp:125
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "milliwatt;milliwatts;mW"
+msgstr "milliwatt;mW"
+
+#: power.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 milliwatts"
+msgstr "%1 milliwatt"
+
+#: power.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 milliwatt"
+msgid_plural "%1 milliwatts"
+msgstr[0] "%1 milliwatt"
+msgstr[1] "%1 milliwatt"
+
+#: power.cpp:130
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "µW"
+msgstr "µW"
+
+#: power.cpp:131
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "microwatts"
+msgstr "microwatt"
+
+#: power.cpp:132
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "microwatt;microwatts;µW;uW"
+msgstr "microwatt;µW;uW"
+
+#: power.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 microwatts"
+msgstr "%1 microwatt"
+
+#: power.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 microwatt"
+msgid_plural "%1 microwatts"
+msgstr[0] "%1 microwatt"
+msgstr[1] "%1 microwatt"
+
+#: power.cpp:137
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "nW"
+msgstr "nW"
+
+#: power.cpp:138
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "nanowatts"
+msgstr "nanowatt"
+
+#: power.cpp:139
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nanowatt;nanowatts;nW"
+msgstr "nanowatt;nW"
+
+#: power.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 nanowatts"
+msgstr "%1 nanowatt"
+
+#: power.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 nanowatt"
+msgid_plural "%1 nanowatts"
+msgstr[0] "%1 nanowatt"
+msgstr[1] "%1 nanowatt"
+
+#: power.cpp:144
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "pW"
+msgstr "pW"
+
+#: power.cpp:145
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "picowatts"
+msgstr "picowatt"
+
+#: power.cpp:146
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "picowatt;picowatts;pW"
+msgstr "picowatt;pW"
+
+#: power.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 picowatts"
+msgstr "%1 picowatt"
+
+#: power.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 picowatt"
+msgid_plural "%1 picowatts"
+msgstr[0] "%1 picowatt"
+msgstr[1] "%1 picowatt"
+
+#: power.cpp:151
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "fW"
+msgstr "fW"
+
+#: power.cpp:152
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "femtowatts"
+msgstr "femtowatt"
+
+#: power.cpp:153
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "femtowatt;femtowatts;fW"
+msgstr "femtowatt;fW"
+
+#: power.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 femtowatts"
+msgstr "%1 femtowatt"
+
+#: power.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 femtowatt"
+msgid_plural "%1 femtowatts"
+msgstr[0] "%1 femtowatt"
+msgstr[1] "%1 femtowatt"
+
+#: power.cpp:158
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "aW"
+msgstr "aW"
+
+#: power.cpp:159
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "attowatts"
+msgstr "attowatt"
+
+#: power.cpp:160
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "attowatt;attowatts;aW"
+msgstr "attowatt;aW"
+
+#: power.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 attowatts"
+msgstr "%1 attowatt"
+
+#: power.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 attowatt"
+msgid_plural "%1 attowatts"
+msgstr[0] "%1 attowatt"
+msgstr[1] "%1 attowatt"
+
+#: power.cpp:165
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "zW"
+msgstr "zW"
+
+#: power.cpp:166
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zeptowatts"
+msgstr "zeptowatt"
+
+#: power.cpp:167
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zeptowatt;zeptowatts;zW"
+msgstr "zeptowatt;zW"
+
+#: power.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zeptowatts"
+msgstr "%1 zeptowatt"
+
+#: power.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zeptowatt"
+msgid_plural "%1 zeptowatts"
+msgstr[0] "%1 zeptowatt"
+msgstr[1] "%1 zeptowatt"
+
+#: power.cpp:172
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "yW"
+msgstr "yW"
+
+#: power.cpp:173
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yoctowatts"
+msgstr "yoctowatt"
+
+#: power.cpp:174
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yoctowatt;yoctowatts;yW"
+msgstr "yoctowatt;yW"
+
+#: power.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yoctowatts"
+msgstr "%1 yoctowatt"
+
+#: power.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yoctowatt"
+msgid_plural "%1 yoctowatts"
+msgstr[0] "%1 yoctowatt"
+msgstr[1] "%1 yoctowatt"
+
+#: power.cpp:179
+msgctxt "power unit symbol"
+msgid "hp"
+msgstr "hp"
+
+#: power.cpp:180
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "horsepowers"
+msgstr "cavalli vapore britannici"
+
+#: power.cpp:181
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "horsepower;horsepowers;hp"
+msgstr "cavallo vapore britannico;cavalli vapore britannico;hp"
+
+#: power.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 horsepowers"
+msgstr "%1 cavalli vapore britannici"
+
+#: power.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 horsepower"
+msgid_plural "%1 horsepowers"
+msgstr[0] "%1 cavallo vapore britannico"
+msgstr[1] "%1 cavalli vapore britannici"
+
+#: pressure.cpp:28
+msgid "Pressure"
+msgstr "Pressione"
+
+#: pressure.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (pressure)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: pressure.cpp:32
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "YPa"
+msgstr "YPa"
+
+#: pressure.cpp:33
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yottapascals"
+msgstr "yottapascal"
+
+#: pressure.cpp:34
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yottapascal;yottapascals;YPa"
+msgstr "yottapascal;YPa"
+
+#: pressure.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yottapascals"
+msgstr "%1 yottapascal"
+
+#: pressure.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yottapascal"
+msgid_plural "%1 yottapascals"
+msgstr[0] "%1 yottapascal"
+msgstr[1] "%1 yottapascal"
+
+#: pressure.cpp:39
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "ZPa"
+msgstr "ZPa"
+
+#: pressure.cpp:40
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zettapascals"
+msgstr "zettapascal"
+
+#: pressure.cpp:41
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zettapascal;zettapascals;ZPa"
+msgstr "zettapascal;ZPa"
+
+#: pressure.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zettapascals"
+msgstr "%1 zettapascal"
+
+#: pressure.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zettapascal"
+msgid_plural "%1 zettapascals"
+msgstr[0] "%1 zettapascal"
+msgstr[1] "%1 zettapascal"
+
+#: pressure.cpp:46
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "EPa"
+msgstr "EPa"
+
+#: pressure.cpp:47
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "exapascals"
+msgstr "exapascal"
+
+#: pressure.cpp:48
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "exapascal;exapascals;EPa"
+msgstr "exapascal;EPa"
+
+#: pressure.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 exapascals"
+msgstr "%1 exapascal"
+
+#: pressure.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 exapascal"
+msgid_plural "%1 exapascals"
+msgstr[0] "%1 exapascal"
+msgstr[1] "%1 exapascal"
+
+#: pressure.cpp:53
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "PPa"
+msgstr "PPa"
+
+#: pressure.cpp:54
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "petapascals"
+msgstr "petapascal"
+
+#: pressure.cpp:55
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "petapascal;petapascals;PPa"
+msgstr "petapascal;PPa"
+
+#: pressure.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 petapascals"
+msgstr "%1 petapascal"
+
+#: pressure.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 petapascal"
+msgid_plural "%1 petapascals"
+msgstr[0] "%1 petapascal"
+msgstr[1] "%1 petapascal"
+
+#: pressure.cpp:60
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "TPa"
+msgstr "TPa"
+
+#: pressure.cpp:61
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "terapascals"
+msgstr "terapascal"
+
+#: pressure.cpp:62
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "terapascal;terapascals;TPa"
+msgstr "terapascal;TPa"
+
+#: pressure.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 terapascals"
+msgstr "%1 terapascal"
+
+#: pressure.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 terapascal"
+msgid_plural "%1 terapascals"
+msgstr[0] "%1 terapascal"
+msgstr[1] "%1 terapascal"
+
+#: pressure.cpp:67
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "GPa"
+msgstr "GPa"
+
+#: pressure.cpp:68
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "gigapascals"
+msgstr "gigapascal"
+
+#: pressure.cpp:69
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gigapascal;gigapascals;GPa"
+msgstr "gigapascal;GPa"
+
+#: pressure.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 gigapascals"
+msgstr "%1 gigapascal"
+
+#: pressure.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gigapascal"
+msgid_plural "%1 gigapascals"
+msgstr[0] "%1 gigapascal"
+msgstr[1] "%1 gigapascal"
+
+#: pressure.cpp:74
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "MPa"
+msgstr "MPa"
+
+#: pressure.cpp:75
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "megapascals"
+msgstr "megapascal"
+
+#: pressure.cpp:76
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "megapascal;megapascals;MPa"
+msgstr "megapascal;MPa"
+
+#: pressure.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 megapascals"
+msgstr "%1 megapascal"
+
+#: pressure.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 megapascal"
+msgid_plural "%1 megapascals"
+msgstr[0] "%1 megapascal"
+msgstr[1] "%1 megapascal"
+
+#: pressure.cpp:81
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "kPa"
+msgstr "kPa"
+
+#: pressure.cpp:82
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilopascals"
+msgstr "chilopascal"
+
+#: pressure.cpp:83
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilopascal;kilopascals;kPa"
+msgstr "chilopascal;kilopascal;kPa"
+
+#: pressure.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilopascals"
+msgstr "%1 chilopascal"
+
+#: pressure.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilopascal"
+msgid_plural "%1 kilopascals"
+msgstr[0] "%1 chilopascal"
+msgstr[1] "%1 chilopascal"
+
+#: pressure.cpp:88
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "hPa"
+msgstr "hPa"
+
+#: pressure.cpp:89
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hectopascals"
+msgstr "ettopascal"
+
+#: pressure.cpp:90
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hectopascal;hectopascals;hPa"
+msgstr "ettopascal;hPa"
+
+#: pressure.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hectopascals"
+msgstr "%1 ettopascal"
+
+#: pressure.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hectopascal"
+msgid_plural "%1 hectopascals"
+msgstr[0] "%1 ettopascal"
+msgstr[1] "%1 ettopascal"
+
+#: pressure.cpp:95
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "daPa"
+msgstr "daPa"
+
+#: pressure.cpp:96
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decapascals"
+msgstr "decapascal"
+
+#: pressure.cpp:97
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decapascal;decapascals;daPa"
+msgstr "decapascal;daPa"
+
+#: pressure.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decapascals"
+msgstr "%1 decapascal"
+
+#: pressure.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decapascal"
+msgid_plural "%1 decapascals"
+msgstr[0] "%1 decapascal"
+msgstr[1] "%1 decapascal"
+
+#: pressure.cpp:102
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "Pa"
+msgstr "Pa"
+
+#: pressure.cpp:103
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "pascals"
+msgstr "pascal"
+
+#: pressure.cpp:104
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "pascal;pascals;Pa"
+msgstr "pascal;Pa"
+
+#: pressure.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 pascals"
+msgstr "%1 pascal"
+
+#: pressure.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 pascal"
+msgid_plural "%1 pascals"
+msgstr[0] "%1 pascal"
+msgstr[1] "%1 pascal"
+
+#: pressure.cpp:109
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "dPa"
+msgstr "dPa"
+
+#: pressure.cpp:110
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decipascals"
+msgstr "decipascal"
+
+#: pressure.cpp:111
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decipascal;decipascals;dPa"
+msgstr "decipascal;dPa"
+
+#: pressure.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decipascals"
+msgstr "%1 decipascal"
+
+#: pressure.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decipascal"
+msgid_plural "%1 decipascals"
+msgstr[0] "%1 decipascal"
+msgstr[1] "%1 decipascal"
+
+#: pressure.cpp:116
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "cPa"
+msgstr "cPa"
+
+#: pressure.cpp:117
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "centipascals"
+msgstr "centipascal"
+
+#: pressure.cpp:118
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "centipascal;centipascals;cPa"
+msgstr "centipascal;cPa"
+
+#: pressure.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 centipascals"
+msgstr "%1 centipascal"
+
+#: pressure.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 centipascal"
+msgid_plural "%1 centipascals"
+msgstr[0] "%1 centipascal"
+msgstr[1] "%1 centipascal"
+
+#: pressure.cpp:123
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "mPa"
+msgstr "mPa"
+
+#: pressure.cpp:124
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "millipascals"
+msgstr "millipascal"
+
+#: pressure.cpp:125
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "millipascal;millipascals;mPa"
+msgstr "millipascal;mPa"
+
+#: pressure.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 millipascals"
+msgstr "%1 millipascal"
+
+#: pressure.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 millipascal"
+msgid_plural "%1 millipascals"
+msgstr[0] "%1 millipascal"
+msgstr[1] "%1 millipascal"
+
+#: pressure.cpp:130
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "µPa"
+msgstr "µPa"
+
+#: pressure.cpp:131
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "micropascals"
+msgstr "micropascal"
+
+#: pressure.cpp:132
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "micropascal;micropascals;µPa;uPa"
+msgstr "micropascal;µPa;uPa"
+
+#: pressure.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 micropascals"
+msgstr "%1 micropascal"
+
+#: pressure.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 micropascal"
+msgid_plural "%1 micropascals"
+msgstr[0] "%1 micropascal"
+msgstr[1] "%1 micropascal"
+
+#: pressure.cpp:137
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "nPa"
+msgstr "nPa"
+
+#: pressure.cpp:138
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "nanopascals"
+msgstr "nanopascal"
+
+#: pressure.cpp:139
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nanopascal;nanopascals;nPa"
+msgstr "nanopascal;nPa"
+
+#: pressure.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 nanopascals"
+msgstr "%1 nanopascal"
+
+#: pressure.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 nanopascal"
+msgid_plural "%1 nanopascals"
+msgstr[0] "%1 nanopascal"
+msgstr[1] "%1 nanopascal"
+
+#: pressure.cpp:144
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "pPa"
+msgstr "pPa"
+
+#: pressure.cpp:145
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "picopascals"
+msgstr "picopascal"
+
+#: pressure.cpp:146
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "picopascal;picopascals;pPa"
+msgstr "picopascal;pPa"
+
+#: pressure.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 picopascals"
+msgstr "%1 picopascal"
+
+#: pressure.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 picopascal"
+msgid_plural "%1 picopascals"
+msgstr[0] "%1 picopascal"
+msgstr[1] "%1 picopascal"
+
+#: pressure.cpp:151
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "fPa"
+msgstr "fPa"
+
+#: pressure.cpp:152
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "femtopascals"
+msgstr "femtopascal"
+
+#: pressure.cpp:153
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "femtopascal;femtopascals;fPa"
+msgstr "femtopascal;fPa"
+
+#: pressure.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 femtopascals"
+msgstr "%1 femtopascal"
+
+#: pressure.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 femtopascal"
+msgid_plural "%1 femtopascals"
+msgstr[0] "%1 femtopascal"
+msgstr[1] "%1 femtopascal"
+
+#: pressure.cpp:158
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "aPa"
+msgstr "aPa"
+
+#: pressure.cpp:159
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "attopascals"
+msgstr "attopascal"
+
+#: pressure.cpp:160
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "attopascal;attopascals;aPa"
+msgstr "attopascal;aPa"
+
+#: pressure.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 attopascals"
+msgstr "%1 attopascal"
+
+#: pressure.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 attopascal"
+msgid_plural "%1 attopascals"
+msgstr[0] "%1 attopascal"
+msgstr[1] "%1 attopascal"
+
+#: pressure.cpp:165
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "zPa"
+msgstr "zPa"
+
+#: pressure.cpp:166
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zeptopascals"
+msgstr "zeptopascal"
+
+#: pressure.cpp:167
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zeptopascal;zeptopascals;zPa"
+msgstr "zeptopascal;zPa"
+
+#: pressure.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zeptopascals"
+msgstr "%1 zeptopascal"
+
+#: pressure.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zeptopascal"
+msgid_plural "%1 zeptopascals"
+msgstr[0] "%1 zeptopascal"
+msgstr[1] "%1 zeptopascal"
+
+#: pressure.cpp:172
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "yPa"
+msgstr "yPa"
+
+#: pressure.cpp:173
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yoctopascals"
+msgstr "yoctopascal"
+
+#: pressure.cpp:174
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yoctopascal;yoctopascals;yPa"
+msgstr "yoctopascal;yPa"
+
+#: pressure.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yoctopascals"
+msgstr "%1 yoctopascal"
+
+#: pressure.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yoctopascal"
+msgid_plural "%1 yoctopascals"
+msgstr[0] "%1 yoctopascal"
+msgstr[1] "%1 yoctopascal"
+
+#: pressure.cpp:179
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "bar"
+msgstr "bar"
+
+#: pressure.cpp:180
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "bars"
+msgstr "bar"
+
+#: pressure.cpp:181
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "bar;bars;bar"
+msgstr "bar;bara"
+
+#: pressure.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 bars"
+msgstr "%1 bar"
+
+#: pressure.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 bar"
+msgid_plural "%1 bars"
+msgstr[0] "%1 bar"
+msgstr[1] "%1 bar"
+
+#: pressure.cpp:186
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "mbar"
+msgstr "mbar"
+
+#: pressure.cpp:187
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "millibars"
+msgstr "millibar"
+
+#: pressure.cpp:188
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "millibar;millibars;mbar;mb"
+msgstr "millibar;mbar;mb"
+
+#: pressure.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 millibars"
+msgstr "%1 millibar"
+
+#: pressure.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 millibar"
+msgid_plural "%1 millibars"
+msgstr[0] "%1 millibar"
+msgstr[1] "%1 millibar"
+
+#: pressure.cpp:193
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "dbar"
+msgstr "dbar"
+
+#: pressure.cpp:194
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decibars"
+msgstr "decibar"
+
+#: pressure.cpp:195
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decibar;decibars;dbar"
+msgstr "decibar;dbar"
+
+#: pressure.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decibars"
+msgstr "%1 decibar"
+
+#: pressure.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decibar"
+msgid_plural "%1 decibars"
+msgstr[0] "%1 decibar"
+msgstr[1] "%1 decibar"
+
+#: pressure.cpp:200
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "Torr"
+msgstr "Torr"
+
+#: pressure.cpp:201
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Torr"
+msgstr "Torr"
+
+#: pressure.cpp:202
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Torr"
+msgstr "Torr"
+
+#: pressure.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 torr"
+msgstr "%1 torr"
+
+#: pressure.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 torr"
+msgid_plural "%1 torr"
+msgstr[0] "%1 torr"
+msgstr[1] "%1 torr"
+
+#: pressure.cpp:207
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "at"
+msgstr "at"
+
+#: pressure.cpp:208
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "technical atmospheres"
+msgstr "atmosfere tecniche"
+
+#: pressure.cpp:210
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "technical atmosphere;technical atmospheres;at"
+msgstr "atmosfere tecniche;atmosfera tecnica;at;ata"
+
+#: pressure.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 technical atmospheres"
+msgstr "%1 atmosfere tecniche"
+
+#: pressure.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 technical atmosphere"
+msgid_plural "%1 technical atmospheres"
+msgstr[0] "%1 atmosfera tecnica"
+msgstr[1] "%1 atmosfere tecniche"
+
+#: pressure.cpp:215
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "atm"
+msgstr "atm"
+
+#: pressure.cpp:216
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "atmospheres"
+msgstr "atmosfere"
+
+#: pressure.cpp:217
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "atmosphere;atmospheres;atm"
+msgstr "atmosfera;atmosfere;atm"
+
+#: pressure.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 atmospheres"
+msgstr "%1 atmosfere"
+
+#: pressure.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 atmosphere"
+msgid_plural "%1 atmospheres"
+msgstr[0] "%1 atmosfera"
+msgstr[1] "%1 atmosfere"
+
+#: pressure.cpp:222
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "psi"
+msgstr "psi"
+
+#: pressure.cpp:223
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "pound-force per square inch"
+msgstr "libbre-forza per pollice quadrato"
+
+#: pressure.cpp:225
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi"
+msgstr ""
+"libbra-forza per pollice quadrato;libbre-forza per pollice quadrato;psi"
+
+#: pressure.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 pound-force per square inches"
+msgstr "%1 libbre-forza per pollice quadrato"
+
+#: pressure.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 pound-force per square inch"
+msgid_plural "%1 pound-force per square inch"
+msgstr[0] "%1 libbra-forza per pollice quadrato"
+msgstr[1] "%1 libbre-forza per pollice quadrato"
+
+#: pressure.cpp:232
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "inHg"
+msgstr "inHg"
+
+#: pressure.cpp:233
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "inches of mercury"
+msgstr "pollici di mercurio"
+
+#: pressure.cpp:235
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "inch of mercury;inches of mercury;inHg;in\""
+msgstr "pollice di mercurio;pollici di mercurio;inHg"
+
+#: pressure.cpp:236
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 inches of mercury"
+msgstr "%1 pollici di mercurio"
+
+#: pressure.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 inches of mercury"
+msgid_plural "%1 inches of mercury"
+msgstr[0] "%1 pollice di mercurio"
+msgstr[1] "%1 pollici di mercurio"
+
+#: pressure.cpp:241
+msgctxt "pressure unit symbol"
+msgid "mmHg"
+msgstr "mmHg"
+
+#: pressure.cpp:242
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "millimeters of mercury"
+msgstr "millimetri di mercurio"
+
+#: pressure.cpp:244
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg"
+msgstr "millimetro di mercurio;millimetri di mercurio;mmHg"
+
+#: pressure.cpp:245
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 millimeters of mercury"
+msgstr "%1 millimetri di mercurio"
+
+#: pressure.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 millimeters of mercury"
+msgid_plural "%1 millimeters of mercury"
+msgstr[0] "%1 millimetro di mercurio"
+msgstr[1] "%1 millimetri di mercurio"
+
+#: temperature.cpp:65
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#: temperature.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (temperature)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: temperature.cpp:69
+msgctxt "temperature unit symbol"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: temperature.cpp:70
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kelvins"
+msgstr "kelvin"
+
+#: temperature.cpp:71
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kelvin;kelvins;K"
+msgstr "kelvin;K"
+
+#: temperature.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kelvins"
+msgstr "%1 kelvin"
+
+#: temperature.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kelvin"
+msgid_plural "%1 kelvins"
+msgstr[0] "%1 kelvin"
+msgstr[1] "%1 kelvin"
+
+#: temperature.cpp:76
+msgctxt "temperature unit symbol"
+msgid "°C"
+msgstr "°C"
+
+#: temperature.cpp:77
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Celsius"
+msgstr "gradi Celsius"
+
+#: temperature.cpp:78
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Celsius;°C;C"
+msgstr "gradi Celsius;°C;C"
+
+#: temperature.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 degrees Celsius"
+msgstr "%1 gradi Celsius"
+
+#: temperature.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 degree Celsius"
+msgid_plural "%1 degrees Celsius"
+msgstr[0] "%1 grado Celsius"
+msgstr[1] "%1 gradi Celsius"
+
+#: temperature.cpp:83
+msgctxt "temperature unit symbol"
+msgid "°F"
+msgstr "°F"
+
+#: temperature.cpp:84
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Fahrenheit"
+msgstr "gradi Fahrenheit"
+
+#: temperature.cpp:85
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Fahrenheit;°F;F"
+msgstr "gradi Fahrenheit;°F;F"
+
+#: temperature.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 degrees Fahrenheit"
+msgstr "%1 gradi Fahrenheit"
+
+#: temperature.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 degree Fahrenheit"
+msgid_plural "%1 degrees Fahrenheit"
+msgstr[0] "%1 grado Fahrenheit"
+msgstr[1] "%1 gradi Fahrenheit"
+
+#: temperature.cpp:90
+msgctxt "temperature unit symbol"
+msgid "R"
+msgstr "°R"
+
+#: temperature.cpp:91
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Rankine"
+msgstr "gradi Rankine"
+
+#: temperature.cpp:92
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Rankine;°R;R;Ra"
+msgstr "grado Rankine;gradi Rankine;°R;R;Ra"
+
+#: temperature.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Rankine"
+msgstr "%1 gradi Rankine"
+
+#: temperature.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Rankine"
+msgid_plural "%1 Rankine"
+msgstr[0] "%1 grado Rankine"
+msgstr[1] "%1 gradi Rankine"
+
+#: temperature.cpp:97
+msgctxt "temperature unit symbol"
+msgid "°De"
+msgstr "°De"
+
+#: temperature.cpp:98
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Delisle"
+msgstr "gradi Delisle"
+
+#: temperature.cpp:99
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Delisle;°De;De"
+msgstr "grado Delisle;gradi Delisle;°De;De"
+
+#: temperature.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 degrees Delisle"
+msgstr "%1 gradi Delisle"
+
+#: temperature.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 degree Delisle"
+msgid_plural "%1 degrees Delisle"
+msgstr[0] "%1 grado Delisle"
+msgstr[1] "%1 gradi Delisle"
+
+#: temperature.cpp:104
+msgctxt "temperature unit symbol"
+msgid "°N"
+msgstr "°N"
+
+#: temperature.cpp:105
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Newton"
+msgstr "gradi Newton"
+
+#: temperature.cpp:106
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Newton;°N;N"
+msgstr "grado Newton;gradi Newton;°N;N"
+
+#: temperature.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 degrees Newton"
+msgstr "%1 gradi Newton"
+
+#: temperature.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 degree Newton"
+msgid_plural "%1 degrees Newton"
+msgstr[0] "%1 grado Newton"
+msgstr[1] "%1 gradi Newton"
+
+#: temperature.cpp:111
+msgctxt "temperature unit symbol"
+msgid "°Ré"
+msgstr "°Ré"
+
+#: temperature.cpp:112
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Réaumur"
+msgstr "gradi Réaumur"
+
+#: temperature.cpp:113
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
+msgstr "grado Réamur;gradi Réamur;°Ré;Ré;grado Reamur;gradi Reamur;°Re;Re"
+
+#: temperature.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 degrees Réaumur"
+msgstr "%1 gradi Réaumur"
+
+#: temperature.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 degree Réaumur"
+msgid_plural "%1 degrees Réaumur"
+msgstr[0] "%1 grado Réaumur"
+msgstr[1] "%1 gradi Réaumur"
+
+#: temperature.cpp:118
+msgctxt "temperature unit symbol"
+msgid "°Rø"
+msgstr "°Rø"
+
+#: temperature.cpp:119
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Rømer"
+msgstr "gradi Rømer"
+
+#: temperature.cpp:120
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
+msgstr ""
+"grado Rømer;gradi Rømer;°Rø;Rø;grado Romer;gradi Romer;°Ro;Ro;grado "
+"Roemer;gradi Roemer;°Roe;Roe"
+
+#: temperature.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 degrees Rømer"
+msgstr "%1 gradi Rømer"
+
+#: temperature.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 degree Rømer"
+msgid_plural "%1 degrees Rømer"
+msgstr[0] "%1 grado Rømer"
+msgstr[1] "%1 gradi Rømer"
+
+#: timeunit.cpp:28
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: timeunit.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (time)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: timeunit.cpp:32
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "Ys"
+msgstr "Ys"
+
+#: timeunit.cpp:33
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yottaseconds"
+msgstr "yottasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:34
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yottasecond;yottaseconds;Ys"
+msgstr "yottasecondo;yottasecondi;Ys"
+
+#: timeunit.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yottaseconds"
+msgstr "%1 yottasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yottasecond"
+msgid_plural "%1 yottaseconds"
+msgstr[0] "%1 yottasecondo"
+msgstr[1] "%1 yottasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:39
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "Zs"
+msgstr "Zs"
+
+#: timeunit.cpp:40
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zettaseconds"
+msgstr "zettasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:41
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zettasecond;zettaseconds;Zs"
+msgstr "zettasecondo;zettasecondi;Zs"
+
+#: timeunit.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zettaseconds"
+msgstr "%1 zettasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zettasecond"
+msgid_plural "%1 zettaseconds"
+msgstr[0] "%1 zettasecondo"
+msgstr[1] "%1 zettasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:46
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "Es"
+msgstr "Es"
+
+#: timeunit.cpp:47
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "exaseconds"
+msgstr "exasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:48
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "exasecond;exaseconds;Es"
+msgstr "exasecondo;exasecondi;Es"
+
+#: timeunit.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 exaseconds"
+msgstr "%1 exasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 exasecond"
+msgid_plural "%1 exaseconds"
+msgstr[0] "%1 exasecondo"
+msgstr[1] "%1 exasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:53
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "Ps"
+msgstr "Ps"
+
+#: timeunit.cpp:54
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "petaseconds"
+msgstr "petasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:55
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "petasecond;petaseconds;Ps"
+msgstr "petasecondo;petasecondi;Ps"
+
+#: timeunit.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 petaseconds"
+msgstr "%1 petasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 petasecond"
+msgid_plural "%1 petaseconds"
+msgstr[0] "%1 petasecondo"
+msgstr[1] "%1 petasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:60
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "Ts"
+msgstr "Ts"
+
+#: timeunit.cpp:61
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "teraseconds"
+msgstr "terasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:62
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "terasecond;teraseconds;Ts"
+msgstr "terasecondo;terasecondi;Ts"
+
+#: timeunit.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 teraseconds"
+msgstr "%1 terasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 terasecond"
+msgid_plural "%1 teraseconds"
+msgstr[0] "%1 terasecondo"
+msgstr[1] "%1 terasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:67
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "Gs"
+msgstr "Gs"
+
+#: timeunit.cpp:68
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "gigaseconds"
+msgstr "gigasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:69
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gigasecond;gigaseconds;Gs"
+msgstr "gigasecondo;gigasecondi;Gs"
+
+#: timeunit.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 gigaseconds"
+msgstr "%1 gigasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gigasecond"
+msgid_plural "%1 gigaseconds"
+msgstr[0] "%1 gigasecondo"
+msgstr[1] "%1 gigasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:74
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "Ms"
+msgstr "Ms"
+
+#: timeunit.cpp:75
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "megaseconds"
+msgstr "megasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:76
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "megasecond;megaseconds;Ms"
+msgstr "megasecondo;megasecondi;Ms"
+
+#: timeunit.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 megaseconds"
+msgstr "%1 megasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 megasecond"
+msgid_plural "%1 megaseconds"
+msgstr[0] "%1 megasecondo"
+msgstr[1] "%1 megasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:81
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "ks"
+msgstr "ks"
+
+#: timeunit.cpp:82
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kiloseconds"
+msgstr "kilosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:83
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilosecond;kiloseconds;ks"
+msgstr "kilosecondo;kilosecondi;ks"
+
+#: timeunit.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kiloseconds"
+msgstr "%1 kilosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilosecond"
+msgid_plural "%1 kiloseconds"
+msgstr[0] "%1 kilosecondo"
+msgstr[1] "%1 kilosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:88
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "hs"
+msgstr "hs"
+
+#: timeunit.cpp:89
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hectoseconds"
+msgstr "ettosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:90
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hectosecond;hectoseconds;hs"
+msgstr "ettosecondo;ettosecondi;hs"
+
+#: timeunit.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hectoseconds"
+msgstr "%1 ettosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hectosecond"
+msgid_plural "%1 hectoseconds"
+msgstr[0] "%1 ettosecondo"
+msgstr[1] "%1 ettosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:95
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "das"
+msgstr "das"
+
+#: timeunit.cpp:96
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decaseconds"
+msgstr "decasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:97
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decasecond;decaseconds;das"
+msgstr "decasecondo;decasecondi;das"
+
+#: timeunit.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decaseconds"
+msgstr "%1 decasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decasecond"
+msgid_plural "%1 decaseconds"
+msgstr[0] "%1 decasecondo"
+msgstr[1] "%1 decasecondi"
+
+#: timeunit.cpp:102
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: timeunit.cpp:103
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#: timeunit.cpp:104
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "second;seconds;s"
+msgstr "secondo;secondi;s"
+
+#: timeunit.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 secondi"
+
+#: timeunit.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "%1 secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: timeunit.cpp:109
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "ds"
+msgstr "ds"
+
+#: timeunit.cpp:110
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "deciseconds"
+msgstr "decisecondi"
+
+#: timeunit.cpp:111
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decisecond;deciseconds;ds"
+msgstr "decisecondo;decisecondi;ds"
+
+#: timeunit.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 deciseconds"
+msgstr "%1 decisecondi"
+
+#: timeunit.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decisecond"
+msgid_plural "%1 deciseconds"
+msgstr[0] "%1 decisecondo"
+msgstr[1] "%1 decisecondi"
+
+#: timeunit.cpp:116
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
+
+#: timeunit.cpp:117
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "centiseconds"
+msgstr "centisecondi"
+
+#: timeunit.cpp:118
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "centisecond;centiseconds;cs"
+msgstr "centisecondo;centisecondi;cs"
+
+#: timeunit.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 centiseconds"
+msgstr "%1 centisecondi"
+
+#: timeunit.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 centisecond"
+msgid_plural "%1 centiseconds"
+msgstr[0] "%1 centisecondo"
+msgstr[1] "%1 centisecondi"
+
+#: timeunit.cpp:123
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#: timeunit.cpp:124
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "milliseconds"
+msgstr "millisecondi"
+
+#: timeunit.cpp:125
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "millisecond;milliseconds;ms"
+msgstr "millisecondo;millisecondi;ms"
+
+#: timeunit.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 milliseconds"
+msgstr "%1 millisecondi"
+
+#: timeunit.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 millisecond"
+msgid_plural "%1 milliseconds"
+msgstr[0] "%1 millisecondo"
+msgstr[1] "%1 millisecondi"
+
+#: timeunit.cpp:130
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "µs"
+msgstr "µs"
+
+#: timeunit.cpp:131
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "microseconds"
+msgstr "microsecondi"
+
+#: timeunit.cpp:132
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "microsecond;microseconds;µs;us"
+msgstr "microsecondo;microsecondi;µs;us"
+
+#: timeunit.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 microseconds"
+msgstr "%1 microsecondi"
+
+#: timeunit.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 microsecond"
+msgid_plural "%1 microseconds"
+msgstr[0] "%1 microsecondo"
+msgstr[1] "%1 microsecondi"
+
+#: timeunit.cpp:137
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "ns"
+msgstr "ns"
+
+#: timeunit.cpp:138
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "nanoseconds"
+msgstr "nanosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:139
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nanosecond;nanoseconds;ns"
+msgstr "nanosecondo;nanosecondi;ns"
+
+#: timeunit.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 nanoseconds"
+msgstr "%1 nanosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 nanosecond"
+msgid_plural "%1 nanoseconds"
+msgstr[0] "%1 nanosecondo"
+msgstr[1] "%1 nanosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:144
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "ps"
+msgstr "ps"
+
+#: timeunit.cpp:145
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "picoseconds"
+msgstr "picosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:146
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "picosecond;picoseconds;ps"
+msgstr "picosecondo;picosecondi;ps"
+
+#: timeunit.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 picoseconds"
+msgstr "%1 picosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 picosecond"
+msgid_plural "%1 picoseconds"
+msgstr[0] "%1 picosecondo"
+msgstr[1] "%1 picosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:151
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "fs"
+msgstr "fs"
+
+#: timeunit.cpp:152
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "femtoseconds"
+msgstr "femtosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:153
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "femtosecond;femtoseconds;fs"
+msgstr "femtosecondo;femtosecondi;fs"
+
+#: timeunit.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 femtoseconds"
+msgstr "%1 femtosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 femtosecond"
+msgid_plural "%1 femtoseconds"
+msgstr[0] "%1 femtosecondo"
+msgstr[1] "%1 femtosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:158
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "as"
+msgstr "as"
+
+#: timeunit.cpp:159
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "attoseconds"
+msgstr "attosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:160
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "attosecond;attoseconds;as"
+msgstr "attosecondo;attosecondi;as"
+
+#: timeunit.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 attoseconds"
+msgstr "%1 attosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 attosecond"
+msgid_plural "%1 attoseconds"
+msgstr[0] "%1 attosecondo"
+msgstr[1] "%1 attosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:165
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "zs"
+msgstr "zs"
+
+#: timeunit.cpp:166
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zeptoseconds"
+msgstr "zeptosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:167
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zeptosecond;zeptoseconds;zs"
+msgstr "zeptosecondo;zeptosecondi;zs"
+
+#: timeunit.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zeptoseconds"
+msgstr "%1 zeptosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zeptosecond"
+msgid_plural "%1 zeptoseconds"
+msgstr[0] "%1 zeptosecondo"
+msgstr[1] "%1 zeptosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:172
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "ys"
+msgstr "ys"
+
+#: timeunit.cpp:173
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yoctoseconds"
+msgstr "yoctosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:174
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yoctosecond;yoctoseconds;ys"
+msgstr "yoctosecondo;yoctosecondi;ys"
+
+#: timeunit.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yoctoseconds"
+msgstr "%1 yoctosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yoctosecond"
+msgid_plural "%1 yoctoseconds"
+msgstr[0] "%1 yoctosecondo"
+msgstr[1] "%1 yoctosecondi"
+
+#: timeunit.cpp:179
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#: timeunit.cpp:180
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#: timeunit.cpp:181
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "minute;minutes;min"
+msgstr "minuto;minuti;min"
+
+#: timeunit.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 minutes"
+msgstr "%1 minuti"
+
+#: timeunit.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "%1 minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: timeunit.cpp:186
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "h"
+msgstr "h"
+
+#: timeunit.cpp:187
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hours"
+msgstr "ore"
+
+#: timeunit.cpp:188
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hour;hours;h"
+msgstr "ora;ore;h"
+
+#: timeunit.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hours"
+msgstr "%1 ore"
+
+#: timeunit.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: timeunit.cpp:193
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#: timeunit.cpp:194
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#: timeunit.cpp:195
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "day;days;d"
+msgstr "giorno;giorni;g"
+
+#: timeunit.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 days"
+msgstr "%1 giorni"
+
+#: timeunit.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: timeunit.cpp:200
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "w"
+msgstr "sett"
+
+#: timeunit.cpp:201
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "weeks"
+msgstr "settimane"
+
+#: timeunit.cpp:202
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "week;weeks"
+msgstr "settimana;settimane"
+
+#: timeunit.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 weeks"
+msgstr "%1 settimane"
+
+#: timeunit.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 week"
+msgid_plural "%1 weeks"
+msgstr[0] "%1 settimana"
+msgstr[1] "%1 settimane"
+
+#: timeunit.cpp:207
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "a"
+msgstr "ag"
+
+#: timeunit.cpp:208
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Julian years"
+msgstr "anni giuliani"
+
+#: timeunit.cpp:209
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Julian year;Julian years;a"
+msgstr "anno giuliano;anni giuliani;ag"
+
+#: timeunit.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Julian years"
+msgstr "%1 anni giuliani"
+
+#: timeunit.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Julian year"
+msgid_plural "%1 Julian years"
+msgstr[0] "%1 anno giuliano"
+msgstr[1] "%1 anni giuliani"
+
+#: timeunit.cpp:214
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "lpy"
+msgstr "ab"
+
+#: timeunit.cpp:215
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "leap years"
+msgstr "anni bisestili"
+
+#: timeunit.cpp:216
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "leap year;leap years"
+msgstr "anno bisestile;anni bisestili"
+
+#: timeunit.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 leap years"
+msgstr "%1 anni bisestili"
+
+#: timeunit.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 leap year"
+msgid_plural "%1 leap years"
+msgstr[0] "%1 anno bisestile"
+msgstr[1] "%1 anni bisestili"
+
+#: timeunit.cpp:222
+msgctxt "time unit symbol"
+msgid "y"
+msgstr "a"
+
+#: timeunit.cpp:223
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "year"
+msgstr "anno"
+
+#: timeunit.cpp:224
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "year;years;y"
+msgstr "anno;anni;y"
+
+#: timeunit.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 year"
+msgstr "%1 anni"
+
+#: timeunit.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "%1 anno"
+msgstr[1] "%1 anni"
+
+#: velocity.cpp:35
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#: velocity.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (velocity)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: velocity.cpp:39
+msgctxt "velocity unit symbol"
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: velocity.cpp:40
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "meters per second"
+msgstr "metri al secondo"
+
+#: velocity.cpp:41
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
+msgstr "metro al secondo;metri al secondo;m/s"
+
+#: velocity.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 meters per second"
+msgstr "%1 metri al secondo"
+
+#: velocity.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 meter per second"
+msgid_plural "%1 meters per second"
+msgstr[0] "%1 metro al secondo"
+msgstr[1] "%1 metri al secondo"
+
+#: velocity.cpp:46
+msgctxt "velocity unit symbol"
+msgid "km/h"
+msgstr "km/h"
+
+#: velocity.cpp:47
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kilometers per hour"
+msgstr "chilometri all'ora"
+
+#: velocity.cpp:49
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh"
+msgstr "chilometro all'ora;chilometri all'ora;km/h"
+
+#: velocity.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kilometers per hour"
+msgstr "%1 chilometri all'ora"
+
+#: velocity.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kilometer per hour"
+msgid_plural "%1 kilometers per hour"
+msgstr[0] "%1 chilometro all'ora"
+msgstr[1] "%1 chilometri all'ora"
+
+#: velocity.cpp:54
+msgctxt "velocity unit symbol"
+msgid "mph"
+msgstr "mph"
+
+#: velocity.cpp:55
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "miles per hour"
+msgstr "miglia all'ora"
+
+#: velocity.cpp:56
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "mile per hour;miles per hour;mph"
+msgstr "miglio all'ora;miglia all'ora;mph"
+
+#: velocity.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 miles per hour"
+msgstr "%1 miglia all'ora"
+
+#: velocity.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 mile per hour"
+msgid_plural "%1 miles per hour"
+msgstr[0] "%1 miglio all'ora"
+msgstr[1] "%1 miglia all'ora"
+
+#: velocity.cpp:61
+msgctxt "velocity unit symbol"
+msgid "ft/s"
+msgstr "ft/s"
+
+#: velocity.cpp:62
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "feet per second"
+msgstr "piedi al secondo"
+
+#: velocity.cpp:64
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps"
+msgstr "piede al secondo;piedi al secondo;ft/s;fps"
+
+#: velocity.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 feet per second"
+msgstr "%1 piedi al secondo"
+
+#: velocity.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 foot per second"
+msgid_plural "%1 feet per second"
+msgstr[0] "%1 piede al secondo"
+msgstr[1] "%1 piedi al secondo"
+
+#: velocity.cpp:69
+msgctxt "velocity unit symbol"
+msgid "in/s"
+msgstr "in/s"
+
+#: velocity.cpp:70
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "inches per second"
+msgstr "pollici al secondo"
+
+#: velocity.cpp:72
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips"
+msgstr "pollice al secondo;pollici al secondo;in/s;ips"
+
+#: velocity.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 inches per second"
+msgstr "%1 pollici al secondo"
+
+#: velocity.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 inch per second"
+msgid_plural "%1 inches per second"
+msgstr[0] "%1 pollice al secondo"
+msgstr[1] "%1 pollici al secondo"
+
+#: velocity.cpp:77
+msgctxt "velocity unit symbol"
+msgid "kt"
+msgstr "nodi"
+
+#: velocity.cpp:78
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "knots"
+msgstr "nodi"
+
+#: velocity.cpp:79
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "knot;knots;kt;nautical miles per hour"
+msgstr "nodo;nodi;miglio nautico all'ora;miglia nautiche all'ora"
+
+#: velocity.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 knots"
+msgstr "%1 nodi"
+
+#: velocity.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 knot"
+msgid_plural "%1 knots"
+msgstr[0] "%1 nodo"
+msgstr[1] "%1 nodi"
+
+#: velocity.cpp:85
+msgctxt "velocity unit symbol"
+msgid "Ma"
+msgstr "Ma"
+
+#: velocity.cpp:86
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Mach"
+msgstr "mach"
+
+#: velocity.cpp:87
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "mach;machs;Ma;speed of sound"
+msgstr "mach;Ma;velocità del suono"
+
+#: velocity.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "Mach %1"
+msgstr "Mach %1"
+
+#: velocity.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "Mach %1"
+msgid_plural "Mach %1"
+msgstr[0] "Mach %1"
+msgstr[1] "Mach %1"
+
+#: velocity.cpp:92
+msgctxt "velocity unit symbol"
+msgid "c"
+msgstr "c"
+
+#: velocity.cpp:93
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "speed of light"
+msgstr "velocità della luce"
+
+#: velocity.cpp:94
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "speed of light;c"
+msgstr "velocità della luce;c"
+
+#: velocity.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 speed of light"
+msgstr "%1 velocità della luce"
+
+#: velocity.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 speed of light"
+msgid_plural "%1 speed of light"
+msgstr[0] "%1 velocità della luce"
+msgstr[1] "%1 velocità della luce"
+
+#: velocity.cpp:100
+msgctxt "velocity unit symbol"
+msgid "bft"
+msgstr "bft"
+
+#: velocity.cpp:101
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Beaufort"
+msgstr "Beaufort"
+
+#: velocity.cpp:102
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Beaufort;Bft"
+msgstr "Beaufort;Bft"
+
+#: velocity.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 on the Beaufort scale"
+msgstr "%1 sulla scala Beaufort"
+
+#: velocity.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 on the Beaufort scale"
+msgid_plural "%1 on the Beaufort scale"
+msgstr[0] "%1 sulla scala Beaufort"
+msgstr[1] "%1 sulla scala Beaufort"
+
+#: volume.cpp:28
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: volume.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (volume)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: volume.cpp:32
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Ym³"
+msgstr "Ym³"
+
+#: volume.cpp:33
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic yottameters"
+msgstr "yottametri cubi"
+
+#: volume.cpp:35
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
+msgstr "yottametro cubo;yottametri cubi;Ym³;Ym^3;Ym3"
+
+#: volume.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic yottameters"
+msgstr "%1 yottametri cubi"
+
+#: volume.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic yottameter"
+msgid_plural "%1 cubic yottameters"
+msgstr[0] "%1 yottametro cubo"
+msgstr[1] "%1 yottametri cubi"
+
+#: volume.cpp:40
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Zm³"
+msgstr "Zm³"
+
+#: volume.cpp:41
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic zettameters"
+msgstr "zettametri cubi"
+
+#: volume.cpp:43
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
+msgstr "zettametro cubo;zettametri cubi;Zm³;Zm^3;Zm3"
+
+#: volume.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic zettameters"
+msgstr "%1 zettametri cubi"
+
+#: volume.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic zettameter"
+msgid_plural "%1 cubic zettameters"
+msgstr[0] "%1 zettametro cubo"
+msgstr[1] "%1 zettametri cubi"
+
+#: volume.cpp:48
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Em³"
+msgstr "Em³"
+
+#: volume.cpp:49
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic exameters"
+msgstr "exametri cubi"
+
+#: volume.cpp:51
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
+msgstr "exametro cubo;exametri cubi;Em³;Em^3;Em3"
+
+#: volume.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic exameters"
+msgstr "%1 exametri cubi"
+
+#: volume.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic exameter"
+msgid_plural "%1 cubic exameters"
+msgstr[0] "%1 exametro cubo"
+msgstr[1] "%1 exametri cubi"
+
+#: volume.cpp:56
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Pm³"
+msgstr "Pm³"
+
+#: volume.cpp:57
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic petameters"
+msgstr "petametri cubi"
+
+#: volume.cpp:59
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
+msgstr "petametro cubo;petametri cubi;Pm³;Pm^3;Pm3"
+
+#: volume.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic petameters"
+msgstr "%1 petametri cubi"
+
+#: volume.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic petameter"
+msgid_plural "%1 cubic petameters"
+msgstr[0] "%1 petametro cubo"
+msgstr[1] "%1 petametri cubi"
+
+#: volume.cpp:64
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Tm³"
+msgstr "Tm³"
+
+#: volume.cpp:65
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic terameters"
+msgstr "terametri cubi"
+
+#: volume.cpp:67
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
+msgstr "terametro cubo;terametri cubi;Tm³;Tm^3;Tm3"
+
+#: volume.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic terameters"
+msgstr "%1 terametri cubi"
+
+#: volume.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic terameter"
+msgid_plural "%1 cubic terameters"
+msgstr[0] "%1 terametro cubo"
+msgstr[1] "%1 terametri cubi"
+
+#: volume.cpp:72
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Gm³"
+msgstr "Gm³"
+
+#: volume.cpp:73
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic gigameters"
+msgstr "gigametri cubi"
+
+#: volume.cpp:75
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
+msgstr "gigametro cubo;gigametri cubi;Gm³;Gm^3;Gm3"
+
+#: volume.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic gigameters"
+msgstr "%1 gigametri cubi"
+
+#: volume.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic gigameter"
+msgid_plural "%1 cubic gigameters"
+msgstr[0] "%1 gigametro cubo"
+msgstr[1] "%1 gigametri cubi"
+
+#: volume.cpp:80
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Mm³"
+msgstr "Mm³"
+
+#: volume.cpp:81
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic megameters"
+msgstr "megametri cubi"
+
+#: volume.cpp:83
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
+msgstr "megametro cubo;megametri cubi;Mm³;Mm^3;Mm3"
+
+#: volume.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic megameters"
+msgstr "%1 megametri cubi"
+
+#: volume.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic megameter"
+msgid_plural "%1 cubic megameters"
+msgstr[0] "%1 megametro cubo"
+msgstr[1] "%1 megametri cubi"
+
+#: volume.cpp:88
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "km³"
+msgstr "km³"
+
+#: volume.cpp:89
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic kilometers"
+msgstr "chilometri cubi"
+
+#: volume.cpp:91
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3"
+msgstr "chilometro cubo;chilometri cubi;km³;km^3;km3"
+
+#: volume.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic kilometers"
+msgstr "%1 chilometri cubi"
+
+#: volume.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic kilometer"
+msgid_plural "%1 cubic kilometers"
+msgstr[0] "%1 chilometro cubo"
+msgstr[1] "%1 chilometri cubi"
+
+#: volume.cpp:96
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "hm³"
+msgstr "hm³"
+
+#: volume.cpp:97
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic hectometers"
+msgstr "ettometri cubi"
+
+#: volume.cpp:99
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
+msgstr "ettometro cubo;ettometri cubi;hm³;hm^3;hm3"
+
+#: volume.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic hectometers"
+msgstr "%1 ettometri cubi"
+
+#: volume.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic hectometer"
+msgid_plural "%1 cubic hectometers"
+msgstr[0] "%1 ettometro cubo"
+msgstr[1] "%1 ettometri cubi"
+
+#: volume.cpp:104
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "dam³"
+msgstr "dam³"
+
+#: volume.cpp:105
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic decameters"
+msgstr "decametri cubi"
+
+#: volume.cpp:107
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
+msgstr "decametro cubo;decametri cubi;dam³;dam^3;dam3"
+
+#: volume.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic decameters"
+msgstr "%1 decametri cubi"
+
+#: volume.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic decameter"
+msgid_plural "%1 cubic decameters"
+msgstr[0] "%1 decametro cubo"
+msgstr[1] "%1 decametri cubi"
+
+#: volume.cpp:112
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "m³"
+msgstr "m³"
+
+#: volume.cpp:113
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic meters"
+msgstr "metri cubi"
+
+#: volume.cpp:115
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3"
+msgstr "metro cubo;metri cubi;m³;m^3;m3"
+
+#: volume.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic meters"
+msgstr "%1 metri cubi"
+
+#: volume.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic meter"
+msgid_plural "%1 cubic meters"
+msgstr[0] "%1 metro cubo"
+msgstr[1] "%1 metri cubi"
+
+#: volume.cpp:120
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "dm³"
+msgstr "dm³"
+
+#: volume.cpp:121
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic decimeters"
+msgstr "decimetri cubi"
+
+#: volume.cpp:123
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
+msgstr "decimetro cubo;decimetri cubi;dm³;dm^3;dm3"
+
+#: volume.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic decimeters"
+msgstr "%1 decimetri cubi"
+
+#: volume.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic decimeter"
+msgid_plural "%1 cubic decimeters"
+msgstr[0] "%1 decimetro cubo"
+msgstr[1] "%1 decimetri cubi"
+
+#: volume.cpp:128
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "cm³"
+msgstr "cm³"
+
+#: volume.cpp:129
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic centimeters"
+msgstr "centimetri cubi"
+
+#: volume.cpp:131
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
+msgstr "centimetro cubo;centimetri cubi;cm³;cm^3;cm3"
+
+#: volume.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic centimeters"
+msgstr "%1 centimetri cubi"
+
+#: volume.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic centimeter"
+msgid_plural "%1 cubic centimeters"
+msgstr[0] "%1 centimetro cubo"
+msgstr[1] "%1 centimetri cubi"
+
+#: volume.cpp:136
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "mm³"
+msgstr "mm³"
+
+#: volume.cpp:137
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic millimeters"
+msgstr "millimetri cubi"
+
+#: volume.cpp:139
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
+msgstr "millimetro cubo;millimetri cubi;mm³;mm^3;mm3"
+
+#: volume.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic millimeters"
+msgstr "%1 millimetri cubi"
+
+#: volume.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic millimeter"
+msgid_plural "%1 cubic millimeters"
+msgstr[0] "%1 millimetro cubo"
+msgstr[1] "%1 millimetri cubi"
+
+#: volume.cpp:144
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "µm³"
+msgstr "µm³"
+
+#: volume.cpp:145
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic micrometers"
+msgstr "micrometri cubi"
+
+#: volume.cpp:147
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
+msgstr "micrometro cubo;micrometri cubi;µm³;um³;µm3;um3;µm^3;um^3"
+
+#: volume.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic micrometers"
+msgstr "%1 micrometri cubi"
+
+#: volume.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic micrometer"
+msgid_plural "%1 cubic micrometers"
+msgstr[0] "%1 micrometro cubo"
+msgstr[1] "%1 micrometri cubi"
+
+#: volume.cpp:152
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "nm³"
+msgstr "nm³"
+
+#: volume.cpp:153
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic nanometers"
+msgstr "nanometri cubi"
+
+#: volume.cpp:155
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
+msgstr "nanometro cubo;nanometri cubi;nm³;nm^3;nm3"
+
+#: volume.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic nanometers"
+msgstr "%1 nanometri cubi"
+
+#: volume.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic nanometer"
+msgid_plural "%1 cubic nanometers"
+msgstr[0] "%1 nanometro cubo"
+msgstr[1] "%1 nanometri cubi"
+
+#: volume.cpp:160
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "pm³"
+msgstr "pm³"
+
+#: volume.cpp:161
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic picometers"
+msgstr "picometri cubi"
+
+#: volume.cpp:163
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
+msgstr "picometro cubo;picometri cubi;pm³;pm^3;pm3"
+
+#: volume.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic picometers"
+msgstr "%1 picometri cubi"
+
+#: volume.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic picometer"
+msgid_plural "%1 cubic picometers"
+msgstr[0] "%1 picometro cubo"
+msgstr[1] "%1 picometri cubi"
+
+#: volume.cpp:168
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "fm³"
+msgstr "fm³"
+
+#: volume.cpp:169
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic femtometers"
+msgstr "femtometri cubi"
+
+#: volume.cpp:171
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
+msgstr "femtometro cubo;femtometri cubi;fm³;fm^3;fm3"
+
+#: volume.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic femtometers"
+msgstr "%1 femtometri cubi"
+
+#: volume.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic femtometer"
+msgid_plural "%1 cubic femtometers"
+msgstr[0] "%1 femtometro cubo"
+msgstr[1] "%1 femtometri cubi"
+
+#: volume.cpp:176
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "am³"
+msgstr "am³"
+
+#: volume.cpp:177
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic attometers"
+msgstr "attometri cubi"
+
+#: volume.cpp:179
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3"
+msgstr "attometro cubo;attometri cubi;am³;am^3;am3"
+
+#: volume.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic attometers"
+msgstr "%1 attometri cubi"
+
+#: volume.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic attometer"
+msgid_plural "%1 cubic attometers"
+msgstr[0] "%1 attometro cubo"
+msgstr[1] "%1 attometri cubi"
+
+#: volume.cpp:184
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "zm³"
+msgstr "zm³"
+
+#: volume.cpp:185
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic zeptometers"
+msgstr "zeptometri cubi"
+
+#: volume.cpp:187
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
+msgstr "zeptometro cubo;zeptometri cubi;zm³;zm^3;zm3"
+
+#: volume.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic zeptometers"
+msgstr "%1 zeptometri cubi"
+
+#: volume.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic zeptometer"
+msgid_plural "%1 cubic zeptometers"
+msgstr[0] "%1 zeptometro cubo"
+msgstr[1] "%1 zeptometri cubi"
+
+#: volume.cpp:192
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "ym³"
+msgstr "ym³"
+
+#: volume.cpp:193
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic yoctometers"
+msgstr "yoctometri cubi"
+
+#: volume.cpp:195
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
+msgstr "yoctometro cubo;yoctometri cubi;ym³;ym^3;ym3"
+
+#: volume.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic yoctometers"
+msgstr "%1 yoctometri cubi"
+
+#: volume.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic yoctometer"
+msgid_plural "%1 cubic yoctometers"
+msgstr[0] "%1 yoctometro cubo"
+msgstr[1] "%1 yoctometri cubi"
+
+#: volume.cpp:200
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Yl"
+msgstr "Yl"
+
+#: volume.cpp:201
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yottaliters"
+msgstr "yottalitri"
+
+#: volume.cpp:202
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yottaliter;yottaliters;Yl"
+msgstr "yottalitro;yottalitri;Yl;YL"
+
+#: volume.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yottaliters"
+msgstr "%1 yottalitri"
+
+#: volume.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yottaliter"
+msgid_plural "%1 yottaliters"
+msgstr[0] "%1 yottalitro"
+msgstr[1] "%1 yottalitri"
+
+#: volume.cpp:207
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Zl"
+msgstr "Zl"
+
+#: volume.cpp:208
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zettaliters"
+msgstr "zettalitri"
+
+#: volume.cpp:209
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zettaliter;zettaliters;Zl"
+msgstr "zettalitro;zettalitri;Zl;ZL"
+
+#: volume.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zettaliters"
+msgstr "%1 zettalitri"
+
+#: volume.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zettaliter"
+msgid_plural "%1 zettaliters"
+msgstr[0] "%1 zettalitro"
+msgstr[1] "%1 zettalitri"
+
+#: volume.cpp:214
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "El"
+msgstr "El"
+
+#: volume.cpp:215
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "exaliters"
+msgstr "exalitri"
+
+#: volume.cpp:216
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "exaliter;exaliters;El"
+msgstr "exalitro;exalitri;El;EL"
+
+#: volume.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 exaliters"
+msgstr "%1 exalitri"
+
+#: volume.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 exaliter"
+msgid_plural "%1 exaliters"
+msgstr[0] "%1 exalitro"
+msgstr[1] "%1 exalitri"
+
+#: volume.cpp:221
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Pl"
+msgstr "Pl"
+
+#: volume.cpp:222
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "petaliters"
+msgstr "petalitri"
+
+#: volume.cpp:223
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "petaliter;petaliters;Pl"
+msgstr "petalitro;petalitri;Pl;PL"
+
+#: volume.cpp:224
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 petaliters"
+msgstr "%1 petalitri"
+
+#: volume.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 petaliter"
+msgid_plural "%1 petaliters"
+msgstr[0] "%1 petalitro"
+msgstr[1] "%1 petalitri"
+
+#: volume.cpp:228
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Tl"
+msgstr "Tl"
+
+#: volume.cpp:229
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "teraliters"
+msgstr "teralitri"
+
+#: volume.cpp:230
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "teraliter;teraliters;Tl"
+msgstr "teralitro;teralitri;Tl;TL"
+
+#: volume.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 teraliters"
+msgstr "%1 teralitri"
+
+#: volume.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 teraliter"
+msgid_plural "%1 teraliters"
+msgstr[0] "%1 teralitro"
+msgstr[1] "%1 teralitri"
+
+#: volume.cpp:235
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Gl"
+msgstr "Gl"
+
+#: volume.cpp:236
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "gigaliters"
+msgstr "gigalitri"
+
+#: volume.cpp:237
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gigaliter;gigaliters;Gl"
+msgstr "gigalitro;gigalitri;Gl;GL"
+
+#: volume.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 gigaliters"
+msgstr "%1 gigalitri"
+
+#: volume.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gigaliter"
+msgid_plural "%1 gigaliters"
+msgstr[0] "%1 gigalitro"
+msgstr[1] "%1 gigalitri"
+
+#: volume.cpp:242
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "Ml"
+msgstr "Ml"
+
+#: volume.cpp:243
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "megaliters"
+msgstr "megalitri"
+
+#: volume.cpp:244
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "megaliter;megaliters;Ml"
+msgstr "megalitro;megalitri;Ml;ML"
+
+#: volume.cpp:245
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 megaliters"
+msgstr "%1 megalitri"
+
+#: volume.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 megaliter"
+msgid_plural "%1 megaliters"
+msgstr[0] "%1 megalitro"
+msgstr[1] "%1 megalitri"
+
+#: volume.cpp:249
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "kl"
+msgstr "kl"
+
+#: volume.cpp:250
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "kiloliters"
+msgstr "chilolitri"
+
+#: volume.cpp:251
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "kiloliter;kiloliters;kl"
+msgstr "chilolitro;chilolitri;kilolitro;kilolitri;kl;kL"
+
+#: volume.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 kiloliters"
+msgstr "%1 chilolitri"
+
+#: volume.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 kiloliter"
+msgid_plural "%1 kiloliters"
+msgstr[0] "%1 chilolitro"
+msgstr[1] "%1 chilolitri"
+
+#: volume.cpp:256
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "hl"
+msgstr "hl"
+
+#: volume.cpp:257
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "hectoliters"
+msgstr "ettolitri"
+
+#: volume.cpp:258
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "hectoliter;hectoliters;hl"
+msgstr "ettolitro;ettolitri;hl;hL"
+
+#: volume.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 hectoliters"
+msgstr "%1 ettolitri"
+
+#: volume.cpp:260
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 hectoliter"
+msgid_plural "%1 hectoliters"
+msgstr[0] "%1 ettolitro"
+msgstr[1] "%1 ettolitri"
+
+#: volume.cpp:263
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "dal"
+msgstr "dal"
+
+#: volume.cpp:264
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "decaliters"
+msgstr "decalitri"
+
+#: volume.cpp:265
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "decaliter;decaliters;dal"
+msgstr "decalitro;decalitri;dal;daL"
+
+#: volume.cpp:266
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 decaliters"
+msgstr "%1 decalitri"
+
+#: volume.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 decaliter"
+msgid_plural "%1 decaliters"
+msgstr[0] "%1 decalitro"
+msgstr[1] "%1 decalitri"
+
+#: volume.cpp:270
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "l"
+msgstr "l"
+
+#: volume.cpp:271
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "liters"
+msgstr "litri"
+
+#: volume.cpp:272
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "liter;liters;l"
+msgstr "litro;litri;l;L"
+
+#: volume.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 liters"
+msgstr "%1 litri"
+
+#: volume.cpp:274
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 liter"
+msgid_plural "%1 liters"
+msgstr[0] "%1 litro"
+msgstr[1] "%1 litri"
+
+#: volume.cpp:277
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "dl"
+msgstr "dl"
+
+#: volume.cpp:278
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "deciliters"
+msgstr "decilitri"
+
+#: volume.cpp:279
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "deciliter;deciliters;dl"
+msgstr "decilitro;decilitri;dl;dL"
+
+#: volume.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 deciliters"
+msgstr "%1 decilitri"
+
+#: volume.cpp:281
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 deciliter"
+msgid_plural "%1 deciliters"
+msgstr[0] "%1 decilitro"
+msgstr[1] "%1 decilitri"
+
+#: volume.cpp:284
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "cl"
+msgstr "cl"
+
+#: volume.cpp:285
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "centiliters"
+msgstr "centilitri"
+
+#: volume.cpp:286
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "centiliter;centiliters;cl"
+msgstr "centilitro;centilitri;cl;cL"
+
+#: volume.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 centiliters"
+msgstr "%1 centilitri"
+
+#: volume.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 centiliter"
+msgid_plural "%1 centiliters"
+msgstr[0] "%1 centilitro"
+msgstr[1] "%1 centilitri"
+
+#: volume.cpp:291
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
+
+#: volume.cpp:292
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "milliliters"
+msgstr "millilitri"
+
+#: volume.cpp:293
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "milliliter;milliliters;ml"
+msgstr "millilitro;millilitri;ml;mL"
+
+#: volume.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 milliliters"
+msgstr "%1 millilitri"
+
+#: volume.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 milliliter"
+msgid_plural "%1 milliliters"
+msgstr[0] "%1 millilitro"
+msgstr[1] "%1 millilitri"
+
+#: volume.cpp:298
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "µl"
+msgstr "µl"
+
+#: volume.cpp:299
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "microliters"
+msgstr "microlitri"
+
+#: volume.cpp:300
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "microliter;microliters;µl;ul"
+msgstr "microlitro;microlitri;µl;ul;µL;uL"
+
+#: volume.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 microliters"
+msgstr "%1 microlitri"
+
+#: volume.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 microliter"
+msgid_plural "%1 microliters"
+msgstr[0] "%1 microlitro"
+msgstr[1] "%1 microlitri"
+
+#: volume.cpp:305
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
+
+#: volume.cpp:306
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "nanoliters"
+msgstr "nanolitri"
+
+#: volume.cpp:307
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "nanoliter;nanoliters;nl"
+msgstr "nanolitro;nanolitri;nl;nL"
+
+#: volume.cpp:308
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 nanoliters"
+msgstr "%1 nanolitri"
+
+#: volume.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 nanoliter"
+msgid_plural "%1 nanoliters"
+msgstr[0] "%1 nanolitro"
+msgstr[1] "%1 nanolitri"
+
+#: volume.cpp:312
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
+
+#: volume.cpp:313
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "picoliters"
+msgstr "picolitri"
+
+#: volume.cpp:314
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "picoliter;picoliters;pl"
+msgstr "picolitro;picolitri;pl;pL"
+
+#: volume.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 picoliters"
+msgstr "%1 picolitri"
+
+#: volume.cpp:316
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 picoliter"
+msgid_plural "%1 picoliters"
+msgstr[0] "%1 picolitro"
+msgstr[1] "%1 picolitri"
+
+#: volume.cpp:319
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "fl"
+msgstr "fl"
+
+#: volume.cpp:320
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "femtoliters"
+msgstr "femtolitri"
+
+#: volume.cpp:321
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "femtoliter;femtoliters;fl"
+msgstr "femtolitro;femtolitri;fl;fL"
+
+#: volume.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 femtoliters"
+msgstr "%1 femtolitri"
+
+#: volume.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 femtoliter"
+msgid_plural "%1 femtoliters"
+msgstr[0] "%1 femtolitro"
+msgstr[1] "%1 femtolitri"
+
+#: volume.cpp:326
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "al"
+msgstr "al"
+
+#: volume.cpp:327
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "attoliters"
+msgstr "attolitri"
+
+#: volume.cpp:328
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "attoliter;attoliters;al"
+msgstr "attolitro;attolitri;al;aL"
+
+#: volume.cpp:329
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 attoliters"
+msgstr "%1 attolitri"
+
+#: volume.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 attoliter"
+msgid_plural "%1 attoliters"
+msgstr[0] "%1 attolitro"
+msgstr[1] "%1 attolitri"
+
+#: volume.cpp:333
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "zl"
+msgstr "zl"
+
+#: volume.cpp:334
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "zeptoliters"
+msgstr "zeptolitri"
+
+#: volume.cpp:335
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "zeptoliter;zeptoliters;zl"
+msgstr "zeptolitro;zeptolitri;zl;zL"
+
+#: volume.cpp:336
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 zeptoliters"
+msgstr "%1 zeptolitri"
+
+#: volume.cpp:337
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 zeptoliter"
+msgid_plural "%1 zeptoliters"
+msgstr[0] "%1 zeptolitro"
+msgstr[1] "%1 zeptolitri"
+
+#: volume.cpp:340
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "yl"
+msgstr "yl"
+
+#: volume.cpp:341
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "yoctoliters"
+msgstr "yoctolitri"
+
+#: volume.cpp:342
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "yoctoliter;yoctoliters;yl"
+msgstr "yoctolitro;yoctolitri;yl;yL"
+
+#: volume.cpp:343
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 yoctoliters"
+msgstr "%1 yoctolitri"
+
+#: volume.cpp:344
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 yoctoliter"
+msgid_plural "%1 yoctoliters"
+msgstr[0] "%1 yoctolitro"
+msgstr[1] "%1 yoctolitri"
+
+#: volume.cpp:347
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "ft³"
+msgstr "ft³"
+
+#: volume.cpp:348
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic feet"
+msgstr "piedi cubi"
+
+#: volume.cpp:350
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³"
+msgstr "piede cubo;piedi cubi;ft³;ft^3;ft3"
+
+#: volume.cpp:351
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic feet"
+msgstr "%1 piedi cubi"
+
+#: volume.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic foot"
+msgid_plural "%1 cubic feet"
+msgstr[0] "%1 piede cubo"
+msgstr[1] "%1 piedi cubi"
+
+#: volume.cpp:355
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "in³"
+msgstr "in³"
+
+#: volume.cpp:356
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic inches"
+msgstr "pollici cubi"
+
+#: volume.cpp:358
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid ""
+"cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
+msgstr "pollice cubo;pollici cubici;in³;in^3;in3"
+
+#: volume.cpp:359
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic inches"
+msgstr "%1 pollici cubi"
+
+#: volume.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic inch"
+msgid_plural "%1 cubic inches"
+msgstr[0] "%1 pollice cubo"
+msgstr[1] "%1 pollici cubi"
+
+#: volume.cpp:363
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "mi³"
+msgstr "mi³"
+
+#: volume.cpp:364
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cubic miles"
+msgstr "miglia cube"
+
+#: volume.cpp:366
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid ""
+"cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
+msgstr "miglio cubo;miglia cube;mi³;mi^3;mi3"
+
+#: volume.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cubic miles"
+msgstr "%1 miglia cube"
+
+#: volume.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cubic mile"
+msgid_plural "%1 cubic miles"
+msgstr[0] "%1 miglio cubo"
+msgstr[1] "%1 miglia cube"
+
+#: volume.cpp:371
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "fl.oz."
+msgstr "fl.oz."
+
+#: volume.cpp:372
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "fluid ounces"
+msgstr "once fluide"
+
+#: volume.cpp:374
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid ""
+"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
+msgstr "oncia fluida;once fluide;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz"
+
+#: volume.cpp:375
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 fluid ounces"
+msgstr "%1 once fluide"
+
+#: volume.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 fluid ounce"
+msgid_plural "%1 fluid ounces"
+msgstr[0] "%1 oncia fluida"
+msgstr[1] "%1 once fluide"
+
+#: volume.cpp:379
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "cp"
+msgstr "cp"
+
+#: volume.cpp:380
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "cups"
+msgstr "tazze"
+
+#: volume.cpp:381
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "cup;cups;cp"
+msgstr "tazza;tazze;cp"
+
+#: volume.cpp:382
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 cups"
+msgstr "%1 tazze"
+
+#: volume.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 cup"
+msgid_plural "%1 cups"
+msgstr[0] "%1 tazza"
+msgstr[1] "%1 tazze"
+
+#: volume.cpp:386
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "gal"
+msgstr "gal"
+
+#: volume.cpp:387
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "gallons (U.S. liquid)"
+msgstr "galloni (liquidi U.S.)"
+
+#: volume.cpp:389
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons"
+msgstr "gallone (liquido U.S.);galloni (liquidi U.S.);gal;gallone;galloni"
+
+#: volume.cpp:390
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 gallons (U.S. liquid)"
+msgstr "%1 galloni (liquidi U.S.)"
+
+#: volume.cpp:391
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 gallon (U.S. liquid)"
+msgid_plural "%1 gallons (U.S. liquid)"
+msgstr[0] "%1 gallone (liquido U.S.)"
+msgstr[1] "%1 galloni (liquidi U.S.)"
+
+#: volume.cpp:394
+msgctxt "volume unit symbol"
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#: volume.cpp:395
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "pints (imperial)"
+msgstr "pinte (imperiali)"
+
+#: volume.cpp:397
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p"
+msgstr "pinta (imperiale);pinte (imperiali);pt;pinte;pinte"
+
+#: volume.cpp:398
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 pints (imperial)"
+msgstr "%1 pinte (imperiali)"
+
+#: volume.cpp:399
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 pint (imperial)"
+msgid_plural "%1 pints (imperial)"
+msgstr[0] "%1 pinta (imperiale)"
+msgstr[1] "%1 pinte (imperiali)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkworkspace.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of libkworkspace.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkworkspace\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-31 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdisplaymanager.cpp:533
+#, kde-format
+msgctxt "user: ..."
+msgid "%1: TTY login"
+msgstr "%1: accesso TTY"
+
+#: kdisplaymanager.cpp:539
+msgctxt "... location (TTY or X display)"
+msgid "Unused"
+msgstr "Non utilizzato"
+
+#: kdisplaymanager.cpp:541
+msgid "X login on remote host"
+msgstr "Accesso X nell'host remoto"
+
+#: kdisplaymanager.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "... host"
+msgid "X login on %1"
+msgstr "Accesso X su %1"
+
+#: kdisplaymanager.cpp:545
+#, kde-format
+msgctxt "user: session type"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: kdisplaymanager.cpp:560
+#, kde-format
+msgctxt "session (location)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kwindowlistmenu.cpp:102
+msgctxt ""
+"Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered"
+msgid "Unclutter Windows"
+msgstr "Riordina le finestre"
+
+#: kwindowlistmenu.cpp:104
+msgctxt "Action that reorganizes the windows so that they are in cascade"
+msgid "Cascade Windows"
+msgstr "Finestre a cascata"
+
+#: kwindowlistmenu.cpp:159
+msgid "On All Desktops"
+msgstr "Su tutti i desktop"
+
+#: kwindowlistmenu.cpp:186
+msgid "No Windows"
+msgstr "Nessuna finestra"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-09-11 10:48:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# translation of libkxmlrpcclient.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkxmlrpcclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 01:10+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: query.cpp:373
+#, kde-format
+msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3"
+msgstr "Ricevuto codice XML non valido: %1 a %2:%3"
+
+#: query.cpp:387
+msgid "Unknown type of XML markup received"
+msgstr "Ricevuto tipo sconosciuto di codice XML"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,319 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: liblancelot-datamodels\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 02:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Aggiungi ai preferiti"
+
+#: AvailableModels.cpp:50
+msgid "Favorite applications"
+msgstr "Applicazioni preferite"
+
+#: AvailableModels.cpp:56
+msgid "Applications category..."
+msgstr "Categoria di applicazioni..."
+
+#: AvailableModels.cpp:63 Places.cpp:34
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#: AvailableModels.cpp:69
+msgid "Folder..."
+msgstr "Cartella..."
+
+#: AvailableModels.cpp:76 Devices.cpp:65
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Dispositivi rimovibili"
+
+#: AvailableModels.cpp:82 Devices.cpp:70
+msgid "Fixed devices"
+msgstr "Dispositivi fissi"
+
+#: AvailableModels.cpp:89
+msgid "System tools"
+msgstr "Strumenti di sistema"
+
+#: AvailableModels.cpp:96 NewDocuments.cpp:42
+msgid "New documents"
+msgstr "Nuovi documenti"
+
+#: AvailableModels.cpp:102
+msgid "Open documents"
+msgstr "Documenti aperti"
+
+#: AvailableModels.cpp:108
+msgid "Recent documents"
+msgstr "Documenti recenti"
+
+#: AvailableModels.cpp:115
+msgid "Online contacts"
+msgstr "Contatti in linea"
+
+#: AvailableModels.cpp:121 MessagesKmail.cpp:37 MessagesKmail.cpp:49
+#: MessagesKmail.cpp:142 MessagesKmail.cpp:166
+msgid "Unread messages"
+msgstr "Messaggi non letti"
+
+#: ContactsKopete.cpp:84 ContactsKopete.cpp:179
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatti"
+
+#: ContactsKopete.cpp:158
+msgid "Unable to find Kopete"
+msgstr "Impossibile trovare Kopete"
+
+#: ContactsKopete.cpp:177 ContactsKopete.cpp:266
+msgid "No online contacts"
+msgstr "Nessun contatto in linea"
+
+#: ContactsKopete.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "Contacts (number of online contacts)"
+msgid "Contacts (%1)"
+msgstr "Contatti (%1)"
+
+#: Devices.cpp:137 Devices.cpp:273
+msgid "Unmounted"
+msgstr "Smontato"
+
+#: Devices.cpp:382
+msgid "Mount"
+msgstr "Monta"
+
+#: Devices.cpp:385
+msgid "Eject"
+msgstr "Espelli"
+
+#: Devices.cpp:388
+msgid "Unmount"
+msgstr "Smonta"
+
+#: Devices.cpp:460
+msgid "The requested device can not be accessed."
+msgstr "Il dispositivo richiesto non è accessibile."
+
+#: Devices.cpp:460
+msgid "Failed to open"
+msgstr "Impossibile aprire"
+
+#: FavoriteApplications.cpp:38 FavoriteApplications.cpp:156
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferiti"
+
+#: FavoriteApplications.cpp:138
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Rimuovi dai preferiti"
+
+#: FolderModel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "Folder: path/to/folder"
+msgid "Folder: %1"
+msgstr "Cartella: %1"
+
+#: Logger.cpp:105
+msgid "Usage logging is activated."
+msgstr "La registrazione dell'attività è attivata."
+
+#: Logger.cpp:107
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: Logger.cpp:157
+msgid "Failed to open the log file. Logging is disabled."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file di registro. La registrazione è disabilitata."
+
+#: MessagesKmail.cpp:38 MessagesKmail.cpp:52
+msgid "Unable to find Kontact"
+msgstr "Impossibile trovare Kontact."
+
+#: MessagesKmail.cpp:39 MessagesKmail.cpp:238
+msgid "Start Akonadi server"
+msgstr "Avvia il server Akonadi"
+
+#: MessagesKmail.cpp:40 MessagesKmail.cpp:238
+msgid "Akonadi server is not running"
+msgstr "Il server Akonadi non è in esecuzione"
+
+#: MessagesKmail.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "Directory name (number of unread messages)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: MessagesKmail.cpp:135
+msgid "No unread mail"
+msgstr "Nessun email non letta"
+
+#: MessagesKmail.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "Unread messages (number of unread messages)"
+msgid "Unread messages (%1)"
+msgstr "Messaggi non letti (%1)"
+
+#: OpenDocuments.cpp:44
+msgctxt "@title Title of a list of documents that are open"
+msgid "Open documents"
+msgstr "Documenti aperti"
+
+#: RecentDocuments.cpp:31
+msgid "Recent Documents"
+msgstr "Documenti recenti"
+
+#: RecentDocuments.cpp:49
+msgid "Remove this item"
+msgstr "Rimuovi questo elemento"
+
+#: RecentDocuments.cpp:51
+msgid "Clear documents history"
+msgstr "Cancella lo storico dei documenti"
+
+#: Runner.cpp:122
+msgid "Search string is empty"
+msgstr "La stringa di ricerca è vuota"
+
+#: Runner.cpp:123
+msgid "Enter something to search for"
+msgstr "Digita qualcosa da cercare"
+
+#: Runner.cpp:130
+msgid "Searching..."
+msgstr "Ricerca in corso..."
+
+#: Runner.cpp:131
+msgid "Some searches can take longer to complete"
+msgstr "Alcune ricerche possono richiedere più tempo"
+
+#: Runner.cpp:170
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
+
+#: Runner.cpp:171
+msgid "No matches found for current search"
+msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per la ricerca corrente"
+
+#: SystemActions.cpp:150
+msgid "&Leave"
+msgstr "&Esci"
+
+#: SystemActions.cpp:152
+msgid "Switch &User"
+msgstr "Cambia &utente"
+
+#: SystemActions.cpp:154
+msgid "Loc&k Session"
+msgstr "Blo&cca sessione"
+
+#: SystemActions.cpp:156
+msgid "Log &Out"
+msgstr "Chiudi sessi&one"
+
+#: SystemActions.cpp:158
+msgid "Re&boot"
+msgstr "Ria&vvia"
+
+#: SystemActions.cpp:160
+msgid "&Shut Down"
+msgstr "&Spegni"
+
+#: SystemActions.cpp:162
+msgid "Suspend to D&isk"
+msgstr "Sospendi su d&isco"
+
+#: SystemActions.cpp:164
+msgid "Suspend to &RAM"
+msgstr "Sospendi in &RAM"
+
+#: SystemActions.cpp:310
+msgid "<p>Lancelot can not lock your screen at the moment.</p>"
+msgstr "<p>Lancelot non è al momento in grado di bloccare lo schermo.</p>"
+
+#: SystemActions.cpp:312
+msgid "Session locking error"
+msgstr "Errore di blocco della sessione"
+
+#: SystemActions.cpp:356
+msgid "New Session"
+msgstr "Nuova sessione"
+
+#: SystemActions.cpp:379 SystemActions.cpp:402
+msgid "Display manager error"
+msgstr "Errore del gestore dello schermo"
+
+#: SystemActions.cpp:399
+msgid ""
+"<p>Lancelot can not find your display manager. This means that it not able "
+"to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Lancelot non è in grado di trovare il gestore dello schermo. Ciò "
+"significa che non può recuperare l'elenco delle sessioni in esecuzione, o "
+"avviarne una nuova.</p>"
+
+#: SystemActions.cpp:408
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "
+"will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is "
+"assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 "
+"to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing "
+"Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE "
+"Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Hai scelto di aprire un'altra sessione del desktop.<br />La sessione "
+"corrente sarà nascosta e un nuovo gestore degli accessi sarà "
+"visualizzato.<br />Un tasto Fn è assegnato a ogni sessione; F%1 è di solito "
+"assegnato alla prima sessione, F%2 alla seconda sessione e così via. Puoi "
+"passare da una sessione all'altra premendo contemporaneamente Ctrl, Alt e il "
+"tasto funzione.  In aggiunta, i menu del pannello di KDE e del desktop hanno "
+"azioni per passare tra le sessioni.</p>"
+
+#: SystemActions.cpp:419
+msgid "Warning - New Session"
+msgstr "Avviso - Nuova sessione"
+
+#: SystemActions.cpp:420
+msgid "&Start New Session"
+msgstr "Avvia nuova &sessione"
+
+#: SystemServices.cpp:41
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: i18n_strings.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "start a program"
+msgid "start %1"
+msgstr "avvia %1"
+
+#: i18n_strings.cpp:23
+msgctxt "Home Directory"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: i18n_strings.cpp:24
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#: i18n_strings.cpp:25
+msgid "Root"
+msgstr "Radice"
+
+#: i18n_strings.cpp:26
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2022 @@
+# translation of libmailcommon.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2006.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2010.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmailcommon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mailutil_p.h:49
+msgid "Create Todo/Reminder"
+msgstr "Crea Cosa da fare/Promemoria"
+
+#: mailutil_p.h:50
+msgid "Attach inline without attachments"
+msgstr "Allega in linea senza allegati"
+
+#: mailutil_p.h:51
+msgid "Attach &inline"
+msgstr "Allega &in linea"
+
+#: mailutil_p.h:52
+msgid "Attach as &link"
+msgstr "Allega come co&llegamento"
+
+#: mailutil_p.h:53
+msgid "How should the email be attached?"
+msgstr "Come deve essere allegato il messaggio di posta elettronica?"
+
+#: searchpattern.h:462
+msgctxt "message status"
+msgid "Important"
+msgstr "Importante"
+
+#: searchpattern.h:463
+msgctxt "message status"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Compito"
+
+#: searchpattern.h:464
+msgctxt "message status"
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letto"
+
+#: searchpattern.h:465
+msgctxt "message status"
+msgid "Read"
+msgstr "Letto"
+
+#: searchpattern.h:466
+msgctxt "message status"
+msgid "Deleted"
+msgstr "Eliminato"
+
+#: searchpattern.h:467
+msgctxt "message status"
+msgid "Replied"
+msgstr "Risposto"
+
+#: searchpattern.h:468
+msgctxt "message status"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Inoltrato"
+
+#: searchpattern.h:469
+msgctxt "message status"
+msgid "Queued"
+msgstr "Accodato"
+
+#: searchpattern.h:470
+msgctxt "message status"
+msgid "Sent"
+msgstr "Inviato"
+
+#: searchpattern.h:471
+msgctxt "message status"
+msgid "Watched"
+msgstr "Sorvegliato"
+
+#: searchpattern.h:472
+msgctxt "message status"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorato"
+
+#: searchpattern.h:473
+msgctxt "message status"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
+
+#: searchpattern.h:474
+msgctxt "message status"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: searchpattern.h:475
+msgctxt "message status"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Ha allegati"
+
+#: aclentrydialog.cpp:87
+msgid "&User identifier:"
+msgstr "Identificativo &utente:"
+
+#: aclentrydialog.cpp:93
+msgid ""
+"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
+"a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
+"own account on the server will tell you which one it is."
+msgstr ""
+"L'identificativo utente permette l'accesso sul server IMAP. Può essere "
+"semplicemente un nome utente oppure l'indirizzo di posta elettronica "
+"completo."
+
+#: aclentrydialog.cpp:95
+msgid "Se&lect..."
+msgstr "Se&leziona..."
+
+#: aclentrydialog.cpp:98
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
+
+#: aclentrydialog.cpp:114
+msgid ""
+"<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
+msgstr ""
+"<b>Nota: </b>L'operazione di rinomina richiede i permessi di scrittura nella "
+"cartella superiore."
+
+#: aclmanager.cpp:174
+msgid "Add Entry..."
+msgstr "Aggiungi voce..."
+
+#: aclmanager.cpp:178
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr "Modifica voce..."
+
+#: aclmanager.cpp:183
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Rimuovi voce"
+
+#: aclmanager.cpp:224
+msgid "Add ACL"
+msgstr "Aggiungi ACL"
+
+#: aclmanager.cpp:245
+msgid "Edit ACL"
+msgstr "Modifica ACL"
+
+#: aclmanager.cpp:264
+msgid ""
+"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
+"not be able to access it afterwards."
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere i tuoi permessi da questa cartella? Non sarai "
+"più in grado di accederci in futuro."
+
+#: aclmanager.cpp:264 filtercontroller.cpp:152
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: aclutils.cpp:30
+msgctxt "Permissions"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: aclutils.cpp:31
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Read"
+msgstr "Lettura"
+
+#: aclutils.cpp:32
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Append"
+msgstr "Aggiunta"
+
+#: aclutils.cpp:33
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Write"
+msgstr "Scrittura"
+
+#: aclutils.cpp:34
+msgctxt "Permissions"
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#: aclutils.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Custom Permissions (%1)"
+msgstr "Permessi personalizzati (%1)"
+
+#: backupjob.cpp:106
+msgid "Unable to retrieve folder list."
+msgstr "Impossibile recuperare l'elenco delle cartelle."
+
+#: backupjob.cpp:130
+msgid "The operation was canceled by the user."
+msgstr "L'operazione è stata annullata dall'utente."
+
+#: backupjob.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Failed to archive the folder '%1'."
+msgstr "Impossibile archiviare la cartella «%1»."
+
+#: backupjob.cpp:159
+msgid "Archiving failed"
+msgstr "Archiviazione non riuscita"
+
+#: backupjob.cpp:168
+msgid "Unable to finalize the archive file."
+msgstr "Impossibile completare la creazione del file di archivio."
+
+#: backupjob.cpp:173 backupjob.cpp:191
+msgid "Archiving finished"
+msgstr "Archiviazione completata"
+
+#: backupjob.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
+"file '%2'."
+msgstr ""
+"Archiviazione della cartella «%1» completata con successo. L'archivio è "
+"stato scritto nel file «%2»."
+
+#: backupjob.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "1 message of size %2 was archived."
+msgid_plural "%1 messages with the total size of %2 were archived."
+msgstr[0] "Un messaggio di dimensione %1 è stato archiviato."
+msgstr[1] "%1 messaggi aventi dimensione totale %2 sono stati archiviati."
+
+#: backupjob.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "The archive file has a size of %1."
+msgstr "Il file di archivio ha dimensione %1."
+
+#: backupjob.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'."
+msgstr ""
+"Scrittura di un messaggio nella cartella di archiviazione «%1» non riuscita."
+
+#: backupjob.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Downloading a message in folder '%1' failed."
+msgstr "Scaricamento di un messaggio nella cartella «%1» non riuscito."
+
+#: backupjob.cpp:328
+#, kde-format
+msgid "Archiving folder %1"
+msgstr "Archiviazione della cartella %1"
+
+#: backupjob.cpp:349
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file."
+msgstr ""
+"Impossibile creare la struttura delle cartelle per la cartella «%1» nel file "
+"di archivio."
+
+#: backupjob.cpp:363
+#, kde-format
+msgid "Unable to get message list for folder %1."
+msgstr "Impossibile recuperare l'elenco dei messaggi per la cartella %1."
+
+#: backupjob.cpp:403
+msgid "Unable to open archive for writing."
+msgstr "Impossibile aprire l'archivio per la scrittura."
+
+#: backupjob.cpp:409
+msgid "Archiving"
+msgstr "Archiviazione"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:55
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:106 collectiongeneralpage.cpp:124
+#: collectiongeneralpage.cpp:153
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Mail"
+msgstr "Posta"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:108 collectiongeneralpage.cpp:126
+#: collectiongeneralpage.cpp:145
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:110 collectiongeneralpage.cpp:128
+#: collectiongeneralpage.cpp:147
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatti"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:112 collectiongeneralpage.cpp:130
+#: collectiongeneralpage.cpp:149
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:114 collectiongeneralpage.cpp:132
+#: collectiongeneralpage.cpp:143
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Attività"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:116 collectiongeneralpage.cpp:134
+#: collectiongeneralpage.cpp:151
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:118
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:209
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:225
+msgid "Act on new/unread mail in this folder"
+msgstr "Azione in caso di posta nuova o non letta in questa cartella"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:227
+msgid ""
+"<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
+"mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
+"messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
+"want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
+"this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
+"messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
+"spam folder.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>Se questa opzione è abilitata riceverai delle notifiche nel caso in "
+"cui in questa cartella ci saranno messaggi nuovi o non letti. In più, quando "
+"si va alla cartella precedente o successiva contenente messaggi non letti si "
+"verrà bloccati a questa cartella.</p> <p>Disabilita questa opzione se non "
+"vuoi ricevere notifiche e se vuoi che questa cartella venga saltata quando "
+"si va alla cartella successiva o precedente contenente messaggi non letti. "
+"Ciò è utile per ignorare tutta la posta nuova o non letta contenuta nel "
+"cestino o nella cartella dello spam.</p></qt>"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:245
+msgid "Include this folder in mail checks"
+msgstr "Includi questa cartella nel controllo di nuova posta"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:247
+msgid ""
+"<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking "
+"new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while "
+"checking new emails.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Se questa opzione è abilitata la cartella sarà inclusa durante il "
+"controllo della nuova posta.</p><p>Deseleziona questa opzione se vuoi "
+"ignorare questa cartella durante il controllo della nuova posta.</p></qt>"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:263
+msgid "Keep replies in this folder"
+msgstr "Mantieni le risposte in questa cartella"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:265
+msgid ""
+"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
+"be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
+"mail folder."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione se vuoi che le risposte che scrivi ai messaggi di "
+"questa cartella siano conservate nella stessa cartella dopo la spedizione, "
+"invece della cartella configurata per la posta in uscita."
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:276
+msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
+msgstr "Nascondi questa cartella nella finestra di selezione cartelle."
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:278
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
+"selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se non vuoi che questa cartella sia visualizzata nella "
+"finestra di dialogo di selezione delle cartelle, come la finestra di dialogo "
+"<interface>Salta alla cartella...</interface>."
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:295
+msgid "Use &default identity"
+msgstr "Utilizza l'i&dentità predefinita"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:300
+msgid "&Sender identity:"
+msgstr "Identità &mittente:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:306
+msgid ""
+"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
+"mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
+"you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
+"signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
+"main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
+msgstr ""
+"Seleziona l'identità del mittente da usare quando si scrivono delle mail "
+"nuove o si risponde alle mail in questa cartella. Ciò vuol dire che se sei "
+"in una delle tue cartelle di lavoro, puoi far usare automaticamente a KMail "
+"l'indirizzo, la firma e le chiavi di firma o cifratura del mittente "
+"corrispondente. Le identità possono essere configurate nella finestra di "
+"configurazione principale. (Impostazioni → Configura KMail)"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:326
+msgid "&Folder contents:"
+msgstr "Contenuto &cartella:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:355
+msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
+msgstr "Genera libero/occu&pato e attiva gli avvertimenti per:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:361
+msgid "Nobody"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:362
+msgid "Admins of This Folder"
+msgstr "Amministratori di questa cartella"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:363
+msgid "All Readers of This Folder"
+msgstr "Tutti i lettori di questa cartella"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:365
+msgid ""
+"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
+"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
+"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
+"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
+"\n"
+"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
+"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
+"\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
+"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
+"all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
+"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
+"it is not known who will go to those events."
+msgstr ""
+"Questa impostazione definisce quali utenti che condividono questa cartella "
+"dovrebbero avere dei periodi «occupati» nelle loro liste libero/occupato e "
+"dovrebbero vedere gli avvertimenti degli eventi o delle attività in questa "
+"cartella. L'impostazione si applica solo alle cartelle Calendario e Attività "
+"(per le attività, questa impostazione è usata solo per gli avvertimenti).\n"
+"\n"
+"Casi d'uso: se il capo condivide una cartella con la sua segretaria, solo il "
+"capo dovrebbe essere indicato occupato per le riunioni, quindi lui dovrebbe "
+"scegliere «Amministratori», siccome la segretaria non ha diritti di "
+"amministrazione sulla cartella.\n"
+"D'altra parte se un gruppo di lavoro condivide un calendario per le riunioni "
+"del gruppo, tutti i lettori della cartella dovrebbero essere segnati come "
+"occupati per le riunioni.\n"
+"Una cartella aziendale con eventi opzionali userebbe «Nessuno» perché non si "
+"sa chi andrà a quegli eventi."
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:387
+msgid "Share unread state with all users"
+msgstr "Condividi lo stato non letto con tutti gli utenti"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:391
+msgid ""
+"If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
+"all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
+"user with access to this folder has their own unread state."
+msgstr ""
+"Se abilitata, lo stato non letto dei messaggi di questa cartella sarà lo "
+"stesso per tutti gli utenti che hanno accesso alla cartella. Se disabilitata "
+"(scelta predefinita), ogni utente con accesso a questa cartella disporrà del "
+"proprio stato non letto."
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:529
+msgid ""
+"You have configured this folder to contain groupware information That means "
+"that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
+msgstr ""
+"Hai configurato questa cartella in modo che contenga informazioni di "
+"groupware. Questo vuol dire che questa cartella scomparirà quando la "
+"finestra di dialogo di configurazione sarà chiusa."
+
+#: expirejob.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
+msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
+msgstr[0] "Rimozione di 1 vecchio messaggio dalla cartella %2..."
+msgstr[1] "Rimozione di %1 vecchi messaggi dalla cartella %2..."
+
+#: expirejob.cpp:177
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
+msgstr ""
+"Impossibile effettuare la scadenza dei messaggi della cartella %1: cartella "
+"di destinazione %2 non trovata"
+
+#: expirejob.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
+msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
+msgstr[0] ""
+"Spostamento di 1 vecchio messaggio dalla cartella %2 alla cartella %3..."
+msgstr[1] ""
+"Spostamento di %1 vecchi messaggi dalla cartella %2 alla cartella %3..."
+
+#: expirejob.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "Removed 1 old message from folder %2."
+msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
+msgstr[0] "Rimosso 1 messaggio vecchio dalla cartella %2."
+msgstr[1] "Rimossi %1 messaggi vecchi dalla cartella %2."
+
+#: expirejob.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
+msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
+msgstr[0] "Spostato 1 vecchio messaggio dalla cartella %2 alla cartella %3."
+msgstr[1] "Spostati %1 vecchi messaggi dalla cartella %2 alla cartella %3."
+
+#: expirejob.cpp:259
+#, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
+msgstr "Annullata cancellazione vecchi messaggi dalla cartella %1."
+
+#: expirejob.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
+msgstr ""
+"Spostamento vecchi messaggi dalla cartella %1 alla cartella %2 annullato."
+
+#: expirejob.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
+msgstr "Cancellazione vecchi messaggi dalla cartella %1 non riuscita."
+
+#: expirejob.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
+msgstr ""
+"Spostamento vecchi messaggi dalla cartella %1 alla cartella %2 non riuscito."
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:29
+msgid "Mail Expiry Properties"
+msgstr "Proprietà scadenza messaggi"
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:49
+msgid "Expire read messages after"
+msgstr "Scadenza dei messaggi letti dopo"
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:58 expirypropertiesdialog.cpp:72
+msgctxt "Expire messages after %1"
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " giorno"
+msgstr[1] " giorni"
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:63
+msgid "Expire unread messages after"
+msgstr "Scadenza dei messaggi non letti dopo"
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:89
+msgid "Move expired messages to:"
+msgstr "Sposta messaggi scaduti in:"
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:101
+msgid "Delete expired messages permanently"
+msgstr "Elimina definitivamente i messaggi scaduti"
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:108
+msgid ""
+"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
+msgstr ""
+"Nota: le azioni da effettuare alla scadenza dei messaggi verranno applicate "
+"immediatamente dopo la conferma delle impostazioni."
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:164
+msgid "Please select a folder to expire messages into."
+msgstr "Seleziona una cartella dove effettuare la scadenza dei messaggi."
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:165
+msgid "No Folder Selected"
+msgstr "Nessuna cartella selezionata"
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:171
+msgid ""
+"Please select a different folder than the current folder to expire message "
+"into."
+msgstr ""
+"Seleziona una cartella differente da quella attuale dove effettuare la "
+"scadenza dei messaggi."
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:172
+msgid "Wrong Folder Selected"
+msgstr "Selezionata una cartella sbagliata"
+
+#: filteraction.cpp:770
+msgid "Confirm Delivery"
+msgstr "Conferma la consegna"
+
+#: filteraction.cpp:816
+msgid "Set Transport To"
+msgstr "Imposta trasporto a"
+
+#: filteraction.cpp:934
+msgid "Set Reply-To To"
+msgstr "Imposta Rispondi a"
+
+#: filteraction.cpp:982
+msgid "Set Identity To"
+msgstr "Imposta identità a"
+
+#: filteraction.cpp:1097
+msgid "Mark As"
+msgstr "Segna come"
+
+#: filteraction.cpp:1102
+msgctxt "msg status"
+msgid "Important"
+msgstr "Importante"
+
+#: filteraction.cpp:1103
+msgctxt "msg status"
+msgid "Read"
+msgstr "Letto"
+
+#: filteraction.cpp:1104
+msgctxt "msg status"
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letto"
+
+#: filteraction.cpp:1105
+msgctxt "msg status"
+msgid "Replied"
+msgstr "Risposto"
+
+#: filteraction.cpp:1106
+msgctxt "msg status"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Inoltrato"
+
+#: filteraction.cpp:1107
+msgctxt "msg status"
+msgid "Watched"
+msgstr "Sorvegliato"
+
+#: filteraction.cpp:1108
+msgctxt "msg status"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorato"
+
+#: filteraction.cpp:1109
+msgctxt "msg status"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
+
+#: filteraction.cpp:1110
+msgctxt "msg status"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: filteraction.cpp:1111
+msgctxt "msg status"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Compito"
+
+#: filteraction.cpp:1217
+msgid "Add Tag"
+msgstr "Aggiungi etichetta"
+
+#: filteraction.cpp:1342
+msgid "Send Fake MDN"
+msgstr "Spedisci MDN falso"
+
+#: filteraction.cpp:1347
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: filteraction.cpp:1348
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Displayed"
+msgstr "Visualizzato"
+
+#: filteraction.cpp:1349
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Deleted"
+msgstr "Eliminato"
+
+#: filteraction.cpp:1350
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Dispatched"
+msgstr "Diffuso"
+
+#: filteraction.cpp:1351
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Processed"
+msgstr "Processato"
+
+#: filteraction.cpp:1352
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Denied"
+msgstr "Negato"
+
+#: filteraction.cpp:1353
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallito"
+
+#: filteraction.cpp:1430
+msgid "Remove Header"
+msgstr "Rimuovi intestazione"
+
+#: filteraction.cpp:1517
+msgid "Add Header"
+msgstr "Aggiungi intestazione"
+
+#: filteraction.cpp:1564
+msgid "With value:"
+msgstr "Con valore:"
+
+#: filteraction.cpp:1693
+msgid "Rewrite Header"
+msgstr "Riscrivi intestazione"
+
+#: filteraction.cpp:1751
+msgid "Replace:"
+msgstr "Sostituisci:"
+
+#: filteraction.cpp:1759
+msgid "With:"
+msgstr "Con:"
+
+#: filteraction.cpp:1888
+msgid "Move Into Folder"
+msgstr "Sposta nella cartella"
+
+#: filteraction.cpp:1931
+msgid "Copy Into Folder"
+msgstr "Copia nella cartella"
+
+#: filteraction.cpp:1978
+msgid "Forward To"
+msgstr "Inoltra a"
+
+#: filteraction.cpp:2026
+msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
+msgstr "Il destinatario a cui inoltrare il messaggio."
+
+#: filteraction.cpp:2027
+msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
+msgstr "Il filtro inoltrerà il messaggio al destinatario specificato."
+
+#: filteraction.cpp:2033 filteraction.cpp:2130
+msgid "Default Template"
+msgstr "Modello predefinito"
+
+#: filteraction.cpp:2044
+msgid "The template used when forwarding"
+msgstr "Il modello di messaggio usato per gli inoltri"
+
+#: filteraction.cpp:2045
+msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
+msgstr "Imposta il modello di inoltro che verrà usato con questo filtro."
+
+#: filteraction.cpp:2160
+#, kde-format
+msgid "Forward to %1 with default template"
+msgstr "Inoltra a %1 con il modello predefinito"
+
+#: filteraction.cpp:2162
+#, kde-format
+msgid "Forward to %1 with template %2"
+msgstr "Inoltra a %1 con il modello %2"
+
+#: filteraction.cpp:2184
+msgid "Redirect To"
+msgstr "Redirigi a"
+
+#: filteraction.cpp:2232
+msgid "Execute Command"
+msgstr "Esegui comando"
+
+#: filteraction.cpp:2261
+msgid "Pipe Through"
+msgstr "Invia in pipe"
+
+#: filteraction.cpp:2346
+msgid "Play Sound"
+msgstr "Riproduci suono"
+
+#: filteraction.cpp:2482
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr "Aggiungi alla rubrica"
+
+#: filteraction.cpp:2483
+msgctxt "Email sender"
+msgid "From"
+msgstr "Da"
+
+#: filteraction.cpp:2484
+msgctxt "Email recipient"
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: filteraction.cpp:2485 searchpatternedit.cpp:73
+msgid "CC"
+msgstr "CC"
+
+#: filteraction.cpp:2486
+msgid "BCC"
+msgstr "CCN"
+
+#: filteraction.cpp:2489
+msgid "KMail Filter"
+msgstr "Filtro di KMail"
+
+#: filteraction.cpp:2533
+msgid "with category"
+msgstr "avente categoria"
+
+#: filteraction.cpp:2540
+msgid "in address book"
+msgstr "nella rubrica"
+
+#: filteraction.cpp:2548
+msgid ""
+"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
+"the filter will fallback to the default address book.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo definisce la rubrica preferita.<br />Se non è disponibile, il "
+"filtro farà riferimento alla rubrica predefinita.</p>"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:44 folderrequester.cpp:88
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Seleziona cartella"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:51
+msgid "The following folders can be used for this filter:"
+msgstr "Le seguenti cartelle possono essere usate per questo filtro:"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:70
+#, kde-format
+msgid ""
+"Filter folder is missing. Please select a folder to use with filter \"%1\""
+msgstr ""
+"Cartella del filtro assente. Seleziona una cartella da usare col filtro «%1»"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:158
+msgid "Select Identity"
+msgstr "Seleziona identità"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:164
+#, kde-format
+msgid ""
+"Filter identity is missing. Please select an identity to use with filter "
+"\"%1\""
+msgstr ""
+"Identità del filtro assente. Seleziona un'identità da usare col filtro «%1»"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:187
+msgid "Select Transport"
+msgstr "Seleziona trasporto"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:193
+#, kde-format
+msgid ""
+"Filter transport is missing. Please select a transport to use with filter "
+"\"%1\""
+msgstr ""
+"Trasporto del filtro assente. Seleziona un trasporto da usare col filtro «%1»"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:215
+msgid "Select Template"
+msgstr "Seleziona modello"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"Filter template is missing. Please select a template to use with filter "
+"\"%1\""
+msgstr ""
+"Modello del filtro assente. Seleziona un modello da usare col filtro «%1»"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:247
+msgid "Select Account"
+msgstr "Seleziona account"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:253
+#, kde-format
+msgid ""
+"Filter account is missing. Please select account to use with filter \"%1\""
+msgstr ""
+"Account del filtro assente. Seleziona un account da usare col filtro «%1»"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:297
+msgid "Select Tag"
+msgstr "Seleziona etichetta"
+
+#: filteractionmissingargumentdialog.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "Filter tag is missing. Please select a tag to use with filter \"%1\""
+msgstr ""
+"Etichetta del filtro assente. Seleziona un'etichetta da usare col filtro «%1»"
+
+#: filteractionwidget.cpp:79
+msgid "Please select an action."
+msgstr "Seleziona un'azione."
+
+#: filtercontroller.cpp:80
+msgid "Add Filter"
+msgstr "Aggiungi filtro"
+
+#: filtercontroller.cpp:97
+msgid "Edit Filter"
+msgstr "Modifica filtro"
+
+#: filtercontroller.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
+msgstr "Vuoi davvero rimuovere il filtro <b>%1</b>?"
+
+#: filtercontroller.cpp:112 kmfilterdialog.cpp:1078
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Rimuovi filtro"
+
+#: filtercontroller.cpp:150
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: filtercontroller.cpp:151
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: filtercontroller.cpp:153
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: filtercontroller.cpp:154
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:56
+msgid "Select Filters"
+msgstr "Seleziona filtri"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:66 foldertreewidget.cpp:103
+#: kmfilterdialog.cpp:751
+msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:76
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:78
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Deseleziona tutto"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:236
+msgid "Import Filters"
+msgstr "Filtri d'importazione"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:245
+msgid ""
+"The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
+"insufficient."
+msgstr ""
+"Il file selezionato non è leggibile. I tuoi permessi d'accesso potrebbero "
+"essere insufficienti."
+
+#: filterimporterexporter.cpp:265
+msgid "Export Filters"
+msgstr "Filtri d'esportazione"
+
+#: folderrequester.cpp:127
+msgid "Local Folders"
+msgstr "Cartelle locali"
+
+#: folderrequester.cpp:135 folderrequester.cpp:152
+msgid "Please select a folder"
+msgstr "Seleziona una cartella"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:65
+msgid "&New Subfolder..."
+msgstr "&Nuova sotto-cartella..."
+
+#: folderselectiondialog.cpp:66
+msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
+msgstr "Crea una nuova sotto-cartella nella cartella selezionata"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:155
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:156
+msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr "Impossibile creare la cartella: %1"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:173
+msgid "Folder creation failed"
+msgstr "Creazione della cartella non riuscita"
+
+#: foldertreeview.cpp:140
+msgid "View Columns"
+msgstr "Visualizza colonne"
+
+#: foldertreeview.cpp:155
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Dimensione icone"
+
+#: foldertreeview.cpp:173
+msgid "Display Tooltips"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
+#: foldertreeview.cpp:177
+msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#: foldertreeview.cpp:184
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "When Text Obscured"
+msgstr "Se il testo è tagliato"
+
+#: foldertreeview.cpp:195
+msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: foldertreeview.cpp:203
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sort Items"
+msgstr "Ordina elementi"
+
+#: foldertreeview.cpp:207
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Automatically, by Current Column"
+msgstr "Automaticamente, in base alla colonna attuale"
+
+#: foldertreeview.cpp:215
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Manually, by Drag And Drop"
+msgstr "Manualmente, tramite trascinamento"
+
+#: foldertreeview.cpp:486 foldertreeview.cpp:526
+#, kde-format
+msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Vai al successivo messaggio non letto nella cartella <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: foldertreeview.cpp:487 foldertreeview.cpp:527
+msgid "Go to Next Unread Message"
+msgstr "Vai al successivo messaggio non letto"
+
+#: foldertreeview.cpp:488 foldertreeview.cpp:528
+msgid "Go To"
+msgstr "Vai a"
+
+#: foldertreeview.cpp:489 foldertreeview.cpp:529
+msgid "Do Not Go To"
+msgstr "Non andare a"
+
+#: foldertreewidget.cpp:97 foldertreewidget.cpp:350
+msgid "You can start typing to filter the list of folders."
+msgstr "Puoi iniziare a digitare per filtrare la lista delle cartelle."
+
+#: foldertreewidget.cpp:351
+#, kde-format
+msgid "Path: (%1)"
+msgstr "Percorso: (%1)"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:80
+msgid "Account Name"
+msgstr "Nome account"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:80
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:211
+msgid ""
+"<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-"
+"bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-"
+"hand half of the dialog.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Questa è la lista dei filtri definiti. Sono elaborati dall'alto verso "
+"il basso.</p><p>Fai clic su qualsiasi filtro per modificarlo usando i "
+"comandi posti nella metà di destra della finestra.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:217
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
+"inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
+"that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can "
+"undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Fai clic su questo pulsante per creare un nuovo filtro.</p><p>Esso "
+"verrà inserito subito prima di quello selezionato, ma sarà in ogni momento "
+"possibile cambiarne la posizione.</p><p>Se hai premuto questo pulsante per "
+"sbaglio, puoi ritornare alla situazione immediatamente precedente facendo "
+"clic sul pulsante <em>Elimina</em>.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:224
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
+"button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
+"button.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Fai clic su questo pulsante per copiare un filtro.</p><p>Se hai "
+"premuto questo pulsante per sbaglio, puoi ritornare alla situazione "
+"immediatamente precedente facendo clic sul pulsante "
+"<em>Elimina</em>.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:228
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
+"from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
+"deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to "
+"discard the changes made.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Fai clic su questo pulsante per <em>eliminare</em> il filtro "
+"selezionato dalla lista sovrastante.</p> <p>Non c'è nessun modo per "
+"ripristinarlo una volta eliminato, ma è sempre possibile fare clic su "
+"<em>Annulla</em> in modo da tralasciare le modifiche.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:235
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
+"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
+"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
+"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
+"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> "
+"button.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Fai clic su questo pulsante per spostare il filtro selezionato <em>in "
+"alto</em> di una posizione.</p> <p>Ciò è utile in quanto l'ordine dei filtri "
+"nella lista determina l'ordine attraverso il quale sono attivati sui "
+"messaggi: quelli più in alto vengono eseguiti per prima.</p> <p>Se hai "
+"premuto questo pulsante per sbaglio, puoi tornare alla situazione "
+"immediatamente precedente facendo clic su <em>Giù</em>.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:243
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
+"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
+"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
+"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
+"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> "
+"button.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Fai clic su questo pulsante per spostare il filtro selezionato "
+"<em>giù</em> di una posizione.</p> <p>Ciò è utile in quanto l'ordine dei "
+"filtri nella lista determina l'ordine attraverso il quale sono attivati sui "
+"messaggi: quelli più in alto vengono eseguiti per prima.</p> <p>Se hai "
+"premuto questo pulsante per sbaglio, puoi tornare alla situazione "
+"immediatamente precedente facendo clic su <em>Su</em>.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:252
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to top of "
+"list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
+"determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
+"gets tried first.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Fai clic su questo pulsante per spostare il filtro selezionato in "
+"cima alla lista.</p><p>Ciò è utile in quanto l'ordine dei filtri nella lista "
+"determina l'ordine attraverso il quale sono attivati sui messaggi: quello "
+"più in alto viene eseguito per primo.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:259
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to bottom of "
+"list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
+"determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
+"gets tried first.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Fai clic su questo pulsante per spostare il filtro selezionato in "
+"fondo alla lista.</p><p>Ciò è utile in quanto l'ordine dei filtri nella "
+"lista determina l'ordine attraverso il quale sono attivati sui messaggi: "
+"quello più in alto viene eseguito per primo.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:267
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to rename the currently-selected "
+"filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with "
+"\"&lt;\".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic "
+"naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by "
+"<em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Fai clic su questo pulsante per rinominare il filtro selezionato.</p> "
+"<p>I filtri sono nominati automaticamente, a patto che comincino con "
+"\"&lt;\".</p><p> Se hai rinominato un filtro per sbaglio e vuoi tornare "
+"indietro, fai clic su questo pulsante, seleziona <em>Pulisci</em> e poi "
+"<em>OK</em> nella finestra che appare.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:274
+msgid ""
+"<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be "
+"displayed.</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags "
+"messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog "
+"popup, these messages could never be downloaded if no other large messages "
+"were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag "
+"the messages differently.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>Seleziona questa opzione per fare in modo che la finestra di "
+"conferma sia mostrata sempre.</p> <p>Ciò è utile se hai impostato una serie "
+"di regole che segnano il messaggio per lo scaricamento più tardi. Senza la "
+"possibilità di mostrare la conferma, questi messaggi non potrebbero essere "
+"più scaricati, a meno che non ci siano messaggi più grandi in attesa sul "
+"server.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:292
+msgid "Filter Rules"
+msgstr "Regole di filtro"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:298
+msgid "Import..."
+msgstr "Importa..."
+
+#: kmfilterdialog.cpp:299
+msgid "Export..."
+msgstr "Esporta..."
+
+#: kmfilterdialog.cpp:317
+msgid "Available Filters"
+msgstr "Filtri disponibili"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:325
+msgctxt "General mail filter settings."
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:332
+msgctxt "Advanced mail filter settings."
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:344
+msgid "Filter Criteria"
+msgstr "Criteri di filtraggio"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:352
+msgid "Filter Actions"
+msgstr "Azioni filtro"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:359
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Impostazioni avanzate"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:367
+msgid "Apply this filter to incoming messages:"
+msgstr "Applica questo filtro ai messaggi in arrivo:"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:371
+msgid "from all accounts"
+msgstr "da tutti gli account"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:374
+msgid "from all but online IMAP accounts"
+msgstr "da tutti tranne che dagli account IMAP in linea"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:377
+msgid "from checked accounts only"
+msgstr "solo dagli account selezionati"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:385
+msgid "Apply this filter &before sending messages"
+msgstr "Applica questo filtro &prima di inviare i messaggi"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:386
+msgid ""
+"<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
+"will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
+"is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il filtro sarà attivato <b>prima</b> che il messaggio sia inviato e "
+"influenzerà sia la copia locale del messaggio che quella inviata "
+".</p><p>Questo è richiesto se anche la copia del destinatario deve essere "
+"modificata.</p>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:390
+msgid "Apply this filter to &sent messages"
+msgstr "Applica questo filtro ai messaggi &inviati"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:391
+msgid ""
+"<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
+"only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
+"also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> "
+"sending messages\".</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il filtro sarà attivato <b>dopo</b> che il messaggio è stato inviato e "
+"influenzerà solo la copia locale del messaggio.</p><p>Se la copia del "
+"destinatario deve essere modificata, usa «Applica questo filtro <b>prima</b> "
+"di inviare i messaggi».</p>"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:395
+msgid "Apply this filter on manual &filtering"
+msgstr "Applica questo filtro in caso di &filtraggio manuale"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:398
+msgid "If this filter &matches, stop processing here"
+msgstr "Se questo filtro viene &verificato, non proseguire"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:400
+msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
+msgstr "Aggiungi questo filtro nel menu \"Applica filtro\""
+
+#: kmfilterdialog.cpp:402
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "Scorciatoia:"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:411
+msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
+msgstr "Aggiungi questo filtro nella barra degli strumenti"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:416
+msgid "Icon for this filter:"
+msgstr "Icona per questo filtro:"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:783
+msgctxt "Move selected filter up."
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:784
+msgctxt "Move selected filter down."
+msgid "Down"
+msgstr "Giù"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:785
+msgctxt "Move selected filter to the top."
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:786
+msgctxt "Move selected filter to the bottom."
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:809
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#: kmfilterdialog.cpp:810
+msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:811
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:812
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:923
+msgid "unnamed"
+msgstr "senza nome"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:985
+msgid ""
+"The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
+"rules). Discard or edit invalid filters?"
+msgstr ""
+"I seguenti filtri non sono validi (es. nessuna azione oppure nessuna regola "
+"di ricerca). Scarta o modifica i filtri non validi?"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:989
+msgid "Discard"
+msgstr "Scarta"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:998
+msgid ""
+"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
+"containing no actions or no search rules)."
+msgstr ""
+"I filtri seguenti non sono stati salvati perché risultano non validi (es. "
+"nessun'azione oppure nessuna regola di ricerca)."
+
+#: kmfilterdialog.cpp:1078
+#, kde-format
+msgid "Do you want to remove the filter \"%1\" ?"
+msgstr "Vuoi rimuovere il filtro «%1»?"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:1226
+msgid "Rename Filter"
+msgstr "Rinomina filtro"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:1227
+#, kde-format
+msgid ""
+"Rename filter \"%1\" to:\n"
+"(leave the field empty for automatic naming)"
+msgstr ""
+"Rinomina il filtro \"%1\" in:\n"
+"(lascia il campo vuoto per la rinomina automatica)"
+
+#: kmfilterdialog.cpp:1357
+msgid "No filter was imported."
+msgstr "Nessun filtro è stato importato."
+
+#: kmfilterdialog.cpp:1367
+msgid "Filters which were imported:"
+msgstr "Filtri che sono stati importati:"
+
+#: mailfilter.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
+msgstr "<b>Applicazione azione filtro:</b> %1"
+
+#: mailfilter.cpp:144
+msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
+msgstr "Errore critico. Elaborazione conclusa."
+
+#: mailfilter.cpp:152
+msgid "A problem was found while applying this action."
+msgstr ""
+"È stato riscontrato un problema durante l'esecuzione di questa azione."
+
+#: mailfilter.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Troppe azioni nella regola di filtro <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: mailfilter.cpp:430
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br "
+"/>Ignoring it.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Azione di filtro <b>%1</b> sconosciuta <br />nella regola di filtro "
+"<b>%2</b>.<br />Ignorata.</qt>"
+
+#: mailkernel.cpp:137 mailkernel.cpp:157
+msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
+msgstr ""
+"Non hai i permessi per leggere/scrivere la tua cartella posta in arrivo."
+
+#: mailkernel.cpp:172
+msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
+msgstr ""
+"L'esecuzione di KMail verrà terminata adesso a causa di un errore fatale"
+
+#: mailkernel.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
+"The error was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"L'esecuzione di KMail verrà terminata a causa di un problema.\n"
+"L'errore è:\n"
+"%1"
+
+#: mailutil.cpp:256
+#, kde-format
+msgid ""
+"From: %1\n"
+"To: %2\n"
+"Subject: %3"
+msgstr ""
+"Da: %1\n"
+"A: %2\n"
+"Oggetto: %3"
+
+#: mailutil.cpp:308
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr ""
+"La rimozione di allegati da un messaggio di posta elettronica potrebbe "
+"invalidare la sua firma."
+
+#: mailutil.cpp:309
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr "Rimuovi allegati"
+
+#: mailutil.cpp:341 mailutil.cpp:352 mailutil.cpp:375 mailutil.cpp:379
+#, kde-format
+msgid "Mail: %1"
+msgstr "Messaggio: %1"
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:51
+msgid ""
+"This message contains a request to return a notification about your "
+"reception of the message.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+"Questo messaggio contiene una richiesta di restituire una notifica di "
+"ricezione.\n"
+"Puoi ignorare la richiesta oppure lasciare che KMail invii un \"negato\" o "
+"una normale risposta."
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:56
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message.\n"
+"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
+"which is unknown to KMail.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
+msgstr ""
+"Questo messaggio contiene una richiesta di inviare una notifica di "
+"ricezione.\n"
+"Essa contiene un'istruzione che è marcata come «richiesta», ma è sconosciuta "
+"a KMail.\n"
+"Puoi ignorare la richiesta oppure lasciare che KMail risponda con «fallito»."
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:63
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+"Questo messaggio contiene una richiesta di inviare una notifica di "
+"ricezione,\n"
+"ma è richiesto di inviare una notifica a più di un indirizzo.\n"
+"Puoi ignorare la richiesta oppure lasciare che KMail invii un \"negato\" o "
+"una normale risposta."
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:70
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but there is no return-path set.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+"Questo messaggio contiene una richiesta di inviare una notifica di "
+"ricezione,\n"
+"ma non è stato impostato un percorso di ritorno.\n"
+"Puoi ignorare la richiesta oppure lasciare che KMail invii un \"negato\" o "
+"una normale risposta."
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:76
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but the return-path address differs from the address the notification was "
+"requested to be sent to.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+"Questo messaggio contiene una richiesta di inviare una notifica di "
+"ricezione,\n"
+"ma il percorso di ritorno è diverso dall'indirizzo per il quale la notifica "
+"era stata richiesta.\n"
+"Puoi ignorare la richiesta oppure lasciare che KMail invii un \"negato\" o "
+"una normale risposta."
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:92
+msgid "Message Disposition Notification Request"
+msgstr "Richiesta di notifica delle disposizione sul messaggio"
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:95
+msgid "Send \"&denied\""
+msgstr "Invia \"&negato\""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:99
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignora"
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:100
+msgid "&Send"
+msgstr "&Spedisci"
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
+#: rc.cpp:6
+msgctxt "Group to which the snippet belongs."
+msgid "Group:"
+msgstr "Gruppo:"
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Snippet:"
+msgstr "Fra&mmento:"
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Sh&ortcut:"
+msgstr "Sc&orciatoia:"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Criteria"
+msgstr "Criteri"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Apply options"
+msgstr "Applica opzioni"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Apply to incoming messages"
+msgstr "Applica ai messaggi in arrivo"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Apply to sent messages"
+msgstr "Applica ai messaggi inviati"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Apply before sending messages"
+msgstr "Applica prima di inviare i messaggi"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Apply on manual filtering"
+msgstr "Applica in caso di filtraggio manuale"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Stop processing if matches"
+msgstr "Non proseguire l'elaborazione se viene trovata una corrispondenza"
+
+#: redirectdialog.cpp:114
+msgid "Redirect Message"
+msgstr "Redirigi messaggio"
+
+#: redirectdialog.cpp:120
+msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
+msgstr "Seleziona gli indirizzi dei destin&atari a cui redirigere:"
+
+#: redirectdialog.cpp:135
+msgid "Use the Address-Selection Dialog"
+msgstr "Usa la finestra di selezione degli indirizzi"
+
+#: redirectdialog.cpp:136
+msgid ""
+"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
+"all available addresses."
+msgstr ""
+"Questo pulsante apre una finestra separata dove puoi selezionare i "
+"destinatari da tutti gli indirizzi disponibili."
+
+#: redirectdialog.cpp:146
+msgid "&Send Now"
+msgstr "Spedisci &ora"
+
+#: redirectdialog.cpp:147
+msgid "Send &Later"
+msgstr "Spedisci &più tardi"
+
+#: redirectdialog.cpp:173
+msgid "You cannot redirect the message without an address."
+msgstr "Non puoi redirigere il messaggio senza un indirizzo."
+
+#: redirectdialog.cpp:174
+msgid "Empty Redirection Address"
+msgstr "Indirizzo di redirezione vuoto"
+
+#: regexplineedit.cpp:81
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifica..."
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:426 rulewidgethandlermanager.cpp:765
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1274
+msgid "contains"
+msgstr "contiene"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:427 rulewidgethandlermanager.cpp:766
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1275
+msgid "does not contain"
+msgstr "non contiene"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:428 rulewidgethandlermanager.cpp:1276
+msgid "equals"
+msgstr "è uguale a"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:429 rulewidgethandlermanager.cpp:1277
+msgid "does not equal"
+msgstr "è diverso da"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:430
+msgid "starts with"
+msgstr "inizia per"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:431
+msgid "does not start with"
+msgstr "non inizia per"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:432
+msgid "ends with"
+msgstr "finisce per"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:433
+msgid "does not end with"
+msgstr "finisce per"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:435 rulewidgethandlermanager.cpp:767
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1278
+msgid "matches regular expr."
+msgstr "corrisponde all'espr. regolare"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:436 rulewidgethandlermanager.cpp:768
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1279
+msgid "does not match reg. expr."
+msgstr "non corrisponde all'espr. reg."
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:437 rulewidgethandlermanager.cpp:587
+msgid "is in address book"
+msgstr "è nella rubrica"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:438 rulewidgethandlermanager.cpp:589
+msgid "is not in address book"
+msgstr "non è nella rubrica"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:441
+msgid "is in category"
+msgstr "è nella categoria"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:442
+msgid "is not in category"
+msgstr "non è nella categoria"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:769 rulewidgethandlermanager.cpp:889
+msgid "has an attachment"
+msgstr "ha un allegato"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:770 rulewidgethandlermanager.cpp:891
+msgid "has no attachment"
+msgstr "non ha allegati"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1032
+msgid "is"
+msgstr "è"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1033
+msgid "is not"
+msgstr "non è"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1545
+msgid "is equal to"
+msgstr "è uguale a"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1546
+msgid "is not equal to"
+msgstr "è diverso da"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1547
+msgid "is greater than"
+msgstr "è maggiore di"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1548
+msgid "is less than or equal to"
+msgstr "è minore o uguale di"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1549
+msgid "is less than"
+msgstr "è minore di"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1550
+msgid "is greater than or equal to"
+msgstr "è maggiore o uguale di"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1692
+msgid " bytes"
+msgstr " byte"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1697
+msgctxt "Unit suffix where units are days."
+msgid " days"
+msgstr " giorni"
+
+#: searchpattern.cpp:1177
+msgctxt "name used for a virgin filter"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: searchpattern.cpp:1183
+msgid "(match any of the following)"
+msgstr "(verifica almeno uno dei criteri seguenti)"
+
+#: searchpattern.cpp:1185
+msgid "(match all of the following)"
+msgstr "(verifica tutti i criteri seguenti)"
+
+#: searchpatternedit.cpp:62
+msgid "Complete Message"
+msgstr "Messaggio completo"
+
+#: searchpatternedit.cpp:63
+msgid "Body of Message"
+msgstr "Corpo del messaggio"
+
+#: searchpatternedit.cpp:64
+msgid "Anywhere in Headers"
+msgstr "Ovunque nell'intestazione"
+
+#: searchpatternedit.cpp:65
+msgid "All Recipients"
+msgstr "Tutti i destinatari"
+
+#: searchpatternedit.cpp:66
+msgid "Size in Bytes"
+msgstr "Dimensione in Byte"
+
+#: searchpatternedit.cpp:67
+msgid "Age in Days"
+msgstr "Tempo in giorni"
+
+#: searchpatternedit.cpp:68
+msgid "Message Status"
+msgstr "Stato del messaggio"
+
+#: searchpatternedit.cpp:69
+msgid "Message Tag"
+msgstr "Etichetta del messaggio"
+
+#: searchpatternedit.cpp:70
+msgctxt "Subject of an email."
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: searchpatternedit.cpp:71
+msgid "From"
+msgstr "Da"
+
+#: searchpatternedit.cpp:72
+msgctxt "Receiver of an email."
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: searchpatternedit.cpp:74
+msgid "Reply To"
+msgstr "Rispondi a"
+
+#: searchpatternedit.cpp:75
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizzazione"
+
+#: searchpatternedit.cpp:537
+msgid "Match a&ll of the following"
+msgstr "Verifica &tutti i criteri seguenti"
+
+#: searchpatternedit.cpp:538
+msgid "Match an&y of the following"
+msgstr "Verifica a&lmeno uno dei criteri seguenti"
+
+#: snippetsmanager.cpp:143
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: snippetsmanager.cpp:149
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Snippet"
+msgstr "Aggiungi frammento"
+
+#: snippetsmanager.cpp:186
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Snippet"
+msgstr "Modifica frammento"
+
+#: snippetsmanager.cpp:220
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
+"undo the removal.</warning>"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero rimuovere il frammento «%1»?<nl/><warning>Non c'è modo di "
+"annullare la rimozione.</warning>"
+
+#: snippetsmanager.cpp:236
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Group"
+msgstr "Aggiungi gruppo"
+
+#: snippetsmanager.cpp:258
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Group"
+msgstr "Modifica gruppo"
+
+#: snippetsmanager.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its "
+"snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero rimuovere il gruppo «%1» e tutti i relativi "
+"frammenti?<nl/><warning>Non c'è modo di annullare la rimozione.</warning>"
+
+#: snippetsmanager.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
+msgstr "Vuoi davvero rimuovere il gruppo «%1»?"
+
+#: snippetsmanager.cpp:333 snippetsmanager.cpp:342
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Snippet %1"
+msgstr "Frammento %1"
+
+#: snippetsmanager.cpp:575
+msgid "Add Snippet..."
+msgstr "Aggiungi frammento..."
+
+#: snippetsmanager.cpp:576
+msgid "Edit Snippet..."
+msgstr "Modifica frammento..."
+
+#: snippetsmanager.cpp:578
+msgid "Remove Snippet"
+msgstr "Rimuovi frammento"
+
+#: snippetsmanager.cpp:581
+msgid "Add Group..."
+msgstr "Aggiungi gruppo..."
+
+#: snippetsmanager.cpp:582
+msgid "Rename Group..."
+msgstr "Rinomina gruppo..."
+
+#: snippetsmanager.cpp:584
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Rimuovi gruppo"
+
+#: snippetsmanager.cpp:587
+msgid "Insert Snippet"
+msgstr "Inserisci frammento"
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:36
+msgid "Enter Values for Variables"
+msgstr "Inserisci i valori per le variabili"
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Enter the replacement values for '%1':"
+msgstr "Inserisci i valori in sostituzione per «%1»:"
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:50
+msgid "Make value &default"
+msgstr "Imposta come &predefinito"
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:52
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
+"this variable"
+msgstr ""
+"Abilita questo per salvare il valore inserito sulla destra come valore "
+"predefinito per questa variabile"
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
+"you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
+"to the right will be the default value for that variable."
+msgstr ""
+"Se abiliti questa opzione, il valore inserito a destra sarà salvato. Se "
+"riutilizzerai successivamente la stessa variabile, anche in un altro "
+"frammento, il valore inserito sarà utilizzato come valore predefinito per "
+"quella variabile."
+
+#: soundtestwidget.cpp:76
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Scegli il file sonoro"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-09-11 10:48:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,735 @@
+# translation of libmailtransport.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the libmailtransport package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2009.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmailtransport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: addtransportdialog.cpp:83
+msgid "Create Outgoing Account"
+msgstr "Crea account di uscita"
+
+#: addtransportdialog.cpp:86
+msgctxt "create and configure a mail transport"
+msgid "Create and Configure"
+msgstr "Crea e configura"
+
+#: messagequeuejob.cpp:78
+msgid "Empty message."
+msgstr "Messaggio vuoto."
+
+#: messagequeuejob.cpp:86
+msgid "Message has no recipients."
+msgstr "Il messaggio non ha destinatari."
+
+#: messagequeuejob.cpp:94
+msgid "Message has invalid transport."
+msgstr "Il messaggio ha un trasporto non valido."
+
+#: messagequeuejob.cpp:102
+msgid "Message has invalid sent-mail folder."
+msgstr "Il messaggio ha una cartella di posta inviata non valida."
+
+#: precommandjob.cpp:80
+msgid "Executing precommand"
+msgstr "Esecuzione del precomando"
+
+#: precommandjob.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "Executing precommand '%1'."
+msgstr "Esecuzione del precomando «%1»."
+
+#: precommandjob.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Unable to start precommand '%1'."
+msgstr "Impossibile avviare il precomando «%1»."
+
+#: precommandjob.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Error while executing precommand '%1'."
+msgstr "Errore durante l'esecuzione del precomando «%1»."
+
+#: precommandjob.cpp:106
+msgid "The precommand crashed."
+msgstr "Il precomando è andato in crash."
+
+#: precommandjob.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "The precommand exited with code %1."
+msgstr "Il precomando è terminato con codice %1."
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddTransportDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Step One: Select Transport Type"
+msgstr "Passo uno: seleziona il tipo di transporto"
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descLabel)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select an account type from the list below:"
+msgstr "Seleziona il tipo di account dalla lista sottostante:"
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgctxt "The name of a mail transport"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Make this the default outgoing account."
+msgstr "Rendi questo account quello predefinito in uscita."
+
+#. i18n: file: sendmailsettings.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Sendmail &Location:"
+msgstr "&Posizione di Sendmail:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:22
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, smptTab)
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "general smtp settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:96
+msgid "Account Information"
+msgstr "Informazioni account"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Outgoing mail &server:"
+msgstr "&Server per la posta in uscita:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:105
+msgid "&Login:"
+msgstr "&Nome utente:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:108
+msgid "P&assword:"
+msgstr "P&assword:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:111
+msgid "The password to send to the server for authorization."
+msgstr "La password da inviare al server per l'autorizzazione."
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:114
+msgid "&Store SMTP password"
+msgstr "&Salva la password SMTP"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:102
+msgid "Server &requires authentication"
+msgstr "Il server &richiede l'autenticazione"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:136
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
+#: rc.cpp:48
+msgctxt "advanced smtp settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:145
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:145
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:117
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Impostazioni di connessione"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:120
+msgid "Auto Detect"
+msgstr "Identifica automaticamente"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:123
+msgid "This server does not support authentication"
+msgstr "Questo server non supporta l'autenticazione"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:126
+msgid "Encryption:"
+msgstr "Cifratura:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:129
+msgid "&None"
+msgstr "&Nessuna"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ssl)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ssl)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:132
+msgid "&SSL"
+msgstr "&SSL"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tls)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tls)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:135
+msgid "&TLS"
+msgstr "&TLS"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:138
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Porta:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:141
+msgid "Authentication:"
+msgstr "Autenticazione:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:277
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:280
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, smtpSettingsGroupBox)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:144
+msgid "SMTP Settings"
+msgstr "Impostazioni SMTP"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:147
+msgid "Sen&d custom hostname to server"
+msgstr "In&via nome host personalizzato al server"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostnameLabel)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostnameLabel)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:150
+msgid "Hos&tname:"
+msgstr "Nome hos&t:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:153
+msgid "Use custom sender address"
+msgstr "Usa un indirizzo personalizzato per il mittente"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:156
+msgid "Sender Address:"
+msgstr "Indirizzo del mittente:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:159
+msgid "Precommand:"
+msgstr "Precomando:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Mail &server:"
+msgstr "&Server di posta:"
+
+#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:162
+msgid "A&dd..."
+msgstr "A&ggiungi..."
+
+#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:165
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, renameButton)
+#: rc.cpp:168
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rinomina"
+
+#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "R&imuovi"
+
+#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, defaultButton)
+#: rc.cpp:174
+msgid "&Set as Default"
+msgstr "Impo&sta come predefinito"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:177
+msgid "Unique identifier"
+msgstr "Identificativo univoco"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:180
+msgid "User-visible transport name"
+msgstr "Nome di trasporto visibile all'utente"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:183
+msgid "The name that will be used when referring to this server."
+msgstr "Il nome che sarà usato per riferirsi a questo server."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:186
+msgid "SMTP Server"
+msgstr "Server SMTP"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:189
+msgid "Local sendmail"
+msgstr "Sendmail locale"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:192
+msgid "Akonadi Resource"
+msgstr "Risorsa Akonadi"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:195
+msgid "Transport type"
+msgstr "Tipo di trasporto"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:198
+msgid "Host name of the server"
+msgstr "Nome host del server"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:37
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:201
+msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server."
+msgstr "Il nome del dominio o l'indirizzo numerico del server SMTP."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:204
+msgid "Port number of the server"
+msgstr "Numero di porta del server"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:207
+msgid ""
+"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25."
+msgstr ""
+"Il numero della porta sulla quale è in ascolto il server SMTP. La porta "
+"predefinita è la 25."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:210
+msgid "User name needed for login"
+msgstr "Nome utente necessario per l'accesso"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:213
+msgid "The user name to send to the server for authorization."
+msgstr "Il nome utente da inviare al server per l'autorizzazione."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:216
+msgid "Command to execute before sending a mail"
+msgstr "Comando da eseguire prima di inviare un messaggio"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:219
+msgid ""
+"A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up "
+"SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run."
+msgstr ""
+"Un comando da eseguire localmente, prima dell'invio di un messaggio. Può "
+"essere usato per configurare un tunnel SSH, per esempio. Lascia stare se non "
+"devi eseguire nessun comando."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:222
+msgid "Server requires authentication"
+msgstr "Il server richiede l'autenticazione"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:225
+msgid ""
+"Check this option if your SMTP server requires authentication before "
+"accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione se il server SMTP richiede l'autenticazione prima di "
+"ricevere posta. Questo è noto come «SMTP autenticato» o con l'acronimo ASMTP."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:228
+msgid "Store password"
+msgstr "Salva password"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:61
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:231
+msgid ""
+"Check this option to have your password stored.\n"
+"If KWallet is available the password will be stored there, which is "
+"considered safe.\n"
+"However, if KWallet is not available, the password will be stored in the "
+"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but "
+"should not be considered secure from decryption efforts if access to the "
+"configuration file is obtained."
+msgstr ""
+"Attiva questa opzione per far salvare la password.\n"
+"Se è disponibile il portafogli di KDE, la password sarà salvata lì, il che è "
+"considerato sicuro.\n"
+"Però, se il portafogli di KDE non è disponibile, la password viene salvata "
+"nel file di configurazione. La password è salvata in un formato difficile da "
+"leggere, ma non dovrebbe essere considerata al sicuro da tentativi di "
+"decifrazione se qualcuno dovesse ottenere accesso al file di configurazione."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:236
+msgid "Encryption method used for communication"
+msgstr "Metodo di cifratura usato per la comunicazione"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:239
+msgid "No encryption"
+msgstr "Nessuna cifratura"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:242
+msgid "SSL encryption"
+msgstr "Cifratura SSL"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:245
+msgid "TLS encryption"
+msgstr "Cifratura TLS"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:248
+msgid "Authentication method"
+msgstr "Metodo di autenticazione"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:104
+#. i18n: ectx: label, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:109
+#. i18n: ectx: label, entry (senderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:257 rc.cpp:263 rc.cpp:269
+msgid "<!-- TODO -->"
+msgstr "<!-- DAFARE -->"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:254
+msgid ""
+"Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail "
+"server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly "
+"or to mask your system's true hostname."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione per usare un nome host personalizzato quando ti "
+"identifichi sul server di posta. È utile quando il nome host del tuo sistema "
+"potrebbe non essere correttamente impostato o per nascondere il vero nome "
+"host del tuo sistema."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:260
+msgid ""
+"Enter the hostname that should be used when identifying to the server."
+msgstr "Inserisci il nome host da usare per identificarsi sul server."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:105
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:266
+msgid ""
+"Check this option to use a custom sender address when identifying to the "
+"mail server. If not checked, the address from the identity is used."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione per usare un indirizzo del mittente personalizzato "
+"quando ti identifichi sul server di posta. Se non è marcata, sarà usato "
+"l'indirizzo associato all'identità."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:110
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (senderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:272
+msgid ""
+"Enter the address that should be used to overwrite the default sender "
+"address."
+msgstr ""
+"Inserisci l'indirizzo da usare per sovrascrivere l'indirizzo predefinito del "
+"mittente."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:18
+#: rc.cpp:274
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: sendmailjob.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Failed to execute mailer program %1"
+msgstr "Impossibile eseguire il programma di posta %1"
+
+#: sendmailjob.cpp:85
+msgid "Sendmail exited abnormally."
+msgstr "Sendmail è terminato anormalmente."
+
+#: sendmailjob.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
+msgstr "Sendmail è terminato anormalmente: %1"
+
+#: smtpjob.cpp:181
+msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
+msgstr ""
+"Devi dare un nome utente e una password per usare questo server SMTP."
+
+#: smtpjob.cpp:234
+msgid "Unable to create SMTP job."
+msgstr "Impossibile creare processo SMTP."
+
+#: transport.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
+msgid "%1 #%2"
+msgstr "%1 #%2"
+
+#: transport.cpp:143
+msgctxt "Authentication method"
+msgid "Clear text"
+msgstr "Testo in chiaro"
+
+#: transport.cpp:147
+msgctxt "Authentication method"
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimo"
+
+#: transport.cpp:185
+msgctxt "An unknown transport type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: transport.cpp:249
+#, kde-format
+msgid ""
+"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
+"managing your passwords.\n"
+"However, the password can be stored in the configuration file instead. The "
+"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
+"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
+"obtained.\n"
+"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
+msgstr ""
+"Il portafogli di KDE non è disponibile. Si raccomanda caldamente di usare il "
+"portafogli di KDE per gestire le password.\n"
+"Tuttavia, la password può essere salvata anche nel file di configurazione. "
+"La password viene salvata in un formato difficile da leggere, ma non "
+"dovrebbe essere considerata al sicuro da tentativi di decifrazione se "
+"qualcuno dovesse ottenere accesso al file di configurazione.\n"
+"Vuoi salvare la password per il server «%1» nel file di configurazione?"
+
+#: transport.cpp:257
+msgid "KWallet Not Available"
+msgstr "Portafogli di KDE non disponibile"
+
+#: transport.cpp:258
+msgid "Store Password"
+msgstr "Salva la password"
+
+#: transport.cpp:259
+msgid "Do Not Store Password"
+msgstr "Non salvare la password"
+
+#: transportconfigdialog.cpp:80
+msgid "This transport cannot be configured."
+msgstr "Questo trasporto non può essere configurato."
+
+#: transportjob.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "The mail transport \"%1\" is not correctly configured."
+msgstr "Il trasporto di posta «%1» non è configurato correttamente."
+
+#: transportlistview.cpp:41
+msgctxt "@title:column email transport name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: transportlistview.cpp:42
+msgctxt "@title:column email transport type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: transportlistview.cpp:105
+msgctxt "@label the default mail transport"
+msgid " (Default)"
+msgstr " (predefinito)"
+
+#: transportmanager.cpp:247
+msgid "Default Transport"
+msgstr "Trasporto predefinito"
+
+#: transportmanager.cpp:267
+msgid "You must create an outgoing account before sending."
+msgstr "Devi creare un account di uscita prima di inviare."
+
+#: transportmanager.cpp:268
+msgid "Create Account Now?"
+msgstr "Crea l'account adesso?"
+
+#: transportmanager.cpp:269
+msgid "Create Account Now"
+msgstr "Crea l'account adesso"
+
+#: transportmanager.cpp:315
+msgid "Configure account"
+msgstr "Configura account"
+
+#: transportmanager.cpp:509
+msgctxt "@option SMTP transport"
+msgid "SMTP"
+msgstr "SMTP"
+
+#: transportmanager.cpp:510
+msgid "An SMTP server on the Internet"
+msgstr "Un server SMTP su Internet"
+
+#: transportmanager.cpp:518
+msgctxt "@option sendmail transport"
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Sendmail"
+
+#: transportmanager.cpp:519
+msgid "A local sendmail installation"
+msgstr "Un'installazione locale di Sendmail"
+
+#: transportmanager.cpp:739
+msgid ""
+"The following mail transports store their passwords in an unencrypted "
+"configuration file.\n"
+"For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, "
+"the KDE Wallet management tool,\n"
+"which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file.\n"
+"Do you want to migrate your passwords to KWallet?"
+msgstr ""
+"I trasporti di posta seguenti salvano le password in un file di "
+"configurazione non cifrato.\n"
+"Per ragioni di sicurezza, si raccomanda di migrare le password in KWallet,\n"
+"il sistema di gestione dei portafogli di KDE,\n"
+"che memorizza i tuoi dati sensibili in un file fortemente cifrato.\n"
+"Vuoi far migrare le password al portafogli di KDE?"
+
+#: transportmanager.cpp:745
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
+
+#: transportmanager.cpp:746
+msgid "Migrate"
+msgstr "Migra"
+
+#: transportmanager.cpp:746
+msgid "Keep"
+msgstr "Mantieni"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-09-11 10:47:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1614 @@
+# translation of libmessagecomposer.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2006.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2010.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmessagecomposer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:177
+msgid "Failed to compress attachment"
+msgstr "Impossibile comprimere l'allegato"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:189
+msgid ""
+"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep "
+"the original one?"
+msgstr ""
+"L'allegato compresso è più grande dell'originale. Vuoi mantenere "
+"quest'ultimo?"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:192
+msgctxt "Do not compress"
+msgid "Keep"
+msgstr "Mantieni"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:193
+msgid "Compress"
+msgstr "Comprimi"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:212
+msgid "Failed to attach file"
+msgstr "Impossibile allegare il file"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:311
+msgid "Failed to attach public key"
+msgstr "Impossibile allegare la chiave pubblica"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:365
+msgid "Attach &Public Key..."
+msgstr "Allega chiave &pubblica..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:369
+msgid "Attach &My Public Key"
+msgstr "Allega la &mia chiave pubblica"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:372 composerviewbase.cpp:1375
+msgid "&Attach File..."
+msgstr "&Allega file..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:373
+msgid "Attach"
+msgstr "Allega"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:375
+msgid "Add Attachment..."
+msgstr "Aggiungi allegato..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:379
+msgid "&Remove Attachment"
+msgstr "&Rimuovi allegato"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:380
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:384
+msgctxt "to open"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:387
+msgctxt "to view"
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:390
+msgctxt "to edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:393
+msgid "Edit With..."
+msgstr "Modifica con..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:397
+msgid "&Save Attachment As..."
+msgstr "&Salva allegato come..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:399
+msgid "Save As..."
+msgstr "Salva come..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:405
+msgid "Attachment Pr&operties"
+msgstr "Pr&oprietà allegato"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:406
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:480 attachmentcontrollerbase.cpp:535
+msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
+msgstr "KMail non è riuscito a copiare l'allegato in un file temporaneo."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:481 attachmentcontrollerbase.cpp:497
+msgid "Unable to open attachment"
+msgstr "Impossibile aprire l'allegato"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:496
+msgid "KMail was unable to open the attachment."
+msgstr "KMail non è riuscito ad aprire l'allegato."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:536
+msgid "Unable to edit attachment"
+msgstr "Impossibile modificare l'allegato"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:571
+msgid "unnamed"
+msgstr "senza nome"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:576
+msgid "Save Attachment As"
+msgstr "Salva allegato come"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:601
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Il file %1 esiste.\n"
+"Vuoi sostituirlo?"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:601
+msgid "Save to File"
+msgstr "Salva su file"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:601
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:631 attachmentcontrollerbase.cpp:661
+msgid "Attach File"
+msgstr "Allega file"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:633
+msgid "&Attach"
+msgstr "A&llega"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:643
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to attach this directory \"%1\" ?"
+msgstr "Vuoi davvero allegare questa directory «%1» ?"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:643
+msgid "Attach directory"
+msgstr "Allega directory"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:708
+msgid "Attach Public OpenPGP Key"
+msgstr "Allega chiave pubblica OpenPGP"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:709
+msgid "Select the public key which should be attached."
+msgstr "Scegli la chiave pubblica da allegare."
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "OpenPGP key 0x%1"
+msgstr "Chiave OpenPGP 0x%1"
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:80
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to export the key from the "
+"backend:</p><p><b>%1</b></p>"
+msgstr ""
+"<p>Si è verificato un errore durante l'esportazione della chiave dal "
+"modulo:</p><p><b>%1</b></p>"
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:129
+msgid "Exporting key..."
+msgstr "Esportazione chiave..."
+
+#: attachmentmodel.cpp:159
+msgid "unnamed attachment"
+msgstr "allegato senza nome"
+
+#: attachmentmodel.cpp:428
+msgctxt "@title column attachment name."
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: attachmentmodel.cpp:430
+msgctxt "@title column attachment size."
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: attachmentmodel.cpp:432
+msgctxt "@title column attachment encoding."
+msgid "Encoding"
+msgstr "Codifica"
+
+#: attachmentmodel.cpp:434
+msgctxt "@title column attachment type."
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: attachmentmodel.cpp:436
+msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
+msgid "Compress"
+msgstr "Comprimi"
+
+#: attachmentmodel.cpp:438
+msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Cifra"
+
+#: attachmentmodel.cpp:440
+msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
+msgid "Sign"
+msgstr "Firma"
+
+#: composer.cpp:210 composer.cpp:294
+msgid "No key data for recipients found."
+msgstr ""
+"Non è stato trovata nessuna informazione sulla chiave del destinatario."
+
+#: composerlineedit.cpp:169
+msgid "vCard Import Failed"
+msgstr "Importazione vcard non riuscita"
+
+#: composerlineedit.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile accedere a <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: composerlineedit.cpp:210
+msgid "Edit Recent Addresses..."
+msgstr "Modifica indirizzi recenti..."
+
+#: composerlineedit.cpp:246
+msgid "Recent Addresses"
+msgstr "Indirizzi recenti"
+
+#: composerviewbase.cpp:223
+msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
+msgstr "&Mantieni markup, non firmare/cifrare"
+
+#: composerviewbase.cpp:224
+msgid "&Keep markup, do not encrypt"
+msgstr "&Mantieni markup, non cifrare"
+
+#: composerviewbase.cpp:225
+msgid "&Keep markup, do not sign"
+msgstr "&Mantieni markup, non firmare"
+
+#: composerviewbase.cpp:227
+msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
+msgstr "Firma/cifra (elimina markup)"
+
+#: composerviewbase.cpp:228
+msgid "Encrypt (delete markup)"
+msgstr "Cifra (elimina markup)"
+
+#: composerviewbase.cpp:229
+msgid "Sign (delete markup)"
+msgstr "Firma (elimina markup)"
+
+#: composerviewbase.cpp:231
+msgid ""
+"<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
+"you want to delete your markup?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>La cifratura o la firma dei messaggi HTML in linea non è "
+"possibile;</p> <p>vuoi eliminare i markup?</p></qt>"
+
+#: composerviewbase.cpp:233
+msgid "Sign/Encrypt Message?"
+msgstr "Firmare/cifrare il messaggio?"
+
+#: composerviewbase.cpp:350
+msgid "It was not possible to create a message composer."
+msgstr "Impossibile creare un compositore di messaggi."
+
+#: composerviewbase.cpp:447
+msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
+msgstr "Impossibile risolvere le chiavi. Segnala l'errore."
+
+#: composerviewbase.cpp:615 composerviewbase.cpp:844
+msgid "Job cancelled by the user"
+msgstr "Il job è stato annullato dall'utente"
+
+#: composerviewbase.cpp:620
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not compose message: %1 \n"
+" Please report this bug."
+msgstr ""
+"Impossibile preparare il messaggio: %1 \n"
+"Segnala questo bug."
+
+#: composerviewbase.cpp:622
+#, kde-format
+msgid "Could not compose message: %1"
+msgstr "Impossibile preparare il messaggio: %1"
+
+#: composerviewbase.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante l'accodamento del messaggio per la "
+"spedizione. %1"
+
+#: composerviewbase.cpp:847
+#, kde-format
+msgid "Could not autosave message: %1"
+msgstr "Impossibile salvare automaticamente il messaggio: %1"
+
+#: composerviewbase.cpp:866
+msgid "Could not write all data to file."
+msgstr "Impossibile scrivere tutti i dati nel file."
+
+#: composerviewbase.cpp:870
+msgid "Could not finalize the file."
+msgstr "Impossibile completare le operazioni sul file."
+
+#: composerviewbase.cpp:875
+msgid "Could not open file."
+msgstr "Impossibile aprire il file."
+
+#: composerviewbase.cpp:881
+#, kde-format
+msgid ""
+"Autosaving the message as %1 failed.\n"
+"%2\n"
+"Reason: %3"
+msgstr ""
+"Il salvataggio automatico del messaggio come %1 non è riuscito.\n"
+"%2\n"
+"Motivo: %3"
+
+#: composerviewbase.cpp:887
+msgid "Autosaving Message Failed"
+msgstr "Salvataggio automatico del messaggio non riuscito"
+
+#: composerviewbase.cpp:963
+#, kde-format
+msgid "Failed to save the message: %1"
+msgstr "Impossibile salvare il messaggio: %1"
+
+#: composerviewbase.cpp:1371
+msgid ""
+"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
+"have not attached anything.\n"
+"Do you want to attach a file to your message?"
+msgstr ""
+"Il messaggio che hai composto sembra riferirsi ad un file allegato, ma non "
+"hai allegato nulla.\n"
+"Vuoi allegare un file a questo messaggio?"
+
+#: composerviewbase.cpp:1374
+msgid "File Attachment Reminder"
+msgstr "Promemoria file allegato"
+
+#: composerviewbase.cpp:1376
+msgid "&Send as Is"
+msgstr "&Spedisci così com'è"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:103
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Distribution List"
+msgstr "Salva lista di distribuzione"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:107
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save List"
+msgstr "Salva lista"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:118
+msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:129
+msgctxt "@title:column Name of the recipient"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:130
+msgctxt "@title:column Email of the recipient"
+msgid "Email"
+msgstr "Indirizzo di posta"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:212
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try "
+"again."
+msgstr ""
+"Non c'è nessun destinatario nella lista. Seleziona prima qualche "
+"destinatario e poi prova di nuovo."
+
+#: distributionlistdialog.cpp:222
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Distribution List"
+msgstr "Nuova lista di distribuzione"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:223
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Please enter name:"
+msgstr "Inserisci il nome:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already "
+"exists. Please select a different name.</para>"
+msgstr ""
+"<para>La lista di distribuzione con nome <resource>%1</resource> esiste già. "
+"Per piacere, utilizza un altro nome.</para>"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:249
+msgid "Select the address book folder to store the contact group in:"
+msgstr ""
+"Seleziona la cartella della rubrica dove memorizzare il gruppo di contatti:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Unable to create distribution list: %1"
+msgstr "Impossibile creare la lista di distribuzione: %1"
+
+#: keyresolver.cpp:322
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
+"certificates is not fully trusted for encryption."
+msgstr ""
+"Uno o più delle chiavi di cifratura OpenPGP o dei certificati S/MIME "
+"configurati non sono totalmente affidabile per la cifratura."
+
+#: keyresolver.cpp:325
+#, kde-format
+msgid ""
+"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
+"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
+msgstr ""
+"Uno o più delle chiavi di cifratura OpenPGP o dei certificati S/MIME per il "
+"destinatario «%1» non sono totalmente affidabile per la cifratura."
+
+#: keyresolver.cpp:331
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys are only marginally trusted: \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Le seguenti chiavi sono solo marginalmente affidabili: \n"
+
+#: keyresolver.cpp:335
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Le seguenti chiavi o certificati hanno un livello di fiducia sconosciuto: \n"
+
+#: keyresolver.cpp:339
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Le seguenti chiavi o certificati sono stati <b>revocati</b>: \n"
+
+#: keyresolver.cpp:343
+msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
+msgstr "Chiavi di cifratura non completamente affidabili"
+
+#: keyresolver.cpp:653
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>La tua chiave di firma OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>è scaduta meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>La tua chiave di firma OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>è scaduta %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:657
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>La tua chiave di cifratura OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>è scaduta meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>La tua chiave di cifratura OpenPGP</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>è scaduta %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:661
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>La tua chiave OpenPGP per</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>+ scaduta meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>La tua chiave OpenPGP per</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>è scaduta %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:672
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato di firma S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>è scaduto meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato di firma S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>è scaduto %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:678
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato di cifratura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>è scaduto meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato di cifratura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>è scaduto %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:684
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
+"less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 "
+"days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero seriale %3)</p><p>è "
+"scaduto meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero seriale %3)</p><p>è "
+"scaduto %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:691
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il "
+"tuo certificato di firma S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>è scaduto meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il "
+"tuo certificato di firma S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>è scaduto %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:697
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il "
+"tuo certificato di cifratura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>è scaduto meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il "
+"tuo certificato di cifratura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>è scaduto %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:703
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il "
+"tuo certificato S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>è scaduto meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=center><b>%4</b></p><p>per il "
+"tuo certificato S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>è scaduto %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:715
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il tuo certificato di firma S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>è scaduto meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il tuo certificato di firma S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>è scaduto %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:719
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il tuo certificato di cifratura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> "
+"(numero seriale %3)</p><p>è scaduto meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il tuo certificato di cifratura S/MIME</p><p align=center><b>%2</b> "
+"(numero seriale %3)</p><p>è scaduto %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:723
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il tuo certificato S/MIME per</p><p align=center><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>è scaduto meno di un giorno fa.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il tuo certificato S/MIME per</p><p align=center><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>è scaduto %1 giorni fa.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:734
+msgid "OpenPGP Key Expired"
+msgstr "La chiave OpenPGP è scaduta"
+
+#: keyresolver.cpp:735
+msgid "S/MIME Certificate Expired"
+msgstr "Il certificato S/MIME è scaduto"
+
+#: keyresolver.cpp:758
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>La tua chiave di firma OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>La tua chiave di firma OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:762
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>La tua chiave di cifratura OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(KeyID 0x%3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>La tua chiave di cifratura OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(KeyID 0x%3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:766
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>La tua chiave OpenPGP per</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>La tua chiave OpenPGP per</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:777
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato di firma S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato di firma S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:783
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato di cifratura S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato di cifratura S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:789
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato radice</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per il tuo "
+"certificato S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:796
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
+"day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
+"days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per "
+"il tuo certificato di firma S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per "
+"il tuo certificato di firma S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:802
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per "
+"il tuo certificato di cifratura S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(numero seriale %3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per "
+"il tuo certificato di cifratura S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(numero seriale %3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:808
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
+"day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
+"days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per "
+"il tuo certificato S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il certificato intermedio CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>per "
+"il tuo certificato S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero seriale "
+"%3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:820
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il tuo certificato di firma S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(numero seriale %3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il tuo certificato di firma S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(numero seriale %3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:824
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il tuo certificato di cifratura S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(numero seriale %3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il tuo certificato di cifratura S/MIME</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(numero seriale %3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:828
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Il tuo certificato S/MIME per</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>scade fra meno di un giorno.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Il tuo certificato S/MIME per</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (numero "
+"seriale %3)</p><p>scade fra meno di %1 giorni.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:839
+msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
+msgstr "La chiave OpenPGP scade tra breve"
+
+#: keyresolver.cpp:840
+msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
+msgstr "Il certificato S/MIME scade tra breve"
+
+#: keyresolver.cpp:875
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
+"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
+"encryption keys and certificates for this identity in the identity "
+"configuration dialog.\n"
+"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
+"prompted to specify the keys to use."
+msgstr ""
+"Una o più chiavi di cifratura OpenPGP o certificati S/MIME non sono "
+"utilizzabili per la cifratura. Riconfigura le tue chiavi di cifratura e i "
+"certificati per questa identità nel pannello di configurazione Identità.\n"
+"Se scegli di continuare, e le chiavi sono necessarie, ti sarà richiesto di "
+"specificare quali utilizzare."
+
+#: keyresolver.cpp:883 keyresolver.cpp:1219 keyresolver.cpp:1246
+msgid "Unusable Encryption Keys"
+msgstr "Chiavi di cifratura non utilizzabili"
+
+#: keyresolver.cpp:920
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
+"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys "
+"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n"
+"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
+"prompted to specify the keys to use."
+msgstr ""
+"Una o più chiavi di firma OpenPGP o certificati di firma S/MIME non sono "
+"utilizzabili per la firma. Riconfigura le tue chiavi di firma e i "
+"certificati per questa identità nel pannello di configurazione Identità.\n"
+"Se scegli di continuare, e le chiavi sono necessarie, ti sarà richiesto di "
+"specificare quali utilizzare."
+
+#: keyresolver.cpp:928 keyresolver.cpp:1273 keyresolver.cpp:1290
+msgid "Unusable Signing Keys"
+msgstr "Chiavi di firma non utilizzabili"
+
+#: keyresolver.cpp:1210
+msgid ""
+"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
+"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for "
+"this identity.\n"
+"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
+"not be able to read your own messages if you do so."
+msgstr ""
+"Esaminando le preferenze di cifratura dei destinatari risulta che il "
+"messaggio dovrebbe essere cifrato utilizzando OpenPGP, almeno per alcuni "
+"destinatari;\n"
+"in ogni modo, non hai configurato nessuna chiave di cifratura OpenPGP "
+"affidabile valido per questa identità.\n"
+"Puoi continuare senza cifrare per te stesso, ma fai attenzione perché non "
+"sarai in grado di leggere il tuo messaggio."
+
+#: keyresolver.cpp:1237
+msgid ""
+"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
+"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
+"this identity.\n"
+"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
+"not be able to read your own messages if you do so."
+msgstr ""
+"Esaminando le preferenze di cifratura dei destinatari risulta che il "
+"messaggio dovrebbe essere cifrato utilizzando S/MIME, almeno per alcuni "
+"destinatari;\n"
+"in ogni modo, non hai configurato nessun certificato di cifratura S/MIME "
+"valido per questa identità.\n"
+"Puoi continuare senza cifrare per te stesso, ma fai attenzione perché non "
+"sarai in grado di leggere il tuo messaggio."
+
+#: keyresolver.cpp:1267
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
+"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this "
+"identity."
+msgstr ""
+"Esaminando le preferenze di firma dei destinatari risulta che il messaggio "
+"dovrebbe essere firmato con OpenPGP, almeno per alcuni destinatari,\n"
+"però non hai configurato nessuna chiave di firma OpenPGP affidabile valida "
+"per questa identità."
+
+#: keyresolver.cpp:1274
+msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
+msgstr "Non firmare con OpenPGP"
+
+#: keyresolver.cpp:1284
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
+"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this "
+"identity."
+msgstr ""
+"Esaminando le preferenze di firma dei destinatari risulta che il messaggio "
+"dovrebbe essere firmato utilizzando S/MIME, almeno per alcuni destinatari,\n"
+"però non hai configurato nessuna certificato di firma S/MIME valido per "
+"questa identità."
+
+#: keyresolver.cpp:1291
+msgid "Do Not S/MIME-Sign"
+msgstr "Non firmare con S/MIME"
+
+#: keyresolver.cpp:1348
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
+"signature matching your available signing keys.\n"
+"Send message without signing?"
+msgstr ""
+"Esaminando le preferenze di firma dei destinatari non risulta nessun tipo di "
+"firma che corrisponda alle chiavi di firma disponibili.\n"
+"Vuoi spedire il messaggio senza firma?"
+
+#: keyresolver.cpp:1352
+msgid "No signing possible"
+msgstr "Impossibile firmare"
+
+#: keyresolver.cpp:1506
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
+"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"Non hai selezionato una chiave di cifratura per te stesso (cifra per te "
+"stesso). Non sarai in grado di decifrare il tuo messaggio se lo cifri."
+
+#: keyresolver.cpp:1510 keyresolver.cpp:1534 keyresolver.cpp:1550
+msgid "Missing Key Warning"
+msgstr "Avvertimento chiave mancante"
+
+#: keyresolver.cpp:1511 keyresolver.cpp:1551
+msgid "&Encrypt"
+msgstr "&Cifra"
+
+#: keyresolver.cpp:1527
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
+"therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+"Non hai selezionato una chiave di cifratura per il destinatario di questo "
+"messaggio; quindi, il messaggio non verrà cifrato."
+
+#: keyresolver.cpp:1530
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
+"message; therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+"Non hai selezionato una chiave di cifratura per nessuno dei destinatari di "
+"questo messaggio; quindi, il messaggio non verrà cifrato."
+
+#: keyresolver.cpp:1535
+msgid "Send &Unencrypted"
+msgstr "Spedisci &non cifrato"
+
+#: keyresolver.cpp:1540
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"Non hai selezionato una chiave di cifratura per uno dei destinatario di "
+"questo messaggio: questa persona non sarà in grado di decifrare il messaggio "
+"se lo cifri."
+
+#: keyresolver.cpp:1543
+msgid ""
+"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"Non hai selezionato una chiave di cifratura per qualcuno dei destinatari di "
+"questo messaggio: queste persone non saranno in grado di decifrare il "
+"messaggio se lo cifri."
+
+#: keyresolver.cpp:1603
+msgid "Encryption Key Selection"
+msgstr "Scelta chiave di cifratura"
+
+#: keyresolver.cpp:1645
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n"
+"\n"
+"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"C'è un problema con il/i certificato/i di cifratura per «%1».\n"
+"\n"
+"Scegli nuovamente il/i certificato/i da usare per questo destinatario."
+
+#: keyresolver.cpp:1686
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"<qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "
+"\"%1\".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this "
+"recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also "
+"search for external certificates by clicking the button: search for external "
+"certificates.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Non è stato trovato nessun certificato di cifratura valido e affidabile "
+"per «%1».<br/><br/>Scegli il/i certificato/i da usare per questo "
+"destinatario. Se la lista non contiene alcuni certificato adatto puoi anche "
+"cercare dei certificati esterni facendo clic sul pulsante: cerca certificati "
+"esterni.</qt>"
+
+#: keyresolver.cpp:1696
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"More than one certificate matches \"%1\".\n"
+"\n"
+"Select the certificate(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"Più di un certificato può essere utilizzata per «%1».\n"
+"\n"
+"Scegli il/i certificato/i da usare per questo destinatario."
+
+#: keyresolver.cpp:1825
+msgid "Name Selection"
+msgstr "Selezione del nome"
+
+#: keyresolver.cpp:1825
+#, kde-format
+msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
+msgstr "Che nome avrà il contatto «%1» nella tua rubrica?"
+
+#: keyresolver.cpp:1832
+msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
+msgstr ""
+"Seleziona la cartella della rubrica dove memorizzare il nuovo contatto:"
+
+#: kmeditor.cpp:312
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Inserisci"
+
+#: kmeditor.cpp:313
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Insert File"
+msgstr "Inserisci file"
+
+#: kmeditor.cpp:452
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or "
+"keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your "
+"unsaved changes to be lost.</warning>"
+msgstr ""
+"L'editor esterno è ancora in esecuzione<nl/>Vuoi chiuderlo o mantenerlo in "
+"esecuzione?<nl/><warning>Chiudere l'editor farà sì che tutte le modifiche "
+"non salvate saranno perse.</warning>"
+
+#: kmeditor.cpp:456
+msgctxt "@title:window"
+msgid "External Editor Running"
+msgstr "Editor esterno in esecuzione"
+
+#: kmeditor.cpp:457
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop Editor"
+msgstr "Chiudi l'editor"
+
+#: kmeditor.cpp:458
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Keep Editor Running"
+msgstr "Lascia l'editor in esecuzione"
+
+#: maintextjob.cpp:78
+msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text."
+msgstr ""
+"È stato richiesto l'uso della funzione di a capo automatico, ma il testo "
+"fornito non va a capo automaticamente."
+
+#: maintextjob.cpp:86
+msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text."
+msgstr ""
+"Non è stato richiesto l'uso della funzione di a capo automatico, ma il testo "
+"fornito non è testo semplice."
+
+#: maintextjob.cpp:100
+msgid ""
+"No charsets were available for encoding. Please check your configuration and "
+"make sure it contains at least one charset for sending."
+msgstr ""
+"Non è stato trovato nessun insieme di caratteri per la codifica. Controlla "
+"la tua configurazione e assicurati che contenga almeno un insieme di "
+"caratteri per l'invio dei messaggi."
+
+#: maintextjob.cpp:119
+#, kde-format
+msgid ""
+"Encoding the message with %1 will lose some characters.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Codificare il messaggio in %1 causerà la perdita di alcuni caratteri.\n"
+"Vuoi continuare?"
+
+#: maintextjob.cpp:121
+msgid "Some Characters Will Be Lost"
+msgstr "Alcuni caratteri andranno perduti"
+
+#: maintextjob.cpp:122
+msgid "Lose Characters"
+msgstr "Perdi i caratteri"
+
+#: maintextjob.cpp:123
+msgid "Change Encoding"
+msgstr "Cambia codifica"
+
+#: maintextjob.cpp:127
+msgid "User decided to change the encoding."
+msgstr "L'utente ha deciso di cambiare la codifica."
+
+#: maintextjob.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "The selected encoding (%1) cannot fully encode the message."
+msgstr ""
+"La codifica selezionata (%1) non può gestire correttamente il messaggio."
+
+#: maintextjob.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
+msgstr "Impossibile recuperare la codifica per l'insieme di caratteri «%1»."
+
+#: messagefactory.cpp:451 messagefactory.cpp:723
+msgid "forwarded message"
+msgstr "messaggio inoltrato"
+
+#: messagefactory.cpp:587
+msgid "Receipt: "
+msgstr "Ricevuta: "
+
+#: messagefactory.cpp:699
+msgid ""
+"\n"
+"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
+"the attachment(s).\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Questo è un inoltro MIME digest. Il contenuto del messaggio si trova negli "
+"allegati.\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:21
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
+msgstr "Sostituisci il prefi&sso riconosciuto con \"Re:\""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:30
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
+msgstr "Sostituisci il prefisso riconosciuto con \"&Fwd:\""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:43
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Only quote selected text when replying"
+msgstr "Cita solo il testo selezionato quando rispondi"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:48
+#. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
+msgstr ""
+"Mantieni se possibile l'insieme di caratteri originale nella risposta o "
+"nell'inoltro"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:57
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:15
+msgid "A&utomatically insert signature"
+msgstr "Inserisci a&utomaticamente la firma"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:61
+#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Insert signature above quoted text"
+msgstr "Inserisci la firma sopra il testo citato"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:65
+#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Prepend separator to signature"
+msgstr "Inserisci un separatore prima della firma"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:71
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message "
+"composer."
+msgstr ""
+"Consenti l'uso del carattere punto e virgola («;») come separatore nel "
+"compositore di messaggi."
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:74
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Use recent addresses for autocompletion"
+msgstr "Utilizza indirizzi recenti per l'autocompletamento"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:75
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
+"the autocompletion list in the composer's address fields."
+msgstr ""
+"Disabilita questa opzione se non vuoi che gli indirizzi recenti appaiano "
+"nella lista di autocompletamento del campo indirizzo durante la composizione."
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:80
+#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Maximum number of recipient editor lines."
+msgstr "Numero massimo di righe dell'editor dei destinatari."
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:95
+#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no "
+"limit)."
+msgstr ""
+"La massima dimensione ammessa in MB per gli allegati di posta (-1 indica "
+"nessun limite)."
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:99
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Outlook-compatible attachment naming"
+msgstr "Nomi degli allegati compatibili con Outlook"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:100
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
+"containing non-English characters"
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per rendere i nomi dei tuoi allegati che contengono "
+"caratteri non standard, compatibili con Outlook &#8482;"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:104
+#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Word &wrap at column:"
+msgstr "A &capo automatico alla colonna:"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:114
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Warn before sending unencrypted messages."
+msgstr "Avverti prima di spedire messaggi non cifrati"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:118
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Warn before sending unsigned messages"
+msgstr "Avverti prima di spedire messaggi non firmati"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:122
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnRecvNotInCert), group (Composer)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Warn if the receiver's address is not in the certificate"
+msgstr "Avverti se l'indirizzo del destinatario non è nel certificato"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:126
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
+msgstr ""
+"Avverti se i certificati/chiavi scadono a breve (configuralo qui sotto)"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:130
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"The minimum number of days that the signature certificate should be valid "
+"before issuing a warning"
+msgstr ""
+"Il numero minimo di giorni in cui il certificato di firma deve essere valido "
+"prima di mostrare un avviso"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:134
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"The minimum number of days that the CA certificate should be valid before "
+"issuing a warning"
+msgstr ""
+"Il numero minimo di giorni in cui il certificato CA deve essere valido prima "
+"di mostrare un avviso"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:138
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:150
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:75
+msgid ""
+"The minimum number of days that the root certificate should be valid before "
+"issuing a warning"
+msgstr ""
+"Il numero minimo di giorni in cui il certificato radice deve essere valido "
+"prima di mostrare un avviso"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:142
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid "
+"before issuing a warning"
+msgstr ""
+"Il numero minimo di giorni in cui il certificato di cifratura deve essere "
+"valido prima di mostrare un avviso"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:146
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"The minimum number of days that all certificates in the chain should be "
+"valid before issuing a warning"
+msgstr ""
+"Il numero minimo di giorni in cui tutti i certificati nella catena devono "
+"essere validi prima di mostrare un avviso"
+
+#: recipient.cpp:88
+msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: recipient.cpp:90
+msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
+msgid "CC"
+msgstr "CC"
+
+#: recipient.cpp:92
+msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
+msgid "BCC"
+msgstr "CCN"
+
+#: recipient.cpp:97
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>Tipo destinatario non definito</placeholder>"
+
+#: recipientline.cpp:82
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Select type of recipient"
+msgstr "Seleziona il tipo del destinatario"
+
+#: recipientline.cpp:84
+msgid "Set the list of email addresses to receive this message"
+msgstr ""
+"Seleziona l'elenco degli indirizzi di posta elettronica che devono ricevere "
+"questo messaggio"
+
+#: recipientseditor.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry."
+msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries."
+msgstr[0] "Tronca la lista dei destinatari a %2 di una voce."
+msgstr[1] "Tronca la lista dei destinatari a %2 di %1 voci."
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:57
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save List..."
+msgstr "Salva lista..."
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:63
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save recipients as distribution list"
+msgstr "Salva destinatari come lista di distribuzione"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:66
+msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
+msgid "Se&lect..."
+msgstr "Se&leziona..."
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:69
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select recipients from address book"
+msgstr "Seleziona i destinatari dalla rubrica"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:100
+msgctxt "@info:status No recipients selected"
+msgid "No recipients"
+msgstr "Nessun destinatario"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
+msgid "1 recipient"
+msgid_plural "%1 recipients"
+msgstr[0] "1 destinatario"
+msgstr[1] "%1 destinatari"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>To:</interface><nl/>%1"
+msgstr "<interface>A:</interface><nl/>%1"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
+msgstr "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"
+msgstr "<interface>CCN:</interface><nl/>%1"
+
+#: recipientspicker.cpp:55
+msgid "Select Recipient"
+msgstr "Seleziona destinatario"
+
+#: recipientspicker.cpp:75
+msgid "Search &Directory Service"
+msgstr "Cerca servizio di &directory"
+
+#: recipientspicker.cpp:91
+msgid "Add as &To"
+msgstr "Aggiungi al campo &A"
+
+#: recipientspicker.cpp:95
+msgid "Add as CC"
+msgstr "Aggiungi al campo CC"
+
+#: recipientspicker.cpp:99
+msgid "Add as &BCC"
+msgstr "Aggiungi al campo CC&N"
+
+#: recipientspicker.cpp:103
+msgid "&Cancel"
+msgstr "A&nnulla"
+
+#: recipientspicker.cpp:172
+#, kde-format
+msgid ""
+"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. "
+"Please adapt the selection."
+msgid_plural ""
+"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
+"%2. Please adapt the selection."
+msgstr[0] ""
+"Hai selezionato un destinatario. Il massimo numero di destinatari supportati "
+"è %2. Seleziona il giusto numero."
+msgstr[1] ""
+"Hai selezionato %1 destinatari. Il massimo numero di destinatari supportati "
+"è %2. Seleziona il giusto numero."
+
+#: singlepartjob.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
+msgstr ""
+"Content-Transfer-Encoding %1 non può codificare correttamente questo "
+"messaggio."
+
+#: util.cpp:259
+msgctxt ""
+"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
+"forgot to attach his attachment"
+msgid "attachment,attached"
+msgstr "allegato"
+
+#: util.cpp:296
+msgid ""
+"The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make "
+"it online?"
+msgstr ""
+"L'agente per l'invio della posta è fuori linea e di conseguenza la posta "
+"elettronica non può essere inviata. Vuoi passare in modalità in linea?"
+
+#: util.cpp:297
+msgid "Mail dispatcher offline."
+msgstr "L'agente per l'invio della posta è fuori linea."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmessagecore.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,370 @@
+# translation of libmessagecore.po to Italian
+# derived from kmail.po of KDE 4.3.x
+#
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2006.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmessagecore\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: annotationdialog.cpp:53
+msgid "Edit Note"
+msgstr "Modifica nota"
+
+#: annotationdialog.cpp:55
+msgid "Delete Note"
+msgstr "Elimina nota"
+
+#: annotationdialog.cpp:58
+msgid "Add Note"
+msgstr "Aggiungi nota"
+
+#: annotationdialog.cpp:64
+msgid "Enter the text that should be stored as a note to the mail:"
+msgstr "Inserisci il testo da memorizzare come nota del messaggio di posta:"
+
+#: annotationdialog.cpp:98
+msgid "Do you really want to delete this note?"
+msgstr "Vuoi veramente cancellare questa nota?"
+
+#: annotationdialog.cpp:99
+msgid "Delete Note?"
+msgstr "Elimina nota?"
+
+#: annotationdialog.cpp:99
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: attachmentcompressjob.cpp:64
+msgid "Could not initiate attachment compression."
+msgstr "Impossibile iniziare la compressione dell'allegato."
+
+#: attachmentcompressjob.cpp:74
+msgid "Could not compress the attachment."
+msgstr "Impossibile comprimere l'allegato."
+
+#: attachmentfromfolderjob.cpp:67
+msgid "Could not create compressed file."
+msgstr "Impossibile creare un file compresso."
+
+#: attachmentfromfolderjob.cpp:102
+msgid ""
+"The resulting attachment would be larger than the maximum allowed size, "
+"aborting."
+msgstr ""
+"L'allegato risultante sarebbe più grande della massima dimensione "
+"consentita, operazione interrotta."
+
+#: attachmentfromfolderjob.cpp:111 attachmentfromfolderjob.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Could not add %1 to the archive"
+msgstr "Impossibile aggiungere %1 all'archivio"
+
+#: attachmentfromfolderjob.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Could not open %1 for reading."
+msgstr "Impossibile aprire %1 in lettura."
+
+#: attachmentfromurljob.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "a file called 'unknown.ext'"
+msgid "unknown%1"
+msgstr "sconosciuto%1"
+
+#: attachmentfromurljob.cpp:86
+msgctxt "a file called 'unknown'"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: attachmentfromurljob.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Could not read file %1."
+msgstr "Impossibile leggere il file %1."
+
+#: attachmentfromurljob.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" not found. Please specify the full path."
+msgstr "«%1» non trovato. Specifica il percorso completo."
+
+#: attachmentfromurljob.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "You may not attach files bigger than %1."
+msgstr "Non puoi allegare file più grandi di %1."
+
+#: attachmentpropertiesdialog.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>Normally, you do not need to "
+"touch this setting, since the type of the file is automatically checked; "
+"but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you "
+"can fix that.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il <em>tipo MIME</em> del file.</p> <p>Normalmente, non devi modificare "
+"questa opzione, in quanto il tipo MIME del file è impostato automaticamente; "
+"tuttavia alcune volte, %1 può non rilevare correttamente il tipo. Attraverso "
+"questa opzione è possibile rimediare a questo problema.</p>"
+
+#: attachmentpropertiesdialog.cpp:131
+msgid ""
+"<p>The estimated size of the attachment:</p><p>Note that, in an email "
+"message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the "
+"actual size of the file.</p>"
+msgstr ""
+"<p>La dimensione stimata dell'allegato:</p><p>nota che, in un messaggio di "
+"posta elettronica, un file binario codificato con base64 occuperà quattro "
+"terzi della dimensione corrente del file.</p>"
+
+#: attachmentpropertiesdialog.cpp:136
+msgid ""
+"<p>The file name of the part:</p><p>Although this defaults to the name of "
+"the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it "
+"suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving "
+"the part to disk.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il nome del file della parte:</p><p>sebbene sia impostato in modo "
+"predefinito al nome del file allegato, esso non specifica il nome del file "
+"da allegare; semplicemente, suggerisce un nome di file da usare in fase di "
+"salvataggio, al programma di posta del destinatario del messaggio.</p>"
+
+#: attachmentpropertiesdialog.cpp:143
+msgid ""
+"<p>A description of the part:</p><p>This is just an informational "
+"description of the part, much like the Subject is for the whole message; "
+"most mail agents will show this information in their message previews "
+"alongside the attachment's icon.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Una descrizione della parte:</p> <p>questa è solo una descrizione "
+"generica della parte, un po' come l'oggetto di un messaggio serve per "
+"descrivere sinteticamente il messaggio stesso; molti programmi di posta "
+"visualizzano questa informazione nella sezione anteprima, sotto l'icona "
+"dell'allegato.</p>"
+
+#: attachmentpropertiesdialog.cpp:150
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The transport encoding of this part:</p><p>Normally, you do not need to "
+"change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the "
+"MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the "
+"resulting message, e.g. if a PostScript file does not contain binary data, "
+"but consists of pure text -- in this case, choosing \"quoted-printable\" "
+"over the default \"base64\" will save up to 25% in resulting message "
+"size.</p>"
+msgstr ""
+"<p>La codifica di trasporto di questa parte:</p><p>normalmente non devi "
+"modificarla, in quanto %1 userà una codifica predefinita appropriata a "
+"seconda del tipo MIME; a volte però è possibile ridurre drasticamente la "
+"dimensione del messaggio utilizzando una codifica diversa. Ad esempio, nel "
+"caso di un file PostScript che non contiene dati binari ma solo testo "
+"semplice, scegliendo \"quoted-printable\" invece del predefinito \"base64\"  "
+"è possibile risparmiare fino al 25% della dimensione del messaggio.</p>"
+
+#: attachmentpropertiesdialog.cpp:161
+msgid ""
+"<p>Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic "
+"(inline) display of this part in the message preview, instead of the default "
+"icon view;</p><p>Technically, this is carried out by setting this part's "
+"<em>Content-Disposition</em> header field to \"inline\" instead of the "
+"default \"attachment\".</p>"
+msgstr ""
+"<p>Seleziona questa opzione se vuoi suggerire al destinatario la "
+"visualizzazione automatica (in linea) di questa parte, nell'anteprima del "
+"messaggio, invece dell'icona;</p> <p>tecnicamente, questo comporta "
+"l'impostazione dell'intestazione <em>Content-Disposition</em> a \"in linea\" "
+"invece del predefinito \"allegato\".</p>"
+
+#: attachmentpropertiesdialog.cpp:169
+msgid ""
+"<p>Check this option if you want this message part to be signed.</p><p>The "
+"signature will be made with the key that you associated with the currently-"
+"selected identity.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Seleziona questa opzione se vuoi che questa parte del messaggio venga "
+"firmata;</p><p>la firma sarà effettuata con la chiave che hai associato "
+"all'identità attualmente selezionata.</p>"
+
+#: attachmentpropertiesdialog.cpp:175
+msgid ""
+"<p>Check this option if you want this message part to be "
+"encrypted.</p><p>The part will be encrypted for the recipients of this "
+"message.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Seleziona questa opzione se vuoi che questa parte del messaggio venga "
+"cifrata;</p><p>la parte verrà cifrata per i destinatari di questo "
+"messaggio</p>"
+
+#: emailaddressrequester.cpp:87
+msgid "Open Address Book"
+msgstr "Apri la rubrica degli indirizzi"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano,Alessandro Astarita,Andrea Rizzi,Federico Cozzi, ,Launchpad "
+"Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,,,,"
+
+#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Attachment Properties"
+msgstr "Proprietà allegato"
+
+#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "MIME type of this attachment"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "size of the attachment"
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "file name of the attachment"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:17
+msgctxt "description of the attachment"
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:20
+msgctxt "encoding of the attachment"
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codifica:"
+
+#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Suggest automatic display"
+msgstr "Suggerisci visualizzazione automatica"
+
+#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Encrypt this attachment"
+msgstr "Cifra questo allegato"
+
+#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sign)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Sign this attachment"
+msgstr "Firma questo allegato"
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (disregardUmask), group (General)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"Disregard the user's umask setting and use \"read-write for the user only\" "
+"instead"
+msgstr ""
+"Ignora l'impostazione dell'umask dell'utente e usa «lettura-scrittura solo "
+"per l'utente»."
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Specifies the font to use for the message body"
+msgstr "Specifica il tipo di carattere da usare per il corpo del messaggio"
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Specifies the font to use for printing"
+msgstr "Specifica il tipo di carattere da usare per la stampa"
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"Some emails, especially those generated automatically, do not specify the "
+"character encoding which needs to be used to properly display them. In such "
+"cases a fallback character encoding will be used, which you can configure "
+"here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of "
+"the world. As a default the encoding configured for the whole system is used."
+msgstr ""
+"Alcuni messaggi, specialmente quelli generati automaticamente, non "
+"specificano la codifica dei caratteri da usare per visualizzarli "
+"correttamente. In questi casi sarà usata una codifica di riserva, che puoi "
+"configurare qui. Impostala alla codifica più usata nella tua parte del "
+"mondo. Se non specifichi nulla viene usata la codifica configurata per tutto "
+"il sistema."
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:51
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified "
+"encoding for all emails, regardless of what they specify themselves."
+msgstr ""
+"Cambiarla dal suo valore predefinito «Auto» forzerà l'uso della codifica "
+"specificata per tutte le mail, indipendentemente da cosa queste specifichino."
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry (QuotedText3), group (Reader)
+#: rc.cpp:47
+msgid "This is the color used in the 3rd level of quoted text"
+msgstr "Questo è il colore usato per il terzo livello di testo citato"
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (QuotedText2), group (Reader)
+#: rc.cpp:50
+msgid "This is the color used in the 2nd level of quoted text"
+msgstr "Questo è il colore usato per il secondo livello di testo citato"
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (QuotedText1), group (Reader)
+#: rc.cpp:53
+msgid "This is the color used in the 1st level of quoted text"
+msgstr "Questo è il colore usato per il primo livello di testo citato"
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (MisspelledColor), group (Reader)
+#: rc.cpp:56
+msgid "This is the color used to highlight misspelled words"
+msgstr "Questo è il colore usato per evidenziare gli errori di ortografia"
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (PgpSignedMessageColor), group (Reader)
+#: rc.cpp:59
+msgid "This is the color used for highlighting all signed messages"
+msgstr "Questo è il colore usato per evidenziare tutti i messaggi firmati"
+
+#. i18n: file: messagecore.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (PgpEncryptedMessageColor), group (Reader)
+#: rc.cpp:62
+msgid "This is the color used for highlighting all encrypted messages"
+msgstr "Questo è il colore usato per evidenziare tutti i messaggi cifrati"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1414 @@
+# translation of libmessagelist.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2006.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmessagelist\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: widget.cpp:98
+msgid "Show Quick Search Bar"
+msgstr "Mostra la barra di ricerca rapida"
+
+#: widget.cpp:315
+msgid "Collapse Group"
+msgstr "Riduci gruppo"
+
+#: widget.cpp:319
+msgid "Expand Group"
+msgstr "Espandi gruppo"
+
+#: widget.cpp:326
+msgid "Expand All Groups"
+msgstr "Espandi tutti i gruppi"
+
+#: widget.cpp:330
+msgid "Collapse All Groups"
+msgstr "Riduci tutti i gruppi"
+
+#: widget.cpp:394
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Sposta qui"
+
+#: widget.cpp:395
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Copia qui"
+
+#: widget.cpp:397
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: utils/optionseteditor.cpp:40
+msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: utils/optionseteditor.cpp:44
+msgctxt "@label:textbox Name of the option"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: utils/optionseteditor.cpp:54
+msgctxt "@label:textbox Description of the option"
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
+msgid "Customize Message Aggregation Modes"
+msgstr "Personalizza modalità di aggregazione dei messaggi"
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
+msgid "New Aggregation"
+msgstr "Nuova aggregazione"
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
+msgid "Clone Aggregation"
+msgstr "Duplica aggregazione"
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
+msgid "Delete Aggregation"
+msgstr "Elimina aggregazione"
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
+msgid "Unnamed Aggregation"
+msgstr "Aggregazione senza nome"
+
+#: utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
+#: core/widgetbase.cpp:471 core/widgetbase.cpp:559
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:47
+msgid "Groups && Threading"
+msgstr "Gruppi e conversazioni"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:51
+msgid "Grouping:"
+msgstr "Raggruppamento:"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:58
+msgid "Group expand policy:"
+msgstr "Politica di espansione gruppi:"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:62
+msgid "Threading:"
+msgstr "Raggruppamento per conversazione:"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:69
+msgid "Thread leader:"
+msgstr "Messaggio di riferimento conversazione:"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:73
+msgid "Thread expand policy:"
+msgstr "Politica di espansione conversazioni:"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:82
+msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:86
+msgid "Fill view strategy:"
+msgstr "Strategia riempimento vista:"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:84
+msgctxt "@label:textbox Property name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:88
+msgid "The label that will be displayed in the column header."
+msgstr "L'etichetta che sarà mostrata nell'intestazione di colonna."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:91
+msgid "Header click sorts messages:"
+msgstr "Un clic sull'intestazione ordina i messaggi:"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:95
+msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
+msgstr ""
+"Il criterio di ordinamento che viene impostato facendo clic "
+"sull'intestazione di questa colonna."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:98
+msgid "Visible by default"
+msgstr "Visibile in modo predefinito"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:99
+msgid ""
+"Check this if this column should be visible when the theme is selected."
+msgstr ""
+"Marca la casella se questa colonna deve essere visibile quando il tema è "
+"selezionato."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:102
+msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
+msgstr "Contiene campo \"Mittente o destinatario\""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:103
+msgid ""
+"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
+"\"inbound\"/\"outbound\" type."
+msgstr ""
+"Marca la casella se l'etichetta della colonna deve essere aggiornata in base "
+"al tipo \"in arrivo\"/\"in uscita\" della cartella."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:125
+msgid "Unnamed Column"
+msgstr "Colonna senza nome"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:192
+msgid "Message Group"
+msgstr "Gruppo messaggio"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:196 utils/themeeditor.cpp:205
+msgid ""
+"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
+"long subject very long"
+msgstr ""
+"Oggetto molto lungo oggetto molto lungo oggetto molto lungo oggetto molto "
+"lungo oggetto molto lungo"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:203 core/model.cpp:530
+msgid "Sender"
+msgstr "Mittente"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:204 core/model.cpp:529
+msgid "Receiver"
+msgstr "Destinatario"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:210
+msgid "Sample Tag 1"
+msgstr "Etichetta di esempio 1"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:211
+msgid "Sample Tag 2"
+msgstr "Etichetta di esempio 2"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:212
+msgid "Sample Tag 3"
+msgstr "Etichetta di esempio 3"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:425
+msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
+msgid "Visible"
+msgstr "Visibile"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:881
+msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
+msgid "Soften"
+msgstr "Sfoca"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:891
+msgctxt "@action:inmenu Font setting"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:896
+msgctxt "@action:inmenu Font setting"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Personalizzato..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:909
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:919
+msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:924
+msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Personalizzato..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:937
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Colore di primo piano"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:948
+msgctxt ""
+"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
+"a non important mail"
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:953
+msgctxt ""
+"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
+"Important mark on a non important mail"
+msgid "Keep Empty Space"
+msgstr "Mostra uno spazio vuoto"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:958
+msgctxt ""
+"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
+"e.g. Important mark on a non important mail"
+msgid "Keep Softened Icon"
+msgstr "Mostra l'icona sfocata"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:967
+msgid "When Disabled"
+msgstr "Se disabilitato"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:976
+msgid "Group Header"
+msgstr "Intestazione di gruppo"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:984
+msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:989
+msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:994
+msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Personalizzato..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1007
+msgid "Background Color"
+msgstr "Colore di sfondo"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1030
+msgid "Background Style"
+msgstr "Stile sfondo"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1223 utils/themeeditor.cpp:1287
+msgid "Column Properties"
+msgstr "Proprietà colonna"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1227
+msgid "Add Column..."
+msgstr "Aggiungi colonna..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1231
+msgid "Delete Column"
+msgstr "Elimina colonna"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1253 utils/configurethemesdialog.cpp:326
+msgid "New Column"
+msgstr "Nuova colonna"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1260
+msgid "Add New Column"
+msgstr "Aggiungi nuova colonna"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1332
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1336
+msgid "Content Items"
+msgstr "Elementi contenuto"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1477
+msgid ""
+"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
+"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
+"the items inside the view for more options."
+msgstr ""
+"Fai clic col pulsante destro sull'intestazione per aggiungere o modificare "
+"colonne. Trascina i vari contenuti sulle colonne per comporre il tema. Fai "
+"clic con il pulsante destro sugli elementi all'interno della vista per "
+"ulteriori opzioni."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1486
+msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1490
+msgid "Header:"
+msgstr "Intestazione:"
+
+# XXX Icona o icone? ML
+#: utils/themeeditor.cpp:1496
+msgid "Icon size:"
+msgstr "Dimensione icona:"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1502
+msgctxt "suffix in a spinbox"
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " pixel"
+msgstr[1] " pixel"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:94
+msgid "Customize Themes"
+msgstr "Personalizza temi"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:108 utils/configurethemesdialog.cpp:324
+msgid "New Theme"
+msgstr "Nuovo tema"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:116
+msgid "Clone Theme"
+msgstr "Duplica tema"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:129
+msgid "Delete Theme"
+msgstr "Elimina tema"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:307
+msgid "Unnamed Theme"
+msgstr "Tema senza nome"
+
+#: pane.cpp:131
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Apri una nuova scheda"
+
+#: pane.cpp:133
+msgid "New tab"
+msgstr "Nuova scheda"
+
+#: pane.cpp:142
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Chiudi la scheda corrente"
+
+#: pane.cpp:144 pane.cpp:200
+msgid "Close tab"
+msgstr "Chiudi scheda"
+
+#: pane.cpp:189
+msgid "Message List"
+msgstr "Elenco dei messaggi"
+
+#: pane.cpp:194
+msgid "Create new tab"
+msgstr "Crea una nuova scheda"
+
+#: pane.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Activate Tab %1"
+msgstr "Attiva la scheda %1"
+
+#: pane.cpp:216
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Attiva scheda successiva"
+
+#: pane.cpp:221
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Attiva scheda precedente"
+
+#: pane.cpp:227
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "Sposta la scheda a sinistra"
+
+#: pane.cpp:232
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "Sposta la scheda a destra"
+
+#: pane.cpp:411 pane.cpp:629
+msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
+msgid "Empty"
+msgstr "Vuota"
+
+#: pane.cpp:562
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Chiudi scheda"
+
+#: pane.cpp:568
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close All Other Tabs"
+msgstr "Chiudi tutte le altre schede"
+
+#: core/item.cpp:229 core/messageitem.cpp:619
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Read"
+msgstr "Letto"
+
+#: core/item.cpp:231 core/messageitem.cpp:619
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letto"
+
+#: core/item.cpp:234
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Ha allegati"
+
+#: core/item.cpp:237 core/messageitem.cpp:617
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Replied"
+msgstr "Risposto"
+
+#: core/item.cpp:240
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Inoltrato"
+
+#: core/item.cpp:243
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Sent"
+msgstr "Inviato"
+
+#: core/item.cpp:246
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Important"
+msgstr "Importante"
+
+#: core/item.cpp:249
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Compito"
+
+#: core/item.cpp:252
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
+
+#: core/item.cpp:255
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: core/item.cpp:258
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Watched"
+msgstr "Sorvegliato"
+
+#: core/item.cpp:261
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorato"
+
+#: core/view.cpp:778
+msgid "Adjust Column Sizes"
+msgstr "Adatta dimensioni colonne"
+
+#: core/view.cpp:781
+msgid "Show Default Columns"
+msgstr "Mostra colonne predefinite"
+
+#: core/view.cpp:785
+msgid "Display Tooltips"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
+#: core/view.cpp:1625
+msgid "Sorting"
+msgstr "Ordinamento"
+
+#: core/view.cpp:1631 core/widgetbase.cpp:534
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Aggregazione"
+
+#: core/view.cpp:1637 core/widgetbase.cpp:447
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: core/view.cpp:2411 core/view.cpp:2415
+msgid "From"
+msgstr "Da"
+
+#: core/view.cpp:2412 core/view.cpp:2416
+msgctxt "Receiver of the emial"
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: core/view.cpp:2413 core/view.cpp:2417
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: core/view.cpp:2430 core/view.cpp:2433 core/manager.cpp:865
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: core/view.cpp:2431 core/view.cpp:2434
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: core/view.cpp:2439 core/view.cpp:2441
+msgid "Note"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: core/view.cpp:2448 core/view.cpp:2450
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: core/view.cpp:2469
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> reply"
+msgid_plural "<b>%1</b> replies"
+msgstr[0] "<b>%1</b> risposta"
+msgstr[1] "<b>%1</b> risposte"
+
+#: core/view.cpp:2473
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
+msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
+msgstr[0] "<b>%1</b> messaggio nel sottoalbero (<b>%2</b> non letti)"
+msgstr[1] "<b>%1</b> messaggi nel sottoalbero (<b>%2</b> non letti)"
+
+#: core/view.cpp:2518
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
+msgid "Threads started on %1"
+msgstr "Conversazioni iniziate in data %1"
+
+#: core/view.cpp:2524
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
+msgid "Threads started %1"
+msgstr "Conversazioni iniziate %1"
+
+#: core/view.cpp:2529
+#, kde-format
+msgid "Threads with messages dated %1"
+msgstr "Conversazioni con messaggi in data %1"
+
+#: core/view.cpp:2541
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
+msgid "Messages sent on %1"
+msgstr "Messaggi inviati in data %1"
+
+#: core/view.cpp:2547
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
+msgid "Messages received on %1"
+msgstr "Messaggi ricevuti in data %1"
+
+#: core/view.cpp:2554
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
+msgid "Messages sent %1"
+msgstr "Messaggi inviati %1"
+
+#: core/view.cpp:2560
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
+msgid "Messages received %1"
+msgstr "Messaggi ricevuti %1"
+
+#: core/view.cpp:2572
+#, kde-format
+msgid "Threads started within %1"
+msgstr "Conversazioni iniziate nel periodo %1"
+
+#: core/view.cpp:2575
+#, kde-format
+msgid "Threads containing messages with dates within %1"
+msgstr "Conversazioni contenenti messaggi nel periodo %1"
+
+#: core/view.cpp:2583
+#, kde-format
+msgid "Messages sent within %1"
+msgstr "Messaggi inviati nel periodo %1"
+
+#: core/view.cpp:2585
+#, kde-format
+msgid "Messages received within %1"
+msgstr "Messaggi ricevuti nel periodo %1"
+
+#: core/view.cpp:2595
+#, kde-format
+msgid "Threads started by %1"
+msgstr "Conversazioni iniziate da %1"
+
+#: core/view.cpp:2598
+#, kde-format
+msgid "Threads with most recent message by %1"
+msgstr "Conversazioni con messaggio più recente di %1"
+
+#: core/view.cpp:2608 core/view.cpp:2634
+#, kde-format
+msgid "Messages sent to %1"
+msgstr "Messaggi inviati a %1"
+
+#: core/view.cpp:2610
+#, kde-format
+msgid "Messages sent by %1"
+msgstr "Messaggi inviati da %1"
+
+#: core/view.cpp:2612
+#, kde-format
+msgid "Messages received from %1"
+msgstr "Messaggi ricevuti da %1"
+
+#: core/view.cpp:2622
+#, kde-format
+msgid "Threads directed to %1"
+msgstr "Conversazioni indirizzate a %1"
+
+#: core/view.cpp:2625
+#, kde-format
+msgid "Threads with most recent message directed to %1"
+msgstr "Conversazioni il cui messaggio più recente è indirizzato a %1"
+
+#: core/view.cpp:2636
+#, kde-format
+msgid "Messages received by %1"
+msgstr "Messaggi ricevuti da %1"
+
+#: core/view.cpp:2665
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> thread"
+msgid_plural "<b>%1</b> threads"
+msgstr[0] "<b>%1</b> conversazione"
+msgstr[1] "<b>%1</b> conversazioni"
+
+#: core/view.cpp:2670
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
+msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
+msgstr[0] "<b>%1</b> messaggio (<b>%2</b> non letti)"
+msgstr[1] "<b>%1</b> messaggi (<b>%2</b> non letti)"
+
+#: core/model.cpp:290
+msgid "Today"
+msgstr "oggi"
+
+#: core/model.cpp:291
+msgid "Yesterday"
+msgstr "ieri"
+
+#: core/model.cpp:293 core/manager.cpp:100
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: core/model.cpp:294
+msgid "Last Week"
+msgstr "Settimana scorsa"
+
+#: core/model.cpp:295
+msgid "Two Weeks Ago"
+msgstr "Due settimane fa"
+
+#: core/model.cpp:296
+msgid "Three Weeks Ago"
+msgstr "Tre settimane fa"
+
+#: core/model.cpp:297
+msgid "Four Weeks Ago"
+msgstr "Quattro settimane fa"
+
+#: core/model.cpp:298
+msgid "Five Weeks Ago"
+msgstr "Cinque settimane fa"
+
+#: core/model.cpp:1358
+#, kde-format
+msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: core/model.cpp:3801
+#, kde-format
+msgid "Processed 1 Message of %2"
+msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
+msgstr[0] "Elaborato un messaggio su %2"
+msgstr[1] "Elaborati %1 messaggi su %2"
+
+#: core/model.cpp:3807 core/model.cpp:3813
+#, kde-format
+msgid "Threaded 1 Message of %2"
+msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
+msgstr[0] "Diviso per conversazione un messaggio su %2"
+msgstr[1] "Divisi per conversazione %1 messaggi su %2"
+
+#: core/model.cpp:3819
+#, kde-format
+msgid "Grouped 1 Thread of %2"
+msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
+msgstr[0] "Raggruppata una discussione su %2"
+msgstr[1] "Raggruppate %1 discussioni su %2"
+
+#: core/model.cpp:3825
+#, kde-format
+msgid "Updated 1 Group of %2"
+msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
+msgstr[0] "Aggiornato un gruppo su %2"
+msgstr[1] "Aggiornati %1 gruppi su %2"
+
+#: core/model.cpp:3922
+msgctxt "@info:status Finished view fill"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: core/aggregation.cpp:207
+msgctxt "No grouping of messages"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: core/aggregation.cpp:208
+msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
+msgstr "Per data esatta (inizio conversazioni)"
+
+#: core/aggregation.cpp:209
+msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
+msgstr ""
+"Per intervalli \"intelligenti\" di date (relative all'origine delle "
+"conversazioni)"
+
+#: core/aggregation.cpp:210 core/sortorder.cpp:47
+msgid "By Smart Sender/Receiver"
+msgstr "Per mittente/destinatario in modo intelligente"
+
+#: core/aggregation.cpp:211 core/sortorder.cpp:45
+msgid "By Sender"
+msgstr "Per mittente"
+
+#: core/aggregation.cpp:212 core/sortorder.cpp:46
+msgid "By Receiver"
+msgstr "Per destinatario"
+
+#: core/aggregation.cpp:222
+msgid "Never Expand Groups"
+msgstr "Non espandere mai i gruppi"
+
+#: core/aggregation.cpp:224
+msgid "Expand Recent Groups"
+msgstr "Espandi i gruppi recenti"
+
+#: core/aggregation.cpp:225
+msgid "Always Expand Groups"
+msgstr "Espandi sempre i gruppi"
+
+#: core/aggregation.cpp:232
+msgctxt "No threading of messages"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: core/aggregation.cpp:233
+msgid "Perfect Only"
+msgstr "Solo perfetta"
+
+#: core/aggregation.cpp:234
+msgid "Perfect and by References"
+msgstr "Perfetta e per riferimento"
+
+#: core/aggregation.cpp:235
+msgid "Perfect, by References and by Subject"
+msgstr "Perfetta, per riferimento e per oggetto"
+
+#: core/aggregation.cpp:244
+msgid "Topmost Message"
+msgstr "Messaggio più in alto"
+
+#: core/aggregation.cpp:247
+msgid "Most Recent Message"
+msgstr "Messaggio più recente"
+
+#: core/aggregation.cpp:256
+msgid "Never Expand Threads"
+msgstr "Non espandere mai le conversazioni"
+
+#: core/aggregation.cpp:257
+msgid "Expand Threads With Unread Messages"
+msgstr "Espandi conversazioni con messaggi non letti"
+
+#: core/aggregation.cpp:258
+msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
+msgstr "Espandi conversazioni con messaggi non letti o importanti"
+
+#: core/aggregation.cpp:259
+msgid "Always Expand Threads"
+msgstr "Espandi sempre le conversazioni"
+
+#: core/aggregation.cpp:266
+msgid "Favor Interactivity"
+msgstr "Favorisci l'interattività"
+
+#: core/aggregation.cpp:267
+msgid "Favor Speed"
+msgstr "Favorisci la velocità"
+
+#: core/aggregation.cpp:268
+msgid "Batch Job (No Interactivity)"
+msgstr "Lavoro batch (nessuna interattività)"
+
+#: core/sortorder.cpp:41 core/sortorder.cpp:85
+msgid "None (Storage Order)"
+msgstr "No (ordine di memorizzazione)"
+
+#: core/sortorder.cpp:42
+msgid "By Date/Time"
+msgstr "Per data/ora"
+
+#: core/sortorder.cpp:44
+msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
+msgstr "Per data/ora del più recente nel sottoalbero"
+
+#: core/sortorder.cpp:48
+msgid "By Subject"
+msgstr "Per oggetto"
+
+#: core/sortorder.cpp:49
+msgid "By Size"
+msgstr "Per dimensione"
+
+#: core/sortorder.cpp:50
+msgid "By Action Item Status"
+msgstr "Per stato del compito"
+
+#: core/sortorder.cpp:51
+msgid "By Unread Status"
+msgstr "Per stato non letto"
+
+#: core/sortorder.cpp:66 core/sortorder.cpp:108
+msgid "Least Recent on Top"
+msgstr "Meno recente in alto"
+
+#: core/sortorder.cpp:67 core/sortorder.cpp:109
+msgid "Most Recent on Top"
+msgstr "Più recente in alto"
+
+#: core/sortorder.cpp:71
+msgctxt "Sort order for messages"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Crescente"
+
+#: core/sortorder.cpp:72
+msgctxt "Sort order for messages"
+msgid "Descending"
+msgstr "Decrescente"
+
+#: core/sortorder.cpp:83
+msgid "by Date/Time"
+msgstr "per data/ora"
+
+#: core/sortorder.cpp:86
+msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
+msgstr "per data/ora del messaggio più recente del gruppo"
+
+#: core/sortorder.cpp:90
+msgid "by Sender/Receiver"
+msgstr "per mittente/destinatario"
+
+#: core/sortorder.cpp:92
+msgid "by Sender"
+msgstr "per mittente"
+
+#: core/sortorder.cpp:94
+msgid "by Receiver"
+msgstr "per destinatario"
+
+#: core/sortorder.cpp:112
+msgctxt "Sort order for mail groups"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Crescente"
+
+#: core/sortorder.cpp:113
+msgctxt "Sort order for mail groups"
+msgid "Descending"
+msgstr "Decrescente"
+
+#: core/manager.cpp:321
+msgid "Current Activity, Threaded"
+msgstr "Attività corrente, per conversazione"
+
+#: core/manager.cpp:322
+msgid ""
+"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
+"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
+"the threads that have been active today."
+msgstr ""
+"Questa vista utilizza gruppi di intervalli \"intelligenti\" di date. I "
+"messaggi sono raggruppati per discussione. Così, ad esempio, in \"Oggi\" "
+"troverai tutti i messaggi arrivati oggi e tutte le discussioni attive oggi."
+
+#: core/manager.cpp:338
+msgid "Current Activity, Flat"
+msgstr "Attività attuale, piatta"
+
+#: core/manager.cpp:339
+msgid ""
+"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
+"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
+msgstr ""
+"Questa vista utilizza gruppi di intervalli \"intelligenti\" di date. I "
+"messaggi non sono raggruppati per discussione. Così, ad esempio, in \"Oggi\" "
+"troverai semplicemente tutti i messaggi arrivati oggi."
+
+#: core/manager.cpp:354
+msgid "Activity by Date, Threaded"
+msgstr "Attività per data, per conversazione"
+
+#: core/manager.cpp:355
+msgid ""
+"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
+"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
+"that have been active today."
+msgstr ""
+"Questa vista utilizza gruppi divisi per giorno. I messaggi sono raggruppati "
+"per discussione. Così, ad esempio, in \"Oggi\" troverai tutti i messaggi "
+"arrivati oggi e tutte le discussioni attive oggi."
+
+#: core/manager.cpp:371
+msgid "Activity by Date, Flat"
+msgstr "Attività per data, piatta"
+
+#: core/manager.cpp:372
+msgid ""
+"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
+"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
+msgstr ""
+"Questa vista utilizza gruppi divisi per giorno. I messaggi non sono "
+"raggruppati per discussione. Così, ad esempio, in \"Oggi\" troverai "
+"semplicemente tutti i messaggi arrivati oggi."
+
+#: core/manager.cpp:387
+msgid "Standard Mailing List"
+msgstr "Mailing list standard"
+
+#: core/manager.cpp:388
+msgid ""
+"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
+msgstr ""
+"Questa è una vista semplice e classica per mailing list: nessun gruppoe "
+"raggruppamento per discussioni."
+
+#: core/manager.cpp:400
+msgid "Flat Date View"
+msgstr "Vista piatta per data"
+
+#: core/manager.cpp:401
+msgid ""
+"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
+"threading."
+msgstr ""
+"Questo è un semplice e classico elenco di messaggi ordinati per date: nessun "
+"gruppo e nessun raggruppamento per discussioni."
+
+#: core/manager.cpp:414
+msgid "Senders/Receivers, Flat"
+msgstr "Mittente/destinatario, piatta"
+
+#: core/manager.cpp:415
+msgid ""
+"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
+"folder type). Messages are not threaded."
+msgstr ""
+"Questa vista raggruppa i messaggi per mittente o destinatario (in base al "
+"tipo della cartella). I messaggi non sono raggruppati per conversazione."
+
+#: core/manager.cpp:430
+msgid "Thread Starters"
+msgstr "Origine conversazione"
+
+#: core/manager.cpp:431
+msgid ""
+"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
+"starting user."
+msgstr ""
+"Questa vista raggruppa i messaggi per conversazione e successivamente "
+"raggruppa le conversazioni in base all'utente che le ha avviate."
+
+#: core/manager.cpp:695
+msgctxt "Default theme name"
+msgid "Classic"
+msgstr "Classico"
+
+#: core/manager.cpp:696
+msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
+msgstr "Un tema semplice, retrocompatibile, su una sola riga"
+
+#: core/manager.cpp:700
+msgctxt "@title:column Subject of messages"
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: core/manager.cpp:738 core/theme.cpp:87
+msgid "Sender/Receiver"
+msgstr "Mittente/Destinatario"
+
+#: core/manager.cpp:740
+msgctxt "Sender of a message"
+msgid "Sender"
+msgstr "Mittente"
+
+#: core/manager.cpp:741
+msgctxt "Receiver of a message"
+msgid "Receiver"
+msgstr "Destinatario"
+
+#: core/manager.cpp:742
+msgctxt "Date of a message"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: core/manager.cpp:743
+msgid "Most Recent Date"
+msgstr "Data più recente"
+
+#: core/manager.cpp:744
+msgctxt "Size of a message"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: core/manager.cpp:745
+msgctxt "Attachement indication"
+msgid "Attachment"
+msgstr "Allegato"
+
+#: core/manager.cpp:746
+msgid "Read/Unread"
+msgstr "Letto/non letto"
+
+#: core/manager.cpp:747
+msgid "Replied"
+msgstr "Risposto"
+
+#: core/manager.cpp:748
+msgctxt "Message importance indication"
+msgid "Important"
+msgstr "Importante"
+
+#: core/manager.cpp:749
+msgid "Action Item"
+msgstr "Compito"
+
+#: core/manager.cpp:750
+msgid "Spam/Ham"
+msgstr "Spam/Ham"
+
+#: core/manager.cpp:751
+msgid "Watched/Ignored"
+msgstr "Sorvegliato/ignorato"
+
+#: core/manager.cpp:752
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifratura"
+
+#: core/manager.cpp:753
+msgid "Signature"
+msgstr "Firma"
+
+#: core/manager.cpp:754
+msgid "Tag List"
+msgstr "Lista etichette"
+
+#: core/manager.cpp:763
+msgid "Fancy"
+msgstr "Elegante"
+
+#: core/manager.cpp:764
+msgid "A fancy multiline and multi item theme"
+msgstr "Un tema elegante su più righe e con diversi elementi"
+
+#: core/manager.cpp:768
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: core/manager.cpp:860
+msgid "Fancy with Clickable Status"
+msgstr "Elegante con stato selezionabile"
+
+#: core/manager.cpp:861
+msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
+msgstr ""
+"Un tema elegante su più righe e con diversi elementi, con colonna di stato "
+"selezionabile"
+
+#: core/theme.cpp:81
+msgctxt "Description of Type Subject"
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: core/theme.cpp:84
+msgctxt "Description of Type Date"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: core/theme.cpp:90
+msgctxt "Description of Type Sender"
+msgid "Sender"
+msgstr "Mittente"
+
+#: core/theme.cpp:93
+msgctxt "Description of Type Receiver"
+msgid "Receiver"
+msgstr "Destinatario"
+
+#: core/theme.cpp:96
+msgctxt "Description of Type Size"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: core/theme.cpp:99
+msgid "Unread/Read Icon"
+msgstr "Icona non letto/letto"
+
+#: core/theme.cpp:102
+msgid "Attachment Icon"
+msgstr "Icona allegato"
+
+#: core/theme.cpp:105
+msgid "Replied/Forwarded Icon"
+msgstr "Icona risposto/inoltrato"
+
+#: core/theme.cpp:108
+msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
+msgstr "Icona combinata nuovo/non letto/letto/risposto/inoltrato"
+
+#: core/theme.cpp:111
+msgid "Action Item Icon"
+msgstr "Icona compito"
+
+#: core/theme.cpp:114
+msgid "Important Icon"
+msgstr "Icona importante"
+
+#: core/theme.cpp:117
+msgid "Group Header Label"
+msgstr "Etichetta intestazione gruppo"
+
+#: core/theme.cpp:120
+msgid "Spam/Ham Icon"
+msgstr "Icona spam/ham"
+
+#: core/theme.cpp:123
+msgid "Watched/Ignored Icon"
+msgstr "Icona sorvegliato/ignorato"
+
+#: core/theme.cpp:126
+msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
+msgstr "Icona espandi/riduci intestazione di gruppo"
+
+#: core/theme.cpp:129
+msgid "Encryption State Icon"
+msgstr "Icona stato cifratura"
+
+#: core/theme.cpp:132
+msgid "Signature State Icon"
+msgstr "Icona stato firma"
+
+#: core/theme.cpp:135
+msgid "Vertical Separation Line"
+msgstr "Linea di separazione verticale"
+
+#: core/theme.cpp:138
+msgid "Horizontal Spacer"
+msgstr "Spaziatore orizzontale"
+
+#: core/theme.cpp:141
+msgid "Max Date"
+msgstr "Data max"
+
+#: core/theme.cpp:144
+msgid "Message Tags"
+msgstr "Etichette messaggio"
+
+#: core/theme.cpp:147
+msgid "Note Icon"
+msgstr "Icona nota"
+
+#: core/theme.cpp:149
+msgid "Invitation Icon"
+msgstr "Icona di invito"
+
+#: core/theme.cpp:151
+msgctxt "Description for an Unknown Type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: core/theme.cpp:617
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letto"
+
+#: core/theme.cpp:771
+msgid "Never Show"
+msgstr "Non mostrare mai"
+
+#: core/theme.cpp:772
+msgid "Always Show"
+msgstr "Mostra sempre"
+
+#: core/theme.cpp:779
+msgid "Plain Rectangles"
+msgstr "Rettangoli semplici"
+
+#: core/theme.cpp:780
+msgid "Plain Joined Rectangle"
+msgstr "Rettangoli uniti semplici"
+
+#: core/theme.cpp:781
+msgid "Rounded Rectangles"
+msgstr "Rettangoli arrotondati"
+
+#: core/theme.cpp:782
+msgid "Rounded Joined Rectangle"
+msgstr "Rettangoli uniti e arrotondati"
+
+#: core/theme.cpp:783
+msgid "Gradient Rectangles"
+msgstr "Rettangoli con sfumature"
+
+#: core/theme.cpp:784
+msgid "Gradient Joined Rectangle"
+msgstr "Rettangoli uniti e con sfumature"
+
+#: core/theme.cpp:785
+msgid "Styled Rectangles"
+msgstr "Rettangoli secondo lo stile"
+
+#: core/theme.cpp:786
+msgid "Styled Joined Rectangles"
+msgstr "Rettangoli uniti e secondo lo stile"
+
+#: core/widgetbase.cpp:139
+msgctxt "Search for messages."
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: core/widgetbase.cpp:161
+msgid "Open Full Search"
+msgstr "Apri ricerca completa"
+
+#: core/widgetbase.cpp:235
+msgid "Any Status"
+msgstr "Ogni stato"
+
+#: core/widgetbase.cpp:238
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Unread"
+msgstr "Non letto"
+
+#: core/widgetbase.cpp:242
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Replied"
+msgstr "Risposto"
+
+#: core/widgetbase.cpp:246
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Inoltrato"
+
+#: core/widgetbase.cpp:250
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Important"
+msgstr "Importante"
+
+#: core/widgetbase.cpp:254
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Compito"
+
+#: core/widgetbase.cpp:258
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Watched"
+msgstr "Sorvegliato"
+
+#: core/widgetbase.cpp:262
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorato"
+
+#: core/widgetbase.cpp:266
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Ha allegati"
+
+#: core/widgetbase.cpp:270
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Invitation"
+msgstr "Ha un invito"
+
+#: core/widgetbase.cpp:274
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
+
+#: core/widgetbase.cpp:278
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: core/widgetbase.cpp:615
+msgid "Message Sort Order"
+msgstr "Criterio di ordinamento messaggi"
+
+#: core/widgetbase.cpp:642
+msgid "Message Sort Direction"
+msgstr "Direzione ordinamento messaggi"
+
+#: core/widgetbase.cpp:663
+msgid "Group Sort Order"
+msgstr "Criterio di ordinamento gruppi"
+
+#: core/widgetbase.cpp:686
+msgid "Group Sort Direction"
+msgstr "Direzione ordinamento gruppi"
+
+#: core/widgetbase.cpp:704
+msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
+msgstr "La cartella usa sempre questo criterio di ordinamento"
+
+#: storagemodel.cpp:253
+msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
+msgid "No Subject"
+msgstr "Senza oggetto"
+
+#: storagemodel.cpp:254
+msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Display tooltips for messages and group headers"
+msgstr "Mostra suggerimenti per messaggi e intestazioni di gruppo"
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
+"message list."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per mostrare i suggerimenti al passaggio del mouse "
+"sugli elementi della lista dei messaggi."
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
+msgstr "Nascondi la barra delle schede quando è aperta una sola scheda"
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are "
+"two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always "
+"shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab "
+"by middle-clicking it."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è abilitata, la barra delle schede verrà mostrata solo in "
+"presenza di due o più schede. Se è disabilitata, la barra delle schede verrà "
+"sempre mostrata. Quando la barra delle schede è nascosta puoi sempre aprire "
+"una cartella in una nuova scheda facendo clic su di essa con il tasto "
+"centrale."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2008 @@
+# translation of libmessageviewer.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2006.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: chiasmuskeyselector.cpp:28
+msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
+msgstr "Seleziona il file della chiave Chiasmus da utilizzare:"
+
+#: chiasmuskeyselector.cpp:38
+msgid "Additional arguments for chiasmus:"
+msgstr "Argomenti aggiuntivi per chiasmus:"
+
+#: headerstyle.cpp:91
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
+msgid "No Subject"
+msgstr "Senza oggetto"
+
+#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
+#: headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:987
+msgid "[vCard]"
+msgstr "[vCard]"
+
+#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
+#: headerstyle.cpp:865
+msgid "CC: "
+msgstr "CC: "
+
+#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
+#: headerstyle.cpp:876
+msgid "BCC: "
+msgstr "CCN: "
+
+#: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
+msgid "Date: "
+msgstr "Data: "
+
+#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
+msgid "From: "
+msgstr "Da: "
+
+#: headerstyle.cpp:295
+msgctxt "To-field of the mailheader."
+msgid "To: "
+msgstr "A: "
+
+#: headerstyle.cpp:307
+msgid "Reply to: "
+msgstr "Rispondi a: "
+
+#: headerstyle.cpp:409
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2\n"
+"Confidence=%4"
+msgstr ""
+"Probabilità %1% di essere spam con confidenza %3%.\n"
+"\n"
+"Resoconto completo:\n"
+"Probabilità=%2\n"
+"Confidenza=%4"
+
+#: headerstyle.cpp:416
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2"
+msgstr ""
+"Probabilità %1% di essere spam.\n"
+"\n"
+"Resoconto completo:\n"
+"Probabilità=%2"
+
+#: headerstyle.cpp:427
+msgid "No Spam agent"
+msgstr "Nessun agente per lo spam"
+
+#: headerstyle.cpp:430
+msgid "Spam filter score not a number"
+msgstr "Il punteggio del filtro per lo spam non è un numero"
+
+#: headerstyle.cpp:433
+msgid "Threshold not a valid number"
+msgstr "Il valore della soglia non è un numero valido"
+
+#: headerstyle.cpp:436
+msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
+msgstr ""
+"Impossibile estrarre dall'intestazione il punteggio del filtro per lo spam"
+
+#: headerstyle.cpp:439
+msgid "Threshold could not be extracted from header"
+msgstr "Impossibile estrarre la soglia dall'intestazione"
+
+#: headerstyle.cpp:442
+msgid "Error evaluating spam score"
+msgstr "Errore nella valutazione del punteggio di spam"
+
+#: headerstyle.cpp:446
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Resoconto completo:\n"
+"%2"
+
+#: headerstyle.cpp:641
+#, kde-format
+msgid "(resent from %1)"
+msgstr "(re-inviato da %1)"
+
+#: headerstyle.cpp:659
+msgctxt "To-field of the mail header."
+msgid "To: "
+msgstr "A: "
+
+#: headerstyle.cpp:693
+msgid "User-Agent: "
+msgstr "User-Agent: "
+
+#: headerstyle.cpp:702
+msgid "X-Mailer: "
+msgstr "X-Mailer: "
+
+#: headerstyle.cpp:713
+msgid "Spam Status:"
+msgstr "Stato spam:"
+
+#: headerstyle.cpp:854
+msgid "To: "
+msgstr "A: "
+
+#: headerstyle.cpp:1049
+msgid "sent: "
+msgstr "inviata: "
+
+#: invitationsettings.cpp:100
+msgid ""
+"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
+"changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
+"this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br "
+"/>But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
+"programs can read; so, to people who have email programs that do not "
+"understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br "
+"/>People that have email programs that do understand invitations will still "
+"be able to work with this.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Gli inviti vengono generalmente spediti come allegato. Questa opzione fa "
+"in modo che vengano spediti come testo del messaggio; ciò è necessario "
+"quando bisogna inviare inviti a Microsoft Outlook. <br />Attivando questa "
+"opzione, però, non è più possibile avere un testo descrittivo che i "
+"programmi di posta possano leggere; in questo modo le persone che hanno "
+"programmi di posta che non possono visualizzare gli inviti, riceveranno un "
+"messaggio formattato male. <br />Le persone che hanno, invece, dei programmi "
+"di posta che possono visualizzare gli inviti non avranno problemi.</qt>"
+
+#: vcardviewer.cpp:45
+msgid "VCard Viewer"
+msgstr "Visualizzatore di vCard"
+
+#: vcardviewer.cpp:49
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importa"
+
+#: vcardviewer.cpp:50
+msgid "&Next Card"
+msgstr "Card &successiva"
+
+#: vcardviewer.cpp:51
+msgid "&Previous Card"
+msgstr "Card &precedente"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:113
+msgctxt ""
+"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
+msgid ""
+"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br "
+"/>a<br />g<br />e</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b><br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />g<br />i<br />o<br /> "
+"<br />H<br />T<br />M<br />L</b></qt>"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:117
+msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
+msgid ""
+"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br "
+"/>e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />g<br />i<br />o<br /> "
+"<br />n<br />o<br />n<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</qt>"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:122
+msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
+msgid ""
+"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br "
+"/>s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><br />T<br />e<br />s<br />t<br />o<br /> <br />s<br />e<br />m<br "
+"/>p<br />l<br />i<br />c<br />e<br /></qt>"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:136
+msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
+msgstr "Fai clic per cambiare tra HTML e testo semplice."
+
+#: attachmentdialog.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Open attachment '%1'?\n"
+"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
+msgstr ""
+"Aprire l'allegato «%1»?\n"
+"Nota che aprire un allegato può compromettere la sicurezza del tuo sistema."
+
+#: attachmentdialog.cpp:42
+msgid "Open Attachment?"
+msgstr "Apro l'allegato?"
+
+#: attachmentdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "&Open with '%1'"
+msgstr "&Apri con «%1»"
+
+#: attachmentdialog.cpp:53
+msgid "&Open With..."
+msgstr "&Apri con..."
+
+#: attachmentdialog.cpp:72
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Non chiederlo più"
+
+#: editorwatcher.cpp:71
+msgid "Edit with:"
+msgstr "Modifica con:"
+
+#: editorwatcher.cpp:172
+msgid ""
+"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
+"loss, editing the attachment will be aborted."
+msgstr ""
+"KMail non è in grado di rilevare se l'editor scelto è chiuso. Per evitare "
+"perdite di dati, la modifica dell'allegato sarà interrotta."
+
+#: editorwatcher.cpp:174
+msgid "Unable to edit attachment"
+msgstr "Impossibile modificare l'allegato"
+
+#: mimetreemodel.cpp:69
+msgid "body part"
+msgstr "parte del corpo"
+
+#: mimetreemodel.cpp:241
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: mimetreemodel.cpp:243
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: mimetreemodel.cpp:245
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:50 findbar/findbarbase.cpp:53
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:59
+msgctxt "Find text"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Trova:"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:63
+msgid "Text to search for"
+msgstr "Testo da cercare"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:68
+msgctxt "Find and go to the next search match"
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:69
+msgid "Jump to next match"
+msgstr "Passa al risultato successivo"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:73
+msgctxt "Find and go to the previous search match"
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:74
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr "Passa al risultato precedente"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: findbar/findbarbase.cpp:79 rc.cpp:77
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:80
+msgid "Modify search behavior"
+msgstr "Modifica il comportamento della ricerca"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:82
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Distingui le maiuscole"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"Beginning of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
+msgstr ""
+"È stato raggiunto l'inizio del messaggio.\n"
+"La frase «%1» non è stata trovata."
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:151
+#, kde-format
+msgid ""
+"End of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
+msgstr ""
+"È stata raggiunta la fine del messaggio.\n"
+"La frase «%1» non è stata trovata."
+
+#: findbar/findbarmailwebview.cpp:34
+msgid "Highlight all matches"
+msgstr "Evidenzia tutti i risultati"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:229
+msgctxt "Unchanged mail message"
+msgid "Raw Source"
+msgstr "Formato originale"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:230
+msgid ""
+"Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
+msgstr ""
+"Il formato originale, non modificato, del messaggio di posta per come è "
+"memorizzato sul filesystem o sul server"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:234
+msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
+msgid "HTML Source"
+msgstr "Sorgente HTML"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:235
+msgid "HTML code for displaying the message to the user"
+msgstr "Codice HTML usato per mostrare il messaggio all'utente"
+
+#: objecttreeparser.cpp:551
+msgid "Wrong Crypto Plug-In."
+msgstr "Plugin crittografico errato."
+
+#: objecttreeparser.cpp:703 objecttreeparser.cpp:2262
+msgid "Different results for signatures"
+msgstr "Risultati differenti per le firme"
+
+#: objecttreeparser.cpp:807
+msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
+msgstr "Il motore crittografico ha restituito dati non in chiaro."
+
+#: objecttreeparser.cpp:810 objecttreeparser.cpp:2737
+#: objecttreeparser.cpp:2780
+msgid "Status: "
+msgstr "Stato: "
+
+#: objecttreeparser.cpp:817
+msgctxt "Status of message unknown."
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(sconosciuto)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:828 objecttreeparser.cpp:1108
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
+msgstr "Il plugin crittografico \"%1\" non è stato inizializzato."
+
+#: objecttreeparser.cpp:832
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
+msgstr ""
+"Il plugin crittografico \"%1\" non è in grado di verificare le firme."
+
+#: objecttreeparser.cpp:837 objecttreeparser.cpp:1116
+msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
+msgstr "Non è stato trovato nessun plugin crittografico valido."
+
+#: objecttreeparser.cpp:840
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
+msgid "No %1 plug-in was found."
+msgstr "Non è stato trovato nessun plugin %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:844
+#, kde-format
+msgid ""
+"The message is signed, but the validity of the signature cannot be "
+"verified.<br />Reason: %1"
+msgstr ""
+"Il messaggio è firmato ma la validità della firma non può essere "
+"verificata.<br />Motivo: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:877
+msgid "This message is encrypted."
+msgstr "Questo messaggio è cifrato."
+
+#: objecttreeparser.cpp:882
+msgid "Decrypt Message"
+msgstr "Decifra il messaggio"
+
+#: objecttreeparser.cpp:906
+msgid "Encrypted data not shown"
+msgstr "Dati cifrati non visualizzati"
+
+#: objecttreeparser.cpp:922
+#, kde-format
+msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
+msgstr "Spiacente, il certificato non può essere importato.<br />Motivo: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:932
+msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
+msgstr "Spiacente, nessun certificato è stato trovato in questo messaggio."
+
+#: objecttreeparser.cpp:935
+msgid "Certificate import status:"
+msgstr "Stato dell'importazione del certificato:"
+
+#: objecttreeparser.cpp:937
+#, kde-format
+msgid "1 new certificate was imported."
+msgid_plural "%1 new certificates were imported."
+msgstr[0] "1 nuovo certificato è stato importato."
+msgstr[1] "%1 nuovi certificati sono stati importati."
+
+#: objecttreeparser.cpp:940
+#, kde-format
+msgid "1 certificate was unchanged."
+msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
+msgstr[0] "1 certificato non è stato modificato."
+msgstr[1] "%1 certificati non sono stati modificati."
+
+#: objecttreeparser.cpp:943
+#, kde-format
+msgid "1 new secret key was imported."
+msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
+msgstr[0] "1 nuova chiave segreta è stata importata."
+msgstr[1] "%1 nuove chiavi segrete sono state importate."
+
+#: objecttreeparser.cpp:946
+#, kde-format
+msgid "1 secret key was unchanged."
+msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
+msgstr[0] "1 chiave segreta non è stata modificata."
+msgstr[1] "%1 chiavi segrete non state modificate."
+
+#: objecttreeparser.cpp:956
+msgid "Sorry, no details on certificate import available."
+msgstr ""
+"Spiacente, nessun dettaglio disponibile per l'importazione del certificato."
+
+#: objecttreeparser.cpp:959
+msgid "Certificate import details:"
+msgstr "Dettagli importazione del certificato:"
+
+#: objecttreeparser.cpp:963
+#, kde-format
+msgctxt "Certificate import failed."
+msgid "Failed: %1 (%2)"
+msgstr "Non riuscito: %1 (%2)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:967
+#, kde-format
+msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
+msgstr "Nuovo o modificato: %1 (chiave segreta disponibile)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:969
+#, kde-format
+msgid "New or changed: %1"
+msgstr "Nuovo o modificato: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:1006
+msgid "Could not decrypt the data."
+msgstr "Impossibile decifrare i dati."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1095
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
+msgstr "Il plugin crittografico \"%1\" non può decifrare i dati."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1097
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Errore: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:1112
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
+msgstr "Il plugin crittografico \"%1\" non può decifrare i messaggi."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1220
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
+"etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
+"trust the sender of this message then you can load the external references "
+"for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+"<b>Nota:</b> questo messaggio HTML può contenere riferimenti esterni a "
+"immagini ecc. Per ragioni di sicurezza e privacy i riferimenti esterni non "
+"vengono caricati. Se ti fidi del mittente di questo messaggio puoi caricare "
+"i riferimenti esterni di questo messaggio <a "
+"href=\"kmail:loadExternal\">facendo clic qui</a>."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1230
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
+"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
+"activate formatted HTML display for this message <a "
+"href=\"kmail:showHTML\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+"<b>Nota:</b> Questo è un messaggio HTML. Per ragioni di sicurezza ne viene "
+"visualizzato solo il codice sorgente. Se il mittente di questo messaggio è "
+"di tua fiducia puoi attivare la visualizzazione HTML facendo clic <a "
+"href=\"kmail:showHTML\">qui</a>."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1451
+msgid ""
+"This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
+"Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
+msgstr ""
+"Questo messaggio è un oggetto Groupware <i>Toltec</i>, può essere "
+"visualizzato solo con Microsoft Outlook in abbinamento al connettore Toltec."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1463 urlhandlermanager.cpp:538
+msgid "Show Raw Message"
+msgstr "Mostra messaggio originale"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2050 viewer_p.cpp:2715
+msgid ""
+"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
+"report this bug."
+msgstr ""
+"Il modulo chiasmus non offre la funzionalità \"x-obtain-keys\". Per favore "
+"segnala questo problema."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2056 viewer_p.cpp:2717 viewer_p.cpp:2722
+#: viewer_p.cpp:2731 viewer_p.cpp:2740 viewer_p.cpp:2758 viewer_p.cpp:2770
+#: viewer_p.cpp:2810
+msgid "Chiasmus Backend Error"
+msgstr "Errore nel modulo chiasmus"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2062 viewer_p.cpp:2728
+msgid ""
+"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
+"function did not return a string list. Please report this bug."
+msgstr ""
+"Valore di ritorno inatteso dal modulo chiasmus: la funzionalità \"x-obtain-"
+"keys\" non ha restituito una stringa. Per piacere segnala questo problema."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2070 viewer_p.cpp:2737
+msgid ""
+"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
+"the Chiasmus configuration."
+msgstr ""
+"Non è stata trovata nessuna chiave. Per piacere controlla che sia stato "
+"impostato un percorso valido nella configurazione chiasmus."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2076 viewer_p.cpp:2744
+msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
+msgstr "Scelta chiave di decifrazione chiasmus"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2089 viewer_p.cpp:2756
+msgid ""
+"Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
+"this bug."
+msgstr ""
+"Il modulo chiasmus non offre la funzionalità \"x-decrypt\". Per piacere "
+"segnala questo problema."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2097 viewer_p.cpp:2768
+msgid ""
+"The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
+"report this bug."
+msgstr ""
+"La funzionalità \"x-decrypt\" non accetta i parametri richiesti. Per piacere "
+"segnala questo problema."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2103 viewer_p.cpp:2775 viewer_p.cpp:2802
+msgid "Chiasmus Decryption Error"
+msgstr "Errore di decifratura chiasmus"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2109 viewer_p.cpp:2807
+msgid ""
+"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
+"did not return a byte array. Please report this bug."
+msgstr ""
+"Valore di ritorno inatteso dal modulo chiasmus: la funzionalità \"x-"
+"decrypt\" non ha restituito un array di byte. Per piacere segnala questo "
+"problema."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2188
+msgctxt "display name for an unnamed attachment"
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2244
+msgid "Error: Signature not verified"
+msgstr "Errore: firma non verificata"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2247
+msgid "Good signature"
+msgstr "Firma valida"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2250
+msgid "<b>Bad</b> signature"
+msgstr "Firma <b>non</b> valida"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2253
+msgid "No public key to verify the signature"
+msgstr "Nessuna chiave pubblica per verificare questa firma"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2256
+msgid "No signature found"
+msgstr "Nessuna firma trovata"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2259
+msgid "Error verifying the signature"
+msgstr "Errore durante la verifica della firma"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2282
+msgid "No status information available."
+msgstr "Informazioni di stato non disponibili."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2289 objecttreeparser.cpp:2373
+msgid "Good signature."
+msgstr "Firma valida."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2310
+msgid "One key has expired."
+msgstr "Una chiave è scaduta."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2314
+msgid "The signature has expired."
+msgstr "La firma è scaduta."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2319
+msgid "Unable to verify: key missing."
+msgstr "Impossibile verificare: chiave mancante."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2326
+msgid "CRL not available."
+msgstr "CRL non disponibile."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2330
+msgid "Available CRL is too old."
+msgstr "CRL disponibile troppo vecchio."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2334
+msgid "A policy was not met."
+msgstr "Una regola non è stata rispettata."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2338
+msgid "A system error occurred."
+msgstr "Si è verificato un errore di sistema."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2349
+msgid "One key has been revoked."
+msgstr "Una chiave è stata revocata."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2375
+msgid "<b>Bad</b> signature."
+msgstr "Firma <b>non</b> valida."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2402
+msgid "Invalid signature."
+msgstr "Firma non valida."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2405
+msgid "Not enough information to check signature validity."
+msgstr ""
+"Non ci sono abbastanza informazioni per verificare la validità della firma."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2417
+msgid "Signature is valid."
+msgstr "La firma è valida."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2419
+#, kde-format
+msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
+msgstr "Firmato da <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2424
+msgid "Unknown signature state"
+msgstr "Stato della firma sconosciuto"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2428
+msgid "Show Details"
+msgstr "Mostra dettagli"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2448
+msgid "No Audit Log available"
+msgstr "Nessun registro di controllo disponibile"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2450
+#, kde-format
+msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
+msgstr "Errore durante il recupero del registro di controllo: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2460
+msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
+msgid "Show Audit Log"
+msgstr "Mostra registro di controllo"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2471
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Nascondi dettagli"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2497 objecttreeparser.cpp:2499
+msgid "Encapsulated message"
+msgstr "Messaggio incapsulato"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2508
+msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
+msgstr "Attendi che il messaggio venga decifrato..."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2510
+msgid "Encrypted message"
+msgstr "Messaggio cifrato"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2512
+msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
+msgstr "Messaggio cifrato (decifratura non possibile)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2514
+#, kde-format
+msgid "Reason: %1"
+msgstr "Motivo: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2524
+msgid "Please wait while the signature is being verified..."
+msgstr "Attendi che la firma venga verificata..."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2619 objecttreeparser.cpp:2621
+msgid "certificate"
+msgstr "certificato"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2627 objecttreeparser.cpp:2652
+msgctxt "Start of warning message."
+msgid "Warning:"
+msgstr "Attenzione:"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2629
+#, kde-format
+msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
+msgstr ""
+"L'indirizzo di posta elettronica del mittente non è stato memorizzato nel %1 "
+"utilizzato per la firma."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2632
+msgid "sender: "
+msgstr "mittente: "
+
+#: objecttreeparser.cpp:2635
+msgid "stored: "
+msgstr "memorizzato: "
+
+#: objecttreeparser.cpp:2654
+#, kde-format
+msgid ""
+"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
+"it to the sender's address %2."
+msgstr ""
+"Nessun indirizzo è stato memorizzato nel %1 utilizzato per la firma, ciò non "
+"permette di confrontarlo con l'indirizzo del mittente %2."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2678
+#, kde-format
+msgid "Not enough information to check signature. %1"
+msgstr "Non ci sono abbastanza informazioni per verificare la firma. %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2696 objecttreeparser.cpp:2774
+msgid "Message was signed with unknown key."
+msgstr "Messaggio firmato con una chiave sconosciuta."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2698 objecttreeparser.cpp:2812
+#: objecttreeparser.cpp:2856
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %1."
+msgstr "Messaggio firmato da %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2705 objecttreeparser.cpp:2714
+#: objecttreeparser.cpp:2725
+#, kde-format
+msgid "Message was signed with key %1."
+msgstr "Messaggio firmato dalla chiave sconosciuta %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2708
+#, kde-format
+msgid "Message was signed on %1 with key %2."
+msgstr "Messaggio firmato il %1 con la chiave %2."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2717
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
+msgstr "Messaggio firmato da %3 il %1 con la chiave %2"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2728
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %2 with key %1."
+msgstr "Messaggio firmato da %2 con la chiave %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2766
+#, kde-format
+msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
+msgstr "Messaggio firmato il %1 dalla chiave sconosciuta %2."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2770
+#, kde-format
+msgid "Message was signed with unknown key %1."
+msgstr "Messaggio firmato dalla chiave sconosciuta %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2776
+msgid "The validity of the signature cannot be verified."
+msgstr "La validità della firma non può essere verificata."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2808 objecttreeparser.cpp:2852
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
+msgstr "Messaggio firmato da %2 (identificativo chiave: %1)."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2818
+msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
+msgstr "La firma è valida, ma la validità della chiave è sconosciuta."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2822
+msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
+msgstr "La firma è valida e la chiave è marginalmente affidabile."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2826
+msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
+msgstr "La firma è valida e la chiave è completamente affidabile."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2830
+msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
+msgstr "La firma è valida e la chiave è definitivamente affidabile."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2834
+msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
+msgstr "La firma è valida, ma la chiave non è affidabile."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2858
+msgid "Warning: The signature is bad."
+msgstr "Attenzione: firma errata."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2882
+msgid "End of signed message"
+msgstr "Fine del messaggio firmato"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2888
+msgid "End of encrypted message"
+msgstr "Fine del messaggio cifrato"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2895
+msgid "End of encapsulated message"
+msgstr "Fine del messaggio incapsulato"
+
+#: objecttreeparser.cpp:3068
+msgid "The message could not be decrypted."
+msgstr "Impossibile decifrare il messaggio."
+
+#: viewer.cpp:96
+msgid "Loading message..."
+msgstr "Caricamento messaggi..."
+
+#: viewer_p.cpp:400
+msgid ""
+"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
+"supported."
+msgstr ""
+"L'eliminazione di un allegato da un messaggio mailman cifrato o che usa il "
+"vecchio stile non è supportata."
+
+#: viewer_p.cpp:401 viewer_p.cpp:407 viewer_p.cpp:561 viewer_p.cpp:1722
+msgid "Delete Attachment"
+msgstr "Elimina allegato"
+
+#: viewer_p.cpp:406
+msgid ""
+"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
+msgstr ""
+"L'eliminazione di un allegato potrebbe invalidare eventuali firme digitali "
+"presenti nel messaggio."
+
+#: viewer_p.cpp:473
+msgid ""
+"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
+msgstr ""
+"La modifica di un allegato potrebbe invalidare eventuali firme digitali "
+"presenti nel messaggio."
+
+#: viewer_p.cpp:474 viewer_p.cpp:555 viewer_p.cpp:1726
+msgid "Edit Attachment"
+msgstr "Modifica allegato"
+
+#: viewer_p.cpp:474
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: viewer_p.cpp:515 viewer_p.cpp:1696
+msgctxt "to open"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: viewer_p.cpp:520 viewer_p.cpp:1698
+msgid "Open With..."
+msgstr "Apri con..."
+
+#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1699
+msgctxt "to view something"
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: viewer_p.cpp:533
+msgid "Scroll To"
+msgstr "Scorri verso"
+
+#: viewer_p.cpp:538
+msgid "Save As..."
+msgstr "Salva come..."
+
+#: viewer_p.cpp:543 viewer_p.cpp:1718
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: viewer_p.cpp:568
+msgid "Decrypt With Chiasmus..."
+msgstr "Decifra con chiasmus..."
+
+#: viewer_p.cpp:572 viewer_p.cpp:1731
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: viewer_p.cpp:748
+msgid "The KDE email client."
+msgstr "Il programma di posta di KDE."
+
+#: viewer_p.cpp:1302
+#, kde-format
+msgid "View Attachment: %1"
+msgstr "Visualizza allegato: %1"
+
+#: viewer_p.cpp:1455
+msgctxt "View->"
+msgid "&Headers"
+msgstr "&Intestazioni"
+
+#: viewer_p.cpp:1457
+msgid "Choose display style of message headers"
+msgstr "Scegli lo stile di visualizzazione delle intestazioni dei messaggi"
+
+#: viewer_p.cpp:1463
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Enterprise Headers"
+msgstr "Intestazioni azi&endali"
+
+#: viewer_p.cpp:1466
+msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
+msgstr "Mostra la lista delle intestazioni in stile aziendale"
+
+#: viewer_p.cpp:1470
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Fancy Headers"
+msgstr "Intestazioni &eleganti"
+
+#: viewer_p.cpp:1473
+msgid "Show the list of headers in a fancy format"
+msgstr "Mostra la lista delle intestazioni in formato elegante"
+
+#: viewer_p.cpp:1477
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Brief Headers"
+msgstr "Intestazioni &brevi"
+
+#: viewer_p.cpp:1480
+msgid "Show brief list of message headers"
+msgstr "Mostra la lista delle intestazioni in formato breve"
+
+#: viewer_p.cpp:1484
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Standard Headers"
+msgstr "Intestazioni &standard"
+
+#: viewer_p.cpp:1487
+msgid "Show standard list of message headers"
+msgstr "Mostra la lista delle intestazioni in formato standard"
+
+#: viewer_p.cpp:1491
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Long Headers"
+msgstr "Intestazioni &lunghe"
+
+#: viewer_p.cpp:1494
+msgid "Show long list of message headers"
+msgstr "Mostra la lista delle intestazioni in formato lungo"
+
+#: viewer_p.cpp:1498
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&All Headers"
+msgstr "&Tutte le intestazioni"
+
+#: viewer_p.cpp:1501
+msgid "Show all message headers"
+msgstr "Mostra tutte le intestazioni del messaggio"
+
+#: viewer_p.cpp:1506
+msgctxt "View->"
+msgid "&Attachments"
+msgstr "&Allegati"
+
+#: viewer_p.cpp:1508
+msgid "Choose display style of attachments"
+msgstr "Scegli il tipo di visualizzazione degli allegati"
+
+#: viewer_p.cpp:1513
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&As Icons"
+msgstr "&Come icone"
+
+#: viewer_p.cpp:1516
+msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
+msgstr "Mostra tutti gli allegati come icone. Fai clic per vederli."
+
+#: viewer_p.cpp:1520
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Smart"
+msgstr "&Intelligenti"
+
+#: viewer_p.cpp:1523
+msgid "Show attachments as suggested by sender."
+msgstr "Mostra gli allegati come suggerito dal mittente."
+
+#: viewer_p.cpp:1527
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Inline"
+msgstr "&In linea"
+
+#: viewer_p.cpp:1530
+msgid "Show all attachments inline (if possible)"
+msgstr "Mostra tutti gli allegati in linea (se possibile)"
+
+#: viewer_p.cpp:1534
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Nascosti"
+
+#: viewer_p.cpp:1537
+msgid "Do not show attachments in the message viewer"
+msgstr "Non mostrare gli allegati nella finestra del messaggio"
+
+#: viewer_p.cpp:1541
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "In Header Only"
+msgstr "Solo nell'intestazione"
+
+#: viewer_p.cpp:1545
+msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
+msgstr "Mostra gli allegati solo nell'intestazione del messaggio di posta"
+
+#: viewer_p.cpp:1550
+msgid "&Set Encoding"
+msgstr "&Imposta codifica"
+
+#: viewer_p.cpp:1556 configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatica"
+
+#: viewer_p.cpp:1573
+msgid "Select All Text"
+msgstr "Seleziona tutto il testo"
+
+#: viewer_p.cpp:1580 viewer_p.cpp:1983
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
+
+#: viewer_p.cpp:1585
+msgid "Open URL"
+msgstr "Apri URL"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
+#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
+#: viewer_p.cpp:1590 rc.cpp:227
+msgid "Use Fi&xed Font"
+msgstr "Utilizza caratteri a dimensione &fissa"
+
+#: viewer_p.cpp:1597
+msgid "Zoom Text Only"
+msgstr "Ingrandisci solo il testo"
+
+#: viewer_p.cpp:1600
+msgid "&Zoom In"
+msgstr "&Zoom avanti"
+
+#: viewer_p.cpp:1605
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "Zoom &indietro"
+
+#: viewer_p.cpp:1610
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: viewer_p.cpp:1617
+msgid "Show Message Structure"
+msgstr "Mostra la struttura del messaggio"
+
+#: viewer_p.cpp:1622
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Mostra sorgente"
+
+#: viewer_p.cpp:1627
+msgid "&Save message"
+msgstr "&Salva messaggio"
+
+#: viewer_p.cpp:1636
+msgid "Scroll Message Up"
+msgstr "Scorri in alto il messaggio"
+
+#: viewer_p.cpp:1642
+msgid "Scroll Message Down"
+msgstr "Scorri in basso il messaggio"
+
+#: viewer_p.cpp:1648
+msgid "Scroll Message Up (More)"
+msgstr "Scorri (maggiormente) in alto il messaggio"
+
+#: viewer_p.cpp:1654
+msgid "Scroll Message Down (More)"
+msgstr "Scorri (maggiormente) in basso il messaggio"
+
+#: viewer_p.cpp:1665
+msgid "Toggle HTML Display Mode"
+msgstr "Commuta modalità visualizzazione HTML"
+
+#: viewer_p.cpp:1669
+msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
+msgstr "Commuta la modalità di visualizzazione tra HTML e testo semplice"
+
+#: viewer_p.cpp:1692
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Salva co&me..."
+
+#: viewer_p.cpp:1711
+msgid "Save All Attachments..."
+msgstr "Salva tutti gli allegati..."
+
+#: viewer_p.cpp:1981
+msgid "Copy Email Address"
+msgstr "Copia indirizzo di posta elettronica"
+
+#: viewer_p.cpp:2033
+msgid "Message as Plain Text"
+msgstr "Messaggio in testo semplice"
+
+#: viewer_p.cpp:2308
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Allegati:"
+
+#: viewer_p.cpp:2574 urlhandlermanager.cpp:729
+msgid "Address copied to clipboard."
+msgstr "Indirizzo copiato negli appunti."
+
+#: viewer_p.cpp:2579
+msgid "URL copied to clipboard."
+msgstr "URL copiata negli appunti."
+
+#: viewer_p.cpp:2869
+msgid "Hide full address list"
+msgstr "Nascondi la lista completa degli indirizzi"
+
+#: viewer_p.cpp:2873
+msgid "Show full address list"
+msgstr "Mostra la lista completa degli indirizzi"
+
+#: viewer_p.cpp:2896
+#, kde-format
+msgid "Message loading failed: %1."
+msgstr "Caricamento del messaggio non riuscito: %1."
+
+#: viewer_p.cpp:2901
+msgid "Message not found."
+msgstr "Messaggio non trovato."
+
+#: renamefiledialog.cpp:49
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "File già esistente"
+
+#: renamefiledialog.cpp:52
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
+"overwrite it?"
+msgstr ""
+"Un file con nome <filename>%1</filename> esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: renamefiledialog.cpp:62
+msgid "Suggest New &Name"
+msgstr "Suggerisci nuovo &nome"
+
+#: renamefiledialog.cpp:67
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "S&ovrascrivi"
+
+#: renamefiledialog.cpp:70
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignora"
+
+#: renamefiledialog.cpp:73
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rinomina"
+
+#: renamefiledialog.cpp:83
+msgid "Appl&y to All"
+msgstr "Appl&ica a tutti"
+
+#: pluginloaderbase.cpp:81
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "Estensione senza nome"
+
+#: pluginloaderbase.cpp:87
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
+
+#: util.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Un file con nome \"%1\" esiste già. Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?"
+
+#: util.cpp:79
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sovrascrivi file?"
+
+#: util.cpp:171
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "Salva allegati in"
+
+#: util.cpp:185
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "allegato.1"
+
+#: util.cpp:190
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Salva allegato"
+
+#: util.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
+msgid "attachment.%1"
+msgstr "allegato.%1"
+
+#: util.cpp:309
+#, kde-format
+msgid ""
+"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
+"when saving?"
+msgstr ""
+"La parte %1 del messaggio è cifrata. Vuoi mantenere la cifratura al "
+"salvataggio?"
+
+#: util.cpp:311 util.cpp:320
+msgid "KMail Question"
+msgstr "Domanda KMail"
+
+#: util.cpp:311
+msgid "Keep Encryption"
+msgstr "Mantieni cifratura"
+
+#: util.cpp:311 util.cpp:320
+msgid "Do Not Keep"
+msgstr "Non mantenere"
+
+#: util.cpp:318
+#, kde-format
+msgid ""
+"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
+"saving?"
+msgstr ""
+"La parte %1 del messaggio è firmata. Vuoi mantenere la firma al salvataggio?"
+
+#: util.cpp:320
+msgid "Keep Signature"
+msgstr "Mantieni firma"
+
+#: util.cpp:371 util.cpp:395 util.cpp:413
+#, kde-format
+msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
+msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+msgstr ""
+"<qt>Impossibile scrivere il file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+
+#: util.cpp:374 util.cpp:398 util.cpp:416
+msgid "Error saving attachment"
+msgstr "Errore nel salvataggio dell'allegato"
+
+#: util.cpp:444
+msgid "Found no attachments to save."
+msgstr "Nessun allegato da salvare."
+
+#: util.cpp:462
+msgid "message"
+msgstr "messaggio"
+
+#: util.cpp:467
+msgid ""
+"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
+"*|all files (*)"
+msgstr ""
+"*.mbox|messaggi di posta (*.mbox)\n"
+"*|tutti i file (*)"
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Viewer settings"
+msgstr "Impostazioni del visualizzatore"
+
+#. i18n: file: settings.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showColorBar)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Show &HTML status bar"
+msgstr "Mostra la barra di stato &HTML"
+
+#. i18n: file: settings.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Show spam status &in fancy headers"
+msgstr "Mostra lo stato dello spam nelle &intestazioni eleganti"
+
+#. i18n: file: settings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Replace smileys &by emoticons"
+msgstr "Sostituisci gli smiley co&n le emoticon"
+
+#. i18n: file: settings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Reduce font size for &quoted text"
+msgstr "Riduci &dimensione caratteri per il testo citato"
+
+#. i18n: file: settings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show &expand/collapse quote marks"
+msgstr "Mostra i segni di citazione &espandi/riduci"
+
+#. i18n: file: settings.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Au&tomatic collapse level:"
+msgstr "Livello contrazione au&tomatica:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Fallback character e&ncoding:"
+msgstr "Codifica di riserva dei c&aratteri:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Override character encoding:"
+msgstr "F&orza la codifica dei caratteri:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Minimum font size:"
+msgstr "Dimensione minima dei caratteri:"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
+msgstr "Compatibilità groupware e opzioni legacy"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
+"invitation replies"
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per rendere compatibili con Outlook(tm) le tue "
+"risposte alle richieste di invito"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
+msgstr "A&datta le intestazioni Da: / A: nelle risposte agli inviti"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
+"invitations"
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per rendere le tue risposte agli inviti, compatibili "
+"con Outlook(tm)"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Send &invitations in the mail body"
+msgstr "Spedisci gli &inviti nel corpo del messaggio"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
+#: rc.cpp:48
+msgid ""
+"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
+"server,\n"
+"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
+"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
+"Exchange understands."
+msgstr ""
+"Microsoft Outlook, quando utilizzato in combinazione con il server Microsoft "
+"Exchange,\n"
+"ha dei problemi di compatibilità con i messaggi di groupware standard.\n"
+"Abilita questa opzione per spedire inviti di groupware in modo che Microsoft "
+"Exchange non dia problemi."
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
+msgstr "&Nomi inviti compatibili con Exchange"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
+"understands."
+msgstr ""
+"Spedisci i commenti alle risposte agli inviti in un formato comprensibile "
+"per Microsoft Outlook(tm)."
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:199
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:203
+msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
+msgstr "Commenti alle risposte agli inviti compatibili con Outlook"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
+msgstr ""
+"Mostra le differenze negli aggiornamenti agli inviti usando lo stile di "
+"Microsoft Outlook(tm)."
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:206
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:212
+msgid ""
+"When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
+"Outlook style."
+msgstr ""
+"Quando visualizzi gli aggiornamenti agli inviti, mostra le differenze usando "
+"lo stile di Microsoft Outlook."
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:205
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:209
+msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
+msgstr ""
+"Mostra le differenze negli aggiornamenti agli inviti usando lo stile di "
+"Microsoft Outlook(tm)."
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
+"mails are sent automatically."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è attiva, l'utente non vedrà la finestra di "
+"composizione del messaggio. I messaggi di invito saranno inviati "
+"automaticamente."
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
+#: rc.cpp:74
+msgid "&Automatic invitation sending"
+msgstr "Invio &automatico degli inviti"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:217
+#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:221
+msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
+msgstr "Elimina i messaggi di invito dopo che è stata inviata la risposta"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:15
+#. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
+#: rc.cpp:83
+msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
+msgstr ""
+"Quando viene visualizziamo html non usare una dimensione di carattere "
+"inferiore di quella minima."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowToltecReplacementText), group (Reader)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
+"text for it."
+msgstr ""
+"Quando incontri un messaggio di programmazione Toltec, mostra un testo "
+"personalizzato al suo posto."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:26
+#. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
+#: rc.cpp:89
+msgid ""
+"The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
+"scheduling messages."
+msgstr ""
+"Il testo che sarà visualizzato come sostituto quando si incontra un "
+"messaggio di programmazione Toltec."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:37
+#. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Show HTML status bar"
+msgstr "Mostra la barra di stato HTML"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:41
+#. i18n: ectx: label, entry (showSpamStatus), group (Reader)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Show spam status in fancy headers"
+msgstr "Mostra lo stato dello spam nelle intestazioni eleganti"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:45
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Replace smileys by emoticons"
+msgstr "Sostituisci gli smiley con le emoticon"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
+"replaced by emoticons (small pictures)."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione se vuoi che gli smiley come questo :-) appaiano nel "
+"testo del messaggio sostituiti dalle emoticon (piccole immagini)."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:50
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Show expand/collapse quote marks"
+msgstr "Mostra i segni di citazione espandi/riduci"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:51
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
+#: rc.cpp:107
+msgid ""
+"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
+"the levels of quoted text."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per visualizzare differenti livelli di testo citato. "
+"Disabilitala per nascondere i livelli."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:54
+#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Automatic collapse level:"
+msgstr "Livello contrazione automatica:"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:61
+#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Reduce font size for quoted text"
+msgstr "Riduci dimensione caratteri per il testo citato"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:62
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per visualizzare il testo citato con caratteri più "
+"piccoli."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:68
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Show user agent in fancy headers"
+msgstr "Mostra l'user agent nelle intestazioni eleganti"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:69
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
+#: rc.cpp:122
+msgid ""
+"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
+"when using fancy headers."
+msgstr ""
+"Abilita questa opzione per fare in modo che le intestazioni User-Agent e X-"
+"Mailer siano visualizzati nelle intestazioni eleganti."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
+msgstr "Consenti l'eliminazione degli allegati dei messaggi esistenti."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
+msgstr "Consenti la modifica degli allegati dei messaggi esistenti."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:81
+#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
+msgstr ""
+"Decifra sempre i messaggi alla visualizzazione o chiedi prima di decifrare"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:84
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Message Structure Viewer Placement"
+msgstr "Posizione visualizzatore struttura messaggio"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:87
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Above the message pane"
+msgstr "Sopra il pannello del messaggio"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:90
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Below the message pane"
+msgstr "Sotto il pannello del messaggio"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:96
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Message Structure Viewer"
+msgstr "Visualizzatore struttura messaggio"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:99
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Show never"
+msgstr "Non mostrare mai"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:102
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Show always"
+msgstr "Mostra sempre"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:108
+#. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Number of addresses to show before collapsing"
+msgstr "Numero degli indirizzi da mostrare prima di contrarre l'elenco"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
+#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
+#: rc.cpp:155
+msgid "What style of headers should be displayed"
+msgstr "Quale stile di intestazioni deve essere mostrato"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
+#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
+#: rc.cpp:158
+msgid "How much of headers should be displayed"
+msgstr "Quanto delle intestazioni deve essere mostrato"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:127
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Prefer HTML to plain text"
+msgstr "Preferisci l'HTML al testo semplice"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:131
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
+msgstr "Permetti ai messaggi di caricare riferimenti esterni da Internet"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomTextOnly), group (Reader)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Zoom only text"
+msgstr "Ingrandisci solo testo"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:139
+#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
+#: rc.cpp:170
+msgid "How attachments are shown"
+msgstr "Come gli allegati sono mostrati"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:143
+#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
+msgstr ""
+"Specifica se vuoi riusare il colore per il testo citato oltre il terzo "
+"livello"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
+#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
+msgstr "Non spedire MDN in risposta a messaggi cifrati"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:161
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
+#: rc.cpp:179
+msgid ""
+"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
+"Notifications (for internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica la politica predefinita da usare per le notifiche delle "
+"disposizioni sul messaggio (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:165
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
+#: rc.cpp:182
+msgid ""
+"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+"Specifica l'azione predefinita da effettuare per il testo citato quando si "
+"risponde ad un messaggio (solo per uso interno)"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:181
+#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
+msgstr "Modifica intestazioni Da: / A: nelle risposte agli inviti"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
+#: rc.cpp:188
+msgid ""
+"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
+"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
+"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
+"this option."
+msgstr ""
+"Microsoft Outlook ha alcune limitazioni nell'implementazione dello standard "
+"iCalendar; questa opzione ne aggira alcune perché possa funzionare. Se hai "
+"problemi con utenti di Outlook che non riescono a risponderti, prova ad "
+"attivare questa opzione."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:187
+#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Send groupware invitations in the mail body"
+msgstr "Spedisci inviti di groupware nel corpo del messaggio"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
+#: rc.cpp:194
+msgid ""
+"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
+"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
+"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
+"setting this option."
+msgstr ""
+"Microsoft Outlook ha alcune limitazioni nell'implementazione dello standard "
+"iCalendar; questa opzione ne aggira alcune perché possa funzionare. Se hai "
+"problemi con utenti di Outlook che non riescono a ricevere gli inviti, prova "
+"ad attivare questa opzione."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:193
+#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Exchange-compatible invitation naming"
+msgstr "Nomi inviti compatibili con Exchange"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
+#: rc.cpp:200
+msgid ""
+"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
+"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
+"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
+"Exchange understands."
+msgstr ""
+"Microsoft Outlook, quando utilizzato in combinazione con il server Microsoft "
+"Exchange, ha dei problemi di compatibilità con i messaggi di groupware. "
+"Abilita questa opzione per spedire inviti di groupware in modo che Microsoft "
+"Exchange non dia problemi."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
+#: rc.cpp:206
+msgid ""
+"When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
+"Outlook understands."
+msgstr ""
+"Quando rispondi agli inviti, invia i commenti alle risposte in un formato "
+"comprensibile per Microsoft Outlook."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:211
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Automatic invitation sending"
+msgstr "Invio automatico degli inviti"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
+#: rc.cpp:218
+msgid ""
+"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
+"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
+"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
+"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
+"modifying it by hand."
+msgstr ""
+"Quando questo è selezionato, non vedrai la finestra del compositore delle "
+"lettere. Invece, tutte le mail di invito sono inviate automaticamente. Se "
+"vuoi vedere la mail prima di inviarla, puoi deselezionare questa opzione. "
+"Però, tieni presente che il testo nella finestra del compositore è in "
+"sintassi iCalendar, e non dovresti provare a modificarlo a mano."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:218
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
+#: rc.cpp:224
+msgid ""
+"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
+"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
+msgstr ""
+"Quando è marcata, i messaggi di invito ricevuti a cui si è risposto verranno "
+"cestinati dopo che la risposta è stata inviata con successo."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:514
+msgid "Turn on HTML rendering for this message."
+msgstr "Attiva la visualizzazione HTML per questo messaggio."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:516
+msgid "Load external references from the Internet for this message."
+msgstr "Carica i riferimenti esterni di questo messaggio da Internet."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:518
+msgid "Work online."
+msgstr "Lavora in linea."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:520
+msgid "Decrypt message."
+msgstr "Decifra il messaggio."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:522
+msgid "Show signature details."
+msgstr "Mostra dettagli della firma."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:524
+msgid "Hide signature details."
+msgstr "Nascondi dettagli della firma."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:526
+msgid "Show attachment list."
+msgstr "Mostra la lista degli allegati."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:528
+msgid "Hide attachment list."
+msgstr "Nascondi la lista degli allegati."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:530
+msgid "Show full \"To\" list"
+msgstr "Mostra l'elenco completo dei campi «A»"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:532
+msgid "Hide full \"To\" list"
+msgstr "Nascondi l'elenco completo dei campi «A»"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:534
+msgid "Show full \"Cc\" list"
+msgstr "Mostra l'elenco completo dei campi «Cc»"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:536
+msgid "Hide full \"Cc\" list"
+msgstr "Nascondi l'elenco completo dei campi «Cc»"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:571
+msgid "Expand all quoted text."
+msgstr "Espandi tutto il testo citato."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:574
+msgid "Collapse quoted text."
+msgstr "Riduci il testo citato."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:638
+msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il gestore dei certificati. Controlla l'installazione."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:640
+msgid "KMail Error"
+msgstr "Errore KMail"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:650
+#, kde-format
+msgid "Show certificate 0x%1"
+msgstr "Mostra certificato 0x%1"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:713
+msgid "&Open in Address Book"
+msgstr "&Apri nella rubrica"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:716
+msgid "&Copy Email Address"
+msgstr "&Copia indirizzo di posta elettronica"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:741
+msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
+msgstr "Cerca il contatto in KAddressbook"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:849
+#, kde-format
+msgid "Attachment: %1"
+msgstr "Allegato: %1"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:852
+#, kde-format
+msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
+msgstr "Messaggio incapsulato (oggetto: %1)"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:855
+msgid "Encapsulated Message"
+msgstr "Messaggio incapsulato"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:858
+msgid "Unnamed attachment"
+msgstr "Allegato senza nome"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:889
+msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
+msgstr "Mostra registro di controllo GnuPG per questa operazione"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:926
+msgid "Opening URL..."
+msgstr "Apertura URL..."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:935
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
+msgstr "Vuoi davvero eseguire <filename>%1</filename>?"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:936
+msgid "Execute"
+msgstr "Esegui"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/liboktetacore.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,39 @@
+# translation of liboktetacore.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: liboktetacore\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-09 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: piecetable/swaprangespiecetablechange.cpp:40
+msgctxt "name of the change"
+msgid "Swap Ranges"
+msgstr "Scambio d'intervalli"
+
+#: piecetable/insertpiecetablechange.cpp:41
+msgctxt "name of the change"
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserimento"
+
+#: piecetable/removepiecetablechange.cpp:40
+msgctxt "name of the change"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimozione"
+
+#: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40
+msgctxt "name of the change"
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituzione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/liboktetagui.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: liboktetagui\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: controller/kvalueeditor.cpp:173
+msgctxt "name of the change"
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: controller/kvalueeditor.cpp:215
+msgctxt "name of the change"
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2921 @@
+# translation of liboktetakasten.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: liboktetakasten\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108
+#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:61
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Find"
+msgstr "Trova"
+
+#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:109
+msgctxt "@info"
+msgid "Search key not found in byte array."
+msgstr "Chiave di ricerca non trovata nel vettore di byte."
+
+#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:116
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:102
+msgctxt "@info"
+msgid "End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?"
+msgstr "Fine del vettore di byte raggiunta.<nl/>Continuare dall'inizio?"
+
+#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:117
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
+msgctxt "@info"
+msgid "Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?"
+msgstr "Inizio del vettore di byte raggiunto.<nl/>Continuare dalla fine?"
+
+#: controllers/view/search/searchtool.cpp:61
+msgctxt "@title"
+msgid "Search"
+msgstr "Ricerca"
+
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Find Bytes"
+msgstr "Trova byte"
+
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Find"
+msgstr "&Trova"
+
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:42
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Start searching"
+msgstr "Inizia ricerca"
+
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:44
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered "
+"above are searched for within the byte array."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Trova</interface>, si cercheranno i byte che "
+"hai inserito sopra nel vettore di byte."
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:66
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr "Rimuovi segnalibro"
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:71
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Remove All Bookmarks"
+msgstr "Rimuovi tutti i segnalibri"
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:76
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Go to Next Bookmark"
+msgstr "Vai al segnalibro successivo"
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:81
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Go to Previous Bookmark"
+msgstr "Vai al segnalibro precedente"
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "@item description of bookmark"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:241
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:135
+msgctxt "default name of a bookmark"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Segnalibro"
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkstoolviewfactory.cpp:38
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:55
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:128
+msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
+msgid "Offset"
+msgstr "Slittamento"
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:129
+msgctxt "@title:column title of the bookmark"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:91
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
+msgstr "Crea un nuovo segnalibro per la posizione attuale del cursore."
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:93
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press this button, a new bookmark will be created for the current "
+"cursor position."
+msgstr ""
+"Se premi questo pulsante, verrà creato un nuovo segnalibro per la posizione "
+"attuale del cursore."
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:107
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Deletes all the selected bookmarks."
+msgstr "Elimina tutti i segnalibri selezionati."
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:109
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
+msgstr ""
+"Se premi questo pulsante, tutti i segnalibri selezionati saranno eliminati."
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:121
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
+msgstr "Sposta il cursore al segnalibro selezionato."
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:123
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press this button, the cursor is moved to the position of the "
+"bookmark which has been last selected."
+msgstr ""
+"Se premi questo pulsante, il cursore sarà spostato alla posizione "
+"dell'ultimo segnalibro selezionato."
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:133
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
+msgstr "Abilita la rinomina del segnalibro selezionato."
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:135
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press this button, the name of the bookmark which was last selected "
+"can be edited."
+msgstr ""
+"Se premi questo pulsante, il nome dell'ultimo segnalibro selezionato potrà "
+"essere modificato."
+
+#: controllers/view/info/infotoolviewfactory.cpp:38
+#: controllers/view/info/infotool.cpp:50
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:56
+msgctxt "@label size of selected bytes"
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:62
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The number of the bytes the statistic was built for."
+msgstr "Il numero di byte per i quali sono state generate le statistiche."
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:73
+msgctxt "@action:button build the statistic of the byte frequency"
+msgid "&Build"
+msgstr "&Genera"
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:76
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+"Genera le statistiche di frequenza dei byte nell'intervallo selezionato."
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:78
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Build</interface> button, the byte frequency "
+"statistic is built for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Genera</interface>, le statistiche della "
+"frequenza dei byte saranno aggiornate."
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:156
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:230
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:59
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "1 byte"
+msgid_plural "%1 bytes"
+msgstr[0] "1 byte"
+msgstr[1] "%1 byte"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:119
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:98
+msgctxt "@item:intable character is not defined"
+msgid "undef."
+msgstr "non def."
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:186
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:124
+msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
+msgid "Hex"
+msgstr "Esa"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:187
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:123
+msgctxt "@title:column short for Decimal"
+msgid "Dec"
+msgstr "Dec"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:188
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:125
+msgctxt "@title:column short for Octal"
+msgid "Oct"
+msgstr "Ott"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:189
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:126
+msgctxt "@title:column short for Binary"
+msgid "Bin"
+msgstr "Bin"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:191
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:127
+msgctxt "@title:column short for Character"
+msgid "Char"
+msgstr "Car"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:192
+msgctxt "@title:column count of characters"
+msgid "Count"
+msgstr "Numero"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:193
+msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
+msgid "Percent"
+msgstr "Percentuale"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:202
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:137
+msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Esadecimale"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:204
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:135
+msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
+msgid "Decimal"
+msgstr "Decimale"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:206
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:139
+msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
+msgid "Octal"
+msgstr "Ottale"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:208
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:141
+msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
+msgid "Binary"
+msgstr "Binario"
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:212
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:143
+msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
+msgid "Character"
+msgstr "Carattere"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:59
+msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
+msgid "INS"
+msgstr "INS"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:60
+msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
+msgid "OVR"
+msgstr "SSC"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:61
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Insert mode"
+msgstr "Modalità di inserimento"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:62
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Overwrite mode"
+msgstr "Modalità di sovrascrittura"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:71
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:137
+#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:57
+msgctxt ""
+"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Esadecimale"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:72
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:138
+#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:58
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
+msgid "Decimal"
+msgstr "Decimale"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:73
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:139
+#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:59
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
+msgid "Octal"
+msgstr "Ottale"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:74
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:140
+#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:60
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
+msgid "Binary"
+msgstr "Binario"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:77
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
+msgstr "Codifica dell'interpretazione dei valori nella vista attuale."
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:84
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Encoding in the character column of the current view."
+msgstr "Codifica nella colonna dei caratteri della vista attuale."
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:117
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "Offset: %1"
+msgstr "Slittamento: %1"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "%1 bytes"
+msgstr "%1 byte"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
+msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
+msgstr "Selezione: %1 - %2 (%3)"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:173
+msgctxt "@info:status offset value not available"
+msgid "Offset: -"
+msgstr "Slittamento: -"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:174
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:235
+msgctxt "@info:status offset value not available"
+msgid "Selection: -"
+msgstr "Selezione: -"
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
+msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
+msgstr "Selezione: %1 - %2 (%3)"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/invertbytearrayfilter.cpp:34
+msgctxt ""
+"name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, "
+"so 01111110 becomes 10000001"
+msgid "INVERT data"
+msgstr "INVERTI dati"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:113
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:124
+#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:87
+#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:46
+#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:46
+#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
+msgid " byte"
+msgid_plural " bytes"
+msgstr[0] " byte"
+msgstr[1] " byte"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:49
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes the movement is done within"
+msgid "&Group size:"
+msgstr "Dimensione &gruppo:"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:52
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The number of bytes within which each movement is made."
+msgstr "Il numero di byte nel quale vengono eseguiti i movimenti."
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Control the number of bytes within which each movement is made."
+msgstr "Controlla il numero di byte nei quali si fa ogni movimento."
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:63
+msgid " bit"
+msgid_plural " bits"
+msgstr[0] " bit"
+msgstr[1] " bit"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:68
+msgctxt "@label:spinbox width (in number of bits) the bits are moved"
+msgid "S&hift width:"
+msgstr "Larghezza &spostamento:"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:71
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
+"negative to the left."
+msgstr ""
+"La larghezza dello spostamento. I numeri positivi spostano i bit a destra, "
+"quelli negativi a sinistra."
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:75
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
+"negative to the left."
+msgstr ""
+"Controlla la larghezza dello spostamento. I numeri positivi spostano i bit a "
+"destra, quelli negativi a sinistra."
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:47
+msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
+msgid "Operand:"
+msgstr "Operando:"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:53
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operand to do the operation with."
+msgstr "L'operando con il quale effettuare l'operazione."
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
+msgstr "Inserisci un operando, o selezionane uno precedente dall'elenco."
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:64
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Align at end:"
+msgstr "Allinea alla fine:"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:69
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to "
+"the begin."
+msgstr ""
+"Sceglie se l'operazione verrà allineata alla fine oppure all'inizio dei dati."
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:72
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If set, the operation will be aligned to the end of the data."
+msgstr "Se impostato, l'operazione sarà allineata alla fine dei dati."
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/shiftbytearrayfilter.cpp:38
+msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
+msgid "SHIFT data"
+msgstr "SPOSTA dati"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/xorbytearrayfilter.cpp:34
+msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
+msgid "operand XOR data"
+msgstr "operando AUT dati"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilter.cpp:34
+msgctxt ""
+"name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so "
+"ABCD becomes DCBA"
+msgid "REVERSE data"
+msgstr "ROVESCIA dati"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/andbytearrayfilter.cpp:34
+msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
+msgid "operand AND data"
+msgstr "operando AND dati"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilter.cpp:37
+msgctxt ""
+"name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to "
+"the begin again"
+msgid "ROTATE data"
+msgstr "RUOTA dati"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reverse also bits:"
+msgstr "Rovescia anche i bit:"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:50
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
+msgstr "Se impostato, anche i bit saranno ordinati al contrario."
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/orbytearrayfilter.cpp:34
+msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
+msgid "operand OR data"
+msgstr "operando OR dati"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:61
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Create new..."
+msgstr "&Crea nuovo..."
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:62
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:70
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Opens an editor for the view profile as default for all views."
+msgstr ""
+"Apre un editor per il profilo di vista predefinito per tutte le viste."
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:64
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:72
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:80
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view "
+"profile you selected in the list is set as default for all views."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Imposta come predefinito</interface>, il "
+"profilo di vista selezionato nell'elenco è impostato come il predefinito per "
+"tutte le viste."
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:69
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:77
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Set as Default"
+msgstr "Impo&sta come predefinito"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:78
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Sets the selected view profile as default for all views."
+msgstr ""
+"Imposta il profilo di vista selezionato come predefinito per tutte le viste."
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:85
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Deletes the selected view profile."
+msgstr "Elimina il profilo di vista selezionato."
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:88
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Delete</interface> button, the view profile you "
+"selected in the list is deleted."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Elimina</interface>, il profilo di vista "
+"selezionato nell'elenco verrà eliminato."
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:65
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:69
+msgid "Display"
+msgstr "Mostra"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:73
+msgid "Show Line Offset:"
+msgstr "Mostra slittamento delle righe:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:77
+msgctxt "@item:"
+msgid "Values"
+msgstr "Valori"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:78
+msgctxt "@item:"
+msgid "Chars"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:79
+msgctxt "@item:"
+msgid "Values & Chars"
+msgstr "Valori e caratteri"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:81
+msgid "Show Values or Chars:"
+msgstr "Mostra valori o caratteri:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:85
+msgctxt "@label:listbox "
+msgid "Show with Rows or Columns::"
+msgstr "Mostra con righe o colonne:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:88
+msgctxt "@item:"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:89
+msgctxt "@item:"
+msgid "Rows"
+msgstr "Righe"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:95
+msgid "Layout"
+msgstr "Schema"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:101
+msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
+msgid "Off"
+msgstr "Disattivo"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:103
+msgctxt ""
+"@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
+"groups of bytes."
+msgid "Wrap Only Complete Byte Groups"
+msgstr "Raggruppa solo gruppi di byte completi"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:105
+msgctxt ""
+"@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
+"line as possible."
+msgid "On"
+msgstr "Attivo"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:109
+msgid "Break lines:"
+msgstr "Interrompi righe:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:115
+#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:48
+msgctxt "@label"
+msgid "No grouping."
+msgstr "Nessuna raggruppamento."
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:119
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
+msgid "Bytes per Group:"
+msgstr "Byte per gruppo:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:127
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
+msgid "Bytes per Line:"
+msgstr "Byte per riga:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:132
+msgid "Values"
+msgstr "Valori"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:142
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:151
+msgid "Coding:"
+msgstr "Codifica:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:146
+msgid "Chars"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:154
+msgid "Show Non-printable:"
+msgstr "Mostra non stampabili:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:158
+msgid "Char for non-printable bytes:"
+msgstr "Carattere per i byte non stampabili:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:162
+msgid "Char for undefined bytes:"
+msgstr "Carattere per i byte non definiti:"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagecontroller.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Manage View Profiles..."
+msgstr "Gestisci i profili di vista..."
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:56
+msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it"
+msgid "View Profile"
+msgstr "Profilo di vista"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:61
+msgctxt "@title:menu create a new view profile"
+msgid "Create new..."
+msgstr "Crea nuovo..."
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:66
+msgctxt "@title:menu "
+msgid "Reset changes"
+msgstr "Azzera modifiche"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:71
+msgctxt "@title:menu "
+msgid "Save changes"
+msgstr "Salva modifiche"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:195
+msgctxt "@window:title"
+msgid "Create new View Profile"
+msgstr "Crea un nuovo profilo di vista"
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:199
+msgid "Modification of X"
+msgstr "Modifica di X"
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:49
+#: controllers/view/bytetable/bytetabletoolviewfactory.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Value/Char Table"
+msgstr "Tabella di valori e caratteri"
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Inserted 1 Byte"
+msgid_plural "Inserted %1 Bytes"
+msgstr[0] "Inserito 1 byte"
+msgstr[1] "Inseriti %1 byte"
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:81
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes to insert"
+msgid "Number:"
+msgstr "Numero:"
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:92
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"The number with which the byte currently selected in the table will be "
+"inserted."
+msgstr ""
+"Il numero con il quale verranno inseriti i byte attualmente selezionati."
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:104
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Inserts the byte currently selected in the table with the given number."
+msgstr ""
+"Inserisci il byte attualmente selezionato nella tabella con il numero "
+"specificato."
+
+#: controllers/view/filter/filtertool.cpp:54
+#: controllers/view/filter/filtertoolviewfactory.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Binary Filter"
+msgstr "Filtro binario"
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:57
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr "Operazione:"
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr "Seleziona l'operazione da usare per il filtro."
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr "Seleziona l'operazione da usare per il filtro."
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:76
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:102
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:77
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:90
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filtra"
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:92
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr "Esegue il filtro per i byte nell'intervallo selezionato."
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:94
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you "
+"selected above is executed for the bytes in the selected range with the "
+"given options."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Filtro</interface>, l'operazione che hai "
+"selezionato sopra sarà eseguita sui byte dell'intervallo selezionato con le "
+"opzioni scelte."
+
+#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:38
+msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:42
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Sostituisci &tutto"
+
+#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:43
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Salta"
+
+#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:44
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Replace Bytes"
+msgstr "Sostituisci byte"
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:46
+msgctxt "@action;button"
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Sostituisci"
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:48
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Start replace"
+msgstr "Avvia sostituzione"
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:50
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you "
+"entered above are searched for within the byte array and any occurrence is "
+"replaced with the replacement bytes."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Sostituisci</interface>, si cercheranno i "
+"byte che hai inserito sopra nel vettore di byte, e ogni loro occorrenza sarà "
+"sostituita con i byte di sostituzione."
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:58
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Replace With"
+msgstr "Sostituisci con"
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:65
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with "
+"from the list."
+msgstr ""
+"Inserisci i byte da sostituire, o seleziona i byte sostituiti in precedenza "
+"dall'elenco."
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:74
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Prompt on replace"
+msgstr "&Chiedi prima di sostituire"
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:75
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Ask before replacing each match found."
+msgstr "Chiedi prima di sostituire ogni corrispondenza trovata."
+
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:84
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:97
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:86
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:99
+msgctxt "@info"
+msgid "No replacements made."
+msgstr "Nessuna sostituzione effettuata."
+
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:87
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "1 replacement made."
+msgid_plural "%1 replacements made."
+msgstr[0] "Effettuata una sostituzione."
+msgstr[1] "Effettuate %1 sostituzioni."
+
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:90
+msgctxt "@info"
+msgid "Replace pattern not found in byte array."
+msgstr "Schema di sostituzione non trovato nel vettore di byte."
+
+#: controllers/view/replace/replacetool.cpp:62
+msgctxt "@title"
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:54
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "O&ffset:"
+msgstr "&Slittamento:"
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:64
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:63
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:83
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
+msgstr ""
+"Inserisci uno slittamento a cui andare, o selezionane uno precedente "
+"dall'elenco."
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:80
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:105
+msgctxt "@option:check"
+msgid "From c&ursor"
+msgstr "Dal c&ursore"
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:82
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
+msgstr ""
+"Spostati relativamente alla posizione attuale del cursore e non "
+"assolutamente."
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:85
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Extend selection"
+msgstr "&Estendi la selezione"
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:87
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:99
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Extend the selection by the cursor move."
+msgstr "Estendi la selezione secondo lo spostamento del cursore."
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:90
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:108
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:103
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Backwards"
+msgstr "All'&indietro"
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:92
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:105
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
+msgstr "Vai indietro dalla fine o dalla posizione attuale del cursore."
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:107
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:110
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Go to the Offset"
+msgstr "Vai allo slittamento"
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:112
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved "
+"in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Vai</interface>, il cursore sarà spostato "
+"nel documento, oppure, a tua scelta, dello slittamento inserito sopra."
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsettool.cpp:68
+msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
+msgid "Goto"
+msgstr "Vai a"
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetcontroller.cpp:47
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Go to Offset..."
+msgstr "&Vai allo slittamento..."
+
+#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:49
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
+msgid "Per Line:"
+msgstr "Per riga:"
+
+#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:53
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bytes per Line"
+msgstr "Byte per riga"
+
+#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:52
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
+msgid "Per Group:"
+msgstr "Per gruppo:"
+
+#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:56
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bytes per Group"
+msgstr "Byte per gruppo"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:49
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Value Coding"
+msgstr "Codifica dei &valori"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:52
+msgctxt ""
+"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+msgid "&Hexadecimal"
+msgstr "&Esadecimale"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:54
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
+msgid "&Decimal"
+msgstr "&Decimale"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:56
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
+msgid "&Octal"
+msgstr "&Ottale"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:58
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
+msgid "&Binary"
+msgstr "&Binario"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:64
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Char Coding"
+msgstr "&Codifica dei caratteri"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:69
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show &Non-printing Chars"
+msgstr "Mostra caratteri &non stampabili"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:74
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Set Bytes per Line..."
+msgstr "Imposta byte per riga..."
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:79
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Set Bytes per Group..."
+msgstr "Imposta byte per gruppo..."
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:84
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Dynamic Layout"
+msgstr "Schema &dinamico"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:87
+msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
+msgid "&Off"
+msgstr "&Disattivo"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:89
+msgctxt ""
+"@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
+"groups of bytes."
+msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
+msgstr "&Raggruppa solo gruppi di byte completi"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:91
+msgctxt ""
+"@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
+"line as possible."
+msgid "&On"
+msgstr "&Attivo"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:96
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show &Line Offset"
+msgstr "Mostra slittamento delle &righe"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:102
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Show Values or Chars"
+msgstr "Mo&stra valori o caratteri"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:104
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Values"
+msgstr "&Valori"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:105
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Chars"
+msgstr "&Caratteri"
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:106
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Values && Chars"
+msgstr "Valori e caratteri"
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:73
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from "
+"the list."
+msgstr ""
+"Inserisci i byte da cercare, o seleziona dalla lista i byte cercati in "
+"precedenza dalla lista."
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:95
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:100
+msgctxt "@option:check"
+msgid "C&ase sensitive"
+msgstr "Distingui le &maiuscole"
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:101
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
+"'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+msgstr ""
+"Effettua una ricerca che distingua le maiuscole: inserire lo schema di "
+"ricerca «Pippo» non corrisponderà a «pippo» o «PIPPO», ma solo a «Pippo»."
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:103
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Whole words only"
+msgstr "Solo parole &intere"
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:104
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
+msgstr ""
+"Imponi che i confini delle parole corrispondano a entrambi gli estremi di "
+"una corrispondenza."
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:106
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Start searching at the current cursor location rather than at the top."
+msgstr ""
+"Inizia a cercare dalla posizione attuale del cursore invece che dalla cima."
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:109
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Replace backwards."
+msgstr "Sostituisci all'indietro."
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:110
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Selected bytes"
+msgstr "Byte &selezionati"
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:111
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Only search within the current selection."
+msgstr "Cerca solo nella selezione attuale."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:62
+msgctxt ""
+"@item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)"
+msgid "From"
+msgstr "Da"
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:64
+msgctxt ""
+"@item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)"
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:70
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"The direction the bytes are converted, to or from the selected charset."
+msgstr ""
+"La direzione in cui i byte sono convertiti, da o all'insieme di caratteri "
+"selezionato."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:74
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the direction the bytes are converted, to or from the selected "
+"charset."
+msgstr ""
+"Seleziona la direzione in cui i caratteri sono convertiti, da o all'insieme "
+"di caratteri selezionato."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:89
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The charset the bytes are converted to."
+msgstr "L'insieme di caratteri al quale i byte sono convertiti."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:93
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the charset the bytes are converted to."
+msgstr "Seleziona l'insieme di caratteri a cui i byte sono convertiti."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:108
+msgctxt ""
+"@option:check substitute bytes whose char is not part of the target charset"
+msgid "Substitute missing:"
+msgstr "Sostituto mancante:"
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:113
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in "
+"the source charset is not part of the target charset."
+msgstr ""
+"Seleziona se i byte vanno sostituiti con un byte predefinito se un carattere "
+"nell'insieme di partenza non fa parte di quello di destinazione."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:117
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char "
+"in the source charset is not part of the target charset."
+msgstr ""
+"Imposta a vero se i byte vanno sostituiti con un byte predefinito se un "
+"carattere nell'insieme di partenza non fa parte di quello di destinazione."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:133
+msgctxt ""
+"@label:textbox byte to use for chars which are not part of the target charset"
+msgid "Substitute byte:"
+msgstr "Byte sostitutivo:"
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:139
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The byte to use for chars which are not part of the target charset."
+msgstr ""
+"Il byte da usare per i caratteri che non fanno parte dell'insieme di "
+"caratteri di destinazione."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:142
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Define the byte to use for chars which are not part of the target charset."
+msgstr ""
+"Definisci il byte da usare per i caratteri che non fanno parte dell'insieme "
+"di caratteri di destinazione."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:164
+msgid "Con&vert"
+msgstr "Con&verti"
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:167
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Converts the bytes in the selected range."
+msgstr "Converte i byte nell'intervallo selezionato."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:169
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the "
+"selected range will be replaced by bytes which represent the same character "
+"in the selected target charset."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Converti</interface>, tutti i byte "
+"nell'intervallo selezionato saranno sostituiti da byte che rappresentano lo "
+"stesso carattere nell'insieme di caratteri di destinazione selezionato."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:211
+msgctxt "@info"
+msgid "No bytes converted."
+msgstr "Nessun byte convertito."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "1 byte converted."
+msgid_plural "%1 bytes converted."
+msgstr[0] "1 byte convertito."
+msgstr[1] "%1 byte convertiti."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:221
+msgctxt "@info"
+msgid "No bytes substituted."
+msgstr "Nessun byte sostituito."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "1 byte substituted."
+msgid_plural "%1 bytes substituted."
+msgstr[0] "1 byte sostituito."
+msgstr[1] "%1 byte sostituiti."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:233
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Conversion cancelled because of chars which are not in the target charset."
+msgstr ""
+"Conversione annullata a causa di caratteri che non sono presenti "
+"nell'insieme di caratteri di destinazione."
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:65
+msgctxt "@title:window of the tool to convert between charsets"
+msgid "Charset Conversion"
+msgstr "Conversione di insieme di caratteri"
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "Converted from charset 1 to charset 2"
+msgid "%1 to %2"
+msgstr "%1 a %2"
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontoolviewfactory.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Charset Conversion"
+msgstr "Conversione di insieme di caratteri"
+
+#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:43
+msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
+msgid "Overwr&ite Mode"
+msgstr "Modalità di sovrascr&ittura"
+
+#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:47
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing "
+"data."
+msgstr "Scegli se vuoi inserire l'input o sovrascrivere i dati esistenti."
+
+#: controllers/view/checksum/checksumtoolviewfactory.cpp:38
+#: controllers/view/checksum/checksumtool.cpp:85
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Codice di controllo"
+
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:61
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritmo:"
+
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr "Seleziona l'algoritmo da usare per il codice di controllo."
+
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr "&Calcola"
+
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:93
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+"Calcola il codice di controllo per i byte nell'intervallo selezionato."
+
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:95
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be "
+"updated to all strings which are contained in the selected range and have "
+"the set minimum length."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Calcola</interface>, l'elenco sarà "
+"aggiornato a tutte le stringhe contenute nell'intervallo selezionato e avrà "
+"la lunghezza minima impostata."
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:83
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-0"
+msgstr "SHA-0"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:84
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-1"
+msgstr "SHA-1"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:85
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "MD2"
+msgstr "MD2"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:86
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "MD4"
+msgstr "MD4"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:87
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:88
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "RIPEMD160"
+msgstr "RIPEMD160"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:89
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-224"
+msgstr "SHA-224"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:90
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-256"
+msgstr "SHA-256"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:91
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-384"
+msgstr "SHA-384"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:92
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-512"
+msgstr "SHA-512"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:93
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "Whirlpool"
+msgstr "Whirlpool"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum16bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
+msgctxt "name of the checksum algorithm"
+msgid "Modular sum 16-bit"
+msgstr "Somma modulare a 16 bit"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc32bytearraychecksumalgorithm.cpp:83
+msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
+msgid "CRC-32"
+msgstr "CRC-32"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/adler32bytearraychecksumalgorithm.cpp:36
+msgctxt "name of the checksum algorithm"
+msgid "Adler-32"
+msgstr "Adler-32"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum64bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
+msgctxt "name of the checksum algorithm"
+msgid "Modular sum 64-bit"
+msgstr "Somma modulare a 64 bit"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:44
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:83
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:97
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Little-endian"
+msgstr "Little endian"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:45
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:84
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:98
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Big-endian"
+msgstr "Big endian"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:51
+msgctxt ""
+"@label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values"
+msgid "Byte Order:"
+msgstr "Ordine dei byte:"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:54
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The byte order to use for decoding the bytes into integer values."
+msgstr "L'ordine dei byte da usare per decifrare i byte in valori interi."
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum8bytearraychecksumalgorithm.cpp:36
+msgctxt "name of the checksum algorithm"
+msgid "Modular sum 8-bit"
+msgstr "Somma modulare a 8 bit"
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum32bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
+msgctxt "name of the checksum algorithm"
+msgid "Modular sum 32-bit"
+msgstr "Somma modulare a 32 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:90
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The byte order to use for decoding the bytes."
+msgstr "Ordine dei byte da usare per decifrare i byte."
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:94
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Unsigned as hexadecimal:"
+msgstr "Senza segno come esadecimale"
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:104
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as "
+"hexadecimal instead of as decimal."
+msgstr ""
+"Sceglie se i valori di interi senza segno vadano mostrati come esadecimali "
+"al posto che decimali."
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The new value needs <emphasis>fewer</emphasis> bytes (%1 instead of "
+"%2).<nl/>Keep the unused bytes or remove them?"
+msgstr ""
+"Il nuovo valore necessita di <emphasis>meno</emphasis> byte (%1 invece di "
+"%2).<nl/>Mantengo i byte inutilizzati oppure li rimuovo?"
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:140
+msgctxt "@action:button keep the unused bytes"
+msgid "&Keep"
+msgstr "&Mantieni"
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:143
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Keep the unused bytes with their old values."
+msgstr "Mantieni i byte inutilizzati con i loro vecchi valori."
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The new value needs <emphasis>more</emphasis> bytes (%1 instead of "
+"%2).<nl/>Overwrite the following bytes or insert new ones as needed?"
+msgstr ""
+"Il nuovo valore necessita di <emphasis>più</emphasis> byte (%1 invece di "
+"%2).<nl/>Sovrascrivo i byte seguenti oppure ne inserisco di nuovi come "
+"richiesto?"
+
+#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:93
+#: controllers/view/poddecoder/poddecodertoolviewfactory.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Decoding Table"
+msgstr "Tabella di decodifica"
+
+#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:157
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "UTF-16:"
+msgstr "UTF-16:"
+
+#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:275
+#, kde-format
+msgctxt "Edited as %datatype"
+msgid "Edited as %1"
+msgstr "Modificato come %1"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint8codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Signed 8-bit"
+msgstr "Con segno a 8 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint64codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Unsigned 64-bit"
+msgstr "Senza segno a 64 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint16codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Signed 16-bit"
+msgstr "Con segno a 16 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/octal8codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
+msgid "Octal 8-bit"
+msgstr "Ottale a 8 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float64codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Float 64-bit"
+msgstr "64 bit a virgola mobile"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint8codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Unsigned 8-bit"
+msgstr "Senza segno a 8 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/hexadecimal8codec.cpp:36
+msgctxt ""
+"@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
+msgid "Hexadecimal 8-bit"
+msgstr "Esadecimale a 8 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float32codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Float 32-bit"
+msgstr "32 bit a virgola mobile"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/utf8codec.cpp:40
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint64codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Signed 64-bit"
+msgstr "Con segno a 64 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/binary8codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
+msgid "Binary 8-bit"
+msgstr "Binario a 8 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint32codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Unsigned 32-bit"
+msgstr "Senza segno a 32 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint16codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Unsigned 16-bit"
+msgstr "Senza segno a 16 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/char8codec.cpp:39
+msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
+msgid "Character 8-bit"
+msgstr "Carattere a 8 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint32codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Signed 32-bit"
+msgstr "Con segno a 32 bit"
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:168
+msgctxt "@title:column name of the datatype"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:169
+msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:177
+msgctxt "@info:tooltip for column Type"
+msgid "The type of data"
+msgstr "Il tipo dei dati"
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:179
+msgctxt "@info:tooltip for column Value"
+msgid "The value of the bytes for the datatype"
+msgstr "Il valore dei byte per il tipo di dati"
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextracttoolviewfactory.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Strings"
+msgstr "Stringhe"
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextracttool.cpp:68
+msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
+msgid "Strings"
+msgstr "Stringhe"
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:62
+msgctxt ""
+"@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
+msgid "Minimum length:"
+msgstr "Lunghezza minima:"
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:73
+msgctxt "@action:button extract the strings from the byte array"
+msgid "&Extract"
+msgstr "&Estrai"
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:76
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view "
+"below."
+msgstr ""
+"Trova le stringhe contenute nell'intervallo selezionato e le elenca nella "
+"vista qui sotto."
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:78
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range "
+"is searched for all strings which have the set minimum length. This strings "
+"found will be listed in the view below."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Estrai</interface>, verranno cercate tutte "
+"le stringhe nell'intervallo che hanno la lunghezza minima scelta. Le "
+"stringhe trovate verranno elencate nella vista qui sotto."
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:91
+msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:96
+msgid "Enter a term to limit the list."
+msgstr "Inserisci qui un termine per limitare la lista."
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:142
+msgid "C&opy"
+msgstr "C&opia"
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:145
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
+msgstr "Copia le stringhe selezionate negli appunti."
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:147
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
+"selected in the list are copied to the clipboard."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Copia</interface>, tutte le stringhe che hai "
+"selezionato nell'elenco sono copiate negli appunti."
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:156
+msgid "&Show"
+msgstr "Mo&stra"
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:159
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Shows the selected string in the view."
+msgstr "Mostra la stringa selezionata nella vista."
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:161
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was "
+"last selected is marked and shown in the view."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Vai a</interface>, l'ultima stringa che hai "
+"selezionato verrà segnata e mostrata nella vista."
+
+#: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:98
+msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
+msgid "Offset"
+msgstr "Slittamento"
+
+#: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:99
+msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
+msgid "String"
+msgstr "Stringa"
+
+#: controllers/view/print/printtool.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print Byte Array %1"
+msgstr "Stampa vettore di byte %1"
+
+#: controllers/view/print/printtool.cpp:103
+msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
+msgid "Page %p of %P"
+msgstr "Pagina %p di %P"
+
+#: controllers/view/print/printtool.cpp:109
+msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
+msgid "Printed by: %U"
+msgstr "Stampato da: %U"
+
+#: controllers/view/print/printtool.cpp:110
+msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
+msgid "Okteta, built on KDE4"
+msgstr "Okteta, compilato su KDE 4"
+
+#: controllers/view/print/printtool.cpp:169
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not print."
+msgstr "Impossibile stampare."
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:103
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The byte order used to decode the values."
+msgstr "Seleziona l'ordine dei byte per decifrare i valori."
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:109
+msgid "Validate"
+msgstr "Convalida"
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:111
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Validate all structures."
+msgstr "Convalida tutte le strutture."
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:132
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:133
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open settings."
+msgstr "Apri impostazioni."
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:174
+msgid "Value Display"
+msgstr "Mostra valori"
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:184
+msgid "Structures"
+msgstr "Strutture"
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:187
+msgid "Structures management"
+msgstr "Gestione strutture"
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:311
+msgctxt ""
+"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
+msgid "Unlock"
+msgstr "Sblocca"
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:313
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
+"current cursor position."
+msgstr ""
+"Sblocca la struttura selezionata, cioè imposta sempre lo slittamento "
+"iniziale alla posizione attuale del cursore."
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:320
+msgctxt ""
+"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
+msgid "Lock"
+msgstr "Blocca"
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:322
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Lock selected structure to current offset."
+msgstr "Blocca la struttura selezionata allo slittamento attuale."
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:65
+msgid "Get New Structures..."
+msgstr "Prendi nuove strutture..."
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:156
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:180
+msgid "*.osd|Okteta structure definition files (*.osd)"
+msgstr "*.osd|File di definizione struttura di Okteta (*.osd)"
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:158
+msgctxt "@title:window Do import the structure definitions"
+msgid "Import Structure Definitions"
+msgstr "Importa definizioni struttura"
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:182
+msgctxt "@title:window Do export the structure definition"
+msgid "Export Structure Definition"
+msgstr "Esporta definizione struttura"
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:194
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:220
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:219
+msgid "You do not have permission to delete that structure definition."
+msgstr "Non hai i permessi di cancellare la definizione della struttura."
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:251
+msgid "Structure Definitions"
+msgstr "Definizioni struttura"
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:253
+msgid "Dynamic Structure Definitions"
+msgstr "Definizioni di strutture dinamiche"
+
+#: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:55
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Installed structures:"
+msgstr "Strutture installate:"
+
+#: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:65
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Used structures:"
+msgstr "Strutture usate:"
+
+#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:185
+#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:264
+#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:277
+#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:305
+#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:320
+#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:338
+#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:372
+msgid "<invalid name>"
+msgstr "<nome non valido>"
+
+#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:499
+#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:514
+#: controllers/view/structures/script/scriptvalueconverter.cpp:87
+msgid "<no name specified>"
+msgstr "<nessun nome specificato>"
+
+#: controllers/view/structures/structtool.cpp:79
+#: controllers/view/structures/structurestoolviewfactory.cpp:44
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Structures"
+msgstr "Strutture"
+
+#: controllers/view/structures/structtool.cpp:213
+msgctxt "name of a data structure"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: controllers/view/structures/structtool.cpp:215
+msgctxt "type of a data structure"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: controllers/view/structures/structtool.cpp:217
+msgctxt "value of a data structure (primitive type)"
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:26
+#, kde-format
+msgctxt "data type in C/C++, then name"
+msgid "struct %1"
+msgstr "struttura %1"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/array/complexarraydata.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "type name, then array length"
+msgid "%1[%2]"
+msgstr "%1[%2]"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/array/primitivearraydata.cpp:179
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:28
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/uintdatainformation.cpp:55
+msgctxt "invalid value (out of range)"
+msgid "&lt;invalid&gt;"
+msgstr "&lt;non valido&gt;"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:45
+msgid "UTF8 char"
+msgstr "Carattere UTF8"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:50
+msgid "UTF8 string"
+msgstr "Stringa UTF8"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:67
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:68
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Value too big: 0x%1"
+msgstr "Valore troppo grande: 0x%1"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:72
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:75
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:73
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:76
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:73
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "%1 (U+%2)"
+msgstr "%1 (U+%2)"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:144
+msgid "Latin1 char"
+msgstr "Carattere Latin1"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:154
+msgid "Latin1 string"
+msgstr "Stringa Latin1"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45
+msgid "UTF16-LE char"
+msgstr "Carattere UTF16-LE"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45
+msgid "UTF16-BE char"
+msgstr "Carattere UTF16-BE"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50
+msgid "UTF16-LE string"
+msgstr "Stringa UTF16-LE"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50
+msgid "UTF16-BE string"
+msgstr "Stringa UTF16-BE"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/stringdatainformation.cpp:377
+msgid "End of file reached prematurely"
+msgstr "File del file raggiunta prematuramente"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
+msgid "UTF32-LE char"
+msgstr "Carattere UTF32-LE"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
+msgid "UTF32-BE char"
+msgstr "Carattere UTF32-BE"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
+msgid "UTF32-LE string"
+msgstr "Stringa UTF32-LE"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
+msgid "UTF32-BE string"
+msgstr "Stringa UTF32-BE"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Non-ASCII char: 0x%1"
+msgstr "Carattere non ASCII: 0x%1"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:162
+msgid "ASCII char"
+msgstr "Carattere ASCII"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:172
+msgid "ASCII string"
+msgstr "Stringa ASCII"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/uniondatainformation.cpp:27
+#, kde-format
+msgctxt "data type in C/C++, then name"
+msgid "union %1"
+msgstr "unione %1"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] "1 bit"
+msgstr[1] "%1 bit"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "number of bytes, then number of bits"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:199
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
+msgid "Validation failed: \"%1\""
+msgstr "Convalida non riuscita: «%1»"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:205
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:265
+msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
+msgid "Validation failed."
+msgstr "Convalida non riuscita."
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:207
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name: %1\n"
+"Value: %2\n"
+"\n"
+"Type: %3\n"
+"Size: %4\n"
+"\n"
+"%5"
+msgstr ""
+"Nome: %1\n"
+"Valore: %2\n"
+"\n"
+"Tipo: %3\n"
+"Dimensione: %4\n"
+"\n"
+"%5"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:212
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name: %1\n"
+"Value: %2\n"
+"\n"
+"Type: %3\n"
+"Size: %4"
+msgstr ""
+"Nome: %1\n"
+"Valore: %2\n"
+"\n"
+"Tipo: %3\n"
+"Dimensione: %4"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name: %2\n"
+"Value: %3\n"
+"\n"
+"Type: %4\n"
+"Size: %5 (%1 child)\n"
+"\n"
+" %6"
+msgid_plural ""
+"Name: %2\n"
+"Value: %3\n"
+"\n"
+"Type: %4\n"
+"Size: %5 (%1 children)\n"
+"\n"
+" %6"
+msgstr[0] ""
+"Nome: %2\n"
+"Valore: %3\n"
+"\n"
+"Tipo: %4\n"
+"Dimensione: %5 (%1 figlio)\n"
+"\n"
+" %6"
+msgstr[1] ""
+"Nome: %2\n"
+"Valore: %3\n"
+"\n"
+"Tipo: %4\n"
+"Dimensione: %5 (%1 figli)\n"
+"\n"
+" %6"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:273
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name: %2\n"
+"Value: %3\n"
+"\n"
+"Type: %4\n"
+"Size: %5 (%1 child)"
+msgid_plural ""
+"Name: %2\n"
+"Value: %3\n"
+"\n"
+"Type: %4\n"
+"Size: %5 (%1 children)"
+msgstr[0] ""
+"Nome: %2\n"
+"Valore: %3\n"
+"\n"
+"Tipo: %4\n"
+"Dimensione: %5 (%1 figlio)"
+msgstr[1] ""
+"Nome: %2\n"
+"Valore: %3\n"
+"\n"
+"Tipo: %4\n"
+"Dimensione: %5 (%1 figli)"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:36
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:51
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:72
+msgctxt "boolean value"
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:38
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:53
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:73
+msgctxt "boolean value"
+msgid "true"
+msgstr "vero"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:50
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "boolean value with actual value"
+msgid "true (%1)"
+msgstr "vero (%1)"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/chardatainformation.h:67
+msgctxt "Data type"
+msgid "char"
+msgstr "carattere"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/floatdatainformation.cpp:29
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/sintdatainformation.cpp:28
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/chardatainformation.cpp:28
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/doubledatainformation.cpp:28
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/signedbitfielddatainformation.cpp:45
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/unsignedbitfielddatainformation.cpp:45
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:47
+msgctxt "invalid value (out of range)"
+msgid "<invalid>"
+msgstr "<non_valido>"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/doubledatainformation.h:68
+msgctxt "Data type"
+msgid "double"
+msgstr "doppio"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/floatdatainformation.h:67
+msgctxt "Data type"
+msgid "float"
+msgstr "virgola mobile"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "%1 (value not in enum)"
+msgstr "%1 (valore non in enumerazione)"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "enum (%1)"
+msgstr "enumerazione (%1)"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/flagdatainformation.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "0x%1 (no matching flags)"
+msgstr "0x%1 (nessun flag corrispondente)"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/flagdatainformation.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "bit flags, i.e. 'R | W | X' with undelying type"
+msgid "flags(%1)"
+msgstr "flag(%1)"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/signedbitfielddatainformation.h:58
+msgctxt "Data type"
+msgid "signed bitfield"
+msgstr "campo di bit con segno"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/unsignedbitfielddatainformation.h:57
+msgctxt "Data type"
+msgid "unsigned bitfield"
+msgstr "campo di bit senza segno"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.h:58
+msgctxt "Data type"
+msgid "boolean bitfield"
+msgstr "campo di bit booleano"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/abstractbitfielddatainformation.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "%1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] "%1 bit"
+msgstr[1] "%1 bit"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/abstractbitfielddatainformation.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "Data type"
+msgid "bitfield (%1 bit wide)"
+msgid_plural "bitfield (%1 bits wide)"
+msgstr[0] "campo di bit (largo %1 bit)"
+msgstr[1] "campo di bit (largo %1 bit)"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:32
+msgctxt "data type"
+msgid "bool (1 byte)"
+msgstr "booleano (1 byte)"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:33
+msgctxt "data type"
+msgid "signed byte"
+msgstr "byte con segno"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:34
+msgctxt "data type"
+msgid "unsigned byte"
+msgstr "byte senza segno"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:35
+msgctxt "data type"
+msgid "char"
+msgstr "carattere"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:36
+msgctxt "data type"
+msgid "bool (2 bytes)"
+msgstr "booleano (2 byte)"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:37
+msgctxt "data type"
+msgid "signed short"
+msgstr "corto con segno"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:38
+msgctxt "data type"
+msgid "unsigned short"
+msgstr "corto senza segno"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:39
+msgctxt "data type"
+msgid "bool (4 bytes)"
+msgstr "booleano (4 byte)"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:40
+msgctxt "data type"
+msgid "signed int"
+msgstr "intero con segno"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:41
+msgctxt "data type"
+msgid "unsigned int"
+msgstr "intero senza segno"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:42
+msgctxt "data type"
+msgid "bool (8 bytes)"
+msgstr "booleano (8 byte)"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:43
+msgctxt "data type"
+msgid "signed long"
+msgstr "lungo con segno"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:44
+msgctxt "data type"
+msgid "unsigned long"
+msgstr "lungo senza segno"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:45
+msgctxt "data type"
+msgid "float"
+msgstr "virgola mobile"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:46
+msgctxt "data type"
+msgid "double"
+msgstr "doppio"
+
+#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:47
+msgctxt "data type"
+msgid "bitfield"
+msgstr "campo di bit"
+
+#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:44
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&View Mode"
+msgstr "Modalità di &visualizzazione"
+
+#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:46
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Columns"
+msgstr "&Colonne"
+
+#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:47
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Rows"
+msgstr "&Righe"
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangetool.cpp:77
+msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangecontroller.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Select range..."
+msgstr "&Seleziona intervallo..."
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:57
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Start offset:"
+msgstr "Slittamento iniziale:"
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:77
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "End offset:"
+msgstr "Slittamento finale:"
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:97
+msgctxt "@option:check"
+msgid "End relative"
+msgstr "Fine relativa"
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:121
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Select"
+msgstr "&Seleziona"
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:124
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select the range."
+msgstr "Seleziona l'intervallo."
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:126
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be "
+"moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr ""
+"Se premi il pulsante <interface>Seleziona</interface>, il cursore sarà "
+"spostato nel documento, oppure, a tua scelta, dello slittamento inserito "
+"sopra."
+
+#: controllers/document/info/documentinfotool.cpp:62
+msgctxt "@title:window"
+msgid "File Info"
+msgstr "Informazioni sui file"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:82
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:89
+msgid "Location:"
+msgstr "Indirizzo:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:103
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:110
+msgid "Created/Loaded:"
+msgstr "Creazione/caricamento:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:114
+msgid "Last modified:"
+msgstr "Ultima modifica:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:118
+msgid "Last synchronized:"
+msgstr "Ultima sincronizzazione:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:126
+msgid "Created:"
+msgstr "Creazione:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:180
+msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
+msgid "[None]"
+msgstr "[Nessuno]"
+
+#: controllers/document/overwriteonly/overwriteonlycontroller.cpp:43
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Overwrite only"
+msgstr "Solo sovrascrittura"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:8
+#. i18n: ectx: label, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Unsigned values display"
+msgstr "Visualizzazione valori senza segno"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:9
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:6
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The base to use when converting unsigned numbers to a string."
+msgstr ""
+"La base da usare durante la conversione di numeri senza segno in una stringa."
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:18
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:9
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The base to use when converting signed numbers to a string."
+msgstr ""
+"La base da usare durante la conversione di numeri con segno in una stringa."
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:27
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (CharDisplayBase), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:12
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The base to use when converting characters to a value string."
+msgstr ""
+"La base da usare durante la conversione di caratteri in una stringa con "
+"valore."
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:36
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowCharNumericalValue), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:15
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Whether to show the numerical value of chars"
+msgstr "Se mostrare o meno il valore numerico dei caratteri"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:40
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareFloatFormatting), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:18
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Whether to format floating point values according to the current locale"
+msgstr ""
+"Se formattare i valori a virgola mobile secondo le proprie impostazioni di "
+"localizzazione"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:44
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShortTypeNames), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:21
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Whether to use short type names (i.e. uint32 instead of unsigned int)"
+msgstr ""
+"Se usare i nomi di tipo brevi, come uint32 invece di intero senza segno"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:48
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"If true, integers being displayed in decimal format will be formatted "
+"according to the current locale settings"
+msgstr ""
+"Se vero, gli interi mostrati in formato decimale verranno formattato secondo "
+"le impostazioni di localizzazione attuali"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Whether to format integer values according to the current locale"
+msgstr ""
+"Se formattare i valori interi secondo le impostazioni di localizzazione "
+"attuali"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:53
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (FloatPrecision), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:30
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"The precision used for converting floating-point numbers to strings (number "
+"of decimal digits)"
+msgstr ""
+"La precisione usata per convertire numeri a virgola mobile in stringhe "
+"(numero di cifre decimali)"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:69
+msgid "Binary"
+msgstr "Binario"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:72
+msgid "Decimal"
+msgstr "Decimale"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:51 rc.cpp:75
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Esadecimale"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signed_label)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Signed values:"
+msgstr "Valori con segno:"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unsigned_label)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Unsigned values:"
+msgstr "Valori senza segno:"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Use locale-aware floating-point formatting"
+msgstr "Usa formattazione virgola mobile secondo propria localizzazione"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Floating-point precision:"
+msgstr "Precisione virgola mobile:"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShortTypeNames)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Use short type names"
+msgstr "Usa nomi di tipo brevi"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCharNumericalValue)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Show numerical value of chars"
+msgstr "Mostra valore numerico dei caratteri"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Character value:"
+msgstr "Valore carattere:"
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareDecimalFormatting)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Use locale-aware integer formatting"
+msgstr "Usa formattazione interi secondo propria localizzazione"
+
+#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:48
+msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
+msgid "Hex"
+msgstr "Esa"
+
+#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:49
+msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
+msgid "Dec"
+msgstr "Dec"
+
+#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:50
+msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the expression format"
+msgid "Expr"
+msgstr "Espr"
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:43
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+msgid "Hex"
+msgstr "Esa"
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:44
+msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
+msgid "Dec"
+msgstr "Dec"
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:45
+msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
+msgid "Oct"
+msgstr "Ott"
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:46
+msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
+msgid "Bin"
+msgstr "Bin"
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:47
+msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
+msgid "Char"
+msgstr "Car"
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:48
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox coding of the bytes as UTF-8 characters with the values"
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoder.cpp:68
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Xxencoding"
+msgstr "Codifica Xxencode"
+
+#: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:50
+#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:51
+msgctxt "@label:textbox file name internally given to the encoded data"
+msgid "Internal name of file:"
+msgstr "Nome interno del file:"
+
+#: gui/io/streamencoder/base85/bytearraybase85streamencoder.cpp:66
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Ascii85"
+msgstr "ASCII85"
+
+#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:50
+msgctxt ""
+"@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-"
+"32."
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codifica:"
+
+#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:55
+msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding"
+msgid "Classic"
+msgstr "Classica"
+
+#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:57
+msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the Base32hex encoding"
+msgid "Base32hex"
+msgstr "Base32esa"
+
+#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:59
+msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the z-base-32 encoding"
+msgid "z-base-32"
+msgstr "z-base-32"
+
+#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoder.cpp:97
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Base32"
+msgstr "Base32"
+
+#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoder.cpp:118
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Intel Hex"
+msgstr "Intel esadecimale"
+
+#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:50
+#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:50
+msgctxt "@label:listbox the size in bits of the addresses."
+msgid "Address size:"
+msgstr "Dimensione dell'indirizzo:"
+
+#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:57
+#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:55
+msgctxt "@item:inmenu address size"
+msgid "32-bit"
+msgstr "32 bit"
+
+#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:59
+#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:59
+msgctxt "@item:inmenu address size"
+msgid "16-bit"
+msgstr "16 bit"
+
+#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:61
+msgctxt "@item:inmenu address size"
+msgid "8-bit"
+msgstr "8 bit"
+
+#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:57
+msgctxt "@item:inmenu address size"
+msgid "24-bit"
+msgstr "24 bit"
+
+#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoder.cpp:132
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "S-Record"
+msgstr "S-Record"
+
+#: gui/io/streamencoder/base64/bytearraybase64streamencoder.cpp:60
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Base64"
+msgstr "Base64"
+
+#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:52
+msgid "Value coding:"
+msgstr "Codifica dei valori:"
+
+#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:67
+msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
+msgid "Separation:"
+msgstr "Separazione:"
+
+#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoder.cpp:44
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Values"
+msgstr "Valori"
+
+#: gui/io/streamencoder/chars/bytearraycharsstreamencoder.cpp:47
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Characters"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:52
+msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
+msgid "Name of variable:"
+msgstr "Nome della variabile:"
+
+#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:62
+msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
+msgid "Items per line:"
+msgstr "Elementi per riga:"
+
+#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:73
+msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
+msgid "Data type:"
+msgstr "Tipo di dati:"
+
+#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:90
+msgctxt ""
+"@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the "
+"datatype has the property Unsigned"
+msgid "Unsigned as hexadecimal:"
+msgstr "Senza segno come esadecimale:"
+
+#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoder.cpp:69
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "C Array"
+msgstr "Array C"
+
+#: gui/io/streamencoder/viewtext/bytearrayviewtextstreamencoder.cpp:59
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "View in Plain Text"
+msgstr "Vista in testo semplice"
+
+#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoder.cpp:85
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Uuencoding"
+msgstr "Codifica Uuencode"
+
+#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:61
+msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64."
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codifica:"
+
+#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:66
+msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding"
+msgid "Historical"
+msgstr "Storica"
+
+#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:68
+msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the base64 encoding"
+msgid "Base64"
+msgstr "Base64"
+
+#: gui/io/streamencoder/bytearraytextstreamencoderpreview.cpp:42
+msgid "The preview uses maximal the first 100 bytes."
+msgstr "L'anteprima usa al massimo i primi 100 byte."
+
+#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:49
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Pattern:"
+msgstr "Schema:"
+
+#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
+msgstr ""
+"Inserisci uno schema da cercare, o selezionane uno precedente dall'elenco."
+
+#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:64
+msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Numero:"
+
+#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:71
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
+msgstr "Inserisci il numero di volte per cui lo schema va inserito."
+
+#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:81
+msgctxt "@item name of the generated data"
+msgid "Pattern"
+msgstr "Schema"
+
+#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngenerator.cpp:49
+msgctxt "name of the generated data"
+msgid "Pattern..."
+msgstr "Schema..."
+
+#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngenerator.cpp:80
+msgid "Pattern inserted."
+msgstr "Schema inserito."
+
+#: gui/io/generator/sequence/bytearraysequencegenerator.cpp:51
+msgctxt "name of the generated data"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
+
+#: gui/io/generator/sequence/bytearraysequencegenerator.cpp:80
+msgid "Sequence inserted."
+msgstr "Sequenza inserita."
+
+#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:47
+msgctxt "@label:spinbox size of the bytes to generate"
+msgid "&Size:"
+msgstr "Dimen&sione:"
+
+#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the size of the byte to generate."
+msgstr "Inserisci il numero di byte da generare."
+
+#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:63
+msgctxt "@item name of the generated data"
+msgid "Random Data"
+msgstr "Dati casuali"
+
+#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:54
+msgctxt "name of the generated data"
+msgid "Random Data..."
+msgstr "Dati casuali..."
+
+#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:80
+msgid "RandomData inserted."
+msgstr "Dati casuali inseriti."
+
+#: core/document/bytearraydocument.cpp:65
+msgctxt "name of the data type"
+msgid "Byte Array"
+msgstr "Vettore di byte"
+
+#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:53
+msgctxt "The byte array was new created."
+msgid "New created."
+msgstr "Nuovo creato."
+
+#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60
+#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
+msgid "[New Byte Array]"
+msgid_plural "[New Byte Array %1]"
+msgstr[0] "[Nuovo vettore di byte]"
+msgstr[1] "[Nuovo vettore di byte %1]"
+
+#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90
+msgctxt "origin of the byte array"
+msgid "Created from data."
+msgstr "Creato dai dati."
+
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:71
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:82
+msgid "There is not enough free working memory to load this file."
+msgstr "Non c'è memoria libera sufficiente per caricare il file."
+
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:74
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:85
+msgid "Support to load files larger than 2 GiB has not yet been implemented."
+msgstr ""
+"Il supporto per caricare file più grandi di 2 GiB non è ancora stato "
+"implementato."
+
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:72
+msgctxt "destination of the byte array"
+msgid "Loaded from file."
+msgstr "Caricato da file."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libphonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,162 @@
+# translation of libphonon.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdelibs package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libphonon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mediaobject.cpp:406
+#, qt-format
+msgid "%0 by %1"
+msgstr "%0 per %1"
+
+#: phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiche"
+
+#: phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Musica"
+
+#: phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicazione"
+
+#: phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Giochi"
+
+#: phononnamespace.cpp:67
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilità"
+
+#: phononnamespace.cpp:81
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Recording"
+msgstr "Registrazione"
+
+#: phononnamespace.cpp:83
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Control"
+msgstr "Controllo"
+
+#: mediacontroller.cpp:151
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menu principale"
+
+#: mediacontroller.cpp:153
+msgid "Title Menu"
+msgstr "Menu dei titoli"
+
+#: mediacontroller.cpp:155
+msgid "Audio Menu"
+msgstr "Menu audio"
+
+#: mediacontroller.cpp:157
+msgid "Subtitle Menu"
+msgstr "Menu dei sottotitoli"
+
+#: mediacontroller.cpp:159
+msgid "Chapter Menu"
+msgstr "Menu dei capitoli"
+
+#: mediacontroller.cpp:161
+msgid "Angle Menu"
+msgstr "Menu delle angolazioni"
+
+#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
+#: volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Volume: %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+"Usa questo cursore per regolare il volume. La posizione in fondo sinistra è "
+"0%, in fondo a destra è %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Muto"
+
+#: audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Il dispositivo di riproduzione audio <b>%1</b> non "
+"funziona.<br/>Ripiego su <b>%2</b>.</html>"
+
+#: audiooutput.cpp:502
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Passaggio in corso al dispositivo di riproduzione audio "
+"<b>%1</b><br/>che è appena diventato disponibile e ha una preferenza "
+"maggiore.</html>"
+
+#: audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Torna al dispositivo «%1»"
+
+#: audiooutput.cpp:520
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Passaggio in corso al dispositivo di riproduzione audio "
+"<b>%1</b><br/>che ha una preferenza maggiore o è stato appositamente "
+"configurato per questo flusso.</html>"
+
+#: pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "Server sonoro PulseAudio"
+
+#: factory.cpp:311
+msgid "Restart Application"
+msgstr "Riavvia applicazione"
+
+#: factory.cpp:312
+#, qt-format
+msgid ""
+"You changed the backend of the Phonon multimedia system.\n"
+"\n"
+"To apply this change you will need to restart '%1'."
+msgstr ""
+"Hai cambiato il motore del sistema multimediale Phonon.\n"
+"\n"
+"Per applicare questa modifica dovrai riavviare «%1»."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libplasma.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,751 @@
+# translation of libplasma.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the libplasma package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libplasma\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: animations/animationscriptengine.cpp:144
+msgid "animation() takes one argument"
+msgstr "animation() ha bisogno di un argomento"
+
+#: animations/animationscriptengine.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a known animation type"
+msgstr "%1 non è un tipo di animazione conosciuto"
+
+#: applet.cpp:250
+msgid "Script initialization failed"
+msgstr "Inizializzazione script non riuscita"
+
+#: applet.cpp:414
+msgid "Unable to load the widget"
+msgstr "Non è possibile caricare l'oggetto"
+
+#: applet.cpp:816
+msgid "Panel"
+msgstr "Pannello"
+
+#: applet.cpp:818
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: applet.cpp:823
+msgid "Unknown Widget"
+msgstr "Oggetto sconosciuto"
+
+#: applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
+msgctxt "misc category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: applet.cpp:1051
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
+
+#: applet.cpp:1102
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: applet.cpp:1110
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Sì"
+
+#: applet.cpp:1117
+msgid "&No"
+msgstr "&No"
+
+#: applet.cpp:1124
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: applet.cpp:1161
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: applet.cpp:1560
+#, kde-format
+msgid "Activate %1 Widget"
+msgstr "Attiva oggetto %1"
+
+#: applet.cpp:1750
+msgid "Widget Settings"
+msgstr "Impostazioni degli oggetti"
+
+#: applet.cpp:1757
+msgid "Remove this Widget"
+msgstr "Rimuovi questo oggetto"
+
+#: applet.cpp:1764
+msgid "Run the Associated Application"
+msgstr "Esegui l'applicazione associata"
+
+#: applet.cpp:1928
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: applet.cpp:1928
+#, kde-format
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "Impostazioni di %1"
+
+#: applet.cpp:2013
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "Impostazioni di %1"
+
+#: applet.cpp:2021
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilità"
+
+#: applet.cpp:2022
+msgid "Application Launchers"
+msgstr "Menu per il lancio delle applicazioni"
+
+#: applet.cpp:2023
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#: applet.cpp:2024
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data e orario"
+
+#: applet.cpp:2025
+msgid "Development Tools"
+msgstr "Strumenti di sviluppo"
+
+#: applet.cpp:2026
+msgid "Education"
+msgstr "Didattica"
+
+#: applet.cpp:2027
+msgid "Environment and Weather"
+msgstr "Ambiente e meteo"
+
+#: applet.cpp:2028
+msgid "Examples"
+msgstr "Esempi"
+
+#: applet.cpp:2029
+msgid "File System"
+msgstr "Filesystem"
+
+#: applet.cpp:2030
+msgid "Fun and Games"
+msgstr "Divertimento e giochi"
+
+#: applet.cpp:2031
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafica"
+
+#: applet.cpp:2032
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: applet.cpp:2033
+msgid "Mapping"
+msgstr "Mappe"
+
+#: applet.cpp:2034
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: applet.cpp:2035
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: applet.cpp:2036
+msgid "Online Services"
+msgstr "Servizi in rete"
+
+#: applet.cpp:2037
+msgid "Productivity"
+msgstr "Produttività"
+
+#: applet.cpp:2038
+msgid "System Information"
+msgstr "Informazioni sul sistema"
+
+#: applet.cpp:2039
+msgid "Utilities"
+msgstr "Accessori"
+
+#: applet.cpp:2040
+msgid "Windows and Tasks"
+msgstr "Finestre e attività"
+
+#: applet.cpp:2084
+msgid "Keyboard Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera"
+
+#: applet.cpp:2103 applet.cpp:2142 package.cpp:782
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "
+"published on"
+msgid "%1 on %2"
+msgstr "%1 su %2"
+
+#: applet.cpp:2112
+msgid "Share"
+msgstr "Condividi"
+
+#: applet.cpp:2744 containment.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the applet"
+msgid "Remove this %1"
+msgstr "Rimuovi %1"
+
+#: applet.cpp:2749 containment.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the applet"
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "Impostazioni di %1"
+
+#: applet.cpp:2790
+#, kde-format
+msgctxt "Package file, name of the widget"
+msgid "Could not locate the %1 package required for the %2 widget."
+msgstr "Non riesco a trovare il pacchetto %1 richiesto dall'oggetto %2."
+
+#: applet.cpp:2810
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
+msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
+msgstr "Non riesco a creare il motore di script %1 per l'oggetto %2."
+
+#: applet.cpp:2815
+#, kde-format
+msgctxt "Package file, name of the widget"
+msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
+msgstr "Non riesco ad aprire il pacchetto %1 richiesto dall'oggetto %2."
+
+#: applet.cpp:2970
+msgid "This object could not be created."
+msgstr "Questo oggetto non può essere creato."
+
+#: applet.cpp:2972
+#, kde-format
+msgid ""
+"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
+msgstr ""
+"Questo oggetto non può essere creato per la seguente ragione:<p><b>%1</b></p>"
+
+#: containment.cpp:247
+msgid "Remove this Panel"
+msgstr "Rimuovi questo pannello"
+
+#: containment.cpp:249
+msgid "Remove this Activity"
+msgstr "Rimuovi questa attività"
+
+#: containment.cpp:255
+msgid "Activity Settings"
+msgstr "Impostazioni delle attività"
+
+#: containment.cpp:261
+msgid "Add Widgets..."
+msgstr "Aggiungi oggetti..."
+
+#: containment.cpp:267
+msgid "Next Widget"
+msgstr "Prossimo oggetto"
+
+#: containment.cpp:273
+msgid "Previous Widget"
+msgstr "Oggetto precedente"
+
+#: containment.cpp:702
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the containment"
+msgid "%1 Options"
+msgstr "Opzioni di %1"
+
+#: containment.cpp:1339
+msgid "Fetching file type..."
+msgstr "Recupero del tipo di file in corso..."
+
+#: containment.cpp:1530
+msgid "Widgets"
+msgstr "Oggetti"
+
+#: containment.cpp:1543
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: containment.cpp:1547
+msgid "Wallpaper"
+msgstr "Sfondo"
+
+#: containment.cpp:2108
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window %1 is the name of the containment"
+msgid "Remove %1"
+msgstr "Rimuovi %1"
+
+#: containment.cpp:2112
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the containment"
+msgid "Do you really want to remove this %1?"
+msgstr "Vuoi veramente rimuovere %1?"
+
+#: containment.cpp:2226
+#, kde-format
+msgid "Could not find requested component: %1"
+msgstr "Impossibile trovare il componente richiesto: %1"
+
+#: containment.cpp:2405
+msgid "This plugin needs to be configured"
+msgstr "Questa estensione dev'essere configurata"
+
+#: containmentactions.cpp:142
+msgid "Unknown ContainmentActions"
+msgstr "ContainmentActions sconosciuto"
+
+#: corona.cpp:680 corona.cpp:820
+msgid "Lock Widgets"
+msgstr "Blocca oggetti"
+
+#: corona.cpp:680
+msgid "Unlock Widgets"
+msgstr "Sblocca oggetti"
+
+#: corona.cpp:832
+msgid "Shortcut Settings"
+msgstr "Impostazioni scorciatoie"
+
+#: dataengine.cpp:526 dataengine.cpp:532
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: extenders/extendergroup.cpp:70
+msgid "Show this group."
+msgstr "Mostra questo gruppo."
+
+#: extenders/extendergroup.cpp:76
+msgid "Hide this group."
+msgstr "Nascondi questo gruppo."
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:610
+msgid "Expand this widget"
+msgstr "Espandi questo oggetto"
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:610
+msgid "Collapse this widget"
+msgstr "Riduci questo oggetto"
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:947
+msgid "Reattach"
+msgstr "Ancora"
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:973
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: glapplet.cpp:76 glapplet.cpp:87
+msgid "This system does not support OpenGL widgets."
+msgstr "Questo sistema non supporta gli oggetti OpenGL."
+
+#: glapplet.cpp:184
+msgid "Your machine does not support OpenGL widgets."
+msgstr "La tua macchina non supporta gli oggetti OpenGL."
+
+#: packagestructure.h:85
+msgctxt "A non-functional package"
+msgid "Invalid"
+msgstr "Non valido"
+
+#: private/associatedapplicationmanager.cpp:132
+msgid ""
+"There was an error attempting to exec the associated application with this "
+"widget."
+msgstr ""
+"C'è stato un errore durante il tentativo di eseguire l'applicazione "
+"associata con questo oggetto."
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:56
+msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
+msgid "Invalid token."
+msgstr "Token non valido."
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:59
+msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
+msgid "Matching password required."
+msgstr "È necessario che le password corrispondano."
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:62
+msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
+msgid "Access denied."
+msgstr "Accesso negato."
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:64
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Errore sconosciuto."
+
+#: private/packages.cpp:53 private/packages.cpp:229
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+#: private/packages.cpp:58
+msgid "Configuration Definitions"
+msgstr "Definizioni della configurazione"
+
+#: private/packages.cpp:63
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfaccia utente"
+
+#: private/packages.cpp:66 private/packages.cpp:125
+msgid "Data Files"
+msgstr "File di dati"
+
+#: private/packages.cpp:68 private/packages.cpp:127
+msgid "Executable Scripts"
+msgstr "Script eseguibili"
+
+#: private/packages.cpp:73 private/packages.cpp:135
+msgid "Translations"
+msgstr "Traduzioni"
+
+#: private/packages.cpp:75
+msgid "Main Config UI File"
+msgstr "File dell'interfaccia di configurazione principale"
+
+#: private/packages.cpp:76
+msgid "Configuration XML file"
+msgstr "File XML di configurazione"
+
+#: private/packages.cpp:77 private/packages.cpp:99 private/packages.cpp:137
+#: private/packages.cpp:151
+msgid "Main Script File"
+msgstr "File di script principale"
+
+#: private/packages.cpp:78
+msgid "Default configuration"
+msgstr "Configurazione predefinita"
+
+#: private/packages.cpp:79 private/packages.cpp:166
+msgid "Animation scripts"
+msgstr "Script di animazione"
+
+#: private/packages.cpp:132
+msgid "Service Descriptions"
+msgstr "Descrizioni del servizio"
+
+#: private/packages.cpp:159
+msgid "Images for dialogs"
+msgstr "Immagini per le finestre di dialogo"
+
+#: private/packages.cpp:161
+msgid "Generic dialog background"
+msgstr "Sfondo finestra di dialogo generica"
+
+#: private/packages.cpp:163
+msgid "Theme for the logout dialog"
+msgstr "Tema per la finestra di dialogo di uscita"
+
+#: private/packages.cpp:165
+msgid "Wallpaper packages"
+msgstr "Pacchetti di sfondi"
+
+#: private/packages.cpp:168 private/packages.cpp:199
+msgid "Images for widgets"
+msgstr "Immagini per gli oggetti"
+
+#: private/packages.cpp:170
+msgid "Background image for widgets"
+msgstr "Immagine di sfondo per gli oggetti"
+
+#: private/packages.cpp:172
+msgid "Analog clock face"
+msgstr "Aspetto orologio analogico"
+
+#: private/packages.cpp:174
+msgid "Background image for panels"
+msgstr "Immagine di sfondo per i pannelli"
+
+#: private/packages.cpp:176
+msgid "Background for graphing widgets"
+msgstr "Sfondo per elementi grafici"
+
+#: private/packages.cpp:178
+msgid "Background image for tooltips"
+msgstr "Immagine di sfondo per i suggerimenti"
+
+#: private/packages.cpp:180
+msgid "Opaque images for dialogs"
+msgstr "Immagini opache per finestre di dialogo"
+
+#: private/packages.cpp:182
+msgid "Opaque generic dialog background"
+msgstr "Sfondo finestra di dialogo generica opaco"
+
+#: private/packages.cpp:184
+msgid "Opaque theme for the logout dialog"
+msgstr "Tema opaco per la finestra di dialogo di uscita"
+
+#: private/packages.cpp:186
+msgid "Opaque images for widgets"
+msgstr "Immagini opache per gli oggetti"
+
+#: private/packages.cpp:188
+msgid "Opaque background image for panels"
+msgstr "Immagine di sfondo opaca per i pannelli"
+
+#: private/packages.cpp:190
+msgid "Opaque background image for tooltips"
+msgstr "Immagine di sfondo opaca per i suggerimenti"
+
+#: private/packages.cpp:193
+msgid "Low color images for dialogs"
+msgstr "Immagini a bassa risoluzione per le finestre di dialogo"
+
+#: private/packages.cpp:195
+msgid "Low color generic dialog background"
+msgstr "Sfondo a bassa risoluzione finestra di dialogo generica"
+
+#: private/packages.cpp:197
+msgid "Low color theme for the logout dialog"
+msgstr "Tema a bassa risoluzione per la finestra di dialogo di uscita"
+
+#: private/packages.cpp:201
+msgid "Low color background image for widgets"
+msgstr "Immagine di sfondo a bassa risoluzione per gli oggetti"
+
+#: private/packages.cpp:203
+msgid "Low color analog clock face"
+msgstr "Aspetto orologio analogico a bassa risoluzione"
+
+#: private/packages.cpp:205
+msgid "Low color background image for panels"
+msgstr "Immagine di sfondo a bassa risoluzione per i pannelli"
+
+#: private/packages.cpp:207
+msgid "Low color background for graphing widgets"
+msgstr "Sfondo a bassa risoluzione per elementi grafici"
+
+#: private/packages.cpp:209
+msgid "Low color background image for tooltips"
+msgstr "Immagine di sfondo a bassa risoluzione per i suggerimenti"
+
+#: private/packages.cpp:211
+msgid "KColorScheme configuration file"
+msgstr "File di configurazione di KColorScheme"
+
+#: private/packages.cpp:231
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Schermata"
+
+#: private/packages.cpp:275 private/packages.cpp:327
+msgid "Recommended wallpaper file"
+msgstr "Sfondo desktop raccomandato"
+
+#: private/pinpairingdialog.cpp:44
+msgid "Incoming connection request"
+msgstr "Richiesta di connessione in entrata"
+
+#: private/pinpairingdialog.cpp:49
+msgid "Connect with remote widget"
+msgstr "Connettiti con oggetto remoto"
+
+#: private/remoteservicejob.cpp:119
+msgid "Job no longer valid, operation is not enabled."
+msgstr "Lavoro non più valido, l'operazione non è attivata."
+
+#: private/remoteservicejob.cpp:129
+msgid "Job no longer valid, invalid parameters."
+msgstr "Lavoro non più valido, parametri non validi."
+
+#: private/remoteservicejob.cpp:172
+msgid "Timeout."
+msgstr "Tempo scaduto."
+
+#: private/service_p.h:54
+msgctxt "Error message, tried to start an invalid service"
+msgid "Invalid (null) service, can not perform any operations."
+msgstr ""
+"Servizio non valido (assente), non è possibile eseguire alcuna operazione."
+
+#. i18n: file: private/pinpairing.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
+"are trying to connect."
+msgstr ""
+"Digita una password qua sotto. Scrivi la stessa password nel dispositivo che "
+"vuoi cercare di connettere."
+
+#. i18n: file: private/pinpairing.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Allow this user access to any service"
+msgstr "Permetti a questo utente l'accesso a qualsiasi servizio"
+
+#. i18n: file: private/pinpairing.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentCheckbox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Remember this user"
+msgstr "Rimuovi questo utente"
+
+#. i18n: file: private/publish.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
+"another computer as a remote control."
+msgstr ""
+"Condividere un oggetto sulla rete ti permette di accedere a questo oggetto "
+"da un altro computer come un telecomando."
+
+#. i18n: file: private/publish.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Share this widget on the network"
+msgstr "Condividi questo oggetto nella rete"
+
+#. i18n: file: private/publish.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Allow everybody to freely access this widget"
+msgstr "Permetti a tutti di accedere liberamente a questo oggetto"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "The \"%1\" widget is not installed."
+msgstr "L'oggetto «%1» non è installato."
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:96
+msgid "Server sent an invalid plasmoid package."
+msgstr "Il server ha inviato un pacchetto plasmoide invalido."
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:112
+msgid "You are about to open a remote widget on your system.<br>"
+msgstr "Stai per aprire un oggetto remoto sul tuo sistema.<br>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:113
+msgid "<table width=\"100%\">"
+msgstr "<table width=\"100%\">"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Name:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Nome:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Description:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Descrizione:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Author:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Autore:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Server:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Server:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:120
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:121
+msgid "<br><br>Are you sure you want to open this widget on your system?"
+msgstr "<br><br>Sei sicuro di voler aprire questo oggetto sul tuo sistema?"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:124
+msgid "Remote Widget"
+msgstr "Rimuovi oggetto"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:126
+msgid "Open Widget"
+msgstr "Apri oggetto"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:127
+msgid "Reject Widget"
+msgstr "Rifiuta oggetto"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:136
+msgid "User rejected"
+msgstr "Rifiutato dall'utente"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:164
+msgid "Timeout"
+msgstr "Tempo scaduto"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:200
+msgid ""
+"Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. "
+"Access Failed."
+msgstr ""
+"Il tuo sistema non fornisce supporto per la funzionalità 'oggetti remoti'. "
+"Accesso fallito."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Allow everybody access to %1."
+msgstr "Permetti a tutti l'accesso a %1."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Deny everybody access to %1"
+msgstr "Nega a tutti l'accesso a %1"
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Allow %1 access to all services."
+msgstr "Permetti a %1 di accedere a tutti i servizi."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Deny %1 access to all services."
+msgstr "Impedisci a %1 di accedere a tutti i servizi."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Allow access to %1, by %2."
+msgstr "Permetti accesso a %1, da %2."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Deny access to %1, by %2."
+msgstr "Nega accesso a %1, da %2."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Allow access to %1, by %2?"
+msgstr "Permetti accesso a %1, da %2?"
+
+#: remote/clientpinrequest.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "You have requested access to the %1 hosted at %2."
+msgstr "Hai richiesto l'accesso per %1 ospitato a %2."
+
+#: runnersyntax.cpp:103
+msgid "search term"
+msgstr "Cerca termine"
+
+#: wallpaper.cpp:245
+msgid "Unknown Wallpaper"
+msgstr "Sfondo sconosciuto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,107 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libplasma_groupingcontainment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: abstractgroup.cpp:789
+msgid "Group Configuration"
+msgstr "Configurazione di gruppo"
+
+#: groupingcontainment.cpp:65
+msgid "Add Groups"
+msgstr "Aggiungi gruppi"
+
+#: groupingcontainment.cpp:940
+#, kde-format
+msgid "Remove this %1"
+msgstr "Rimuovi questo %1"
+
+#: groupingcontainment.cpp:944
+#, kde-format
+msgid "Configure this %1"
+msgstr "Configura questo %1"
+
+#: groups/stackinggroup.cpp:215
+msgid "Stacking Group"
+msgstr "Gruppo impilato"
+
+#: groups/tabbinggroup.cpp:173
+msgctxt "a general page in the config dialog"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: groups/tabbinggroup.cpp:198
+msgid "New Tab"
+msgstr "Nuova scheda"
+
+#: groups/tabbinggroup.cpp:378
+msgid "Tabbing Group"
+msgstr "Gruppo a schede"
+
+#: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
+msgid "Add a new column"
+msgstr "Aggiungi una nuova colonna"
+
+#: groups/gridmanager.cpp:162 groups/gridmanager.cpp:164
+msgid "Remove a column"
+msgstr "Rimuovi una colonna"
+
+#: groups/gridmanager.cpp:167 groups/gridmanager.cpp:169
+msgid "Add a new row"
+msgstr "Aggiungi una nuova riga"
+
+#: groups/gridmanager.cpp:168 groups/gridmanager.cpp:170
+msgid "Remove a row"
+msgstr "Rimuovi una riga"
+
+#: groups/flowgroup.cpp:386
+msgid "Flow Group"
+msgstr "Gruppo di flusso"
+
+#: groups/gridgroup.cpp:652
+msgid "Grid Group"
+msgstr "Gruppo a griglia"
+
+#: groups/floatinggroup.cpp:60
+msgid "Floating Group"
+msgstr "Gruppo flottante"
+
+#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabbingGroupConfig)
+#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+msgid "Pages"
+msgstr "Pagine"
+
+#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modButton)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Rename page"
+msgstr "Rinomina pagina"
+
+#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Move up"
+msgstr "Sposta in su"
+
+#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Move down"
+msgstr "Sposta in giù"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,332 @@
+# translation of libplasmaclock.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"Language: it\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+
+#: calendar.cpp:189
+msgid "Select today"
+msgstr "Seleziona Oggi"
+
+#: calendartable.cpp:663
+#, kde-format
+msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)"
+msgid "<i>Holiday</i>: %1 (%2)"
+msgstr "<i>Festività</i>: %1 (%2)"
+
+#: calendartable.cpp:669
+#, kde-format
+msgctxt "Not day off: Holiday name (holiday region)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: calendartable.cpp:678
+#, kde-format
+msgid "<i>Event</i>: %1"
+msgstr "<i>Evento</i>: %1"
+
+#: calendartable.cpp:685
+#, kde-format
+msgid "<i>Todo</i>: %1"
+msgstr "<i>Da fare</i>: %1"
+
+#: calendartable.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "All-day calendar event summary"
+msgid "<br>%1"
+msgstr "<br>%1"
+
+#: calendartable.cpp:702
+#, kde-format
+msgctxt "Time and summary for a calendarevent"
+msgid "%1<br>%2"
+msgstr "%1<br>%2"
+
+#: calendartable.cpp:707
+#, kde-format
+msgctxt "Start and end time and summary for a calendar event"
+msgid "%1 - %2<br>%3"
+msgstr "%1 - %2<br>%3"
+
+#: calendartable.cpp:904
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: calendartable.cpp:907
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#: clockapplet.cpp:192
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
+msgstr "Avvio del servizio di sintesi vocale Jovie non riuscito"
+
+#: clockapplet.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"
+msgid "It is 1 o clock a m"
+msgid_plural "It is %1 o clock a m"
+msgstr[0] "È l'una del mattino"
+msgstr[1] "Sono le %1 del mattino"
+
+#: clockapplet.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM"
+msgid "It is 1 o clock p m"
+msgid_plural "It is %1 o clock p m"
+msgstr[0] "È l'una di notte"
+msgstr[1] "Sono le %1 di notte"
+
+#: clockapplet.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 "
+"hour clock"
+msgid "It is 1 o clock"
+msgid_plural "It is %1 o clock"
+msgstr[0] "È l'una in punto"
+msgstr[1] "Sono le %1 in punto"
+
+#: clockapplet.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "Text sent to the text to speech service for AM"
+msgid "It is %1:%2 a m"
+msgstr "Sono le %1:%2 del mattino"
+
+#: clockapplet.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "Text sent to the text to speech service for PM"
+msgid "It is %1:%2 p m"
+msgstr "Sono le %1:%2 di sera"
+
+#: clockapplet.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock"
+msgid "It is %1:%2"
+msgstr "Sono le %1:%2"
+
+#: clockapplet.cpp:282
+msgid "Current Time and Events"
+msgstr "Ora corrente ed eventi"
+
+#: clockapplet.cpp:282
+msgid "Current Time"
+msgstr "Ora corrente"
+
+#: clockapplet.cpp:303
+msgid "Today's Events"
+msgstr "Eventi di oggi"
+
+#: clockapplet.cpp:374
+msgctxt "General configuration page"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: clockapplet.cpp:376
+msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: clockapplet.cpp:377
+msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
+msgid "Every minute"
+msgstr "Ogni minuto"
+
+#: clockapplet.cpp:378
+msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
+msgid "Every 2 minutes"
+msgstr "Ogni 2 minuti"
+
+#: clockapplet.cpp:379
+msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
+msgid "Every 5 minutes"
+msgstr "Ogni 5 minuti"
+
+#: clockapplet.cpp:380
+msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
+msgid "Every 10 minutes"
+msgstr "Ogni 10 minuti"
+
+#: clockapplet.cpp:381
+msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
+msgid "Every 15 minutes"
+msgstr "Ogni 15 minuti"
+
+#: clockapplet.cpp:382
+msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
+msgid "Every 30 minutes"
+msgstr "Ogni 30 minuti"
+
+#: clockapplet.cpp:383
+msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
+msgid "Every hour"
+msgstr "Ogni ora"
+
+#: clockapplet.cpp:401
+msgid "Time Zones"
+msgstr "Fusi orari"
+
+#: clockapplet.cpp:532
+msgid "C&opy to Clipboard"
+msgstr "C&opia negli appunti"
+
+#: clockapplet.cpp:540
+msgid "Adjust Date and Time..."
+msgstr "Regola data e ora..."
+
+#: clockapplet.cpp:679
+msgctxt "Local time zone"
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#: clockapplet.cpp:728
+msgctxt "@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates"
+msgid "Other Calendars"
+msgstr "Altri calendari"
+
+#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
+msgid "Calendar system:"
+msgstr "Sistema di calendario:"
+
+#. i18n: file: calendarConfig.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display Kontact events:"
+msgstr "Visualizza eventi di Kontact:"
+
+#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Display events:"
+msgstr "Visualizza eventi:"
+
+#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Holidays"
+msgstr "Festività"
+
+#. i18n: file: generalConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Text to Speech"
+msgstr "Sintesi vocale"
+
+#. i18n: file: generalConfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Speak time:"
+msgstr "Annuncio vocale:"
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLine)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Select one or several time zones."
+msgstr "Seleziona uno o più fusi orari."
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Local</span> time and time zone are defined in System "
+"Settings, in the Date and Time tab. As default, your plasma clock will use "
+"this setting.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The plasma clock tooltip "
+"can display the time in several other time zones: to do so, select one or "
+"several more time zones in the list. Click on a line to select it and click "
+"on it again to deselect it. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After you validate your "
+"choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip "
+"will display the time in all the selected time zones.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To select a <span style=\" "
+"font-weight:600;\">Default</span> time zone: you can either scroll over the "
+"clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "
+"\"Clock defaults to:\". .</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">L'ora <span style=\" font-"
+"weight:600;\">locale</span> e il fuso orario sono definiti nelle "
+"Impostazioni di sistema, nella scheda Data e ora. Come valore predefinito, "
+"l'orologio di Plasma utilizzerà questa impostazione.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Il fumetto dell'orologio "
+"di Plasma può visualizzare l'ora di altri fusi orari: per fare ciò, "
+"seleziona uno o più fusi orari nell'elenco. Fai clic su una riga per "
+"selezionarla e un altro clic per deselezionarla. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dopo aver confermato la "
+"propria scelta con il pulsante OK, quando il puntatore passa sull'orologio, "
+"un fumetto visualizzerà l'ora in tutti i fusi orari selezionati.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Per selezionare un fuso "
+"orario <span style=\" font-weight:600;\">predefinito</span>: puoi sia "
+"scorrere sull'orologio con la rotella del mouse e impostare quello "
+"desiderato o impostarlo con \"Impostazione predefinita orologio:\". "
+".</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:40
+msgid "Clock defaults to:"
+msgstr "Impostazione predefinita orologio:"
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:89
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
+#: rc.cpp:43
+msgid "The time the clock will display"
+msgstr "L'ora visualizzata dall'orologio"
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
+#: rc.cpp:46
+msgid ""
+"The clock will display the time for the selected default zone.\n"
+"Local is the time you set in System Settings."
+msgstr ""
+"L'orologio visualizzerà l'ora per la zona predefinita selezionata.\n"
+"Locale è l'ora configurata nelle impostazioni di sistema."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,188 @@
+# translation of libplasmaweather.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libplasmaweather\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:08+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WeatherConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Weather Station Configuration"
+msgstr "Configurazione stazione meteo"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, providerLabel_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Providers"
+msgstr "Fornitori"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsProviderButton)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Get New Providers..."
+msgstr "&Ottieni nuovi fornitori..."
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Weather Station"
+msgstr "Stazione meteo"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Località:"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Update &every:"
+msgstr "Aggi&orna ogni:"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:205
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, updateIntervalSpinBox)
+#: rc.cpp:24
+msgid " minutes"
+msgstr " minuti"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Units"
+msgstr "Unità"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
+#: rc.cpp:30
+msgid "&Temperature:"
+msgstr "&Temperatura:"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Pressure:"
+msgstr "&Pressione:"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Wind &speed:"
+msgstr "Vel&ocità del vento:"
+
+#. i18n: file: weatherconfig.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, visibilityLabel)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Visibility:"
+msgstr "&Visibilità:"
+
+#: weatherconfig.cpp:114
+msgid "Celsius °C"
+msgstr "Celsius °C"
+
+#: weatherconfig.cpp:115
+msgid "Fahrenheit °F"
+msgstr "Fahrenheit °F"
+
+#: weatherconfig.cpp:116
+msgid "Kelvin K"
+msgstr "Kelvin K"
+
+#: weatherconfig.cpp:117
+msgid "Hectopascals hPa"
+msgstr "Ettopascal hPa"
+
+#: weatherconfig.cpp:118
+msgid "Kilopascals kPa"
+msgstr "Kilopascal kPa"
+
+#: weatherconfig.cpp:119
+msgid "Millibars mbar"
+msgstr "Millibar mbar"
+
+#: weatherconfig.cpp:120
+msgid "Inches of Mercury inHg"
+msgstr "Pollici di mercurio inHg"
+
+#: weatherconfig.cpp:121
+msgid "Meters per Second m/s"
+msgstr "Metri al secondo m/s"
+
+#: weatherconfig.cpp:122
+msgid "Kilometers per Hour km/h"
+msgstr "Chilometri orari km/h"
+
+#: weatherconfig.cpp:123
+msgid "Miles per Hour mph"
+msgstr "Miglia orarie mph"
+
+#: weatherconfig.cpp:124
+msgid "Knots kt"
+msgstr "Nodi kt"
+
+#: weatherconfig.cpp:125
+msgid "Beaufort scale bft"
+msgstr "Scala Beaufort bft"
+
+#: weatherconfig.cpp:126
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Chilometri"
+
+#: weatherconfig.cpp:127
+msgid "Miles"
+msgstr "Miglia"
+
+#: weatherconfig.cpp:214 weatherconfig.cpp:281
+#, kde-format
+msgctxt "A weather station location and the weather service it comes from"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: weatherconfig.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "No weather stations found for '%1'"
+msgstr "Nessuna stazione meteo trovata per «%1»"
+
+#: weatherconfig.cpp:236
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: weatherpopupapplet.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Weather information retrieval for %1 timed out."
+msgstr "Tempo scaduto per il recupero delle informazioni meteo per %1."
+
+#: weatherpopupapplet.cpp:232
+msgid "Weather"
+msgstr "Meteo"
+
+#: weathervalidator.cpp:95 weathervalidator.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Cannot find '%1' using %2."
+msgstr "Impossibile trovare «%1» utilizzando %2."
+
+#: weathervalidator.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Connection to %1 weather server timed out."
+msgstr "Connessione al server meteo %1 scaduta."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/librtm.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/librtm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of librtm.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: librtm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: auth.cpp:77
+msgid "Click here after you have logged in and authorized the applet"
+msgstr "Fai clic qui dopo aver effettuato l'accesso e autorizzato l'applet"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,232 @@
+# translation of libtaskmanager.po to Italian
+# Copyright (C) 2005, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: launcherconfig.cpp:44
+msgid "Launcher Matching Rules"
+msgstr "Regole corrispondenza lanciatore"
+
+#: launcherconfig.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "A launcher is already defined for %1"
+msgstr "È già stato definito un lanciatore per %1"
+
+#: launcherconfig.cpp:201
+msgid ""
+"To associate an application with a launcher, the task manager reads the "
+"application's window class and name. These are then used to look up the "
+"launcher details of an installed application. This attempts to match these "
+"against the application's 'Name'. This can sometimes fail. The list above "
+"allows you to manually set the class+name to launcher/name mapping."
+msgstr ""
+"Per associare un'applicazione ad un lanciatore, il gestore attività legge la "
+"classe ed il nome della finestra dell'applicazione. Queste informazioni sono "
+"utilizzate per cercare i dettagli dell'applicazione installata. Cerca di le "
+"corrispondenze tra questi dati e il nome dell'applicazione. A volte però non "
+"funziona. La lista qui sopra permette di impostare manualmente la mappatura "
+"tra classe+nome e nome lanciatore."
+
+#: launcherproperties.cpp:46
+msgid "Launcher Properties"
+msgstr "Proprietà lanciatore"
+
+#: launcherproperties.cpp:96
+msgid "Select launcher application:"
+msgstr "Seleziona l'applicazione lanciatore:"
+
+#. i18n: file: launcherconfig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Window Class"
+msgstr "Classe finestra"
+
+#. i18n: file: launcherconfig.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Window Name"
+msgstr "Nome finestra"
+
+#. i18n: file: launcherconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Launcher"
+msgstr "Lanciatore"
+
+#. i18n: file: launcherconfig.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: launcherconfig.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: launcherconfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, remove)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: launcherconfig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21
+msgid ""
+"<b>NOTE:</b> The above list is only required when the automatic window to "
+"launcher rules do not work. You do not need to add an entry here for each "
+"launcher."
+msgstr ""
+"<b>NOTA:</b> La lista qui sopra è richiesta solo quando le regole di "
+"corrispondenza tra finestra e lanciatore non funzionano. Non devi inserire "
+"una voce per ogni lanciatore."
+
+#. i18n: file: launcherconfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, label)
+#: rc.cpp:24
+msgid "More information..."
+msgstr "Ulteriori informazioni..."
+
+#. i18n: file: launcherproperties.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Window class:"
+msgstr "Classe finestra:"
+
+#. i18n: file: launcherproperties.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Window name:"
+msgstr "Nome finestra:"
+
+#. i18n: file: launcherproperties.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Detect Window Properties"
+msgstr "Rileva proprietà finestra"
+
+#. i18n: file: launcherproperties.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Launcher:"
+msgstr "Lanciatore:"
+
+#: task.cpp:237
+msgctxt "marks that a task has been modified"
+msgid "modified"
+msgstr "modificato"
+
+# XXX Ho sostituito iconifica con minimizza... ne abbiamo parlato più volte in
+# lista.
+#: taskactions.cpp:168
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "Mi&nimizza"
+
+#: taskactions.cpp:179
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Massimi&zza"
+
+#: taskactions.cpp:189
+msgid "&Shade"
+msgstr "&Arrotola"
+
+#: taskactions.cpp:199
+msgid "Re&size"
+msgstr "Ridimen&siona"
+
+#: taskactions.cpp:207
+msgid "&Move"
+msgstr "&Sposta"
+
+#: taskactions.cpp:216
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#: taskactions.cpp:249
+msgid "Move &To Current Desktop"
+msgstr "Sposta &al desktop attivo"
+
+#: taskactions.cpp:270
+msgid "&All Desktops"
+msgstr "&Tutti i desktop"
+
+#: taskactions.cpp:293
+msgid "Move To &Desktop"
+msgstr "Sposta al &desktop"
+
+#: taskactions.cpp:307
+msgid "Keep &Above Others"
+msgstr "Tieni sopra &alle altre"
+
+#: taskactions.cpp:317
+msgid "Keep &Below Others"
+msgstr "Tieni &sotto alle altre"
+
+#: taskactions.cpp:327
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "&A schermo intero"
+
+#: taskactions.cpp:337
+msgid "More Actions"
+msgstr "Altre azioni"
+
+#: taskactions.cpp:364
+msgid "&Leave Group"
+msgstr "&Lascia gruppo"
+
+#: taskactions.cpp:386
+msgid "Remove This Launcher"
+msgstr "Rimuovi questo lanciatore"
+
+#: taskactions.cpp:407
+msgid "&Show A Launcher When Not Running"
+msgstr "Mo&stra un lanciatore quando non è in esecuzione"
+
+#: taskactions.cpp:440
+msgid ""
+"The application, to which this task is associated with, could not be "
+"determined. Please select the appropriate application from the list below:"
+msgstr ""
+"L'applicazione, con la quale è associato questo task, non può essere "
+"determinato. Seleziona l'applicazione appropriata dalla lista qui sotto:"
+
+#: taskactions.cpp:487
+msgid "Start New Instance"
+msgstr "Avvia nuova istanza"
+
+#: taskactions.cpp:511
+msgid "&Edit Group"
+msgstr "M&odifica gruppo"
+
+#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:77
+msgid "Leave Group"
+msgstr "Lascia gruppo"
+
+#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:84
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Rimuovi gruppo"
+
+#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:76
+msgid "Allow this program to be grouped"
+msgstr "Permetti a questo programma di essere raggruppato"
+
+#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:78
+msgid "Do not allow this program to be grouped"
+msgstr "Non permettere a questo programma di essere raggruppato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,694 @@
+# translation of libtemplateparser.po to Italian
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2009.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2006.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2010.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libtemplateparser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
+msgctxt "Message->"
+msgid "Universal"
+msgstr "Generale"
+
+#: customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
+msgctxt "Message->"
+msgid "Reply"
+msgstr "Rispondi"
+
+#: customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
+msgctxt "Message->"
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Rispondi a tutti"
+
+#: customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
+msgctxt "Message->"
+msgid "Forward"
+msgstr "Inoltra"
+
+#: customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
+msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
+msgstr "<a href=\"whatsthis\">Come funziona?</a>"
+
+#: customtemplates.cpp:102
+msgid "Additional recipients of the message"
+msgstr "Ulteriori destinatari del messaggio"
+
+#: customtemplates.cpp:103
+msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
+msgstr "Ulteriori destinatari che ricevono una copia del messaggio"
+
+#: customtemplates.cpp:104
+msgid ""
+"When using this template, the default recipients are those you enter here. "
+"This is a comma-separated list of mail addresses."
+msgstr ""
+"Quando si usa questo modello, i destinatari predefiniti sono quelli inseriti "
+"qui. È una lista di indirizzi di posta elettronica separati da virgole."
+
+#: customtemplates.cpp:105
+msgid ""
+"When using this template, the recipients you enter here will by default get "
+"a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses."
+msgstr ""
+"Quando si usa questo modello, ai destinatari inseriti qui sarà inviata "
+"automaticamente una copia del messaggio. È una lista di indirizzi di posta "
+"elettronica separati da virgole."
+
+#: customtemplates.cpp:125
+msgid ""
+"<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use "
+"when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template "
+"by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you "
+"can bind a keyboard combination to the template for faster "
+"operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply "
+"typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> "
+"menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, "
+"<i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used "
+"for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to "
+"<i>Universal</i> templates.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Qui puoi aggiungere, modificare ed eliminare i modelli personalizzati "
+"dei messaggi da utilizzare nella composizione di risposte o di inoltri. Crea "
+"il modello personalizzato selezionandolo digitando il nome nella casella di "
+"testo e premendo il pulsante '+'. In più, puoi abbinare una combinazione di "
+"tasti al modello per essere più veloce.</p> <p>I modelli di messaggio "
+"permettono la sostituzione dei comandi semplicemente digitandoli o "
+"selezionandoli dal menu <i>Inserisci comando</i>.</p> <p>Ci sono quattro "
+"tipi di modelli personalizzati: <i>Rispondi</i>, <i>Rispondi a tutti</i>, "
+"<i>Inoltra</i> e <i>Generale</i>, utilizzabili per ogni tipo di operazione. "
+"Non puoi abbinare una scorciatoia al modello <i>Generale</i>.</p></qt>"
+
+#: customtemplates.cpp:169
+msgctxt "Message->"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: customtemplates.cpp:278
+msgid "A template with same name already exists."
+msgstr "Esiste già un modello con lo stesso nome."
+
+#: customtemplates.cpp:279
+msgid "Can not create template"
+msgstr "Impossibile creare il modello"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:37
+msgid "With Custom Template"
+msgstr "Con modello personalizzato"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:41
+msgid "Reply With Custom Template"
+msgstr "Rispondi con modello personalizzato"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:45
+msgid "Reply to All With Custom Template"
+msgstr "Rispondi a tutti con modello personalizzato"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:169 customtemplatesmenu.cpp:175
+#: customtemplatesmenu.cpp:181
+msgid "(no custom templates)"
+msgstr "(nessun modello personalizzato)"
+
+#: defaulttemplates.cpp:26
+msgid "Default new message template"
+msgstr "Modello predefinito di nuovo messaggio"
+
+#: defaulttemplates.cpp:32
+msgid "Default reply template"
+msgstr "Modello predefinito di risposta"
+
+#: defaulttemplates.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
+"message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
+msgid ""
+"On %1 %2 you wrote:\n"
+"%3\n"
+"%4"
+msgstr ""
+"In data %1 %2, hai scritto:\n"
+"%3\n"
+"%4"
+
+#: defaulttemplates.cpp:43
+msgid "Default reply all template"
+msgstr "Modello predefinito di risposta a tutti"
+
+#: defaulttemplates.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, "
+"%4: quoted text of original message, %5: cursor position"
+msgid ""
+"On %1 %2 %3 wrote:\n"
+"%4\n"
+"%5"
+msgstr ""
+"In data %1 %2, %3 ha scritto:\n"
+"%4\n"
+"%5"
+
+#: defaulttemplates.cpp:55
+msgid "Default forward template"
+msgstr "Modello predefinito di inoltro"
+
+#: defaulttemplates.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
+"original message, %3: time of original message, %4: mail address of original "
+"sender, %5: original message text"
+msgid ""
+"\n"
+"----------  Forwarded Message  ----------\n"
+"\n"
+"Subject: %1\n"
+"Date: %2, %3\n"
+"From: %4\n"
+"%OADDRESSEESADDR\n"
+"\n"
+"%5\n"
+"-----------------------------------------"
+msgstr ""
+"\n"
+"---------  Messaggio inoltrato  ---------\n"
+"\n"
+"Oggetto: %1\n"
+"Data: %2, %3\n"
+"Da: %4\n"
+"%OADDRESSEESADDR\n"
+"\n"
+"%5\n"
+"------------------------------------------"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Remove the signature when replying"
+msgstr "Rimuovi la firma quando rispondi"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Use smart &quoting"
+msgstr "Utilizza &citazioni intelligenti"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplyUsingHtml), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Reply using HTML if present"
+msgstr "Rispondi usando HTML se presente"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Message template for new message"
+msgstr "Modello di messaggio per i nuovi messaggi"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Message template for reply"
+msgstr "Modello di messaggio per le risposte"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Message template for reply to all"
+msgstr "Modello di messaggio per le risposte a tutti"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Message template for forward"
+msgstr "Modello di messaggio per gli inoltri"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Quote characters"
+msgstr "Caratteri di citazione"
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:32
+msgid "Template content"
+msgstr "Contenuto del modello"
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:35
+msgid "Template shortcut"
+msgstr "Scorciatoia del modello"
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:38
+msgid "Template type"
+msgstr "Tipo di modello"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
+#: rc.cpp:41
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Template Configuration"
+msgstr "Configurazione modello"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:67
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "New Message"
+msgstr "Nuovo messaggio"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:98
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Reply to Sender"
+msgstr "Rispondi al mittente"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:146
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Reply to All / Reply to List"
+msgstr "Rispondi a tutti / Rispondi alla lista"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:194
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
+#: rc.cpp:53
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Forward Message"
+msgstr "Inoltra messaggio"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
+msgid "&Quote indicator:"
+msgstr "Indicatore di &citazione:"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:277
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit_quote)
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"\n"
+"             <qt>The following placeholders are supported in the quote "
+"indicator:\n"
+"             <ul>\n"
+"             <li>%f: sender's initials</li>\n"
+"             <li>%%: percent sign</li>\n"
+"             <li>%_: space</li>\n"
+"             </ul></qt>\n"
+"           "
+msgstr ""
+"\n"
+"             <qt>I seguenti segnaposto sono supportati nell'indicatore di "
+"citazione:\n"
+"             <ul>\n"
+"             <li>%f: iniziali del mittente</li>\n"
+"             <li>%%: segno di percentuale</li>\n"
+"             <li>%_: spazio</li>\n"
+"             </ul></qt>\n"
+"           "
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
+#: rc.cpp:70
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
+#: rc.cpp:73
+msgctxt "Name of the custom template."
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
+#: rc.cpp:76
+msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel)
+#: rc.cpp:79 templateparser.cpp:567 templateparser.cpp:568
+msgid "CC:"
+msgstr "CC:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:82
+msgctxt "Universal custom template type."
+msgid "Universal"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:85
+msgid "Reply"
+msgstr "Risposta"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:88
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Rispondi a tutti"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:91
+msgctxt "Template type for forwarding messages."
+msgid "Forward"
+msgstr "Inoltro"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:94
+msgid "Shortc&ut:"
+msgstr "Scorcia&toia:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:97
+msgid "&Template type:"
+msgstr "&Tipo di modello:"
+
+#: templateparser.cpp:349 templateparser.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
+msgstr "Impossibile inserire il contenuto dal file %1: %2"
+
+#: templateparser.cpp:557 templateparser.cpp:558
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#: templateparser.cpp:1256
+#, kde-format
+msgid "Attachment %1"
+msgstr "Allegato %1"
+
+#: templateparser.cpp:1488
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Pipe command <command>%1</command> failed."
+msgstr "Esecuzione in pipe del comando <command>%1</command> non riuscita."
+
+#: templatesconfiguration.cpp:56
+msgid ""
+"<p>Here you can create and manage templates to use when composing new "
+"messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates support "
+"substitution commands, either simply type them or select them from the "
+"<i>Insert command</i> menu.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qui puoi creare e gestire dei modelli da utilizzare nella composizione di "
+"nuovi messaggi, di risposte oppure di inoltri.</p><p>I modelli di messaggio "
+"permettono la sostituzione dei comandi semplicemente digitandoli o "
+"selezionandoli dal menu <i>inserisci comando</i>.</p>"
+
+#: templatesconfiguration.cpp:64
+msgid ""
+"<p>Templates specified here are folder-specific. They override both global "
+"templates and per-identity templates.</p>"
+msgstr ""
+"<p>I modelli indicati qui sono specifici per le singole cartelle. Prendono "
+"il posto sia dei modelli globali che di quelli per identità.</p>"
+
+#: templatesconfiguration.cpp:69
+msgid ""
+"<p>Templates specified here are identity-specific. They override global "
+"templates, but can be overridden by per-folder templates if they are "
+"specified.</p>"
+msgstr ""
+"<p>I modelli indicati qui sono specifici per identità. Se specificati, "
+"prendono il posto sia dei modelli globali che di quelli per cartella.</p>"
+
+#: templatesconfiguration.cpp:74
+msgid ""
+"<p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-"
+"identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questi sono i modelli globali (predefiniti). Se specificati, prendono il "
+"posto sia dei modelli per identità che di quelli per cartella.</p>"
+
+#: templatesconfiguration.cpp:319
+msgid ""
+"Use of \"Reply using plain text\" and \"Reply using HTML text\" in pairs is "
+"not correct. Use only one of the aforementioned commands with \" Reply as "
+"Quoted Message command\" as per your need\n"
+"(a)Reply using plain text for quotes to be strictly in plain text\n"
+"(b)Reply using HTML text for quotes being in HTML format if present"
+msgstr ""
+"L'uso in coppia di «Rispondi usando testo semplice» e «Rispondi usando HTML» "
+"non è corretto. Usa uno solo dei comandi citati con il comando «Rispondi "
+"citando» secondo le tue esigenze\n"
+"(a)Rispondi usando testo semplice perché la citazione sia strettamente in "
+"testo semplice\n"
+"(b)Rispondi usando HTML perché la citazione sia in formato HTML se presente"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:47
+msgid "Quoted Message Text"
+msgstr "Testo citato"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:48
+msgid "Message Text as Is"
+msgstr "Testo del messaggio immutato"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:49
+msgid "Message Id"
+msgstr "ID del messaggio"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:50 templatesinsertcommand.cpp:82
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:51 templatesinsertcommand.cpp:83
+msgid "Date in Short Format"
+msgstr "Data in formato breve"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:52 templatesinsertcommand.cpp:84
+msgid "Date in C Locale"
+msgstr "Data in locale C"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:53 templatesinsertcommand.cpp:85
+msgid "Day of Week"
+msgstr "Giorno della settimana"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:54 templatesinsertcommand.cpp:86
+msgid "Time"
+msgstr "Ora"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:55 templatesinsertcommand.cpp:87
+msgid "Time in Long Format"
+msgstr "Ora in formato esteso"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:56 templatesinsertcommand.cpp:88
+msgid "Time in C Locale"
+msgstr "Ora in locale C"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:57 templatesinsertcommand.cpp:89
+msgid "To Field Address"
+msgstr "Indirizzo del campo A:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:58 templatesinsertcommand.cpp:90
+msgid "To Field Name"
+msgstr "Nome del campo A:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:59 templatesinsertcommand.cpp:91
+msgid "To Field First Name"
+msgstr "Nome del campo A:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:60 templatesinsertcommand.cpp:92
+msgid "To Field Last Name"
+msgstr "Cognome del campo A:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:61 templatesinsertcommand.cpp:93
+msgid "CC Field Address"
+msgstr "Indirizzo del campo CC:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:94
+msgid "CC Field Name"
+msgstr "Nome del campo CC:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:63 templatesinsertcommand.cpp:95
+msgid "CC Field First Name"
+msgstr "Nome del campo CC:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:64 templatesinsertcommand.cpp:96
+msgid "CC Field Last Name"
+msgstr "Cognome del campo CC:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:65 templatesinsertcommand.cpp:97
+msgid "From Field Address"
+msgstr "Indirizzo del campo Da:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:66
+msgid "From Field Name"
+msgstr "Nome del campo Da:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:67 templatesinsertcommand.cpp:99
+msgid "From Field First Name"
+msgstr "Nome del campo Da:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:68 templatesinsertcommand.cpp:100
+msgid "From Field Last Name"
+msgstr "Cognome del campo Da:"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:69
+msgid "Addresses of all recipients"
+msgstr "Indirizzi di tutti i destinatari"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:71
+msgctxt "Template value for subject of the message"
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:72
+msgid "Quoted Headers"
+msgstr "Intestazioni citate"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:73
+msgid "Headers as Is"
+msgstr "Intestazioni immutate"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:102
+msgid "Header Content"
+msgstr "Contenuto dell'intestazione"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:75
+msgid "Reply as Quoted Plain Text"
+msgstr "Rispondi citando con testo semplice"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:76
+msgid "Reply as Quoted HTML Text"
+msgstr "Rispondi citando con testo in HTML"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:98
+msgid "From field Name"
+msgstr "Nome del campo Da"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:101
+msgctxt "Template subject command."
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:108
+msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text"
+msgstr ""
+"Metti in pipe il corpo del messaggio originale e inserisci il risultato come "
+"testo citato"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:109
+msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+"Metti in pipe il corpo del messaggio originale e inserisci il risultato "
+"immutato"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:110
+msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+"Metti in pipe il messaggio originale con le intestazioni e inserisci il "
+"risultato immutato"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:111
+msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+"Metti in pipe il corpo del messaggio attuale e inserisci il risultato così "
+"com'è"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:112
+msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result"
+msgstr ""
+"Metti in pipe il corpo del messaggio attuale e sostituiscilo con il risultato"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:118
+msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
+msgid "Signature"
+msgstr "Firma"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:120
+msgid "Insert File Content"
+msgstr "Inserisci il contenuto del file"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:122
+msgctxt ""
+"All characters, up to and including the next newline, are discarded without "
+"performing any macro expansion"
+msgid "Discard to Next Line"
+msgstr "Scarta fino alla riga successiva"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:123
+msgid "Template Comment"
+msgstr "Commento del modello"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:124
+msgid "No Operation"
+msgstr "Nessuna operazione"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:125
+msgid "Clear Generated Message"
+msgstr "Cancella il messaggio generato"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:126
+msgid "Turn Debug On"
+msgstr "Attiva il debug"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:127
+msgid "Turn Debug Off"
+msgstr "Disattiva il debug"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:128
+msgid "Cursor position"
+msgstr "Posizione del cursore"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:129
+msgid "Blank text"
+msgstr "Testo vuoto"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:152
+msgid "&Insert Command"
+msgstr "&Inserisci comando"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:161
+msgid "Insert Command"
+msgstr "Inserisci comando"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:164
+msgid "Original Message"
+msgstr "Messaggio originale"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:175
+msgid "Current Message"
+msgstr "Messaggio attuale"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:185
+msgid "Process with External Programs"
+msgstr "Elabora con programmi esterni"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:195
+msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/lokalize.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3477 @@
+# translation of lokalize.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lokalize\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Nicola Ruggero,Pino "
+"Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,,,"
+
+#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Add Data"
+msgstr "Aggiungi dati"
+
+#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Add Data from TMX"
+msgstr "Aggiungi dati da TMX"
+
+#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Export to TMX"
+msgstr "Esporta come TMX"
+
+#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:20
+msgid "TM:"
+msgstr "MT:"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"Search expression for source language part.\n"
+"Press Enter to start the search.\n"
+"Press Ctrl+L to go to this control."
+msgstr ""
+"Espressione di ricerca per la lingua di origine.\n"
+"Premi Invio per iniziare la ricerca.\n"
+"Premi Ctrl+L per andare a questo controllo."
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
+#: rc.cpp:28
+msgid ""
+"Search expression for target language part.\n"
+"Press Enter to start the search."
+msgstr ""
+"Espressione di ricerca per la lingua di destinazione.\n"
+"Premi Invio per iniziare la ricerca."
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
+#: rc.cpp:32 scripts/newprojectwizard.py:281
+msgid "Source:"
+msgstr "Origine:"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
+#: rc.cpp:35 scripts/newprojectwizard.py:282
+msgid "Target:"
+msgstr "Destinazione:"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:44
+msgid "Show results that do not match search expression"
+msgstr "Mostra risultati che non corrispondono all'espressione di ricerca"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:47
+msgid "Invert"
+msgstr "Inverti"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:50
+msgid "File mask:"
+msgstr "Modello di nome di file:"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:153
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
+msgstr ""
+"Mostra solo risultati di file il cui nome corrisponde al modello specificato"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
+#: rc.cpp:56 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
+msgid "Case insensitive"
+msgstr "Distingui maiuscole"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substr)
+#: rc.cpp:59
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Substring"
+msgstr "Sottostringa"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
+msgstr "«Spazio» è un operatore AND. Distingue maiuscole e minuscole."
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, like)
+#: rc.cpp:65
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Google-like"
+msgstr "Stile Google"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:190
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Shell globs (* and ?). Case sensitive."
+msgstr "Caratteri globali di shell (* e ?). Distingue maiuscole e minuscole."
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
+#: rc.cpp:71
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Wildcard"
+msgstr "Carattere jolly"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
+#: rc.cpp:74
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
+#: rc.cpp:77
+msgid ""
+"Reads all project files into translation memory, updating old entries. The "
+"scanning will work in background."
+msgstr ""
+"Legge tutti i file del progetto nella memoria di traduzione, aggiornando le "
+"vecchie voci. L'analisi dei file sarà fatta in sottofondo."
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
+#: rc.cpp:80
+msgid "&Rescan project files"
+msgstr "Aggio&rna file del progetto"
+
+#. i18n: file: src/tm/translationmemoryrui.rc:10
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: src/editorui.rc:232
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:18
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:185 rc.cpp:536
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:86 scripts/newprojectwizard.py:213
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Database type:"
+msgstr "Tipo di database:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:43
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Connection"
+msgstr "Connessione"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Database name:"
+msgstr "Nome del database:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:104
+msgid "User:"
+msgstr "Utente:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Content"
+msgstr "Contenuto"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Source language:"
+msgstr "Lingua originale:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Target language:"
+msgstr "Lingua di destinazione:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Markup regex:"
+msgstr "Espressione regolare dei marcatori:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Accelerator:"
+msgstr "Acceleratore:"
+
+#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Skip tags"
+msgstr "Ignora tag"
+
+#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
+#: rc.cpp:128
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Skip markup"
+msgstr "Ignora marcatori"
+
+#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
+#: rc.cpp:131 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:196
+msgid "Ignore accelerator marks"
+msgstr "Ignora marcatori degli acceleratori"
+
+#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
+#: rc.cpp:134
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Ignore accelerator marks"
+msgstr "Ignora marcatori degli acceleratori"
+
+#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Include notes"
+msgstr "Includi note"
+
+#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/editorui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:152
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (project)
+#: rc.cpp:143
+msgid "&Project"
+msgstr "&Progetto"
+
+#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (project_actions)
+#: rc.cpp:146
+msgid "&Scripts"
+msgstr "&Script"
+
+#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:42
+#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
+#. i18n: file: src/editorui.rc:209
+#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:182
+msgid "Tool&views"
+msgstr "&Viste degli strumenti"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:155
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:64
+#. i18n: ectx: Menu (glossary)
+#: rc.cpp:158
+msgid "&Glossary"
+msgstr "&Glossario"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:89
+#. i18n: ectx: Menu (webquery)
+#: rc.cpp:161
+msgid "&WebQuery"
+msgstr "Interrogazione &web"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:106
+#. i18n: ectx: Menu (tmquery)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Translation &Memory"
+msgstr "&Memoria di traduzione"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:123
+#. i18n: ectx: Menu (alttrans)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Alternative Translations"
+msgstr "Traduzioni alternative"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:141
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:533
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:171
+#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
+#: rc.cpp:173
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Segnalibri"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:178
+#. i18n: ectx: Menu (merge)
+#: rc.cpp:176
+msgid "S&ync"
+msgstr "S&incronizzazione"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:187
+#. i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
+#: rc.cpp:179
+msgid "&Secondary sync source"
+msgstr "&Sorgente di sincronizzazione secondaria"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Translator's name"
+msgstr "Nome del traduttore"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Translator's name in English"
+msgstr "Nome del traduttore, in inglese"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Localized name"
+msgstr "Nome in forma locale"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Translator's name in target language"
+msgstr "Nome del traduttore nella lingua di destinazione"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Translator's email"
+msgstr "Indirizzo di posta del traduttore"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:206
+msgid "Default language code for new projects"
+msgstr "Codice di lingua predefinito per nuovi progetti"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:42
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:212
+msgid "Default mailing list for new projects"
+msgstr "Mailing list predefinita per nuovi progetti"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (CleverEditing), group (Appearance)
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (OnFlySpellCheck), group (Appearance)
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (WhitespacePoints), group (Appearance)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:222 rc.cpp:226
+msgid ""
+"\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        "
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Font for Messages"
+msgstr "Carattere per i messaggi"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Editor font:"
+msgstr "Carattere dell'editor:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:31
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Change the font for the editor"
+msgstr "Cambia il tipo di carattere dell'editor"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
+#: rc.cpp:242
+msgid ""
+"Choose a new font for the area where you write the translated message."
+msgstr ""
+"Scegli un nuovo tipo di carattere per l'area in cui scrivi i messaggi "
+"tradotti."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Display LEDS for message status"
+msgstr "Mostra LED per lo stato dei messaggi"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
+#: rc.cpp:248
+msgid ""
+"If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, "
+"Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
+msgstr ""
+"Se marcata, saranno mostrati LED per indicare lo stato dei messaggi: "
+"«fuzzy», «non tradotto» o «con errori». Se non marcata, non saranno mostrati "
+"i LED."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
+#: rc.cpp:251
+msgid ""
+"LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column "
+"number"
+msgstr ""
+"LED per indicare gli stati «Fuzzy» e «Da tradurre» e la colonna di testo del "
+"cursore"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Text colors for the changes in the message."
+msgstr "Colori del testo per modifiche nel messaggio."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:257
+msgid "String Matching"
+msgstr "Confronto per stringa"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:260
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "Text added in the newer string:"
+msgstr "Testo aggiunto nella stringa più recente:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Change the color for the new text added"
+msgstr "Cambia il colore del testo aggiunto"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
+#: rc.cpp:266
+msgid ""
+"You can set another color for viewing the text that was added to the string."
+msgstr ""
+"Puoi impostare un colore diverso per il testo che è stato aggiunto alla "
+"stringa."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:269
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "Text removed in the newer string:"
+msgstr "Testo rimosso nella stringa più recente:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Change the color for the text removed"
+msgstr "Cambia il colore del testo rimosso"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
+#: rc.cpp:275
+msgid ""
+"You can set another color for viewing the text that was removed from the "
+"string."
+msgstr ""
+"Puoi impostare un colore diverso per il testo che è stato rimosso dalla "
+"stringa."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
+#: rc.cpp:278
+msgid ""
+"Check to see if a string ends in a space (which is often important when "
+"displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with "
+"others)."
+msgstr ""
+"Marca per vedere se una stringa finisce con uno spazio (importante quando la "
+"stringa è mostrata nell'interfaccia utente o è concatenata con altre "
+"stringhe)."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Highlight spaces at the end"
+msgstr "Evidenzia spazi alla fine"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:14
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
+#: rc.cpp:284
+msgid ""
+"Fill in your identity and information about your translation team. This "
+"information is used when updating the header of a file."
+msgstr ""
+"Inserisci le informazioni sulla tua identità e sulla tua squadra di "
+"traduzione. Queste informazioni saranno usare quando viene aggiornata "
+"l'intestazione di un file."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:287
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "Default language:"
+msgstr "Lingua predefinita:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:290
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Email:"
+msgstr "Indirizzo di posta:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:293
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Your name, in English"
+msgstr "Il tuo nome, in inglese"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
+#: rc.cpp:299
+msgid "Please enter here your name and surname written in English"
+msgstr "Inserisci il tuo nome e cognome, scritto in inglese."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:302
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Default mailing list:"
+msgstr "Mailing list predefinita:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
+#: rc.cpp:305
+msgid "The email of your team mailing list"
+msgstr "L'indirizzo di posta della mailing list della tua squadra"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Write the email of your translating team mailing list"
+msgstr ""
+"Scrivi l'indirizzo di posta della mailing list della tua squadra di "
+"traduzione"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Language you translate to"
+msgstr "Lingua in cui traduci"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Set the default language you are going to translate to"
+msgstr "Imposta la lingua predefinita in cui stai traducendo"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:115
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Write your email"
+msgstr "Scrivi il tuo indirizzo di posta"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
+#: rc.cpp:320
+msgid ""
+"Write your email here so it will appear in the po file header with your name"
+msgstr ""
+"Scrivi qui il tuo indirizzo di posta elettronica, così apparirà assieme al "
+"tuo nome nell'intestazione dei file PO"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:132
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
+#: rc.cpp:323
+msgid "Your name in your own language"
+msgstr "Il tuo nome, scritto nella tua lingua"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
+#: rc.cpp:326
+msgid ""
+"Write your name and surname in your language with your language alphabet."
+msgstr ""
+"Il tuo nome e cognome scritti nella tua lingua e usando l'alfabeto della tua "
+"lingua."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:329
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Localized name:"
+msgstr "Nome in forma locale:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Set 'approved' status automatically when editing started"
+msgstr ""
+"Imposta lo stato «approvato» automaticamente quando si inizia a modificare "
+"una voce"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
+#: rc.cpp:335
+msgid ""
+"If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text"
+msgstr ""
+"Se impostata, la rotellina del mouse va all'unità precedente o successiva, "
+"altrimenti fa scorrere il testo"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
+#: rc.cpp:338
+msgid ""
+"<html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the "
+"previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can "
+"be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within "
+"the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or "
+"next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready "
+"not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated "
+"unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within "
+"the text of the current translation unit.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Se questa opzione è abilitata, la rotellina del mouse è usata per "
+"andare all'unità di traduzione precedente o a quella successiva, senza tasti "
+"modificatori. I tasti modificatori possono essere usati per modificare "
+"questo comportamento. Usa:<ul><li><b>Shift</b> per scorrere su e giù il "
+"testo dell'unità corrente</li><li><b>Ctrl+Shift</b> per andare all'unità non "
+"pronta precedente o successiva,</li><li><b>Ctrl</b> per andare all'unità non "
+"pronta e non vuota precedente o successiva,</li><li><b>Alt</b> per andare "
+"all'unità non tradotta precedente o successiva</li></ul>Se questa opzione è "
+"disabilitata, la rotellina del mouse scorre su e giù il testo dell'unità "
+"corrente di traduzione.</html>"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Mouse wheel goes to previous or next translation unit"
+msgstr ""
+"La rotellina del mouse muove all'unità di traduzione precedente o successiva"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:350
+msgid "Set to 2 to disable word completion"
+msgstr "Imposta a 2 per disabilitare il completamento delle parole"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Minimum word length for word completion"
+msgstr "Lunghezza minima delle parole per il completamento delle parole"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:69
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Disable word completion"
+msgstr "Disabilita il completamento delle parole"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
+#: rc.cpp:356
+msgid "If checked, get translation memory suggestions "
+msgstr "Se marcata, legge i suggerimenti dalla memoria di traduzione "
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
+#: rc.cpp:359
+msgid ""
+"If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as "
+"you open a file."
+msgstr ""
+"Se questa casella è marcata, il programma leggerà le memorie di traduzione "
+"appena apri un file."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Prefetch translation memory suggestions on file open"
+msgstr ""
+"Leggi tutti i suggerimenti dalla memoria di traduzione all'apertura di un "
+"file"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Maximum number of suggestions:"
+msgstr "Numero massimo di suggerimenti:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
+#: rc.cpp:368
+msgid "Set the maximum number of suggestions"
+msgstr "Imposta il numero massimo di suggerimenti"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
+#: rc.cpp:371
+msgid "You can change the maximum number of suggestions, default is 10."
+msgstr ""
+"Puoi cambiare il numero massimo di suggerimento, il valore predefinito è 10."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Update/Add edited entries to translation memory"
+msgstr "Aggiorna/aggiungi nella memoria di traduzione le voci modificate"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
+#: rc.cpp:377
+msgid "Add opened files to translation memory automatically"
+msgstr "Aggiungi automaticamente i file aperti nella memoria di traduzione"
+
+#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:380
+msgid ""
+"<html>\n"
+"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture "
+"text from applications' user interfaces and search for translation files "
+"containing the text.</p>\n"
+"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle "
+"mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch "
+"to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several "
+"files contain the same string, the right one will be chosen in most "
+"cases.</p>\n"
+"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual "
+"translation memory with all translation files indexed for this feature to "
+"work.</p></html>"
+msgstr ""
+"<html>\n"
+"<p align=\"justify\">Per semplificare la traduzione di KDE, Lokalize può "
+"catturare testo dall'interfaccia delle applicazione e cercare traduzioni che "
+"lo contengano.</p>\n"
+"<p align=\"justify\">Se abilitato, è possibile catturare testo premendo il "
+"pulsante centrale del mouse su un qualsiasi elemento grafico non "
+"modificabile (widget). Puoi quindi passare alla finestra di Lokalize e "
+"scegliere la voce con questo testo. Anche se diversi file contengono la "
+"stessa stringa, nella maggior parte dei casi sarà scelta quella giusta.</p>\n"
+"<p align=\"justify\">Affinché tutto ciò possa funzionare, è necessario avere "
+"una memoria di traduzione aggiornata con tutti le traduzioni "
+"indicizzate.</p></html>"
+
+#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Middle Mouse Button Click Reaction"
+msgstr "Reazione al clic col tasto centrale del mouse"
+
+#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
+#: rc.cpp:389
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Search GUI element text in translation memory"
+msgstr "Cerca testo di interfaccia nella memoria di traduzione"
+
+#. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
+#: rc.cpp:395
+msgid "Copy GUI element text to clipboard"
+msgstr "Copia testo di interfaccia negli appunti"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:398
+msgid "English synonyms (double-click to edit):"
+msgstr "Sinonimi inglesi (doppio clic per modificare):"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEngTerm)
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addTargetTerm)
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:410
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remEngTerm)
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remTargetTerm)
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:413
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:407
+msgid "Corresponding target language synonyms:"
+msgstr "Sinonimi nella lingua di destinazione:"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Subject field:"
+msgstr "Campo dell'oggetto:"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
+#: rc.cpp:419
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"When adding a new item, press enter after you have typed its name for "
+"changes to take effect"
+msgstr ""
+"Quando aggiungi un nuovo elemento, premi «Invio» dopo che hai inserito il "
+"suo nome, in modo che le modifiche vengano applicate."
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Definition:"
+msgstr "Definizione:"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:425
+msgid ""
+"Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word "
+"sequence.\n"
+"\n"
+"That is, there may be several entries with the same word/word sequence "
+"expressing different meanings."
+msgstr ""
+"Nota: una voce di glossario corrisponde esattamente ad un termine, non ad "
+"una sequenza parola/parola.\n"
+"\n"
+"Quindi, ci possono essere diverse voci con la stessa sequenza parola/parola "
+"che esprimono diversi significati."
+
+#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:8
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
+#: rc.cpp:430
+msgid "Query"
+msgstr "Interroga"
+
+#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:15
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
+#: rc.cpp:433
+msgid "Autoquery"
+msgstr "Interroga automaticamente"
+
+#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Prefetch for the next untranslated"
+msgstr "Precarica per il successivo messaggio da tradurre"
+
+#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:439
+msgid "Prefetch"
+msgstr "Precarica"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
+#: rc.cpp:442
+msgid "Role:"
+msgstr "Ruolo:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
+#: rc.cpp:445
+msgid "Translator"
+msgstr "Traduttore"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
+#: rc.cpp:448
+msgid "Reviewer"
+msgstr "Revisore"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
+#: rc.cpp:451
+msgid "Approver"
+msgstr "Certificatore"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:454
+msgid "Syntax"
+msgstr "Sintassi"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
+#: rc.cpp:457
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Accelerator:"
+msgstr "Acceleratore:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
+#: rc.cpp:460
+msgid "Usually '&', but may also be '_' for GTK apps."
+msgstr "Di solito '&', ma può anche essere '_' in applicazioni GTK."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:463
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Markup:"
+msgstr "Marcatori:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
+#: rc.cpp:466
+msgid ""
+"Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and "
+"for 'Insert tag' feature.\n"
+"\n"
+"A default value (suitable for XML-based texts) is:\n"
+"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
+"\n"
+"It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of "
+"specifying where markup is."
+msgstr ""
+"Espressione regolare per i marcatori, usata per riconoscerli all'interno "
+"della memoria di traduzione e per la funzione «Inserisci tag».\n"
+"\n"
+"Un valore predefinito (adatto per testi basati su XML) è:\n"
+"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
+"\n"
+"È usato solo per file PO di Gettext, dato che il format XLIFF ha un modo suo "
+"per specificare dove sono i marcatori."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:474
+msgid "Paths"
+msgstr "Percorsi"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:477
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Template files folder:"
+msgstr "Cartella dei modelli:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
+#: rc.cpp:480
+msgid ""
+"Usually your translation project will be a subproject of a project\n"
+"for translating same texts into multiple languages.\n"
+"\n"
+"Set this to path of a folder containing empty translation files\n"
+"(i.e. files without translation into any language)\n"
+"shared among all subprojects."
+msgstr ""
+"Di solito il tuo progetto di traduzione sarà un sottoprogetto del progetto\n"
+"di traduzione degli stessi testi in varie lingue.\n"
+"\n"
+"Imposta il questo percorso della cartella che contiene file di traduzione "
+"vuoti\n"
+"(cioè file senza traduzione in alcuna lingua)\n"
+"condivisi tra tutti i sottoprogetti."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
+#: rc.cpp:488
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Branch folder:"
+msgstr "Cartella ramo di traduzione:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
+#: rc.cpp:491
+msgctxt ""
+"this message contains text from documentation, so use its translation when "
+"you're translating docs"
+msgid ""
+"This setting is for Sync Mode.\n"
+"\n"
+"Sync Mode may be used to make changes to translation\n"
+"for two branches simultaneously.\n"
+"\n"
+"Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,\n"
+"and Secondary Sync view will automatically open files from branch.\n"
+"Then, each time you make changes in files of your main branch,\n"
+"they will automatically be replicated to the branch\n"
+"(of course, if it contains the same English string).\n"
+"\n"
+"See documentation for more details."
+msgstr ""
+"Questa impostazione è per la modalità sincronizzazione.\n"
+"\n"
+"La modalità sincronizzazione può essere usata per fare allo stesso tempo "
+"modifiche alle traduzioni di due rami.\n"
+"\n"
+"Imposta questo percorso alla cartella radice del progetto del ramo,\n"
+"e la vista «Sincronizzazione secondaria> aprirà automaticamente i file dal "
+"ramo.\n"
+"Quindi, ogni volta che fai modifiche in file nel ramo principale,\n"
+"verranno automaticamente replicate nel ramo\n"
+"(ovviamente, se contiene la stessa stringa inglese).\n"
+"\n"
+"Per maggiori dettagli, consulta la documentazione."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
+#: rc.cpp:505
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Alternate translations folder:"
+msgstr "Cartella con le traduzioni alternative:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:156
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
+#: rc.cpp:508
+msgctxt ""
+"this message contains text from documentation, so use its translation when "
+"you're translating docs"
+msgid ""
+"Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.\n"
+"\n"
+"On each translation file open, a corresponding file in Alternate "
+"translations directory will be looked up and,\n"
+"if it is found, it will be used for Alternate Translations view.\n"
+"\n"
+"You will likely want to use translations of another target language (i.e. "
+"another subproject), which is close to yours.\n"
+"Also, you can use other subproject's translations either immediately, or "
+"have them pretranslated to your language by machine.\n"
+"\n"
+"See documentation for more details."
+msgstr ""
+"Imposta questo percorso ad una cartella con struttura simile alla cartella "
+"radice.\n"
+"\n"
+"Per ogni file di traduzione aperto verrà cercato un file corrispondente "
+"nella directory delle traduzioni alternative e, se trovato, mostrato nella "
+"vista delle traduzioni alternative.\n"
+"\n"
+"Può essere usato per consultare traduzioni in un'altra lingua di "
+"destinazione (ad es. un altro sottoprogetto) simile alla tua.\n"
+"Inoltre, puoi usare le traduzioni di un altro sottoprogetto immediatamente "
+"oppure far sì che il computer le traduca automaticamente nella tua lingua.\n"
+"\n"
+"Per maggiori dettagli, consulta la documentazione."
+
+#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
+#: rc.cpp:519
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
+#: rc.cpp:522
+msgid "The base directory for PO files (translations)"
+msgstr "La directory base per i file PO (traduzioni)"
+
+#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
+#: rc.cpp:525
+msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
+msgstr "La directory base per i file POT (modelli da tradurre)"
+
+#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
+#: rc.cpp:528
+msgid "Project's glossary"
+msgstr "Glossario del progetto"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
+#: rc.cpp:539
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Target language:"
+msgstr "Lingua di destinazione:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
+#: rc.cpp:542
+msgid "Target language of the project."
+msgstr "Lingua di destinazione del progetto."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
+#: rc.cpp:545
+msgid ""
+"This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n"
+"for your project (or a subproject for your target language)."
+msgstr ""
+"Questa è l'impostazione principale. Imposta il percorso di una cartella con "
+"i file di traduzione del tuo progetto (o di un sottoprogetto della lingua di "
+"destinazione)."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:549
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Root folder:"
+msgstr "Cartella radice:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:552
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Glossary:"
+msgstr "Glossario:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
+#: rc.cpp:555
+msgid ""
+"Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely "
+"different projects and languages.\n"
+"\n"
+"For example, if you have several projects for translating KDE applications\n"
+"(e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them."
+msgstr ""
+"L'ID del progetto è usato per differenziare le memorie di traduzione di "
+"progetti e lingue completamente diversi.\n"
+"\n"
+"Ad esempio, se hai diversi progetti per tradurre applicazioni KDE (ad es. "
+"sono tutte in diversi depositi), usa lo stesso ID per tutti."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
+#: rc.cpp:561
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
+#: rc.cpp:564
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Mailing list:"
+msgstr "Mailing list:"
+
+#. i18n: tag collection attribute text
+#. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:3
+#: rc.cpp:567
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: tag script attribute text
+#. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:4
+#: rc.cpp:570
+msgid "Update file from template"
+msgstr "Aggiorna file da modello"
+
+#. i18n: tag collection attribute text
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:3
+#. i18n: tag collection attribute text
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:3
+#: rc.cpp:573 rc.cpp:582
+msgid "Project"
+msgstr "Progetto"
+
+#. i18n: tag script attribute text
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
+#: rc.cpp:576
+msgid "New project wizard"
+msgstr "Procedura guidata di un nuovo progetto"
+
+#. i18n: tag script attribute comment
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
+#. i18n: tag script attribute comment
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
+#: rc.cpp:579 rc.cpp:588
+msgid "Fires up a wizard to guide you through project creation"
+msgstr "Avvia una procedura guidata per la creazione di un progetto"
+
+#. i18n: tag script attribute text
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
+#: rc.cpp:585
+msgid "Create new project"
+msgstr "Crea nuovo progetto"
+
+#. i18n: tag collection attribute text
+#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:3
+#: rc.cpp:591
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#. i18n: tag script attribute text
+#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
+#: rc.cpp:594
+msgid "Merge into ODF"
+msgstr "Converti in ODF"
+
+#. i18n: tag script attribute comment
+#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
+#: rc.cpp:597
+msgid "Generates translated version of ODF document"
+msgstr "Genera la versione tradotta di un documento ODF"
+
+#: src/alttransview.cpp:49 src/alttransview.cpp:52
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alternate Translations"
+msgstr "Traduzioni alternative"
+
+#: src/alttransview.cpp:85
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<p>Sometimes, if original text is changed, its translation becomes "
+"deprecated and is either marked as <emphasis>needing&nbsp;review</emphasis> "
+"(i.e. looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the "
+"<emphasis>alternate&nbsp;translations</emphasis> section accompanying the "
+"unit.</p><p>This toolview also shows the difference between new original "
+"string and the old one, so that you can easily see which changes should be "
+"applied to existing translation.</p><p>Double-click any word in this "
+"toolview to insert it into translation.</p><p>Drop translation file onto "
+"this toolview to use it as a source for alternate translations.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Qualche volta, se il testo originale è cambiato, la sua traduzione "
+"diventa obsoleta e viene marcata come <emphasis>richiede "
+"revisione</emphasis> (cioè perde il suo stato «approvato») oppure (solo in "
+"caso di file XLIFF) viene spostata nella sezione <emphasis>traduzioni "
+"alternative</emphasis> che accompagna l'unità.</p><p>Questa vista mostra "
+"anche le differenze tra la nuova stringa originale e quella vecchia, così "
+"puoi vedere facilmente come modificare la traduzione esistente.</p><p>Fai "
+"doppio clic su ogni parola in questa vista per inserirla nella "
+"traduzione.</p><p>Trascina un file di traduzioni su questa vista per usarlo "
+"come sorgente di traduzioni alternative.</p>"
+
+#: src/alttransview.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Origin: %1"
+msgstr "Origine: %1"
+
+#: src/alttransview.cpp:278
+msgctxt "@item Undo action"
+msgid "Use alternate translation"
+msgstr "Utilizzo traduzione alternativa"
+
+#: src/binunitsview.cpp:130
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#: src/binunitsview.cpp:130
+msgid "yes"
+msgstr "sì"
+
+#: src/binunitsview.cpp:148
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Source"
+msgstr "Origine"
+
+#: src/binunitsview.cpp:149
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Target"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: src/binunitsview.cpp:150
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Approved"
+msgstr "Approvato"
+
+#: src/binunitsview.cpp:158
+msgctxt "@title toolview name"
+msgid "Binary Units"
+msgstr "Unità binarie"
+
+#: src/binunitsview.cpp:196
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Set the file"
+msgstr "Imposta il file"
+
+#: src/binunitsview.cpp:197
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Use source file"
+msgstr "Usa file sorgente"
+
+#: src/editortab.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status message entry"
+msgid "Current: %1"
+msgstr "Attuale: %1"
+
+#: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:306
+#: src/tm/tmtab.cpp:677
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status message entries"
+msgid "Total: %1"
+msgstr "Totale: %1"
+
+#: src/editortab.cpp:166 src/editortab.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status message entries\n"
+"'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Not ready: %1"
+msgstr "Non pronti: %1"
+
+#: src/editortab.cpp:167 src/editortab.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status message entries"
+msgid "Untranslated: %1"
+msgstr "Da tradurre: %1"
+
+#: src/editortab.cpp:178 src/editortab.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "percentages in statusbar"
+msgid " (%1%)"
+msgstr " (%1%)"
+
+#: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:412
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:150
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: src/editortab.cpp:213
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Editing"
+msgstr "Modifica"
+
+#: src/editortab.cpp:214
+msgid "Synchronization 1"
+msgstr "Sincronizzazione 1"
+
+#: src/editortab.cpp:215
+msgid "Synchronization 2"
+msgstr "Sincronizzazione 2"
+
+#: src/editortab.cpp:216
+msgid "Translation Memory"
+msgstr "Memoria di traduzione"
+
+#: src/editortab.cpp:217 src/lokalizemainwindow.cpp:414
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glossario"
+
+#: src/editortab.cpp:218
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: src/editortab.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert alternate translation # %1"
+msgstr "Inserisci traduzione alternativa #%1"
+
+#: src/editortab.cpp:289
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add a note"
+msgstr "Aggiungi una nota"
+
+#: src/editortab.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert TM suggestion # %1"
+msgstr "Inserisci suggerimento #%1 della memoria di traduzione"
+
+#: src/editortab.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert # %1 term translation"
+msgstr "Inserisci il termine di traduzione #%1"
+
+#: src/editortab.cpp:369
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Define new term"
+msgstr "Definisci nuovo termine"
+
+#: src/editortab.cpp:403
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert WebQuery result # %1"
+msgstr "Inserisci il risultato #%1 dell'interrogazione web"
+
+#: src/editortab.cpp:434
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Phases..."
+msgstr "Frasi..."
+
+#: src/editortab.cpp:470
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Change searching direction"
+msgstr "Cambia direzione di ricerca"
+
+#: src/editortab.cpp:479
+msgctxt ""
+"@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved "
+"(depending on your role)"
+msgid "Approved"
+msgstr "Approvato"
+
+#: src/editortab.cpp:495
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Approve and go to next"
+msgstr "Approva e passa al successivo"
+
+#: src/editortab.cpp:500
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Equivalent translation"
+msgstr "Traduzione equivalente"
+
+#: src/editortab.cpp:512
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy source to target"
+msgstr "Copia originale nella destinazione"
+
+#: src/editortab.cpp:515
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Unwrap target"
+msgstr "Unisci destinazione"
+
+#: src/editortab.cpp:520
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: src/editortab.cpp:524
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Completion"
+msgstr "Completamento parole"
+
+#: src/editortab.cpp:528
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert Tag"
+msgstr "Inserisci tag"
+
+#: src/editortab.cpp:532
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert Next Tag"
+msgstr "Inserisci tag successivo"
+
+#: src/editortab.cpp:536
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Replace with best spellcheck suggestion"
+msgstr "Sostituisci con il miglior suggerimento del controllo ortografico"
+
+#: src/editortab.cpp:544
+msgctxt "@action:inmenu entry"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Successivo"
+
+#: src/editortab.cpp:549
+msgctxt "@action:inmenu entry"
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Precedente"
+
+#: src/editortab.cpp:555
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&First Entry"
+msgstr "P&rima voce"
+
+#: src/editortab.cpp:561
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Last Entry"
+msgstr "&Ultima voce"
+
+#: src/editortab.cpp:567
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Entry by number"
+msgstr "Voce secondo numero"
+
+#: src/editortab.cpp:569 src/project/projecttab.cpp:158
+msgctxt ""
+"@action:inmenu\n"
+"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Previous non-empty but not ready"
+msgstr "Precedente non vuoto ma non pronto"
+
+#: src/editortab.cpp:574 src/project/projecttab.cpp:161
+msgctxt ""
+"@action:inmenu\n"
+"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Next non-empty but not ready"
+msgstr "Successivo non vuoto ma non pronto"
+
+#: src/editortab.cpp:579 src/project/projecttab.cpp:164
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Previous untranslated"
+msgstr "Precedente da tradurre"
+
+#: src/editortab.cpp:584 src/project/projecttab.cpp:167
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Next untranslated"
+msgstr "Successivo da tradurre"
+
+#: src/editortab.cpp:589 src/project/projecttab.cpp:152
+msgctxt ""
+"@action:inmenu\n"
+"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Previous not ready"
+msgstr "Precedente non pronto"
+
+#: src/editortab.cpp:594 src/project/projecttab.cpp:155
+msgctxt ""
+"@action:inmenu\n"
+"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Next not ready"
+msgstr "Successivo non pronto"
+
+#: src/editortab.cpp:601
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Focus the search line of Translation Units view"
+msgstr "Attiva la casella di ricerca nella vista delle unità di traduzione"
+
+#: src/editortab.cpp:607
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Bookmark message"
+msgstr "Aggiungi messaggio ai segnalibri"
+
+#: src/editortab.cpp:613
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr "Precedente segnalibro"
+
+#: src/editortab.cpp:617
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Next bookmark"
+msgstr "Successivo segnalibro"
+
+#: src/editortab.cpp:625
+#, no-c-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Fill in all exact suggestions"
+msgstr "Riempi con tutti i suggerimenti esatti"
+
+#: src/editortab.cpp:629
+#, no-c-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy"
+msgstr "Riempi con tutti i suggerimenti esatti e segna come fuzzy"
+
+#: src/editortab.cpp:633
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Word count"
+msgstr "Conteggio parole"
+
+#: src/editortab.cpp:638
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open file for sync/merge"
+msgstr "Apri file per sincronizzazione/fusione"
+
+#: src/editortab.cpp:639 src/editortab.cpp:686
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes "
+"to"
+msgstr ""
+"Catalogo aperto da unire a quello corrente / in cui replicare le modifiche "
+"al file base"
+
+#: src/editortab.cpp:645 src/editortab.cpp:692
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Previous different"
+msgstr "Precedente differente"
+
+#: src/editortab.cpp:646 src/editortab.cpp:693
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Previous entry which is translated differently in the file being merged, "
+"including empty translations in merge source"
+msgstr ""
+"Voce precedente tradotta in modo diverso nel file che viene unito, "
+"includendo traduzioni vuote nella sorgente di fusione"
+
+#: src/editortab.cpp:654 src/editortab.cpp:700
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Next different"
+msgstr "Successivo differente"
+
+#: src/editortab.cpp:655 src/editortab.cpp:701
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Next entry which is translated differently in the file being merged, "
+"including empty translations in merge source"
+msgstr ""
+"Voce successiva tradotta in modo diverso nel file che viene unito, "
+"includendo traduzioni vuote nella sorgente di fusione"
+
+#: src/editortab.cpp:663 src/editortab.cpp:708
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy from merging source"
+msgstr "Copia dalla sorgente di fusione"
+
+#: src/editortab.cpp:669 src/editortab.cpp:713
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy all new translations"
+msgstr "Copia tutte le nuove traduzioni"
+
+#: src/editortab.cpp:670
+msgctxt "@info:status"
+msgid "This changes only empty and non-ready entries in base file"
+msgstr "Ciò cambia solo le voci vuote e quelle non pronte nel file di base"
+
+#: src/editortab.cpp:678 src/editortab.cpp:720
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy to merging source"
+msgstr "Copia nella sorgente di fusione"
+
+#: src/editortab.cpp:685
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open file for secondary sync"
+msgstr "Apri file per sincronizzazione secondaria"
+
+#: src/editortab.cpp:714
+msgctxt "@info:status"
+msgid "This changes only empty entries"
+msgstr "Ciò cambia solo le voci vuote"
+
+#: src/editortab.cpp:745
+msgctxt "editor tab name"
+msgid "(recovered)"
+msgstr "(ripristinato)"
+
+#: src/editortab.cpp:787 src/editortab.cpp:940
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The document contains unsaved changes.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Il documento contiene modifiche non salvate.\n"
+"Vuoi salvare le modifiche o perderle?"
+
+#: src/editortab.cpp:788 src/editortab.cpp:941
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:506
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning"
+msgstr "Avviso"
+
+#: src/editortab.cpp:884
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>, line: %2"
+msgstr "Errore durante l'apertura del file <filename>%1</filename>, riga: %2"
+
+#: src/editortab.cpp:885
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>"
+msgstr "Errore durante l'apertura del file <filename>%1</filename>"
+
+#: src/editortab.cpp:908
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Error saving the file <filename>%1</filename>\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
+msgstr ""
+"Errore durante il salvataggio del file <filename>%1</filename>\n"
+"Vuoi salvare su un altro file o annullare?"
+
+#: src/editortab.cpp:910
+msgctxt "@title"
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: src/editortab.cpp:918
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not perform file autosaving.\n"
+"The target file was <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile effettuare il salvataggio automatico.\n"
+"Il file di destinazione era <filename>%1</filename>."
+
+#: src/editortab.cpp:967
+msgctxt "@title"
+msgid "Jump to Entry"
+msgstr "Vai alla voce"
+
+#: src/editortab.cpp:968
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Enter entry number:"
+msgstr "Inserisci il numero della voce:"
+
+#: src/editortab.cpp:1044
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Current: %1"
+msgstr "Corrente: %1"
+
+#: src/editortab.cpp:1056 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:176
+#: src/tm/tmtab.cpp:326
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Da tradurre"
+
+#: src/editortab.cpp:1057 src/editortab.cpp:1249
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:174 src/tm/tmtab.cpp:324
+msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: src/editortab.cpp:1058 src/editortab.cpp:1244
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:175 src/tm/tmtab.cpp:325
+msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Needs review"
+msgstr "Richiede revisione"
+
+#: src/editortab.cpp:1222
+msgctxt "@option:check trans-unit state"
+msgid "Translated"
+msgstr "Tradotto"
+
+#: src/editortab.cpp:1223
+msgctxt "@option:check trans-unit state"
+msgid "Signed-off"
+msgstr "Firmato"
+
+#: src/editortab.cpp:1224
+msgctxt "@option:check trans-unit state"
+msgid "Approved"
+msgstr "Approvato"
+
+#: src/editortab.cpp:1227
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Translation is done (although still may need a review)"
+msgstr "La traduzione è completa (potrebbe richiedere una revisione)"
+
+#: src/editortab.cpp:1228
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Translation received positive review"
+msgstr "La traduzione ha ricevuto una revisione positiva"
+
+#: src/editortab.cpp:1229
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Entry is fully localized (i.e. final)"
+msgstr "La voce è totalmente in forma locale (cioè finale)"
+
+#: src/editortab.cpp:1369
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot open source files: no scripts to do so are currently loaded. Refer to "
+"the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your "
+"project."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire file sorgente: non c'è alcuno script caricato per farlo. "
+"Consulta il manuale di Lokalize per avere esempi di script e come usarli nel "
+"progetto."
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:507
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituzione"
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:592
+msgid ""
+"Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?"
+msgstr ""
+"Lokalize ha raggiunto la fine del documento? Vuoi continuare dall'inizio?"
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:592 src/editortab_findreplace.cpp:601
+msgctxt "@title"
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:601
+msgid "Lokalize has finished spellchecking"
+msgstr "Lokalize ha completato il controllo ortografico"
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:711
+#, kde-format
+msgctxt "@info words count"
+msgid "Source text words: %1<br/>Target text words: %2"
+msgstr ""
+"Parole nel testo di origine: %1<br/>Parole nel testo di destinazione: %2"
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:712
+msgctxt "@title"
+msgid "Word Count"
+msgstr "Conteggio parole"
+
+#: src/editorview.cpp:69
+msgctxt "@label whether entry is fuzzy"
+msgid "Not ready:"
+msgstr "Non pronto:"
+
+#: src/editorview.cpp:71
+msgctxt "@label whether entry is untranslated"
+msgid "Untranslated:"
+msgstr "Da tradurre:"
+
+#: src/editorview.cpp:82
+msgctxt "@action"
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#: src/editorview.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label cursor position"
+msgid "Column: %1"
+msgstr "Colonna: %1"
+
+#: src/editorview.cpp:107
+msgid ""
+"<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
+"<p>This part of the window shows the original message\n"
+"of the currently displayed entry.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><b>Stringa originale</b></p>\n"
+"<p>Questa parte della finestra mostra il messaggio originale\n"
+"della voce correntemente mostrata.</p></qt>"
+
+#: src/editorview.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Plural Form %1"
+msgstr "Forma di plurale %1"
+
+#: src/editorview.cpp:280
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Unwrap"
+msgstr "Unione del Msgstr"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:142
+msgctxt "@info"
+msgid "No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work."
+msgstr ""
+"Nessun modulo di Qt Sql trovato. La memoria di traduzione non funzionerà."
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:377 src/project/project.cpp:241
+msgid "TM facility requires SQLite Qt module."
+msgstr "La memoria di traduzione richiede il modulo SQLite di Qt."
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:377 src/project/project.cpp:241
+msgid "No SQLite module available"
+msgstr "Modulo SQLite non disponibile"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:415 src/tm/tmtab.cpp:561
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Translation Memory"
+msgstr "Memoria di traduzione"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:416 src/project/projecttab.cpp:183
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Project"
+msgstr "Progetto"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:455
+msgid "Next tab"
+msgstr "Scheda successiva"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:458
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Scheda precedente"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:464
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glossario"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:472
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Translation memory"
+msgstr "Memoria di traduzione"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:476 src/tm/tmtab.cpp:564
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Manage translation memories"
+msgstr "Gestisci le memorie di traduzione"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:480
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Project overview"
+msgstr "Vista globale del progetto"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:484
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Configure project"
+msgstr "Configura progetto"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:487 src/project/projecttab.cpp:84
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Create new project"
+msgstr "Crea nuovo progetto"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:490 src/project/projecttab.cpp:85
+#: src/project/projecttab.cpp:186
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open project"
+msgstr "Apri progetto"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:493
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open recent project"
+msgstr "Apri progetto recente"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:498
+msgid "Widget Text Capture"
+msgstr "Cattura del testo di elementi grafici"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:676
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Error opening the following files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Errore durante l'apertura dei file seguenti:\n"
+"\n"
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid ""
+"Computer-aided translation system.\n"
+"Do not translate what had already been translated."
+msgstr ""
+"Sistema di traduzione assistito dal computer.\n"
+"Non tradurre ciò che è stato già tradotto!"
+
+#: src/main.cpp:60
+msgctxt "@title"
+msgid "Lokalize"
+msgstr "Lokalize"
+
+#: src/main.cpp:61
+msgctxt "@info:credit"
+msgid ""
+"(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
+"(c) 1999-2006 The KBabel developers"
+msgstr ""
+"(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
+"(c) 1999-2006 Gli sviluppatori di KBabel"
+
+#: src/main.cpp:62
+msgid "Nick Shaforostoff"
+msgstr "Nick Shaforostoff"
+
+#: src/main.cpp:63
+msgid "Google Inc."
+msgstr "Google Inc."
+
+#: src/main.cpp:63
+msgid "sponsored development as part of Google Summer Of Code program"
+msgstr ""
+"ha sponsorizzato lo sviluppo come parte del programma Google Summer Of Code"
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Translate-toolkit"
+msgstr "Translate-toolkit"
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "provided excellent cross-format converting scripts"
+msgstr "fornisce ottimi script di conversione per vari formati"
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Viesturs Zarins"
+msgstr "Viesturs Zarins"
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "project tree merging translation+templates"
+msgstr "fusione di modelli e traduzioni nell'albero dei file del progetto"
+
+#: src/main.cpp:66
+msgid "Stephan Johach"
+msgstr "Stephan Johach"
+
+#: src/main.cpp:66 src/main.cpp:67 src/main.cpp:70
+msgid "bug fixing patches"
+msgstr "patch per correzioni di bug"
+
+#: src/main.cpp:67
+msgid "Chusslove Illich"
+msgstr "Chusslove Illich"
+
+#: src/main.cpp:68
+msgid "Jure Repinc"
+msgstr "Jure Repinc"
+
+#: src/main.cpp:68
+msgid "testing and bug fixing"
+msgstr "testing e correzione di bug"
+
+#: src/main.cpp:69
+msgid "Stefan Asserhall"
+msgstr "Stefan Asserhall"
+
+#: src/main.cpp:69
+msgid "patches"
+msgstr "correzioni"
+
+#: src/main.cpp:70
+msgid "Papp Laszlo"
+msgstr "Papp Laszlo"
+
+#: src/main.cpp:71
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: src/main.cpp:71
+msgid "XLIFF improvements"
+msgstr "Miglioramenti a XLIFF"
+
+#: src/main.cpp:77
+msgid "Do not scan files of the project."
+msgstr "Non analizzare i file del progetto."
+
+#: src/main.cpp:78
+msgid "Load specified project."
+msgstr "Carica il progetto specificato."
+
+#: src/main.cpp:79
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: src/msgctxtview.cpp:50
+msgctxt "@title toolview name"
+msgid "Unit metadata"
+msgstr "Dati aggiuntivi dell'unità"
+
+#: src/msgctxtview.cpp:109
+msgctxt ""
+"@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"
+msgid "<b>Temporary notes:</b>"
+msgstr "<b>Note temporanee:</b>"
+
+#: src/msgctxtview.cpp:121
+msgctxt "@info translation unit metadata"
+msgid "<b>Phase:</b><br>"
+msgstr "<br><b>Frase:</b><br>"
+
+#: src/msgctxtview.cpp:144
+msgctxt "@info PO comment parsing"
+msgid "<br><b>Files:</b><br>"
+msgstr "<br><b>File:</b><br>"
+
+#: src/msgctxtview.cpp:152
+msgctxt "@info PO comment parsing"
+msgid "<br><b>Context:</b><br>"
+msgstr "<br><b>Contesto:</b><br>"
+
+#: src/noteeditor.cpp:58
+msgctxt "@info:label"
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#: src/noteeditor.cpp:62
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save empty note to remove it"
+msgstr "Salva la nota come vuota per rimuoverla"
+
+#: src/noteeditor.cpp:63
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Author of this note"
+msgstr "Autore di questa nota"
+
+#: src/noteeditor.cpp:78
+msgid "Ctrl+Enter"
+msgstr "Ctrl+Invio"
+
+#: src/noteeditor.cpp:79
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
+
+#: src/noteeditor.cpp:132
+msgctxt "@info XLIFF notes representation"
+msgid "<b>Notes:</b>"
+msgstr "<b>Note:</b>"
+
+#: src/noteeditor.cpp:144
+msgctxt "link to edit note"
+msgid "edit..."
+msgstr "modifica..."
+
+#: src/noteeditor.cpp:149
+msgctxt "link to add a note"
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: src/noteeditor.cpp:152
+msgctxt "link to add a note"
+msgid "Add a note..."
+msgstr "Aggiungi una nota..."
+
+#: src/phaseswindow.cpp:148
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:149
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Process"
+msgstr "Processo"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:150
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Company"
+msgstr "Compagnia"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:151
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Person"
+msgstr "Persona"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:152
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Tool"
+msgstr "Strumento"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:177
+msgid "Translation"
+msgstr "Traduzione"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:177
+msgid "Review"
+msgstr "Revisione"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:177
+msgid "Approval"
+msgstr "Approvazione"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:181
+msgid "Process"
+msgstr "Processo"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:244
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Edit phases"
+msgstr "Modifica fasi"
+
+#: src/xlifftextedit.cpp:667 src/catalog/cmd.cpp:429
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Insert text with markup"
+msgstr "Inserimento testo con marcatori"
+
+#: src/xlifftextedit.cpp:1051 src/xlifftextedit.cpp:1110
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Replace text"
+msgstr "Sostituzione testo"
+
+#: src/xlifftextedit.cpp:1135
+msgid "no spellcheck available"
+msgstr "controllo ortografico non disponibile"
+
+#: src/xlifftextedit.cpp:1266
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Copy source to target"
+msgstr "Copia originale nella destinazione"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:74
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:74
+msgid "Needs translation"
+msgstr "Richiede traduzione"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:74
+msgid "Needs full localization"
+msgstr "Richiede localizzazione completa"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:74
+msgid "Needs adaptation"
+msgstr "Richiede adattamento"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:74
+msgid "Translated"
+msgstr "Tradotto"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:75
+msgid "Needs translation review"
+msgstr "Richiede revisione della traduzione"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:75
+msgid "Needs full localization review"
+msgstr "Richiede revisione della localizzazione completa"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:75
+msgid "Needs adaptation review"
+msgstr "Richiede revisione dell'adattamento"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:75
+msgid "Final"
+msgstr "Finale"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:76
+msgid "Signed-off"
+msgstr "Firmato"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:72
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Start of paired tag"
+msgstr "Inizio di tag accoppiati"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:73
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "End of paired tag"
+msgstr "Fine di tag accoppiati"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:74
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Stand-alone tag"
+msgstr "Tag singolo"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:75
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Isolated tag"
+msgstr "Tag isolato"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:77
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Marker"
+msgstr "Marcatore"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:78
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Generic group placeholder"
+msgstr "Segnaposto di gruppo generico"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:79
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Sub-flow"
+msgstr "Sotto-flusso"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:81
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Generic placeholder"
+msgstr "Segnaposto generico"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:82
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Start of paired placeholder"
+msgstr "Inizio di segnaposto accoppiati"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:83
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "End of paired placeholder"
+msgstr "Fine di segnaposto accoppiati"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:131
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "abbreviation"
+msgstr "abbreviazione"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:132
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full "
+"term while designating the same concept"
+msgstr ""
+"forma abbreviata: una parola che deriva dall'omissione di una parte della "
+"parola completa che indica lo stesso concetto"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:133
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the "
+"omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')"
+msgstr ""
+"abbreviazione: una forma abbreviata di una parola semplice risultante "
+"dall'omissione di alcune delle sue lettere (ad esempio «agg» per «aggettivo»)"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:134
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form "
+"of a multiword term strung together into a sequence pronounced only "
+"syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')"
+msgstr ""
+"acronimo: una forma abbreviata di un termine composta da lettere della forma "
+"completa di un termine di più parole, messe assieme in una sequenza "
+"pronunciata solo per sillabe (ad es. «radar» per «radio detecting and "
+"ranging»)"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:135
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other "
+"proper entity"
+msgstr ""
+"denominazione: un termine indicante un nome proprio, come il nome di "
+"un'agenzia o di un'altra entità"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:136
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that "
+"the components of the collocation must co-occur within an utterance or "
+"series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain "
+"immediate proximity to one another"
+msgstr ""
+"giustapposizione: una combinazione ricorrente di parole caratterizzata dalla "
+"coesione in modo che i componenti delle giustapposizione debbano co-"
+"comparire in una enunciazione o in una serie di enunciazioni, nonostante ciò "
+"non è necessario che mantengano una prossimità immediata le une con le altre"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:137
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"common name: a synonym for an international scientific term that is used in "
+"general discourse in a given language"
+msgstr ""
+"nome comune: un sinonimo di un termine scientifico internazionale usato per "
+"discorsi generali in una lingua data"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:138
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "date and/or time"
+msgstr "data e/o ora"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:139
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"equation: an expression used to represent a concept based on a statement "
+"that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by "
+"the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign"
+msgstr ""
+"equazione: un'espressione usata per rappresentare un concetto basato su "
+"un'affermazione che due espressioni matematiche siano, ad esempio, uguali "
+"come indicato dal segno di uguale («=»), o assegnate l'una all'altra usando "
+"un segno simile"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:140
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"expanded form: The complete representation of a term for which there is an "
+"abbreviated form"
+msgstr ""
+"forma espansa: la rappresentazione completa di una parola per cui esiste una "
+"forma abbreviata"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:141
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, "
+"such as a mathematical or chemical formula"
+msgstr ""
+"formula: figure, simboli o simili usati per esprimere in breve un concetto, "
+"ad  esempio una formula matematica o chimica"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:142
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"head term: the concept designation that has been chosen to head a "
+"terminological record"
+msgstr ""
+"termine principale: il significato concettuale che è stato scelto come "
+"principale di un elemento terminologico"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:143
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial "
+"letters of the words making up a multiword term or the term elements making "
+"up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. "
+"'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')"
+msgstr ""
+"inizialismo: una forma abbreviata di un termine che consiste in alcune "
+"lettere iniziali delle parole che compongono tale termine oppure che "
+"consiste negli elementi che formano un termine composto con le lettere "
+"pronunciate individualmente (es. «BSE» per «bovine spongiform "
+"encephalopathy»)"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:144
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"international scientific term: a term that is part of an international "
+"scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body"
+msgstr ""
+"termine scientifico internazionale: un termine che è parte di una "
+"nomenclatura scientifica internazionale adottata ad un ente scientifico "
+"appropriato"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:145
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic "
+"or phonemic form in many languages"
+msgstr ""
+"parola internazionale: un termine che ha una forma ortografica o fonemica "
+"identica o simile in molte lingue"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:146
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"logical expression: an expression used to represent a concept based on "
+"mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set "
+"relationships, Boolean operations, and the like"
+msgstr ""
+"espressione logica: un'espressione usata per rappresentare un concetto "
+"basato su relazioni matematiche o logiche, ad esempio asserzioni di "
+"disuguaglianza, relazioni tra insiemi, operazioni booleane e simili"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:147
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "materials management unit: a unit to track object"
+msgstr "unità di gestione materiali: un'unità che serve a tracciare oggetti"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:148
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "name"
+msgstr "nome"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:149
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as "
+"another term in the same language, but for which interchangeability is "
+"limited to some contexts and inapplicable in others"
+msgstr ""
+"sinonimo vicino: un termine che rappresenta lo stesso concetto oppure uno "
+"molto simile espresso con un altro termine nella stessa lingua. La sua "
+"intercambiabilità è limitata in alcuni contesti, in altri è addirittura "
+"inapplicabile"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:150
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a "
+"manufacturing system"
+msgstr ""
+"numero di parte: una designazione alfanumerica unica assegnata ad un oggetto "
+"in un sistema di produzione"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:151
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "phrase"
+msgstr "frase"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:152
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning "
+"of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the "
+"words making up the phrase"
+msgstr ""
+"fraseologico: un gruppo di due o più parole che formano una unità il cui "
+"significato spesso non si può dedurre dalla combinazione dei significati "
+"delle parole che compongono la frase"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:153
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "protected: the marked text should not be translated"
+msgstr "protetto: il test marcato non dovrebbe essere tradotto"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:154
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-"
+"Latin writing systems are converted to the Latin alphabet"
+msgstr ""
+"forma romanizzata: una forma di un termine risultante dalla conversione di "
+"sistemi di scrittura non latini nell'alfabeto latino"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:155
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "segment: the marked text represents a segment"
+msgstr "segmento: il testo marcato rappresenta un segmento"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:156
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "set phrase: a fixed, lexicalized phrase"
+msgstr "frase fatta: una frase fissa, lessicalizzata"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:157
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the "
+"full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental "
+"Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
+msgstr ""
+"forma ridotta: una variante di un termine composto da più parole che include "
+"meno parole rispetto alla forma completa del termine (ad es. «Gruppo dei "
+"ventiquattro» per «Gruppo intergovernativo dei ventiquattro per la moneta "
+"internazionale»)"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:158
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric "
+"designation assigned to an object in an inventory control system"
+msgstr ""
+"articolo (stock keeping unit): un elemento di inventario identificato da un "
+"codice alfanumerico assegnato ad un oggetto presente nei sistemi di "
+"controllo inventariali"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:159
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "standard text: a fixed chunk of recurring text"
+msgstr "testo standard: un blocco di testo ricorrente"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:160
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any "
+"combination thereof"
+msgstr ""
+"simbolo: una definizione di un concetto usando lettere, numeri, pittogrammi "
+"o qualsiasi combinazione degli stessi"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:161
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the "
+"main entry term in a term entry"
+msgstr ""
+"sinonimo: un termine che rappresenta lo stesso concetto o un concetto simile "
+"del termine principale di una voce"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:162
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same "
+"semantic content as another phrase in that same language"
+msgstr ""
+"frase sinonimo: unità fraseologica in una lingua che esprime lo stesso "
+"concetto semantico di un'altra frase nella stessa lingua"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:163
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "term"
+msgstr "termine"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:164
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the "
+"characters of one writing system are represented by characters from another "
+"writing system, taking into account the pronunciation of the characters "
+"converted"
+msgstr ""
+"forma trascritta: una forma di un termine risultante da un'operazione in cui "
+"i caratteri di un sistema di scrittura sono rappresentati da caratteri di un "
+"altro sistema di scrittura, considerando la pronuncia dei caratteri "
+"convertiti"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:165
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby "
+"the characters of an alphabetic writing system are represented by characters "
+"from another alphabetic writing system"
+msgstr ""
+"forma traslitterata: una forma di un termine risultante da un'operazione in "
+"cui i caratteri di un sistema alfabetico di scrittura sono rappresentati da "
+"caratteri di un altro sistema alfabetico di scrittura"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:166
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of "
+"one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')"
+msgstr ""
+"forma tronca: una forma abbreviata di un termine risultante dall'omissione "
+"di uno o più elementi o sillabe dal termine (ad es. «flu» per «influenza»)"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:167
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "variant: one of the alternate forms of a term"
+msgstr "variante: una delle forme alternative di un termine"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:94
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Insertion"
+msgstr "Inserimento"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:137
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Deletion"
+msgstr "Eliminazione"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:192
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Approvement toggling"
+msgstr "Cambio approvazione"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:210
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Markup Insertion"
+msgstr "Inserimento marcatori"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:232
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Markup Deletion"
+msgstr "Eliminazione marcatori"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:253
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Note setting"
+msgstr "Impostazione di nota"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:287
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Update/add workflow phase"
+msgstr "Aggiornamento/aggiunta di una fase di lavoro"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:308
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Translation Equivalence Setting"
+msgstr "Impostazione dell'equivalenza della traduzione"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:375
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Remove text with markup"
+msgstr "Rimozione testo con marcatori"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:71
+msgctxt "@title:window aka Message Tree"
+msgid "Translation Units"
+msgstr "Unità di traduzione"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:88
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:237 src/project/projecttab.cpp:115
+msgid "Quick search..."
+msgstr "Ricerca veloce..."
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:89
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:239 src/project/projecttab.cpp:116
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Activated by Ctrl+L."
+msgstr "Attivato da Ctrl+L."
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:89
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:239 src/project/projecttab.cpp:116
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Accepts regular expressions"
+msgstr "Accetta espressioni regolari"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:98
+msgid "options"
+msgstr "opzioni"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:189
+msgid "Reset individual filter"
+msgstr "Azzera filtro singolo"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:197
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:198
+msgid "Non-ready"
+msgstr "Non pronto"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:199
+msgid "Non-empty"
+msgstr "Non vuoto"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:200
+msgid "Empty"
+msgstr "Vuoto"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:201
+msgid "Changed since file open"
+msgstr "Modificato dall'apertura del file"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:202
+msgid "Unchanged since file open"
+msgstr "Non modificato dall'apertura del file"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:207
+msgctxt "@title:inmenu"
+msgid "Basic"
+msgstr "Base"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:208
+msgctxt "@title:inmenu"
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:210
+msgctxt "@title:inmenu"
+msgid "Searchable column"
+msgstr "Colonne per la ricerca"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:229
+msgctxt "@item:inmenu all columns"
+msgid "All"
+msgstr "Tutte"
+
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Entry"
+msgstr "Voce"
+
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:231
+#: src/tm/qamodel.cpp:76 src/tm/tmtab.cpp:154
+msgctxt "@title:column Original text"
+msgid "Source"
+msgstr "Origine"
+
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:104 src/glossary/glossary.cpp:232
+#: src/tm/tmtab.cpp:155
+msgctxt "@title:column Text in target language"
+msgid "Target"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:106 src/tm/tmtab.cpp:158
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Translation Status"
+msgstr "Stato della traduzione"
+
+#: src/common/termlabel.cpp:99
+msgctxt "@action:inmenu Edit term"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: src/glossary/glossary.cpp:233
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Subject Field"
+msgstr "Campo dell'oggetto"
+
+#: src/glossary/glossaryview.cpp:61 src/glossary/glossaryview.cpp:69
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:426 src/glossary/glossarywindow.cpp:452
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:462 src/glossary/glossarywindow.cpp:481
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glossario"
+
+#: src/glossary/glossaryview.cpp:81
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed "
+"near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new "
+"entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before "
+"calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Le traduzioni di termini comuni appaiono qui.</p><p>Premi la scorciatoia "
+"mostrata vicino al termine per inserirne la traduzione.</p><p>Usa il menu "
+"contestuale per aggiungere nuove voci (suggerimento:&nbsp;seleziona le "
+"parole nei campi originale e traduzione prima di chiamare "
+"<interface>Definisci nuovo termine</interface>).</p>"
+
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:253
+msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
+msgid "Restore from disk"
+msgstr "Ripristina dal disco"
+
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:254
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reload glossary from disk, discarding any changes"
+msgstr "Ricarica il glossario dal disco, scartando eventuali modifiche"
+
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:505
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The glossary contains unsaved changes.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Il glossario contiene modifiche non salvate.\n"
+"Vuoi salvarle o ignorarle?"
+
+#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:257
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Accept change in translation"
+msgstr "Accetta modifica nella traduzione"
+
+#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:312
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Accept all new translations"
+msgstr "Accetta tutte le nuove traduzioni"
+
+#: src/mergemode/mergeview.cpp:47 src/mergemode/mergeview.cpp:52
+msgctxt ""
+"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
+"source'"
+msgid "Primary Sync"
+msgstr "Sincronizzazione primaria"
+
+#: src/mergemode/mergeview.cpp:47 src/mergemode/mergeview.cpp:53
+msgctxt ""
+"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
+"source'"
+msgid "Secondary Sync"
+msgstr "Sincronizzazione secondaria"
+
+#: src/mergemode/mergeview.cpp:61
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Drop file to be merged into / synced with the current one here"
+msgstr "Trascina qui il file da unire / sincronizzare con quello corrente"
+
+#: src/mergemode/mergeview.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error "
+"line: %2"
+msgstr ""
+"Errore durante l'apertura del file <filename>%1</filename> per la "
+"sincronizzazione, errore alla riga: %2"
+
+#: src/mergemode/mergeview.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Different entries: %1\n"
+"Unmatched entries: %2"
+msgstr ""
+"Voci differenti: %1\n"
+"Voci senza corrispondenza: %2"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:113
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Identity"
+msgstr "Identità"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:119
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Editing"
+msgstr "Modifica"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:125
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:131
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Translation Memory"
+msgstr "Memoria di traduzione"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:140
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Controlla l'ortografia"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:186
+msgid ""
+"You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you "
+"want to create a new project or open an existing project?"
+msgstr ""
+"Hai richiesto una funzione che richiede un progetto aperto. Vuoi creare un "
+"nuovo progetto o aprire un progetto esistente?"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:187
+msgctxt "@action"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:187
+msgctxt "@action"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:219
+msgid "*.lokalize|Lokalize translation project"
+msgstr "*.lokalize|Progetto di traduzione di Lokalize"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:256
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:298
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:317
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Scripts"
+msgstr "Script"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:323
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Personal"
+msgstr "Personale"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:527
+msgctxt "@title:column File name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:528
+msgctxt ""
+"@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated "
+"counts"
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafico"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:529
+msgctxt "@title:column Number of entries"
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:530
+msgctxt "@title:column Number of entries"
+msgid "Translated"
+msgstr "Tradotti"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:531
+msgctxt "@title:column Number of entries"
+msgid "Not ready"
+msgstr "Non pronte"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:532
+msgctxt "@title:column Number of entries"
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Da tradurre"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:533
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Last Translation"
+msgstr "Ultima traduzione"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:534
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Template Revision"
+msgstr "Revisione del modello"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:535
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Last Translator"
+msgstr "Ultimo traduttore"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:58
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Project Overview"
+msgstr "Vista globale del progetto"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:62
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
+"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
+"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You "
+"decide!<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some "
+"projects in which you can participate.<br /><br />If you need more "
+"information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will "
+"provide you with what you need.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Non c'è bisogno di essere uno sviluppatore di software per far parte "
+"della squadra di KDE. Puoi unirti ai gruppi nazionali che traducono le "
+"interfacce dei programmi. Puoi creare grafica, temi e suoni o migliorare la "
+"documentazione. Decidi tu!<br /><br/>Visita <a href=\"%1\">%1</a> per "
+"informazioni sui progetti a cui puoi partecipare.<br /><br />Se hai bisogno "
+"di ulteriori informazioni o di documentazione, una visita a <a href=\"%2\"> "
+"%2</a> ti darà tutto ciò di cui hai bisogno.</html>"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "&Configure %1..."
+msgstr "&Configura %1..."
+
+#: src/project/projecttab.cpp:170
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Previous template only"
+msgstr "Solo modello precedente"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:173
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Next template only"
+msgstr "Solo modello successivo"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:176
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Previous translation only"
+msgstr "Solo traduzione precedente"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:179
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Next translation only"
+msgstr "Solo traduzione successiva"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:234
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:243
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add to translation memory"
+msgstr "Aggiungi alla memoria di traduzione"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:106
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:107
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Source language"
+msgstr "Lingua di origine"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:108
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Target language"
+msgstr "Lingua di destinazione:"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:109
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Pairs"
+msgstr "Coppie"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:110
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Unique original entries"
+msgstr "Traduzioni uniche originali"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:111
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Unique translations"
+msgstr "Traduzioni uniche"
+
+#: src/tm/qamodel.cpp:77
+msgctxt "@title:column Translator's false friend"
+msgid "False Friend"
+msgstr "Falso amico"
+
+#: src/tm/qaview.cpp:36
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Quality Assurance"
+msgstr "Controllo qualità"
+
+#: src/tm/qaview.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: src/tm/qaview.cpp:52
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:57
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Translation Memories"
+msgstr "Memorie di traduzione"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:92
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Directory to be scanned"
+msgstr "Scegli directory da analizzare"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:106
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Translation Memory"
+msgstr "Nuova memoria di traduzione"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:106
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Translation Memory Properties"
+msgstr "Proprietà della memoria di traduzione"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:242 src/tm/tmmanager.cpp:267
+msgid ""
+"*.tmx *.xml|TMX files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+"*.tmx *.xml|File TMX\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:244
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select TMX file to be imported into selected database"
+msgstr "Scegli file TMX da importare nel database scelto"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:269
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select TMX file to export selected database to"
+msgstr "Scegli file TMX in cui esportare il database scelto"
+
+#: src/tm/tmscanapi.cpp:87
+msgid "Adding files to Lokalize translation memory"
+msgstr "Aggiunta file alla memoria di traduzione di Lokalize"
+
+#: src/tm/tmscanapi.cpp:88
+msgid "TM"
+msgstr "Memoria di traduzione"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:156
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Context"
+msgstr "Contesto"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:157
+msgctxt "@title:column"
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:465 src/tm/tmview.cpp:147 src/tm/tmview.cpp:152
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Translation Memory"
+msgstr "Memoria di traduzione"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:487
+msgid "Copy source to clipboard"
+msgstr "Copia origine negli appunti"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:493
+msgid "Copy target to clipboard"
+msgstr "Copia destinazione negli appunti"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:499
+msgid "Open file"
+msgstr "Apri file"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:679
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status message entries"
+msgid "Total: %1 (%2)"
+msgstr "Totale: %1 (%2)"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:189 src/webquery/webqueryview.cpp:107
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Double-click any word to insert it into translation"
+msgstr "Fai doppio clic su una parola per inserirla nella traduzione"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:307
+msgctxt "@item Undo action"
+msgid "Batch translation memory filling"
+msgstr "Riempimento non interattivo della memoria di traduzione"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:310
+msgctxt "@info"
+msgid "Batch translation has been completed."
+msgstr "La traduzione non interattiva è stata completata."
+
+#: src/tm/tmview.cpp:317
+msgctxt "@info"
+msgid "No suggestions with exact matches were found."
+msgstr "Nessun suggerimento con corrispondenza esatta è stato trovato."
+
+#: src/tm/tmview.cpp:321
+msgctxt "@title"
+msgid "Batch translation complete"
+msgstr "Traduzione non interattiva completata"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:335 src/tm/tmview.cpp:350
+msgctxt "@title"
+msgid "Batch translation"
+msgstr "Traduzione non interattiva"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:336 src/tm/tmview.cpp:351
+msgctxt "@info"
+msgid "Batch translation has been scheduled."
+msgstr "La traduzione non interattiva è stata pianificata."
+
+#: src/tm/tmview.cpp:562
+msgctxt "File argument in tooltip, when file is current file"
+msgid "this"
+msgstr "questo"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:563
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "File: %1<br />Addition date: %2"
+msgstr "File: %1<br />Data di aggiunta: %2"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:565
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
+msgid "<br />Last change date: %1"
+msgstr "<br />Data dell'ultima modifica: %1"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:567
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
+msgid "<br />Last change author: %1"
+msgstr "<br />Autore dell'ultima modifica: %1"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
+msgid "<br />TM: %1"
+msgstr "<br />Memoria di traduzione: %1"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:570
+msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
+msgid "<br />Is not present in the file anymore"
+msgstr "<br />Non è più presente nel file"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:588
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Remove this entry"
+msgstr "Rimuovi questa voce"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:590
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open file containing this entry"
+msgstr "Apri il file contenente questa voce"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:595
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from "
+"translation memory %2?</html>"
+msgstr ""
+"<html>Vuoi rimuovere questa voce:<br/><i>%1</i><br/>dalla memoria di "
+"traduzione %2?</html>"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:596
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Translation Memory Entry Removal"
+msgstr "Rimozione voce dalla memoria di traduzione"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:989
+msgctxt "@item Undo action"
+msgid "Use translation memory suggestion"
+msgstr "Usa suggerimento dalla memoria di traduzione"
+
+#: src/webquery/webqueryview.cpp:65
+msgid "Web Queries"
+msgstr "Interrogazioni web"
+
+#: scripts/msgmerge.py:33
+msgid "Gettext not found"
+msgstr "Gettext non trovato"
+
+#: scripts/msgmerge.py:33
+msgid "Install gettext package for this feature to work"
+msgstr "Installa gettext per usare questa funzione"
+
+#: scripts/msgmerge.py:44
+msgid "Updating from templates..."
+msgstr "Aggiornamento modelli..."
+
+#: scripts/msgmerge.py:71
+msgid "Merge has been completed"
+msgstr "La fusione è stata completata."
+
+#: scripts/msgmerge.py:71
+msgid ""
+"Merge has been completed.\n"
+"Template modification time: %1 (%2 days ago)."
+msgstr ""
+"La fusione è stata completata. Data di modifica del modello: %1 (%2 giorni "
+"fa)"
+
+#: scripts/msgmerge.py:74
+msgid "Merge failed."
+msgstr "Fusione non riuscita."
+
+#: scripts/msgmerge.py:74
+msgid ""
+"Could not find template file for the merge:\n"
+"%1"
+msgstr "Non è possibile trovare il modello per la fusione: %1"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:124
+msgid ""
+"Translate-Toolkit not found. Please install this package for the feature to "
+"work."
+msgstr ""
+"Translate-Toolkit non trovato. Installa questo pacchetto per usare questa "
+"funzione."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:133
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr "Cosa vuoi fare?"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:134
+msgid "Identify the kind of project you want:"
+msgstr "Identifica il tipo di progetto che vuoi:"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:136
+msgid "Translate a document"
+msgstr "Traduci un documento"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:138
+msgid "Translate application interface"
+msgstr "Traduci l'interfaccia di un'applicazione"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:158
+msgid "Choose a document to be translated"
+msgstr "Scegli un documento da tradurre"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:159
+msgid "Choose document in a source language."
+msgstr "Scegli il documento in una lingua di origine."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:161
+msgid "Select file:"
+msgstr "Scegli un file:"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:168
+msgid "Select a folder:"
+msgstr "Scegli una cartella:"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:202
+msgid "Choose project name and location"
+msgstr "Scegli il nome e la posizione del progetto"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:203
+msgid ""
+"If you choose custom paths then the source files will be copied to it."
+msgstr ""
+"Se scegli percorsi personalizzati i file sorgente saranno copiati al loro "
+"interno."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:206
+msgid "Use initial source dir, generate name automatically"
+msgstr "Usa directory iniziale dei sorgenti, genera un nome automaticamente"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:209
+msgid "Custom paths"
+msgstr "Percorsi personalizzati"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:216
+msgid "Location:"
+msgstr "Percorso:"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:262
+msgid "Choose source and target languages"
+msgstr "Scegli la lingua di origine e quella di destinazione"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:263
+msgid "Click on a combobox then start typing the name of the language."
+msgstr ""
+"Fai clic sulla casella combinata e inizia a scrivere il nome della lingua."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:296
+msgid "Choose a type of software project"
+msgstr "Scegli un tipo di progetto software"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:297
+msgid "Different projects use different translation files filesystem layout."
+msgstr ""
+"Progetti diversi usano una diversa struttura su filesystem dei file di "
+"traduzione."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:299
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:316
+msgid "Choose location of your software translation project"
+msgstr "Scegli il percorso del tuo progetto di traduzione"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:317
+msgid ""
+"Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to "
+"download them now."
+msgstr ""
+"Scegli se hai già file di traduzione su disco, o se vuoi scaricarli adesso."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:319
+msgid "Existing:"
+msgstr "Esistente:"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:323
+msgid ""
+"Your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders"
+msgstr ""
+"La cartella della tua lingua, contenente le sottocartelle messages/ e "
+"docmessages/"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:329
+msgid ""
+"Get from svn repository\n"
+"(approx. 20 MB):"
+msgstr ""
+"Scarica dal deposito SVN\n"
+"(circa 20 MB):"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:343
+msgid "Local download folder (will/does contain trunk/l10n-kde4/...)"
+msgstr ""
+"Cartella locale in cui scaricare (contiene o conterrà trunk/l10n-kde4/...)"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:386
+msgid ""
+"Please install 'subversion' package\n"
+"to have Lokalize download KDE translation files."
+msgstr ""
+"Installa «Subversion» per far scaricare\n"
+"a Lokalize i file di traduzione di KDE."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:386
+msgid "Subversion client not found"
+msgstr "Client Subversion non trovato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/lskat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,417 @@
+# translation of lskat.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2004, 2005.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lskat\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: config_two.cpp:45
+msgctxt "Default player name"
+msgid "Alice"
+msgstr "Alice"
+
+#: config_two.cpp:46
+msgctxt "Default player name"
+msgid "Bob"
+msgstr "Bruno"
+
+#: deck.cpp:168
+msgid "no valid card"
+msgstr "nessuna carta valida"
+
+#: deck.cpp:175 deck.cpp:187
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuta"
+
+#: deck.cpp:176
+msgctxt "suite name"
+msgid "Clubs"
+msgstr "Fiori"
+
+#: deck.cpp:177
+msgctxt "suite name"
+msgid "Spades"
+msgstr "Picche"
+
+#: deck.cpp:178
+msgctxt "suite name"
+msgid "Hearts"
+msgstr "Cuori"
+
+#: deck.cpp:179
+msgctxt "suite name"
+msgid "Diamonds"
+msgstr "Quadri"
+
+#: deck.cpp:180
+msgctxt "trump name"
+msgid "Grand"
+msgstr "Grande"
+
+#: deck.cpp:188
+msgctxt "card name"
+msgid "Ace"
+msgstr "Asso"
+
+#: deck.cpp:189
+msgctxt "card name"
+msgid "King"
+msgstr "Re"
+
+#: deck.cpp:190
+msgctxt "card name"
+msgid "Queen"
+msgstr "Regina"
+
+#: deck.cpp:191
+msgctxt "card name"
+msgid "Jack"
+msgstr "Fante"
+
+#: deck.cpp:192
+msgctxt "card name"
+msgid "Ten"
+msgstr "Dieci"
+
+#: deck.cpp:193
+msgctxt "card name"
+msgid "Nine"
+msgstr "Nove"
+
+#: deck.cpp:194
+msgctxt "card name"
+msgid "Eight"
+msgstr "Otto"
+
+#: deck.cpp:195
+msgctxt "card name"
+msgid "Seven"
+msgstr "Sette"
+
+#: deck.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "eg jack of clubs"
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "%1 di %2"
+
+#: display_intro.cpp:112
+msgctxt "Title of the game - line 1"
+msgid "Lieutenant Skat"
+msgstr "Tenente Skat"
+
+#: display_intro.cpp:113
+msgctxt "Title of the game - line 2"
+msgid "for"
+msgstr "per"
+
+#: display_intro.cpp:114
+msgctxt "Title of the game - line 3"
+msgid "K D E"
+msgstr "K D E"
+
+#: display_two.cpp:401
+msgctxt "Resulting score of a game with no point"
+msgid "no point"
+msgstr "nessun punto"
+
+#: display_two.cpp:403
+#, kde-format
+msgctxt "Resulting score of a game between 1 and 4"
+msgid "%1 point"
+msgid_plural "%1 points"
+msgstr[0] "%1 punto"
+msgstr[1] "%1 punti"
+
+#: engine_two.cpp:262
+msgid "Game was ended - no winner"
+msgstr "Il gioco è stato interrotto – Nessun vincitore"
+
+#: engine_two.cpp:271
+msgid "Game is drawn"
+msgstr "La partita è pari"
+
+#: engine_two.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Player %1 won "
+msgstr "Ha vinto il giocatore %1 "
+
+#: engine_two.cpp:284 engine_two.cpp:304
+#, kde-format
+msgid "%1 won with 90 points. Super!"
+msgstr "%1 ha vinto con più di 90 punti. Super!"
+
+#: engine_two.cpp:290 engine_two.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "%1 won to nil. Congratulations!"
+msgstr "%1 ha fatto cappotto. Congratulazioni!"
+
+#: engine_two.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "Player 2 - %1 won "
+msgstr "Ha vinto il giocatore 2 – %1 "
+
+#: engine_two.cpp:373
+msgid "Game ended"
+msgstr "Partita interrotta"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "LSkat"
+msgstr "LSkat"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "LSkat: A desktop card game"
+msgstr "LSkat: Un gioco di carte per il desktop"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
+msgstr "© 1995–2007, Martin Heni"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Martin Heni"
+msgstr "Martin Heni"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Game design and code"
+msgstr "Progetto del gioco e codice"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafica"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Code Improvements"
+msgstr "Miglioramenti al codice"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Enter debug level"
+msgstr "Inserisci il livello di debug"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Skip intro animation"
+msgstr "Salta l'animazione introduttiva"
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
+msgstr "Esegui il gioco in modalità dimostrativa (automatica)"
+
+#: mainwindow.cpp:103
+msgid "Installation error: No theme list found."
+msgstr "Errore di installazione: manca l'elenco dei temi."
+
+#: mainwindow.cpp:154
+msgid "Installation error: Theme file error."
+msgstr "Errore di installazione: errore nel file del tema."
+
+#: mainwindow.cpp:173
+msgid "Welcome to Skat! Please start a new game."
+msgstr "Benvenuto a Skat! Inizia una nuova partita, dai!"
+
+#: mainwindow.cpp:372
+msgid "Game Over. Please start a new game."
+msgstr "Partita terminata. Cominciane un'altra, dai!"
+
+#: mainwindow.cpp:387
+#, kde-format
+msgctxt "Player name and number"
+msgid "Next move for %1 (player %2)"
+msgstr "Prossima partita per %1 (giocatore %2)"
+
+#: mainwindow.cpp:402
+msgid "Clears the all time statistics which is kept in all sessions."
+msgstr "Azzera le statistiche di tutti i tempi, di tutte le sessioni."
+
+#: mainwindow.cpp:407
+msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
+msgstr ""
+"Interrompe una partita in corso. Non sarà dichiarato alcun vincitore."
+
+#: mainwindow.cpp:413
+msgid "Quits the program."
+msgstr "Abbandona il programma."
+
+#: mainwindow.cpp:416
+msgid "Starting Player"
+msgstr "Chi inizia"
+
+#: mainwindow.cpp:419
+msgid "Changing starting player..."
+msgstr "Cambio del giocatore che inizia..."
+
+#: mainwindow.cpp:420
+msgid "Chooses which player begins the next game."
+msgstr "Sceglie il giocatore che inizierà la prossima partita."
+
+#: mainwindow.cpp:423
+msgid "Player &1"
+msgstr "Giocatore &1"
+
+#: mainwindow.cpp:424
+msgid "Player &2"
+msgstr "Giocatore &2"
+
+#: mainwindow.cpp:430
+msgid "Player &1 Played By"
+msgstr "Identità del giocatore &1"
+
+#: mainwindow.cpp:433
+msgid "Changing who plays player 1..."
+msgstr "Cambio dell'identità del giocatore 1..."
+
+#: mainwindow.cpp:434
+msgid "Changing who plays player 1."
+msgstr "Cambio dell'identità del giocatore 1."
+
+#: mainwindow.cpp:436
+msgid "&Mouse"
+msgstr "&Mouse"
+
+#: mainwindow.cpp:437
+msgid "&Computer"
+msgstr "&Computer"
+
+#: mainwindow.cpp:442
+msgid "Player &2 Played By"
+msgstr "Identità del giocatore &2"
+
+#: mainwindow.cpp:445
+msgid "Changing who plays player 2..."
+msgstr "Cambio dell'identità del giocatore 2..."
+
+#: mainwindow.cpp:446
+msgid "Changing who plays player 2."
+msgstr "Cambio dell'identità del giocatore 2."
+
+#: mainwindow.cpp:454
+msgid "&Theme"
+msgstr "&Tema"
+
+#: mainwindow.cpp:460
+msgid "Changing theme..."
+msgstr "Cambia tema..."
+
+#: mainwindow.cpp:461
+msgid "Changing theme."
+msgstr "Cambio tema."
+
+#: mainwindow.cpp:465
+msgid "Select &Card Deck..."
+msgstr "Scegli il mazzo di &carte..."
+
+#: mainwindow.cpp:468
+msgid "Configure card decks..."
+msgstr "Configura i mazzi di carte..."
+
+#: mainwindow.cpp:469
+msgid "Choose how the cards should look."
+msgstr "Scegli l'aspetto delle carte."
+
+#: mainwindow.cpp:473
+msgid "&Change Player Names..."
+msgstr "&Cambia i nomi dei giocatori..."
+
+#: mainwindow.cpp:555
+msgid "Do you really want to clear the all time statistical data?"
+msgstr "Vuoi davvero rimuovere i dati statistici storici?"
+
+#: mainwindow.cpp:629
+msgid "Dealing cards..."
+msgstr "Distribuzione delle carte..."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrea Celli, ,Launchpad Contributions:,Andrea Celli,Luciano Montanaro"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrea.celli@libero.it,,,,mikelima@cirulla.net"
+
+#. i18n: file: lskatui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Game"
+msgstr "&Partita"
+
+#. i18n: file: lskatui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Impostazioni"
+
+#. i18n: file: lskatui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Configure Names"
+msgstr "Configura i nomi"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Player Names"
+msgstr "Nomi dei giocatori"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Player 1:"
+msgstr "Giocatore 1:"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Player 2:"
+msgstr "Giocatore 2:"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#: rc.cpp:26
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: scoresprite.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "Score in score widget"
+msgid "Score: %1"
+msgstr "Punti: %1"
+
+#: scoresprite.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "Won and overall games in score widget"
+msgid "Games: %1 / %2"
+msgstr "Partite: %1 / %2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/mailfilteragent.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,128 @@
+# translation of mailfilteragent.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the mailfilteragent package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mailfilteragent\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: filterlogdialog.cpp:55
+msgid "Filter Log Viewer"
+msgstr "Visualizzatore dei log dei filtri"
+
+#: filterlogdialog.cpp:78
+msgid "&Log filter activities"
+msgstr "Registra attività dei fi&ltri"
+
+#: filterlogdialog.cpp:83
+msgid ""
+"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
+"data is collected and shown only when logging is turned on. "
+msgstr ""
+"Qui puoi attivare e disattivare la registrazione dei dati relativi "
+"all'attività dei filtri. Naturalmente, questi dati vengono registrati e "
+"visualizzati solo quando la registrazione è attivata. "
+
+#: filterlogdialog.cpp:87
+msgid "Logging Details"
+msgstr "Dettagli registrazione"
+
+#: filterlogdialog.cpp:94
+msgid "Log pattern description"
+msgstr "Registra la descrizione dei pattern"
+
+#. i18n( "" ) );
+#: filterlogdialog.cpp:104
+msgid "Log filter &rule evaluation"
+msgstr "Registra l'esecuzione delle &regole di filtro"
+
+#: filterlogdialog.cpp:111
+msgid ""
+"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
+"filter rules of applied filters: having this option checked will give "
+"detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback "
+"about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be "
+"given."
+msgstr ""
+"Puoi controllare, nelle registrazioni, le informazioni relative "
+"all'esecuzione delle regole di filtro applicate: quando l'opzione è "
+"abilitata, produrrà un resoconto dettagliato per ogni singola regola di "
+"filtro; in alternativa, puoi avere il risultato dell'elaborazione di tutte "
+"le regole di un solo filtro."
+
+#: filterlogdialog.cpp:118
+msgid "Log filter pattern evaluation"
+msgstr "Registra l'esecuzione dei pattern dei filtri"
+
+#. i18n( "" ) );
+#: filterlogdialog.cpp:128
+msgid "Log filter actions"
+msgstr "Registra le azioni di filtro"
+
+#: filterlogdialog.cpp:139
+msgid "Log size limit:"
+msgstr "Dimensione massima log:"
+
+#: filterlogdialog.cpp:147
+msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
+msgid "unlimited"
+msgstr "illimitata"
+
+#: filterlogdialog.cpp:151
+msgid ""
+"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you "
+"can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
+"collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded "
+"until the limit is no longer exceeded. "
+msgstr ""
+"Registrare i log comporta l'utilizzo della memoria per conservare "
+"temporaneamente i dati; qui è possibile limitare la memoria da utilizzare: "
+"se la dimensione dei dati accumulati eccede questo limite, i dati più vecchi "
+"verranno cancellati fino a che la dimensione totale non raggiunga il limite "
+"impostato. "
+
+#: filterlogdialog.cpp:314
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not write the file %1:\n"
+"\"%2\" is the detailed error description."
+msgstr ""
+"Impossibile scrivere il file %1:\n"
+"«%2» è la descrizione dettagliata del messaggio di errore."
+
+#: filterlogdialog.cpp:318
+msgid "KMail Error"
+msgstr "Errore KMail"
+
+#: filtermanager.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Filtering message %1 of %2"
+msgstr "Filtraggio messaggio %1 di %2"
+
+#: filtermanager.cpp:174
+msgid "Error applying mail filter modifications"
+msgstr "Errore applicando un filtro di modifica"
+
+#: filtermanager.cpp:190
+msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
+msgstr "<b>Esecuzione regole di filtro:</b> "
+
+#: filtermanager.cpp:197
+msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
+msgstr "<b>Regole di filtro corrispondenti.</b>"
+
+#: filtermanager.cpp:526
+msgid "Filtering messages"
+msgstr "Filtraggio dei messaggi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/mailreader.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/mailreader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,292 @@
+# translation of mailreader.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the mailreader package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mailreader\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:09+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mailreader.cpp:112
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#: mailreader.cpp:119
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: mailreader.cpp:139
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Apri una nuova scheda"
+
+#: mailreader.cpp:146
+msgid "Previous Message"
+msgstr "Messaggio precedente"
+
+#: mailreader.cpp:149
+msgid "Next Message"
+msgstr "Messaggio successivo"
+
+#: mailreaderview.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Mailreader version;--- end of comment ---"
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Mailreader %1</h2><p>Mailread is a "
+"proof of concept reader for the Akonadi/KMime framework.</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a "
+"href='http://pim.kde.org/akonadi'>The Akonadi Team</a></p>"
+msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Benvenuto in Mailreader %1</h2><p>Mailread è un "
+"esempio funzionante (proof of concept) di lettore per l'infrastruttura "
+"Akonadi/KMime.</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a "
+"href='http://pim.kde.org/akonadi'>La squadra di Akonadi</a></p>"
+
+#: mailreaderview.cpp:96
+msgid "Viewer"
+msgstr "Visualizzatore"
+
+#: mailreaderview.cpp:103
+msgid "Message List"
+msgstr "Elenco dei messaggi"
+
+#: main.cpp:8
+msgid "A KDE 4 Application"
+msgstr "Un'applicazione KDE 4"
+
+#: main.cpp:14
+msgid "mailreader"
+msgstr "mailreader"
+
+#: main.cpp:15
+msgid "(C) 2007 Andras Mantia"
+msgstr "(C) 2007 Andras Mantia"
+
+#: main.cpp:16
+msgid "Andras Mantia"
+msgstr "Andras Mantia"
+
+#: main.cpp:20
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: mailreader.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (col_background), group (Preferences)
+#: rc.cpp:5
+msgid "color of the background"
+msgstr "colore di sfondo"
+
+#. i18n: file: mailreader.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (col_foreground), group (Preferences)
+#: rc.cpp:8
+msgid "color of the foreground"
+msgstr "colore in primo piano"
+
+#. i18n: file: mailreader.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (val_time), group (Preferences)
+#: rc.cpp:11
+msgid "size of a ball"
+msgstr "dimensione di una palla"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mainGroup)
+#: rc.cpp:14
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageToolTipEnabled)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Display tooltips for messages and group headers"
+msgstr "Mostra suggerimenti per messaggi e intestazioni di gruppo"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHideTabBarWithSingleTab)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
+msgstr "Nascondi la barra delle schede quando è aperta una sola scheda"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:40
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultColors)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Use default colors"
+msgstr "Usa i colori predefiniti"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:50
+msgid "New messages:"
+msgstr "Nuovi messaggi:"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:53
+msgid "Unread messages:"
+msgstr "Messaggi non letti:"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:56
+msgid "Important messages:"
+msgstr "Messaggi importanti:"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:59
+msgid "Action messages:"
+msgstr "Messaggi relativi ad azioni:"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:100
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultFonts)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Use default fonts"
+msgstr "Usa i caratteri predefiniti"
+
+#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Message list:"
+msgstr "Elenco dei messaggi:"
+
+#. i18n: file: mailreaderui.rc:10
+#. i18n: ectx: ToolBar (naviToolbar)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Navigation Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti di navigazione"
+
+#. i18n: file: prefs_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Background color:"
+msgstr "Colore di sfondo:"
+
+#. i18n: file: prefs_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_background)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Choose a new background color"
+msgstr "Scegli un nuovo colore di sfondo"
+
+#. i18n: file: prefs_base.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_col_background)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" "
+"font-weight:600;\">background</span> color by clicking here and choose the "
+"new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=\" font-"
+"style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Modifica il colore di "
+"<span style=\"font-weight:600;\">sfondo</span> facendo clic qui e scegliendo "
+"il nuovo <span style=\" color:#ff0000;\">colore</span> nella <span style=\" "
+"font-style:italic;\">finestra di dialogo dei colori</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: prefs_base.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Project age:"
+msgstr "Età del progetto"
+
+#. i18n: file: prefs_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Colore di primo piano:"
+
+#. i18n: file: prefs_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Choose a new foreground color"
+msgstr "Scegli un nuovo colore di primo piano"
+
+#. i18n: file: prefs_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" "
+"font-weight:600;\">foreground</span> color by clicking here and choose the "
+"new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=\" font-"
+"style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Modifica il colore di "
+"<span style=\"font-weight:600;\">primo piano</span> facendo clic qui e "
+"scegliendo il nuovo <span style=\" color:#ff0000;\">colore</span> nella "
+"<span style=\"font-style:italic;\">finestra di dialogo dei "
+"colori</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: prefs_base.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Set the project age (in days)"
+msgstr "Imposta l'età del progetto (in giorni)"
+
+#. i18n: file: prefs_base.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Change the project age (in days) by choosing a new number of days."
+msgstr ""
+"Modifica l'età del progetto (in giorni) scegliendo il nuovo numero di giorni."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/marble.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/marble.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/marble.po	2012-09-11 10:48:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6333 @@
+# translation of marble.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: marble\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: src/kdemain.cpp:63
+msgid "Marble Virtual Globe"
+msgstr "Globo virtuale Marble"
+
+#: src/kdemain.cpp:65
+msgid "A World Atlas."
+msgstr "Atlante del mondo."
+
+#: src/kdemain.cpp:66
+msgid "(c) 2007-2012"
+msgstr "(c) 2007-2012"
+
+#: src/kdemain.cpp:71 src/kdemain.cpp:248
+msgid "Torsten Rahn"
+msgstr "Torsten Rahn"
+
+#: src/kdemain.cpp:72
+msgid "Developer and Original Author"
+msgstr "Sviluppatore e autore originale"
+
+#: src/kdemain.cpp:74
+msgid "Bernhard Beschow"
+msgstr "Bernhard Beschow"
+
+#: src/kdemain.cpp:75
+msgid "WMS Support, Mobile, Performance"
+msgstr ""
+"Supporto WMS, supporto a dispositivi mobili, miglioramenti alle prestazioni"
+
+#: src/kdemain.cpp:77
+msgid "Thibaut Gridel"
+msgstr "Thibaut Gridel"
+
+#: src/kdemain.cpp:78
+msgid "Geodata"
+msgstr "Dati geografici"
+
+#: src/kdemain.cpp:80
+msgid "Jens-Michael Hoffmann"
+msgstr "Jens-Michael Hoffmann"
+
+#: src/kdemain.cpp:81
+msgid "OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management"
+msgstr ""
+"Integrazione e ricerca dei nomi di OpenStreetMap, gestione scaricamenti"
+
+#: src/kdemain.cpp:83
+msgid "Florian E&szlig;er"
+msgstr "Florian E&szlig;er"
+
+#: src/kdemain.cpp:84
+msgid "Elevation Profile"
+msgstr "Profilo altimetrico"
+
+#: src/kdemain.cpp:86
+msgid "Wes Hardaker"
+msgstr "Wes Hardaker"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AprsConfigWidget)
+#: src/kdemain.cpp:87 rc.cpp:809
+msgid "APRS Plugin"
+msgstr "Estensione APRS"
+
+#: src/kdemain.cpp:89 src/kdemain.cpp:166
+msgid "Bastian Holst"
+msgstr "Bastian Holst"
+
+#: src/kdemain.cpp:90
+msgid "Online Services support"
+msgstr "Supporto per servizi online"
+
+#: src/kdemain.cpp:92 src/kdemain.cpp:136
+msgid "Guillaume Martres"
+msgstr "Guillaume Martres"
+
+#: src/kdemain.cpp:93
+msgid " Satellites"
+msgstr " Satelliti"
+
+#: src/kdemain.cpp:95
+msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
+msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#: src/kdemain.cpp:96
+msgid "Plasma Integration, Bugfixes"
+msgstr "Integrazione con Plasma, correzioni di bug"
+
+#: src/kdemain.cpp:98
+msgid "Dennis Nienhüser"
+msgstr "Dennis Nienhüser"
+
+#: src/kdemain.cpp:99
+msgid "Routing, Navigation, Mobile"
+msgstr "Itinerari, navigazione, supporto per dispositivi mobili"
+
+#: src/kdemain.cpp:101
+msgid "Niko Sams"
+msgstr "Niko Sams"
+
+#: src/kdemain.cpp:102
+msgid "Routing, Elevation Profile"
+msgstr "Itinerari, profilo altimetrico"
+
+#: src/kdemain.cpp:104 src/kdemain.cpp:170
+msgid "Patrick Spendrin"
+msgstr "Patrick Spendrin"
+
+#: src/kdemain.cpp:105
+msgid "Core Developer: KML and Windows support"
+msgstr "Sviluppatore principale: supporto KML e a Windows"
+
+#: src/kdemain.cpp:107
+msgid "Eckhart Wörner"
+msgstr "Eckhart Wörner"
+
+#: src/kdemain.cpp:108
+msgid "Bugfixes"
+msgstr "Correzioni di bug"
+
+#: src/kdemain.cpp:113
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: src/kdemain.cpp:114
+msgid "Core Developer and Co-Maintainer"
+msgstr "Sviluppatore principale e responsabile"
+
+#: src/kdemain.cpp:116
+msgid "Henry de Valence"
+msgstr "Henry de Valence"
+
+#: src/kdemain.cpp:117
+msgid "Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid"
+msgstr ""
+"Sviluppatore principale: esecutori di Marble, oggetto «Orologio del mondo» "
+"per Plasma"
+
+#: src/kdemain.cpp:119
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: src/kdemain.cpp:120
+msgid "Network plugins"
+msgstr "Estensioni di rete"
+
+#: src/kdemain.cpp:122
+msgid "Harshit Jain"
+msgstr "Harshit Jain"
+
+#: src/kdemain.cpp:123
+msgid "Planet filter"
+msgstr "Filtro dei pianeti"
+
+#: src/kdemain.cpp:125
+msgid "Simon Edwards"
+msgstr "Simon Edwards"
+
+#: src/kdemain.cpp:126
+msgid "Marble Python Bindings"
+msgstr "Binding Python per Marble"
+
+#: src/kdemain.cpp:128
+msgid "Magnus Valle"
+msgstr "Magnus Valle"
+
+#: src/kdemain.cpp:129
+msgid "Historical Maps"
+msgstr "Mappe storiche"
+
+#: src/kdemain.cpp:131
+msgid "Médéric Boquien"
+msgstr "Médéric Boquien"
+
+#: src/kdemain.cpp:132
+msgid "Astronomical Observatories"
+msgstr "Osservatori astronomici"
+
+#: src/kdemain.cpp:137
+msgid ""
+"ESA Summer of Code in Space  2011 Project: Visualisation of Satellite Orbits"
+msgstr ""
+"Progetto ESA Summer of Code in Space 2011: visualizzazione delle orbite di "
+"satelliti artificiali"
+
+#: src/kdemain.cpp:142
+msgid "Konstantin Oblaukhov"
+msgstr "Konstantin Oblaukhov"
+
+#: src/kdemain.cpp:143
+msgid "Google Summer of Code 2011 Project: OpenStreetMap Vector Rendering"
+msgstr ""
+"Progetto Google Summer of Code 2011: visualizzazione vettoriale di "
+"OpenStreetMap"
+
+#: src/kdemain.cpp:146
+msgid "Daniel Marth"
+msgstr "Daniel Marth"
+
+#: src/kdemain.cpp:147
+msgid "Google Summer of Code 2011 Project: Marble Touch on MeeGo"
+msgstr "Progetto Google Summer of Code 2011: Marble Touch su MeeGo"
+
+#: src/kdemain.cpp:150
+msgid "Gaurav Gupta"
+msgstr "Gaurav Gupta"
+
+#: src/kdemain.cpp:151
+msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Bookmarks"
+msgstr "Progetto Google Summer of Code 2010: segnalibri"
+
+#: src/kdemain.cpp:154
+msgid "Harshit Jain "
+msgstr "Harshit Jain "
+
+#: src/kdemain.cpp:155
+msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Time Support"
+msgstr "Progetto Google Summer of Code 2010: supporto per il tempo"
+
+#: src/kdemain.cpp:158
+msgid "Siddharth Srivastava"
+msgstr "Siddharth Srivastava"
+
+#: src/kdemain.cpp:159
+msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation"
+msgstr "Progetto Google Summer of Code 2010: navigazione passo dopo passo"
+
+#: src/kdemain.cpp:162 src/kdemain.cpp:182
+msgid "Andrew Manson"
+msgstr "Andrew Manson"
+
+#: src/kdemain.cpp:163
+msgid "Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation"
+msgstr "Progetto Google Summer of Code 2009: annotazioni OSM"
+
+#: src/kdemain.cpp:167
+msgid "Google Summer of Code 2009 Project: Online Services"
+msgstr "Progetto Google Summer of Code 2009: servizi in linea"
+
+#: src/kdemain.cpp:171
+msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble"
+msgstr "Progetto Google Summer of Code 2008: tessere vettoriali per Marble"
+
+#: src/kdemain.cpp:174
+msgid "Shashank Singh"
+msgstr "Shashank Singh"
+
+#: src/kdemain.cpp:175
+msgid ""
+"Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
+"Marble"
+msgstr ""
+"Progetto Google Summer of Code 2008: Supporto per foto di Panoramio e "
+"Wikipedia per Marble"
+
+#: src/kdemain.cpp:178
+msgid "Carlos Licea"
+msgstr "Carlos Licea"
+
+#: src/kdemain.cpp:179
+msgid ""
+"Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
+msgstr ""
+"Progetto Google Summer of Code 2007: proiezione piana rettangolare (\"mappa "
+"piana\")"
+
+#: src/kdemain.cpp:183
+msgid "Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble"
+msgstr "Progetto Google Summer of Code 2007: supporto GPS per Marble"
+
+#: src/kdemain.cpp:186
+msgid "Murad Tagirov"
+msgstr "Murad Tagirov"
+
+#: src/kdemain.cpp:187
+msgid "Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble"
+msgstr "Progetto Google Summer of Code 2007: supporto KML per Marble"
+
+#: src/kdemain.cpp:192
+msgid "Simon Schmeisser"
+msgstr "Simon Schmeisser"
+
+#: src/kdemain.cpp:193 src/kdemain.cpp:195 src/kdemain.cpp:197
+#: src/kdemain.cpp:199 src/kdemain.cpp:201 src/kdemain.cpp:203
+#: src/kdemain.cpp:205 src/kdemain.cpp:207 src/kdemain.cpp:209
+#: src/kdemain.cpp:211 src/kdemain.cpp:213 src/kdemain.cpp:215
+#: src/kdemain.cpp:217 src/kdemain.cpp:219 src/kdemain.cpp:221
+#: src/kdemain.cpp:223 src/kdemain.cpp:225 src/kdemain.cpp:227
+msgid "Development & Patches"
+msgstr "Sviluppo e patch"
+
+#: src/kdemain.cpp:194
+msgid "Claudiu Covaci"
+msgstr "Claudiu Covaci"
+
+#: src/kdemain.cpp:196
+msgid "David Roberts"
+msgstr "David Roberts"
+
+#: src/kdemain.cpp:198
+msgid "Nikolas Zimmermann"
+msgstr "Nikolas Zimmermann"
+
+#: src/kdemain.cpp:200
+msgid "Jan Becker"
+msgstr "Jan Becker"
+
+#: src/kdemain.cpp:202
+msgid "Stefan Asserhäll"
+msgstr "Stefan Asserhäll"
+
+#: src/kdemain.cpp:204
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: src/kdemain.cpp:206
+msgid "Prashanth Udupa"
+msgstr "Prashanth Udupa"
+
+#: src/kdemain.cpp:208
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: src/kdemain.cpp:210
+msgid "Josef Spillner"
+msgstr "Josef Spillner"
+
+#: src/kdemain.cpp:212
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "Frerich Raabe"
+
+#: src/kdemain.cpp:214
+msgid "Frederik Gladhorn"
+msgstr "Frederik Gladhorn"
+
+#: src/kdemain.cpp:216
+msgid "Fredrik Höglund"
+msgstr "Fredrik Höglund"
+
+#: src/kdemain.cpp:218
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: src/kdemain.cpp:220
+msgid "Thomas Zander"
+msgstr "Thomas Zander"
+
+#: src/kdemain.cpp:222
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
+
+#: src/kdemain.cpp:224
+msgid "Kris Thomsen"
+msgstr "Kris Thomsen"
+
+#: src/kdemain.cpp:226
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: src/kdemain.cpp:228
+msgid "Christophe Leske"
+msgstr "Christophe Leske"
+
+#: src/kdemain.cpp:229 src/kdemain.cpp:231 src/kdemain.cpp:233
+#: src/kdemain.cpp:235 src/kdemain.cpp:237 src/kdemain.cpp:239
+#: src/kdemain.cpp:241 src/kdemain.cpp:243 src/kdemain.cpp:245
+msgid "Platforms & Distributions"
+msgstr "Piattaforme e distribuzioni"
+
+#: src/kdemain.cpp:230
+msgid "Sebastian Wiedenroth"
+msgstr "Sebastian Wiedenroth"
+
+#: src/kdemain.cpp:232
+msgid "Tim Sutton"
+msgstr "Tim Sutton"
+
+#: src/kdemain.cpp:234
+msgid "Christian Ehrlicher"
+msgstr "Christian Ehrlicher"
+
+#: src/kdemain.cpp:236
+msgid "Ralf Habacker"
+msgstr "Ralf Habacker"
+
+#: src/kdemain.cpp:238
+msgid "Steffen Joeris"
+msgstr "Steffen Joeris"
+
+#: src/kdemain.cpp:240
+msgid "Marcus Czeslinski"
+msgstr "Marcus Czeslinski"
+
+#: src/kdemain.cpp:242
+msgid "Marcus D. Hanwell"
+msgstr "Marcus D. Hanwell"
+
+#: src/kdemain.cpp:244
+msgid "Chitlesh Goorah"
+msgstr "Chitlesh Goorah"
+
+#: src/kdemain.cpp:246
+msgid "Nuno Pinheiro"
+msgstr "Nuno Pinheiro"
+
+#: src/kdemain.cpp:247 src/kdemain.cpp:249
+msgid "Artwork"
+msgstr "Grafica"
+
+#: src/kdemain.cpp:252
+msgid "Luis Silva"
+msgstr "Luis Silva"
+
+#: src/kdemain.cpp:253 src/kdemain.cpp:255 src/kdemain.cpp:257
+#: src/kdemain.cpp:259 src/kdemain.cpp:261 src/kdemain.cpp:263
+#: src/kdemain.cpp:265 src/kdemain.cpp:267 src/kdemain.cpp:269
+#: src/kdemain.cpp:271
+msgid "Various Suggestions & Testing"
+msgstr "Suggerimenti vari e testing"
+
+#: src/kdemain.cpp:254
+msgid "Stefan Jordan"
+msgstr "Stefan Jordan"
+
+#: src/kdemain.cpp:256
+msgid "Robert Scott"
+msgstr "Robert Scott"
+
+#: src/kdemain.cpp:258
+msgid "Lubos Petrovic"
+msgstr "Lubos Petrovic"
+
+#: src/kdemain.cpp:260
+msgid "Benoit Sigoure"
+msgstr "Benoit Sigoure"
+
+#: src/kdemain.cpp:262
+msgid "Martin Konold"
+msgstr "Martin Konold"
+
+#: src/kdemain.cpp:264
+msgid "Matthias Welwarsky"
+msgstr "Matthias Welwarsky"
+
+#: src/kdemain.cpp:266
+msgid "Rainer Endres"
+msgstr "Rainer Endres"
+
+#: src/kdemain.cpp:268
+msgid "Ralf Gesellensetter"
+msgstr "Ralf Gesellensetter"
+
+#: src/kdemain.cpp:270
+msgid "Tim Alder"
+msgstr "Tim Alder"
+
+#: src/kdemain.cpp:272
+msgid "John Layt"
+msgstr "John Layt"
+
+#: src/kdemain.cpp:273
+msgid ""
+"Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
+"Marble's predecessor \"Kartographer\"."
+msgstr ""
+"Speciali ringraziamenti per aver fornito un'importante fonte di inspirazione "
+"creando il predecessore di Marble, \"Kartographer\"."
+
+#: src/kdemain.cpp:285
+msgid "Enable debug output"
+msgstr "Abilita output di debug"
+
+#: src/kdemain.cpp:286
+msgid "Make a time measurement to check performance"
+msgstr "Misura il tempo per controllare le prestazioni"
+
+#: src/kdemain.cpp:287
+msgid "Show frame rate"
+msgstr "Mostra il numero di fotogrammi al secondo"
+
+#: src/kdemain.cpp:289
+msgid "Enable tab to see gpxFileView"
+msgstr "Abilita scheda per mostrare gpxFileView"
+
+#: src/kdemain.cpp:290
+msgid "Show tile IDs"
+msgstr "Mostra gli ID delle tessere"
+
+#: src/kdemain.cpp:291
+msgid "Use a different directory which contains map data"
+msgstr "Usa una diversa directory con i dati delle mappe"
+
+#: src/kdemain.cpp:293
+msgid "Do not use the interface optimized for small screens"
+msgstr "Non usare l'interfaccia ottimizzata per schermi piccoli"
+
+#: src/kdemain.cpp:296
+msgid "Use the interface optimized for small screens"
+msgstr "Usare l'interfaccia ottimizzata per schermi piccoli"
+
+#: src/kdemain.cpp:299
+msgid "Do not use the interface optimized for high resolutions"
+msgstr "Non usare l'interfaccia ottimizzata per alte risoluzioni"
+
+#: src/kdemain.cpp:302
+msgid "Use the interface optimized for high resolutions"
+msgstr "Usa l'interfaccia ottimizzata per alte risoluzioni"
+
+#: src/kdemain.cpp:304
+msgid "Show map at given lat lon coordinates"
+msgstr "Mostra mappa alle coordinate latitudine/longitudine specificate"
+
+#: src/kdemain.cpp:305
+msgid "Set the distance of the observer to the globe (in km)"
+msgstr "Imposta la distanza dell'osservatore dal globo (in km)"
+
+#: src/kdemain.cpp:306
+msgid "Use map id (e.g. \"earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml\")"
+msgstr ""
+"Usa la mappa specificata (ad es. \"earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml\")"
+
+#: src/kdemain.cpp:307
+msgid "One or more placemark files to be opened"
+msgstr "Uno o più file di segnaposti da aprire"
+
+#: src/marble_part.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Position: %1"
+msgstr "Posizione: %1"
+
+#: src/marble_part.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Altitude: %1"
+msgstr "Altitudine: %1"
+
+#: src/marble_part.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Tile Zoom Level: %1"
+msgstr "Livello di ingrandimento delle tessere: %1"
+
+#: src/marble_part.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Time: %1"
+msgstr "Tempo: %1"
+
+#: src/marble_part.cpp:202
+msgid "marble_part"
+msgstr "marble_part"
+
+#: src/marble_part.cpp:203
+msgid "A Virtual Globe"
+msgstr "Un globo virtuale"
+
+#: src/marble_part.cpp:217
+msgid ""
+"*.gpx *.kml *.osm *.pnt|All Supported Files\n"
+"*.gpx|GPS Data\n"
+"*.kml|Google Earth KML\n"
+"*.osm|OpenStreetMap Data\n"
+"*.pnt|Micro World Data Bank II"
+msgstr ""
+"*.gpx *.kml *.osm *.pnt|Tutti i file supportati\n"
+"*.gpx|Dati GPS\n"
+"*.kml|KML di Google Earth\n"
+"*.osm|Dati di OpenStreetMap\n"
+"*.pnt|Micro World Data Bank II"
+
+#: src/marble_part.cpp:222
+msgid "Open File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: src/marble_part.cpp:241
+msgid "Images *.jpg *.png"
+msgstr "Immagini *.jpg *.png"
+
+#: src/marble_part.cpp:242
+msgid "Export Map"
+msgstr "Esporta mappa"
+
+#: src/marble_part.cpp:256
+msgctxt "Application name"
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: src/marble_part.cpp:257
+msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
+msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio del file.\n"
+
+#: src/marble_part.cpp:705
+msgctxt "Action for downloading an entire region of a map"
+msgid "Download Region..."
+msgstr "Scarica regione..."
+
+#: src/marble_part.cpp:719
+msgctxt "Action for saving the map to a file"
+msgid "&Export Map..."
+msgstr "&Esporta mappa..."
+
+#: src/marble_part.cpp:728
+msgctxt "Action for toggling offline mode"
+msgid "&Work Offline"
+msgstr "Lavora &non in linea"
+
+#: src/marble_part.cpp:739
+msgctxt "Action for toggling the 'current location' box"
+msgid "Current Location"
+msgstr "Località corrente"
+
+#: src/marble_part.cpp:748
+msgctxt "Action for copying the map to the clipboard"
+msgid "&Copy Map"
+msgstr "&Copia mappa"
+
+#: src/marble_part.cpp:755
+msgctxt "Action for copying the coordinates to the clipboard"
+msgid "C&opy Coordinates"
+msgstr "C&opia coordinate"
+
+#: src/marble_part.cpp:762
+msgctxt "Action for opening a file"
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Apri..."
+
+#: src/marble_part.cpp:770
+msgctxt "Action for downloading maps (GHNS)"
+msgid "Download Maps..."
+msgstr "Scarica mappe..."
+
+#: src/marble_part.cpp:774
+msgctxt "Status tip"
+msgid "Download new maps"
+msgstr "Scarica nuove mappe"
+
+#: src/marble_part.cpp:779
+msgctxt "Action for creating new maps"
+msgid "&Create a New Map..."
+msgstr "&Crea una nuova mappa..."
+
+#: src/marble_part.cpp:783
+msgctxt "Status tip"
+msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme."
+msgstr "Una procedura ti guiderà nella creazione della tua mappa."
+
+#: src/marble_part.cpp:790
+msgctxt "Action for toggling the navigation panel"
+msgid "Show &Navigation Panel"
+msgstr "Mostra il pannello di &navigazione"
+
+#: src/marble_part.cpp:795
+msgctxt "Status tip"
+msgid "Show Navigation Panel"
+msgstr "Mostra il pannello di navigazione"
+
+#: src/marble_part.cpp:809
+msgctxt "Action for toggling the atmosphere"
+msgid "&Atmosphere"
+msgstr "&Atmosfera"
+
+#: src/marble_part.cpp:829
+msgctxt "Action for toggling clouds"
+msgid "&Clouds"
+msgstr "&Nuvole"
+
+#: src/marble_part.cpp:836
+msgctxt "Action for sun control dialog"
+msgid "S&un Control..."
+msgstr "Controllo del &Sole..."
+
+#: src/marble_part.cpp:845
+msgctxt "Action for time control dialog"
+msgid "&Time Control..."
+msgstr "Controllo del &tempo..."
+
+#: src/marble_part.cpp:854
+msgctxt "Action for locking float items on the map"
+msgid "Lock Position"
+msgstr "Blocca posizione"
+
+#: src/marble_part.cpp:864
+msgid "Show Shadow"
+msgstr "Mostra l'ombra"
+
+#: src/marble_part.cpp:867
+msgid "Hide Shadow"
+msgstr "Nascondi l'ombra"
+
+#: src/marble_part.cpp:868
+msgid "Shows and hides the shadow of the sun"
+msgstr "Mostra e nasconde l'ombra del Sole"
+
+#: src/marble_part.cpp:872
+msgid "Show Zenith"
+msgstr "Mostra lo Zenit"
+
+#: src/marble_part.cpp:875
+msgid "Hide Zenith"
+msgstr "Nascondi lo Zenit"
+
+#: src/marble_part.cpp:876
+msgid "Shows and hides the zenith location of the sun"
+msgstr "Mostra e nasconde lo Zenit del Sole"
+
+#: src/marble_part.cpp:889
+msgctxt "Add Bookmark"
+msgid "&Add Bookmark"
+msgstr "&Aggiungi un segnalibro"
+
+#: src/marble_part.cpp:904
+msgctxt "Manage Bookmarks"
+msgid "&Manage Bookmarks"
+msgstr "&Gestisci i segnalibri"
+
+#: src/marble_part.cpp:916
+msgctxt "Edit the map in an external application"
+msgid "&Edit Map"
+msgstr "&Modifica la mappa"
+
+#: src/marble_part.cpp:1162
+msgctxt "Action for toggling"
+msgid "Show Position"
+msgstr "Mostra la posizione"
+
+#: src/marble_part.cpp:1164
+msgctxt "Action for toggling"
+msgid "Show Date and Time"
+msgstr "Mostra la data e ora"
+
+#: src/marble_part.cpp:1166
+msgctxt "Action for toggling"
+msgid "Show Altitude"
+msgstr "Mostra l'altitudine"
+
+#: src/marble_part.cpp:1169
+msgctxt "Action for toggling"
+msgid "Show Tile Zoom Level"
+msgstr "Mostra il livello di ingrandimento delle tessere"
+
+#: src/marble_part.cpp:1171
+msgctxt "Action for toggling"
+msgid "Show Download Progress Bar"
+msgstr "Mostra la barra di progresso di scaricamento"
+
+#: src/marble_part.cpp:1307
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
+#: src/marble_part.cpp:1313 rc.cpp:2408
+msgid "Native"
+msgstr "Nativo"
+
+#: src/marble_part.cpp:1316
+msgid "Native (X11)"
+msgstr "Nativo (X11)"
+
+#: src/marble_part.cpp:1319
+msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
+msgstr "Nativo (Mac OS X Core Graphics)"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationSmall)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationWidget)
+#: src/marble_part.cpp:1330 rc.cpp:1143 rc.cpp:1182 rc.cpp:2175
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: src/marble_part.cpp:1336
+msgid "Cache & Proxy"
+msgstr "Cache e proxy"
+
+#: src/marble_part.cpp:1349
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: src/marble_part.cpp:1370
+msgid "Plugins"
+msgstr "Estensioni"
+
+#: src/marble_part.cpp:1507
+msgid ""
+"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
+"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
+"Please close the application and start Marble again."
+msgstr ""
+"Hai deciso di avviare Marble con un sistema grafico diverso.\n"
+"Marble deve essere riavviato per applicare questo cambiamento.\n"
+"Chiudi l'applicazione e riavvia Marble."
+
+#: src/marble_part.cpp:1510
+msgid "Graphics System Change"
+msgstr "Cambio del sistema grafico"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano, ,Launchpad Contributions:,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 5
+#: rc.cpp:4
+msgid "Precipitation (July)"
+msgstr "Precipitazioni (luglio)"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
+msgstr ""
+"Una mappa che mostra il livello medio delle precipitazioni "
+"(pioggia/neve/grandine/ecc) a luglio."
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 190
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 159
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 194
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 190
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 190
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 190
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 171
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 204
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 183
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:509
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTer)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:64 rc.cpp:108 rc.cpp:150 rc.cpp:208 rc.cpp:366 rc.cpp:424
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:532 rc.cpp:2108
+msgid "Terrain"
+msgstr "Terreno"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 203
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 172
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 207
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 203
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 203
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 293
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 203
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 184
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 217
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 205
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 165
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInterest)
+#: rc.cpp:10 rc.cpp:66 rc.cpp:110 rc.cpp:152 rc.cpp:210 rc.cpp:274 rc.cpp:368
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:458 rc.cpp:536 rc.cpp:564 rc.cpp:2102
+msgid "Places of Interest"
+msgstr "Luoghi di interesse"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 228
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 197
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 232
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 228
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 228
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 228
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 242
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:68 rc.cpp:112 rc.cpp:154 rc.cpp:212 rc.cpp:370 rc.cpp:460
+msgid "Boundaries"
+msgstr "Confini"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 241
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 210
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 241
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 241
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 241
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 255
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:70 rc.cpp:156 rc.cpp:214 rc.cpp:372 rc.cpp:462
+msgid "Water Bodies"
+msgstr "Corpi d'acqua"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 254
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 254
+#: rc.cpp:16 rc.cpp:216
+msgid "Precipitation"
+msgstr "Precipitazioni"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 295
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 236
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 270
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 299
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 295
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 117
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 298
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 230
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 218
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 175
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCoord)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:74 rc.cpp:116 rc.cpp:160 rc.cpp:218 rc.cpp:266 rc.cpp:376
+#: rc.cpp:430 rc.cpp:470 rc.cpp:540 rc.cpp:566 rc.cpp:2111
+msgid "Coordinate Grid"
+msgstr "Griglia delle coordinate"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 194
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 163
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 198
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 253
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 194
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 194
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 194
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 175
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 187
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:76 rc.cpp:118 rc.cpp:138 rc.cpp:162 rc.cpp:220 rc.cpp:378
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:472 rc.cpp:544
+msgid "Mountain"
+msgstr "Montagna"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 198
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 167
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 202
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 198
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 198
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 198
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 179
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212
+#: rc.cpp:22 rc.cpp:78 rc.cpp:120 rc.cpp:164 rc.cpp:222 rc.cpp:380 rc.cpp:434
+#: rc.cpp:474
+msgid "Volcano"
+msgstr "Vulcano"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 207
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 176
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 211
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 207
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 207
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 207
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 188
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 221
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 209
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:80 rc.cpp:122 rc.cpp:166 rc.cpp:224 rc.cpp:382 rc.cpp:436
+#: rc.cpp:476 rc.cpp:550
+msgid "Geographic Pole"
+msgstr "Polo geografico"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 211
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 180
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 215
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 211
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 211
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 211
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 192
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 225
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:82 rc.cpp:124 rc.cpp:168 rc.cpp:226 rc.cpp:384 rc.cpp:438
+#: rc.cpp:478
+msgid "Magnetic Pole"
+msgstr "Polo magnetico"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 215
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 184
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 219
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 215
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 215
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 215
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 196
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 229
+#: rc.cpp:28 rc.cpp:84 rc.cpp:126 rc.cpp:170 rc.cpp:228 rc.cpp:386 rc.cpp:440
+#: rc.cpp:480
+msgid "Airport"
+msgstr "Aeroporto"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 219
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 188
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 223
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 219
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 219
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 219
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 200
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:86 rc.cpp:128 rc.cpp:172 rc.cpp:230 rc.cpp:388 rc.cpp:442
+#: rc.cpp:482
+msgid "Shipwreck"
+msgstr "Naufragio"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 223
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 192
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 227
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 223
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 223
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 223
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 204
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 237
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:88 rc.cpp:130 rc.cpp:174 rc.cpp:232 rc.cpp:390 rc.cpp:444
+#: rc.cpp:484
+msgid "Astronomical Observatory"
+msgstr "Osservatorio astronomico"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 232
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 201
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 236
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 232
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 232
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 232
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:90 rc.cpp:132 rc.cpp:176 rc.cpp:234 rc.cpp:392 rc.cpp:486
+msgid "International"
+msgstr "Internazionali"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 236
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 205
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 240
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 236
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 236
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 236
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 250
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_val_lbl)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:92 rc.cpp:134 rc.cpp:178 rc.cpp:236 rc.cpp:394 rc.cpp:488
+#: rc.cpp:1647
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 245
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 214
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 245
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 245
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 245
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 259
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 200
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:94 rc.cpp:180 rc.cpp:238 rc.cpp:396 rc.cpp:490 rc.cpp:548
+msgid "Lake"
+msgstr "Lago"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 249
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 218
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 249
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 249
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 249
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 263
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 196
+#: rc.cpp:40 rc.cpp:96 rc.cpp:182 rc.cpp:240 rc.cpp:398 rc.cpp:492 rc.cpp:546
+msgid "River"
+msgstr "Fiume"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 258
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 258
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:242
+msgid "0 mm"
+msgstr "0 mm"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 262
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 262
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:244
+msgid "10 mm"
+msgstr "10 mm"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 266
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 266
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:246
+msgid "40 mm"
+msgstr "40 mm"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 270
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 270
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:248
+msgid "63 mm"
+msgstr "63 mm"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 274
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 274
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:250
+msgid "89 mm"
+msgstr "89 mm"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 278
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 278
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:252
+msgid "127 mm"
+msgstr "127 mm"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 282
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 282
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:254
+msgid "256 mm"
+msgstr "256 mm"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 286
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 286
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:256
+msgid "512 mm"
+msgstr "512 mm"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 290
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 290
+#: rc.cpp:58 rc.cpp:258
+msgid "1024 mm or more"
+msgstr "1024 mm o più"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 5
+#: rc.cpp:60
+msgid "Plain Map"
+msgstr "Mappa semplice"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and "
+"country borders, etc...</p>"
+msgstr ""
+"<p>Una <i>mappa semplice</i>.</p><p>Usa linee vettoriali per segnare le "
+"linee delle coste, i confini di paese, ecc...</p>"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 245
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 209
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 192
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:114 rc.cpp:428 rc.cpp:534
+msgid "Surface"
+msgstr "Superficie"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 227
+#: rc.cpp:98
+msgid "Land"
+msgstr "Terra"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 231
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 265
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 225
+#: rc.cpp:100 rc.cpp:144 rc.cpp:452
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm2/srtm2.dgml line 5
+#: rc.cpp:102
+msgid "SRTM Data"
+msgstr "Dati STRM"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 5
+#: rc.cpp:104
+msgid "Satellite View"
+msgstr "Vista satellitare"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
+#: rc.cpp:106
+msgid ""
+"<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "
+"\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth "
+"Observatory</p>"
+msgstr ""
+"<p>La Terra vista dallo spazio.</p><p>La mappa è basata sulle belle immagini "
+"della NASA «Blue Marble Next Generation». Ringraziamenti: osservatorio NASA "
+"della Terra.</p>"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 249
+#: rc.cpp:136
+msgid "Ice"
+msgstr "Ghiaccio"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 257
+#: rc.cpp:140
+msgid "Vegetation"
+msgstr "Vegetazione"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 261
+#: rc.cpp:142
+msgid "Desert"
+msgstr "Deserto"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 5
+#: rc.cpp:146
+msgid "Temperature (July)"
+msgstr "Temperatura (luglio)"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 15
+#: rc.cpp:148
+msgid "A map which shows the average temperature in July."
+msgstr "Una mappa che mostra la temperatura media nel mese di luglio."
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 254
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 253
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_temperatureLabel)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:374 rc.cpp:1024 rc.cpp:1044
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 258
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 257
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:400
+msgid "42&deg;C"
+msgstr "42&deg;C"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 262
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 261
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:402
+msgid "32&deg;C"
+msgstr "32&deg;C"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 266
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 265
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:404
+msgid "23&deg;C"
+msgstr "23&deg;C"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 270
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 269
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:406
+msgid "12&deg;C"
+msgstr "12&deg;C"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 274
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 273
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:408
+msgid "1&deg;C"
+msgstr "1&deg;C"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 278
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 277
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:410
+msgid "-10&deg;C"
+msgstr "-10&deg;C"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 282
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 281
+#: rc.cpp:196 rc.cpp:412
+msgid "-21&deg;C"
+msgstr "-21&deg;C"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 286
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 285
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:414
+msgid "-32&deg;C"
+msgstr "-32&deg;C"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 290
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 289
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:416
+msgid "-41&deg;C"
+msgstr "-41&deg;C"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 294
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 293
+#: rc.cpp:202 rc.cpp:418
+msgid "-69&deg;C"
+msgstr "-69&deg;C"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 5
+#: rc.cpp:204
+msgid "Precipitation (December)"
+msgstr "Precipitazioni (dicembre)"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 15
+#: rc.cpp:206
+msgid "A map which shows the average precipitation in December."
+msgstr ""
+"Una mappa che mostra il livello medio delle precipitazioni a dicembre."
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 6
+#: rc.cpp:260
+msgid "OpenStreetMap"
+msgstr "OpenStreetMap"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
+#: rc.cpp:262
+msgid ""
+"<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) "
+"project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. "
+"The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Una <i>carta stradale</i> creata dal progetto OpenStreetMap "
+"(OSM).</p><p>OSM è una comunità aperta che crea libere mappe modificabili. I "
+"dati di OSM sono stati disegnati usando Mapnik.</p>"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113
+#: rc.cpp:264
+msgid "Guides"
+msgstr "Guide"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121
+#: rc.cpp:268
+msgid "Hillshading"
+msgstr "Ombreggiatura dei rilievi"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 125
+#: rc.cpp:270
+msgid "Transportation"
+msgstr "Trasporti"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 209
+#: rc.cpp:272
+msgid "Areas"
+msgstr "Aree"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 129
+#: rc.cpp:276
+msgid "Motorway"
+msgstr "Autostrada"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 133
+#: rc.cpp:278
+msgid "Trunk road"
+msgstr "Strada principale"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 137
+#: rc.cpp:280
+msgid "Primary road"
+msgstr "Strada primaria"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 141
+#: rc.cpp:282
+msgid "Secondary road"
+msgstr "Strada secondaria"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 145
+#: rc.cpp:284
+msgid "Unclassified road"
+msgstr "Strada non classificata"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 149
+#: rc.cpp:286
+msgid "Unsurfaced road"
+msgstr "Strada non pavimentata"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 153
+#: rc.cpp:288
+msgid "Track"
+msgstr "Strada non pavimentata"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 157
+#: rc.cpp:290
+msgid "Byway"
+msgstr "Strada poco frequentata"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 161
+#: rc.cpp:292
+msgid "Bridleway"
+msgstr "Percorso per equitazione"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 165
+#: rc.cpp:294
+msgid "Cycleway"
+msgstr "Pista ciclabile"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 169
+#: rc.cpp:296
+msgid "Footway"
+msgstr "Percorso pedonale"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 173
+#: rc.cpp:298
+msgid "Railway"
+msgstr "Ferrovia"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 177
+#: rc.cpp:300
+msgid "Subway"
+msgstr "Metropolitana"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 181
+#: rc.cpp:302
+msgid "Lightrail, tram"
+msgstr "Metropolitana di superficie, tram"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 185
+#: rc.cpp:304
+msgid "Airport runway, taxiway"
+msgstr "Bretella di collegamento di aeroporto"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 189
+#: rc.cpp:306
+msgid "Airport apron, terminal"
+msgstr "Area di parcheggio e terminal di aeroporto"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 193
+#: rc.cpp:308
+msgid "Administrative boundary"
+msgstr "Confine amministrativo"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 197
+#: rc.cpp:310
+msgid "Bridge"
+msgstr "Ponte"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 201
+#: rc.cpp:312
+msgid "Tunnel"
+msgstr "Galleria/tunnel"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 205
+#: rc.cpp:314
+msgid "Railway station"
+msgstr "Stazione ferroviaria"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 213
+#: rc.cpp:316
+msgid "Forest"
+msgstr "Foresta"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 217
+#: rc.cpp:318
+msgid "Wood"
+msgstr "Bosco"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 221
+#: rc.cpp:320
+msgid "Golf course"
+msgstr "Percorso da golf"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 225
+#: rc.cpp:322
+msgid "Park"
+msgstr "Parco"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 229
+#: rc.cpp:324
+msgid "Residential Area"
+msgstr "Area residenziale"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 233
+#: rc.cpp:326
+msgid "Tourist attraction"
+msgstr "Attrazione turistica"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 237
+#: rc.cpp:328
+msgid "Common, meadow"
+msgstr "Prato"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 241
+#: rc.cpp:330
+msgid "Retail area"
+msgstr "Area a prevalenza di negozi commerciali"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 245
+#: rc.cpp:332
+msgid "Industrial Area"
+msgstr "Area a prevalenza industriale"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 249
+#: rc.cpp:334
+msgid "Commercial Area"
+msgstr "Area a prevalenza di uffici"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 253
+#: rc.cpp:336
+msgid "Heathland"
+msgstr "Area incolta"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 257
+#: rc.cpp:338
+msgid "Lake, reservoir"
+msgstr "Lago, riserva d'acqua"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 261
+#: rc.cpp:340
+msgid "Farm"
+msgstr "Area ad uso prevalentemente agricolo"
+
+# Area industriale abbandonata? ML
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 265
+#: rc.cpp:342
+msgid "Brownfield site"
+msgstr "Aree soggette ad interventi di ridestinazione d'uso"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 269
+#: rc.cpp:344
+msgid "Cemetery"
+msgstr "Cimitero"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 273
+#: rc.cpp:346
+msgid "Allotments"
+msgstr "Aree pubbliche concesse ai cittadini per la realizzazione di orti"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 277
+#: rc.cpp:348
+msgid "Sports pitch"
+msgstr "Campo sportivo"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 281
+#: rc.cpp:350
+msgid "Sports centre"
+msgstr "Centro sportivo"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 285
+#: rc.cpp:352
+msgid "Nature reserve"
+msgstr "Riserva naturale"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 289
+#: rc.cpp:354
+msgid "Military area"
+msgstr "Area militare"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 296
+#: rc.cpp:356
+msgid "School, university"
+msgstr "Scuola, università"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 300
+#: rc.cpp:358
+msgid "Significant Building"
+msgstr "Edificio importante"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 304
+#: rc.cpp:360
+msgid "Summit, peak"
+msgstr "Picco montuoso"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 5
+#: rc.cpp:362
+msgid "Temperature (December)"
+msgstr "Temperatura (dicembre)"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 15
+#: rc.cpp:364
+msgid "A map which shows the average temperature in December."
+msgstr "Una mappa che mostra la temperatura media nel mese di dicembre."
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 5
+#: rc.cpp:420
+msgid "Earth at Night"
+msgstr "La Terra di notte"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
+#: rc.cpp:422
+msgid ""
+"This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the "
+"Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System "
+"(OLS)."
+msgstr ""
+"Questa immagine delle <i>luci delle città della Terra</i> è stata creata con "
+"i dati di «Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational "
+"Linescan System (OLS)»."
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 213
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 174
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPop)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:530 rc.cpp:590 rc.cpp:2105
+msgid "Populated Places"
+msgstr "Luoghi popolati"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 217
+#: rc.cpp:448
+msgid "Light terrain"
+msgstr "Superficie chiara"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 221
+#: rc.cpp:450
+msgid "Dark terrain"
+msgstr "Superficie scura"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 5
+#: rc.cpp:454
+msgid "Atlas"
+msgstr "Atlante"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 268
+#: rc.cpp:464
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevazione"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 337
+#: rc.cpp:466
+msgid "Ice and Glaciers"
+msgstr "Ghiacci e ghiacciai"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 341
+#: rc.cpp:468
+msgid "Relief"
+msgstr "Rilievi"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 272
+#: rc.cpp:494
+msgid "7000 m"
+msgstr "7000 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 276
+#: rc.cpp:496
+msgid "5000 m"
+msgstr "5000 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 280
+#: rc.cpp:498
+msgid "3500 m"
+msgstr "3500 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 284
+#: rc.cpp:500
+msgid "2000 m"
+msgstr "2000 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 288
+#: rc.cpp:502
+msgid "1000 m"
+msgstr "1000 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 292
+#: rc.cpp:504
+msgid "500 m"
+msgstr "500 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 296
+#: rc.cpp:506
+msgid "200 m"
+msgstr "200 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 300
+#: rc.cpp:508
+msgid "50 m"
+msgstr "50 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 304
+#: rc.cpp:510
+msgid "0 m"
+msgstr "0 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 308
+#: rc.cpp:512
+msgid "0 m (Water)"
+msgstr "0 m (acqua)"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 312
+#: rc.cpp:514
+msgid "-50 m"
+msgstr "-50 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 316
+#: rc.cpp:516
+msgid "-200 m"
+msgstr "-200 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 320
+#: rc.cpp:518
+msgid "-2000 m"
+msgstr "-2000 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 324
+#: rc.cpp:520
+msgid "-4000 m"
+msgstr "-4000 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 328
+#: rc.cpp:522
+msgid "-6500 m"
+msgstr "-6500 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 332
+#: rc.cpp:524
+msgid "-11000 m"
+msgstr "-11000 m"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 5
+#: rc.cpp:526
+msgid "Historical Map 1689"
+msgstr "Mappa storica del 1689"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 15
+#: rc.cpp:528
+msgid ""
+"<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in "
+"Amsterdam."
+msgstr ""
+"<i>Mappa storica del mondo</i> dell'anno 1689, creata da G. van Schagen ad "
+"Amsterdam."
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 214
+#: rc.cpp:538
+msgid "Accurate Coastline"
+msgstr "Linee delle coste accurate"
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 178
+#: rc.cpp:542
+msgid "Town"
+msgstr "Città"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5
+#: rc.cpp:552
+msgid "Moon"
+msgstr "Luna"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
+#: rc.cpp:554
+msgid ""
+"<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission "
+"(UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a "
+"href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research "
+"Program</a></p>"
+msgstr ""
+"<p>La Luna.</p><p>La mappa è basata sui dati della missione lunare "
+"Clementine (UVVIS Basemap Mosaic). Riconoscimenti: NASA/SDIO, cortesia del "
+"<a href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">programma di ricerca astrogeologico "
+"USGS</a></p>"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 114
+#: rc.cpp:556
+msgid "Landing Sites"
+msgstr "Siti di allunaggio"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 134
+#: rc.cpp:558
+msgid "Craters"
+msgstr "Crateri"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 143
+#: rc.cpp:560
+msgid "Maria"
+msgstr "Mari lunari"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 147
+#: rc.cpp:562
+msgid "Other features"
+msgstr "Altre caratteristiche"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 117
+#: rc.cpp:568
+msgid "Manned landing site"
+msgstr "Sito di allunaggio artificiale"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 121
+#: rc.cpp:570
+msgid "Robotic rover"
+msgstr "Rover lunare"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 125
+#: rc.cpp:572
+msgid "Unmanned soft landing"
+msgstr "Allunaggio morbido"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 129
+#: rc.cpp:574
+msgid "Unmanned hard landing"
+msgstr "Allunaggio duro"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 138
+#: rc.cpp:576
+msgid "Crater, impact crater"
+msgstr "Cratere, cratere di impatto"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 151
+#: rc.cpp:578
+msgid "Mons, mountain"
+msgstr "Mons, montagna"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 155
+#: rc.cpp:580
+msgid "Vallis, valley"
+msgstr "Vallis, valle"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 159
+#: rc.cpp:582
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 169
+#: rc.cpp:584
+msgid "Selenographic Pole"
+msgstr "Polo lunare"
+
+#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 5
+#: rc.cpp:586
+msgid "Clouds"
+msgstr "Nuvole"
+
+#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11
+#: rc.cpp:588
+msgid ""
+"A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, "
+"METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary "
+"Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet "
+"Project"
+msgstr ""
+"Una mappa delle nuvole in tempo reale aggiornata ogni 3 ore. Usa GOES, "
+"METEOSAT e le immagini satellitari GMS scaricare dalla pagina «Geostationary "
+"Satellite Imagery» dell'università di Dundee. Riconoscimenti: Hari Nair, "
+"progetto Xplanet"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_lbl)
+#: rc.cpp:592 rc.cpp:1623
+msgid "Population:"
+msgstr "Popolazione:"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#: rc.cpp:594
+msgid "&gt; 1&nbsp;000&nbsp;000"
+msgstr "&gt; 1&nbsp;000&nbsp;000"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#: rc.cpp:596
+msgid "&ge; 100&nbsp;000"
+msgstr "&ge; 100&nbsp;000"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#: rc.cpp:598
+msgid "&ge; 10&nbsp;000"
+msgstr "&ge; 10&nbsp;000"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#: rc.cpp:600
+msgid "&lt; 10&nbsp;000"
+msgstr "&lt; 10&nbsp;000"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#: rc.cpp:602
+msgid "Capitals:"
+msgstr "Capitali:"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#: rc.cpp:604
+msgid "Red:&nbsp;Nation"
+msgstr "Rosso:&nbsp;nazione"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#: rc.cpp:606
+msgid "Orange:&nbsp;State"
+msgstr "Arancione:&nbsp;stato/regione"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#: rc.cpp:608
+msgid "Yellow:&nbsp;County"
+msgstr "Giallo:&nbsp;provincia"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#: rc.cpp:610
+msgid "White:&nbsp;None"
+msgstr "Bianco:&nbsp;niente"
+
+#. i18n: file ./data/legend.html
+#: rc.cpp:612
+msgid "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
+msgstr "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
+#: rc.cpp:615
+msgid "Navigation Control"
+msgstr "Controllo di navigazione"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
+#: rc.cpp:618
+msgid "Use this control to navigate."
+msgstr "Usa questo controllo per navigare."
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
+#. i18n: file: examples/example1.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
+#: rc.cpp:621 rc.cpp:657
+msgid "The Earth"
+msgstr "La Terra"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
+#. i18n: file: examples/example1.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
+#: rc.cpp:624 rc.cpp:660
+msgid "The Marble widget displays a virtual globe."
+msgstr "L'elemento grafico di Marble mostra un globo virtuale."
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:627
+msgid "Show places"
+msgstr "Mostra luoghi"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_5)
+#: rc.cpp:630
+msgid "Show relief"
+msgstr "Mostra rilievi"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
+#: rc.cpp:633
+msgid "Show scale bar"
+msgstr "Mostra barra della scala"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
+#: rc.cpp:636
+msgid "Show borders"
+msgstr "Mostra confini"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
+#: rc.cpp:639
+msgid "Show ice / snow"
+msgstr "Mostra ghiacciai / neve"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4)
+#: rc.cpp:642
+msgid "Show compass"
+msgstr "Mostra bussola"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
+#: rc.cpp:645
+msgid "Show grid"
+msgstr "Mostra griglia"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
+#: rc.cpp:648
+msgid "Show rivers / lakes"
+msgstr "Mostra fiumi / laghi"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6)
+#: rc.cpp:651
+msgid "Show elevation model"
+msgstr "Mostra modello di elevazione"
+
+#. i18n: file: examples/example2.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:654
+msgid "Coordinates: "
+msgstr "Coordinate: "
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/marbleui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:663 rc.cpp:1456
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: src/marbleui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:666 rc.cpp:1459
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: src/marbleui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:669 rc.cpp:1462
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (infoboxes)
+#: rc.cpp:672
+msgid "&Info Boxes"
+msgstr "Caselle di &informazioni"
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (onlineservices)
+#: rc.cpp:675
+msgid "&Online Services"
+msgstr "Servizi &online"
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: src/marbleui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:1468
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:61
+#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
+#. i18n: file: src/marbleui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
+#: rc.cpp:681 rc.cpp:1465
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Segnalibri"
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:71
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: src/marbleui.rc:35
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:1471
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: src/marble_part.rc:84
+#. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
+#: rc.cpp:687
+msgid "Edit Toolbar"
+msgstr "Barra di modifica"
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time)
+#: rc.cpp:690
+msgid "The date and time of marble clock"
+msgstr "La data e l'ora dell'orologio di Marble"
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time)
+#: rc.cpp:693
+msgid "The speed of marble clock"
+msgstr "La velocità dell'orologio di Marble"
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:696
+msgid "The unit chosen to measure distances."
+msgstr "L'unità scelta per misurare le distanze."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:699
+msgid "The unit chosen to measure angles."
+msgstr "L'unità scelta per misurare gli angoli."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:702
+msgid "The quality at which a still map gets painted."
+msgstr "La qualità applicata nel disegno di mappe fisse."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:114
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:705
+msgid "The quality at which an animated map gets painted."
+msgstr "La qualità applicata nel disegno di mappe animate."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:125
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:708
+msgid "The graphics system that is used by Qt to render the graphics."
+msgstr "Il sistema grafico usato da Qt per visualizzare la grafica."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:134
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:711
+msgid "The localization of the labels."
+msgstr "La posizione delle etichette."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View)
+#: rc.cpp:714
+msgid "The general font used on the map."
+msgstr "Il carattere generale usato per la mappa."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (lastFileOpenDir), group (View)
+#: rc.cpp:717
+msgid "The last directory that was opened by File->Open."
+msgstr "L'ultima directory aperta con File -> Apri."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
+#: rc.cpp:720
+msgid "The behaviour of the planet's axis on mouse dragging."
+msgstr "Il comportamento dell'asse dei pianeti al trascinamento col mouse."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:172
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
+#: rc.cpp:723
+msgid "The location shown on application startup."
+msgstr "La località mostrata all'avvio dell'applicazione."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:180
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
+#: rc.cpp:726
+msgid "Display animation on voyage to target."
+msgstr "Mostra animazione del viaggio verso la destinazione."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:184
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
+#: rc.cpp:729
+msgid "The external OpenStreetMap editor application"
+msgstr "L'editor esterno di OpenStreetMap"
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:190
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
+#: rc.cpp:732
+msgid "Cache for tiles reserved in the physical memory."
+msgstr "Cache per le tessere riservata nella memoria fisica."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:196
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
+#: rc.cpp:735
+msgid "Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles."
+msgstr ""
+"Spazio massimo nel disco rigido che può essere usato per memorizzare le "
+"tessere."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache)
+#: rc.cpp:738
+msgid "URL for the proxy server."
+msgstr "URL del server proxy."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
+#: rc.cpp:741
+msgid "Port for the proxy server."
+msgstr "Porta del server proxy."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache)
+#: rc.cpp:744
+msgid "Username for authorization."
+msgstr "Nome utente per autenticazione."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache)
+#: rc.cpp:747
+msgid "Password for authorization."
+msgstr "Password per autenticazione."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:218
+#. i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache)
+#: rc.cpp:750
+msgid "Proxy type is HTTP"
+msgstr "Il tipo di proxy è HTTP"
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:229
+#. i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache)
+#: rc.cpp:753
+msgid "Proxy type is Socks5"
+msgstr "Il tipo di proxy è Socks5"
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:233
+#. i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache)
+#: rc.cpp:756
+msgid "Proxy requires Authentication"
+msgstr "Il proxy richiede autenticazione"
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (pluginNameId), group (Plugins)
+#: rc.cpp:759
+msgid "Name Ids of plugins."
+msgstr "Nomi identificativi delle estensioni."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:242
+#. i18n: ectx: label, entry (pluginEnabled), group (Plugins)
+#: rc.cpp:762
+msgid "List of toggles for enabling plugins."
+msgstr "Lista delle estensioni abilitate."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (pluginVisible), group (Plugins)
+#: rc.cpp:765
+msgid "List of toggles for making plugins visible."
+msgstr "Lista delle estensioni visibili."
+
+#. i18n: file: src/marble.kcfg:248
+#. i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins)
+#: rc.cpp:768
+msgid "The position tracking plugin used to determine the current location"
+msgstr ""
+"L'estensione di tracciamento della posizione usata per determinare la "
+"località corrente."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ElevationProfileConfigWidget)
+#: rc.cpp:776
+msgid "Configure Elevation Profile Plugin"
+msgstr "Configura l'estensione del profilo altimetrico"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zoomToViewportCheckBox)
+#: rc.cpp:779
+msgid "Zoom to viewport"
+msgstr "Ingrandimento all'area di visualizzazione"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EarthquakeConfigWidget)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingConfigWidget)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingCacheDialog)
+#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OverviewMapConfigWidget)
+#: rc.cpp:782 rc.cpp:893 rc.cpp:926 rc.cpp:1320
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:785 rc.cpp:896
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:788 rc.cpp:899
+msgid "Maximum number of results:"
+msgstr "Numero massimo di risultati:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:791
+msgid "Minimum magnitude:"
+msgstr "Magnitudine minima:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:794 rc.cpp:911
+msgid "Time Range"
+msgstr "Intervallo di tempo"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:797 rc.cpp:914
+msgid "Start:"
+msgstr "Inizio:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
+#: rc.cpp:800 rc.cpp:806 rc.cpp:917 rc.cpp:923
+msgid "M/d/yyyy hh:mm"
+msgstr "dd/MM/yyyy hh:mm"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:803 rc.cpp:920
+msgid "End:"
+msgstr "Fine:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display)
+#: rc.cpp:812
+msgid "Display"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:815
+msgid "Fade data older than (minutes)"
+msgstr "Sfuma dati più vecchi di (minuti)"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_fadetime)
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_hidetime)
+#: rc.cpp:818 rc.cpp:824
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:821
+msgid "Do not show data older than (minutes)"
+msgstr "Non mostrare dati più vecchi di (minuti)"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Internet)
+#: rc.cpp:827
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
+#: rc.cpp:830
+msgid "APRS Data Sources"
+msgstr "Fonti di dati APRS"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_internetBox)
+#: rc.cpp:833
+msgid "Should information be gathered from the Internet APRS data source?"
+msgstr "Raccogliere informazioni dalla fonte di dati APRS su Internet?"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_internetBox)
+#: rc.cpp:836
+msgid "Collect data from an APRS Internet server"
+msgstr "Raccogli dati dal server APRS su Internet"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:839
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#: rc.cpp:842
+msgid "rotate.aprs.net"
+msgstr "rotate.aprs.net"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:845
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverPort)
+#: rc.cpp:848
+msgid "10253"
+msgstr "10253"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_tcpipdump)
+#: rc.cpp:851
+msgid "Dump TCP/IP records to the debug stream"
+msgstr "Scrivi i record TCP/IP sul flusso di debug"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:166
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Device)
+#: rc.cpp:854
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:178
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:857
+msgid "TNC Terminal Port"
+msgstr "Porta terminale TNC"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_serialBox)
+#: rc.cpp:860
+msgid "Should information be gathered from a serial port?"
+msgstr "Raccogliere le informazioni da una porta seriale?"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_serialBox)
+#: rc.cpp:863
+msgid "Collect data from a serial TNC (In Text Mode)"
+msgstr "Raccogli dati da un seriale TNC (in modalità testo)"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:866
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ttyName)
+#: rc.cpp:869
+msgid "/dev/ttyUSB0"
+msgstr "/dev/ttyUSB0"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ttydump)
+#: rc.cpp:872
+msgid "Dump TTY records to the debug stream"
+msgstr "Scrivi i record TTY sul flusso di debug"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:229
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:235
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:875 rc.cpp:878 rc.cpp:887
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFile)
+#: rc.cpp:881
+msgid "Should information be gathered from a file?"
+msgstr "Raccogliere le informazioni da un file?"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFile)
+#: rc.cpp:884
+msgid "Collect data from a file"
+msgstr "Raccogli i dati da un file"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_filedump)
+#: rc.cpp:890
+msgid "Dump file records to the debug stream"
+msgstr "Scrivi i record di file sul flusso di debug"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:902
+msgid "Minimum difficulty:"
+msgstr "Difficoltà minima:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:905
+msgid "Maximum difficulty:"
+msgstr "Difficoltà massima:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:908
+msgid "Maximum Distance:"
+msgstr "Distanza massima:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:929
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:932
+msgid "Cache name:"
+msgstr "Nome della cache:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:935
+msgid "User name:"
+msgstr "Note utente:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:938
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:941
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_lbl)
+#: rc.cpp:944 rc.cpp:1617
+msgid "Country:"
+msgstr "Nazione:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:947
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:950
+msgid "Difficulty:"
+msgstr "Difficoltà:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:953
+msgid "Terrain:"
+msgstr "Terreno:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:956
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Longitudine:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:959
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Latitudine:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:962
+msgid "Date hidden:"
+msgstr "Data di nascondimento:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:965
+msgid "Date created:"
+msgstr "Data di creazione:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:968
+msgid "Date last modified:"
+msgstr "Data di ultima modifica:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:291
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
+#: rc.cpp:971 rc.cpp:1589
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:308
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:974
+msgid "Log"
+msgstr "Registro"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previousButton)
+#: rc.cpp:977
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton)
+#: rc.cpp:980
+msgid "Next"
+msgstr "Successiva"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget)
+#: rc.cpp:983
+msgid "Coordinate Grid Plugin"
+msgstr "Estensione di griglia delle coordinate"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:986 rc.cpp:1287 rc.cpp:1341
+msgid "C&olors"
+msgstr "C&olori"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:989
+msgid "&Grid:"
+msgstr "&Griglia:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:494
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, gridPushButton)
+#: rc.cpp:992
+msgid "Color of the coordinate grid."
+msgstr "Colore della griglia delle coordinate."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:919
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:995
+msgid "&Tropics:"
+msgstr "&Tropici:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:935
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton)
+#: rc.cpp:998
+msgid "Color of the tropical circles."
+msgstr "Colore dei cerchi dei tropici."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1001
+msgid "&Equator:"
+msgstr "&Equatore:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1376
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton)
+#: rc.cpp:1004
+msgid "Color of the equator."
+msgstr "Colore dell'equatore."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget)
+#: rc.cpp:1007
+msgid "Configure Weather Plugin"
+msgstr "Configura l'estensione del meteo"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
+#: rc.cpp:1010
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
+#: rc.cpp:1013
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here you "
+"can choose if you want the weather condition to be shown (for example, "
+"clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this "
+"information is available.</p></body></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Qui puoi "
+"scegliere se mostrare le condizioni meteorologiche (ad esempio, «nuvoloso» o "
+"«cielo sereno»). Marble mostrerà le condizioni solo se sono "
+"disponibili.</p></body></html>\n"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
+#: rc.cpp:1017
+msgid "Weather condition"
+msgstr "Condizioni meteorologiche"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
+#: rc.cpp:1020
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selects "
+"if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown "
+"for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scegli se "
+"vuoi che sia mostrata la temperatura; sarà mostrata solo per le stazioni che "
+"la forniscono.</p></body></html>\n"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
+#: rc.cpp:1027
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if "
+"you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be "
+"shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scegli se "
+"vuoi che sia mostrata la direzione del vento; sarà mostrata solo se "
+"disponibile per quella particolare stazione.</p></body></html>\n"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
+#: rc.cpp:1031
+msgid "Wind direction"
+msgstr "Direzione del vento"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
+#: rc.cpp:1034
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if "
+"you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it "
+"is available for the particular station.</p></body></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scegli se "
+"vuoi che sia mostrata la velocità del vento; sarà mostrata solo se "
+"disponibile per quella particolare stazione.</p></body></html>\n"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel)
+#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1057
+msgid "Wind speed"
+msgstr "Velocità del vento"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox)
+#: rc.cpp:1041
+msgid "Units"
+msgstr "Unità"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
+#: rc.cpp:1047
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
+"used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">L'unità "
+"di misura della temperatura.</p></body></html>\n"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
+#: rc.cpp:1051
+msgid "Celsius"
+msgstr "Celsius"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
+#: rc.cpp:1054
+msgid "Fahrenheit"
+msgstr "Fahrenheit"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
+#: rc.cpp:1060
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
+"used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">L'unità "
+"usata per misurare la velocità del vento.</p></body></html>\n"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
+#: rc.cpp:1064
+msgid "Kilometers per hour"
+msgstr "Kilometri all'ora"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
+#: rc.cpp:1067
+msgid "Miles per hour"
+msgstr "Miglia all'ora"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
+#: rc.cpp:1070
+msgid "Meters per second"
+msgstr "Metri al secondo"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
+#: rc.cpp:1073
+msgid "Knots"
+msgstr "Nodi"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
+#: rc.cpp:1076
+msgid "Beaufort"
+msgstr "Beaufort"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pressureLabel)
+#: rc.cpp:1079
+msgid "Pressure"
+msgstr "Pressione"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
+#: rc.cpp:1082
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
+"used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
+"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">L'unità "
+"usata per misurare la pressione atmosferica.</p></body></html>\n"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
+#: rc.cpp:1086
+msgid "Hecto Pascals"
+msgstr "Etto Pascal"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
+#: rc.cpp:1089
+msgid "Kilo Pascals"
+msgstr "Kilo Pascal"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
+#: rc.cpp:1092
+msgid "Bars"
+msgstr "Bar"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
+#: rc.cpp:1095
+msgid "Millimeters of Mercury"
+msgstr "Millimetri di mercurio"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
+#: rc.cpp:1098
+msgid "Inches of Mercury"
+msgstr "Pollici di mercurio"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Speed)
+#: rc.cpp:1101
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Direction)
+#: rc.cpp:1104
+msgid "Direction"
+msgstr "Direzione"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Altitude)
+#: rc.cpp:1107
+msgid "Altitude"
+msgstr "Altitudine"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Precision)
+#: rc.cpp:1110
+msgid "Precision"
+msgstr "Precisione"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget)
+#: rc.cpp:1113
+msgid "Configure Wikipedia Plugin"
+msgstr "Configura l'estensione di Wikipedia"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox)
+#: rc.cpp:1116
+msgid "Show thumbnail images"
+msgstr "Mostra miniature"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel)
+#: rc.cpp:1119
+msgid "Number of items on the screen"
+msgstr "Numero di elementi sullo schermo"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget)
+#: rc.cpp:1122
+msgid "Configure Crosshairs Plugin"
+msgstr "Configura l'estensione del mirino"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1305
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
+#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
+#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1308
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
+#: rc.cpp:1131
+msgid "Gun 1"
+msgstr "Pistola 1"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
+#: rc.cpp:1134
+msgid "Gun 2"
+msgstr "Pistola 2"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
+#: rc.cpp:1137
+msgid "Circled"
+msgstr "A cerchio"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
+#: rc.cpp:1140
+msgid "German"
+msgstr "Tedesco"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:20
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:160
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1197 rc.cpp:2205
+msgid "Navigate to your 'Home Location'"
+msgstr "Vai alla tua località di riferimento"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1200 rc.cpp:1845 rc.cpp:2208
+msgid "Click this button to restore the original zoom level and view angle."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per ripristinare il livello di ingrandimento e "
+"l'angolo di visuale iniziali."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSource)
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:481
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonLegend_2)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
+#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1164 rc.cpp:1176 rc.cpp:1191 rc.cpp:1203 rc.cpp:1215
+#: rc.cpp:1224 rc.cpp:1239 rc.cpp:1251 rc.cpp:1260 rc.cpp:1827 rc.cpp:1836
+#: rc.cpp:1848 rc.cpp:1860 rc.cpp:1872 rc.cpp:1881 rc.cpp:1899 rc.cpp:2041
+#: rc.cpp:2099 rc.cpp:2199 rc.cpp:2211 rc.cpp:2223 rc.cpp:2232 rc.cpp:2247
+#: rc.cpp:2259 rc.cpp:2268
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:39
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:66
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:109
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1206 rc.cpp:1851 rc.cpp:2214
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:254
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#: rc.cpp:1158 rc.cpp:1233 rc.cpp:1875 rc.cpp:2241
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1236 rc.cpp:1878 rc.cpp:2244
+msgid "Zoom in by pressing this button to see more detail."
+msgstr "Ingrandisci premendo questo pulsante per vedere più dettagli."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:65
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:160
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:163
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1242 rc.cpp:1368 rc.cpp:1884 rc.cpp:2250
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:209
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#: rc.cpp:1170 rc.cpp:1185 rc.cpp:1893 rc.cpp:2193
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Riduci"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:212
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1188 rc.cpp:1896 rc.cpp:2196
+msgid "Zoom out by pressing this button to see less detail."
+msgstr "Riduci premendo questo pulsante per vedere meno dettagli."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:91
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:46
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:221
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:153
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1194 rc.cpp:1362 rc.cpp:1902 rc.cpp:2202
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:128
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveRightButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:180
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
+#: rc.cpp:1209 rc.cpp:1854 rc.cpp:1863 rc.cpp:2217
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
+#: rc.cpp:1212 rc.cpp:1857 rc.cpp:2220
+msgid "Rotates the earth clockwise around its axis."
+msgstr "Ruota la Terra in senso orario attorno al suo asse."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:197
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
+#: rc.cpp:1218 rc.cpp:1821 rc.cpp:2226
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
+#: rc.cpp:1221 rc.cpp:1824 rc.cpp:2229
+msgid "Tilts the earth's axis towards the user."
+msgstr "Inclina l'asse terrestre verso l'utente."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:178
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
+#: rc.cpp:1227 rc.cpp:1887 rc.cpp:2235
+msgid "Zoom Slider"
+msgstr "Regolatore dell'ingrandimento"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
+#: rc.cpp:1230 rc.cpp:1890 rc.cpp:2238
+msgid "Use this slider to adjust the zoom level of the map."
+msgstr ""
+"Usa questo regolatore per regolare il livello di ingrandimento della mappa."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:167
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:274
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
+#: rc.cpp:1245 rc.cpp:1866 rc.cpp:2253
+msgid "Down"
+msgstr "Giù"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:170
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:277
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
+#: rc.cpp:1248 rc.cpp:1869 rc.cpp:2256
+msgid "Tilts the earth's axis away from the user."
+msgstr "Inclina l'asse terrestre allontanandolo dall'utente."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:90
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveLeftButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:291
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
+#: rc.cpp:1254 rc.cpp:1830 rc.cpp:1839 rc.cpp:2262
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:294
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
+#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1833 rc.cpp:2265
+msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis."
+msgstr "Ruota la Terra in senso antiorario attorno al suo asse."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget)
+#: rc.cpp:1263
+msgid "Configure Scale Bar Plugin"
+msgstr "Configura l'estensione della barra della scala"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox)
+#: rc.cpp:1266
+msgid "Show Ratio Scale"
+msgstr "Mostra scala delle proporzioni"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget)
+#: rc.cpp:1269
+msgid "Configure Position Marker Plugin"
+msgstr "Configura l'estensione del marcatore della posizione"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1272
+msgid "Cursor Shape"
+msgstr "Forma del cursore"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor)
+#: rc.cpp:1275
+msgid "&Arrow"
+msgstr "&Freccia"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor)
+#: rc.cpp:1278
+msgid "&Custom:"
+msgstr "&Personalizzato:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1281
+msgid ""
+"Position marker images indicating the direction should point north (top)."
+msgstr ""
+"Le immagini del marcatore di posizione che indicano la direzione dovrebbero "
+"puntare a nord (verso l'alto)."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox)
+#: rc.cpp:1284
+msgid "Trail"
+msgstr "Scia"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel)
+#: rc.cpp:1290
+msgid "&Accuracy:"
+msgstr "&Precisione:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton)
+#: rc.cpp:1293
+msgid "Color of the position marker's accuracy indicator."
+msgstr ""
+"Colore dell'indicatore della precisione del marcatore della posizione."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1296
+msgid "Trail:"
+msgstr "Scia:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton)
+#: rc.cpp:1299
+msgid "Color of the position marker's trail."
+msgstr "Colore della scia del marcatore della posizione."
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CompassConfigWidget)
+#: rc.cpp:1302
+msgid "Configure Compass Plugin"
+msgstr "Configura l'estensione della bussola"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
+#: rc.cpp:1311
+msgid "Arrows"
+msgstr "Frecce"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
+#: rc.cpp:1314
+msgid "Atom"
+msgstr "Atomo"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
+#: rc.cpp:1317
+msgid "Magnet"
+msgstr "Magnete"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1323
+msgid "Map &Image"
+msgstr "&Immagine della mappa"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1326
+msgid "&Planet:"
+msgstr "&Pianeta:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1329
+msgid "&Size:"
+msgstr "&Dimensione:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1332
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
+#: rc.cpp:1335
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
+#: rc.cpp:1338
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome del file"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1344
+msgid "Position I&ndicator:"
+msgstr "I&ndicatore della posizione:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedUnit)
+#: rc.cpp:1347
+msgid "km/h"
+msgstr "km/h"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton)
+#: rc.cpp:1350
+msgid "Guidance Mode"
+msgstr "Modalità di guida"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton)
+#: rc.cpp:1353
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton)
+#: rc.cpp:1356
+msgid "Toggle GPS"
+msgstr "Attiva/disattiva GPS"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:187
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
+#: rc.cpp:1359
+msgid "zoom out"
+msgstr "riduci"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:219
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
+#: rc.cpp:1365
+msgid "zoom in"
+msgstr "ingrandisci"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:260
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel)
+#: rc.cpp:1371
+msgid "total time remaining"
+msgstr "tempo totale rimanente"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog)
+#: rc.cpp:1374
+msgid "Routing Configuration - Marble"
+msgstr "Configurazione degli itinerari - Marble"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox)
+#: rc.cpp:1377
+msgid "Audible Turn Instructions"
+msgstr "Istruzioni vocali di guida"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton)
+#: rc.cpp:1380
+msgid "Play a sound"
+msgstr "Riproduci un suono"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton)
+#: rc.cpp:1383
+msgid "Use this speaker"
+msgstr "Usa questa voce"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1386
+msgid ""
+"<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more "
+"speakers</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Ulteriori voci</a>"
+
+#. i18n: file: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SatellitesConfigDialog)
+#: rc.cpp:1389
+msgid "Satellites Configuration - Marble"
+msgstr "Configurazione dei satelliti - Marble"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MonavConfigWidget)
+#: rc.cpp:1392
+msgid "Monav Configuration"
+msgstr "Configurazione di Monav"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:43
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
+#: rc.cpp:1395 rc.cpp:2522 rc.cpp:2540
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1398
+msgid "Transport Type:"
+msgstr "Tipo di trasporto:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_transportTypeComboBox)
+#: rc.cpp:1401
+msgid "Any"
+msgstr "Qualsiasi"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:103
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:1404
+msgid "Manage Maps"
+msgstr "Gestisci le mappe"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:138
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:1407
+msgid "Install New"
+msgstr "Installa nuova"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1410
+msgid "Continent"
+msgstr "Continente"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_val_lbl)
+#: rc.cpp:1413 rc.cpp:1620
+msgid "Country"
+msgstr "Nazione"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_regionLabel)
+#: rc.cpp:1416
+msgid "Download Variant"
+msgstr "Scarica variante"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_installButton)
+#: rc.cpp:1419
+msgid "Install"
+msgstr "Installa"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_progressLabel)
+#: rc.cpp:1422
+msgid "Nothing to do."
+msgstr "Nulla da fare."
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_progressBar)
+#: rc.cpp:1426
+#, no-c-format
+msgid "%v/%m MB"
+msgstr "%v/%m MB"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
+#: rc.cpp:1429
+msgid "Abort"
+msgstr "Annulla"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1432
+msgid "Preference:"
+msgstr "Preferenza:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noMotorways)
+#: rc.cpp:1435
+msgid "Avoid motorways"
+msgstr "Evita le autostrade"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noTollways)
+#: rc.cpp:1438
+msgid "Avoid tollways"
+msgstr "Evita le strade a pedaggio"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1441
+msgid "Transport:"
+msgstr "Trasporto:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1444
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profilo:"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1447
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fastest)
+#: rc.cpp:1450
+msgid "Fastest"
+msgstr "Più veloce"
+
+#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shortest)
+#: rc.cpp:1453
+msgid "Shortest"
+msgstr "Più corto"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MarbleNavigationSettingsWidget)
+#: rc.cpp:1474
+msgid "Marble Cache Settings"
+msgstr "Impostazioni della cache di Marble"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation)
+#: rc.cpp:1477
+msgid "&Drag location:"
+msgstr "Comportamento località durante il &trascinamento:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
+#: rc.cpp:1480
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the mouse "
+"there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below mouse "
+"pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will "
+"not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes "
+"sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the "
+"location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. "
+"</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando viene trascinato il "
+"mouse, ci sono due comportamenti predefiniti possibili per un globo "
+"virtuale:</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">La località sotto il "
+"puntatore del mouse seguirà il cursore: come risultato, ad esempio, il polo "
+"Nord non rimarrà in alto, potenzialmente creando confusione. Normalmente "
+"Marble si assicura che il nord rimanga sempre in alto, avendo come risultato "
+"che la località sotto il cursore del mouse non segue più il cursore. "
+"</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
+#: rc.cpp:1487
+msgid "Keep Planet Axis Vertically"
+msgstr "Mantieni l'asse del pianeta verticale"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
+#: rc.cpp:1490
+msgid "Follow Mouse Pointer"
+msgstr "Segui il puntatore del mouse"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_onStartup)
+#: rc.cpp:1493
+msgid "&On startup:"
+msgstr "&All'avvio:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
+#: rc.cpp:1496
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble will "
+"display the home location immediately after the application has started. As "
+"an alternative it can also show the last position that was active when the "
+"user left the application. </p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">In modo predefinito Marble "
+"mostrerà la località di riferimento all'avvio dell'applicazione. In "
+"alternativa, può essere mostrata anche l'ultima posizione attiva alla "
+"chiusura dell'applicazione. </p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
+#: rc.cpp:1502
+msgid "Show Home Location"
+msgstr "Mostra località di riferimento"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
+#: rc.cpp:1505
+msgid "Return to Last Location Visited"
+msgstr "Ritorna all'ultima località visitata"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_externalEditor)
+#: rc.cpp:1508
+msgid "&External Editor:"
+msgstr "&Editor esterno:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
+#: rc.cpp:1511
+msgid ""
+"<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) "
+"requires a web browser with flash support to be installed. When selecting "
+"josm or merkaartor, make sure that the respective application is "
+"installed.</p>"
+msgstr ""
+"<p>L'applicazione avviata per modificare le mappe. Potlatch (predefinito) "
+"richiede un browser web con supporto Flash installato. Se scegli JOSM o "
+"Merkaartor, assicurati che le rispettive applicazioni siano installate.</p>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
+#: rc.cpp:1514
+msgid "Always ask"
+msgstr "Chiedi sempre"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
+#: rc.cpp:1517
+msgid "Potlatch (Web browser)"
+msgstr "Potlatch (browser web)"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
+#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
+#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1677
+msgid "JOSM"
+msgstr "JOSM"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
+#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
+#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1674
+msgid "Merkaartor"
+msgstr "Merkaartor"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage)
+#: rc.cpp:1526
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a "
+"location Marble can either move instantly to the new location or it can show "
+"a travel animation from the previous place to the new "
+"place.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando viene cercata una "
+"località, Marble può raggiungerla istantaneamente oppure mostrare "
+"un'animazione del viaggio dalla località precedente a quella "
+"nuova.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage)
+#: rc.cpp:1532
+msgid "&Animate voyage to the target"
+msgstr "&Anima viaggio verso la destinazione"
+
+#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GoTo)
+#: rc.cpp:1535
+msgid "Go To..."
+msgstr "Vai a..."
+
+#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#: rc.cpp:1538
+msgid ""
+"Enter a search term and press Enter. <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Details...</a>"
+msgstr ""
+"Inserisci una parola e premi Invio. <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Dettagli...</a>"
+
+#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton)
+#: rc.cpp:1541
+msgid "Browse"
+msgstr "Sfoglia"
+
+#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, searchButton)
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
+#: rc.cpp:1544 rc.cpp:2543
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlacemarkInfoDialog)
+#: rc.cpp:1547
+msgid "Marble Infocenter"
+msgstr "Centro informazioni di Marble"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:30
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1550
+msgid "Data Sheet"
+msgstr "Scheda di dati"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, name_val_lbl)
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name_val_lbl)
+#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1556
+msgid "Name of the location"
+msgstr "Nome della località"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_val_lbl)
+#: rc.cpp:1559
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt; font-weight:600;\">Nome</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, role_val_lbl)
+#: rc.cpp:1565
+msgid "Role"
+msgstr "Ruolo"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, role_val_lbl)
+#: rc.cpp:1568
+msgid "Role of the location."
+msgstr "Ruolo della località."
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, role_val_lbl)
+#: rc.cpp:1571
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Ruolo</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:114
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altername_val_lbl)
+#: rc.cpp:1577
+msgid "Alternative name"
+msgstr "Nome alternativo"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, altername_val_lbl)
+#: rc.cpp:1580
+msgid "Alternative name of the location."
+msgstr "Nome alternativo della località."
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altername_val_lbl)
+#: rc.cpp:1583
+msgid "Alternative Name"
+msgstr "Nome alternativo"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
+#: rc.cpp:1586
+msgid "Short description:"
+msgstr "Breve descrizione:"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:148
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
+#: rc.cpp:1592
+msgid "Description field"
+msgstr "Campo della descrizione"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:157
+#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
+#: rc.cpp:1595
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description "
+"available.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected to "
+"the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
+"get more information.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nessuna descrizione "
+"disponibile.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Se sei connesso ad "
+"Internet fai clic sulla scheda «Wikipedia» in alto nella pagina per avere "
+"ulteriori informazioni.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl)
+#: rc.cpp:1604
+msgid "Coordinates:"
+msgstr "Coordinate:"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_val_lbl)
+#: rc.cpp:1607
+msgid ""
+"000° 00' 00\" N\n"
+"000° 00' 00\" E "
+msgstr ""
+"000° 00' 00\" N\n"
+"000° 00' 00\" E "
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_lbl)
+#: rc.cpp:1611
+msgid "Elevation:"
+msgstr "Elevazione:"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_val_lbl)
+#: rc.cpp:1614
+msgid "9000.0 m"
+msgstr "9000,0 m"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_val_lbl)
+#: rc.cpp:1626
+msgid "1000000"
+msgstr "1000000"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_lbl)
+#: rc.cpp:1629
+msgid "Area:"
+msgstr "Area:"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_val_lbl)
+#: rc.cpp:1632
+msgid "0.0 sq km"
+msgstr "0,0 km²"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameter_lbl)
+#: rc.cpp:1635
+msgid "Diameter:"
+msgstr "Diametro:"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:388
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gmtdst_lbl)
+#: rc.cpp:1638
+msgid "Timezone (Normal/DST):"
+msgstr "Fuso orario (normale/DST):"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gmtdst_val_lbl)
+#: rc.cpp:1641
+msgid "gmt / dst"
+msgstr "GMT / DST"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_lbl)
+#: rc.cpp:1644
+msgid "State:"
+msgstr "Stato:"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:439
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:1650
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Wikipedia"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:462
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pBackButton)
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pBackButton)
+#: rc.cpp:1653 rc.cpp:1659
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:465
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pBackButton)
+#: rc.cpp:1656
+msgid "Move backwards one step in the browsing history."
+msgstr "Vai indietro di un passo nella cronologia di navigazione."
+
+#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pPrintButton)
+#: rc.cpp:1662
+msgid "Print Page"
+msgstr "Stampa pagina"
+
+#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExternalEditor)
+#: rc.cpp:1665
+msgid "External Map Editor Selection"
+msgstr "Scelta dell'editor esterno delle mappe"
+
+#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1668
+msgid "External Map Editor"
+msgstr "Editor esterno delle mappe"
+
+#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
+#: rc.cpp:1671
+msgid "Web browser (Potlatch)"
+msgstr "Browser web (Potlatch)"
+
+#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox)
+#: rc.cpp:1680
+msgid ""
+"Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. "
+"Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the "
+"future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in "
+"the Marble Settings."
+msgstr ""
+"Disattiva se vuoi che la prossima volta ti venga chiesto l'editor di mappe. "
+"Altrimenti, la scelta è memorizzata e sarà usata automaticamente in futuro. "
+"Se vuoi cambiare in seguito l'editor di mappe predefinito, puoi farlo nelle "
+"impostazioni di Marble."
+
+#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox)
+#: rc.cpp:1683
+msgid "Make my selection the default map editor"
+msgstr "Rendi la mia scelta l'editor predefinito delle mappe"
+
+#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1686
+msgid "Editor Details"
+msgstr "Dettagli dell'editor"
+
+#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, screenshotLabel)
+#: rc.cpp:1689
+msgid "Editor Preview"
+msgstr "Anteprima dell'editor"
+
+#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#: rc.cpp:1692
+msgid ""
+"Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. "
+"It requires a web browser with flash support."
+msgstr ""
+"Potlatch è un editor di OpenStreetMap per modifiche veloci e per "
+"principianti. Richiede un browser web con supporto Flash."
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeZone)
+#: rc.cpp:1695
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Fuso orario"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_utc)
+#: rc.cpp:1698
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTimezone)
+#: rc.cpp:1701
+msgid "System time zone"
+msgstr "Fuso orario di sistema"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_customTimezone)
+#: rc.cpp:1704
+msgid "Choose Time zone"
+msgstr "Scegli il fuso orario"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1707
+msgid "Greenwich Mean Time"
+msgstr "Tempo medio di Greenwich"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1710
+msgid "European Central Time"
+msgstr "Tempo dell'Europa centrale"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1713
+msgid "Eastern European Time"
+msgstr "Tempo dell'Europa orientale"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1716
+msgid "Egypt Standard Time"
+msgstr "Tempo standard dell'Egitto"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1719
+msgid "Eastern African Time"
+msgstr "Tempo dell'Africa orientale"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1722
+msgid "Middle East Time"
+msgstr "Tempo del Medio oriente"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1725
+msgid "Near East Time"
+msgstr "Tempo del Vicino Oriente"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1728
+msgid "Pakistan Lahore Time"
+msgstr "Tempo di Lahore in Pakistan"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1731
+msgid "India Standard Time"
+msgstr "Tempo standard dell'India"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1734
+msgid "Bangladesh Standard Time"
+msgstr "Tempo standard del Bangladesh"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1737
+msgid "Vietnam Standard Time"
+msgstr "Tempo standard del Vietnam"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1740
+msgid "China Taiwan Time"
+msgstr "Tempo della Cina e del Taiwan"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1743
+msgid "Japan Standard Time"
+msgstr "Tempo standard del Giappone"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1746
+msgid "Australia Central Time"
+msgstr "Tempo dell'Australia centrale"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1749
+msgid "Australia Eastern Time"
+msgstr "Tempo dell'Australia orientale"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1752
+msgid "Solomon Standard Time"
+msgstr "Tempo standard delle Isole Salomone"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1755
+msgid "New Zealand Standard Time"
+msgstr "Tempo standard della Nuova Zelanda"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1758
+msgid "Midway Islands Time"
+msgstr "Tempo standard dell'Atollo di Midway"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1761
+msgid "Hawaii Standard Time"
+msgstr "Tempo standard delle Hawaii"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1764
+msgid "Alaska Standard Time"
+msgstr "Tempo standard dell'Alaska"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1767
+msgid "Pacific Standard Time"
+msgstr "Tempo standard del Pacifico"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1770
+msgid "Phoenix Standard Time"
+msgstr "Tempo standard di Phoenix"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1773
+msgid "Mountain Standard Time"
+msgstr "Tempo standard delle montagne"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1776
+msgid "Central Standard Time"
+msgstr "Tempo standard del centro"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1779
+msgid "Eastern Standard Time"
+msgstr "Tempo standard dell'est"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1782
+msgid "Indiana Eastern Standard Time"
+msgstr "Tempo standard dell'Indiana orientale"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1785
+msgid "Puerto Rico and US Virgin Islands Time"
+msgstr "Tempo di Portorico e delle Isole Vergini americane"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1788
+msgid "Canada Newfoundland Time"
+msgstr "Tempo di Terranova (canadese)"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1791
+msgid "Argentina Standard Time"
+msgstr "Tempo standard dell'Argentina"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1794
+msgid "Brazil Eastern Time"
+msgstr "Tempo del Brasile orientale"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
+#: rc.cpp:1797
+msgid "Central African Time"
+msgstr "Tempo dell'Africa centrale"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:231
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, whenMarbleStarts)
+#: rc.cpp:1800
+msgid "When Marble starts"
+msgstr "All'avvio di Marble"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTime)
+#: rc.cpp:1803
+msgid "Load system time"
+msgstr "Carica il tempo del sistema"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_lastSessionTime)
+#: rc.cpp:1806
+msgid "Load last session time"
+msgstr "Carica il tempo dell'ultima sessione"
+
+#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog)
+#: rc.cpp:1809
+msgid "Creating Map"
+msgstr "Creazione della mappa"
+
+#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#: rc.cpp:1812
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
+"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
+"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Satellite "
+"View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Earth as "
+"seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next "
+"Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
+"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
+"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Vista "
+"satellitare</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">La Terra "
+"vista dallo spazio. La mappa è basata sulle belle immagini della NASA «Blue "
+"Marble Next Generation». Ringraziamenti: osservatorio NASA della "
+"Terra</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
+#: rc.cpp:1815
+msgid ""
+"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may "
+"take a few seconds."
+msgstr ""
+"Marble deve creare questa mappa. Questo deve essere fatto solamente una "
+"volta e può richiedere alcuni secondi."
+
+#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:1818
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
+#: rc.cpp:1842
+msgid "Reset View"
+msgstr "Azzera vista"
+
+#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog)
+#: rc.cpp:1905
+msgid "Edit Bookmark - Marble"
+msgstr "Modifica segnalibro - Marble"
+
+#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_lbl)
+#: rc.cpp:1908
+msgid "&Name"
+msgstr "&Nome"
+
+#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_lbl)
+#: rc.cpp:1911
+msgid "&Position"
+msgstr "&Posizione"
+
+#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
+#: rc.cpp:1914
+msgid "&Description"
+msgstr "&Descrizione"
+
+#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_description)
+#: rc.cpp:1917
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-"
+"bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td style=\"border: none;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-"
+"bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td style=\"border: none;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
+#: rc.cpp:1928
+msgid "&Folder"
+msgstr "&Cartella"
+
+#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton)
+#: rc.cpp:1931
+msgid "&Add Folder"
+msgstr "&Aggiungi una cartella"
+
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SunControlWidget)
+#: rc.cpp:1934
+msgid "Sun Control"
+msgstr "Controllo del Sole"
+
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading)
+#: rc.cpp:1937
+msgid "Sun Shading"
+msgstr "Ombreggiatura del Sole"
+
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow)
+#: rc.cpp:1940
+msgid "Shadow"
+msgstr "Ombra"
+
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showNightMap)
+#: rc.cpp:1943
+msgid "Night Map"
+msgstr "Mappa notturna"
+
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunZenith)
+#: rc.cpp:1946
+msgid "Sun is Zenith at"
+msgstr "Lo Zenit del Sole è a"
+
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith)
+#: rc.cpp:1949
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hideZenith)
+#: rc.cpp:1952
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#: rc.cpp:1955 rc.cpp:2480
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
+#: rc.cpp:1958 rc.cpp:2483
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:1961 rc.cpp:2486
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:28
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_intValueEditor)
+#: rc.cpp:1964
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:38
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_uintValueEditor)
+#: rc.cpp:1967
+msgid "′"
+msgstr "′"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:54
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_floatValueEditor)
+#: rc.cpp:1970
+msgid "″"
+msgstr "″"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapWizard)
+#: rc.cpp:1973
+msgid "Marble Map Theme Creation Wizard"
+msgstr "Procedura di creazione mappe di Marble"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntroInfo)
+#: rc.cpp:1976
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you through "
+"the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have "
+"your own map that you can view in Marble.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the source "
+"that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Benvenuto nella procedura di creazione mappa!</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ti guideremo nella "
+"creazione di una mappa di Marble. Alla fine avrai la tua mappa che puoi "
+"vedere in Marble.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scegli la fonte da cui "
+"prendere i dati per la mappa:</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
+#: rc.cpp:1987
+msgid ""
+"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS "
+"protocol."
+msgstr ""
+"Si connette ad un server su Internet. I dati della mappa sono scaricati "
+"usando il protocollo WMS."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
+#: rc.cpp:1990
+msgid "Web Map Service (WMS)"
+msgstr "Web Map Service (WMS)"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
+#: rc.cpp:1993
+msgid ""
+"You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
+msgstr ""
+"Devi fornire un'immagine bitmap di una mappa del mondo memorizzata su disco."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
+#: rc.cpp:1996
+msgid "A single image showing the whole world"
+msgstr "Un'immagine singola che mostra il mondo intero"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
+#: rc.cpp:1999
+msgid ""
+"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static "
+"URL."
+msgstr ""
+"Si connette ad un server su Internet. I dati della mappa sono scaricati da "
+"un URL fisso."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
+#: rc.cpp:2002
+msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)"
+msgstr ""
+"Mappa online che fornisce tessere indicizzate (ad es. Open Street Map)"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2005
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" text-"
+"decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a "
+"custom server URL.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Server WMS</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scegli un server <a "
+"href=\"http://it.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" text-"
+"decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> oppure inserisci "
+"l'URL personalizzato di un server.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer)
+#: rc.cpp:2013
+msgid "WMS Server:"
+msgstr "Server WMS:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer)
+#: rc.cpp:2016
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl)
+#: rc.cpp:2019
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditWmsUrl)
+#: rc.cpp:2022
+msgid "http://"
+msgstr "http://"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps)
+#: rc.cpp:2025
+msgid "Available Maps:"
+msgstr "Mappe disponibili:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2028
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"weight:600;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the location "
+"of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It "
+"needs to be provided in <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection\"><span "
+"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Equirectangular "
+"projection</span></a>, so the shape should look like this (size ratio: "
+"2:1):</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img "
+"src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Immagine bitmap di mappa del mondo</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"weight:600;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scegli il percorso di una "
+"mappa del mondo memorizzata come singolo file di immagine (JPG, PNG, ecc). "
+"La mappa deve essere rappresentata usando una <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection\"><span "
+"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">proiezione piana "
+"rettangolare</span></a>, e per questo la sua forma dovrebbe essere simile a "
+"questa (scala: 2:1):</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img "
+"src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource)
+#: rc.cpp:2038
+msgid "Source Image:"
+msgstr "Immagine sorgente:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:2044
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed "
+"Tiles</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading individual "
+"tiles. Use the placeholders </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
+"font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
+"</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
+"style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, and "
+"</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
+"style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans "
+"Serif';\"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Protocollo dell'URL per tessere "
+"indicizzate</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Inserisci l'URL da usare per scaricare le singole "
+"tessere. Usa i segnaposti </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
+"font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
+"</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
+"style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> e "
+"</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
+"style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans "
+"Serif';\"> per far riferimento alle tessere "
+"dell'indice.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer)
+#: rc.cpp:2052
+msgid "URL Scheme:"
+msgstr "Protocollo dell'URL:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:2055
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for your "
+"new map. Add a description to let users know what your map is about. "
+"</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Informazioni generali</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Specifica un titolo, un nome e un'icona per la nuova "
+"mappa. Aggiungi una descrizione per far sapere agli utenti qual'è "
+"l'argomento della mappa. </span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle)
+#: rc.cpp:2063
+msgid "Map Title:"
+msgstr "Titolo della mappa:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:360
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle)
+#: rc.cpp:2066
+msgid "A short concise name for your map theme."
+msgstr "Un nome breve per la tua mappa."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme)
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName)
+#: rc.cpp:2069 rc.cpp:2127
+msgid "Map Name:"
+msgstr "Nome della mappa:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:377
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
+#: rc.cpp:2072
+msgid "The lowercase map theme id."
+msgstr "L'identificativo (tutto in minuscolo) della mappa."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:380
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
+#: rc.cpp:2075
+msgid "The folder name of your new theme."
+msgstr "Il nome della cartella della nuova mappa."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc)
+#: rc.cpp:2078
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:400
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc)
+#: rc.cpp:2081
+msgid ""
+"A short description of your map theme. Here you can provide information "
+"about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your "
+"map theme."
+msgstr ""
+"Una breve descrizione della mappa. Qui puoi inserire le informazioni "
+"riguardanti lo scopo, la provenienza, il copyright e la licenza dei dati "
+"usati nella mappa."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc)
+#: rc.cpp:2084
+msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting."
+msgstr "Apparirà nei suggerimenti e può contenere testo in formato HTML."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon)
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:603
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview)
+#: rc.cpp:2087 rc.cpp:2139
+msgid "Preview Image:"
+msgstr "Immagine d'anteprima:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
+#: rc.cpp:2090
+msgid "preview image"
+msgstr "immagine d'anteprima"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:443
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview)
+#: rc.cpp:2093
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:471
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2)
+#: rc.cpp:2096
+msgid "Legend Image:"
+msgstr "Immagine della legenda:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:523
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder)
+#: rc.cpp:2114
+msgid "Border Lines"
+msgstr "Linee dei bordi"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:2117
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Summary</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You have "
+"entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the "
+"summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the theme. "
+"</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider "
+"contributing the map theme back to the Marble community if the license and "
+"the terms of use allow for it.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Riepilogo</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulazioni! Hai "
+"inserito tutti i dati richiesti per creare la tua mappa. Controlla "
+"attentamente il riepilogo qui sotto e premi il pulsante \"Fine\" per creare "
+"la mappa.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Considera l'opportunità di "
+"contribuire la mappa alla comunità di Marble se la licenza e i termini d'uso "
+"lo permettono.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName)
+#: rc.cpp:2130
+msgid "Map name goes here."
+msgstr "Il nome della mappa va qui."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:583
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme)
+#: rc.cpp:2133
+msgid "Map Theme:"
+msgstr "Mappa:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme)
+#: rc.cpp:2136
+msgid "Map theme goes here."
+msgstr "Il nome della mappa va qui."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:610
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnail)
+#: rc.cpp:2142
+msgid "Thumbnail image goes here."
+msgstr "La miniatura va qui."
+
+#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreviewMap)
+#: rc.cpp:2145
+msgid "Preview Map"
+msgstr "Anteprima della mappa"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatLonBoxWidget)
+#: rc.cpp:2148
+msgid "Select a geographic region"
+msgstr "Scegli una regione geografica"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, northSpinBox)
+#: rc.cpp:2151
+msgid "Northern Latitude"
+msgstr "Latitudine Nord"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, northLabel)
+#: rc.cpp:2154
+msgid "&N"
+msgstr "&N"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, westSpinBox)
+#: rc.cpp:2157
+msgid "Western Longitude"
+msgstr "Longitudine Ovest"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, westLabel)
+#: rc.cpp:2160
+msgid "&W"
+msgstr "&O"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eastSpinBox)
+#: rc.cpp:2163
+msgid "Eastern Longitude"
+msgstr "Longitudine Est"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eastLabel)
+#: rc.cpp:2166
+msgid "&E"
+msgstr "&E"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, southSpinBox)
+#: rc.cpp:2169
+msgid "Southern Latitude"
+msgstr "Latitudine Sud"
+
+#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, southLabel)
+#: rc.cpp:2172
+msgid "&S"
+msgstr "&S"
+
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
+#: rc.cpp:2178
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cerca"
+
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
+#: rc.cpp:2181
+msgid "Search line"
+msgstr "Barra di ricerca"
+
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
+#: rc.cpp:2184
+msgid "Here you can enter the name of the location you are searching for."
+msgstr "Qui puoi inserire il nome della località che stai cercando."
+
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
+#: rc.cpp:2187
+msgid "Location Browser"
+msgstr "Navigatore delle località"
+
+#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
+#: rc.cpp:2190
+msgid "Double click an entry of this list to get it displayed on the map."
+msgstr ""
+"Fai doppio clic su una voce di questa lista per vederla mostrata sulla mappa."
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget)
+#: rc.cpp:2271
+msgid "Current Location"
+msgstr "Località corrente"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3)
+#: rc.cpp:2274
+msgid "Position Tracking"
+msgstr "Tracciamento della posizione"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:2277
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox)
+#: rc.cpp:2280
+msgid "Show Track"
+msgstr "Mostra traccia"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton)
+#: rc.cpp:2283
+msgid "Open Track"
+msgstr "Apri traccia"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton)
+#: rc.cpp:2286
+msgid "Save Track"
+msgstr "Salva traccia"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton)
+#: rc.cpp:2289
+msgid "Clear Track"
+msgstr "Cancella traccia"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
+#: rc.cpp:2292
+msgid "No position available."
+msgstr "Nessuna posizione disponibile."
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel)
+#: rc.cpp:2295
+msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map."
+msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map."
+msgstr ""
+"Scegli la modalità da usare per centrare nuovamente sulla mappa la località "
+"del GPS."
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)
+#: rc.cpp:2298
+msgid "Map Adjustment"
+msgstr "Regolazione della mappa"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
+#: rc.cpp:2301
+msgctxt "Disable Auto Recenter"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitata"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
+#: rc.cpp:2304
+msgctxt "Always keep gps location at the center of the map"
+msgid "Keep at Center"
+msgstr "Mantieni al centro"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
+#: rc.cpp:2307
+msgctxt "Auto center when required"
+msgid "When required"
+msgstr "Se richiesto"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
+#: rc.cpp:2310
+msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level"
+msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level"
+msgstr "Ingrandimento automatico al livello di ingrandimento appropriato"
+
+#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
+#: rc.cpp:2313
+msgid "Auto Zoom"
+msgstr "Ingrandimento automatico"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_units)
+#: rc.cpp:2316
+msgid "&Units"
+msgstr "&Unità"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_distanceUnit)
+#: rc.cpp:2319
+msgid "&Distance:"
+msgstr "&Distanza:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
+#: rc.cpp:2322
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets used to "
+"measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">L'unità usata per misurare "
+"altitudine, lunghezze e distanze (ad es. km, mi, ft).</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
+#: rc.cpp:2328
+msgid "Kilometer, Meter"
+msgstr "Kilometri, metri"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
+#: rc.cpp:2331
+msgid "Miles, Feet"
+msgstr "Miglia, piedi"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_angleUnit)
+#: rc.cpp:2334
+msgid "An&gle:"
+msgstr "An&goli:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
+#: rc.cpp:2337
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the notation of "
+"angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. "
+"54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees "
+"(e.g. 54.5°).</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifica la notazione "
+"degli angoli nelle coordinate: in modo predefinito viene usata la notazione "
+"\"gradi-minuti-secondi\", o DMS (ad es. 54°30'00\"). In alternativa puoi "
+"scegliere gradi decimali (ad es. 54.5°).</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
+#: rc.cpp:2343
+msgid "Degree (DMS)"
+msgstr "Gradi (DMS)"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
+#: rc.cpp:2346
+msgid "Degree (Decimal)"
+msgstr "Gradi (decimali)"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_mapQuality)
+#: rc.cpp:2349
+msgid "Map &Quality"
+msgstr "&Qualità della mappa"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality)
+#: rc.cpp:2352
+msgid "&Still image:"
+msgstr "Immagini &fisse:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
+#: rc.cpp:2355
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality "
+"that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for "
+"high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifica la qualità della "
+"mappa mostrata quando non c'è attività da parte dell'utente. Di solito ciò "
+"permette una maggiore qualità della mappa, dato che non ci sono problemi "
+"riguardo la velocità.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
+#: rc.cpp:2361 rc.cpp:2386
+msgid "Outline Quality"
+msgstr "Qualità dei bordi"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
+#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2389
+msgid "Low Quality"
+msgstr "Bassa qualità"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
+#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2392
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
+#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2395
+msgid "High Quality"
+msgstr "Alta qualità"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
+#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2398
+msgid "Print Quality"
+msgstr "Qualità per la stampa"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality)
+#: rc.cpp:2376
+msgid "During &animations:"
+msgstr "Durante le &animazioni:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
+#: rc.cpp:2379
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality "
+"that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). "
+"</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow "
+"machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will "
+"give better speed.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifica la qualità della "
+"mappa mostrata durante animazioni della mappa (ad es. mentre viene "
+"\"trascinato\" il globo). </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Si consiglia di impostare "
+"questa opzione a \"Bassa qualità\" specialmente in computer lenti, dato che "
+"ciò aumenterà la velocità.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_graphicsSystem)
+#: rc.cpp:2401
+msgid "G&raphics system:"
+msgstr "Sistema g&rafico:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
+#: rc.cpp:2404
+msgid ""
+"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n"
+"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues "
+"with the system's graphics drivers."
+msgstr ""
+"Specifica il sistema grafico che Qt usa per disegnare le mappe.\n"
+"Modificare questa opzione può essere una buona idea se ci sono problemi di "
+"prestazioni con i driver grafici del sistema."
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
+#: rc.cpp:2411
+msgid "Raster (Software rendering)"
+msgstr "Raster (rendering software)"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
+#: rc.cpp:2414
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels)
+#: rc.cpp:2417
+msgid "&Text Labels"
+msgstr "Etichette di &testo:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization)
+#: rc.cpp:2420
+msgid "&Place names:"
+msgstr "Nomi delle &località:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
+#: rc.cpp:2423
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have "
+"different names in different languages. The label on the map can show the "
+"name in the user's language. Alternatively it can display the name in the "
+"official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Le località spesso hanno "
+"nomi diversi nelle varie lingue. L'etichetta sulla mappa può mostrare il "
+"nome nella lingua dell'utente. In alternativa, può mostrare il nome nella "
+"lingua e usando l'alfabeto di quella località. </p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
+#: rc.cpp:2429
+msgid "Custom & Native Language"
+msgstr "Lingua personalizzata e nativa"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
+#: rc.cpp:2432
+msgid "Custom Language"
+msgstr "Lingua personalizzata"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
+#: rc.cpp:2435
+msgid "Native Language"
+msgstr "Lingua nativa"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:363
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont)
+#: rc.cpp:2438
+msgid "Default map &font:"
+msgstr "Carattere prede&finito della mappa:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, kcfg_mapFont)
+#: rc.cpp:2441
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font that gets "
+"used on the map.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Il tipo di carattere "
+"predefinito usato per la mappa.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget)
+#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox)
+#: rc.cpp:2447 rc.cpp:2660
+msgid "Legend"
+msgstr "Legenda"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TimeControlWidget)
+#: rc.cpp:2450
+msgid "Time Control"
+msgstr "Controllo del tempo"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, time)
+#: rc.cpp:2453
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel)
+#: rc.cpp:2456
+msgid "New Date Time      :"
+msgstr "Nuova data e ora:"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshIntervalLabel)
+#: rc.cpp:2459
+msgid "Refresh Interval     :"
+msgstr "Intervallo d'aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, refreshIntervalSpinBox)
+#: rc.cpp:2462
+msgid " seconds"
+msgstr " secondi"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton)
+#: rc.cpp:2465
+msgid "Now"
+msgstr "Adesso"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, newDateTimeEdit)
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit)
+#: rc.cpp:2468 rc.cpp:2471
+msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP"
+msgstr "dd/MM/yyyy hh:mm AP"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
+#: rc.cpp:2474
+msgid "Current Date Time :"
+msgstr "Data e ora corrente:"
+
+#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed)
+#: rc.cpp:2477
+msgid "Time Speed"
+msgstr "Velocità del tempo"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:2489
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
+#: rc.cpp:2492
+msgid "&Configure"
+msgstr "&Configura"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:2495
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
+#: rc.cpp:2498
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Sposta in &alto"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
+#: rc.cpp:2501
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Sposta in &basso"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingProfileSettingsDialog)
+#: rc.cpp:2504
+msgid "Configure Routing Profile"
+msgstr "Configura il profilo degli itinerari"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2507
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:2510
+msgid "Active Route Services"
+msgstr "Servizi attivi per gli itinerari"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:2513
+msgid "Service Settings"
+msgstr "Impostazioni del servizio"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2516
+msgid "No configuration available"
+msgstr "Nessuna configurazione disponibile"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2519
+msgid "Select Service to Configure"
+msgstr "Scegli il servizio da configurare"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preferenceLabel)
+#: rc.cpp:2525
+msgid "Profile"
+msgstr "Profilo"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
+#: rc.cpp:2528
+msgid "Car (fastest)"
+msgstr "Automobile (più veloce)"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
+#: rc.cpp:2531
+msgid "Car (shortest)"
+msgstr "Automobile (più corto)"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
+#: rc.cpp:2534
+msgid "Bicycle"
+msgstr "Bicicletta"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
+#: rc.cpp:2537
+msgid "Pedestrian"
+msgstr "A piedi"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel)
+#: rc.cpp:2546
+msgid "No results."
+msgstr "Nessun risultato."
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton)
+#: rc.cpp:2549
+msgid "Show Details"
+msgstr "Mostra dettagli"
+
+#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox)
+#: rc.cpp:2552
+msgid "Choose alternative routes"
+msgstr "Scegli itinerari alternativi"
+
+#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog)
+#: rc.cpp:2555
+msgid "Bookmark Manager - Marble"
+msgstr "Gestione segnalibri - Marble"
+
+#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
+#: rc.cpp:2558
+msgid "Import Bookmarks..."
+msgstr "Importa segnalibri..."
+
+#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
+#: rc.cpp:2561
+msgid "Export Bookmarks..."
+msgstr "Esporta segnalibri..."
+
+#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel)
+#: rc.cpp:2564
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton)
+#: rc.cpp:2567
+msgid "New"
+msgstr "Nuova"
+
+#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton)
+#: rc.cpp:2570
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderButton)
+#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton)
+#: rc.cpp:2573 rc.cpp:2582
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel)
+#: rc.cpp:2576
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton)
+#: rc.cpp:2579
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_cache)
+#: rc.cpp:2585
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches being "
+"used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the "
+"computer's memory. Increasing the value will make the application more "
+"responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the "
+"Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want "
+"to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an "
+"issue. </p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ci sono due cache usate in "
+"Marble: la memoria fisica, richiesta per tenere i dati delle mappe in "
+"memoria. Incrementare il valore renderà l'applicazione più reattiva. La "
+"memoria cache su disco rigido è usata per scaricare contenuti da Internet "
+"(ad esempio, i dati delle mappe o da Wikipedia). Diminuisci questo valore "
+"per risparmiare spazio su disco rigido e nel caso in cui un elevato uso di "
+"Internet non è un problema. </p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_cache)
+#: rc.cpp:2591
+msgid "C&ache"
+msgstr "C&ache"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_volatileCache)
+#: rc.cpp:2594
+msgid "&Physical memory:"
+msgstr "Memoria &fisica:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBVolatileCache)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBPersistentCache)
+#: rc.cpp:2597 rc.cpp:2609
+msgid "MB"
+msgstr "MByte"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearVolatileCache)
+#: rc.cpp:2600
+msgid "C&lear"
+msgstr "Pu&lisci"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_persistentCache)
+#: rc.cpp:2603
+msgid "&Hard disc:"
+msgstr "Disco &rigido:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_persistentTileCacheLimit)
+#: rc.cpp:2606
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Senza limiti"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearPersistentCache)
+#: rc.cpp:2612
+msgid "Cl&ear"
+msgstr "Pul&isci"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:180
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_proxy)
+#: rc.cpp:2615
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for your "
+"local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Impostazioni del proxy per "
+"la tua intranet locale. Lascia vuoto se non c'è un proxy.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_proxy)
+#: rc.cpp:2621
+msgid "&Proxy"
+msgstr "&Proxy"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyUrl)
+#: rc.cpp:2624
+msgid "&Proxy:"
+msgstr "&Proxy:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyPort)
+#: rc.cpp:2627
+msgid "P&ort:"
+msgstr "P&orta:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyType)
+#: rc.cpp:2630
+msgid "Proxy type:"
+msgstr "Tipo di proxy:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType)
+#: rc.cpp:2633
+msgid "Http"
+msgstr "HTTP"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType)
+#: rc.cpp:2636
+msgid "Socks5"
+msgstr "Socks5"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_proxyAuth)
+#: rc.cpp:2639
+msgid "Requires authentication"
+msgstr "Richiede autenticazione"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_username)
+#: rc.cpp:2642
+msgid "U&sername:"
+msgstr "&Note utente:"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_password)
+#: rc.cpp:2645
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Password:"
+
+#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions)
+#: rc.cpp:2648
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mapGroupBox)
+#: rc.cpp:2651
+msgid "Map"
+msgstr "Mappa"
+
+#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapCheckBox)
+#: rc.cpp:2654
+msgid "Visible Globe Region"
+msgstr "Regione visibile del globo"
+
+#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
+#: rc.cpp:2657
+msgid "Outer Space"
+msgstr "Spazio profondo"
+
+#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, routeGroupBox)
+#: rc.cpp:2663
+msgid "Route"
+msgstr "Itinerario"
+
+#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, routeSummaryCheckBox)
+#: rc.cpp:2666
+msgid "Route Summary"
+msgstr "Riepilogo dell'itinerario"
+
+#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsCheckBox)
+#: rc.cpp:2669
+msgid "Driving Instructions"
+msgstr "Istruzioni di guida"
+
+#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsAdviceCheckBox)
+#: rc.cpp:2672
+msgid "Footer"
+msgstr "Piè di pagina"
+
+#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2675
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandimento"
+
+#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel)
+#: rc.cpp:2678
+msgid "&Tile Level Range:"
+msgstr "In&tervallo del livello delle tessere:"
+
+#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox)
+#: rc.cpp:2681
+msgid "Minimum Tile Level"
+msgstr "Livello minimo delle tessere"
+
+#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
+#: rc.cpp:2684
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox)
+#: rc.cpp:2687
+msgid "Maximum Tile Level"
+msgstr "Livello massimo delle tessere"
+
+#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileViewWidget)
+#: rc.cpp:2690
+msgid "File View"
+msgstr "Vista dei file"
+
+#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
+#: rc.cpp:2693
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
+#: rc.cpp:2696
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget)
+#: rc.cpp:2699
+msgid "Data Migration"
+msgstr "Migrazione dei dati"
+
+#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
+#: rc.cpp:2702
+msgid ""
+"Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should "
+"this data get converted so that it can be used by the current version?"
+msgstr ""
+"Marble ha trovato dati di mappe memorizzati da versioni precedenti di "
+"Marble.<br/>Convertire questi dati in modo da usarli con la versione "
+"corrente?"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
+#: rc.cpp:2705
+msgid "Map View"
+msgstr "Vista mappa"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2)
+#: rc.cpp:2708
+msgid "&Projection"
+msgstr "&Proiezione"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
+#: rc.cpp:2711
+msgid "Globe"
+msgstr "Globo"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
+#: rc.cpp:2714
+msgid "Flat Map"
+msgstr "Mappa piana"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
+#: rc.cpp:2717 rc.cpp:2814
+msgid "Mercator"
+msgstr "Mercatore"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, celestialBodyLabel)
+#: rc.cpp:2720
+msgid "&Celestial Body"
+msgstr "Corpo &celeste"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mapThemeLabel)
+#: rc.cpp:2723
+msgid "&Theme"
+msgstr "&Tema"
+
+#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView)
+#: rc.cpp:2726
+msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics."
+msgstr ""
+"Qui puoi scegliere la visualizzazione preferita per la mappa da diverse "
+"categorie."
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarbleAboutDialog)
+#: rc.cpp:2729
+msgid "About Marble"
+msgstr "Informazioni su Marble"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleTitleLabel)
+#: rc.cpp:2732
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Globo virtuale Marble</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel)
+#: rc.cpp:2738
+msgid "Version Unknown"
+msgstr "Versione sconosciuta"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:86
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_aboutTab)
+#: rc.cpp:2741
+msgid "&About"
+msgstr "&Informazioni"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowser)
+#: rc.cpp:2744
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"size:9pt;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"size:9pt;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:9pt;\">(c) 2007, il progetto Marble</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_authorsTab)
+#: rc.cpp:2754
+msgid "A&uthors"
+msgstr "A&utori"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132
+#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser)
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159
+#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleDataBrowser)
+#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2767
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"size:9pt;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"size:9pt;\"></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
+#: rc.cpp:2764
+msgid "&Data"
+msgstr "&Dati"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab)
+#: rc.cpp:2774
+msgid "&License Agreement"
+msgstr "Accordo di &licenza"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186
+#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser)
+#: rc.cpp:2777
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog)
+#: rc.cpp:2784
+msgid "New Bookmark Folder - Marble"
+msgstr "Nuova cartella di segnalibri - Marble"
+
+#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
+#: rc.cpp:2787
+msgid "&Folder Name"
+msgstr "Nome della &cartella"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
+#: rc.cpp:2790
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. "
+"Here you can select and deselect the functionality that is provided through "
+"plugins. </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the functionality "
+"from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking "
+"their configuration a bit. </span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Questa è la &quot;sala macchine&quot; di Marble per "
+"utenti avanzati. Qui puoi abilitare e disabilitare le funzionalità fornite "
+"da estensioni. </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Disabilitare un'estensione ne rimuoverà le "
+"funzionalità dalla mappa, dai menu e dalle barre degli strumenti. "
+"</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Inoltre, è possibile modificare la configurazione di "
+"alcune estensioni. </span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
+#: rc.cpp:2799
+msgid "P&lugins"
+msgstr "&Estensioni"
+
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig)
+#: rc.cpp:2802
+msgid "Worldclock Applet Configuration"
+msgstr "Configurazione dell'applet dell'orologio del mondo"
+
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:51
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2805
+msgid "Map Display"
+msgstr "Visualizzazione della mappa"
+
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2808
+msgid "Projection:"
+msgstr "Proiezione:"
+
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
+#: rc.cpp:2811
+msgid "Equirectangular"
+msgstr "Piana rettangolare"
+
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longitudeButton)
+#: rc.cpp:2817
+msgid "Center map on longitude:"
+msgstr "Centra la mappa rispetto alla longitudine:"
+
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, daylightButton)
+#: rc.cpp:2820
+msgid "Center map on daylight"
+msgstr "Centra la mappa rispetto alla luce del giorno"
+
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showdate)
+#: rc.cpp:2823
+msgid "Show date"
+msgstr "Mostra data"
+
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:174
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:2826
+msgid "Time Zones"
+msgstr "Fusi orari"
+
+#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTz)
+#: rc.cpp:2829
+msgid "Use custom timezone selection"
+msgstr "Usa fuso orario personalizzato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/marble_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3977 @@
+# translation of marble_qt.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: marble_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:115
+msgid "Marble - Virtual Globe"
+msgstr "Marble - Globo virtuale"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:158
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Apri..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:159
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr "Ctrl+O"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:160
+msgid "Open a file for viewing on Marble"
+msgstr "Apri un file per la visualizzazione in Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:164
+msgid "&Download Maps..."
+msgstr "&Scarica mappe..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:167
+msgid "&Export Map..."
+msgstr "&Esporta mappa..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:168
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr "Ctrl+S"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:169
+msgid "Save a screenshot of the map"
+msgstr "Salva un'immagine della mappa"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:173
+msgid "Download &Region..."
+msgstr "Scarica &regione..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:174
+msgid "Download a map region in different zoom levels for offline usage"
+msgstr ""
+"Scarica una regione di mappa in diversi livelli di ingrandimento per un uso "
+"non in linea."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:177
+msgid "&Print..."
+msgstr "S&tampa..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:178
+msgid "Ctrl+P"
+msgstr "Ctrl+P"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:179 src/QtMainWindow.cpp:183
+msgid "Print a screenshot of the map"
+msgstr "Stampa un'immagine della mappa"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:182
+msgid "Print Previe&w ..."
+msgstr "Anteprima &di stampa..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:186
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Esci"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:187
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr "Ctrl+Q"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:188
+msgid "Quit the Application"
+msgstr "Esci dall'applicazione"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:191
+msgid "&Copy Map"
+msgstr "&Copia mappa"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:192
+msgid "Ctrl+C"
+msgstr "Ctrl+C"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:193
+msgid "Copy a screenshot of the map"
+msgstr "Copia un'immagine della mappa"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:196
+msgid "&Edit Map"
+msgstr "&Modifica mappa"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:197
+msgid "Ctrl+E"
+msgstr "Ctrl+M"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:198
+msgid "Edit the current map region in an external editor"
+msgstr "Modifica la regione della mappa corrente in un editor esterno"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:202
+msgid "&Configure Marble"
+msgstr "&Configura Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:203
+msgid "Show the configuration dialog"
+msgstr "Mostra la finestra di dialogo di configurazione"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:206
+msgid "C&opy Coordinates"
+msgstr "C&opia coordinate"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:207
+msgid "Copy the center coordinates as text"
+msgstr "Copia come testo le coordinate del centro"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:210
+msgid "Show &Navigation Panel"
+msgstr "Mostra pannello di &navigazione"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:211
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:214
+msgid "Show Navigation Panel"
+msgstr "Mostra pannello di navigazione"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:217 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:72
+msgid "&Full Screen Mode"
+msgstr "Modalità a t&utto schermo"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:218
+msgid "Ctrl+Shift+F"
+msgstr "Ctrl+Shift+F"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:220
+msgid "Full Screen Mode"
+msgstr "Modalità a tutto schermo"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:223
+msgid "&Status Bar"
+msgstr "Barra di &stato"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:225
+msgid "Show Status Bar"
+msgstr "Mostra la barra di stato"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:229
+msgid "Lock Position"
+msgstr "Blocca posizione"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:231
+msgid "Lock Position of Floating Items"
+msgstr "Blocca la posizione di oggetti mobili"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:234
+msgid "&Clouds"
+msgstr "&Nuvole"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:236
+msgid "Show Real Time Cloud Cover"
+msgstr "Mostra copertura delle nuvole in tempo reale"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:239
+msgid "Work Off&line"
+msgstr "Lavora &non in linea"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:243
+msgid "&Atmosphere"
+msgstr "&Atmosfera"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:245
+msgid "Show Atmosphere"
+msgstr "Mostra l'atmosfera"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:248
+msgid "&Time Control..."
+msgstr "Controllo del &tempo..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:249
+msgid "Configure Time Control "
+msgstr "Configura il controllo del tempo "
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:252
+msgid "S&un Control..."
+msgstr "Controllo del &Sole..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:253
+msgid "Configure Sun Control"
+msgstr "Configura il controllo del Sole"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:256
+msgid "&Redisplay"
+msgstr "&Ricarica"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:257
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:258
+msgid "Reload Current Map"
+msgstr "Ricarica la mappa corrente"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:261
+msgid "Marble Virtual Globe &Handbook"
+msgstr "&Manuale del Globo virtuale Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:262
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:263
+msgid "Show the Handbook for Marble Virtual Globe"
+msgstr "Mostra il manuale del globo virtuale Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:266
+msgid "What's &This"
+msgstr "Che &cos'è"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:267
+msgid "Shift+F1"
+msgstr "Shift+F1"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:268
+msgid "Show a detailed explanation of the action."
+msgstr "Mostra una descrizione dettagliata dell'azione."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:271
+msgid "&About Marble Virtual Globe"
+msgstr "&Informazioni sul globo virtuale Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:272
+msgid "Show the application's About Box"
+msgstr "Mostra la finestra con le informazioni sull'applicazione."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:275
+msgid "About &Qt"
+msgstr "Informazioni su &Qt"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:276
+msgid "Show the Qt library's About box"
+msgstr "Mostra la finestra con le informazioni sulla libreria Qt"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:280
+msgid "&Add Bookmark"
+msgstr "&Aggiungi un segnalibro"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:281
+msgid "Ctrl+B"
+msgstr "Ctrl+B"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:282
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Aggiungi un segnalibro"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:285 src/QtMainWindow.cpp:286
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:43
+msgid "&Set Home Location"
+msgstr "&Imposta località di riferimento"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:289
+msgid "&Manage Bookmarks"
+msgstr "&Gestisci i segnalibri"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:290
+msgid "Manage Bookmarks"
+msgstr "Gestisci i segnalibri"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:294
+msgid "&Create a New Map..."
+msgstr "&Crea una nuova mappa..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:295
+msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme."
+msgstr "Una procedura ti guiderà nella creazione della tua mappa."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:309 src/lib/MarbleControlBox.cpp:178
+msgid "Map View"
+msgstr "Vista mappa"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:312 src/lib/MarbleControlBox.cpp:172
+msgid "Legend"
+msgstr "Legenda"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:316 src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:461
+#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:119 src/lib/MarbleControlBox.cpp:204
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:153
+msgid "Routing"
+msgstr "Itinerario"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:319
+msgid "Tracking"
+msgstr "Tracciamento"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:322
+msgid "&Go To..."
+msgstr "&Vai a..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:340
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:353
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:358
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:384
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Segnalibri"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:388
+msgid "&Settings"
+msgstr "Impo&stazioni"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:395
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:621
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:633
+msgid "Export Map"
+msgstr "Esporta mappa"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:635
+msgid "Images (*.jpg *.png)"
+msgstr "Immagini (*.jpg *.png)"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:651 src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:202
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:652
+msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
+msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio del file.\n"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:790
+#, qt-format
+msgid "Marble Virtual Globe %1"
+msgstr "Globo virtuale Marble %1"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:842
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:230
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:229
+msgid "Open File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:844
+msgid ""
+"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt *.osm);;GPS Data (*.gpx);;Google "
+"Earth KML (*.kml);;Micro World Database II (*.pnt);;OpenStreetMap Data "
+"(*.osm)"
+msgstr ""
+"Tutti i file supportati (*.gpx *.kml *.pnt *.osm);;Dati GPS (*.gpx);;KML di "
+"Google Earth (*.kml);;Micro World Database II (*.pnt);;Dati di OpenStreetMap "
+"(*.osm)"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1049
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1366
+msgid "Map View - Marble"
+msgstr "Vista mappa - Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1394
+msgid "Routing - Marble"
+msgstr "Itinerario – Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1403
+msgid "Open Route..."
+msgstr "Apri itinerario..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1407
+msgid "Save Route..."
+msgstr "Salva itinerario..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1411
+msgid "Reverse Route"
+msgstr "Inverti itinerario"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1417 src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1441
+msgid "Tracking - Marble"
+msgstr "Tracciamento – Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1465
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "&Ingrandisci"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1470
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "&Riduci"
+
+#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:34
+msgid "Placemark position provider Plugin"
+msgstr "Estensione di posizione di segnaposti"
+
+#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:44
+msgid "Placemark"
+msgstr "Segnaposto"
+
+#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:49
+msgid "Reports the position of a placemark"
+msgstr "Segnala la posizione di un segnaposto"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:24
+msgid "Gpsd position provider Plugin"
+msgstr "Estensione di posizione gpsd"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:34
+msgid "gpsd"
+msgstr "gpsd"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:39
+msgid "Reports the position of a GPS device."
+msgstr "Segnala la posizione di un dispositivo GPS."
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:69
+msgid "Internal gpsd error (cannot get service entry)"
+msgstr ""
+"Errore interno di gpsd (non è possibile leggere la voce del servizio)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:72
+msgid "Internal gpsd error (cannot get host entry)"
+msgstr "Errore interno di gpsd (non è possibile leggere la voce dell'host)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:75
+msgid "Internal gpsd error (cannot get protocol entry)"
+msgstr ""
+"Errore interno di gpsd (non è possibile leggere la voce del protocollo)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:78
+msgid "Internal gpsd error (unable to create socket)"
+msgstr "Errore interno di gpsd (non è possibile creare il socket)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:81
+msgid "Internal gpsd error (unable to set socket option)"
+msgstr ""
+"Errore interno di gpsd (non è possibile impostare un'opzione del socket)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:84
+msgid "No GPS device found by gpsd."
+msgstr "Nessun dispositivo GPS trovato da gpsd."
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:87
+msgid "Unknown error when opening gpsd connection"
+msgstr "Errore sconosciuto durante l'apertura della connessione gpsd"
+
+#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:124
+msgid "File Reader Position ProviderPlugin"
+msgstr "Estensione di posizione da file"
+
+#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:134
+msgid "GPS Position Simulation (File Reader)"
+msgstr "Simulazione della posizione GPS (lettore di file)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:139
+msgid "Reports the GPS position from a previously calculated route."
+msgstr "Segnala la posizione GPS da un itinerario precedentemente calcolato."
+
+#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:50
+msgid "Maemo Position Provider Plugin"
+msgstr "Estensione di posizione Maemo"
+
+#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:60
+msgid "Maemo"
+msgstr "Maemo"
+
+#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:65
+msgid "Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900)."
+msgstr "Segnala la posizione di un dispositivo Maemo (ad es. Nokia N900)."
+
+#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:21
+msgid "GeoClue position provider Plugin"
+msgstr "Estensione di posizione GeoClue"
+
+#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31
+msgid "GeoClue"
+msgstr "GeoClue"
+
+#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36
+msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework."
+msgstr "Segnala la posizione usando il sistema di localizzazione GeoClue."
+
+#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:110
+msgid "QHttp based Network Plugin"
+msgstr "Estensione di rete basata su QHttp"
+
+#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:120
+msgid "QHttp based network plugin"
+msgstr "Estensione di rete basata su QHttp"
+
+#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125
+msgid ""
+"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
+msgstr "Un'estensione di rete basata sulla classe (ora deprecata) QHttp."
+
+#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34
+msgid "QNam Network Plugin"
+msgstr "Estensione di rete QNam"
+
+#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:44
+msgid "QNetworkAccessManager based Network Plugin"
+msgstr "Estensione di rete basata su QNetworkAccessManager"
+
+#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49
+msgid ""
+"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better "
+"user experience."
+msgstr ""
+"Un'estensione di rete che mantiene le connessioni agli host per una migliore "
+"esperienza utente."
+
+#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:93
+msgid "KIO Network Plugin"
+msgstr "Estensione di rete KIO"
+
+#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:103
+msgid "KIO based Network Plugin"
+msgstr "Estensione di rete basata su KIO"
+
+#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108
+msgid ""
+"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user "
+"experience."
+msgstr ""
+"Un'estensione di rete che supporta il pipelining HTTP per una migliore "
+"esperienza utente."
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:49
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:275
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:315
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:442
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:48
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:243
+#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1204
+msgid "km"
+msgstr "km"
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:50
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:278
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:318
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:440
+#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:118
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:247
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:267
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:112
+msgid "Elevation Profile"
+msgstr "Profilo altimetrico"
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:117
+msgid "&Elevation Profile"
+msgstr "&Profilo altimetrico"
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:127
+msgid "This is a float item that provides a route/track elevation profile."
+msgstr ""
+"Questo è un oggetto mobile che mostra il profilo altimetrico di un "
+"itinerario o di una traccia."
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:153
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:74
+msgid ""
+"<br />(c) 2009, 2010, 2011 The Marble Project<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgstr ""
+"<br />(c) 2009, 2010, 2011 il progetto Marble<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:157
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:80
+#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:151
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:79
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:262
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:109
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:108
+#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:99
+#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:104
+#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:111
+#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:117
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:118
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:118
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:121
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:124
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:127
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:89
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:94
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:71
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:198
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:209
+msgid "Create a route to view its elevation profile."
+msgstr "Calcola un itinerario per vedere il suo profilo altimetrico."
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:283
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:322
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:446
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:253
+#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1208
+msgid "mi"
+msgstr "mi"
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:357
+#, qt-format
+msgid "Elevation difference: ca. %1 m (Gain: %2 m, Loss: %3 m)"
+msgstr "Differenza d'altitudine: ca. %1 m (aumento: %2 m, perdita: %3 m)"
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:659
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:365
+#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:232
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Configura..."
+
+#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:665
+msgid "&Zoom to viewport"
+msgstr "&Ingrandisci all'area di visualizzazione"
+
+#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:79
+msgid "Inhibit Screensaver"
+msgstr "Inibisci il salvaschermo"
+
+#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:84
+msgid "&Inhibit Screensaver"
+msgstr "&Inibisci il salvaschermo"
+
+#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:94
+msgid "Inhibits the screensaver during turn-by-turn navigation"
+msgstr "Inibisce il salvaschermo durante la navigazione passo dopo passo"
+
+#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:47
+msgid "twitter "
+msgstr "twitter "
+
+#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:52
+msgid "&twitter"
+msgstr "&twitter"
+
+#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:62
+msgid "show public twitts in their places"
+msgstr "mostra i luoghi di tweet pubblici"
+
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48
+msgid "Earthquakes"
+msgstr "Terremoti"
+
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53
+msgid "&Earthquakes"
+msgstr "&Terremoti"
+
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58
+msgid "Shows earthquakes on the map."
+msgstr "Mostra i terremoti sulla mappa."
+
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75
+#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146
+#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:94
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:109
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:114
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84
+msgid ""
+"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgstr ""
+"<br />(c) 2009, 2010 il progetto Marble<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85
+msgid "Configuration Plugin"
+msgstr "Configurazione dell'estensione"
+
+#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:114
+msgid "Amateur Radio Aprs Plugin"
+msgstr "Estensione APRS radioamatoriale"
+
+#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:119
+msgid "Amateur Radio &Aprs Plugin"
+msgstr "Estensione &APRS radioamatoriale"
+
+#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:129
+msgid ""
+"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an "
+"Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information."
+msgstr ""
+"Questa estensione mostra dati APRS raccolti da Internet. APRS è un "
+"protocollo per radioamatori per la trasmissione della posizione e di altre "
+"informazioni."
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:182
+msgid "<tr><td align=\"right\">Cache name</td>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Nome della cache</td>"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:184
+msgid "<tr><td align=\"right\">User name</td><td>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Nome utente</td><td>"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:186
+msgid "<tr><td align=\"right\">Date hidden</td><td>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Data di nascondimento</td><td>"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:188
+msgid "<tr><td align=\"right\">Difficulty</td><td>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Difficoltà</td><td>"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:189
+msgid "<tr><td align=\"right\">Size</td><td>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Dimensione</td><td>"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:47
+msgid "OpenCaching"
+msgstr "OpenCaching"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:52
+msgid "&OpenCaching"
+msgstr "&OpenCaching"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:57
+msgid "Shows caches from OpenCaching.de on the screen."
+msgstr "Mostra sullo schermo cache da OpenCaching.de."
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:80
+msgid "danielmarth@gmx.at"
+msgstr "danielmarth@gmx.at"
+
+#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:83
+msgid "Cache positions by opencaching.de."
+msgstr "Posizioni di cache da opencaching.de."
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:69
+msgid "Coordinate Grid"
+msgstr "Griglia delle coordinate"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:74
+msgid "Coordinate &Grid"
+msgstr "&Griglia delle coordinate"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:84
+msgid "A plugin that shows a coordinate grid."
+msgstr "Un'estensione che mostra una griglia delle coordinate."
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:192
+msgid "Please choose the color for the coordinate grid."
+msgstr "Scegli il colore per la griglia delle coordinate."
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204
+msgid "Please choose the color for the tropic circles."
+msgstr "Scegli il colore per i cerchi dei tropici."
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216
+msgid "Please choose the color for the equator."
+msgstr "Scegli il colore per l'equatore."
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:258
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104
+msgid ""
+"<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgstr ""
+"<br />(c) 2009 il progetto Marble<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:367
+msgid "Equator"
+msgstr "Equatore"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:370
+msgid "Prime Meridian"
+msgstr "Meridiano di Greenwich"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:371
+msgid "Antimeridian"
+msgstr "Antimeridiano"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:385
+msgid "Tropic of Cancer"
+msgstr "Tropico del Cancro"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:386
+msgid "Tropic of Capricorn"
+msgstr "Tropico del Capricorno"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:389
+msgid "Arctic Circle"
+msgstr "Circolo polare artico"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:390
+msgid "Antarctic Circle"
+msgstr "Circolo polare antartico"
+
+#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:53
+msgid "Stars"
+msgstr "Stelle"
+
+#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:58
+msgid "&Stars"
+msgstr "&Stelle"
+
+#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:68
+msgid "A plugin that shows the Starry Sky."
+msgstr "Un'estensione che mostra il cielo stellato."
+
+#: src/plugins/render/weather/BBCParser.cpp:117
+msgid "The file is not a valid BBC answer."
+msgstr "Il file non è una risposta valida di BBC."
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:80
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:52
+msgid "Weather"
+msgstr "Meteo"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:85
+msgid "&Weather"
+msgstr "&Meteo"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:90
+msgid ""
+"Download weather information from many weather stations all around the world"
+msgstr ""
+"Scarica informazioni meteorologiche da varie stazioni in tutto il mondo"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:113
+msgid ""
+"Supported by backstage.bbc.co.uk.\n"
+"Weather data from UK MET Office"
+msgstr ""
+"Supportato da backstage.bbc.co.uk.\n"
+"Dati meteorologici da UK MET Office"
+
+#: src/plugins/render/weather/StationListParser.cpp:48
+msgid "The file is not a valid file."
+msgstr "Il file non è valido."
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:94
+#, qt-format
+msgid "Station: %1\n"
+msgstr "Stazione: %1\n"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:104
+#, qt-format
+msgctxt "Wind: WindSpeed, WindDirection"
+msgid "Wind: %4, %5\n"
+msgstr "Vento: %4 %5\n"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "Wind: WindSpeed"
+msgid "Wind: %4\n"
+msgstr "Vento: %4\n"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:111
+#, qt-format
+msgctxt "Wind: WindDirection"
+msgid "Wind: %4\n"
+msgstr "Vento: %4\n"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:115
+#, qt-format
+msgctxt "Pressure: Pressure, Development"
+msgid "Pressure: %6, %7"
+msgstr "Pressione: %6, %7"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:119
+#, qt-format
+msgctxt "Pressure: Pressure"
+msgid "Pressure: %6"
+msgstr "Pressione: %6"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:122
+#, qt-format
+msgctxt "Pressure Development"
+msgid "Pressure %7"
+msgstr "Pressione %7"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:138
+#, qt-format
+msgctxt "DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp"
+msgid "%1: %2, %3 to %4"
+msgstr "%1: %2, da %3 a %4"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:446
+#, qt-format
+msgid "Weather for %1"
+msgstr "Meteo di %1"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:448
+msgid "Current Observation"
+msgstr "Osservazione corrente"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:454
+msgid "Forecasts"
+msgstr "Previsioni"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:363
+msgid "sunny"
+msgstr "soleggiato"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:365
+msgid "clear"
+msgstr "sereno"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:368
+msgid "few clouds"
+msgstr "poche nuvole"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:371
+msgid "partly cloudy"
+msgstr "parzialmente nuvoloso"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:373
+msgid "overcast"
+msgstr "coperto"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:376
+msgid "light showers"
+msgstr "rovesci leggeri"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:379
+msgid "showers"
+msgstr "rovesci"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:381
+msgid "light rain"
+msgstr "pioggia leggera"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:383
+msgid "rain"
+msgstr "pioggia"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:386
+msgid "occasionally thunderstorm"
+msgstr "temporali occasionali"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:388
+msgid "thunderstorm"
+msgstr "temporale"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:390
+msgid "hail"
+msgstr "grandine"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:393
+msgid "occasionally snow"
+msgstr "nevicate occasionali"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:395
+msgid "light snow"
+msgstr "neve leggera"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:397
+msgid "snow"
+msgstr "neve"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:399
+msgid "rain and snow"
+msgstr "pioggia e neve"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:401
+msgid "mist"
+msgstr "bruma"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:403
+msgid "sandstorm"
+msgstr "tempesta di sabbia"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:445
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:149
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:1003
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:447
+msgid "NNE"
+msgstr "NNE"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:449
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:451
+msgid "ENE"
+msgstr "ENE"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:453
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:929
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:455
+msgid "SSE"
+msgstr "SSE"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:457
+msgid "SE"
+msgstr "SE"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:459
+msgid "ESE"
+msgstr "ESE"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:461
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:151
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:1003
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:463
+msgid "NNW"
+msgstr "NNO"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:465
+msgid "NW"
+msgstr "NO"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:467
+msgid "WNW"
+msgstr "ONO"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:469
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:929
+msgid "W"
+msgstr "O"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:471
+msgid "SSW"
+msgstr "SSO"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:473
+msgid "SW"
+msgstr "SO"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:475
+msgid "WSW"
+msgstr "OSO"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:591
+#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:116
+#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:115
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:265
+msgid "km/h"
+msgstr "km/h"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:594
+#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:107
+#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:109
+msgid "mph"
+msgstr "mph"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:597
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:600
+msgid "knots"
+msgstr "nodi"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:603
+msgid "Beaufort"
+msgstr "Beaufort"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:750
+msgid "hPa"
+msgstr "hPa"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:753
+msgid "kPa"
+msgstr "kPa"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:756
+msgid "Bar"
+msgstr "Bar"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:759
+msgid "mmHg"
+msgstr "mmHg"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:762
+msgid "inch Hg"
+msgstr "inHg"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:788
+msgctxt "air pressure is rising"
+msgid "rising"
+msgstr "in aumento"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:790
+msgctxt "air pressure has no change"
+msgid "steady"
+msgstr "costante"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:792
+msgctxt "air pressure falls"
+msgid "falling"
+msgstr "in diminuzione"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:825
+#, qt-format
+msgid "Publishing time: %1<br>"
+msgstr "Orario di pubblicazione: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:829
+#, qt-format
+msgid "Condition: %1<br>"
+msgstr "Condizioni: %1"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:833
+#, qt-format
+msgid "Temperature: %1<br>"
+msgstr "Temperatura: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:837
+#, qt-format
+msgid "Max temperature: %1<br>"
+msgstr "Temperatura massima: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:841
+#, qt-format
+msgid "Min temperature: %1<br>"
+msgstr "Temperatura minima: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:845
+#, qt-format
+msgid "Wind direction: %1<br>"
+msgstr "Direzione del vento: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:849
+#, qt-format
+msgid "Wind speed: %1<br>"
+msgstr "Velocità del vento: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:853
+#, qt-format
+msgid "Pressure: %1<br>"
+msgstr "Pressione: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:857
+#, qt-format
+msgid "Pressure development: %1<br>"
+msgstr "Sviluppo della pressione: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:861
+#, qt-format
+msgid "Humidity: %1<br>"
+msgstr "Umidità: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92
+msgid ""
+"Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" "
+"target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
+msgstr ""
+"Supportato da <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" "
+"target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Dati meteorologici da UK MET "
+"Office"
+
+#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:45
+msgid "GpsInfo"
+msgstr "Informazioni GPS"
+
+#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:50
+msgid "&GpsInfo"
+msgstr "Informazioni &GPS"
+
+#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:60
+msgid "This is a float item that provides Gps Information."
+msgstr "Questo è un oggetto mobile che mostra informazioni GPS."
+
+#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:109
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:275
+msgid "ft"
+msgstr "piedi"
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:78
+msgid "Wikipedia Articles"
+msgstr "Articoli di Wikipedia"
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:83
+msgid "&Wikipedia"
+msgstr "&Wikipedia"
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:88
+msgid ""
+"Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right "
+"position on the map"
+msgstr ""
+"Scarica automaticamente articoli di Wikipedia e li mostra sulla destra della "
+"mappa"
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:112
+msgid ""
+"Geo positions by geonames.org\n"
+"Texts by wikipedia.org"
+msgstr ""
+"Posizioni geografiche da geonames.org\n"
+"Testi da wikipedia.org"
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/GeonamesParser.cpp:42
+msgid "The file is not a valid Geonames answer."
+msgstr "Il file non è una risposta valida di Geonames."
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaItem.cpp:226
+#, qt-format
+msgctxt ""
+"Title:\n"
+"Summary"
+msgid "<b>%1</b><br>%2"
+msgstr "<b>%1</b><br>%2"
+
+#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:63
+msgid "Crosshairs"
+msgstr "Mirino"
+
+#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:68
+msgid "Cross&hairs"
+msgstr "&Mirino"
+
+#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:78
+msgid "A plugin that shows crosshairs."
+msgstr "Un'estensione che mostra il mirino."
+
+#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:74
+#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:166 src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:135
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:79
+msgid "&Navigation"
+msgstr "&Navigazione"
+
+#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:89
+msgid "A mouse control to zoom and move the map"
+msgstr "Un controllo per il mouse per ingrandire e muovere la mappa"
+
+#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:105
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:66
+msgid ""
+"<br />(c) 2010 The Marble Project<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgstr ""
+"<br />(c) 2010 il progetto Marble<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:69
+msgid "Scale Bar"
+msgstr "Barra della scala"
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:74
+msgid "&Scale Bar"
+msgstr "Barra della &scala"
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:84
+msgid "This is a float item that provides a map scale."
+msgstr "Questo è un oggetto mobile che mostra una scala della mappa."
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:113
+msgid "Original Developer"
+msgstr "Sviluppatore originale"
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:371
+msgid "&Ratio Scale"
+msgstr "Scala delle &proporzioni"
+
+#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:47
+#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:52
+msgid "Sun"
+msgstr "Sole"
+
+#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:62
+msgid "A plugin that shows the Sun."
+msgstr "Un'estensione che mostra il Sole."
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:83
+msgid "Position Marker"
+msgstr "Marcatore della posizione"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:88
+msgid "&Position Marker"
+msgstr "Marcatore della &posizione"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:98
+msgid "draws a marker at the current position"
+msgstr "Disegna un marcatore alla posizione corrente"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:369
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:488
+#, qt-format
+msgid "Cursor Size: %1"
+msgstr "Dimensione del cursore: %1"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:418
+msgid "Choose Custom Cursor"
+msgstr "Scegli cursore personalizzato"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439
+msgid "Position Marker Plugin"
+msgstr "Estensione di marcatore della posizione"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439
+msgid ""
+"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is "
+"a valid image file."
+msgstr ""
+"Non è possibile caricare il cursore personalizzato, e per questo sarà usato "
+"il cursore predefinito. Assicurati che sia un file di immagine valido."
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:463
+msgid "Please choose a color"
+msgstr "Scegli un colore"
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56
+#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:184
+msgid "File View"
+msgstr "Vista dei file"
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:61
+msgid "&File View"
+msgstr "&Vista dei file"
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:71
+msgid "A list of currently opened files"
+msgstr "Una lista di file correntemente aperti"
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:219
+msgid "Open file..."
+msgstr "Apri file..."
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:221
+msgid "Close this file"
+msgstr "Chiudi questo file"
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232
+msgid ""
+"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
+"(*.kml);PNT Data (*.pnt)"
+msgstr ""
+"Tutti i file supportati (*.gpx *.kml *.pnt);;Dati GPS (*.gpx);;KML di Google "
+"Earth (*.kml);;Dati PNT (*.pnt)"
+
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:53
+msgid "Compass"
+msgstr "Bussola"
+
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:58
+msgid "&Compass"
+msgstr "&Bussola"
+
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:68
+msgid "This is a float item that provides a compass."
+msgstr "Questo è un oggetto mobile che mostra una bussola."
+
+#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:64
+msgid "Overview Map"
+msgstr "Mappa panoramica"
+
+#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69
+msgid "&Overview Map"
+msgstr "Mappa &panoramica"
+
+#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:79
+msgid "This is a float item that provides an overview map."
+msgstr "Questo è un oggetto mobile che mostra una mappa panoramica."
+
+#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:458
+msgid "Choose Overview Map"
+msgstr "Scegli la mappa panoramica"
+
+#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:490
+msgid "Please choose the color for the position indicator"
+msgstr "Scegli il colore per l'indicatore della posizione"
+
+#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:51
+msgid "Speedometer"
+msgstr "Tachimetro"
+
+#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:56
+msgid "&Speedometer"
+msgstr "&Tachimetro"
+
+#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:66
+msgid "A float item showing current travelling speed."
+msgstr "Un oggetto mobile che mostra la velocità a cui si sta viaggiando."
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252
+msgid "Starting guidance mode, please wait..."
+msgstr "Avvio della modalità di guida, attendere..."
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306
+msgid "Calculate a route to get directions."
+msgstr "Calcola un itinerario per avere direzioni."
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309
+msgid "Route left."
+msgstr "Itinerario rimasto."
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312
+msgid "Destination ahead."
+msgstr "Destinazione davanti a sé."
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326
+msgid ""
+"Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
+msgstr ""
+"Arrivato a destinazione. <a href=\"#reverse\">Calcola il viaggio di "
+"ritorno.</a>"
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:466
+msgid "&Routing"
+msgstr "&Itinerario"
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:476
+msgid "Routing information and navigation controls"
+msgstr "Itinerario e controlli di navigazione"
+
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:40
+msgid "OpenDesktop Items"
+msgstr "Oggetti di OpenDesktop"
+
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:45
+msgid "&OpenDesktop Community"
+msgstr "Comunità di &OpenDesktop"
+
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:50
+msgid ""
+"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on "
+"the map."
+msgstr ""
+"Mostra sulla mappa gli avatar degli utenti di OpenDesktop e alcune "
+"informazioni su di loro."
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:49
+msgid "Placemark Name"
+msgstr "Nome del segnaposto"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:53
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:58
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:63
+msgid "Underline"
+msgstr "Sottolineato"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:75
+msgid "OSM Annotation Plugin"
+msgstr "Estensione di annotazione OSM"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:80
+msgid "&OSM Annotation Plugin"
+msgstr "Estensione di annotazione &OSM"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:90
+msgid "This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data."
+msgstr ""
+"Estensione di visualizzazione e interazione usata per annotare dati OSM."
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:220
+#, qt-format
+msgid ""
+"Error while trying to download the OSM file from the server. The error was:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante lo scaricamento del file OSM dal server. "
+"L'errore è:\n"
+" %1"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:231
+msgid "All Supported Files (*.osm);;Open Street Map Data (*.osm)"
+msgstr "Tutti i file supportati (*.osm);;Dati di Open Street Map (*.osm)"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:253
+msgid "Please select an area before trying to download an OSM file"
+msgstr "Prima di scaricare un file OSM, scegli un'area."
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276
+msgid ""
+"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region "
+"on the globe."
+msgstr ""
+"Uno dei punti della selezione non è sul globo. Scegli solo regioni sul globo."
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:325
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:573
+msgid "Save Annotation File"
+msgstr "Salva file con annotazioni"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:327
+msgid "All Supported Files (*.kml);;KML file (*.kml)"
+msgstr "Tutti i file supportati (*.kml);;File KML (*.kml)"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:350
+msgid "Open Annotation File"
+msgstr "Apri file con annotazioni"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:352
+msgid "All Supported Files (*.kml);;Kml Annotation file (*.kml)"
+msgstr "Tutti i file supportati (*.kml);;File KML con annotazioni (*.kml)"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:554
+msgid "Add Placemark"
+msgstr "Aggiungi segnaposto"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562
+msgid "Draw Polygon"
+msgstr "Disegna poligono"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:568
+msgid "Load Osm File"
+msgstr "Carica file OSM"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:578
+msgid "Load Annotation File"
+msgstr "Carica file con annotazioni"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:588
+msgid "Enable Marble Input"
+msgstr "Abilita inserimento col mouse"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:596
+msgid "Select Map Area"
+msgstr "Seleziona un'area della mappa"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:603
+msgid "Download Osm File"
+msgstr "Scarica file OSM"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:604
+msgid "Download Osm File for selected area"
+msgstr "Scarica file OSM per l'area selezionata"
+
+#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:41
+#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:35
+msgid "Query failed"
+msgstr "Interrogazione non riuscita"
+
+#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:43
+#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:37
+msgid "The file is not a valid Flickr answer."
+msgstr "Il file non è una risposta valida di Flickr."
+
+#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:48
+msgid "Photos"
+msgstr "Foto"
+
+#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:53
+msgid "&Photos"
+msgstr "&Foto"
+
+#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58
+#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41
+msgid ""
+"Automatically downloads images from around the world in preference to their "
+"popularity"
+msgstr ""
+"Scarica automaticamente immagini da tutto il mondo a seconda della loro "
+"popolarità"
+
+#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:87
+msgid "Download Progress Indicator"
+msgstr "Indicatore dell'avanzamento di scaricamento"
+
+#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:92
+msgid "&Download Progress"
+msgstr "&Avanzamento di scaricamento"
+
+#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:102
+msgid "Shows a pie chart download progress indicator"
+msgstr "Mostra un indicatore a torta dell'avanzamento di scaricamento"
+
+#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:31
+msgid "Panoramio Photos"
+msgstr "Foto di Panoramio"
+
+#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:36
+msgid "&Panoramio"
+msgstr "&Panoramio"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:132
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:135
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60
+msgid "Display orbit"
+msgstr "Mostra orbita"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesItem.cpp:68
+#, qt-format
+msgid ""
+"NORAD ID: %2 <br />Perigee: %3 km <br />Apogee: %4 km <br />Inclination: %5 "
+"degrees <br />Period: %6 minutes <br />Semi-major axis: %7 km"
+msgstr ""
+"ID NORAD: %2 <br />Perigeo: %3 km <br />Apogeo: %4 km <br />Inclinazione: %5 "
+"gradi <br />Periodo: %6 minuti <br />Semiasse maggiore: %7 km"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:76
+msgid "Satellites"
+msgstr "Satelliti artificiali"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:86
+msgid "&Satellites"
+msgstr "&Satelliti artificiali"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:91
+msgid "This plugin displays satellites and their orbits."
+msgstr "Questa estensione mostra satelliti artificiali e le loro orbite."
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:194
+msgid ""
+"<br />(c) 2011 The Marble Project<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgstr ""
+"<br />(c) 2011 il progetto Marble<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:202
+msgid ""
+"Satellites orbital elements from <a "
+"href=\"http://www.celestrak.com\">http://www.celestrak.com</a>"
+msgstr ""
+"Elementi satellitari orbitali da <a "
+"href=\"http://www.celestrak.com\">http://www.celestrak.com</a>"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:255
+msgid "Special-Interest Satellites"
+msgstr "Satelliti per scopi particolari"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:264
+msgid "Weather & Earth Resources Satellites"
+msgstr "Satelliti meteorologici e per il telerilevamento"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:274
+msgid "Communications Satellites"
+msgstr "Satelliti per le comunicazioni"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:288
+msgid "Navigation Satellites"
+msgstr "Satelliti per la navigazione"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:297
+msgid "Scientific Satellites"
+msgstr "Satelliti scientifici"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:304
+msgid "Miscellaneous Satellites"
+msgstr "Altri satelliti"
+
+#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53
+msgid "FITemplate"
+msgstr "FITemplate"
+
+#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:58
+msgid "Float Item &Template"
+msgstr "&Modello di oggetto mobile"
+
+#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:68
+msgid "This is a template class for float items."
+msgstr "Questo è un modello di classe per oggetti mobili."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Downloading %1"
+msgstr "Scaricamento di %1"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:498
+#, qt-format
+msgid "Installing %1"
+msgstr "Installazione di %1"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:606
+msgid "An update is available. Click to install it."
+msgstr "È disponibile un aggiornamento. Fai clic per installarlo."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:607
+msgid "No update available. You are running the latest version."
+msgstr "Nessun aggiornamento disponibile. Hai già l'ultima versione."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:635
+msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa mappa dal sistema?"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:636
+msgid "Remove Map"
+msgstr "Rimuovi mappa"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:667
+msgid "Nothing to do."
+msgstr "Nulla da fare."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224
+msgid "Monav"
+msgstr "Monav"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226
+msgid "Offline routing using the monav daemon"
+msgstr "Itinerario locale usando il demone monav"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
+msgid "Monav Routing"
+msgstr "Itinerario di monav"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233
+msgid "No offline maps installed yet."
+msgstr "Nessuna mappa locale installata."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236
+msgid ""
+"The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
+msgstr ""
+"Il demone di itinerari «monav» non sembra essere installato nel sistema."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45
+#: src/lib/MapThemeManager.cpp:361
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47
+msgid "Transport"
+msgstr "Trasporto"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:56
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:53
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22
+msgid "OSM Nominatim"
+msgstr "Nominatim di OSM"
+
+#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:24
+msgid "Searches for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service"
+msgstr "Cerca segnaposti usando il servizio Nominatim di OpenStreetMap"
+
+#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:25
+msgid "OpenStreetMap Nominatim Search"
+msgstr "Ricerca con Nominatim di OpenStreetMap"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:24
+msgid "OpenRouteService"
+msgstr "OpenRouteService"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26
+msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org"
+msgstr "Itinerari in Europa usando openrouteservice.org"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
+msgid "This service requires an Internet connection."
+msgstr "Questo servizio richiede una connessione ad Internet."
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:28
+msgid "OpenRouteService Routing"
+msgstr "Itinerario di OpenRouteService"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:46
+msgid "Car (fastest way)"
+msgstr "Automobile (la strada più veloce)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:47
+msgid "Car (shortest way)"
+msgstr "Automobile (la strada più corta)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:48
+msgid "Pedestrian (shortest way)"
+msgstr "A piedi (la strada più veloce)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:49
+msgid "Bicycle (shortest track)"
+msgstr "Bicicletta (la strada più corta)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:50
+msgid "Bicycle (Mountainbike)"
+msgstr "Bicicletta (mountain bike)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51
+msgid "Bicycle (Racer)"
+msgstr "Bicicletta (corridore)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52
+msgid "Bicycle (safest track)"
+msgstr "Bicicletta (la strada più sicura)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:53
+msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)"
+msgstr "Bicicletta (preferendo le piste ciclabili)"
+
+#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:19
+msgid "Gpx File Parser"
+msgstr "Analizzatore di file Gpx"
+
+#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:21
+msgid "Create GeoDataDocument from Gpx Files"
+msgstr "Crea GeoDataDocument da file Gpx"
+
+#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:22
+msgid "Gpx Parser"
+msgstr "Analizzatore Gpx"
+
+#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:26
+msgid "Gosmore"
+msgstr "Gosmore"
+
+#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:28
+msgid "Retrieves routes from gosmore"
+msgstr "Calcola gli itinerari da gosmore"
+
+#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:29
+msgid "Gosmore Routing"
+msgstr "Itinerario di gosmore"
+
+#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:20
+#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:23
+msgid "Geographic Coordinates"
+msgstr "Coordinate geografiche"
+
+#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:22
+msgid "Direct input of geographic coordinates"
+msgstr "Inserimento diretto delle coordinate geografiche"
+
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22
+msgid "Yours"
+msgstr "Yours"
+
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24
+msgid "Worldwide routing using a YOURS server"
+msgstr "Itinerari in tutto il mondo usano un server Yours"
+
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:26
+msgid "Yours Routing"
+msgstr "Itinerario di Yours"
+
+#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:19
+msgid "Cache File Parser"
+msgstr "Analizzatore di file Cache"
+
+#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:21
+msgid "Create GeoDataDocument from Cache Files"
+msgstr "Crea GeoDataDocument da file Cache"
+
+#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:22
+msgid "Cache Parser"
+msgstr "Analizzatore Cache"
+
+#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:19
+msgid "Kml File Parser"
+msgstr "Analizzatore di file Kml"
+
+#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:21
+msgid "Create GeoDataDocument from Kml Files"
+msgstr "Crea GeoDataDocument da file Kml"
+
+#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:22
+msgid "Kml Parser"
+msgstr "Analizzatore Kml"
+
+#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20
+msgid "Local Database"
+msgstr "Banca dati locale"
+
+#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22
+msgid "Searches the internal Marble database for placemarks"
+msgstr "Cerca segnaposti nella banca dati interna di Marble"
+
+#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23
+msgid "Local Database Search"
+msgstr "Ricerca nella banca dati locale"
+
+#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:19
+msgid "Osm File Parser"
+msgstr "Analizzatore di file Osm"
+
+#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:21
+msgid "Create GeoDataDocument from Osm Files"
+msgstr "Crea GeoDataDocument da file Osm"
+
+#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:22
+msgid "Osm Parser"
+msgstr "Analizzatore Osm"
+
+#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25
+msgid "Routino"
+msgstr "Routino"
+
+#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27
+msgid "Retrieves routes from routino"
+msgstr "Calcola gli itinerari da routino"
+
+#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28
+msgid "Routino Routing"
+msgstr "Itinerario di routino"
+
+#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:22
+msgid "Traveling Salesman"
+msgstr "Traveling Salesman"
+
+#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:24
+msgid "Retrieves routes from traveling salesman"
+msgstr "Calcola gli itinerari da Traveling Salesman"
+
+#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25
+msgid "Traveling Salesman Routing"
+msgstr "Itinerario di Traveling Salesman"
+
+#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:19
+msgid "Pnt File Parser"
+msgstr "Analizzatore di file Pnt"
+
+#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:21
+msgid "Create GeoDataDocument from Pnt Files"
+msgstr "Crea GeoDataDocument da file Pnt"
+
+#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:22
+msgid "Pnt Parser"
+msgstr "Analizzatore Pnt"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230
+msgid "north"
+msgstr "nord"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232
+msgid "north-west"
+msgstr "nord-ovest"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234
+msgid "west"
+msgstr "ovest"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236
+msgid "south-west"
+msgstr "sud-ovest"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238
+msgid "south"
+msgstr "sud"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240
+msgid "south-east"
+msgstr "sud-est"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242
+msgid "east"
+msgstr "est"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244
+msgid "north-east"
+msgstr "nord-est"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27
+msgid "Local OSM Search"
+msgstr "Ricerca nei dati OSM locali"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29
+msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps."
+msgstr "Cerca indirizzi e punti di interesse in mappe locali."
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30
+msgid "Offline OpenStreetMap Search"
+msgstr "Ricerca in mappe locali di OpenStreetMap"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64
+msgid "camping"
+msgstr "campeggio"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66
+msgid "hostel"
+msgstr "ostello"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68
+msgid "hotel"
+msgstr "hotel"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70
+msgid "motel"
+msgstr "motel"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72
+msgid "youth hostel"
+msgstr "ostello della gioventù"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74
+msgid "library"
+msgstr "biblioteca"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76
+msgid "college"
+msgstr "college"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78
+msgid "school"
+msgstr "scuola"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80
+msgid "university"
+msgstr "università"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:82
+msgid "bar"
+msgstr "bar"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:84
+msgid "biergarten"
+msgstr "biergarten"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:86
+msgid "cafe"
+msgstr "cafe"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:88
+msgid "fast food"
+msgstr "fast food"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:90
+msgid "pub"
+msgstr "pub"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:92
+msgid "restaurant"
+msgstr "ristorante"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:94
+msgid "doctor"
+msgstr "medico"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:96
+msgid "hospital"
+msgstr "ospedale"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:98
+msgid "pharmacy"
+msgstr "farmacia"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:100
+msgid "bank"
+msgstr "banca"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:102
+msgid "beverages"
+msgstr "bevande"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:104
+msgid "hifi"
+msgstr "alta fedeltà"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:106
+msgid "supermarket"
+msgstr "supermercato"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:108
+msgid "attraction"
+msgstr "attrazione"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:110
+msgid "castle"
+msgstr "castello"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:112
+msgid "cinema"
+msgstr "cinema"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:114
+msgid "monument"
+msgstr "monumento"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:116
+msgid "museum"
+msgstr "museo"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:118
+msgid "ruin"
+msgstr "rovine"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:120
+msgid "theatre"
+msgstr "teatro"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:122
+msgid "theme park"
+msgstr "parco a tema"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:124
+msgid "view point"
+msgstr "punto panoramico"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:126
+msgid "zoo"
+msgstr "zoo"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:128
+msgid "airport"
+msgstr "aeroporto"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:130
+msgid "bus station"
+msgstr "stazione degli autobus"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:132
+msgid "bus stop"
+msgstr "fermata degli autobus"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:134
+msgid "car share"
+msgstr "condivisione di automobili"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:136
+msgid "fuel"
+msgstr "rifornimento"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:138
+msgid "parking"
+msgstr "parcheggio"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:140
+msgid "train station"
+msgstr "stazione ferroviaria"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:142
+msgid "atm"
+msgstr "bancomat"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:144
+msgid "tram stop"
+msgstr "fermata dei tram"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:146
+msgid "bicycle rental"
+msgstr "noleggio di biciclette"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:148
+msgid "car rental"
+msgstr "noleggio di automobili"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:150
+msgid "speed camera"
+msgstr "autovelox"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:152
+msgid "taxi"
+msgstr "taxi"
+
+#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:24
+msgid "Hostip.info"
+msgstr "Hostip.info"
+
+#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:26
+msgid "Host name and IP geolocation search using the hostip.info service"
+msgstr ""
+"Ricerca del nome host e della geolocalizzazione dell'IP usando il servizio "
+"hostip.info"
+
+#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:27
+msgid "Hostip.info Search"
+msgstr "Ricerca su hostip.info"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118
+msgid "Visible region"
+msgstr "Regione visibile"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119
+msgid "Specify region"
+msgstr "Specifica regione"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:121
+msgid "Download Route"
+msgstr "Scarica itinerario"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:122
+msgid "Enabled when a route exists"
+msgstr "Abilitato quando esiste un itinerario"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:135
+msgid "Offset from route:"
+msgstr "Scostamento dall'itinerario:"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:174
+msgid "Selection Method"
+msgstr "Modalità di selezione"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:182
+msgid "Number of tiles to download:"
+msgstr "Numero di tessere da scaricare:"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:257
+msgid "Download Region"
+msgstr "Scarica regione"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:546
+msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded"
+msgstr "Dimensione approssimativa delle tessere da scaricare"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:550
+#, qt-format
+msgid "Estimated download size: %1 MB"
+msgstr "Dimensione stimata di scaricamento: %1 MB"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:553
+#, qt-format
+msgid "Estimated download size: %1 kB"
+msgstr "Dimensione stimata di scaricamento: %1 kByte"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:62 src/lib/Planet.cpp:353
+msgctxt "a planet without data"
+msgid "Unknown Planet"
+msgstr "Pianeta sconosciuto"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:326
+msgctxt "the planet"
+msgid "Mercury"
+msgstr "Mercurio"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:328
+msgctxt "the planet"
+msgid "Venus"
+msgstr "Venere"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:330
+msgctxt "the planet"
+msgid "Earth"
+msgstr "Terra"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:332
+msgctxt "the planet"
+msgid "Mars"
+msgstr "Marte"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:334
+msgctxt "the planet"
+msgid "Jupiter"
+msgstr "Giove"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:336
+msgctxt "the planet"
+msgid "Saturn"
+msgstr "Saturno"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:338
+msgctxt "the planet"
+msgid "Uranus"
+msgstr "Urano"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:340
+msgctxt "the planet"
+msgid "Neptune"
+msgstr "Nettuno"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:343
+msgctxt "the planet"
+msgid "Pluto"
+msgstr "Plutone"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:346
+msgctxt "the earth's star"
+msgid "Sun"
+msgstr "Sole"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:348
+msgctxt "the earth's moon"
+msgid "Moon"
+msgstr "Luna"
+
+#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206
+msgid "Waiting for current location information..."
+msgstr "In attesa delle informazioni della località corrente..."
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:209
+msgid "Initializing current location service..."
+msgstr "Inizializzazione del servizio di località corrente..."
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:215
+msgid "Error when determining current location: "
+msgstr "Errore durante la determinazione della località corrente: "
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:273
+msgid "m/h"
+msgstr "m/h"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:293
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:352
+msgid "Save Track"
+msgstr "Salva traccia"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:354 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:366
+msgid "KML File (*.kml)"
+msgstr "File KML (*.kml)"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:365
+msgid "Open Track"
+msgstr "Apri traccia"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:377
+msgid "Clear current track"
+msgstr "Cancella traccia corrente"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:378
+msgid "Are you sure you want to clear the current track?"
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la traccia corrente?"
+
+#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222
+msgid "&Lock"
+msgstr "B&locca"
+
+#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Nascondi"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:40
+#, qt-format
+msgid "Marble Info Center - %1"
+msgstr "Centro informazioni di Marble - %1"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:68
+msgid "Population:"
+msgstr "Popolazione:"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:76
+msgid "National Capital"
+msgstr "Capitale di nazione"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:78
+msgid "City"
+msgstr "Città"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:80
+msgid "State Capital"
+msgstr "Capitale di stato"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:82
+msgid "County Capital"
+msgstr "Capoluogo"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:84
+msgid "Capital"
+msgstr "Capitale"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:86
+msgid "Village"
+msgstr "Villaggio"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:88
+msgid "Location"
+msgstr "Località"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:92 src/lib/MapWizard.cpp:943
+msgid "Mountain"
+msgstr "Montagna"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:94
+msgid "Elevation extreme"
+msgstr "Estremo"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:97 src/lib/MapWizard.cpp:949
+msgid "Volcano"
+msgstr "Vulcano"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:99 src/lib/MapWizard.cpp:915
+msgid "Shipwreck"
+msgstr "Naufragio"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:101
+msgid "Ocean"
+msgstr "Oceano"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:103
+msgid "Nation"
+msgstr "Nazione"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:105
+msgid "Continent"
+msgstr "Continente"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:107
+msgid "Astronomical observatory"
+msgstr "Osservatorio astronomico"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:109
+msgid "Maria"
+msgstr "Mari lunari"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:111
+msgid "Crater"
+msgstr "Cratere"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:113
+msgid "Landing Site"
+msgstr "Sito di atterraggio"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:115
+msgid "Other Place"
+msgstr "Altro luogo"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:145
+msgid "Area:"
+msgstr "Area:"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:147
+#, qt-format
+msgid "%1 sq km"
+msgstr "%1 km²"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:149
+#, qt-format
+msgid "%1 Mio. sq km"
+msgstr "%1 milioni di km²"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:153
+#, qt-format
+msgid "%1 inh."
+msgstr "%1 abitanti"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:155
+#, qt-format
+msgid "%1 Mio. inh."
+msgstr "%1 milioni di abitanti"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:158
+#, qt-format
+msgid "%1 m"
+msgstr "%1 m"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:159
+#, qt-format
+msgid "%1 km"
+msgstr "%1 km"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:177
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:137
+msgid "Preview Map"
+msgstr "Anteprima della mappa"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:241 src/lib/MapWizard.cpp:247
+msgid "Error while parsing"
+msgstr "Errore durante l'analisi"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:241
+msgid "Wizard cannot parse server's response"
+msgstr "La procedura guidata non può analizzare le risposta del server"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:247
+msgid "Server is not a Web Map Server."
+msgstr "Il server non è un Web Map Server."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:315
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:491 src/lib/MapWizard.cpp:498
+msgid "Base Tile"
+msgstr "Tessera base"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:492
+msgid "The base tile could not be downloaded."
+msgstr "Non è stato possibile scaricare la tessera base."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:499
+#, qt-format
+msgid ""
+"The base tile could not be downloaded successfully. The server replied:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile scaricare la tessera base. Il server ha risposto:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:618 src/lib/MapWizard.cpp:621
+msgid "Archiving failed"
+msgstr "Archiviazione non riuscita"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:618
+msgid "Archiving process cannot be started."
+msgstr "Non è stato possibile avviare il processo di archiviazione."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:621
+msgid "Archiving process crashed."
+msgstr "Il processo di archiviazione è andato in crash."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:656 src/lib/MapWizard.cpp:664
+#: src/lib/MapWizard.cpp:673
+msgid "Source Image"
+msgstr "Immagine sorgente"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:657
+msgid "Please specify a source image."
+msgstr "Specifica un'immagine sorgente."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:665
+msgid ""
+"The source image you specified does not exist. Please specify a different "
+"one."
+msgstr ""
+"L'immagine sorgente specificata non esiste. Specificane una differente."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:674
+msgid ""
+"The source image you specified does not seem to be an image. Please specify "
+"a different image file."
+msgstr ""
+"L'immagine sorgente specificata non sembra essere un'immagine. Specifica un "
+"file di immagine diverso."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:683
+msgid "Map Title"
+msgstr "Titolo della mappa"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:683
+msgid "Please specify a map title."
+msgstr "Specifica un titolo per la mappa."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:690 src/lib/MapWizard.cpp:698
+msgid "Map Name"
+msgstr "Nome della mappa"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:690
+msgid "Please specify a map name."
+msgstr "Specifica un nome per la mappa."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:699
+#, qt-format
+msgid ""
+"Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
+msgstr ""
+"Specifica un altro nome per la mappa, dato che c'è già una mappa chiamata "
+"\"%1\"."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:706
+msgid "Preview Image"
+msgstr "Immagine d'anteprima"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:706
+msgid "Please specify a preview image."
+msgstr "Specifica un immagine d'anteprima."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:897
+msgid "Geographic Pole"
+msgstr "Polo geografico"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:903
+msgid "Magnetic Pole"
+msgstr "Polo magnetico"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:909
+msgid "Airport"
+msgstr "Aeroporto"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:921
+msgid "Observatory"
+msgstr "Osservatorio"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:980
+msgid "International"
+msgstr "Internazionali"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:986
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:1091
+msgid "Problem while creating files"
+msgstr "Problema durante la creazione dei file"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:1091
+msgid "Check if a theme with the same name exists."
+msgstr "Controlla se esiste un tema con lo stesso nome."
+
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:327
+msgid "Add &Measure Point"
+msgstr "Aggiungi punto di &misura"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:328
+msgid "Remove &Last Measure Point"
+msgstr "Rimuovi &l'ultimo punto di misura"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:331
+msgid "&Remove Measure Points"
+msgstr "&Rimuovi punti di misura"
+
+#: src/lib/DataMigration.cpp:98
+msgid "Marble data conversion"
+msgstr "Conversione dati di Marble"
+
+#: src/lib/DataMigration.cpp:99
+msgid "Converting data ..."
+msgstr "Conversione dati..."
+
+#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39
+msgid "Unable to insert data into cache"
+msgstr "Impossibile inserire i dati nella cache"
+
+#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:190
+msgid "Current Location"
+msgstr "Località corrente"
+
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:167
+#, qt-format
+msgid "Current Location: %1"
+msgstr "Località corrente: %1"
+
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:196
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:361
+msgid "Address or search term"
+msgstr "Indirizzo o parola da cercare"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:52
+msgid "Copy Coordinates"
+msgstr "Copia coordinate"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:64
+msgid "Keep centered"
+msgstr "Mantieni centrato"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:68
+msgid "Directions &from here"
+msgstr "Direzioni &da qui"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69
+msgid "Directions &to here"
+msgstr "Direzioni &fino a qui"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:71
+msgid "Add &Bookmark"
+msgstr "Aggiungi &segnalibro"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:75
+msgid "&About"
+msgstr "&Informazioni"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:93
+msgid "&Address Details"
+msgstr "Dettagli dell'&indirizzo"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:119
+msgid "&Info Boxes"
+msgstr "Caselle di &informazioni"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:170
+msgid "Satellite information"
+msgstr "Informazioni sul satellite"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:406
+msgid "Address Details"
+msgstr "Dettagli dell'indirizzo"
+
+#: src/lib/FileManager.cpp:194
+msgid "File Parsing Error"
+msgstr "Errore durante l'analisi del file"
+
+#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:188
+msgid "&Delete Map Theme"
+msgstr "&Elimina il tema di mappa"
+
+#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:189
+msgid "&Upload Map..."
+msgstr "&Invia mappa..."
+
+#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:190
+msgid "&Favorite"
+msgstr "Pre&ferito"
+
+#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:203
+#, qt-format
+msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare \"%1\"?"
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
+msgid ""
+"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It "
+"integrates well into the used workspace."
+msgstr ""
+"Merkaartor è un editor di OpenStreetMap potente e facile da usare. Si "
+"integra bene nello spazio di lavoro usato."
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100
+#, qt-format
+msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system."
+msgstr "Chiedi al tuo amministratore di sistema di installare %1."
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98
+msgid ""
+"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than "
+"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all "
+"systems for which Java is available but does not integrate well into the "
+"workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
+msgstr ""
+"JOSM è un potente editor di OpenStreetMap più complesso da usare rispetto "
+"agli altri editor. Creato per la piattaforma Java, funziona su tutti i "
+"sistemi in cui Java è disponibile, però non si integra bene nello spazio di "
+"lavoro. È richiesto un runtime Java compatibile SE."
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105
+msgid ""
+"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power "
+"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with "
+"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the "
+"quality of the installed Flash version."
+msgstr ""
+"Potlatch è un editor di OpenStreetMap molto semplice da usare, anche se è "
+"molto più limitato di Merkaartor e JOSM. Funziona su tutte le piattaforme su "
+"cui gira un browser con supporto Flash. Le prestazioni di Potlatch dipendono "
+"dalla qualità della versione di Flash installata."
+
+#: src/lib/MapThemeManager.cpp:362
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#: src/lib/MapThemeManager.cpp:363
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110
+msgid "Address or search term..."
+msgstr "Indirizzo o parola da cercare..."
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157
+msgid "&Center Map here"
+msgstr "&Centra la mappa qui"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161
+msgid "Current &Location"
+msgstr "&Località corrente"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165
+msgid "From &Map..."
+msgstr "Dalla &mappa..."
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169
+msgid "From &Bookmark"
+msgstr "Da un &segnalibro"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177
+msgid "&Home"
+msgstr "&Home"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:471
+msgid "Choose Placemark"
+msgstr "Scegli segnaposto"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124
+msgid "Get Directions"
+msgstr "Calcola itinerario"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:125
+msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations."
+msgstr "Calcola l'itinerario per le destinazioni specificate."
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:136
+msgid "Find places matching the search term"
+msgstr "Cerca le località che corrispondono ai criteri di ricerca"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:254
+msgid "Directions - Marble"
+msgstr "Direzioni  - Marble"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:326
+msgid "No placemark found"
+msgstr "Nessun segnaposto trovato"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:560
+msgid "Open Route"
+msgstr "Apri itinerario"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:561 src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521
+msgid "KML Files (*.kml)"
+msgstr "File KML (*.kml)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599
+msgid "Save Route"
+msgstr "Salva itinerario"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:601 src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:475
+msgid "KML files (*.kml)"
+msgstr "File KML (*.kml)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614
+msgid "No route found"
+msgstr "Nessun itinerario trovato"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:111
+msgid "Car (fastest)"
+msgstr "Automobile (più veloce)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:113
+msgid "Car (shortest)"
+msgstr "Automobile (più corto)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:115
+msgid "Car (ecological)"
+msgstr "Automobile (ecologico)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:117
+msgid "Bicycle"
+msgstr "Bicicletta"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:119
+msgid "Pedestrian"
+msgstr "A piedi"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:123
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:55
+msgid "New Profile"
+msgstr "Nuovo profilo"
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:186
+msgid "&Remove this destination"
+msgstr "&Rimuovi questa destinazione"
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:189
+msgid "&Export route..."
+msgstr "&Esporta itinerario..."
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:818
+msgid "Export Route"
+msgstr "Esporta itinerario"
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:820
+msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)"
+msgstr "File GPX e KML (*.gpx *.kml)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:387
+msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong."
+msgstr ""
+"Attenzione: le istruzioni di guida possono essere incomplete o errate."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:388
+msgid ""
+"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the "
+"suggested route not to be the most expedient or safest route to your "
+"destination."
+msgstr ""
+"Strade in costruzione, il tempo atmosferico e altri imprevisti possono "
+"rendere l'itinerario suggerito quello non più conveniente o sicuro per "
+"raggiungere la tua destinazione."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:389
+msgid "Please use common sense while navigating."
+msgstr "Usa il buon senso durante la navigazione."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:390
+msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey."
+msgstr ""
+"La squadra di sviluppo di Marble ti augura un viaggio piacevole e sicuro."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:391
+msgid "Guidance Mode - Marble"
+msgstr "Modalità di guida – Marble"
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:392
+msgid "Show again"
+msgstr "Mostra di nuovo"
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:249
+msgid "Enter the roundabout."
+msgstr "Entra nella rotatoria."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:257
+msgid "Take the exit."
+msgstr "Prendi l'uscita."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:259
+#, qt-format
+msgid "Take the exit towards %1."
+msgstr "Prendi l'uscita verso %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:263
+msgid "Take the ramp."
+msgstr "Prendi la rampa di accesso."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:265
+#, qt-format
+msgid "Take the ramp towards %1."
+msgstr "Prendi la rampa di accesso verso %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:272
+#, qt-format
+msgid "Take the %1. exit in the roundabout."
+msgstr "Prendi la %1a uscita della rotatoria."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:274
+#, qt-format
+msgid "Take the %1. exit in the roundabout into %2."
+msgstr "Prendi la %1a uscita della rotatoria in %2."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:282
+msgid "Turn around."
+msgstr "Torna indietro."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:284
+msgid "Turn sharp left."
+msgstr "Gira secco a sinistra."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:286
+msgid "Turn left."
+msgstr "Gira a sinistra."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:288
+msgid "Keep slightly left."
+msgstr "Mantieniti leggermente sulla sinistra."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:290
+msgid "Go straight ahead."
+msgstr "Vai avanti."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:292
+msgid "Keep slightly right."
+msgstr "Mantieniti leggermente sulla destra."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:294
+msgid "Turn right."
+msgstr "Gira a destra."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:296
+msgid "Turn sharp right."
+msgstr "Gira secco a destra."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:309
+#, qt-format
+msgid "Turn around onto %1."
+msgstr "Torna indietro su %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Turn sharp left on %1."
+msgstr "Gira secco a sinistra in %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:313
+#, qt-format
+msgid "Turn left into %1."
+msgstr "Gira a sinistra in %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:315
+#, qt-format
+msgid "Keep slightly left on %1."
+msgstr "Mantieniti leggermente sulla sinistra su %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:317
+#, qt-format
+msgid "Continue on %1."
+msgstr "Continua su %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:319
+#, qt-format
+msgid "Keep slightly right on %1."
+msgstr "Mantieniti leggermente sulla destra su %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:321
+#, qt-format
+msgid "Turn right into %1."
+msgstr "Gira a destra in %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:323
+#, qt-format
+msgid "Turn sharp right into %1."
+msgstr "Gira secco a destra in %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:368
+#, qt-format
+msgid "Follow the road for %1 %2."
+msgstr "Segui la strada per %1 %2."
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33
+msgid "Routing Profile - Marble"
+msgstr "Profilo d'itinerario – Marble"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:70
+msgid "Marble Virtual Globe"
+msgstr "Globo virtuale Marble"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90
+msgid "<b>Active Development Team of Marble</b>"
+msgstr "<b>Squadra attiva di sviluppo di Marble</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91
+msgid ""
+"<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br "
+"/><i>Developer and Original Author</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br "
+"/><i>Sviluppatore e autore originale</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93
+msgid ""
+"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-"
+"berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support, Mobile, "
+"Performance</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-"
+"berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>Supporto WMS, supporto per "
+"dispositivi mobili, miglioramenti alle prestazioni</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95
+msgid ""
+"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br "
+"/><i>Geodata</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br "
+"/><i>Dati geografici</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
+msgid ""
+"<p>Jens-Michael Hoffmann <a "
+"href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>OpenStreetMap "
+"Support, Download Management</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Jens-Michael Hoffmann <a "
+"href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Supporto per "
+"OpenStreetMap, gestione scaricamenti</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
+msgid ""
+"<p>Florian E&szlig;er <a href=\"mailto:f.esser@rwth-aachen.de\">f.esser@rwth-"
+"aachen.de</a><br /><i>Elevation Profile</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Florian E&szlig;er <a href=\"mailto:f.esser@rwth-aachen.de\">f.esser@rwth-"
+"aachen.de</a><br /><i>Profilo altimetrico</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
+msgid ""
+"<p>Wes Hardaker <a "
+"href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br "
+"/><i>Amateur Radio Support</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Wes Hardaker <a "
+"href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br "
+"/><i>Supporto per radio amatoriale</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
+msgid ""
+"<p>Bastian Holst, <a "
+"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online "
+"Services Support</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Bastian Holst, <a "
+"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Supporto "
+"per servizi online</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
+msgid ""
+"<p>Guillaume Martres, <a "
+"href=\"mailto:smarter@ubuntu.com\">smarter@ubuntu.com</a><br "
+"/><i>Satellites</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Guillaume Martres, <a "
+"href=\"mailto:smarter@ubuntu.com\">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Satelliti "
+"artificiali</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
+msgid ""
+"<p>Friedrich W. H. Kossebau, <a "
+"href=\"mailto:kossebau@kde.org\">kossebau@kde.org</a><br /><i>Plasma "
+"Integration, Bugfixes</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Friedrich W. H. Kossebau, <a "
+"href=\"mailto:kossebau@kde.org\">kossebau@kde.org</a><br /><i>Integrazione "
+"con Plasma, correzioni di bug</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:109
+msgid ""
+"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a "
+"href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br "
+"/><i>Routing, Navigation, Mobile</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a "
+"href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br "
+"/><i>Itinerari, navigazione, supporto per dispositivi mobili</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:111
+msgid ""
+"<p>Niko Sams <a "
+"href=\"mailto:niko.sams@gmail.com\">niko.sams@gmail.com</a><br /><i>Routing, "
+"Elevation Profile</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Niko Sams <a "
+"href=\"mailto:niko.sams@gmail.com\">niko.sams@gmail.com</a><br "
+"/><i>Itinerari, profilo altimetrico</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Patrick Spendrin <a "
+"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>KML and Windows "
+"Support</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Patrick Spendrin <a "
+"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Supporto KML e "
+"a Windows</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:115
+msgid ""
+"<p>Eckhart W&ouml;rner <a "
+"href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br "
+"/><i>Bugfixes</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Eckhart W&ouml;rner <a "
+"href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Correzioni "
+"di bug</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:117
+msgid "<b>Developers</b>"
+msgstr "<b>Sviluppatori</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
+msgid ""
+"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a "
+"href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical "
+"Observatories</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a "
+"href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Osservatori "
+"astronomici</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:120
+msgid ""
+"<p>Harshit Jain <a "
+"href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br "
+"/><i>Planet Filter, Bugfixes</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Harshit Jain <a "
+"href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br "
+"/><i>Filtro dei pianeti, correzioni di bug</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
+msgid ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy "
+"Support</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
+"/><i>Supporto per proxy</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:124
+msgid ""
+"<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br "
+"/><i>Network plugins</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br "
+"/><i>Estensioni di rete</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
+msgid ""
+"<p>Henry de Valence <a "
+"href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Marble "
+"Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Henry de Valence <a "
+"href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br "
+"/><i>Esecutori di Marble, oggetto «Orologio del mondo» per Plasma</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
+msgid "<p>Magnus Valle<br /><i>Historical Maps</i></p>"
+msgstr "<p>Magnus Valle<br /><i>Mappe storiche</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129
+msgid ""
+"<p>Inge Wallin <a "
+"href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Original "
+"Co-Maintainer</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Inge Wallin <a "
+"href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Co-"
+"responsabile originale</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:131
+msgid ""
+"<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David "
+"Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent "
+"Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, "
+"Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, "
+"Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Sviluppo e patch:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, "
+"Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent Montel, "
+"Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik "
+"Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph "
+"Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:135
+msgid ""
+"<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i> Tim Sutton, Christian Ehrlicher, "
+"Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, "
+"Chitlesh Goorah, Sebastian Wiedenroth, Christophe Leske</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Piattaforme e distribuzioni:</i> Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf "
+"Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh "
+"Goorah, Sebastian Wiedenroth, Christophe Leske</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:137
+msgid "<p><i>Artwork:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>"
+msgstr "<p><i>Grafica:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138
+msgid "<b>Join us</b>"
+msgstr "<b>Unisciti a noi</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:139
+msgid ""
+"<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a "
+"href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
+msgstr ""
+"<p>Puoi trovare gli sviluppatori del progetto Marble presso <a "
+"href=\"mailto: marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:140
+msgid "<b>ESA - Summer of Code in Space 2011</b>"
+msgstr "<b>ESA - Summer of Code in Space 2011</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:141
+msgid ""
+"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in ESA "
+"SoCiS for their successful work on Marble:</p>"
+msgstr ""
+"<p> La squadra di Marble ringrazia tutti i suoi membri che hanno preso parte "
+"e lavorato con successo a «ESA SoCiS» su Marble:</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143
+msgid ""
+"<p>Guillaume Martres, <a "
+"href=\"mailto:smarter@ubuntu.com\">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Project: "
+"Visualisation of Satellite Orbits</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Guillaume Martres, <a "
+"href=\"mailto:smarter@ubuntu.com\">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Progetto: "
+"visualizzazione delle orbite di satelliti artificiali</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:146
+msgid "<b>Google Code-in</b>"
+msgstr "<b>Google Code-in</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:147
+msgid ""
+"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
+"Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
+msgstr ""
+"<p> La squadra di Marble ringrazia tutti i suoi membri che hanno preso parte "
+"e lavorato con successo a «Google Code-in» su Marble:</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:149 src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157
+msgid "<p><b>2011</b></p>"
+msgstr "<p><b>2011</b></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:150
+msgid ""
+"<p>Utku Ayd&#x131;n <a "
+"href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
+msgstr ""
+"<p>Utku Ayd&#x131;n <a "
+"href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151
+msgid ""
+"Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
+"/>"
+msgstr ""
+"Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
+"/>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:152
+msgid ""
+"Cezar Mocan <a "
+"href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
+msgstr ""
+"Cezar Mocan <a "
+"href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153
+msgid ""
+"Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a "
+"href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
+msgstr ""
+"Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a "
+"href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:154
+msgid "<b>Google Summer of Code</b>"
+msgstr "<b>Google Summer of Code</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:155
+msgid ""
+"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
+"Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
+msgstr ""
+"<p> La squadra di Marble ringrazia tutti i suoi membri che hanno preso parte "
+"e lavorato con successo al «Google Summer of Code» su Marble:</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:158
+msgid ""
+"<p>Konstantin Oblaukhov <a "
+"href=\"oblaukhov.konstantin@gmail.com\">oblaukhov.konstantin@gmail.com</a><br"
+" /><i>Project: OpenStreetMap Vector Rendering</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Konstantin Oblaukhov <a "
+"href=\"oblaukhov.konstantin@gmail.com\">oblaukhov.konstantin@gmail.com</a><br"
+" /><i>Progetto: visualizzazione vettoriale di OpenStreetMap</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:160
+msgid ""
+"<p>Daniel Marth <a href=\"danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
+"/><i>Project: Marble Touch on MeeGo</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Daniel Marth <a href=\"danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
+"/><i>Progetto: Marble Touch su MeeGo</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:162
+msgid "<p><b>2010</b></p>"
+msgstr "<p><b>2010</b></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:163
+msgid ""
+"<p>Gaurav Gupta <a "
+"href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: Bookmarks</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Gaurav Gupta <a "
+"href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br "
+"/><i>Progetto: segnalibri</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:165
+msgid ""
+"<p>Harshit Jain <a "
+"href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: Time Support</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Harshit Jain <a "
+"href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br "
+"/><i>Progetto: supporto per il tempo</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:167
+msgid ""
+"<p>Siddharth Srivastava <a "
+"href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: "
+"Turn-by-turn Navigation</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Siddharth Srivastava <a "
+"href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br "
+"/><i>Progetto: navigazione passo dopo passo</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:169
+msgid "<p><b>2009</b></p>"
+msgstr "<p><b>2009</b></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:170
+msgid ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
+"/><i>Progetto: annotazioni OSM</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:172
+msgid ""
+"<p>Bastian Holst <a "
+"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: "
+"Online Services</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Bastian Holst, <a "
+"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br "
+"/><i>Progetto: servizi online</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:174
+msgid "<p><b>2008</b></p>"
+msgstr "<p><b>2008</b></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:175
+msgid ""
+"<p>Patrick Spendrin <a "
+"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector "
+"Tiles for Marble</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Patrick Spendrin <a "
+"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Progetto: "
+"tessere vettoriali per Marble</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:177
+msgid ""
+"<p>Shashank Singh <a "
+"href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><b"
+"r /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Shashank Singh <a "
+"href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><b"
+"r /><i>Progetto: supporto per foto di Panoramio e Wikipedia per "
+"Marble</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:179
+msgid "<b>2007</b>"
+msgstr "<b>2007</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:180
+msgid ""
+"<p>Carlos Licea <a "
+"href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br "
+"/><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Carlos Licea <a "
+"href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br "
+"/><i>Progetto: proiezione piana rettangolare (\"mappa piana\")</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:182
+msgid ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
+"/><i>Progetto: supporto GPS per Marble</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:184
+msgid ""
+"<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br "
+"/><i>Progetto: supporto KML per Marble</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:186
+msgid ""
+"<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making "
+"these projects possible.</p>"
+msgstr ""
+"<p>... e ovviamente vogliamo ringraziare le persone di Google Inc. per aver "
+"reso possibili questi progetti.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187
+msgid "<b>Credits</b>"
+msgstr "<b>Riconoscimenti</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:188
+msgid ""
+"<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, "
+"Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer "
+"Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Suggerimenti vari e testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos "
+"Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, "
+"Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:190
+msgid ""
+"<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source "
+"of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
+msgstr ""
+"<p> Un ringraziamento particolare a John Layt per aver fornito un'importante "
+"fonte di inspirazione creando il predecessore di Marble, "
+"\"Kartographer\".</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:201
+msgid "<b>Maps</b>"
+msgstr "<b>Mappe</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:202
+msgid ""
+"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard "
+"Space Flight Center Earth Observatory <a "
+"href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthob"
+"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard "
+"Space Flight Center Earth Observatory <a "
+"href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthob"
+"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:206
+msgid ""
+"<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC "
+"and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert "
+"Simmon, NASA GSFC.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Luci delle città della Terra</i><br />I dati sono cortesia di Marc "
+"Imhoff del GSFC NASA e di Christopher Elvidge del NGDC NOAA. Immagine di "
+"Craig Mayhew e Robert Simmon, GSFC NASA.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:209
+msgid ""
+"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA "
+"Jet Propulsion Laboratory <a "
+"href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p"
+">"
+msgstr ""
+"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel)</i><br />NASA "
+"Jet Propulsion Laboratory <a "
+"href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p"
+">"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:212
+msgid ""
+"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br "
+"/>CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br "
+"/>CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil e Antonio Rivera</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:214
+msgid ""
+"<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A "
+"combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. "
+"Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster "
+"Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered "
+"on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric "
+"Research. <a "
+"href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">h"
+"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li"
+">CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
+"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
+"Research 21.<a "
+"href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d"
+"ata/hrg</a></li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Mappe delle temperature e delle precipitazioni (luglio e "
+"dicembre)</i><br />Una combinazione di due insiemi di dati:<ul><li>Legates, "
+"D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and "
+"Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) "
+"361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: "
+"National Center for Atmospheric Research. <a "
+"href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">h"
+"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li"
+">CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
+"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
+"Research 21.<a "
+"href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d"
+"ata/hrg</a></li></ul></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:226
+msgid "<b>Street Map</b>"
+msgstr "<b>Mappa delle strade</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:227
+msgid ""
+"<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are "
+"provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> "
+"Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable "
+"maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the "
+"terms of the <a "
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
+"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>OpenStreetMap</i><br />Le mappe delle strade scaricate e usate in "
+"Marble sono fornite dal progetto <a "
+"href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> («OSM»). OSM è una "
+"comunità aperta che crea mappe libere e modificabili. <br /><i>Licenza</i>: "
+"i dati di OpenStreetMap possono essere usati liberamente sotto i termini "
+"della <a "
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">licenz"
+"a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:234
+msgid ""
+"<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a "
+"href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can "
+"be used freely under the terms of the <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 "
+"Universal</a> license.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Icone di OpenStreetMap</i><br />Alcune icone dei segnaposti sono prese "
+"da <a href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. Queste "
+"icone possono essere usate liberamente sotto i termini della licenza <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 "
+"Universal</a>.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:238
+msgid ""
+"<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are "
+"provided by the <a "
+"href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project "
+"(\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely "
+"under the terms of the <a "
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
+"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>OpenRouteService</i><br />Gli itinerari scaricati e usati in Marble "
+"sono forniti dal progetto <a "
+"href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> («ORS»). <br "
+"/><i>Licenza</i>: i dati di OpenRouteService possono essere usati "
+"liberamente sotto i termini della <a "
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">licenz"
+"a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:244
+msgid "<b>Cities and Locations</b>"
+msgstr "<b>Città e luoghi</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:245
+msgid ""
+"<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-"
+"gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
+msgstr ""
+"<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-"
+"gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:247
+msgid ""
+"<p><i>Geonames.org</i><br /><a "
+"href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>:"
+" Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
+"Attribution 3.0 license</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Geonames.org</i><br /><a "
+"href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>Licenza</i>:"
+" i dati di Geonames.org data possono essere usati liberamente sotto i "
+"termini della <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">licenza Creative "
+"Commons Attribution 3.0</a>.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:251
+msgid ""
+"<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a "
+"href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Banca dati pubblica <a "
+"href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:253
+msgid "<b>Flags</b>"
+msgstr "<b>Bandiere</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:254
+msgid ""
+"<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a "
+"href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in "
+"turn took a subset from <a "
+"href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and "
+"reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside "
+"the svg files).</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Bandiere del mondo</i><br />Le bandiere sono state prese da Wikipedia "
+"(<a href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>), che ne "
+"ha prese e modificate alcune da <a "
+"href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a>. Tutte le "
+"bandiere sono rilasciate nel pubblico dominio (vedi commenti nei file "
+"SVG).</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:259
+msgid "<b>Stars</b>"
+msgstr "<b>Stelle</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:260
+msgid ""
+"<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary "
+"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC "
+"(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
+"http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
+msgstr ""
+"<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary "
+"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC "
+"(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-"
+"cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\">http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:294
+#, qt-format
+msgid "Using Marble Library version %1"
+msgstr "Usando la libreria di Marble versione %1"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:301
+msgid ""
+"<br />(c) 2007-2012 by the authors of Marble Virtual Globe<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgstr ""
+"<br />(c) 2007-2012 gli autori del globo virtuale Marble<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+
+#: src/lib/BookmarkManager.cpp:40
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:135
+#, qt-format
+msgid "Error parsing file at line: %1 and column %2 . "
+msgstr "Errore di analisi alla riga %1, colonna %2. "
+
+#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:137
+msgid "This is an Invalid File"
+msgstr "Questo è un file non valido"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:175
+msgctxt ""
+"North direction terms, see "
+"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:177
+msgctxt ""
+"East direction terms, see "
+"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:179
+msgctxt ""
+"South direction terms, see "
+"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:181
+msgctxt ""
+"West direction terms, see "
+"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
+msgid "*"
+msgstr "O"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:211
+msgctxt ""
+"Degree symbol terms, see "
+"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:213
+msgctxt ""
+"Minutes symbol terms, see "
+"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
+msgid "*"
+msgstr "'"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:215
+msgctxt ""
+"Seconds symbol terms, see "
+"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation"
+msgid "*"
+msgstr "''|\""
+
+#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMaximumTagHandler.cpp:50
+#, qt-format
+msgid "Could not convert <maximum> child text content to integer. Was: '%1'"
+msgstr ""
+"Impossibile convertire il contenuto del testo di <maximum> in intero. Era: "
+"«%1»"
+
+#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMinimumTagHandler.cpp:50
+#, qt-format
+msgid "Could not convert <minimum> child text content to integer. Was: '%1'"
+msgstr ""
+"Impossibile convertire il contenuto del testo di <minimum> in intero. Era: "
+"«%1»"
+
+#: src/lib/LatLonEdit.cpp:186 src/lib/LatLonEdit.cpp:345
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#: src/lib/LatLonEdit.cpp:187
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#: src/lib/LatLonEdit.cpp:536
+msgctxt "East, the direction"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: src/lib/LatLonEdit.cpp:537
+msgctxt "West, the direction"
+msgid "W"
+msgstr "O"
+
+#: src/lib/LatLonEdit.cpp:540
+msgctxt "North, the direction"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: src/lib/LatLonEdit.cpp:541
+msgctxt "South, the direction"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:156
+#, qt-format
+msgid "Total Distance: %1 km"
+msgstr "Distanza totale: %1 km"
+
+#: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:159
+#, qt-format
+msgid "Total Distance: %1 m"
+msgstr "Distanza totale: %1 m"
+
+#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:350
+msgid "About"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:365
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:120
+msgid "Native"
+msgstr "Nativo"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:123
+msgid "Native (X11)"
+msgstr "Nativo (X11)"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:126
+msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
+msgstr "Nativo (Mac OS X Core Graphics)"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:139
+msgid "Cache and Proxy"
+msgstr "Cache e proxy"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:149
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:170
+msgid "Plugins"
+msgstr "Estensioni"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:492
+msgid "Graphics System Change"
+msgstr "Cambio del sistema grafico"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:493
+msgid ""
+"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
+"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
+"Please close the application and start Marble again."
+msgstr ""
+"Hai deciso di avviare Marble con un sistema grafico diverso.\n"
+"Marble deve essere riavviato per applicare questo cambiamento.\n"
+"Chiudi l'applicazione e riavvia Marble."
+
+#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:60
+#, qt-format
+msgid "About %1"
+msgstr "Informazioni su %1"
+
+#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:65
+#, qt-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Versione %1"
+
+#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:104
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
+#, qt-format
+msgid ""
+"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it "
+"contains. Are you sure you want to delete the folder?"
+msgstr ""
+"La cartella %1 non è vuota. Rimuovendola saranno eliminati tutti i "
+"segnalibri che contiene. Sei sicuro di voler eliminare la cartella?"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225
+msgid "Remove Folder - Marble"
+msgstr "Rimozione cartella - Marble"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:474
+msgid "Export Bookmarks"
+msgstr "Esporta segnalibri"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:484
+msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
+msgstr ""
+"Non è possibile salvare i segnalibri. Assicurati che il file abbia i "
+"permessi di scrittura."
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:485
+msgid "Bookmark Export - Marble"
+msgstr "Esportazione segnalibri - Marble"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520
+msgid "Import Bookmarks - Marble"
+msgstr "Importazione segnalibri - Marble"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:528
+#, qt-format
+msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file."
+msgstr "Il file %1 non può essere aperto come file KML."
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:529
+msgid "Bookmark Import - Marble"
+msgstr "Importazione segnalibri - Marble"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:558
+msgid ""
+"The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks."
+msgstr "Il file contiene un segnalibro che esiste già nei tuoi segnalibri."
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:559
+msgid "Imported bookmark"
+msgstr "Segnalibro importato"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:560
+msgid "Existing bookmark"
+msgstr "Segnalibro esistente"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561
+msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?"
+msgstr "Vuoi sostituire il segnalibro esistente con quello importato?"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:569
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:570
+msgid "Replace All"
+msgstr "Sostituisci tutti"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:571
+msgid "Skip"
+msgstr "Salta"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:572
+msgid "Skip All"
+msgstr "Salta tutti"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:573
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: src/lib/global.h:235
+msgid "not available"
+msgstr "non disponibile"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,24 @@
+# translation of messageviewer_application_mstnef_plugin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the messageviewer_application_mstnef_plugin package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: messageviewer_application_mstnef_plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:49+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: application_ms-tnef.cpp:114
+msgctxt "TNEF attachment has no content"
+msgid "empty"
+msgstr "vuoto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,415 @@
+# translation of messageviewer_text_calendar_plugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2004, 2005.
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2004, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: messageviewer_text_calendar_plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: text_calendar.cpp:404
+#, kde-format
+msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
+msgstr "Nell'invito non è stato trovato nessun allegato avente nome «%1»."
+
+#: text_calendar.cpp:412
+#, kde-format
+msgid ""
+"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
+"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
+"this attachment stored inline instead of a link."
+msgstr ""
+"L'allegato «%1» all'invito è un collegamento web che non è accessibile da "
+"questo computer. Chiedi all'organizzatore dell'evento di inviarti nuovamente "
+"l'invito con l'allegato in linea invece che come collegamento."
+
+#: text_calendar.cpp:467
+msgid ""
+"<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br/>please "
+"choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of "
+"your identities to use in the reply:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nessuna delle tue identità corrisponde al destinatario di questo "
+"messaggio,<br/>scegli il tuo tra i seguenti indirizzi (se presente), o "
+"seleziona una delle tue identità, da usare nella risposta:</qt>"
+
+#: text_calendar.cpp:473
+msgid ""
+"<qt>Several of your identities match the receiver of this "
+"message,<br/>please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Diverse identità corrispondono al destinatario di questo "
+"messaggio,<br/>scegli quale dei seguenti indirizzi è il tuo:</qt>"
+
+#: text_calendar.cpp:488
+msgid "Select Address"
+msgstr "Seleziona indirizzo"
+
+#: text_calendar.cpp:549
+msgid "Answer: "
+msgstr "Risposta: "
+
+#: text_calendar.cpp:552
+#, kde-format
+msgctxt "Not able to attend."
+msgid "Declined: %1"
+msgstr "Rifiutato: %1"
+
+#: text_calendar.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "Unsure if it is possible to attend."
+msgid "Tentative: %1"
+msgstr "Incerto: %1"
+
+#: text_calendar.cpp:558
+#, kde-format
+msgctxt "Accepted the invitation."
+msgid "Accepted: %1"
+msgstr "Accettato: %1"
+
+#: text_calendar.cpp:711
+msgid "Incidence with no summary"
+msgstr "Occorrenza senza sommario"
+
+#: text_calendar.cpp:716
+#, kde-format
+msgid "Answer: %1"
+msgstr "Risposta: %1"
+
+#: text_calendar.cpp:719
+#, kde-format
+msgid "Delegated: %1"
+msgstr "Delegato: %1"
+
+#: text_calendar.cpp:722
+#, kde-format
+msgid "Forwarded: %1"
+msgstr "Inoltrato: %1"
+
+#: text_calendar.cpp:725
+#, kde-format
+msgid "Declined Counter Proposal: %1"
+msgstr "Rifiuta controproposta: %1"
+
+#: text_calendar.cpp:767 text_calendar.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" occurred already."
+msgstr "«%1» si è già verificato."
+
+#: text_calendar.cpp:769 text_calendar.cpp:787
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is currently in-progress."
+msgstr "«%1» è attualmente in corso."
+
+#: text_calendar.cpp:775
+#, kde-format
+msgid "\"%1\", happening all day today, is currently in-progress."
+msgstr ""
+"«%1», che si svolge oggi per tutto il giorno, è attualmente in corso."
+
+#: text_calendar.cpp:785 text_calendar.cpp:797
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is past due."
+msgstr "«%1» è scaduto."
+
+#: text_calendar.cpp:791
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" has already started."
+msgstr "«%1» è già iniziato."
+
+#: text_calendar.cpp:800
+#, kde-format
+msgid "\"%1\", happening all-day today, is currently in-progress."
+msgstr ""
+"«%1», che si svolge oggi per tutto il giorno, è attualmente in corso."
+
+#: text_calendar.cpp:805
+#, kde-format
+msgid "\"%1\", happening all day, has already started."
+msgstr "«%1», che si svolge per tutto il giorno, è già iniziato."
+
+#: text_calendar.cpp:815
+msgid "Do you still want to accept the task?"
+msgstr "Vuoi ancora accettare l'attività?"
+
+#: text_calendar.cpp:817
+msgid "Do you still want to accept the invitation?"
+msgstr "Vuoi ancora accettare l'invito?"
+
+#: text_calendar.cpp:822
+msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the invitation?"
+msgstr "Vuoi ancora inviare un'accettazione condizionata all'invito?"
+
+#: text_calendar.cpp:824
+msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the task?"
+msgstr "Vuoi ancora inviare un'accettazione condizionata per l'attività?"
+
+#: text_calendar.cpp:827
+msgid "Do you still want to accept the counter proposal?"
+msgstr "Vuoi ancora accettare la controproposta?"
+
+#: text_calendar.cpp:829
+msgid "Do you still want to send a counter proposal?"
+msgstr "Vuoi ancora inviare una controproposta?"
+
+#: text_calendar.cpp:831
+msgid "Do you still want to send a decline response?"
+msgstr "Vuoi ancora rispondere declinando l'invito?"
+
+#: text_calendar.cpp:833
+msgid "Do you still want to decline the counter proposal?"
+msgstr "Vuoi ancora declinare la controproposta?"
+
+#: text_calendar.cpp:835
+msgid "Do you still want to record this response in your calendar?"
+msgstr "Vuoi ancora registrare questa risposta nel tuo calendario?"
+
+#: text_calendar.cpp:838
+msgid "Do you still want to delegate this task?"
+msgstr "Vuoi ancora delegare quest'attività?"
+
+#: text_calendar.cpp:840
+msgid "Do you still want to delegate this invitation?"
+msgstr "Vuoi ancora delegare questo invito?"
+
+#: text_calendar.cpp:844
+msgid "Do you still want to forward this task?"
+msgstr "Vuoi ancora inoltrare quest'attività?"
+
+#: text_calendar.cpp:846
+msgid "Do you still want to forward this invitation?"
+msgstr "Vuoi ancora inoltrare questo invito?"
+
+#: text_calendar.cpp:850
+msgid "Do you still want to cancel this task?"
+msgstr "Vuoi ancora cancellare questa attività?"
+
+#: text_calendar.cpp:852
+msgid "Do you still want to cancel this invitation?"
+msgstr "Vuoi ancora cancellare questo invito?"
+
+#: text_calendar.cpp:855
+msgid "Do you still want to check your calendar?"
+msgstr "Vuoi ancora controllare il tuo calendario?"
+
+#: text_calendar.cpp:858
+msgid "Do you still want to record this task in your calendar?"
+msgstr "Vuoi ancora registrare quest'attività nel tuo calendario?"
+
+#: text_calendar.cpp:860
+msgid "Do you still want to record this invitation in your calendar?"
+msgstr "Vuoi ancora registrare questo invito nel tuo calendario?"
+
+#: text_calendar.cpp:864
+msgid "Do you really want to cancel this task?"
+msgstr "Vuoi davvero cancellare questa attività?"
+
+#: text_calendar.cpp:866
+msgid "Do you really want to cancel this invitation?"
+msgstr "Vuoi davvero cancellare questo invito?"
+
+#: text_calendar.cpp:871
+#, kde-format
+msgid "%1?"
+msgstr "%1?"
+
+#: text_calendar.cpp:876
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"%2"
+
+#: text_calendar.cpp:905
+msgid "Reaction to Invitation"
+msgstr "Reazione all'invito"
+
+#: text_calendar.cpp:905 text_calendar.cpp:1146
+msgid "Comment:"
+msgstr "Commento:"
+
+#: text_calendar.cpp:941
+msgid "Delegation to organizer is not possible."
+msgstr "Non è possibile delegare all'organizzatore."
+
+#: text_calendar.cpp:1067
+msgid "Save Invitation Attachment"
+msgstr "Salva allegato all'invito"
+
+#: text_calendar.cpp:1074
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?"
+msgstr "Il file <filename>%1</filename> esista già.<nl/> Vuoi sostituirlo?"
+
+#: text_calendar.cpp:1146
+msgid "Decline Counter Proposal"
+msgstr "Declina la controproposta"
+
+#: text_calendar.cpp:1187
+msgid ""
+"You have no writable calendar folders for invitations, so storing or saving "
+"a response will not be possible.\n"
+"Please create at least 1 writable events calendar and re-sync."
+msgstr ""
+"Non hai nessuna cartella di calendario scrivibile per gli inviti, per cui "
+"non è possibile memorizzare o salvare le risposte.\n"
+"Crea almeno un calendario degli eventi scrivibile e sincronizza nuovamente."
+
+#: text_calendar.cpp:1207
+msgid ""
+"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
+"Unable to continue."
+msgstr ""
+"L'invito del calendario presente in questo messaggio di posta elettronica è "
+"danneggiato in qualche modo. Impossibile continuare."
+
+#: text_calendar.cpp:1273
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The organizer is not expecting a reply to this invitation but you can send "
+"them an email message if you desire.\n"
+"\n"
+"Would you like to send the organizer a message regarding this invitation?\n"
+"Press the [Cancel] button to cancel the recording operation."
+msgstr ""
+"L'organizzatore non si aspetta una risposta a questo invito, ma se lo "
+"desideri puoi inviargli un messaggio di posta elettronica.\n"
+"\n"
+"Vuoi inviare un messaggio all'organizzatore a proposito di questo invito?\n"
+"Premi il pulsante [Annulla] per annullare l'operazione di registrazione."
+
+#: text_calendar.cpp:1277
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Send Email to Organizer"
+msgstr "Invia messaggio di posta all'organizzatore"
+
+#: text_calendar.cpp:1278
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Non inviare"
+
+#: text_calendar.cpp:1279
+msgid "Send EMail"
+msgstr "Invia messaggio di posta"
+
+#: text_calendar.cpp:1287
+#, kde-format
+msgid "Re: %1"
+msgstr "Re: %1"
+
+#: text_calendar.cpp:1347
+msgid "Open Attachment"
+msgstr "Apri allegato"
+
+#: text_calendar.cpp:1349
+msgid "Save Attachment As..."
+msgstr "Salva allegato come..."
+
+#: text_calendar.cpp:1366
+msgid "Accept invitation"
+msgstr "Accetta invito"
+
+#: text_calendar.cpp:1369
+msgid "Accept invitation conditionally"
+msgstr "Accetta invito con riserva"
+
+#: text_calendar.cpp:1372
+msgid "Accept counter proposal"
+msgstr "Accetta controproposta"
+
+#: text_calendar.cpp:1375
+msgid "Create a counter proposal..."
+msgstr "Crea una controproposta..."
+
+#: text_calendar.cpp:1378
+msgid "Throw mail away"
+msgstr "Getta via la posta"
+
+#: text_calendar.cpp:1381
+msgid "Decline invitation"
+msgstr "Declina l'invito"
+
+#: text_calendar.cpp:1384
+msgid "Decline counter proposal"
+msgstr "Declina controproposta"
+
+#: text_calendar.cpp:1387
+msgid "Check my calendar..."
+msgstr "Controlla il mio calendario..."
+
+#: text_calendar.cpp:1390
+msgid "Record response into my calendar"
+msgstr "Registra la risposta nel mio calendario"
+
+#: text_calendar.cpp:1393
+msgid "Record invitation into my calendar"
+msgstr "Registra l'invito nel mio calendario"
+
+#: text_calendar.cpp:1396
+msgid "Move this invitation to my trash folder"
+msgstr "Cestina questo invito"
+
+#: text_calendar.cpp:1399
+msgid "Delegate invitation"
+msgstr "Delega invito"
+
+#: text_calendar.cpp:1402
+msgid "Forward invitation"
+msgstr "Inoltra invito"
+
+#: text_calendar.cpp:1405
+msgid "Remove invitation from my calendar"
+msgstr "Rimuovi invito dal mio calendario"
+
+#: text_calendar.cpp:1409
+#, kde-format
+msgid "Open attachment \"%1\""
+msgstr "Apri allegato «%1»"
+
+#: attendeeselector.cpp:32
+msgid "Select Attendees"
+msgstr "Seleziona partecipanti"
+
+#: attendeeselector.cpp:42
+msgid "Click to add a new attendee"
+msgstr "Fai clic per aggiungere un nuovo partecipante"
+
+#: delegateselector.cpp:35
+msgid "Select delegate"
+msgstr "Seleziona delegato"
+
+#: delegateselector.cpp:42
+msgid "Delegate:"
+msgstr "Delegato:"
+
+#: delegateselector.cpp:45
+msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
+msgstr "Tienimi informato sui cambiamenti di stato di questa occorrenza."
+
+#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,66 @@
+# translation of messageviewer_text_vcard_plugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2004.
+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2004, 2007.
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: messageviewer_text_vcard_plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: text_vcard.cpp:82
+msgid "Attached business cards"
+msgstr "Biglietti da visita allegati"
+
+#: text_vcard.cpp:96
+msgid "[Add this contact to the address book]"
+msgstr "[Aggiungi questo contatto alla rubrica indirizzi]"
+
+#: text_vcard.cpp:166
+msgid "View Business Card"
+msgstr "Visualizza biglietto da visita"
+
+#: text_vcard.cpp:168
+msgid "Save Business Card As..."
+msgstr "Salva biglietto da visita come..."
+
+#: text_vcard.cpp:184
+msgid "Add this contact to the address book."
+msgstr "Aggiungi questo contatto alla rubrica indirizzi."
+
+#: text_vcard.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Add \"%1\" to the address book."
+msgstr "Aggiungi «%1» alla rubrica indirizzi."
+
+#: text_vcard.cpp:208
+msgid "Save Business Card"
+msgstr "Salva biglietto da visita"
+
+#: text_vcard.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,31 @@
+# translation of kmail_text_xdiff_plugin.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# FiNeX <finex@finex.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: messageviewer_text_xdiff_plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: FiNeX <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# translation of mf_konqplugin.po to Italian
+#
+# Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mf_konqplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-20 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: Arne Goetje <arne@linux.org.tw>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: konqmficon.cpp:267
+msgid "Microformats"
+msgstr "Microformati"
+
+#: konqmficon.cpp:281
+msgid "Import All Microformats"
+msgstr "Importa tutti i microformati"
+
+#: konqmficon.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "This site has a microformat entry"
+msgid_plural "This site has %1 microformat entries"
+msgstr[0] "Questo sito contiene un microformato"
+msgstr[1] "Questo sito contiene %1 microformati"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,38 @@
+# translation of minitoolsplugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: minitoolsplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-20 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Arne Goetje <arne@linux.org.tw>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: minitoolsplugin.cpp:50
+msgid "&Minitools"
+msgstr "&Strumenti miniaturizzati"
+
+#: minitoolsplugin.cpp:120
+msgid "&Edit Minitools"
+msgstr "&Modifica strumenti miniaturizzati"
+
+#. i18n: file: minitoolsplugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: minitoolsplugin.rc:8
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti extra"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,58 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mplayerthumbs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (mplayerbin), group (MPlayerThumbsCfg)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Full path of the mplayer binary to use."
+msgstr "Percorso completo del file binario di MPlayer da usare."
+
+#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (noextensions), group (MPlayerThumbsCfg)
+#: rc.cpp:8
+msgid "File extensions that mplayerthumbs should avoid"
+msgstr "Estensioni di file per cui non generare miniature con MPlayer"
+
+#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (customargs), group (MPlayerThumbsCfg)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Append custom arguments to mplayer"
+msgstr "Aggiungi argomenti personalizzati a MPlayer"
+
+#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (createStrips), group (MPlayerThumbsCfg)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Create strips in thumbnail"
+msgstr "Crea strisce nella miniatura"
+
+#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (backend), group (MPlayerThumbsCfg)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Backend"
+msgstr "Motore"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-09-11 10:47:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,110 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mplayerthumbsconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:30 main.cpp:36
+msgid "MPlayerThumbs Configuration Utility"
+msgstr "Programma di configurazione delle miniature di MPlayer"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "(C) 2006 Marco Gulino"
+msgstr "© 2006 Marco Gulino"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Marco Gulino"
+msgstr "Marco Gulino"
+
+#: mplayerthumbscfg.cpp:45
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: mplayerthumbscfg.cpp:46
+msgid "MPlayer Backend"
+msgstr "Interfaccia a MPlayer"
+
+#: mplayerthumbscfg.cpp:51
+msgid "MPlayer"
+msgstr "MPlayer"
+
+#: mplayerthumbscfg.cpp:52
+msgid "Phonon"
+msgstr "Phonon"
+
+#: mplayerthumbscfg.cpp:76
+msgid ""
+"Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails.\n"
+"Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for "
+"all other file types will also be deleted.\n"
+"Do you really want to clean up the cache?"
+msgstr ""
+"Pulire la cache eliminerà tutte le miniature precedentemente generate.\n"
+"Nota che siccome c'è una sola cache condivisa delle miniature, saranno "
+"eliminate anche le miniature di tutti gli altri tipi di file.\n"
+"Vuoi veramente ripulire la cache?"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: configDialog.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Backend"
+msgstr "Interfaccia"
+
+#. i18n: file: configDialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Create strips around thumbnails"
+msgstr "Crea strisce attorno alle miniature"
+
+#. i18n: file: configDialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Clean Cache"
+msgstr "Pulisci cache"
+
+#. i18n: file: configDialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Blacklisted File Extensions"
+msgstr "Estensioni di file escluse"
+
+#. i18n: file: mplayerConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
+#: rc.cpp:17
+msgid "mplayer config"
+msgstr "Configurazione di MPlayer"
+
+#. i18n: file: mplayerConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enter the path for mplayer executable file."
+msgstr "Inserisci il percorso del file eseguibile di MPlayer."
+
+#. i18n: file: mplayerConfig.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Custom arguments for mplayer"
+msgstr "Argomenti personalizzati per MPlayer"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,284 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomukbackup\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37
+msgid "NepomukBackup"
+msgstr "Copie di sicurezza di Nepomuk"
+
+#: main.cpp:42 guitest/main.cpp:39
+msgid "Nepomuk Backup Tool"
+msgstr "Strumento per le copie di sicurezza di Nepomuk"
+
+#: main.cpp:44 guitest/main.cpp:41
+msgid "(c) 2010, Nepomuk-KDE Team"
+msgstr "© 2010 della squadra Nepomuk-KDE"
+
+#: main.cpp:47 guitest/main.cpp:44
+msgid "Vishesh Handa"
+msgstr "Vishesh Handa"
+
+#: main.cpp:47 guitest/main.cpp:44
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:48 guitest/main.cpp:45
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:48 guitest/main.cpp:45
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: main.cpp:53 guitest/main.cpp:50
+msgid "Start the application in backup mode"
+msgstr "Avvia l'applicazione in modalità di copia di sicurezza"
+
+#: main.cpp:54 guitest/main.cpp:51
+msgid "Start the application in restore mode"
+msgstr "Avvia l'applicazione in modalità di ripristino"
+
+#: main.cpp:72
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be "
+"handled without it."
+msgstr ""
+"Il servizio delle copie di sicurezza di Nepomuk non sembra essere in "
+"esecuzione. Le copie di sicurezza non possono essere gestite senza."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: restoreselection.ui:6
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Restore Nepomuk Database"
+msgstr "Ripristina la banca dati di Nepomuk"
+
+#. i18n: file: restoreselection.ui:9
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a "
+"custom backup path."
+msgstr ""
+"Scegli una copia di sicurezza dall'elenco di copie di sicurezza sotto, o "
+"scegli un percorso personale."
+
+#. i18n: file: restoreselection.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup "
+"service or choose a custom backup file which has been created by this tool."
+msgstr ""
+"Seleziona una delle copie di sicurezza di sistema generate dal servizio per "
+"copie di sicurezza di Nepomuk o scegli una copia di sicurezza personale "
+"creata con questo strumento."
+
+#. i18n: file: restoreselection.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Open Backup..."
+msgstr "Apri copia di sicurezza..."
+
+#. i18n: file: restorefinal.ui:6
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Restoring the Backup"
+msgstr "Ripristino della copia di sicurezza"
+
+#. i18n: file: restorefinal.ui:9
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Please wait while the backup is being restored"
+msgstr "Attendi il ripristino della copia di sicurezza"
+
+#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"Not all files in the backup could be identified. Please resolve the "
+"conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile identificare tutti i file nella copia di sicurezza. "
+"Risolvi i conflitti scegliendo il file corrispondente o scartando i dati."
+
+#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Discard All"
+msgstr "Scarta tutto"
+
+#. i18n: file: intropage.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:29
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Create a backup of the current Nepomuk database including all manually "
+"created data. This backup can later be restored by choosing the "
+"<interface>Restore</interface> option below."
+msgstr ""
+"Crea una copia di sicurezza della banca dati attuale di Nepomuk inclusi "
+"tutti i dati creati manualmente. Questa copia di sicurezza può in seguito "
+"essere ripristinata scegliendo l'opzione <interface>Ripristina</interface> "
+"sotto."
+
+#. i18n: file: intropage.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:32
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with "
+"the <interface>Backup</interface> tool above."
+msgstr ""
+"Ripristina una copia di sicurezza di sistema di Nepomuk o una copia di "
+"sicurezza manuale creata con lo strumento <interface>Copia di "
+"sicurezza</interface> sopra."
+
+#. i18n: file: backupsettingspage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Backup Path"
+msgstr "Percorso per le copie di sicurezza"
+
+#. i18n: file: backupsettingspage.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:38
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space "
+"is available."
+msgstr ""
+"Scegli un file per la copia di sicurezza. Assicurati che sia disponibile "
+"abbastanza spazio su disco."
+
+#. i18n: file: errorpage.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage)
+#: rc.cpp:41
+msgid "WizardPage"
+msgstr "PaginaAssistente"
+
+#: mergeconflictdelegate.cpp:60
+msgctxt "@action:button Resolve the conflict in this row"
+msgid "Resolve..."
+msgstr "Risolvi..."
+
+#: mergeconflictdelegate.cpp:62
+msgctxt "@action:button Discard the item in this row"
+msgid "Discard"
+msgstr "Scarta"
+
+#: mergeconflictdelegate.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Refers to a set of metadata that has been identified as "
+"beloging to file file at %1. %1 is a URL or part of it."
+msgid "Identified as: %1"
+msgstr "Identificato come: %1"
+
+#: mergeconflictdelegate.cpp:203
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox The item in this row has been discarded, ie. should be "
+"ignored in the following steps"
+msgid "Discarded"
+msgstr "Scartato"
+
+#: mergeconflictdelegate.cpp:207
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox The item in this row has not been identified yet, ie. the "
+"file corresponding to it has not been chosen yet."
+msgid "Not identified"
+msgstr "Non identificato"
+
+#: backupwizardpages.cpp:43 backupwizardpages.cpp:66 backupwizardpages.cpp:249
+msgid "Nepomuk Backup"
+msgstr "Copia di sicurezza di Nepomuk"
+
+#: backupwizardpages.cpp:44
+msgid "Please choose one of the following options"
+msgstr "Scegli una delle seguenti opzioni"
+
+#: backupwizardpages.cpp:67
+msgid "Performing backup"
+msgstr "Copia di sicurezza in corso"
+
+#: backupwizardpages.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Writing Nepomuk database backup to <filename>%1</filename>..."
+msgstr ""
+"Scrittura della copia di sicurezza della banca dati di Nepomuk su "
+"<filename>%1</filename>..."
+
+#: backupwizardpages.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Backup of the Nepomuk database successfully written to "
+"<filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+"Copia di sicurezza della banca dati di Nepomuk scritta correttamente su "
+"<filename>%1</filename>."
+
+#: backupwizardpages.cpp:101
+msgid "Backup completed successfully"
+msgstr "Copia di sicurezza completata correttamente"
+
+#: backupwizardpages.cpp:127
+msgctxt "@info"
+msgid "No system backups found. Please select a custom backup path."
+msgstr ""
+"Nessuna copia di sicurezza di sistema trovata. Seleziona un percorso "
+"personale per le copie di sicurezza."
+
+#: backupwizardpages.cpp:181
+msgid "Restoring Backup"
+msgstr "Ripristino della copia di sicurezza"
+
+#: backupwizardpages.cpp:182
+msgid "The backup is being restored..."
+msgstr "La copia di sicurezza viene ripristinata..."
+
+#: backupwizardpages.cpp:210
+msgid "Invalid backup file"
+msgstr "Copia di sicurezza non valida"
+
+#: backupwizardpages.cpp:250
+msgid "Please configure the Nepomuk backup"
+msgstr "Configura le copie di sicurezza di Nepomuk"
+
+#: backupwizardpages.cpp:290
+msgctxt "@info"
+msgid "Merging the backup into the local Nepomuk database..."
+msgstr ""
+"Fusione della copia di sicurezza nella banca dati di Nepomuk locale..."
+
+#: backupwizardpages.cpp:307
+msgctxt "@info"
+msgid "Backup restored successfully"
+msgstr "Copia di sicurezza ripristinata correttamente"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomukcontroller\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Nepomuk Controller"
+msgstr "Controllore di Nepomuk"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "A small tool to monitor and control Nepomuk file indexing"
+msgstr ""
+"Un piccolo strumento per sorvegliare e controllare l'indicizzazione dei file "
+"di Nepomuk"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
+msgstr "© 2008-2011 di Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#: systray.cpp:46
+msgid "Desktop Search File Indexing"
+msgstr "Sospendi l'indicizzazione della ricerca desktop"
+
+#: systray.cpp:51 systray.cpp:52
+msgid "Suspend File Indexing"
+msgstr "Sospendi l'indicizzazione dei file"
+
+#: systray.cpp:53
+msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
+msgstr "Sospendi o riprendi l'indicizzatore dei file manualmente"
+
+#: systray.cpp:58
+msgid "Configure File Indexing"
+msgstr "Configura l'indicizzazione dei file"
+
+#: systray.cpp:132
+msgid "File indexing service not running"
+msgstr "Servizio di indicizzazione dei file non in esecuzione"
+
+#: systray.cpp:135
+msgid "Search Service"
+msgstr "Servizio di ricerca"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,143 @@
+# translation of nepomukfileindexer.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomukfileindexer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano,Nicola Ruggero, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,nicola@nxnt.org,,,"
+
+#: fileindexer.cpp:176
+msgctxt "@info:status"
+msgid "File indexer is suspended."
+msgstr "Indicizzazione dei file sospesa."
+
+#: fileindexer.cpp:184
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Scanning for recent changes in files for desktop search"
+msgstr "Ricerca di modifiche recenti nei file per la ricerca desktop"
+
+#: fileindexer.cpp:187
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Indexing files for desktop search."
+msgstr "Indicizzazione dei file per la ricerca desktop."
+
+#: fileindexer.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Scanning for recent changes in %1"
+msgstr "Ricerca di modifiche recenti in %1"
+
+#: fileindexer.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Indexing files in %1"
+msgstr "Indicizzazione dei file in %1"
+
+#: fileindexer.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Indexing %1"
+msgstr "Indicizzazione di %1"
+
+#: fileindexer.cpp:205
+msgctxt "@info:status"
+msgid "File indexer is idle."
+msgstr "Indicizzazione dei file pronta."
+
+#: indexer/main.cpp:44
+msgid "NepomukIndexer"
+msgstr "NepomukIndexer"
+
+#: indexer/main.cpp:46
+msgid ""
+"NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in "
+"Nepomuk"
+msgstr ""
+"NepomukIndexer indicizza i contenuti di un file e salva i risultati in "
+"Nepomuk"
+
+#: indexer/main.cpp:48
+msgid "(C) 2011, Vishesh Handa"
+msgstr "(C) 2011, Vishesh Handa"
+
+#: indexer/main.cpp:49
+msgid "Vishesh Handa"
+msgstr "Vishesh Handa"
+
+#: indexer/main.cpp:49
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: indexer/main.cpp:50
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: indexer/main.cpp:50
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: indexer/main.cpp:55
+msgid "The URI provided will be forced on the resource"
+msgstr "Lo URI fornito verrà forzato sulla risorsa"
+
+#: indexer/main.cpp:56
+msgid "The modification time of the resource in time_t format"
+msgstr "L'orario di modifica della risorsa in formato time_t"
+
+#: indexer/main.cpp:57
+msgid "The URL of the file to be indexed"
+msgstr "URL del file da indicizzare"
+
+#: indexer/main.cpp:58
+msgid "Remove all indexed data of the URL provided"
+msgstr "Rimuovi tutti i dati indicizzati relativi all'URL fornito"
+
+#: eventmonitor.cpp:69
+msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
+msgstr ""
+"Indicizzazione dei file per una ricerca più rapida. Il processo potrebbe "
+"impiegare del tempo."
+
+#: eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:128
+msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+msgstr "Ripristino indicizzazione dei file per una ricerca più rapida."
+
+#: eventmonitor.cpp:106
+msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources."
+msgstr "Sospensione indicizzazione dei file per risparmiare risorse."
+
+#: eventmonitor.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
+msgstr ""
+"Spazio su disco in esaurimento (%1 rimasti). Sospensione indicizzazione file."
+
+#: eventmonitor.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
+msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
+msgstr "Indicizzazione preliminare dei file terminata in %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,31 @@
+# translation of nepomukqueryservice.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2010.
+# Dario Panico <dareus.persarumrex@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomukqueryservice\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: queryservice.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Invalid desktop query: '%1'"
+msgstr "Interrogazione desktop non valida: «%1»"
+
+#: queryservice.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
+msgstr "Interrogazione SPARQL non valida: «%1»"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukserver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of nepomukserver.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2010.
+# Dario Panico <dareus.persarumrex@gmail.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomukserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Nepomuk Server"
+msgstr "Server di Nepomuk"
+
+# XXX storage è chiamato archivio qui sopra
+#: main.cpp:70
+msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
+msgstr "Server di Nepomuk: gestisce gli archivi e i servizi di Nepomuk"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
+msgstr "© 2008-2011 di Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,60 @@
+# translation of nepomukservicestub.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2010.
+# Dario Panico <dareus.persarumrex@gmail.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomukservicestub\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:72 main.cpp:74
+msgid "Nepomuk Service Stub"
+msgstr "Programma stub per servizio di Nepomuk"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
+msgstr "© 2008-2011 di Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:83
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Service to start"
+msgstr "Servizio da avviare"
+
+#: main.cpp:95
+msgid "No service name specified"
+msgstr "Nessun nome di servizio specificato"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Unknown service name:"
+msgstr "Nome di servizio sconosciuto:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,103 @@
+# translation of nepomukstorage.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2010.
+# Dario Panico <dareus.persarumrex@gmail.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomukstorage\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: modelcopyjob.cpp:127
+msgctxt "@title job"
+msgid "Converting Nepomuk database"
+msgstr "Conversione della banca dati di Nepomuk"
+
+#: modelcopyjob.cpp:128
+msgid "Old backend"
+msgstr "Vecchio motore"
+
+#: modelcopyjob.cpp:129
+msgid "New backend"
+msgstr "Nuovo motore"
+
+#: repository.cpp:132
+msgctxt "@info - notification message"
+msgid ""
+"Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+"Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
+msgstr ""
+"Il desktop semantico Nepomuk ha necessità che il server Virtuoso RDF ne "
+"memorizzi i dati. Installare l'estensione Virtuoso Soprano è necessario per "
+"poter usare Nepomuk."
+
+#: repository.cpp:144
+msgctxt "@info - notification message"
+msgid ""
+"Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+"Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using "
+"Nepomuk."
+msgstr ""
+"Il desktop semantico Nepomuk ha necessità che il server Virtuoso RDF ne "
+"memorizzi i dati. Installare il server Virtuoso e il driver ODBC è "
+"necessario per poter usare Nepomuk."
+
+#: repository.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "@info - notification message"
+msgid ""
+"Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing "
+"data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be "
+"disabled until the situation has been resolved manually."
+msgstr ""
+"Nepomuk non ha potuto trovare il motore di banca dati configurato «%1». Non "
+"si può quindi accedere ai dati presenti. Per ragioni di sicurezza Nepomuk "
+"sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione."
+
+#: repository.cpp:323
+msgctxt "@info - notification message"
+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
+msgstr ""
+"Conversione dei dati Nepomuk ad un nuovo motore. Potrebbe volerci un po'."
+
+#: repository.cpp:336
+msgctxt "@info - notification message"
+msgid ""
+"Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons "
+"Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually."
+msgstr ""
+"Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore non riuscita. Per ragioni "
+"di sicurezza Nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della "
+"situazione."
+
+#: repository.cpp:350
+msgctxt "@info - notification message"
+msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
+msgstr "Dati di Nepomuk convertiti con successo al nuovo motore."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#: ontologyloader.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
+msgstr "Analisi del file %1 non riuscita (%2)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-09-11 10:48:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: newmailnotifieragent\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: newmailnotifieragent.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "One new email in %2"
+msgid_plural "%1 new emails in %2"
+msgstr[0] "Un nuovo messaggio di posta in %2"
+msgstr[1] "%1 nuovi messaggi di posta in %2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/notes-mobile.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,348 @@
+# translation of notes-mobile.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: notes-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: notesimporthandler.cpp:34
+msgid "Select MBox to Import"
+msgstr "Seleziona il file MBox da importare"
+
+#: notesimporthandler.cpp:39
+msgid "Select the folder the imported note(s) shall be saved in:"
+msgstr "Seleziona la cartella in cui salvare le note importate:"
+
+#: notesimporthandler.cpp:44
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Scegli cartella"
+
+#: notesimporthandler.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Importing one note to %2"
+msgid_plural "Importing %1 notes to %2"
+msgstr[0] "Importazione di una nota in %2"
+msgstr[1] "Importazione di %1 note in %2"
+
+#: notesimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:83
+msgid "Import Notes"
+msgstr "Importa note"
+
+#: notesimporthandler.cpp:84
+msgid "MBox Import Failed"
+msgstr "Importazione da MBox non riuscita"
+
+#: notesimporthandler.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr ""
+"<para>Tentando di leggere il file MBox, c'è stato un errore aprendo il file "
+"<filename>%1</filename>:</para>"
+
+#: notesimporthandler.cpp:95
+msgid "No notes were imported, due to errors with the MBox."
+msgstr ""
+"A causa di errori con il file MBox non è stata importata alcuna nota."
+
+#: notesimporthandler.cpp:97
+msgid "The MBox does not contain any notes."
+msgstr "Il file MBox non contiene nessuna nota."
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Kontact Touch Notes"
+msgstr "Kontact Touch Notes"
+
+#: mainview.cpp:68 NoteActions.qml:120
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: mainview.cpp:79 notes.qml:175
+msgid "New Note"
+msgstr "Nuova nota"
+
+#: mainview.cpp:87
+msgid "Export Notes From This Account"
+msgstr "Esporta le note da questo account"
+
+#: mainview.cpp:91
+msgid "Export Displayed Notes"
+msgstr "Esporta le note mostrate"
+
+#: mainview.cpp:306
+msgid ""
+"You do not appear to have any resources for notes. Please create one first."
+msgstr ""
+"Sembra che tu non abbia nessuna risorsa per le note. Per iniziare, creane "
+"una."
+
+#: mainview.cpp:307
+msgid "No resources available"
+msgstr "Nessuna risorsa disponibile"
+
+#: mainview.cpp:333
+msgid "Notebook Properties"
+msgstr "Proprietà blocco appunti"
+
+#: mainview.cpp:334
+msgid "New Sub Notebook"
+msgstr "Nuovo blocco appunti secondario"
+
+#: mainview.cpp:336
+msgid "Synchronize This Notebook"
+msgid_plural "Synchronize These Notebooks"
+msgstr[0] "Sincronizza questo blocco appunti"
+msgstr[1] "Sincronizza questi blocchi appunti"
+
+#: mainview.cpp:337
+msgid "Delete Notebook"
+msgid_plural "Delete Notebooks"
+msgstr[0] "Elimina blocco appunti"
+msgstr[1] "Elimina blocchi appunti"
+
+#: mainview.cpp:338
+msgid "Move Notebook To"
+msgstr "Sposta blocco appunti in"
+
+#: mainview.cpp:339
+msgid "Copy Notebook To"
+msgstr "Copia blocco appunti in"
+
+#: mainview.cpp:340
+msgid "Copy Note To"
+msgstr "Copia nota in"
+
+#: mainview.cpp:341
+msgid "Move Note To"
+msgstr "Sposta nota in"
+
+#: mainview.cpp:342
+msgid "Delete Note"
+msgid_plural "Delete Notes"
+msgstr[0] "Elimina nota"
+msgstr[1] "Elimina note"
+
+#: mainview.cpp:344
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Sincronizza tutti gli account"
+
+#: mainview.cpp:352
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Nuovo account"
+
+#: mainview.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Impossibile creare l'account: %1"
+
+#: mainview.cpp:356
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Creazione dell'account non riuscita"
+
+#: mainview.cpp:359
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Elimina account?"
+
+#: mainview.cpp:361
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare l'account selezionato?"
+
+#: notesexporthandler.cpp:30
+msgid "Which notes shall be exported?"
+msgstr "Quali note devono essere esportate?"
+
+#: notesexporthandler.cpp:35
+msgid "All Notes"
+msgstr "Tutte le note"
+
+#: notesexporthandler.cpp:40
+msgid "Notes in current folder"
+msgstr "Note nella cartella attuale"
+
+#: notesexporthandler.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Unable to open MBox file %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file MBox %1"
+
+#: notesexporthandler.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Unable to save notes to MBox file %1"
+msgstr "Impossibile salvare le note nel file MBox %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr "In:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inTitles)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Titles"
+msgstr "Titoli"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inContents)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenuti"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Located in:"
+msgstr "Posizionato in:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:20
+msgid "any folder"
+msgstr "ogni cartella"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:23
+msgid "only in folder"
+msgstr "solo nella cartella"
+
+#: NoteActions.qml:38
+msgid "Home"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: NoteActions.qml:40
+msgid "Select Multiple Notebooks"
+msgstr "Seleziona diversi blocchi appunti"
+
+#: NoteActions.qml:49
+msgid "Accounts"
+msgstr "Account"
+
+#: NoteActions.qml:57
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: NoteActions.qml:67
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#: NoteActions.qml:75 NoteActions.qml:111
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: NoteActions.qml:86 NoteActions.qml:102
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: NoteActions.qml:87 NoteActions.qml:103
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Aggiungi vista ai preferiti"
+
+#: NoteActions.qml:88 NoteActions.qml:105
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Passa in modalità di modifica"
+
+#: NoteActions.qml:94
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: NoteActions.qml:104
+msgid "Select Notebooks"
+msgstr "Seleziona blocchi appunti"
+
+#: NoteActions.qml:125
+msgid "Search For Notes"
+msgstr "Cerca note"
+
+#: BulkActionComponent.qml:34
+msgid "1 note book"
+msgid_plural "%1 note books"
+msgstr[0] "un blocco appunti"
+msgstr[1] "%1 blocchi appunti"
+
+#: notes.qml:130
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "una cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: notes.qml:131
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "da un account"
+msgstr[1] "da %1 account"
+
+#: notes.qml:132
+msgid "1 note"
+msgid_plural "%1 notes"
+msgstr[0] "una nota"
+msgstr[1] "%1 note"
+
+#: notes.qml:129
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Hai selezionato \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: notes.qml:149
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: notes.qml:149
+msgid "Change Selection"
+msgstr "Cambia selezione"
+
+#: notes.qml:193
+msgid "No notes in this notebook"
+msgstr "Nessuna nota in questo blocco appunti"
+
+#: notes.qml:259
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: notes.qml:345
+msgid "One note found"
+msgid_plural "%1 notes found"
+msgstr[0] "Trovata una nota"
+msgstr[1] "Trovate %1 note"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/nsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,103 @@
+# translation of nsplugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nsplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: nspluginloader.cpp:91
+msgid "Start Plugin"
+msgstr "Avvia estensione"
+
+#: plugin_part.cpp:170
+msgid "Netscape Plugin"
+msgstr "Estensione di Netscape"
+
+#: plugin_part.cpp:212
+msgid "&Save As..."
+msgstr "&Salva come..."
+
+#: plugin_part.cpp:291
+#, kde-format
+msgid "Loading Netscape plugin for %1"
+msgstr "Caricamento estensione di Netscape per %1"
+
+#: plugin_part.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
+msgstr "Impossibile caricare l'estensione di Netscape per %1"
+
+#: pluginscan.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
+msgid "Netscape plugin %1"
+msgstr "Estensione di Netscape %1"
+
+#: pluginscan.cpp:237
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "Estensione senza nome"
+
+#: pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
+msgid "Netscape plugin viewer"
+msgstr "Visualizzatore estensione di Netscape"
+
+#: pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
+msgid "nspluginscan"
+msgstr "nspluginscan"
+
+#: pluginscan.cpp:522
+msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
+msgstr "(c) 2000,2001 di Stefan Schimanski"
+
+#: pluginscan.cpp:527
+msgid "Show progress output for GUI"
+msgstr "Mostra l'avanzamento nell'interfaccia grafica"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Andrea Rizzi,Federico Cozzi, ,Launchpad Contributions:,Andrea "
+"RIZZI,Andrea Rizzi,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,rizzi@sns.it,,"
+
+#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:8
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: viewer/nsplugin.cpp:952
+#, kde-format
+msgid "Submitting data to %1"
+msgstr "Invio dati a %1"
+
+#: viewer/nsplugin.cpp:972
+#, kde-format
+msgid "Requesting %1"
+msgstr "Richiesta di %1"
+
+#: viewer/viewer.cpp:102
+msgid "nspluginviewer"
+msgstr "nspluginviewer"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okteta-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: program.cpp:69
+msgid "File(s) to load"
+msgstr "File da caricare"
+
+#: about.cpp:40
+msgid "Okteta"
+msgstr "Okteta"
+
+#: about.cpp:41
+msgid "KDE byte editor"
+msgstr "Editor di byte di KDE"
+
+#: about.cpp:43
+msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
+msgstr "Copyright 2006-2010 di Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#: about.cpp:44
+msgid "Edit the raw data of files"
+msgstr "Modifica i dati grezzi dei file"
+
+#: about.cpp:50
+msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
+msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#: about.cpp:51
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: about.cpp:53
+msgctxt "Author"
+msgid "Alexander Richardson"
+msgstr "Alexander Richardson"
+
+#: about.cpp:54
+msgctxt "Task description"
+msgid "Structures tool"
+msgstr "Strumento per le strutture"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okteta.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okteta.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,87 @@
+# translation of okteta.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okteta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: program.cpp:70
+msgid "File(s) to load"
+msgstr "File da caricare"
+
+#: about.cpp:40
+msgid "Okteta"
+msgstr "Okteta"
+
+#: about.cpp:41
+msgid "Hex editor"
+msgstr "Editor esadecimale"
+
+#: about.cpp:43
+msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
+msgstr "Copyright 2006-2011 di Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#: about.cpp:44
+msgid "Edit the raw data of files"
+msgstr "Modifica i dati grezzi dei file"
+
+#: about.cpp:49
+msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
+msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#: about.cpp:50
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: about.cpp:52
+msgctxt "Author"
+msgid "Alexander Richardson"
+msgstr "Alexander Richardson"
+
+#: about.cpp:53
+msgctxt "Task description"
+msgid "Structures tool"
+msgstr "Strumento per strutture"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: oktetaui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (permission)
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
+
+#. i18n: file: oktetaui.rc:68
+#. i18n: ectx: Menu (windows)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Windows"
+msgstr "&Finestre"
+
+#. i18n: file: oktetaui.rc:80
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/oktetapart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+# translation of oktetapart.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# pierluigi <pier_andreit@yahoo.it>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008, 2009.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oktetapart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: partfactory.cpp:40
+msgid "OktetaPart"
+msgstr "OktetaPart"
+
+#: partfactory.cpp:41
+msgid "Embedded hex editor"
+msgstr "Editor esadecimale integrato"
+
+#: partfactory.cpp:46
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Pierluigi Andreoli, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra principale"
+
+#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (permission)
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2828 @@
+# translation of okular.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Enrico Ros <eros.kde@email.it>, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: conf/dlgperformance.cpp:43
+msgid ""
+"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems "
+"with low memory.)"
+msgstr ""
+"Utilizza solo la memoria indispensabile. Non accelera il programma. (Per "
+"sistemi con poca memoria)"
+
+#: conf/dlgperformance.cpp:46
+msgid ""
+"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and "
+"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)"
+msgstr ""
+"Ottimo compromesso tra utilizzo di memoria e prestazioni. Precarica la "
+"pagina successiva e velocizza le ricerche. (Profilo tipico per sistemi con "
+"256MB di memoria)"
+
+#: conf/dlgperformance.cpp:49
+msgid ""
+"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems "
+"with more than 512MB of memory.)"
+msgstr ""
+"Uso aggressivo della memoria. Velocizza la lettura e le ricerche. (Profilo "
+"consigliato per sistemi con 512MB di memoria o superiori)"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:37
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:37
+msgid "General Options"
+msgstr "Opzioni generali"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:38
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilità"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:38
+msgid "Accessibility Reading Aids"
+msgstr "Aiuti di accessibilità alla lettura"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Prestazioni"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:39
+msgid "Performance Tuning"
+msgstr "Regolazione delle prestazioni"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:42
+msgid "Configure Viewer"
+msgstr "Configura visualizzatore"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:49
+msgid "Presentation"
+msgstr "Presentazione"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:50
+msgid "Options for Presentation Mode"
+msgstr "Opzioni per la modalità presentazione"
+
+#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: conf/preferencesdialog.cpp:51 rc.cpp:308
+msgid "Identity"
+msgstr "Identità"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:52
+msgid "Identity Settings"
+msgstr "Impostazioni identità"
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: conf/preferencesdialog.cpp:53 rc.cpp:182
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:53
+msgid "Editor Options"
+msgstr "Opzioni editor"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:28
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Custom Text Editor"
+msgstr "Editor di testo personalizzato"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:29
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Kate"
+msgstr "Kate"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:30
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Kile"
+msgstr "Kile"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:31
+msgctxt "Text editor"
+msgid "SciTE"
+msgstr "SciTE"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:32
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Emacs client"
+msgstr "Emacs client"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:33
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Lyx client"
+msgstr "Lyx client"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:36
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />\n"
+"You can also put few placeholders:\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>%f - the file name</li>\n"
+"  <li>%l - the line of the file to be reached</li>\n"
+"  <li>%c - the column of the file to be reached</li>\n"
+"</ul>\n"
+"If %f is not specified, then the file name is appended to the specified "
+"command."
+msgstr ""
+"<qt>Imposta il comando per l'esecuzione di un editor di testo "
+"personalizzato.<br />\n"
+"Puoi anche utilizzare alcuni segnaposto:\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>%f - il nome del file</li>\n"
+"  <li>%l - la riga da visualizzare del file</li>\n"
+"  <li>%c - la colonna da visualizzare del file</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Se %f non è specificato, il nome del file viene aggiunto al comando "
+"specificato."
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:28
+msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
+msgid "Current Screen"
+msgstr "Schermo corrente"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:29
+msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
+msgid "Default Screen"
+msgstr "Schermo predefinito"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:33
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Schermo %1"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:48
+msgctxt "Advance every %1 seconds"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:22
+msgid "Backend Selection"
+msgstr "Selezione backend"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br "
+"/><br />Please select which one to use:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>È stato trovato più di un backend per il tipo MIME:<br /><b>%1</b> "
+"(%2).<br /><br />Seleziona quello da utilizzare:</qt>"
+
+#: core/action.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Go to page %1"
+msgstr "Vai a pagina %1"
+
+#: core/action.cpp:92
+msgid "Open external file"
+msgstr "Apri file esterno"
+
+#: core/action.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Execute '%1'..."
+msgstr "Esegui «%1»..."
+
+#: core/action.cpp:249
+msgid "First Page"
+msgstr "Prima pagina"
+
+#: core/action.cpp:251 ui/presentationwidget.cpp:156
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Pagina precedente"
+
+#: core/action.cpp:253 ui/presentationwidget.cpp:172
+msgid "Next Page"
+msgstr "Pagina successiva"
+
+#: core/action.cpp:255
+msgid "Last Page"
+msgstr "Ultima pagina"
+
+#: core/action.cpp:257
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: core/action.cpp:259
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanza"
+
+#: core/action.cpp:261
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: core/action.cpp:263
+msgid "Start Presentation"
+msgstr "Inizia presentazione"
+
+#: core/action.cpp:265
+msgid "End Presentation"
+msgstr "Termina presentazione"
+
+#: core/action.cpp:267
+msgid "Find..."
+msgstr "Trova..."
+
+#: core/action.cpp:269
+msgid "Go To Page..."
+msgstr "Vai alla pagina..."
+
+#: core/action.cpp:316
+msgid "Play sound..."
+msgstr "Riproduci suono..."
+
+#: core/action.cpp:383
+msgid "JavaScript Script"
+msgstr "Script JavaScript"
+
+#: core/action.cpp:429
+msgid "Play movie..."
+msgstr "Riproduci filmato..."
+
+#: core/sourcereference.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "'source' is a source file"
+msgid "Source: %1"
+msgstr "Sorgente: %1"
+
+#: core/generator.cpp:556
+msgid "Plain &Text..."
+msgstr "&Testo semplice..."
+
+#: core/generator.cpp:559
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: core/generator.cpp:564
+msgctxt "This is the document format"
+msgid "OpenDocument Text"
+msgstr "OpenDocument Testo"
+
+#: core/generator.cpp:568
+msgctxt "This is the document format"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: core/document.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2 in"
+msgstr "%1 x %2 in"
+
+#: core/document.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2 mm"
+msgstr "%1 x %2 mm"
+
+#: core/document.cpp:1086
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue from the beginning?"
+msgstr ""
+"Raggiunta la fine del documento.\n"
+"Continuare dall'inizio?"
+
+#: core/document.cpp:1156
+#, kde-format
+msgid "No matches found for '%1'."
+msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per «%1»."
+
+#: core/document.cpp:1199
+msgid ""
+"Beginning of document reached.\n"
+"Continue from the bottom?"
+msgstr ""
+"Raggiunto l'inizio del documento.\n"
+"Continuare dalla fine?"
+
+#: core/document.cpp:1626
+msgid ""
+"Can not find a plugin which is able to handle the document being passed."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare un plugin in grado di gestire il documento fornito."
+
+#: core/document.cpp:2590
+msgid "Search in progress..."
+msgstr "Ricerca in corso..."
+
+#: core/document.cpp:2592
+#, kde-format
+msgid "Searching for %1"
+msgstr "Ricerca di %1"
+
+#: core/document.cpp:2909 core/document.cpp:2917
+msgid ""
+"The document is trying to execute an external application and, for your "
+"safety, Okular does not allow that."
+msgstr ""
+"Il documento sta cercando di eseguire un'applicazione esterna. Okular lo "
+"impedisce per la tua sicurezza."
+
+#: core/document.cpp:2930
+#, kde-format
+msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
+msgstr "Impossibile trovare un programma per aprire un file di tipo %1."
+
+#: core/document.cpp:3147
+msgid "Could not open a temporary file"
+msgstr "Impossibile aprire un file temporaneo"
+
+#: core/document.cpp:3149
+msgid "Print conversion failed"
+msgstr "Conversione della stampa non riuscita"
+
+#: core/document.cpp:3151
+msgid "Printing process crashed"
+msgstr "Il processo di stampa è andato in crash"
+
+#: core/document.cpp:3153
+msgid "Printing process could not start"
+msgstr "Impossibile avviare il processo di stampa"
+
+#: core/document.cpp:3155
+msgid "Printing to file failed"
+msgstr "Stampa su file non riuscita"
+
+#: core/document.cpp:3157
+msgid "Printer was in invalid state"
+msgstr "La stampante era in uno stato non valido"
+
+#: core/document.cpp:3159
+msgid "Unable to find file to print"
+msgstr "Impossibile trovare il file da stampare."
+
+#: core/document.cpp:3161
+msgid "There was no file to print"
+msgstr "Non c'è nessun file da stampare"
+
+#: core/document.cpp:3163
+msgid ""
+"Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is "
+"available"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare un eseguibile adatto per la stampa. Assicurati che il "
+"programma lpr di CUPS sia disponibile"
+
+#: core/document.cpp:3926
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: core/document.cpp:3929
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: core/document.cpp:3932
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: core/document.cpp:3935
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: core/document.cpp:3938
+msgid "Creator"
+msgstr "Creatore"
+
+#: core/document.cpp:3941
+msgid "Producer"
+msgstr "Produttore"
+
+#: core/document.cpp:3944
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: core/document.cpp:3947
+msgid "Pages"
+msgstr "Pagine"
+
+#: core/document.cpp:3950
+msgid "Created"
+msgstr "Creato"
+
+#: core/document.cpp:3953
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificato"
+
+#: core/document.cpp:3956
+msgid "Mime Type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: core/document.cpp:3959
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: core/document.cpp:3962
+msgid "Keywords"
+msgstr "Parole chiave"
+
+#: core/document.cpp:3965
+msgid "File Path"
+msgstr "Percorso del file"
+
+#: core/document.cpp:3968
+msgid "File Size"
+msgstr "Dimensione file"
+
+#: core/document.cpp:3971
+msgid "Page Size"
+msgstr "Dimensione pagina"
+
+#: ui/toolaction.cpp:21
+msgid "Selection Tools"
+msgstr "Strumenti di selezione"
+
+#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83
+msgid ""
+"Click to use the current selection tool\n"
+"Click and hold to choose another selection tool"
+msgstr ""
+"Fai clic per usare lo strumento di selezione corrente\n"
+"Fai clic e tiene premuto per scegliere un altro strumento di selezione"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Annotation"
+msgid_plural "%1 Annotations"
+msgstr[0] "Annotazione"
+msgstr[1] "%1 annotazioni"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:50
+msgid "&Open Pop-up Note"
+msgstr "&Apri nota a comparsa"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:52
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49 part.cpp:630
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Proprietà"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the file to save"
+msgid "&Save '%1'..."
+msgstr "&Salva «%1»..."
+
+#: ui/tts.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1"
+msgstr "Avvio del servizio di sintesi vocale Jovie non riuscito: %1"
+
+#: ui/sidebar.cpp:675 ui/annotationwidgets.cpp:268 shell/main.cpp:42
+#: part.cpp:155
+msgid "Okular"
+msgstr "Okular"
+
+#: ui/sidebar.cpp:676
+msgid "Show Text"
+msgstr "Mostra testo"
+
+#: ui/sidebar.cpp:692
+msgid "Small Icons"
+msgstr "Icone piccole"
+
+#: ui/sidebar.cpp:693
+msgid "Normal Icons"
+msgstr "Icone normali"
+
+#: ui/sidebar.cpp:694
+msgid "Large Icons"
+msgstr "Icone grandi"
+
+#: ui/pageviewutils.cpp:409
+msgid "Close this message"
+msgstr "Chiudi questo messaggio"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the file name"
+msgid ""
+"%1\n"
+"\n"
+"One bookmark"
+msgid_plural ""
+"%1\n"
+"\n"
+"%2 bookmarks"
+msgstr[0] ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Un segnalibro"
+msgstr[1] ""
+"%1\n"
+"\n"
+"%2 segnalibri"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:156
+msgid "Current document only"
+msgstr "Solo per il documento corrente"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:246
+msgid "Go to This Bookmark"
+msgstr "Vai a questo segnalibro"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:247 part.cpp:561 part.cpp:1756
+msgid "Rename Bookmark"
+msgstr "Rinomina segnalibro"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:248 part.cpp:1591 part.cpp:2112
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr "Elimina segnalibro"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:273
+msgctxt "Opens the selected document"
+msgid "Open Document"
+msgstr "Apri documento"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:274
+msgid "Remove Bookmarks"
+msgstr "Elimina segnalibri"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:461
+msgid "Search Options"
+msgstr "Opzioni di ricerca"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:462
+msgctxt "Enable case sensitive search in the side navigation panels"
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Distingui maiuscole"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:465
+msgctxt "Enable regular expression search in the side navigation panels"
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Espressione regolare"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:471
+msgid "Search Columns"
+msgstr "Colonna in cui cercare"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:473
+msgid "All Visible Columns"
+msgstr "Tutte le colonne visibili"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:630
+msgid "S&earch:"
+msgstr "C&erca:"
+
+#: ui/formwidgets.cpp:356 shell/shell.cpp:262
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Tutti i file"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:61
+msgid ""
+"<div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 "
+"or select <i>Tools -&gt; Review</i> from the menu.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center><h3>Nessuna annotazione</h3>Per creare nuove annotazioni "
+"premere F6 o selezionare <i>Strumenti -&gt; Revisioni</i> dal menu.</div>"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:128
+msgid "Group by Page"
+msgstr "Raggruppa per pagina"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:133
+msgid "Group by Author"
+msgstr "Raggruppa per autore"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:141
+msgid "Show reviews for current page only"
+msgstr "Mostra le sole revisioni della pagina corrente"
+
+#: ui/videowidget.cpp:115
+msgctxt "start the movie playback"
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: ui/videowidget.cpp:120
+msgctxt "pause the movie playback"
+msgid "Pause"
+msgstr "Metti in pausa"
+
+#: ui/videowidget.cpp:185
+msgctxt "stop the movie playback"
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: ui/pageview.cpp:401
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ui/pageview.cpp:421
+msgid "Rotate &Right"
+msgstr "Ruota a dest&ra"
+
+#: ui/pageview.cpp:422
+msgctxt "Rotate right"
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: ui/pageview.cpp:426
+msgid "Rotate &Left"
+msgstr "Ruota a &sinistra"
+
+#: ui/pageview.cpp:427
+msgctxt "Rotate left"
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#: ui/pageview.cpp:431
+msgid "Original Orientation"
+msgstr "Orientazione iniziale"
+
+#: ui/pageview.cpp:436
+msgid "&Page Size"
+msgstr "Dimensione &pagina"
+
+#: ui/pageview.cpp:443
+msgid "&Trim Margins"
+msgstr "Ri&taglia margini"
+
+#: ui/pageview.cpp:448
+msgid "Fit &Width"
+msgstr "Larg&hezza pagina"
+
+#: ui/pageview.cpp:452
+msgid "Fit &Page"
+msgstr "&Pagina intera"
+
+#: ui/pageview.cpp:463
+msgid "&View Mode"
+msgstr "Modalità di &visualizzazione"
+
+#: ui/pageview.cpp:476
+msgid "Single Page"
+msgstr "Pagina singola"
+
+#: ui/pageview.cpp:477
+msgid "Facing Pages"
+msgstr "Pagine affiancate"
+
+#: ui/pageview.cpp:478
+msgid "Facing Pages (Center First Page)"
+msgstr "Pagine affiancate (centra la prima pagina)"
+
+#: ui/pageview.cpp:479
+msgid "Overview"
+msgstr "Panoramica"
+
+#: ui/pageview.cpp:491
+msgid "&Continuous"
+msgstr "&Continuo"
+
+#: ui/pageview.cpp:499
+msgid "&Browse Tool"
+msgstr "Strumento &navigazione"
+
+#: ui/pageview.cpp:502
+msgctxt "Browse Tool"
+msgid "Browse"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: ui/pageview.cpp:508
+msgid "&Zoom Tool"
+msgstr "Strumento &zoom"
+
+#: ui/pageview.cpp:511
+msgctxt "Zoom Tool"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ui/pageview.cpp:527
+msgid "&Selection Tool"
+msgstr "Strumento &selezione"
+
+#: ui/pageview.cpp:530
+msgctxt "Select Tool"
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#: ui/pageview.cpp:535
+msgid "&Text Selection Tool"
+msgstr "Strumento selezione &testo"
+
+#: ui/pageview.cpp:538
+msgctxt "Text Selection Tool"
+msgid "Text Selection"
+msgstr "Selezione testo"
+
+#: ui/pageview.cpp:543
+msgid "T&able Selection Tool"
+msgstr "Strumento selezione t&abella"
+
+#: ui/pageview.cpp:546
+msgctxt "Table Selection Tool"
+msgid "Table Selection"
+msgstr "Selezione tabella"
+
+#: ui/pageview.cpp:551
+msgid "&Review"
+msgstr "&Revisioni"
+
+#: ui/pageview.cpp:564
+msgid "Speak Whole Document"
+msgstr "Leggi tutto il documento"
+
+#: ui/pageview.cpp:569
+msgid "Speak Current Page"
+msgstr "Leggi la pagina corrente"
+
+#: ui/pageview.cpp:574
+msgid "Stop Speaking"
+msgstr "Interrompi lettura"
+
+#: ui/pageview.cpp:580
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Scorri in su"
+
+#: ui/pageview.cpp:586
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Scorri in giù"
+
+#: ui/pageview.cpp:876
+#, kde-format
+msgid " Loaded a one-page document."
+msgid_plural " Loaded a %1-page document."
+msgstr[0] " Caricato un documento con una pagina."
+msgstr[1] " Caricato un documento con %1 pagine."
+
+#: ui/pageview.cpp:2224
+msgid "Follow This Link"
+msgstr "Segui questo collegamento"
+
+#: ui/pageview.cpp:2227
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Copia indirizzo collegamento"
+
+#: ui/pageview.cpp:2369
+#, kde-format
+msgid "Text (1 character)"
+msgid_plural "Text (%1 characters)"
+msgstr[0] "Testo (1 carattere)"
+msgstr[1] "Testo (%1 caratteri)"
+
+#: ui/pageview.cpp:2370 ui/pageview.cpp:2385
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Copia negli appunti"
+
+#: ui/pageview.cpp:2375 ui/pageview.cpp:2526 ui/pageview.cpp:2632
+msgid "Copy forbidden by DRM"
+msgstr "Copia non permessa dal DRM"
+
+#: ui/pageview.cpp:2378 ui/pageview.cpp:2628
+msgid "Speak Text"
+msgstr "Pronuncia il testo"
+
+#: ui/pageview.cpp:2384
+#, kde-format
+msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
+msgstr "Immagine (%1 per %2 pixel)"
+
+#: ui/pageview.cpp:2386
+msgid "Save to File..."
+msgstr "Salva su file..."
+
+#: ui/pageview.cpp:2408
+#, kde-format
+msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
+msgstr "Immagine [%1x%2] copiata negli appunti."
+
+#: ui/pageview.cpp:2416
+msgid "File not saved."
+msgstr "Il file non è stato salvato."
+
+#: ui/pageview.cpp:2426
+#, kde-format
+msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
+msgstr "Immagine [%1x%2] salvata sul file %3."
+
+#: ui/pageview.cpp:2625
+msgid "Copy Text"
+msgstr "Copia il testo"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
+#: ui/pageview.cpp:3405 part.cpp:2116 rc.cpp:260
+msgid "Fit Width"
+msgstr "Larghezza pagina"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
+#: ui/pageview.cpp:3405 rc.cpp:263
+msgid "Fit Page"
+msgstr "Pagina intera"
+
+#: ui/pageview.cpp:3533
+msgid "Hide Forms"
+msgstr "Nascondi moduli"
+
+#: ui/pageview.cpp:3537
+msgid "Show Forms"
+msgstr "Mostra moduli"
+
+#: ui/pageview.cpp:3586
+#, kde-format
+msgid "Search for '%1' with"
+msgstr "Ricerca di «%1» con"
+
+#: ui/pageview.cpp:3601
+msgid "Configure Web Shortcuts..."
+msgstr "Configura scorciatoie web..."
+
+#: ui/pageview.cpp:4040
+msgid "Welcome"
+msgstr "Benvenuto"
+
+#: ui/pageview.cpp:4143
+msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
+msgstr ""
+"Seleziona la regione da ingrandire. Fai clic con il pulsante destro per "
+"rimpicciolire."
+
+#: ui/pageview.cpp:4155
+msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
+msgstr "Seleziona la regione di testo o grafica da copiare."
+
+#: ui/pageview.cpp:4167
+msgid "Select text"
+msgstr "Seleziona il testo"
+
+#: ui/pageview.cpp:4180
+msgid ""
+"Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press "
+"Esc to clear."
+msgstr ""
+"Traccia un rettangolo attorno alla tabella, quindi fai clic vicino ai bordi "
+"per suddividerla; premi Esc per annullare."
+
+#: ui/pageview.cpp:4213
+msgid "Annotations author"
+msgstr "Autore delle annotazioni"
+
+#: ui/pageview.cpp:4214
+msgid "Please insert your name or initials:"
+msgstr "Inserisci il tuo nome o le iniziali:"
+
+#: ui/annotwindow.cpp:51
+msgid "Close this note"
+msgstr "Chiudi questa nota"
+
+#: ui/annotwindow.cpp:93 ui/findbar.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: ui/annotwindow.cpp:104
+msgid ""
+"This annotation may contain LaTeX code.\n"
+"Click here to render."
+msgstr ""
+"Questa annotazione potrebbe contenere codice LaTeX.\n"
+"Fai clic qui per effettuarne il rendering."
+
+#: ui/annotwindow.cpp:312
+msgid "Cannot find latex executable."
+msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile latex."
+
+#: ui/annotwindow.cpp:312 ui/annotwindow.cpp:317 ui/annotwindow.cpp:322
+#: ui/annotwindow.cpp:327
+msgid "LaTeX rendering failed"
+msgstr "Rendering LaTeX non riuscito"
+
+#: ui/annotwindow.cpp:317
+msgid "Cannot find dvipng executable."
+msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile dvipng."
+
+#: ui/annotwindow.cpp:322
+msgid "A problem occurred during the execution of the 'latex' command."
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante l'esecuzione del comando «latex»."
+
+#: ui/annotwindow.cpp:327
+msgid "A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command."
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante l'esecuzione del comando «dvipng»."
+
+#: ui/presentationsearchbar.cpp:64 ui/findbar.cpp:36
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: ui/presentationsearchbar.cpp:78
+msgid "Find Next"
+msgstr "Trova successivo"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:44
+msgid "Unknown File"
+msgstr "File sconosciuto"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:58
+msgid "No document opened."
+msgstr "Nessun documento aperto."
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "%1 Properties"
+msgstr "Proprietà %1"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:123
+msgid "&Fonts"
+msgstr "&Caratteri"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:146
+msgid "Reading font information..."
+msgstr "Lettura delle informazioni sui caratteri..."
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:213
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Extract Font"
+msgstr "&Estrai carattere"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:218 ui/guiutils.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "Where do you want to save %1?"
+msgstr "Dove vuoi salvare %1?"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:231 ui/guiutils.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file «%1» in scrittura. Il file non è stato salvato."
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:265
+msgid "Type 1"
+msgstr "Tipo 1"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:268
+msgid "Type 1C"
+msgstr "Tipo 1C"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:271
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "Type 1C (OT)"
+msgstr "Tipo 1C (OpenType)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:274
+msgid "Type 3"
+msgstr "Tipo 3"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:277
+msgid "TrueType"
+msgstr "TrueType"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:280
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "TrueType (OT)"
+msgstr "TrueType (OpenType)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:283
+msgid "CID Type 0"
+msgstr "CID tipo 0"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:286
+msgid "CID Type 0C"
+msgstr "CID tipo 0C"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:289
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "CID Type 0C (OT)"
+msgstr "CID tipo 0C (OpenType)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:292
+msgid "CID TrueType"
+msgstr "CID TrueType"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:295
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "CID TrueType (OT)"
+msgstr "CID TrueType (OpenType)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:298
+msgid "TeX PK"
+msgstr "TeX PK"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:301
+msgid "TeX virtual"
+msgstr "TeX virtuale"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:304
+msgid "TeX Font Metric"
+msgstr "Metrica dei caratteri TeX"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:307
+msgid "TeX FreeType-handled"
+msgstr "TeX, gestito da Freetype"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:310
+msgctxt "Unknown font type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:324
+msgid "Embedded (subset)"
+msgstr "Integrato (sottoinsieme)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:327
+msgid "Fully embedded"
+msgstr "Totalmente integrato"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:338
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:341
+msgid "Yes (subset)"
+msgstr "Sì (sottoinsieme)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:344
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:363
+msgctxt "font name not available (empty)"
+msgid "[n/a]"
+msgstr "[n/d]"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:378
+msgid "Unknown font"
+msgstr "Carattere sconosciuto"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "Embedded: %1"
+msgstr "Integrato: %1"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:415
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:416
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:417
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: ui/pageviewannotator.cpp:159
+msgid "Text of the new note:"
+msgstr "Testo della nuova nota:"
+
+#: ui/pageviewannotator.cpp:161
+msgid "New Text Note"
+msgstr "Nuova nota di testo"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:27
+#: ui/pageviewannotator.cpp:182 ui/guiutils.cpp:73 rc.cpp:338
+msgid "Inline Note"
+msgstr "Nota in linea"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:20
+#: ui/pageviewannotator.cpp:198 ui/guiutils.cpp:71
+#: ui/annotationwidgets.cpp:218 rc.cpp:335
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: ui/minibar.cpp:76
+msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'"
+msgid "of"
+msgstr "di"
+
+#: ui/guiutils.cpp:76
+msgid "Line"
+msgstr "Linea"
+
+#: ui/guiutils.cpp:79
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometria"
+
+#: ui/guiutils.cpp:82 ui/annotationwidgets.cpp:397
+msgid "Highlight"
+msgstr "Evidenziato"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:62
+#: ui/guiutils.cpp:85 rc.cpp:353
+msgid "Stamp"
+msgstr "Timbro"
+
+#: ui/guiutils.cpp:88
+msgid "Ink"
+msgstr "Stilo"
+
+#: ui/guiutils.cpp:91
+msgid "Caret"
+msgstr "Punto di inserimento"
+
+#: ui/guiutils.cpp:94
+msgid "File Attachment"
+msgstr "File allegato"
+
+#: ui/guiutils.cpp:97
+msgid "Sound"
+msgstr "Suono"
+
+#: ui/guiutils.cpp:100
+msgid "Movie"
+msgstr "Filmato"
+
+#: ui/guiutils.cpp:112
+msgctxt "Unknown author"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: ui/guiutils.cpp:155 ui/presentationwidget.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "Author: %1"
+msgstr "Autore: %1"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:40
+msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
+msgstr "Inserisci almeno 3 lettere per filtrare il testo"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:50
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Distingui maiuscole"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:52
+msgid "Match Phrase"
+msgstr "Corrisponde frase"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:53
+msgid "Match All Words"
+msgstr "Corrispondono tutte le parole"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:54
+msgid "Match Any Word"
+msgstr "Corrisponde una parola qualsiasi"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:73
+msgid "Filter Options"
+msgstr "Opzioni filtro"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Embedded Files"
+msgstr "Allegati"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:50
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:51
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Created"
+msgstr "Creato"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificato"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 ui/annotationwidgets.cpp:518
+msgctxt "Not available size"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:114
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Save As..."
+msgstr "&Salva come..."
+
+#: ui/thumbnaillist.cpp:1015
+msgid "Show bookmarked pages only"
+msgstr "Mostra solo le pagine segnate"
+
+#: ui/annotationmodel.cpp:297 part.cpp:2110
+#, kde-format
+msgid "Page %1"
+msgstr "Pagina %1"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:208
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:213
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:214
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:215
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserisci"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:216
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:217
+msgid "New Paragraph"
+msgstr "Nuovo paragrafo"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:219
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Paragrafo"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:226
+msgid "Font:"
+msgstr "Carattere:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:262
+msgid "Stamp Symbol"
+msgstr "Disegno del timbro"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:269
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Segnalibro"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:270
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:271
+msgid "Information"
+msgstr "Informazione"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:272
+msgid "Approved"
+msgstr "Approvato"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:273
+msgid "As Is"
+msgstr "Così com'è"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:274
+msgid "Confidential"
+msgstr "Confidenziale"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:275
+msgid "Departmental"
+msgstr "Dipartimentale"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:276
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:277
+msgid "Experimental"
+msgstr "Sperimentale"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:278
+msgid "Expired"
+msgstr "Scaduto"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:279
+msgid "Final"
+msgstr "Finale"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:280
+msgid "For Comment"
+msgstr "Per commenti"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:281
+msgid "For Public Release"
+msgstr "Per il rilascio pubblico"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:282
+msgid "Not Approved"
+msgstr "Non approvato"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:283
+msgid "Not For Public Release"
+msgstr "Non per il rilascio pubblico"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:284
+msgid "Sold"
+msgstr "Venduto"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:285
+msgid "Top Secret"
+msgstr "Top secret"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:322
+msgid "Line Extensions"
+msgstr "Estensioni linea"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:324
+msgid "Leader Line Length:"
+msgstr "Lunghezza linea direzionale:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:329
+msgid "Leader Line Extensions Length:"
+msgstr "Lunghezza estensione linea direzionale:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:338
+msgid "Style"
+msgstr "Stile"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:340 ui/annotationwidgets.cpp:435
+msgid "&Size:"
+msgstr "Dimen&sione:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:391 ui/annotationwidgets.cpp:426
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:398
+msgid "Squiggly"
+msgstr "Scarabocchiato"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:399
+msgid "Underline"
+msgstr "Sottolineato"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:400
+msgid "Strike out"
+msgstr "Sbarrato"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:431
+msgid "Inner color:"
+msgstr "Colore interno:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:441
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Rettangolo"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:442
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Ellisse"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:494
+msgid "File Attachment Symbol"
+msgstr "Simbolo file allegato"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:500
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafico"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:501
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Push Pin"
+msgstr "Puntina da disegno"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:502
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Paperclip"
+msgstr "Graffetta"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:503
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:514
+msgctxt "'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.."
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:519
+msgid "No description available."
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:523
+#, kde-format
+msgid "Name: %1"
+msgstr "Nome: %1"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:527
+#, kde-format
+msgid "Size: %1"
+msgstr "Dimensione: %1"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:531
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:595
+msgid "Caret Symbol"
+msgstr "Simbolo del punto di inserimento"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:600
+msgctxt "Symbol for caret annotations"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:601
+msgctxt "Symbol for caret annotations"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:58
+msgid "&Appearance"
+msgstr "&Aspetto"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:61
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Colore:"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:69
+msgid "&Opacity:"
+msgstr "&Opacità:"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:74
+msgctxt "Suffix for the opacity level, eg '80 %'"
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:91
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:94 rc.cpp:311
+msgid "&Author:"
+msgstr "&Autore:"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Created: %1"
+msgstr "Creato: %1"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:107 ui/annotationpropertiesdialog.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Modified: %1"
+msgstr "Modificato: %1"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:152
+msgid "Note Properties"
+msgstr "Proprietà della nota"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:154
+msgid "Inline Note Properties"
+msgstr "Proprietà della nota in linea"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:157
+msgid "Line Properties"
+msgstr "Proprietà della linea"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:160
+msgid "Geometry Properties"
+msgstr "Proprietà della figura geometrica"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:163
+msgid "Highlight Properties"
+msgstr "Proprietà dell'evidenziatore"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:166
+msgid "Stamp Properties"
+msgstr "Proprietà del timbro"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:169
+msgid "Ink Properties"
+msgstr "Proprietà dello stilo"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:172
+msgid "Caret Properties"
+msgstr "Proprietà del punto di inserimento"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:175
+msgid "File Attachment Properties"
+msgstr "Proprietà del file allegato"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:178
+msgid "Sound Properties"
+msgstr "Proprietà del suono"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:181
+msgid "Movie Properties"
+msgstr "Proprietà del filmato"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:184
+msgid "Annotation Properties"
+msgstr "Proprietà dell'annotazione"
+
+#: ui/fileprinterpreview.cpp:114
+msgid "Could not load print preview part"
+msgstr "Impossibile caricare la componente di anteprima di stampa"
+
+#: ui/fileprinterpreview.cpp:129
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Anteprima di stampa"
+
+#: ui/findbar.cpp:40
+msgctxt "Find text"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Trova:"
+
+#: ui/findbar.cpp:50
+msgid "Text to search for"
+msgstr "Testo da cercare"
+
+#: ui/findbar.cpp:55
+msgctxt "Find and go to the next search match"
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: ui/findbar.cpp:56
+msgid "Jump to next match"
+msgstr "Passa al risultato successivo"
+
+#: ui/findbar.cpp:59
+msgctxt "Find and go to the previous search match"
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: ui/findbar.cpp:60
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr "Passa al risultato precedente"
+
+#: ui/findbar.cpp:65
+msgid "Modify search behavior"
+msgstr "Modifica il comportamento della ricerca"
+
+#: ui/findbar.cpp:67
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Distingui maiuscole"
+
+#: ui/findbar.cpp:69
+msgid "From current page"
+msgstr "Dalla pagina corrente"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "[document title/filename] – Presentation"
+msgid "%1 – Presentation"
+msgstr "%1 – presentazione"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:186
+msgid "Switch Screen"
+msgstr "Cambia schermo"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:193
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Schermo %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:200
+msgid "Exit Presentation Mode"
+msgstr "Esci dalla modalità presentazione"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "Title: %1"
+msgstr "Titolo: %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "Pages: %1"
+msgstr "Pagine: %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:328
+msgid "Click to begin"
+msgstr "Fai clic per iniziare"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:1277
+msgid ""
+"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC "
+"key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the "
+"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
+msgstr ""
+"Ci sono due modi per uscire dalla modalità presentazione: puoi premere ESC "
+"oppure puoi fare clic sul pulsante di uscita che compare quando posizioni il "
+"mouse nell'angolo in alto a destra. Ovviamente puoi scorrere le finestre "
+"(Alt+TAB è la combinazione predefinita)"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:1396
+msgctxt ""
+"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
+"is active"
+msgid "Giving a presentation"
+msgstr "Presentazione in corso"
+
+#: shell/main.cpp:48
+msgid "Page of the document to be shown"
+msgstr "Pagine da visualizzazione del documento"
+
+#: shell/main.cpp:49
+msgid "Start the document in presentation mode"
+msgstr "Apri il documento in modalità presentazione"
+
+#: shell/main.cpp:50
+msgid "\"Unique instance\" control"
+msgstr "Controllo \"istanza unica\""
+
+#: shell/main.cpp:51
+msgid "Document to open. Specify '-' to read from stdin."
+msgstr "Il documento da aprire. Specifica '-' per leggere da standard input."
+
+#: shell/shell.cpp:81
+msgid "Unable to find the Okular component."
+msgstr "Impossibile trovare il componente okular."
+
+#: shell/shell.cpp:183
+msgid ""
+"Click to open a file\n"
+"Click and hold to open a recent file"
+msgstr ""
+"Fai clic per aprire un file\n"
+"Fai clic e tieni premuto per aprire un file recente"
+
+#: shell/shell.cpp:184
+msgid ""
+"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
+msgstr ""
+"<b>Fai clic</b> per aprire un file o <b>Tieni premuto</b> per selezionare un "
+"file recente"
+
+#: shell/shell.cpp:265
+msgid "Open Document"
+msgstr "Apri documento"
+
+#: part.cpp:336
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenuti"
+
+#: part.cpp:347
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Miniature"
+
+#: part.cpp:352
+msgid "Reviews"
+msgstr "Revisioni"
+
+#: part.cpp:357
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: part.cpp:388
+msgid ""
+"This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click "
+"here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
+msgstr ""
+"Questo documento contiene allegati. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Fai "
+"clic qui per visualizzarli</a> o seleziona File -> Allegati."
+
+#: part.cpp:392
+msgid ""
+"This document has forms. Click on the button to interact with them, or use "
+"View -> Show Forms."
+msgstr ""
+"Questo documento contiene dei moduli. Fai clic sul pulsante per interagire "
+"con essi, oppure seleziona Visualizza -> Mostra moduli."
+
+#: part.cpp:521
+msgctxt "Previous page"
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: part.cpp:522
+msgid "Go back to the Previous Page"
+msgstr "Vai indietro alla pagina precedente"
+
+#: part.cpp:523
+msgid "Moves to the previous page of the document"
+msgstr "Vai alla pagina precedente nel documento"
+
+#: part.cpp:532
+msgctxt "Next page"
+msgid "Next"
+msgstr "Successiva"
+
+#: part.cpp:533
+msgid "Advance to the Next Page"
+msgstr "Procedi alla pagina successiva"
+
+#: part.cpp:534
+msgid "Moves to the next page of the document"
+msgstr "Vai alla pagina successiva nel documento"
+
+#: part.cpp:544
+msgid "Beginning of the document"
+msgstr "Inizio del documento"
+
+#: part.cpp:545
+msgid "Moves to the beginning of the document"
+msgstr "Vai all'inizio del documento"
+
+#: part.cpp:549
+msgid "End of the document"
+msgstr "Fine del documento"
+
+#: part.cpp:550
+msgid "Moves to the end of the document"
+msgstr "Vai alla fine del documento"
+
+#: part.cpp:563
+msgid "Rename the current page bookmark"
+msgstr "Rinomina il segnalibro della pagina attuale"
+
+#: part.cpp:567
+msgid "Previous Bookmark"
+msgstr "Segnalibro precedente"
+
+#: part.cpp:569
+msgid "Go to the previous bookmarked page"
+msgstr "Vai alla pagina precedente con segnalibro"
+
+#: part.cpp:573
+msgid "Next Bookmark"
+msgstr "Segnalibro successivo"
+
+#: part.cpp:575
+msgid "Go to the next bookmarked page"
+msgstr "Vai alla pagina successiva con segnalibro"
+
+#: part.cpp:601
+msgid "Configure Okular..."
+msgstr "Configura Okular..."
+
+#: part.cpp:606
+msgid "Configure Viewer..."
+msgstr "Configura visualizzatore..."
+
+#: part.cpp:613
+msgid "Configure Viewer Backends..."
+msgstr "Configura backend visualizzazione..."
+
+#: part.cpp:617
+msgid "Configure Backends..."
+msgstr "Configura backend..."
+
+#: part.cpp:644
+msgid "About Backend"
+msgstr "Informazioni sul backend"
+
+#: part.cpp:649
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "&Ricarica"
+
+#: part.cpp:651
+msgid "Reload the current document from disk."
+msgstr "Ricarica il documento corrente dal disco."
+
+#: part.cpp:656
+msgid "Close &Find Bar"
+msgstr "Chiudi la &barra di ricerca"
+
+#: part.cpp:690
+msgid "Save &Copy As..."
+msgstr "Salva &copia come..."
+
+#: part.cpp:699
+msgid "Show &Navigation Panel"
+msgstr "Mostra il pannello di &navigazione"
+
+#: part.cpp:707
+msgid "Show &Page Bar"
+msgstr "Mostra la barra delle &pagine"
+
+#: part.cpp:713
+msgid "&Embedded Files"
+msgstr "All&egati"
+
+#: part.cpp:719
+msgid "E&xport As"
+msgstr "Esp&orta come"
+
+#: part.cpp:729
+msgctxt "A document format, Okular-specific"
+msgid "Document Archive"
+msgstr "Archivio di documento"
+
+#: part.cpp:735
+msgid "P&resentation"
+msgstr "P&resentazione"
+
+#: part.cpp:742
+msgid "&Import PostScript as PDF..."
+msgstr "&Importa PostScript come PDF..."
+
+#: part.cpp:747
+msgid "&Get Books From Internet..."
+msgstr "Scarica li&bri da Internet..."
+
+#: part.cpp:754
+msgid "Switch Blackscreen Mode"
+msgstr "Attiva/disattiva modalità schermo nero"
+
+#: part.cpp:759
+msgid "Toggle Drawing Mode"
+msgstr "Commuta modalità disegno"
+
+#: part.cpp:763
+msgid "Erase Drawings"
+msgstr "Cancella schizzo"
+
+#: part.cpp:901
+#, kde-format
+msgid "Could not open '%1'. File does not exist"
+msgstr "Impossibile aprire il file «%1». Il file non esiste"
+
+#: part.cpp:936
+#, kde-format
+msgid "The loading of %1 has been canceled."
+msgstr "Il caricamento di %1 è stato annullato."
+
+#: part.cpp:951
+#, kde-format
+msgid "Could not open %1. Reason: %2"
+msgstr "Impossibile aprire %1. Motivo: %2"
+
+#: part.cpp:985
+msgid "Configure Viewer Backends"
+msgstr "Configura backend visualizzazione"
+
+#: part.cpp:989
+msgid "Configure Backends"
+msgstr "Configura backend"
+
+#: part.cpp:1081
+msgid ""
+"The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files "
+"using it."
+msgstr ""
+"Il programma «ps2pdf» non è stato trovato, di conseguenza Okular non può "
+"importare file PS tramite tale programma."
+
+#: part.cpp:1081
+msgid "ps2pdf not found"
+msgstr "ps2pdf non trovato"
+
+#: part.cpp:1100
+msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
+msgstr ""
+"Importazione di file PS come PDF (potrebbe richiedere un po' di tempo)..."
+
+#: part.cpp:1229
+msgid ""
+"The document requested to be launched in presentation mode.\n"
+"Do you want to allow it?"
+msgstr ""
+"Il documento ha richiesto di essere aperto in modalità presentazione.\n"
+"Vuoi consentirlo?"
+
+#: part.cpp:1231
+msgid "Presentation Mode"
+msgstr "Modalità presentazione"
+
+#: part.cpp:1232
+msgid "Allow"
+msgstr "Permettere"
+
+#: part.cpp:1232
+msgid "Allow the presentation mode"
+msgstr "Consenti la modalità presentazione"
+
+#: part.cpp:1233
+msgid "Do Not Allow"
+msgstr "Non permettere"
+
+#: part.cpp:1233
+msgid "Do not allow the presentation mode"
+msgstr "Non consentire la modalità presentazione"
+
+#: part.cpp:1283
+#, kde-format
+msgid "Could not open %1"
+msgstr "Impossibile aprire %1"
+
+#: part.cpp:1369
+msgid ""
+"This link points to a close document action that does not work when using "
+"the embedded viewer."
+msgstr ""
+"Questo collegamento punta ad un'azione di chiusura del documento che non "
+"funziona quando si usa il visualizzatore in modalità integrata."
+
+#: part.cpp:1375
+msgid ""
+"This link points to a quit application action that does not work when using "
+"the embedded viewer."
+msgstr ""
+"Questo collegamento punta ad un'azione di chiusura dell'applicazione che non "
+"funziona quando si usa il visualizzatore in modalità integrata."
+
+#: part.cpp:1461
+msgid "Reloading the document..."
+msgstr "Riapertura del documento..."
+
+#: part.cpp:1644
+msgid "Go to Page"
+msgstr "Vai alla pagina"
+
+#: part.cpp:1659
+msgid "&Page:"
+msgstr "&Pagina:"
+
+#: part.cpp:1756
+msgid "Enter the new name of the bookmark:"
+msgstr "Inserisci il nuovo nome del segnalibro:"
+
+#: part.cpp:1793
+msgid "Rename this Bookmark"
+msgstr "Rinomina questo segnalibro"
+
+#: part.cpp:1884
+msgid "Could not open the temporary file for saving."
+msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo per il salvataggio."
+
+#: part.cpp:1895 part.cpp:1906 part.cpp:1949 part.cpp:2269
+#, kde-format
+msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
+msgstr "Impossibile salvare il file in «%1». Prova a salvarlo altrove."
+
+#: part.cpp:1899
+#, kde-format
+msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
+msgstr "Impossibile salvare il file in «%1». %2"
+
+#: part.cpp:1934
+#, kde-format
+msgid ""
+"Okular cannot copy %1 to the specified location.\n"
+"\n"
+"The document does not exist anymore."
+msgstr ""
+"Okular non può copiare «%1» nel percorso specificato.\n"
+"\n"
+"Il documento non esiste più."
+
+#: part.cpp:2114
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Aggiungi segnalibro"
+
+#: part.cpp:2131
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: part.cpp:2369
+msgid "Printing this document is not allowed."
+msgstr "La stampa di questo documento non è permessa."
+
+#: part.cpp:2378
+msgid ""
+"Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile stampare il documento. Errore sconosciuto. Per favore "
+"segnala il problema su bugs.kde.org"
+
+#: part.cpp:2382
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to "
+"bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile stampare il documento. La descrizione dell'errore è "
+"«%1». Per favore segnala il problema su bugs.kde.org"
+
+#: part.cpp:2437
+msgid "Go to the place you were before"
+msgstr "Torna dove ti trovavi in precedenza"
+
+#: part.cpp:2440
+msgid "Go to the place you were after"
+msgstr "Vai dove sei andato successivamente"
+
+#: part.cpp:2464
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Errore di file!</strong> Impossibile creare il file temporaneo "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
+
+#: part.cpp:2482
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be "
+"loaded.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Errore di file!</strong> Impossibile aprire il file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr> per la decompressione. Il file non sarà "
+"caricato.</qt>"
+
+#: part.cpp:2485
+msgid ""
+"<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to "
+"read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on "
+"the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' "
+"tab.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo errore di solito compare se non si hanno sufficienti permessi di "
+"lettura sul file. Puoi controllare il proprietario e i permessi facendo clic "
+"con il tasto destro sul file dal file manager Dolphin e poi scegliendo la "
+"voce del menu «Proprietà».</qt>"
+
+#: part.cpp:2509
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Errore di file!</strong> Impossibile decomprimere il file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. Il file non sarà caricato.</qt>"
+
+#: part.cpp:2512
+msgid ""
+"<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be "
+"sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questo errore appare tipicamente se il file è danneggiato. Se vuoi "
+"esserne sicuro, prova a decomprimere il file manualmente usando gli "
+"strumenti a riga di comando.</qt>"
+
+#: part.cpp:2541
+msgid "No Bookmarks"
+msgstr "Nessun segnalibro"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Luigi Toscano,Nicola Ruggero,Enrico Ros,Daniele Medri, ,Launchpad "
+"Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,,,,"
+
+#. i18n: file: part-viewermode.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: part.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:23
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: part-viewermode.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: part.rc:80
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:44
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: part-viewermode.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: part.rc:86
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:47
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: part-viewermode.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
+#. i18n: file: part.rc:37
+#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:32
+msgid "&Orientation"
+msgstr "&Orientazione"
+
+#. i18n: file: part-viewermode.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (okular_bookmarks)
+#. i18n: file: part.rc:59
+#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:38
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Segnali&bri"
+
+#. i18n: file: part-viewermode.rc:64
+#. i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Viewer Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti visualizzazione"
+
+#. i18n: file: part.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: part.rc:25
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: part.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Go"
+msgstr "&Vai"
+
+#. i18n: file: part.rc:67
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: part.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: shell/shell.rc:22
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "CPU Usage"
+msgstr "Utilizzo della CPU"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableCompositing)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Enable &transparency effects"
+msgstr "Abilita &trasparenze"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableThreading)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Enable &background generation"
+msgstr "Abilita &generazione in sottofondo"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_MemoryLevel)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "Utilizzo della memoria"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowRadio)
+#: rc.cpp:68
+msgid "&Low"
+msgstr "&Minimo"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normalRadio)
+#: rc.cpp:71
+msgid "&Normal (default)"
+msgstr "&Normale (scelta predefinita)"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aggressiveRadio)
+#: rc.cpp:74
+msgid "&Aggressive"
+msgstr "&Aggressivo"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesAdvance)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Advance every:"
+msgstr "Avanza ogni:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_SlidesAdvanceTime)
+#: rc.cpp:83
+msgid " sec."
+msgstr " sec."
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesLoop)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Loop after last page"
+msgstr "Torna all'inizio dopo l'ultima pagina"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:194
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Background color:"
+msgstr "Colore di sfondo:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Pencil color:"
+msgstr "Colore della matita:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Mouse cursor:"
+msgstr "Cursore del mouse:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Hidden After Delay"
+msgstr "Nascosto se inattivo"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Always Visible"
+msgstr "Sempre visibile"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Always Hidden"
+msgstr "Sempre nascosto"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowProgress)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Show &progress indicator"
+msgstr "Mostra l'indicatore di &avanzamento"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowSummary)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Show s&ummary page"
+msgstr "Mostra la pagina di &riepilogo"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SlidesTransitionsEnabled)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Enable transitions"
+msgstr "Abilita transizioni"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Default transition:"
+msgstr "Transizione predefinita:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Blinds Vertical"
+msgstr "Ritagli verticali"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Blinds Horizontal"
+msgstr "Ritagli orizzontali"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Box In"
+msgstr "Implosione"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Box Out"
+msgstr "Esplosione"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Dissolve"
+msgstr "Dissolvenza"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Glitter Down"
+msgstr "Glitter verticale"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Glitter Right"
+msgstr "Glitter orizzontale"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Glitter Right-Down"
+msgstr "Glitter diagonale"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Random Transition"
+msgstr "Transizione casuale"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Split Horizontal In"
+msgstr "Sipario orizzontale aperto"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Split Horizontal Out"
+msgstr "Sipario orizzontale chiuso"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Split Vertical In"
+msgstr "Sipario verticale aperto"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Split Vertical Out"
+msgstr "Sipario verticale chiuso"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Wipe Down"
+msgstr "Sostituzione verso il basso"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Wipe Right"
+msgstr "Sostituzione verso destra"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Wipe Left"
+msgstr "Sostituzione verso sinistra"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Wipe Up"
+msgstr "Sostituzione verso l'alto"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Placement"
+msgstr "Posizionamento"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Screen:"
+msgstr "Schermo:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Editor:"
+msgstr "Editor:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ExternalEditor)
+#: rc.cpp:188
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file."
+msgstr ""
+"Scegli l'editor da eseguire quando Okular cerca di aprire un file sorgente."
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando:"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowScrollBars)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Show scroll&bars"
+msgstr "Mostra &barre di scorrimento"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncThumbnailsViewport)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Link the &thumbnails with the page"
+msgstr "Collega le &miniature con la pagina"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOSD)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Show &hints and info messages"
+msgstr "Mostra &messaggi di avviso ed informazione"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDocumentTitle)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Display document title in title bar"
+msgstr "Mostra il titolo del documento nella barra del titolo"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Program Features"
+msgstr "Funzioni del programma"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObeyDRM)
+#: rc.cpp:212
+msgid "&Obey DRM limitations"
+msgstr "&Rispetta limitazioni DRM"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WatchFile)
+#: rc.cpp:215
+msgid "&Reload document on file change"
+msgstr "&Ricarica il documento se il file viene modificato"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChooseGenerators)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Show backend selection dialog"
+msgstr "Mostra la finestra per la scelta del backend"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:194
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:221
+msgid "View Options"
+msgstr "Opzioni visualizzazione"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Overview &columns:"
+msgstr "&Colonne in modalità panoramica:"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, scrollOverlapLabel)
+#: rc.cpp:227
+msgid ""
+"Defines how much of the current viewing area will still be visible when "
+"pressing the Page Up/Down keys."
+msgstr ""
+"Definisce quanto dell'area di visualizzazione attuale sarà ancora visibile "
+"dopo la pressione dei tasti PaginaSu/PaginaGiù."
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scrollOverlapLabel)
+#: rc.cpp:230
+msgid "&Page Up/Down overlap:"
+msgstr "Sovrapposizione &PaginaSu/PaginaGiù"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:239
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollOverlap)
+#: rc.cpp:234
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:274
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:248
+msgid ""
+"Defines the default zoom mode for files which were never opened before.\n"
+"For files which were opened before the previous zoom is applied."
+msgstr ""
+"Definisce la modalità di ingrandimento predefinita per i file che non sono "
+"mai stati aperti prima.\n"
+"Per i file che sono stati già aperti viene utilizzato l'ultimo livello di "
+"ingrandimento."
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:257
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:252
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Defines the default zoom mode for files which were never opened before.\n"
+"For files which were opened before the previous zoom is applied."
+msgstr ""
+"Definisce la modalità di ingrandimento predefinita per i file che non sono "
+"mai stati aperti prima.\n"
+"PEr i file che sono stati già aperti viene utilizzato l'ultimo livello di "
+"ingrandimento."
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:245
+msgid "&Default Zoom:"
+msgstr "Ingran&dimento predefinito:"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
+#: rc.cpp:257
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightImages)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Draw border around &Images"
+msgstr "Disegna il bordo attorno alle &immagini"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightLinks)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Draw border around &Links"
+msgstr "Disegna il bordo attorno ai co&llegamenti"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChangeColors)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Change &colors"
+msgstr "Cambia &colori"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warn)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed."
+msgstr "Attenzione: queste opzioni possono rallentare il programma."
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Color mode:"
+msgstr "Modalità colore:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Invert Colors"
+msgstr "Inverti colori"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Change Paper Color"
+msgstr "Cambia il colore della carta"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Change Dark & Light Colors"
+msgstr "Cambia i colori chiari e scuri"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Convert to Black & White"
+msgstr "Converti in bianco e nero"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Paper color:"
+msgstr "Colore della carta:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Dark color:"
+msgstr "Colore scuro:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:299
+msgid "Light color:"
+msgstr "Colore chiaro:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Soglia:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Contrasto:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:314
+msgid ""
+"<b>Note</b>: the information here is used only for comments and reviews. "
+"Information inserted here will not be transmitted without your knowledge."
+msgstr ""
+"<b>Nota</b>: le informazioni qui presenti sono usate solo per i commenti e "
+"le revisioni. Tali informazioni non saranno trasmesse a vostra insaputa."
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:21
+#: rc.cpp:316
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Text Annotation"
+msgstr "Annotazione di testo"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:28
+#: rc.cpp:318
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Inline Text Annotation (drag to select a zone)"
+msgstr "Annotazione di testo in linea (trascina per selezionare una zona)"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:35
+#: rc.cpp:320
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Green Ink"
+msgstr "Stilo verde"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:42
+#: rc.cpp:322
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Yellow Highlight"
+msgstr "Evidenziatore giallo"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:49
+#: rc.cpp:324
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Straight Yellow Line"
+msgstr "Linea retta gialla"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:56
+#: rc.cpp:326
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Draw a polygon (click on the first point to close it)"
+msgstr "Disegna un poligono (clic sul primo punto per chiuderlo)"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:63
+#: rc.cpp:328
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Put a stamp symbol"
+msgstr "Inserisci un timbro"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:70
+#: rc.cpp:330
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Underline the text with a black line"
+msgstr "Sottolinea il testo con una riga nera"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:77
+#: rc.cpp:332
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "A cyan ellipse"
+msgstr "Un'ellisse color ciano"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:34
+#: rc.cpp:341
+msgid "Green Freehand Line"
+msgstr "Linea verde a mano libera"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:41
+#: rc.cpp:344
+msgid "Yellow Highlighter"
+msgstr "Evidenziatore giallo"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:48
+#: rc.cpp:347
+msgid "Straight Yellow Line"
+msgstr "Linea retta gialla"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:55
+#: rc.cpp:350
+msgid "Blue Polygon"
+msgstr "Poligono blu"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:69
+#: rc.cpp:356
+msgid "Black Underlining"
+msgstr "Sottolineatura nera"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:76
+#: rc.cpp:359
+msgid "Cyan Ellipse"
+msgstr "Ellisse color ciano"
+
+#: aboutdata.h:24
+msgid "Okular, a universal document viewer"
+msgstr "Okular, visualizzatore universale di documenti"
+
+#: aboutdata.h:26
+msgid ""
+"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
+"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
+"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
+"(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
+"(C) 2006-2009 Pino Toscano"
+msgstr ""
+"© 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
+"© 2004-2005 Enrico Ros\n"
+"© 2005 Piotr Szymanski\n"
+"© 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
+"© 2006-2009 Pino Toscano"
+
+#: aboutdata.h:35
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: aboutdata.h:35
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Responsabile precedente"
+
+#: aboutdata.h:36
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: aboutdata.h:36
+msgid "Lots of framework work, ODT and FictionBook backends"
+msgstr "Molto lavoro sull'infrastruttura, backend ODT e FictionBook"
+
+#: aboutdata.h:37
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: aboutdata.h:37
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Responsabile attuale"
+
+#: aboutdata.h:38
+msgid "Piotr Szymanski"
+msgstr "Piotr Szymanski"
+
+#: aboutdata.h:38
+msgid "Created Okular from KPDF codebase"
+msgstr "Ha creato Okular dal codice di KPDF"
+
+#: aboutdata.h:39
+msgid "Enrico Ros"
+msgstr "Enrico Ros"
+
+#: aboutdata.h:39
+msgid "KPDF developer"
+msgstr "Sviluppatore di KPDF"
+
+#: aboutdata.h:40
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: aboutdata.h:40
+msgid "Annotations artwork"
+msgstr "Grafica delle annotazioni"
+
+#: aboutdata.h:41
+msgid "Jiri Baum - NICTA"
+msgstr "Jiri Baum - NICTA"
+
+#: aboutdata.h:41
+msgid "Table selection tool"
+msgstr "Strumento selezione tabella"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_chm.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_chm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,53 @@
+# translation of okular_chm.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_chm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: generator_chm.cpp:38
+msgid "CHM Backend"
+msgstr "Backend CHM"
+
+#: generator_chm.cpp:40
+msgid "A Microsoft Windows help file renderer"
+msgstr "Un visualizzatore per file di aiuto di Microsoft Windows"
+
+#: generator_chm.cpp:42
+msgid ""
+"© 2005-2007 Piotr Szymański\n"
+"© 2008 Albert Astals Cid"
+msgstr ""
+"© 2005-2007 Piotr Szymański\n"
+"© 2008 Albert Astals Cid"
+
+#: generator_chm.cpp:44
+msgid "Piotr Szymański"
+msgstr "Piotr Szymański"
+
+#: generator_chm.cpp:45
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,60 @@
+# translation of okular_comicbook.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_comicbook\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: generator_comicbook.cpp:27
+msgid "ComicBook Backend"
+msgstr "Backend ComicBook"
+
+#: generator_comicbook.cpp:29
+msgid "A renderer for various comic book formats"
+msgstr "Un visualizzatore per vari formati di strisce a fumetti"
+
+#: generator_comicbook.cpp:31
+msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig"
+msgstr "© 2007-2008 Tobias Koenig"
+
+#: generator_comicbook.cpp:33
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#: document.cpp:80
+msgid "Cannot open document, unrar was not found."
+msgstr "Impossibile aprire il documento, unrar non è stato trovato."
+
+#: document.cpp:85
+msgid ""
+"The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks."
+msgstr ""
+"La versione di unrar presente nel sistema non è adatta per aprire file "
+"comicbook."
+
+#: document.cpp:114
+msgid "Unknown ComicBook format."
+msgstr "Formato ComicBook sconosciuto."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_djvu.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,135 @@
+# translation of okular_djvu.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_djvu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: generator_djvu.cpp:74
+msgid "DjVu Backend"
+msgstr "Backend DjVu"
+
+#: generator_djvu.cpp:76
+msgid "DjVu backend based on DjVuLibre."
+msgstr "Backend DjVu basato su DjVuLibre."
+
+#: generator_djvu.cpp:78
+msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
+msgstr "© 2006-2008 Pino Toscano"
+
+#: generator_djvu.cpp:80
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: generator_djvu.cpp:152 generator_djvu.cpp:170
+msgctxt "Unknown title"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_djvu.cpp:154 generator_djvu.cpp:171
+msgctxt "Unknown author"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:172
+msgctxt "Unknown editor"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:172
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:173
+msgctxt "Unknown publisher"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:173
+msgid "Publisher"
+msgstr "Editore"
+
+#: generator_djvu.cpp:160 generator_djvu.cpp:174
+msgctxt "Unknown creation date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:175
+msgctxt "Unknown volume information"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:175
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:176
+msgctxt "Unknown type of document"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:176
+msgid "Type of document"
+msgstr "Tipo del documento"
+
+#: generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:177
+msgctxt "Unknown number of component files"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:177
+msgid "Component Files"
+msgstr "File dei componenti"
+
+#: kdjvu.cpp:693
+msgctxt "Type of DjVu document"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: kdjvu.cpp:696
+msgctxt "Type of DjVu document"
+msgid "Single Page"
+msgstr "Pagina singola"
+
+#: kdjvu.cpp:699
+msgctxt "Type of DjVu document"
+msgid "Bundled"
+msgstr "Aggregato"
+
+#: kdjvu.cpp:702
+msgctxt "Type of DjVu document"
+msgid "Indirect"
+msgstr "Indiretto"
+
+#: kdjvu.cpp:705
+msgctxt "Type of DjVu document"
+msgid "Bundled (old)"
+msgstr "Aggregato (vecchio formato)"
+
+#: kdjvu.cpp:708
+msgctxt "Type of DjVu document"
+msgid "Indexed (old)"
+msgstr "Indicizzato (vecchio formato)"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_dvi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,709 @@
+# translation of okular_dvi.po to Italian
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2005, 2006.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_dvi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: pageSize.cpp:324
+msgid "portrait"
+msgstr "verticale"
+
+#: pageSize.cpp:326
+msgid "landscape"
+msgstr "orizzontale"
+
+#: dviFile.cpp:111
+msgid "The DVI file does not start with the preamble."
+msgstr "Il file DVI non inizia con il preambolo."
+
+#: dviFile.cpp:116
+msgid ""
+"The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. "
+"Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special "
+"program, such as oxdvi."
+msgstr ""
+"Il file DVI contiene la versione errata di output DVI per questo programma. "
+"Suggerimento: se stai utilizzando il sistema di impaginazione Omega, devi "
+"usare un programma speciale, come ad esempio oxdvi."
+
+#: dviFile.cpp:154
+msgid ""
+"The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble."
+msgstr "Il file DVI è molto rovinato. Okular non ha trovato il postambolo."
+
+#: dviFile.cpp:169
+msgid "The postamble does not begin with the POST command."
+msgstr "Il postambolo non inizia con il comando POST."
+
+#: dviFile.cpp:222
+msgid "The postamble contained a command other than FNTDEF."
+msgstr "Il postambolo contiene un comando diverso da FNTDEF."
+
+#: dviFile.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "The page %1 does not start with the BOP command."
+msgstr "La pagina %1 non inizia con il comando BOP."
+
+#: dviFile.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The external program <strong>pdf2ps</strong> could not be started. As "
+"a result, the PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic "
+"elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible "
+"reason:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> may not be installed on your "
+"system, or cannot be found in the current search path.</p><p><b>What you can "
+"do:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> is normally contained in "
+"distributions of the ghostscript PostScript interpreter system. If "
+"ghostscipt is not installed on your system, you could install it now. If you "
+"are sure that ghostscript is installed, try to use <strong>pdf2ps</strong> "
+"from the command line to check if it really works.</p><p><b>PATH:</b> "
+"%2</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Il programma <strong>pdf2ps</strong> non può essere avviato. Di "
+"conseguenza il file PDF «%1» non può essere convertito in PostScript. Alcuni "
+"elementi grafici nel documento non saranno quindi visualizzati.</p><p><b> "
+"Possibile ragione:</b> Il programma <strong>pdf2ps</strong> potrebbe non "
+"essere installato, o non è rintracciabile nel percorso di ricerca "
+"corrente.</p><p><b>Che cosa puoi fare:</b> Il programma "
+"<strong>pdf2ps</strong> è normalmente contenuto nelle distribuzioni di "
+"ghostscript, sistema di interpretazione PostScript. Se ghostscript non è "
+"installato, puoi installarlo adesso. Se sei sicuro che ghostscript sia "
+"installato, prova ad usare il programma <strong>pdf2ps</strong> dalla linea "
+"di comando per controllare se funziona correttamente.</p><p><b>PATH:</b> "
+"%2</p></qt>"
+
+#: dviFile.cpp:414
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic "
+"elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible "
+"reason:</b> The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. "
+"This is the output of the <strong>pdf2ps</strong> program that Okular "
+"used:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Il file PDF «%1» non può essere convertito in PostScript. Alcuni "
+"elementi grafici nel documento non saranno quindi visualizzati.</p><p><b> "
+"Possibile ragione:</b> Il file «%1» potrebbe essere rovinato o potrebbe non "
+"essere un file PDF. Questo è l'output del programma <strong>pdf2ps</strong> "
+"utilizzato da Okular:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>"
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"The font file %1 could be opened and read, but its font format is "
+"unsupported."
+msgstr ""
+"Il tipo carattere %1 può essere aperto e letto, ma il suo formato non è "
+"supportato."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "The font file %1 is broken, or it could not be opened or read."
+msgstr ""
+"Il tipo carattere %1 è danneggiato o non può essere aperto in lettura."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1."
+msgstr ""
+"FreeType riferisce un errore durante l'impostazione della dimensione del "
+"carattere %1."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2."
+msgstr ""
+"FreeType non è in grado di caricare il glyph #%1 dal file di tipi di "
+"carattere %2."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2."
+msgstr ""
+"FreeType non è in grado di fare il rendering del glyph #%1 dal carattere %2."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Glyph #%1 is empty."
+msgstr "Glyph #%1 vuoto."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Glyph #%1 from font file %2 is empty."
+msgstr "Glyph #%1 vuoto nel file di tipi di carattere %2."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2."
+msgstr ""
+"FreeType non può caricare la metrica per il glyph #%1 del carattere %2."
+
+#: dviRenderer_prescan.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Embedding %1"
+msgstr "Integrazione di %1"
+
+#: dviRenderer_prescan.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to "
+"PostScript.<br>"
+msgstr ""
+"Pagina %1: il file PDF <strong>%2</strong> non può essere convertito in "
+"PostScript.<br>"
+
+#: dviRenderer_prescan.cpp:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>"
+msgstr ""
+"Pagina %1: il file PostScript <strong>%2</strong> non è stato trovato.<br>"
+
+#: dviRenderer_prescan.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "The papersize data '%1' could not be parsed."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile interpretare i dati sulla dimensione della carta «%1»."
+
+#: dviRenderer_prescan.cpp:654 dviRenderer_draw.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined."
+msgstr ""
+"Il codice DVI fa riferimento al carattere #%1, che non è stato "
+"precedentemente definito."
+
+#: TeXFontDefinition.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Cannot find font %1, file %2."
+msgstr "Impossibile trovare il carattere %1, file %2."
+
+#: TeXFontDefinition.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Checksum mismatch for font file %1"
+msgstr "Codice di controllo errato per il carattere %1"
+
+#: TeXFontDefinition.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Cannot recognize format for font file %1"
+msgstr "Il formato del file di carattere %1 è ignoto"
+
+#: special.cpp:36
+msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed."
+msgstr "Incontrati 25 errori. Gli ulteriori messaggi non saranno stampati."
+
+#: special.cpp:217
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color "
+"stack is empty."
+msgstr ""
+"Errore nel file DVI «%1», pagina %2. Invocato comando di estrazione colore "
+"quando lo stack dei colori era vuoto."
+
+#: special.cpp:302
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed parameter in the epsf special command.\n"
+"Expected a float to follow %1 in %2"
+msgstr ""
+"Parametro malformato nel comando speciale epsf.\n"
+"Era atteso un inserto a seguito di %1 in %2"
+
+#: special.cpp:428
+#, kde-format
+msgid ""
+"File not found: \n"
+" %1"
+msgstr ""
+"File non trovato: \n"
+" %1"
+
+#: special.cpp:674
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation "
+"special."
+msgstr ""
+"Errore nel file DVI «%1», pagina %2. L'angolo nello special di rotazione del "
+"testo non è interpretabile."
+
+#: special.cpp:697
+#, kde-format
+msgid "The special command '%1' is not implemented."
+msgstr "Il comando speciale «%1» non è implementato."
+
+#: generator_dvi.cpp:54
+msgid "DVI Backend"
+msgstr "Backend DVI"
+
+#: generator_dvi.cpp:56
+msgid "A DVI file renderer"
+msgstr "Un visualizzatore di file DVI"
+
+#: generator_dvi.cpp:58
+msgid "© 2006 Luigi Toscano"
+msgstr "© 2006 Luigi Toscano"
+
+#: generator_dvi.cpp:355
+msgid "Generator/Date"
+msgstr "Generatore/data"
+
+#: generator_dvi.cpp:454
+msgid "Font file not found"
+msgstr "Il file del tipo di caratteri non è stato trovato"
+
+#: dviRenderer.cpp:232
+msgid ""
+"<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interpret your DVI "
+"file. This is most commonly caused by a corrupted file.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>File rovinato.</strong> Okular non riesce ad interpretare il "
+"file DVI. Probabilmente ciò significa che il file DVI è rovinato.</qt>"
+
+#: dviRenderer.cpp:234
+msgid "DVI File Error"
+msgstr "Errore nel file DVI"
+
+#: TeXFont_PK.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Cannot open font file %1."
+msgstr "Non è possibile riconoscere il formato del file %1."
+
+#: TeXFont_PK.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2"
+msgstr ""
+"TexFont_PK::operator[]: il carattere %1 non è definita nel tipo di caratteri "
+"%2"
+
+#: TeXFont_PK.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "Unexpected %1 in PK file %2"
+msgstr "%1 inaspettato nel file PK %2"
+
+#: TeXFont_PK.cpp:522
+#, kde-format
+msgid "The character %1 is too large in file %2"
+msgstr "Il carattere %1 è troppo grande nel file %2"
+
+#: TeXFont_PK.cpp:623 TeXFont_PK.cpp:709
+#, kde-format
+msgid "Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2"
+msgstr "Numero di bit salvati errato: carattere %1, carattere %2"
+
+#: TeXFont_PK.cpp:625 TeXFont_PK.cpp:711
+#, kde-format
+msgid "Bad pk file (%1), too many bits"
+msgstr "File PK errato (%1), troppi bit"
+
+#: TeXFont_PK.cpp:742
+msgid "Font has non-square aspect ratio "
+msgstr "Il carattere ha proporzioni non quadrate "
+
+#: dviexport.cpp:74
+msgid "Please be patient"
+msgstr "Per piacere sii paziente"
+
+#: dviexport.cpp:234
+msgid ""
+"Okular could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. This program "
+"is essential for the export function to work. You can, however, convert the "
+"DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often "
+"produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in "
+"Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your "
+"TeX distribution which includes the 'dvipdfm' program.\n"
+"Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment "
+"variable when looking for programs."
+msgstr ""
+"Okular non riesce a trovare il programma «dvipdfm» sul tuo computer, che  è "
+"indispensabile per le funzioni di esportazione. Puoi comunque convertire i "
+"file DVI in file PDF utilizzando le funzioni di stampa di Okular, ma questo "
+"spesso produce file accettabili per la stampa, ma che sono di qualità "
+"peggiore se visualizzati con Acrobat Reader. Sarebbe meglio aggiornare TeX "
+"ad una versione più recente che includa il programma «dvipdfm».\n"
+"Suggerimento per gli amministratori di sistema: Okular utilizza la variabile "
+"d'ambiente PATH per cercare i programmi."
+
+#: dviexport.cpp:247
+msgid "*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)"
+msgstr "*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)"
+
+#: dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:336
+msgid "Export File As"
+msgstr "Esporta file con nome"
+
+#: dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:344
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1\n"
+"exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Il file «%1»\n"
+"esiste. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:345
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "Sovrascrivi file"
+
+#: dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:346
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: dviexport.cpp:263
+msgid "Using dvipdfm to export the file to PDF"
+msgstr "Sto usando dvipdfm per esportare il file in formato PDF"
+
+#: dviexport.cpp:264
+msgid ""
+"Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-"
+"file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to "
+"generate its own bitmap fonts Please be patient."
+msgstr ""
+"Okular sta attualmente usando il programma esterno «dvipdfm» per convertire "
+"il file DVI in formato PDF. Talvolta questa operazione richiede tempo, "
+"perché dvipdfm deve generare i propri caratteri bitmap. Per piacere sii "
+"paziente."
+
+#: dviexport.cpp:268
+msgid "Waiting for dvipdfm to finish..."
+msgstr "Sto attendendo che dvipdfm finisca..."
+
+#: dviexport.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Export: %1 to PDF"
+msgstr "Esportazione: %1 in formato PDF"
+
+#: dviexport.cpp:280
+msgid ""
+"<qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, "
+"reported an error. You might wish to look at the <strong>document info "
+"dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error "
+"report.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il programma esterno «dvipdfm» usato per esportare il file ha segnalato "
+"un errore. Puoi consultare la finestra con le <strong>informazioni sul "
+"documento</strong>, che troverai nel menu File, per una descrizione "
+"dettagliata dell'errore.</qt>"
+
+#: dviexport.cpp:311
+msgid ""
+"<qt><P>This DVI file refers to external graphic files which are not in "
+"PostScript format, and cannot be handled by the <strong>dvips</strong> "
+"program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The "
+"functionality that you require is therefore unavailable in this version of "
+"Okular.</p><p>As a workaround, you can use the <strong>File/Export "
+"As</strong>-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF "
+"viewer.</p><p>It is planned to add this functionality at a later "
+"date.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Questo file DVI fa riferimento a file grafici esterni che non sono in "
+"formato PostScript, e che non sono gestiti dal programma "
+"<strong>dvips</strong> usato internamente da Okular per stampare o esportare "
+"in PostScript. La funzionalità richiesta non è quindi disponibile in questa "
+"versione di Okular.</p><p>Per aggirare il problema, puoi usare il menu "
+"<strong>File/Esporta con nome</strong> per salvare il file in formato PDF, e "
+"poi utilizzare un visualizzatore di file PDF.</p><p>L'introduzione di questa "
+"funzionalità è prevista in un momento successivo.</p></qt>"
+
+#: dviexport.cpp:317
+msgid "Functionality Unavailable"
+msgstr "Funzionalità non disponibile"
+
+#: dviexport.cpp:323
+msgid ""
+"Okular could not locate the program 'dvips' on your computer. That program "
+"is essential for the export function to work.\n"
+"Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment "
+"variable when looking for programs."
+msgstr ""
+"Okular non riesce a trovare il programma «dvips» sul tuo computer, che  è "
+"indispensabile per le funzioni di esportazione.\n"
+"Suggerimento per gli amministratori di sistema: Okular utilizza la variabile "
+"d'ambiente PATH per cercare i programmi."
+
+#: dviexport.cpp:336
+msgid "*.ps|PostScript (*.ps)"
+msgstr "*.ps|PostScript (*.ps)"
+
+#: dviexport.cpp:423
+msgid "Using dvips to export the file to PostScript"
+msgstr "Sto usando dvips per esportare il file in formato PostScript"
+
+#: dviexport.cpp:424
+msgid ""
+"Okular is currently using the external program 'dvips' to convert your DVI-"
+"file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to "
+"generate its own bitmap fonts Please be patient."
+msgstr ""
+"Okular sta attualmente usando il programma esterno «dvips» per convertire il "
+"file DVI in formato PostScript. Talvolta questa operazione può richiedere "
+"parecchio tempo perché dvips deve generare i propri caratteri bitmap. Per "
+"piacere sii paziente."
+
+#: dviexport.cpp:428
+msgid "Waiting for dvips to finish..."
+msgstr "Sto attendendo che dvips finisca..."
+
+#: dviexport.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "Export: %1 to PostScript"
+msgstr "Esportazione: %1 in formato PostScript"
+
+#: dviexport.cpp:450
+msgid ""
+"<qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, "
+"reported an error. You might wish to look at the <strong>document info "
+"dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error "
+"report.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il programma esterno «dvips» usato per esportare il file DVI ha "
+"segnalato un errore. Puoi consultare la finestra con le <strong>informazioni "
+"sul documento</strong>, che troverai nel menu File, per una descrizione "
+"dettagliata dell'errore.</qt>"
+
+#: vf.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1"
+msgstr ""
+"Nella lista delle macro VF è stato trovato un byte di comando errato: %1"
+
+#: fontpool.cpp:39
+msgid "Okular is currently generating bitmap fonts..."
+msgstr "Okular sta generando i caratteri bitmap..."
+
+#: fontpool.cpp:40
+msgid "Aborts the font generation. Do not do this."
+msgstr "Interrompe la generazione dei caratteri. Non farlo."
+
+#: fontpool.cpp:41
+msgid ""
+"Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your "
+"document. For this, Okular uses a number of external programs, such as "
+"MetaFont. You can find the output of these programs later in the document "
+"info dialog."
+msgstr ""
+"Okular sta attualmente generando i caratteri bitmap necessari per la "
+"visualizzazione del documento. Per questa operazione, Okular usa alcuni "
+"programmi esterni, come MetaFont. In seguito potrai trovare l'output di "
+"questi programmi nella finestra con le informazioni sul documento."
+
+#: fontpool.cpp:44
+msgid "Okular is generating fonts. Please wait."
+msgstr "Okular sta generando i caratteri. Attendere prego."
+
+#: fontpool.cpp:225
+msgid ""
+"<qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary "
+"to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Okular non è riuscito a trovare tutti i tipi di caratteri necessari "
+"per mostrare il file DVI corrente. Il documento potrebbe risultare "
+"illeggibile.</p></qt>"
+
+#: fontpool.cpp:229
+msgid "Not All Font Files Found"
+msgstr "Non sono stati trovati tutti i tipi di carattere"
+
+#: fontpool.cpp:240
+msgid "Locating fonts..."
+msgstr "Individuazione tipi di carattere..."
+
+#: fontpool.cpp:288
+msgid ""
+"<p>Okular relies on the <b>kpsewhich</b> program to locate font files on "
+"your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Okular dipende dal programma <b>kpsewhich</b> per trovare i file di tipi "
+"di carattere sul disco rigido e generare i file PK quando necessario.</p>"
+
+#: fontpool.cpp:296
+msgid ""
+"<p>There were problems running <b>kpsewhich</b>. As a result, some font "
+"files could not be located, and your document might be "
+"unreadable.</p><p><b>Possible reason:</b> The kpsewhich program is perhaps "
+"not installed on your system, or it cannot be found in the current search "
+"path.</p><p><b>What you can do:</b> The kpsewhich program is normally "
+"contained in distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not "
+"installed on your system, you could install the TeX Live distribution "
+"(www.tug.org/texlive). If you are sure that TeX is installed, please try to "
+"use the kpsewhich program from the command line to check if it really "
+"works.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Si sono incontrati problemi ad eseguire <b>kpsewhich</b>. Di conseguenza, "
+"alcuni caratteri non sono stati trovati, e quindi il documento potrebbe "
+"essere illeggibile.</p><p><b>Possibile ragione:</b> Il programma kpsewhich "
+"potrebbe non essere installato, o non è rintracciabile nel percorso di "
+"ricerca corrente.</p> <p><b>Che cosa puoi fare:</b> Il programma kpsewhich è "
+"normalmente contenuto nelle distribuzioni del sistema di composizione "
+"tipografica TeX. Se TeX non è installato, puoi installare la distribuzione "
+"TeX Live (www.tug.org/texlive). Se sei sicuro che TeX sia installato, prova "
+"ad usare il programma kpsewhich dalla linea di comando per controllare se "
+"funziona correttamente.</p>"
+
+#: fontpool.cpp:310
+msgid "Problem locating fonts"
+msgstr "Problema nel reperimento dei caratteri"
+
+#: fontpool.cpp:329
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The font generation by <b>kpsewhich</b> was aborted (exit code %1, "
+"error %2). As a result, some font files could not be located, and your "
+"document might be unreadable.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>La generazione dei caratteri da parte di <b>kpsewhich</b> si è "
+"interrotta (codice di uscita %1, errore %2). Di conseguenza, alcuni "
+"caratteri non sono stati trovati, e quindi il documento potrebbe essere "
+"illeggibile.</p></qt>"
+
+#: fontpool.cpp:331
+msgid "Font generation aborted"
+msgstr "Generazione dei tipi di carattere interrotta"
+
+#: fontpool.cpp:507
+#, kde-format
+msgid "Currently generating %1 at %2 dpi"
+msgstr "Generazione in corso di %1 a %2 dpi"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#: dviRenderer_draw.cpp:261
+msgid "The DVI code set a character of an unknown font."
+msgstr "Il codice DVI ha impostato un carattere sconosciuto."
+
+#: dviRenderer_draw.cpp:371
+msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered."
+msgstr "Lo stack non era vuoto quando è stato incontrato il comando EOP."
+
+#: dviRenderer_draw.cpp:383
+msgid "The stack was empty when a POP command was encountered."
+msgstr "Lo stack era vuoto quando è stato incontrato un comando POP."
+
+#: dviRenderer_draw.cpp:507 dviRenderer_draw.cpp:516
+msgid "The DVI code referred to a font which was not previously defined."
+msgstr ""
+"Il codice DVI fa riferimento ad un carattere che non è stato precedentemente "
+"definito."
+
+#: dviRenderer_draw.cpp:556
+msgid "An illegal command was encountered."
+msgstr "È stato incontrato un comando illegale."
+
+#: dviRenderer_draw.cpp:561
+#, kde-format
+msgid "The unknown op-code %1 was encountered."
+msgstr "È stato incontrato l'op-code sconosciuto %1."
+
+#: psgs.cpp:266
+msgid ""
+"<qt>The version of Ghostview that is installed on this computer does not "
+"contain any of the Ghostview device drivers that are known to Okular. "
+"PostScript support has therefore been turned off in Okular.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt> La versione di Ghostview che è installata su questo computer non "
+"contiene nessuno dei dispositivi Ghostview noti a Okular. Il supporto "
+"PostScript è quindi disattivato in Okular.</qt>"
+
+#: psgs.cpp:269
+msgid ""
+"<qt><p>The Ghostview program, which Okular uses internally to display the "
+"PostScript graphics that is included in this DVI file, is generally able to "
+"write its output in a variety of formats. The sub-programs that Ghostview "
+"uses for these tasks are called 'device drivers'; there is one device driver "
+"for each format that Ghostview is able to write. Different versions of "
+"Ghostview often have different sets of device drivers available. It seems "
+"that the version of Ghostview that is installed on this computer does not "
+"contain <strong>any</strong> of the device drivers that are known to "
+"Okular.</p><p>It seems unlikely that a regular installation of Ghostview "
+"would not contain these drivers. This error may therefore point to a serious "
+"misconfiguration of the Ghostview installation on your computer.</p><p>If "
+"you want to fix the problems with Ghostview, you can use the command "
+"<strong>gs --help</strong> to display the list of device drivers contained "
+"in Ghostview. Among others, Okular can use the 'png256', 'jpeg' and 'pnm' "
+"drivers. Note that Okular needs to be restarted to re-enable PostScript "
+"support.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p> Il programma Ghostview, utilizzato internamente da Okular per "
+"mostrare la grafica PostScript contenuta nei file DVI, di solito è in grado "
+"di generare in uscita diversi formati di immagini. I sottoprogrammi che "
+"Ghostview usa a questo scopo sono chiamati \"device driver\"; ce n'è uno per "
+"ogni formato che Ghostview è in grado di scrivere. Le differenti versioni di "
+"Ghostview hanno spesso differenti insiemi di device driver disponibili. "
+"Sembra che la versione installata su questo computer non contenga "
+"<strong>nessuno</strong> dei device driver noti a Okular.</p><p>È molto "
+"improbabile che un'installazione standard di Ghostview non contenga questi "
+"driver. Questo errore può essere dovuto ad un serio problema di "
+"configurazione dell'installazione di Ghostview sul tuo computer.</p><p>Se "
+"vuoi correggere i problemi di Ghostview puoi usare il comando <strong>gs --"
+"help</strong> per vedere la lista dei device driver presenti. Tra gli altri, "
+"Okular può usare i driver png256, jpeg e pnm. Nota che Okular deve essere "
+"riavviato per riabilitare il supporto PostScript.</p></qt>"
+
+#: util.cpp:77
+msgid ""
+"Fatal error.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Errore fatale.\n"
+"\n"
+
+#: util.cpp:79
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"This probably means that either you found a bug in Okular,\n"
+"or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, \n"
+"or virtual font files) were really badly broken.\n"
+"Okular will abort after this message. If you believe that you \n"
+"found a bug, or that Okular should behave better in this situation\n"
+"please report the problem."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Probabilmente ciò vuol dire che hai trovato un bug in Okular,\n"
+"o che il file DVI o i file ausiliari (come i file dei caratteri,\n"
+"o i file dei caratteri virtuali) sono molto rovinati.\n"
+"Okular terminerà dopo questo messaggio. Se credi di avere trovato\n"
+"un bug, o che Okular dovrebbe comportarsi meglio in questa situazione,\n"
+"per piacere segnala il problema."
+
+#: fontprogress.cpp:33
+msgid "Font Generation Progress Dialog"
+msgstr "Progresso nella generazione dei caratteri"
+
+#: fontprogress.cpp:39
+msgid "Abort"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: fontprogress.cpp:43
+msgid "What is happening here?"
+msgstr "Che cosa sta succedendo?"
+
+#: fontprogress.cpp:58
+msgid "%v of %m"
+msgstr "%v di %m"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_epub.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_epub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of okular_epub.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_epub\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#: converter.cpp:108
+msgid "Error while opening the EPub document."
+msgstr "Errore durante l'apertura del documento EPub."
+
+#: generator_epub.cpp:21
+msgid "EPub Backend"
+msgstr "Backend EPub"
+
+#: generator_epub.cpp:23
+msgid "An EPub backend"
+msgstr "Backend EPub"
+
+#: generator_epub.cpp:25
+msgid "© 2008 Ely Levy"
+msgstr "© 2008 Ely Levy"
+
+#: generator_epub.cpp:27
+msgid "Ely Levy"
+msgstr "Ely Levy"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_fax.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_fax.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of okular_fax.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_fax\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#: generator_fax.cpp:28
+msgid "Fax Backend"
+msgstr "Backend fax"
+
+#: generator_fax.cpp:30
+msgid "A G3/G4 fax document backend"
+msgstr "Un backend per documenti fax G3/G4"
+
+#: generator_fax.cpp:32
+msgid "© 2008 Tobias Koenig"
+msgstr "© 2008 Tobias Koenig"
+
+#: generator_fax.cpp:34
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: generator_fax.cpp:65
+msgid "Unable to load document"
+msgstr "Impossibile caricare il documento"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of okular_fictionbook.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_fictionbook\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#: converter.cpp:98
+msgid "Document is not a valid FictionBook"
+msgstr "Il documento non è un file FictionBook valido"
+
+#: generator_fb.cpp:22
+msgid "Fiction Book Backend"
+msgstr "Backend Fiction Book"
+
+#: generator_fb.cpp:24
+msgid "A renderer for FictionBook eBooks"
+msgstr "Un visualizzatore per ebook FictionBook"
+
+#: generator_fb.cpp:26
+msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig"
+msgstr "© 2007-2008 Tobias Koenig"
+
+#: generator_fb.cpp:28
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: document.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "Unable to open document: %1"
+msgstr "Impossibile aprire il documento: %1"
+
+#: document.cpp:39
+msgid "Document is not a valid ZIP archive"
+msgstr "Il documento non è un archivio ZIP valido"
+
+#: document.cpp:45
+msgid "Invalid document structure (main directory is missing)"
+msgstr "Struttura del documento non valida (manca la directory principale)"
+
+#: document.cpp:60
+msgid "No content found in the document"
+msgstr "Non è stato trovato alcun contenuto nel documento"
+
+#: document.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Invalid XML document: %1"
+msgstr "Documento XML non valido: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,96 @@
+# translation of okular_ghostview.po to Italian
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2005.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_ghostview\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc_okular_ghostview.cpp:3
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
+#: rc_okular_ghostview.cpp:6
+msgid "&Use platform fonts"
+msgstr "&Usa i caratteri della piattaforma"
+
+#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
+#: rc_okular_ghostview.cpp:9
+msgid "Use Platform Fonts"
+msgstr "Usa i caratteri della piattaforma"
+
+#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
+#: rc_okular_ghostview.cpp:12
+msgid ""
+"Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if "
+"false only usage of fonts embedded in the document will be allowed."
+msgstr ""
+"Determina se Ghostscript è autorizzato a usare i caratteri della "
+"piattaforma, se falsa è permesso l'uso dei soli caratteri inseriti nel "
+"documento."
+
+#: generator_ghostview.cpp:41
+msgid "PS Backend"
+msgstr "Backend PS"
+
+#: generator_ghostview.cpp:43
+msgid "A PostScript file renderer."
+msgstr "Un visualizzatore di file PostScript."
+
+#: generator_ghostview.cpp:45
+msgid "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
+msgstr "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
+
+#: generator_ghostview.cpp:46
+msgid "Based on the Spectre library."
+msgstr "Basato sulla libreria Spectre."
+
+#: generator_ghostview.cpp:48
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: generator_ghostview.cpp:100
+msgid "Ghostscript"
+msgstr "Ghostscript"
+
+#: generator_ghostview.cpp:100
+msgid "Ghostscript Backend Configuration"
+msgstr "Configurazione del backend Ghostscript"
+
+#: generator_ghostview.cpp:276
+msgid "Document version"
+msgstr "Versione documento"
+
+#: generator_ghostview.cpp:279
+msgid "Language Level"
+msgstr "Livello del linguaggio"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of okular_kimgio.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_kimgio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: generator_kimgio.cpp:33
+msgid "Image Backend"
+msgstr "Backend immagini"
+
+#: generator_kimgio.cpp:35
+msgid "A simple image backend"
+msgstr "Un semplice backend per le immagini"
+
+#: generator_kimgio.cpp:37
+msgid ""
+"© 2005, 2009 Albert Astals Cid\n"
+"© 2006-2007 Pino Toscano\n"
+"© 2006-2007 Tobias Koenig"
+msgstr ""
+"© 2005, 2009 Albert Astals Cid\n"
+"© 2006-2007 Pino Toscano\n"
+"© 2006-2007 Tobias Koenig"
+
+#: generator_kimgio.cpp:41
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: generator_kimgio.cpp:42
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: generator_kimgio.cpp:43
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: generator_kimgio.cpp:80 generator_kimgio.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Unable to load document: %1"
+msgstr "Impossibile caricare il documento: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: gui.rc:3
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_mobi.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,56 @@
+# translation of okular_mobi.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_mobi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: converter.cpp:54
+msgid "Error while opening the Mobipocket document."
+msgstr "Errore durante l'apertura di un documento Mobipocket."
+
+#: converter.cpp:59
+msgid ""
+"This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device"
+msgstr ""
+"Questo libro è protetto da sistemi di gestione di diritti d'autore (DRM) e "
+"può essere visualizzato solo su particolari dispositivi scelti"
+
+#: generator_mobi.cpp:20
+msgid "Mobipocket Backend"
+msgstr "Backend Mobipocket"
+
+#: generator_mobi.cpp:22
+msgid "A mobipocket backend"
+msgstr "Un backend mobipocket"
+
+#: generator_mobi.cpp:24
+msgid "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
+msgstr "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
+
+#: generator_mobi.cpp:26
+msgid "Jakub Stachowski"
+msgstr "Jakub Stachowski"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_ooo.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,154 @@
+# translation of okular_ooo.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the okular package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_ooo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: styleparser.cpp:130
+msgid "Producer"
+msgstr "Produttore"
+
+#: styleparser.cpp:134
+msgid "Created"
+msgstr "Creato"
+
+#: styleparser.cpp:136
+msgid "Creator"
+msgstr "Creatore"
+
+#: styleparser.cpp:138
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: styleparser.cpp:142
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificato"
+
+#: manifest.cpp:240
+msgid "Document Password"
+msgstr "Password documento"
+
+#: manifest.cpp:241
+msgid "Please enter the password to read the document:"
+msgstr "Inserire la password per leggere il documento:"
+
+#: manifest.cpp:359
+msgid ""
+"This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a hashing "
+"plugin could not be located"
+msgstr ""
+"Il documento è cifrato ed il supporto per la crittografia è compilato nel "
+"programma, ma non è stato trovato un plugin per l'hashing"
+
+#: manifest.cpp:365
+msgid ""
+"This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a key "
+"derivation plugin could not be located"
+msgstr ""
+"Il documento è cifrato ed il supporto per la crittografia è compilato nel "
+"programma, ma non è stato trovato un plugin per la derivazione della chiave"
+
+#: manifest.cpp:371
+msgid ""
+"This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a cipher "
+"plugin could not be located"
+msgstr ""
+"Il documento è cifrato ed il supporto per la crittografia è compilato nel "
+"programma, ma non è stato trovato un plugin per la codifica"
+
+#: manifest.cpp:398
+msgid "The password is not correct."
+msgstr "La password è sbagliata."
+
+#: manifest.cpp:398
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Password errata"
+
+#: manifest.cpp:424
+msgid ""
+"This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. "
+"This document will probably not open."
+msgstr ""
+"Il documento è cifrato, ma Okular è stato compilato senza il supporto per la "
+"crittografia. Il documento probabilmente non potrà essere aperto."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#: generator_ooo.cpp:22
+msgid "OpenOffice Document Backend"
+msgstr "Backend documenti OpenOffice"
+
+#: generator_ooo.cpp:24
+msgid "A renderer for OpenOffice text documents"
+msgstr "Un visualizzatore per documenti di testo OpenOffice"
+
+#: generator_ooo.cpp:26
+msgid "© 2006-2008 Tobias Koenig"
+msgstr "© 2006-2008 Tobias Koenig"
+
+#: generator_ooo.cpp:28
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: converter.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Invalid XML document: %1"
+msgstr "Documento XML non valido: %1"
+
+#: converter.cpp:110
+msgid "Unable to read style information"
+msgstr "Impossibile leggere le informazioni sullo stile"
+
+#: converter.cpp:157
+msgid "Unable to convert document content"
+msgstr "Impossibile convertire il contenuto del documento"
+
+#: document.cpp:29
+msgid "Document is not a valid ZIP archive"
+msgstr "Il documento non è un archivio ZIP valido"
+
+#: document.cpp:35
+msgid "Invalid document structure (main directory is missing)"
+msgstr "Struttura del documento non valida (manca la directory principale)"
+
+#: document.cpp:41
+msgid "Invalid document structure (META-INF directory is missing)"
+msgstr "Struttura del documento non valida (manca la directory META-INF)"
+
+#: document.cpp:46
+msgid "Invalid document structure (META-INF/manifest.xml is missing)"
+msgstr "Struttura del documento non valida (manca META-INF/manifest.xml)"
+
+#: document.cpp:57
+msgid "Invalid document structure (content.xml is missing)"
+msgstr "Struttura del documento non valida (manca content.xml)"
+
+#: document.cpp:69
+msgid "Invalid document structure (styles.xml is missing)"
+msgstr "Struttura del documento non valida (manca style.xml)"
+
+#: document.cpp:81
+msgid "Invalid document structure (meta.xml is missing)"
+msgstr "Struttura del documento non valida (manca meta.xml)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_plucker.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of okular_plucker.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_plucker\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: generator_plucker.cpp:28
+msgid "Plucker Document Backend"
+msgstr "Backend documenti Plucker"
+
+#: generator_plucker.cpp:30
+msgid "A renderer for Plucker eBooks"
+msgstr "Un visualizzatore per ebook Plucker"
+
+#: generator_plucker.cpp:32
+msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig"
+msgstr "© 2007-2008 Tobias Koenig"
+
+#: generator_plucker.cpp:34
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: generator_plucker.cpp:94
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_poppler.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,140 @@
+# translation of okular_poppler.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
+# Enrico Ros <eros.kde@email.it>, 2005.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_poppler\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: generator_pdf.cpp:64
+msgid "PDF Options"
+msgstr "Opzioni PDF"
+
+#: generator_pdf.cpp:66
+msgid "Force rasterization"
+msgstr "Forza trasformazione"
+
+#: generator_pdf.cpp:67
+msgid "Rasterize into an image before printing"
+msgstr "Trasforma in immagine prima di stampare"
+
+#: generator_pdf.cpp:68
+msgid ""
+"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This "
+"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents "
+"that appear to print incorrectly."
+msgstr ""
+"Forza la trasformazione di ciascuna pagina in immagine prima di stamparla. "
+"Normalmente questo produce dei pessimi risultati ma è utile quando si "
+"stampano documenti che appaiono stampati male."
+
+#: generator_pdf.cpp:280
+msgid "PDF Backend"
+msgstr "Backend PDF"
+
+#: generator_pdf.cpp:282
+msgid "A PDF file renderer"
+msgstr "Un visualizzatore di file PDF"
+
+#: generator_pdf.cpp:284
+msgid "© 2005-2008 Albert Astals Cid"
+msgstr "© 2005-2008 Albert Astals Cid"
+
+#: generator_pdf.cpp:286
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: generator_pdf.cpp:410
+msgid "Please enter the password to read the document:"
+msgstr "Per favore inserisci la password per leggere il documento:"
+
+#: generator_pdf.cpp:412
+msgid "Incorrect password. Try again:"
+msgstr "Password non corretta. Riprova:"
+
+#: generator_pdf.cpp:417
+msgid "Document Password"
+msgstr "Password del documento"
+
+#: generator_pdf.cpp:567
+#, kde-format
+msgctxt "PDF v. <version>"
+msgid "PDF v. %1"
+msgstr "PDF v. %1"
+
+#: generator_pdf.cpp:568 generator_pdf.cpp:588
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+#: generator_pdf.cpp:569
+msgid "Encrypted"
+msgstr "Cifrato"
+
+#: generator_pdf.cpp:569
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Non cifrato"
+
+#: generator_pdf.cpp:570 generator_pdf.cpp:589
+msgid "Security"
+msgstr "Sicurezza"
+
+#: generator_pdf.cpp:571
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: generator_pdf.cpp:571
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: generator_pdf.cpp:572 generator_pdf.cpp:590
+msgid "Optimized"
+msgstr "Ottimizzato"
+
+#: generator_pdf.cpp:579 generator_pdf.cpp:580 generator_pdf.cpp:581
+#: generator_pdf.cpp:582 generator_pdf.cpp:583 generator_pdf.cpp:584
+#: generator_pdf.cpp:592
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_pdf.cpp:585 generator_pdf.cpp:586
+msgid "Unknown Date"
+msgstr "Data sconosciuta"
+
+#: generator_pdf.cpp:589
+msgid "Unknown Encryption"
+msgstr "Cifratura sconosciuta"
+
+#: generator_pdf.cpp:590
+msgid "Unknown Optimization"
+msgstr "Ottimizzazione sconosciuta"
+
+#: generator_pdf.cpp:1650
+msgid "Saving files with /Encrypt is not supported."
+msgstr "Il salvataggio di file con /Encrypt non è supportato."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_tiff.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,78 @@
+# translation of okular_tiff.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_tiff\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#: generator_tiff.cpp:166
+msgid "TIFF Backend"
+msgstr "Backend TIFF"
+
+#: generator_tiff.cpp:168
+msgid "A TIFF backend"
+msgstr "Un backend per TIFF"
+
+#: generator_tiff.cpp:170
+msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
+msgstr "© 2006-2008 Pino Toscano"
+
+#: generator_tiff.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"This represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can "
+"be left as-is."
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: generator_tiff.cpp:173
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: generator_tiff.cpp:321
+msgctxt "Unknown description"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: generator_tiff.cpp:325
+msgctxt "Unknown producer"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_tiff.cpp:329
+msgctxt "Unknown copyright statement"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_tiff.cpp:333
+msgctxt "Unknown author"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: generator_tiff.cpp:338
+msgctxt "Unknown creation date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_xps.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/okular_xps.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-09-11 10:48:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,63 @@
+# translation of okular_xps.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular_xps\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: generator_xps.cpp:47
+msgid "XPS Backend"
+msgstr "Backend XPS"
+
+#: generator_xps.cpp:49
+msgid "An XPS backend"
+msgstr "Un backend per XPS"
+
+#: generator_xps.cpp:51
+msgid ""
+"© 2006-2007 Brad Hards\n"
+"© 2007 Jiri Klement\n"
+"© 2008 Pino Toscano"
+msgstr ""
+"© 2006-2007 Brad Hards\n"
+"© 2007 Jiri Klement\n"
+"© 2008 Pino Toscano"
+
+#: generator_xps.cpp:55
+msgid "Brad Hards"
+msgstr "Brad Hards"
+
+#: generator_xps.cpp:56
+msgid "Jiri Klement"
+msgstr "Jiri Klement"
+
+#: generator_xps.cpp:57
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: generator_xps.cpp:2039
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisione"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/palapeli.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/palapeli.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-09-11 10:47:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,695 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: palapeli\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55
+msgid "Approx. piece count"
+msgstr "Conteggio appross. pezzi"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:61
+msgid "Quick preset"
+msgstr "Preimpostazione rapida"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:63
+msgctxt "Puzzle shape preset"
+msgid "Ordinary"
+msgstr "Ordinario"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:64
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:140
+msgctxt "Puzzle shape preset"
+msgid "Very regular"
+msgstr "Molto normale"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:65
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:141
+msgctxt "Puzzle shape preset"
+msgid "Very diverse"
+msgstr "Molto vario"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:66
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:142
+msgctxt "Puzzle shape preset"
+msgid "Large plugs"
+msgstr "Tasselli grandi"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:73
+msgid "Flipped edge percentage"
+msgstr "Percentuale capovolgimento bordo"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:80
+msgid "Edge curviness"
+msgstr "Curvatura del bordo"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:86
+msgid "Plug size"
+msgstr "Dimensione tassello"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:93
+msgid "Diversity of curviness"
+msgstr "Varietà della curvatura"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:100
+msgid "Diversity of plug position"
+msgstr "Varietà posizione tassello"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:107
+msgid "Diversity of plugs"
+msgstr "Varietà dei tasselli"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:114
+msgid "Diversity of piece size"
+msgstr "Varietà della dimensione pezzo"
+
+#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:123
+msgid "Dump grid image"
+msgstr "Memorizza immagine della griglia"
+
+#: slicers/goldberg/grid.h:39
+msgctxt "Puzzle grid type"
+msgid "Predefined settings"
+msgstr "Impostazioni predefinite"
+
+#: slicers/goldberg/grid.h:46
+msgctxt "Puzzle grid type"
+msgid "Cairo (pentagonal) grid"
+msgstr "Griglia Cairo (pentagonale)"
+
+#: slicers/goldberg/grid.h:53
+msgctxt "Puzzle grid type"
+msgid "Hexagonal grid"
+msgstr "Griglia esagonale"
+
+#: slicers/goldberg/grid.h:60
+msgctxt "Puzzle grid type"
+msgid "Rectangular grid"
+msgstr "Griglia rettangolare"
+
+#: slicers/goldberg/grid.h:67
+msgctxt "Puzzle grid type"
+msgid "Rotrex (rhombi-trihexagonal) grid"
+msgstr "Griglia Rotrex (rombo-triesagonale)"
+
+#: slicers/goldberg/grid.h:74
+msgctxt "Puzzle grid type"
+msgid "Irregular grid"
+msgstr "Griglia irregolare"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Valter Mura, ,Launchpad Contributions:,Valter Mura"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "valtermura@gmail.com,,,valtermura@gmail.com"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Puzzle table"
+msgstr "Tavoliere del puzzle"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgctxt "@label:chooser for different types of background textures"
+msgid "Background:"
+msgstr "Sfondo:"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid "Piece appearance"
+msgstr "Aspetto dei pezzi"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceBevelsEnabled)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "Draw bevels to create a 3-dimensional appearance"
+msgstr "Disegna smussature per creare un aspetto tridimensionale"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceShadowsEnabled)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "Draw shadows below pieces"
+msgstr "Disegna ombre sotto i pezzi"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgid ""
+"These options can be disabled when Palapeli is running very slowly. Changes "
+"will take effect only when a new puzzle is started."
+msgstr ""
+"Queste opzioni possono essere disattivate quando Palapeli sta funzionando "
+"molto lentamente. Le modifiche avranno effetto solo dopo aver avviato un "
+"nuovo puzzle."
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Piece behavior"
+msgstr "Comportamento pezzo"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Snapping precision:"
+msgstr "Precisione di aggancio:"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
+msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting"
+msgid "Very precise (harder)"
+msgstr "Molto preciso (più difficile)"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting"
+msgid "Unprecise (easier)"
+msgstr "Poco preciso (più facile)"
+
+#. i18n: file: src/palapeliui.rc:21
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "Main toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:6
+#. i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "Precision of snapping (as a percentage of piece size)."
+msgstr "Precisione di aggancio (come percentuale della dimensione pezzo)."
+
+#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackground), group (Appearance)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid ""
+"The filename of the background image to use for the View, or \"__color__\" "
+"if a solid color should be used (see key \"ViewBackgroundColor\")."
+msgstr ""
+"Il nome file dello sfondo da usare per la Visualizzazione, o «__color__» se "
+"deve essere usato un colore in tinta unita (vedi l'elemento "
+"«ViewBackgroundColor»)."
+
+#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackgroundColor), group (Appearance)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid ""
+"The background color to use for the View (if the key \"ViewBackground\" is "
+"set to \"__color__\")."
+msgstr ""
+"Il colore di sfondo da usare per la Visualizzazione (se l'elemento "
+"«ViewBackground» è impostato su «__color__»)."
+
+#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (Appearance)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
+msgid ""
+"Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status "
+"bar, but the position and provided functionality is similar.)"
+msgstr ""
+"Indica se mostrare o no la barra di stato nel tavoliere del puzzle (non è "
+"una vera barra di stato, ma la sua posizione e le funzionalità fornite sono "
+"simili)."
+
+#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (PieceShadowsEnabled), group (Appearance)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgid ""
+"Whether to render shadows below the puzzle pieces. Turning this off might "
+"improve rendering performance."
+msgstr ""
+"Scegli se rendere le ombre sotto i pezzi del puzzle. La disattivazione di "
+"questa opzione potrebbe migliorare le prestazioni della resa."
+
+#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (PieceBevelsEnabled), group (Appearance)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid ""
+"Whether to render bevels on the puzzle pieces. Turning this off might "
+"improve puzzle loading performance."
+msgstr ""
+"Scegli se rendere le smussature sui pezzi del puzzle. La disattivazione di "
+"questa opzione potrebbe migliorare le prestazioni di caricamento del puzzle."
+
+#: src/importhelper.cpp:41
+msgctxt "command line message"
+msgid "Error: No puzzle file given."
+msgstr "Errore: nessun file puzzle fornito."
+
+#: src/importhelper.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Importing puzzle \"%1\" into your collection"
+msgstr "Importazione del puzzle «%1» nella tua raccolta"
+
+#: src/config/triggerconfigwidget.cpp:32
+msgid "Mouse buttons"
+msgstr "Pulsanti del mouse"
+
+#: src/config/triggerconfigwidget.cpp:33
+msgid "Mouse wheel"
+msgstr "Rotella del mouse"
+
+#: src/config/configdialog.cpp:67
+msgid "General settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: src/config/configdialog.cpp:69
+msgid "Mouse interaction"
+msgstr "Interazione del mouse"
+
+#: src/config/mouseinputbutton.cpp:57
+msgid "Remove this trigger"
+msgstr "Rimuovi questo attivatore"
+
+#: src/config/mouseinputbutton.cpp:131 src/config/mouseinputbutton.cpp:257
+msgid "Input here..."
+msgstr "Scrivi qui..."
+
+#: src/config/mouseinputbutton.cpp:132
+msgid ""
+"Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a "
+"mouse wheel here"
+msgstr ""
+"Tieni premuto il tasto modificatore desiderato, poi premi qui un pulsante "
+"del mouse o scorri la rotella"
+
+#: src/config/mouseinputbutton.cpp:230
+msgctxt ""
+"This is used for describing that no mouse action has been assigned to this "
+"interaction plugin."
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: src/config/mouseinputbutton.cpp:236
+msgid "Click to change how an action is triggered"
+msgstr "Premi per cambiare il modo di attivare di un'azione"
+
+#: src/config/triggerlistview.cpp:27
+msgid "Interaction with pieces"
+msgstr "Interazione con i pezzi"
+
+#: src/config/triggerlistview.cpp:29
+msgid "Interaction with the puzzle table"
+msgstr "Interazione con il tavoliere del puzzle"
+
+#: src/config/triggerlistview.cpp:31
+msgid "Interaction with the viewport"
+msgstr "Interazione con l'area di visualizzazione"
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:79
+msgid "Show statusbar of puzzle table"
+msgstr "Mostra la barra di stato del tavoliere"
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:81
+msgid "Back to &collection"
+msgstr "Indietro alla &raccolta"
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:82
+msgid "Go back to the collection to choose another puzzle"
+msgstr "Torna alla raccolta per scegliere un altro puzzle"
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:87
+msgid "Create &new puzzle..."
+msgstr "Crea un &nuovo puzzle..."
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:89
+msgid "Create a new puzzle using an image file from your disk"
+msgstr "Crea un nuovo puzzle utilizzando un file immagine dal disco"
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:93
+msgid "&Delete"
+msgstr "Elim&ina"
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:95
+msgid "Delete the selected puzzle from your collection"
+msgstr "Elimina il puzzle selezionato dalla tua raccolta"
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:100
+msgid "&Import from file..."
+msgstr "&Importa da file..."
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:101
+msgid "Import a new puzzle from a file into your collection"
+msgstr "Importa un nuovo puzzle da un file all'interno della tua raccolta"
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:105
+msgid "&Export to file..."
+msgstr "&Esporta su file..."
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:107
+msgid "Export the selected puzzle from your collection into a file"
+msgstr "Esporta il puzzle selezionato dalla tua raccolta a un file"
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:112
+msgid "&Restart puzzle..."
+msgstr "&Riavvia il puzzle..."
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:113
+msgid "Delete the saved progress"
+msgstr "Elimina i progressi salvati"
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:170
+msgid "The following puzzles will be deleted. This action cannot be undone."
+msgstr ""
+"I seguenti puzzle verranno eliminati. Questa azione non può essere annullata."
+
+#: src/window/mainwindow.cpp:181 src/window/mainwindow.cpp:204
+msgctxt "Filter for a file dialog"
+msgid "*.puzzle|Palapeli puzzles (*.puzzle)"
+msgstr "*.puzzle|Puzzle Palapeli (*.puzzle)"
+
+#: src/window/puzzletablewidget.cpp:58
+msgid "No puzzle loaded"
+msgstr "Nessun puzzle caricato"
+
+#: src/window/puzzletablewidget.cpp:112
+msgid "You finished the puzzle."
+msgstr "Hai finito il puzzle."
+
+#: src/window/puzzletablewidget.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "Progress display"
+msgid "%1% finished"
+msgstr "%1% terminato"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:50
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create new puzzle"
+msgstr "Crea un nuovo puzzle"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:56
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "Image file:"
+msgstr "File immagine:"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:57
+msgctxt "@info"
+msgid "Please describe below the image which you have chosen."
+msgstr "Descrivi di seguito l'immagine che hai scelto."
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:58
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Image name:"
+msgstr "Nome immagine:"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:59
+msgctxt "@label:textbox (like in: This comment is optional.)"
+msgid "Optional comment:"
+msgstr "Commento facoltativo:"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:60
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Name of image author:"
+msgstr "Nome autore immagine:"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:67
+msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
+msgid "Choose image"
+msgstr "Scegli immagine"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:68
+msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
+msgid "Specify the source image to be sliced into pieces"
+msgstr "Specifica l'immagine sorgente da ridurre in pezzi"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:70
+msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
+msgid "Choose slicer"
+msgstr "Scegli ritaglio"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:71
+msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
+msgid "Choose a slicing method"
+msgstr "Scegli un metodo di ritaglio"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:72
+msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
+msgid "Configure slicer"
+msgstr "Configura ritaglio"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:73
+msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
+msgid "Tweak the parameters of the chosen slicing method"
+msgstr "Regola i parametri del metodo di ritaglio scelto"
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:115
+msgid "Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded."
+msgstr ""
+"Il puzzle non può essere creato: impossibile caricare il plugin per il "
+"ritaglio."
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:122
+msgid "Puzzle cannot be created: The file you selected is not an image."
+msgstr ""
+"Il puzzle non può essere creato: il file selezionato non è un'immagine."
+
+#: src/creator/puzzlecreator.cpp:129
+msgid ""
+"Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems."
+msgstr ""
+"Il puzzle non può essere creato: il ritaglio non ha funzionato a causa di "
+"problemi non individuati."
+
+#: src/file-io/collection-view.cpp:54
+msgctxt "@action:button that pops up sorting strategy selection menu"
+msgid "Sort list..."
+msgstr "Ordina elenco..."
+
+#: src/file-io/collection-view.cpp:57
+msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
+msgid "By title"
+msgstr "Per titolo"
+
+#: src/file-io/collection-view.cpp:58
+msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
+msgid "By piece count"
+msgstr "Per conteggio pezzi"
+
+#: src/file-io/collection-delegate.cpp:80
+msgid "[No name]"
+msgstr "[Nessun nome]"
+
+#: src/file-io/collection-delegate.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count"
+msgid "%2 (%1 piece)"
+msgid_plural "%2 (%1 pieces)"
+msgstr[0] "%2 (%1 pezzo)"
+msgstr[1] "%2 (%1 pezzi)"
+
+#: src/file-io/collection-delegate.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "Author attribution, e.g. \"by Jack\""
+msgid "by %1"
+msgstr "da %1"
+
+#: src/file-io/collection.cpp:46
+msgid "Loading puzzle..."
+msgstr "Sto caricando il puzzle..."
+
+#: src/main.cpp:31
+msgctxt "The application's name"
+msgid "Palapeli"
+msgstr "Palapeli"
+
+#: src/main.cpp:31
+msgid "KDE Jigsaw Puzzle Game"
+msgstr "Gioco puzzle di KDE"
+
+#: src/main.cpp:31
+msgid "Copyright 2009, 2010, Stefan Majewsky"
+msgstr "Copyright 2009, 2010, Stefan Majewsky"
+
+#: src/main.cpp:32
+msgid "Stefan Majewsky"
+msgstr "Stefan Majewsky"
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "Path to puzzle file (will be opened if -i is not given)"
+msgstr ""
+"Percorso al file puzzle (sarà aperto se non viene fornito il comando -i)"
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid ""
+"Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no "
+"puzzle file is given)"
+msgstr ""
+"Importa il file puzzle fornito nella raccolta locale (non esegue nulla se "
+"non viene fornito alcun file puzzle)"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid ""
+"If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown "
+"after importing the given puzzle."
+msgstr ""
+"Se è specificata l'opzione -i/--import, la finestra principale non sarà "
+"mostrata dopo aver importato il puzzle fornito."
+
+#: src/engine/scene.cpp:299
+msgid ""
+"You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?"
+msgstr "L'ultima volta hai finito il puzzle. Vuoi riavviarlo ora?"
+
+#: src/engine/scene.cpp:359
+msgid "Great! You have finished the puzzle."
+msgstr "Bravo! Hai finito il puzzle."
+
+#: src/engine/texturehelper.cpp:66
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Single color"
+msgstr "Colore singolo"
+
+#: src/engine/zoomwidget.cpp:38
+msgid "Lock the puzzle table area"
+msgstr "Blocca l'area del tavoliere del puzzle"
+
+#: src/engine/interactors.cpp:34
+msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
+msgid "Move pieces by dragging"
+msgstr "Sposta i pezzi col trascinamento"
+
+#: src/engine/interactors.cpp:141
+msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
+msgid "Select pieces by clicking"
+msgstr "Seleziona i pezzi col clic del mouse"
+
+#: src/engine/interactors.cpp:165
+msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
+msgid "Move viewport by dragging"
+msgstr "Sposta l'area di visualizzazione col trascinamento"
+
+#: src/engine/interactors.cpp:188
+msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
+msgid "Zoom viewport"
+msgstr "Ingrandisci/riduci l'area di visualizzazione"
+
+#: src/engine/interactors.cpp:207
+msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
+msgid "Scroll viewport horizontally"
+msgstr "Scorri orizzontalmente l'area di visualizzazione"
+
+#: src/engine/interactors.cpp:209
+msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
+msgid "Scroll viewport vertically"
+msgstr "Scorri verticalmente l'area di visualizzazione"
+
+#: src/engine/interactors.cpp:288
+msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
+msgid "Select multiple pieces at once"
+msgstr "Seleziona più pezzi alla volta"
+
+#: src/engine/interactors.cpp:341
+msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
+msgid "Toggle lock state of the puzzle table area"
+msgstr "Commuta il blocco dell'area del tavoliere del puzzle"
+
+#: src/engine/constraintinteractor.cpp:27
+msgid "Change size of puzzle table area by dragging its edges"
+msgstr ""
+"Cambia la dimensione dell'area del tavoliere del puzzle trascinando i suoi "
+"bordi"
+
+#: src/engine/view.cpp:175
+msgid "Your progress is saved automatically while you play."
+msgstr "I tuoi progressi vengono salvati automaticamente durante il gioco."
+
+#: src/engine/view.cpp:175
+msgctxt "used as caption for a dialog that explains the autosave feature"
+msgid "Automatic saving"
+msgstr "Salvataggio automatico"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:100
+msgctxt "a keyboard modifier"
+msgid "Shift"
+msgstr "Maiusc"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:101
+msgctxt "a keyboard modifier"
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:102
+msgctxt "a keyboard modifier"
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:103
+msgctxt "a keyboard modifier"
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:104
+msgctxt "a special keyboard modifier"
+msgid "GroupSwitch"
+msgstr "SelettoreGruppo"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:105
+msgctxt "refers to no mouse buttons being pressed"
+msgid "No-Button"
+msgstr "Nessun pulsante"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:108
+msgctxt "a mouse button"
+msgid "Left-Button"
+msgstr "Pulsante sinistro"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:109
+msgctxt "a mouse button"
+msgid "Right-Button"
+msgstr "Pulsante destro"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:110
+msgctxt "a mouse button"
+msgid "Middle-Button"
+msgstr "Pulsante centrale"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:111
+msgctxt "a special mouse button"
+msgid "XButton1"
+msgstr "XButton1"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:112
+msgctxt "a special mouse button"
+msgid "XButton2"
+msgstr "XButton2"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:113
+msgid "Horizontal-Scroll"
+msgstr "Scorrimento orizzontale"
+
+#: src/engine/trigger.cpp:114
+msgid "Vertical-Scroll"
+msgstr "Scorrimento verticale"
+
+#: libpala/slicerpropertyset.cpp:71
+msgid "Piece count"
+msgstr "Conteggio pezzi"
+
+#: libpala/slicerpropertyset.cpp:75
+msgid "Piece aspect ratio"
+msgstr "Proporzioni pezzo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/parley.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/parley.po	2012-09-11 10:48:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4293 @@
+# translation of parley.po to Italian
+# Copyright (C) 1999,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Ewald Arnold <ewald@ewald-arnold.de>, 1999-2000.
+# Davide Rizzo <drizzo@daviderizzo.com>, 2002, 2003, 2004, 2005.
+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: parley\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plasmoid/parley_plasma.cpp:183
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: plasmoid/parley_plasma.cpp:187
+msgid "*.kvtml|Vocabulary Collections"
+msgstr "*.kvtml|Collezione di vocaboli"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you "
+"enter.</p>\n"
+"<p>Use \"Settings\" -> \"Tools\" to enable different tools that will help "
+"you set additional information for your vocabulary. These include images, "
+"sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Parley ti permette di modificare molte proprietà aggiuntive delle parole "
+"che inserisci.</p>\n"
+"<p>Usa \"Impostazioni\" -> \"Strumenti\" per abilitare vari strumenti che ti "
+"aiuteranno ad impostare informazioni aggiuntive per il vocabolario. Le "
+"informazioni includono immagini, suoni, tipi di parola e molte altre. Scegli "
+"quelle che preferisci.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:9
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:9
+msgid ""
+"<p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Per <em>cercare</em> una parola, scrivila nella barra di ricerca.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:15
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:14
+msgid ""
+"<p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when "
+"practicing, you can configure Parley to directly skip to the next "
+"entry.</p>\n"
+"<p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "
+"\"Configure Practice...\" -> \"Advanced\" -> \"Show solution after "
+"answering\".</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Se, durante l'esercitazione, non vuoi vedere di nuovo la risposta dopo "
+"aver premuto «Invio», puoi configurare Parley per passare direttamente alla "
+"voce successiva.</p>\n"
+"<p>Puoi anche scegliere di mostrare la risposta per un intervallo di tempo "
+"prestabilito. Usa \"Configura l'esercitazione...\" -> \"Avanzate\" -> "
+"\"Mostra soluzione dopo aver risposto:\".</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:22
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:20
+msgid ""
+"<p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply "
+"select the word type in the list.</p>\n"
+"<p>To show the word type list, use \"Settings\" -> \"Tools\" -> \"Word "
+"Types\" in the menu.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Se vuoi vedere tutte le parole di un certo tipo (ad es. nomi), seleziona "
+"il tipo di parola nella lista.</p>\n"
+"<p>Per mostrare la lista dei tipi di parola, scegli \"Impostazioni\" -> "
+"\"Strumenti\" -> \"Tipi di parola\" dal menu.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:29
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:26
+msgid ""
+"<p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a "
+"lesson a child of another lesson.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi trascinare le lezioni per modificarne l'ordine o rendere una lezione "
+"figlia di un'altra.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:35
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:31
+msgid ""
+"<p>You can simply drag a word into the word types list to change its "
+"type.</p>\n"
+"<p>You can even select multiple words at the same time.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi trascinare una parola nella lista dei tipi di parola per cambiarne "
+"il tipo.</p>\n"
+"<p>Puoi anche selezionare più parole per volta.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:42
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:37
+msgid ""
+"<p><em>Setting Images</em></p>\n"
+"<p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image "
+"dock.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><em>Impostare immagini</em></p>\n"
+"<p>Un modo veloce per impostare un'immagine per una parola è di trascinarla "
+"sul pannello delle immagini.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:49
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:43
+msgid ""
+"<p><em>Word Types</em></p>\n"
+"<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their "
+"grammatical meaning.</p>\n"
+"<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><em>Tipi di parola</em></p>\n"
+"<p>Puoi impostare un particolare valore in alcuni tipi di parola per far "
+"sapere a Parley qual è il loro significato grammaticale.</p>\n"
+"<p>Ad esempio, nel caso di verbi puoi inserire la coniugazione.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:57
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:50
+msgid ""
+"<p><em>Multiple Choice</em></p>\n"
+"<p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add "
+"choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. "
+"Otherwise random choices are generated from the other entries in the "
+"document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><em>Scelta multipla</em></p>\n"
+"<p>Con alcuni vocabolari, i test a scelta multipla funzionano meglio. Puoi "
+"aggiungere scelte per una parola, le quali saranno sempre mostrare nella "
+"modalità a scelta multipla. Altrimenti, vengono generate scelte casuali da "
+"altre voci nel documento (usa lo strumento di scelta multipla per "
+"questo).</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:64
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:56
+msgid ""
+"<p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the "
+"symbol you need to directly add it.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Vuoi inserire simboli di pronuncia in modo veloce? Fai <em>doppio "
+"clic</em> sul simbolo di cui hai bisogno per aggiungerlo direttamente.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:70
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:61
+msgid ""
+"<p>You can use the \"Download New Vocabulary\" dialog or visit the website "
+"listing many vocabulary documents:\n"
+"<a "
+"href=\"http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php\">http://edu.kde.org/contrib/kvt"
+"ml2.php</a>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Puoi usare la finestra di dialogo «Scarica nuovi vocabolari» o visita il "
+"sito web che elenca molto documenti di vocabolario:\n"
+"<a "
+"href=\"http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php\">http://edu.kde.org/contrib/kvt"
+"ml2.php</a>.</p>\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano,Nicola Ruggero,Davide Rizzo, ,Launchpad Contributions:,Pino "
+"Toscano,Wonderfulheart"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,,,,"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:5 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:190
+msgid "Vocabulary collection:"
+msgstr "Collezione di vocaboli:"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:8 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:191
+msgid "Language Selection"
+msgstr "Scelta della lingua"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:11 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:192
+msgid "Top:"
+msgstr "In alto:"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:14 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:193
+msgid "Bottom:"
+msgstr "In basso:"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:993 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:194
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:83
+msgid "Solution"
+msgstr "Soluzione"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
+#: rc.cpp:20 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:195
+msgid "Reveal solution when mouse cursor is over the widget"
+msgstr "Rivela soluzione quando il cursore del mouse è sopra il widget"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
+#: rc.cpp:23 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:196
+msgid "Always show the solution"
+msgstr "Mostra sempre la soluzione"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:26 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:197
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Intervallo di aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
+#: rc.cpp:29 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:198
+msgid "Select Font..."
+msgstr "Scegli carattere..."
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Give a keyword to search for an image related to it:"
+msgstr ""
+"Specifica una parola chiave per cercare un'immagine ad essa correlata:"
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Free images only (creative commons, gpl, ...)"
+msgstr "Solo immagini libere (Creative Commons, GPL, ...)"
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Next"
+msgstr "Successiva"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:47 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:697
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:50 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:690
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel)
+#: rc.cpp:53 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:691
+msgid "Keyboard layout:"
+msgstr "Mappatura della tastiera:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton)
+#: rc.cpp:56 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:692
+msgid "&Download Grammar"
+msgstr "&Scarica grammatica"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel)
+#: rc.cpp:59 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:693
+msgid "Spell checker:"
+msgstr "Correttore ortografico:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel)
+#: rc.cpp:62 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:694
+msgid "Language:"
+msgstr "Lingua:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2)
+#: rc.cpp:65 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:695
+msgid "Font (practice):"
+msgstr "Carattere (esercitazione):"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3)
+#: rc.cpp:68 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:696
+msgid "Font (editor):"
+msgstr "Carattere (editor):"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:141
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:71 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:710
+msgid "Articles"
+msgstr "Articoli"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:104 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:698
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:708
+msgid "Definite"
+msgstr "Determinativo"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:107 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:699
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:709
+msgid "Indefinite"
+msgstr "Indeterminativo"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:95 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:700
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:705
+msgid "&Male:"
+msgstr "&Maschile:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:92 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:701
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:704
+msgid "&Female:"
+msgstr "&Femminile:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:89 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:702
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:703
+msgid "&Neutral:"
+msgstr "&Neutro:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:113 rc.cpp:828 rc.cpp:891
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:382
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:289
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:706
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:711
+msgid "Singular"
+msgstr "Singolare"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:119 rc.cpp:834 rc.cpp:897
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:384
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:291
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:707
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:713
+msgid "Plural"
+msgstr "Plurale"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:457
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:110 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:723
+msgid "Personal Pronouns"
+msgstr "Pronomi personali"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:499
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:831 rc.cpp:894
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:383
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:290
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:712
+msgid "Dual"
+msgstr "Doppie"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
+#: rc.cpp:122 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:714
+msgid "&1. Person:"
+msgstr "&1. persona:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:549
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
+#: rc.cpp:125 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:715
+msgid "&2. Person:"
+msgstr "&2. persona:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
+#: rc.cpp:128 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:716
+msgid "3. Person:"
+msgstr "3. persona:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
+#: rc.cpp:131 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:717
+msgid "M&ale:"
+msgstr "M&aschile:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:631
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
+#: rc.cpp:134 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:718
+msgid "F&emale:"
+msgstr "F&emminile:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:667
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
+#: rc.cpp:137 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:719
+msgid "Neu&ter:"
+msgstr "Neu&tro:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:703
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
+#: rc.cpp:140 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:720
+msgid "Dual conjugations"
+msgstr "Doppie coniugazioni"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:710
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
+#: rc.cpp:143 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:721
+msgid "A neutral conjugation form exists"
+msgstr "Una coniugazione neutra esiste"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
+#: rc.cpp:146 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:722
+msgid "Male/female have different conjugations"
+msgstr "Maschile e femminile hanno diverse coniugazioni"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:731
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:149 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:727
+#: src/statistics/conjugationoptions.cpp:35
+msgid "Tenses"
+msgstr "Tempi"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:758
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:617 obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:133
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:724
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuovo..."
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:771
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:620 obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:134
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:725
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:784
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:623 obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:135
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:726
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
+#: rc.cpp:161 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:275
+msgid ""
+"Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic "
+"symbols."
+msgstr ""
+"Specifica quale carattere usare per mostrare la pronuncia usando simboli "
+"fonetici."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IPAFontLabel)
+#: rc.cpp:164 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:277
+msgid "&Pronunciation symbols font:"
+msgstr "Carattere per i simboli di &pronuncia:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradegroup)
+#: rc.cpp:167 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:278
+msgid "Grade Colors"
+msgstr "Colori dei gradi"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:173 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:280
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:283
+msgid ""
+"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it "
+"is checked, the colors below will be chosen."
+msgstr ""
+"Se non marcato, i gradi saranno visualizzati nero su bianco; in caso "
+"contrario, saranno utilizzati i colori qui sotto."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
+#: rc.cpp:176 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:285
+msgid "&Use colors"
+msgstr "&Usa colori"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:1228 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:256
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:286
+msgid "Level &7:"
+msgstr "Livello &7:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:182 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:288
+msgid "Color for the grade 7"
+msgstr "Colore per il grado 7"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:185 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:291
+msgid "Click here to change the color for grade 7."
+msgstr "Fai clic qui per cambiare il colore del grado 7."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:188 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:293
+msgid "&7"
+msgstr "&7"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:191 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:294
+msgid "Alt+7"
+msgstr "Alt+7"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:1216 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:252
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:295
+msgid "Level &6:"
+msgstr "Livello &6:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:197 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:297
+msgid "Color for the grade 6"
+msgstr "Colore per il grado 6"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:200 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:300
+msgid "Click here to change the color for grade 6."
+msgstr "Fai clic qui per cambiare il colore del grado 6."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:203 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:302
+msgid "&6"
+msgstr "&6"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:206 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:303
+msgid "Alt+6"
+msgstr "Alt+6"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:1213 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:251
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:304
+msgid "Level &5:"
+msgstr "Livello &5:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:204
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:212 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:306
+msgid "Color for the grade 5"
+msgstr "Colore per il grado 5"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:215 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:309
+msgid "Click here to change the color for grade 5."
+msgstr "Fai clic qui per cambiare il colore del grado 5."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:218 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:311
+msgid "&5"
+msgstr "&5"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:213
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:221 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:312
+msgid "Alt+5"
+msgstr "Alt+5"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:1225 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:255
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:313
+msgid "Level &4:"
+msgstr "Livello &4:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:245
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:227 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:315
+msgid "Color for the grade 4"
+msgstr "Colore per il grado 4"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:248
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:230 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:318
+msgid "Click here to change the color for grade 4."
+msgstr "Fai clic qui per cambiare il colore del grado 4."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:233 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:320
+msgid "&4"
+msgstr "&4"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:254
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:236 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:321
+msgid "Alt+4"
+msgstr "Alt+4"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:1234 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:258
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:322
+msgid "Level &3:"
+msgstr "Livello &3:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:242 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:324
+msgid "Color for the grade 3"
+msgstr "Colore per il grado 3"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:245 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:327
+msgid "Click here to change the color for grade 3."
+msgstr "Fai clic qui per cambiare il colore del grado 3."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:248 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:329
+msgid "&3"
+msgstr "&3"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:295
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:251 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:330
+msgid "Alt+3"
+msgstr "Alt+3"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:1210 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:250
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:331
+msgid "Level &2:"
+msgstr "Livello &2:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:327
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:257 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:333
+msgid "Color for the grade 2"
+msgstr "Colore per il grado 2"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:330
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:260 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:336
+msgid "Click here to change the color for grade 2."
+msgstr "Fai clic qui per cambiare il colore del grado 2."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:263 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:338
+msgid "&2"
+msgstr "&2"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:266 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:339
+msgid "Alt+2"
+msgstr "Alt+2"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
+#: rc.cpp:269 rc.cpp:1231 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:257
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:340
+msgid "Level &1:"
+msgstr "Livello &1:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:368
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:272 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:342
+msgid "Color for the grade 1"
+msgstr "Colore per il grado 1"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:371
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:275 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:345
+msgid "Click here to change the color for grade 1."
+msgstr "Fai clic qui per cambiare il colore del grado 1."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:278 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:347
+msgid "&1"
+msgstr "&1"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:377
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:281 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:348
+msgid "Alt+1"
+msgstr "Alt+1"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev0)
+#: rc.cpp:284 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:349
+msgid "Not &practiced:"
+msgstr "Non ancora &esercitato:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor0)
+#: rc.cpp:287 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:350
+msgid "&N"
+msgstr "&N"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:290 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:161
+msgid "Open/Save"
+msgstr "Apertura/salvataggio"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
+#: rc.cpp:293 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:163
+msgid "Always open the collection that was active when quitting Parley"
+msgstr "Apri sempre la collezione che era attiva alla chiusura di Parley"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
+#: rc.cpp:296 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:166
+msgid ""
+"When this option is checked, the last active collection will be loaded "
+"automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen."
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è attivata, l'ultima collezione attiva sarà caricata "
+"automaticamente all'avvio di Parley invece di mostrare la schermata di "
+"benvenuto."
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
+#: rc.cpp:299 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:168
+msgid "Always load the last opened collection on start"
+msgstr "All'avvio carica sempre l'ultima collezione aperta"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
+#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:170
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:177
+msgid "Allow automatic saving of your work"
+msgstr "Abilita salvataggio automatico"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:314 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:173
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:180
+msgid "Your work will be automatically saved if you check this option"
+msgstr "Marcando questa casella, il tuo lavoro sarà salvato automaticamente"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
+#: rc.cpp:308 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:175
+msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit"
+msgstr "&Salva vocabolari automaticamente alla chiusura"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
+#: rc.cpp:317 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:182
+msgid "&Create a backup every"
+msgstr "&Crea una copia di sicurezza ogni"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva)
+#: rc.cpp:320 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:183
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
+#: rc.cpp:323 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:184
+msgid "Sep&arator for text file import/export (CSV):"
+msgstr "Sep&aratore per importazione/esportazione di file di testo (CSV):"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
+#: rc.cpp:326 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:186
+msgid ""
+"Choose which separator you want to use to separate your data when importing "
+"and exporting text."
+msgstr ""
+"Scegli il separatore da usare per separare i dati quando importi ed esporti "
+"testo."
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
+#: rc.cpp:329 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:189
+msgid ""
+"Choose the separator to use to divide the parts of an expression when "
+"importing or exporting data as text."
+msgstr ""
+"Scegli un separatore da usare per dividere per parti di un'espressione "
+"quando vengono importati o esportati dati come testo."
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:332 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:191
+msgid "Editing"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
+#: rc.cpp:335 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:198
+msgid "&Append new rows automatically when editing"
+msgstr "&Aggiungi nuove righe automaticamente durante la modifica"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:338 rc.cpp:341 rc.cpp:576 rc.cpp:579
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:23
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:24
+#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:15
+#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:16
+msgid "Selected tenses for conjugation practice."
+msgstr "I tempi selezionati per l'esercitazione sulla coniugazione."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:29
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:347 rc.cpp:582 rc.cpp:585
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:29
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:30
+#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:21
+#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:22
+msgid "Visible columns in the main editor window."
+msgstr "Colonne visibili nella finestra dell'editor principale."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Theme to use for practice and welcome screen"
+msgstr "Tema da usare per l'esercitazione e la schermata di benvenuto"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Number of stored setting profiles"
+msgstr "Numero di profili di configurazione salvati"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
+#: rc.cpp:356
+msgid ""
+"If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed"
+msgstr ""
+"Se vero, quando viene usata la finestra di dialogo delle voci, nuove righe "
+"saranno aggiunte quando necessario"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
+#: rc.cpp:359
+msgid ""
+"This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab"
+msgstr ""
+"Questo imposta il separatore usato quando si copia/incolla testo, quello "
+"predefinito è «Tab»."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General)
+#: rc.cpp:362
+msgid "The number of entries per lesson"
+msgstr "Il numero di voci per lezione"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
+#: rc.cpp:365
+msgid ""
+"If true, on each application start the last opened file will be loaded"
+msgstr "Se vero, all'avvio sarà caricato l'ultimo file aperto"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
+#: rc.cpp:368
+msgid "If true, vocabularies are automatically saved on close and exit"
+msgstr ""
+"Se vero, i vocabolari sono salvati automaticamente alla chiusura e all'uscita"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
+#: rc.cpp:371
+msgid "If true, a backup is saved every BackupTime minutes"
+msgstr "Se vero, una copia di sicurezza viene salvata ogni BackupTime minuti"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Time interval between two automatic backups"
+msgstr "Intervallo di tempo tra due copie di sicurezza automatiche"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
+#: rc.cpp:377 src/parleyactions.cpp:135
+msgid "Enable automatic translation of the lesson entries."
+msgstr "Abilita traduzione automatica delle voci della lezione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Show images on the front of the flashcard."
+msgstr "Mostra immagini sul lato frontale delle carte mnemoniche."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Show images on the back of the flashcard."
+msgstr "Mostra immagini sul lato posteriore delle carte mnemoniche."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:386
+msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked"
+msgstr ""
+"Nella scheda «Blocco» della finestra di dialogo dell'esercitazione, se "
+"marcata allora il test è bloccato"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:389
+msgid ""
+"In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring "
+"time"
+msgstr ""
+"Nella scheda «Blocco» della finestra di dialogo dell'esercitazione, se "
+"marcata allora il test accetta un tempo di scadenza"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73
+#. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Use the Leitner learning method"
+msgstr "Usa il metodo di apprendimento Leitner"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:395
+msgid ""
+"Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this "
+"will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next."
+msgstr ""
+"Aggiunge nuovi vocabolari in un test nell'ordine delle loro lezioni. Nota "
+"che questa non sarà una transizione improvvisa, ma un passaggio lento da una "
+"lezione alla successiva."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:81
+#. i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:398
+msgid ""
+"The number of entries that are practiced at the same time. If one of these "
+"is answered correctly another entry will be appended."
+msgstr ""
+"Il numero di voci su cui ci si esercita per volta. Se si risponde "
+"correttamente ad una di queste, un'altra voce sarà aggiunta."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Swap direction randomly"
+msgstr "Cambia direzione casualmente"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Limit the time for the user to answer in a test."
+msgstr "Limita il tempo che l'utente ha per rispondere in un test."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:407
+msgid ""
+"Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next "
+"question after the given time."
+msgstr ""
+"«Mostra» mostra la soluzione dopo il tempo specificato, «Continua» passa "
+"alla domanda successiva dopo un tempo specificato."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:102
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Maximum time allowed to answer."
+msgstr "Tempo massimo per rispondere."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:413
+msgid "Enable suggestion lists in written practice."
+msgstr "Abilita liste di suggerimenti nell'esercitazione scritta."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Enable the showing of hints."
+msgstr "Abilita i suggerimenti."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong."
+msgstr ""
+"Conta come corrette le risposte in cui solo gli accenti sono scritti in modo "
+"sbagliato."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Count answers as right when only the capitalization is wrong."
+msgstr ""
+"Conta come corrette le risposte in cui solo le maiuscole non sono rispettate."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Split translations in written practice."
+msgstr "Separa traduzioni nell'esercitazione scritta."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Split translations at periods."
+msgstr "Separa traduzioni ai punti."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Split translations at colons."
+msgstr "Separa traduzioni ai due punti."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Split translations at semicolons."
+msgstr "Separa traduzioni ai punti e virgola."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Split translations at commas."
+msgstr "Separa traduzioni alle virgole."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:440
+msgid ""
+"Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice."
+msgstr ""
+"Abilita il pulsante «Mostra di più» per rivelare parti della soluzione "
+"nell'esercitazione scritta."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Enable Skip (I Know It) button in written practice."
+msgstr "Abilita pulsante «Passa avanti (lo so)» nell'esercitazione scritta."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:446
+msgid ""
+"When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?"
+msgstr ""
+"Quando viene inserito un sinonimo al posto della parola, deve essere "
+"considerato corretto?"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:158
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Enable image display in the practice dialogs."
+msgstr ""
+"Abilita la visualizzazione delle immagini nelle finestre di dialogo di "
+"esercitazione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:162
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Enable sound playback in the practice dialogs."
+msgstr ""
+"Abilita la riproduzione di suoni nelle finestre di dialogo di esercitazione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:455
+msgid ""
+"Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a "
+"multiple choice practice."
+msgstr ""
+"Usa lo stesso tipo di parola come soluzione per le risposte non corrette in "
+"un'esercitazione a scelta multipla."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:170
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:458
+msgid ""
+"How many answers are provided for a multiple choice question, including the "
+"correct answer."
+msgstr ""
+"Quante risposte sono fornite per una domanda a scelta multipla, includendo "
+"la risposta corretta."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:177
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Toggle display of the search bar."
+msgstr "Mostra/nasconde la barra di ricerca."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:182
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance)
+#: rc.cpp:464
+msgid "When enabled a lesson also shows entries from its sublessons."
+msgstr ""
+"Quando abilitato, una lezione mostra anche le voci dalle due sotto-lezioni."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Show/hide the lesson column."
+msgstr "Mostra/nasconde la colonna della lezione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Show/hide the active column."
+msgstr "Mostra/nasconde la colonna attiva."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Select which lessons are displayed for editing"
+msgstr "Scegli quali lezioni mostrare per essere modificate"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:207
+#. i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance)
+#: rc.cpp:476
+msgid "How the main window is divided."
+msgstr "Come è divisa la finestra principale."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:479
+msgid "The font used in the vocabulary table"
+msgstr "Il tipo di carattere usato nella tabella del vocabolario"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:482
+msgid "The font used for phonetics"
+msgstr "Il tipo di carattere usato per i simboli fonetici"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
+#: rc.cpp:485
+msgid "Currently selected column"
+msgstr "La colonna selezionata"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:223
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Currently selected row"
+msgstr "La riga selezionata"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:227
+#. i18n: ectx: label, entry (UseGradeColors), group (Appearance)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Use your own colors"
+msgstr "Usa colori personalizzati"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:232
+#. i18n: ectx: label, entry (GradeColor$(Number)), group (Appearance)
+#: rc.cpp:494
+msgid "Colors used to display different grades"
+msgstr "Colori usati per mostrare differenti gradi"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:247
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:497
+msgid ""
+"The entry must have been asked at least this often to be included in the "
+"practice."
+msgstr ""
+"La voce deve essere chiesta almeno questo numero di volte per poter essere "
+"inclusa nell'esercitazione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:251
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:500
+msgid ""
+"The entry must have been asked at most this often to be included in the "
+"practice."
+msgstr ""
+"La voce deve essere chiesta al massimo questo numero di volte per poter "
+"essere inclusa nell'esercitazione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:503
+msgid ""
+"The entry must have been answered incorrectly at least this often to be "
+"included in the practice."
+msgstr ""
+"La voce deve aver avuto una risposta sbagliata almeno questo numero di volte "
+"per poter essere inclusa nell'esercitazione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:260
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:506
+msgid ""
+"The entry must have been answered incorrectly at most this often to be "
+"included in the practice."
+msgstr ""
+"La voce deve aver avuto una risposta sbagliata al massimo questo numero di "
+"volte per poter essere inclusa nell'esercitazione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:509
+msgid ""
+"The entry must have at least this grade to be included in the practice "
+"(0..7)."
+msgstr ""
+"La voce deve avere almeno questo grado (da 0 a 7, inclusi) per poter essere "
+"inclusa nell'esercitazione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:512
+msgid ""
+"The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7)."
+msgstr ""
+"La voce deve avere al massimo questo grado (da 0 a 7, inclusi) per poter "
+"essere inclusa nell'esercitazione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:273
+#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Only selected word types will be included in practice."
+msgstr "Solo i tipi di parola selezioni saranno inclusi nell'esercitazione."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:278
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:518 rc.cpp:521
+msgid "Selected word types for practices."
+msgstr "Scegli tipi di parola per le esercitazioni."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:281
+#. i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:282
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:524 rc.cpp:527
+msgid "Selected sub word types for practices."
+msgstr "Scegli i sottotipi di parola per le esercitazioni."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:288
+#. i18n: ectx: label, entry (QuestionLanguage), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:530
+msgid "The language that is displayed in a test."
+msgstr "La lingua mostrata in un test."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:292
+#. i18n: ectx: label, entry (SolutionLanguage), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:533
+msgid "The language in which the user has to answer."
+msgstr "La lingua in cui l'utente deve rispondere."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Show the solution after an answer was given."
+msgstr "Mostra la soluzione dopo che una risposta è stata data."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:301
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:539
+msgid "The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited."
+msgstr ""
+"Per quanti secondi la soluzione è mostrata. 0 significa senza limite."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:316
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:542
+msgid "The practice mode that is currently selected."
+msgstr "La modalità di esercitazione che è selezionata al momento."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:545
+msgid "Amount of time different grades should be blocked"
+msgstr "Dopo quanto tempo differenti gradi dovrebbero essere bloccati"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:548
+msgid "Amount of time after which different grades should expire"
+msgstr "Dopo quanto tempo differenti gradi non dovrebbero essere più validi"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:345
+#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:551
+msgid "The Providers path for Parley"
+msgstr "Il percorso per i fornitori di Parley"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349
+#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:554
+msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
+msgstr "Il comando usato per avviare un vocabolario scaricato"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:353
+#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:557
+msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default"
+msgstr "La cartella predefinita in cui i vocabolari scaricati sono salvati"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:564 rc.cpp:567 obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:15
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:16
+msgid "Keyboard layout for this locale"
+msgstr "Mappatura della tastiera per questa localizzazione"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:570 rc.cpp:573 obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:19
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:20
+msgid "Spell checker for this language"
+msgstr "Correttore ortografico per questa lingua"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:588 obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:33
+msgid "The font used during practice"
+msgstr "Il tipo di carattere usato durante l'esercitazione"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:591 obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:36
+msgid "The font used in the editor"
+msgstr "Il tipo di carattere usato nell'editor"
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
+#: rc.cpp:596 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:207
+msgid "&Get New Themes..."
+msgstr "&Scarica nuovi temi..."
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:599 rc.cpp:744 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:208
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_latexwidget.h:88
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:97
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:602 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:209
+msgid "Theme Details"
+msgstr "Dettagli del tema"
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
+#: rc.cpp:605 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:211
+msgid "Contact:"
+msgstr "Contatto:"
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
+#: rc.cpp:608 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:213
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
+#: rc.cpp:611 obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:215
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OptionListForm)
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DocumentProperties)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConjugationWidget)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DeclensionWidget)
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FromToEntryPageForm)
+#: rc.cpp:614 rc.cpp:629 rc.cpp:771 rc.cpp:861 rc.cpp:927
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:363
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:238
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:132
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:279
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
+#: rc.cpp:626 obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:136
+msgid "&Clean Up"
+msgstr "&Pulisci"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
+#: rc.cpp:632 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:239
+msgid "General Document Properties"
+msgstr "Proprietà generali del documento"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
+#: rc.cpp:635 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:240
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Titolo:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, titleLineEdit)
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authorLineEdit)
+#: rc.cpp:638 rc.cpp:644 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:242
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:246
+msgid "A title for your document."
+msgstr "Un titolo per il documento."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
+#: rc.cpp:641 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:244
+msgid "&Author:"
+msgstr "&Autore:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
+#: rc.cpp:647 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:248
+msgid "&Email:"
+msgstr "&Posta elettronica:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, contactLineEdit)
+#: rc.cpp:650 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:250
+msgid "A way to contact you (email or a webpage)."
+msgstr ""
+"Un modo per contattarti (indirizzo di posta elettronica o pagina web)."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
+#: rc.cpp:653 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:252
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Commento:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
+#: rc.cpp:656 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:254
+msgid "Any additional information."
+msgstr "Qualsiasi informazione aggiuntiva."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:659 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:256
+msgid "Cat&egory"
+msgstr "Cat&egoria"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:160
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:662 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:267
+msgid "A general category into which your document belongs."
+msgstr "Una categoria generale a cui appartiene il documento."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox)
+#: rc.cpp:665 rc.cpp:696 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:259
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:279
+#: src/parleydocument.cpp:333
+msgid "Languages"
+msgstr "Lingue"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:668 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:260
+msgid "Music"
+msgstr "Musica"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:671 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:261
+msgid "Geography"
+msgstr "Geografia"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:674 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:262
+msgid "Anatomy"
+msgstr "Anatomia"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:677 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:263
+msgid "History"
+msgstr "Storia"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:680 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:264
+msgid "Test Preparation"
+msgstr "Preparazione del test"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
+#: rc.cpp:683 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:269
+msgid "&License:"
+msgstr "&Licenza:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:214
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
+#: rc.cpp:686 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:276
+msgid ""
+"The license under which your document will be.\n"
+"If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate "
+"license is required."
+msgstr ""
+"La licenza per il tuo documento.\n"
+"Se pensi di voler contribuire a KDE in futuro, è richiesta una licenza "
+"opportuna."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
+#: rc.cpp:690 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:272
+#: src/parleydocument.cpp:332
+msgid "Public Domain"
+msgstr "Pubblico dominio"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
+#: rc.cpp:693 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:273
+msgid "GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)"
+msgstr "GPLv2+ (GNU General Public License versione 2 o successiva)"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
+#: rc.cpp:699 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:280
+msgid "&First language:"
+msgstr "&Prima lingua:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
+#: rc.cpp:702 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:281
+msgid "&Second language:"
+msgstr "&Seconda lingua:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
+#: rc.cpp:705 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:282
+msgid "&Setup Grammar Details"
+msgstr "&Imposta dettagli della grammatica"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
+#: rc.cpp:708
+msgctxt "Attept to download grammar properties for the selected languages"
+msgid "Download Grammar"
+msgstr "Scarica la grammatica"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WelcomeScreen)
+#: rc.cpp:711 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:93 src/main.cpp:40
+msgid "Parley"
+msgstr "Parley"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
+#: rc.cpp:714 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:94
+msgid "<h1>Parley</h1>"
+msgstr "<h1>Parley</h1>"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:717 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:95
+msgid "Create a New Collection"
+msgstr "Crea una nuova collezione"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openButton)
+#: rc.cpp:720 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:96
+msgid "Open an Existing Collection"
+msgstr "Apri una collezione esistente"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:723 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:97
+msgid "Download New Collections"
+msgstr "Scarica nuove collezioni"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
+#: rc.cpp:726 obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:98
+#: src/welcomescreen/welcomescreen.cpp:112
+msgid "Last Opened Collections"
+msgstr "Ultime collezioni aperte"
+
+#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
+#: rc.cpp:729 obj-i686-linux-gnu/src/ui_browserwidget.h:80
+msgid "Lookup Current"
+msgstr "Cerca corrente"
+
+#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
+#: rc.cpp:732 obj-i686-linux-gnu/src/ui_browserwidget.h:81
+msgid "Follow Table"
+msgstr "Segui tabella"
+
+#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton)
+#: rc.cpp:735 obj-i686-linux-gnu/src/ui_multiplechoicewidget.h:73
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton)
+#: rc.cpp:738 obj-i686-linux-gnu/src/ui_multiplechoicewidget.h:74
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
+#: rc.cpp:741 obj-i686-linux-gnu/src/ui_latexwidget.h:86
+msgid "LaTeX code"
+msgstr "Codice LaTeX"
+
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
+#: rc.cpp:747 obj-i686-linux-gnu/src/ui_latexwidget.h:90
+msgid "Math mode"
+msgstr "Modalità matematica"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:750 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:148
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:753 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:149
+#: src/vocabulary/containermodel.cpp:170
+msgid "Lesson"
+msgstr "Lezione"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:756 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:150
+msgid "Word type"
+msgstr "Tipo di parola"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:759 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:151
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:295
+msgid "Pronunciation"
+msgstr "Pronuncia"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:762 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:152
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:303
+msgid "Example"
+msgstr "Esempio"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:765 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:153
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:307
+msgid "Paraphrase"
+msgstr "Parafrasi"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:768 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:154
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:305
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeVerbButton)
+#: rc.cpp:774 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:364
+msgid "Turn the selected word into a verb."
+msgstr "Modifica la parola selezionata in verbo."
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel)
+#: rc.cpp:777 rc.cpp:792 rc.cpp:807
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:365
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:370
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:375
+msgid "First"
+msgstr "Prima"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
+#: rc.cpp:780 rc.cpp:795 rc.cpp:810
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:366
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:371
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:376
+msgid "Second"
+msgstr "Seconda"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
+#: rc.cpp:783 rc.cpp:798 rc.cpp:813
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:367
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:372
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:377
+msgid "Third Male"
+msgstr "Terza maschile"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
+#: rc.cpp:786 rc.cpp:801 rc.cpp:816
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:368
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:373
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:378
+msgid "Third Female"
+msgstr "Terza femminile"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:804 rc.cpp:819
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:369
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:374
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:379
+msgid "Third Neutral"
+msgstr "Terza neutra"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
+#: rc.cpp:822 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:380
+msgid "Ne&xt"
+msgstr "&Successivo"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
+#: rc.cpp:825 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:381
+msgid "&Tense:"
+msgstr "&Tempo:"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel)
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
+#: rc.cpp:837 rc.cpp:843 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:139
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:144
+msgid "The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)"
+msgstr "Il comparativo è usato per confrontare nomi o verbi («più veloce»)"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
+#: rc.cpp:840 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:141
+msgid "Absolute:"
+msgstr "Positivo:"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
+#: rc.cpp:846 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:146
+msgid "Comparative:"
+msgstr "Comparativo:"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
+#: rc.cpp:849 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:148
+msgid "The superlative (fastest)"
+msgstr "Il superlativo («il più veloce»)"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
+#: rc.cpp:852 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:150
+msgid "Superlative:"
+msgstr "Superlativo:"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
+#: rc.cpp:855 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:151
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106 src/parleydocument.cpp:315
+msgid "Adjective"
+msgstr "Aggettivo"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
+#: rc.cpp:858 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:152
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114 src/parleydocument.cpp:319
+msgid "Adverb"
+msgstr "Avverbio"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeNounButton)
+#: rc.cpp:864 obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:280
+msgid "Turn the selected word into a noun."
+msgstr "Modifica la parola selezionata in un nome."
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
+#: rc.cpp:867 obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:281
+msgid "Declension Forms"
+msgstr "Forme di declinazione"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
+#: rc.cpp:870
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Nominative"
+msgstr "Nominativo"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
+#: rc.cpp:873
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Genitive"
+msgstr "Genitivo"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
+#: rc.cpp:876
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Dative"
+msgstr "Dativo"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
+#: rc.cpp:879
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Accusative"
+msgstr "Accusativo"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
+#: rc.cpp:882
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Ablative"
+msgstr "Ablativo"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:885
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Locative"
+msgstr "Locativo"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:888
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Vocative"
+msgstr "Vocativo"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:900 rc.cpp:1041 rc.cpp:1050 rc.cpp:1081
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:903
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:906 rc.cpp:1044
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:50
+#. i18n: ectx: Menu (lesson)
+#: rc.cpp:909
+msgid "&Lesson"
+msgstr "&Lezione"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:60
+#. i18n: ectx: Menu (learning)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (learning)
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (learning)
+#: rc.cpp:912 rc.cpp:1053 rc.cpp:1084
+msgid "&Practice"
+msgstr "&Esercitazione"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (scripts)
+#: rc.cpp:915
+msgid "&Scripts"
+msgstr "&Script"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:74
+#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:27
+#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:1126
+msgid "Editor Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti dell'editor"
+
+#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel)
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:921 rc.cpp:1189 obj-i686-linux-gnu/src/ui_synonymwidget.h:67
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:229
+#: src/editor/editor.cpp:240
+msgid "Synonyms"
+msgstr "Sinonimi"
+
+#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
+#: rc.cpp:924 obj-i686-linux-gnu/src/ui_synonymwidget.h:68
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:299
+msgid "Synonym"
+msgstr "Sinonimo"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
+#: rc.cpp:930
+msgid "Properties From Original"
+msgstr "Proprietà dall'originale"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label)
+#: rc.cpp:933
+msgid "&Grade:"
+msgstr "&Grado:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
+#: rc.cpp:936
+msgid "&False friend:"
+msgstr "&Falso amico:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
+#: rc.cpp:939
+msgid "Practice &Counts"
+msgstr "&Conteggi dell'esercitazione"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
+#: rc.cpp:942
+msgid "&Wrong:"
+msgstr "E&rrato:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
+#: rc.cpp:945
+msgid "Tot&al:"
+msgstr "Tot&ale:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:171
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
+#: rc.cpp:948
+msgid "&Last Practiced"
+msgstr "&Esercitato l'ultima volta:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
+#: rc.cpp:951
+msgid "&Never"
+msgstr "&Mai"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
+#: rc.cpp:954
+msgid "T&oday"
+msgstr "&Oggi"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:206
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
+#: rc.cpp:957
+msgid "The date this expression was last practiced"
+msgstr "L'ultima volta in cui ti sei esercitato su questa espressione"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:209
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
+#: rc.cpp:960
+msgid "Not Practiced Yet"
+msgstr "Non ancora esercitato"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:229
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
+#: rc.cpp:963
+msgid "dd.MM.yyyy"
+msgstr "gg.MM.aaaa"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetGradesButton)
+#: rc.cpp:966
+msgid "&Reset Grades"
+msgstr "Azze&ra gradi"
+
+#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton)
+#: rc.cpp:969 obj-i686-linux-gnu/src/ui_audiowidget.h:84
+#: src/practice/audiobutton.cpp:26 src/practice/audiobutton.cpp:27
+#: src/practice/audiobutton.cpp:64 src/practice/audiobutton.cpp:65
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
+#: rc.cpp:972 obj-i686-linux-gnu/src/ui_audiowidget.h:85
+msgid "Record"
+msgstr "Registra"
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportOptions)
+#: rc.cpp:975 obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:73
+#: src/export/exportdialog.cpp:45
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
+#: rc.cpp:978 obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:74
+msgid "Flash Cards - to print learning cards (HTML)"
+msgstr "Carte mnemoniche - per la stampa delle carte d'apprendimento (HTML)"
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tableRadio)
+#: rc.cpp:981 obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:75
+msgid ""
+"A vocabulary list that works in a web-browser and can be printed (HTML)"
+msgstr ""
+"Una lista di vocaboli per browser web e che può essere stampata (HTML)"
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, csvRadio)
+#: rc.cpp:984 obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:76
+msgid "Comma separated values (CSV)"
+msgstr "Valori separati da virgole (CSV)"
+
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:987 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:79
+msgid "Attempts"
+msgstr "Tentativi"
+
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:990 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:81
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
+
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:996 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:85
+msgid "Your Answer"
+msgstr "La tua risposta"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
+#: rc.cpp:999 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:158
+msgid "absolute"
+msgstr "assoluto"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
+#: rc.cpp:1002 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:161
+msgid "comparative"
+msgstr "comparativo"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
+#: rc.cpp:1005 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:164
+msgid "superlative"
+msgstr "superlativo"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1008 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:202
+msgid ""
+"<p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you "
+"can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice "
+"anyway.</p>"
+msgstr ""
+"<p>La tua scelta di vocabolari per l'esercitazione è vuota.</p><p>Qui sotto "
+"puoi scegliere di ignorare alcune delle tue impostazioni di configurazione "
+"per iniziare comunque un'esercitazione.</p>"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1011 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:203
+msgid "Ignore Configuration for:"
+msgstr "Ignora configurazione per:"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
+#: rc.cpp:1014 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:204
+msgid "Ignore Lessons"
+msgstr "Ignora lezioni"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
+#: rc.cpp:1017 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:206
+msgid "Ignore Word Types"
+msgstr "Ignora tipi di parola"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
+#: rc.cpp:1020 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:208
+msgid "Ignore Blocked"
+msgstr "Ignora blocco"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
+#: rc.cpp:1023 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:210
+msgid "Ignore Times Answered Incorrectly"
+msgstr "Ignora il numero di risposte errate"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
+#: rc.cpp:1026 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:212
+msgid "Ignore Times Practiced"
+msgstr "Ignora il numero di esercitazioni fatte"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
+#: rc.cpp:1029 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:214
+msgid "Ignore Minimum/Maximum Grade"
+msgstr "Ignora grado minimo e massimo"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lessonLabel_2)
+#: rc.cpp:1032 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:216
+msgid "Words"
+msgstr "Parole"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1035 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:217
+msgid "Total number of entries:"
+msgstr "Numero di voci:"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:1038 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:219
+msgid "Resulting number of words to practice:"
+msgstr "Numero di parole con cui esercitarsi:"
+
+#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:32
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
+#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1129
+msgid "Practice Toolbar"
+msgstr "Barra dell'esercitazione"
+
+#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:43
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
+#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1135
+msgid "Practice Summary Toolbar"
+msgstr "Barra di riepilogo dell'esercitazione"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
+#: rc.cpp:1059 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:256
+msgid "Skip this word for now and ask again later"
+msgstr "Salta questa parola al momento e richiedi più tardi"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
+#: rc.cpp:1062 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:258
+msgid "Answer Later"
+msgstr "Rispondi più tardi"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
+#: rc.cpp:1065 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:259
+msgid "Hint"
+msgstr "Suggerimento"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
+#: rc.cpp:1068 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:260
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
+#: rc.cpp:1071 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:261
+msgid "I did not know it"
+msgstr "Non lo sapevo"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
+#: rc.cpp:1074 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:262
+msgid "I knew it"
+msgstr "Lo sapevo"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:290
+#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, totalProgress)
+#: rc.cpp:1078 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:263
+#, no-c-format
+msgid "%v/%m"
+msgstr "%v/%m"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:19
+#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:36
+#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
+#: rc.cpp:1087 rc.cpp:1132
+msgid "Statistics Toolbar"
+msgstr "Barra delle statistiche"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1090 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:190
+msgid "Languages:"
+msgstr "Lingue:"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1093 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:192
+msgid "Practice Mode:"
+msgstr "Modalità di esercitazione:"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
+#: rc.cpp:1096 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:193
+msgid "Flash Cards"
+msgstr "Carte mnemoniche"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mixedLetters)
+#: rc.cpp:1099 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:194
+msgid "Mixed Letters"
+msgstr "Lettere mescolate"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1102 rc.cpp:1198
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:195
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:232
+#: src/editor/editor.cpp:228
+msgid "Multiple Choice"
+msgstr "Scelta multipla"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, written)
+#: rc.cpp:1105 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:196
+msgid "Written"
+msgstr "Scritto"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exampleSentence)
+#: rc.cpp:1108 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:197
+msgid "Example Sentences"
+msgstr "Frasi di esempio"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gender)
+#: rc.cpp:1111 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:198
+msgid "Gender of Nouns"
+msgstr "Genere dei nomi"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
+#: rc.cpp:1114 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:199
+msgid "Comparison Forms"
+msgstr "Forme di confronto"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, conjugations)
+#: rc.cpp:1117 obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:200
+msgid "Conjugations"
+msgstr "Coniugazioni"
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:1120
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:1123
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:1138 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:196
+msgid "Correction"
+msgstr "Correzione"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
+#: rc.cpp:1141 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:198
+msgid "Answers with wrong accents are still counted as correct."
+msgstr "Le risposte con accenti sbagliati sono ancora contate come corrette."
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
+#: rc.cpp:1144 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:200
+msgid "Ignore Accents"
+msgstr "Ignora gli accenti"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
+#: rc.cpp:1147 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:202
+msgid "Any captitalization in the answer is counted as correct."
+msgstr ""
+"In qualsiasi modo le maiuscole e le minuscole sono scritte, la risposta è "
+"contata come corretta."
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
+#: rc.cpp:1150 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:204
+msgid "Ignore Capitalization"
+msgstr "Ignora maiuscole/minuscole"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
+#: rc.cpp:1153 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:206
+msgid ""
+"During the practice you can use the hint button to see parts of the solution."
+msgstr ""
+"Durante l'esercitazione puoi usare il pulsante «Suggerimento» per vedere "
+"parti della soluzione."
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
+#: rc.cpp:1156 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:208
+msgid "Enable Hints"
+msgstr "Abilita suggerimenti"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#: rc.cpp:1159 rc.cpp:1162
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:210
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:213
+msgid ""
+"Requires you to answer each question correctly 3 times in a row for it to be "
+"counted as correct."
+msgstr ""
+"Ti richiede ti rispondere ad ogni domanda correttamente per 3 volte di fila "
+"per contare la risposta come corretta."
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#: rc.cpp:1165 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:215
+msgid "Require 3 consecutive correct answers"
+msgstr "Richiedi 3 risposte corrette consecutive"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:1168 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:216
+msgid "Images and Sound"
+msgstr "Immagini e suoni"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
+#: rc.cpp:1171 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:218
+msgid "During the practice, images are shown for the question."
+msgstr "Durante l'esercitazione, sono mostrate le immagini per le domande."
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
+#: rc.cpp:1174 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:220
+msgid "Image for Question"
+msgstr "Immagini per le domande"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
+#: rc.cpp:1177 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:222
+msgid "During the practice, images are shown for the solution."
+msgstr "Durante l'esercitazione, sono mostrate le immagini per le soluzioni."
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
+#: rc.cpp:1180 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:224
+msgid "Image for Solution"
+msgstr "Immagini per le soluzioni"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
+#: rc.cpp:1183 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:226
+msgid "Enable playing of pronunciation sound files during the practice."
+msgstr ""
+"Durante l'esercitazione, abilita la riproduzione di suoni con pronuncia."
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
+#: rc.cpp:1186 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:228
+#: src/editor/editor.cpp:310
+msgid "Sound"
+msgstr "Suono"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1192 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:230
+msgid ""
+"By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is "
+"associated directly with the current word. With this option enabled any "
+"synonym is accepted."
+msgstr ""
+"Normalmente ti viene chiesto di inserire sinonimi fino a quando ne inserisci "
+"uno associato direttamente con la parola corrente. Con questa opzione "
+"abilitata, qualsiasi sinonimo è accettato."
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
+#: rc.cpp:1195 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:231
+msgid "Accept any Synonym"
+msgstr "Accetta qualsiasi sinonimo"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
+#: rc.cpp:1201 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:234
+msgid ""
+"When creating multiple choice practices, try to show answers of the same "
+"word type."
+msgstr ""
+"Durante la creazione di esercitazioni a scelta multipla, prova a mostrare le "
+"risposte di alcuni tipi di parola."
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
+#: rc.cpp:1204 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:236
+msgid "Use choices of the same word type"
+msgstr "Usa scelte per lo stesso tipo di parola"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1207 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:237
+msgid "Number of choices:"
+msgstr "Numero di scelte:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
+#: rc.cpp:1219 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:253
+msgid "E&xpiring"
+msgstr "&Scadenza"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
+#: rc.cpp:1222 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:254
+msgid "Bl&ocking"
+msgstr "Bl&occo"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1237 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:259
+msgid "Do not practice vocabulary that has been asked within:"
+msgstr "Non esercitarti sui vocabolari che sono stati chiesti entro:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1240 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:260
+msgid "Vocabulary drops one grade after this much time:"
+msgstr "I vocabolari diminuiscono di un grado dopo questo tempo:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:1243 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:156
+msgid "Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:"
+msgstr "Esercitati solo sul vocabolario che soddisfa la seguenti condizioni:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1246 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:157
+msgid "At least"
+msgstr "Almeno"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1249 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:158
+msgid "At most"
+msgstr "Al più"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1252 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:159
+msgid "Grade"
+msgstr "Grado"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1255 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:160
+msgid "Times practiced"
+msgstr "Numero esercitazioni"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:1258 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:161
+msgid "Answered incorrectly"
+msgstr "Risposto correttamente"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
+#: rc.cpp:1261
+msgid "Include Adjectives"
+msgstr "Includi aggettivi"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
+#: rc.cpp:1264
+msgid "Include Adverbs"
+msgstr "Includi avverbi"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:283
+msgid "Download Grammar"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:159
+msgid "good"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:162
+msgid "better"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:165
+msgid "best"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:69
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:67
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:140
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:143
+msgid "Baum"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:70
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:144
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:147
+msgid "tree"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:282
+msgid "Nominative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:283
+msgid "Genitive"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:284
+msgid "Dative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:285
+msgid "Accusative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:286
+msgid "Ablative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:287
+msgid "Locative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:288
+msgid "Vocative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:68
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:254
+msgid "Lesson 2: Nature Destroyed"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:141
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:145
+msgid "[foo]"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:142
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:146
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:148
+msgid "Waiting for an answer..."
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:107
+msgid "Präsens"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:108
+msgid "to go"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:109
+msgid "gehen"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:205
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:207
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:209
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:211
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:213
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:215
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:218
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:220
+msgid "TextLabel"
+msgstr "TextLabel"
+
+#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "A script could not be activated and has been disabled."
+msgid_plural "%1 scripts could not be activated and have been disabled."
+msgstr[0] ""
+"Non è stato possibile attivare uno script che quindi è stato disabilitato."
+msgstr[1] ""
+"Non è stato possibile attivare %1 script che quindi sono stati disabilitati."
+
+#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
+msgid ""
+"This probably means that there are errors in the script or that the required "
+"packages are not installed."
+msgstr ""
+"Ciò probabilmente significa che ci sono errori nello script o che i "
+"pacchetti necessari per eseguirlo non sono installati."
+
+#: src/scripts/scriptmanager.cpp:135
+msgid "Script Activation"
+msgstr "Attivazione script"
+
+#: src/scripts/scriptdialog.cpp:33
+msgid "Script Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo di script"
+
+#: src/scripts/script.cpp:53
+msgid "The script file does not exist."
+msgstr "Il file dello script non esiste."
+
+#: src/scripts/script.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Error in file %1 at line %2:"
+msgstr "Errore nel file %1 alla riga %2:"
+
+#: src/scripts/script.cpp:87
+msgctxt "debug information in error message"
+msgid "Backtrace:"
+msgstr "Backtrace:"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:60
+msgctxt "CSV separator"
+msgid ";"
+msgstr ";"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:61
+msgctxt "CSV separator"
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:62
+msgctxt "CSV separator"
+msgid "!"
+msgstr "!"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:63
+msgctxt "CSV separator"
+msgid "|"
+msgstr "|"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:64
+msgctxt "CSV separator"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:65
+msgctxt "CSV separator: tabulator"
+msgid "TAB"
+msgstr "TAB"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:66
+msgctxt "CSV separator"
+msgid ">= 2 SPACES"
+msgstr ">= 2 spazi"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:67
+msgctxt "CSV separator"
+msgid " : "
+msgstr " : "
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:68
+msgctxt "CSV separator"
+msgid " :: "
+msgstr " :: "
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:38
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
+msgctxt "title:window general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
+msgid "View"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
+msgid "View Settings"
+msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:94
+msgid "No KDE keyboard selector found."
+msgstr "Non è stato trovato il selettore della tastiera di KDE"
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:361
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:383
+msgid "Tense Name"
+msgstr "Nome del tempo"
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:361
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:383
+msgid "Enter name of tense:"
+msgstr "Inserisci il nome del tempo:"
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:412
+msgid ""
+"The selected user defined tense could not be deleted\n"
+"because it is in use."
+msgstr ""
+"Impossibile cancellare il tempo selezionato (definito dall'utente)\n"
+"perché in uso."
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:412
+msgid "Deleting Tense Description"
+msgstr "Sto cancellando la descrizione di un tempo"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:28
+msgid "Edit Languages"
+msgstr "Modifica lingue"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:32
+msgid "Add language"
+msgstr "Aggiungi lingua"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:34
+msgid "Remove language"
+msgstr "Rimuovi lingua"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:49
+msgid "New Language"
+msgstr "Nuova lingua"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "Edit language properties"
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "Proprietà di %1"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Really delete language: %1?"
+msgstr "Eliminare la lingua «%1»?"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:88
+msgid "Remove Language"
+msgstr "Rimuovi lingua"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:37
+msgid "New Lesson"
+msgstr "Nuova lezione"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:39
+msgid "Add a new lesson to your document"
+msgstr "Aggiungi una nuova lezione al documento"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:45
+msgid "Rename Lesson"
+msgstr "Rinomina lezione"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:53
+msgid "Delete Lesson"
+msgstr "Elimina lezioni"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:55
+msgid "Delete the selected lesson."
+msgstr "Elimina le lezioni selezionate."
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:61
+msgid "Split Lesson into Smaller Lessons"
+msgstr "Dividi la lezione in lezioni più piccole"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:63
+msgid "Make multiple smaller lessons out of one big lesson."
+msgstr "Crea più lezioni più piccole da una grande lezione."
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:150 src/vocabulary/leitnerview.cpp:117
+msgid "The root lesson cannot be deleted."
+msgstr "La lezione principale non può essere cancellata."
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:159 src/vocabulary/leitnerview.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "There is %1 word left in this lesson. Do you want to delete it?"
+msgid_plural ""
+"There are %1 words left in this lesson. Do you want to delete them?"
+msgstr[0] "C'è %1 parola rimasta in questa lezione. Vuoi eliminarla?"
+msgstr[1] "Ci sono %1 parole rimaste in questa lezione. Vuoi eliminarle?"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
+msgid "Entries per Lesson"
+msgstr "Voci per lezione"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
+msgid ""
+"The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each "
+"lesson do you want?"
+msgstr ""
+"La lezione sarà spezzata in lezioni più piccole. Quante voci vuoi in ogni "
+"lezione?"
+
+#: src/vocabulary/basiccontainermodel.cpp:145
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:87
+msgid "&Add New Entry"
+msgstr "&Aggiungi nuova voce"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:90
+msgid "Append a new row to the vocabulary"
+msgstr "Aggiungi una voce al vocabolario"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:98
+msgid "&Delete Entry"
+msgstr "&Elimina voce"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:101
+msgid "Delete the selected rows"
+msgstr "Elimina le voci selezionate"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:111
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:117
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:123
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:129
+msgid "Select all rows"
+msgstr "Seleziona tutte le voci"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:134
+msgid "Deselect all rows"
+msgstr "Deseleziona tutte le voci"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:142
+msgid "Vocabulary Columns..."
+msgstr "Colonne del vocabolario..."
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:143
+msgid "Toggle display of individual vocabulary columns"
+msgstr "Mostra/nascondi singole colonne del vocabolario"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected entry?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 entries?"
+msgstr[0] "Vuoi davvero cancellare la voce selezionata?"
+msgstr[1] "Vuoi davvero cancellare le %1 voci selezionate?"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:251
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:360
+msgid "Nothing to spell check."
+msgstr "Nulla da controllare."
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:385
+msgctxt "@title of a popup"
+msgid "No Spell Checker Available"
+msgstr "Nessun correttore ortografico disponibile"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "@popupmessage"
+msgid ""
+"Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for "
+"this locale: %1."
+msgstr ""
+"La lingua impostata non è corretta oppure non è installato alcun correttore "
+"ortografico per questa localizzazione: %1."
+
+#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:53
+msgid "Vocabulary Columns"
+msgstr "Colonne del vocabolario"
+
+#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:62
+msgid "Enable/Disable the columns for each language"
+msgstr "Abilita/disabilita per colonne per ogni lingua"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:200
+msgid "You can drag and drop words onto their word type."
+msgstr "Puoi trascinare le parole sul loro tipo di parola."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:202
+msgid "Enable the synonym view to edit synonyms."
+msgstr "Abilita la vista dei sinonimi per modificare sinonimi."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:204
+msgid "Enable the antonym view to edit antonyms."
+msgstr "Abilita la vista dei contrari per modificare i contrari."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:297
+msgid "Word Type"
+msgstr "Tipo di parola"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:301
+msgid "Antonym"
+msgstr "Contrario"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326
+msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document."
+msgstr "Usa Modifica -> Lingue per impostare il documento."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326
+msgid "No Languages Defined"
+msgstr "Nessuna lingua definita"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331
+msgid "Select a lesson before adding vocabulary."
+msgstr "Scegli una lezione prima di aggiungere vocaboli."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331
+msgid "No Lesson Selected"
+msgstr "Nessuna lezione selezionata"
+
+#: src/vocabulary/containermodel.cpp:178
+msgid "Number of entries in this lesson."
+msgstr "Numero di voci in questa lezione."
+
+#: src/vocabulary/lessonmodel.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "display of the name of the vocabulary collection"
+msgid "Collection: %1"
+msgstr "Collezione: %1"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:41
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:43
+msgid "Add a new word type to your document"
+msgstr "Aggiungi un nuovo tipo di parola al documento"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:49
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:51
+msgid "Rename the selected word type"
+msgstr "Rinomina il tipo di parola selezionato"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:57
+msgid "Delete Word Type"
+msgstr "Elimina tipo di parola"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:59
+msgid "Delete the selected word type."
+msgstr "Elimina il tipo di parola selezionato."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:65
+msgctxt ""
+"Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type "
+"(nouns have gender, verbs conjugations etc)"
+msgid "Grammar"
+msgstr "Grammatica"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:67
+msgid "To let Parley know the grammatical meaning of a word type."
+msgstr ""
+"Per far sapere a Parley il significato grammaticale di un tipo di parola."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74 src/parleydocument.cpp:297
+msgid "Noun"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:76
+msgid "This word type folder contains nouns."
+msgstr "Questa cartella di tipi di parola contiene nomi."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:82
+msgid "Masculine Noun"
+msgstr "Nome maschile"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:84
+msgid "This word type folder contains masculine nouns."
+msgstr "Questa cartella di tipi di parola contiene nomi maschili."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:90
+msgid "Feminine Noun"
+msgstr "Nome femminile"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:92
+msgid "This word type folder contains feminine nouns."
+msgstr "Questa cartella di tipi di parola contiene nomi femminili."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:98
+msgid "Neuter Noun"
+msgstr "None neutro"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:100
+msgid "This word type folder contains neuter nouns."
+msgstr "Questa cartella di tipi di parola contiene nomi neutri."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:108
+msgid "This word type folder contains adjectives."
+msgstr "Questa cartella di tipi di parola contiene aggettivi."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:116
+msgid "This word type folder contains adverbs."
+msgstr "Questa cartella di tipi di parola contiene avverbi."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:123 src/parleydocument.cpp:311
+msgid "Verb"
+msgstr "Verbo"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:125
+msgid "This word type folder contains verbs."
+msgstr "Questa cartella di tipi di parola contiene verbi."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:131
+msgid "No Special Type"
+msgstr "Nessun tipo speciale"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:134
+msgid "This word type folder contains no word type with special meaning."
+msgstr ""
+"Questa cartella di tipi di parola non contiene tipi di parola con un "
+"particolare significato."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:221
+msgid "The root word type cannot be deleted."
+msgstr "Il tipo di parola principale non può essere cancellato."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:230
+#, kde-format
+msgid ""
+"There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue?"
+msgid_plural ""
+"There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. "
+"Continue?"
+msgstr[0] ""
+"C'è una parola rimasta con questo tipo di parola. Perderà il suo tipo. "
+"Continuare?"
+msgstr[1] ""
+"Ci sono %1 parole rimaste con questo tipo di parola. Perderanno il loro "
+"tipo. Continuare?"
+
+#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33
+msgid "Open this vocabulary collection in the editor"
+msgstr "Apri questa collezione di vocaboli nell'editor"
+
+#: src/editor/comparisonwidget.cpp:87
+msgid "Could not determine word type of adjectives"
+msgstr "Non è stato possibile determinare il tipo di parola degli aggettivi"
+
+#: src/editor/comparisonwidget.cpp:106
+msgid "Could not determine word type of adverbs"
+msgstr "Non è stato possibile determinare il tipo di parola degli avverbi"
+
+#: src/editor/declensionwidget.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is a noun"
+msgstr "«%1» è un nome"
+
+#: src/editor/declensionwidget.cpp:166
+msgid "Could not determine word type of nouns"
+msgstr "Non è stato possibile determinare il tipo di parola dei nomi"
+
+#: src/editor/FromToEntryPage.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Grades from %1 to %2"
+msgstr "Gradi da %1 a %2"
+
+#: src/editor/editor.cpp:144
+msgid "Lessons"
+msgstr "Lezioni"
+
+#: src/editor/editor.cpp:154
+msgid ""
+"Right click to add, delete, or rename lessons. \n"
+"With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. \n"
+"Only checked lessons [x] will be asked in the tests!"
+msgstr ""
+"Fai clic col tasto destro per aggiungere, eliminare o rinominare lezioni. "
+"Con le caselle puoi scegliere su quali lezioni vuoi esercitarti.\n"
+"Solo le lezioni marcate [x] saranno proposte nei test!"
+
+#: src/editor/editor.cpp:169
+msgid "Word Types"
+msgstr "Tipi di parola"
+
+#: src/editor/editor.cpp:190
+msgid "Conjugation"
+msgstr "Coniugazione"
+
+#: src/editor/editor.cpp:216
+msgid "Comparison forms"
+msgstr "Forme di confronto"
+
+#: src/editor/editor.cpp:251
+msgid "Antonyms"
+msgstr "Contrari"
+
+#: src/editor/editor.cpp:262
+msgid "False Friends"
+msgstr "Falsi amici"
+
+#: src/editor/editor.cpp:274
+msgid "Phonetic Symbols"
+msgstr "Simboli fonetici"
+
+#: src/editor/editor.cpp:286
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
+
+#: src/editor/editor.cpp:298
+msgid "Summary"
+msgstr "Riepilogo"
+
+#: src/editor/editor.cpp:322
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: src/editor/editor.cpp:335
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#: src/editor/editor.cpp:367 src/editor/editor.cpp:368
+msgid "Practice"
+msgstr "Esercitazione"
+
+#: src/editor/editor.cpp:404
+msgid "Enter search terms here"
+msgstr "Inserisci la parole da cercare"
+
+#: src/editor/editor.cpp:408
+msgid "S&earch:"
+msgstr "Ric&erca:"
+
+#: src/editor/latexwidget.cpp:30
+msgid "Enter LaTeX code here."
+msgstr "Inserisci il codice LaTeX."
+
+#: src/editor/conjugationwidget.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is a verb"
+msgstr "«%1» è un verbo"
+
+#: src/editor/conjugationwidget.cpp:167
+msgid "Could not determine word type of verbs"
+msgstr "Non è stato possibile determinare il tipo di parola dei verbi"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:60
+msgid "Select Synonyms"
+msgstr "Scegli sinonimi"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not Synonyms"
+msgstr "«%1» e «%2» non sono sinonimi"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are Synonyms"
+msgstr "«%1» e «%2» sono sinonimi"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not Antonyms"
+msgstr "«%1» e «%2» non sono contrari"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are Antonyms"
+msgstr "«%1» e «%2» sono contrari"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not False Friends"
+msgstr "«%1» e «%2» non sono falsi amici"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are False Friends"
+msgstr "«%1» e «%2» sono falsi amici"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "Title for a list of synonyms for a word"
+msgid "Synonyms of %1:"
+msgstr "Sinonimi di %1:"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "Title for a list of antonyms (opposites) for a word"
+msgid "Antonyms of %1:"
+msgstr "Contrari di %1:"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Title for a list of false friend (things that sound similar but have "
+"different meanings) for a word"
+msgid "False Friends of %1:"
+msgstr "Falsi amici di %1:"
+
+#: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window document properties"
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "Proprietà di %1"
+
+#: src/parleydocument.cpp:156
+msgid "Open in practice &mode"
+msgstr "Apri in &modalità esercitazione"
+
+#: src/parleydocument.cpp:159
+msgid "Open Vocabulary Collection"
+msgstr "Apri collezione di vocaboli"
+
+#: src/parleydocument.cpp:213
+msgid "Open Downloaded Vocabulary Collection"
+msgstr "Apri collezione di vocaboli scaricata"
+
+#: src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:105
+#: src/parleymainwindow.cpp:139
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Writing file \"%1\" resulted in an error: %2"
+msgstr "Si è verificato un errore durante la scrittura del file «%1»: %2"
+
+#: src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
+msgid "Save File"
+msgstr "Salvataggio file"
+
+#: src/parleydocument.cpp:258
+msgid "Save Vocabulary As"
+msgstr "Salva il vocabolario come"
+
+#: src/parleydocument.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr "<qt>Il file<p><b>%1</b></p>esiste già. Vuoi sovrascriverlo?</qt>"
+
+#: src/parleydocument.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status saving a file"
+msgid "Saving %1"
+msgstr "Salvataggio di %1"
+
+#: src/parleydocument.cpp:301
+msgid "Masculine"
+msgstr "Maschile"
+
+#: src/parleydocument.cpp:304
+msgid "Feminine"
+msgstr "Femminile"
+
+#: src/parleydocument.cpp:307
+msgid "Neuter"
+msgstr "Neutro"
+
+#: src/parleydocument.cpp:341
+msgid "A Second Language"
+msgstr "Una seconda lingua"
+
+#: src/parleydocument.cpp:344
+msgid "Lesson 1"
+msgstr "Lezione 1"
+
+#: src/export/exportdialog.cpp:71
+msgid "HTML document"
+msgstr "Documento HTML"
+
+#: src/export/exportdialog.cpp:108
+msgid "Export As"
+msgstr "Esporta come"
+
+#: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:104
+msgid "Enter all conjugation forms."
+msgstr "Inserisci tutte le forme di coniugazione."
+
+#: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145
+msgid "You revealed the answer by using too many hints."
+msgstr "Hai rivelato la soluzione usando troppi suggerimenti."
+
+#: src/practice/comparisonmodewidget.cpp:72
+msgid "Enter the comparison forms."
+msgstr "Inserisci le forme di confronto."
+
+#: src/practice/latexrenderer.cpp:54
+msgid "Rendering..."
+msgstr "Visualizzazione..."
+
+#: src/practice/latexrenderer.cpp:143
+msgid "LaTeX error."
+msgstr "Errore di LaTeX."
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Choose the right article for \"%1\""
+msgstr "Scegli l'articolo giusto per «%1»"
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label the gender of the word: masculine"
+msgid "%1 is masculine"
+msgstr "%1 è maschile"
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@label the gender of the word: feminine"
+msgid "%1 is feminine"
+msgstr "%1 è femminile"
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@label the gender of the word: neuter"
+msgid "%1 is neuter"
+msgstr "%1 è neutro"
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:69
+msgid "All comparison forms were right."
+msgstr "Tutte le forme di confronto erano corrette."
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of "
+"adjectives (the base form of the adjective is wrong)"
+msgid "\"%1\" is the wrong word."
+msgstr "«%1» è la parola sbagliata."
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:78
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
+"of adjectives (good, better, best)"
+msgid "Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong."
+msgstr ""
+"Entrambe le forme di confronto (comparativo e superlativo) erano sbagliate."
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:81
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
+"of adjectives (second form wrong - better)"
+msgid "The comparative is wrong."
+msgstr "Il comparativo è sbagliato."
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:84
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
+"of adjectives (third form wrong - best)"
+msgid "The superlative is wrong."
+msgstr "Il superlativo è sbagliato."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78
+msgid "Your answer was wrong."
+msgstr "La tua risposta era sbagliata."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92
+msgid ""
+"Your answer was a synonym. Please enter another word with the same "
+"translation."
+msgstr ""
+"La tua risposta era un sinonimo. Inserisci un'altra parola con la stessa "
+"traduzione."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96
+msgid "Your answer was an already entered synonym."
+msgstr "La tua risposta era un sinonimo già inserito."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99
+msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong."
+msgstr ""
+"La tua risposta era un sinonimo e le maiuscole non sono state rispettate."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101
+msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong."
+msgstr ""
+"La tua risposta era un sinonimo e gli accenti erano scritti in modo "
+"sbagliato."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103
+msgid "Your answer was a synonym."
+msgstr "La tua risposta era un sinonimo."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111
+msgid ""
+"Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please "
+"try again."
+msgstr ""
+"La tua risposta era sbagliata e gli errori di scrittura delle maiuscole non "
+"sono accettati. Riprova."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113
+msgid ""
+"Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again."
+msgstr ""
+"La tua risposta era sbagliata e accenti scritti in modo sbagliato non sono "
+"accettati. Riprova."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115
+msgid "Your answer was wrong. Please try again."
+msgstr "La tua risposta era sbagliata. Riprova."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122
+msgid "Your answer was right, but your capitalization was wrong."
+msgstr ""
+"La tua risposta era corretta, ma le maiuscole non sono state rispettate."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124
+msgid "Your answer was right, but accents were wrong."
+msgstr ""
+"La tua risposta era corretta, ma gli accenti erano scritti in modo sbagliato."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126
+msgid "Your answer was right."
+msgstr "La tua risposta era corretta."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130
+msgid ""
+"Your answer was right... but not on the first try and your capitalization "
+"was wrong."
+msgstr ""
+"La tua risposta era corretta... ma non al primo tentativo, e le maiuscole "
+"non sono state rispettate."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132
+msgid ""
+"Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong."
+msgstr ""
+"La tua risposta era corretta... ma non al primo tentativo, e gli accenti "
+"erano scritti in modo sbagliato."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134
+msgid "Your answer was right... but not on the first try."
+msgstr "La tua risposta era corretta... ma non al primo tentativo."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "The solution starts with: %1"
+msgstr "La soluzione inizia con: %1"
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:86
+msgid ""
+"This answer will be counted as correct.\n"
+"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
+"first attempt."
+msgstr ""
+"Questa risposta sarà contata come corretta.\n"
+"Le parole saranno contate corrette solo se ne viene data la risposta "
+"corretta al primo tentativo."
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:87
+msgid "Count this answer as wrong"
+msgstr "Conta questa risposta come sbagliata"
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:90
+msgid ""
+"This answer will be counted as wrong.\n"
+"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
+"first attempt."
+msgstr ""
+"Questa risposta sarà contata come sbagliata.\n"
+"Le parole saranno contate corrette solo se ne viene data la risposta "
+"corretta al primo tentativo."
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:91
+msgid "Count this answer as correct"
+msgstr "Conta questa risposta come corretta"
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "one word"
+msgid_plural "%1 words"
+msgstr[0] "una parola"
+msgstr[1] "%1 parole"
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "one minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "un minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "one second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "un secondo"
+msgstr[1] "%1 secondi"
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "number of words, minutes, seconds"
+msgid "You practiced %1 in %2 and %3."
+msgstr "Ti sei esercitato su «%1» in %2 e %3."
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:79
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:80
+msgid "Practice Again"
+msgstr "Esegui esercitazione di nuovo"
+
+#: src/practice/guifrontend.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "Display of the current lesson during practice"
+msgid "Lesson: %1"
+msgstr "Lezione: %1"
+
+#: src/practice/guifrontend.cpp:189
+#, kde-format
+msgid ""
+"You answered %2 of a total of %1 word.\n"
+"You are %3% done."
+msgid_plural ""
+"You answered %2 of a total of %1 words.\n"
+"You are %3% done."
+msgstr[0] ""
+"Hai risposto a %2 parole su %1.\n"
+"Sei a %3%."
+msgstr[1] ""
+"Hai risposto a %2 parole su %1.\n"
+"Sei a %3%."
+
+#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121
+msgid "All conjugation forms were right."
+msgstr "Tutte le forme di coniugazione erano corrette."
+
+#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "You did not get the conjugation forms right."
+msgid "You answered %1 conjugation form correctly."
+msgid_plural "You answered %1 conjugation forms correctly."
+msgstr[0] "Hai risposto a %1 forma di coniugazione correttamente."
+msgstr[1] "Hai risposto a %1 forme di coniugazione correttamente."
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "test results"
+msgid "%1 % correct"
+msgstr "%1% corretto"
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "test results"
+msgid "%1 % wrong"
+msgstr "%1% sbagliato"
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "test results"
+msgid "%1 % not answered"
+msgstr "%1% senza risposta"
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
+msgstr "Risposto correttamente al primo tentativo: %1 di %2 (%3)"
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
+msgstr "Risposto in modo sbagliato al primo tentativo: %1 di %2 (%3)"
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)"
+msgstr "Senza risposta durante questa esercitazione: %1 di %2 (%3)"
+
+#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:129
+msgid "Synonym: "
+msgstr "Sinonimo: "
+
+#: src/practice/entryfilter.cpp:83
+msgid ""
+"The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen "
+"type of practice."
+msgstr ""
+"Il vocabolario non contiene alcuna voce che può essere usata per il tipo di "
+"esercitazione scelto."
+
+#: src/practice/entryfilter.cpp:112
+msgid "Start Practice"
+msgstr "Avvia esercitazione"
+
+#: src/practice/audiobutton.cpp:59 src/practice/audiobutton.cpp:60
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
+msgid "Could not start practice"
+msgstr "Non è possibile avviare l'esercitazione"
+
+#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
+msgid "The vocabulary collection contains fewer than two languages."
+msgstr "La collezione di vocaboli contiene meno di due lingue."
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:74
+msgid "Stop Practice"
+msgstr "Interrompi l'esercitazione"
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:76
+msgid "Stop practicing"
+msgstr "Interrompi l'esercitazione"
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:86
+msgid "Change answer to right/wrong"
+msgstr "Cambia risposta in giusta o sbagliata"
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:87
+msgid ""
+"When you answered, Parley will display that the answer was right or wrong.\n"
+"This shortcut changes how the answer is counted."
+msgstr ""
+"Quando hai risposto, Parley mostrerà se la risposta è giusta o sbagliata.\n"
+"Questa scorciatoia modifica come la risposta è contata."
+
+#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:90
+msgid "Remove &Grades"
+msgstr "Rimuovi &gradi"
+
+#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:92
+msgid "Remove all grades from this lesson"
+msgstr "Rimuovi tutti i gradi da questa lezione"
+
+#: src/statistics/statisticsmodel.cpp:31
+#, kde-format
+msgctxt "Grade in language, table header"
+msgid "Grade (%1)"
+msgstr "Grado (%1)"
+
+#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "caption for an overview of the grades for a document"
+msgid "Statistics for \"%1\""
+msgstr "Statistiche di «%1»"
+
+#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:166
+#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "pair of two languages that the user chooses to practice"
+msgid "%1 to %2"
+msgstr "%1 a %2"
+
+#: src/parleyactions.cpp:69
+msgid "Creates a new vocabulary collection"
+msgstr "Crea una nuova collezione di vocaboli"
+
+#: src/parleyactions.cpp:73
+msgid "Opens an existing vocabulary collection"
+msgstr "Apri una collezione di vocaboli esistente"
+
+#: src/parleyactions.cpp:77
+msgid "Open &Downloaded Vocabularies..."
+msgstr "Apri vocabolari s&caricati..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:78
+msgid "Open downloaded vocabulary collections"
+msgstr "Apri collezioni di vocaboli scaricate"
+
+#: src/parleyactions.cpp:82
+msgid "Save the active vocabulary collection"
+msgstr "Salva la collezione di vocaboli attiva"
+
+#: src/parleyactions.cpp:87
+msgid "Save the active vocabulary collection with a different name"
+msgstr "Salva con un altro nome la collezione di vocaboli attiva"
+
+#: src/parleyactions.cpp:91
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Esporta..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:92
+msgid "Export to HTML or CSV"
+msgstr "Esporta come HTML o CSV"
+
+#: src/parleyactions.cpp:96
+msgid "&Properties..."
+msgstr "&Proprietà..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:97
+msgid "Edit document properties"
+msgstr "Modifica le proprietà del documento"
+
+#: src/parleyactions.cpp:101
+msgid "&Start Page"
+msgstr "&Pagina iniziale"
+
+#: src/parleyactions.cpp:102
+msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page"
+msgstr ""
+"Chiude la collezione di vocaboli corrente e mostra la pagina iniziale"
+
+#: src/parleyactions.cpp:106
+msgid "Quit Parley"
+msgstr "Esci da Parley"
+
+#: src/parleyactions.cpp:110
+msgid "Show the configuration dialog"
+msgstr "Mostra la finestra di configurazione"
+
+#: src/parleyactions.cpp:114
+msgid "&Languages..."
+msgstr "&Lingue..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:115
+msgid ""
+"Edit which languages are in the collection and their grammar properties."
+msgstr ""
+"Modifica quali lingue sono nella collezione e le loro proprietà grammaticali."
+
+#: src/parleyactions.cpp:119
+msgid "Remove Grades"
+msgstr "Rimuovi gradi"
+
+#: src/parleyactions.cpp:120
+msgid "Remove all grades from the current document"
+msgstr "Rimuovi tutti i gradi dal documento corrente"
+
+#: src/parleyactions.cpp:127
+msgid "Show Entries from Child Lessons"
+msgstr "Mostra voci dalle lezioni figlie"
+
+#: src/parleyactions.cpp:128
+msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson."
+msgstr ""
+"Abilita per vedere in ogni lezione anche le voci delle lezioni figlie."
+
+#: src/parleyactions.cpp:134
+msgid "Automatic Translation"
+msgstr "Traduzione automatica"
+
+#: src/parleyactions.cpp:141
+msgid "Start Practice..."
+msgstr "Avvia esercitazione..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:142
+msgid "Start practicing"
+msgstr "Avvia l'esercitazione"
+
+#: src/parleyactions.cpp:146
+msgid "Configure Practice..."
+msgstr "Configura l'esercitazione..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:147
+msgid "Change practice settings"
+msgstr "Modifica impostazioni di esercitazione"
+
+#: src/parleyactions.cpp:151
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/parleyactions.cpp:152
+msgid "Switch to vocabulary editor"
+msgstr "Passa all'editor di vocaboli"
+
+#: src/parleyactions.cpp:156
+msgid "Show Se&arch"
+msgstr "Mostr&a ricerca"
+
+#: src/parleyactions.cpp:157
+msgid "Toggle display of the search bar"
+msgstr "Mostra/nasconde la barra di ricerca"
+
+#: src/parleyactions.cpp:166
+msgid "&Script Manager"
+msgstr "Gestore &script"
+
+#: src/parleyactions.cpp:167
+msgid "Enable and disable scripts"
+msgstr "Abilita e disabilita gli script"
+
+#: src/parleyactions.cpp:183
+msgid "Download New Vocabularies..."
+msgstr "Scarica nuovi vocabolari..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:185
+msgid "Downloads new vocabulary collections"
+msgstr "Scarica nuove collezioni di vocaboli"
+
+#: src/parleyactions.cpp:191
+msgid "&Upload Vocabulary Document..."
+msgstr "&invia documento di vocabolario..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:192
+msgid "Share the current vocabulary collection with other users"
+msgstr "Condividi la collezione di vocaboli corrente con altri utenti"
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "Vocabulary Trainer"
+msgstr "Esercitazioni vocabolario"
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid ""
+"© 1999-2002\tEwald Arnold\n"
+"© 2001-2002\tThe KDE team\n"
+"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n"
+"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n"
+msgstr ""
+"© 1999-2002\tEwald Arnold\n"
+"© 2001-2002\tLa squadra di KDE\n"
+"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n"
+"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n"
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "Helps you train your vocabulary"
+msgstr "Ti aiuta a migliorare il tuo vocabolario"
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Frederik Gladhorn"
+msgstr "Frederik Gladhorn"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "Developer and maintainer"
+msgstr "Sviluppatore e responsabile"
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "Daniel Laidig"
+msgstr "Daniel Laidig"
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: src/main.cpp:60
+msgid "David Capel"
+msgstr "David Capel"
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "Practice Dialogs"
+msgstr "Finestra di dialog di esercitazione"
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Avgoustinos Kadis"
+msgstr "Avgoustinos Kadis"
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Scripting"
+msgstr "Gestione script"
+
+#: src/main.cpp:68
+msgid "Peter Hedlund"
+msgstr "Peter Hedlund"
+
+#: src/main.cpp:69
+msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4"
+msgstr "Numerose correzioni, responsabile precedente, conversione a KDE4"
+
+#: src/main.cpp:72
+msgid "Ewald Arnold"
+msgstr "Ewald Arnold"
+
+#: src/main.cpp:72
+msgid "Original Author"
+msgstr "Autore originario"
+
+#: src/main.cpp:76
+msgid "Lee Olson"
+msgstr "Lee Olson"
+
+#: src/main.cpp:77
+msgid "Artwork and Oxygen Icons"
+msgstr "Grafica e icone Oxygen"
+
+#: src/main.cpp:79
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: src/main.cpp:80
+msgid "Port to KConfig XT"
+msgstr "Adattamento a KConfig XT"
+
+#: src/main.cpp:82
+msgid "Jeremy Whiting"
+msgstr "Jeremy Whiting"
+
+#: src/main.cpp:83
+msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4"
+msgstr "Riscrittura della libraria KVTML per KDE4"
+
+#: src/main.cpp:85
+msgid "Markus Büchele"
+msgstr "Markus Büchele"
+
+#: src/main.cpp:86
+msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4"
+msgstr "Segnalazioni di bug e test sulla strada per KDE4"
+
+#: src/main.cpp:88
+msgid "Ramona Knapp"
+msgstr "Ramona Knapp"
+
+#: src/main.cpp:89
+msgid "Conceived the name Parley"
+msgstr "Ha concepito il nome Parley"
+
+#: src/main.cpp:95
+msgid "Start practice instead of editor"
+msgstr "Avvia esercitazione invece dell'editor"
+
+#: src/main.cpp:96
+msgid "+[file]"
+msgstr "+[file]"
+
+#: src/main.cpp:96
+msgid "Document file to open"
+msgstr "File di documento da aprire"
+
+#: src/parleymainwindow.cpp:202
+msgid ""
+"Vocabulary is modified.\n"
+"\n"
+"Save file before exit?\n"
+msgstr ""
+"Il vocabolario è stato modificato.\n"
+"\n"
+"Salvare il file prima di uscire?\n"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:31
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Practice"
+msgstr "Configura l'esercitazione"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
+msgctxt ""
+"@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time"
+msgid "Blocking"
+msgstr "Blocco"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
+msgid "Blocking Settings"
+msgstr "Impostazioni blocco"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
+msgctxt ""
+"@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type"
+msgid "Thresholds"
+msgstr "Soglie"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
+msgid "Threshold Settings"
+msgstr "Impostazioni delle soglie"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
+msgctxt ""
+"@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short "
+"title in config dialog."
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
+msgctxt "Configure advanced settings for practicing vocabulary."
+msgid "Advanced Practice Settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate di esercitazione"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:43
+msgid "Do not Care"
+msgstr "Non importa"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:46
+msgid "30 Min"
+msgstr "30 min"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:47
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 ora"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:48
+msgid "2 Hours"
+msgstr "2 ore"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:49
+msgid "4 Hours"
+msgstr "4 ore"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:50
+msgid "8 Hours"
+msgstr "8 ore"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:51
+msgid "12 Hours"
+msgstr "12 ore"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:52
+msgid "18 Hours"
+msgstr "18 ore"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:54
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 giorno"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:55
+msgid "2 Days"
+msgstr "2 giorni"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:56
+msgid "3 Days"
+msgstr "3 giorni"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:57
+msgid "4 Days"
+msgstr "4 giorni"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:58
+msgid "5 Days"
+msgstr "5 giorni"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:59
+msgid "6 Days"
+msgstr "6 giorni"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:61
+msgid "1 Week"
+msgstr "1 settimana"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:62
+msgid "2 Weeks"
+msgstr "2 settimane"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:63
+msgid "3 Weeks"
+msgstr "3 settimane"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:64
+msgid "4 Weeks"
+msgstr "4 settimane"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:66
+msgid "1 Month"
+msgstr "1 mese"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:67
+msgid "2 Months"
+msgstr "2 mesi"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:68
+msgid "3 Months"
+msgstr "3 mesi"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:69
+msgid "4 Months"
+msgstr "4 mesi"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:70
+msgid "5 Months"
+msgstr "5 mesi"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:71
+msgid "6 Months"
+msgstr "6 mesi"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:72
+msgid "10 Months"
+msgstr "10 mesi"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:73
+msgid "12 Months"
+msgstr "12 mesi"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:244
+msgid "Illogical blocking times.\n"
+msgstr "Tempi di blocco incoerenti.\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:246
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n"
+msgstr ""
+"Il tempo per il livello %1 dev'essere inferiore al tempo per il livello %2.\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:260
+msgid ""
+"\n"
+"Illogical expiration times.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tempi di scadenza incoerenti.\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:279
+msgid ""
+"\n"
+"Illogical blocking vs. expiration times.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tempi di blocco incoerenti in relazione ai tempi di scadenza.\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:281
+#, kde-format
+msgid ""
+"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n"
+msgstr ""
+"Al livello %1 il tempo di blocco dev'essere inferiore al tempo di scadenza.\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:287
+msgid "Illogical Values"
+msgstr "Valori incoerenti"
+
+#: plugins/google_images.py:46
+msgid ""
+"Error: ui file not found.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+"Errore: file ui non trovato.\n"
+"Controlla l'installazione."
+
+#: plugins/google_images.py:46 plugins/google_images.py:243
+#: plugins/google_images.py:249
+msgid "Fetch Image"
+msgstr "Scarica immagine"
+
+#: plugins/google_images.py:243
+msgid ""
+"No Selection:\n"
+"Select a word to fetch an image for it"
+msgstr ""
+"Nessuna selezione:\n"
+"scegli una parola di cui scaricarne l'immagine"
+
+#: plugins/google_images.py:250
+msgid "Fetches an image for the selected translation"
+msgstr "Scarica un'immagine per la traduzione selezionata"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-09-11 10:48:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,104 @@
+# translation of phonon_gstreamer.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"Language: it\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+
+#: gstreamer/pipeline.cpp:490
+msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
+msgstr ""
+"Una o più estensioni risultano mancanti nella tua installazione di GStreamer."
+
+#: gstreamer/backend.cpp:203
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Attenzione: Sembra che il pacchetto gstreamer0.10-plugins-good non sia "
+"installato.\n"
+"          Alcuni funzionalità video sono state disabilitate."
+
+#: gstreamer/backend.cpp:212
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Attenzione: Sembra che le estensioni di base di GStreamer non siano "
+"installate.\n"
+"          Il supporto audio e video è stato disabilitato completamente."
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:92
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare la riproduzione. \n"
+"\n"
+"Verifica l'installazione di GStreamer e assicurati \n"
+"che libgstreamer-plugins-base sia installato."
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:412
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:425
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:190
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Il programma di aiuto per l'installazione del codec non è presente."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:192
+msgid "Plugin codec installation failed."
+msgstr "Installazione del codec non riuscita."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
+msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
+msgstr "Phonon ha cercato di installare un codec dal nome non corretto."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
+msgid "The codec installer crashed."
+msgstr "Il programma di installazione del codec è andato in crash."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
+msgid "The required codec could not be found for installation."
+msgstr "Il codec richiesto non è stato trovato per l'installazione."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
+msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore non specificato durante l'installazione del codec."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
+msgid "Not all codecs could be installed."
+msgstr "Non è stato possibile installare tutti i codec."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:230
+msgid "User aborted codec installation"
+msgstr "Installazione del codec interrotta dall'utente"
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:241
+msgid "Could not update plugin registry after update."
+msgstr ""
+"Impossibile aggiornare il registro delle estensioni dopo l'aggiornamento."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/phonon_kde.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,43 @@
+# translation of phonon_kde.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Luca Bellonda <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Marcello Anni"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "marcello.anni@alice.it,,,"
+
+#: kdeplatformplugin.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
+msgstr "<qt>Impossibile usare il <b>%1</b> backend multimediale:<br/>%2</qt>"
+
+#: kdeplatformplugin.cpp:169
+msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
+msgstr "Impossibile trovare un backend multimediale"
+
+#: kdeplatformplugin.cpp:204
+msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
+msgstr "Impossibile trovare il backend multimediale richiesto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/phononserver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/phononserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,136 @@
+# translation of phononserver.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: phononserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: deviceaccess.cpp:67
+msgid "Invalid Driver"
+msgstr "Driver non valido"
+
+#: deviceaccess.cpp:69
+msgid "ALSA"
+msgstr "ALSA"
+
+#: deviceaccess.cpp:71
+msgid "OSS"
+msgstr "OSS"
+
+#: deviceaccess.cpp:73
+msgid "Jack"
+msgstr "Jack"
+
+#: deviceaccess.cpp:75
+msgid "Video 4 Linux"
+msgstr "Video 4 Linux"
+
+#: deviceinfo.cpp:95
+msgid ""
+"<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the "
+"driver is not loaded).</html>"
+msgstr ""
+"<html>Questo dispositivo è attualmente non disponibile (potrebbe essere non "
+"collegato o il relativo driver non carico).</html>"
+
+#: deviceinfo.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second "
+"argument is the device identifier"
+msgid "<li>%1: %2</li>"
+msgstr "<li>%1: %2</li>"
+
+#: deviceinfo.cpp:108
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>This will try the following devices and use the first that works: "
+"<ol>%1</ol></html>"
+msgstr ""
+"<html>Saranno provati i seguenti dispositivi e il primo funzionante sarà "
+"utilizzato: <ol>%1</ol></html>"
+
+#: phononserver.cpp:228
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: phononserver.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: phononserver.cpp:739
+#, kde-format
+msgid "Output: %1"
+msgstr "Uscita: %1"
+
+#: phononserver.cpp:739
+#, kde-format
+msgid "Capture: %1"
+msgstr "Acquisizione: %1"
+
+#: phononserver.cpp:744
+#, kde-format
+msgid "Video: %1"
+msgstr "Video: %1"
+
+#: phononserver.cpp:1135
+msgid "Removed Sound Devices"
+msgstr "Dispositivi sonori rimossi"
+
+#: phononserver.cpp:1135
+msgid "Removed Video Devices"
+msgstr "Dispositivi video rimossi"
+
+#: phononserver.cpp:1141
+msgid "Forget about the sound devices."
+msgstr "Ignora i dispositivi sonori."
+
+#: phononserver.cpp:1141
+msgid "Forget about the video devices"
+msgstr "Ignora i dispositivi video."
+
+#: phononserver.cpp:1145
+msgctxt ""
+"short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"
+msgid "Manage Devices"
+msgstr "Gestisci dispositivi"
+
+#: phononserver.cpp:1147
+msgid ""
+"Open the System Settings page for device configuration where you can "
+"manually remove disconnected devices from the cache."
+msgstr ""
+"Apri la pagina Impostazioni di sistema dedicata alla configurazione dei "
+"dispositivi per rimuovere manualmente dalla memoria i dispositivi "
+"disconnessi."
+
+#: phononserver.cpp:1154
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><p>KDE detected that one or more internal devices were "
+"removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these "
+"devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be "
+"removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>"
+msgstr ""
+"<html><p>KDE ha rilevato che uno o più dispositivi interni sono stati "
+"rimossi.</p><p><b>Vuoi che KDE ignori in modo permanente questi "
+"dispositivi?</b></p><p>Questo è l'elenco dei dispositivi che KDE crede si "
+"possano rimuovere:<ul><li>%1</li></ul></p></html>"
+
+#: phononserver.cpp:1159
+msgid "Do not ask again for these devices"
+msgstr "Non chiedere più per questi dispositivi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,373 @@
+# translation of plasma-desktop.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: controllerwindow.cpp:394
+msgid "Activities"
+msgstr "Attività"
+
+#: dashboardview.cpp:107
+msgid "Hide Dashboard"
+msgstr "Nascondi quadro degli strumenti"
+
+#: dashboardview.cpp:155
+msgid "Widget Dashboard"
+msgstr "Quadro degli strumenti"
+
+#: desktopcorona.cpp:105
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Attività successiva"
+
+#: desktopcorona.cpp:111
+msgid "Previous Activity"
+msgstr "Attività precedente"
+
+#: desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
+msgid "Add Panel"
+msgstr "Aggiungi pannello"
+
+#: desktopcorona.cpp:618 desktopcorona.cpp:648 plasmaapp.cpp:1435
+msgctxt "Default name for a new activity"
+msgid "New Activity"
+msgstr "Nuova attività"
+
+#: interactiveconsole.cpp:67
+msgid "&Execute"
+msgstr "&Esegui"
+
+#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:165
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelli"
+
+#: interactiveconsole.cpp:75
+msgid "Desktop Shell Scripting Console"
+msgstr "Console di creazione script della shell per il desktop"
+
+#: interactiveconsole.cpp:82
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: interactiveconsole.cpp:93
+msgid "Load"
+msgstr "Carica"
+
+#: interactiveconsole.cpp:99
+msgid "Use"
+msgstr "Usa"
+
+#: interactiveconsole.cpp:146
+msgid "Output"
+msgstr "Risultato"
+
+#: interactiveconsole.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
+msgstr "Impossibile caricare il file di script <b>%1</b>"
+
+#: interactiveconsole.cpp:258
+msgid "Open Script File"
+msgstr "Apri file di script"
+
+#: interactiveconsole.cpp:386
+msgid "Save Script File"
+msgstr "Salva file di script"
+
+#: interactiveconsole.cpp:472
+#, kde-format
+msgid "Executing script at %1"
+msgstr "Esecuzione script alle %1"
+
+#: interactiveconsole.cpp:493
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Runtime: %1ms"
+msgstr "Tempo di esecuzione: %1ms"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
+msgstr ""
+"L'applicazione di KDE che gestisce il desktop, i pannelli ed i relativi "
+"oggetti."
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Plasma Desktop Shell"
+msgstr "Shell del desktop di Plasma"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
+msgstr "Copyright 2006-2009, la squadra di KDE"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autore e responsabile"
+
+#: main.cpp:110
+msgid "John Lions"
+msgstr "John Lions"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
+msgstr "In ricordo dei suoi contributi, 1937-1998."
+
+#: panelcontroller.cpp:138
+msgid "Panel Alignment"
+msgstr "Allineamento del pannello"
+
+#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:409
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#: panelcontroller.cpp:147
+msgid "Center"
+msgstr "Centro"
+
+#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:410
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: panelcontroller.cpp:163
+msgid "Visibility"
+msgstr "Visibilità"
+
+#: panelcontroller.cpp:166
+msgid "Always visible"
+msgstr "Sempre visibile"
+
+#: panelcontroller.cpp:171
+msgid "Auto-hide"
+msgstr "Nascondi automaticamente"
+
+#: panelcontroller.cpp:176
+msgid "Windows can cover"
+msgstr "Le finestre possono coprire"
+
+#: panelcontroller.cpp:181
+msgid "Windows go below"
+msgstr "Le finestre passano in secondo piano"
+
+#: panelcontroller.cpp:187
+msgid "Screen Edge"
+msgstr "Lato dello schermo"
+
+#: panelcontroller.cpp:191
+msgid ""
+"Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
+msgstr ""
+"Premi il pulsante sinistro del mouse e trascina verso un bordo dello schermo "
+"per cambiare il bordo del pannello"
+
+#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:406
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#: panelcontroller.cpp:197
+msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
+msgstr ""
+"Premi il pulsante sinistro del mouse e trascina verticalmente per cambiare "
+"l'altezza del pannello"
+
+#: panelcontroller.cpp:205
+msgid "More Settings"
+msgstr "Più impostazioni"
+
+#: panelcontroller.cpp:206
+msgid ""
+"Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
+msgstr ""
+"Mostra altre opzioni relative all'allineamento del pannello, alla visibilità "
+"e altre impostazioni"
+
+#: panelcontroller.cpp:218
+msgid "Maximize Panel"
+msgstr "Massimizza pannello"
+
+#: panelcontroller.cpp:224
+msgid "Close this configuration window"
+msgstr "Chiudi questa finestra di configurazione"
+
+#: panelcontroller.cpp:273
+msgid "Add Spacer"
+msgstr "Aggiungi spaziatore"
+
+#: panelcontroller.cpp:276
+msgid ""
+"Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
+msgstr ""
+"Aggiungi uno spaziatore al pannello per poter aggiungere spazio tra due "
+"oggetti"
+
+#: panelcontroller.cpp:395
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#: panelcontroller.cpp:398
+msgid "Top"
+msgstr "Cima"
+
+#: panelcontroller.cpp:399
+msgid "Bottom"
+msgstr "Fondo"
+
+#: plasmaapp.cpp:264
+msgid "Show Dashboard"
+msgstr "Mostra quadro degli strumenti"
+
+#: plasmaapp.cpp:822
+msgid "Activities..."
+msgstr "Attività..."
+
+#: plasmaapp.cpp:1241
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the activity name"
+msgid "copy of %1"
+msgstr "copia di %1"
+
+#: plasmaapp.cpp:1385
+#, kde-format
+msgid ""
+"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
+msgstr "Un nuovo oggetto è disponibile in rete:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
+
+#: plasmaapp.cpp:1396
+msgid "Unlock and add to current activity"
+msgstr "Sblocca e aggiungi all'attività corrente"
+
+#: plasmaapp.cpp:1399
+msgid "Add to current activity"
+msgstr "Aggiungi all'attività corrente"
+
+#: plasmaapp.cpp:1460
+msgid "Run applications"
+msgstr "Esegui applicazioni"
+
+#: plasmaapp.cpp:1461
+msgid "This activity template requests to run the following applications"
+msgstr ""
+"Questo modello di attività richiede l'esecuzione delle applicazioni seguenti"
+
+#: plasmaapp.cpp:1462
+msgid "Run selected"
+msgstr "Avvia selezionate"
+
+#: plasmaapp.cpp:1463
+msgid "Run none"
+msgstr "Avvia nessuna"
+
+#: positioningruler.cpp:465
+msgid "Move this slider to set the panel position"
+msgstr "Muovi questo cursore per impostare la posizione del pannello"
+
+#: positioningruler.cpp:468
+msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
+msgstr ""
+"Muovi questo cursore per impostare la dimensione massima del pannello"
+
+#: positioningruler.cpp:471
+msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
+msgstr "Muovi questo cursore per impostare la dimensione minima del pannello"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Vincenzo Reale,Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Martino Barbon,Vincenzo Reale,edopre"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,,,,smart2128@baslug.org,"
+
+#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgid "The font to use on the desktop"
+msgstr "Il carattere da utilizzare sul desktop"
+
+#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
+msgstr ""
+"Imposta a vero se ogni desktop virtuale deve avere la propria, unica vista "
+"di Plasma."
+
+#: activitymanager/activitycontrols.cpp:48
+msgid "Remove activity?"
+msgstr "Vuoi rimuovere l'attività?"
+
+#: activitymanager/activitycontrols.cpp:54
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: activitymanager/activitycontrols.cpp:59
+#: activitymanager/activitycontrols.cpp:87
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: activitymanager/activitycontrols.cpp:75
+msgid "Accept changes?"
+msgstr "Vuoi accettare le modifiche?"
+
+#: activitymanager/activitycontrols.cpp:81
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+#: activitymanager/activityicon.cpp:377
+msgid "Configure activity"
+msgstr "Configura l'attività"
+
+#: activitymanager/activityicon.cpp:394 activitymanager/activityicon.cpp:405
+#: activitymanager/activityicon.cpp:427
+msgid "Stop activity"
+msgstr "Ferma l'attività"
+
+#: activitymanager/activityicon.cpp:409
+msgid "Start activity"
+msgstr "Avvia l'attività"
+
+#: activitymanager/filterbar.cpp:54
+msgid "Enter Search Term"
+msgstr "Inserisci il termine di ricerca"
+
+#: activitymanager/filterbar.cpp:60
+msgid "Add Widgets"
+msgstr "Aggiungi oggetti"
+
+#: activitymanager/filterbar.cpp:67
+msgid "Create Activity"
+msgstr "Crea attività"
+
+#: activitymanager/filterbar.cpp:176
+msgid "Empty Desktop"
+msgstr "Desktop vuoto"
+
+#: activitymanager/filterbar.cpp:213
+msgid "Clone current activity"
+msgstr "Clona l'attività corrente"
+
+#: activitymanager/filterbar.cpp:218
+msgid "Get New Templates..."
+msgstr "Ottieni nuovi modelli..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,109 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-netbook\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
+msgstr ""
+"L'applicazione dello spazio di lavoro di KDE ottimizzata per i dispositivi "
+"ultraportatili."
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Plasma Netbook Shell"
+msgstr "Shell per ultraportatili Plasma"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
+msgstr "© 2006-2009 della squadra di KDE"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autore e responsabile"
+
+#: main.cpp:64
+msgid ""
+"Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
+msgstr ""
+"Avvia come applicazione normale invece che interfaccia utente primaria."
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
+msgstr "Usa OpenGL per disegnare la schermata principale"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "The geometry of the screen"
+msgstr "La geometria dello schermo"
+
+#: main.cpp:68
+msgid ""
+"Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with "
+"this option"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Enable autostart handling"
+msgstr ""
+
+#: netcorona.cpp:71
+msgid "Add page"
+msgstr "Aggiungi pagina"
+
+#: netcorona.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "Page number"
+msgid "Page %1"
+msgstr "Pagina %1"
+
+#: netpanelcontroller.cpp:63
+msgid "Screen edge"
+msgstr "Bordo dello schermo"
+
+#: netpanelcontroller.cpp:70 netpanelcontroller.cpp:138
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#: netpanelcontroller.cpp:77
+msgid "Auto Hide"
+msgstr "Nascondi automaticamente"
+
+#: netpanelcontroller.cpp:131
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,GinoPc,Valter Mura"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,valtermura@gmail.com"
+
+#: scripting/newspaper.cpp:48
+msgid ""
+"widgetById requires a name of a widget or a widget object, with the row and "
+"column coordinates"
+msgstr ""
+"widgetById richiede il nome di una classe o un oggetto specifico, con le "
+"coordinate di riga e colonna."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,148 @@
+# translation of plasma-overlay.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-overlay\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: backgrounddialog.cpp:46
+msgid "Background Settings"
+msgstr "Impostazioni dello sfondo"
+
+#: backgrounddialog.cpp:60
+msgid ""
+"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
+"will look like on your desktop."
+msgstr ""
+"L'immagine di un monitor contiene un'anteprima di come le impostazioni "
+"attuali appariranno sul desktop."
+
+#: backgrounddialog.cpp:121
+msgid "No Wallpaper"
+msgstr "Nessuno sfondo"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "Plasma widgets over the screensaver"
+msgstr "Oggetti di Plasma sul salvaschermo"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Plasma for the Screensaver"
+msgstr "Plasma per il salvaschermo"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Copyright 2006-2008, The KDE Team"
+msgstr "Copyright 2006-2008, la squadra di KDE"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Chani Armitage"
+msgstr "Chani Armitage"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autore e responsabile"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Plasma Author and maintainer"
+msgstr "Autore di Plasma e responsabile"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "John Lions"
+msgstr "John Lions"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
+msgstr "In memoria del suo contributo, 1937-1998."
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Enables some cheats that are useful for debugging."
+msgstr "Abilita alcuni trucchi utili per il debug."
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Start unlocked for configuration."
+msgstr "Avvia sbloccato per la configurazione."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Widget Translucency"
+msgstr "Trasparenza degli oggetti"
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8
+msgid "User activity:"
+msgstr "Attività dell'utente:"
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:11
+msgid "While idle:"
+msgstr "In attesa:"
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Wallpaper"
+msgstr "Sfondo"
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: savercorona.cpp:73 savercorona.cpp:134
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Blocca schermo"
+
+#: savercorona.cpp:73 savercorona.cpp:134
+msgid "Configure Widgets"
+msgstr "Configura oggetti"
+
+#: savercorona.cpp:77 savercorona.cpp:138
+msgid "Leave Screensaver"
+msgstr "Esci dal salvaschermo"
+
+#: savercorona.cpp:77 savercorona.cpp:138
+msgid "Unlock"
+msgstr "Sblocca"
+
+#: savercorona.cpp:152
+msgid "Unlock widgets to configure them"
+msgstr "Sblocca gli oggetti per configurarli"
+
+#: saverview.cpp:157
+msgid "Setup Mode - Screen is NOT locked"
+msgstr "Modalità configurazione - Schermo NON bloccato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-remote-helper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget"
+msgstr "Attiva l'installazione di un plasmoide remoto"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Plasma Remote Widget Helper"
+msgstr "Assistente per plasmoidi remoti"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "(C) 2011 Kevin Ottens"
+msgstr "© 2011 di Kevin Ottens"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Kevin Ottens"
+msgstr "Kevin Ottens"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "URL to the Plasma Remote Widget."
+msgstr "URL del plasmoide remoto."
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
+msgstr "Errore di sintassi: argomenti insufficienti"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Syntax Error: Too many arguments"
+msgstr "Errore di sintassi: troppi argomenti"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-windowed\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:12+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications."
+msgstr ""
+"Shell usata per caricare gli oggetti di Plasma come applicazioni a sé stanti."
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Plasma Widgets shell"
+msgstr "Shell degli oggetti di Plasma"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
+msgstr "© 2006-2009 della squadra di KDE"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Marco Martin"
+msgstr "Marco Martin"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autore e responsabile"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Show window decorations around the widget"
+msgstr "Mostra decorazioni finestra attorno all'oggetto"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Do not show window decorations around the widget"
+msgstr "Non mostrare decorazioni finestra attorno all'oggetto"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Display the widget fullscreen"
+msgstr "Mostra l'oggetto a schermo intero"
+
+#: main.cpp:48
+msgid ""
+"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
+"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
+"a package from the current directory."
+msgstr ""
+"Nome del programma da visualizzare; può riferirsi al nome dell'estensione o "
+"essere un percorso (assoluto o relativo) a un pacchetto. Se non viene dato, "
+"si prova a caricare un pacchetto dalla cartella attuale."
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Optional arguments for the applet to add"
+msgstr "Argomenti facoltativi del programma da caricare"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero,Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,140 @@
+# translation of plasma_applet_BbalL.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_BbalL\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:46+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: bball.cpp:143
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: bball.cpp:244
+msgid "The given image could not be loaded. The image will not be changed."
+msgstr ""
+"L'immagine specificata non può essere caricata. L'immagine non sarà cambiata."
+
+#: bball.cpp:271
+msgid "The given sound could not be loaded. The sound will not be changed."
+msgstr ""
+"Il suono specificato non può essere caricato. Il suono non sarà cambiato."
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, bballConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Configure BbalL!"
+msgstr "Configura BbalL!"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, imageUrl)
+#: rc.cpp:9
+msgid "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
+msgstr "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colourizeEnabled)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeOpacityLabel)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Colorize opacity:"
+msgstr "Opacità del colore:"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Physics"
+msgstr "Fisica"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Sound enabled:"
+msgstr "Suono abilitato:"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundFileLabel)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Bounce effect:"
+msgstr "Effetto rimbalzo:"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Auto Bounce"
+msgstr "Rimbalzo automatico"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Image:"
+msgstr "Immagine:"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeLabel)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Colorize:"
+msgstr "Colorazione:"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Gravity:"
+msgstr "Gravità:"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Friction:"
+msgstr "Attrito:"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Restitution:"
+msgstr "Restituzione:"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Sound"
+msgstr "Suono"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundVolumeLabel)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Volume:"
+msgstr "Volume:"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Auto bounce:"
+msgstr "Rimbalzo automatico:"
+
+#. i18n: file: bballConfig.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoBounceStrengthLabel)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Auto bounce strength:"
+msgstr "Intensità del rimbalzo automatico:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of plasma_applet_CharSelectApplet.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_CharSelectApplet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: charselect.cpp:71
+msgid "&Add to Clipboard"
+msgstr "&Aggiungi agli appunti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,75 @@
+# translation of plasma_applet_Molmasscalculator.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_Molmasscalculator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: Molmasscalculator.cpp:80
+msgid "Dataengine \"kalzium\" not found"
+msgstr "Motore di dati «kalzium» non trovato"
+
+#: Molmasscalculator.cpp:123
+msgid "Invalid Molecule"
+msgstr "Molecola non valida"
+
+#: Molmasscalculator.cpp:149
+msgid "Molecule:"
+msgstr "Molecola:"
+
+#: Molmasscalculator.cpp:160
+msgid "C2H5OH"
+msgstr "C2H5OH"
+
+#: Molmasscalculator.cpp:223
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: Periodictable.cpp:106
+msgid "Electronegativity:"
+msgstr "Elettronegatività:"
+
+#: Periodictable.cpp:107
+msgid "Atomic mass:"
+msgstr "Massa atomica:"
+
+#: Periodictable.cpp:107
+msgid "u"
+msgstr "u"
+
+#: Periodictable.cpp:108
+msgid "Boiling point:"
+msgstr "Punto di ebollizione:"
+
+#: Periodictable.cpp:108 Periodictable.cpp:109
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: Periodictable.cpp:109
+msgid "Melting point:"
+msgstr "Punto di fusione:"
+
+#. i18n: file: Molmassconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyToCliboard)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Copy Result to Clipboard"
+msgstr "Copia risultati negli appunti"
+
+#. i18n: file: Molmassconfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showPeriodic)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Show Periodic Table"
+msgstr "Mostra la tavola periodica"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of plasma_applet_akonotes_note.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_akonotes_note\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: akonotes_noteapplet.cpp:70
+msgid "Subject"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: akonotes_noteapplet.cpp:86
+msgid "content"
+msgstr "contenuto"
+
+#: akonotes_noteapplet.cpp:235
+msgctxt "The default name for new pages."
+msgid "New Page"
+msgstr "Nuova pagina"
+
+#: akonotes_noteslistapplet.cpp:85
+msgid "This widget needs to be configured."
+msgstr "Questo oggetto deve essere configurato."
+
+#: akonotes_noteslistapplet.cpp:97
+msgid "Selected Collection"
+msgstr "Raccolta selezionata"
+
+#. i18n: file: akonotes_applet.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Notes collection"
+msgstr "Raccolta di note"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,158 @@
+# translation of plasma_applet_battery.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Marcello Anni <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: battery.cpp:182
+msgid "<b>Battery:</b>"
+msgstr "<b>Batteria:</b>"
+
+#: battery.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
+msgid "<b>Battery %1:</b>"
+msgstr "<b>Batteria %1:</b>"
+
+#: battery.cpp:200
+msgctxt "tooltip"
+msgid "<b>AC Adapter:</b>"
+msgstr "<b>Cavo di alimentazione:</b>"
+
+#: battery.cpp:201
+msgctxt "tooltip"
+msgid "Plugged in"
+msgstr "Inserito"
+
+#: battery.cpp:201
+msgctxt "tooltip"
+msgid "Not plugged in"
+msgstr "Non inserito"
+
+#: battery.cpp:376
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: battery.cpp:553
+msgctxt "Label for remaining time"
+msgid "Time Remaining:"
+msgstr "Tempo rimanente:"
+
+#: battery.cpp:560
+msgctxt "Label for power management inhibition"
+msgid "Power management enabled:"
+msgstr "Gestione energetica abilitata:"
+
+#: battery.cpp:582
+msgid "Screen Brightness:"
+msgstr "Luminosità schermo:"
+
+#: battery.cpp:603
+msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sospendi"
+
+#: battery.cpp:610
+msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Iberna"
+
+#: battery.cpp:617
+msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
+msgid "Configure Power Management..."
+msgstr "Configura gestione energetica..."
+
+#: battery.cpp:619
+msgid "Power Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'energia"
+
+#: battery.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "%1% (charged)"
+msgstr "%1% (caricata)"
+
+#: battery.cpp:677
+#, kde-format
+msgid "%1% (discharging)"
+msgstr "%1% (in fase di scaricamento)"
+
+#: battery.cpp:679
+#, kde-format
+msgid "%1% (charging)"
+msgstr "%1% (in ricarica)"
+
+#: battery.cpp:683
+msgctxt "Battery is not plugged in"
+msgid "Not present"
+msgstr "Assente"
+
+#: battery.cpp:699 battery.cpp:732
+msgid "Battery:"
+msgstr "Batteria:"
+
+#: battery.cpp:706
+#, kde-format
+msgctxt "Placeholder is the battery ID"
+msgid "Battery %1:"
+msgstr "Batteria %1:"
+
+#: battery.cpp:713
+msgid "AC Adapter:"
+msgstr "Cavo di alimentazione:"
+
+#: battery.cpp:715
+msgid "<b>Plugged in</b>"
+msgstr "<b>Inserito</b>"
+
+#: battery.cpp:717
+msgid "<b>Not plugged in</b>"
+msgstr "<b>Non inserito</b>"
+
+#: battery.cpp:733
+msgctxt "Battery is not plugged in"
+msgid "<b>Not present</b>"
+msgstr "<b>Assente</b>"
+
+#: battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
+#, kde-format
+msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: battery.cpp:1080
+msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
+msgstr ""
+"Il programma della batteria ha abilitato l'inibizione per tutto il sistema"
+
+#. i18n: file: batteryConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Configure Battery Monitor"
+msgstr "Configura il monitor della batteria"
+
+#. i18n: file: batteryConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Show charge &information"
+msgstr "Mostra &informazioni di carica"
+
+#. i18n: file: batteryConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Show the state for &each battery present"
+msgstr "Mostra lo stato di ogni batteria pr&esente"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,131 @@
+# translation of plasma_applet_binaryclock.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:45+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Appearance)
+#: binaryclock.cpp:134 rc.cpp:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Active LEDs:"
+msgstr "LED attivi:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsCustomColorRadioButton)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Use custom color for active LEDs:"
+msgstr "Usa colore personalizzato per i LED attivi:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Inactive LEDs:"
+msgstr "LED inattivi:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Show the inactive LEDs"
+msgstr "Mostra i LED inattivi"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Check this if you want to see the inactive LEDs."
+msgstr "Marca questa opzione se vuoi vedere i LED inattivi."
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
+#. i18n: file: clockConfig.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#. i18n: file: clockConfig.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:39 rc.cpp:63
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsDefaultColorRadioButton)
+#. i18n: file: clockConfig.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridDefaultColorRadioButton)
+#. i18n: file: clockConfig.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsDefaultColorRadioButton)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:51
+msgid "Use theme color"
+msgstr "Usa colore del tema"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsCustomColorRadioButton)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Use custom color for inactive LEDs:"
+msgstr "Usa colore personalizzato per i LED inattivi:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Grid:"
+msgstr "Griglia:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:180
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Show the grid"
+msgstr "Mostra la griglia"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
+msgstr "Segna questo se vuoi vedere una griglia attorno ai LED."
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridCustomColorRadioButton)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Use custom grid color:"
+msgstr "Usa colore personalizzato della griglia:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSecondsLabel)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Seconds:"
+msgstr "Secondi:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:289
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Show the seconds LEDs"
+msgstr "Mostra i LED dei secondi"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:292
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds."
+msgstr "Marca questa opzione se vuoi visualizzare i LED dei secondi."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_bookmarks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:112
+msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: bookmarksplasmoid.cpp:109
+msgid "Quick access to your bookmarks."
+msgstr "Accesso rapido ai tuoi segnalibri."
+
+#: bookmarksplasmoid.cpp:152
+msgctxt "@title:tab name of settings page with general parameters"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: generalconfigeditor.cpp:50
+msgctxt "@label:edit the bookmark folder to show"
+msgid "Folder:"
+msgstr "Cartella:"
+
+#: generalconfigeditor.cpp:59
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The folder which will be used as the base for the menu."
+msgstr "La cartella che sarà utilizzata come base per il menu."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_bubblemon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:14+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: bubble.cpp:113
+msgctxt ""
+"@info:status The system monitor data engine could not be found or loaded"
+msgid "Could not load the System Monitor data engine."
+msgstr "Impossibile caricare il motore dei dati del monitor di sistema."
+
+#: bubble.cpp:353
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Value as displayed in a percentage format"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: bubble.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Value for non-percentage units (such as memory usage.)"
+msgid "%1%3/%2%3 (%4%)"
+msgstr "%1%3/%2%3 (%4%)"
+
+#: bubble.cpp:448
+msgctxt "@title:group Title for the bubblemon settings page"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: settings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
+
+#. i18n: file: settings.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Update every:"
+msgstr "Aggiorna ogni:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:73
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateSpeed)
+#: rc.cpp:9
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#. i18n: file: settings.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Sensors:"
+msgstr "Sensori:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: settings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Animated:"
+msgstr "Animato:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Show text:"
+msgstr "Mostra testo:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,64 @@
+# translation of plasma_applet_calculator.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: calculator.cpp:117
+msgctxt "The = button of the calculator"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: calculator.cpp:126
+msgctxt "The + button of the calculator"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: calculator.cpp:135
+msgctxt "The − button of the calculator"
+msgid "−"
+msgstr "−"
+
+#: calculator.cpp:144
+msgctxt "The × button of the calculator"
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#: calculator.cpp:153
+msgctxt "The ÷ button of the calculator"
+msgid "÷"
+msgstr "÷"
+
+#: calculator.cpp:163
+msgctxt "The C button of the calculator"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: calculator.cpp:172
+msgctxt "The AC button of the calculator"
+msgid "AC"
+msgstr "AC"
+
+#: calculator.cpp:439
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERRORE"
+
+#: calculator.cpp:517
+msgid "ERROR: DIV BY 0"
+msgstr "ERRORE: DIV. PER 0"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,59 @@
+# translation of plasma_applet_clock.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Marcello Anni <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: clock.cpp:185
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Show the seconds"
+msgstr "Mostra i secondi"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Check this if you want to show the seconds."
+msgstr "Marca questa se vuoi mostrare i secondi."
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Show &seconds hand"
+msgstr "Mostra lancetta dei &secondi"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Show the Timezone in text"
+msgstr "Mostra il fuso orario nel testo"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
+msgstr "Marca questa se vuoi mostrare il fuso orario nel testo."
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show &time zone"
+msgstr "Mostra il &fuso orario"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,417 @@
+# translation of plasma_applet_comic.po to Italian
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: comic.cpp:90 comic.cpp:827
+msgid "Go to Strip"
+msgstr "Vai alla striscia"
+
+#: comic.cpp:105
+msgid "&Strip Number:"
+msgstr "Numero della &striscia:"
+
+#: comic.cpp:196
+msgctxt "here strip means comic strip"
+msgid "&Next Tab with a new Strip"
+msgstr "Scheda successiva co&n una nuova striscia"
+
+#: comic.cpp:202
+msgid "Jump to &first Strip"
+msgstr "Vai alla &prima striscia"
+
+#: comic.cpp:206
+msgid "Jump to &current Strip"
+msgstr "Vai alla stris&cia attuale"
+
+#: comic.cpp:210 comic.cpp:300
+msgid "Jump to Strip ..."
+msgstr "Vai alla striscia..."
+
+#: comic.cpp:215
+msgid "Visit the shop &website"
+msgstr "Visita il sito &web del negozio"
+
+#: comic.cpp:222
+msgid "&Save Comic As..."
+msgstr "&Salva fumetto come..."
+
+#: comic.cpp:228
+msgid "&Create Comic Book Archive..."
+msgstr "&Crea archivio del fumetto..."
+
+#: comic.cpp:233
+msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
+msgid "&Actual Size"
+msgstr "Dimensione &attuale"
+
+#: comic.cpp:239
+msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
+msgid "Store current &Position"
+msgstr "Memorizza la &posizione attuale"
+
+#: comic.cpp:311
+msgid "Visit the comic website"
+msgstr "Visita il sito web del fumetto"
+
+#: comic.cpp:389
+msgid "Getting comic strip failed:"
+msgstr "Recupero della striscia del fumetto non riuscita:"
+
+#: comic.cpp:391
+msgid ""
+"Maybe there is no Internet connection.\n"
+"Maybe the comic plugin is broken.\n"
+"Another reason might be that there is no comic for this day/number/string, "
+"so choosing a different one might work."
+msgstr ""
+"Forse non disponi di una connessione a Internet.\n"
+"Forse l'estensione dei fumetti è danneggiata.\n"
+"Un'altra ragione potrebbe essere la mancanza del fumetto per il "
+"giorno/numero/stringa. Scegliendone una differente potrebbe funzionare."
+
+#: comic.cpp:399
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Choose the previous strip to go to the last cached strip."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Scegli la striscia precedente per spostarti all'ultima striscia memorizzata."
+
+#: comic.cpp:469
+#, kde-format
+msgctxt "an abbreviation for Number"
+msgid "# %1"
+msgstr "# %1"
+
+#: comic.cpp:564
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: comic.cpp:565
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: comic.cpp:566
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: comic.cpp:827
+msgid "Strip identifier:"
+msgstr "Identificatore del fumetto:"
+
+#: comic.cpp:940
+msgid "Archiving comic failed"
+msgstr "Archiviazione del fumetto non riuscita"
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: comic.cpp:1068 comicarchivejob.cpp:402 rc.cpp:54
+msgid "Comic"
+msgstr "Fumetto"
+
+#: comic.cpp:1198
+msgid ""
+"Show at actual size in a different view.  Alternatively, click with the "
+"middle mouse button on the comic."
+msgstr ""
+"Mostra alla dimensione attuale in una vista differente. In alternativa, fai "
+"clic con il tasto centrale del mouse sul fumetto."
+
+#: comicarchivedialog.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "Create %1 Comic Book Archive"
+msgstr "Crea l'archivio di fumetti %1"
+
+#: comicarchivejob.cpp:144
+msgid "No zip file is existing, aborting."
+msgstr "Non esiste alcun file zip, interruzione in corso."
+
+#: comicarchivejob.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "An error happened for identifier %1."
+msgstr "Si è verificato un errore per l'identificatore %1."
+
+#: comicarchivejob.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "Failed creating the file with identifier %1."
+msgstr "Creazione del file con identificatore %1 non riuscita."
+
+#: comicarchivejob.cpp:346
+msgid "Creating Comic Book Archive"
+msgstr "Creazione dell'archivio di fumetti"
+
+#: comicarchivejob.cpp:374
+msgid "Failed adding a file to the archive."
+msgstr "Aggiunta di un file all'archivio non riuscita."
+
+#: comicarchivejob.cpp:391
+msgid "Could not create the archive at the specified location."
+msgstr "Impossibile creare un archivio nella posizione specificata."
+
+#. i18n: file: advancedsettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgctxt "refers to caching of files on the users hd"
+msgid "Cache"
+msgstr "Cache"
+
+#. i18n: file: advancedsettings.ui:56
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxComicLimit)
+#: rc.cpp:6
+msgid " strips per comic"
+msgstr " strisce per fumetto"
+
+#. i18n: file: advancedsettings.ui:59
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, maxComicLimit)
+#: rc.cpp:9
+msgid "No size limit"
+msgstr "Nessun limite di dimensione"
+
+#. i18n: file: advancedsettings.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Comic cache:"
+msgstr "Cache del fumetto:"
+
+#. i18n: file: advancedsettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Error Handling"
+msgstr "Errore di gestione"
+
+#. i18n: file: advancedsettings.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Display error image when getting comic failed:"
+msgstr ""
+"Visualizza l'immagine di errore in caso di mancato recupero del fumetto:"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Show arrows only on &hover:"
+msgstr "Mostra frecce solo al passa&ggio del mouse:"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Size)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Maximum &Size of Widget"
+msgstr "Dimen&sione massima dell'oggetto"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Show comic &title:"
+msgstr "Mostra &titolo del fumetto:"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Show comic &identifier:"
+msgstr "Mostra &identificatore del fumetto:"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Show comic &author:"
+msgstr "Mostra &autore del fumetto:"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Show comic &URL:"
+msgstr "Mostra &URL del fumetto:"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Tabbar"
+msgstr "Barra delle schede"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
+#: rc.cpp:45
+msgctxt "Tabbar will show text only"
+msgid "Text only"
+msgstr "Solo testo"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#: rc.cpp:48
+msgctxt "Tabbar will show icons only"
+msgid "Icons only"
+msgstr "Solo icone"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:51
+msgctxt "Tabbar will show both text and icons"
+msgid "Text and Icons"
+msgstr "Testo e icone"
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Download new comics"
+msgstr "Scarica nuovi fumetti"
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
+#: rc.cpp:60
+msgid "&Get New Comics..."
+msgstr "&Scarica nuovi fumetti..."
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
+#: rc.cpp:63
+msgid "&Middle-click on the comic to show it at its original size"
+msgstr ""
+"Clic con il tasto centrale del &mouse sul fumetto per mostrarlo alle "
+"dimensioni originali"
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Automatically update comic plugins:"
+msgstr "Aggiorna automaticamente le estensioni del fumetto:"
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, updateIntervall)
+#: rc.cpp:72
+msgid " days"
+msgstr " giorni"
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:175
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, updateIntervall)
+#. i18n: file: comicSettings.ui:204
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:87
+msgid "every "
+msgstr "ogni "
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:178
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, updateIntervall)
+#. i18n: file: comicSettings.ui:207
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:90
+msgid "never"
+msgstr "mai"
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Check for new comic strips:"
+msgstr "Controlla la presenza di nuove strisce:"
+
+#. i18n: file: comicSettings.ui:201
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
+#: rc.cpp:84
+msgid " minutes"
+msgstr " minuti"
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Destination:"
+msgstr "Destinazione:"
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, dest)
+#: rc.cpp:96
+msgid "*.cbz|Comic Book Archive (Zip)"
+msgstr "*.cbz|Archivio di fumetti (Zip)"
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:99
+msgid "The range of comic strips to archive."
+msgstr "L'intervallo di strisce da archiviare."
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Range:"
+msgstr "Intervallo:"
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
+#: rc.cpp:105
+msgid "All"
+msgstr "Tutte"
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
+#: rc.cpp:108
+msgid "From beginning to ..."
+msgstr "Dall'inizio a ..."
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
+#: rc.cpp:111
+msgid "From end to ..."
+msgstr "Dalla fine a ..."
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Manual range"
+msgstr "Intervallo manuale"
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromDateLabel)
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromNumberLabel)
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromStringLabel)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:129 rc.cpp:135
+msgctxt "in a range: from to"
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toDateLabel)
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toNumberLabel)
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toStringLabel)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:132 rc.cpp:138
+msgctxt "in a range: from to"
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:114
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, fromDate)
+#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:124
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, toDate)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:126
+msgid "dd.MM.yyyy"
+msgstr "gg.MM.aaaa"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,330 @@
+# translation of plasma_applet_concentrationCalculator.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_concentrationCalculator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:91
+msgid "Concentration Calculator"
+msgstr "Calcolatore di concentrazione"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:106
+msgid "Calculation Mode:"
+msgstr "Modalità di calcolo:"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:112
+msgid "Amount Solute"
+msgstr "Quantità di soluto"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:113
+msgid "Molar Mass of Solute"
+msgstr "Massa molare del soluto"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:114
+msgid "Equivalent Mass"
+msgstr "Massa equivalente"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:115
+msgid "Amount Solvent"
+msgstr "Quantità di solvente"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:116
+msgid "Molar Mass of Solvent"
+msgstr "Massa molare del solvente"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:117
+msgid "Concentration"
+msgstr "Concentrazione"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:126
+msgid "Amount of solute:"
+msgstr "Quantità di soluto:"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:136 concentrationCalculator.cpp:236
+msgid "Mass"
+msgstr "Massa"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:137 concentrationCalculator.cpp:235
+msgid "volume"
+msgstr "volume"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:138 concentrationCalculator.cpp:237
+msgid "moles"
+msgstr "moli"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:144 concentrationCalculator.cpp:1023
+#: concentrationCalculator.cpp:1090
+msgid "grams"
+msgstr "grammi"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:145 concentrationCalculator.cpp:1024
+#: concentrationCalculator.cpp:1091
+msgid "tons"
+msgstr "tonnellate"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:146 concentrationCalculator.cpp:1025
+#: concentrationCalculator.cpp:1092
+msgid "carats"
+msgstr "carati"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:147 concentrationCalculator.cpp:1026
+#: concentrationCalculator.cpp:1093
+msgid "pounds"
+msgstr "libbre"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:148 concentrationCalculator.cpp:1027
+#: concentrationCalculator.cpp:1094
+msgid "ounces"
+msgstr "once"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:149 concentrationCalculator.cpp:1028
+#: concentrationCalculator.cpp:1095
+msgid "troy ounces"
+msgstr "oncia troy"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:160
+msgid "Molar mass of solute:"
+msgstr "Massa molare del soluto:"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:169 concentrationCalculator.cpp:188
+#: concentrationCalculator.cpp:273
+msgid "u (mass)"
+msgstr "u (massa)"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:178
+msgid "Equivalent mass of solute:"
+msgstr "Massa equivalente del soluto:"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:198
+msgid "Density of solute:"
+msgstr "Densità del soluto:"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:208 concentrationCalculator.cpp:293
+msgid "grams per liter"
+msgstr "grammi per litro"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:209 concentrationCalculator.cpp:294
+msgid "grams per milliliter"
+msgstr "grammi per millimetro"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:210 concentrationCalculator.cpp:295
+msgid "kilograms per cubic meter"
+msgstr "kilogrammi per metro cubico"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:211 concentrationCalculator.cpp:296
+msgid "kilograms per liter"
+msgstr "kilogrammi per litro"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:212 concentrationCalculator.cpp:297
+msgid "ounces per cubic inch"
+msgstr "once per pollice cubico"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:213 concentrationCalculator.cpp:298
+msgid "ounces per cubic foot"
+msgstr "once per piede cubico"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:214 concentrationCalculator.cpp:299
+msgid "pounds per cubic inch"
+msgstr "libbre per pollice cubico"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:215 concentrationCalculator.cpp:300
+msgid "pounds per cubic foot"
+msgstr "libbre per piede cubico"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:216 concentrationCalculator.cpp:301
+msgid "pounds per cubic yard"
+msgstr "libbre per iarda cubica"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:225
+msgid "Amount of solvent:"
+msgstr "Quantità di solvente:"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:244 concentrationCalculator.cpp:1035
+#: concentrationCalculator.cpp:1075
+msgid "liter"
+msgstr "litro"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:245 concentrationCalculator.cpp:1036
+#: concentrationCalculator.cpp:1076
+msgid "cubic meters"
+msgstr "metri cubici"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:246 concentrationCalculator.cpp:1037
+#: concentrationCalculator.cpp:1077
+msgid "cubic feet"
+msgstr "piedi cubici"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:247 concentrationCalculator.cpp:1038
+#: concentrationCalculator.cpp:1078
+msgid "cubic inch"
+msgstr "pollici cubici"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:248 concentrationCalculator.cpp:1039
+#: concentrationCalculator.cpp:1079
+msgid "cubic mile"
+msgstr "miglio cubico"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:249 concentrationCalculator.cpp:1040
+#: concentrationCalculator.cpp:1080
+msgid "fluid ounce"
+msgstr "oncia liquida"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:250 concentrationCalculator.cpp:1041
+#: concentrationCalculator.cpp:1081
+msgid "cups"
+msgstr "tazze"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:251 concentrationCalculator.cpp:1042
+#: concentrationCalculator.cpp:1082
+msgid "gallons"
+msgstr "galloni"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:252 concentrationCalculator.cpp:1043
+#: concentrationCalculator.cpp:1083
+msgid "pints"
+msgstr "pinte"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:264
+msgid "Molar mass of solvent:"
+msgstr "Massa molare del solvente:"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:283
+msgid "Density of solvent:"
+msgstr "Densità del solvente:"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:312
+msgid "Concentration:"
+msgstr "Concentrazione:"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:322
+msgid "molar"
+msgstr "molare"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:323
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:324
+msgid "molal"
+msgstr "molale"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:325
+msgid "% ( mass )"
+msgstr "% (massa)"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:326
+msgid "% ( volume )"
+msgstr "% (volume)"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:327
+msgid "% ( moles )"
+msgstr "% (moli)"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:336
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1231
+msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
+msgstr ""
+"La percentuale deve essere meno di 100.0, inserisci un valore valido."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1234
+msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "La densità non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1237
+msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "La massa non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1240
+msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Il volume non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1243
+msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Il numero di moli non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1246
+msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
+msgstr "La massa molare del solvente è zero, inserisci un valore valido."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1249
+msgid "Number of equivalents is zero - cannot calculate equivalent mass."
+msgstr ""
+"Il numero di equivalenti è zero - non è possibile calcolare la massa "
+"equivalente."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1252
+msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
+msgstr "La concentrazione è zero, inserisci un valore valido."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1255
+msgid ""
+"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
+msgstr ""
+"Dati non sufficienti per calcolare il valore richiesto, specificare la "
+"normalità."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1258
+msgid ""
+"Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to "
+"calculate."
+msgstr ""
+"Dati non sufficienti, specificare la molarità, la frazione molare oppure la "
+"molalità."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1261
+msgid ""
+"Amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses.  "
+"Please specify mass/volume."
+msgstr ""
+"La quantità è specificata in moli, non è possibile calcolare le masse "
+"molari/equivalenti. Specifica massa/volume."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1264
+msgid ""
+"You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is "
+"specified."
+msgstr ""
+"Puoi calcolare la massa molare di un solvente solo se la frazione molare è "
+"specificata."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1267
+msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "La massa molare non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1270
+msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+"La massa equivalente non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1281
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
+msgstr "La quantità di soluto è sempre specificata in termini della massa"
+
+#. i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
+msgstr "La quantità di solvente è sempre specificata in termini del volume"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_currentappcontrol\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: currentappcontrol.cpp:191
+msgid "Click here to have an overview of all the running applications"
+msgstr ""
+"Fai clic qui per avere una panoramica di tutte le applicazioni in esecuzione"
+
+#: currentappcontrol.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "%1 running app"
+msgid_plural "%1 running apps"
+msgstr[0] "%1 applicazione in esecuzione"
+msgstr[1] "%1 applicazioni in esecuzione"
+
+#: currentappcontrol.cpp:200
+msgid "No running apps"
+msgstr "Nessuna applicazione in esecuzione"
+
+#: currentappcontrol.cpp:383
+msgctxt "General configuration page"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: general.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Always list the applications in a menu"
+msgstr "Elenca sempre le applicazioni in un menu"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,213 @@
+# translation of plasma_applet_dig_clock.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: clock.cpp:268
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: clock.cpp:283
+msgctxt "A kind of date representation"
+msgid "No date"
+msgstr "Nessuna data"
+
+#: clock.cpp:284
+msgctxt "A kind of date representation"
+msgid "Compact date"
+msgstr "Data compatta"
+
+#: clock.cpp:285
+msgctxt "A kind of date representation"
+msgid "Short date"
+msgstr "Data breve"
+
+#: clock.cpp:286
+msgctxt "A kind of date representation"
+msgid "Long date"
+msgstr "Data estesa"
+
+#: clock.cpp:287
+msgctxt "A kind of date representation"
+msgid "ISO date"
+msgstr "Data ISO"
+
+#: clock.cpp:481
+#, kde-format
+msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number"
+msgid "%1/%2"
+msgstr "%1/%2"
+
+#: clock.cpp:496
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 "
+"currentTimezone"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Font style:"
+msgstr "Stile carattere:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:69
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Check if you want the font in bold"
+msgstr "Marca se vuoi il carattere in grassetto"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
+#: rc.cpp:12
+msgid "When this is checked, the clock font will be bold."
+msgstr ""
+"Quando questa è marcata, il carattere dell'orologio sarà in grassetto."
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Grassetto"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Check if you want the font in italic"
+msgstr "Marca se vuoi il carattere in corsivo"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
+#: rc.cpp:21
+msgid "When this is checked, the clock font will be in italic."
+msgstr ""
+"Quando questa viene marcata, il carattere dell'orologio sarà in corsivo."
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
+#: rc.cpp:24
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Corsivo"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Custom font color:"
+msgstr "Colore personalizzato del carattere:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Color chooser"
+msgstr "Selettore di colore"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
+"then choose the new color you want for your clock."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante e ti verrà mostrata la finestra di dialogo "
+"colorata standard di KDE. Puoi quindi scegliere il nuovo colore che desideri "
+"per il tuo orologio."
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Show shadow:"
+msgstr "Mostra ombra:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Custom shadow color:"
+msgstr "Colore personalizzato dell'ombra:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:216
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Shadow color chooser"
+msgstr "Selettore di colore dell'ombra"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:219
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
+"then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante e ti verrà mostrata la finestra di selezione del "
+"colore standard di KDE. Puoi quindi scegliere il nuovo colore che desideri "
+"per l'ombreggiatura del testo per il tuo orologio."
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Show time zone:"
+msgstr "Mostra fuso orario:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:279
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Display the time zone name"
+msgstr "Mostra il nome del fuso orario"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:282
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeZone)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Display the time zone name under the time."
+msgstr "Mostra il nome del fuso orario sotto l'orario."
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Show seconds:"
+msgstr "Mostra secondi:"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:322
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Show the seconds"
+msgstr "Mostra i secondi"
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:325
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Check this if you want to show the seconds."
+msgstr "Marca questa se vuoi mostrare i secondi."
+
+#. i18n: file: clockConfig.ui:350
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Date format:"
+msgstr "Formato data:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,74 @@
+# translation of plasma_applet_fifteenPuzzle.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: fifteenPuzzle.cpp:59
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Mescola"
+
+#: fifteenPuzzle.cpp:131
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: fifteenPuzzle.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "The time since the puzzle started, in minutes and seconds"
+msgid "Time: %1:%2"
+msgstr "Tempo: %1:%2"
+
+#: fifteenPuzzle.cpp:196
+msgid "Shuffle Pieces"
+msgstr "Disposizione casuale"
+
+#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Configure Fifteen Puzzle"
+msgstr "Configura Gioco del quindici"
+
+#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensioni:"
+
+#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
+#: rc.cpp:9
+msgid " pieces wide"
+msgstr " pezzi sparsi"
+
+#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Use plain pieces:"
+msgstr "Usa pezzi semplici:"
+
+#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Use custom image:"
+msgstr "Usa immagine personalizzata:"
+
+#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show numerals:"
+msgstr "Mostra numeri:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,108 @@
+# translation of plasma_applet_fileWatcher.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: fileWatcher.cpp:88
+msgid "Select a file to watch."
+msgstr "Seleziona un file da visionare."
+
+#: fileWatcher.cpp:121 fileWatcher.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Could not open file: %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file: %1"
+
+#: fileWatcher.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Cannot watch non-text file: %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file non testuale: %1"
+
+#: fileWatcher.cpp:218
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: fileWatcher.cpp:228
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
+
+#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fileWatcherConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Configure File Watcher"
+msgstr "Configura Osservatore file"
+
+#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:6
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
+
+#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Font:"
+msgstr "Carattere:"
+
+#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#. i18n: file: filtersConfig.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Filters settings:"
+msgstr "Impostazioni filtri:"
+
+#. i18n: file: filtersConfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useRegularExpressionsRadioButton)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Use regular expressions"
+msgstr "Usa espressioni regolari"
+
+#. i18n: file: filtersConfig.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useExactMatchRadioButton)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Use exact match"
+msgstr "Usa corrispondenza esatta"
+
+#. i18n: file: filtersConfig.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Filters:"
+msgstr "Filtri:"
+
+#. i18n: file: filtersConfig.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMatchesCheckBox)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Show only lines that match filters"
+msgstr "Mostra solo le righe che verificano i filtri"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,691 @@
+# translation of plasma_applet_folderview.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: folderview.cpp:697
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: folderview.cpp:702 folderview.cpp:711 folderview.cpp:2101
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: folderview.cpp:704 folderview.cpp:712 folderview.cpp:2104
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: folderview.cpp:706 folderview.cpp:713 folderview.cpp:2107
+msgid "Full path"
+msgstr "Percorso completo"
+
+#: folderview.cpp:726
+msgctxt "Sort Icons"
+msgid "Unsorted"
+msgstr "Non ordinate"
+
+#: folderview.cpp:733
+msgid "Top to Bottom, Left to Right"
+msgstr "Dall'alto al basso, da sinistra a destra"
+
+#: folderview.cpp:734
+msgid "Top to Bottom, Right to Left"
+msgstr "Dall'alto al basso, da destra a sinistra"
+
+#: folderview.cpp:735
+msgid "Left to Right, Top to Bottom"
+msgstr "Da sinistra a destra, dall'alto al basso"
+
+#: folderview.cpp:736
+msgid "Right to Left, Top to Bottom"
+msgstr "Da destra a sinistra, dall'alto al basso"
+
+#: folderview.cpp:770
+msgctxt ""
+"Title of the page that lets the user choose which location should the "
+"folderview show"
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#: folderview.cpp:771
+msgctxt ""
+"Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
+"shown"
+msgid "Display"
+msgstr "Mostra"
+
+#: folderview.cpp:772
+msgctxt ""
+"Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
+"contents"
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: folderview.cpp:1390
+msgid "Desktop Folder"
+msgstr "Cartella Desktop"
+
+#: folderview.cpp:1483
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Ricarica"
+
+#: folderview.cpp:1486
+msgid "&Refresh Desktop"
+msgstr "Aggio&rna desktop"
+
+#: folderview.cpp:1486
+msgid "&Refresh View"
+msgstr "Aggio&rna vista"
+
+#: folderview.cpp:1494 popupview.cpp:265
+msgid "&Rename"
+msgstr "Rino&mina"
+
+#: folderview.cpp:1499 popupview.cpp:269
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr "Cesti&na"
+
+#: folderview.cpp:1505 popupview.cpp:274
+msgid "&Empty Trash Bin"
+msgstr "Svuota c&estino"
+
+#: folderview.cpp:1510 popupview.cpp:279
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: folderview.cpp:1529
+msgid "Align to Grid"
+msgstr "Allinea alla griglia"
+
+#: folderview.cpp:1534
+msgctxt "Icons on the desktop"
+msgid "Lock in Place"
+msgstr "Blocca sul posto"
+
+#: folderview.cpp:1541
+msgctxt "Sort icons"
+msgid "By Name"
+msgstr "Per nome"
+
+#: folderview.cpp:1542
+msgctxt "Sort icons"
+msgid "By Size"
+msgstr "Per dimensione"
+
+#: folderview.cpp:1543
+msgctxt "Sort icons"
+msgid "By Type"
+msgstr "Per tipo"
+
+#: folderview.cpp:1544
+msgctxt "Sort icons"
+msgid "By Date"
+msgstr "Per data"
+
+#: folderview.cpp:1558
+msgctxt "Sort icons"
+msgid "Folders First"
+msgstr "Prima le cartelle"
+
+#: folderview.cpp:1563
+msgid "Sort Icons"
+msgstr "Ordina icone"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
+#: folderview.cpp:1577 rc.cpp:9
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: folderview.cpp:1604
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Incolla"
+
+#: folderview.cpp:2024
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "Una cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: folderview.cpp:2025
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "Un file"
+msgstr[1] "%1 file"
+
+#: folderview.cpp:2029 tooltipwidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
+msgid "%1, %2."
+msgstr "%1, %2."
+
+#: folderview.cpp:2031
+#, kde-format
+msgid "1 file."
+msgid_plural "%1 files."
+msgstr[0] "Un file."
+msgstr[1] "%1 file."
+
+#: iconview.cpp:1241
+msgid "This folder is empty."
+msgstr "Questa cartella è vuota."
+
+#: iconview.cpp:2195
+msgid "Set as &Wallpaper"
+msgstr "Imposta come s&fondo"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerTitle)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Header"
+msgstr "Intestazione"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Custom title:"
+msgstr "Titolo personalizzato:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Arrangement:"
+msgstr "Disposizione:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to "
+"bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right "
+"starting at the top of the view."
+msgstr ""
+"Usa questo controllo per scegliere se vuoi che le icone siano disposte "
+"dall'alto al basso partendo dalla sinistra o da destra a sinistra partendo "
+"dall'alto."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortLabel)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Ordinamento:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortCombo)
+#: rc.cpp:21
+msgid ""
+"Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in "
+"the view."
+msgstr ""
+"Usa questo controllo per scegliere i criteri secondo i quali ordinare le "
+"icone nella vista."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeSliderLabel)
+#: rc.cpp:24 tooltipwidget.cpp:145
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view."
+msgstr ""
+"Usa questo cursore per ingrandire o diminuire la dimensione delle icone in "
+"questa vista."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewsAdvancedLabel)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Previews:"
+msgstr "Anteprime:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:224
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
+#: rc.cpp:39
+msgid ""
+"Check this option if you want to see previews of the file contents in the "
+"icons."
+msgstr ""
+"Marca questa opzione se vuoi vedere le anteprime dei contenuti dei file al "
+"posto delle icone."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:234
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Click this button to choose for which types of files previews will be shown."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per scegliere di quali tipi di file mostrare "
+"l'anteprima."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
+#: rc.cpp:45
+msgid "More Preview Options..."
+msgstr "Altre opzioni di anteprima..."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lockInPlaceLabel)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Lock in place:"
+msgstr "Blocca sul posto:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:271
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.\n"
+"\n"
+"This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons "
+"while interacting with them."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se non vuoi che icone possano essere spostate nella "
+"vista.\n"
+"\n"
+"Questa opzione è utile se vuoi evitare di muovere accidentalmente le icone "
+"mentre interagisci con esse."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alignToGridLabel)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Align to grid:"
+msgstr "Allinea alla griglia:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:293
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.\n"
+"\n"
+"When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest "
+"grid cell when you move them around in the view."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se vuoi che le icone siano disposte su una "
+"griglia.\n"
+"\n"
+"Quando questa opzione è selezionata, le icone si agganceranno "
+"automaticamente alla più vicina cella della griglia quando le sposti nella "
+"vista."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clickToViewLabel)
+#: rc.cpp:64
+msgid "Click to view folder:"
+msgstr "Clic per visualizzare la cartella:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:313
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clickToView)
+#: rc.cpp:67
+msgid ""
+"Check this option if you want folder previews to appear only when clicked. "
+"When this option is turned off, folder previews will appear automatically "
+"when the mouse hovers over a folder."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se vuoi che le anteprime delle cartelle siano "
+"visibili solo dopo un clic. Quando questa opzione è disattivata, le "
+"anteprime delle cartelle appariranno automaticamente quando il puntatore "
+"sorvola una cartella."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconTextTitle)
+#: rc.cpp:70
+msgid "Icon Text"
+msgstr "Testo dell'icona"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numLinesEditLabel)
+#: rc.cpp:73
+msgid "Lines:"
+msgstr "Righe:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:361
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
+#: rc.cpp:76
+msgid ""
+"Use this control to choose how many lines of text will be shown below the "
+"icons."
+msgstr ""
+"Usa questo controllo per scegliere quante linee di testo mostrare sotto le "
+"icone."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:364
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
+#: rc.cpp:79
+msgid "1 line"
+msgstr "1 riga"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:367
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
+#: rc.cpp:82
+msgid " lines"
+msgstr " righe"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorButtonLabel)
+#: rc.cpp:85
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:409
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
+#: rc.cpp:88
+msgid ""
+"Click this button to choose the color which is used for the text labels in "
+"the view."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante per scegliere quale colore usare per le "
+"etichette di testo in questa vista."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:419
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawShadowsLabel)
+#: rc.cpp:91
+msgid "Shadows:"
+msgstr "Ombre:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:436
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
+#: rc.cpp:94
+msgid ""
+"<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a "
+"shadow on the background.</p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more "
+"from the background.</p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to "
+"glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Marca questa opzione se vuoi che le etichette di testo "
+"proiettino un'ombra sullo sfondo.</p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p>Le ombre aiutano a rendere più leggibile il testo facendolo risaltare "
+"maggiormente dallo sfondo.</p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p><i>Nota che con testi di colore scuro, con questa opzione si avrà un "
+"alone luminoso intorno al testo.</i></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:34
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you have selected "
+"\"Show Files Matching\" or \"Hide Files Matching\", only the files matching "
+"BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example, if you have "
+"\"*\" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files "
+"will be shown.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Se hai selezionato "
+"\"Mostra i file corrispondenti\" o \"Nascondi i file corrispondenti\", solo "
+"i file che verificano ENTRAMBE le condizioni saranno mostrati o nascosti "
+"rispettivamente.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ad esempio, se il modello "
+"è \"*\", ma non è stato selezionato nulla nei tipi MIME, nessun file sarà "
+"mostrato.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
+#: rc.cpp:109
+msgid "Show All Files"
+msgstr "Mostra tutti i file"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
+#: rc.cpp:112
+msgid "Show Files Matching"
+msgstr "Mostra i file che rispondono al criterio"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
+#: rc.cpp:115
+msgid "Hide Files Matching"
+msgstr "Nascondi i file che rispondono al criterio"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll)
+#: rc.cpp:118
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll)
+#: rc.cpp:121
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Deseleziona tutto"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:124
+msgid ""
+"Note that if you have selected \"Show Files Matching\" or \"Hide Files "
+"Matching\",\n"
+"only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden "
+"respectively.\n"
+"For example, if you have \"*\" as your pattern, but have nothing selected in "
+"the MIME types, no files will be shown."
+msgstr ""
+"Nota che se hai selezionato \"Mostra i file corrispondenti\" o \"Nascondi i "
+"file corrispondenti\",\n"
+"solo i file che verificano ENTRAMBE le condizioni saranno mostrati o "
+"nascosti rispettivamente.\n"
+"Ad esempio, se hai il modello\"*\", ma non hai selezionato nulla nei tipi "
+"MIME, nessun file sarà mostrato."
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:129
+msgid "<a href=\"null\">Cannot See Any Files?</a>"
+msgstr "<a href=\"null\">Non vedi alcun file?</a>"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:142
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchMimetype)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Search file type"
+msgstr "Cerca tipo di file"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileTypesLabel)
+#: rc.cpp:135
+msgid "File types:"
+msgstr "Tipi di file:"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
+#: rc.cpp:138
+msgid "File name pattern:"
+msgstr "Schema nome di file:"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:172
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od*"
+msgstr "Lista di estensioni separate da spazi, p.e. *.txt * .od*"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od* to display only office- "
+"and text-files"
+msgstr ""
+"Lista di estensioni separate da spazi, p.e. *.txt * .od* per mostrare solo "
+"file di testo e da ufficio"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:184
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Pattern filter"
+msgstr "Schema filtro"
+
+#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopFolder)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Show the Desktop folder"
+msgstr "Mostra la cartella Desktop"
+
+#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showPlace)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Show a place:"
+msgstr "Mostra una risorsa:"
+
+#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showCustomFolder)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Specify a folder:"
+msgstr "Specifica una cartella:"
+
+#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:84
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, lineEdit)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Type a path or a URL here"
+msgstr "Inserisci un percorso o un URL"
+
+#. i18n: file: folderviewPreviewConfig.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Check the file types you want icon previews for:"
+msgstr "Marca i tipi di file per cui vuoi sia mostrata l'anteprima:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:114
+msgctxt "Music"
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artista:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:117
+msgctxt "Music"
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:120
+msgctxt "Music"
+msgid "Album:"
+msgstr "Album:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "%1 MPixels"
+msgstr "%1 MPixel"
+
+#: tooltipwidget.cpp:148
+msgid "Camera:"
+msgstr "Fotocamera:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "Length in millimeters"
+msgid "%1 mm"
+msgstr "%1 mm"
+
+#: tooltipwidget.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "In photography"
+msgid "35 mm equivalent: %1 mm"
+msgstr "Equivalenza 35 mm: %1 mm"
+
+#: tooltipwidget.cpp:157
+msgctxt "On a camera"
+msgid "Focal Length:"
+msgstr "Lunghezza focale:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:167
+msgctxt "On a camera"
+msgid "Exposure Time:"
+msgstr "Tempo di esposizione:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "Fraction of a second, or number of seconds"
+msgid "%1 s"
+msgstr "%1 s"
+
+#: tooltipwidget.cpp:177
+msgctxt "On a camera"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Apertura:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:181
+msgctxt "On a camera"
+msgid "ISO Speed:"
+msgstr "Velocità ISO:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:186
+msgid "Time:"
+msgstr "Ora:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "1 page"
+msgid_plural "%1 pages"
+msgstr[0] "1 pagina"
+msgstr[1] "%1 pagine"
+
+#: tooltipwidget.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "1 word"
+msgid_plural "%1 words"
+msgstr[0] "1 parola"
+msgstr[1] "%1 parole"
+
+#: tooltipwidget.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "Items in a folder"
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "1 elemento"
+msgstr[1] "%1 elementi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,201 @@
+# translation of plasma_applet_frame.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+# XXX Periodo un po' contorto... semplificherei un po':
+# "L'immagine del monitor contiene l'anteprima dell'immagine che hai nella cornice."
+#: configdialog.cpp:51
+msgid ""
+"This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently "
+"have in your frame."
+msgstr ""
+"Questa immagine di un monitor contiene un'anteprima dell'immagine che hai "
+"attualmente nella tua cornice."
+
+#: frame.cpp:128
+msgid "&Open Picture..."
+msgstr "&Apri immagine..."
+
+#: frame.cpp:129
+msgid "Set as Wallpaper Image"
+msgstr "Imposta come immagine di sfondo"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
+#: frame.cpp:562 rc.cpp:15
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
+
+#: frame.cpp:563
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: picture.cpp:94
+msgid "Loading image..."
+msgstr "Caricamento dell'immagine in corso..."
+
+#: picture.cpp:98
+msgctxt "Info"
+msgid "Dropped folder is empty. Please drop a folder with image(s)"
+msgstr ""
+"La cartella rilasciata è vuota. Rilascia una cartella che contenga immagini."
+
+#: picture.cpp:101
+msgctxt "Info"
+msgid "Put your photo here or drop a folder to start a slideshow"
+msgstr ""
+"Metti qui la tua foto o trascina una cartella per avviare una presentazione"
+
+#: picture.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Error loading image: %1"
+msgstr "Errore durante il caricamento dell'immagine: %1"
+
+#: picture.cpp:173
+msgid "Error loading image. Image was probably deleted."
+msgstr ""
+"Errore di caricamento dell'immagine. È probabile che l'immagine sia stata "
+"eliminata."
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Rounded corners:"
+msgstr "Angoli arrotondati:"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Shadow:"
+msgstr "Ombra:"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Frame:"
+msgstr "Cornice:"
+
+#. i18n: file: appearanceSettings.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, changeFrameColorLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Frame color:"
+msgstr "Colore della cornice:"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Presentazione"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Picture of the day"
+msgstr "Immagine del giorno"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, picLabel)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Picture:"
+msgstr "Immagine:"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:64
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, picRequester)
+#: rc.cpp:27
+msgid "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif"
+msgstr "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Auto-update:"
+msgstr "Aggiornamento automatico:"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"Updates the picture from the source in the given time.\n"
+"Useful if you want a live cam or weather data to be up to date."
+msgstr ""
+"Aggiorna le immagini dalla fonte alla data ora.\n"
+"Comodo se utilizzi una webcam in diretta o dati meteo che devono essere "
+"aggiornati."
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:148
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
+#: rc.cpp:37
+msgid "never"
+msgstr "mai"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:151
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
+#: rc.cpp:40
+msgid "hh'h' mm'min'"
+msgstr "hh'h' mm'min'"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
+#: rc.cpp:43
+msgid "&Add Folder..."
+msgstr "&Aggiungi cartella..."
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirButton)
+#: rc.cpp:46
+msgid "&Remove Folder"
+msgstr "&Rimuovi cartella..."
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Include subfolders:"
+msgstr "Includi le sottocartelle:"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:52
+msgid "Randomize:"
+msgstr "Casuale:"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:55
+msgid "Change images every:"
+msgstr "Cambia immagine ogni:"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:320
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, slideShowDelay)
+#: rc.cpp:58
+msgctxt ""
+"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
+"content of the quotes."
+msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
+msgstr "hh 'Ore' mm 'Minuti' ss 'Secondi'"
+
+#. i18n: file: imageSettings.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectPoTDlabel)
+#: rc.cpp:61
+msgid "Select Picture of the day source:"
+msgstr "Seleziona fonte dell'immagine del giorno:"
+
+#: slideshow.cpp:227
+msgid "No Picture from this Provider."
+msgstr "Nessuna immagine da questo fornitore."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,440 @@
+# translation of plasma_applet_fuzzy_clock.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Gianmatteo Fabbri <gianmatteo.fabbri@alice.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_fuzzy_clock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: fuzzyClock.cpp:205
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: fuzzyClock.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year"
+msgid "%1 %2 %3"
+msgstr "%1 %2 %3"
+
+#: fuzzyClock.cpp:317
+#, kde-format
+msgctxt "@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: fuzzyClock.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: fuzzyClock.cpp:343
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "one"
+msgstr "una"
+
+#: fuzzyClock.cpp:344
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "two"
+msgstr "due"
+
+#: fuzzyClock.cpp:345
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "three"
+msgstr "tre"
+
+#: fuzzyClock.cpp:346
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "four"
+msgstr "quattro"
+
+#: fuzzyClock.cpp:347
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "five"
+msgstr "cinque"
+
+#: fuzzyClock.cpp:348
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "six"
+msgstr "sei"
+
+#: fuzzyClock.cpp:349
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "seven"
+msgstr "sette"
+
+#: fuzzyClock.cpp:350
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "eight"
+msgstr "otto"
+
+#: fuzzyClock.cpp:351
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "nine"
+msgstr "nove"
+
+#: fuzzyClock.cpp:352
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "ten"
+msgstr "dieci"
+
+#: fuzzyClock.cpp:353
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "eleven"
+msgstr "undici"
+
+#: fuzzyClock.cpp:354
+msgctxt "hour in the messages below"
+msgid "twelve"
+msgstr "dodici"
+
+#: fuzzyClock.cpp:356 fuzzyClock.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "%1 o'clock"
+msgstr "le %1"
+
+#: fuzzyClock.cpp:357
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "five past %1"
+msgstr "%1 e cinque"
+
+#: fuzzyClock.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "ten past %1"
+msgstr "%1 e dieci"
+
+#: fuzzyClock.cpp:359
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "quarter past %1"
+msgstr "%1 e un quarto"
+
+#: fuzzyClock.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "twenty past %1"
+msgstr "%1 e venti"
+
+#: fuzzyClock.cpp:361
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "twenty five past %1"
+msgstr "%1 e venticinque"
+
+#: fuzzyClock.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "half past %1"
+msgstr "%1 e mezza"
+
+#: fuzzyClock.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "twenty five to %1"
+msgstr "venticinque alle %1"
+
+#: fuzzyClock.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "twenty to %1"
+msgstr "%1 meno venti"
+
+#: fuzzyClock.cpp:365
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "quarter to %1"
+msgstr "%1 meno un quarto"
+
+#: fuzzyClock.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "ten to %1"
+msgstr "%1 meno dieci"
+
+#: fuzzyClock.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "%1 the hour translated above"
+msgid "five to %1"
+msgstr "%1 meno cinque"
+
+#: fuzzyClock.cpp:370
+msgid "Night"
+msgstr "Notte"
+
+#: fuzzyClock.cpp:371
+msgid "Early morning"
+msgstr "Mattina presto"
+
+#: fuzzyClock.cpp:371
+msgid "Morning"
+msgstr "Mattina"
+
+#: fuzzyClock.cpp:371
+msgid "Almost noon"
+msgstr "Quasi mezzogiorno"
+
+#: fuzzyClock.cpp:372
+msgid "Noon"
+msgstr "Mezzogiorno"
+
+#: fuzzyClock.cpp:372
+msgid "Afternoon"
+msgstr "Pomeriggio"
+
+#: fuzzyClock.cpp:372
+msgid "Evening"
+msgstr "Sera"
+
+#: fuzzyClock.cpp:373
+msgid "Late evening"
+msgstr "Sera tardi"
+
+#: fuzzyClock.cpp:375
+msgid "Start of week"
+msgstr "Inizio settimana"
+
+#: fuzzyClock.cpp:376
+msgid "Middle of week"
+msgstr "Metà settimana"
+
+#: fuzzyClock.cpp:377
+msgid "End of week"
+msgstr "Fine settimana"
+
+#: fuzzyClock.cpp:378
+msgid "Weekend!"
+msgstr "Weekend!"
+
+#: fuzzyClock.cpp:395
+msgctxt ""
+"Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: "
+"translate as 1 if yes, 0 if no."
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Font style:"
+msgstr "Colore del carattere:"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fontTimeBold)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Check if you want the font in bold"
+msgstr "Marca questa opzione se vuoi il carattere in grassetto"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fontTimeBold)
+#: rc.cpp:12
+msgid "When this is checked, the clock font will be bold."
+msgstr "Quando è marcata, il carattere dell'orologio sarà in grassetto."
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontTimeBold)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Grassetto"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fontTimeItalic)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Check if you want the font in italic"
+msgstr "Marca questa opzione se vuoi il carattere in corsivo"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fontTimeItalic)
+#: rc.cpp:21
+msgid "When this is checked, the clock font will be in italic."
+msgstr "Quando è marcata, il carattere dell'orologio sarà in corsivo."
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontTimeItalic)
+#: rc.cpp:24
+msgid "&Italic"
+msgstr "Cors&ivo"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Font color:"
+msgstr "Colore carattere:"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useThemeColor)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Use current desktop theme color"
+msgstr "Utilizza il colore del tema attuale del desktop"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useThemeColor)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"This is default. The clock will get its font color from the current desktop "
+"theme."
+msgstr ""
+"Impostazione predefinita. L'orologio otterrà il colore del carattere dal "
+"tema attuale del desktop."
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Use theme color"
+msgstr "Utilizza colore del tema"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useCustomFontColor)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Choose your own font color"
+msgstr "Scegli il colore del carattere"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:151
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useCustomFontColor)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on "
+"the color widget on the right."
+msgstr ""
+"Se marcata permette di scegliere un colore personalizzato per il carattere "
+"dell'orologio facendo clic sul selettore di colori a destra."
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomFontColor)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Use custom color:"
+msgstr "Utilizza colore personalizzato:"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, fontColor)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Color chooser"
+msgstr "Selettore del colore"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:167
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, fontColor)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
+"then choose the new color you want for your clock."
+msgstr ""
+"Fai clic su questo pulsante e la finestra standard dei colori di KDE sarà "
+"mostrata. Puoi quindi scegliere il nuovo colore per l'orologio."
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Adjust text to panel-height:"
+msgstr "Adatta l'altezza del testo al pannello"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:202
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, adjustToHeight)
+#: rc.cpp:57
+msgid "0: disable; 2: use full panel-height"
+msgstr "0: non adattare; 2: usa tutta l'altezza del pannello"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Show date:"
+msgstr "Mostra la data:"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDate)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Display the date of the day"
+msgstr "Visualizza la data del giorno"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:295
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDay)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Display day of the week"
+msgstr "Mostra il giorno della settimana"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:298
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDay)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Add the day of the week to the date display."
+msgstr "Aggiungi il giorno della settimana alla visualizzazione della data."
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDay)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Show day of the &week"
+msgstr "Mostra giorno della &settimana"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:327
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showYear)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Display the current year"
+msgstr "Visualizza l'anno corrente"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:330
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showYear)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Add the year to the date string."
+msgstr "Aggiungi l'anno alla stringa della data."
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showYear)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Show &year"
+msgstr "Mostra &anno"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Show time zone:"
+msgstr "Mostra fuso orario:"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:357
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezone)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Display the time zone name"
+msgstr "Visualizza il nome del fuso orario"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:360
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezone)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Display the time zone name under the time."
+msgstr "Visualizza il fuso orario sotto l'ora."
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Degree of fuzzyness:"
+msgstr "Livello di approssimazione:"
+
+#. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:398
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fuzzynessSlider)
+#: rc.cpp:99
+msgid "1: least fuzzy"
+msgstr "1: poco approssimativo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,218 @@
+# translation of plasma_applet_gasCalculator.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_gasCalculator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 00:46+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: gasCalculator.cpp:92
+msgid "Gas Calculator"
+msgstr "Calcolatore di gas"
+
+#: gasCalculator.cpp:102
+msgid "Calculation Mode:"
+msgstr "Modalità di calcolo:"
+
+#: gasCalculator.cpp:107
+msgid "Moles / Mass"
+msgstr "Moli / massa"
+
+#: gasCalculator.cpp:108
+msgid "Pressure"
+msgstr "Pressione"
+
+#: gasCalculator.cpp:109
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#: gasCalculator.cpp:110
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: gasCalculator.cpp:120
+msgid "Molar Mass of Gas:"
+msgstr "Massa molare del gas:"
+
+#: gasCalculator.cpp:130
+msgid "u (mass)"
+msgstr "u (massa)"
+
+#: gasCalculator.cpp:140
+msgid "Number of moles:"
+msgstr "Numero di moli"
+
+#: gasCalculator.cpp:155
+msgid "Mass of the gas:"
+msgstr "Massa del gas:"
+
+#: gasCalculator.cpp:166
+msgid "grams"
+msgstr "grammi"
+
+#: gasCalculator.cpp:167
+msgid "tons"
+msgstr "tonnellate"
+
+#: gasCalculator.cpp:168
+msgid "carats"
+msgstr "carati"
+
+#: gasCalculator.cpp:169
+msgid "pounds"
+msgstr "libbre"
+
+#: gasCalculator.cpp:170
+msgid "ounces"
+msgstr "once"
+
+#: gasCalculator.cpp:171
+msgid "troy ounces"
+msgstr "oncia troy"
+
+#: gasCalculator.cpp:183
+msgid "Pressure of the Gas:"
+msgstr "Pressione del gas:"
+
+#: gasCalculator.cpp:194
+msgid "atmospheres"
+msgstr "atmosfere"
+
+#: gasCalculator.cpp:195
+msgid "pascal"
+msgstr "pascal"
+
+#: gasCalculator.cpp:196
+msgid "bars"
+msgstr "bar"
+
+#: gasCalculator.cpp:197
+msgid "millibars"
+msgstr "millibar"
+
+#: gasCalculator.cpp:198
+msgid "decibars"
+msgstr "decibar"
+
+#: gasCalculator.cpp:199
+msgid "torrs"
+msgstr "torr"
+
+#: gasCalculator.cpp:200
+msgid "inches of mercury"
+msgstr "pollici di mercurio"
+
+#: gasCalculator.cpp:212
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Temperatura:"
+
+#: gasCalculator.cpp:223
+msgid "kelvins"
+msgstr "kelvin"
+
+#: gasCalculator.cpp:224
+msgid "celsius"
+msgstr "celsius"
+
+#: gasCalculator.cpp:225
+msgid "fahrenheit"
+msgstr "fahrenheit"
+
+#: gasCalculator.cpp:226
+msgid "delisles"
+msgstr "delisle"
+
+#: gasCalculator.cpp:227
+msgid "réaumurs"
+msgstr "réaumur"
+
+#: gasCalculator.cpp:239
+msgid "Volume of the gas:"
+msgstr "Volume del gas:"
+
+#: gasCalculator.cpp:250
+msgid "liter"
+msgstr "litro"
+
+#: gasCalculator.cpp:251 gasCalculator.cpp:304
+msgid "cubic feet"
+msgstr "piede cubico"
+
+#: gasCalculator.cpp:252
+msgid "cubic inch"
+msgstr "pollice cubico"
+
+#: gasCalculator.cpp:253
+msgid "fluid ounce"
+msgstr "oncia liquida"
+
+#: gasCalculator.cpp:254 gasCalculator.cpp:307
+msgid "cups"
+msgstr "tazze"
+
+#: gasCalculator.cpp:255 gasCalculator.cpp:306
+msgid "gallons"
+msgstr "galloni"
+
+#: gasCalculator.cpp:256
+msgid "pints"
+msgstr "pinte"
+
+#: gasCalculator.cpp:268
+msgid "Van der Waals constant 'a':"
+msgstr "Costante «a» di van der Waals:"
+
+#: gasCalculator.cpp:279
+msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
+msgstr "litro² atmosfere/mol²"
+
+#: gasCalculator.cpp:291
+msgid "Van der Waals constant 'b':"
+msgstr "Costante «b» di van der Waals:"
+
+#: gasCalculator.cpp:302
+msgid "liters"
+msgstr "litri"
+
+#: gasCalculator.cpp:303
+msgid "cubic meters"
+msgstr "metri cubici"
+
+#: gasCalculator.cpp:305
+msgid "cubic inches"
+msgstr "pollici cubici"
+
+#: gasCalculator.cpp:321
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: gasCalculator.cpp:639
+msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr "Il volume non può essere zero, inserisci un valore valido."
+
+#: gasCalculator.cpp:642
+msgid "The molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
+msgstr ""
+"La massa molare non può essere zero, inserisci un valore maggiore di zero."
+
+#: gasCalculator.cpp:652
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: gasCalculatorConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ideal)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Assume Gas is ideal (Do not show Van der Waals coefficients)"
+msgstr "Assumi gas ideale (non mostrare i coefficienti di van der Waals)"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_groupingpanel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: groupingpanel.cpp:106
+msgid "Panel Settings"
+msgstr "Impostazioni pannello"
+
+#: groupingpanel.cpp:116 groupingpanel.cpp:394
+msgid "Add A New Column"
+msgstr "Aggiungi nuova colonna"
+
+#: groupingpanel.cpp:118 groupingpanel.cpp:384
+msgid "Add A New Row"
+msgstr "Aggiungi nuova riga"
+
+#: groupingpanel.cpp:385 groupingpanel.cpp:447
+msgid "Remove This Row"
+msgstr "Rimuovi questa riga"
+
+#: groupingpanel.cpp:395 groupingpanel.cpp:445
+msgid "Remove This Column"
+msgstr "Rimuovi questa colonna"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of plasma_applet_icon.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_icon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: icon.cpp:333
+#, kde-format
+msgid "%1 Icon Settings"
+msgstr "Impostazioni icona %1"
+
+#: icon.cpp:500
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Move Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
+msgstr "&Sposta qui\t<shortcut>%1</shortcut>"
+
+#: icon.cpp:506
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Copy Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
+msgstr "&Copia qui\t<shortcut>%1</shortcut>"
+
+#: icon.cpp:512
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Link Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
+msgstr "Col&lega qui\t<shortcut>%1</shortcut>"
+
+#: icon.cpp:515
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_icontasks.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,532 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_icontasks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: tooltips/windowpreview.cpp:388
+msgid "(On All Desktops)"
+msgstr "(Su tutti i desktop)"
+
+#: tooltips/windowpreview.cpp:389
+#, kde-format
+msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
+msgid "(On %1)"
+msgstr "(Su %1)"
+
+#: tooltips/windowpreview.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Plus %1 more..."
+msgstr "E altri %1..."
+
+#: dockconfig.cpp:66
+msgid "Dock Manager"
+msgstr "Gestore dell'area di aggancio"
+
+#: dockconfig.cpp:165
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: dockconfig.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"Sorry, failed to download\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Spiacente, scaricamento non riuscito\n"
+"%1"
+
+#: dockconfig.cpp:258
+msgid "<p>Contents of metadata file are invalid.<ul>"
+msgstr "<p>Il contenuto del file dei metadati non è valido.<ul>"
+
+#: dockconfig.cpp:260
+msgid "<li><i>Name</i> field is missing.</li>"
+msgstr "<li>Campo <i>Nome</i> mancante.</li>"
+
+#: dockconfig.cpp:263
+msgid "<li><i>Description</i> field is missing.</li>"
+msgstr "<li>Campo <i>Descrizione</i> mancante.</li>"
+
+#: dockconfig.cpp:268
+msgid "<p>Metadata file does not contain <i>DockmanagerHelper</i> group.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Il file di metadati non contiene il gruppo <i>DockmanagerHelper</i>.</p>"
+
+#: dockconfig.cpp:272 dockconfig.cpp:341
+msgid "Invalid DockManager plugin!"
+msgstr "Estensione del gestore dell'area di aggancio non valida!"
+
+#: dockconfig.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "<p>A Plugin named <b>%1</b> already exists!</p><p>Overwrite?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Un'estensione con nome <b>%1</b> esiste già!</p><p>Vuoi "
+"sovrascriverla?</p>"
+
+#: dockconfig.cpp:278
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Sovrascrivere?"
+
+#: dockconfig.cpp:282 dockconfig.cpp:287
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Sorry, failed to remove previous plugin metadata file!</p><p><i>%1</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Spiacente, la rimozione del file di metadati dell'estensione precedente "
+"non è riuscita!</p><p><i>%1</i></p>"
+
+#: dockconfig.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "<p>Sorry, failed to create scripts folder!</p><p><i>%1</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Spiacente, la creazione della cartella degli script non è "
+"riuscita!</p><p><i>%1</i></p>"
+
+#: dockconfig.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "<p>Sorry, failed to create metadata folder!</p><p><i>%1</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Spiacente, la creazione della cartella dei metadati non è "
+"riuscita!</p><p><i>%1</i></p>"
+
+#: dockconfig.cpp:304
+msgid "Sorry, failed to install script file!"
+msgstr "Spiacente, l'installazione del file di script non è riuscita!"
+
+#: dockconfig.cpp:311
+msgid "Sorry, failed to install metadata file!"
+msgstr "Spiacente, l'installazione del file di metadati non è riuscita!"
+
+#: dockconfig.cpp:335
+msgid "<li>Script file is missing.</li>"
+msgstr "<li>File di script mancante.</li>"
+
+#: dockconfig.cpp:338
+msgid "<li>Metadata file is missing.</li>"
+msgstr "<li>File di metadati mancante.</li>"
+
+#: dockconfig.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "<p>Are you sure you wish to delete <b>%1</b></p><p><i>(%2)</i></p>"
+msgstr "<p>Sei sicuro di voler eliminare <b>%1</b></p><p><i>(%2)</i></p>"
+
+#: dockconfig.cpp:360
+msgid "Remove Script"
+msgstr "Rimuovi script"
+
+#: dockconfig.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "<p>Failed to delete the script file.</p><p><i>%1</i></p>"
+msgstr "<p>Eliminazione del file di script non riuscita.</p><p><i>%1</i></p>"
+
+#: dockconfig.cpp:586
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\">Script File:</td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">File di script:</td><td>%1</td></tr>"
+
+#: dockconfig.cpp:587
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\">Location:</td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Posizione:</td><td>%1</td></tr>"
+
+#: dockconfig.cpp:588
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\">Application:</td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">Applicazione:</td><td>%1</td></tr>"
+
+#: dockconfig.cpp:589
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\">D-Bus:</td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">D-Bus:</td><td>%1</td></tr>"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, style_label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Style:"
+msgstr "Stile:"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotate_label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Rotate vertical frames:"
+msgstr "Ruota le cornici verticali:"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:40
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotate)
+#: rc.cpp:9
+msgid ""
+"<p>Controls whether the frames drawn around taskbar entries should be "
+"rotated 90-degrees counter-clockwise when the taskbar is in a vertical "
+"panel.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Controlla se le cornici disegnate intorno alla barra delle applicazioni "
+"devono essere ruotate di 90 gradi in senso antiorario quando la barra è in "
+"un pannello verticale.</p>"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toolTips_label)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Tooltips:"
+msgstr "Suggerimenti:"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewSize_label)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Window preview size:"
+msgstr "Dimensione dell'anteprima della finestra:"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, previewSize)
+#: rc.cpp:18
+msgid "<p>Controls the width of window previews with tooltips.</p>"
+msgstr "<p>Controlla la larghezza delle anteprime nei suggerimenti.</p>"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:79
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewSize)
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:148
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spacing)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:46
+msgid "px"
+msgstr "px"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launcherIcons_label)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Always use launcher icons:"
+msgstr "Usa sempre le icone dei lanciatori:"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, launcherIcons)
+#: rc.cpp:27
+msgid ""
+"<p>Enabling this item forces the icon for a running application to be the "
+"same as that used for the launcher. This resolves some oddities where the "
+"launcher icon is different from the application icon - as happens with "
+"LibreOffice.</p>"
+msgstr ""
+"<p>L'abilitazione di questo elemento forza l'utilizzo della stessa icona per "
+"l'applicazione in esecuzione e per il lanciatore. Ciò risolve alcuni casi "
+"particolari nei quali l'icona del lanciatore è diversa dall'icona "
+"dell'applicazione - come accade con LibreOffice.</p>"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconScale_label)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Scale icons to:"
+msgstr "Riscala le icone a:"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, iconScale)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"<p>Controls the scaling of the taskbar icon. When set to \"Automatic\", the "
+"taskbar will attempt to determine the optimal size.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Controlla il ridimensionamento dell'icona della barra della barra delle "
+"applicazioni. Se impostata a \"Automatico\", la barra tenterà di determinare "
+"la dimensione ottimale.</p>"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:125
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, iconScale)
+#: rc.cpp:37
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacing_label)
+#: rc.cpp:40
+msgid "Spacing:"
+msgstr "Spaziatura:"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spacing)
+#: rc.cpp:43
+msgid "<p>Set the amount of extra spacing between items.</p>"
+msgstr "<p>Imposta il numero di spazi aggiuntivi tra gli elementi.</p>"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxRows_label)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Maximum rows:"
+msgstr "Num. massimo di righe:"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxRows)
+#: rc.cpp:52
+msgid ""
+"<p>Controls the maximum number of rows (for a horizontal taskbar), or "
+"columns (for a vertical taskbar), that will be used.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Controlla il numero massimo di righe (per una barra orizzontale), o "
+"colonne (per una barra verticale), che saranno utilizzate.</p>"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortingStrategy_label)
+#: rc.cpp:55
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Ordinamento:"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSeparator_label)
+#: rc.cpp:58
+msgid "Separator:"
+msgstr "Separatore:"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, showSeparator)
+#: rc.cpp:61
+msgid ""
+"<p>When enabled, and there is only 1 row/column, then a separator will be "
+"drawn between the launchers/tasks-with-launchers and non-launcher tasks.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se abilitata, e in presenza di una sola riga/colonna, un separatore sarà "
+"disegnato tra i lanciatori/applicazioni con lanciatori e le applicazioni "
+"senza lanciatore.</p>"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:64
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showProgress_label)
+#: rc.cpp:67
+msgid "Show job progress on task icon:"
+msgstr "Mostra l'avanzamento delle operazioni sull'icona dell'applicazione:"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showProgress)
+#: rc.cpp:70
+msgid ""
+"<p>When enabled, a progressbar will be drawn over the applications icons to "
+"represent its overall job progress.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se abilitata, una barra di avanzamento sarà disegnata sulle icone delle "
+"applicazioni\n"
+"per rappresentare l'avanzamento complessivo delle operazioni.</p>"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mediaButtons_label)
+#: rc.cpp:73
+msgid "Show control buttons on media player tooltips:"
+msgstr ""
+"Mostra i pulsanti di controllo sui suggerimenti del lettore multimediale:"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mediaButtons)
+#: rc.cpp:76
+msgid ""
+"<p>When enabled - previous, play/pause, and next buttons will be shown in "
+"the tooltips for media players.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Se abilitata, i pulsanti Precedente, Riproduci/Pausa e Successivo saranno "
+"mostrati nei suggerimenti dei lettori multimediali.</p>"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unity_label)
+#: rc.cpp:79
+msgid "Enable support for Unity features:"
+msgstr "Abilita il supporto delle funzionalità di Unity:"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unity)
+#: rc.cpp:82
+msgid "<p>Toggles support for the Unity D-Bus API.</p>"
+msgstr "<p>Commuta il supporto delle API D-Bus di Unity.</p>"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocuments_label)
+#: rc.cpp:85
+msgid "Show recent documents:"
+msgstr "Mostra i documenti recenti:"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, recentDocuments)
+#: rc.cpp:88
+msgid ""
+"<p>Toggles support for listing an application's recent documents in its "
+"popup menu.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Commuta il supporto per l'elencazione dei documenti recenti "
+"dell'applicazione nel relativo menu a comparsa.</p>"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupClick_label)
+#: rc.cpp:91
+msgid "Group click action:"
+msgstr "Azione del clic sul gruppo:"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, groupClick)
+#: rc.cpp:94
+msgid "<p>Configures what should occur when a task group is clicked.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Configura il comportamento al clic su un gruppo di applicazioni.</p>"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, middleClick_label)
+#: rc.cpp:97
+msgid "Middle-click action:"
+msgstr "Azione del tasto centrale:"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:100
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showOnlyCurrentScreen_label)
+#: rc.cpp:103
+msgid "Only show tasks from the current screen:"
+msgstr "Mostra solo le applicazioni dello schermo corrente:"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showOnlyCurrentDesktop_label)
+#: rc.cpp:106
+msgid "Only show tasks from the current desktop:"
+msgstr "Mostra solo le applicazioni del desktop corrente:"
+
+#. i18n: file: behaviourconfig.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showOnlyCurrentActivity_label)
+#: rc.cpp:109
+msgid "Only show tasks from the current activity:"
+msgstr "Mostra solo le applicazioni dell'attività corrente:"
+
+#. i18n: file: dockconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable)
+#: rc.cpp:112
+msgid "Enable DockManager Plugins"
+msgstr "Abilita le estensioni del gestore dell'area di aggancio"
+
+#. i18n: file: dockconfig.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:115
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: dockconfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:118
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: recentdocuments.cpp:154
+msgid "Recent Documents"
+msgstr "Documenti recenti"
+
+#: tasks.cpp:556
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: tasks.cpp:557
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: tasks.cpp:559
+msgid "Do Not Show"
+msgstr "Non mostrare"
+
+#: tasks.cpp:560
+msgid "Show Immediately"
+msgstr "Mostra immediatamente"
+
+#: tasks.cpp:561
+msgid "Show After Delay"
+msgstr "Mostra con ritardo"
+
+#: tasks.cpp:566
+msgid "Minimize/Restore"
+msgstr "Minimizza/Ripristina"
+
+#: tasks.cpp:567
+msgid "Present Windows Effect"
+msgstr "Effetti di presentazione delle finestre"
+
+#: tasks.cpp:568
+msgid "Show Popup Menu"
+msgstr "Mostra menu a comparsa"
+
+#: tasks.cpp:571
+msgid "Use Workspace Theme"
+msgstr "Usa tema dello spazio di lavoro"
+
+#: tasks.cpp:572
+msgid "Use Indicators"
+msgstr "Usa indicatori"
+
+#: tasks.cpp:573
+msgid "Use Indicators & Colored Background"
+msgstr "Usa indicatori e sfondo colorato"
+
+#: tasks.cpp:575
+msgid "Never Show"
+msgstr "Non mostrare mai"
+
+#: tasks.cpp:576
+msgid "Show When Required"
+msgstr "Mostra se richiesto"
+
+#: tasks.cpp:577
+msgid "Always Show"
+msgstr "Mostra sempre"
+
+#: tasks.cpp:579
+msgid "Start New Instance"
+msgstr "Avvia una nuova istanza"
+
+#: tasks.cpp:580
+msgid "Close Application"
+msgstr "Chiudi applicazione"
+
+#: tasks.cpp:581
+msgid "Move To Current Desktop"
+msgstr "Sposta al desktop corrente"
+
+#: tasks.cpp:582
+msgid "Nothing"
+msgstr "Niente"
+
+#: tasks.cpp:597
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#: tasks.cpp:602
+msgid "Manually"
+msgstr "Manualmente"
+
+#: tasks.cpp:603
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "In ordine alfabetico"
+
+#: tasks.cpp:604
+msgid "By Desktop"
+msgstr "Per desktop"
+
+#: tasks.cpp:707
+msgid "Unlock Launchers"
+msgstr "Sblocca i lanciatori"
+
+#: tasks.cpp:713
+msgid "Lock Launchers"
+msgstr "Blocca i lanciatori"
+
+#: tasks.cpp:721
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-09-11 10:48:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,114 @@
+# translation of plasma_applet_incomingmsg.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_incomingmsg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: incomingmsg.cpp:170
+msgid "No new mail."
+msgstr "Non ci sono nuovi messaggi di posta."
+
+#: incomingmsg.cpp:209
+msgid "No new XChat messages."
+msgstr "Non ci sono nuovi messaggi di XChat."
+
+#: incomingmsg.cpp:247
+msgid "No new Kopete messages."
+msgstr "Non ci sono nuovi messaggi di Kopete."
+
+#: incomingmsg.cpp:287
+msgid "No new Pidgin messages."
+msgstr "Non ci sono nuovi messaggi di Pidgin."
+
+#: incomingmsg.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "You have a new qutIM message."
+msgid_plural "You have %1 new qutIM messages."
+msgstr[0] "Hai un nuovo messaggio di qutIM."
+msgstr[1] "Hai %1 nuovi messaggi di qutIM."
+
+#: incomingmsg.cpp:366
+msgid "No new qutIM messages."
+msgstr "Non ci sono nuovi messaggi di qutIM."
+
+#: incomingmsg.cpp:426
+#, kde-format
+msgid ""
+"No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4, %5."
+msgstr ""
+"Non è stata trovata alcuna applicazione di messaggistica. Le applicazioni "
+"supportate sono %1, %2, %3, %4, %5."
+
+#: incomingmsg.cpp:450
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: incomingmsg.cpp:484
+msgid "Your Evolution mail count has changed."
+msgstr "Il conteggio dei messaggi di Evolution è cambiato."
+
+#: incomingmsg.cpp:493
+msgid "Your KMail mail count has changed."
+msgstr "Il conteggio dei messaggi di KMail è cambiato."
+
+#: incomingmsg.cpp:501
+msgid "You have new XChat messages."
+msgstr "Hai nuovi messaggi di XChat."
+
+#: incomingmsg.cpp:548
+msgid "You have new Kopete messages."
+msgstr "Hai nuovi messaggi di Kopete."
+
+#: incomingmsg.cpp:556
+msgid "You have new Pidgin messages."
+msgstr "Hai nuovi messaggi di Pidgin."
+
+#. i18n: file: widget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Show these applications if they are running:"
+msgstr "Mostra queste applicazioni se in esecuzione:"
+
+#. i18n: file: widget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showKMail)
+#: rc.cpp:6
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#. i18n: file: widget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showKopete)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Kopete"
+msgstr "Kopete"
+
+#. i18n: file: widget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPidgin)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#. i18n: file: widget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showXChat)
+#: rc.cpp:15
+msgid "XChat"
+msgstr "XChat"
+
+#. i18n: file: widget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showQutIM)
+#: rc.cpp:18
+msgid "qutIM"
+msgstr "qutIM"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,91 @@
+# translation of plasma_applet_kalzium.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Bosi <federico.bosi@yahoo.it>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_kalzium\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-05 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kalzium_plasma.cpp:37
+msgid "Enter the atomic number."
+msgstr "Inserisci il numero atomico."
+
+#: kalzium_plasma.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Name: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nome: %1"
+
+#: kalzium_plasma.cpp:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Simbolo: %1"
+
+#: kalzium_plasma.cpp:105
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Boiling point: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Punto di ebollizione: %1"
+
+#: kalzium_plasma.cpp:106
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Melting point: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Punto di fusione: %1"
+
+#: kalzium_plasma.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Mass: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Massa: %1"
+
+#: kalzium_plasma.cpp:137
+msgid "KalziumPlasma Configuration"
+msgstr "Configurazione di KalziumPlasma"
+
+#. i18n: file: config.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Theme:"
+msgstr "Tema:"
+
+#. i18n: file: config.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "testtube.svg"
+msgstr "testtube.svg"
+
+#. i18n: file: config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Select Font..."
+msgstr "Seleziona il carattere..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-09-11 10:48:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of plasma_applet_katesession.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_katesession\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: katesessionapplet.cpp:111
+msgid "Start Kate (no arguments)"
+msgstr "Avvia Kate (senza argomenti)"
+
+#: katesessionapplet.cpp:120
+msgid "New Kate Session"
+msgstr "Nuova sessione di Kate"
+
+#: katesessionapplet.cpp:129
+msgid "New Anonymous Session"
+msgstr "Nuova sessione anonima"
+
+#: katesessionapplet.cpp:173
+msgid "Session Name"
+msgstr "Nome della sessione"
+
+#: katesessionapplet.cpp:174
+msgid "Please enter a name for the new session"
+msgstr "Inserisci un nome per la nuova sessione"
+
+#: katesessionapplet.cpp:181
+msgid ""
+"An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create "
+"such a session?"
+msgstr ""
+"Una sessione senza nome non sarà salvata automaticamente. Vuoi creare una "
+"sessione così?"
+
+#: katesessionapplet.cpp:183
+msgid "Create anonymous session?"
+msgstr "Creare una sessione anonima?"
+
+#: katesessionapplet.cpp:190
+#, kde-format
+msgid ""
+"You already have a session named %1. Do you want to open that session?"
+msgstr "Hai già una sessione chiamata %1. Vuoi aprire quella?"
+
+#: katesessionapplet.cpp:191
+msgid "Session exists"
+msgstr "La sessione esiste"
+
+#: katesessionapplet.cpp:213
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sessioni"
+
+#: katesessionapplet.cpp:215
+msgid "Sessions to show"
+msgstr "Sessioni da mostrare"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,454 @@
+# translation of plasma_applet_kdeobservatory.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_kdeobservatory\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: commithistoryview.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "Commit history for a given project %1"
+msgid "Commit History - %1"
+msgstr "Storico dei depositi - %1"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
+#: kdeobservatory.cpp:80 kdeobservatory.cpp:207 kdeobservatory.cpp:293
+#: kdeobservatory.cpp:297 kdeobservatory.cpp:425 kdeobservatory.cpp:426
+#: kdeobservatory.cpp:560 kdeobservatory.cpp:834 rc.cpp:99 rc.cpp:123
+#: topactiveprojectsview.cpp:46
+msgid "Top Active Projects"
+msgstr "Progetti più attivi"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
+#: kdeobservatory.cpp:81 kdeobservatory.cpp:209 kdeobservatory.cpp:294
+#: kdeobservatory.cpp:427 kdeobservatory.cpp:570 kdeobservatory.cpp:835
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:126
+msgid "Top Developers"
+msgstr "Sviluppatori principali"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
+#: kdeobservatory.cpp:82 kdeobservatory.cpp:211 kdeobservatory.cpp:295
+#: kdeobservatory.cpp:428 kdeobservatory.cpp:589 kdeobservatory.cpp:836
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:129
+msgid "Commit History"
+msgstr "Storico dei depositi"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
+#: kdeobservatory.cpp:83 kdeobservatory.cpp:213 kdeobservatory.cpp:296
+#: kdeobservatory.cpp:429 kdeobservatory.cpp:608 kdeobservatory.cpp:837
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:108 rc.cpp:132
+msgid "Krazy Report"
+msgstr "Report Krazy"
+
+#: kdeobservatory.cpp:99
+msgid "No active network connection"
+msgstr "Nessuna connessione di rete attiva"
+
+#: kdeobservatory.cpp:122
+msgid "Go to previous view"
+msgstr "Vai alla vista precedente"
+
+#: kdeobservatory.cpp:129
+msgid "Go to next view"
+msgstr "Vai alla vista successiva"
+
+#: kdeobservatory.cpp:223 kdeobservatory.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Last update: %1 %2"
+msgstr "Ultimo aggiornamento: %1 %2"
+
+#: kdeobservatory.cpp:286
+msgctxt "Global configuration options"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kdeobservatory.cpp:289
+msgid "Projects"
+msgstr "Progetti"
+
+#: kdeobservatory.cpp:298
+msgid "Views"
+msgstr "Viste"
+
+#: kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove project '%1'?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il progetto «%1»?"
+
+#: kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
+msgid "Remove project"
+msgstr "Rimuovi progetto"
+
+#: krazyreportview.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "Krazy report for a given project %1"
+msgid "Krazy Report - %1"
+msgstr "Report Krazy - %1"
+
+#: krazyreportview.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "%2 %1 error"
+msgid_plural "%2 %1 errors"
+msgstr[0] "%2 %1 errore"
+msgstr[1] "%2 %1 errori"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Project name:"
+msgstr "Nome del progetto:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommitSubject)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Commit subject:"
+msgstr "Oggetto del deposito:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commitSubject)
+#: rc.cpp:9
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Prefix used for this project in kde-commits mailing "
+"list.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ex:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Prefisso utilizzato per questo progetto nella lista di "
+"distribuzione kde-commits.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ad es:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIcon)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Icon:"
+msgstr "Icona:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyReport)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Krazy report:"
+msgstr "Report Krazy"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyReport)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Krazy report web address for this project.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Format:</span> "
+"http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=\" font-"
+"style:italic;\">&lt;krazy-report&gt;</span> <span style=\" font-"
+"weight:600;\">or "
+"</span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=\" "
+"font-style:italic;\">&lt;krazy-component-module&gt;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ex:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span "
+"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">reports/kde-4.x/kdebase-"
+"runtime/plasma</span>/<span style=\" font-weight:600; font-"
+"style:italic;\">index.html</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">or</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span "
+"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">component=kde-"
+"4.x&amp;module=kdevelop</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Indirizzo web del report Krazy per questo "
+"progetto.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Formato:</span> "
+"http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=\" font-"
+"style:italic;\">&lt;krazy-report&gt;</span> <span style=\" font-"
+"weight:600;\">o "
+"</span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=\" "
+"font-style:italic;\">&lt;krazy-component-module&gt;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ex:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span "
+"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">reports/kde-4.x/kdebase-"
+"runtime/plasma</span>/<span style=\" font-weight:600; font-"
+"style:italic;\">index.html</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">or</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span "
+"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">component=kde-"
+"4.x&amp;module=kdevelop</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyFilePrefix)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Krazy file identifier:"
+msgstr "Identificatore file Krazy:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyFilePrefix)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Sub-string that must appear in files belonging to this "
+"project. Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project "
+"or a component-module address was given.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ex: for a plasmoid in "
+"playground, <span style=\" text-decoration: underline;\">Krazy report</span> "
+"would be \"playground/base/plasma\" and <span style=\" text-decoration: "
+"underline;\">Krazy file identifier</span> would be \"&lt;plasmoid-"
+"directory&gt;\".</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">La sottostringa che deve apparire nei file appartenenti a "
+"questo progetto. Lasciala vuota se tutti i file del report Krazy "
+"appartengono al progetto o è stato fornito un indirizzo di componente-"
+"modulo.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ad es: per un plasmoide in "
+"playground, Il <span style=\" text-decoration: underline;\">report "
+"Krazy</span> sarà \"playground/base/plasma\" e l'<span style=\" text-"
+"decoration: underline;\">identificatore file Krazy</span> sarà "
+"\"&lt;plasmoid-directory&gt;\".</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activitiesRange)
+#: rc.cpp:46
+msgid "Activity Range"
+msgstr "Intervallo di attività"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesFullHistory)
+#: rc.cpp:49
+msgid "&Full history"
+msgstr "Storico co&mpleto"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInPastDays)
+#: rc.cpp:52
+msgid "&Past"
+msgstr "Do&po"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDays)
+#: rc.cpp:55
+msgctxt "noun, the 24-hour period"
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#. i18n: The beginning of a range
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInRange)
+#: rc.cpp:59
+msgctxt "The beginning of a range"
+msgid "Fro&m"
+msgstr "&Da"
+
+#. i18n: The end of a range
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTo)
+#: rc.cpp:63
+msgctxt "The end of a range"
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutoViewChange)
+#: rc.cpp:66
+msgid "&Enable automatic view change"
+msgstr "Abilita cambiam&ento automatico della vista"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblViewsDelay)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Change view every:"
+msgstr "Cambia vista ogni:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:244
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, viewsDelay)
+#: rc.cpp:72
+msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
+msgstr "hh 'Ore' mm 'Minuti' ss 'Secondi'"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Project"
+msgstr "Progetto"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Commit Subject"
+msgstr "Oggetto del deposito"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Krazy File Identifier"
+msgstr "Identificatore file Krazy"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbAddProject)
+#: rc.cpp:87
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbRemoveProject)
+#: rc.cpp:90
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbEditProject)
+#: rc.cpp:93
+msgid "&Edit"
+msgstr "Mo&difica"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblActiveViews)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Active views:"
+msgstr "Viste attive:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tlbUp)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tlbDown)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:114
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:150
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpbViewConfiguration)
+#: rc.cpp:117
+msgid "View Configuration"
+msgstr "Configurazione vista"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblView)
+#: rc.cpp:120
+msgid "View:"
+msgstr "Vista:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProjectsInView)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Projects in view:"
+msgstr "Progetti nella vista:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbCheckAll)
+#: rc.cpp:138
+msgid "&Check All"
+msgstr "&Seleziona tutto"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbUncheckAll)
+#: rc.cpp:141
+msgid "&Uncheck All"
+msgstr "&Deseleziona tutto"
+
+#: topactiveprojectsview.cpp:88 topdevelopersview.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%2 - %1 commit"
+msgid_plural "%2 - %1 commits"
+msgstr[0] "%2 - %1 deposito"
+msgstr[1] "%2 - %1 depositi"
+
+#: topdevelopersview.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Top Developers - %1"
+msgstr "Sviluppatori principali - %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# translation of plasma_applet_kget.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdenetwork package.
+#
+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 04:02+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
+#: common/kgetappletutils.cpp:66
+msgid "KGet"
+msgstr "KGet"
+
+#: common/kgetappletutils.cpp:97
+msgid "Launch KGet"
+msgstr "Avvia KGet"
+
+#: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
+msgid "KGet transfers"
+msgstr "Trasferimenti di KGet"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_kimpanel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kimpanel.cpp:117
+msgctxt "General configuration page"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:48
+msgid "Start Input Method"
+msgstr "Avvia metodo di inserimento"
+
+#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:52
+msgid "Icon Filter"
+msgstr "Filtro icona"
+
+#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:56
+msgid "Configure Input Method"
+msgstr "Configura metodo di inserimento"
+
+#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:59
+msgid "Reload Config"
+msgstr "Ricarica configurazione"
+
+#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:62
+msgid "Exit Input Method"
+msgstr "Chiudi metodo di inserimento"
+
+#. i18n: file: config.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Blur Behind"
+msgstr "Sfuoca sfondo"
+
+#. i18n: file: config.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Vertical List"
+msgstr "Elenco verticale"
+
+#. i18n: file: config.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#. i18n: file: config.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleziona carattere"
+
+#. i18n: file: config.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Input Method"
+msgstr "Metodo di inserimento"
+
+#. i18n: file: config.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectIMButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Select Application"
+msgstr "Seleziona applicazione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,94 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_knowledgebase\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-15 02:16+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kbitemwidget.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "<i>Category: %1</i>"
+msgstr "<i>Categoria: %1</i>"
+
+#: kbitemwidget.cpp:128 kbitemwidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "<body><b>Question:</b> %1</body>"
+msgstr "<body><b>Domanda:</b> %1</body>"
+
+#: kbitemwidget.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "<body><b>Answer:</b> %1</body>"
+msgstr "<body><b>Risposta:</b> %1</body>"
+
+#: kbitemwidget.cpp:142
+msgid "<body><b>Not answered yet</b> </body>"
+msgstr "<body><b>Ancora senza risposta</b></body>"
+
+#: knowledgebase.cpp:84
+msgid "Search Knowledge Base"
+msgstr "Cerca la base di conoscenza"
+
+#: knowledgebase.cpp:101
+msgctxt "label for a button used to navigate to the next page"
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: knowledgebase.cpp:104
+msgctxt "label for a button used to navigate to the previous page"
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: knowledgebase.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "one item, page %2/%3"
+msgid_plural "%1 items, page %2/%3"
+msgstr[0] "un elemento, pagina %2/%3"
+msgstr[1] "%1 elementi, pagina %2/%3"
+
+#: knowledgebase.cpp:284
+msgctxt "General settings for the applet"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: knowledgebase.cpp:291
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "<b>openDesktop Account</b>"
+msgstr "<b>Account openDesktop</b>"
+
+#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Register"
+msgstr "Registra"
+
+#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:9
+msgid "<b>Display</b>"
+msgstr "<b>Visualizza</b>"
+
+#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:12
+msgid "refresh interval:"
+msgstr "intervallo di aggiornamento:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,40 @@
+# translation of plasma_applet_kolourpicker.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_kolourpicker\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:50+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kolourpicker.cpp:181
+msgid "Color Options"
+msgstr "Opzioni di colore"
+
+#: kolourpicker.cpp:183
+msgid "Clear History"
+msgstr "Cancella cronologia"
+
+#: kolourpicker.cpp:189
+msgid "Default Format"
+msgstr "Formato predefinito"
+
+#: kolourpicker.cpp:202
+msgid "Default Color Format"
+msgstr "Formato colore predefinito"
+
+#: kolourpicker.cpp:351
+msgid "Latex Color"
+msgstr "Colore Latex"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,41 @@
+# translation of plasma_applet_kpapplet.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_kpapplet package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_kpapplet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:12+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kpapplet.cpp:100
+msgctxt "Tooltip main title text"
+msgid "Your emails"
+msgstr "La tua posta elettronica"
+
+#: kpapplet.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "Tooltip sub text"
+msgid "One new email"
+msgid_plural "%1 new emails"
+msgstr[0] "Un nuovo messaggio di posta"
+msgstr[1] "%1 nuovi messaggi di posta"
+
+#: kpdialog.cpp:94
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: kpdialog.cpp:101
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,387 @@
+# translation of plasma_applet_launcher.po to Italian
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: applet/applet.cpp:84
+msgid "Kickoff Application Launcher"
+msgstr "Lancia applicazioni Kickoff"
+
+#: applet/applet.cpp:85
+msgid ""
+"Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop "
+"sessions"
+msgstr ""
+"Preferiti, applicazioni, risorse, oggetti usati recentemente e sessioni del "
+"desktop"
+
+#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:340
+msgid "Edit Applications..."
+msgstr "Modifica applicazioni..."
+
+#: applet/applet.cpp:114
+msgid "Switch to Classic Menu Style"
+msgstr "Passa al menu classico"
+
+#: applet/applet.cpp:159
+msgctxt "General configuration page"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: ui/launcher.cpp:124 ui/launcher.cpp:194 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193
+#: core/favoritesmodel.cpp:49 core/favoritesmodel.cpp:322
+msgid "Favorites"
+msgstr "Preferiti"
+
+#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:239 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 core/systemmodel.cpp:74
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazioni"
+
+#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:273 simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
+#: core/systemmodel.cpp:319
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#: ui/launcher.cpp:127 ui/launcher.cpp:252 simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:186
+msgid "Recently Used"
+msgstr "Recenti"
+
+#: ui/launcher.cpp:182 simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
+#: core/leavemodel.cpp:106
+msgid "Leave"
+msgstr "Esci"
+
+#: ui/launcher.cpp:197
+msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
+msgstr "Ordina alfabeticamente (dalla A alla Z)"
+
+#: ui/launcher.cpp:200
+msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
+msgstr "Ordina alfabeticamente (dalla Z alla A)"
+
+#: ui/launcher.cpp:254
+msgid "Clear Recent Applications"
+msgstr "Pulisci applicazioni recenti"
+
+#: ui/launcher.cpp:255
+msgid "Clear Recent Documents"
+msgstr "Pulisci documenti recenti"
+
+#: ui/launcher.cpp:571
+#, kde-format
+msgctxt "login name, hostname"
+msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
+msgstr "Utente <b>%1</b> su <b>%2</b>"
+
+#: ui/launcher.cpp:573
+#, kde-format
+msgctxt "full name, login name, hostname"
+msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
+msgstr "<b>%1 (%2)</b> su <b>%3</b>"
+
+#: ui/launcher.cpp:1000 core/applicationmodel.cpp:429
+msgid "All Applications"
+msgstr "Tutte le applicazioni"
+
+#: ui/searchbar.cpp:68
+msgctxt "Label of the search bar textedit"
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:85
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzate"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:178
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Rimuovi dai preferiti"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:183
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Aggiungi ai preferiti"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:215
+msgid "Add to Desktop"
+msgstr "Aggiungi al desktop"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:223
+msgid "Add to Panel"
+msgstr "Aggiungi al pannello"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:236
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Disinstalla"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:261
+msgid "Eject"
+msgstr "Espelli"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:263
+msgid "Safely Remove"
+msgstr "Rimozione sicura"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Vincenzo Reale,Dario Panico, ,Launchpad Contributions:,AlbertH,Dario "
+"Panico,FLP,Federico Zenith,Salanti Michele,Vincenzo Reale,gbindelli"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"smart2128@baslug.org,,,,,dareus@telefoninux.org,flp06@hotmail.it,,,smart2128@"
+"baslug.org,"
+
+#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Show applications by &name:"
+msgstr "Mostra applicazioni per &nome:"
+
+#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Icon:"
+msgstr "&Icona:"
+
+#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Switch &tabs on hover:"
+msgstr "Cam&bia scheda al passaggio del mouse:"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:194
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:198 core/recentlyusedmodel.cpp:190
+msgid "Recently Used Applications"
+msgstr "Applicazioni utilizzate di recente"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:199 core/recentlyusedmodel.cpp:188
+msgid "Recently Used Documents"
+msgstr "Documenti utilizzati di recenti"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:200
+msgid "System Settings"
+msgstr "Impostazioni di sistema"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:201 core/systemmodel.cpp:207
+msgid "Run Command..."
+msgstr "Esegui comando..."
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
+msgid "Switch User"
+msgstr "Cambia utente"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:203 core/leavemodel.cpp:69
+msgid "Save Session"
+msgstr "Salva sessione"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Blocca schermo"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:205 core/leavemodel.cpp:73
+msgctxt "Puts the system on standby"
+msgid "Standby"
+msgstr "Standby"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:206 core/leavemodel.cpp:77
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Ibernazione"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:207 core/leavemodel.cpp:81
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sospensione"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:208
+msgctxt "Restart Computer"
+msgid "Restart"
+msgstr "Riavvia"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:209 core/leavemodel.cpp:61
+msgid "Shut down"
+msgstr "Spegni"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:210 core/leavemodel.cpp:49
+msgid "Log out"
+msgstr "Chiudi sessione"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267
+msgid "Application Launcher Menu"
+msgstr "Menu di avvio delle applicazioni"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:346
+msgid "Switch to Application Launcher Style"
+msgstr "Passa allo stile Avviatore di applicazioni"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:445
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:452
+msgid "Icon:"
+msgstr "Icona:"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:459
+msgctxt "@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu"
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato:"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:463
+msgctxt "@item:inlistbox Format:"
+msgid "Name Only"
+msgstr "Solo nome"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:464
+msgctxt "@item:inlistbox Format:"
+msgid "Description Only"
+msgstr "Solo descrizione"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:465
+msgctxt "@item:inlistbox Format:"
+msgid "Name (Description)"
+msgstr "Nome (Descrizione)"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:466
+msgctxt "@item:inlistbox Format:"
+msgid "Description (Name)"
+msgstr "Descrizione (Nome)"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:467
+msgctxt "@item:inlistbox Format:"
+msgid "Name - Description"
+msgstr "Nome - Descrizione"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:472
+msgid "Recently used applications:"
+msgstr "Applicazioni utilizzate di recente:"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:482
+msgid "Show menu titles:"
+msgstr "Mostra titoli dei menu:"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:489
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:626
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Kickoff"
+msgstr "Kickoff"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Application Launcher"
+msgstr "Lancia applicazioni"
+
+#: core/applicationmodel.cpp:335
+msgid "Games"
+msgstr "Giochi"
+
+#: core/leavemodel.cpp:51
+msgid "End session"
+msgstr "Termina sessione"
+
+#: core/leavemodel.cpp:53
+msgid "Lock"
+msgstr "Blocca"
+
+#: core/leavemodel.cpp:55
+msgid "Lock screen"
+msgstr "Blocca schermo"
+
+#: core/leavemodel.cpp:57
+msgid "Switch user"
+msgstr "Cambia utente"
+
+#: core/leavemodel.cpp:59
+msgid "Start a parallel session as a different user"
+msgstr "Avvia una sessione parallela con un altro utente"
+
+#: core/leavemodel.cpp:63
+msgid "Turn off computer"
+msgstr "Spegni il computer"
+
+#: core/leavemodel.cpp:65
+msgctxt "Restart computer"
+msgid "Restart"
+msgstr "Riavvia"
+
+#: core/leavemodel.cpp:67
+msgid "Restart computer"
+msgstr "Riavvia il computer"
+
+#: core/leavemodel.cpp:71
+msgid "Save current session for next login"
+msgstr "Salva la sessione attuale per il prossimo accesso"
+
+#: core/leavemodel.cpp:75
+msgid "Pause without logging out"
+msgstr "Metti in pausa senza terminare la sessione"
+
+#: core/leavemodel.cpp:79
+msgid "Suspend to disk"
+msgstr "Sospendi su disco"
+
+#: core/leavemodel.cpp:83
+msgid "Suspend to RAM"
+msgstr "Sospendi in RAM"
+
+#: core/leavemodel.cpp:118
+msgid "Session"
+msgstr "Sessione"
+
+#: core/leavemodel.cpp:149
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: core/models.cpp:121
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Cartella home"
+
+#: core/models.cpp:124
+msgid "Network Folders"
+msgstr "Cartelle di rete"
+
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:109
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenti"
+
+#: core/systemmodel.cpp:75
+msgid "Places"
+msgstr "Risorse"
+
+#: core/systemmodel.cpp:76
+msgid "Removable Storage"
+msgstr "Memorie rimovibili"
+
+#: core/systemmodel.cpp:77
+msgid "Storage"
+msgstr "Supporti di memorizzazione"
+
+#: core/systemmodel.cpp:211
+msgid "Run a command or a search query"
+msgstr "Esegui un comando o effettua una ricerca"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+# translation of plasma_applet_leavemsg.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_leavemsg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: leavenote.cpp:79
+msgid "Leave me a note: "
+msgstr "Lascia una nota: "
+
+#: leavenote.cpp:95
+msgctxt "leave a note to the user that is using the computer"
+msgid "Leave Note"
+msgstr "Lascia una nota"
+
+#: leavenote.cpp:157
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: leavenote.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "String + time"
+msgid "Somebody has left a note at %1"
+msgstr "Qualcuno ha lasciato una nota su %1"
+
+#: leavenote.cpp:211
+msgid "knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note."
+msgstr "Impossibile trovare knotes. Installato per poter inviare una nota."
+
+#: leavenote.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "One unread message"
+msgid_plural "%1 unread messages"
+msgstr[0] "Un messaggio non letto"
+msgstr[1] "%1 messaggi non letti"
+
+#. i18n: file: widget.ui:8
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Use KNotes to create notes if it is installed."
+msgstr "Usa KNotes per creare note se è installato."
+
+#. i18n: file: widget.ui:11
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Use KNotes"
+msgstr "Usa KNotes"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,98 @@
+# translation of plasma_applet_life.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_life\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: life.cpp:80
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: life.cpp:81
+msgid " generation"
+msgid_plural " generations"
+msgstr[0] " generazione"
+msgstr[1] " generazioni"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Cells Array"
+msgstr "Vettore di celle"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, horizontalCellsLabel)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Horizontal cells:"
+msgstr "Celle orizzontali:"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, verticalCellsNumber)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Vertical cells:"
+msgstr "Celle verticali:"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Reflect About:"
+msgstr "Rifletti su:"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertReflectCheckbox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Vertical Axis"
+msgstr "Asse verticale"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizReflectCheckbox)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Horizontal Axis"
+msgstr "Asse orizzontale"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Initial Population Density:"
+msgstr "Densità di popolazione iniziale:"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:162
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popDensityNumber)
+#: rc.cpp:25
+#, no-c-format
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:28
+msgid "Update and Restart"
+msgstr "Aggiorna e riavvia"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepIntervalLabel)
+#: rc.cpp:31
+msgid "Update every:"
+msgstr "Aggiorna ogni:"
+
+#. i18n: file: lifeConfig.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxGensNumberLabel)
+#: rc.cpp:34
+msgid "Restart game every:"
+msgstr "Riavvia la partita ogni:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,100 @@
+# translation of plasma_applet_lockout.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: lockout.cpp:293
+msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
+msgstr "Vuoi sospendere in RAM (sospensione)?"
+
+#: lockout.cpp:294 lockout.cpp:452
+msgid "Suspend"
+msgstr "Sospensione"
+
+#: lockout.cpp:314
+msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
+msgstr "Vuoi sospendere su disco (ibernazione)?"
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Ibernazione"
+
+#: lockout.cpp:364
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
+msgid "Lock"
+msgstr "Blocca"
+
+#: lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
+msgid "Lock the screen"
+msgstr "Blocca lo schermo"
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: lockout.cpp:436 rc.cpp:12
+msgid "Switch user"
+msgstr "Cambia utente"
+
+#: lockout.cpp:436
+msgid "Start a parallel session as a different user"
+msgstr "Avvia una sessione parallela con un utente diverso"
+
+#: lockout.cpp:444
+msgid "Leave..."
+msgstr "Esci..."
+
+#: lockout.cpp:444
+msgid "Logout, turn off or restart the computer"
+msgstr "Termina la sessione, spegni o riavvia il computer"
+
+#: lockout.cpp:452
+msgid "Sleep (suspend to RAM)"
+msgstr "Sospensione (sospendi in RAM)"
+
+#: lockout.cpp:460
+msgid "Hibernate (suspend to disk)"
+msgstr "Ibernazione (sospendi su disco)"
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Configure Lock/Logout"
+msgstr "Configura Blocca/Termina sessione"
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Leave"
+msgstr "Esci"
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sospendi"
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maininstruction)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Please select one or more items on the list below."
+msgstr "Seleziona uno o più elementi dal seguente elenco."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,94 @@
+# translation of plasma_applet_luna.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_luna\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:14+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: luna.cpp:56
+msgid "The luna SVG file was not found"
+msgstr "Il file SVG di Luna non è stato trovato"
+
+#: luna.cpp:95
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+# Nota: i nomi inglesi delle fasi lunari sono piuttosto illogici:
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Lunar-Phase-Diagram.png
+# tra le altre cose, chiamano «crescent» anche la luna calante!
+#: luna.cpp:183
+msgid "Full Moon"
+msgstr "Luna piena"
+
+#: luna.cpp:228
+msgid "New Moon"
+msgstr "Luna nuova"
+
+#: luna.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Waxing Crescent (New Moon was yesterday)"
+msgid_plural "Waxing Crescent (%1 days since New Moon)"
+msgstr[0] "Luna crescente (la luna nuova era ieri)"
+msgstr[1] "Luna crescente (%1 giorni dalla luna nuova)"
+
+#: luna.cpp:241
+msgid "First Quarter"
+msgstr "Primo quarto"
+
+#: luna.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)"
+msgid_plural "Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)"
+msgstr[0] "Gibbosa crescente (la luna piena è domani)"
+msgstr[1] "Gibbosa crescente (%1 giorni alla luna piena)"
+
+#: luna.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)"
+msgid_plural "Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)"
+msgstr[0] "Gibbosa calante (la luna piena era ieri)"
+msgstr[1] "Gibbosa calante (%1 giorni dalla luna piena)"
+
+#: luna.cpp:267
+msgid "Last Quarter"
+msgstr "Ultimo quarto"
+
+#: luna.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)"
+msgid_plural "Waning Crescent (%1 days to New Moon)"
+msgstr[0] "Luna calante (la luna nuova è domani)"
+msgstr[1] "Luna calante (%1 giorni alla luna nuova)"
+
+#. i18n: file: lunaConfig.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Show moon as seen in:"
+msgstr "Mostra la luna come vista da:"
+
+#. i18n: file: lunaConfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, northenRadio)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Northern hemisphere"
+msgstr "Emisfero settentrionale"
+
+#. i18n: file: lunaConfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, southernRadio)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Southern hemisphere"
+msgstr "Emisfero meridionale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_magnifique\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: magnifique.cpp:67
+msgid "Magnifying glass"
+msgstr "Lente d'ingrandimento"
+
+#: magnifique.cpp:68
+msgid "See the contents of your desktop through the windows"
+msgstr "Guarda i contenuti del desktop attraverso le finestre"
+
+#: magnifique.cpp:84
+msgid "Plasma Magnifier"
+msgstr "Lente d'ingrandimento di plasma"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,179 @@
+# translation of plasma_applet_microblog.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_microblog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: microblog.cpp:170
+msgid "Failed to load twitter DataEngine"
+msgstr "Caricamento del motore dati twitter non riuscito"
+
+#: microblog.cpp:239
+msgid "Timeline"
+msgstr "Linea temporale"
+
+#: microblog.cpp:240
+msgid "Replies"
+msgstr "Risposte"
+
+#: microblog.cpp:241
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#: microblog.cpp:497
+msgid "Your password is required."
+msgstr "La password è richiesta."
+
+#: microblog.cpp:526
+msgid "Your account information is incomplete."
+msgstr "Le informazioni dell'account sono incomplete."
+
+#: microblog.cpp:536
+msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
+msgstr ""
+"Accesso a kwallet non riuscito. Vuoi salvare la password in un file di "
+"configurazione?"
+
+#: microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
+msgid "Refreshing timeline..."
+msgstr "Aggiornamento cronologia..."
+
+#: microblog.cpp:582
+#, kde-format
+msgid "1 new tweet"
+msgid_plural "%1 new tweets"
+msgstr[0] "Un nuovo tweet"
+msgstr[1] "%1 nuovi tweet"
+
+#: microblog.cpp:724
+msgid " message"
+msgid_plural " messages"
+msgstr[0] " messaggio"
+msgstr[1] " messaggi"
+
+#: microblog.cpp:726
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: microblog.cpp:729
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: microblog.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "%1 character left"
+msgid_plural "%1 characters left"
+msgstr[0] "%1 carattere rimasto"
+msgstr[1] "%1 caratteri rimasti"
+
+#: microblog.cpp:868
+msgctxt "Repeat of the post also called retweet"
+msgid "Repeat completed"
+msgstr "Ripetizione completata"
+
+#: microblog.cpp:870
+msgid "Repeat failed"
+msgstr "Ripetizione non riuscita"
+
+#: postwidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is a time string like '1 hour ago' - %2 is the name of a microblogging "
+"client"
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 da %2"
+
+#: postwidget.cpp:155
+msgid "Less than a minute ago"
+msgstr "Meno di un minuto fa"
+
+#: postwidget.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%1 minutes ago"
+msgstr[0] "Un minuto fa"
+msgstr[1] "%1 minuti fa"
+
+#: postwidget.cpp:159
+msgid "Over an hour ago"
+msgstr "Più di un'ora fa"
+
+#: postwidget.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] "Un'ora fa"
+msgstr[1] "%1 ore fa"
+
+#. i18n: file: configuration.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Login"
+msgstr "Accesso"
+
+#. i18n: file: configuration.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#. i18n: file: configuration.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: configuration.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Timeline size:"
+msgstr "Dimensione cronologia:"
+
+#. i18n: file: configuration.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Timeline refresh:"
+msgstr "Aggiornamento cronologia:"
+
+#. i18n: file: configuration.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show friends:"
+msgstr "Mostra amici:"
+
+#. i18n: file: configuration.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Service"
+msgstr "Servizio"
+
+#. i18n: file: configuration.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: configuration.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Service URL:"
+msgstr "URL del servizio:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_netpanel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:20+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: panel.cpp:88 panel.cpp:353
+msgid "Lock Panel"
+msgstr "Blocca pannello"
+
+#: panel.cpp:346
+msgid "Unlock Panel"
+msgstr "Sblocca pannello"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,97 @@
+# translation of plasma_applet_news.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_news\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: news.cpp:233
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: news.cpp:234
+msgid "Feeds"
+msgstr "Fonti"
+
+#: news.cpp:251
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#. i18n: file: config.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:3
+msgid "News"
+msgstr "Notizie"
+
+#. i18n: file: config.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Intervallo di aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: config.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. i18n: file: config.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampCheckBox)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Show timestamps"
+msgstr "Mostra formato orario"
+
+#. i18n: file: config.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlesCheckBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Show titles"
+msgstr "Mostra titoli"
+
+#. i18n: file: config.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionsCheckBox)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show descriptions"
+msgstr "Mostra descrizioni"
+
+#. i18n: file: config.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid ""
+"Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are "
+"provided by feed."
+msgstr ""
+"Nota che formato orario, titoli e descrizioni sono disponibili solo se "
+"forniti dalla fonte."
+
+#. i18n: file: feedsConfig.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:24
+msgid "&Add a feed:"
+msgstr "&Aggiungi una fonte:"
+
+#. i18n: file: feedsConfig.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFeed)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Add Feed"
+msgstr "Aggiungi fonte"
+
+#. i18n: file: feedsConfig.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFeed)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Remove Feed"
+msgstr "Rimuovi fonte"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
+msgid "Expand widgets"
+msgstr "Espandi oggetti"
+
+#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
+msgid "Collapse widgets"
+msgstr "Contrai oggetti"
+
+#: newspaper.cpp:134
+msgid "Configure page"
+msgstr "Configura pagina"
+
+#: newspaper.cpp:147
+msgid "Lock page"
+msgstr "Blocca pagina"
+
+#: newspaper.cpp:164
+msgid "Remove page"
+msgstr "Rimuovi pagina"
+
+#: newspaper.cpp:169
+msgid "Next activity"
+msgstr "Attività successiva"
+
+#: newspaper.cpp:171
+msgid "Previous activity"
+msgstr "Attività precedente"
+
+#: newspaper.cpp:330
+msgid "Unlock Page"
+msgstr "Sblocca pagina"
+
+#: newspaper.cpp:337
+msgid "Lock Page"
+msgstr "Blocca pagina"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,196 @@
+# translation of plasma_applet_notes.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:14+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: notes.cpp:161
+msgid "Notes Color"
+msgstr "Colore delle annotazioni"
+
+#: notes.cpp:163
+msgid "White"
+msgstr "Bianco"
+
+#: notes.cpp:164
+msgid "Black"
+msgstr "Nero"
+
+#: notes.cpp:165
+msgid "Red"
+msgstr "Rosso"
+
+#: notes.cpp:166
+msgid "Orange"
+msgstr "Arancione"
+
+#: notes.cpp:167
+msgid "Yellow"
+msgstr "Giallo"
+
+#: notes.cpp:168
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: notes.cpp:169
+msgid "Blue"
+msgstr "Blu"
+
+#: notes.cpp:170
+msgid "Pink"
+msgstr "Rosa"
+
+#: notes.cpp:171
+msgid "Translucent"
+msgstr "Trasparente"
+
+#: notes.cpp:397
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: notes.cpp:596
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formattazione"
+
+#: notes.cpp:598
+msgid "Bold"
+msgstr "Grassetto"
+
+#: notes.cpp:599
+msgid "Italic"
+msgstr "Corsivo"
+
+#: notes.cpp:600
+msgid "Underline"
+msgstr "Sottolineato"
+
+#: notes.cpp:601
+msgid "StrikeOut"
+msgstr "Sbarrato"
+
+#: notes.cpp:602
+msgid "Justify center"
+msgstr "Giustificato al centro"
+
+#: notes.cpp:603
+msgid "Justify"
+msgstr "Giustifica"
+
+#. i18n: file: config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontGroupLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#. i18n: file: config.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontStyleLabel)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Style:"
+msgstr "Stile:"
+
+#. i18n: file: config.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontBoldCheckBox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Grassetto"
+
+#. i18n: file: config.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontItalicCheckBox)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Corsivo"
+
+#. i18n: file: config.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensione"
+
+#. i18n: file: config.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoFont)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Scale font size by:"
+msgstr "Ridimensiona il carattere al:"
+
+#. i18n: file: config.ui:102
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoFontPercent)
+#: rc.cpp:22
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: config.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customFont)
+#: rc.cpp:25
+msgid "Use custom font size:"
+msgstr "Usa dimensione personalizzata del carattere:"
+
+#. i18n: file: config.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorLabel)
+#: rc.cpp:28
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#. i18n: file: config.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
+#: rc.cpp:31
+msgid "Use theme color"
+msgstr "Usa colore del tema"
+
+#. i18n: file: config.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
+#. i18n: file: config.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomBackgroundColor)
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:43
+msgid "Use custom color:"
+msgstr "Usa colore personalizzato:"
+
+#. i18n: file: config.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontBackgroundColorLabel)
+#: rc.cpp:37
+msgid "Active line highlight color:"
+msgstr "Coloree di evidenziazione della riga attiva:"
+
+#. i18n: file: config.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useNoColor)
+#: rc.cpp:40
+msgid "Use no color"
+msgstr "Non utilizzare colori"
+
+#. i18n: file: config.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeGroupLabel)
+#: rc.cpp:46
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#. i18n: file: config.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notesColorLabel)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Notes color:"
+msgstr "Colore delle annotazioni:"
+
+#. i18n: file: config.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellCheckLabel)
+#: rc.cpp:52
+msgid "Spell Check"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#. i18n: file: config.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkSpellingLabel)
+#: rc.cpp:55
+msgid "Enable spell check:"
+msgstr "Abilita controllo ortografico"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,205 @@
+# translation of plasma_applet_notifications.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_notifications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ui/busywidget.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "Number of jobs and the speed at which they are downloading"
+msgid "%1 running job (%2/s)"
+msgid_plural "%1 running jobs (%2/s)"
+msgstr[0] "%1 operazione in corso (%2/s)"
+msgstr[1] "%1 operazioni in corso (%2/s)"
+
+#: ui/busywidget.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "%1 suspended job"
+msgid_plural "%1 suspended jobs"
+msgstr[0] "1 operazione sospesa"
+msgstr[1] "%1 operazioni sospese"
+
+#: ui/busywidget.cpp:330
+#, kde-format
+msgid "%1 completed job"
+msgid_plural "%1 completed jobs"
+msgstr[0] "1 operazione completata"
+msgstr[1] "%1 operazioni completate"
+
+#: ui/busywidget.cpp:337
+#, kde-format
+msgid "%1 notification"
+msgid_plural "%1 notifications"
+msgstr[0] "1 notifica"
+msgstr[1] "%1 notifiche"
+
+#: ui/busywidget.cpp:342
+msgid "No active jobs or notifications"
+msgstr "Nessuna operazione attiva o notifica"
+
+#: ui/busywidget.cpp:345
+msgid "Notifications and jobs"
+msgstr "Notifiche e operazioni"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:65
+msgid "KiB/s"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
+msgid "More"
+msgstr "Altro"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:126
+msgid "Pause job"
+msgstr "Sospendi operazione"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:135
+msgid "Resume job"
+msgstr "Riprendi operazione"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:144
+msgid "Cancel job"
+msgstr "Annulla operazione"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:194 ui/jobwidget.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2 remaining)"
+msgstr "%1 (%2 rimanenti)"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
+msgid "%1 [Paused]"
+msgstr "%1 [In pausa]"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:203
+msgid "Paused"
+msgstr "In pausa"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
+msgid "%1 [Finished]"
+msgstr "%1 [Completata]"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "%2 / 1 folder"
+msgid_plural "%2 / %1 folders"
+msgstr[0] "%2 / 1 cartella"
+msgstr[1] "%2 / %1 cartelle"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "%2 / 1 file"
+msgid_plural "%2 / %1 files"
+msgstr[0] "%2 / 1 file"
+msgstr[1] "%2 / %1 file"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:407
+msgid "Less"
+msgstr "Meno"
+
+#: ui/jobtotalswidget.cpp:83
+msgctxt "Generic title for the job transfer popup"
+msgid "Jobs"
+msgstr "Operazioni"
+
+#: ui/notifications.cpp:126
+msgid "No notifications and no jobs"
+msgstr "Nessuna notifica e nessuna operazione"
+
+#: ui/notifications.cpp:213
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: ui/notifications.cpp:215
+msgid "Choose which information to show"
+msgstr "Scegli quali informazioni mostrare"
+
+#: ui/notificationgroup.cpp:42
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiche"
+
+#: ui/notificationgroup.cpp:50
+msgctxt "Show all  notifications"
+msgid "All"
+msgstr "Tutte"
+
+#: ui/notificationgroup.cpp:94 ui/notificationwidget.cpp:324
+#, kde-format
+msgid "Notification from %1"
+msgstr "Notifica da %1"
+
+#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Pop Up Notices"
+msgstr "Avvisi a comparsa"
+
+#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Application notifications"
+msgstr "Notifiche delle applicazioni"
+
+#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:9
+msgid "File transfers and other jobs"
+msgstr "Trasferimenti file e altre operazioni"
+
+#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Popup"
+msgstr "A comparsa"
+
+#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Automatically hide"
+msgstr "Nascondi automaticamente"
+
+#: core/completedjobnotification.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "%1 [Finished]"
+msgstr "%1 [Completata]"
+
+#: core/completedjobnotification.cpp:64
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: core/notificationsmanager.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "1 running job (%2 remaining)"
+msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)"
+msgstr[0] "1 operazione in corso (%2 rimanenti)"
+msgstr[1] "%1 operazioni in corso (%2 rimanenti)"
+
+#: core/notificationsmanager.cpp:197
+msgid "no running jobs"
+msgstr "nessuna operazione in corso"
+
+#: core/job.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "%1 file, to: %2"
+msgid_plural "%1 files, to: %2"
+msgstr[0] "%1 file, to: %2"
+msgstr[1] "%1 file, per: %2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,120 @@
+# translation of plasma_applet_notifier.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_notifier\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
+msgid "Available Devices"
+msgstr "Dispositivi disponibili"
+
+#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
+msgid "No Devices Available"
+msgstr "Nessun dispositivo disponibile"
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:132
+msgctxt ""
+"Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short "
+"and mean 'Currently mounting this device'"
+msgid "Accessing..."
+msgstr "Accesso in corso..."
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:132
+msgctxt ""
+"Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short "
+"and mean 'Currently unmounting this device'"
+msgid "Removing..."
+msgstr "Rimozione in corso..."
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:157
+#, kde-format
+msgid "%1 actions for this device"
+msgstr "%1 azioni per questo dispositivo"
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:166
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Free disk space"
+msgid "%1 free"
+msgstr "%1 liberi"
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:185
+msgid "Click to mount this device."
+msgstr "Fai clic per montare il dispositivo."
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:187
+msgid "Click to eject this disc."
+msgstr "Fai clic per espellere il disco."
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:189
+msgid "Click to safely remove this device."
+msgstr "Fai clic per rimuovere in modo sicuro il dispositivo."
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:191
+msgid "Click to access this device from other applications."
+msgstr "Fai clic per accedere al dispositivo da altre applicazioni."
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:201
+msgid ""
+"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
+"accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
+msgstr ""
+"Attualmente <b>non è sicuro</b> rimuovere questo dispositivo: potrebbe "
+"essere usato da alcune applicazioni. Fai clic sul pulsante di espulsione per "
+"rimuovere in modo sicuro il dispositivo."
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:203
+msgid "This device is currently accessible."
+msgstr "Il dispositivo è attualmente accessibile."
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:208
+msgid ""
+"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
+"accessing other volumes on this device. Click the eject button on these "
+"other volumes to safely remove this device."
+msgstr ""
+"Attualmente <b>non è sicuro</b> rimuovere questo dispositivo: alcune "
+"applicazioni potrebbero accedere ad altri volumi su questo dispositivo. Fai "
+"clic sul pulsante di espulsione presente su tali volumi per rimuovere in "
+"modo sicuro il dispositivo."
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:210
+msgid "It is currently safe to remove this device."
+msgstr "È ora possibile rimuovere in modo sicuro il dispositivo."
+
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:213
+msgid "This device is not currently accessible."
+msgstr "Il dispositivo è attualmente inaccessibile."
+
+#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_removableDevices)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Removable devices only"
+msgstr "Solo i dispositivi rimovibili"
+
+#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_nonRemovableDevices)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Non-removable devices only"
+msgstr "Solo i dispositivi non rimovibili"
+
+#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_allDevices)
+#: rc.cpp:9
+msgid "All devices"
+msgstr "Tutti i dispositivi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of plasma_applet_nowplaying.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_nowplaying\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: infopanel.cpp:51
+msgctxt "For a song or other music"
+msgid "Artist:"
+msgstr "Artista:"
+
+#: infopanel.cpp:53
+msgctxt "For a song or other music"
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
+
+#: infopanel.cpp:55
+msgctxt "For a song or other music"
+msgid "Album:"
+msgstr "Album:"
+
+#: infopanel.cpp:57
+msgctxt "Position in a song"
+msgid "Time:"
+msgstr "Tempo:"
+
+#: nowplaying.cpp:304
+#, kde-format
+msgctxt "song performer, displayed below the song title"
+msgid "by %1"
+msgstr "di %1"
+
+#: nowplaying.cpp:307
+msgid "No current track."
+msgstr "Nessun traccia al momento."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,150 @@
+# translation of plasma_applet_nuclearCalculator.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_nuclearCalculator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:137
+msgid "Nuclear Calculator"
+msgstr "Calcolatore nucleare"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:152
+msgid "Element name:"
+msgstr "Nome dell'elemento:"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:155
+msgid "Isotope mass:"
+msgstr "Massa dell'isotopo:"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:158
+msgid "Half-Life"
+msgstr "Tempo di dimezzamento"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:173 nuclearCalculator.cpp:262
+msgid "year"
+msgstr "anno"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:174 nuclearCalculator.cpp:263
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:175 nuclearCalculator.cpp:264
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:176 nuclearCalculator.cpp:265
+msgid "hours"
+msgstr "ore"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:177 nuclearCalculator.cpp:266
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:178 nuclearCalculator.cpp:267
+msgid "weeks"
+msgstr "settimane"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:195
+msgid "Calculation Mode:"
+msgstr "Modalità di calcolo:"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:200
+msgid "Initial amount"
+msgstr "Quantità iniziale"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:201
+msgid "Final amount"
+msgstr "Quantità finale"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:202 nuclearCalculator.cpp:213
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:207
+msgid "Initial amount:"
+msgstr "Quantità iniziale:"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:210
+msgid "Final amount:"
+msgstr "Quantità finale:"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:220
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 secondi"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:240 nuclearCalculator.cpp:251
+msgid "grams"
+msgstr "grammi"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:241 nuclearCalculator.cpp:252
+msgid "tons"
+msgstr "tonnellate"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:242 nuclearCalculator.cpp:253
+msgid "carats"
+msgstr "carati"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:243 nuclearCalculator.cpp:254
+msgid "pounds"
+msgstr "libbre"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:244 nuclearCalculator.cpp:255
+msgid "ounces"
+msgstr "once"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:245 nuclearCalculator.cpp:256
+msgid "troy ounces"
+msgstr "oncia troy"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:273 nuclearCalculator.cpp:280
+msgid "Mass"
+msgstr "Massa"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:274 nuclearCalculator.cpp:281
+msgid "moles"
+msgstr "moli"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:292
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:627
+msgid "Initial amount cannot be zero."
+msgstr "La quantità iniziale non può essere zero."
+
+#: nuclearCalculator.cpp:630
+msgid "Final amount cannot be zero."
+msgstr "La quantità finale non può essere zero."
+
+#: nuclearCalculator.cpp:633
+msgid "Time is zero, please enter a valid value."
+msgstr "Il tempo è zero, inserisci un valore valido."
+
+#: nuclearCalculator.cpp:636
+msgid "Final amount cannot be greater than initial amount."
+msgstr ""
+"La quantità finale non può essere più grande della quantità iniziale."
+
+#: nuclearCalculator.cpp:645
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: nuclearCalculatorConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, massOnly)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Amount is always specified in term of mass"
+msgstr "La quantità è sempre specificata in termini della massa"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,288 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_opendesktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: contactwidget.cpp:174
+msgid "Send Message"
+msgstr "Invia messaggio"
+
+#: contactwidget.cpp:182
+msgid "Add as Friend"
+msgstr "Aggiungi come amico"
+
+#: contactwidget.cpp:190
+msgid "User Details"
+msgstr "Dettagli dell'utente"
+
+#: contactwidget.cpp:310
+msgid "Unknown location"
+msgstr "Luogo sconosciuto"
+
+#: friendmanagementwidget.cpp:67
+msgid "<i>Accepting friendship...</i>"
+msgstr "<i>Accettazione dell'amicizia...</i>"
+
+#: friendmanagementwidget.cpp:76
+msgid "Accept friendship"
+msgstr "Accetta amicizia"
+
+#: friendmanagementwidget.cpp:84
+msgid "Decline friendship"
+msgstr "Rifiuta amicizia"
+
+# Non usare amico/a, genere non specificato
+#: friendmanagementwidget.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "<b>%1 %2 (%3)</b> wants to be your friend"
+msgstr "<b>%1 %2 (%3)</b> vuole stringere amicizia"
+
+# Non usare amico/a, genere non specificato
+#: friendmanagementwidget.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> wants to be your friend"
+msgstr "<b>%1</b> vuole stringere amicizia"
+
+#: loginwidget.cpp:53
+msgid "<b>Login to \"openDesktop.org\"</b>"
+msgstr "<b>Accedi a «openDesktop.org»</b>"
+
+#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: loginwidget.cpp:57 rc.cpp:19
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: loginwidget.cpp:58 rc.cpp:13
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: loginwidget.cpp:75 opendesktop.cpp:145
+msgid "Login"
+msgstr "Accedi"
+
+#: loginwidget.cpp:85
+msgid "Register new account..."
+msgstr "Registra nuovo account..."
+
+#: messagewidget.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "<i>From %1 %2 (%3)</i>"
+msgstr "<i>Da %1 %2 (%3)</i>"
+
+#: messagewidget.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "<i>From %1</i>"
+msgstr "<i>Da %1</i>"
+
+#: messagewidget.cpp:135
+msgid "Mail is unread, mark as read"
+msgstr "Posta non letta, segna come letta"
+
+#: opendesktop.cpp:111
+msgid "Nearby"
+msgstr "Vicino"
+
+#: opendesktop.cpp:179
+msgid "Friends"
+msgstr "Amici"
+
+#: opendesktop.cpp:180 opendesktop.cpp:436
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#: opendesktop.cpp:279
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: opendesktop.cpp:297
+msgid "Location"
+msgstr "Luogo"
+
+#: opendesktop.cpp:381
+msgctxt ""
+"title of control center dialog to configure providers for community applet"
+msgid "Provider Configuration - Community Plasma Applet"
+msgstr "Configurazione del fornitore - programma sociale di Plasma"
+
+#: opendesktop.cpp:434
+#, kde-format
+msgid "Messages (%1)"
+msgstr "Messaggi (%1)"
+
+#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Account</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Account</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
+#: rc.cpp:10
+msgctxt "@action:button Registers a new account"
+msgid "Register"
+msgstr "Registra"
+
+#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:16
+msgid "Provider:"
+msgstr "Fornitore:"
+
+#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:22
+msgid "City:"
+msgstr "Città:"
+
+#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:25
+msgid "Country:"
+msgstr "Paese:"
+
+#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:28
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Latitudine:"
+
+#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:31
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Longitudine:"
+
+#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, publishLocation)
+#: rc.cpp:34
+msgid "Publish my Location"
+msgstr "Pubblica il mio luogo"
+
+#: requestfriendshipwidget.cpp:53
+msgid "<b>Add as friend</b>"
+msgstr "<b>Aggiungi come amico</b>"
+
+#: requestfriendshipwidget.cpp:70 sendmessagewidget.cpp:75
+msgid "Message:"
+msgstr "Messaggio:"
+
+#: requestfriendshipwidget.cpp:80 sendmessagewidget.cpp:85 userwidget.cpp:117
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: requestfriendshipwidget.cpp:88 sendmessagewidget.cpp:93
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#: sendmessagewidget.cpp:53
+msgid "<b>Send message</b>"
+msgstr "<b>Invia messaggio</b>"
+
+#: sendmessagewidget.cpp:70
+msgid "Subject:"
+msgstr "Oggetto:"
+
+#: userwidget.cpp:59
+msgid "No information available."
+msgstr "Nessuna informazione disponibile."
+
+#: userwidget.cpp:125
+msgid "Add friend"
+msgstr "Aggiungi amico"
+
+#: userwidget.cpp:133
+msgid "Send message"
+msgstr "Invia messaggio"
+
+#: userwidget.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "city, country, latitude and longitude"
+msgid "%1 (Lat: %2, Long: %3)"
+msgstr "%1 (Lat: %2, Long: %3)"
+
+#: userwidget.cpp:296
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Compleanno:"
+
+#: userwidget.cpp:297
+msgid "Location:"
+msgstr "Luogo:"
+
+#: userwidget.cpp:298
+msgid "IRC Nickname:"
+msgstr "Nick IRC:"
+
+#: userwidget.cpp:299
+msgid "Company:"
+msgstr "Compagnia:"
+
+#: userwidget.cpp:300
+msgid "Languages:"
+msgstr "Lingue:"
+
+#: userwidget.cpp:301
+msgid "Interests:"
+msgstr "Interessi:"
+
+#: userwidget.cpp:302
+msgid "Music:"
+msgstr "Musica:"
+
+#: userwidget.cpp:303
+msgid "TV Shows:"
+msgstr "Trasmissioni TV:"
+
+#: userwidget.cpp:304
+msgid "Games:"
+msgstr "Giochi:"
+
+#: userwidget.cpp:305
+msgid "Programming:"
+msgstr "Programmazione:"
+
+#: userwidget.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "%1 likes:"
+msgstr "A %1 piace:"
+
+#: userwidget.cpp:307
+#, kde-format
+msgid "%1 does not like:"
+msgstr "A %1 non piace:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# translation of plasma_applet_opendesktop_activities.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_opendesktop_activities\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: activitywidget.cpp:69
+msgid "More information"
+msgstr "Altre informazioni"
+
+#: activitywidget.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "%1: <i>%2</i>"
+msgstr "%1: <i>%2</i>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,108 @@
+# translation of plasma_applet_pager.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: pager.cpp:278
+msgid "&Add Virtual Desktop"
+msgstr "&Aggiungi desktop virtuale"
+
+#: pager.cpp:281
+msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
+msgstr "&Rimuovi l'ultimo desktop virtuale"
+
+#: pager.cpp:321
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: pager.cpp:1362
+#, kde-format
+msgid "One window:"
+msgid_plural "%1 windows:"
+msgstr[0] "Una finestra:"
+msgstr[1] "%1 finestre:"
+
+#: pager.cpp:1366
+#, kde-format
+msgid "and 1 other"
+msgid_plural "and %1 others"
+msgstr[0] "e un altro"
+msgstr[1] "e %1 altri"
+
+#. i18n: file: pagerConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Configure Pager"
+msgstr "Configura cambiadesktop"
+
+#. i18n: file: pagerConfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display text:"
+msgstr "Mostra testo:"
+
+#. i18n: file: pagerConfig.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Desktop number"
+msgstr "Numero del desktop"
+
+#. i18n: file: pagerConfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Desktop name"
+msgstr "Nome del desktop"
+
+#. i18n: file: pagerConfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
+#: rc.cpp:15
+msgid "No text"
+msgstr "Nessun testo"
+
+#. i18n: file: pagerConfig.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Display icons:"
+msgstr "Mostra icone:"
+
+#. i18n: file: pagerConfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Selecting current desktop:"
+msgstr "Selezione desktop corrente:"
+
+#. i18n: file: pagerConfig.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNothingRadioButton)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Does nothing"
+msgstr "Non fa nulla"
+
+#. i18n: file: pagerConfig.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopRadioButton)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Shows desktop"
+msgstr "Mostra il desktop"
+
+#. i18n: file: pagerConfig.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDashboardRadioButton)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Shows the dashboard"
+msgstr "Mostra il quadro degli strumenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of plasma_applet_panel.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_panel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Dario Panico <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: panel.cpp:160
+msgid "Panel Settings"
+msgstr "Impostazioni del pannello"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of plasma_applet_panelspacer_internal.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_panelspacer_internal.po\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: panelspacer.cpp:38
+msgid "Set Flexible Size"
+msgstr "Imposta dimensione variabile"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,188 @@
+# translation of plasma_applet_paste.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_paste\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: addmacro.cpp:32
+msgid "Add Macro"
+msgstr "Aggiungi macro"
+
+#: appkey.cpp:40
+msgctxt "Button to select an application by clicking on its window"
+msgid "Click application"
+msgstr "Clic su applicazione"
+
+#: autopasteconfig.cpp:34
+msgid "Application"
+msgstr "Applicazione"
+
+#: autopasteconfig.cpp:34
+msgid "Paste Key"
+msgstr "Tasto Incolla"
+
+#: configdata.cpp:129 pastemacroexpander.cpp:56
+msgid "Random Password"
+msgstr "Password casuale"
+
+#: configdata.cpp:130 pastemacroexpander.cpp:49
+msgid "Current Date"
+msgstr "Data attuale"
+
+#: list.cpp:80
+msgid "Text &snippets (Click to paste text):"
+msgstr "Frammenti di te&sto (clic per incollare testo):"
+
+#: list.cpp:82
+msgid "Text &snippets (Click to copy text to clipboard):"
+msgstr "Frammenti di te&sto (clic per copiare testo dagli appunti):"
+
+#: paste.cpp:73
+msgid "Texts"
+msgstr "Testi"
+
+#: paste.cpp:74
+msgid "Automatic Paste"
+msgstr "Incolla automatico"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:46
+msgid "Execute Command And Get Output"
+msgstr "Esegui comando e ottieni risultato"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:47
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:51
+msgid "Current Time"
+msgstr "Ora attuale"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:53
+msgid "Insert File Contents"
+msgstr "Inserisci contenuto di un file"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:54
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:57
+msgid "Character count"
+msgstr "Conteggio caratteri"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:58
+msgid "Lowercase letters"
+msgstr "Lettere minuscole"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:59
+msgid "Uppercase letters"
+msgstr "Lettere maiuscole"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:60
+msgid "Numbers"
+msgstr "Numeri"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:61
+msgid "Symbols"
+msgstr "Simboli"
+
+#: pastemacroexpander.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "Could not open file: %1"
+msgstr "Impossibile aprire il file: %1"
+
+#. i18n: file: appkey.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Application:"
+msgstr "&Applicazione:"
+
+#. i18n: file: appkey.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pasteLabel)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Paste key:"
+msgstr "Tasto &per incollare:"
+
+#. i18n: file: autopasteconfig.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPasteCheckBox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Paste text automatically with:"
+msgstr "Incolla automaticamente testo con:"
+
+#. i18n: file: autopasteconfig.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appsLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Use &special keys for these apps:"
+msgstr "Usa tasti &speciali per queste applicazioni:"
+
+#. i18n: file: autopasteconfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Aggiungi..."
+
+#. i18n: file: autopasteconfig.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Modifica..."
+
+#. i18n: file: autopasteconfig.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#. i18n: file: snippetconfig.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:42
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#. i18n: file: snippetconfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SnippetConfig)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Configure Paste Snippets"
+msgstr "Configura Incolla frammenti"
+
+#. i18n: file: snippetconfig.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textsLabel)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Texts:"
+msgstr "&Texts:"
+
+#. i18n: file: snippetconfig.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:30
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: snippetconfig.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Text to be &pasted:"
+msgstr "&Testo da incollare"
+
+#. i18n: file: snippetconfig.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addMacroButton)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&Add Macro..."
+msgstr "&Aggiungi macro..."
+
+#. i18n: file: snippetconfig.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: snippetconfig.h:52
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-09-11 10:48:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,84 @@
+# translation of plasma_applet_pastebin.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_pastebin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:44+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: pastebin.cpp:218
+msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset."
+msgid "Unset"
+msgstr "Non impostato"
+
+#: pastebin.cpp:223
+msgid "Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin."
+msgstr "Rilascia qui del testo o un'immagine da inviare a Pastebin"
+
+#: pastebin.cpp:228
+msgid "Error during upload. Try again."
+msgstr "Errore durante l'invio. Prova ancora."
+
+#: pastebin.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Successfully uploaded to %1."
+msgstr "Inviato con successo a %1"
+
+#: pastebin.cpp:244
+msgid "Sending...."
+msgstr "Invio in corso..."
+
+#: pastebin.cpp:469
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: pastebin.cpp:530
+msgctxt ""
+"Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
+msgid "The URL for your paste has been copied to the clipboard"
+msgstr "L'URL del testo incollato è stato copiato negli appunti"
+
+#: pastebin.cpp:532
+msgid "Open browser"
+msgstr "Apri browser"
+
+#. i18n: file: pastebinConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Pastebin Config Dialog"
+msgstr "Finestra di configurazione Pastebin"
+
+#. i18n: file: pastebinConfig.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Pastebin server:"
+msgstr "Server Pastebin:"
+
+#. i18n: file: pastebinConfig.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageServerLabel)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Imagebin server:"
+msgstr "Server Imagebin:"
+
+#. i18n: file: pastebinConfig.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "History size:"
+msgstr "Dimensione della cronologia:"
+
+#. i18n: file: pastebinConfig.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Get New Providers"
+msgstr "&Ottieni nuovi fornitori"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,242 @@
+# translation of plasma_applet_plasmaboard.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_plasmaboard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: PanelIcon.cpp:89
+msgid "Virtual Keyboard"
+msgstr "Tastiera virtuale"
+
+#: PanelIcon.cpp:108
+msgctxt "Different keyboard layouts"
+msgid "Layouts"
+msgstr "Mappature"
+
+#: SwitchKey.cpp:24
+msgctxt "String to indicate that this button shifts layout to special tokens"
+msgid "?123+"
+msgstr "?123+"
+
+#. i18n: file: config.ui:36
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: widget.cpp:150
+msgctxt "The escape key on a keyboard"
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
+
+#: widget.cpp:152
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
+
+#: widget.cpp:154
+msgid "F2"
+msgstr "F2"
+
+#: widget.cpp:156
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
+
+#: widget.cpp:158
+msgid "F4"
+msgstr "F4"
+
+#: widget.cpp:160
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
+
+#: widget.cpp:162
+msgid "F6"
+msgstr "F6"
+
+#: widget.cpp:164
+msgid "F7"
+msgstr "F7"
+
+#: widget.cpp:166
+msgid "F8"
+msgstr "F8"
+
+#: widget.cpp:168
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
+
+#: widget.cpp:170
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
+
+#: widget.cpp:172
+msgid "F11"
+msgstr "F11"
+
+#: widget.cpp:174
+msgid "F12"
+msgstr "F12"
+
+#: widget.cpp:176
+msgctxt "The print key on a keyboard"
+msgid "Print"
+msgstr "Stamp"
+
+#: widget.cpp:178
+msgctxt "The num key on a keyboard"
+msgid "Num"
+msgstr "Num"
+
+#: widget.cpp:180
+msgctxt "The pause key on a keyboard"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: widget.cpp:182
+msgctxt "The home key on a keyboard"
+msgid "Home"
+msgstr "Inizio"
+
+#: widget.cpp:184
+msgctxt "The delete key on a keyboard"
+msgid "Del"
+msgstr "Canc"
+
+#: widget.cpp:186
+msgctxt "The end key on a keyboard"
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#: widget.cpp:188
+msgctxt "The page up key on a keyboard"
+msgid "PgUp"
+msgstr "PgSu"
+
+#: widget.cpp:190
+msgctxt "The insert key on a keyboard"
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
+
+#: widget.cpp:192
+msgctxt "The page down key on a keyboard"
+msgid "PgDn"
+msgstr "PgGiù"
+
+#: widget.cpp:202
+msgctxt "Divider on the keypad"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: widget.cpp:204
+msgctxt "Multiplier on keypad"
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: widget.cpp:206
+msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: widget.cpp:208
+msgctxt "Minus sign on the keypad"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: widget.cpp:210
+msgctxt "Enter key on the keypad"
+msgid "Enter"
+msgstr "Invio"
+
+#: widget.cpp:212
+msgctxt "Separator key on the keypad"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: widget.cpp:214
+msgctxt "1 key on the keypad"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: widget.cpp:216
+msgctxt "2 key on the keypad"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: widget.cpp:218
+msgctxt "3 key on the keypad"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: widget.cpp:220
+msgctxt "4 key on the keypad"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: widget.cpp:222
+msgctxt "5 key on the keypad"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: widget.cpp:224
+msgctxt "6 key on the keypad"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: widget.cpp:226
+msgctxt "7 key on the keypad"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: widget.cpp:228
+msgctxt "8 key on the keypad"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: widget.cpp:230
+msgctxt "9 key on the keypad"
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#: widget.cpp:232
+msgctxt "0 key on the keypad"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: widget.cpp:234
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: widget.cpp:241
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: widget.cpp:245
+msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
+msgid "Alt Gr"
+msgstr "Alt Gr"
+
+#: widget.cpp:253 widget.cpp:257
+msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: widget.cpp:265
+msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#: widget.cpp:363
+msgid "Missing keyboard tag"
+msgstr "Etichetta della tastiera mancante"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of plasma_applet_previewer.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_previewer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plasma-previewer.cpp:245
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere:\n"
+"%1"
+
+#: plasma-previewer.cpp:246
+msgid "Deleting File"
+msgstr "Eliminazione file"
+
+#: previewdialog.cpp:65
+msgid "Close and remove the file"
+msgstr "Chiudi e rimuovi il file"
+
+#: previewdialog.cpp:74
+msgid "Open with the correct application"
+msgstr "Apri con l'applicazione corretta"
+
+#: previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
+msgid "Previewer"
+msgstr "Anteprima"
+
+#: previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
+msgid "Drop files on me to preview them."
+msgstr "Rilascia qui i file per vederne l'anteprima."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,191 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_qalculate.po\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: qalculate_applet.cpp:94
+msgid "&Copy result to clipboard"
+msgstr "&Copia risultato negli appunti"
+
+#: qalculate_applet.cpp:118
+msgid "Enter an expression..."
+msgstr "Inserisci un'espressione..."
+
+#: qalculate_applet.cpp:172
+msgid "Qalculate!"
+msgstr "Qalcola!"
+
+#: qalculate_engine.cpp:64
+#, kde-format
+msgid ""
+"The exchange rates could not be updated. The following error has been "
+"reported: %1"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile aggiornare i tassi di cambio. Sono stati segnalati i "
+"seguenti errori: %1"
+
+#: qalculate_settings.cpp:108
+msgid "Convert to &best units"
+msgstr "Converti nelle unità &migliori"
+
+#: qalculate_settings.cpp:112
+msgid "Copy result to clipboard"
+msgstr "Copia risultato negli appunti"
+
+#: qalculate_settings.cpp:115
+msgid "Write results in input line edit"
+msgstr "Scrivi risultati nella casella di inserimento"
+
+#: qalculate_settings.cpp:118
+msgid "Live evaluation"
+msgstr "Valutazione in diretta"
+
+#: qalculate_settings.cpp:122
+msgid "Enable reverse Polish notation"
+msgstr "Abilita la notazione polacca inversa"
+
+#: qalculate_settings.cpp:139 qalculate_settings.cpp:146
+#: qalculate_settings.cpp:178
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: qalculate_settings.cpp:140
+msgid "Simplify"
+msgstr "Semplifica"
+
+#: qalculate_settings.cpp:141
+msgid "Factorize"
+msgstr "Fattorizza"
+
+#: qalculate_settings.cpp:147
+msgid "Radians"
+msgstr "Radianti"
+
+#: qalculate_settings.cpp:148
+msgid "Degrees"
+msgstr "Gradi"
+
+#: qalculate_settings.cpp:149
+msgid "Gradians"
+msgstr "Gradi centesimali"
+
+#: qalculate_settings.cpp:158
+msgid "Structuring mode:"
+msgstr "Modalità di struttura:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:159
+msgid "Angle unit:"
+msgstr "Unità degli angoli:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:160
+msgid "Expression base:"
+msgstr "Base dell'espressione:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:161
+msgid "Result base:"
+msgstr "Base del risultato:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:163
+msgctxt "Evaluation"
+msgid "Evaluation Settings"
+msgstr "Impostazioni di valutazione"
+
+#: qalculate_settings.cpp:170 qalculate_settings.cpp:208
+msgid "Decimal"
+msgstr "Decimale"
+
+#: qalculate_settings.cpp:171
+msgid "Exact"
+msgstr "Esatto"
+
+#: qalculate_settings.cpp:172
+msgid "Fractional"
+msgstr "Frazionale"
+
+#: qalculate_settings.cpp:173
+msgid "Combined"
+msgstr "Combinato"
+
+#: qalculate_settings.cpp:179
+msgid "Pure"
+msgstr "Pura"
+
+#: qalculate_settings.cpp:180
+msgid "Scientific"
+msgstr "Scientifica"
+
+#: qalculate_settings.cpp:181
+msgid "Precision"
+msgstr "Precisione"
+
+#: qalculate_settings.cpp:182
+msgid "Engineering"
+msgstr "Ingegneristica"
+
+#: qalculate_settings.cpp:186
+msgid "Indicate infinite series"
+msgstr "Indica serie infinite"
+
+#: qalculate_settings.cpp:189
+msgid "Use all prefixes"
+msgstr "Usa tutti i prefissi"
+
+#: qalculate_settings.cpp:192
+msgid "Use denominator prefix"
+msgstr "Usa prefisso del denominatore"
+
+#: qalculate_settings.cpp:195
+msgid "Negative exponents"
+msgstr "Esponenti negativi"
+
+#: qalculate_settings.cpp:199
+msgid "Show integers also in base:"
+msgstr "Mostra interi anche in base:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:202
+msgid "Binary"
+msgstr "Binaria"
+
+#: qalculate_settings.cpp:205
+msgid "Octal"
+msgstr "Ottale"
+
+#: qalculate_settings.cpp:211
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Esadecimale"
+
+#: qalculate_settings.cpp:220
+msgid "Number fraction format:"
+msgstr "Formato delle frazioni numeriche:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:221
+msgid "Numerical display:"
+msgstr "Visualizzazione numerica:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:229
+msgctxt "Print"
+msgid "Print Settings"
+msgstr "Impostazioni di stampa"
+
+#: qalculate_settings.cpp:234
+msgid "Update exchange rates at startup"
+msgstr "Aggiorna i tassi di cambio all'avvio"
+
+#: qalculate_settings.cpp:239
+msgctxt "Currency"
+msgid "Currency Settings"
+msgstr "Impostazioni di valuta"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,27 @@
+# translation of plasma_applet_qstardict.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_qstardict\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Dario Panico <dareus@telefoninux.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: dict.cpp:107
+msgid "Enter word to define here"
+msgstr "Inserisci qui la parola da definire"
+
+#: dict.cpp:307
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Dizionario"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,94 @@
+# translation of plasma_applet_quicklaunch.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: launchergrid.cpp:401 popuplauncherlist.cpp:345
+msgid "Multiple items"
+msgstr "Elementi multipli"
+
+#: launchergrid.cpp:497 popuplauncherlist.cpp:441
+msgid "Quicklaunch"
+msgstr "Avvio rapido"
+
+#: launchergrid.cpp:498 popuplauncherlist.cpp:442
+msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."
+msgstr ""
+"Aggiungi gli avviatori trascinando e rilasciando o utilizzando il menu "
+"contestuale."
+
+#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoSectionCountEnabledLabel)
+#: quicklaunch.cpp:148 rc.cpp:6
+msgid "Determine number of rows automatically:"
+msgstr "Determina automaticamente il numero di righe:"
+
+#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sectionCountLabel)
+#: quicklaunch.cpp:150 rc.cpp:9
+msgid "Number of rows:"
+msgstr "Numero di righe:"
+
+#: quicklaunch.cpp:160
+msgid "Determine number of columns automatically:"
+msgstr "Determina automaticamente il numero di colonne:"
+
+#: quicklaunch.cpp:162
+msgid "Number of columns:"
+msgstr "Numero di colonne:"
+
+#: quicklaunch.cpp:178
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: quicklaunch.cpp:732
+msgid "Add Launcher..."
+msgstr "Aggiungi avviatore..."
+
+#: quicklaunch.cpp:735
+msgid "Edit Launcher..."
+msgstr "Modifica avviatore..."
+
+#: quicklaunch.cpp:738
+msgid "Remove Launcher"
+msgstr "Rimuovi avviatore"
+
+#: quicklaunch.cpp:799
+msgid "Show hidden icons"
+msgstr "Mostra le icone nascoste"
+
+#: quicklaunch.cpp:799
+msgid "Hide icons"
+msgstr "Nascondi le icone"
+
+#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Configure Quicklaunch"
+msgstr "Configura Avvio rapido"
+
+#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launcherNamesVisibleLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Show launcher names:"
+msgstr "Mostra i nomi degli avviatori:"
+
+#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupEnabledLabel)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Enable popup:"
+msgstr "Abilita fumetto:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,165 @@
+# translation of plasma_applet_rssnow.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_rssnow\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: news.cpp:156
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: news.cpp:158
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " secondo"
+msgstr[1] " secondi"
+
+#: news.cpp:160
+msgid " hour"
+msgid_plural " hours"
+msgstr[0] " ora"
+msgstr[1] " ore"
+
+#: news.cpp:178
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: news.cpp:179
+msgid "Feeds"
+msgstr "Fonti"
+
+#. i18n: file: config.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: config.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Show drop target:"
+msgstr "Mostra icona di rilascio:"
+
+#. i18n: file: config.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Show logo:"
+msgstr "Mostra logo:"
+
+#. i18n: file: config.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Animations:"
+msgstr "Animazioni:"
+
+#. i18n: file: config.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:15
+msgid "News"
+msgstr "Notizie"
+
+#. i18n: file: config.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Intervallo di aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: config.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Switch interval:"
+msgstr "Intervallo di passaggio:"
+
+#. i18n: file: config.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Maximum age of items:"
+msgstr "Età massima degli elementi:"
+
+#. i18n: file: config.ui:184
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, maxAge)
+#: rc.cpp:27
+msgid "No limit"
+msgstr "Nessun limite"
+
+#. i18n: file: feedsConfig.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:30
+msgid "&Add a feed:"
+msgstr "&Aggiungi una fonte:"
+
+#. i18n: file: feedsConfig.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFeed)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Add Feed"
+msgstr "Aggiungi fonte"
+
+#. i18n: file: feedsConfig.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFeed)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Remove Feed"
+msgstr "Rimuovi fonte"
+
+#: scroller.cpp:106 scroller.cpp:107
+msgid "Drop a feed here..."
+msgstr "Rilascia qui una fonte..."
+
+#: scroller.cpp:109
+msgid ""
+"...to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed "
+"there"
+msgstr ""
+"...per iniziare un nuovo gruppo o rilasciare una fonte su un gruppo "
+"esistente aggiungere qui la fonte"
+
+#: scroller.cpp:116 scroller.cpp:117
+msgid "Fetching feeds"
+msgstr "Recupero fonti"
+
+#: scroller.cpp:520
+#, kde-format
+msgid "%1 minute ago"
+msgid_plural "%1 minutes ago"
+msgstr[0] "%1 minuto fa"
+msgstr[1] "%1 minuti fa"
+
+#: scroller.cpp:522
+msgid "yesterday"
+msgstr "ieri"
+
+#: scroller.cpp:524
+#, kde-format
+msgid "%1 hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] "%1 ora fa"
+msgstr[1] "%1 ore fa"
+
+#: scroller.cpp:526
+#, kde-format
+msgid "%1 day ago"
+msgid_plural "%1 days ago"
+msgstr[0] "%1 giorno fa"
+msgstr[1] "%1 giorni fa"
+
+#: scroller.cpp:528
+#, kde-format
+msgid "%1 week ago"
+msgid_plural "%1 weeks ago"
+msgstr[0] "%1 settimana fa"
+msgstr[1] "%1 settimane fa"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,236 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_rtm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: authenticate.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk "
+"applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is "
+"red, you need to enter your username and password below to log in."
+msgstr ""
+"Visualizza lo stato attuale di identificazione del programmino Remember The "
+"Milk per KDE. Se la luce è verde, il programmino è identificato. Se è rossa, "
+"devi inserire qui sotto il tuo nome utente e la tua password per accedere."
+
+#. i18n: file: authenticate.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Current Authentication Status"
+msgstr "Stato attuale di identificazione"
+
+#. i18n: file: authenticate.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authStatus)
+#: rc.cpp:9 rememberthemilk-plasmoid.cpp:174
+msgid "Authenticated"
+msgstr "Identificato"
+
+#. i18n: file: authenticate.ui:50
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Re-Authenticate"
+msgstr "Identificati di nuovo"
+
+#. i18n: file: authenticate.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authenticate)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Authenticate with Remember The Milk Service"
+msgstr "Identificati con il servizio Remember The Milk"
+
+#. i18n: file: authenticate.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:18
+msgid "No Remember The Milk Account?"
+msgstr "Senza account per Remember The Milk?"
+
+#. i18n: file: authenticate.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, signupLabel)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Register for one here."
+msgstr "Registrane uno qui."
+
+#. i18n: file: authenticate.ui:96
+#. i18n: ectx: property (url), widget (KUrlLabel, signupLabel)
+#: rc.cpp:24
+msgid "https://www.rememberthemilk.com/signup/"
+msgstr "https://www.rememberthemilk.com/signup/"
+
+#. i18n: file: general.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Sort by:"
+msgstr "Ordina per:"
+
+#. i18n: file: general.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortType)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Change the current sorting method.\n"
+"\n"
+"Priority:\n"
+"Items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due "
+"date.\n"
+"\n"
+"Due Date:\n"
+"Items are first sorted by their due date and secondly by priority."
+msgstr ""
+"Cambia il metodo di ordinamento attuale.\n"
+"\n"
+"Priorità:\n"
+"Gli elementi sono prima ordinati per priorità (1, 2, 3, nessuna) e quindi "
+"per data di scadenza.\n"
+"\n"
+"Data di scadenza:\n"
+"Gli elementi sono prima ordinati per data di scadenza e quindi per priorità."
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:68
+msgid "Due Date"
+msgstr "Data di scadenza"
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:69
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:138
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:138
+msgid "General Configuration Options"
+msgstr "Opzioni generali di configurazione"
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:139
+msgid "Authentication"
+msgstr "Identificazione"
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:139
+msgid "Remember The Milk Authentication"
+msgstr "Identificazione a Remember The Milk"
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:178
+msgid "Not Authenticated"
+msgstr "Non identificato"
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:196
+msgid "Login Failed. Please try again."
+msgstr "Accesso non riuscito. Riprova."
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:249 rememberthemilk-plasmoid.cpp:306
+msgid "Remember The Milk Tasks"
+msgstr "Attività di Remember The Milk"
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:261
+msgid "Editing Task: "
+msgstr "Modifica dell'attività: "
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:294
+msgid "Failed to load the Remember The Milk DataEngine"
+msgstr "Caricamento del motore per i dati di Remember The Milk non riuscito"
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:309
+msgid "No Data Yet. Refreshing..."
+msgstr "Ancora nessun dato. Aggiornamento..."
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:347
+msgid "Filter Tasks..."
+msgstr "Filtra le attività..."
+
+#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:389
+msgid "Authentication to Remember The Milk needed"
+msgstr "È necessaria l'identificazione per Remember The Milk"
+
+#: taskeditor.cpp:52
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: taskeditor.cpp:54
+msgid "Due:"
+msgstr "Scadenza:"
+
+#: taskeditor.cpp:56
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etichette:"
+
+#: taskeditor.cpp:58
+msgid "Priority:"
+msgstr "Priorità:"
+
+#: taskeditor.cpp:60
+msgid "Complete:"
+msgstr "Completato:"
+
+#: taskeditor.cpp:63
+msgid "Top Priority"
+msgstr "Massima priorità"
+
+#: taskeditor.cpp:63
+msgid "Medium Priority"
+msgstr "Media priorità"
+
+#: taskeditor.cpp:63
+msgid "Low Priority"
+msgstr "Bassa priorità"
+
+#: taskeditor.cpp:63
+msgid "No Priority"
+msgstr "Senza priorità"
+
+#: taskeditor.cpp:74
+msgid "Update Task"
+msgstr "Aggiorna attività"
+
+#: taskeditor.cpp:77
+msgid "Discard Changes"
+msgstr "Scarta modifiche"
+
+#: taskitemdelegate.cpp:45
+msgid "Tags: "
+msgstr "Etichette: "
+
+#: taskmodel.cpp:80
+msgid "Top Priority:"
+msgstr "Massima priorità:"
+
+#: taskmodel.cpp:81
+msgid "Medium Priority:"
+msgstr "Media priorità:"
+
+#: taskmodel.cpp:82
+msgid "Low Priority:"
+msgstr "Bassa priorità:"
+
+#: taskmodel.cpp:83
+msgid "No Priority:"
+msgstr "Senza priorità:"
+
+#: taskmodel.cpp:86
+msgid "Overdue"
+msgstr "Scaduto"
+
+#: taskmodel.cpp:87
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
+
+#: taskmodel.cpp:88
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Domani"
+
+#: taskmodel.cpp:89
+msgid "Anytime"
+msgstr "In qualsiasi momento"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_sal\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: runnersconfig.cpp:41
+msgid "Available Features"
+msgstr "Funzionalità disponibili"
+
+#: sal.cpp:121
+msgid "Configure Search and Launch"
+msgstr "Configura «Cerca e avvia»"
+
+#: sal.cpp:133 sal.cpp:513
+msgid "Lock Page"
+msgstr "Blocca pagina"
+
+#: sal.cpp:149
+msgid "Next activity"
+msgstr "Attività successiva"
+
+#: sal.cpp:151
+msgid "Previous activity"
+msgstr "Attività precedente"
+
+#: sal.cpp:204
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: sal.cpp:216
+msgid "Search..."
+msgstr "Cerca..."
+
+#: sal.cpp:271
+msgid "Add applications"
+msgstr "Aggiungi applicazioni"
+
+#: sal.cpp:506
+msgid "Unlock Page"
+msgstr "Sblocca pagina"
+
+#: sal.cpp:700
+msgctxt ""
+"Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"
+msgid "Search plugins"
+msgstr "Cerca estensioni"
+
+#: sal.cpp:708
+msgctxt ""
+"Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in "
+"the main menu"
+msgid "Main menu"
+msgstr "Menu principale"
+
+#: sal.cpp:722
+msgid "Keyboard Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of plasma_containment_saverdesktop.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: desktop.cpp:98
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_searchbox\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: searchbox.cpp:72
+msgid "Enter your query here"
+msgstr "Inserisci qui l'interrogazione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_showactivitymanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: showActivityManager.cpp:52
+msgid "Click to show the activity manager"
+msgstr "Fai clic per mostrare il gestore attività"
+
+#: showActivityManager.cpp:54
+msgid "Click or press the Meta key and 'Q' to show the activity manager"
+msgstr "Fai clic sul tasto Meta+Q per mostrare il gestore attività"
+
+#: showActivityManager.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click or press the associated keyboard shortcut (%1) to show the activity "
+"manager"
+msgstr ""
+"Fai clic oppure usa la scorciatoia assegnata (%1) per mostrare il gestore "
+"attività"
+
+#: showActivityManager.cpp:59
+msgid "Show Activity Manager"
+msgstr "Mostra gestore attività"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of plasma_applet_showdashboard.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_showdashboard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: showdashboard.cpp:59
+msgid "Show the Plasma Dashboard"
+msgstr "Mostra la Dashboard di Plasma"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# translation of plasma_applet_showdesktop.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_showdesktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: showdesktop.cpp:61
+msgid "Show the Desktop"
+msgstr "Mostra il desktop"
+
+#: showdesktop.cpp:62
+msgid "Minimize all open windows and show the Desktop"
+msgstr "Minimizza tutte le finestre aperte e mostra il desktop"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,36 @@
+# translation of plasma_applet_skapplet.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# pierluigi <pier_andreit@yahoo.it>, 2007.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_skapplet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:52+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: skapplet.cpp:141
+msgid ""
+"*.skz *.theme|Theme Files\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.skz *.theme|File di tema\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:69 skpackage.cpp:95
+msgid "SuperKaramba Theme"
+msgstr "Tema SuperKaramba"
+
+#: skappletscript.cpp:236
+msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme"
+msgstr "Impossibile lanciare il tema SuperKaramba"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_spellcheck\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: SpellCheck.cpp:73
+msgid "Spell Checking"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#: SpellCheck.cpp:73
+msgid "Check spelling of clipboard contents."
+msgstr "Controllo ortografico dei contenuti degli appunti."
+
+#: SpellCheck.cpp:189 SpellCheck.cpp:201
+msgid "Spell checking"
+msgstr "Controllo ortografico"
+
+#: SpellCheck.cpp:199
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: SpellCheck.cpp:202
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: SpellCheck.cpp:203
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,168 @@
+# translation of plasma_applet_system-monitor.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:139
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: cpu.cpp:91
+msgid "total"
+msgstr "totale"
+
+#: cpu.cpp:149 net.cpp:156 ram.cpp:155 temperature.cpp:119
+msgctxt "second"
+msgid " s"
+msgstr " s"
+
+#: cpu.cpp:150
+msgid "CPUs"
+msgstr "CPU"
+
+#: hdd.cpp:49
+msgid "Disk Space"
+msgstr "Spazio su disco"
+
+#: hdd.cpp:85
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Punto di mount"
+
+#: hdd.cpp:86 temperature.cpp:96
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: hdd.cpp:110
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: hdd.cpp:112
+msgid "Partitions"
+msgstr "Partizioni"
+
+#: hdd.cpp:164
+msgctxt "the root filesystem"
+msgid "root"
+msgstr "root"
+
+#: hdd.cpp:170
+msgid "Unknown filesystem"
+msgstr "Filesystem sconosciuto"
+
+#: hdd.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
+msgid "%1 (not accessible)"
+msgstr "%1 (non accessibile)"
+
+#: hdd.cpp:298
+msgid "File System"
+msgstr "File System"
+
+#: hdd.cpp:299
+msgid "Raid"
+msgstr "Raid"
+
+#: hwinfo.cpp:57 hwinfo.cpp:156
+msgid "Hardware Info"
+msgstr "Informazioni hardware"
+
+#: hwinfo.cpp:68
+msgid "Getting hardware information..."
+msgstr "Recupero informazioni hardware..."
+
+#: hwinfo.cpp:141
+msgid "GPU"
+msgstr "GPU"
+
+#: hwinfo.cpp:143
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: hwinfo.cpp:146 net.cpp:46
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#: net.cpp:139
+msgid "Network Interface"
+msgstr "Interfaccia di rete"
+
+#: net.cpp:157
+msgid "Interfaces"
+msgstr "Interfacce"
+
+#: ram.cpp:48 ram.cpp:136 ram.cpp:156
+msgid "RAM"
+msgstr "RAM"
+
+#. i18n: file: cpu-config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&CPUs:"
+msgstr "&CPU:"
+
+#. i18n: file: cpu-config.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: hdd-config.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: net-config.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: ram-config.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: temperature-config.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:30
+msgid "Update &interval:"
+msgstr "&Intervallo di aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: hdd-config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Hard &disks:"
+msgstr "&Dischi fissi:"
+
+#. i18n: file: net-config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Network interfaces:"
+msgstr "I&nterfacce di rete:"
+
+#. i18n: file: ram-config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&Memory:"
+msgstr "&Memoria:"
+
+#. i18n: file: temperature-config.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Available temperatures:"
+msgstr "Temperature disponibili:"
+
+#: temperature.cpp:57 temperature.cpp:121
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#: temperature.cpp:95
+msgid "Sensor"
+msgstr "Sensore"
+
+#: temperature.cpp:97
+msgid "Offset"
+msgstr "Scostamento"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_systemloadviewer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, coloursConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapUsed_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Translucency:"
+msgstr "Traslucenza:"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:15
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Nice:"
+msgstr "Priorità:"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUser)
+#: rc.cpp:21
+msgid "User:"
+msgstr "Utente:"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:24
+msgid "IOWait:"
+msgstr "Attesa IO:"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:27
+msgid "System:"
+msgstr "Sistema:"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Buffers:"
+msgstr "Buffer:"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Cached:"
+msgstr "In cache:"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:384
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapUsed)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:45
+msgid "Used:"
+msgstr "In uso:"
+
+#. i18n: file: coloursconfig.ui:443
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Swap"
+msgstr "Swap"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, generalConfig)
+#: rc.cpp:48
+msgid "General Config"
+msgstr "Configurazione generale"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Show vertically in panel:"
+msgstr "Mostra verticalmente nel pannello:"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Show usage of all processors:"
+msgstr "Mostra uso di tutti i processori:"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Intervallo d'aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:73
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spbxUpdateInterval)
+#: rc.cpp:60
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#: systemloadviewer.cpp:656
+#, kde-format
+msgid "CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz<br />"
+msgstr "Uso della CPU %1: %2% a %3 MHz<br/>"
+
+#: systemloadviewer.cpp:659
+#, kde-format
+msgid "CPU %1 Usage: %2%<br />"
+msgstr "Uso della CPU %1: %2%<br/>"
+
+#: systemloadviewer.cpp:666
+#, kde-format
+msgid "CPU Usage: %1% at %2 MHz/CPU<br />"
+msgstr "Uso delle CPU: %1% a %2 MHz/CPU<br/>"
+
+#: systemloadviewer.cpp:669
+#, kde-format
+msgid "CPU Usage: %1% at %2 MHz<br />"
+msgstr "Uso della CPU: %1% a %2 MHz<br/>"
+
+#: systemloadviewer.cpp:673
+#, kde-format
+msgid "CPU Usage: %1%<br />"
+msgstr "Uso della CPU: %1%<br />"
+
+#: systemloadviewer.cpp:680
+#, kde-format
+msgid "Ram Usage: %1% of %2 MiB<br />"
+msgstr "Uso della RAM: %1% di %2 MiB<br />"
+
+#: systemloadviewer.cpp:686
+#, kde-format
+msgid "Swap Usage: %1% of %2 MiB"
+msgstr "Uso della swap: %1% di %2 MiB"
+
+#: systemloadviewer.cpp:688
+msgctxt "not available means the system does not have swap"
+msgid "Swap: not available"
+msgstr "Swap: non disponibile"
+
+#: systemloadviewer.cpp:691
+msgid "System Load Viewer"
+msgstr "Visore del carico di sistema"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,121 @@
+# translation of plasma_applet_sistemtray.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ui/taskarea.cpp:510
+msgid "Hide icons"
+msgstr "Nascondi icone"
+
+#: ui/taskarea.cpp:512
+msgid "Show hidden icons"
+msgstr "Mostra icone nascoste"
+
+#: ui/applet.cpp:429
+msgid "Display"
+msgstr "Schermo"
+
+#: ui/applet.cpp:431
+msgid "Choose which information to show"
+msgstr "Scegli quali informazioni mostrare"
+
+#: ui/applet.cpp:432
+msgid "Entries"
+msgstr "Voci"
+
+#: ui/applet.cpp:492
+msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: ui/applet.cpp:493
+msgctxt "Item is never visible in the systray"
+msgid "Hidden"
+msgstr "Nascosto"
+
+#: ui/applet.cpp:494
+msgctxt "Item is always visible in the systray"
+msgid "Always Visible"
+msgstr "Sempre visibile"
+
+#: ui/applet.cpp:533
+msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
+msgid "Shown Item Categories"
+msgstr "Categorie degli elementi mostrati"
+
+#: ui/applet.cpp:536
+msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
+msgid "Application status"
+msgstr "Stato delle applicazioni"
+
+#: ui/applet.cpp:546
+msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
+msgid "Communications"
+msgstr "Comunicazioni"
+
+#: ui/applet.cpp:556
+msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
+msgid "System services"
+msgstr "Servizi di sistema"
+
+#: ui/applet.cpp:566
+msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
+msgid "Hardware control"
+msgstr "Controllo dell'hardware"
+
+#: ui/applet.cpp:576
+msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: ui/applet.cpp:595
+msgctxt ""
+"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
+"widgets"
+msgid "Extra Items"
+msgstr "Elementi aggiuntivi"
+
+#. i18n: file: ui/autohide.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Item"
+msgstr "Elemento"
+
+#. i18n: file: ui/autohide.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Visibility"
+msgstr "Visibilità"
+
+#. i18n: file: ui/autohide.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Keyboard Shortcut"
+msgstr "Scorciatoie da tastiera"
+
+#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
+msgstr ""
+"Gli oggetti sono attualmente bloccati, alcune opzioni sono disabilitate."
+
+#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Unlock Widgets"
+msgstr "Sblocca oggetti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,164 @@
+# translation of plasma_applet_tasks.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: GinoPc <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Force row settings"
+msgstr "Forza impostazioni delle righe"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Highlight windows"
+msgstr "Evidenzia le finestre"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Maximum rows:"
+msgstr "Righe massime:"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Grouping and Sorting"
+msgstr "Raggruppamento e ordinamento"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Grouping:"
+msgstr "Raggruppamento:"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Only when the taskbar is full"
+msgstr "Solo quando la barra delle applicazioni è piena"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Ordinamento:"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Only show tasks from the current screen"
+msgstr "Mostra solo le applicazioni sullo schermo attuale"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Only show tasks from the current desktop"
+msgstr "Mostra solo le applicazioni sul desktop attivo"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Only show tasks from the current activity"
+msgstr "Mostra solo le applicazioni sull'attività attuale"
+
+#. i18n: file: tasksConfig.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Only show tasks that are minimized"
+msgstr "Mostra solo le applicazioni minimizzate"
+
+#: taskgroupitem.cpp:304
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group Name of a group of windows"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: taskgroupitem.cpp:309 windowtaskitem.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
+msgid "On %1"
+msgstr "Sul desktop %1"
+
+#: taskgroupitem.cpp:430
+msgid "Collapse Group"
+msgstr "Comprimi gruppo"
+
+#: taskgroupitem.cpp:433
+msgid "Expand Group"
+msgstr "Espandi gruppo"
+
+#: taskgroupitem.cpp:989
+msgid "Edit Group"
+msgstr "Modifica gruppo"
+
+#: taskgroupitem.cpp:990
+msgid "New Group Name: "
+msgstr "Nome del nuovo gruppo: "
+
+#: tasks.cpp:351
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: tasks.cpp:361
+msgid "Do Not Group"
+msgstr "Non raggruppare"
+
+#: tasks.cpp:362 tasks.cpp:386
+msgid "Manually"
+msgstr "Manualmente"
+
+#: tasks.cpp:363
+msgid "By Program Name"
+msgstr "in base al nome del programma"
+
+#: tasks.cpp:385
+msgid "Do Not Sort"
+msgstr "Non ordinare"
+
+#: tasks.cpp:387
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Alfabeticamente"
+
+#: tasks.cpp:388
+msgid "By Desktop"
+msgstr "In base al desktop"
+
+#: windowtaskitem.cpp:320
+msgid "Collapse Parent Group"
+msgstr "Comprimi gruppo genitore"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,93 @@
+# translation of plasma_applet_timer.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:42+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: customtimeeditor.cpp:70
+msgctxt "separator of hours:minutes:seconds in timer strings"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#. i18n: file: predefinedTimersConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, predefinedTimersConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Timer Configuration"
+msgstr "Configurazione timer"
+
+#. i18n: file: timerConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#. i18n: file: timerConfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitleCheckBox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Show title:"
+msgstr "Mostra titolo:"
+
+#. i18n: file: timerConfig.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSecondsCheckBox)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Hide seconds"
+msgstr "Nascondi i secondi"
+
+#. i18n: file: timerConfig.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Actions on Timeout"
+msgstr "Azioni alla scadenza"
+
+#. i18n: file: timerConfig.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMessageCheckBox)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show a message:"
+msgstr "Mostra un messaggio:"
+
+#. i18n: file: timerConfig.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runCommandCheckBox)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Run a command:"
+msgstr "Esegui un comando:"
+
+#: timer.cpp:93
+msgid "Start"
+msgstr "Avvia"
+
+#: timer.cpp:97
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: timer.cpp:101
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: timer.cpp:118
+msgid "Timer"
+msgstr "Timer"
+
+#: timer.cpp:121
+msgid "Timer Timeout"
+msgstr "Scadenza del timer"
+
+#: timer.cpp:239
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: timer.cpp:240
+msgid "Predefined Timers"
+msgstr "Timer predefiniti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,67 @@
+# translation of plasma_applet_trash.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
+
+#: trash.cpp:125
+msgid "&Open"
+msgstr "A&pri"
+
+#: trash.cpp:129 trash.cpp:245
+msgid "&Empty Trashcan"
+msgstr "&Svuota cestino"
+
+#: trash.cpp:138
+msgid "&Menu"
+msgstr "&Menu"
+
+#: trash.cpp:167 trash.cpp:256 trash.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "One item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "Un oggetto"
+msgstr[1] "%1 oggetti"
+
+#: trash.cpp:203
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
+msgstr ""
+"Vuoi davvero svuotare il cestino? Tutti gli oggetti saranno eliminati."
+
+#: trash.cpp:205 trash.cpp:207
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Svuota il cestino"
+
+#: trash.cpp:208
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: trash.cpp:226
+msgid "Emptying Trashcan..."
+msgstr "Svuotamento cestino in corso..."
+
+#: trash.cpp:263 trash.cpp:265
+msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"
+msgid "Empty"
+msgstr "Vuoto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_unitconverter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: unitconverter.cpp:178
+msgid "Unit Converter"
+msgstr "Convertitore di unità"
+
+#: unitconverter.cpp:182
+msgid "Convert:"
+msgstr "Converti:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,176 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_weather\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: weatherapplet.cpp:223
+msgctxt "Shown when you have not set a weather provider"
+msgid "Please Configure"
+msgstr "Prego configurare"
+
+#: weatherapplet.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the "
+"weather provider"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: weatherapplet.cpp:342 weatherapplet.cpp:349
+msgctxt "Degree, unit symbol"
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#: weatherapplet.cpp:342 weatherapplet.cpp:344 weatherapplet.cpp:349
+#: weatherapplet.cpp:351
+#, kde-format
+msgctxt "temperature, unit"
+msgid "%1%2"
+msgstr "%1%2"
+
+#: weatherapplet.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "Low temperature"
+msgid "Low: %1"
+msgstr "Minima: %1"
+
+#: weatherapplet.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "High temperature"
+msgid "High: %1"
+msgstr "Massima: %1"
+
+#: weatherapplet.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "High & Low temperature"
+msgid "H: %1 L: %2"
+msgstr "Max: %1 Min: %2"
+
+#: weatherapplet.cpp:495
+#, kde-format
+msgctxt "certain weather condition, probability percentage"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"
+
+#: weatherapplet.cpp:510 weatherapplet.cpp:523
+msgctxt "Short for no data available"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: weatherapplet.cpp:550
+#, kde-format
+msgctxt "Forecast period timeframe"
+msgid "1 Day"
+msgid_plural "%1 Days"
+msgstr[0] "1 giorno"
+msgstr[1] "%1 giorni"
+
+#: weatherapplet.cpp:578
+#, kde-format
+msgctxt "windchill, unit"
+msgid "Windchill: %1"
+msgstr "Raffreddamento da vento: %1"
+
+#: weatherapplet.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "humidex, unit"
+msgid "Humidex: %1"
+msgstr "Humidex: %1"
+
+#: weatherapplet.cpp:593
+#, kde-format
+msgctxt "ground temperature, unit"
+msgid "Dewpoint: %1"
+msgstr "Punto di rugiada: %1"
+
+#: weatherapplet.cpp:601
+#, kde-format
+msgctxt "pressure, unit"
+msgid "Pressure: %1 %2"
+msgstr "Pressione: %1 %2"
+
+#: weatherapplet.cpp:607
+#, kde-format
+msgctxt "pressure tendency, rising/falling/steady"
+msgid "Pressure Tendency: %1"
+msgstr "Tendenza della pressione: %1"
+
+#: weatherapplet.cpp:618
+#, kde-format
+msgctxt "distance, unit"
+msgid "Visibility: %1 %2"
+msgstr "Visibilità: %1 %2"
+
+#: weatherapplet.cpp:620
+#, kde-format
+msgctxt "visibility from distance"
+msgid "Visibility: %1"
+msgstr "Visibilità: %1"
+
+#: weatherapplet.cpp:628
+msgctxt "Precent, measure unit"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: weatherapplet.cpp:628
+#, kde-format
+msgctxt "content of water in air"
+msgid "Humidity: %1%2"
+msgstr "Umidità: %1%2"
+
+#: weatherapplet.cpp:641
+#, kde-format
+msgctxt "wind direction, speed"
+msgid "%1 %2 %3"
+msgstr "%1 %2 %3"
+
+#: weatherapplet.cpp:644
+msgctxt "Not available"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: weatherapplet.cpp:646
+msgctxt "Wind condition"
+msgid "Calm"
+msgstr "Calma"
+
+#: weatherapplet.cpp:660
+#, kde-format
+msgctxt "winds exceeding wind speed briefly"
+msgid "Wind Gust: %1 %2"
+msgstr "Raffica: %1 %2"
+
+#: weatherapplet.cpp:668
+msgctxt "current weather information"
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: weatherapplet.cpp:683
+msgctxt "weather warnings"
+msgid "Warnings Issued:"
+msgstr "Allarmi pubblicati:"
+
+#: weatherapplet.cpp:721
+msgctxt "weather watches"
+msgid "Watches Issued:"
+msgstr "Avvisi pubblicati:"
+
+#: weatherapplet.cpp:747
+msgctxt "weather notices"
+msgid "Notices"
+msgstr "Note"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of plasma_applet_weatherstation.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009.
+# Vincenzo Reale <vincenzo.reale@teleunit.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_weatherstation\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:13+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Weather Station Configuration"
+msgstr "Configurazione della stazione meteo"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Show LCD background"
+msgstr "Mostra sfondo LCD"
+
+#. i18n: file: appearanceconfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipCheckBox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Show location"
+msgstr "Mostra località"
+
+#. i18n: This and other all-caps messages are pieces of text shown on
+#. an LCD-like image mimicking a electronic weather station display.
+#. If weather station displays in your country are always in English,
+#. you may want to consider leaving these strings in English too,
+#. to achieve a more realistic feeling.
+#: weatherstation.cpp:52
+msgid "PRESSURE"
+msgstr "PRESSIONE"
+
+#: weatherstation.cpp:53 weatherstation.cpp:123
+msgid "CURRENT WEATHER"
+msgstr "CONDIZIONI ATTUALI"
+
+#: weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:64
+msgid "OUTDOOR TEMP"
+msgstr "TEMP ESTERNA"
+
+#: weatherstation.cpp:55
+msgid "HUMIDITY"
+msgstr "UMIDITÀ"
+
+#: weatherstation.cpp:56
+msgid "WIND"
+msgstr "VENTO"
+
+#: weatherstation.cpp:101
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
+
+#: weatherstation.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Last updated: %1"
+msgstr "Ultimo aggiornamento: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,132 @@
+# translation of plasma_applet_webbrowser.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: browsermessagebox.cpp:39
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: browsermessagebox.cpp:44
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: errorpage.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Error: %1 - %2"
+msgstr "Errore: %1 - %2"
+
+#: errorpage.cpp:113
+msgid "The requested operation could not be completed"
+msgstr "L'operazione richiesta non può essere completata"
+
+#: errorpage.cpp:119
+msgid "Technical Reason: "
+msgstr "Motivi tecnici: "
+
+#: errorpage.cpp:124
+msgid "Details of the Request:"
+msgstr "Dettagli del richiesta:"
+
+#: errorpage.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "URL: %1"
+msgstr "URL: %1"
+
+#: errorpage.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Protocol: %1"
+msgstr "Protocollo: %1"
+
+#: errorpage.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Date and Time: %1"
+msgstr "Data e ora: %1"
+
+#: errorpage.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Additional Information: %1"
+msgstr "Informazioni aggiuntive: %1"
+
+#: errorpage.cpp:136
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: errorpage.cpp:142
+msgid "Possible Causes:"
+msgstr "Possibili cause:"
+
+#: errorpage.cpp:149
+msgid "Possible Solutions:"
+msgstr "Possibili soluzioni:"
+
+#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra"
+
+#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Auto refresh:"
+msgstr "Aggiornamento automatico:"
+
+#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Interval:"
+msgstr "Intervallo:"
+
+#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Drag to scroll the page:"
+msgstr "Trascina per scorrere la pagina:"
+
+#: webbrowser.cpp:414
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove the bookmark to %1?"
+msgstr "Vuoi davvero rimuovere il segnalibro per %1?"
+
+#: webbrowser.cpp:534
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: webbrowser.cpp:540
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minuto"
+msgstr[1] " minuti"
+
+#: webbrowser.cpp:644
+#, kde-format
+msgid "Do you want to store this password for %1?"
+msgstr "Vuoi davvero memorizzare la password per %1?"
+
+#: webbrowser.cpp:645
+msgid "Store"
+msgstr "Memorizza"
+
+#: webbrowser.cpp:647
+msgid "Do not store this time"
+msgstr "Non memorizzare questa volta"
+
+#: webviewoverlay.cpp:45
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,76 @@
+# translation of plasma_applet_webslice.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_webslice\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:37+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: websliceConfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: websliceConfig.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Element to show:"
+msgstr "Elemento da mostrare:"
+
+#. i18n: file: websliceConfig.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Geometry:"
+msgstr "Geometria:"
+
+#: webslice.cpp:119
+msgctxt "displayed in the widget while loading"
+msgid "<h1>Loading...</h1>"
+msgstr "<h1>Caricamento in corso...</h1>"
+
+#: webslice.cpp:134
+msgid ""
+"<p>The Webslice Widget allows you to display a part of a webpage on your "
+"desktop or in a panel. The webslice is fully interactive.</p><p>Specify the "
+"URL of the webpage in the URL field.In the <em>Element to Show</em> field, "
+"fill in a CSS identifier (for example #mybox for elements with the id "
+"\"mybox\").  This is the preferred method as it works best with layout "
+"changes on the webpage.</p><p>Alternatively, you can specify a rectangle on "
+"the webpage to use as slice. Use \"x,y,width,height\" in pixels, for example "
+"<em>\"100,80,300,360\"</em>. This method is a fallback for webpages that do "
+"not provide enough semantic markup for the above mechanism.</p>If both "
+"methods (element and geometry) are used, the element will take precedence."
+msgstr ""
+"<p>L'oggetto Webslice consente di visualizzare parte di una pagina web sul "
+"desktop o in un pannello. La webslice è completamente "
+"interattiva.</p><p>Specifica l'URL della pagina web nel campo URL. Nel campo "
+"<em>Elemento da mostrare</em>, inserisci un identificatore CSS (ad esempio "
+"#mybox per gli elementi con id \"mybox\"). Questo è il metodo consigliato "
+"poiché funziona al meglio in caso si modifiche alla struttura della pagina "
+"web.</p><p>In alternativa, puoi specificare un rettangolo della pagina web "
+"da utilizzare come porzione. Utilizza \"x,y,larghezza,altezza\" in pixel, ad "
+"esempio <em>\"100,80,300,360\"</em>. Tale metodo rappresenta un ripiego per "
+"le pagine web che non forniscono contrassegni semantici sufficienti per il "
+"meccanismo precedente.</p>In caso di utilizzo di entrambi i metodi (elemento "
+"e geometria), l'elemento avrà la precedenza."
+
+#: webslice.cpp:143
+msgctxt "informational page"
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: webslice.cpp:147
+msgctxt "general config page"
+msgid "Webpage"
+msgstr "Pagina web"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_windowlist\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:27+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: WindowList.cpp:69
+msgid "Window list"
+msgstr "Elenco di finestre"
+
+#: WindowList.cpp:69
+msgid "Show list of opened windows"
+msgstr "Mostra elenco di finestre aperte"
+
+#: WindowList.cpp:196
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: WindowList.cpp:198
+msgid "Unclutter Windows"
+msgstr "Riordina le finestre"
+
+#: WindowList.cpp:199
+msgid "Cascade Windows"
+msgstr "Impila le finestre"
+
+#: WindowList.cpp:252
+msgid "Desktops"
+msgstr "Desktop"
+
+#: WindowList.cpp:262
+msgid "Current desktop"
+msgstr "Desktop attuale"
+
+#: WindowList.cpp:262
+msgid "On all desktops"
+msgstr "Su tutti i desktop"
+
+#: WindowList.cpp:291
+msgid "No windows"
+msgstr "Nessuna finestra"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,35 @@
+# translation of plasma_appletscriptengine_dashboard.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_appletscriptengine_dashboard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: bundle.cpp:313
+msgid "Main Webpage"
+msgstr "Pagina web principale"
+
+#: bundle.cpp:320 webapplet_package.cpp:37
+msgid "Root HTML directory"
+msgstr "Cartella HTML radice"
+
+#: plasmawebapplet.cpp:163
+msgid "Inspect this widget"
+msgstr "Esamina questo oggetto"
+
+#: webapplet_package.cpp:33 webapplet_package.cpp:46
+msgid "Main Script File"
+msgstr "File script principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-09-11 10:48:24.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_contextmenu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: menu.cpp:98
+msgid "Run Command..."
+msgstr "Esegui comando..."
+
+#: menu.cpp:102
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Blocca lo schermo"
+
+#: menu.cpp:106
+msgid "Leave..."
+msgstr "Esci..."
+
+#: menu.cpp:254
+msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
+msgstr "Configura l'estensione del menu contestuale"
+
+#: menu.cpp:264
+msgid "[Other Actions]"
+msgstr "[Altre azioni]"
+
+#: menu.cpp:267
+msgid "Wallpaper Actions"
+msgstr "Azioni dello sfondo"
+
+#: menu.cpp:271
+msgid "[Separator]"
+msgstr "[Separatore]"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_switchactivity\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:27+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: switch.cpp:50 switch.cpp:75
+msgid "Activities"
+msgstr "Attività"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_switchdesktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:27+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62
+msgid "Virtual Desktops"
+msgstr "Desktop virtuali"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_switchwindow\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Display all windows in one list"
+msgstr "Mostra tutte le finestre in un elenco"
+
+#. i18n: file: config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display a submenu for each desktop"
+msgstr "Mostra un sottomenu per ogni desktop"
+
+#. i18n: file: config.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Display only the current desktop's windows"
+msgstr "Mostra solo le finestre del desktop attuale"
+
+#: switch.cpp:40 switch.cpp:141
+msgid "Windows"
+msgstr "Finestre"
+
+#: switch.cpp:60
+msgid "Configure Switch Window Plugin"
+msgstr "Configura l'estensione di cambio delle finestre"
+
+#: switch.cpp:156 switch.cpp:170
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Tutti i desktop"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_calendar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: akonadi/calendar.cpp:53
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "Nome sconosciuto"
+
+#: akonadi/calendar.cpp:54
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "sconosciuto@innessunposto"
+
+#: akonadi/calendarmodel.cpp:220
+msgctxt "@title:column calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Riepilogo"
+
+#: akonadi/calendarmodel.cpp:222
+msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
+msgid "Start Date and Time"
+msgstr "Data e ora d'inizio"
+
+#: akonadi/calendarmodel.cpp:224
+msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
+msgid "End Date and Time"
+msgstr "Data e ora di fine"
+
+#: akonadi/calendarmodel.cpp:226
+msgctxt "@title:column calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: akonadi/calendarmodel.cpp:228
+msgctxt "@title:column todo item due date and time"
+msgid "Due Date and Time"
+msgstr "Data e ora di scadenza"
+
+#: akonadi/calendarmodel.cpp:230
+msgctxt "@title:column todo item priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: akonadi/calendarmodel.cpp:232
+msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
+msgid "Complete"
+msgstr "Completato"
+
+#: akonadi/calendarmodel.cpp:241
+msgctxt "@title:column calendar title"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,42 @@
+# translation of plasma_engine_kalzium.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Bosi <federico.bosi@yahoo.it>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_kalzium\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kalzium_engine.cpp:163 kalzium_engine.cpp:182
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Si è verificato un errore."
+
+#: kalzium_engine.cpp:173 kalzium_engine.cpp:179
+#, kde-format
+msgid ""
+"Did you know that\n"
+" the element %1 has the symbol %2?"
+msgstr ""
+"Lo sapevi che\n"
+" l'elemento %1 ha il simbolo %2?"
+
+#: kalzium_engine.cpp:175 kalzium_engine.cpp:177
+#, kde-format
+msgid ""
+"Did you know that\n"
+" %1 (%2) weighs %3 u?"
+msgstr ""
+"Lo sapevi che\n"
+" %1 (%2) pesa %3 u?"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of plasma_applet_kdeobservatory.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_kdeobservatory\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
+msgid "No active network connection"
+msgstr "Nessuna connessione di rete attiva"
+
+#: kdeobservatoryservice.cpp:243 kdeobservatoryservice.cpp:278
+msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
+msgstr "Dati non presenti o tipo MIME restituito non corretto"
+
+#: kdeobservatoryservice.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Krazy report '%1' not found."
+msgstr "Report Krazy '%1' non trovato."
+
+#: kdepresets.cpp:68
+msgid "Top Active Projects"
+msgstr "Progetti più attivi"
+
+#: kdepresets.cpp:68
+msgid "Commit History"
+msgstr "Storia dei depositi"
+
+#: kdepresets.cpp:68
+msgid "Top Developers"
+msgstr "Sviluppatori principali"
+
+#: kdepresets.cpp:68
+msgid "Krazy Report"
+msgstr "Report Krazy"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,91 @@
+# translation of plasma_engine_keystate.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_keystate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: keystate.cpp:29
+msgid "Shift"
+msgstr "Maiusc"
+
+#: keystate.cpp:30
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: keystate.cpp:31
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: keystate.cpp:32
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: keystate.cpp:33
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#: keystate.cpp:34
+msgid "Hyper"
+msgstr "Hyper"
+
+#: keystate.cpp:35
+msgid "AltGr"
+msgstr "AltGr"
+
+#: keystate.cpp:36
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Bloc Num"
+
+#: keystate.cpp:37
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Bloc Maiusc"
+
+#: keystate.cpp:38
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Bloc Scorr"
+
+#: keystate.cpp:40
+msgid "Left Button"
+msgstr "Pulsante sinistro"
+
+#: keystate.cpp:41
+msgid "Right Button"
+msgstr "Pulsante destro"
+
+#: keystate.cpp:42
+msgid "Middle Button"
+msgstr "Pulsante centrale"
+
+#: keystate.cpp:43
+msgid "First X Button"
+msgstr "Primo pulsante X"
+
+#: keystate.cpp:44
+msgid "Second X Button"
+msgstr "Secondo pulsante X"
+
+#: keystate.cpp:58 keystate.cpp:69 keystate.cpp:98 keystate.cpp:119
+#: keystate.cpp:127
+msgid "Pressed"
+msgstr "Premuto"
+
+#: keystate.cpp:59 keystate.cpp:105 keystate.cpp:128
+msgid "Latched"
+msgstr "A rilascio"
+
+#: keystate.cpp:60 keystate.cpp:112 keystate.cpp:129
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloccato"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,36 @@
+# translation of plasma_engine_kuiserver.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_kuiserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"Language: it\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+
+#: jobaction.cpp:30
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed"
+msgid "The JobView for %1 cannot be found"
+msgstr "Impossibile trovare il JobView per %1"
+
+#: jobaction.cpp:44
+msgid "Job canceled by user."
+msgstr "Operazione annullata dall'utente."
+
+#: kuiserverengine.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "Byes per second"
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,103 @@
+# translation of plasma_engine_metadata.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_metadata\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:28+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: metadata_engine.cpp:73 metadata_engine.cpp:116
+msgctxt "@label"
+msgid "Source Modified"
+msgstr "Modificato alla fonte"
+
+#: metadata_engine.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Model"
+msgstr "Modello"
+
+#: metadata_engine.cpp:113
+msgctxt "@label"
+msgid "Focal Length"
+msgstr "Lunghezza focale"
+
+#: metadata_engine.cpp:114
+msgctxt "@label"
+msgid "Mime Type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: metadata_engine.cpp:115
+msgctxt "@label"
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Produttore"
+
+#: metadata_engine.cpp:117
+msgctxt "@label"
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientamento"
+
+#: metadata_engine.cpp:118
+msgctxt "@label"
+msgid "Flash Used"
+msgstr "Flash utilizzato"
+
+#: metadata_engine.cpp:119
+msgctxt "@label"
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#: metadata_engine.cpp:120
+msgctxt "@label"
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#: metadata_engine.cpp:121
+msgctxt "@label"
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
+#: metadata_engine.cpp:123
+msgctxt "@label"
+msgid "Aperture"
+msgstr "Apertura"
+
+#: metadata_engine.cpp:124
+msgctxt "@label"
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "Modo di misurazione"
+
+#: metadata_engine.cpp:125
+msgctxt "@label"
+msgid "35mm Equivalent"
+msgstr "35mm equivalenti"
+
+#: metadata_engine.cpp:126
+msgctxt "@label"
+msgid "File Extension"
+msgstr "Estensione file"
+
+#: metadata_engine.cpp:127
+msgctxt "@label"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: metadata_engine.cpp:128
+msgctxt "@label"
+msgid "Exposure Time"
+msgstr "Tempo di esposizione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,94 @@
+# translation of plasma_engine_network.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_network\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118
+msgid "UNI"
+msgstr "UNI"
+
+#: networkengine.cpp:92
+msgid "Wireless"
+msgstr "Senza fili"
+
+#: networkengine.cpp:104
+msgid "Available networks"
+msgstr "Reti disponibili"
+
+#: networkengine.cpp:115 networkengine.cpp:123 networkengine.cpp:126
+#: networkengine.cpp:129 networkengine.cpp:132 networkengine.cpp:135
+#: networkengine.cpp:138 networkengine.cpp:141 networkengine.cpp:144
+#: networkengine.cpp:147
+msgid "ConnectionState"
+msgstr "Stato della connessione"
+
+#: networkengine.cpp:115
+msgid "Activated"
+msgstr "Attivato"
+
+#: networkengine.cpp:160 networkengine.cpp:162
+msgid "Broadcast"
+msgstr "Broadcast"
+
+#: networkengine.cpp:168 networkengine.cpp:174
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
+
+#: networkengine.cpp:169 networkengine.cpp:175
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#: networkengine.cpp:170 networkengine.cpp:176
+msgid "Subnet mask"
+msgstr "Maschera di rete"
+
+#: networkengine.cpp:191 networkengine.cpp:199
+msgid "Link quality"
+msgstr "Qualità del collegamento"
+
+#: networkengine.cpp:192 networkengine.cpp:200
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenza"
+
+#: networkengine.cpp:193 networkengine.cpp:201
+msgid "ESSID"
+msgstr "ESSID"
+
+#: networkengine.cpp:194 networkengine.cpp:202
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: networkengine.cpp:195 networkengine.cpp:198
+msgid "Accesspoint"
+msgstr "Punto d'accesso"
+
+#: networkengine.cpp:198
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: networkengine.cpp:207 networkengine.cpp:210 networkengine.cpp:213
+#: networkengine.cpp:216 networkengine.cpp:219 networkengine.cpp:222
+msgid "Mode"
+msgstr "Modalità"
+
+#: networkengine.cpp:222
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: networkengine.cpp:226
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifratura"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,31 @@
+# translation of plasma_engine_notifications.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_notifications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: notificationaction.cpp:30
+msgid "The notification dataEngine is not set."
+msgstr "Il motore di dati delle notifiche non è impostato."
+
+#: notificationaction.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "Invalid destination: %1"
+msgstr "Destinazione non valida: %1"
+
+#: notificationsengine.cpp:145
+msgid "Unknown Application"
+msgstr "Applicazione sconosciuta"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,79 @@
+# translation of plasma_engine_nowplaying.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_nowplaying\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: playeractionjob.cpp:28
+#, kde-format
+msgid "The player '%1' cannot be found."
+msgstr "Il lettore «%1» non può essere trovato."
+
+#: playeractionjob.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "The player '%1' cannot perform the action 'play'."
+msgstr "Il lettore «%1» non può eseguire l'azione «riproduci»."
+
+#: playeractionjob.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "The player '%1' cannot perform the action 'pause'."
+msgstr "Il lettore «%1» non può eseguire l'azione «pausa»."
+
+#: playeractionjob.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "The player '%1' cannot perform the action 'stop'."
+msgstr "Il lettore «%1» non può eseguire l'azione «ferma»."
+
+#: playeractionjob.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "The player '%1' cannot perform the action 'previous'."
+msgstr "Il lettore «%1» non può eseguire l'azione «precedente»."
+
+#: playeractionjob.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "The player '%1' cannot perform the action 'next'."
+msgstr "Il lettore «%1» non può eseguire l'azione «successivo»."
+
+#: playeractionjob.cpp:77
+msgid "The 'level' argument to the 'volume' command must be between 0 and 1."
+msgstr ""
+"L'argomento «livello» del comando «volume» deve essere compreso tra 0 e 1."
+
+#: playeractionjob.cpp:81
+msgid "The 'volume' command requires a 'level' argument."
+msgstr "Il comando «volume» richiede un argomento «livello»."
+
+#: playeractionjob.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "The player '%1' cannot perform the action 'volume'."
+msgstr "Il lettore «%1» non può eseguire l'azione «volume»."
+
+#: playeractionjob.cpp:95
+msgid ""
+"The 'seconds' argument to the 'seek' command must be between 0 and the "
+"length of the track."
+msgstr ""
+"L'argomento «secondi» del comando «posiziona» deve essere compreso tra 0 e "
+"la durata della traccia."
+
+#: playeractionjob.cpp:100
+msgid "The 'seek' command requires a 'seconds' argument."
+msgstr "Il comando «posiziona» richiede un argomento «secondi»."
+
+#: playeractionjob.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "The player '%1' cannot perform the action 'seek'."
+msgstr "Il lettore «%1» non può eseguire l'azione «posiziona»."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,34 @@
+# translation of plasma_engine_rss.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_rss\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:56+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rss.cpp:197
+msgid "Syndication did not work out"
+msgstr "La sottoscrizione non è avvenuta"
+
+#: rss.cpp:198
+msgid "Fetching feed failed."
+msgstr "Scaricamento fonti non riuscito."
+
+#: rss.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "1 RSS feed fetched"
+msgid_plural "%1 RSS feeds fetched"
+msgstr[0] "1 fonte RSS scaricata"
+msgstr[1] "%1 fonti RSS scaricate"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_share\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:27+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: share_package.cpp:31
+msgid "Executable Scripts"
+msgstr "Script eseguibili"
+
+#: share_package.cpp:36
+msgid "Main Script File"
+msgstr "File script principale"
+
+#: shareprovider.cpp:162
+msgid "Could not detect the file's mimetype"
+msgstr "Impossibile rilevare il tipo del file"
+
+#: shareprovider.cpp:188
+msgid "It was not possible to read the selected file"
+msgstr "Non è stato possibile leggere il file selezionato"
+
+#: shareprovider.cpp:237
+msgid "Service was not available"
+msgstr "Il servizio non era disponibile"
+
+#: shareprovider.cpp:264
+msgid "You must specify a URL for this service"
+msgstr "Devi specificare un URL per questo servizio"
+
+#: shareservice.cpp:64
+msgid "Could not find the provider with the specified destination"
+msgstr "Impossibile trovare il fornitore con la destinazione specificata"
+
+#: shareservice.cpp:75
+msgid "Invalid path for the requested provider"
+msgstr "Percorso non valido per il fornitore richiesto"
+
+#: shareservice.cpp:86
+msgid "Selected provider does not have a valid script file"
+msgstr "Il fornitore selezionato non ha un file script valido"
+
+#: shareservice.cpp:94
+msgid "Selected provider does not provide a supported script file"
+msgstr "Il fornitore selezionato non fornisce un file script supportato"
+
+#: shareservice.cpp:117
+msgid "Error trying to execute script"
+msgstr "Errore nel tentativo di eseguire lo script"
+
+#: shareservice.cpp:125
+msgid "Could not find all required functions"
+msgstr "Impossibile trovare tutte le funzioni richieste"
+
+#: shareservice.cpp:173
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,753 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:03+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:110
+msgid "Parent UDI"
+msgstr "UDI del genitore"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:111
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fornitore"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:112
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:113
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:114 soliddeviceengine.cpp:644
+msgid "Emblems"
+msgstr "Emblemi"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:115 soliddeviceengine.cpp:572
+#: soliddeviceengine.cpp:577 soliddeviceengine.cpp:582
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:116
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:124
+msgid "Processor"
+msgstr "Processore"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:125
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:126
+msgid "Max Speed"
+msgstr "Velocità massima"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:127
+msgid "Can Change Frequency"
+msgstr "Frequenza variabile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:135
+msgid "Block"
+msgstr "Blocco"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:136
+msgid "Major"
+msgstr "Maggiore"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:137
+msgid "Minor"
+msgstr "Minore"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:138 soliddeviceengine.cpp:489
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:146
+msgid "Storage Access"
+msgstr "Accesso alla memorizzazione"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:147 soliddeviceengine.cpp:658
+msgid "Accessible"
+msgstr "Accessibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:148
+msgid "File Path"
+msgstr "Percorso del file"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:600
+#: soliddeviceengine.cpp:614
+msgid "Free Space"
+msgstr "Spazio libero"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:158 soliddeviceengine.cpp:601
+#: soliddeviceengine.cpp:615
+msgid "Free Space Text"
+msgstr "Spazio libero testuale"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:171
+msgid "Storage Drive"
+msgstr "Unità di memorizzazione"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:174
+msgid "Ide"
+msgstr "IDE"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:174
+msgid "Usb"
+msgstr "USB"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:174
+msgid "Ieee1394"
+msgstr "IEEE1394"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:174
+msgid "Scsi"
+msgstr "SCSI"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:174
+msgid "Sata"
+msgstr "SATA"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:174
+msgid "Platform"
+msgstr "Piattaforma"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:176
+msgid "Hard Disk"
+msgstr "Disco fisso"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:176
+msgid "Cdrom Drive"
+msgstr "Unità CD-ROM"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:176
+msgid "Floppy"
+msgstr "Dischetto"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:176
+msgid "Tape"
+msgstr "Nastro"
+
+# Nome proprio di un formato della SanDisk.
+# http://it.wikipedia.org/wiki/CompactFlash
+#: soliddeviceengine.cpp:176
+msgid "Compact Flash"
+msgstr "CompactFlash"
+
+# Nome proprio di un vecchio formato della Sony.
+# http://it.wikipedia.org/wiki/Memory_Stick
+#: soliddeviceengine.cpp:176
+msgid "Memory Stick"
+msgstr "Memory Stick"
+
+# Nome proprio di un formato della Toshiba.
+# http://it.wikipedia.org/wiki/SmartMedia
+#: soliddeviceengine.cpp:176
+msgid "Smart Media"
+msgstr "SmartMedia"
+
+# Nome proprio di formato.
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Digital
+#: soliddeviceengine.cpp:176
+msgid "SdMmc"
+msgstr "SD/MMC"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:176
+msgid "Xd"
+msgstr "XD"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:178
+msgid "Bus"
+msgstr "Bus"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:179
+msgid "Drive Type"
+msgstr "Tipo di unità"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:180 soliddeviceengine.cpp:189
+#: soliddeviceengine.cpp:357 soliddeviceengine.cpp:372
+msgid "Removable"
+msgstr "Rimovibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:181 soliddeviceengine.cpp:358
+#: soliddeviceengine.cpp:373
+msgid "Hotpluggable"
+msgstr "Collegabile in marcia"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:199
+msgid "Optical Drive"
+msgstr "Unità ottica"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:204
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:207
+msgid "CD-RW"
+msgstr "CD-RW"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:210
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:213
+msgid "DVD-R"
+msgstr "DVD-R"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:216
+msgid "DVD-RW"
+msgstr "DVD-RW"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:219
+msgid "DVD-RAM"
+msgstr "DVD-RAM"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:222
+msgid "DVD+R"
+msgstr "DVD+R"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:225
+msgid "DVD+RW"
+msgstr "DVD+RW"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:228
+msgid "DVD+DL"
+msgstr "DVD+DL"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:231
+msgid "DVD+DLRW"
+msgstr "DVD+DLRW"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:234
+msgid "BD"
+msgstr "BD"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:237
+msgid "BD-R"
+msgstr "BD-R"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:240
+msgid "BD-RE"
+msgstr "BD-RE"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:243
+msgid "HDDVD"
+msgstr "HDDVD"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:246
+msgid "HDDVD-R"
+msgstr "HDDVD-R"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:249
+msgid "HDDVD-RW"
+msgstr "HDDVD-RW"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:251
+msgid "Supported Media"
+msgstr "Supporti supportati"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:253
+msgid "Read Speed"
+msgstr "Velocità in lettura"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:254
+msgid "Write Speed"
+msgstr "Velocità in scrittura"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:262
+msgid "Write Speeds"
+msgstr "Velocità in scrittura"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:271
+msgid "Storage Volume"
+msgstr "Volume di memorizzazione"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:274
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:274
+msgid "Unused"
+msgstr "Non in uso"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:274
+msgid "File System"
+msgstr "Filesystem"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:275
+msgid "Partition Table"
+msgstr "Tabella delle partizioni"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:275
+msgid "Raid"
+msgstr "RAID"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:275
+msgid "Encrypted"
+msgstr "Cifrato"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:278 soliddeviceengine.cpp:280
+msgid "Usage"
+msgstr "Uso"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:280
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:283
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorato"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:284
+msgid "File System Type"
+msgstr "Tipo di filesystem"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:285
+msgid "Label"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:286
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:287
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensioni"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:296
+msgid "Encrypted Container"
+msgstr "Contenitore cifrato"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:309
+msgid "OpticalDisc"
+msgstr "Disco ottico"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:315
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:318
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:321
+msgid "Video CD"
+msgstr "Video CD"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:324
+msgid "Super Video CD"
+msgstr "Super Video CD"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:327
+msgid "Video DVD"
+msgstr "Video DVD"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:329
+msgid "Available Content"
+msgstr "Contenuto disponibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:332
+msgid "Unknown Disc Type"
+msgstr "Tipo di disco sconosciuto"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:332
+msgid "CD Rom"
+msgstr "CD-ROM"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:332
+msgid "CD Recordable"
+msgstr "CD scrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:333
+msgid "CD Rewritable"
+msgstr "CD riscrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:333
+msgid "DVD Rom"
+msgstr "DVD-ROM"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:333
+msgid "DVD Ram"
+msgstr "DVD-RAM"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:334
+msgid "DVD Recordable"
+msgstr "DVD scrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:334
+msgid "DVD Rewritable"
+msgstr "DVD riscrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:334
+msgid "DVD Plus Recordable"
+msgstr "DVD + scrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:335
+msgid "DVD Plus Rewritable"
+msgstr "DVD + riscrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:335
+msgid "DVD Plus Recordable Duallayer"
+msgstr "DVD + scrivibile a doppio strato"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:336
+msgid "DVD Plus Rewritable Duallayer"
+msgstr "DVD + riscrivibile a doppio strato"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:336
+msgid "Blu Ray Rom"
+msgstr "Blu-Ray-ROM"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:336
+msgid "Blu Ray Recordable"
+msgstr "Blu-Ray scrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:337
+msgid "Blu Ray Rewritable"
+msgstr "Blu-Ray riscrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:337
+msgid "HD DVD Rom"
+msgstr "HD-DVD-ROM"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:337
+msgid "HD DVD Recordable"
+msgstr "HD-DVD scrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:338
+msgid "HD DVD Rewritable"
+msgstr "HD-DVD riscrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:340
+msgid "Disc Type"
+msgstr "Tipo di disco"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:341
+msgid "Appendable"
+msgstr "Aggiungibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:342
+msgid "Blank"
+msgstr "Vuoto"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:343
+msgid "Rewritable"
+msgstr "Riscrivibile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:344
+msgid "Capacity"
+msgstr "Capacità"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:352
+msgid "Camera"
+msgstr "Macchina fotografica"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:354 soliddeviceengine.cpp:369
+#: soliddeviceengine.cpp:509
+msgid "Supported Protocols"
+msgstr "Protocolli supportati"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:355 soliddeviceengine.cpp:370
+#: soliddeviceengine.cpp:510
+msgid "Supported Drivers"
+msgstr "Driver supportati"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:367
+msgid "Portable Media Player"
+msgstr "Lettore multimediale portatile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:382
+msgid "Network Interface"
+msgstr "Interfaccia di rete"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:384
+msgid "Interface Name"
+msgstr "Nome dell'interfaccia"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:385
+msgid "Wireless"
+msgstr "Senza fili"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:386
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Indirizzo hardware"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:387
+msgid "MAC Address"
+msgstr "Indirizzo MAC"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:395
+msgid "AC Adapter"
+msgstr "Adattatore AC"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:397 soliddeviceengine.cpp:416
+msgid "Plugged In"
+msgstr "Collegato"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:406
+msgid "Battery"
+msgstr "Batteria"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:409
+msgid "Unknown Battery"
+msgstr "Batteria sconosciuta"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:409
+msgid "PDA Battery"
+msgstr "Batteria PDA"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:409
+msgid "UPS Battery"
+msgstr "Batteria UPS"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:410
+msgid "Primary Battery"
+msgstr "Batteria primaria"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:410
+msgid "Mouse Battery"
+msgstr "Batteria di mouse"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:410
+msgid "Keyboard Battery"
+msgstr "Batteria di tastiera"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:411
+msgid "Keyboard Mouse Battery"
+msgstr "Batteria di tastiera e mouse"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:411
+msgid "Camera Battery"
+msgstr "Batteria di macchina fotografica"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:414
+msgid "Fully Charged"
+msgstr "Completamente carica"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:414
+msgid "Charging"
+msgstr "In carica"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:414
+msgid "Discharging"
+msgstr "In scarica"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:417 soliddeviceengine.cpp:436
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:418
+msgid "Charge Percent"
+msgstr "Percentuale di carica"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:419
+msgid "Rechargeable"
+msgstr "Ricaricabile"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:420
+msgid "Charge State"
+msgstr "Stato di carica"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:430
+msgid "Button"
+msgstr "Pulsante"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:433
+msgid "Lid Button"
+msgstr "Pulsante di apertura"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:433
+msgid "Power Button"
+msgstr "Pulsante di accensione"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:433
+msgid "Sleep Button"
+msgstr "Pulsante di sospensione"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:434
+msgid "Unknown Button Type"
+msgstr "Tipo di pulsante sconosciuto"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:437
+msgid "Has State"
+msgstr "Ha stato"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:438
+msgid "State Value"
+msgstr "Valore dello stato"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:439
+msgid "Pressed"
+msgstr "Premuto"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:449
+msgid "Audio Interface"
+msgstr "Interfaccia audio"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:452
+msgid "ALSA"
+msgstr "ALSA"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:452
+msgid "Open Sound System"
+msgstr "Open Sound System"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:452
+msgid "Unknown Audio Driver"
+msgstr "Driver audio sconosciuto"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:454
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:455
+msgid "Driver Handle"
+msgstr "Gestore dei driver"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:456
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:462
+msgid "Unknown Audio Interface Type"
+msgstr "Tipo di interfaccia audio sconosciuto"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:465
+msgid "Audio Control"
+msgstr "Controllo dell'audio"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:468
+msgid "Audio Input"
+msgstr "Ingresso audio"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:471
+msgid "Audio Output"
+msgstr "Uscita audio"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:473
+msgid "Audio Device Type"
+msgstr "Tipo di dispositivo audio"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:477
+msgid "Internal Soundcard"
+msgstr "Scheda sonora interna"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:477
+msgid "USB Soundcard"
+msgstr "Scheda sonora USB"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:477
+msgid "Firewire Soundcard"
+msgstr "Scheda sonora Firewire"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:478
+msgid "Headset"
+msgstr "Cuffie"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:478
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:479
+msgid "Soundcard Type"
+msgstr "Tipo di scheda sonora"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:487
+msgid "DVB Interface"
+msgstr "Interfaccia DVB"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:490
+msgid "Device Adapter"
+msgstr "Adattatore del dispositivo"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:494
+msgid "DVB Unknown"
+msgstr "DVB sconosciuto"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:494
+msgid "DVB Audio"
+msgstr "DVB Audio"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:494
+msgid "DVB Ca"
+msgstr "DVB Ca"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:495
+msgid "DVB Demux"
+msgstr "DVB Demux"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:495
+msgid "DVB DVR"
+msgstr "DVB DVR"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:495
+msgid "DVB Frontend"
+msgstr "Interfaccia DVB"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:496
+msgid "DVB Net"
+msgstr "DVB Net"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:496
+msgid "DVB OSD"
+msgstr "DVB OSD"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:496
+msgid "DVB Sec"
+msgstr "DVB Sec"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:496
+msgid "DVB Video"
+msgstr "DVB Video"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:498
+msgid "DVB Device Type"
+msgstr "Tipo di dispositivo DVB"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:499
+msgid "Device Index"
+msgstr "Indice del dispositivo"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:507
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:516
+msgid "Driver Handles"
+msgstr "Gestori dei driver"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:525
+msgid "Type Description"
+msgstr "Descrizione del tipo"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:530
+msgid "Device Types"
+msgstr "Tipo di dispositivi"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:632
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:633
+msgid "Temperature Unit"
+msgstr "Unità di temperatura"
+
+#: soliddeviceengine.cpp:679 soliddeviceengine.cpp:681
+msgid "In Use"
+msgstr "In uso"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4974 @@
+# translation of plasma_engine_weather.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
+msgctxt "weather condition"
+msgid "few clouds"
+msgstr "poche nuvole"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
+#: rc.cpp:10
+msgctxt "weather condition"
+msgid "cloudy"
+msgstr "nuvoloso"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
+msgctxt "weather condition"
+msgid "overcast"
+msgstr "coperto"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
+msgctxt "weather condition"
+msgid "haze"
+msgstr "foschia"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
+msgctxt "weather condition"
+msgid "fog with icing"
+msgstr "nebbia con gelate"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183 rc.cpp:20
+msgctxt "weather condition"
+msgid "drizzle"
+msgstr "pioviggine"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light drizzle"
+msgstr "pioviggine leggera"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy drizzle"
+msgstr "pioviggine forte"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
+msgctxt "weather condition"
+msgid "freezing drizzle"
+msgstr "pioviggine congelantesi"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy freezing drizzle"
+msgstr "pioviggine congelantesi forte"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
+msgctxt "weather condition"
+msgid "rain"
+msgstr "pioggia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light rain"
+msgstr "pioggia leggera"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
+msgctxt "weather condition"
+msgid "moderate rain"
+msgstr "pioggia moderata"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:18
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191 rc.cpp:36
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy rain"
+msgstr "pioggia forte"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light freezing rain"
+msgstr "pioggia congelantesi leggera"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
+msgctxt "weather condition"
+msgid "freezing rain"
+msgstr "pioggia congelantesi"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light rain snow"
+msgstr "pioggia leggera e neve"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy rain snow"
+msgstr "pioggia forte e neve"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
+msgctxt "weather condition"
+msgid "snow"
+msgstr "neve"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:29
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
+#: rc.cpp:58
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light snow"
+msgstr "neve leggera"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199
+msgctxt "weather condition"
+msgid "moderate snow"
+msgstr "neve moderata"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 rc.cpp:44
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy snow"
+msgstr "neve forte"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
+msgctxt "weather condition"
+msgid "showers"
+msgstr "rovesci"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:28
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202 rc.cpp:56
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light showers"
+msgstr "rovesci leggeri"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204 rc.cpp:42
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy showers"
+msgstr "rovesci forti"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light snow rain showers"
+msgstr "neve leggera acquazzoni"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy snow rain showers"
+msgstr "neve forte acquazzoni"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207 rc.cpp:62
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light snow showers"
+msgstr "rovesci nevosi leggeri"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
+msgctxt "weather condition"
+msgid "snow showers"
+msgstr "rovesci nevosi"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
+msgctxt "weather condition"
+msgid "thunderstorm"
+msgstr "temporale"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light thunderstorm"
+msgstr "Temporale leggero"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy thunderstorm"
+msgstr "Temporale forte"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213
+msgctxt "weather condition"
+msgid "n/a"
+msgstr "n/a"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:42
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:221 rc.cpp:84
+msgctxt "weather condition"
+msgid "sunny"
+msgstr "soleggiato"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:1
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:4
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:234 rc.cpp:2 rc.cpp:8
+msgctxt "weather condition"
+msgid "clear sky"
+msgstr "cielo sereno"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:378
+#, kde-format
+msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
+msgid "%1, %2, %3"
+msgstr "%1, %2, %3"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:382
+#, kde-format
+msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
+msgid "%1 (%2), %3, %4"
+msgstr "%1 (%2), %3, %4"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:724
+msgid "Day"
+msgstr "Giorno"
+
+#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:733
+msgid "Night"
+msgstr "Notte"
+
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 ions/noaa/ion_noaa.cpp:333
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 ions/noaa/ion_noaa.cpp:335
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 ions/noaa/ion_noaa.cpp:337
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 ions/noaa/ion_noaa.cpp:339
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 ions/noaa/ion_noaa.cpp:341
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 ions/noaa/ion_noaa.cpp:343
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:344 ions/noaa/ion_noaa.cpp:345
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:346 ions/noaa/ion_noaa.cpp:497
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 ions/noaa/ion_noaa.cpp:504
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:505 ions/noaa/ion_noaa.cpp:609
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:624 ions/noaa/ion_noaa.cpp:639
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:644 ions/noaa/ion_noaa.cpp:658
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:675 ions/noaa/ion_noaa.cpp:681
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:705 ions/noaa/ion_noaa.cpp:713 ions/ion.cpp:133
+#: ions/ion.cpp:137 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:581
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:868 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:875
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:889 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:907 ions/envcan/ion_envcan.cpp:684
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:836 ions/envcan/ion_envcan.cpp:837
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 ions/envcan/ion_envcan.cpp:839
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:840 ions/envcan/ion_envcan.cpp:841
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:842 ions/envcan/ion_envcan.cpp:844
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:846 ions/envcan/ion_envcan.cpp:847
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:848 ions/envcan/ion_envcan.cpp:890
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1358 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1361
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1364 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1365
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1504 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1535
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1545 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1555
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1569 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1582
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1583 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1586
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1588 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1632
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1635 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1638
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1641 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1644
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1647 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1650
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1653 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1656
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1659 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1662
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1725 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1742
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1762
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1763 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1778
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1784 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1797
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1803 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1816
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1822 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1833
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1854 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1860
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1873 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1879
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1892 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1898
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1904 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1912
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531
+msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
+msgstr "Dati forniti dal Servizio Meteo Nazionale NOAA"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:356
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
+#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:696 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745 rc.cpp:948
+#: rc.cpp:1674
+msgctxt "wind speed"
+msgid "Calm"
+msgstr "Calma"
+
+#: ions/ion.cpp:101
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: ions/ion.cpp:103
+msgid "NNE"
+msgstr "NNE"
+
+#: ions/ion.cpp:105
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#: ions/ion.cpp:107
+msgid "ENE"
+msgstr "ENE"
+
+#: ions/ion.cpp:109
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: ions/ion.cpp:111
+msgid "SSE"
+msgstr "SSE"
+
+#: ions/ion.cpp:113
+msgid "SE"
+msgstr "SE"
+
+#: ions/ion.cpp:115
+msgid "ESE"
+msgstr "ESE"
+
+#: ions/ion.cpp:117
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: ions/ion.cpp:119
+msgid "NNW"
+msgstr "NNO"
+
+#: ions/ion.cpp:121
+msgid "NW"
+msgstr "NO"
+
+#: ions/ion.cpp:123
+msgid "WNW"
+msgstr "ONO"
+
+#: ions/ion.cpp:125
+msgid "W"
+msgstr "O"
+
+#: ions/ion.cpp:127
+msgid "SSW"
+msgstr "SSO"
+
+#: ions/ion.cpp:129
+msgid "SW"
+msgstr "SO"
+
+#: ions/ion.cpp:131
+msgid "WSW"
+msgstr "OSO"
+
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:507
+msgid "UK"
+msgstr "UK"
+
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:508
+msgid "USA"
+msgstr "USA"
+
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:809
+msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
+msgstr "Supportato da backstage.bbc.co.uk / Dati da UK MET Office"
+
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:925 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682
+msgctxt "Short for Saturday"
+msgid "Sat"
+msgstr "Sab"
+
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:929 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686
+msgctxt "Short for Sunday"
+msgid "Sun"
+msgstr "Dom"
+
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690
+msgctxt "Short for Monday"
+msgid "Mon"
+msgstr "Lun"
+
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:937 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694
+msgctxt "Short for Tuesday"
+msgid "Tue"
+msgstr "Mar"
+
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:941 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698
+msgctxt "Short for Wednesday"
+msgid "Wed"
+msgstr "Mer"
+
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:945 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702
+msgctxt "Short for Thursday"
+msgid "Thu"
+msgstr "Gio"
+
+#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:948 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705
+msgctxt "Short for Friday"
+msgid "Fri"
+msgstr "Ven"
+
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1473
+msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
+msgstr "I dati metereologici sono forniti da Environment Canada"
+
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1670
+msgid "day"
+msgstr "giorno"
+
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1674
+msgctxt "Short for tonight"
+msgid "nite"
+msgstr "notte"
+
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1678
+msgctxt "Short for night, appended to the end of the weekday"
+msgid "nt"
+msgstr "no"
+
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1765
+msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
+msgid "VR"
+msgstr "DV"
+
+#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1828
+msgctxt "precipitation total, very little"
+msgid "Trace"
+msgstr "Traccia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:2
+#: rc.cpp:4
+msgctxt "weather condition"
+msgid "clear"
+msgstr "sereno"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:3
+#: rc.cpp:6
+msgctxt "weather condition"
+msgid "clear intervals"
+msgstr "intervalli di sereno"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:6
+#: rc.cpp:12
+msgctxt "weather condition"
+msgid "cloudy with hail"
+msgstr "nuvoloso con grandine"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:7
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "weather condition"
+msgid "cloudy with heavy snow"
+msgstr "nuvolo con forti nevicate"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:8
+#: rc.cpp:16
+msgctxt "weather condition"
+msgid "cloudy with light snow"
+msgstr "nuvoloso con leggere nevicate"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:9
+#: rc.cpp:18
+msgctxt "weather condition"
+msgid "cloudy with sleet"
+msgstr "nuvoloso con acquaneve"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:11
+#: rc.cpp:22
+msgctxt "weather condition"
+msgid "fog"
+msgstr "nebbia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:12
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "weather condition"
+msgid "foggy"
+msgstr "nebbioso"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:13
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "weather condition"
+msgid "grey cloud"
+msgstr "nuvola grigia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:14
+#: rc.cpp:28
+msgctxt "weather condition"
+msgid "hail"
+msgstr "grandine"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:15
+#: rc.cpp:30
+msgctxt "weather condition"
+msgid "hail shower"
+msgstr "rovescio di grandine"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:16
+#: rc.cpp:32
+msgctxt "weather condition"
+msgid "hail showers"
+msgstr "rovesci di grandine"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:17
+#: rc.cpp:34
+msgctxt "weather condition"
+msgid "hazy"
+msgstr "foschia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:19
+#: rc.cpp:38
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy rain shower"
+msgstr "acquazzone forte"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:20
+#: rc.cpp:40
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy shower"
+msgstr "rovescio forte"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:23
+#: rc.cpp:46
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy snow shower"
+msgstr "rovescio nevoso forte"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:24
+#: rc.cpp:48
+msgctxt "weather condition"
+msgid "heavy snow showers"
+msgstr "rovesci nevosi forti"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:26
+#: rc.cpp:52
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light rain shower"
+msgstr "acquazzone leggero"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:27
+#: rc.cpp:54
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light shower"
+msgstr "rovescio leggero"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:30
+#: rc.cpp:60
+msgctxt "weather condition"
+msgid "light snow shower"
+msgstr "rovescio nevoso leggero"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:32
+#: rc.cpp:64
+msgctxt "weather condition"
+msgid "mist"
+msgstr "bruma"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:33
+#: rc.cpp:66
+msgctxt "weather condition"
+msgid "misty"
+msgstr "foschia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:34
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:1
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:264
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:238 rc.cpp:1484
+msgctxt "weather condition"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:35
+#: rc.cpp:70
+msgctxt "weather condition"
+msgid "na"
+msgstr "na"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:36
+#: rc.cpp:72
+msgctxt "weather condition"
+msgid "partly cloudy"
+msgstr "parzialmente nuvoloso"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:37
+#: rc.cpp:74
+msgctxt "weather condition"
+msgid "sandstorm"
+msgstr "tempesta di sabbia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:38
+#: rc.cpp:76
+msgctxt "weather condition"
+msgid "weather condition"
+msgstr "condizioni meteo"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:39
+#: rc.cpp:78
+msgctxt "weather condition"
+msgid "sleet"
+msgstr "acquaneve"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:40
+#: rc.cpp:80
+msgctxt "weather condition"
+msgid "sleet shower"
+msgstr "rovescio di acquaneve"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:41
+#: rc.cpp:82
+msgctxt "weather condition"
+msgid "sleet showers"
+msgstr "rovesci di acquaneve"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:43
+#: rc.cpp:86
+msgctxt "weather condition"
+msgid "sunny intervals"
+msgstr "intervalli di soleggiato"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:44
+#: rc.cpp:88
+msgctxt "weather condition"
+msgid "thunder storm"
+msgstr "temporale"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:45
+#: rc.cpp:90
+msgctxt "weather condition"
+msgid "thundery shower"
+msgstr "rovescio temporalesco"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:46
+#: rc.cpp:92
+msgctxt "weather condition"
+msgid "tropical storm"
+msgstr "tempesta tropicale"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:47
+#: rc.cpp:94
+msgctxt "weather condition"
+msgid "white cloud"
+msgstr "nuvola bianca"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:48
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:51
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:102
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "clear sky"
+msgstr "cielo sereno"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:49
+#: rc.cpp:98
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "clear"
+msgstr "sereno"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:50
+#: rc.cpp:100
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "clear intervals"
+msgstr "intervalli di sereno"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:52
+#: rc.cpp:104
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "cloudy"
+msgstr "nuvoloso"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:53
+#: rc.cpp:106
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "cloudy with hail"
+msgstr "nuvoloso con grandine"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:54
+#: rc.cpp:108
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "cloudy with heavy snow"
+msgstr "nuvoloso con neve forte"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:55
+#: rc.cpp:110
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "cloudy with light snow"
+msgstr "nuvoloso con neve leggera"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:56
+#: rc.cpp:112
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "cloudy with sleet"
+msgstr "nuvoloso con acquaneve"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:57
+#: rc.cpp:114
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "drizzle"
+msgstr "pioviggine"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:58
+#: rc.cpp:116
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "fog"
+msgstr "nebbia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:59
+#: rc.cpp:118
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "foggy"
+msgstr "nebbioso"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:60
+#: rc.cpp:120
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "grey cloud"
+msgstr "nuvola grigia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:61
+#: rc.cpp:122
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "hail"
+msgstr "grandine"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:62
+#: rc.cpp:124
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "hail shower"
+msgstr "rovescio di grandine"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:63
+#: rc.cpp:126
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "hail showers"
+msgstr "rovesci di grandine"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:64
+#: rc.cpp:128
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "hazy"
+msgstr "foschia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:65
+#: rc.cpp:130
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "heavy rain"
+msgstr "pioggia forte"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:66
+#: rc.cpp:132
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "heavy rain shower"
+msgstr "acquazzone forte"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:67
+#: rc.cpp:134
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "heavy shower"
+msgstr "rovescio forte"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:68
+#: rc.cpp:136
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "heavy showers"
+msgstr "rovesci forti"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:69
+#: rc.cpp:138
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "heavy snow"
+msgstr "neve forte"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:70
+#: rc.cpp:140
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "heavy snow shower"
+msgstr "rovescio nevoso forte"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:71
+#: rc.cpp:142
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "heavy snow showers"
+msgstr "rovesci nevosi forti"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:72
+#: rc.cpp:144
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "light rain"
+msgstr "pioggia leggera"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:73
+#: rc.cpp:146
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "light rain shower"
+msgstr "acquazzone leggero"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:74
+#: rc.cpp:148
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "light shower"
+msgstr "rovescio leggero"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:75
+#: rc.cpp:150
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "light showers"
+msgstr "rovesci leggeri"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:76
+#: rc.cpp:152
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "light snow"
+msgstr "neve leggera"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:77
+#: rc.cpp:154
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "light snow shower"
+msgstr "rovescio nevoso leggero"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:78
+#: rc.cpp:156
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "light snow showers"
+msgstr "rovesci nevosi leggeri"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:79
+#: rc.cpp:158
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "mist"
+msgstr "bruma"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:80
+#: rc.cpp:160
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "misty"
+msgstr "bruma"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:81
+#: rc.cpp:162
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "na"
+msgstr "na"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:82
+#: rc.cpp:164
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "partly cloudy"
+msgstr "parzialmente nuvoloso"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:83
+#: rc.cpp:166
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "sandstorm"
+msgstr "tempesta di sabbia"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:84
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:85
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:170
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "sleet"
+msgstr "acquaneve"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:86
+#: rc.cpp:172
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "sleet shower"
+msgstr "rovescio di acquaneve"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:87
+#: rc.cpp:174
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "sleet showers"
+msgstr "rovesci di acquaneve"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:88
+#: rc.cpp:176
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "sunny"
+msgstr "soleggiato"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:89
+#: rc.cpp:178
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "sunny intervals"
+msgstr "intervalli di soleggiato"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:90
+#: rc.cpp:180
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "thunder storm"
+msgstr "temporale"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:91
+#: rc.cpp:182
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "thundery shower"
+msgstr "rovescio temporalesco"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:92
+#: rc.cpp:184
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "tropical storm"
+msgstr "tempesta tropicale"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:93
+#: rc.cpp:186
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "white cloud"
+msgstr "nuvole bianche"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:94
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:339
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:350
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:357
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:914 rc.cpp:1656 rc.cpp:1670
+msgctxt "wind direction"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:95
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:340
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:916
+msgctxt "wind direction"
+msgid "NNE"
+msgstr "NNE"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:96
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:341
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:351
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:918 rc.cpp:1658
+msgctxt "wind direction"
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:97
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:342
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:920
+msgctxt "wind direction"
+msgid "ENE"
+msgstr "ENE"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:98
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:343
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:354
+#: rc.cpp:196 rc.cpp:922 rc.cpp:1664
+msgctxt "wind direction"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:99
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:344
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:924
+msgctxt "wind direction"
+msgid "SSE"
+msgstr "SSE"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:100
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:345
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:355
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:926 rc.cpp:1666
+msgctxt "wind direction"
+msgid "SE"
+msgstr "SE"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:101
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:346
+#: rc.cpp:202 rc.cpp:928
+msgctxt "wind direction"
+msgid "ESE"
+msgstr "ESE"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:102
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:347
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:352
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:930 rc.cpp:1660
+msgctxt "wind direction"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:103
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:348
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:932
+msgctxt "wind direction"
+msgid "NNW"
+msgstr "NNO"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:104
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:349
+#: rc.cpp:208 rc.cpp:934
+msgctxt "wind direction"
+msgid "NW"
+msgstr "NO"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:105
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:350
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:936
+msgctxt "wind direction"
+msgid "WNW"
+msgstr "ONO"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:106
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:351
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:356
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:938 rc.cpp:1668
+msgctxt "wind direction"
+msgid "W"
+msgstr "O"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:107
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:352
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:940
+msgctxt "wind direction"
+msgid "SSW"
+msgstr "SSO"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:108
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:353
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:942 rc.cpp:1662
+msgctxt "wind direction"
+msgid "SW"
+msgstr "SO"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:109
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:354
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:944
+msgctxt "wind direction"
+msgid "WSW"
+msgstr "OSO"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:110
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:355
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:358
+#: rc.cpp:220 rc.cpp:946 rc.cpp:1672
+msgctxt "wind direction"
+msgid "VR"
+msgstr "DV"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:111
+#: rc.cpp:222
+msgctxt "visibility"
+msgid "Very good"
+msgstr "Molto buona"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:112
+#: rc.cpp:224
+msgctxt "visibility"
+msgid "Good"
+msgstr "Buona"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:113
+#: rc.cpp:226
+msgctxt "visibility"
+msgid "Moderate"
+msgstr "Moderata"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:114
+#: rc.cpp:228
+msgctxt "visibility"
+msgid "Poor"
+msgstr "Scarsa"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:115
+#: rc.cpp:230
+msgctxt "visibility"
+msgid "Very poor"
+msgstr "Molto scarsa"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:116
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:358
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:952
+msgctxt "pressure tendency"
+msgid "rising"
+msgstr "in aumento"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:117
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:359
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:954
+msgctxt "pressure tendency"
+msgid "falling"
+msgstr "in diminuzione"
+
+#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:118
+#: rc.cpp:236
+msgctxt "pressure tendency"
+msgid "no change"
+msgstr "nessun cambiamento"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:2
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:7
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:970
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Blowing Snow"
+msgstr "Sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:3
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:10
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:976
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Clear"
+msgstr "Sereno"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:4
+#: rc.cpp:244
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Nuvoloso"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:5
+#: rc.cpp:246
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Decreasing Cloud"
+msgstr "Nuvole in diminuzione"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:6
+#: rc.cpp:248
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Distant Precipitation"
+msgstr "Precipitazione distante"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:7
+#: rc.cpp:250
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Drifting Snow"
+msgstr "Scaccianeve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:8
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:13
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:982
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Drizzle"
+msgstr "Pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:9
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:18
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:992
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Dust"
+msgstr "Polvere"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:10
+#: rc.cpp:256
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Dust Devils"
+msgstr "Mulinelli di polvere"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:11
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:27
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:1010
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Fog"
+msgstr "Nebbia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:12
+#: rc.cpp:260
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Fog Bank Near Station"
+msgstr "Banco di nebbia vicino alla stazione"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:13
+#: rc.cpp:262
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Fog Depositing Ice"
+msgstr "Nebbia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:14
+#: rc.cpp:264
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Fog Patches"
+msgstr "Banchi di nebbia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:15
+#: rc.cpp:266
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing drizzle"
+msgstr "Pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:16
+#: rc.cpp:268
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:17
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:40
+#: rc.cpp:270 rc.cpp:1036
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Funnel Cloud"
+msgstr "Nube ad imbuto"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:18
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:42
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:1040
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Hail"
+msgstr "Grandine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:19
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:44
+#: rc.cpp:274 rc.cpp:1044
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Haze"
+msgstr "Foschia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:20
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:45
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:1046
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Blowing Snow"
+msgstr "Sollevamento di neve forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:21
+#: rc.cpp:278
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Drifting Snow"
+msgstr "Scaccianeve forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:22
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:46
+#: rc.cpp:280 rc.cpp:1048
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Drizzle"
+msgstr "Pioviggine forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:23
+#: rc.cpp:282
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Hail"
+msgstr "Grandine forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:24
+#: rc.cpp:284
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Mixed Rain and Drizzle"
+msgstr "Misto forte di pioggia e pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:25
+#: rc.cpp:286
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Mixed Rain and Snow Shower"
+msgstr "Rovescio forte di acquaneve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:26
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:63
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:1082
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rain"
+msgstr "Pioggia forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:27
+#: rc.cpp:290
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rain and Snow"
+msgstr "Pioggia e neve forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:28
+#: rc.cpp:292
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rainshower"
+msgstr "Acquazzone forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:29
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:79
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:1114
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow"
+msgstr "Neve forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:30
+#: rc.cpp:296
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Pellets"
+msgstr "Neve tonda forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:31
+#: rc.cpp:298
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snowshower"
+msgstr "Rovescio nevoso forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:32
+#: rc.cpp:300
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm with Hail"
+msgstr "Temporale forte con grandine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:33
+#: rc.cpp:302
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm with Rain"
+msgstr "Temporale forte con pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:34
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:102
+#: rc.cpp:304 rc.cpp:1160
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Ice Crystals"
+msgstr "Cristalli di ghiaccio"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:35
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:103
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:1162
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Ice Pellets"
+msgstr "Pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:36
+#: rc.cpp:308
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Increasing Cloud"
+msgstr "Nuvole in aumento"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:37
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:107
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:1170
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Drizzle"
+msgstr "Pioviggine leggera"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:38
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:112
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:1180
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Freezing Drizzle"
+msgstr "Pioviggine congelantesi leggera"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:39
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:116
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:1188
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Freezing Rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi leggera"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:40
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:122
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:1200
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rain"
+msgstr "Pioggia leggera"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:41
+#: rc.cpp:318
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rainshower"
+msgstr "Acquazzone leggero"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:42
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:138
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:1232
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow"
+msgstr "Neve leggera"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:43
+#: rc.cpp:322
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Pellets"
+msgstr "Neve tonda leggera"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:44
+#: rc.cpp:324
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snowshower"
+msgstr "Rovescio nevoso leggero"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:45
+#: rc.cpp:326
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Lightning Visible"
+msgstr "Fulmine visibile"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:46
+#: rc.cpp:328
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Mainly Clear"
+msgstr "Generalmente sereno"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:47
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:81
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:398
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Mainly Sunny"
+msgstr "Generalmente soleggiato"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:48
+#: rc.cpp:332
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Mist"
+msgstr "Bruma"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:49
+#: rc.cpp:334
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Mixed Rain and Drizzle"
+msgstr "Pioggia mista a pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:50
+#: rc.cpp:336
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Mixed Rain and Snow Shower"
+msgstr "Rovescio di acquaneve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:51
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:165
+#: rc.cpp:338 rc.cpp:1286
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Mostly Cloudy"
+msgstr "Prevalentemente nuvoloso"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:52
+#: rc.cpp:340
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Not Reported"
+msgstr "Non pervenuto"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:53
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:82
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:175
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:400 rc.cpp:1306
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Partly Cloudy"
+msgstr "Parzialmente nuvoloso"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:54
+#: rc.cpp:344
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain"
+msgstr "Pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:55
+#: rc.cpp:346
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain and Snow"
+msgstr "Pioggia e neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:56
+#: rc.cpp:348
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rainshower"
+msgstr "Acquazzone"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:57
+#: rc.cpp:350
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Drizzle"
+msgstr "Pioviggine recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:58
+#: rc.cpp:352
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Dust or Sand Storm"
+msgstr "Tempesta di polvere o sabbia recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:59
+#: rc.cpp:354
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Fog"
+msgstr "Nebbia recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:60
+#: rc.cpp:356
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Freezing Precipitation"
+msgstr "Precipitazione congelantesi recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:61
+#: rc.cpp:358
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Hail"
+msgstr "Grandine recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:62
+#: rc.cpp:360
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Rain"
+msgstr "Pioggia recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:63
+#: rc.cpp:362
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Rain and Snow"
+msgstr "Pioggia e neve recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:64
+#: rc.cpp:364
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Rainshower"
+msgstr "Acquazzone recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:65
+#: rc.cpp:366
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Snow"
+msgstr "Neve recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:66
+#: rc.cpp:368
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Snowshower"
+msgstr "Rovescio nevoso recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:67
+#: rc.cpp:370
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Thunderstorm"
+msgstr "Temporale recente"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:68
+#: rc.cpp:372
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Thunderstorm with Hail"
+msgstr "Temporale recente con grandine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:69
+#: rc.cpp:374
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Hail"
+msgstr "Temporale recente con forte grandine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:70
+#: rc.cpp:376
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Rain"
+msgstr "Temporale recente con forte pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:71
+#: rc.cpp:378
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Recent Thunderstorm with Rain"
+msgstr "Temporale recente con pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:72
+#: rc.cpp:380
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Sand or Dust Storm"
+msgstr "Tempesta di sabbia o polvere"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:73
+#: rc.cpp:382
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Severe Sand or Dust Storm"
+msgstr "Tempesta severa di sabbia o polvere"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:74
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:194
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:1344
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Shallow Fog"
+msgstr "Nebbia sottile"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:75
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:208
+#: rc.cpp:386 rc.cpp:1372
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Smoke"
+msgstr "Fumo"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:76
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:209
+#: rc.cpp:388 rc.cpp:1374
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow"
+msgstr "Neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:77
+#: rc.cpp:390
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Crystals"
+msgstr "Cristalli di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:78
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:216
+#: rc.cpp:392 rc.cpp:1388
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Grains"
+msgstr "Nevischio"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:79
+#: rc.cpp:394
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Squalls"
+msgstr "Groppi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:80
+#: rc.cpp:396
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Sunny"
+msgstr "Soleggiato"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:83
+#: rc.cpp:402
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm with Hail"
+msgstr "Temporale con grandine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:84
+#: rc.cpp:404
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm with Rain"
+msgstr "Temporale con pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:85
+#: rc.cpp:406
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm with Sand or Dust Storm"
+msgstr "Temporale con tempesta di sabbia o polvere"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:86
+#: rc.cpp:408
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm without Precipitation"
+msgstr "Temporale senza precipitazione"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:87
+#: rc.cpp:410
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Tornado"
+msgstr "Tornado"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:88
+#: rc.cpp:412
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few clouds"
+msgstr "Alcune nuvole"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:89
+#: rc.cpp:414
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few flurries"
+msgstr "Alcune raffiche"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:90
+#: rc.cpp:416
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few flurries mixed with ice pellets"
+msgstr "Alcune raffiche miste a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:91
+#: rc.cpp:418
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few flurries or rain showers"
+msgstr "Alcune raffiche o acquazzoni"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:92
+#: rc.cpp:420
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few flurries or thundershowers"
+msgstr "Alcune raffiche o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:93
+#: rc.cpp:422
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few rain showers or flurries"
+msgstr "Alcuni acquazzoni o raffiche"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:94
+#: rc.cpp:424
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few rain showers or wet flurries"
+msgstr "Alcuni acquazzoni o raffiche umide"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:95
+#: rc.cpp:426
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few showers"
+msgstr "Alcuni rovesci"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:96
+#: rc.cpp:428
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few showers or drizzle"
+msgstr "Alcuni rovesci o pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:97
+#: rc.cpp:430
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few showers or thundershowers"
+msgstr "Alcuni rovesci o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:98
+#: rc.cpp:432
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few showers or thunderstorms"
+msgstr "Alcuni rovesci o temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:99
+#: rc.cpp:434
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few thundershowers"
+msgstr "Alcuni rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:100
+#: rc.cpp:436
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few thunderstorms"
+msgstr "Alcuni temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:101
+#: rc.cpp:438
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few wet flurries"
+msgstr "Alcune raffiche umide"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:102
+#: rc.cpp:440
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A few wet flurries or rain showers"
+msgstr "Alcune raffiche umide o acquazzoni"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:103
+#: rc.cpp:442
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "A mix of sun and cloud"
+msgstr "Un misto di sole e nuvole"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:104
+#: rc.cpp:444
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Blizzard"
+msgstr "Tormenta"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:105
+#: rc.cpp:446
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of drizzle"
+msgstr "Possibilità di pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:106
+#: rc.cpp:448
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of drizzle mixed with freezing drizzle"
+msgstr "Possibilità di pioviggine mista a pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:107
+#: rc.cpp:450
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of drizzle mixed with rain"
+msgstr "Possibilità di pioviggine mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:108
+#: rc.cpp:452
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of drizzle or rain"
+msgstr "Possibilità di pioviggine o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:109
+#: rc.cpp:454
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of flurries"
+msgstr "Possibilità di raffiche"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:110
+#: rc.cpp:456
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of flurries at times heavy"
+msgstr "Possibilità di raffiche a tratti forti"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:111
+#: rc.cpp:458
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of flurries mixed with ice pellets"
+msgstr "Possibilità di raffiche miste a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:112
+#: rc.cpp:460
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of flurries or ice pellets"
+msgstr "Possibilità di raffiche o pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:113
+#: rc.cpp:462
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of flurries or rain showers"
+msgstr "Possibilità di raffiche o acquazzoni"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:114
+#: rc.cpp:464
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of flurries or thundershowers"
+msgstr "Possibilità di raffiche o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:115
+#: rc.cpp:466
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of freezing drizzle"
+msgstr "Possibilità di pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:116
+#: rc.cpp:468
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of freezing rain"
+msgstr "Possibilità di pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:117
+#: rc.cpp:470
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of freezing rain mixed with snow"
+msgstr "Possibilità di pioggia congelantesi mista a neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:118
+#: rc.cpp:472
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of freezing rain or rain"
+msgstr "Possibilità di pioggia congelantesi o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:119
+#: rc.cpp:474
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of freezing rain or snow"
+msgstr "Possibilità di pioggia congelantesi o neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:120
+#: rc.cpp:476
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of light snow"
+msgstr "Possibilità di neve leggera"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:121
+#: rc.cpp:478
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of light snow and blowing snow"
+msgstr "Possibilità di neve leggera e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:122
+#: rc.cpp:480
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of light snow mixed with freezing drizzle"
+msgstr "Possibilità di neve leggera mista a pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:123
+#: rc.cpp:482
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of light snow mixed with ice pellets"
+msgstr "Possibilità di neve leggera mista a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:124
+#: rc.cpp:484
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of light snow mixed with rain"
+msgstr "Possibilità di neve leggera mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:125
+#: rc.cpp:486
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of light snow or freezing rain"
+msgstr "Possibilità di neve leggera o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:126
+#: rc.cpp:488
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of light snow or ice pellets"
+msgstr "Possibilità di neve leggera o pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:127
+#: rc.cpp:490
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of light snow or rain"
+msgstr "Possibilità di neve leggera o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:128
+#: rc.cpp:492
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of light wet snow"
+msgstr "Possibilità di neve leggera bagnata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:129
+#: rc.cpp:494
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of rain"
+msgstr "Possibilità di pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:130
+#: rc.cpp:496
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of rain at times heavy"
+msgstr "Possibilità di pioggia a tratti forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:131
+#: rc.cpp:498
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of rain mixed with snow"
+msgstr "Possibilità di pioggia mista a neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:132
+#: rc.cpp:500
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of rain or drizzle"
+msgstr "Possibilità di pioggia o pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:133
+#: rc.cpp:502
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of rain or freezing rain"
+msgstr "Possibilità di pioggia o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:134
+#: rc.cpp:504
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of rain or snow"
+msgstr "Possibilità di pioggia o neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:135
+#: rc.cpp:506
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of rain showers or flurries"
+msgstr "Possibilità di acquazzoni o raffiche"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:136
+#: rc.cpp:508
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of rain showers or wet flurries"
+msgstr "Possibilità di acquazzoni o raffiche umide"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:137
+#: rc.cpp:510
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of severe thunderstorms"
+msgstr "Possibilità di temporali severi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:138
+#: rc.cpp:512
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of showers"
+msgstr "Possibilità di rovesci"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:139
+#: rc.cpp:514
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of showers at times heavy"
+msgstr "Possibilità di rovesci a tratti forti"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:140
+#: rc.cpp:516
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of showers at times heavy or thundershowers"
+msgstr "Possibilità di rovesci a tratti forti o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:141
+#: rc.cpp:518
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of showers at times heavy or thunderstorms"
+msgstr "Possibilità di rovesci a tratti forti o temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:142
+#: rc.cpp:520
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of showers or drizzle"
+msgstr "Possibilità di rovesci o pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:143
+#: rc.cpp:522
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of showers or thundershowers"
+msgstr "Possibilità di rovesci o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:144
+#: rc.cpp:524
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of showers or thunderstorms"
+msgstr "Possibilità di rovesci o temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:145
+#: rc.cpp:526
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of snow"
+msgstr "Possibilità di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:146
+#: rc.cpp:528
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of snow and blizzard"
+msgstr "Possibilità di neve e tormenta"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:147
+#: rc.cpp:530
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of snow mixed with freezing drizzle"
+msgstr "Possibilità di neve mista a pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:148
+#: rc.cpp:532
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of snow mixed with freezing rain"
+msgstr "Possibilità di neve mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:149
+#: rc.cpp:534
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of snow mixed with rain"
+msgstr "Possibilità di neve mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:150
+#: rc.cpp:536
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of snow or rain"
+msgstr "Possibilità di neve o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:151
+#: rc.cpp:538
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of snow squalls"
+msgstr "Possibilità di groppi di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:152
+#: rc.cpp:540
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of thundershowers"
+msgstr "Possibilità di rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:153
+#: rc.cpp:542
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of thunderstorms"
+msgstr "Possibilità di temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:154
+#: rc.cpp:544
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of thunderstorms and possible hail"
+msgstr "Possibilità di temporali e possibile grandine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:155
+#: rc.cpp:546
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of wet flurries"
+msgstr "Possibilità di raffiche umide"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:156
+#: rc.cpp:548
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of wet flurries at times heavy"
+msgstr "Possibilità di raffiche umide a tratti forti"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:157
+#: rc.cpp:550
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of wet flurries or rain showers"
+msgstr "Possibilità di raffiche umide o acquazzoni"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:158
+#: rc.cpp:552
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of wet snow"
+msgstr "Possibilità di neve bagnata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:159
+#: rc.cpp:554
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of wet snow mixed with rain"
+msgstr "Possibilità di neve bagnata mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:160
+#: rc.cpp:556
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance of wet snow or rain"
+msgstr "Possibilità di neve bagnata o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:161
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:346
+#: rc.cpp:558 rc.cpp:1648
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Clear"
+msgstr "Sereno"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:162
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:341
+#: rc.cpp:560 rc.cpp:1638
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Clearing"
+msgstr "Schiarita"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:163
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:334
+#: rc.cpp:562 rc.cpp:1624
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Nuvoloso"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:164
+#: rc.cpp:564
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Cloudy periods"
+msgstr "Nuvoloso a tratti"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:165
+#: rc.cpp:566
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Cloudy with sunny periods"
+msgstr "Nuvoloso con periodi soleggiati"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:166
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:308
+#: rc.cpp:568 rc.cpp:1572
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Drizzle"
+msgstr "Pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:167
+#: rc.cpp:570
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Drizzle mixed with freezing drizzle"
+msgstr "Pioviggine mista a pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:168
+#: rc.cpp:572
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Drizzle mixed with rain"
+msgstr "Pioviggine mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:169
+#: rc.cpp:574
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Drizzle or freezing drizzle"
+msgstr "Pioviggine o pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:170
+#: rc.cpp:576
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Drizzle or rain"
+msgstr "Pioviggine o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:171
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:299
+#: rc.cpp:578 rc.cpp:1554
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Flurries"
+msgstr "Raffiche"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:172
+#: rc.cpp:580
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Flurries at times heavy"
+msgstr "Raffiche a tratti forti"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:173
+#: rc.cpp:582
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Flurries at times heavy or rain showers"
+msgstr "Raffiche a tratti forti o acquazzoni"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:174
+#: rc.cpp:584
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Flurries mixed with ice pellets"
+msgstr "Raffiche miste a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:175
+#: rc.cpp:586
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Flurries or ice pellets"
+msgstr "Raffiche o pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:176
+#: rc.cpp:588
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Flurries or rain showers"
+msgstr "Raffiche o acquazzoni"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:177
+#: rc.cpp:590
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Flurries or thundershowers"
+msgstr "Raffiche o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:178
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:328
+#: rc.cpp:592 rc.cpp:1612
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Fog"
+msgstr "Nebbia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:179
+#: rc.cpp:594
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Fog developing"
+msgstr "Nebbia in formazione"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:180
+#: rc.cpp:596
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Fog dissipating"
+msgstr "Nebbia in dispersione"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:181
+#: rc.cpp:598
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Fog patches"
+msgstr "Banchi di nebbia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:182
+#: rc.cpp:600
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing drizzle"
+msgstr "Pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:183
+#: rc.cpp:602
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:184
+#: rc.cpp:604
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing rain mixed with ice pellets"
+msgstr "Pioggia congelantesi mista a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:185
+#: rc.cpp:606
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing rain mixed with rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:186
+#: rc.cpp:608
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing rain mixed with snow"
+msgstr "Pioggia congelantesi mista a neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:187
+#: rc.cpp:610
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing rain or ice pellets"
+msgstr "Pioggia congelantesi o pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:188
+#: rc.cpp:612
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing rain or rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:189
+#: rc.cpp:614
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing rain or snow"
+msgstr "Pioggia congelantesi o neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:190
+#: rc.cpp:616
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Ice fog"
+msgstr "Nebbia ghiacciata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:191
+#: rc.cpp:618
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Ice fog developing"
+msgstr "Nebbia ghiacciata in formazione"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:192
+#: rc.cpp:620
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Ice fog dissipating"
+msgstr "Nebbia ghiacciata in dispersione"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:193
+#: rc.cpp:622
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Ice pellet"
+msgstr "Pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:194
+#: rc.cpp:624
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Ice pellet mixed with freezing rain"
+msgstr "Pioggia gelata mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:195
+#: rc.cpp:626
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Ice pellet mixed with snow"
+msgstr "Pioggia gelata mista a neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:196
+#: rc.cpp:628
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Ice pellet or freezing rain"
+msgstr "Pioggia gelata o congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:197
+#: rc.cpp:630
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Ice pellet or snow"
+msgstr "Pioggia gelata o neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:198
+#: rc.cpp:632
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Increasing cloudiness"
+msgstr "Nuvolosità in aumento"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:199
+#: rc.cpp:634
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Increasing clouds"
+msgstr "Nuvole in aumento"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:200
+#: rc.cpp:636
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow"
+msgstr "Neve leggera"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:201
+#: rc.cpp:638
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow and blizzard"
+msgstr "Neve leggera e tormenta"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:202
+#: rc.cpp:640
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow and blizzard and blowing snow"
+msgstr "Neve leggera, tormenta e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:203
+#: rc.cpp:642
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow and blowing snow"
+msgstr "Neve leggera e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:204
+#: rc.cpp:644
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow mixed with freezing drizzle"
+msgstr "Neve leggera mista a pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:205
+#: rc.cpp:646
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow mixed with freezing rain"
+msgstr "Neve leggera mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:206
+#: rc.cpp:648
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow mixed with ice pellets"
+msgstr "Neve leggera mista a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:207
+#: rc.cpp:650
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow mixed with rain"
+msgstr "Neve leggera mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:208
+#: rc.cpp:652
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow or freezing drizzle"
+msgstr "Neve leggera o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:209
+#: rc.cpp:654
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow or freezing rain"
+msgstr "Neve leggera o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:210
+#: rc.cpp:656
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow or ice pellets"
+msgstr "Neve leggera o pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:211
+#: rc.cpp:658
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light snow or rain"
+msgstr "Neve leggera o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:212
+#: rc.cpp:660
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light wet snow"
+msgstr "Neve leggera bagnata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:213
+#: rc.cpp:662
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Light wet snow or rain"
+msgstr "Neve leggera bagnata o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:214
+#: rc.cpp:664
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Local snow squalls"
+msgstr "Groppi di neve locali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:215
+#: rc.cpp:666
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Near blizzard"
+msgstr "Quasi tormenta"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:216
+#: rc.cpp:668
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Overcast"
+msgstr "Coperto"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:217
+#: rc.cpp:670
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of drizzle"
+msgstr "Periodi di pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:218
+#: rc.cpp:672
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of drizzle mixed with freezing drizzle"
+msgstr "Periodi di pioviggine mista a pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:219
+#: rc.cpp:674
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of drizzle mixed with rain"
+msgstr "Periodi di pioviggine mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:220
+#: rc.cpp:676
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of drizzle or freezing drizzle"
+msgstr "Periodi di pioviggine o pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:221
+#: rc.cpp:678
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of drizzle or rain"
+msgstr "Periodi di pioviggine o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:222
+#: rc.cpp:680
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of freezing drizzle"
+msgstr "Periodi di pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:223
+#: rc.cpp:682
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of freezing drizzle or drizzle"
+msgstr "Periodi di pioviggine congelantesi o pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:224
+#: rc.cpp:684
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of freezing drizzle or rain"
+msgstr "Periodi di pioviggine congelantesi o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:225
+#: rc.cpp:686
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of freezing rain"
+msgstr "Periodi di pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:226
+#: rc.cpp:688
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of freezing rain mixed with ice pellets"
+msgstr "Periodi di pioggia congelantesi mista a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:227
+#: rc.cpp:690
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of freezing rain mixed with rain"
+msgstr "Periodi di pioggia congelantesi mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:228
+#: rc.cpp:692
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of freezing rain mixed with snow"
+msgstr "Periodi di pioggia congelantesi mista a neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:229
+#: rc.cpp:694
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of freezing rain or ice pellets"
+msgstr "Periodi di pioggia congelantesi o gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:230
+#: rc.cpp:696
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of freezing rain or rain"
+msgstr "Periodi di pioggia congelantesi o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:231
+#: rc.cpp:698
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of freezing rain or snow"
+msgstr "Periodi di pioggia congelantesi o neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:232
+#: rc.cpp:700
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of ice pellet"
+msgstr "Periodi di pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:233
+#: rc.cpp:702
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of ice pellet mixed with freezing rain"
+msgstr "Periodi di pioggia gelata mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:234
+#: rc.cpp:704
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of ice pellet mixed with snow"
+msgstr "Periodi di pioggia gelata mista a neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:235
+#: rc.cpp:706
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of ice pellet or freezing rain"
+msgstr "Periodi di pioggia gelata o congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:236
+#: rc.cpp:708
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of ice pellet or snow"
+msgstr "Periodi di pioggia gelata o neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:237
+#: rc.cpp:710
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow"
+msgstr "Periodi di neve leggera"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:238
+#: rc.cpp:712
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow and blizzard"
+msgstr "Periodi di neve leggera e tormenta"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:239
+#: rc.cpp:714
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow and blizzard and blowing snow"
+msgstr "Periodi di neve leggera, tormenta e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:240
+#: rc.cpp:716
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow and blowing snow"
+msgstr "Periodi di neve leggera e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:241
+#: rc.cpp:718
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow mixed with freezing drizzle"
+msgstr "Periodi di neve leggera mista a pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:242
+#: rc.cpp:720
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow mixed with freezing rain"
+msgstr "Periodi di neve leggera mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:243
+#: rc.cpp:722
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow mixed with ice pellets"
+msgstr "Periodi di neve leggera mista a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:244
+#: rc.cpp:724
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow mixed with rain"
+msgstr "Periodi di neve leggera mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:245
+#: rc.cpp:726
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow or freezing drizzle"
+msgstr "Periodi di neve leggera o pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:246
+#: rc.cpp:728
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow or freezing rain"
+msgstr "Periodi di neve leggera o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:247
+#: rc.cpp:730
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow or ice pellets"
+msgstr "Periodi di neve leggera o pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:248
+#: rc.cpp:732
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light snow or rain"
+msgstr "Periodi di neve leggera o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:249
+#: rc.cpp:734
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light wet snow"
+msgstr "Periodi di neve leggera bagnata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:250
+#: rc.cpp:736
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light wet snow mixed with rain"
+msgstr "Periodi di neve leggera bagnata mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:251
+#: rc.cpp:738
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of light wet snow or rain"
+msgstr "Periodi di neve leggera bagnata o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:252
+#: rc.cpp:740
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of rain"
+msgstr "Periodi di pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:253
+#: rc.cpp:742
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of rain mixed with freezing rain"
+msgstr "Periodi di pioggia mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:254
+#: rc.cpp:744
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of rain mixed with snow"
+msgstr "Periodi di pioggia mista a neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:255
+#: rc.cpp:746
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of rain or drizzle"
+msgstr "Periodi di pioggia o pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:256
+#: rc.cpp:748
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of rain or freezing rain"
+msgstr "Periodi di pioggia o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:257
+#: rc.cpp:750
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of rain or snow"
+msgstr "Periodi di pioggia o neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:258
+#: rc.cpp:752
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of rain or thundershowers"
+msgstr "Periodi di pioggia o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:259
+#: rc.cpp:754
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of rain or thunderstorms"
+msgstr "Periodi di pioggia o temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:260
+#: rc.cpp:756
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow"
+msgstr "Periodi di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:261
+#: rc.cpp:758
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow and blizzard"
+msgstr "Periodi di neve e tormenta"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:262
+#: rc.cpp:760
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow and blizzard and blowing snow"
+msgstr "Periodi di neve, tormenta e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:263
+#: rc.cpp:762
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow and blowing snow"
+msgstr "Periodi di neve e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:264
+#: rc.cpp:764
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow mixed with freezing drizzle"
+msgstr "Periodi di neve mista a pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:265
+#: rc.cpp:766
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow mixed with freezing rain"
+msgstr "Periodi di neve mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:266
+#: rc.cpp:768
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow mixed with ice pellets"
+msgstr "Periodi di neve mista a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:267
+#: rc.cpp:770
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow mixed with rain"
+msgstr "Periodi di neve mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:268
+#: rc.cpp:772
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow or freezing drizzle"
+msgstr "Periodi di neve o pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:269
+#: rc.cpp:774
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow or freezing rain"
+msgstr "Periodi di neve o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:270
+#: rc.cpp:776
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow or ice pellets"
+msgstr "Periodi di neve o pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:271
+#: rc.cpp:778
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of snow or rain"
+msgstr "Periodi di neve o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:272
+#: rc.cpp:780
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of wet snow"
+msgstr "Periodi di neve bagnata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:273
+#: rc.cpp:782
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of wet snow mixed with rain"
+msgstr "Periodi di bagnata mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:274
+#: rc.cpp:784
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Periods of wet snow or rain"
+msgstr "Periodi di neve bagnata o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:275
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:311
+#: rc.cpp:786 rc.cpp:1578
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain"
+msgstr "Pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:276
+#: rc.cpp:788
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain at times heavy"
+msgstr "Pioggia a tratti forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:277
+#: rc.cpp:790
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain at times heavy mixed with freezing rain"
+msgstr "Pioggia a tratti forte mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:278
+#: rc.cpp:792
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain at times heavy mixed with snow"
+msgstr "Pioggia a tratti forte mista a neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:279
+#: rc.cpp:794
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain at times heavy or drizzle"
+msgstr "Pioggia a tratti forte o pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:280
+#: rc.cpp:796
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain at times heavy or freezing rain"
+msgstr "Pioggia a tratti forte o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:281
+#: rc.cpp:798
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain at times heavy or snow"
+msgstr "Pioggia a tratti forte o neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:282
+#: rc.cpp:800
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain at times heavy or thundershowers"
+msgstr "Pioggia a tratti forte o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:283
+#: rc.cpp:802
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain at times heavy or thunderstorms"
+msgstr "Pioggia a tratti forte o temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:284
+#: rc.cpp:804
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain mixed with freezing rain"
+msgstr "Pioggia mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:285
+#: rc.cpp:806
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain mixed with snow"
+msgstr "Pioggia mista a neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:286
+#: rc.cpp:808
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain or drizzle"
+msgstr "Pioggia o pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:287
+#: rc.cpp:810
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain or freezing rain"
+msgstr "Pioggia o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:288
+#: rc.cpp:812
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain or snow"
+msgstr "Pioggia o neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:289
+#: rc.cpp:814
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain or thundershowers"
+msgstr "Pioggia o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:290
+#: rc.cpp:816
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain or thunderstorms"
+msgstr "Pioggia o temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:291
+#: rc.cpp:818
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain showers or flurries"
+msgstr "Acquazzoni o raffiche"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:292
+#: rc.cpp:820
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain showers or wet flurries"
+msgstr "Acquazzoni o raffiche umide"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:293
+#: rc.cpp:822
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Showers"
+msgstr "Rovesci"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:294
+#: rc.cpp:824
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Showers at times heavy"
+msgstr "Rovesci a tratti forti"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:295
+#: rc.cpp:826
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Showers at times heavy or thundershowers"
+msgstr "Rovesci a tratti forti o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:296
+#: rc.cpp:828
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Showers at times heavy or thunderstorms"
+msgstr "Rovesci a tratti forti o temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:297
+#: rc.cpp:830
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Showers or drizzle"
+msgstr "Rovesci o pioviggine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:298
+#: rc.cpp:832
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Showers or thundershowers"
+msgstr "Rovesci o rovesci temporaleschi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:299
+#: rc.cpp:834
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Showers or thunderstorms"
+msgstr "Rovesci o temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:300
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:320
+#: rc.cpp:836 rc.cpp:1596
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Smoke"
+msgstr "Fumo"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:301
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:295
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:1546
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow"
+msgstr "Neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:302
+#: rc.cpp:840
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow and blizzard"
+msgstr "Neve e tormenta"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:303
+#: rc.cpp:842
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow and blizzard and blowing snow"
+msgstr "Neve, tormenta e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:304
+#: rc.cpp:844
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow and blowing snow"
+msgstr "Neve e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:305
+#: rc.cpp:846
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow at times heavy"
+msgstr "Neve a tratti forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:306
+#: rc.cpp:848
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow at times heavy and blizzard"
+msgstr "Neve a tratti forte e tormenta"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:307
+#: rc.cpp:850
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow at times heavy and blowing snow"
+msgstr "Neve a tratti forte e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:308
+#: rc.cpp:852
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow at times heavy mixed with freezing drizzle"
+msgstr "Neve a tratti forte mista a pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:309
+#: rc.cpp:854
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow at times heavy mixed with freezing rain"
+msgstr "Neve a tratti forte mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:310
+#: rc.cpp:856
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow at times heavy mixed with ice pellets"
+msgstr "Neve a tratti forte mista a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:311
+#: rc.cpp:858
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow at times heavy mixed with rain"
+msgstr "Neve a tratti forte mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:312
+#: rc.cpp:860
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow at times heavy or freezing rain"
+msgstr "Neve a tratti forte o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:313
+#: rc.cpp:862
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow at times heavy or ice pellets"
+msgstr "Neve a tratti forte o pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:314
+#: rc.cpp:864
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow at times heavy or rain"
+msgstr "Neve a tratti forte o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:315
+#: rc.cpp:866
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow mixed with freezing drizzle"
+msgstr "Neve mista a pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:316
+#: rc.cpp:868
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow mixed with freezing rain"
+msgstr "Neve mista a pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:317
+#: rc.cpp:870
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow mixed with ice pellets"
+msgstr "Neve mista a pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:318
+#: rc.cpp:872
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow mixed with rain"
+msgstr "Neve mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:319
+#: rc.cpp:874
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow or freezing drizzle"
+msgstr "Neve o pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:320
+#: rc.cpp:876
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow or freezing rain"
+msgstr "Neve o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:321
+#: rc.cpp:878
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow or ice pellets"
+msgstr "Neve o pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:322
+#: rc.cpp:880
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow or rain"
+msgstr "Neve o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:323
+#: rc.cpp:882
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow squalls"
+msgstr "Groppi di neve"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:324
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:338
+#: rc.cpp:884 rc.cpp:1632
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Sunny"
+msgstr "Soleggiato"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:325
+#: rc.cpp:886
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Mainly Sunny"
+msgstr "Generalmente soleggiato"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:326
+#: rc.cpp:888
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Sunny with cloudy periods"
+msgstr "Soleggiato con periodi nuvolosi"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:327
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:272
+#: rc.cpp:890 rc.cpp:1500
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Thunderstorms"
+msgstr "Temporali"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:328
+#: rc.cpp:892
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Thunderstorms and possible hail"
+msgstr "Temporali e possibile grandine"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:329
+#: rc.cpp:894
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Wet flurries"
+msgstr "Raffiche umide"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:330
+#: rc.cpp:896
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Wet flurries at times heavy"
+msgstr "Raffiche umide a tratti forti"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:331
+#: rc.cpp:898
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Wet flurries at times heavy or rain showers"
+msgstr "Raffiche umide a tratti forti o acquazzoni"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:332
+#: rc.cpp:900
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Wet flurries or rain showers"
+msgstr "Raffiche umide o acquazzoni"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:333
+#: rc.cpp:902
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Wet snow"
+msgstr "Neve bagnata"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:334
+#: rc.cpp:904
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Wet snow at times heavy"
+msgstr "Neve bagnata a tratti forte"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:335
+#: rc.cpp:906
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Wet snow at times heavy mixed with rain"
+msgstr "Neve bagnata a tratti forte mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:336
+#: rc.cpp:908
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Wet snow mixed with rain"
+msgstr "Neve bagnata mista a pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:337
+#: rc.cpp:910
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Wet snow or rain"
+msgstr "Neve bagnata o pioggia"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:338
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:329
+#: rc.cpp:912 rc.cpp:1614
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Windy"
+msgstr "Vento"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:357
+#: rc.cpp:950
+msgctxt "wind speed"
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#. i18n: file: envcan_i18n.dat:360
+#: rc.cpp:956
+msgctxt "pressure tendency"
+msgid "steady"
+msgstr "costante"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:1
+#: rc.cpp:958
+msgctxt "weather condition"
+msgid "A Few Clouds"
+msgstr "Alcune nuvole"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:2
+#: rc.cpp:960
+msgctxt "weather condition"
+msgid "A Few Clouds and Breezy"
+msgstr "Alcune nuvole e brezza"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:3
+#: rc.cpp:962
+msgctxt "weather condition"
+msgid "A Few Clouds and Windy"
+msgstr "Alcune nuvole e vento"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:4
+#: rc.cpp:964
+msgctxt "weather condition"
+msgid "A Few Clouds with Haze"
+msgstr "Alcune nuvole coon foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:5
+#: rc.cpp:966
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Blowing Dust"
+msgstr "Sollevamento di polvere"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:6
+#: rc.cpp:968
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Blowing Sand"
+msgstr "Sollevamento di sabbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:8
+#: rc.cpp:972
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Blowing Snow in Vicinity"
+msgstr "Sollevamento di neve nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:9
+#: rc.cpp:974
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Breezy"
+msgstr "Brezza"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:11
+#: rc.cpp:978
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Clear and Breezy"
+msgstr "Sereno e brezza"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:12
+#: rc.cpp:980
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Clear with Haze"
+msgstr "Sereno con foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:14
+#: rc.cpp:984
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Drizzle Fog"
+msgstr "Pioviggine e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:15
+#: rc.cpp:986
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Drizzle Fog/Mist"
+msgstr "Pioviggine e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:16
+#: rc.cpp:988
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Drizzle Ice Pellets"
+msgstr "Pioviggine e pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:17
+#: rc.cpp:990
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Drizzle Snow"
+msgstr "Pioviggine e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:19
+#: rc.cpp:994
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Dust/Sand Whirls"
+msgstr "Mulinelli di polvere o sabbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:20
+#: rc.cpp:996
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Dust/Sand Whirls in Vicinity"
+msgstr "Mulinelli di polvere o sabbia nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:21
+#: rc.cpp:998
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Dust Storm"
+msgstr "Tempesta di polvere"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:22
+#: rc.cpp:1000
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Dust Storm in Vicinity"
+msgstr "Tempesta di polvere nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:23
+#: rc.cpp:1002
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Fair"
+msgstr "Bel tempo"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:24
+#: rc.cpp:1004
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Fair and Breezy"
+msgstr "Bel tempo e brezza"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:25
+#: rc.cpp:1006
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Fair and Windy"
+msgstr "Bel tempo e vento"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:26
+#: rc.cpp:1008
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Fair with Haze"
+msgstr "Bel tempo con foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:28
+#: rc.cpp:1012
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Fog in Vicinity"
+msgstr "Nebbia nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:29
+#: rc.cpp:1014
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Fog/Mist"
+msgstr "Nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:30
+#: rc.cpp:1016
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing Drizzle"
+msgstr "Pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:31
+#: rc.cpp:1018
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing Drizzle in Vicinity"
+msgstr "Pioviggine congelantesi nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:32
+#: rc.cpp:1020
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing Drizzle Rain"
+msgstr "Pioviggine congelantesi e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:33
+#: rc.cpp:1022
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing Drizzle Snow"
+msgstr "Pioviggine congelantesi e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:34
+#: rc.cpp:1024
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing Fog"
+msgstr "Ghiaccio di nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:35
+#: rc.cpp:1026
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing Fog in Vicinity"
+msgstr "Ghiaccio di nebbia nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:36
+#: rc.cpp:1028
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing Rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:37
+#: rc.cpp:1030
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing Rain in Vicinity"
+msgstr "Pioggia congelantesi nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:38
+#: rc.cpp:1032
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing Rain Rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:39
+#: rc.cpp:1034
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Freezing Rain Snow"
+msgstr "Pioggia congelantesi e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:41
+#: rc.cpp:1038
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Funnel Cloud in Vicinity"
+msgstr "Nube ad imbuto nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:43
+#: rc.cpp:1042
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Hail Showers"
+msgstr "Rovesci di grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:47
+#: rc.cpp:1050
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Drizzle Fog"
+msgstr "Pioviggine forte e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:48
+#: rc.cpp:1052
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Drizzle Fog/Mist"
+msgstr "Pioviggine forte e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:49
+#: rc.cpp:1054
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Drizzle Ice Pellets"
+msgstr "Pioviggine forte e pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:50
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:51
+#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1058
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Drizzle Snow"
+msgstr "Pioviggine forte e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:52
+#: rc.cpp:1060
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Dust Storm"
+msgstr "Tempesta di polvere forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:53
+#: rc.cpp:1062
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Freezing Drizzle"
+msgstr "Pioviggine congelantesi forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:54
+#: rc.cpp:1064
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Freezing Drizzle Rain"
+msgstr "Pioviggine congelantesi forte e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:55
+#: rc.cpp:1066
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Freezing Drizzle Snow"
+msgstr "Pioviggine congelantesi forte e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:56
+#: rc.cpp:1068
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Freezing Fog"
+msgstr "Ghiaccio di nebbia forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:57
+#: rc.cpp:1070
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Freezing Rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:58
+#: rc.cpp:1072
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Freezing Rain Rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi forte e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:59
+#: rc.cpp:1074
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Freezing Rain Snow"
+msgstr "Pioggia congelantesi forte e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:60
+#: rc.cpp:1076
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Ice Pellets"
+msgstr "Pioggia gelata forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:61
+#: rc.cpp:1078
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Ice Pellets Drizzle"
+msgstr "Pioggia gelata forte e pioviggine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:62
+#: rc.cpp:1080
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Ice Pellets Rain"
+msgstr "Pioggia gelata forte e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:64
+#: rc.cpp:1084
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rain Fog"
+msgstr "Pioggia forte e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:65
+#: rc.cpp:1086
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rain Fog/Mist"
+msgstr "Pioggia forte e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:66
+#: rc.cpp:1088
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rain Freezing Drizzle"
+msgstr "Pioggia forte e pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:67
+#: rc.cpp:1090
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rain Freezing Rain"
+msgstr "Pioggia forte e pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:68
+#: rc.cpp:1092
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rain Ice Pellets"
+msgstr "Pioggia forte e pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:69
+#: rc.cpp:1094
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rain Showers"
+msgstr "Acquazzoni forti"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:70
+#: rc.cpp:1096
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rain Showers Fog/Mist"
+msgstr "Acquazzoni forti e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:71
+#: rc.cpp:1098
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Rain Snow"
+msgstr "Pioggia forte e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:72
+#: rc.cpp:1100
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Sand Storm"
+msgstr "Tempesta di sabbia forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:73
+#: rc.cpp:1102
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Showers Rain"
+msgstr "Rovesci forti e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:74
+#: rc.cpp:1104
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Showers Rain Fog/Mist"
+msgstr "Rovesci forti, pioggia e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:75
+#: rc.cpp:1106
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Showers Snow"
+msgstr "Rovesci forti e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:76
+#: rc.cpp:1108
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Showers Snow Fog"
+msgstr "Rovesci forti, neve e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:77
+#: rc.cpp:1110
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Showers Snow Fog/Mist"
+msgstr "Rovesci forti, neve e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:78
+#: rc.cpp:1112
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy small Hail/Snow Pellets"
+msgstr "Piccola grandine o neve tonda forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:80
+#: rc.cpp:1116
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Blowing Snow"
+msgstr "Neve forte e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:81
+#: rc.cpp:1118
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Fog"
+msgstr "Neve forte e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:82
+#: rc.cpp:1120
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Fog/Mist"
+msgstr "Neve forte e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:83
+#: rc.cpp:1122
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Freezing Drizzle"
+msgstr "Neve forte e pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:84
+#: rc.cpp:1124
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Freezing Rain"
+msgstr "Neve forte e pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:85
+#: rc.cpp:1126
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Grains"
+msgstr "Nevischio forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:86
+#: rc.cpp:1128
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Low Drifting Snow"
+msgstr "Neve forte e scaccianeve basso"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:87
+#: rc.cpp:1130
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Rain"
+msgstr "Neve forte e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:88
+#: rc.cpp:1132
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Showers"
+msgstr "Rovesci nevosi forti"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:89
+#: rc.cpp:1134
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Showers Fog"
+msgstr "Rovesci nevosi forti e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:90
+#: rc.cpp:1136
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Snow Showers Fog/Mist"
+msgstr "Rovesci nevosi forti e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:91
+#: rc.cpp:1138
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Rain"
+msgstr "Temporale forte e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:92
+#: rc.cpp:1140
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog"
+msgstr "Temporale forte, pioggia e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:93
+#: rc.cpp:1142
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy"
+msgstr "Temporale forte, pioggia, nebbia e vento"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:94
+#: rc.cpp:1144
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist"
+msgstr "Temporale forte, pioggia e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:95
+#: rc.cpp:1146
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail"
+msgstr "Temporale forte, pioggia e grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:96
+#: rc.cpp:1148
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog"
+msgstr "Temporale forte, pioggia, grandine e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:97
+#: rc.cpp:1150
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail"
+msgstr "Temporale forte, pioggia, grandine e nebbia o grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:98
+#: rc.cpp:1152
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze"
+msgstr "Temporale forte, pioggia, grandine e foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:99
+#: rc.cpp:1154
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Rain Haze"
+msgstr "Temporale forte, pioggia e foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:100
+#: rc.cpp:1156
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
+msgstr "Temporale forte, pioggia, piccola grandine o neve tonda"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:101
+#: rc.cpp:1158
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Heavy Thunderstorm Snow"
+msgstr "Temporale forte e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:104
+#: rc.cpp:1164
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Ice Pellets Drizzle"
+msgstr "Pioggia gelata e pioviggine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:105
+#: rc.cpp:1166
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Ice Pellets in Vicinity"
+msgstr "Pioggia gelata nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:106
+#: rc.cpp:1168
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Ice Pellets Rain"
+msgstr "Pioggia gelata e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:108
+#: rc.cpp:1172
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Drizzle Fog"
+msgstr "Pioviggine leggera e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:109
+#: rc.cpp:1174
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Drizzle Fog/Mist"
+msgstr "Pioviggine leggera e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:110
+#: rc.cpp:1176
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Drizzle Ice Pellets"
+msgstr "Pioviggine leggera e pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:111
+#: rc.cpp:1178
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Drizzle Snow"
+msgstr "Pioviggine leggera e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:113
+#: rc.cpp:1182
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Freezing Drizzle Rain"
+msgstr "Pioviggine congelantesi leggera e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:114
+#: rc.cpp:1184
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Freezing Drizzle Snow"
+msgstr "Pioviggine congelantesi leggera e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:115
+#: rc.cpp:1186
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Freezing Fog"
+msgstr "Ghiaccio di nebbia leggero"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:117
+#: rc.cpp:1190
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Freezing Rain Rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi leggera e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:118
+#: rc.cpp:1192
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Freezing Rain Snow"
+msgstr "Pioggia congelantesi leggera e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:119
+#: rc.cpp:1194
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Ice Pellets"
+msgstr "Pioggia gelata leggera"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:120
+#: rc.cpp:1196
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Ice Pellets Drizzle"
+msgstr "Pioggia gelata leggera e pioviggine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:121
+#: rc.cpp:1198
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Ice Pellets Rain"
+msgstr "Pioggia gelata leggera e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:123
+#: rc.cpp:1202
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rain and Breezy"
+msgstr "Pioggia leggera e brezza"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:124
+#: rc.cpp:1204
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rain Fog"
+msgstr "Pioggia leggera e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:125
+#: rc.cpp:1206
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rain Fog/Mist"
+msgstr "Pioggia leggera e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:126
+#: rc.cpp:1208
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rain Freezing Drizzle"
+msgstr "Pioggia leggera e pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:127
+#: rc.cpp:1210
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rain Freezing Rain"
+msgstr "Pioggia leggera e pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:128
+#: rc.cpp:1212
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rain Ice Pellets"
+msgstr "Pioggia leggera e pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:129
+#: rc.cpp:1214
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rain Showers"
+msgstr "Acquazzoni leggeri"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:130
+#: rc.cpp:1216
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rain Showers Fog/Mist"
+msgstr "Acquazzoni leggeri e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:131
+#: rc.cpp:1218
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Rain Snow"
+msgstr "Pioggia leggera e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:132
+#: rc.cpp:1220
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Showers Rain"
+msgstr "Rovesci leggeri e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:133
+#: rc.cpp:1222
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Showers Rain Fog/Mist"
+msgstr "Rovesci leggeri, pioggia e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:134
+#: rc.cpp:1224
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Showers Snow"
+msgstr "Rovesci leggeri e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:135
+#: rc.cpp:1226
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Showers Snow Fog"
+msgstr "Rovesci leggeri, neve e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:136
+#: rc.cpp:1228
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Showers Snow Fog/Mist"
+msgstr "Rovesci leggeri, neve e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:137
+#: rc.cpp:1230
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Small Hail/Snow Pellets"
+msgstr "Piccola grandine o neve tonda leggera"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:139
+#: rc.cpp:1234
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Blowing Snow"
+msgstr "Neve leggera e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:140
+#: rc.cpp:1236
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Blowing Snow Fog/Mist"
+msgstr "Neve leggera, sollevamento di neve e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:141
+#: rc.cpp:1238
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Drizzle"
+msgstr "Neve leggera e pioviggine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:142
+#: rc.cpp:1240
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Fog"
+msgstr "Neve leggera e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:143
+#: rc.cpp:1242
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Fog/Mist"
+msgstr "Neve leggera e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:144
+#: rc.cpp:1244
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Freezing Drizzle"
+msgstr "Neve leggera e pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:145
+#: rc.cpp:1246
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Freezing Rain"
+msgstr "Neve leggera e pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:146
+#: rc.cpp:1248
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Grains"
+msgstr "Nevischio leggero"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:147
+#: rc.cpp:1250
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Low Drifting Snow"
+msgstr "Neve leggera e scaccianeve basso"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:148
+#: rc.cpp:1252
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Rain"
+msgstr "Neve leggera e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:149
+#: rc.cpp:1254
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Showers"
+msgstr "Neve leggera e rovesci"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:150
+#: rc.cpp:1256
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Showers Fog"
+msgstr "Neve leggera, rovesci e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:151
+#: rc.cpp:1258
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Snow Showers Fog/Mist"
+msgstr "Neve leggera, rovesci e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:152
+#: rc.cpp:1260
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Thunderstorm Rain"
+msgstr "Temporale leggero e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:153
+#: rc.cpp:1262
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Thunderstorm Rain Fog"
+msgstr "Temporale leggero, pioggia e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:154
+#: rc.cpp:1264
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Thunderstorm Rain Fog/Mist"
+msgstr "Temporale leggero, pioggia e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:155
+#: rc.cpp:1266
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Thunderstorm Rain Hail"
+msgstr "Temporale leggero, pioggia e grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:156
+#: rc.cpp:1268
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog"
+msgstr "Temporale leggero, pioggia, grandine e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:157
+#: rc.cpp:1270
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
+msgstr "Temporale leggero, pioggia, grandine e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:158
+#: rc.cpp:1272
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Haze"
+msgstr "Temporale leggero, pioggia, grandine e foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:159
+#: rc.cpp:1274
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Thunderstorm Rain Haze"
+msgstr "Temporale leggero, pioggia e foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:160
+#: rc.cpp:1276
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
+msgstr "Temporale leggero, pioggia e piccola grandine o neve tonda"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:161
+#: rc.cpp:1278
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Light Thunderstorm Snow"
+msgstr "Temporale leggero e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:162
+#: rc.cpp:1280
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Low Drifting Dust"
+msgstr "Scacciapolvere basso"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:163
+#: rc.cpp:1282
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Low Drifting Sand"
+msgstr "Scacciasabbia basso"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:164
+#: rc.cpp:1284
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Low Drifting Snow"
+msgstr "Scaccianeve basso"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:166
+#: rc.cpp:1288
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Mostly Cloudy and Breezy"
+msgstr "Prevalentemente nuvoloso e brezza"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:167
+#: rc.cpp:1290
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Mostly Cloudy and Windy"
+msgstr "Prevalentemente nuvoloso e vento"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:168
+#: rc.cpp:1292
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Mostly Cloudy with Haze"
+msgstr "Prevalentemente nuvoloso e con foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:169
+#: rc.cpp:1294
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Overcast"
+msgstr "Coperto"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:170
+#: rc.cpp:1296
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Overcast and Breezy"
+msgstr "Coperto e brezza"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:171
+#: rc.cpp:1298
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Overcast and Windy"
+msgstr "Coperto e vento"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:172
+#: rc.cpp:1300
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Overcast with Haze"
+msgstr "Coperto con foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:173
+#: rc.cpp:1302
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Partial Fog"
+msgstr "Nebbia parziale"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:174
+#: rc.cpp:1304
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Partial Fog in Vicinity"
+msgstr "Nebbia parziale nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:176
+#: rc.cpp:1308
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Partly Cloudy and Breezy"
+msgstr "Parzialmente nuvoloso e brezza"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:177
+#: rc.cpp:1310
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Partly Cloudy and Windy"
+msgstr "Parzialmente nuvoloso e vento"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:178
+#: rc.cpp:1312
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Partly Cloudy with Haze"
+msgstr "Parzialmente nuvoloso con foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:179
+#: rc.cpp:1314
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Patches of Fog"
+msgstr "Banchi di nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:180
+#: rc.cpp:1316
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Patches of Fog in Vicinity"
+msgstr "Banchi di nebbia nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:181
+#: rc.cpp:1318
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain Fog"
+msgstr "Pioggia e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:182
+#: rc.cpp:1320
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain Fog/Mist"
+msgstr "Pioggia e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:183
+#: rc.cpp:1322
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain Freezing Drizzle"
+msgstr "Pioggia e pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:184
+#: rc.cpp:1324
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain Freezing Rain"
+msgstr "Pioggia e pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:185
+#: rc.cpp:1326
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain Ice Pellets"
+msgstr "Pioggia e pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:186
+#: rc.cpp:1328
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain Showers"
+msgstr "Acquazzoni"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:187
+#: rc.cpp:1330
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain Showers Fog/Mist"
+msgstr "Acquazzoni e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:188
+#: rc.cpp:1332
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain Showers in Vicinity"
+msgstr "Acquazzoni nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:189
+#: rc.cpp:1334
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain Showers in Vicinity Fog/Mist"
+msgstr "Acquazzoni nelle vicinanze e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:190
+#: rc.cpp:1336
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Rain Snow"
+msgstr "Pioggia e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:191
+#: rc.cpp:1338
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Sand"
+msgstr "Sabbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:192
+#: rc.cpp:1340
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Sand Storm"
+msgstr "Tempesta di sabbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:193
+#: rc.cpp:1342
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Sand Storm in Vicinity"
+msgstr "Tempesta di sabbia nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:195
+#: rc.cpp:1346
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Shallow Fog in Vicinity"
+msgstr "Nebbia sottile nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:196
+#: rc.cpp:1348
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers Hail"
+msgstr "Rovesci e grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:197
+#: rc.cpp:1350
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers Ice Pellets"
+msgstr "Rovesci e pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:198
+#: rc.cpp:1352
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers in Vicinity Fog"
+msgstr "Rovesci nelle vicinanze e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:199
+#: rc.cpp:1354
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers in Vicinity Snow"
+msgstr "Rovesci nelle vicinanze e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:200
+#: rc.cpp:1356
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers Rain"
+msgstr "Rovesci e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:201
+#: rc.cpp:1358
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers Rain Fog/Mist"
+msgstr "Rovesci, pioggia e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:202
+#: rc.cpp:1360
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers Rain in Vicinity"
+msgstr "Rovesci e pioggia nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:203
+#: rc.cpp:1362
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers Rain in Vicinity Fog/Mist"
+msgstr "Rovesci, pioggia nelle vicinanze e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:204
+#: rc.cpp:1364
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers Snow"
+msgstr "Rovesci e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:205
+#: rc.cpp:1366
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers Snow Fog"
+msgstr "Rovesci, neve e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:206
+#: rc.cpp:1368
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Showers Snow Fog/Mist"
+msgstr "Rovesci, neve e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:207
+#: rc.cpp:1370
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Small Hail/Snow Pellets"
+msgstr "Piccola grandine o neve tonda"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:210
+#: rc.cpp:1376
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Blowing Snow"
+msgstr "Neve e sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:211
+#: rc.cpp:1378
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Drizzle"
+msgstr "Neve e pioviggine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:212
+#: rc.cpp:1380
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Fog"
+msgstr "Neve e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:213
+#: rc.cpp:1382
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Fog/Mist"
+msgstr "Neve e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:214
+#: rc.cpp:1384
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Freezing Drizzle"
+msgstr "Neve e pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:215
+#: rc.cpp:1386
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Freezing Rain"
+msgstr "Neve e pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:217
+#: rc.cpp:1390
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Low Drifting Snow"
+msgstr "Neve e scaccianeve basso"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:218
+#: rc.cpp:1392
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Rain"
+msgstr "Neve e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:219
+#: rc.cpp:1394
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Showers"
+msgstr "Rovesci nevosi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:220
+#: rc.cpp:1396
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Showers Fog"
+msgstr "Rovesci nevosi e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:221
+#: rc.cpp:1398
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Showers Fog/Mist"
+msgstr "Rovesci nevosi e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:222
+#: rc.cpp:1400
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Showers in Vicinity"
+msgstr "Rovesci nevosi nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:223
+#: rc.cpp:1402
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Showers in Vicinity Fog"
+msgstr "Rovesci nevosi nelle vicinanze e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:224
+#: rc.cpp:1404
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Snow Showers in Vicinity Fog/Mist"
+msgstr "Rovesci nevosi nelle vicinanze e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:225
+#: rc.cpp:1406
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm"
+msgstr "Temporale"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:226
+#: rc.cpp:1408
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Fog"
+msgstr "Temporale e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:227
+#: rc.cpp:1410
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Hail"
+msgstr "Temporale e grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:228
+#: rc.cpp:1412
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Hail Fog"
+msgstr "Temporale, grandine e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:229
+#: rc.cpp:1414
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity"
+msgstr "Temporale e foschia nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:230
+#: rc.cpp:1416
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity Hail"
+msgstr "Temporale, foschia nelle vicinanze e grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:231
+#: rc.cpp:1418
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Heavy Rain"
+msgstr "Temporale e pioggia forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:232
+#: rc.cpp:1420
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog"
+msgstr "Temporale, pioggia forte e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:233
+#: rc.cpp:1422
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist"
+msgstr "Temporale, pioggia forte e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:234
+#: rc.cpp:1424
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail"
+msgstr "Temporale, pioggia forte e grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:235
+#: rc.cpp:1426
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog"
+msgstr "Temporale, pioggia forte, grandine e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:236
+#: rc.cpp:1428
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist"
+msgstr "Temporale, pioggia forte, grandine e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:237
+#: rc.cpp:1430
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze"
+msgstr "Temporale, pioggia forte, grandine e foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:238
+#: rc.cpp:1432
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Heavy Rain Haze"
+msgstr "Temporale, pioggia forte e foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:239
+#: rc.cpp:1434
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Ice Pellets"
+msgstr "Temporale e pioggia gelata"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:240
+#: rc.cpp:1436
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm in Vicinity"
+msgstr "Temporale nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:241
+#: rc.cpp:1438
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog"
+msgstr "Temporale nelle vicinanze e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:242
+#: rc.cpp:1440
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist"
+msgstr "Temporale nelle vicinanze e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:243
+#: rc.cpp:1442
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail"
+msgstr "Temporale nelle vicinanze e grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:244
+#: rc.cpp:1444
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail Haze"
+msgstr "Temporale nelle vicinanze, grandine e foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:245
+#: rc.cpp:1446
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm in Vicinity Haze"
+msgstr "Temporale nelle vicinanze e foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:246
+#: rc.cpp:1448
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Light Rain"
+msgstr "Temporale e pioggia leggera"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:247
+#: rc.cpp:1450
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Light Rain Fog"
+msgstr "Temporale, pioggia leggera e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:248
+#: rc.cpp:1452
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Light Rain Fog/Mist"
+msgstr "Temporale, pioggia leggera e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:249
+#: rc.cpp:1454
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Light Rain Hail"
+msgstr "Temporale, pioggia leggera e grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:250
+#: rc.cpp:1456
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog"
+msgstr "Temporale, pioggia leggera, grandine e nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:251
+#: rc.cpp:1458
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist"
+msgstr "Temporale, pioggia leggera, grandine e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:252
+#: rc.cpp:1460
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Haze"
+msgstr "Temporale, pioggia leggera, grandine e foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:253
+#: rc.cpp:1462
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Light Rain Haze"
+msgstr "Temporale, pioggia leggera e foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:254
+#: rc.cpp:1464
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Rain"
+msgstr "Temporale e pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:255
+#: rc.cpp:1466
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Rain Fog/Mist"
+msgstr "Temporale, pioggia e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:256
+#: rc.cpp:1468
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
+msgstr "Temporale, pioggia, grandine e nebbia o bruma"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:257
+#: rc.cpp:1470
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
+msgstr "Temporale, pioggia, piccola grandine o neve tonda"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:258
+#: rc.cpp:1472
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity"
+msgstr "Temporale e rovesci nelle vicinanze"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:259
+#: rc.cpp:1474
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity Hail"
+msgstr "Temporale, rovesci nelle vicinanze e grandine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:260
+#: rc.cpp:1476
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets"
+msgstr "Temporale e piccola grandine o neve tonda"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:261
+#: rc.cpp:1478
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Thunderstorm Snow"
+msgstr "Temporale e neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:262
+#: rc.cpp:1480
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Tornado/Water Spout"
+msgstr "Tornado o tromba marina"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:263
+#: rc.cpp:1482
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Windy"
+msgstr "Vento"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:265
+#: rc.cpp:1486
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Ice Crystals"
+msgstr "Cristalli di ghiaccio"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:266
+#: rc.cpp:1488
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Volcanic Ash"
+msgstr "Cenere vulcanica"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:267
+#: rc.cpp:1490
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Water Spout"
+msgstr "Tromba marina"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:268
+#: rc.cpp:1492
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing Spray"
+msgstr "Spruzzi congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:269
+#: rc.cpp:1494
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Frost"
+msgstr "Brina"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:270
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:348
+#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1652
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Thunderstorms"
+msgstr "Possibilità di temporali"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:271
+#: rc.cpp:1498
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Thunderstorms Likely"
+msgstr "Temporali probabili"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:273
+#: rc.cpp:1502
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Severe Tstms"
+msgstr "Temporali severi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:274
+#: rc.cpp:1504
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Snow/Sleet"
+msgstr "Possibilità di neve o acquaneve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:275
+#: rc.cpp:1506
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow/Sleet Likely"
+msgstr "Neve o acquaneve probabile"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:276
+#: rc.cpp:1508
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow/Sleet"
+msgstr "Neve o acquaneve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:277
+#: rc.cpp:1510
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Rain/Sleet"
+msgstr "Possibilità di pioggia o acquaneve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:278
+#: rc.cpp:1512
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain/Sleet Likely"
+msgstr "Pioggia o acquaneve probabile"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:279
+#: rc.cpp:1514
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain/Sleet"
+msgstr "Pioggia o acquaneve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:280
+#: rc.cpp:1516
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Rain/Freezing Rain"
+msgstr "Possibilità di pioggia o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:281
+#: rc.cpp:1518
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain/Freezing Rain Likely"
+msgstr "Pioggia o pioggia congelantesi probabile"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:282
+#: rc.cpp:1520
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain/Freezing Rain"
+msgstr "Pioggia o pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:283
+#: rc.cpp:1522
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Wintry Mix"
+msgstr "Misto invernale"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:284
+#: rc.cpp:1524
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Freezing Drizzle"
+msgstr "Possibilità di pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:285
+#: rc.cpp:1526
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing Drizzle Likely"
+msgstr "Pioviggine congelantesi probabile"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:286
+#: rc.cpp:1528
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing Drizzle"
+msgstr "Pioviggine congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:287
+#: rc.cpp:1530
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Freezing Rain"
+msgstr "Possibilità di pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:288
+#: rc.cpp:1532
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing Rain Likely"
+msgstr "Pioggia congelantesi probabile"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:289
+#: rc.cpp:1534
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing Rain"
+msgstr "Pioggia congelantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:290
+#: rc.cpp:1536
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Rain/Snow"
+msgstr "Possibilità di pioggia o neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:291
+#: rc.cpp:1538
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain/Snow Likely"
+msgstr "Pioggia o neve probabile"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:292
+#: rc.cpp:1540
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain/Snow"
+msgstr "Pioggia o neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:293
+#: rc.cpp:1542
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Snow"
+msgstr "Possibilità di neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:294
+#: rc.cpp:1544
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow Likely"
+msgstr "Neve probabile"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:296
+#: rc.cpp:1548
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Heavy Snow"
+msgstr "Neve forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:297
+#: rc.cpp:1550
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Flurries"
+msgstr "Possibilità di raffiche"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:298
+#: rc.cpp:1552
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Flurries Likely"
+msgstr "Raffiche probabili"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:300
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:303
+#: rc.cpp:1556 rc.cpp:1562
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Snow Showers"
+msgstr "Possibilità di rovesci nevosi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:301
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:304
+#: rc.cpp:1558 rc.cpp:1564
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow Showers Likely"
+msgstr "Rovesci nevosi probabili"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:302
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:305
+#: rc.cpp:1560 rc.cpp:1566
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Snow Showers"
+msgstr "Rovesci nevosi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:306
+#: rc.cpp:1568
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Drizzle"
+msgstr "Possibilità di pioviggine"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:307
+#: rc.cpp:1570
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Drizzle Likely"
+msgstr "Pioviggine probabile"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:309
+#: rc.cpp:1574
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Rain"
+msgstr "Possibilità di pioggia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:310
+#: rc.cpp:1576
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain Likely"
+msgstr "Pioggia probabile"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:312
+#: rc.cpp:1580
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Heavy Rain"
+msgstr "Pioggia forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:313
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:316
+#: rc.cpp:1582 rc.cpp:1588
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Chance Rain Showers"
+msgstr "Possibilità di acquazzoni"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:314
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:317
+#: rc.cpp:1584 rc.cpp:1590
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain Showers Likely"
+msgstr "Acquazzoni probabili"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:315
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:318
+#: rc.cpp:1586 rc.cpp:1592
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Rain Showers"
+msgstr "Acquazzoni"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:319
+#: rc.cpp:1594
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Sleet"
+msgstr "Acquaneve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:321
+#: rc.cpp:1598
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Freezing Fog"
+msgstr "Ghiaccio di nebbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:322
+#: rc.cpp:1600
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Ice Fog"
+msgstr "Nebbia ghiacciata"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:323
+#: rc.cpp:1602
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Haze"
+msgstr "Foschia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:324
+#: rc.cpp:1604
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Blowing Sand"
+msgstr "Sollevamento di sabbia"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:325
+#: rc.cpp:1606
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Blowing Dust"
+msgstr "Sollevamento di polvere"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:326
+#: rc.cpp:1608
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Blowing Snow"
+msgstr "Sollevamento di neve"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:327
+#: rc.cpp:1610
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Dense Fog"
+msgstr "Nebbia densa"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:330
+#: rc.cpp:1616
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Blustery"
+msgstr "Vento forte"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:331
+#: rc.cpp:1618
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Breezy"
+msgstr "Brezza"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:332
+#: rc.cpp:1620
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Cold"
+msgstr "Freddo"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:333
+#: rc.cpp:1622
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Hot"
+msgstr "Caldo"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:335
+#: rc.cpp:1626
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Mostly Cloudy"
+msgstr "Prevalentemente nuvoloso"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:336
+#: rc.cpp:1628
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Partly Cloudy"
+msgstr "Parzialmente nuvoloso"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:337
+#: rc.cpp:1630
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Mostly Sunny"
+msgstr "Prevalentemente soleggiato"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:339
+#: rc.cpp:1634
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Increasing Clouds"
+msgstr "Nuvole in aumento"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:340
+#: rc.cpp:1636
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Becoming Cloudy"
+msgstr "Rannuvolantesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:342
+#: rc.cpp:1640
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Gradual Clearing"
+msgstr "Schiarita graduale"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:343
+#: rc.cpp:1642
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Clearing Late"
+msgstr "Schiarita tarda"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:344
+#: rc.cpp:1644
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Decreasing Clouds"
+msgstr "Nuvole in diminuzione"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:345
+#: rc.cpp:1646
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Becoming Sunny"
+msgstr "Schiarentesi"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:347
+#: rc.cpp:1650
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Mostly Clear"
+msgstr "Prevalentemente sereno"
+
+#. i18n: file: noaa_i18n.dat:349
+#: rc.cpp:1654
+msgctxt "weather forecast"
+msgid "Slight Chance Thunderstorms"
+msgstr "Piccola possibilità di temporali"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,29 @@
+# translation of plasma_packagestructure_comic.po to Italian
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_packagestructure_comic\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: comic_package.cpp:28
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+#: comic_package.cpp:33
+msgid "Executable Scripts"
+msgstr "Script eseguibili"
+
+#: comic_package.cpp:38
+msgid "Main Script File"
+msgstr "File script principale"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of plasma_runner_CharacterRunner.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_CharacterRunner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: charrunner.cpp:49
+msgid ""
+"Creates Characters from :q: if it is a hexadecimal code or defined alias."
+msgstr ""
+"Crea caratteri da :q: se è un codice esadecimale o un alias definito."
+
+#. i18n: file: charrunner_config.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Character Runner Config"
+msgstr "Configurazione dell'esecutore caratteri"
+
+#. i18n: file: charrunner_config.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Trigger word:"
+msgstr "Parola di a&ttivazione:"
+
+#. i18n: file: charrunner_config.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_alias)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Alias:"
+msgstr "Alias:"
+
+#. i18n: file: charrunner_config.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_hex)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Hex Code:"
+msgstr "Codice esadecimale:"
+
+#. i18n: file: charrunner_config.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#. i18n: file: charrunner_config.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Code"
+msgstr "Codice"
+
+#. i18n: file: charrunner_config.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Add Item"
+msgstr "Aggiungi elemento"
+
+#. i18n: file: charrunner_config.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Delete Item"
+msgstr "Elimina elemento"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_activities\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: activityrunner.cpp:28
+msgctxt "KRunner keyword"
+msgid "activity"
+msgstr "attività"
+
+#: activityrunner.cpp:68
+msgctxt "KRunner keyword"
+msgid "activity :q:"
+msgstr "attività :q:"
+
+#: activityrunner.cpp:68
+msgid "Switches to activity :q:."
+msgstr "Passa all'attività :q:."
+
+#: activityrunner.cpp:69
+msgid "Lists all activities currently available to be run."
+msgstr "Elenca tutte le attività attualmente eseguibili."
+
+#: activityrunner.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Switch to \"%1\""
+msgstr "Passa a «%1»"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,427 @@
+# translation of plasma_runner_audioplayercontrol.po to Italian
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_audioplayercontrol\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:117
+msgid "Start playing"
+msgstr "Avvia la riproduzione"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:117 audioplayercontrolrunner.cpp:135
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:144 audioplayercontrolrunner.cpp:153
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:161 audioplayercontrolrunner.cpp:170
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:176 audioplayercontrolrunner.cpp:184
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:190 audioplayercontrolrunner.cpp:199
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:206
+msgid "Audio player control"
+msgstr "Controllo del lettore audio"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:135
+msgid "Play next song"
+msgstr "Riproduci il brano successivo"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:144
+msgid "Play previous song"
+msgstr "Riproduci il brano precedente"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:153
+msgid "Pause playing"
+msgstr "Sospendi la riproduzione"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:161
+msgid "Stop playing"
+msgstr "Ferma la riproduzione"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:169 audioplayercontrolrunner.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "Increase volume by %1"
+msgstr "Incrementa il volume di %1"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:183 audioplayercontrolrunner.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Reduce volume by %1"
+msgstr "Riduci il volume di %1"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Set volume to %1%"
+msgstr "Imposta il volume a %1%"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:206 audioplayercontrolrunner_config.cpp:163
+msgid "Mute"
+msgstr "Silenzia"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Quit %1"
+msgstr "Esci da %1"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:314 audioplayercontrolrunner_config.cpp:158
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:315 audioplayercontrolrunner_config.cpp:160
+msgid "Queue"
+msgstr "Accoda"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:316
+msgid "Append to playlist"
+msgstr "Aggiungi alla scaletta"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:335 audioplayercontrolrunner_config.cpp:93
+msgid "play"
+msgstr "riproduci"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:336 audioplayercontrolrunner_config.cpp:94
+msgid "append"
+msgstr "aggiungi"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:337 audioplayercontrolrunner_config.cpp:95
+msgid "queue"
+msgstr "accoda"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:338 audioplayercontrolrunner_config.cpp:96
+msgid "pause"
+msgstr "pausa"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:339
+msgid "next"
+msgstr "succ"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:340 audioplayercontrolrunner_config.cpp:98
+msgid "mute"
+msgstr "silenzia"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:341
+msgid "increase"
+msgstr "aumenta"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
+msgid "decrease"
+msgstr "riduci"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
+msgid "prev"
+msgstr "prec"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:346 audioplayercontrolrunner_config.cpp:104
+msgid "stop"
+msgstr "ferma"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:347
+msgid "volume"
+msgstr "volume"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:348
+msgid "quit"
+msgstr "esci"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:355
+msgid ""
+"Plays the selected song. If :q: is not empty it lists songs matching :q: to "
+"play them"
+msgstr ""
+"Riproduce il brano selezionato. Se :q: non è vuoto, elenca i brani che "
+"corrispondono a :q: per riprodurli"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:357
+msgid ""
+"Displays songs matching :q: for appending the selected to the playlist"
+msgstr ""
+"Visualizza i brani che corrispondono a :q: per aggiungere i selezionati alla "
+"scaletta"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:359
+msgid "Displays songs matching :q: for queueing them"
+msgstr "Visualizza i brani che corrispondono a :q: per accodarli"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:362
+msgid "Plays a song from playlist"
+msgstr "Riproduce un brano dalla scaletta"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:364
+msgid "Pauses the playing"
+msgstr "Sospende la riproduzione"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:365
+msgid "Plays the next song in the playlist if one is available"
+msgstr "Riproduce il brano successivo nella scaletta se disponibile"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:366
+msgid "Mutes/unmutes the player"
+msgstr "Silenzia/Ripristina il volume del lettore"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:368
+msgid ""
+"Increases the volume by :q:. If :q: is empty it increases by the configured "
+"value"
+msgstr ""
+"Aumenta il volume di :q:. Se :q: è vuoto, aumenta del valore configurato"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:370
+msgid ""
+"Decreases the volume by :q:. If :q: is empty it decreases by the configured "
+"value"
+msgstr ""
+"Riduce il volume di :q:. Se :q: è vuoto, si riduce del valore configurato"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:371
+msgid "Plays the previous song if one is available"
+msgstr "Riproduce il brano precedente se disponibile"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:372
+msgid "Stops the playing"
+msgstr "Ferma la riproduzione"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:373
+msgid "Sets the volume to :q:"
+msgstr "Imposta il volume a :q:"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:374
+msgid "Quits the player"
+msgstr "Esce dal lettore"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:406
+#, kde-format
+msgid "%1 not found"
+msgstr "%1 non trovato"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "%1 was not found so the runner is unable to work."
+msgstr "%1 non è stato trovato perciò l'esecutore non può funzionare."
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:67
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:97
+msgctxt "next song"
+msgid "next"
+msgstr "succ"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:99
+msgctxt "increase the sound volume"
+msgid "increase"
+msgstr "aumenta"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:101
+msgctxt "decrease the sound volume"
+msgid "decrease"
+msgstr "riduci"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:103
+msgctxt "previous song"
+msgid "prev"
+msgstr "prec"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:105
+msgctxt "set the sound volume"
+msgid "volume"
+msgstr "volume"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:106
+msgctxt "quit media player"
+msgid "quit"
+msgstr "esci"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:159
+msgid "Append"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:161
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:162
+msgid "Next"
+msgstr "Succ"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:164
+msgid "Increase"
+msgstr "Aumenta"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:166
+msgid "Decrease"
+msgstr "Riduci"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:168
+msgid "Prev"
+msgstr "Prec"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:169
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:170
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:171
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Audio Player Control Runner Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'esecutore del controllo del lettore multimediale"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, player_label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "The player the runner controls:"
+msgstr "Il lettore controllato dall'esecutore:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, player_combo)
+#: rc.cpp:9
+msgid ""
+"The collection search is only available for Amarok.\n"
+"You may add another player. That player has to support the MPRIS "
+"specification."
+msgstr ""
+"La ricerca nella collezione è disponibile solo per Amarok.\n"
+"Puoi aggiungere un altro lettore, che deve supportare la specifica MPRIS."
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchCollection)
+#: rc.cpp:13
+msgid "Search &collection"
+msgstr "Cerca nella &collezione"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commands)
+#: rc.cpp:16
+msgid "Use Command&s"
+msgstr "Utili&zza comandi"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, play_label)
+#: rc.cpp:19
+msgid "Pla&y:"
+msgstr "&Riproduci:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, play_edit)
+#: rc.cpp:22
+msgid ""
+"Can be used as \"Play\" for playing and \"Play <song>\" for playing a song "
+"that matches to <song> (in title, artist and album)"
+msgstr ""
+"Può essere utilizzato come \"Riproduci\" per la riproduzione o come "
+"\"Riproduci <brano>\" per riprodurre un brano che corrisponde a <brano> (per "
+"titolo, artista o album)"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, append_label)
+#: rc.cpp:25
+msgid "Ap&pend a song:"
+msgstr "A&ggiungi un brano:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, append_edit)
+#: rc.cpp:28
+msgid "Use: append <term> (where <term> matches to artist, title or album)"
+msgstr ""
+"Utilizzo: append <termine> (dove <termine> corrisponda a artista, titolo o "
+"album)"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queue_label)
+#: rc.cpp:31
+msgid "Q&ueue a song:"
+msgstr "Acco&da un brano:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queue_edit)
+#: rc.cpp:34
+msgid "Use: queue <term> (where <term> matches to artist, title or album)"
+msgstr ""
+"Utilizzo: queue <termine> (dove <termine> corrisponde a artista, titolo o "
+"album)"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pause_label)
+#: rc.cpp:37
+msgid "P&ause:"
+msgstr "P&ausa:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stop_label)
+#: rc.cpp:40
+msgid "S&top:"
+msgstr "&Ferma:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prev_label)
+#: rc.cpp:43
+msgid "Previ&ous song:"
+msgstr "Bran&o precedente:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, next_label)
+#: rc.cpp:46
+msgid "&Next song:"
+msgstr "Bra&no successivo:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, volume_label)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Set &volume:"
+msgstr "Imposta &volume:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:323
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, volume_edit)
+#: rc.cpp:52
+msgid ""
+"The numbers are automatically added at the end:\n"
+"Amarok:Volume=10"
+msgstr ""
+"I numeri sono aggiunti automaticamente alla fine:\n"
+"Amarok:Volume=10"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label1)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Increase volume by"
+msgstr "Aumenta volume d&i"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label2)
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:437
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label2)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:65
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:411
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label1)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Decrease volume by"
+msgstr "Ri&duci il volume di"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mute_label)
+#: rc.cpp:68
+msgid "&Mute:"
+msgstr "&Silenzia:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quit_label)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Quit player:"
+msgstr "Esci dal lettore:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,36 @@
+# translation of plasma_runner_bookmarksrunner.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_bookmarksrunner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: bookmarksrunner.cpp:47
+msgid "Finds web browser bookmarks matching :q:."
+msgstr "Trova segnalibri del browser web che corrispondono a :q:."
+
+#: bookmarksrunner.cpp:48
+msgctxt "list of all web browser bookmarks"
+msgid "bookmarks"
+msgstr "segnalibri"
+
+#: bookmarksrunner.cpp:49
+msgid "List all web browser bookmarks"
+msgstr "Elenca tutti i segnalibri del browser web"
+
+#: bookmarksrunner.cpp:184
+msgctxt "list of all konqueror bookmarks"
+msgid "bookmarks"
+msgstr "segnalibri"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of plasma_runner_browserhistory.po to Italian
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_browserhistory\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: browserhistory.cpp:48
+msgid "Finds web sites you have visited matching :q:."
+msgstr "Trova siti web visitati che corrispondono a :q:."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,35 @@
+# translation of plasma_runner_calculatorrunner.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_calculatorrunner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-08 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: calculatorrunner.cpp:50
+msgid ""
+"Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical "
+"symbols such as +, -, /, * and ^."
+msgstr ""
+"Calcola il valore di :q: quando :q: è composto da numeri e simboli "
+"matematici come +, -, /, * e ^."
+
+#: qalculate_engine.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"The exchange rates could not be updated. The following error has been "
+"reported: %1"
+msgstr ""
+"Il tasso di conversione non può essere aggiornato. È stato riportato il "
+"seguente errore: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of plasma_runner_contacts.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_contacts\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:46+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: contactsrunner.cpp:48
+msgid "Finds people in your address book matching :q:."
+msgstr "Trova le persone nella rubrica che corrispondono a :q:."
+
+#: contactsrunner.cpp:49 contactsrunner.cpp:75
+msgctxt "list of all people in address book"
+msgid "contacts"
+msgstr "contatti"
+
+#: contactsrunner.cpp:50
+msgid "List all people in your address book."
+msgstr "Elenca tutte le persone nella rubrica"
+
+#: contactsrunner.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "Open the default mail program to mail someone"
+msgid "Mail to %1"
+msgstr "Scrivi a %1"
+
+#: contactsrunner.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "Open the default telephone program to call someone"
+msgid "Call %1 at %2"
+msgstr "Chiama %1 su %2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,35 @@
+# translation of plasma_runner_converterrunner.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_converterrunner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: converterrunner.cpp:131
+msgctxt "list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2'"
+msgid "in;to;as"
+msgstr "in;a;come"
+
+#: converterrunner.cpp:137
+msgid ""
+"Converts the value of :q: when :q: is made up of \"value unit [>, to, as, "
+"in] unit\". You can use the Unit converter applet to find all available "
+"units."
+msgstr ""
+"Converte il valore di :q: quando :q: è composto da \"unità di valore [>, a, "
+"come, in] valore\". Puoi utilizzare l'applet di conversione Unità per "
+"trovare tutte le unità disponibili."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_datetime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: datetimerunner.cpp:33
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "date"
+msgstr "data"
+
+#: datetimerunner.cpp:34
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "time"
+msgstr "ora"
+
+#: datetimerunner.cpp:41
+msgid "Displays the current date"
+msgstr "Visualizza la data corrente"
+
+#: datetimerunner.cpp:42
+msgid "Displays the current date in a given timezone"
+msgstr "Visualizza la data corrente in un dato fuso orario"
+
+#: datetimerunner.cpp:43
+msgid "Displays the current time"
+msgstr "Visualizza l'ora corrente"
+
+#: datetimerunner.cpp:44
+msgid "Displays the current time in a given timezone"
+msgstr "Visualizza l'ora corrente in un dato fuso orario"
+
+#: datetimerunner.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Today's date is %1"
+msgstr "La data odierna è %1"
+
+#: datetimerunner.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "The date in %1 is %2"
+msgstr "La data in %1 è %2"
+
+#: datetimerunner.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "The current time is %1"
+msgstr "L'ora corrente è %1"
+
+#: datetimerunner.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "The current time in %1 is %2"
+msgstr "L'ora corrente in %1 è %2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,226 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_events\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: datetime_parser.cpp:27
+#, kde-format
+msgctxt "In number of minutes phrase (may contain regexp symbols)"
+msgid "in %1 minutes (after)?"
+msgstr "tra %1 minuti (dopo)?"
+
+#: datetime_parser.cpp:28
+#, kde-format
+msgctxt "In number of hours phrase (may contain regexp symbols)"
+msgid "in %1 hours (after)?"
+msgstr "tra %1 ore (dopo)?"
+
+#: datetime_parser.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "In number of days phrase (may contain regexp symbols)"
+msgid "in %1 days (after)?"
+msgstr "tra %1 giorni (dopo)?"
+
+#: datetime_parser.cpp:30
+#, kde-format
+msgctxt "In number of weeks phrase (may contain regexp symbols)"
+msgid "in %1 weeks (after)?"
+msgstr "tra %1 settimane (dopo)?"
+
+#: datetime_parser.cpp:31
+#, kde-format
+msgctxt "In number of months phrase (may contain regexp symbols)"
+msgid "in %1 months (after)?"
+msgstr "tra %1 mesi (dopo)?"
+
+#: datetime_parser.cpp:32
+#, kde-format
+msgctxt "In number of years phrase (may contain regexp symbols)"
+msgid "in %1 years (after)?"
+msgstr "tra %1 anni (dopo)?"
+
+#: datetime_parser.cpp:35
+msgctxt "Current time keyword"
+msgid "now"
+msgstr "adesso"
+
+#: datetime_parser.cpp:36
+msgctxt "Current day keyword"
+msgid "today"
+msgstr "oggi"
+
+#: datetime_parser.cpp:37
+msgctxt "Next day keyword"
+msgid "tomorrow"
+msgstr "domani"
+
+#: datetime_parser.cpp:38
+msgctxt "Previous day keyword"
+msgid "yesterday"
+msgstr "ieri"
+
+#: datetime_parser.cpp:40
+msgctxt "Keyword for start datetime"
+msgid "from"
+msgstr "da"
+
+#: datetime_parser.cpp:41
+msgctxt "Keyword for finish datetime"
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#: events.cpp:47
+msgctxt "Event creation keyword"
+msgid "event"
+msgstr "evento"
+
+#: events.cpp:48
+msgctxt "Todo creation keyword"
+msgid "todo"
+msgstr "compito"
+
+#: events.cpp:49
+msgctxt "Todo completion keyword"
+msgid "complete"
+msgstr "completato"
+
+#: events.cpp:50
+msgctxt "Event comment keyword"
+msgid "comment"
+msgstr "commento"
+
+#: events.cpp:51
+msgctxt "Event list keyword"
+msgid "events"
+msgstr "eventi"
+
+#: events.cpp:52
+msgctxt "Todo list keyword"
+msgid "todos"
+msgstr "compiti"
+
+#: events.cpp:207
+msgid ""
+"Creates event in calendar by its description in :q:, which consists of parts "
+"divided by semicolons. The first two parts (both obligatory) are the event "
+"summary and its start date. The third, optional, is list of event "
+"categories, divided by commas."
+msgstr ""
+"Crea un evento nel calendario dalla sua descrizione in :q:, che consiste di "
+"parti divise da punti e virgola. Le prime due parti (entrambe obbligatorie) "
+"sono il riassunto e la data di inizio dell'evento. La terza, facoltativa, è "
+"un elenco di categorie di eventi, diviso da virgole."
+
+#: events.cpp:208
+msgid "event description"
+msgstr "descrizione dell'evento"
+
+#: events.cpp:211
+msgid ""
+"Creates todo in calendar by its description in :q:, which consists of parts "
+"divided by semicolons. The first two parts (both obligatory) are a summary "
+"of the todo, and its due date. The third, optional, is list of todo "
+"categories, divided by commas."
+msgstr ""
+"Crea un compito nel calendario dalla sua descrizione in :q:, che consiste di "
+"parti divise da punti e virgola. Le prime due parti (entrambe obbligatorie) "
+"sono il riassunto e la data di inizio del compito. La terza, facoltativa, è "
+"un elenco di categorie di compiti, diviso da virgole."
+
+#: events.cpp:212
+msgid "todo description"
+msgstr "descrizione del compito"
+
+#: events.cpp:215
+msgid ""
+"Selects todo from calendar by its summary in :q: and marks it as completed."
+msgstr ""
+"Seleziona compito dal calendario per il riassunto in :q: e lo segna come "
+"completato."
+
+#: events.cpp:216
+msgid "complete todo description"
+msgstr "descrizione del completamento del compito"
+
+#: events.cpp:219
+msgid ""
+"Selects event from calendar by its summary in :q: and append <comment> to "
+"its body."
+msgstr ""
+"Seleziona evento dal calendario per il riassunto in :q: e aggiunge "
+"<commento> al suo corpo."
+
+#: events.cpp:220
+msgid "comment todo description"
+msgstr "descrizione del commento del compito"
+
+#: events.cpp:223
+msgid "Shows events from calendar by its date in :q:."
+msgstr "Mostra eventi dal calendario per la data in :q:."
+
+#: events.cpp:224
+msgid "event date/time"
+msgstr "data/ora dell'evento"
+
+#: events.cpp:227
+msgid "Shows todos from calendar by its date in :q:."
+msgstr "Mostra compiti dal calendario per la data in :q:."
+
+#: events.cpp:228
+msgid "todo date/time"
+msgstr "data/ora del compito"
+
+#: events.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Create event \"%1\" at %2"
+msgstr "Crea evento «%1» a %2"
+
+#: events.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Create event \"%1\" from %2 to %3"
+msgstr "Crea evento «%1» da %2 a %3"
+
+#: events.cpp:276
+#, kde-format
+msgid "Create todo \"%1\" due to %2"
+msgstr "Crea compito «%1» con scadenza a %2"
+
+#: events.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Create todo \"%1\" due to %3 starting at %2"
+msgstr "Crea compito «%1» con scadenza a %3 e inizio a %2"
+
+#: events.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Categories: %1"
+msgstr "Categorie: %1"
+
+#: events.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "Complete todo \"%1\""
+msgstr "Completa compito «%1»"
+
+#: events.cpp:314 events.cpp:327 events.cpp:329 events.cpp:361 events.cpp:373
+#: events.cpp:375
+#, kde-format
+msgid "Date: %1"
+msgstr "Data: %1"
+
+#: events.cpp:324
+#, kde-format
+msgid "Comment incidence \"%1\""
+msgstr "Commenta l'incidenza «%1»"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,31 @@
+# translation of plasma_runner_katesessions.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_katesessions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+
+#: katesessions.cpp:45
+msgid "Finds Kate sessions matching :q:."
+msgstr "Trova le sessioni di Kate che corrispondono a :q:."
+
+#: katesessions.cpp:49
+msgid "Lists all the Kate editor sessions in your account."
+msgstr "Elenca tutte le sessioni dell'editor Kate del tuo utente."
+
+#: katesessions.cpp:159
+msgid "Open Kate Session"
+msgstr "Apri sessione di Kate"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-09-11 10:47:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of plasma_runner_kget.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the plasma_runner_kget package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_kget\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kgetrunner.cpp:32
+msgid "Find all links in :q: and download them with KGet."
+msgstr "Trova tutti i collegamenti in :q: e li scarica con KGet."
+
+#: kgetrunner.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Download %1 with KGet."
+msgstr "Scarica %1 con KGet."
+
+#: kgetrunner.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Download %1 link with KGet."
+msgid_plural "Download %1 links with KGet."
+msgstr[0] "Scarica %1 collegamento con KGet."
+msgstr[1] "Scarica %1 collegamenti con KGet."
+
+#: kgetrunner.cpp:79 kgetrunner.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>KGet Runner could not communicate with KGet.</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">Response from DBus:<br/>%1</p>"
+msgstr ""
+"<p>L'esecutore di KGet non può comunicare con KGet.</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">Risposta da DBus:<br/>%1</p>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_kill\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:25+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: killrunner.cpp:61 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
+msgid "kill"
+msgstr "termina"
+
+#: killrunner.cpp:67
+msgid "Terminate running applications whose names match the query."
+msgstr ""
+"Termina le applicazioni in esecuzione i cui nomi corrispondono "
+"all'interrogazione."
+
+#: killrunner.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Terminate %1"
+msgstr "Termina %1"
+
+#: killrunner.cpp:141
+#, kde-format
+msgid ""
+"Process ID: %1\n"
+"Running as user: %2"
+msgstr ""
+"Processo: %1\n"
+"Come utente: %2"
+
+#: killrunner.cpp:206
+msgid "Send SIGTERM"
+msgstr "Invia SIGTERM"
+
+#: killrunner.cpp:207
+msgid "Send SIGKILL"
+msgstr "Invia SIGKILL"
+
+#: killrunner_config.cpp:40
+msgid "CPU usage"
+msgstr "Uso della CPU"
+
+#: killrunner_config.cpp:41
+msgid "inverted CPU usage"
+msgstr "Uso della CPU inverso"
+
+#: killrunner_config.cpp:42
+msgid "nothing"
+msgstr "niente"
+
+#. i18n: file: killrunner_config.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Kill Applications Config"
+msgstr "Configurazione della terminazione delle applicazioni"
+
+#. i18n: file: killrunner_config.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Use trigger word"
+msgstr "&Usa parola di attivazione"
+
+#. i18n: file: killrunner_config.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Trigger word:"
+msgstr "Parola di &attivazione:"
+
+#. i18n: file: killrunner_config.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Sort by"
+msgstr "&Ordina per"
+
+#. i18n: file: killrunner_config.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
+#: rc.cpp:15
+msgid "It is not sure, that this will take effect"
+msgstr "Non è certo che questo avrà effetto"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of plasma_runner_konquerorsessions.po to Italian
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_konquerorsessions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: konquerorsessions.cpp:55
+msgid "Finds Konqueror profiles matching :q:."
+msgstr "Trova profili di Konqueror che corrispondono a :q:."
+
+#: konquerorsessions.cpp:59
+msgid "Lists all the Konqueror profiles in your account."
+msgstr "Elenca tutti i profili di Konqueror del tuo utente."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of plasma_runner_konsolesessions.po to Italian
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_konsolesessions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: konsolesessions.cpp:53
+msgid "Finds Konsole sessions matching :q:."
+msgstr "Trova le sessioni di Konsole che corrispondono a :q:."
+
+#: konsolesessions.cpp:57
+msgid "Lists all the Konsole sessions in your account."
+msgstr "Elenca tutte le sessioni di Konsole del tuo utente."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_kopete\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kopeterunner.cpp:58
+msgid "Searches your Kopete buddylist for contacts matching :q:."
+msgstr "Cerca contatti corrispondenti a :q: nella lista di amici di Kopete."
+
+#: kopeterunner.cpp:59
+msgid "Connect all Kopete accounts"
+msgstr "Connetti tutti gli account di Kopete"
+
+#: kopeterunner.cpp:60
+msgid "Disconnect all Kopete accounts"
+msgstr "Disconnetti tutti gli account di Kopete"
+
+#: kopeterunner.cpp:61
+msgid "Set Kopete accounts to a status with an optional message"
+msgstr ""
+"Imposta gli account di Kopete a uno stato con un messaggio facoltativo"
+
+#: kopeterunner.cpp:62
+msgid "Set Kopete status message"
+msgstr "Imposta messaggio di stato di Kopete"
+
+#: kopeterunner.cpp:92
+msgid "Set all accounts as online"
+msgstr "Imposta tutti gli account come collegati"
+
+#: kopeterunner.cpp:103
+msgid "Set all accounts as offline"
+msgstr "Imposta tutti gli account come scollegati"
+
+#: kopeterunner.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "The ': ' is used as a separator"
+msgid "Status: %1"
+msgstr "Stato: %1"
+
+#: kopeterunner.cpp:127 kopeterunner.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "The ': ' is used as a separator"
+msgid "Message: %1"
+msgstr "Messaggio: %1"
+
+#: kopeterunner.cpp:150
+msgid "Set Status Message"
+msgstr "Imposta messaggio di stato"
+
+#: kopeterunner.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Send message to %1"
+msgstr "Invia messaggio a %1"
+
+#: kopeterunner.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Status: %1"
+msgstr "Stato: %1"
+
+#: kopeterunner.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1\n"
+"Message: %2"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"Messaggio: %2"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,41 @@
+# translation of plasma_runner_locations.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_locations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: locationrunner.cpp:44
+msgid ""
+"Finds local directories and files, network locations and Internet sites with "
+"paths matching :q:."
+msgstr ""
+"Trova cartelle e file locali, percorsi di rete e siti Internet con percorsi "
+"che corrispondono a :q:."
+
+#: locationrunner.cpp:61 locationrunner.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Open %1"
+msgstr "Apri %1"
+
+#: locationrunner.cpp:105 locationrunner.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Vai a %1"
+
+#: locationrunner.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Launch with %1"
+msgstr "Lancia con %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_marblerunner.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,37 @@
+# translation of plasma_runner_marblerunner.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_marblerunner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:52+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plasmarunner.cpp:50
+msgid "Shows the coordinates :q: in OpenStreetMap with Marble."
+msgstr "Mostra le coordinate :q: in OpenStreetMap con Marble."
+
+#: plasmarunner.cpp:52
+msgid "Shows the geo bookmark containing :q: in OpenStreetMap with Marble."
+msgstr ""
+"Mostra il segnalibro geografico contenente :q: in OpenStreetMap con Marble."
+
+#: plasmarunner.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Show the coordinates %1 in OpenStreetMap with Marble"
+msgstr "Mostra le coordinate %1 in OpenStreetMap con Marble"
+
+#: plasmarunner.cpp:140
+msgid "Show in OpenStreetMap with Marble"
+msgstr "Mostra in OpenStreetMap con Marble"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_mediawiki\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mediawikirunner.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Searches %1 for :q:."
+msgstr "Cerca :q: in %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,30 @@
+# translation of plasma_runner_nepomuksearchrunner.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_nepomuksearchrunner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: nepomuksearchrunner.cpp:81
+msgid ""
+"Finds files, documents and other content that matches :q: using the desktop "
+"search system."
+msgstr ""
+"Trova file, documenti e altri contenuti che corrispondono a :q: utilizzando "
+"il sistema di ricerca del desktop."
+
+#: nepomuksearchrunner.cpp:195
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-09-11 10:48:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,30 @@
+# translation of plasma_runner_placesrunner.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_placesrunner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: placesrunner.cpp:38
+msgid "Finds file manager locations that match :q:"
+msgstr "Trova posizioni del gestore file che corrispondono a :q:"
+
+#: placesrunner.cpp:39 placesrunner.cpp:87
+msgid "places"
+msgstr "risorse"
+
+#: placesrunner.cpp:39
+msgid "Lists all file manager locations"
+msgstr "Elenca tutte le posizioni del gestore file"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_plasma-desktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:25+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plasma-desktop-runner.cpp:36
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "desktop console"
+msgstr "console desktop"
+
+#: plasma-desktop-runner.cpp:61
+msgid "Open Plasma desktop interactive console"
+msgstr "Apri console interattiva del desktop di Plasma"
+
+#: plasma-desktop-runner.cpp:107 plasma-desktop-runner.cpp:110
+msgid ""
+"Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on "
+"disk."
+msgstr ""
+"Apre la console interattiva del desktop di Plasma con un percorso a un file "
+"script sul disco."
+
+#: plasma-desktop-runner.cpp:109
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "desktop console :q:"
+msgstr "console desktop :q:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,137 @@
+# translation of plasma_runner_powerdevil.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"Language: it\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:74 PowerDevilRunner.cpp:189
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "power profile"
+msgstr "profilo energetico"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:76 PowerDevilRunner.cpp:251
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "suspend"
+msgstr "sospendi"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:57 PowerDevilRunner.cpp:83 PowerDevilRunner.cpp:261
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "sleep"
+msgstr "sospensione"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:58 PowerDevilRunner.cpp:90 PowerDevilRunner.cpp:264
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "hibernate"
+msgstr "ibernazione"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:92 PowerDevilRunner.cpp:265
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "to disk"
+msgstr "su disco"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:60 PowerDevilRunner.cpp:85 PowerDevilRunner.cpp:262
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "to ram"
+msgstr "in RAM"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:61 PowerDevilRunner.cpp:96 PowerDevilRunner.cpp:208
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "screen brightness"
+msgstr "luminosità dello schermo"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:62 PowerDevilRunner.cpp:100 PowerDevilRunner.cpp:210
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "dim screen"
+msgstr "oscura lo schermo"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:75
+msgid "Lists all power profiles and allows them to be activated"
+msgstr "Elenca tutti i profili di alimentazione e ne permette l'attivazione"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:77
+msgid ""
+"Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be "
+"activated"
+msgstr ""
+"Elenca le opzioni di sospensione del sistema (ad es. sospendi, iberna) e ne "
+"permette l'attivazione"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:84
+msgid "Suspends the system to RAM"
+msgstr "Sospende il sistema in RAM"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:91
+msgid "Suspends the system to disk"
+msgstr "Sospende il sistema su disco"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; "
+"e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness"
+msgstr ""
+"Elenca le opzioni di luminosità dello schermo o lo imposta alla luminosità "
+"definita da :q:; ad es. luminosità dello schermo 50 oscurerà lo schermo al "
+"50% della luminosità massima"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
+msgid "power profile %1"
+msgstr "profilo energetico %1"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Set Profile to '%1'"
+msgstr "Imposta profilo a '%1'"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
+msgid "screen brightness %1"
+msgstr "luminosità dello schermo %1"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
+msgid "dim screen %1"
+msgstr "oscuramento dello schermo %1"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Set Brightness to %1"
+msgstr "Imposta luminosità a %1"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:230
+msgid "Dim screen totally"
+msgstr "Oscura completamente lo schermo"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:238
+msgid "Dim screen by half"
+msgstr "Oscura parzialmente lo schermo"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:246
+msgid "Turn off screen"
+msgstr "Spegni lo schermo"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:283
+msgid "Suspend to RAM"
+msgstr "Sospendi in RAM"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:288
+msgid "Suspend to Disk"
+msgstr "Sospendi su disco"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# translation of plasma_runner_recentdocuments.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_recentdocuments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: recentdocuments.cpp:46
+msgid "Looks for documents recently used with names matching :q:."
+msgstr "Cerca documenti utilizzati di recente il cui nome corrisponde a :q:."
+
+#: recentdocuments.cpp:86
+msgid "Recent Document"
+msgstr "Documento recente"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of plasma_runner_services.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_services\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: servicerunner.cpp:39
+msgid "Finds applications whose name or description match :q:"
+msgstr "Trova applicazioni il cui nome o descrizione corrispondono a :q:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,149 @@
+# translation of plasma_runner_sessions.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_sessions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: Salanti Michele <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:73
+msgctxt "log out command"
+msgid "logout"
+msgstr "Termina la sessione"
+
+#: sessionrunner.cpp:42
+msgid "Logs out, exiting the current desktop session"
+msgstr "Termina la sessione, chiudendo la sessione corrente del desktop"
+
+#: sessionrunner.cpp:43 sessionrunner.cpp:91
+msgctxt "shutdown computer command"
+msgid "shutdown"
+msgstr "Spegni"
+
+#: sessionrunner.cpp:44
+msgid "Turns off the computer"
+msgstr "Spegne il computer"
+
+#: sessionrunner.cpp:45 sessionrunner.cpp:99
+msgctxt "lock screen command"
+msgid "lock"
+msgstr "Blocca"
+
+#: sessionrunner.cpp:46
+msgid "Locks the current sessions and starts the screen saver"
+msgstr "Blocca le sessioni correnti e avvia il salvaschermo"
+
+#: sessionrunner.cpp:48 sessionrunner.cpp:82
+msgctxt "restart computer command"
+msgid "restart"
+msgstr "Riavvia"
+
+#: sessionrunner.cpp:48
+msgid "Reboots the computer"
+msgstr "Riavvia il computer"
+
+#: sessionrunner.cpp:49 sessionrunner.cpp:83
+msgctxt "restart computer command"
+msgid "reboot"
+msgstr "Riavvia"
+
+#: sessionrunner.cpp:52
+msgctxt "switch user command"
+msgid "switch"
+msgstr "Cambia"
+
+#: sessionrunner.cpp:53
+msgctxt "switch user command"
+msgid "switch :q:"
+msgstr "passa a :q:"
+
+#: sessionrunner.cpp:54
+msgid ""
+"Switches to the active session for the user :q:, or lists all active "
+"sessions if :q: is not provided"
+msgstr ""
+"Passa alla sessione attiva dell'utente :q:, o elenca tutte le sessioni "
+"attive se :q: non viene fornito"
+
+#: sessionrunner.cpp:57 sessionrunner.cpp:143
+msgid "switch user"
+msgstr "Cambia utente"
+
+#: sessionrunner.cpp:58
+msgid "Starts a new session as a different user"
+msgstr "Avvia una nuova sessione con un altro utente"
+
+#: sessionrunner.cpp:59 sessionrunner.cpp:144
+msgid "new session"
+msgstr "Nuova sessione"
+
+#: sessionrunner.cpp:63
+msgid "Lists all sessions"
+msgstr "Elenca tutte le sessioni"
+
+#: sessionrunner.cpp:74
+msgid "log out"
+msgstr "Termina la sessione"
+
+#: sessionrunner.cpp:76
+msgctxt "log out command"
+msgid "Logout"
+msgstr "Termina la sessione"
+
+#: sessionrunner.cpp:85
+msgid "Restart the computer"
+msgstr "Riavvia il computer"
+
+#: sessionrunner.cpp:93
+msgid "Shutdown the computer"
+msgstr "Spegni il computer"
+
+#: sessionrunner.cpp:101
+msgid "Lock the screen"
+msgstr "Blocca lo schermo"
+
+#: sessionrunner.cpp:126
+msgctxt "User sessions"
+msgid "sessions"
+msgstr "sessioni"
+
+#: sessionrunner.cpp:153
+msgid "New Session"
+msgstr "Nuova sessione"
+
+#: sessionrunner.cpp:237
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "
+"will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is "
+"assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 "
+"to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing "
+"Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE "
+"Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Hai scelto di aprire una nuova sessione di desktop.<br />La sessione "
+"attuale sarà nascosta e sarà visualizzata una nuova schermata d'accesso.<br "
+"/>A ogni sessione viene assegnato un tasto F: di solito F%1 è assegnato alla "
+"prima sessione, F%2 alla seconda e così via. Puoi cambiare sessione premendo "
+"contemporaneamente Ctrl, Alt e il tasto F appropriato. Inoltre, il pannello "
+"di KDE e i menu del desktop hanno delle azioni per cambiare la sessione.</p>"
+
+#: sessionrunner.cpp:248
+msgid "Warning - New Session"
+msgstr "Attenzione - Nuova sessione"
+
+#: sessionrunner.cpp:249
+msgid "&Start New Session"
+msgstr "Avvia nuova &sessione"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,95 @@
+# translation of plasma_runner_shell.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_shell\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: shellOptions.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
+#. i18n: file: shellOptions.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:24
+msgid "Enter the user you want to run the application as here."
+msgstr "Inserisci qui quale utente usare per eseguire l'applicazione."
+
+#. i18n: file: shellOptions.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
+#: rc.cpp:6
+msgid "User&name:"
+msgstr "&Nome utente:"
+
+#. i18n: file: shellOptions.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
+#. i18n: file: shellOptions.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:12
+msgid "Enter the password here for the user you specified above."
+msgstr "Inserisci qui la password per l'utente specificato sopra."
+
+#. i18n: file: shellOptions.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "Pass&word:"
+
+#. i18n: file: shellOptions.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"Check this option if the application you want to run is a text mode "
+"application. The application will then be run in a terminal emulator window."
+msgstr ""
+"Segna questa opzione se l'applicazione che vuoi eseguire è un'applicazione "
+"in modalità testuale. L'applicazione verrà in tal caso eseguita in una "
+"finestra di emulatore di terminale."
+
+#. i18n: file: shellOptions.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Run in &terminal window"
+msgstr "Esegui in una finestra di &terminale"
+
+#. i18n: file: shellOptions.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
+#: rc.cpp:27
+msgid ""
+"Check this option if you want to run the application with a different user "
+"id. Every process has a user id associated with it. This id code determines "
+"file access and other permissions. The password of the user is required to "
+"do this."
+msgstr ""
+"Segna questa opzione se vuoi eseguire l'applicazione con un utente diverso. "
+"Ogni processo ha un identificativo utente associato. Questo codice determina "
+"l'accessibilità ai file e altri permessi. È necessaria La password "
+"dell'utente per fare questo."
+
+#. i18n: file: shellOptions.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Run as a different &user"
+msgstr "Esegui come altro &utente"
+
+#: shellrunner.cpp:53
+msgid "Finds commands that match :q:, using common shell syntax"
+msgstr ""
+"Trova i comandi che corrispondono a :q:, utilizzando la normale sintassi "
+"della shell"
+
+#: shellrunner.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Run %1"
+msgstr "Esegui %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,117 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_solid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159
+msgid "Eject medium"
+msgstr "Espelli supporto"
+
+#: devicewrapper.cpp:147
+msgid "Mount the device"
+msgstr "Monta il dispositivo"
+
+#: devicewrapper.cpp:149
+msgid "Unmount the device"
+msgstr "Smonta il dispositivo"
+
+#: devicewrapper.cpp:153
+msgctxt ""
+"Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside "
+"will appear as they had been plugged in"
+msgid "Unlock the container"
+msgstr "Sblocca il contenitore"
+
+#: devicewrapper.cpp:155
+msgctxt ""
+"Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had "
+"been unplugged"
+msgid "Lock the container"
+msgstr "Blocca il contenitore"
+
+#: solidrunner.cpp:48
+msgid "Finds devices whose name match :q:"
+msgstr "Trova i dispositivi dai nomi corrispondenti a :q:"
+
+#: solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:139
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "device"
+msgstr "dispositivo"
+
+#: solidrunner.cpp:51
+msgid ""
+"Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected."
+msgstr ""
+"Elenca tutti i dispositivi e permette di montarli, smontarli o espellerli."
+
+#: solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:145
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "mount"
+msgstr "monta"
+
+#: solidrunner.cpp:53
+msgid ""
+"Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted."
+msgstr "Elenca tutti i dispositivi montabili, e permette di montarli."
+
+#: solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:158
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "unlock"
+msgstr "sblocca"
+
+#: solidrunner.cpp:55
+msgid ""
+"Lists all encrypted devices which can be unlocked, and allows them to be "
+"unlocked."
+msgstr ""
+"Elenca tutti i dispositivi cifrati che possono essere sbloccati, e permette "
+"di sbloccarli."
+
+#: solidrunner.cpp:56 solidrunner.cpp:149
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "unmount"
+msgstr "smonta"
+
+#: solidrunner.cpp:57
+msgid ""
+"Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted."
+msgstr "Elenca tutti i dispositivi smontabili, e permette di smontarli."
+
+#: solidrunner.cpp:58 solidrunner.cpp:163
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "lock"
+msgstr "blocca"
+
+#: solidrunner.cpp:59
+msgid ""
+"Lists all encrypted devices which can be locked, and allows them to be "
+"locked."
+msgstr ""
+"Elenca tutti i dispositivi cifrati che possono essere bloccati, e permette "
+"di bloccarli."
+
+#: solidrunner.cpp:61 solidrunner.cpp:153
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "eject"
+msgstr "espelli"
+
+#: solidrunner.cpp:62
+msgid ""
+"Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected."
+msgstr ""
+"Elenca tutti i dispositivi che possono essere espulsi, e permette di "
+"espellerli."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,69 @@
+# translation of plasma_runner_spellchecker.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_spellchecker\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:46+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: spellcheck_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Spell Check Settings"
+msgstr "Impostazioni controllo ortografico"
+
+#. i18n: file: spellcheck_config.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_requireTriggerWord)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Require trigger word"
+msgstr "&Richiede parola chiave"
+
+#. i18n: file: spellcheck_config.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Trigger word:"
+msgstr "Parola chia&ve:"
+
+#: spellcheck.cpp:57 spellcheck_config.cpp:77 spellcheck_config.cpp:109
+msgid "spell"
+msgstr "controlla"
+
+#: spellcheck.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Spelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g.  \"spell\"."
+msgid "%1:q:"
+msgstr "%1:q:"
+
+#: spellcheck.cpp:65
+msgid "Checks the spelling of :q:."
+msgstr "Controlla l'ortografia di :q:."
+
+#: spellcheck.cpp:137
+msgid "Correct"
+msgstr "Correggi"
+
+#: spellcheck.cpp:140
+msgctxt "seperator for a list of words"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: spellcheck.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Suggested words: %1"
+msgstr "Parole suggerite: %1"
+
+#: spellcheck.cpp:147
+msgid "Could not find a dictionary."
+msgstr "Impossibile trovare un dizionario."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# translation of plasma_runner_webshortcuts.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_webshortcuts\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: webshortcutrunner.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Opens \"%1\" in a web browser with the query :q:."
+msgstr "Apre «%1» in un browser web con l'interrogazione :q:."
+
+#: webshortcutrunner.cpp:124 webshortcutrunner.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Search %1 for %2"
+msgstr "Cerca %2 in %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_windowedwidgets\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: windowedwidgetsrunner.cpp:40
+msgid "Finds Plasma widgets whose name or description match :q:"
+msgstr ""
+"Trova gli oggetti di Plasma il cui nome o descrizione corrisponde a :q:"
+
+#: windowedwidgetsrunner.cpp:41 windowedwidgetsrunner.cpp:66
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "mobile applications"
+msgstr "applicazioni mobili"
+
+#: windowedwidgetsrunner.cpp:41
+msgid "list all Plasma widgets that can run as standalone applications"
+msgstr ""
+"elenca tutti gli oggetti di Plasma che possono essere eseguiti come "
+"applicazione autonoma"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,186 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_windows\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: windowsrunner.cpp:40
+msgid ""
+"Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is "
+"possible to interact with the windows by using one of the following "
+"keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep "
+"above and keep below."
+msgstr ""
+"Trova finestre il cui nome, classe o ruolo corrispondono a :q:. È possibile "
+"interagisce con le finestre usando una delle seguenti parole chiave: "
+"«attiva», «chiudi», «min» o «minimizza», «max» o «massimizza», «schermo "
+"intero», «ombreggia», «tieni sopra» e «tieni sotto»."
+
+#: windowsrunner.cpp:43
+msgid ""
+"Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with "
+"the windows by using one of the following keywords: activate, close, "
+"min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below."
+msgstr ""
+"Trova le finestre sul desktop di nome :q:. È possibile interagire con le "
+"finestre usando una delle seguenti parole chiave: «attiva», «chiudi», «min» "
+"o «minimizza», «max» o «massimizza», «schermo intero», «ombreggia», «tieni "
+"sopra» e «tieni sotto»."
+
+#: windowsrunner.cpp:46
+msgid "Switch to desktop named :q:"
+msgstr "Passa al desktop dal nome :q:"
+
+#: windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "window"
+msgstr "finestra"
+
+#: windowsrunner.cpp:48
+msgid ""
+"Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and "
+"desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It "
+"is possible to interact with the windows by using one of the following "
+"keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep "
+"above and keep below."
+msgstr ""
+"Elenca tutte le finestre e permette di attivarle. Con nome=, classe=, ruolo= "
+"e desktop= l'elenco può venire ridotto alle finestre che corrispondono a "
+"questi vincoli. È possibile interagire con le finestre usando una delle "
+"seguenti parole chiave: «attiva», «chiudi», «min» o «minimizza», «max» o "
+"«massimizza», «schermo intero», «ombreggia», «tieni sopra» e «tieni sotto»."
+
+#: windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "desktop"
+msgstr "desktop"
+
+#: windowsrunner.cpp:54
+msgid "Lists all other desktops and allows to switch to them."
+msgstr "Elenca tutti gli altri desktop e permette di passarci."
+
+#: windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "activate"
+msgstr "attiva"
+
+#: windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "close"
+msgstr "chiudi"
+
+#: windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#: windowsrunner.cpp:138 windowsrunner.cpp:140
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "minimize"
+msgstr "minimizza"
+
+#: windowsrunner.cpp:141 windowsrunner.cpp:143
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "max"
+msgstr "max"
+
+#: windowsrunner.cpp:144 windowsrunner.cpp:146
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "maximize"
+msgstr "massimizza"
+
+#: windowsrunner.cpp:147 windowsrunner.cpp:149
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "fullscreen"
+msgstr "schermo intero"
+
+#: windowsrunner.cpp:150 windowsrunner.cpp:152
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "shade"
+msgstr "ombreggia"
+
+#: windowsrunner.cpp:153 windowsrunner.cpp:155
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "keep above"
+msgstr "tieni sopra"
+
+#: windowsrunner.cpp:156 windowsrunner.cpp:158
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "keep below"
+msgstr "tieni sotto"
+
+#: windowsrunner.cpp:173
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "name"
+msgstr "nome"
+
+#: windowsrunner.cpp:175
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "class"
+msgstr "classe"
+
+#: windowsrunner.cpp:177
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "role"
+msgstr "ruolo"
+
+#: windowsrunner.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "Switch to desktop %1"
+msgstr "Passa al desktop %1"
+
+#: windowsrunner.cpp:417
+#, kde-format
+msgid "Close running window on %1"
+msgstr "Chiudi la finestra in esecuzione su %1"
+
+#: windowsrunner.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "(Un)minimize running window on %1"
+msgstr "Minimizza o ripristina la finestra in esecuzione su %1"
+
+#: windowsrunner.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "Maximize/restore running window on %1"
+msgstr "Massimizza o ripristina la finestra in esecuzione su %1"
+
+#: windowsrunner.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "Toggle fullscreen for running window on %1"
+msgstr ""
+"Commuta la modalità a schermo intero per la finestra in esecuzione su %1"
+
+#: windowsrunner.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "(Un)shade running window on %1"
+msgstr "Ombreggia o deombreggia la finestra in esecuzione su %1"
+
+#: windowsrunner.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "Toggle keep above for running window on %1"
+msgstr ""
+"Commuta la permanenza in primo piano per la finestra in esecuzione su %1"
+
+#: windowsrunner.cpp:435
+#, kde-format
+msgid "Toggle keep below running window on %1"
+msgstr ""
+"Commuta la permanenza sullo sfondo per la finestra in esecuzione su %1"
+
+#: windowsrunner.cpp:439
+#, kde-format
+msgid "Activate running window on %1"
+msgstr "Attiva la finestra in esecuzione su %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,195 @@
+# translation of plasma_scriptengine_qscript.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"Language: it\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
+msgid "Configuration Definitions"
+msgstr "Definizioni di configurazione"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfaccia utente"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
+msgid "Data Files"
+msgstr "File di dati"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
+msgid "Executable Scripts"
+msgstr "Script eseguibili"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
+msgid "Translations"
+msgstr "Traduzioni"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
+msgid "Animation scripts"
+msgstr "Script di animazione"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
+msgid "Main Script File"
+msgstr "File principale dello script"
+
+#: common/scriptenv.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Unable to load script file: %1"
+msgstr "Impossibile caricare il file di script: %1"
+
+#: common/scriptenv.cpp:260
+msgid "debug takes one argument"
+msgstr "debug richiede un argomento"
+
+#: common/scriptenv.cpp:280
+msgid "print() takes one argument"
+msgstr "print() richiede un argomento"
+
+#: common/scriptenv.cpp:290
+msgid "listAddons takes one argument: addon type"
+msgstr "listAddons richiede un argomento: tipo di estensione"
+
+#: common/scriptenv.cpp:318 common/scriptenv.cpp:325
+msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
+msgstr ""
+"loadAddon richiede due argomenti: tipo di estensione e nome dell'estensione "
+"da caricare"
+
+#: common/scriptenv.cpp:333
+#, kde-format
+msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
+msgstr "Impossibile trovare l'estensione %1 di tipo %2"
+
+#: common/scriptenv.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
+msgstr "Impossibile aprire il file di script per l'estensione %1: %2"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
+msgid "setData() takes at least one argument"
+msgstr "setData() richiede almeno un argomento"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:167
+msgid "Could not extract the DataEngineObject"
+msgstr "Impossibile estrarre il DataEngineObject"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:171
+msgid "Could not extract the DataEngine"
+msgstr "Impossibile estrarre il DataEngine"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:181
+msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
+msgstr "removeAllData() richiede almeno un argomento (il nome della fonte)"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:199
+msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
+msgstr ""
+"removeData() richiede almeno due argomenti (il nome della fonte e della "
+"chiave)"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:237
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
+msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
+msgstr "Service richiede almeno un parametro: il nome del servizio"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
+msgstr "Il servizio %1 richiesto non è stato trovato nel pacchetto."
+
+#: plasmoid/appletauthorization.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
+msgstr "Autorizzazione negata per l'estensione '%1' richiesta."
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:172
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:721
+msgid "loadui() takes one argument"
+msgstr "loadui() richiede un argomento"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:178
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:727
+#, kde-format
+msgid "Unable to open '%1'"
+msgstr "Impossibile aprire '%1'"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:191
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:215
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:740
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:758
+msgid "Constructor takes at least 1 argument"
+msgstr "Un costruttore richiede almeno 1 argomento"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:441
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:592
+msgid "dataEngine() takes one argument"
+msgstr "dataEngine() richiede un argomento"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:446
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:468
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:488
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:597
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:619
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:639
+msgid "Could not extract the Applet"
+msgstr "Impossibile estrarre l'applet"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:461
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:612
+msgid "service() takes two arguments"
+msgstr "service() richiede due argomenti"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:481
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:632
+msgid "service() takes one argument"
+msgstr "service() richiede un argomento"
+
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
+msgstr "Errore in %1 alla riga %2.<br><br>%3"
+
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:651
+msgid "animation() takes one argument"
+msgstr "animation() richiede un argomento"
+
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:695
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a known animation type"
+msgstr "%1 è un tipo di animazione sconosciuto"
+
+#: simplebindings/i18n.cpp:33
+msgid "i18n() takes at least one argument"
+msgstr "i18n() richiede almeno un argomento"
+
+#: simplebindings/i18n.cpp:52
+msgid "i18nc() takes at least two arguments"
+msgstr "i18nc() richiede almeno due argomenti"
+
+#: simplebindings/i18n.cpp:72
+msgid "i18np() takes at least two arguments"
+msgstr "i18np() richiede almeno due argomenti"
+
+#: simplebindings/i18n.cpp:97
+msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
+msgstr "i18ncp() richiede almeno tre argomenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: desktoptoolbox.cpp:181
+msgid "Leave..."
+msgstr "Esci..."
+
+#: desktoptoolbox.cpp:188
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Blocca schermo"
+
+#: desktoptoolbox.cpp:241
+msgid "Tool Box"
+msgstr "Casella degli strumenti"
+
+#: desktoptoolbox.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
+"to the %1."
+msgstr ""
+"Fai clic per accedere alle opzioni di configurazione oppure per aggiungere "
+"oggetti a %1."
+
+#: paneltoolbox.cpp:252
+msgid "Panel Tool Box"
+msgstr "Pannello casella degli strumenti"
+
+#: paneltoolbox.cpp:253
+msgid ""
+"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
+"widgets to the panel."
+msgstr ""
+"Fai clic per accedere ai controlli della dimensione, posizione e oscuramento "
+"oppure per aggiungere oggetti al pannello."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_toolbox_paneltoolbox\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: desktoptoolbox.cpp:181
+msgid "Leave..."
+msgstr "Esci..."
+
+#: desktoptoolbox.cpp:188
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Blocca schermo"
+
+#: desktoptoolbox.cpp:241
+msgid "Tool Box"
+msgstr "Casella degli strumenti"
+
+#: desktoptoolbox.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
+"to the %1."
+msgstr ""
+"Fai clic per accedere alle opzioni di configurazione oppure per aggiungere "
+"oggetti a %1."
+
+#: paneltoolbox.cpp:252
+msgid "Panel Tool Box"
+msgstr "Pannello casella degli strumenti"
+
+#: paneltoolbox.cpp:253
+msgid ""
+"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
+"widgets to the panel."
+msgstr ""
+"Fai clic per accedere ai controlli della dimensione, posizione e oscuramento "
+"oppure per aggiungere oggetti al pannello."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+# translation of plasma_wallpaper_color.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_color\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: config.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#. i18n: file: config.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Solid"
+msgstr "Solido"
+
+#. i18n: file: config.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#. i18n: file: config.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#. i18n: file: config.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Rectangular"
+msgstr "Rettangolare"
+
+#. i18n: file: config.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Radial"
+msgstr "Radiale"
+
+#. i18n: file: config.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Top Left Diagonal"
+msgstr "Diagonale alta sinistra"
+
+#. i18n: file: config.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Top Right Diagonal"
+msgstr "Diagonale alta destra"
+
+#. i18n: file: config.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&First color:"
+msgstr "Colore &principale:"
+
+#. i18n: file: config.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:30
+msgid "&Second color:"
+msgstr "Colore &secondario:"
+
+#. i18n: file: config.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_color2)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Second Color:"
+msgstr "Colore &secondario:"
+
+#. i18n: file: config.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&Background mode:"
+msgstr "Modalità dello s&fondo:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,215 @@
+# translation of plasma_wallpaper_image.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: backgrounddelegate.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
+msgid "by %1"
+msgstr "di %1"
+
+#: image.cpp:103
+msgid "Next Wallpaper Image"
+msgstr "Immagine di sfondo successiva"
+
+#: image.cpp:105
+msgid "Open Wallpaper Image"
+msgstr "Apri immagine di sfondo"
+
+#: image.cpp:178
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Default Wallpapers..."
+msgstr "Installa sfondi predefiniti..."
+
+#: image.cpp:188 image.cpp:248
+msgid "Scaled & Cropped"
+msgstr "Scalata e ritagliata"
+
+#: image.cpp:189 image.cpp:249
+msgid "Scaled"
+msgstr "Scalata"
+
+#: image.cpp:190 image.cpp:250
+msgid "Scaled, keep proportions"
+msgstr "Scalata, mantiene proporzioni"
+
+#: image.cpp:191 image.cpp:251
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrata"
+
+#: image.cpp:192 image.cpp:252
+msgid "Tiled"
+msgstr "Ripetuta"
+
+#: image.cpp:193 image.cpp:253
+msgid "Center Tiled"
+msgstr "Centrata e ripetuta"
+
+#: image.cpp:667
+msgid "Select Wallpaper Image File"
+msgstr "Seleziona file dell'immagine di sfondo"
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "P&ositioning:"
+msgstr "P&osizionamento:"
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Colore:"
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
+msgid "Change wallpaper frame color"
+msgstr "Cambia il colore della cornice"
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
+msgid ""
+"Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is "
+"centered or scaled with the same proportions."
+msgstr ""
+"Cambia il colore che potrebbe essere visibile quando lo sfondo è centrato o "
+"scalato con le stesse proporzioni."
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Open..."
+msgstr "Apri..."
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:70
+msgid "Get New Wallpapers..."
+msgstr "Ottieni nuovi sfondi..."
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&Positioning:"
+msgstr "&Posizionamento:"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:33
+msgid "C&hange images every:"
+msgstr "Cambia imma&gine ogni:"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:150
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
+#: rc.cpp:36
+msgctxt ""
+"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
+"content of the quotes."
+msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
+msgstr "hh 'Ore' mm 'Min' ss 'Sec'"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:39
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Images</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Immagini</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:46
+msgid "&System wallpapers:"
+msgstr "&Sfondi di sistema:"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:181
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_systemCheckBox)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Use system-installed wallpapers in slideshow"
+msgstr "Utilizza gli sfondi di sistema nella presentazione"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:52
+msgid "&My downloaded wallpapers:"
+msgstr "I &miei sfondi scaricati:"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:207
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox)
+#: rc.cpp:55
+msgid ""
+"Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
+msgstr ""
+"Utilizza gli sfondi che ho scaricato con «Ottieni nuovi sfondi...» nella "
+"presentazione"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:58
+msgid "Custom folders:"
+msgstr "Cartelle personalizzate:"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
+#: rc.cpp:61
+msgid "&Add Folder..."
+msgstr "&Aggiungi cartella..."
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
+#: rc.cpp:64
+msgid "&Remove Folder"
+msgstr "&Rimuovi cartella"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:277
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#: rc.cpp:67
+msgid "Download new wallpapers"
+msgstr "Scarica nuovi sfondi"
+
+#: removebutton.cpp:52
+msgid "Remove from list"
+msgstr "Rimuovi dall'elenco"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,114 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_mandelbrot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: mandelbrot.cpp:37
+msgid "Export Mandelbrot image..."
+msgstr "Esporta immagine di Mandelbrot..."
+
+#: mandelbrot.cpp:38
+msgid "Export Mandelbrot parameters..."
+msgstr "Esporta parametri di Mandelbrot..."
+
+#: mandelbrot.cpp:39
+msgid "Import Mandelbrot parameters..."
+msgstr "Importa parametri di Mandelbrot..."
+
+#: mandelbrot.cpp:503
+msgid "PNG images"
+msgstr "Immagini PNG"
+
+#: mandelbrot.cpp:520 mandelbrot.cpp:535
+msgid "Text files"
+msgstr "File di testo"
+
+#. i18n: file: config.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#. i18n: file: config.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Inside color:"
+msgstr "Colore &interno:"
+
+#. i18n: file: config.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Frontier color:"
+msgstr "Colore di &frontiera:"
+
+#. i18n: file: config.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Outside color:"
+msgstr "Colore &esterno:"
+
+#. i18n: file: config.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Quality:"
+msgstr "&Qualità:"
+
+#. i18n: file: config.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#. i18n: file: config.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#. i18n: file: config.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
+#: rc.cpp:24
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. i18n: file: config.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Very high (4x sampling)"
+msgstr "Molto alta (campionamento 4×)"
+
+#. i18n: file: config.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Highest (16x sampling)"
+msgstr "Massima (campionamento 16×)"
+
+#. i18n: file: config.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Lock view:"
+msgstr "&Blocca vista:"
+
+#. i18n: file: config.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Use the mouse to navigate through the Mandelbrot set. Note: certain "
+"activities, such as Folder View, do not allow that."
+msgstr ""
+"Usa il mouse per navigare nell'insieme di Mandelbrot. Nota: certe attività, "
+"come la vista delle cartelle, non lo permettono."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_marble\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:17+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: config.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Map &theme:"
+msgstr "&Tema a mappa:"
+
+#. i18n: file: config.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Projection:"
+msgstr "&Proiezione:"
+
+#. i18n: file: config.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Globe"
+msgstr "Globo"
+
+#. i18n: file: config.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Flat Map"
+msgstr "Mappa piatta"
+
+#. i18n: file: config.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Mercator"
+msgstr "Mercatore"
+
+#. i18n: file: config.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:18
+msgid "&Quality:"
+msgstr "&Qualità:"
+
+#. i18n: file: config.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#. i18n: file: config.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: config.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
+#: rc.cpp:27
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. i18n: file: config.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#. i18n: file: config.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Movement:"
+msgstr "Movimento:"
+
+#. i18n: file: config.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Interactive"
+msgstr "Interattiva"
+
+#. i18n: file: config.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Follow the sun"
+msgstr "Segui il sole"
+
+#. i18n: file: config.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Rotate"
+msgstr "Ruota"
+
+#. i18n: file: config.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Do not move"
+msgstr "Non muovere"
+
+#. i18n: file: config.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLon)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Longitude rotation:"
+msgstr "Rotazione della longitudine:"
+
+#. i18n: file: config.ui:194
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLon)
+#: rc.cpp:51
+msgctxt ""
+"how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude"
+msgid "°/s"
+msgstr "°/s"
+
+#. i18n: file: config.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLat)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Latitude rotation:"
+msgstr "Rotazione della latitudine:"
+
+#. i18n: file: config.ui:244
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLat)
+#: rc.cpp:57
+msgctxt ""
+"how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude"
+msgid "°/s"
+msgstr "°/s"
+
+#. i18n: file: config.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTimeout)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Update every:"
+msgstr "Aggiorna ogni:"
+
+#. i18n: file: config.ui:288
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, timeout)
+#: rc.cpp:63
+msgid " seconds"
+msgstr " secondi"
+
+#. i18n: file: config.ui:309
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Determines whether all kind of placemarks are shown or not."
+msgstr "Determina se tutti i tipi di segnaposti sono indicati o meno."
+
+#. i18n: file: config.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Show &placemarks"
+msgstr "Mostra &segnaposti"
+
+#. i18n: file: config.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseInstructions)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use "
+"the mouse wheel to zoom in and out."
+msgstr ""
+"Trascina (sposta il mouse tenendone premuto il pulsante sinistro) per "
+"ruotare. Usa la rotellina per ingrandire e rimpicciolire."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_pattern\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#. i18n: file: config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Foreground:"
+msgstr "&Primo piano:"
+
+#. i18n: file: config.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_fgColor)
+#: rc.cpp:6
+msgid "m_fgColor"
+msgstr "m_colorePrimoPiano"
+
+#. i18n: file: config.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_bgColor)
+#: rc.cpp:9
+msgid "m_bgColor"
+msgstr "m_coloreSfondo"
+
+#. i18n: file: config.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Background:"
+msgstr "&Sfondo:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_potd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: potd.cpp:81
+msgid "Loading the picture of the day..."
+msgstr "Caricamento dell'immagine del giorno..."
+
+#. i18n: file: config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, providerLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Source:"
+msgstr "Fonte:"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_virus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: backgrounddelegate.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
+msgid "by %1"
+msgstr "di %1"
+
+#. i18n: file: virusconfig.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:3
+msgid "P&ositioning:"
+msgstr "P&osizionamento:"
+
+#. i18n: file: virusconfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Intervallo d'aggiornamento:"
+
+#. i18n: file: virusconfig.ui:51
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
+#: rc.cpp:9
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#. i18n: file: virusconfig.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Colore:"
+
+#. i18n: file: virusconfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Maximum viruses:"
+msgstr "Virus massimi:"
+
+#. i18n: file: virusconfig.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show viruses:"
+msgstr "Mostra virus:"
+
+#. i18n: file: virusconfig.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Op&en..."
+msgstr "&Apri..."
+
+#. i18n: file: virusconfig.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Download new wallpapers"
+msgstr "Scarica nuovi sfondi"
+
+#. i18n: file: virusconfig.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Get New Wallpapers..."
+msgstr "Procurati nuovi sfondi..."
+
+#: virus.cpp:153
+msgid "Scaled & Cropped"
+msgstr "Scalata e ritagliata"
+
+#: virus.cpp:154
+msgid "Scaled"
+msgstr "Scalata"
+
+#: virus.cpp:155
+msgid "Scaled, keep proportions"
+msgstr "Scalata, mantiene proporzioni"
+
+#: virus.cpp:156
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrata"
+
+#: virus.cpp:157
+msgid "Tiled"
+msgstr "Ripetuta"
+
+#: virus.cpp:158
+msgid "Center Tiled"
+msgstr "Centrata e ripetuta"
+
+#: virus.cpp:369
+msgid "Select Wallpaper Image File"
+msgstr "Seleziona file dell'immagine dello sfondo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-09-11 10:48:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,227 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_weather\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: backgrounddelegate.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
+msgid "by %1"
+msgstr "di %1"
+
+#: backgroundlistmodel.cpp:270 backgroundlistmodel.cpp:294
+#: backgroundlistmodel.cpp:299 backgroundlistmodel.cpp:321
+msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
+msgstr "Ricerca di immagini per la carrellata dello sfondo."
+
+#: backgroundlistmodel.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "Testing %1 for a Wallpaper package"
+msgstr "Prova di %1 per un pacchetto di sfondi"
+
+#: backgroundlistmodel.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Adding wallpaper package in %1"
+msgstr "Aggiunta di pacchetto di sfondi in %1"
+
+#: backgroundlistmodel.cpp:322
+#, kde-format
+msgid "Adding image %1"
+msgstr "Aggiunta dell'immagine %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Weather condition:"
+msgstr "Condizione &meteo:"
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Picture:"
+msgstr "&Immagine:"
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Browse"
+msgstr "Sfoglia"
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Download new wallpapers"
+msgstr "Scarica nuovi sfondi"
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Get New Wallpapers..."
+msgstr "Procurati nuovi sfondi..."
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_authorLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_emailLabel)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Email:"
+msgstr "Posta:"
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_licenseLabel)
+#: rc.cpp:29
+msgid "License:"
+msgstr "Licenza:"
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:32
+msgid "P&ositioning:"
+msgstr "P&osizionamento:"
+
+#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Colore:"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:179
+msgid "&Advanced..."
+msgstr "&Avanzate..."
+
+#: weatherwallpaper.cpp:273
+msgid "Advanced Wallpaper Settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate degli sfondi"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:287
+msgctxt "weather condition"
+msgid "Clear"
+msgstr "Sereno"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:288
+msgid "Partly Cloudy"
+msgstr "Parzialmente nuvoloso"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:289
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Nuvoloso"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:290
+msgid "Very Cloudy"
+msgstr "Molto nuvoloso"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:291
+msgid "Showering"
+msgstr "Rovesci"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:292
+msgid "Scattered Showers"
+msgstr "Rovesci sparsi"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:293
+msgid "Rainy"
+msgstr "Pioggia"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:294
+msgid "Misty"
+msgstr "Foschia"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:295
+msgid "Storming"
+msgstr "Temporale"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:296
+msgid "Hailing"
+msgstr "Grandine"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:297
+msgid "Snowing"
+msgstr "Neve"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:298
+msgid "Scattered Snow"
+msgstr "Neve sparsa"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:299
+msgid "Partly Cloudy Night"
+msgstr "Notte parzialmente nuvolosa"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:300
+msgid "Cloudy Night"
+msgstr "Notte nuvolosa"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:301
+msgid "Clear Night"
+msgstr "Notte serena"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:302
+msgid "Mixed Precipitation"
+msgstr "Precipitazione mista"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:314
+msgid "Scaled & Cropped"
+msgstr "Scalata e ritagliata"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:315
+msgid "Scaled"
+msgstr "Scalata"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:316
+msgid "Scaled, keep proportions"
+msgstr "Scalata, mantiene proporzioni"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:317
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrata"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:318
+msgid "Tiled"
+msgstr "Ripetuta"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:319
+msgid "Center Tiled"
+msgstr "Centrata e ripetuta"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt "Wallpaper info, author name"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: weatherwallpaper.cpp:464
+msgid "Select Wallpaper Image File"
+msgstr "Seleziona file dell'immagine dello sfondo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,303 @@
+# translation of plasmaengineexplorer.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 14:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
+msgid "Plasma Engine Explorer"
+msgstr "Esploratore del motore di Plasma"
+
+#: engineexplorer.cpp:70
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: engineexplorer.cpp:76
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Contrai tutto"
+
+#: engineexplorer.cpp:77
+msgid "Expand All"
+msgstr "Espandi tutto"
+
+#: engineexplorer.cpp:162
+msgid "DataSource"
+msgstr "Sorgente di dati"
+
+#. i18n: file: serviceviewer.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
+#: engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:26 serviceviewer.cpp:142
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
+
+#. i18n: file: serviceviewer.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
+#: engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:29 serviceviewer.cpp:142
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: engineexplorer.cpp:162
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: engineexplorer.cpp:275
+msgid "Get associated service"
+msgstr "Ottieni il servizio associato"
+
+#: engineexplorer.cpp:276
+msgid "Update source now"
+msgstr "Aggiorna le sorgenti adesso"
+
+#: engineexplorer.cpp:277
+msgid "Remove source"
+msgstr "Rimuovi sorgenti"
+
+#: engineexplorer.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "&lt;1 bit&gt;"
+msgid_plural "&lt;%1 bits&gt;"
+msgstr[0] "&lt;1 bit&gt;"
+msgstr[1] "&lt;%1 bit&gt;"
+
+#: engineexplorer.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "&lt;1 byte&gt;"
+msgid_plural "&lt;%1 bytes&gt;"
+msgstr[0] "&lt;1 byte&gt;"
+msgstr[1] "&lt;%1 byte&gt;"
+
+#: engineexplorer.cpp:329
+#, kde-format
+msgid "&lt;1 item&gt;"
+msgid_plural "&lt;%1 items&gt;"
+msgstr[0] "&lt;1 elemento&gt;"
+msgstr[1] "&lt;%1 elementi&gt;"
+
+#: engineexplorer.cpp:403
+msgctxt "The user did a query to a dataengine and it returned empty data"
+msgid "<empty>"
+msgstr "<vuoto>"
+
+#: engineexplorer.cpp:410
+msgctxt ""
+"A the dataengine returned something that the humble view on the "
+"engineexplorer can't display, like a picture"
+msgid "<not displayable>"
+msgstr "<non visualizzabile>"
+
+#. i18n: file: engineexplorer.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
+#: engineexplorer.cpp:454 rc.cpp:5
+msgid "Plasma DataEngine Explorer"
+msgstr "Esploratore del motore dati di Plasma"
+
+#: engineexplorer.cpp:459
+#, kde-format
+msgctxt "The name of the engine followed by the number of data sources"
+msgid "%1 Engine - 1 data source"
+msgid_plural "%1 Engine - %2 data sources"
+msgstr[0] "Motore %1 - una sorgente dati"
+msgstr[1] "Motore %1 - sorgenti dati %2"
+
+#: ktreeviewsearchline.cpp:420
+msgid "Search Columns"
+msgstr "Cerca colonne"
+
+#: ktreeviewsearchline.cpp:422
+msgid "All Visible Columns"
+msgstr "Tutte le colonne visibili"
+
+#: ktreeviewsearchline.cpp:579
+msgid "S&earch:"
+msgstr "C&erca:"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Explore the data published by Plasma DataEngines"
+msgstr "Esplora i dati pubblicati dai motori di dati di Plasma"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "(c) 2006, The KDE Team"
+msgstr "(c) 2006, La squadra KDE"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autore e responsabile"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "Displays a list of known engines and their descriptions"
+msgstr "Visualizza un elenco di motori conosciuti e la loro descrizione"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "The desired height in pixels"
+msgstr "L'altezza desiderata in pixel"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "The desired width in pixels"
+msgstr "La larghezza desiderata in pixel"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "The desired x position in pixels"
+msgstr "La posizione desiderata x in pixel"
+
+#: main.cpp:83
+msgid "The desired y position in pixels"
+msgstr "La posizione desiderata y in pixel"
+
+#: main.cpp:84
+msgid "The data engine to use"
+msgstr "Il motore dati da usare"
+
+#: main.cpp:85
+msgid "The source to request"
+msgstr "Le sorgenti da richiedere"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Update interval in milliseconds"
+msgstr "Intervallo di aggiornamento in millisecondi"
+
+#: main.cpp:87
+msgid ""
+"Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-"
+"ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file."
+msgstr ""
+"Mostra solo i motori associati con le applicazioni genitrici; associa la "
+"voce X-KDE-ParentApp nel file .desktop del motore di dati."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Vincenzo Reale,Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Marcello "
+"Anni,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: engineexplorer.ui:34
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Source name"
+msgstr "Nome sorgente"
+
+#. i18n: file: engineexplorer.ui:47
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Update on demand"
+msgstr "Aggiornamento su richiesta"
+
+#. i18n: file: engineexplorer.ui:50
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
+#: rc.cpp:14
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#. i18n: file: engineexplorer.ui:53
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Update every "
+msgstr "Aggiorna ogni "
+
+#. i18n: file: engineexplorer.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Request"
+msgstr "Richiesta"
+
+#. i18n: file: serviceviewer.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Operation:"
+msgstr "&Operazione:"
+
+#. i18n: file: serviceviewer.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Operation count"
+msgstr "Conteggio operazione"
+
+#: serviceviewer.cpp:46
+msgid "Start Operation"
+msgstr "Inizia operazione"
+
+#: serviceviewer.cpp:53
+msgctxt "Plasma engine with unknown name"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: serviceviewer.cpp:54
+msgctxt "Plasma service with unknown name"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: serviceviewer.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a Plasma service name"
+msgid "%1 Service Explorer"
+msgstr "Esploratore del servizio %1"
+
+#: serviceviewer.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching"
+msgid "DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service <b>%3</b>"
+msgstr "Motore dati: <b>%1</b>; Sorgente: <b>%2</b>; Servizio <b>%3</b>"
+
+#: serviceviewer.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>"
+msgstr ""
+"Non è riuscita l'operazione %1 con destinazione %2. L'errore è "
+"stato:<p><b>%3</b>"
+
+#: serviceviewer.cpp:174 serviceviewer.cpp:185
+msgid "Operation Result"
+msgstr "Risultato dell'operazione"
+
+#: serviceviewer.cpp:178
+msgid "No response from job."
+msgstr "Nessuna risposta dall'operazione."
+
+#: serviceviewer.cpp:182
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 operation with destination %2 returned successfully. The result "
+"was:<p><b>%3</b>"
+msgstr ""
+"L'operazione %1 con destinazione %2 è stata completata con successo. Il "
+"risultato è stato:<p><b>%3</b>"
+
+#: serviceviewer.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "One active operation ..."
+msgid_plural "%1 operations active ..."
+msgstr[0] "Una operazione attiva..."
+msgstr[1] "%1 operazioni attive..."
+
+#: titlecombobox.h:53
+msgid "Data Engines"
+msgstr "Motori di dati"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,338 @@
+# translation of plasmagenericshell.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasmagenericshell\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: backgrounddialog.cpp:209
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Impostazioni del desktop"
+
+#: backgrounddialog.cpp:214
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: backgrounddialog.cpp:222
+msgid ""
+"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
+"will look like on your desktop."
+msgstr ""
+"Questa immagine di un monitor contiene un'anteprima dell'aspetto che avranno "
+"le impostazioni attuali sul tuo desktop."
+
+#: backgrounddialog.cpp:244
+msgid "Mouse Actions"
+msgstr "Azioni del mouse"
+
+#: mousepluginwidget.cpp:46
+msgid "No plugins found, check your installation."
+msgstr "Nessuna estensione trovata, controlla l'installazione."
+
+#: mousepluginwidget.cpp:214
+msgid "Configure Plugin"
+msgstr "Configura estensione"
+
+#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115
+msgid "All Widgets"
+msgstr "Tutti gli oggetti"
+
+#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119
+msgid "Running"
+msgstr "In esecuzione"
+
+#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123
+msgid "Categories:"
+msgstr "Categorie:"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123
+msgid "Uninstall Widget"
+msgstr "Disinstalla oggetto"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Versione %1"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"%1\">Author:</font>"
+msgstr "<font color=\"%1\">Autore:</font>"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"%1\">Website:</font>"
+msgstr "<font color=\"%1\">Sito Web:</font>"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "<font color=\"%1\">License:</font>"
+msgstr "<font color=\"%1\">Licenza:</font>"
+
+#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211
+msgid "Unknown Applet"
+msgstr "Programmino sconosciuto"
+
+#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:194
+msgid "Containments"
+msgstr "Contenitori"
+
+#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
+msgid "Select the type of widget to install from the list below."
+msgstr "Seleziona il tipo di oggetto da installare dall'elenco seguente."
+
+#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:56
+msgid "Plasmoid: Native plasma widget"
+msgstr "Plasmoide: oggetto nativo di Plasma"
+
+#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77
+msgid "Install New Widget From File"
+msgstr "Installa nuovo oggetto da file"
+
+#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82
+msgid "Select File"
+msgstr "Seleziona file"
+
+#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Could not load the required installer %1. The error given was: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare l'installatore %1 richiesto. L'errore segnalato è: %2"
+
+#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:179
+#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191
+msgid "Installation Failure"
+msgstr "Installazione non riuscita"
+
+#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "Installing the package %1 failed."
+msgstr "Installazione del pacchetto %1 non riuscita."
+
+#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
+
+#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161
+msgid "Enter Search Term"
+msgstr "Inserisci il termine da cercare"
+
+#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:166
+#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:168
+msgid "Get New Widgets..."
+msgstr "Prendi nuovi oggetti..."
+
+#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:309
+msgid "Download New Plasma Widgets"
+msgstr "Scarica nuovi oggetti di Plasma"
+
+#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-"
+"*.desktop files"
+msgid "Download New %1"
+msgstr "Scarica nuovo %1"
+
+#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:331
+msgid "Install Widget From Local File..."
+msgstr "Installa oggetto da file locale..."
+
+#: mouseinputbutton.cpp:33
+msgid "Set Trigger..."
+msgstr "Imposta attivazione..."
+
+#: mouseinputbutton.cpp:33
+msgid "Click to change how an action is triggered"
+msgstr "Fai clic per cambiare come un'azione viene attivata"
+
+#: mouseinputbutton.cpp:38
+msgid "Left-Button"
+msgstr "Pulsante sinistro"
+
+#: mouseinputbutton.cpp:39
+msgid "Right-Button"
+msgstr "Pulsante destro"
+
+#: mouseinputbutton.cpp:40
+msgid "Middle-Button"
+msgstr "Pulsante centrale"
+
+#: mouseinputbutton.cpp:42
+msgid "Vertical-Scroll"
+msgstr "Scorrimento verticale"
+
+#: mouseinputbutton.cpp:43
+msgid "Horizontal-Scroll"
+msgstr "Scorrimento orizzontale"
+
+#: mouseinputbutton.cpp:46
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: mouseinputbutton.cpp:47
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: mouseinputbutton.cpp:48
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: mouseinputbutton.cpp:49
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: mouseinputbutton.cpp:70 mouseinputbutton.cpp:156
+msgid "Input here..."
+msgstr "Inserisci qui..."
+
+#: mouseinputbutton.cpp:71
+msgid ""
+"Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a "
+"mouse wheel here"
+msgstr ""
+"Tieni giù i tasti modificatori che vuoi, quindi premi un pulsante del mouse "
+"o fai scorrere la rotellina del mouse qui"
+
+#: scripting/containment.cpp:171
+msgid "widgetById requires an id"
+msgstr "widgetById richiede un identificativo"
+
+#: scripting/containment.cpp:196
+msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
+msgstr "widgetById richiede il nome di un oggetto o una sua istanza"
+
+#: scripting/scriptengine.cpp:79 scripting/scriptengine.cpp:200
+msgid "activityById requires an id"
+msgstr "activityById richiede un identificativo"
+
+#: scripting/scriptengine.cpp:96
+msgid "activityForScreen requires a screen id"
+msgstr "activityForScreen richiede l'identificativo di uno schermo"
+
+#: scripting/scriptengine.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Could not find a plugin for %1 named %2."
+msgstr "Impossibile trovare un'estensione per %1 chiamata %2."
+
+#: scripting/scriptengine.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Unable to load script file: %1"
+msgstr "Impossibile caricare file script: %1"
+
+#: scripting/scriptengine.cpp:624
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error: %1 at line %2\n"
+"\n"
+"Backtrace:\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Errore: %1 alla riga %2\n"
+"\n"
+"Backtrace:\n"
+"%3"
+
+#: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30
+msgid "Main Script File"
+msgstr "File script principale"
+
+#: scripting/i18n.cpp:33
+msgid "i18n() takes at least one argument"
+msgstr "i18n() richiede almeno un argomento"
+
+#: scripting/i18n.cpp:52
+msgid "i18nc() takes at least two arguments"
+msgstr "i18nc() richiede almeno due argomenti"
+
+#: scripting/i18n.cpp:72
+msgid "i18np() takes at least two arguments"
+msgstr "i18np() richiede almeno due argomenti"
+
+#: scripting/i18n.cpp:97
+msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
+msgstr "i18ncp() richiede almeno tre argomenti"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
+msgstr ""
+"Gli oggetti sono attualmente bloccati, alcune opzioni saranno disabilitate."
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Unlock Widgets"
+msgstr "Sblocca gli oggetti"
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Layout:"
+msgstr "Disposizione:"
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Wallpaper:"
+msgstr "Sfondo:"
+
+#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monitor)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#. i18n: file: MousePlugins.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MousePlugins)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Mouse Plugins"
+msgstr "Estensioni del mouse"
+
+#: mouseplugins.cpp:38
+msgid "Add Action..."
+msgstr "Aggiungi azione..."
+
+#: mouseplugins.cpp:38
+msgid "Add another mouse action"
+msgstr "Aggiungi un'altra azione del mouse"
+
+#: mouseplugins.cpp:80
+msgid "This trigger is already assigned to another action."
+msgstr "Questa attivazione è già assegnata ad un'altra azione."
+
+#: mouseplugins.cpp:80 mouseplugins.cpp:158
+msgid "Reassign"
+msgstr "Riassegna"
+
+#: mouseplugins.cpp:158
+msgid "This trigger is assigned to another plugin."
+msgstr "Questa attivazione è assegnata ad un'altra estensione."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasmapkg.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,263 @@
+# translation of plasmapkg.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasmapkg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Install, list, remove Plasma packages"
+msgstr "Installa, elenca, rimuovi pacchetti Plasma"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Addon Name"
+msgstr "Nome dell'aggiunta"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Service Type"
+msgstr "Tipo di servizio"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Package types that are installable with this tool:"
+msgstr "Tipi di pacchetti installabili con questo strumento:"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "Built in:"
+msgstr "Integrati:"
+
+#: main.cpp:126
+msgid "DataEngine"
+msgstr "Motore di dati"
+
+#: main.cpp:127
+msgid "Layout Template"
+msgstr "Modello di disposizione"
+
+#: main.cpp:128
+msgid "Plasmoid"
+msgstr "Plasmoide"
+
+#: main.cpp:129
+msgid "Runner"
+msgstr "Esecutore"
+
+#: main.cpp:130
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: main.cpp:131
+msgid "Wallpaper Images"
+msgstr "Immagini di sfondo"
+
+#: main.cpp:132
+msgid "Wallpaper Plugin"
+msgstr "Estensione di sfondo"
+
+#: main.cpp:138
+msgid "Provided by plugins:"
+msgstr "Forniti dalle estensioni:"
+
+#: main.cpp:155
+msgid "Provided by .desktop files:"
+msgstr "Forniti dai file .desktop:"
+
+#: main.cpp:171
+msgid "Plasma Package Manager"
+msgstr "Gestore di pacchetti di Plasma"
+
+#: main.cpp:173
+msgid "(C) 2008, Aaron Seigo"
+msgstr "© 2008, Aaron Seigo"
+
+#: main.cpp:174
+msgid "Aaron Seigo"
+msgstr "Aaron Seigo"
+
+#: main.cpp:175
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:184
+msgctxt "Do not translate <path>"
+msgid "Generate a SHA1 hash for the package at <path>"
+msgstr "Genera un codice di controllo SHA1 per il pacchetto nel <percorso>"
+
+#: main.cpp:186
+msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users."
+msgstr ""
+"Per l'installazione o la rimozione, opera sui pacchetti installati per tutti "
+"gli utenti."
+
+#: main.cpp:192
+msgctxt ""
+"theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both "
+"versions are recognized by the application (if translated, should be same as "
+"messages with 'package type' context below)"
+msgid ""
+"The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, "
+"layout-template, etc."
+msgstr ""
+"Il tipo di pacchetto, per esempio tema, sfondo, plasmoide, motore di dati, "
+"esecutore, modello di disposizione, eccetera."
+
+#: main.cpp:196
+msgctxt "Do not translate <path>"
+msgid "Install the package at <path>"
+msgstr "Installa il pacchetto nel <percorso>"
+
+#: main.cpp:198
+msgctxt "Do not translate <path>"
+msgid "Upgrade the package at <path>"
+msgstr "Aggiorna il pacchetto nel <percorso>"
+
+#: main.cpp:200
+msgid "List installed packages"
+msgstr "Elenca pacchetti installati"
+
+#: main.cpp:201
+msgid "lists all known Package types that can be installed"
+msgstr "elenca tutti i tipi di pacchetti noti che si possono installare"
+
+#: main.cpp:203
+msgctxt "Do not translate <name>"
+msgid "Remove the package named <name>"
+msgstr "Rimuovi il pacchetto chiamato <nome>"
+
+#: main.cpp:205
+msgid ""
+"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
+"directories for this KDE session will be searched instead."
+msgstr ""
+"Percorso assoluto alla radice dei pacchetti. Se non indicato, si cercherà "
+"nelle cartelle dei dati standard per questa sessione di KDE."
+
+#: main.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Failed to generate a Package hash for %1"
+msgstr ""
+"Generazione di un codice di controllo di pacchetto non riuscita per %1"
+
+#: main.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "SHA1 hash for Package at %1: '%2'"
+msgstr "Codice di controllo SHA1 per il pacchetto a %1: «%2»"
+
+#: main.cpp:253 main.cpp:290
+msgctxt "package type"
+msgid "wallpaper"
+msgstr "sfondo"
+
+#: main.cpp:280
+msgctxt "package type"
+msgid "plasmoid"
+msgstr "plasmoide"
+
+#: main.cpp:287
+msgctxt "package type"
+msgid "theme"
+msgstr "tema"
+
+#: main.cpp:293
+msgctxt "package type"
+msgid "dataengine"
+msgstr "motore di dati"
+
+#: main.cpp:298
+msgctxt "package type"
+msgid "runner"
+msgstr "esecutore"
+
+#: main.cpp:303
+msgctxt "package type"
+msgid "wallpaperplugin"
+msgstr "estensione per sfondo"
+
+#: main.cpp:308
+msgctxt "package type"
+msgid "layout-template"
+msgstr "modello di disposizione"
+
+#: main.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "Could not find a suitable installer for package of type %1"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare un installatore adatto per il pacchetto di tipo %1"
+
+#: main.cpp:326
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare l'installatore per il pacchetto di tipo %1. È stato "
+"segnalato l'errore: %2"
+
+#: main.cpp:346
+msgctxt ""
+"The user entered conflicting options packageroot and global, this is the "
+"error message telling the user he can use only one"
+msgid ""
+"The packageroot and global options conflict each other, please select only "
+"one."
+msgstr ""
+"La radice del pacchetto e le opzioni globali sono in conflitto, selezionane "
+"una sola."
+
+#: main.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "Successfully removed %1"
+msgstr "Rimozione di %1 riuscita."
+
+#: main.cpp:373
+#, kde-format
+msgid "Removal of %1 failed."
+msgstr "Rimozione di %1 non riuscita."
+
+#: main.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "Plugin %1 is not installed."
+msgstr "L'estensione %1 non è installata."
+
+#: main.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Successfully installed %1"
+msgstr "Installazione di %1 riuscita."
+
+#: main.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Installation of %1 failed."
+msgstr "Installazione di %1 non riuscita."
+
+#: main.cpp:391
+msgctxt ""
+"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
+"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
+msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
+msgstr "Si richiede uno tra installa, aggiorna, rimuovi o elenca."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+# translation of plasmawallpaperviewer.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasmawallpaperviewer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
+msgstr "Visualizzatore degli sfondi di Plasma"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "No wallpaper plugins installed."
+msgstr "Nessuna estensione di sfondi installata."
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Installed wallpaper plugins:"
+msgstr "Estensioni di sfondi installate:"
+
+#: main.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Modes: %1"
+msgstr "Modalità: %1"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Plasma Wallpaper Viewer"
+msgstr "Visualizzatore sfondi Plasma"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
+msgstr "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autore e responsabile"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "The desired height in pixels"
+msgstr "L'altezza desiderata in pixel"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "The desired width in pixels"
+msgstr "La larghezza desiderata in pixel"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "The wallpaper plugin to use"
+msgstr "L'estensione di sfondi da utilizzare"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "The mode to put the wallpaper in"
+msgstr "La modalità di utilizzo dello sfondo"
+
+#: main.cpp:114
+msgid "List all the known wallpapers and their modes"
+msgstr "Elenca tutti gli sfondi conosciuti e le rispettive modalità"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
+
+#: wallpaperwidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Configure %1 Wallpaper"
+msgstr "Configura sfondo %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,136 @@
+# translation of plasmoidviewer.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Run Plasma widgets in their own window"
+msgstr "Esegui oggetti Plasma in una loro finestra"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Plasma Widget Viewer"
+msgstr "Visore di oggetti Plasma"
+
+#: main.cpp:119
+msgid "2007-2008, Frerich Raabe"
+msgstr "2007-2008, Frerich Raabe"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "Frerich Raabe"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: main.cpp:129
+msgid "Name of the containment plugin"
+msgstr "Nome dell'estensione di contenimento"
+
+#: main.cpp:131
+msgctxt "Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"
+msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
+msgstr ""
+"Il fattore di forma da usare (orizzontale, verticale, centrale o planare)"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Displays a list of known applets"
+msgstr "Visualizza un elenco di programmini noti"
+
+#: main.cpp:135
+msgid "Displays a list of known wallpapers"
+msgstr "Visualizza un elenco di sfondi noti"
+
+#: main.cpp:137
+msgid "Displays a list of known containments"
+msgstr "Visualizza un elenco di contenitori noti"
+
+#: main.cpp:139
+msgctxt ""
+"Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"
+msgid ""
+"The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
+"fullscreen, top, bottom, left, right)"
+msgstr ""
+"Il vincolo di posizione con cui avviare il contenitore (libero, desktop, "
+"tutto schermo, alto, basso, sinistra, destra)"
+
+#: main.cpp:141
+msgid "The size in kB to set the pixmap cache to"
+msgstr "Le dimensioni in kB a cui impostare la cache di pixmap"
+
+#: main.cpp:143
+msgid ""
+"Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as "
+"<pluginname>.png"
+msgstr ""
+"Fa un'istantanea dell'oggetto e la salva nella cartella di lavoro come "
+"<nome_estensione>.png"
+
+#: main.cpp:145
+msgid ""
+"Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as "
+"<pluginname>.png"
+msgstr ""
+"Fa un'istantanea di ogni oggetto e la salva nella cartella di lavoro come "
+"<nome_estensione>.png"
+
+#: main.cpp:147
+msgid "Desktop SVG theme to use"
+msgstr "Tema SVG del desktop da usare"
+
+#: main.cpp:149
+msgid ""
+"Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified."
+msgstr ""
+"Nome dell'estensione per sfondi. Richiede che sia specificata un'estensione "
+"di contenimento."
+
+#: main.cpp:150
+msgid ""
+"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
+"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
+"a package from the current directory."
+msgstr ""
+"Nome del programmino da visualizzare; può riferirsi al nome dell'estensione "
+"o essere un percorso (assoluto o relativo) a un pacchetto. Se non viene "
+"fornito, si tenta di caricare un pacchetto dalla cartella attuale."
+
+#: main.cpp:153
+msgid "Optional arguments of the applet to add"
+msgstr "Argomenti opzionali del programmino da aggiungere"
+
+#: main.cpp:154
+msgid "List zeroconf announced remote widgets"
+msgstr "Elenca oggetti remoti annunciati da Zeroconf"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/powerdevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,327 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: powerdevil\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Marcello Anni <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:74
+msgid "Unsupported suspend method"
+msgstr "Metodo di sospensione non supportato"
+
+#: powerdevilcore.cpp:73
+msgid ""
+"No valid Power Management backend plugins are available. A new installation "
+"might solve this problem."
+msgstr ""
+"Non sono disponibili estensioni valide del backend della gestione "
+"energetica. Una nuova installazione potrebbe risolvere questo problema."
+
+#: powerdevilcore.cpp:101
+msgid ""
+"Your Power Profiles have been updated to be used with the new KDE Power "
+"Management System. You can tweak them or generate a new set of defaults from "
+"System Settings."
+msgstr ""
+"I tuoi profili energetici sono stati aggiornati per essere usati dal nuovo "
+"sistema di gestione energetica di KDE. Puoi modificarli o generare un nuovo "
+"set di profili predefiniti da Impostazioni di Sistema."
+
+#: powerdevilcore.cpp:158
+msgctxt "Global shortcut"
+msgid "Increase Screen Brightness"
+msgstr "Aumenta luminosità dello schermo"
+
+#: powerdevilcore.cpp:163
+msgctxt "Global shortcut"
+msgid "Decrease Screen Brightness"
+msgstr "Abbassa luminosità dello schermo"
+
+#: powerdevilcore.cpp:168
+msgctxt "Global shortcut"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sospendi"
+
+#: powerdevilcore.cpp:173
+msgctxt "Global shortcut"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Iberna"
+
+#: powerdevilcore.cpp:192
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your battery capacity is %1%. This means your battery is broken and needs a "
+"replacement. Please contact your hardware vendor for more details."
+msgstr ""
+"La capacità della batteria è %1%. Questo significa che la batteria è guasta "
+"e deve essere sostituita. Contatta il tuo rivenditore per maggiori dettagli."
+
+#: powerdevilcore.cpp:196
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of your batteries (ID %2) has a capacity of %1%. This means it is broken "
+"and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more "
+"details."
+msgstr ""
+"Una delle tue batterie (ID %2) ha una capacità del %1%. Questo significa che "
+"la batteria è guasta e deve essere sostituita. Contatta il tuo rivenditore "
+"per maggiori dettagli."
+
+#: powerdevilcore.cpp:210
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your battery might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall "
+"the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible "
+"for a free repair or substitution. Please check <a href=\"%2\">%1's "
+"website</a> to verify if your battery is faulted."
+msgstr ""
+"La tua batteria potrebbe essere stata richiamata da %1. Solitamente, quando "
+"i rivenditori richiamano l'hardware, è dovuto a difetti di fabbricazione che "
+"hanno i requisiti per una riparazione gratuita o una sostituzione. Controlla "
+"<a href=\"%2\">il sito di %1</a> per verificare se la tua batteria è "
+"difettosa."
+
+#: powerdevilcore.cpp:215
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of your batteries (ID %3) might have been recalled by %1. Usually, when "
+"vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are "
+"usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a "
+"href=\"%2\">%1's website</a> to verify if your battery is faulted."
+msgstr ""
+"Una delle tue batterie (ID %3) potrebbe essere stata richiamata da %1. "
+"Solitamente, quando i rivenditori richiamano l'hardware, è dovuto a difetti "
+"di fabbricazione che hanno i requisiti per una riparazione gratuita o una "
+"sostituzione. Controlla <a href=\"%2\">il sito di %1</a> per verificare se "
+"la tua batteria è difettosa."
+
+#: powerdevilcore.cpp:339
+#, kde-format
+msgid ""
+"The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist.\n"
+"Please check your PowerDevil configuration."
+msgstr ""
+"È stato selezionato il profilo «%1», ma non esiste.\n"
+"Per favore, controlla la tua configurazione di PowerDevil."
+
+#: powerdevilcore.cpp:374
+#, kde-format
+msgid ""
+"The profile \"%1\" tried to activate %2, a non existent action. This is "
+"usually due to an installation problem or to a configuration problem."
+msgstr ""
+"Il profilo «%1» ha cercato di attivare %2, un'azione inesistente. "
+"Solitamente questo è dovuto a un problema di installazione o di "
+"configurazione."
+
+#: powerdevilcore.cpp:401 powerdevilcore.cpp:413
+msgid "Activity Manager"
+msgstr "Gestore delle attività"
+
+#: powerdevilcore.cpp:402
+msgid "This activity's policies prevent the system from suspending"
+msgstr "Le regole di questa attività impediscono la sospensione del sistema"
+
+#: powerdevilcore.cpp:414
+msgid "This activity's policies prevent screen power management"
+msgstr ""
+"Le regole di questa attività impediscono la gestione energetica dello schermo"
+
+#: powerdevilcore.cpp:450
+msgid ""
+"Could not connect to battery interface.\n"
+"Please check your system configuration"
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi all'interfaccia della batteria.\n"
+"Per favore, controlla la configurazione del sistema"
+
+#: powerdevilcore.cpp:498
+msgid ""
+"The power adaptor has been plugged in – all pending suspend actions have "
+"been canceled."
+msgstr ""
+"È stato inserito il cavo di alimentazione - tutte le azioni di sospensione "
+"in corso sono state annullate."
+
+#: powerdevilcore.cpp:500
+msgid "The power adaptor has been plugged in."
+msgstr "È stato inserito il cavo di alimentazione."
+
+#: powerdevilcore.cpp:503
+msgid "The power adaptor has been unplugged."
+msgstr "È stato rimosso il cavo di alimentazione."
+
+#: powerdevilcore.cpp:509
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Power Management System could not be initialized. The backend reported "
+"the following error: %1\n"
+"Please check your system configuration"
+msgstr ""
+"Il sistema di gestione energetica non può essere avviato. Il backend ha "
+"riportato il seguente errore: %1\n"
+"Controlla la tua configurazione del sistema"
+
+#: powerdevilcore.cpp:536
+msgid ""
+"Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds."
+msgstr ""
+"La tua batteria ha raggiunto il livello critico, il PC verrà spento fra 30 "
+"secondi."
+
+#: powerdevilcore.cpp:542
+msgid ""
+"Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 "
+"seconds."
+msgstr ""
+"La tua batteria ha raggiunto il livello critico, il PC verrà ibernato fra 30 "
+"secondi."
+
+#: powerdevilcore.cpp:548
+msgid ""
+"Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 seconds."
+msgstr ""
+"La tua batteria ha raggiunto il livello critico, il PC verrà sospeso fra 30 "
+"secondi."
+
+#: powerdevilcore.cpp:554
+msgid "Your battery level is critical: save your work as soon as possible."
+msgstr ""
+"La tua batteria ha raggiunto il livello critico: salva il tuo lavoro il "
+"prima possibile."
+
+#: powerdevilcore.cpp:560
+msgid "Your battery has reached a low level."
+msgstr "La tua batteria ha raggiunto il livello basso."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith,Marcello "
+"Anni,Martino Barbon"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "marcello.anni@alice.it,,,,,"
+
+#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:59
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:75
+#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:63
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
+msgid "Switch off after"
+msgstr "Spegni dopo"
+
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sospendi"
+
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Iberna"
+
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:84
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Spegni"
+
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85
+msgid "Lock screen"
+msgstr "Blocca schermo"
+
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:95
+#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:83
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:104
+msgid "After"
+msgstr "dopo"
+
+#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
+msgctxt "Brightness level, label for the slider"
+msgid "Level"
+msgstr "Livello"
+
+#: actions/bundled/suspendsession.cpp:114
+msgid "The screen is being locked"
+msgstr "Lo schermo è stato bloccato"
+
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Non fare niente"
+
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87
+msgid "Prompt log out dialog"
+msgstr "Mostra la finestra di uscita"
+
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:89
+msgid "Turn off screen"
+msgstr "Spegni schermo"
+
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:100
+msgid "When laptop lid closed"
+msgstr "Quando lo schermo del portatile viene chiuso"
+
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:101
+msgid "When power button pressed"
+msgstr "Quando viene premuto il pulsante dell'accensione"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
+msgid "On Profile Load"
+msgstr "Al caricamento del profilo"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82
+msgid "On Profile Unload"
+msgstr "All'uscita dal profilo"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93
+msgid "Run script"
+msgstr "Esegui script"
+
+#: kdedpowerdevil.cpp:58
+msgid "KDE Power Management System"
+msgstr "Il Sistema di Gestione Energetica per KDE 4"
+
+#: kdedpowerdevil.cpp:59
+msgid ""
+"KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and "
+"lightweight Power Management daemon"
+msgstr ""
+"Il Sistema di Gestione Energetica di KDE è PowerDevil, un servizio di "
+"gestione energetica avanzato, modulare e leggero"
+
+#: kdedpowerdevil.cpp:62
+msgid "(c) 2010 MetalWorkers Co."
+msgstr "© 2010 MetalWorkers Co."
+
+#: kdedpowerdevil.cpp:65
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#: kdedpowerdevil.cpp:65
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po	2012-09-11 10:48:30.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,169 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: powerdevilactivitiesconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 01:49+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Don't use special settings"
+msgstr "Non usare le impostazioni speciali"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Act like"
+msgstr "Fai come"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Define a special behavior"
+msgstr "Definisci un comportamento speciale"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Never shutdown the screen"
+msgstr "Non spegnere mai lo schermo"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Never suspend or shutdown the computer"
+msgstr "Non sospendere o spegnere mai il computer"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "after"
+msgstr "dopo"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
+#: rc.cpp:26
+msgid " min"
+msgstr " minuti"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Use separate settings (advanced users only)"
+msgstr "Usa impostazioni separate (solo utenti avanzati)"
+
+#: activitywidget.cpp:95
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sospendi"
+
+#: activitywidget.cpp:99
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Iberna"
+
+#: activitywidget.cpp:101
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Spegni"
+
+#: activitywidget.cpp:105
+msgid "PC running on AC power"
+msgstr "PC collegato all'alimentatore"
+
+#: activitywidget.cpp:106
+msgid "PC running on battery power"
+msgstr "PC usa la batteria"
+
+#: activitywidget.cpp:107
+msgid "PC running on low battery"
+msgstr "PC con batteria quasi scarica"
+
+#: activitywidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "This is meant to be: Act like activity %1"
+msgid "Activity \"%1\""
+msgstr "Attività «%1»"
+
+#: activitypage.cpp:55
+msgid "Activities Power Management Configuration"
+msgstr "Configurazione della gestione energetica delle attività"
+
+#: activitypage.cpp:56
+msgid "A per-activity configurator of KDE Power Management System"
+msgstr ""
+"Un configuratore per attività del sistema di gestione energetica di KDE"
+
+#: activitypage.cpp:57
+msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
+msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
+
+#: activitypage.cpp:58
+msgid ""
+"From this module, you can fine tune power management settings for each of "
+"your activities."
+msgstr ""
+"Da questo modulo, puoi regolare in dettaglio le impostazioni della gestione "
+"energetica di ciascuna delle tue attività."
+
+#: activitypage.cpp:60
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#: activitypage.cpp:60
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: activitypage.cpp:93
+msgid ""
+"The activity service is running with bare functionalities.\n"
+"Names and icons of the activities might not be available."
+msgstr ""
+"Il servizio delle attività è in esecuzione con funzionalità minime.\n"
+"I nomi e le icone delle attività potrebbero non essere disponibili."
+
+#: activitypage.cpp:163
+msgid ""
+"The activity service is not running.\n"
+"It is necessary to have the activity manager running to configure activity-"
+"specific power management behavior."
+msgstr ""
+"Il servizio delle attività non è in esecuzione.\n"
+"È necessario che lo sia per configurare il comportamento della gestione "
+"energetica per ciascuna attività."
+
+#: activitypage.cpp:214
+msgid ""
+"The Power Management Service appears not to be running.\n"
+"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and "
+"Shutdown\""
+msgstr ""
+"Il servizio di gestione energetica non sembra essere in esecuzione.\n"
+"Questo problema può essere risolto avviandolo o pianificandone l'esecuzione "
+"in «Avvio e spegnimento»"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,200 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: powerdevilglobalconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:03+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: GeneralPage.cpp:57
+msgid "Global Power Management Configuration"
+msgstr "Configurazione globale della gestione energetica"
+
+#: GeneralPage.cpp:58
+msgid ""
+"A global power management configurator for KDE Power Management System"
+msgstr ""
+"Un configuratore globale della gestione energetica per il sistema di "
+"gestione energetica di KDE"
+
+#: GeneralPage.cpp:59
+msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
+msgstr "©, 2010 Dario Freddi"
+
+#: GeneralPage.cpp:60
+msgid ""
+"From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign "
+"profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling"
+msgstr ""
+"In questo modulo, puoi configurare il servizio principale di gestione "
+"energetica, assegnare profili agli stati, e fare alcune regolazioni avanzate "
+"per la gestione della batteria"
+
+#: GeneralPage.cpp:63
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#: GeneralPage.cpp:63
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: GeneralPage.cpp:109
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Non fare niente"
+
+#: GeneralPage.cpp:111
+msgid "Sleep"
+msgstr "Sospendi"
+
+#: GeneralPage.cpp:114
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Iberna"
+
+#: GeneralPage.cpp:116
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Spegni"
+
+#: GeneralPage.cpp:200
+msgid ""
+"The Power Management Service appears not to be running.\n"
+"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and "
+"Shutdown\""
+msgstr ""
+"Il servizio di gestione energetica non sembra essere in esecuzione.\n"
+"Questo problema può essere risolto avviandolo o pianificandone l'esecuzione "
+"in «Avvio e spegnimento»"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano,Marcello Anni"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "marcello.anni@alice.it,,,,"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "<b>Battery levels</b>"
+msgstr "<b>Livelli batteria</b>"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Battery is at low level at"
+msgstr "La batteria è al livello basso a"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Low battery level"
+msgstr "Livello della batteria basso"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
+msgstr ""
+"La batteria verrà considerata al livello basso quando raggiunge questo "
+"livello"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:74
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#. i18n: file: generalPage.ui:106
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:31
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Battery is at critical level at"
+msgstr "La batteria è al livello critico a"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Critical battery level"
+msgstr "Livello della batteria critico"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
+msgstr ""
+"La batteria verrà considerata al livello critico quando raggiunge questo "
+"livello"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
+#: rc.cpp:34
+msgid "When battery is at critical level"
+msgstr "Quando la batteria è al livello critico"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:37
+msgid "<b>Events</b>"
+msgstr "<b>Eventi</b>"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:40
+msgid "Lock screen on resume"
+msgstr "Blocca schermo dopo il ripristino"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:195
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
+#: rc.cpp:43
+msgid "Locks screen when waking up from suspension"
+msgstr "Blocca schermo dopo il rientro dalla sospensione"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
+#: rc.cpp:46
+msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state"
+msgstr ""
+"Ti verrà chiesta la password quando si rientra da uno stato di sospensione"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Configure Notifications..."
+msgstr "Configura notifiche..."
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:247
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: generalPage.ui:250
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: generalPage.ui:260
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, doNotInhibitLid)
+#. i18n: file: generalPage.ui:263
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotInhibitLid)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:55 rc.cpp:61 rc.cpp:64
+msgid ""
+"When this option is selected, applications will not be allowed to inhibit "
+"sleep when the lid is closed"
+msgstr ""
+"Quando questa opzione è selezionata, alle applicazioni non sarà consentito "
+"di bloccare la sospensione quando lo schermo è chiuso"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:58
+msgid "Never prevent an action on lid close"
+msgstr "Non impedire mai un'azione alla chiusura dello schermo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2011.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:02+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: EditPage.cpp:74
+msgid "Power Profiles Configuration"
+msgstr "Configurazione dei profili energetici"
+
+#: EditPage.cpp:75
+msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
+msgstr ""
+"Un configuratore dei profili per il sistema di gestione energetica di KDE"
+
+#: EditPage.cpp:76
+msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
+msgstr "© 2010 di Dario Freddi"
+
+#: EditPage.cpp:77
+msgid ""
+"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
+"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
+msgstr ""
+"Da questo modulo, puoi gestire i profili del sistema di gestione energetica "
+"di KDE, modificando quelli esistenti o creandone di nuovi."
+
+#: EditPage.cpp:80
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#: EditPage.cpp:80
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: EditPage.cpp:232
+msgid ""
+"The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on "
+"your computer's capabilities. This will also erase all existing "
+"modifications you made. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Il sistema di gestione energetica di KDE creerà adesso una serie di "
+"impostazioni predefinite in base alle capacità del computer. Questo "
+"rimuoverà tutte le tue modifiche. Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: EditPage.cpp:235
+msgid "Restore Default Profiles"
+msgstr "Ripristina i profili predefiniti"
+
+#: EditPage.cpp:287
+msgid ""
+"The Power Management Service appears not to be running.\n"
+"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and "
+"Shutdown\""
+msgstr ""
+"Il servizio di gestione energetica non sembra essere in esecuzione.\n"
+"Questo problema può essere risolto avviandolo o pianificandone l'esecuzione "
+"in «Avvio e spegnimento»"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Marcello Anni, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Marcello Anni"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: profileEditPage.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5
+msgid "On AC Power"
+msgstr "Alimentatore"
+
+#. i18n: file: profileEditPage.ui:54
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "On Battery"
+msgstr "Batteria"
+
+#. i18n: file: profileEditPage.ui:87
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:11
+msgid "On Low Battery"
+msgstr "Batteria quasi scarica"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/printer-applet.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/printer-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-09-11 10:48:31.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,461 @@
+# translation of printer-applet.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: printer-applet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: printer-applet.py:254
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: printer-applet.py:255
+msgid "_Hold"
+msgstr "_Trattieni"
+
+#: printer-applet.py:256
+msgid "_Release"
+msgstr "_Rilascia"
+
+#: printer-applet.py:257
+msgid "Re_print"
+msgstr "Ri_stampa"
+
+#: printer-applet.py:263
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Aggio&rna"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: printer-applet.py:268 rc.py:66
+msgid "Printer Configuration..."
+msgstr "Configurazione della stampante..."
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#. i18n: file: printer-applet.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
+msgid "Show Completed Jobs"
+msgstr "Mostra i processi completati"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: printer-applet.py:277 rc.py:63
+msgid "Show Printer Status"
+msgstr "Mostra lo stato della stampante"
+
+#: printer-applet.py:348
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Non autorizzato"
+
+#: printer-applet.py:349
+msgid "The password may be incorrect."
+msgstr "La password potrebbe essere sbagliata."
+
+#: printer-applet.py:352
+msgid "CUPS server error"
+msgstr "Errore del server CUPS"
+
+#: printer-applet.py:353
+msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'."
+msgstr "C'è stato un errore durane l'operazione CUPS: «%1»."
+
+#: printer-applet.py:358
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: printer-applet.py:402
+msgctxt "%1 in the '%1 and %2 ago' message below"
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "Un'ora"
+msgstr[1] "%1 ore"
+
+#: printer-applet.py:403
+msgctxt "%2 in the '%1 and %2 ago' message below"
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "un minuto"
+msgstr[1] "%1 minuti"
+
+#: printer-applet.py:404
+msgctxt "Arguments are formatted hours and minutes from the messages above"
+msgid "%1 and %2 ago"
+msgstr "%1 e %2 fa"
+
+#: printer-applet.py:406
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] "Un'ora fa"
+msgstr[1] "%1 ore fa"
+
+#: printer-applet.py:410
+msgid "a minute ago"
+msgid_plural "%1 minutes ago"
+msgstr[0] "Un minuto fa"
+msgstr[1] "%1 minuti fa"
+
+#: printer-applet.py:439
+msgctxt "User who printed is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: printer-applet.py:440
+msgctxt "Print job name is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: printer-applet.py:453
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: printer-applet.py:468
+msgctxt "Job state"
+msgid "Held for authentication"
+msgstr "Trattenuto per autenticazione"
+
+#: printer-applet.py:470
+msgctxt "Job state"
+msgid "Pending"
+msgstr "In attesa"
+
+#: printer-applet.py:471
+msgctxt "Job state"
+msgid "Held"
+msgstr "Trattenuto"
+
+#: printer-applet.py:472
+msgctxt "Job state"
+msgid "Processing"
+msgstr "In elaborazione"
+
+#: printer-applet.py:473
+msgctxt "Job state"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Fermato"
+
+#: printer-applet.py:474
+msgctxt "Job state"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annullato"
+
+#: printer-applet.py:475
+msgctxt "Job state"
+msgid "Aborted"
+msgstr "Interrotto"
+
+#: printer-applet.py:476
+msgctxt "Job state"
+msgid "Completed"
+msgstr "Completato"
+
+#: printer-applet.py:483
+msgctxt "Job state"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: printer-applet.py:647
+msgid "No documents queued"
+msgstr "Nessun documento in coda"
+
+#: printer-applet.py:649
+msgid "1 document queued"
+msgid_plural "%1 documents queued"
+msgstr[0] "Un documento in coda"
+msgstr[1] "%1 documenti in coda"
+
+#: printer-applet.py:651
+msgid "Print Status"
+msgstr "Stato di stampa"
+
+#: printer-applet.py:860
+msgid "There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer."
+msgstr ""
+"C'è stato un problema durante l'invio del documento «%1» (processo %2) alla "
+"stampante."
+
+#: printer-applet.py:863
+msgid "There was a problem processing document `%1' (job %2)."
+msgstr ""
+"C'è stato un problema durante l'elaborazione del documento «%1» (processo "
+"%2)."
+
+#: printer-applet.py:869
+msgid "There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'."
+msgstr ""
+"C'è stato un problema durante la stampa del documento «%1» (processo %2): "
+"«%3»."
+
+#: printer-applet.py:876 printer-applet.py:888
+msgid "Print Error"
+msgstr "Errore di stampa"
+
+#: printer-applet.py:882
+msgid "The printer called `%1' has been disabled."
+msgstr "La stampante di nome «%1» è stata disabilitata."
+
+#: printer-applet.py:1061
+msgid "Configuring New Printer"
+msgstr "Configurazione della nuova stampante"
+
+#: printer-applet.py:1115
+msgid "'%1' is ready for printing."
+msgstr "«%1» è pronta alla stampa."
+
+#: printer-applet.py:1117
+msgid "'%1' has been added, using the '%2' driver."
+msgstr "«%1» è stata aggiunta usando il driver «%2»."
+
+#: printer-applet.py:1126
+msgid "Printer Applet"
+msgstr "Programmino di stampa"
+
+#: printer-applet.py:1128
+msgid "Applet to view current print jobs and configure new printers"
+msgstr ""
+"Programmino per visualizzare gli attuali processi di stampa e configurare "
+"nuove stampanti"
+
+#: printer-applet.py:1130
+msgid "2007-2008 Canonical Ltd"
+msgstr "2007-2008 Canonical Ltd"
+
+#: printer-applet.py:1137
+msgid "Jonathan Riddell"
+msgstr "Jonathan Riddell"
+
+#: printer-applet.py:1137
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: printer-applet.py:1138
+msgid "Tim Waugh/Red Hat"
+msgstr "Tim Waugh/Red Hat"
+
+#: printer-applet.py:1138
+msgid "System Config Printer Author"
+msgstr "Autore della configurazione delle stampanti di sistema"
+
+#: printer-applet.py:1141
+msgid "Show even when nothing printing"
+msgstr "Mostra anche quando non c'è nulla in stampa"
+
+#. i18n: file: printer-appletui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.py:3
+msgid "&View"
+msgstr "&Visualizza"
+
+#. i18n: file: printer-appletui.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.py:6
+msgid "&Settings"
+msgstr "Imp&ostazioni"
+
+#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
+#: rc.py:9
+msgid "Printer Status"
+msgstr "Stato della stampante"
+
+#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#. i18n: file: printer-applet.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.py:12 rc.py:30
+msgid "Printer"
+msgstr "Stampante"
+
+#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.py:15
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
+#: rc.py:18
+msgid "Document Print Status"
+msgstr "Stato di stampa dei documenti"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.py:21
+msgid "Job"
+msgstr "Processo"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.py:24
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.py:27
+msgid "Document"
+msgstr "Documento"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.py:33
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.py:36
+msgid "Time Submitted"
+msgstr "Ora di consegna"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.py:39
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
+#: rc.py:42
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:95
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
+#: rc.py:45
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:104
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
+#: rc.py:48
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.py:54
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#. i18n: file: printer-applet.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: rc.py:60
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: statereason.py:80
+msgid "Toner low"
+msgstr "Poco toner"
+
+#: statereason.py:81
+msgid "Printer '%1' is low on toner."
+msgstr "La stampante «%1» ha poco toner."
+
+#: statereason.py:82
+msgid "Toner empty"
+msgstr "Senza toner"
+
+#: statereason.py:83
+msgid "Printer '%1' has no toner left."
+msgstr "La stampante «%1» ha finito il toner."
+
+#: statereason.py:84
+msgid "Cover open"
+msgstr "Coperchio aperto"
+
+#: statereason.py:85
+msgid "The cover is open on printer '%1'."
+msgstr "Il coperchio della stampante «%1» è aperto."
+
+#: statereason.py:86
+msgid "Door open"
+msgstr "Porta aperta"
+
+#: statereason.py:87
+msgid "The door is open on printer '%1'."
+msgstr "La porta della stampante «%1» è aperta."
+
+#: statereason.py:88
+msgid "Paper low"
+msgstr "Poca carta"
+
+#: statereason.py:89
+msgid "Printer '%1' is low on paper."
+msgstr "La stampante «%1» ha poca carta."
+
+#: statereason.py:90
+msgid "Out of paper"
+msgstr "Senza carta"
+
+#: statereason.py:91
+msgid "Printer '%1' is out of paper."
+msgstr "La stampante «%1» ha finito la carta."
+
+#: statereason.py:92
+msgid "Ink low"
+msgstr "Poco inchiostro"
+
+#: statereason.py:93
+msgid "Printer '%1' is low on ink."
+msgstr "La stampante «%1» ha poco inchiostro."
+
+#: statereason.py:94
+msgid "Ink empty"
+msgstr "Senza inchiostro"
+
+#: statereason.py:95
+msgid "Printer '%1' has no ink left."
+msgstr "La stampante «%1» ha finito l'inchiostro."
+
+#: statereason.py:96
+msgid "Printer off-line"
+msgstr "Stampante non in linea"
+
+#: statereason.py:97
+msgid "Printer `%1' is currently offline."
+msgstr "La stampante «%1» non è attualmente in linea."
+
+#: statereason.py:98
+msgid "Not connected?"
+msgstr "Non connessa?"
+
+#: statereason.py:99
+msgid "Printer '%1' may not be connected."
+msgstr "La stampante «%1» potrebbe non essere connessa."
+
+#: statereason.py:100 statereason.py:112
+msgid "Printer error"
+msgstr "Errore della stampante"
+
+#: statereason.py:101
+msgid "There is a problem on printer `%1'."
+msgstr "C'è un problema sulla stampante «%1»."
+
+#: statereason.py:108
+msgid "Printer report"
+msgstr "Rapporto della stampante"
+
+#: statereason.py:110
+msgid "Printer warning"
+msgstr "Avviso della stampante"
+
+#: statereason.py:113
+msgid "Printer '%1': '%2'."
+msgstr "Stampante «%1»: «%2»."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/processcore.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/processcore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,134 @@
+# translation of processcore.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: processcore\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: process.cpp:37 process.cpp:47
+msgctxt "Process Niceness"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: process.cpp:38 process.cpp:48
+msgctxt "Process Niceness"
+msgid "Very low priority"
+msgstr "Bassissima priorità"
+
+#: process.cpp:39 process.cpp:49
+msgctxt "Process Niceness"
+msgid "Low priority"
+msgstr "Bassa priorità"
+
+#: process.cpp:40 process.cpp:50
+msgctxt "Process Niceness"
+msgid "Very high priority"
+msgstr "Altissima priorità"
+
+#: process.cpp:41 process.cpp:51
+msgctxt "Process Niceness"
+msgid "High priority"
+msgstr "Alta priorità"
+
+#: process.cpp:58
+msgctxt "Priority Class"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: process.cpp:59
+msgctxt "Priority Class"
+msgid "Real Time"
+msgstr "Tempo reale"
+
+#: process.cpp:60
+msgctxt "Priority Class"
+msgid "Best Effort"
+msgstr "Massimo impegno"
+
+#: process.cpp:61
+msgctxt "Priority Class"
+msgid "Idle"
+msgstr "Inattiva"
+
+#: process.cpp:62
+msgctxt "Priority Class"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: process.cpp:68
+msgctxt "process status"
+msgid "running"
+msgstr "in esecuzione"
+
+#: process.cpp:69
+msgctxt "process status"
+msgid "sleeping"
+msgstr "attesa"
+
+#: process.cpp:70
+msgctxt "process status"
+msgid "disk sleep"
+msgstr "attesa disco"
+
+#: process.cpp:71
+msgctxt "process status"
+msgid "zombie"
+msgstr "zombi"
+
+#: process.cpp:72
+msgctxt "process status"
+msgid "stopped"
+msgstr "fermo"
+
+#: process.cpp:73
+msgctxt "process status"
+msgid "paging"
+msgstr "paginazione"
+
+#: process.cpp:74
+msgctxt "process status"
+msgid "finished"
+msgstr "finito"
+
+#: process.cpp:75
+msgctxt "process status"
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: process.cpp:81
+msgctxt "Scheduler"
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
+#: process.cpp:82
+msgctxt "Scheduler"
+msgid "Round Robin"
+msgstr "A turno"
+
+#: process.cpp:83
+msgctxt "Scheduler"
+msgid "Interactive"
+msgstr "Interattivo"
+
+#: process.cpp:84
+msgctxt "Scheduler"
+msgid "Batch"
+msgstr "In automatico"
+
+#: process.cpp:85
+msgctxt "Scheduler"
+msgid "Idle"
+msgstr "Inattivo"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/processui.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/processui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/processui.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1822 @@
+# translation of processui.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: processui\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: ProcessModel.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "%1 K"
+msgstr "%1 k"
+
+#: ProcessModel.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "%1 M"
+msgstr "%1 M"
+
+#: ProcessModel.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "%1 G"
+msgstr "%1 G"
+
+#: ProcessModel.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "%1 T"
+msgstr "%1 T"
+
+#: ProcessModel.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "%1 P"
+msgstr "%1 P"
+
+#: ProcessModel.cpp:593
+msgid "- Process is doing some work."
+msgstr "- Il processo sta facendo qualcosa."
+
+#: ProcessModel.cpp:595
+msgid "- Process is waiting for something to happen."
+msgstr "- Il processo sta aspettando che succeda qualcosa."
+
+#: ProcessModel.cpp:597
+msgid ""
+"- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment."
+msgstr ""
+"- Il processo è stato interrotto. Al momento non risponderà alle azioni "
+"dell'utente."
+
+#: ProcessModel.cpp:599
+msgid ""
+"- Process has finished and is now dead, but the parent process has not "
+"cleaned up."
+msgstr ""
+"- Il processo è concluso ed è ora morto, ma il processo genitore non ha "
+"fatto pulizia."
+
+#: ProcessModel.cpp:948
+msgid "The process name."
+msgstr "Il nome del processo."
+
+#: ProcessModel.cpp:950
+msgid "The user who owns this process."
+msgstr "L'utente a cui il processo appartiene."
+
+#: ProcessModel.cpp:952
+msgid "The controlling terminal on which this process is running."
+msgstr "Il terminale di controllo su cui questo processo è in esecuzione."
+
+#: ProcessModel.cpp:954
+msgid ""
+"The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, "
+"this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
+msgstr ""
+"La priorità con cui questo processo è in esecuzione. Per lo scheduler "
+"normale, va da 19 (minima) a -19 (massima)."
+
+#: ProcessModel.cpp:957
+msgid "The current CPU usage of the process."
+msgstr "L'uso attuale del processore da parte del processo."
+
+#: ProcessModel.cpp:962
+#, kde-format
+msgid ""
+"The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core "
+"in the machine."
+msgid_plural ""
+"The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor "
+"cores in the machine."
+msgstr[0] ""
+"L'uso totale attuale del processore da parte del processo, diviso per il "
+"singolo nucleo del processore nella macchina."
+msgstr[1] ""
+"L'uso totale attuale del processore da parte del processo, diviso per i %1 "
+"nuclei del processore nella macchina."
+
+#: ProcessModel.cpp:964
+msgid "The current total CPU usage of the process."
+msgstr "L'uso totale attuale del processore da parte del processo."
+
+#: ProcessModel.cpp:966
+msgid ""
+"<qt>The total user and system time that this process has been running for, "
+"displayed as minutes:seconds."
+msgstr ""
+"<qt>Il tempo totale di utente e sistema per cui questo processo è stato in "
+"esecuzione, visualizzato come minuti:secondi."
+
+#: ProcessModel.cpp:968
+msgid ""
+"<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, "
+"included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This "
+"number is almost meaningless.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa è la quantità di memoria virtuale che il processo sta usando, "
+"incluse le librerie condivise, la memoria grafica, i file sul disco e così "
+"via. Questo numero è praticamente senza alcun significato.</qt>"
+
+#: ProcessModel.cpp:970
+msgid ""
+"<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by "
+"itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does "
+"not include any swapped out memory, nor the code size of its shared "
+"libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use "
+"of a program.  See What's This for more information.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa è la quantità di memoria fisica reale che questo processo sta "
+"usando di per sé, e approssima il suo uso di memoria privata.<br/>Non "
+"include la memoria di swap, né la dimensione del codice delle sue librerie "
+"condivise.<br/>Questo è spesso il numero più utile per giudicare l'uso della "
+"memoria di un programma. Vedi «Che cos'è» per maggiori informazioni.</qt>"
+
+#: ProcessModel.cpp:972
+msgid ""
+"<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this "
+"process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all "
+"processes that use this library.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Questa è approssimativamente la quantità di memoria fisica reale che le "
+"librerie condivise di questo processo stanno usando.<br/>Questa memoria è "
+"condivisa tra tutti i processi che usano questa libreria.</qt>"
+
+#: ProcessModel.cpp:974
+msgid "<qt>The command with which this process was launched.</qt>"
+msgstr "<qt>Il comando con cui questo processo è stato avviato.</qt>"
+
+#: ProcessModel.cpp:976
+msgid "<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>La quantità di memoria pixmap che questo processo sta usando.</qt>"
+
+#: ProcessModel.cpp:978
+msgid "<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Il titolo di ogni finestra che questo processo sta mostrando.</qt>"
+
+#: ProcessModel.cpp:980
+msgid "The unique Process ID that identifies this process."
+msgstr "L'identificativo univoco che identifica il processo."
+
+#: ProcessModel.cpp:982
+msgid "The number of bytes read.  See What's This for more information."
+msgstr ""
+"Il numero di byte letti. Vedi «Che cos'è?» per maggiori informazioni."
+
+#: ProcessModel.cpp:984
+msgid "The number of bytes written.  See What's This for more information."
+msgstr ""
+"Il numero di byte scritti. Vedi «Che cos'è?» per maggiori informazioni."
+
+#: ProcessModel.cpp:993
+msgid ""
+"<qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 "
+"characters long, so the full command is examined.  If the first word in the "
+"full command line starts with the process name, the first word of the "
+"command line is shown, otherwise the process name is used."
+msgstr ""
+"<qt><i>Informazioni tecniche</i>: il nome del processo per il kernel è al "
+"massimo di 8 caratteri, quindi viene esaminato tutto il comando. Se la prima "
+"parola di tutta la riga di comando comincia con il nome del processo, viene "
+"mostrata quella, altrimenti si usa il nome del processo."
+
+#: ProcessModel.cpp:995
+msgid ""
+"<qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is "
+"different, the user who owns the process will be shown, followed by the "
+"effective user.  The ToolTip contains the full information.  "
+"<p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real "
+"User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective "
+"User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective "
+"User/Group.  This is shown if different from the real "
+"user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the "
+"binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid "
+"User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the "
+"filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux "
+"specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<qt>L'utente cui appartiene questo processo. Se l'utente effettivo, di "
+"setuid, eccetera sono diversi, sarà mostrato l'utente cui appartiene il "
+"processo, seguito dall'utente effettivo. Il suggerimento contiene tutte le "
+"informazioni.<p><table><tr><td>Nome o gruppo d'accesso</td><td>Il nome "
+"utente dell'utente o gruppo reale che ha creato questo "
+"processo.</td></tr><tr><td>Utente o gruppo effettivo</td><td>Il processo è "
+"in esecuzione con i privilegi dell'utente o gruppo effettivo. Questo è "
+"mostrato se diverso dall'utente reale.</td></tr><tr><td>Utente o gruppo "
+"setuid</td><td>Il nome utente salvato del file binario. Il processo può "
+"aumentare il suo utente o gruppo effettivo all'utente o al gruppo "
+"setuid.</td></tr><tr><td>Utente o gruppo del filesystem</td><td>Gli accessi "
+"al filesystem vengono controllati con l'utente o gruppo del filesystem. "
+"Questa è una chiamata specifica di Linux. Vedi setfsuid(2) per maggiori "
+"informazioni</td></tr></table>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1005
+msgid ""
+"<qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address "
+"space. This value in practice means next to nothing. When a process requests "
+"a large memory block from the system but uses only a small part of it, the "
+"real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: "
+"</i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top."
+msgstr ""
+"<qt>Questa è la dimensione dello spazio di indirizzi allocato: non memoria, "
+"ma spazio di indirizzi. Questo valore, in pratica, non vuol dire niente. "
+"Quando un processo richiede un grosso blocco di memoria dal sistema ma ne "
+"usa solo una piccola parte, l'uso reale sarà scarso, ma VIRT "
+"alto.<p><i>Informazioni tecniche</i>: questo è VmSize in proc/*/status e "
+"VIRT in top."
+
+#: ProcessModel.cpp:1007
+msgid ""
+"<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private "
+"memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends "
+"to underestimate the true Private memory usage of a process (by not "
+"including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast "
+"to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). "
+"For an individual process, see \"Detailed  Memory Information\" for a more "
+"accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage."
+msgstr ""
+"<qt><i>Informazioni tecniche</i>: questa è un'approssimazione dell'uso di "
+"memoria privata, calcolata come VmRSS - Shared, da /proc/*/statm. Ciò tende "
+"a sottostimare il vero uso di memoria privata di un processo (non includendo "
+"l'I/O alle pagine di memoria supportate), ma è la stima migliore tra quelle "
+"veloci da determinare. Questa è a volte nota come URSS («Unique Resident Set "
+"Size»). Per un singolo processo, vedi le «Informazioni dettagliate sulla "
+"memoria» per un calcolo più accurato, ma più lento, del vero uso della "
+"memoria privata."
+
+#: ProcessModel.cpp:1009
+msgid "The CPU usage of a process and all of its threads."
+msgstr "L'uso di CPU di un processo e di tutti i suoi thread."
+
+#: ProcessModel.cpp:1011
+msgid ""
+"<qt>The total system and user time that a process and all of its threads "
+"have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock "
+"time if the process has been across multiple CPU cores."
+msgstr ""
+"<qt>Il tempo totale di sistema e dell'utente per cui un processo e tutti i "
+"suoi thread sono stati in esecuzione sul processore. Questo può essere "
+"maggiore del tempo misurato con l'orologio se il processo è stato eseguito "
+"su più nuclei del processore."
+
+#: ProcessModel.cpp:1013
+msgid ""
+"<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared "
+"memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a "
+"file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual "
+"process, see \"Detailed Memory Information\" for a more accurate, but "
+"slower, calculation of the true Shared memory usage."
+msgstr ""
+"<qt>Informazioni tecniche<i>: questa è un'approssimazione della memoria "
+"condivisa, indicata con SHR in top. È il numero di pagine supportate da un "
+"file (vedi la documentazione del kernel, "
+"Documentation/filesystems/proc.txt). Per un singolo processo, vedi le "
+"«Informazioni dettagliate sulla memoria» per un calcolo più accurato, ma più "
+"lento, del vero uso della memoria condivisa."
+
+#: ProcessModel.cpp:1015
+msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline"
+msgstr "<qt><i>Informazioni tecniche</i>: questo viene da /proc/*/cmdline."
+
+#: ProcessModel.cpp:1017
+msgid ""
+"<qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the "
+"Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition "
+"to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only "
+"counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by "
+"fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a "
+"more detailed breakdown."
+msgstr ""
+"<qt><i>Informazioni tecniche</i>: questa è la quantità di memoria usata dal "
+"processo Xorg per le immagini di questo processo. Questa è memoria usata in "
+"aggiunta alla Memoria e alla Memoria condivisa.<br/><i>Informazioni "
+"tecniche</i>: questo conta solo la memoria pixmap, e non include la memoria "
+"delle risorse usate da caratteri, cursori, insiemi di glifi, eccetera. Vedi "
+"il programma <application>xrestop</application> per un computo più "
+"dettagliato."
+
+#: ProcessModel.cpp:1019
+msgid ""
+"<qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property "
+"_NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are "
+"not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID."
+msgstr ""
+"<qt><i>Informazioni tecniche</i>: per ogni finestra di X11, si usa la "
+"proprietà X11 _NET_WM_PID per collegare la finestra all'identificativo. Se "
+"le finestre di un processo non sono visibili, quell'applicazione non sta "
+"impostando _NET_WM_PID correttamente."
+
+#: ProcessModel.cpp:1021
+msgid ""
+"<qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded "
+"application is treated a single process, with all threads sharing the same "
+"PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the "
+"threads."
+msgstr ""
+"<qt><i>Informazioni tecniche</i>: questo è l'identificativo del processo. "
+"Un'applicazione su più thread viene trattata come un solo processo, con "
+"tutti i thread che condividono lo stesso identificativo. L'uso della CPU "
+"sarà l'uso totale e cumulativo di tutti i thread."
+
+#: ProcessModel.cpp:1024
+msgid ""
+"<qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip "
+"provides the following information:<br><table><tr><td>Characters "
+"Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from "
+"storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() "
+"and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether "
+"or not actual physical disk IO was required (the read might have been "
+"satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The "
+"number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to "
+"disk. Similar caveats apply here as with Characters "
+"Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O "
+"operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write "
+"Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like "
+"write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number "
+"of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage "
+"layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed "
+"filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS "
+"filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count "
+"the number of bytes which this process caused to be sent to the storage "
+"layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in "
+"brackets shows the rate at which each value is changing, determined from "
+"taking the difference between the previous value and the new value, and "
+"dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data "
+"is collected from /proc/*/io and is documented further in "
+"Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the "
+"kernel source."
+msgstr ""
+"<qt>Questa colonna mostra le statistiche di I/O per ogni processo. Il "
+"suggerimento dà le informazioni seguenti:<br><table><tr><td>Caratteri "
+"letti</td><td>Il numero di byte che il processo ha fatto leggere dal "
+"supporto. È semplicemente la somma dei byte che il processo ha passato a "
+"read() e pread(). Include cose come l'I/O di TTY e non è influenzato dal "
+"fatto che sia stato richiesto accesso fisico al disco o meno (la lettura "
+"avrebbe potuto essere soddisfatta da una cache).</td></tr><tr><td>Caratteri "
+"scritti</td><td>Il numero di byte che questo processo ha fatto o farà "
+"scrivere sul disco. Valgono avvertenze simili a quelle per i caratteri "
+"letti.</td></tr><tr><td>Chiamate di sistema in lettura</td><td>Il numero di "
+"operazioni di I/O in lettura, cioè chiamate come read() e "
+"pread().</td></tr><tr><td>Chiamate di sistema in scrittura</td><td>Il numero "
+"di operazioni di I/O in scrittura, cioè chiamate come write() e "
+"pwrite().</td></tr><tr><td>Byte effettivamente letti</td><td>Il numero di "
+"byte che questo processo ha effettivamente fatto recuperare dal supporto di "
+"memorizzazione. Fatto al livello di submit_bio(), in modo da essere accurato "
+"per i filesystem supportati su blocchi. Questo potrebbe non restituire "
+"valori ragionevoli per i filesystem NFS e CIFS.</td></tr><tr><td>Byte "
+"effettivamente scritti</td><td>Cerca di contare il numero di byte che questo "
+"processo ha fatto inviare al supporto di memorizzazione. Questo viene fatto "
+"al momento della scrittura delle pagine.</td></table><p>Il numero in "
+"parentesi quadre indica la velocità a cui cambia ogni valore, determinando "
+"prendendo la differenza tra i valori precedente e nuovo, e dividendo per "
+"l'intervallo d'aggiornamento.<p><i>Informazioni tecniche</i>: questi dati "
+"sono raccolti da /proc/*/io e sono documentati ulteriormente in "
+"Documentation/accounting e Documentation/filesystems/proc.txt nel codice "
+"sorgente del kernel."
+
+#: ProcessModel.cpp:1111
+#, kde-format
+msgid "Login Name: %1<br/>"
+msgstr "Nome d'accesso: %1<br/>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1115
+msgid "This user is not recognized for some reason."
+msgstr "Per qualche motivo questo utente non è riconosciuto."
+
+#: ProcessModel.cpp:1118
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b><br/>"
+msgstr "<b>%1</b><br/>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1119
+#, kde-format
+msgid "Login Name: %1 (uid: %2)<br/>"
+msgstr "Nome d'accesso: %1 (uid: %2)<br/>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1121
+#, kde-format
+msgid "  Room Number: %1<br/>"
+msgstr "  Numero di stanza: %1<br/>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1123
+#, kde-format
+msgid "  Work Phone: %1<br/>"
+msgstr "  Telefono di lavoro: %1<br/>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1130
+#, kde-format
+msgid "Effective User: %1<br/>"
+msgstr "Utente effettivo: %1<br/>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1132
+#, kde-format
+msgid "Setuid User: %1<br/>"
+msgstr "Utente SetUID: %1<br/>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1134
+#, kde-format
+msgid "File System User: %1<br/>"
+msgstr "Utente del filesystem: %1<br/>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1138
+#, kde-format
+msgid "Group: %1"
+msgstr "Gruppo: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1143
+#, kde-format
+msgid "<br/>Effective Group: %1"
+msgstr "<br/>Gruppo effettivo: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1145
+#, kde-format
+msgid "<br/>Setuid Group: %1"
+msgstr "Gruppo SetUID: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1147
+#, kde-format
+msgid "<br/>File System Group: %1"
+msgstr "<br/>Gruppo del filesystem: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1154
+#, kde-format
+msgctxt "Short description of a process. PID, name, user"
+msgid "<numid>%1</numid>: %2, owned by user %3"
+msgstr "<numid>%1</numid>: %2, dell'utente %3"
+
+#: ProcessModel.cpp:1161
+#, kde-format
+msgid "%1 (gid: <numid>%2</numid>)"
+msgstr "%1 (gid: <numid>%2</numid>)"
+
+#: ProcessModel.cpp:1182
+#, kde-format
+msgid "%1 (uid: %2)"
+msgstr "%1 (uid: %2)"
+
+#: ProcessModel.cpp:1220
+msgctxt "scheduler"
+msgid "Idle"
+msgstr "Inattivo"
+
+#: ProcessModel.cpp:1222
+#, kde-format
+msgctxt "scheduler"
+msgid "(Batch) %1"
+msgstr "(Batch) %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1224
+#, kde-format
+msgctxt "Round robin scheduler"
+msgid "RR %1"
+msgstr "RR %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1227
+msgctxt "Real Time scheduler"
+msgid "RT"
+msgstr "RT"
+
+#: ProcessModel.cpp:1229
+#, kde-format
+msgctxt "First in first out scheduler"
+msgid "FIFO %1"
+msgstr "FIFO %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1231
+#, kde-format
+msgctxt "scheduler"
+msgid "(IA) %1"
+msgstr "(IA) %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1288 ProcessModel.cpp:1296 ProcessModel.cpp:1314
+#: ProcessModel.cpp:1322
+#, kde-format
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
+
+#: ProcessModel.cpp:1355
+#, kde-format
+msgctxt "tooltip. name,pid "
+msgid "This process is being debugged by %1 (<numid>%2</numid>)"
+msgstr ""
+"Questo processo è sottoposto a debug da parte di %1 (<numid>%2</numid>)"
+
+#: ProcessModel.cpp:1376
+msgid ""
+"<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>"
+msgstr ""
+"<b>Init</b> è il genitore di tutti gli altri processi e non può essere "
+"terminato.<br/>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1378
+msgid ""
+"<b>KThreadd</b> manages kernel threads. The children processes run in the "
+"kernel, controlling hard disk access, etc.<br/>"
+msgstr ""
+"<b>KThreadd</b> gestisce i thread del kernel. I processi figli girano nel "
+"kernel, controllano l'accesso al disco fisso, eccetera.<br/>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1380
+#, kde-format
+msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
+msgid "<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>"
+msgstr "<b>%1</b><br />Identificativo di processo: <numid>%2</numid>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1385
+#, kde-format
+msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
+msgid ""
+"<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent: %3<br />Parent's "
+"ID: <numid>%4</numid>"
+msgstr ""
+"<b>%1</b><br />Identificativo di processo: <numid>%2</numid><br />Genitore: "
+"%3<br />Identificativo del genitore: <numid>%4</numid>"
+
+#: ProcessModel.cpp:1387
+#, kde-format
+msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
+msgid ""
+"<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent's ID: "
+"<numid>%3</numid>"
+msgstr ""
+"<b>%1</b><br />Identificativo di processo: <numid>%2</numid><br "
+"/>Identificativo del genitore: <numid>%3</numid><br />"
+
+#: ProcessModel.cpp:1391 ProcessModel.cpp:1455
+#, kde-format
+msgid "<br/>Number of threads: %1"
+msgstr "<br/>Numero di thread: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1393
+#, kde-format
+msgid "<br/>Command: %1"
+msgstr "<br/>Comando: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1396
+#, kde-format
+msgid "<br />Running on: %1"
+msgstr "<br />In esecuzione su: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1404
+#, kde-format
+msgid "<qt>This process was run with the following command:<br />%1"
+msgstr ""
+"<qt>Questo processo è stato eseguito con il seguente comando:<br />%1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1406
+#, kde-format
+msgid "<br /><br />Running on: %1"
+msgstr "<br /><br />In esecuzione su: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1421
+#, kde-format
+msgid "Nice level: %1 (%2)"
+msgstr "Livello di priorità: %1 (%2)"
+
+#: ProcessModel.cpp:1425
+#, kde-format
+msgid "This is a real time process.<br>Scheduler priority: %1"
+msgstr ""
+"Questo è un processo in tempo reale.<br/>Priorità dello scheduler: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1431
+#, kde-format
+msgid "<br/>Scheduler: %1"
+msgstr "<br/>Scheduler: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1435 ProcessModel.cpp:1477
+#, kde-format
+msgid "<br/>I/O Nice level: %1 (%2)"
+msgstr "<br/>Livello di priorità input/output: %1 (%2)"
+
+#: ProcessModel.cpp:1436 ProcessModel.cpp:1478
+#, kde-format
+msgid "<br/>I/O Class: %1"
+msgstr "<br/>Classe di input/output: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1444
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p style='white-space:pre'>Process status: %1 %2<br />User CPU usage: "
+"%3%<br />System CPU usage: %4%"
+msgstr ""
+"<qt><p style=\"white-space:pre\">Stato del processo: %1 %2<br />Uso del "
+"processore dell'utente: %3%<br />Uso del processore del sistema: %4%"
+
+#: ProcessModel.cpp:1457
+#, kde-format
+msgid ""
+"<br />Number of children: %1<br />Total User CPU usage: %2%<br />Total "
+"System CPU usage: %3%<br />Total CPU usage: %4%"
+msgstr ""
+"<br />Numero di figli: %1<br />Uso totale del processore dell'utente: %2%<br "
+"/>Uso totale del processore del sistema: %3%<br />Uso totale del processore: "
+"%4%"
+
+#: ProcessModel.cpp:1466
+#, kde-format
+msgid "<br /><br />CPU time spent running as user: %1 seconds"
+msgstr ""
+"<br /><br />Tempo del processore usato in esecuzione come utente: %1 secondi"
+
+#: ProcessModel.cpp:1470
+#, kde-format
+msgid "<br />CPU time spent running in kernel: %1 seconds"
+msgstr ""
+"<br />Tempo del processore usato in esecuzione come kernel: %1 secondi"
+
+#: ProcessModel.cpp:1474
+#, kde-format
+msgid "<br />Nice level: %1 (%2)"
+msgstr "<br />Livello di priorità: %1 (%2)"
+
+#: ProcessModel.cpp:1493
+#, kde-format
+msgid "Memory usage: %1 out of %2  (%3 %)<br />"
+msgstr "Uso della memoria: %1 di %2 (%3 %)<br />"
+
+#: ProcessModel.cpp:1495
+#, kde-format
+msgid "Memory usage: %1<br />"
+msgstr "Uso della memoria: %1<br />"
+
+#: ProcessModel.cpp:1498
+#, kde-format
+msgid "RSS Memory usage: %1 out of %2  (%3 %)"
+msgstr "Uso della memoria RSS: %1 di %2 (%3 %)"
+
+#: ProcessModel.cpp:1500
+#, kde-format
+msgid "RSS Memory usage: %1"
+msgstr "Uso della memoria RSS: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1506
+msgid ""
+"Your system does not seem to have this information available to be read."
+msgstr ""
+"Sembra che il sistema non abbia queste informazioni disponibili da leggere."
+
+#: ProcessModel.cpp:1510
+#, kde-format
+msgid "Shared library memory usage: %1 out of %2  (%3 %)"
+msgstr "Uso della memoria della libreria condivisa: %1 di %2 (%3 %)"
+
+#: ProcessModel.cpp:1512
+#, kde-format
+msgid "Shared library memory usage: %1"
+msgstr "Uso della memoria della libreria condivisa: %1"
+
+#: ProcessModel.cpp:1520
+#, kde-format
+msgid ""
+"Characters read: %1 (%2 KiB/s)<br>Characters written: %3 (%4 KiB/s)<br>Read "
+"syscalls: %5 (%6 s⁻¹)<br>Write syscalls: %7 (%8 s⁻¹)<br>Actual bytes read: "
+"%9 (%10 KiB/s)<br>Actual bytes written: %11 (%12 KiB/s)"
+msgstr ""
+"Caratteri letti: %1 (%2 KiB/s)<br>Caratteri scritti: %3 (%4 "
+"KiB/s)<br>Chiamate di sistema in lettura: %5 (%6 s⁻¹)<br>Chiamate di sistema "
+"in scrittura: %7 (%8 s⁻¹)<br>Byte effettivamente letti: %9 (%10 "
+"KiB/s)<br>Byte effettivamente scritti: %11 (%12 KiB/s)"
+
+#: ProcessModel.cpp:1810
+msgctxt "process heading"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ProcessModel.cpp:1811
+msgctxt "process heading"
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#: ProcessModel.cpp:1812
+msgctxt "process heading"
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ProcessModel.cpp:1813
+msgctxt "process heading"
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#: ProcessModel.cpp:1814
+msgctxt "process heading"
+msgid "Niceness"
+msgstr "Priorità"
+
+#: ProcessModel.cpp:1816
+#, no-c-format
+msgctxt "process heading"
+msgid "CPU %"
+msgstr "Processore %"
+
+#: ProcessModel.cpp:1817
+msgctxt "process heading"
+msgid "CPU Time"
+msgstr "Tempo del processore"
+
+#: ProcessModel.cpp:1818
+msgctxt "process heading"
+msgid "IO Read"
+msgstr "IO letto"
+
+#: ProcessModel.cpp:1819
+msgctxt "process heading"
+msgid "IO Write"
+msgstr "IO scritto"
+
+#: ProcessModel.cpp:1820
+msgctxt "process heading"
+msgid "Virtual Size"
+msgstr "Dimensione virtuale"
+
+#: ProcessModel.cpp:1821
+msgctxt "process heading"
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
+
+#: ProcessModel.cpp:1822
+msgctxt "process heading"
+msgid "Shared Mem"
+msgstr "Memoria condivisa"
+
+#: ProcessModel.cpp:1823
+msgctxt "process heading"
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: ProcessModel.cpp:1825
+msgctxt "process heading"
+msgid "X11 Memory"
+msgstr "Memoria X11"
+
+#: ProcessModel.cpp:1826
+msgctxt "process heading"
+msgid "Window Title"
+msgstr "Titolo della finestra"
+
+#: ProcessModel.cpp:1945
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: ReniceDlg.cpp:39
+msgid "Set Priority"
+msgstr "Imposta priorità"
+
+#: ReniceDlg.cpp:69
+msgctxt "Scheduler"
+msgid "Interactive"
+msgstr "Interattivo"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:414
+msgid "Set Priority..."
+msgid_plural "Set Priority..."
+msgstr[0] "Imposta priorità..."
+msgstr[1] "Imposta priorità..."
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
+msgid "Jump to Parent Process"
+msgstr "Salta al processo genitore"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:162
+msgid "Jump to Process Debugging This One"
+msgstr "Salta al processo che sta facendo il debug di questo"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:163
+msgid "Show Application Window"
+msgstr "Mostra finestra dell'applicazione"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:164
+msgid "Resume Stopped Process"
+msgstr "Riprendi processo sospeso"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:165
+msgid "End Process"
+msgid_plural "End Processes"
+msgstr[0] "Termina processo"
+msgstr[1] "Termina processi"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:168 ksysguardprocesslist.cpp:415
+msgid "Forcibly Kill Process"
+msgid_plural "Forcibly Kill Processes"
+msgstr[0] "Forza terminazione del processo"
+msgstr[1] "Forza terminazione dei processi"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:172
+msgid "Suspend (STOP)"
+msgstr "Sospendi (STOP)"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:173
+msgid "Continue (CONT)"
+msgstr "Continua (CONT)"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:174
+msgid "Hangup (HUP)"
+msgstr "Riaggancia (HUP)"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:175
+msgid "Interrupt (INT)"
+msgstr "Interrompi (INT)"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:176
+msgid "Terminate (TERM)"
+msgstr "Termina (TERM)"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:177
+msgid "Kill (KILL)"
+msgstr "Termina (KILL)"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:178
+msgid "User 1 (USR1)"
+msgstr "Utente 1 (USR1)"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:179
+msgid "User 2 (USR2)"
+msgstr "Utente 2 (USR2)"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:182
+msgid "Focus on Quick Search"
+msgstr "Attiva la ricerca rapida"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:336
+msgid ""
+"<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right "
+"click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical "
+"information.<br>To target a specific window to kill, press Ctrl+Alt+Esc at "
+"any time."
+msgstr ""
+"<qt>Termina il processo selezionato. Attenzione: potresti perdere del lavoro "
+"salvato.<br/>Fai clic destro su un processo per inviare altri "
+"segnali.<br/>Vedi il «Che cos'è?» per informazioni tecniche.<br/>Per "
+"identificare una finestra specifica da terminare, premi Ctrl+Alt+Esc in "
+"qualsiasi momento."
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:416
+msgctxt "Context menu"
+msgid "End Process"
+msgid_plural "End Processes"
+msgstr[0] "Termina processo"
+msgstr[1] "Termina processi"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:452
+msgid "Send Signal"
+msgstr "Invia segnale"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:472
+#, kde-format
+msgid "Jump to Parent Process (%1)"
+msgstr "Salta al processo genitore (%1)"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:610
+#, kde-format
+msgid "Hide Column '%1'"
+msgstr "Nascondi colonna «%1»"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:626
+#, kde-format
+msgid "Show Column '%1'"
+msgstr "Mostra colonna «%1»"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:654
+msgid "Display Units"
+msgstr "Unità di visualizzazione"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:658
+msgid "Mixed"
+msgstr "Miste"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:664
+msgid "Kilobytes per second"
+msgstr "Chilobyte al secondo"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:664
+msgid "Kilobytes"
+msgstr "Chilobyte"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:670
+msgid "Megabytes per second"
+msgstr "Megabyte al secondo"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:670
+msgid "Megabytes"
+msgstr "Megabyte"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:676
+msgid "Gigabytes per second"
+msgstr "Gigabyte al secondo"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:676
+msgid "Gigabytes"
+msgstr "Gigabyte"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:685
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentuale"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:714
+msgid "Display command line options"
+msgstr "Visualizza opzioni da riga di comando"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:721
+msgid "Divide CPU usage by number of CPUs"
+msgstr "Dividi l'uso dei processori per il loro numero"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:728
+msgid "Displayed Information"
+msgstr "Informazioni visualizzate"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:731
+msgid "Characters read/written"
+msgstr "Caratteri letti/scritti"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:736
+msgid "Number of Read/Write operations"
+msgstr "Numero di operazioni di lettura/scrittura"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:741
+msgid "Bytes actually read/written"
+msgstr "Byte realmente letti/scritti"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:747
+msgid "Show I/O rate"
+msgstr "Mostra velocità input/output"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:774
+msgid "Show Tooltips"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1034
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have the permission to renice the process and there was a problem "
+"trying to run as root.  Error %1 %2"
+msgstr ""
+"Non hai il permesso di cambiare la priorità del processo e c'è stato un "
+"problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1063 ksysguardprocesslist.cpp:1299
+msgid "You must select a process first."
+msgstr "Devi prima selezionare un processo."
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1200
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have the permission to change the I/O priority of the process and "
+"there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
+msgstr ""
+"Non hai il permesso di cambiare la priorità di input/output del processo e "
+"c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1232
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process "
+"and there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
+msgstr ""
+"Non hai il permesso di cambiare lo scheduler della CPU per il processo e c'è "
+"stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1264
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have the permission to kill the process and there was a problem "
+"trying to run as root. %1"
+msgstr ""
+"Non hai il permesso di terminare il processo e c'è stato un problema "
+"cercando di farlo come amministratore. %1"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1268
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have the permission to kill the process and there was a problem "
+"trying to run as root.  Error %1 %2"
+msgstr ""
+"Non hai il permesso di terminare il processo e c'è stato un problema "
+"cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1308
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost."
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be "
+"lost"
+msgstr[0] ""
+"Sei sicuro di voler terminare questo processo? Tutto il lavoro non salvato "
+"potrebbe andare perso."
+msgstr[1] ""
+"Sei sicuro di voler terminare questi %1 processi? Tutto il lavoro non "
+"salvato potrebbe andare perso."
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1311
+#, kde-format
+msgctxt "Dialog title"
+msgid "End Process"
+msgid_plural "End %1 Processes"
+msgstr[0] "Termina processo"
+msgstr[1] "Termina %1 processi"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1313
+msgid "End"
+msgstr "Termina"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1315
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this "
+"process?  Any unsaved work may be lost."
+msgid_plural ""
+"<qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 "
+"processes?  Any unsaved work may be lost"
+msgstr[0] ""
+"<qt>Sei sicuro di voler <b>immediatamente e forzosamente</b> terminare "
+"questo processo? Tutto il lavoro non salvato potrebbe andare perso."
+msgstr[1] ""
+"<qt>Sei sicuro di voler <b>immediatamente e forzosamente</b> terminare "
+"questi %1 processi? Tutto il lavoro non salvato potrebbe andare perso."
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1318
+#, kde-format
+msgctxt "Dialog title"
+msgid "Forcibly Kill Process"
+msgid_plural "Forcibly Kill %1 Processes"
+msgstr[0] "Forza terminazione del processo"
+msgstr[1] "Forza terminazione di %1 processi"
+
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1320
+msgid "Kill"
+msgstr "Termina"
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Attempt to kill the "
+"currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is "
+"sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by "
+"default a password is requested.<br />By running the program <span style=\" "
+"font-family:'Courier New,courier';\">polkit-kde-authorization</span> you can "
+"give certain (or all) users permission to kill any process, without "
+"requiring a password. </p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Cerca di terminare il "
+"processo attualmente selezionato inviandogli il segnale SIGTERM.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Technical information: </span><br />Il segnale SIGTERM viene "
+"inviato al processo dato. Se non ci sono privilegi sufficienti per farlo, "
+"come impostazione predefinita viene richiesta una password.<br />Eseguendo "
+"il programma <span style=\" font-family:'Courier New,courier';\">polkit-kde-"
+"authorization</span> puoi dare a certi (o a tutti gli) utenti i permessi di "
+"terminare qualsiasi processo, senza bisogno di password.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&End Process..."
+msgstr "&Termina processo..."
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtFilter)
+#: rc.cpp:14
+msgid ""
+"Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a "
+"partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  "
+"It can also be a Username or a Process ID number.<p>\n"
+"For example:\n"
+"\n"
+"<table>\n"
+"<tr><th>ksys</th><td>Show processes containing \"<b>ksys</b>\" in the name, "
+"for example the processes \"<i>ksysguard</i>\" and "
+"\"<i>ksysguardd</i>\".<td></tr>\n"
+"<tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example "
+"<i>init</i></td></tr>\n"
+"<tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of "
+"<b>1234</b>.</td></th></tr>\n"
+"</table>\n"
+msgstr ""
+"Filtra quali processi sono mostrati con il testo dato. Il testo può essere "
+"una corrispondenza parziale delle stringhe del nome, del comando, o del "
+"titolo della finestra del processo. Può anche essere un nome utente o un "
+"identificativo del processo.<p>\n"
+"Per esempio:\n"
+"\n"
+"<table>\n"
+"<tr><th>ksys</th><td>Mostra i processi il cui nome contiene «<b>ksys</b>», "
+"per esempio «<i>ksysguard</i>» e «<i>ksysguardd</i>».<td></tr>\n"
+"<tr><th>root</th><td>Mostra i processi dell'utente <b>root</b>. Per esempio "
+"<i>init</i>.</td></tr>\n"
+"<tr><th>1234</th><td>Mostra i processi con l'identificativo "
+"<b>1234</b>.</td></th></tr>\n"
+"</table>\n"
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter)
+#: rc.cpp:25
+msgid "Quick search"
+msgstr "Ricerca rapida"
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
+#: rc.cpp:28
+msgid ""
+"<qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes "
+"can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>\n"
+"<table>\n"
+"<tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the "
+"system.</td></tr>\n"
+"<tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in "
+"a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>\n"
+"<tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a "
+"user who cannot login.</td></tr>\n"
+"<tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who "
+"can login.</td></tr>\n"
+"<tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that "
+"this process is owned by.</td></tr>\n"
+"<tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who "
+"can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 "
+"Window.</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"<p>\n"
+"<i>Technical Information:</i><br>\n"
+"Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not "
+"treated any differently.<br>\n"
+"Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running "
+"inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields "
+"(such as Username) do not apply.\n"
+msgstr ""
+"<qt>Modifica quali processi sono visualizzati e come. I processi possono "
+"essere ulteriormente filtrati usando il filtro di testo della ricerca "
+"rapida.<p>\n"
+"<table>\n"
+"<tr><td>Tutti i processi</td><td>Mostra tutti i processi sul "
+"sistema.</td></tr>\n"
+"<tr><td>Tutti i processi, albero</td><td>Mostra tutti i processi sul sistema "
+"in modo gerarchico usando le informazioni dell'identificativo del "
+"genitore.</td></tr>\n"
+"<tr><td>Processi di sistema</td><td>Mostra i processi in esecuzione come "
+"root e come utente che non può accedere.</td></tr>\n"
+"<tr><td>Processi utente</td><td>Mostra i processi in esecuzione come utenti "
+"non amministrativi che possono accedere.</td></tr>\n"
+"<tr><td>Processi propri</td><td>Mostra i processi di proprietà dello stesso "
+"utente cui è intestato questo processo.</td></tr>\n"
+"<tr><td>Solo programmi</td><td>Mostra i processi in esecuzione come utente "
+"in grado di accedere e che sono collegati a una TTY o hanno almeno una "
+"finestra X11.</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"<p>\n"
+"<i>Informazione tecnica:</i><br>\n"
+"I processi con thread multipli vengono mostrati come un processo solo, e non "
+"vengono trattati diversamente.<br>\n"
+"I thread del kernel vengono mostrati come processi normali, ma in realtà "
+"sono in esecuzione all'interno del kernel e non sono dei veri processi. "
+"Pertanto, molti dei campi (come il nome utente) non hanno senso.\n"
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
+#: rc.cpp:44
+msgid "All Processes"
+msgstr "Tutti i processi"
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Processes, Tree"
+msgstr "Tutti i processi, albero"
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
+#: rc.cpp:50
+msgid "System Processes"
+msgstr "Processi di sistema"
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
+#: rc.cpp:53
+msgid "User Processes"
+msgstr "Processi utente"
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Own Processes"
+msgstr "Processi propri"
+
+#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Programs Only"
+msgstr "Solo programmi"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Change scheduling priority for:"
+msgstr "Cambia la priorità di servizio di:"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:65
+msgid "CPU Scheduler"
+msgstr "Scheduler del processore"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The standard time-sharing "
+"scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lo scheduler standard a "
+"condivisione di tempo per processi senza requisiti "
+"particolari.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  "
+"(Other)</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"weight:600;\">Normal<span style=\" font-weight:400;\"> is the standard Linux "
+"time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  "
+"require special static priority real-time mechanisms. The process to run is "
+"chosen from the list of other</span> Normal<span style=\" font-"
+"weight:400;\"> or </span>Batch<span style=\" font-weight:400;\"> processes "
+"based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The "
+"dynamic priority is based on the priority level given and increased for each "
+"time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the "
+"scheduler. This ensures fair progress among all Normal "
+"processes.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Scheduling normale: condivisione temporale predefinita di "
+"Linux (Altro)</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"weight:600;\">Normale<span style=\" font-weight:400;\"> è lo scheduler "
+"standard a condivisione di tempo, fatto per tutti i processi che non "
+"richiedono meccanismi speciali di priorità statica in tempo reale. Il "
+"processo da eseguire viene scelto dall'elenco di altri processi</span> "
+"normali<span style=\" font-weight:400;\"> o </span>batch<span style=\" font-"
+"weight:400;\"> in base a una priorità dinamica determinata solo all'interno "
+"dell'elenco. La priorità dinamica è basata sul livello di priorità dato e "
+"aumentata per ogni quanto temporale durante il quale il processo è pronto "
+"all'esecuzione, ma non viene autorizzato dallo scheduler. Ciò assicura un "
+"avanzamento ben distribuito tra tutti i processi "
+"normali.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:148
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
+#: rc.cpp:84
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For CPU-intensive non-"
+"interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling "
+"decisions.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Per processi non "
+"interattivi a intenso uso del processore. Il processo è leggermente "
+"sfavorito nelle decisioni dello scheduler.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:156
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Batch Scheduling</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
+"style=\" font-weight:400; font-style:italic;\">(Since Linux "
+"2.6.16.)</span><span style=\" font-weight:400;\"> This policy is similar to "
+"</span>Normal<span style=\" font-weight:400;\">, except that this policy "
+"will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. "
+" Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that "
+"this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is "
+"useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower "
+"their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling "
+"policy without interactivity causing extra preemptions (between the "
+"workload's tasks).</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Scheduling batch</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
+"style=\" font-weight:400; font-style:italic;\">(Da Linux "
+"2.6.16.)</span><span style=\" font-weight:400;\"> Questo sistema è simile al "
+"</span>normale<span style=\" font-weight:400;\">, tranne che questo sistema "
+"farà sempre assumere allo scheduler che il processo usa intensivamente il "
+"processore. Di conseguenza, lo scheduler applicherà una piccola penalità in "
+"modo che il processo sia leggermente sfavorito nelle decisioni. Questo "
+"sistema è utile per lavori non interattivi, ma che non vogliono ridurre la "
+"loro priorità, per lavori che vogliono un sistema di scheduling "
+"deterministico senza che l'interattività causi prelazioni aggiuntive (tra i "
+"processi del lavoro).</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
+#: rc.cpp:97
+msgid "Batch"
+msgstr "Batch"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
+#: rc.cpp:100
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process will run whenever "
+"runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has "
+"Timeslicing.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Il processo sarà eseguito "
+"ogni volta che sarà eseguibile. Maggiore priorità che normale o batch. Con "
+"time slicing.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
+#: rc.cpp:106
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Round Robin Scheduling</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=\" "
+"font-weight:600;\">FIFO</span>.  Everything described below for <span "
+"style=\" font-weight:600;\">FIFO</span> also applies to <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Round Robin</span>, except that each process is only allowed "
+"to run for a maximum time quantum.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Scheduling a turno</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">A turno</span> è un semplice miglioramento di <span style=\" "
+"font-weight:600;\">FIFO</span>. Ogni cosa detta per <span style=\" font-"
+"weight:600;\">FIFO</span> vale anche per lo scheduling <span style=\" font-"
+"weight:600;\">a turno</span>, tranne che a ogni processo è permesso di "
+"restare in esecuzione per al massimo un quanto temporale.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Round robin"
+msgstr "A turno"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:189
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
+#: rc.cpp:116
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process will run whenever "
+"runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No "
+"timeslicing.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">I processi saranno "
+"eseguiti ogni volta che potranno esserlo. Maggiore priorità che normale o "
+"batch. Senza time slicing.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:196
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
+#: rc.cpp:122
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">First In-First Out Scheduling</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When  a  <span style=\" "
+"font-weight:600;\">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always "
+"immediately preempt any currently running <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Normal</span> or <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Batch</span> process.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Scheduling FIFO</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quando un processo <span "
+"style=\" font-weight:600;\">FIFO</span> diventa eseguibile, eserciterà "
+"sempre la prelazione su qualsiasi processo <span style=\" font-"
+"weight:600;\">normale</span> o <span style=\" font-"
+"weight:600;\">batch</span> attualmente in esecuzione.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFIFO)
+#: rc.cpp:129
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:132
+msgid "I/O Scheduler"
+msgstr "Scheduler di input/output"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:293
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process's priority is "
+"based on the CPU priority.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">La priorità dei processi "
+"si basa sulla priorità del processore.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:300
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
+#: rc.cpp:141
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Normal Scheduling</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the same as <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Best Effort</span> scheduling, except that the "
+"priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes "
+"with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  "
+"Programs running at the same <span style=\" font-weight:600;\">Best "
+"Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Scheduling normale</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">È lo stesso che lo "
+"scheduling a <span style=\" font-weight:600;\">massimo impegno</span>, "
+"tranne che la priorità viene calcolata automaticamente in base alla priorità "
+"del processore. I processi con maggiore priorità avranno priorità "
+"nell'accesso al disco fisso. I programmi che sono in esecuzione con la "
+"stessa priorità <span style=\" font-weight:600;\">massimo "
+"impegno/normale</span> sono serviti in modo simile allo scheduling <span "
+"style=\" font-weight:600;\">a turno</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:313
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
+#: rc.cpp:151
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process can only use the "
+"hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">I processi possono usare "
+"il disco fisso quando nessun altro processo l'ha usato molto "
+"recentemente.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:320
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
+#: rc.cpp:157
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Idle Scheduling</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A  program running with "
+"<span style=\" font-weight:600;\">Idle</span> I/O priority will only get "
+"disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace "
+"period. The impact of <span style=\" font-weight:600;\">Idle</span> I/O "
+"processes on normal system activity should be zero. Priority is not "
+"applicable to this scheduling class.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Scheduling inattivo</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Un programma in esecuzione "
+"con priorità di input/output di tipo <span style=\" font-"
+"weight:600;\">inattivo</span> avrà tempo su disco solo quando nessun altro "
+"programma ha chiesto accesso in input/output al disco per un periodo "
+"definito. L'impatto dei processi in input/output <span style=\" font-"
+"weight:600;\">inattivi</span> sulla normale attività di sistema dovrebbe "
+"essere zero. La priorità non è applicabile a questo tipo di "
+"scheduling.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Idle"
+msgstr "Inattivo"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process is given higher "
+"priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Al processo è data "
+"maggiore priorità in accesso al disco fisso rispetto al "
+"normale.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:340
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
+#: rc.cpp:173
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Best Effort Scheduling</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Processes with a higher "
+"priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running "
+"at the same <span style=\" font-weight:600;\">Best Effort/Normal</span> "
+"priority are served in a <span style=\" font-weight:600;\">Round "
+"Robin</span> fashion.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Scheduling a massimo impegno</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">I processi con maggiore "
+"priorità avranno priorità in accesso al disco fisso. I programmi in "
+"esecuzione con la stessa priorità <span style=\" font-weight:600;\">massimo "
+"impegno/normale</span> sono serviti un modo simile allo scheduling <span "
+"style=\" font-weight:600;\">a turno</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Best effort"
+msgstr "Massimo impegno"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
+#: rc.cpp:183
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process gets immediate "
+"access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going "
+"on.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Il processo ha accesso "
+"immediato al disco fisso ogni volta che ne ha bisogno, indipendentemente da "
+"quel che succede.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:360
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
+#: rc.cpp:189
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Real Time Scheduling</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Real Time</span> scheduling class is given first access to the "
+"disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Real Time</span> class needs to be used with "
+"some care, as it can starve other processes. As with the <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined "
+"denoting how big a time slice a given process will receive on each "
+"scheduling window.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Scheduling in tempo reale</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">La classe di scheduling in "
+"<span style=\" font-weight:600;\">tempo reale</span> ha priorità massima "
+"nell'accesso al disco, indipendentemente da cosa succede sul sistema. Perciò "
+"la classe <span style=\" font-weight:600;\">tempo reale</span> deve essere "
+"usata con prudenza, perché può affamare altri processi. Come per la classe a "
+"<span style=\" font-weight:600;\">massimo impegno</span>, sono definiti otto "
+"livelli di priorità, che indicano la dimensione della frazione di tempo che "
+"che un processo riceverà in ogni finestra di scheduling.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:363
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Real time"
+msgstr "Tempo reale"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
+#: rc.cpp:199 rc.cpp:205
+msgid "Low Priority"
+msgstr "Bassa priorità"
+
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
+#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
+#: rc.cpp:202 rc.cpp:208
+msgid "High Priority"
+msgstr "Alta priorità"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/randrmonitor.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: randrmonitor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:25+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: randrmonitor.cpp:104
+msgid "Switch Display"
+msgstr "Cambia schermo"
+
+#: randrmonitor.cpp:144
+msgid "A monitor output has been disconnected."
+msgstr "È stata scollegata un'uscita a un monitor."
+
+#: randrmonitor.cpp:145
+msgid "A new monitor output has been connected."
+msgstr "È stata collegata una nuova uscita a un monitor."
+
+#: randrmonitor.cpp:146
+msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?"
+msgstr "Vuoi far partire uno strumento per configurare il monitor?"
+
+#: randrmonitor.cpp:148
+msgid "Monitor setup has changed"
+msgstr "La configurazione del monitor è cambiata"
+
+#: randrmonitor.cpp:149
+msgid "Con&figure"
+msgstr "Con&figura"
+
+#: randrmonitor.cpp:149
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignora"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/rellinks.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/rellinks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,248 @@
+# translation of rellinks.po to Italian
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rellinks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-13 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:56
+msgid "Rellinks"
+msgstr "Rellinks"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:71
+msgid "&Top"
+msgstr "In &cima"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:74
+msgid "<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo collegamento punta ad una pagina di riferimento o al punto più "
+"altro di qualche gerarchia.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:79
+msgid "&Up"
+msgstr "&Alto"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:82
+msgid ""
+"<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>"
+msgstr "<p>Questo collegamento punta al genitore del documento corrente.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:89
+msgid "&First"
+msgstr "&Primo"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:92
+msgid ""
+"<p>This link type tells search engines which document is considered by the "
+"author to be the starting point of the collection.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo tipo di collegamento dice ai motori di ricerca quale documento è "
+"per l'autore il punto di partenza della collezione.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:97
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Precedente"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:101
+msgid ""
+"<p>This link references the previous document in an ordered series of "
+"documents.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo collegamento punta al documento precedente in una serie ordinata "
+"di documenti.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:105
+msgid "&Next"
+msgstr "&Successivo"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:108
+msgid ""
+"<p>This link references the next document in an ordered series of "
+"documents.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo collegamento punta al successivo documento in una serie ordinata "
+"di documenti.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:113
+msgid "&Last"
+msgstr "&Ultimo"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:117
+msgid "<p>This link references the end of a sequence of documents.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo collegamento punta alla fine di una sequenza di documenti.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:122
+msgid "&Search"
+msgstr "C&erca"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:125
+msgid "<p>This link references the search.</p>"
+msgstr "<p>Questo collegamento punta alla ricerca</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:130
+msgid "Document"
+msgstr "Documento"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:132
+msgid ""
+"<p>This menu contains the links referring the document information.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo menu contiene i collegamenti che puntano alle informazioni del "
+"documento.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:136
+msgid "Table of &Contents"
+msgstr "Tabella dei &contenuti"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:138
+msgid "<p>This link references the table of contents.</p>"
+msgstr "<p>Questo collegamento punta alla tabella dei contenuti.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:143
+msgid "Chapters"
+msgstr "Capitoli"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:148
+msgid "<p>This menu references the chapters of the document.</p>"
+msgstr "<p>Questo menu punta ai capitoli del documento.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:151
+msgid "Sections"
+msgstr "Sezioni"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:157
+msgid "<p>This menu references the sections of the document.</p>"
+msgstr "<p>Questo menu punta alle sezioni del documento.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:160
+msgid "Subsections"
+msgstr "Sottosezioni"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:165
+msgid "<p>This menu references the subsections of the document.</p>"
+msgstr "<p>Questo menu punta alle sottosezioni del documento.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:168
+msgid "Appendix"
+msgstr "Appendici"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:173
+msgid "<p>This link references the appendix.</p>"
+msgstr "<p>Questo collegamento punta alle appendici del documento.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:177
+msgid "&Glossary"
+msgstr "&Glossario"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:180
+msgid "<p>This link references the glossary.</p>"
+msgstr "<p>Questo collegamento punta al glossario.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:185
+msgid "&Index"
+msgstr "&Indice"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:187
+msgid "<p>This link references the index.</p>"
+msgstr "<p>Questo collegamento punta all'indice.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:193
+msgid "More"
+msgstr "Altri"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:195
+msgid "<p>This menu contains other important links.</p>"
+msgstr "<p>Questo menu contiene altri collegamenti importanti.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:199
+msgid "&Help"
+msgstr "Ai&uto"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:202
+msgid "<p>This link references the help.</p>"
+msgstr "<p>Questo collegamento punta all'aiuto.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:208
+msgid "&Authors"
+msgstr "&Autori"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:211
+msgid "<p>This link references the author.</p>"
+msgstr "<p>Questo collegamento punta all'autore.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:217
+msgid "Copy&right"
+msgstr "Copy&right"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:220
+msgid "<p>This link references the copyright.</p>"
+msgstr "<p>Questo collegamento punta al copyright.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:225
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:228
+msgid "<p>This menu references the bookmarks.</p>"
+msgstr "<p>Questo menu punta ai segnalibri.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:232
+msgid "Other Versions"
+msgstr "Altre versioni"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:235
+msgid "<p>This link references the alternate versions of this document.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questo collegamento punta ad altre versioni di questo documento.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:240
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Collegamenti vari"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:243
+msgid "<p>Miscellaneous links.</p>"
+msgstr "<p>Collegamenti vari.</p>"
+
+#: plugin_rellinks.cpp:471 plugin_rellinks.cpp:485
+#, kde-format
+msgid "[Autodetected] %1"
+msgstr "[Rilevato automaticamente] %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano,Marco Spolaore, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Marco L. "
+"Spolaore,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,,arne@linux.org.tw,,"
+
+#. i18n: file: plugin_rellinks.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: plugin_rellinks.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (rellinksMenu)
+#. i18n: file: plugin_rellinks.rc:21
+#. i18n: ectx: ToolBar (rellinksToolBar)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:11
+msgid "Document Relations"
+msgstr "Relazioni tra documenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,50 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: remote-widgets-browser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Explore the Plasma Widgets shared on the network"
+msgstr "Esplora i plasmoidi condivisi in rete"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Plasma Remote Widgets Browser"
+msgstr "Browser dei plasmoidi remoti"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "(c) 2011 The KDE Team"
+msgstr "© 2011 della squadra di KDE"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Kevin Ottens"
+msgstr "Kevin Ottens"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith, ,Launchpad Contributions:,Enrico \"eNry\" Carafa,Federico "
+"Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,ironenry@gmail.com,"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/rocs.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/rocs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1333 @@
+# translation of rocs.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Francesco Nigro <nigro.fry@gmail.com>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rocs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:171
+msgid "Unique"
+msgstr "Univoco"
+
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:172
+msgid "Multiple"
+msgstr "Multiplo"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:173 rc.cpp:146
+msgid "Global"
+msgstr "Globale"
+
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:175
+msgctxt "type of dynamic property"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: Core/DocumentManager.cpp:136 UndoRedo/URAddNode.cpp:38
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: Core/DocumentManager.cpp:148 Core/DocumentManager.cpp:150
+msgid "Untitled0"
+msgstr "Senza nome 0"
+
+#: GraphicsItem/DataItem.cpp:142 GraphicsItem/DataItem.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: GraphicsItem/DataItem.cpp:185 GraphicsItem/DataItem.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "v=%1"
+msgstr "v=%1"
+
+#: Interface/CodeEditor.cpp:35
+msgid ""
+"A KDE Text Editor could not be found, \n"
+" please, check your installation"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare un editor di testo KDE,\n"
+"controlla la tua installazione"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:200
+msgid "*.js|Script files"
+msgstr "*.js|File di script"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:201
+msgid "Rocs Script Files"
+msgstr "File di script Rocs"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:218
+msgid "Added your description here."
+msgstr "Aggiungi qui la tua descrizione."
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:241
+msgid "Program Messages"
+msgstr "Messaggi del programma"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:242
+msgid "Debug Messages"
+msgstr "Messaggi di debug"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:246
+msgid "Select output:"
+msgstr "Seleziona uscita:"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:257
+msgid "Run"
+msgstr "Esegui"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:258
+msgid "Stop"
+msgstr "Interrompi"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:315
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:316 Interface/MainWindow.cpp:319
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Center"
+msgstr "Al centro"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:317
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:318
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Left"
+msgstr "A sinistra"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:320
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Right"
+msgstr "A destra"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:321
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Circle"
+msgstr "In cerchio"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:322
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Minimize Crossing Edges"
+msgstr "Minimizza gli incroci degli archi"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:325
+msgid "New Graph"
+msgstr "Nuovo grafo"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:326
+msgid "Open Graph"
+msgstr "Apri grafo"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:327
+msgid "Save Graph"
+msgstr "Salva grafo"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:328
+msgid "Save Graph as"
+msgstr "Salva grafo come"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:329
+msgid "Download Examples"
+msgstr "Scarica esempi"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:330
+msgid "Upload script"
+msgstr "Carica script"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:331
+msgid "Save All"
+msgstr "Salva tutto"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:333
+msgid "Possible Includes"
+msgstr "Inclusioni possibili"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:335
+msgid "New Script"
+msgstr "Nuovo script"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:336
+msgid "Open Script"
+msgstr "Apri script"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:337
+msgid "Save Script"
+msgstr "Salva script"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:338
+msgid "Save Script as"
+msgstr "Salva script come"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:343
+msgid "Import Graph"
+msgstr "Importa grafo"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:344
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Esporta grafo"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:348 Interface/GraphScene.cpp:327
+#: Interface/GraphScene.cpp:328 Interface/GraphScene.cpp:329
+#: Actions/DeleteHandAction.cpp:35
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:380
+msgid "Include Manager"
+msgstr "Gestore delle inclusioni"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:381
+msgid "Default Settings"
+msgstr "Impostazioni predefinite"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:515
+msgid ""
+"*.graph|Graph files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+"*.graph|File di grafi\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:515 Interface/ImporterExporterManager.cpp:92
+msgid "Graph Files"
+msgstr "File di grafi"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:525
+msgid "This does not seem to be a graph file."
+msgstr "Questo non sembra essere un file di grafi."
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:525
+msgid "Invalid file"
+msgstr "File non valido"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:560
+msgid ""
+"Changes on your graph document are unsaved. Do you want to save your changes?"
+msgstr "Le modifiche al grafo non sono salvate. Le vuoi salvare?"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:568
+msgid ""
+"Changes on your script files are unsaved. Do you want to save all unsaved "
+"scripts?"
+msgstr "Le modifiche ai file di script non sono salvate. Le vuoi salvare?"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:576
+msgid ""
+"Changes on your script files and on your graph document are unsaved. Do you "
+"want to save your graph document and all unsaved scripts?"
+msgstr ""
+"Le modifiche ai file di script e al grafo non sono salvate. Le vuoi salvare?"
+
+#: Interface/GraphLayers.cpp:46
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: Interface/GraphLayers.cpp:104 Models/model_GraphLayers.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Untitled%1"
+msgstr "SenzaNome%1"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataStructuresComboLabel)
+#: Interface/GraphScene.cpp:264 rc.cpp:246
+msgid "Data Structure"
+msgstr "Struttura di dati"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:265
+msgid "Selected"
+msgstr "Selezionato"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:280 Actions/ZoomAction.cpp:39
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ingrandisci"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:282
+msgid "In"
+msgstr "Dentro"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:283
+msgid "Out"
+msgstr "Fuori"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:284
+msgid "Reset"
+msgstr "Azzera"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:290 Interface/GraphScene.cpp:306
+msgid "Align"
+msgstr "Allinea"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:291 Interface/GraphScene.cpp:307
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:292 Interface/GraphScene.cpp:308
+msgid "Center"
+msgstr "Al centro"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:293 Interface/GraphScene.cpp:309
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:294 Interface/GraphScene.cpp:310
+msgid "Left"
+msgstr "A sinistra"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:295 Interface/GraphScene.cpp:311
+msgid "Right"
+msgstr "A destra"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:296 Interface/GraphScene.cpp:312
+msgid "Circle"
+msgstr "In cerchio"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:297 Interface/GraphScene.cpp:313
+msgid "Minimize Crossing Edges"
+msgstr "Minimizza gli incroci degli archi"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:315 Interface/GraphScene.cpp:320
+msgid "Values"
+msgstr "Valori"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:316 Interface/GraphScene.cpp:321
+msgid "Enumerate"
+msgstr "Numera"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:317 Interface/GraphScene.cpp:322
+msgid "Random Integers"
+msgstr "Numeri interi casuali"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:318 Interface/GraphScene.cpp:323
+msgid "Random Reals"
+msgstr "Numeri reali casuali"
+
+#: Interface/GraphScene.cpp:330
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:46
+#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:89
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Tutti i file"
+
+#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:50
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:51
+msgid "Export graphs to file"
+msgstr "Esporta i grafi su file"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Francesco Nigro, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Default Information Display"
+msgstr "Posizione predefinita delle informazioni"
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodePosition)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Node Information"
+msgstr "Informazioni sui nodi"
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Edge Information"
+msgstr "Informazioni sugli archi"
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:23
+msgid "centered"
+msgstr "centrate"
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:26
+msgid "below"
+msgstr "sotto"
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:29
+msgid "above"
+msgstr "sopra"
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Execution Options"
+msgstr "Opzioni di esecuzione"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Node Properties"
+msgstr "Proprietà del nodo"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:80 rc.cpp:162
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:47
+msgid "Node color"
+msgstr "Colore del nodo"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:86
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:92
+msgid "Value:"
+msgstr "Valore:"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Disable Color"
+msgstr "Disattiva il colore"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:137
+msgid "Add Property"
+msgstr "Aggiungi proprietà"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showName)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:128 rc.cpp:140
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showValue)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:134 rc.cpp:143 Models/model_GraphProperties.cpp:80
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Apply to all nodes"
+msgstr "Applica a tutti i nodi"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:149
+msgid "add"
+msgstr "aggiungi"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Edge Properties"
+msgstr "Proprietà dell'arco"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Edge name"
+msgstr "Nome dell'arco"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Edge color"
+msgstr "Colore dell'arco"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Edge value"
+msgstr "Valore dell'arco"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Edge width"
+msgstr "Larghezza dell'arco"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Style:"
+msgstr "Stile:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Edge style"
+msgstr "Stile dell'arco"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:110
+msgid "solid"
+msgstr "continuo"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:113
+msgid "dash"
+msgstr "tratteggiato"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:116
+msgid "dot"
+msgstr "punteggiato"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:119
+msgid "dash dot"
+msgstr "tratto-punto"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Show/hide edge name"
+msgstr "Mostra o nascondi il nome dell'arco"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Show/add edge value"
+msgstr "Mostra o aggiungi il valore dell'arco"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Delete the active graph"
+msgstr "Elimina il grafo attivo"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Delete the current active graph: delete all nodes and edges"
+msgstr ""
+"Elimina il grafo attualmente attivo: elimina tutti i nodi e gli archi"
+
+#. i18n: Do not translate, X is for delete
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDelete)
+#: rc.cpp:159
+msgctxt "@action:button"
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Data Color:"
+msgstr "Colore dei dati:"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Color for new nodes"
+msgstr "Colore dei nuovi nodi"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Pointer Color:"
+msgstr "Colore dei puntatori:"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphEdgeColor)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Color for new edges"
+msgstr "Colore dei nuovi archi"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Show names in:"
+msgstr "Mostra i nomi in:"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Show values in:"
+msgstr "Mostra i valori in:"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAssignNodes)
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:256
+msgid "Nodes"
+msgstr "Nodi"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Pointers"
+msgstr "Puntatori"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAssignEdges)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:259
+msgid "Edges"
+msgstr "Archi"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:228
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Apply the current color to all nodes"
+msgstr "Applica il colore attuale a tutti i nodi"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Apply the current color to all nodes on the drawing area"
+msgstr "Applica il colore attuale a tutti i nodi nell'area di disegno"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:210
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Apply the current color to all edges"
+msgstr "Applica il colore attuale a tutti gli archi"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Apply the current color to all edges on the drawing area"
+msgstr "Applica il colore attuale a tutti gli archi nell'area di disegno"
+
+#. i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
+#: rc.cpp:213
+msgid "New File"
+msgstr "Nuovo file"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (new)
+#: rc.cpp:216
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (graph)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafo"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (script)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (conversions)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Conversions"
+msgstr "Conversioni"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:44
+#. i18n: ectx: Menu
+#: rc.cpp:231
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposizione"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:63
+#. i18n: ectx: ToolBar (main)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:71
+#. i18n: ectx: ToolBar (layout)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Layout Toolbar"
+msgstr "Barra di disposizione"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
+#: rc.cpp:243 Plugins/AssignValues/assignvaluestoolsplugin.cpp:42
+#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.cpp:61
+msgid "Assign Values"
+msgstr "Assegna valori"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo)
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:355
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of all data "
+"structures that are of type <span style=\" font-"
+"style:italic;\">Graph</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Elenca tutte le strutture "
+"di dati del tipo <span style=\" font-"
+"style:italic;\">Grafo</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
+#: rc.cpp:262
+msgid "Start ID"
+msgstr "Identificativo iniziale"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:274
+msgid "Lower Limit"
+msgstr "Limite inferiore"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:277
+msgid "Upper Limit"
+msgstr "Limite superiore"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:280
+msgid "Generator Seed"
+msgstr "Seme di generazione"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
+#: rc.cpp:283
+msgid "Enumerate Items"
+msgstr "Numera elementi"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
+#: rc.cpp:286
+msgid "Assign Random Integers"
+msgstr "Assegna numeri interi casuali"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
+#: rc.cpp:289
+msgid "Assign Random Reals"
+msgstr "Assegna numeri reali casuali"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOverwriteValues)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Overwrite existing values"
+msgstr "Sovrascrivi valori esistenti"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
+#: rc.cpp:295 Plugins/GenerateGraph/generategraphtoolsplugin.cpp:41
+#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:67
+msgid "Generate Graph"
+msgstr "Genera grafo"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
+#: rc.cpp:298 Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:149
+msgid "Mesh Graph"
+msgstr "Grafo a griglia"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
+#: rc.cpp:301 Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:188
+msgid "Star Graph"
+msgstr "Grafo a stella"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
+#: rc.cpp:304 Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:224
+msgid "Circle Graph"
+msgstr "Grafo circolare"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
+#: rc.cpp:307
+msgid "Random Graph"
+msgstr "Grafo casuale"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
+#: rc.cpp:310
+msgid "Erdös-Renyi Graph"
+msgstr "Grafo Erdős-Rényi"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:313 Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:118
+msgid "Graph Type:"
+msgstr "Tipo del grafo:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
+#: rc.cpp:316
+msgid "Number of Columns:"
+msgstr "Numero di colonne:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
+#: rc.cpp:319
+msgid "Number of Rows:"
+msgstr "Numero di righe:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
+#: rc.cpp:322
+msgid "Satellite Nodes:"
+msgstr "Nodi satellite:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle)
+#: rc.cpp:325
+msgid "Number of Nodes:"
+msgstr "Numero di nodi:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Nodes:"
+msgstr "Nodi:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges)
+#: rc.cpp:331
+msgid "Edges:"
+msgstr "Archi:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges)
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
+#: rc.cpp:334 rc.cpp:343
+msgid "Allow self-edges:"
+msgstr "Permetti autoarchi:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed)
+#: rc.cpp:337 rc.cpp:349
+msgid "Generator Seed:"
+msgstr "Seme di generazione:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
+#: rc.cpp:340
+msgid "Nodes (n):"
+msgstr "Nodi (n):"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Edge Probability (p):"
+msgstr "Probabilità dell'arco (p):"
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
+#: rc.cpp:352 Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.cpp:59
+#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42
+msgid "Transform Edges"
+msgstr "Trasforma archi"
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Data Structure:"
+msgstr "Struttura dei dati:"
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
+#: rc.cpp:365
+msgid ""
+"This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have "
+"any preset weights."
+msgstr ""
+"Questa opzione connette tutti i nodi del grafo dato. I nuovi archi non hanno "
+"dei pesi predefiniti."
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
+#: rc.cpp:368
+msgid "Complete Graph"
+msgstr "Completa il grafo"
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
+#: rc.cpp:371
+msgid "This option removes all edges from the given graph."
+msgstr "Questa opzione rimuove tutti gli archi dal grafo dato."
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Remove all Edges"
+msgstr "Rimuovi tutti gli archi"
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
+#: rc.cpp:377
+msgid ""
+"This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not "
+"apply to undirected graphs."
+msgstr ""
+"Questa opzione inverte tutti gli archi di un grafo orientato. Nota che non è "
+"applicabile ai grafi non orientati."
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Reverse all Edges"
+msgstr "Inverti tutti gli archi"
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
+#: rc.cpp:383
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This option executes <span "
+"style=\" font-style:italic;\">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> "
+"at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights "
+"equals 1. Directed and undirected graphs are processed "
+"accordingly.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Questa opzione esegue "
+"<span style=\" font-style:italic;\">L'algoritmo di Prim per gli alberi di "
+"connessione minimi</span> sul grafo. Si assume che tutti gli archi senza "
+"peso assegnato abbiano peso unitario. I grafi orientati e non sono elaborati "
+"secondo il loro tipo.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
+#: rc.cpp:390
+msgid "Spanning Tree Transformation"
+msgstr "Trasformazione degli alberi di connessione"
+
+#. i18n: file: rocs.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
+#. i18n: file: rocs.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:396
+msgid "Show text beside icon"
+msgstr "Mostra testo accanto alle icone"
+
+#. i18n: file: rocs.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Path where include manager seek for includes."
+msgstr "Percorso in cui il gestore delle inclusioni le cerca."
+
+#. i18n: file: rocs.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
+#: rc.cpp:402
+msgid "Position where name and value of a node shall be shown."
+msgstr "Luogo dove mostrare il nome e il valore di un nodo."
+
+#. i18n: file: rocs.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (dataEdgeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
+#: rc.cpp:405
+msgid "Position where name and value of an edge shall be shown."
+msgstr "Luogo dove mostrare il nome e il valore di un arco."
+
+#: Main.cpp:37
+msgid "Rocs"
+msgstr "Rocs"
+
+#: Main.cpp:39
+msgid "Graph Theory Tool"
+msgstr "Strumento per la teoria dei grafi"
+
+#: Main.cpp:41
+msgid "(c) 2009-2011 Rocs Developers"
+msgstr "© 2009-2011 degli sviluppatori di Rocs"
+
+#: Main.cpp:42
+msgid "Rocs - Data Structure Analysis"
+msgstr "Rocs - analisi di strutture di dati"
+
+#: Main.cpp:45
+msgid "Tomaz Canabrava"
+msgstr "Tomaz Canabrava"
+
+#: Main.cpp:45 Main.cpp:46 Main.cpp:47
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: Main.cpp:46
+msgid "Wagner Reck"
+msgstr "Wagner Reck"
+
+#: Main.cpp:47
+msgid "Andreas Cord-Landwehr"
+msgstr "Andreas Cord-Landwehr"
+
+#: Main.cpp:54
+msgid "No Data Structure plugins found on your system. Exiting."
+msgstr ""
+"Nessuna estensione per strutture di dati trovata sul sistema. Il programma "
+"terminerà."
+
+#: Main.cpp:55
+msgid ""
+"Rocs needs at least one data structure plugin to continue.\n"
+"Try running kbuildsycoca4 from a console and after execute Rocs again."
+msgstr ""
+"A Rocs è necessario almeno un'estensione per strutture di dati per "
+"continuare.\n"
+"Prova ad eseguire kbuildsycoca4 da un terminale, e quindi a eseguire Rocs di "
+"nuovo."
+
+#: Models/model_GraphProperties.cpp:79
+msgid "Property"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: Models/model_GraphProperties.cpp:81
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: Scripts/IncludeManager.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %2."
+msgstr "Impossibile aprire il file %2."
+
+#: Scripts/IncludeManager.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Invalid include directive: %1. Cannot find file in directive."
+msgstr ""
+"Direttiva di inclusione non valida: %1. Impossibile trovare il file nella "
+"direttiva."
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:38
+msgid "Graph Structure"
+msgstr "Struttura del grafo"
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:99
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:100
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:101
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:120
+msgid "Undirected Graph"
+msgstr "Grafo non orientato"
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:121
+msgid "Directed Graph"
+msgstr "Grafo orientato"
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:122
+msgid "Multigraph"
+msgstr "Multigrafo"
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:219
+msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?"
+msgstr "Questa azione probabilmente rimuoverà alcuni archi. Vuoi continuare?"
+
+#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:41
+msgid "Linked List Structure"
+msgstr "Struttura della lista collegata"
+
+#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:81
+msgid "Front value"
+msgstr "Valore frontale"
+
+#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Data '%1' had more than one(1) out pointers;"
+msgstr "I dati «%1» avevano più di un (1) puntatore all'esterno;"
+
+#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Cannot convert document '%1'"
+msgstr "Impossibile convertire il documento «%1»"
+
+#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:30
+msgid "Open and Save Plain TXT files"
+msgstr "Apri e salva file di testo semplice"
+
+#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:47
+msgid "*.txt|Plain TXT Files"
+msgstr "*.txt|File di testo semplice"
+
+#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:57
+#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:67
+#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:63
+#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Cannot open the file: %1. Error %2"
+msgstr "Impossibile aprire il file: %1. Errore %2"
+
+#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:108
+#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:112
+msgid "No active graph in this document."
+msgstr "Nessun grafo attivo in questo documento."
+
+#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:110
+#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:115
+#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 to write document. Error: %2"
+msgstr "Impossibile aprire il file %1 per scrivere il documento. Errore: %2"
+
+#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:41
+#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:30
+msgid "Open and Save Graphviz files"
+msgstr "Apri e salva file di Graphviz"
+
+#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:59
+#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:50
+msgid "*.dot|Graphviz Files"
+msgstr "*.dot|File di Graphviz"
+
+#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:95
+#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:163
+#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:284
+msgid "Could not parse Graphviz file due to syntax errors."
+msgstr ""
+"Impossibile analizzare il file GraphViz a causa di errori di sintassi."
+
+#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:156
+#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:277
+msgid "Graphviz parser returned unsuccessfully for file."
+msgstr "L'analizzatore di GraphViz non ha funzionato sul file."
+
+#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:199
+#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:321
+msgid "dotImport"
+msgstr "ImportaDot"
+
+#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:33
+msgid "Open and Save GML files"
+msgstr "Apri e salva file GML"
+
+#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:53
+msgid "*.gml|Graph Markup Language Files"
+msgstr "*.gml|File del linguaggio a marcatori per grafi"
+
+#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:69
+#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "cannot parse the file %1."
+msgstr "impossibile analizzare il file %1."
+
+#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:35
+msgid "Open and Save Keyhole Markup Language files"
+msgstr "Apri e salva file del linguaggio a marcatori Keyhole"
+
+#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1: %2"
+msgstr "Impossibile aprire il file %1: %2"
+
+# Keyhole è il nome proprio della compagnia, in seguito acquisita da Google.
+#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:144
+msgid "*.kml|Keyhole Markup Language Files"
+msgstr "*.kml|File del linguaggio a marcatori Keyhole"
+
+#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:280
+#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:323
+msgid "RandomGraph"
+msgstr "GrafoCasuale"
+
+#: Actions/ZoomAction.cpp:40
+msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging."
+msgstr "Ingrandisci la tela con la rotellina o trascinando."
+
+#: Actions/AddDataAction.cpp:32 Actions/AddDataHandAction.cpp:33
+msgid "Add Node"
+msgstr "Aggiungi nodo"
+
+#: Actions/AddDataAction.cpp:33
+msgid "Creates a new node at the click position."
+msgstr "Crea un nuovo nodo dove fai clic."
+
+#: Actions/AddDataAction.cpp:48 Actions/AddDataHandAction.cpp:50
+msgid "untitled"
+msgstr "senza nome"
+
+#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:35
+msgid "Add Edge"
+msgstr "Aggiungi arco"
+
+#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:36
+msgid "Creates a new edge between 2 nodes"
+msgstr "Crea un nuovo arco tra due nodi"
+
+#: Actions/AddDataHandAction.cpp:34
+msgid "Creates a new node at the click position on the drawing area."
+msgstr "Crea un nuovo nodo dove fai clic nell'area di disegno."
+
+#: Actions/DeleteHandAction.cpp:36
+msgid "Delete items by clicking on them."
+msgstr "Elimina gli elementi facendoci clic."
+
+#: Actions/SelectMoveHandAction.cpp:37
+msgid "Move"
+msgstr "Sposta"
+
+#: Actions/SelectMoveHandAction.cpp:38
+msgid "Select and move items."
+msgstr "Seleziona e sposta elementi."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,79 @@
+# translation of searchbarplugin.po to Italian
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005.
+# Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>, 2006.
+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: WebShortcutWidget.cpp:43
+msgid "Set Uri Shortcuts"
+msgstr "Imposta URI delle scorciatoie"
+
+#: WebShortcutWidget.cpp:57
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: WebShortcutWidget.cpp:61
+msgid "Shortcuts:"
+msgstr "Scorciatoie:"
+
+#: WebShortcutWidget.cpp:71
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: WebShortcutWidget.cpp:76
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. i18n: file: searchbar.rc:3
+#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Search Toolbar"
+msgstr "Barra di ricerca"
+
+#: searchbar.cpp:78
+msgid ""
+"Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or "
+"provider.</p>"
+msgstr ""
+"Barra di ricerca<p>Inserisci un termine di ricerca. Premi sull'icona per "
+"cambiare metodo o motore di ricerca.</p>"
+
+#: searchbar.cpp:83
+msgid "Search Bar"
+msgstr "Barra di ricerca"
+
+#: searchbar.cpp:88
+msgid "Focus Searchbar"
+msgstr "Focalizza la barra di ricerca"
+
+#: searchbar.cpp:295
+msgid "Find in This Page"
+msgstr "Cerca in questa pagina"
+
+#: searchbar.cpp:306
+msgid "Select Search Engines..."
+msgstr "Seleziona i motori di ricerca..."
+
+#: searchbar.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "Add %1..."
+msgstr "Aggiungi %1..."
+
+#: searchbar.cpp:574
+msgid "Enable Suggestion"
+msgstr "Abilita suggerimenti"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/solid-hardware.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,167 @@
+# translation of solid-hardware.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: solid-hardware\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:45
+msgid "solid-hardware"
+msgstr "solid-hardware"
+
+#: solid-hardware.cpp:47
+msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line"
+msgstr "Strumento di KDE per interrogare l'hardware dalla riga di comando"
+
+#: solid-hardware.cpp:179
+msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
+msgstr "Errore di sintassi: Mancano degli argomenti"
+
+#: solid-hardware.cpp:184
+msgid "Syntax Error: Too many arguments"
+msgstr "Errore di sintassi: Troppi argomenti"
+
+#: solid-hardware.cpp:195
+msgid "Show available commands"
+msgstr "Mostra i comandi disponibili"
+
+#: solid-hardware.cpp:197
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "Comando (vedi --commands)"
+
+#: solid-hardware.cpp:199
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "Argomenti per il comando"
+
+#: solid-hardware.cpp:211
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintassi:"
+
+#: solid-hardware.cpp:214
+msgid ""
+"             # List the hardware available in the system.\n"
+"             # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n"
+"             # properties are listed (be careful, in this case property "
+"names\n"
+"             # are backend dependent),\n"
+"             # - If the 'details' option is specified, the device "
+"interfaces\n"
+"             # and the corresponding properties are listed in a platform\n"
+"             # neutral fashion,\n"
+"             # - Otherwise only device UDIs are listed.\n"
+msgstr ""
+"             # Elenca l'hardware disponibile nel sistema.\n"
+"             # - Se è specificata l'opzione «nonportableinfo», vengono "
+"elencate\n"
+"             # le proprietà del dispositivo (fai attenzione, in questo casa "
+"i nomi delle proprietà\n"
+"             # dipendono dal motore),\n"
+"             # - Se è specificata l'opzione «details», le interfacce del "
+"dispositivo\n"
+"             # e le proprietà corrispondenti sono elencare in modo neutrale\n"
+"             # alla piattaforma,\n"
+"             # - Altrimenti sono elencati solo gli UDI dei dispositivi.\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:224
+msgid ""
+"             # Display all the interfaces and properties of the device\n"
+"             # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n"
+msgstr ""
+"             # Mostra tutte le interfacce e le proprietà del dispositivo\n"
+"             # corrispondenti a «udi» in una forma indipendente dalla "
+"piattaforma.\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:228
+msgid ""
+"             # Display all the properties of the device corresponding to "
+"'udi'\n"
+"             # (be careful, in this case property names are backend "
+"dependent).\n"
+msgstr ""
+"             # Mostra tutte le proprietà del dispositivo corrispondente a "
+"«udi»\n"
+"             # (fai attenzione, in questo caso i nomi delle proprietà sono "
+"dipendenti dal backend).\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:232
+msgid ""
+"             # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n"
+"             # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to "
+"the\n"
+"             # branch of the corresponding device,\n"
+"             # - Otherwise the search is done on all the devices.\n"
+msgstr ""
+"             # Elenca l'UDI dei dispositivi corrispondenti a «predicato».\n"
+"             # - Se è specificato «parentUdi», la ricerca è limitata al\n"
+"             # ramo del dispositivo corrispondente,\n"
+"             # - Altrimenti la ricerca è effettuata su tutti i dispositivi.\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:238
+msgid ""
+"             # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n"
+msgstr ""
+"             # Se applicabile, monta il dispositivo corrispondente a «udi».\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:241
+msgid ""
+"             # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n"
+msgstr ""
+"             # Se applicabile, smonta il dispositivo corrispondente a "
+"«udi».\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:244
+msgid ""
+"             # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n"
+msgstr ""
+"             # Se applicabile, espelle il dispositivo corrispondente a "
+"«udi».\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:247
+msgid "             # Listen to all add/remove events on supported hardware."
+msgstr ""
+"             # Intercetta tutti gli eventi di aggiunta/rimozione "
+"dell'hardware supportato."
+
+#: solid-hardware.cpp:322
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
+msgstr "Errore di sintassi: Comando sconosciuto \"%1\""
+
+#: solid-hardware.cpp:392
+#, kde-format
+msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess."
+msgstr "Errore: %1 non c'è l'interfaccia StorageAccess."
+
+#: solid-hardware.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive."
+msgstr "Errore: %1 non c'è l'interfaccia OpticalDrive."
+
+#: solid-hardware.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Errore: %1"
+
+#: solid-hardware.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Progress: %1%"
+msgstr "Avanzamento: %1%"
+
+#: solid-hardware.cpp:471
+#, kde-format
+msgid "Info: %1"
+msgstr "Info: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/solid-network.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/solid-network.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-09-11 10:48:26.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,197 @@
+# translation of solid-network.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: solid-network\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: solid-network.cpp:53
+msgid "solid-network"
+msgstr "solid-network"
+
+#: solid-network.cpp:55
+msgid ""
+"KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the "
+"command line"
+msgstr ""
+"Strumento di KDE per interrogare e gestire le interfacce di rete dalla riga "
+"di comando"
+
+#: solid-network.cpp:365
+msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
+msgstr "Errore di sintassi: Mancano degli argomenti"
+
+#: solid-network.cpp:371
+msgid "Syntax Error: Too many arguments"
+msgstr "Errore di sintassi: Troppi argomenti"
+
+#: solid-network.cpp:383
+msgid "Show available commands by domains"
+msgstr "Mostra i comandi disponibili per dominio"
+
+#: solid-network.cpp:385
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "Comando (vedi --commands)"
+
+#: solid-network.cpp:387
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "Argomenti per il comando"
+
+#: solid-network.cpp:399
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintassi:"
+
+#: solid-network.cpp:402
+msgid "             # List the network devices present.\n"
+msgstr "             # Elenca i dispositivi di rete presenti.\n"
+
+#: solid-network.cpp:405
+msgid ""
+"             # List the networks known to the device specified by 'uni'.\n"
+msgstr ""
+"             # Elenca le reti conosciute corrispondenti al dispositivo "
+"specificato da \"uni\".\n"
+
+#: solid-network.cpp:408
+msgid ""
+"             # Query whether networking features are active or not.\n"
+"             # - If the 'status' option is given, return whether\n"
+"             # networking is enabled for the system\n"
+"             # - If the 'wireless' option is given, return whether\n"
+"             # wireless is enabled for the system\n"
+"             # - If the 'wireless-hardware' option is given,\n"
+"             #  return whether the wireless hardware is enabled\n"
+"             # - If the 'interface' option is given, print the\n"
+"             # properties of the network interface that 'uni' refers to.\n"
+"             # - If the 'network' option is given, print the\n"
+"             # properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' "
+"refers to.\n"
+msgstr ""
+"             # Interroga per capire quali caratteristiche di rete siano "
+"attive o no.\n"
+"             # - Se l'opzione «status» è specificata, ricava se la\n"
+"             # rete è attiva nel sistema\n"
+"             # - Se l'opzione «wireless» è specificata, ricava se\n"
+"             # la rete senza fili è attiva nel sistema\n"
+"             # - Se l'opzione «wireless-hardware» è specificata, ricava se\n"
+"             # l'hardware della rete senza fili è attivo\n"
+"             # - Se l'opzione «interface» è specificata, scrivi le "
+"proprietà\n"
+"             # dell'interfaccia di rete che si riferisce a «uni».\n"
+"             # - Se l'opzione «network» è specificata, scrivi le proprietà\n"
+"             # della rete su «device-uni» che si riferisce a «network-uni».\n"
+
+#: solid-network.cpp:421 solid-network.cpp:424
+msgid "             # Enable or disable networking on this system.\n"
+msgstr "             # Attiva o disattiva la rete in questo sistema.\n"
+
+#: solid-network.cpp:427
+msgid ""
+"             # Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.\n"
+"             # Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key "
+"'key'. (Hardcoded)\n"
+"             # Where 'authentication' is one of:\n"
+"             # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 "
+"'key' [open|shared]\n"
+"             # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password\n"
+"             # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL\n"
+msgstr ""
+"             # Attiva la rete «network-uni» su «device-uni».\n"
+"             # A scelta, usa WEP128, crittografia aperta con chiave "
+"esadecimale 'chiave'. (specificata)\n"
+"             # Dove «autenticazione» è uno tra:\n"
+"             # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 "
+"'chiave' [open|shared]\n"
+"             # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password\n"
+"             # wpaeap non implementato in solidshell\n"
+
+#: solid-network.cpp:477 solid-network.cpp:497 solid-network.cpp:516
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Unknown option '%1'"
+msgstr "Errore di sintassi: Opzione sconosciuta \"%1\""
+
+#: solid-network.cpp:527
+msgid "Not implemented"
+msgstr "Non implementato"
+
+#: solid-network.cpp:578
+#, kde-format
+msgid "Unrecognised WEP type '%1'"
+msgstr "Tipo WEP non riconosciuto \"%1\""
+
+#: solid-network.cpp:594
+#, kde-format
+msgid "Unrecognised WEP method '%1'"
+msgstr "Metodo WEP non riconosciuto \"%1\""
+
+#: solid-network.cpp:611
+#, kde-format
+msgid "Unrecognised WPA version '%1'"
+msgstr "Versione WPA non riconosciuta \"%1\""
+
+#: solid-network.cpp:622
+#, kde-format
+msgid "Unrecognised WPA encryption protocol '%1'"
+msgstr "Protocollo di cifratura WPA non riconosciuto \"%1\""
+
+#: solid-network.cpp:633
+#, kde-format
+msgid "Unimplemented auth scheme '%1'"
+msgstr "Schema di autenticazione non implementato \"%1\""
+
+#: solid-network.cpp:650
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Unknown object '%1'"
+msgstr "Errore di sintassi: Oggetto sconosciuto \"%1\""
+
+#: solid-network.cpp:666
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
+msgstr "Errore di sintassi: Comando sconosciuto \"%1\""
+
+#: solid-network.cpp:675
+msgid "networking: is enabled"
+msgstr "rete: è attiva"
+
+#: solid-network.cpp:677
+msgid "networking: is not enabled"
+msgstr "rete: non è attiva"
+
+#: solid-network.cpp:684
+msgid "wireless: is enabled"
+msgstr "rete senza fili: è attiva"
+
+#: solid-network.cpp:686
+msgid "wireless: is not enabled"
+msgstr "rete senza fili: non è attiva"
+
+#: solid-network.cpp:693
+msgid "wireless hardware: is enabled"
+msgstr "hardware rete senza fili: è attivo"
+
+#: solid-network.cpp:695
+msgid "wireless hardware: is not enabled"
+msgstr "hardware rete senza fili: non è attivo"
+
+#: solid-network.cpp:804
+#, kde-format
+msgid "Progress: %1%"
+msgstr "Avanzamento: %1%"
+
+#: solid-network.cpp:809
+#, kde-format
+msgid "Info: %1"
+msgstr "Info: %1"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/solid_qt.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/solid_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,611 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: solid_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: deviceinterface.cpp:69
+msgctxt "Unknown device type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: deviceinterface.cpp:71
+msgctxt "Generic Interface device type"
+msgid "Generic Interface"
+msgstr "Interfaccia generica"
+
+#: deviceinterface.cpp:73
+msgctxt "Processor device type"
+msgid "Processor"
+msgstr "Processore"
+
+#: deviceinterface.cpp:75
+msgctxt "Block device type"
+msgid "Block"
+msgstr "Blocco"
+
+#: deviceinterface.cpp:77
+msgctxt "Storage Access device type"
+msgid "Storage Access"
+msgstr "Accesso di memorizzazione"
+
+#: deviceinterface.cpp:79
+msgctxt "Storage Drive device type"
+msgid "Storage Drive"
+msgstr "Unità di memorizzazione"
+
+#: deviceinterface.cpp:81
+msgctxt "Optical Drive device type"
+msgid "Optical Drive"
+msgstr "Unità ottica"
+
+#: deviceinterface.cpp:83
+msgctxt "Storage Volume device type"
+msgid "Storage Volume"
+msgstr "Volume di memorizzazione"
+
+#: deviceinterface.cpp:85
+msgctxt "Optical Disc device type"
+msgid "Optical Disc"
+msgstr "Disco ottico"
+
+#: deviceinterface.cpp:87
+msgctxt "Camera device type"
+msgid "Camera"
+msgstr "Macchina fotografica"
+
+#: deviceinterface.cpp:89
+msgctxt "Portable Media Player device type"
+msgid "Portable Media Player"
+msgstr "Lettore multimediale portatile"
+
+#: deviceinterface.cpp:91
+msgctxt "Network Interface device type"
+msgid "Network Interface"
+msgstr "Interfaccia di rete"
+
+#: deviceinterface.cpp:93
+msgctxt "Ac Adapter device type"
+msgid "Ac Adapter"
+msgstr "Adattatore AC"
+
+#: deviceinterface.cpp:95
+msgctxt "Battery device type"
+msgid "Battery"
+msgstr "Batteria"
+
+#: deviceinterface.cpp:97
+msgctxt "Button device type"
+msgid "Button"
+msgstr "Pulsante"
+
+#: deviceinterface.cpp:99
+msgctxt "Audio Interface device type"
+msgid "Audio Interface"
+msgstr "Interfaccia audio"
+
+#: deviceinterface.cpp:101
+msgctxt "Dvb Interface device type"
+msgid "Dvb Interface"
+msgstr "Interfaccia DVB"
+
+#: deviceinterface.cpp:103
+msgctxt "Video device type"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: deviceinterface.cpp:105
+msgctxt "Serial Interface device type"
+msgid "Serial Interface"
+msgstr "Interfaccia seriale"
+
+#: deviceinterface.cpp:107
+msgctxt "Smart Card Reader device type"
+msgid "Smart Card Reader"
+msgstr "Lettore di smart card"
+
+#: deviceinterface.cpp:109
+msgctxt "Internet Gateway device type"
+msgid "Internet Gateway Device"
+msgstr "Dispositivo gateway per Internet"
+
+#: deviceinterface.cpp:111
+msgctxt "Network Share device type"
+msgid "Network Share"
+msgstr "Condivisione di rete"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:73 backends/udisks/udisksdevice.cpp:61
+#, qt-format
+msgid "%1 TiB"
+msgstr "%1 TiB"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:75 backends/udisks/udisksdevice.cpp:63
+#, qt-format
+msgid "%1 GiB"
+msgstr "%1 GiB"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:81 backends/udisks/udisksdevice.cpp:69
+#, qt-format
+msgid "%1 MiB"
+msgstr "%1 MiB"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:87 backends/udisks/udisksdevice.cpp:75
+#, qt-format
+msgid "%1 KiB"
+msgstr "%1 KiB"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:92 backends/udisks/udisksdevice.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "%1 B"
+msgstr "%1 B"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:97 backends/udisks/udisksdevice.cpp:85
+msgid "0 B"
+msgstr "0 B"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:358 backends/udev/udevdevice.cpp:193
+msgid "WLAN Interface"
+msgstr "Interfaccia WLAN"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:360 backends/udev/udevdevice.cpp:195
+msgid "Networking Interface"
+msgstr "Interfaccia di rete"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:576 backends/udisks/udisksdevice.cpp:245
+msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "CD-ROM"
+msgstr "CD-ROM"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:578 backends/udisks/udisksdevice.cpp:247
+msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:580 backends/udisks/udisksdevice.cpp:249
+msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "CD-RW"
+msgstr "CD-RW"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:583 backends/udisks/udisksdevice.cpp:252
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD-ROM"
+msgstr "/DVD-ROM"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:585 backends/udisks/udisksdevice.cpp:254
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD+R"
+msgstr "/DVD+R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:587 backends/udisks/udisksdevice.cpp:256
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD+RW"
+msgstr "/DVD+RW"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:589 backends/udisks/udisksdevice.cpp:258
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD-R"
+msgstr "/DVD-R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:591 backends/udisks/udisksdevice.cpp:260
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD-RW"
+msgstr "/DVD-RW"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:593 backends/udisks/udisksdevice.cpp:262
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD-RAM"
+msgstr "/DVD-RAM"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:596 backends/udisks/udisksdevice.cpp:266
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD±R DL"
+msgstr "/DVD±R DL"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:598 backends/udisks/udisksdevice.cpp:268
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD±R"
+msgstr "/DVD±R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:602 backends/udisks/udisksdevice.cpp:273
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD±RW DL"
+msgstr "/DVD±RW DL"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:604 backends/udisks/udisksdevice.cpp:275
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/DVD±RW"
+msgstr "/DVD±RW"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:607 backends/udisks/udisksdevice.cpp:278
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/BD-ROM"
+msgstr "/BD-ROM"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:609 backends/udisks/udisksdevice.cpp:280
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/BD-R"
+msgstr "/BD-R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:611 backends/udisks/udisksdevice.cpp:282
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/BD-RE"
+msgstr "/BD-RE"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:613 backends/udisks/udisksdevice.cpp:284
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/HD DVD-ROM"
+msgstr "/HD DVD-ROM"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:615 backends/udisks/udisksdevice.cpp:286
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/HD DVD-R"
+msgstr "/HD DVD-R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:617 backends/udisks/udisksdevice.cpp:288
+msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
+msgid "/HD DVD-RW"
+msgstr "/HD DVD-RW"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:620 backends/udisks/udisksdevice.cpp:291
+#, qt-format
+msgctxt ""
+"%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)"
+msgid "External %1%2 Drive"
+msgstr "Unità %1%2 esterna"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:622 backends/udisks/udisksdevice.cpp:293
+#, qt-format
+msgctxt ""
+"%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)"
+msgid "%1%2 Drive"
+msgstr "Unità %1%2"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:630 backends/udisks/udisksdevice.cpp:301
+msgid "External Floppy Drive"
+msgstr "Unità per dischetti esterna"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:632 backends/udisks/udisksdevice.cpp:303
+msgid "Floppy Drive"
+msgstr "Unità per dischetti"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:643 backends/hal/haldevice.cpp:829
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:316 backends/udisks/udisksdevice.cpp:516
+#, qt-format
+msgctxt "%1 is the size"
+msgid "%1 External Hard Drive"
+msgstr "Disco fisso esterno da %1"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:645 backends/hal/haldevice.cpp:831
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:318 backends/udisks/udisksdevice.cpp:518
+#, qt-format
+msgctxt "%1 is the size"
+msgid "%1 Hard Drive"
+msgstr "Disco fisso da %1"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:649 backends/hal/haldevice.cpp:835
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:321 backends/udisks/udisksdevice.cpp:523
+msgid "External Hard Drive"
+msgstr "Disco fisso esterno"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:651 backends/hal/haldevice.cpp:837
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:323 backends/udisks/udisksdevice.cpp:525
+msgid "Hard Drive"
+msgstr "Disco fisso"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:668 backends/udisks/udisksdevice.cpp:351
+#, qt-format
+msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:672 backends/udisks/udisksdevice.cpp:357
+msgid "Drive"
+msgstr "Unità"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:700 backends/udisks/udisksdevice.cpp:385
+msgid "CD-ROM"
+msgstr "CD-ROM"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:705 backends/udisks/udisksdevice.cpp:390
+msgid "Blank CD-R"
+msgstr "CD-R vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:707 backends/udisks/udisksdevice.cpp:392
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:712 backends/udisks/udisksdevice.cpp:397
+msgid "Blank CD-RW"
+msgstr "CD-RW vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:714 backends/udisks/udisksdevice.cpp:399
+msgid "CD-RW"
+msgstr "CD-RW"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:718 backends/udisks/udisksdevice.cpp:403
+msgid "DVD-ROM"
+msgstr "DVD-ROM"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:723 backends/udisks/udisksdevice.cpp:408
+msgid "Blank DVD-RAM"
+msgstr "DVD-RAM vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:725 backends/udisks/udisksdevice.cpp:410
+msgid "DVD-RAM"
+msgstr "DVD-RAM"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:730 backends/udisks/udisksdevice.cpp:415
+msgid "Blank DVD-R"
+msgstr "DVD-R vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:732 backends/udisks/udisksdevice.cpp:417
+msgid "DVD-R"
+msgstr "DVD-R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:737 backends/udisks/udisksdevice.cpp:422
+msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
+msgstr "DVD+R a doppio strato vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:739 backends/udisks/udisksdevice.cpp:424
+msgid "DVD+R Dual-Layer"
+msgstr "DVD+R a doppio strato"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:744 backends/udisks/udisksdevice.cpp:429
+msgid "Blank DVD-RW"
+msgstr "DVD-RW vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:746 backends/udisks/udisksdevice.cpp:431
+msgid "DVD-RW"
+msgstr "DVD-RW"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:751 backends/udisks/udisksdevice.cpp:436
+msgid "Blank DVD+R"
+msgstr "DVD+R vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:753 backends/udisks/udisksdevice.cpp:438
+msgid "DVD+R"
+msgstr "DVD+R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:758 backends/udisks/udisksdevice.cpp:443
+msgid "Blank DVD+RW"
+msgstr "DVD+RW vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:760 backends/udisks/udisksdevice.cpp:445
+msgid "DVD+RW"
+msgstr "DVD+RW"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:765 backends/udisks/udisksdevice.cpp:450
+msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer"
+msgstr "DVD+RW a doppio strato vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:767 backends/udisks/udisksdevice.cpp:452
+msgid "DVD+RW Dual-Layer"
+msgstr "DVD+RW a doppio strato"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:771 backends/udisks/udisksdevice.cpp:456
+msgid "BD-ROM"
+msgstr "BD-ROM"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:776 backends/udisks/udisksdevice.cpp:461
+msgid "Blank BD-R"
+msgstr "BD-R vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:778 backends/udisks/udisksdevice.cpp:463
+msgid "BD-R"
+msgstr "BD-R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:783 backends/udisks/udisksdevice.cpp:468
+msgid "Blank BD-RE"
+msgstr "BD-RE vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:785 backends/udisks/udisksdevice.cpp:470
+msgid "BD-RE"
+msgstr "BD-RE"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:789 backends/udisks/udisksdevice.cpp:474
+msgid "HD DVD-ROM"
+msgstr "HD DVD-ROM"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:794 backends/udisks/udisksdevice.cpp:479
+msgid "Blank HD DVD-R"
+msgstr "HD DVD-R vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:796 backends/udisks/udisksdevice.cpp:481
+msgid "HD DVD-R"
+msgstr "HD DVD-R"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:801 backends/udisks/udisksdevice.cpp:486
+msgid "Blank HD DVD-RW"
+msgstr "HD DVD-RW vuoto"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:803 backends/udisks/udisksdevice.cpp:488
+msgid "HD DVD-RW"
+msgstr "HD DVD-RW"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:809 backends/udisks/udisksdevice.cpp:494
+msgid "Audio CD"
+msgstr "CD Audio"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:822 backends/udisks/udisksdevice.cpp:507
+#, qt-format
+msgctxt "%1 is the size"
+msgid "%1 Encrypted Container"
+msgstr "Contenitore cifrato da %1"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:824 backends/udisks/udisksdevice.cpp:509
+msgid "Encrypted Container"
+msgstr "Contenitore cifrato"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:841 backends/udisks/udisksdevice.cpp:531
+#, qt-format
+msgctxt "%1 is the size"
+msgid "%1 Removable Media"
+msgstr "Supporto rimovibile da %1"
+
+#: backends/hal/haldevice.cpp:843 backends/udisks/udisksdevice.cpp:533
+#, qt-format
+msgctxt "%1 is the size"
+msgid "%1 Media"
+msgstr "Supporto da %1"
+
+#: backends/wmi/wmidevice.cpp:466 backends/upower/upowerdevice.cpp:102
+msgid "A/C Adapter"
+msgstr "Adattatore AC"
+
+#: backends/wmi/wmidevice.cpp:471 backends/upower/upowerdevice.cpp:104
+#, qt-format
+msgctxt "%1 is battery technology"
+msgid "%1 Battery"
+msgstr "Batteria %1"
+
+#: backends/wmi/wmibattery.cpp:86 backends/upower/upowerdevice.cpp:121
+msgctxt "battery technology"
+msgid "Lead Acid"
+msgstr "a piombo-acido"
+
+#: backends/wmi/wmibattery.cpp:88 backends/upower/upowerdevice.cpp:123
+msgctxt "battery technology"
+msgid "Nickel Cadmium"
+msgstr "a nichel-cadmio"
+
+#: backends/wmi/wmibattery.cpp:90 backends/upower/upowerdevice.cpp:125
+msgctxt "battery technology"
+msgid "Nickel Metal Hydride"
+msgstr "a nichel-metallidruro"
+
+#: backends/wmi/wmibattery.cpp:92 backends/upower/upowerdevice.cpp:115
+msgctxt "battery technology"
+msgid "Lithium Ion"
+msgstr "a ioni di litio"
+
+#: backends/wmi/wmibattery.cpp:94 backends/upower/upowerdevice.cpp:117
+msgctxt "battery technology"
+msgid "Lithium Polymer"
+msgstr "a litio-polimero"
+
+#: backends/wmi/wmibattery.cpp:96 backends/upower/upowerdevice.cpp:127
+msgctxt "battery technology"
+msgid "Unknown"
+msgstr "di tipo ignoto"
+
+#: backends/upower/upowerdevice.cpp:119
+msgctxt "battery technology"
+msgid "Lithium Iron Phosphate"
+msgstr "a litio-ferro-fosfato"
+
+#: backends/upower/upowermanager.cpp:83
+msgid "Power Management"
+msgstr "Gestione energetica"
+
+#: backends/upower/upowermanager.cpp:84
+msgid "Batteries and other sources of power"
+msgstr "Batterie e altre fonti energetiche"
+
+#: backends/kupnp/mediaserver1.cpp:79
+msgid "UPnP Media Server v1"
+msgstr "Server multimediale UPnP v1"
+
+#: backends/kupnp/mediaserver3.cpp:79
+msgid "UPnP Media Server v3"
+msgstr "Server multimediale UPnP v3"
+
+#: backends/kupnp/mediaserver2.cpp:80
+msgid "UPnP Media Server v2"
+msgstr "Server multimediale UPnP v2"
+
+#: backends/kupnp/internetgatewaydevice1.cpp:66
+msgid "UPnP Internet Gateway Device"
+msgstr "Dispositivo gateway per Internet UPnP"
+
+#: backends/kupnp/kupnprootdevice.cpp:55
+msgid "UPnP devices"
+msgstr "Dispositivi UPnP"
+
+#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:88
+msgid "Network Shares"
+msgstr "Condivisioni di rete"
+
+#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:89
+msgid "NFS and SMB shares declared in your system"
+msgstr "Condivisioni NFS e SMB dichiarate sul sistema"
+
+#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:89
+msgid "Storage"
+msgstr "Memorizzazione"
+
+#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:90
+msgid "Storage devices"
+msgstr "Dispositivi di memorizzazione"
+
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:748
+msgid "You are not authorized to perform this operation."
+msgstr "Non sei autorizzato a effettuare questa operazione."
+
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:750
+msgid "The device is currently busy."
+msgstr "Il dispositivo è attualmente occupato."
+
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:752
+msgid "The requested operation has failed."
+msgstr "L'operazione richiesta non è riuscita."
+
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:754
+msgid "The requested operation has been canceled."
+msgstr "L'operazione richiesta è stata annullata."
+
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:756
+msgid "An invalid or malformed option has been given."
+msgstr "È stata data un'opzione non valida o scritta male."
+
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:758
+msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available."
+msgstr "Il driver del kernel di questo tipo di filesystem non è disponibile."
+
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:760
+msgid "An unspecified error has occurred."
+msgstr "Si è verificato un errore non specificato."
+
+#: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:104
+msgid "UPnP Devices"
+msgstr "Dispositivi UPnP"
+
+#: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:105
+msgid "UPnP devices detected on your network"
+msgstr "I dispositivi UPnP rilevati in rete"
+
+#: backends/udev/udevdevice.cpp:176
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#: backends/udev/udevdevice.cpp:180
+msgid "Processor"
+msgstr "Processore"
+
+#: backends/udev/udevdevice.cpp:183
+msgid "Portable Media Player"
+msgstr "Lettore multimediale portatile"
+
+#: backends/udev/udevdevice.cpp:185
+msgid "Camera"
+msgstr "Macchina fotografica"
+
+#: backends/udev/udevmanager.cpp:185
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivi"
+
+#: backends/udev/udevmanager.cpp:186
+msgid "Devices declared in your system"
+msgstr "Dispositivi dichiarati sul sistema"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/solidcontrol.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,190 @@
+# translation of solidcontrol.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: solidcontrol\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 05:13+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: \n"
+
+#: managerbase.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
+msgstr "Motore caricato ma è stato ottenuto un tipo errato, era atteso %1"
+
+#: managerbase.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "No %1 Backend found"
+msgstr "Nessun motore %1 trovato"
+
+#: managerbase.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "Unable to use any of the %1 Backends"
+msgstr "Impossibile usare una dei motori %1"
+
+#: modeminterface.cpp:193 modeminterface.cpp:198
+msgctxt "Unknown cellular type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: modeminterface.cpp:194
+msgctxt "Gsm cellular type"
+msgid "Gsm"
+msgstr "Gsm"
+
+#: modeminterface.cpp:195
+msgctxt "Cdma cellular type"
+msgid "Cdma"
+msgstr "Cdma"
+
+#: modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
+msgctxt "Unknown cellular frequency band"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: modeminterface.cpp:205
+msgctxt "Any cellular frequency band"
+msgid "Any"
+msgstr "Qualsiasi"
+
+#: modeminterface.cpp:206
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
+msgstr "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
+
+#: modeminterface.cpp:207
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
+msgstr "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
+
+#: modeminterface.cpp:208
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
+msgstr "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
+
+#: modeminterface.cpp:209
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
+msgstr "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
+
+#: modeminterface.cpp:210
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "WCDMA 2100 MHz (Class I)"
+msgstr "WCDMA 2100 MHz (classe I)"
+
+#: modeminterface.cpp:211
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)"
+msgstr "WCDMA 3GPP 1800 MHz (classe III)"
+
+#: modeminterface.cpp:212
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)"
+msgstr "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (classe IV)"
+
+#: modeminterface.cpp:213
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (classe VI)"
+
+#: modeminterface.cpp:214
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)"
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (classe V)"
+
+#: modeminterface.cpp:215
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)"
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (classe VIII)"
+
+#: modeminterface.cpp:216
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)"
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (classe IX)"
+
+#: modeminterface.cpp:217
+msgctxt "Cellular frequency band"
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)"
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (classe II)"
+
+#: modeminterface.cpp:226 modeminterface.cpp:233
+msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
+msgid "Any"
+msgstr "Qualsiasi"
+
+#: modeminterface.cpp:227
+msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
+msgid "Prefer 2G"
+msgstr "Preferisci 2G"
+
+#: modeminterface.cpp:228
+msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
+msgid "Prefer 3G"
+msgstr "Preferisci 3G"
+
+#: modeminterface.cpp:229
+msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
+msgid "Only 2G"
+msgstr "Solo 2G"
+
+#: modeminterface.cpp:230
+msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
+msgid "Only 3G"
+msgstr "Solo 3G"
+
+#: modeminterface.cpp:239 modeminterface.cpp:250
+msgctxt "Unknown cellular access technology"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#: modeminterface.cpp:240
+msgctxt "Cellular access technology"
+msgid "GSM"
+msgstr "GSM"
+
+#: modeminterface.cpp:241
+msgctxt "Cellular access technology"
+msgid "Compact GSM"
+msgstr "GSM compatto"
+
+#: modeminterface.cpp:242
+msgctxt "Cellular access technology"
+msgid "GPRS"
+msgstr "GPRS"
+
+#: modeminterface.cpp:243
+msgctxt "Cellular access technology"
+msgid "EDGE"
+msgstr "EDGE"
+
+#: modeminterface.cpp:244
+msgctxt "Cellular access technology"
+msgid "UMTS"
+msgstr "UMTS"
+
+#: modeminterface.cpp:245
+msgctxt "Cellular access technology"
+msgid "HSDPA"
+msgstr "HSDPA"
+
+#: modeminterface.cpp:246
+msgctxt "Cellular access technology"
+msgid "HSUPA"
+msgstr "HSUPA"
+
+#: modeminterface.cpp:247
+msgctxt "Cellular access technology"
+msgid "HSPA"
+msgstr "HSPA"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/soliduiserver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-09-11 10:48:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of soliduiserver.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: soliduiserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-31 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: devicenothingaction.cpp:28
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Non fare nulla"
+
+#: deviceserviceaction.cpp:63
+msgctxt "A default name for an action without proper label"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuta"
+
+#. i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3
+msgid "A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>"
+msgstr "È stato rilevato un nuovo dispositivo.<br><b>Che cosa vuoi fare?</b>"
+
+#. i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#: rc.cpp:6
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: soliduiserver.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password."
+msgstr ""
+"\"%1\" ha bisogno di una password per accedervi. Per favore inserisci una "
+"password."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/spy.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/spy.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/spy.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,58 @@
+# translation of spy.po to Italian
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: spy\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:34
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: navview.cpp:31 propsview.cpp:34
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: propsview.cpp:35
+msgid "Access"
+msgstr "Accesso"
+
+#: propsview.cpp:35
+msgid "Designable"
+msgstr "Designabile"
+
+#: propsview.cpp:35
+msgid "Type Flags"
+msgstr "Flag di tipo"
+
+#: sigslotview.cpp:29
+msgid "Signals/Slots"
+msgstr "Segnali/slot"
+
+#: spy.cpp:69
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: spy.cpp:72
+msgid "Signals && Slots"
+msgstr "Segnali e slot"
+
+#: spy.cpp:75
+msgid "Class Info"
+msgstr "Informazioni sulla classe"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/step.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/step.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/step.po	2012-09-11 10:48:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1221 @@
+# translation of step.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the step package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: step\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: step/latexformula.cc:42
+#, kde-format
+msgid "can not launch %1"
+msgstr "impossibile eseguire %1"
+
+#: step/latexformula.cc:52
+#, kde-format
+msgid "error running %1"
+msgstr "errore durante l'esecuzione di %1"
+
+#: step/latexformula.cc:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 reported an error (exit status %2):\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"%1 ha restituito un errore (codice di errore %2):\n"
+"%3"
+
+#: step/latexformula.cc:61
+#, kde-format
+msgid "%1 did not create output file"
+msgstr "%1 non ha creato il file di output"
+
+#: step/latexformula.cc:84
+msgid "can not open temporary file"
+msgstr "impossibile aprire il file temporaneo"
+
+#: step/latexformula.cc:117
+msgid "can not open result file"
+msgstr "impossibile aprire il file generato"
+
+#: step/softbodygraphics.cc:44 step/worldgraphics.cc:65
+#: step/worldgraphics.cc:109
+#, kde-format
+msgid "Click on the scene to create a %1"
+msgstr "Fai clic sulla scena per creare un oggetto di tipo %1"
+
+#: step/softbodygraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73
+#: step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41
+#: step/motorgraphics.cc:222 step/polygongraphics.cc:162
+#: step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432
+#: step/gasgraphics.cc:57
+#, kde-format
+msgid "Create %1"
+msgstr "Crea %1"
+
+#: step/softbodygraphics.cc:61
+#, kde-format
+msgid "Please fill in the parameters for %1"
+msgstr "Inserisci i parametri per %1"
+
+#: step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90
+#: step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172
+#: step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327
+#: step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
+#, kde-format
+msgid "%1 named '%2' created"
+msgstr "Creato %1 con nome «%2»"
+
+#: step/softbodygraphics.cc:121
+msgid "Create soft body items"
+msgstr "Crea elementi del corpo morbido"
+
+#: step/softbodygraphics.cc:169
+#, kde-format
+msgid "Create items for %1"
+msgstr "Crea elementi per %1"
+
+#: step/worldgraphics.cc:105
+#, kde-format
+msgid ""
+"Press left mouse button to position first end of a %1\n"
+"then drag and release it to position the second end"
+msgstr ""
+"Premi il pulsante sinistro per posizionare il primo estremo di %1,\n"
+"quindi trascinalo e rilascialo per impostare il secondo estremo"
+
+#: step/worldgraphics.cc:133
+#, kde-format
+msgid "Release left mouse button to position second end of the %1"
+msgstr ""
+"Rilascia il pulsante sinistro del mouse per impostare il secondo estremo di "
+"%1"
+
+#: step/worldgraphics.cc:336 step/worldgraphics.cc:348
+#: step/motorgraphics.cc:111 step/motorgraphics.cc:289
+#, kde-format
+msgid "Move %1"
+msgstr "Sposta %1"
+
+#: step/worldgraphics.cc:348
+msgid "several objects"
+msgstr "alcuni oggetti"
+
+#: step/worldgraphics.cc:529 step/worldgraphics.cc:668
+#: step/propertiesbrowser.cc:298 step/propertiesbrowser.cc:304
+#: step/propertiesbrowser.cc:311 step/propertiesbrowser.cc:320
+#: step/propertiesbrowser.cc:404 step/propertiesbrowser.cc:421
+#, kde-format
+msgid "Change %1.%2"
+msgstr "Modifica %1.%2"
+
+#: step/worldgraphics.cc:530 step/worldgraphics.cc:670
+#, kde-format
+msgid "Change %1"
+msgstr "Modifica %1"
+
+#: step/propertiesbrowser.cc:283
+msgid "Change solver type"
+msgstr "Modifica tipo solutore"
+
+#: step/propertiesbrowser.cc:318
+#, kde-format
+msgid "Rename %1 to %2"
+msgstr "Rinomina %1 come %2"
+
+#: step/propertiesbrowser.cc:468
+msgid "Property"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: step/propertiesbrowser.cc:469
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: step/propertiesbrowser.cc:534
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#: step/propertiesbrowser.cc:535
+msgid "true"
+msgstr "vero"
+
+#: step/propertiesbrowser.cc:679
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: step/toolgraphics.cc:258
+msgid "Click to enter text"
+msgstr "Fai clic per inserire del testo"
+
+#: step/toolgraphics.cc:383
+msgid "&Color"
+msgstr "&Colore"
+
+#: step/toolgraphics.cc:385
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Grassetto"
+
+#: step/toolgraphics.cc:387
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Corsivo"
+
+#: step/toolgraphics.cc:389
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Sottolineato"
+
+#: step/toolgraphics.cc:392
+msgid "Align &Left"
+msgstr "A&llinea a sinistra"
+
+#: step/toolgraphics.cc:394
+msgid "Align C&enter"
+msgstr "Allinea al c&entro"
+
+#: step/toolgraphics.cc:396
+msgid "Align &Right"
+msgstr "Allinea a dest&ra"
+
+#: step/toolgraphics.cc:398
+msgid "Align &Justify"
+msgstr "&Giustifica"
+
+#: step/toolgraphics.cc:401
+msgid "&Align"
+msgstr "&Allinea"
+
+#: step/toolgraphics.cc:410
+msgid "&Font"
+msgstr "&Carattere"
+
+#: step/toolgraphics.cc:411
+msgid "Font &Size"
+msgstr "&Dimensione carattere"
+
+#: step/toolgraphics.cc:413
+msgid "Insert &Image"
+msgstr "Inserisci &immagine"
+
+#: step/toolgraphics.cc:418
+msgid "Insert &Formula"
+msgstr "Inserisci &formula"
+
+#: step/toolgraphics.cc:529
+#, kde-format
+msgid "Edit %1"
+msgstr "Modifica %1"
+
+#: step/toolgraphics.cc:645 step/mainwindow.cc:329 step/mainwindow.cc:380
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file '%1'"
+msgstr "Impossibile aprire il file «%1»"
+
+#: step/toolgraphics.cc:656
+#, kde-format
+msgid "Cannot parse file '%1'"
+msgstr "Impossibile analizzare il file «%1»"
+
+#: step/toolgraphics.cc:700
+msgid ""
+"Cannot find latex installation. You need 'latex', 'dvips' and 'gs' "
+"executables installed and accessible from $PATH"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare un'installazione di latex. È necessario che gli "
+"eseguibili «latex», «dvips» e «gs» siano installati ed accessibili tramite "
+"$PATH"
+
+#: step/toolgraphics.cc:706
+msgid "LaTex Formula - Step"
+msgstr "Formula LaTex - Step"
+
+#: step/toolgraphics.cc:707
+msgid "Enter LaTeX formula string"
+msgstr "Inserisci la formula LaTeX"
+
+#: step/toolgraphics.cc:716
+#, kde-format
+msgid "Cannot compile LaTeX formula: %1"
+msgstr "Impossibile compilare la formula LaTeX: %1"
+
+#: step/toolgraphics.cc:722
+msgid "Cannot parse result image"
+msgstr "Impossibile analizzare l'immagine prodotta"
+
+#: step/toolgraphics.cc:783
+msgid "Object name"
+msgstr "Nome oggetto"
+
+#: step/toolgraphics.cc:788
+msgid "Property name"
+msgstr "Nome proprietà"
+
+#: step/toolgraphics.cc:794
+msgid "Vector index"
+msgstr "Indice vettore"
+
+#: step/toolgraphics.cc:983 step/toolgraphics.cc:991 step/toolgraphics.cc:1450
+#, kde-format
+msgid "%1.%2"
+msgstr "%1.%2"
+
+#: step/toolgraphics.cc:984 step/toolgraphics.cc:992 step/toolgraphics.cc:1451
+#, kde-format
+msgid "[%1]"
+msgstr "[%1]"
+
+#: step/toolgraphics.cc:988 step/toolgraphics.cc:996 step/toolgraphics.cc:1455
+msgid "[not configured]"
+msgstr "[non configurato]"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1084
+msgid "Clear graph"
+msgstr "Pulisci grafico"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1085
+msgid "Configure graph..."
+msgstr "Configura grafico..."
+
+#: step/toolgraphics.cc:1103
+msgid "Configure graph"
+msgstr "Configura grafico"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1162 step/toolgraphics.cc:1344
+#: step/toolgraphics.cc:1665
+#, kde-format
+msgid "Edit properties of %1"
+msgstr "Modifica proprietà di %1"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1214
+#, kde-format
+msgid "Clear graph %1"
+msgstr "Pulisci grafico %1"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1295
+msgid "Configure meter..."
+msgstr "Configura misuratore..."
+
+#: step/toolgraphics.cc:1313
+msgid "Configure meter"
+msgstr "Configura misuratore"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1393 step/toolgraphics.cc:1590
+msgid "Increase value"
+msgstr "Aumenta valore"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1394 step/toolgraphics.cc:1591
+msgid "Decrease value"
+msgstr "Diminuisci valore"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1424 step/toolgraphics.cc:1702
+#, kde-format
+msgid "Decrease controller %1"
+msgstr "Diminuisci controllore %1"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1433 step/toolgraphics.cc:1711
+#, kde-format
+msgid "Increase controller %1"
+msgstr "Aumenta controllore %1"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1567
+#, kde-format
+msgid "Change controller %1"
+msgstr "Modifica controllore %1"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1593
+msgid "Configure controller..."
+msgstr "Configura controllore..."
+
+#: step/toolgraphics.cc:1611
+msgid "Configure controller"
+msgstr "Configura controllore"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1855
+msgid "Clear trace"
+msgstr "Pulisci traccia"
+
+#: step/toolgraphics.cc:1864
+#, kde-format
+msgid "Clear tracer %1"
+msgstr "Pulisci tracciante %1"
+
+#: step/polygongraphics.cc:150
+#, kde-format
+msgid "Press left mouse button to position a center of a %1"
+msgstr "Premi il pulsante sinistro del mouse per posizionare il centro di %1"
+
+#: step/polygongraphics.cc:171
+#, kde-format
+msgid "Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1"
+msgstr ""
+"Sposta il mouse e rilasciane il pulsante sinistro per definire il raggio di "
+"%1"
+
+#: step/polygongraphics.cc:275
+#, kde-format
+msgid ""
+"Press left mouse button to position\n"
+"top left corner of a %1"
+msgstr ""
+"Premi il pulsante sinistro del mouse per posizionare\n"
+"l'angolo superiore sinistro di %1"
+
+#: step/polygongraphics.cc:297
+#, kde-format
+msgid ""
+"Move mouse and release left mouse button to position\n"
+"bottom right corner of the %1"
+msgstr ""
+"Sposta il mouse e rilasciane il pulsante sinistro per posizionare\n"
+"l'angolo inferiore destro di %1"
+
+#: step/polygongraphics.cc:420
+#, kde-format
+msgid "Click on the scene to create a first vertex of %1"
+msgstr "Fai clic sulla scena per creare il primo vertice di %1"
+
+#: step/polygongraphics.cc:468
+msgid "Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish"
+msgstr ""
+"Fai clic sulla scena per inserire un nuovo vertice o premi Invio per "
+"terminare"
+
+#: step/worldscene.cc:265
+msgid "Objects under mouse:"
+msgstr "Oggetti sotto il puntatore del mouse:"
+
+#: step/worldscene.cc:270
+#, kde-format
+msgid "... (1 more item)"
+msgid_plural "... (%1 more items)"
+msgstr[0] "... (un altro oggetto)"
+msgstr[1] "... (altri %1 oggetti)"
+
+#: step/worldbrowser.cc:61
+msgctxt "Object list"
+msgid "World"
+msgstr "Mondo"
+
+#: step/main.cc:30
+msgid "Interactive physical simulator"
+msgstr "Simulatore interattivo di fisica"
+
+#: step/main.cc:36
+msgid "Step"
+msgstr "Step"
+
+#: step/main.cc:37
+msgid "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov"
+msgstr "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov"
+
+#: step/main.cc:38
+msgid "Vladimir Kuznetsov"
+msgstr "Vladimir Kuznetsov"
+
+#: step/main.cc:38
+msgid "Original author"
+msgstr "Autore originale"
+
+#: step/main.cc:39
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#: step/main.cc:39
+msgid "Code contributions"
+msgstr "Contributi al codice"
+
+#: step/main.cc:44
+msgid "Document to open"
+msgstr "Documento da aprire"
+
+#: step/itempalette.cc:192
+msgid "Palette"
+msgstr "Tavolozza"
+
+#: step/itempalette.cc:211
+msgid "Pointer"
+msgstr "Puntatore"
+
+#: step/itempalette.cc:212
+msgid "Selection pointer"
+msgstr "Puntatore per selezione"
+
+#: step/itempalette.cc:235
+msgid "Show text"
+msgstr "Mostra testo"
+
+#: step/jointgraphics.cc:172 step/springgraphics.cc:42
+#, kde-format
+msgid "Move end of %1"
+msgstr "Sposta estremo di %1"
+
+#: step/gasgraphics.cc:45
+#, kde-format
+msgid ""
+"Press left mouse button to position\n"
+"top left corner of a region for %1"
+msgstr ""
+"Premi il pulsante sinistro del mouse per posizionare\n"
+"l'angolo superiore sinistro della regione che contiene %1"
+
+#: step/gasgraphics.cc:73
+#, kde-format
+msgid ""
+"Move mouse and release left mouse button to position\n"
+"bottom right corner of the region for %1"
+msgstr ""
+"Sposta il mouse e rilasciane il pulsante sinistro per posizionare\n"
+"l'angolo inferiore destro della regione che contiene %1"
+
+#: step/gasgraphics.cc:99
+msgid "Please fill in the parameters for the gas particles."
+msgstr "Inserisci i parametri per le particelle del gas."
+
+#: step/gasgraphics.cc:312
+msgid "Create particles..."
+msgstr "Crea particelle..."
+
+#: step/gasgraphics.cc:336
+msgid "Create gas particles"
+msgstr "Crea particelle di gas"
+
+#: step/gasgraphics.cc:399
+msgid ""
+"You are trying to create a very large number of particles. This will make "
+"simulation very slow. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Stai tentando di creare una notevole quantità di particelle. Questo "
+"rallenterà molto la simulazione. Vuoi continuare?"
+
+#: step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
+msgid "Warning - Step"
+msgstr "Avvertimento - Step"
+
+#: step/gasgraphics.cc:412
+#, kde-format
+msgid "Create particles for %1"
+msgstr "Crea particelle per %1"
+
+#: step/mainwindow.cc:150
+msgid "&Open Tutorial..."
+msgstr "&Apri esercitazione..."
+
+#: step/mainwindow.cc:155
+msgid "&Open Example..."
+msgstr "&Apri esempi..."
+
+#: step/mainwindow.cc:160
+msgid "Open Down&loaded Example..."
+msgstr "Apri esempi scar&icati..."
+
+#: step/mainwindow.cc:165
+msgid "Share C&urrent Experiment..."
+msgstr "Condividi l'&esperimento corrente..."
+
+#: step/mainwindow.cc:170
+msgid "&Download New Experiments..."
+msgstr "&Scarica nuovi esperimenti..."
+
+#: step/mainwindow.cc:177
+msgid "Redo"
+msgstr "Rifai"
+
+#: step/mainwindow.cc:177
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: step/mainwindow.cc:199
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: step/mainwindow.cc:209
+msgid "&Run"
+msgstr "&Esegui"
+
+#: step/mainwindow.cc:214
+msgid "Execute the program"
+msgstr "Avvia il programma"
+
+#: step/mainwindow.cc:215
+msgid "Run: Execute the program"
+msgstr "Esegui: avvia il programma"
+
+#: step/mainwindow.cc:217
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "1x Speed"
+msgstr "Velocità 1x"
+
+#: step/mainwindow.cc:225
+msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
+msgid "2x Speed"
+msgstr "Velocità 2x"
+
+#: step/mainwindow.cc:232
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "4x Speed"
+msgstr "Velocità 4x"
+
+#: step/mainwindow.cc:239
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "8x Speed"
+msgstr "Velocità 8x"
+
+#: step/mainwindow.cc:246
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "16x Speed"
+msgstr "Velocità 16x"
+
+#: step/mainwindow.cc:275
+msgctxt "filename"
+msgid "untitled.step"
+msgstr "senzanome.step"
+
+#: step/mainwindow.cc:300
+msgid "<new file>"
+msgstr "<nuovo file>"
+
+#: step/mainwindow.cc:314 step/mainwindow.cc:359
+msgid "*.step|Step files (*.step)"
+msgstr "*.step|File Step (*.step)"
+
+#: step/mainwindow.cc:335
+#, kde-format
+msgid "Cannot parse file '%1': %2"
+msgstr "Impossibile analizzare il file «%1»: %2"
+
+#: step/mainwindow.cc:347
+#, kde-format
+msgid "<open file: %1>"
+msgstr "<apri file: %1>"
+
+#: step/mainwindow.cc:363
+#, kde-format
+msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Il file \"%1\" esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: step/mainwindow.cc:386
+#, kde-format
+msgid "Cannot save file '%1': %2"
+msgstr "Impossibile salvare il file «%1»: %2"
+
+#: step/mainwindow.cc:419
+msgid ""
+"The experiment has been modified.\n"
+"Do you want to save your changes?"
+msgstr ""
+"L'esperimento è stato modificato.\n"
+"Vuoi salvare le modifiche?"
+
+#: step/mainwindow.cc:464
+msgid "Uploading is still not implemented in kdelibs."
+msgstr "L'invio dei dati non è ancora implementato in kdelibs."
+
+#: step/mainwindow.cc:465
+msgid "Sorry - Step"
+msgstr "Spiacente - Step"
+
+#: step/mainwindow.cc:498
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Ferma"
+
+#: step/mainwindow.cc:508
+msgid "&Simulate"
+msgstr "&Simula"
+
+#: step/mainwindow.cc:513
+msgid ""
+"Cannot finish this step because local error is greater than local "
+"tolerance.\n"
+"Please check solver settings and try again."
+msgstr ""
+"Impossibile terminare questo passo perché l'errore locale è maggiore della "
+"tolleranza locale.\n"
+"Controlla le impostazioni del solutore e riprova."
+
+#: step/mainwindow.cc:518
+msgid ""
+"Cannot finish this step because there are collisions which cannot be "
+"resolved automatically.\n"
+"Please move colliding objects apart and try again."
+msgstr ""
+"Impossibile terminare questo passo per la presenza di collisioni che non "
+"possono essere risolte automaticamente.\n"
+"Sposta gli oggetti che collidono e riprova."
+
+#: step/mainwindow.cc:522
+msgid "Cannot finish this step because of an unknown error."
+msgstr "Impossibile terminare questo passo a causa di un errore sconosciuto."
+
+#: step/mainwindow.cc:555
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: step/mainwindow.cc:556
+#, kde-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Annulla: %1"
+
+#: step/mainwindow.cc:561
+msgid "Re&do"
+msgstr "Ri&fai"
+
+#: step/mainwindow.cc:562
+#, kde-format
+msgid "Re&do: %1"
+msgstr "Ri&fai: %1"
+
+#: step/mainwindow.cc:593
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: step/worldmodel.cc:622
+#, kde-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Elimina %1"
+
+#: step/worldmodel.cc:623
+msgid "Delete several items"
+msgstr "Elimina alcuni oggetti"
+
+#: step/worldmodel.cc:694 step/worldmodel.cc:701
+msgid "<no object>"
+msgstr "<nessun oggetto>"
+
+#: step/worldmodel.cc:696
+msgid "<unnamed>"
+msgstr "<senza nome>"
+
+#: step/worldmodel.cc:702
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: step/worldmodel.cc:774
+#, kde-format
+msgid "<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>"
+msgstr "<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>"
+
+#: step/worldmodel.cc:802
+#, kde-format
+msgid "<tr><td>%1&nbsp;&nbsp;</td><td>%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td>%1&nbsp;&nbsp;</td><td>%2</td></tr>"
+
+#: step/worldmodel.cc:1000
+#, kde-format
+msgid "Simulate %1 → %2"
+msgstr "Simula %1 → %2"
+
+#: step/worldmodel.cc:1053
+#, kde-format
+msgid "Cut %1"
+msgstr "Taglia %1"
+
+#: step/worldmodel.cc:1054
+msgid "Cut several items"
+msgstr "Taglia alcuni oggetti"
+
+#: step/worldmodel.cc:1076
+#, kde-format
+msgid "Pasted %1"
+msgstr "Incollato %1"
+
+#: step/worldmodel.cc:1077
+msgid "Pasted several items"
+msgstr "Incollati alcuni oggetti"
+
+#: step/infobrowser.cc:38
+msgid "Context info"
+msgstr "Informazioni contestuali"
+
+#: step/infobrowser.cc:56
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: step/infobrowser.cc:58
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: step/infobrowser.cc:62
+msgid "Sync selection"
+msgstr "Sincronizza selezione"
+
+#: step/infobrowser.cc:64
+msgid "Follow selection"
+msgstr "Segui selezione"
+
+#: step/infobrowser.cc:69
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Apri in un browser"
+
+#: step/infobrowser.cc:153
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#: step/infobrowser.cc:158
+msgid "No current object."
+msgstr "Nessun oggetto corrente."
+
+#: step/infobrowser.cc:178
+msgid "Documentation error"
+msgstr "Errore documentazione"
+
+#: step/infobrowser.cc:183
+#, kde-format
+msgid "Documentation for %1 not available. "
+msgstr "La documentazione per «%1» non è disponibile. "
+
+#: step/infobrowser.cc:184
+msgid ""
+"You can help <a href=\"http://edu.kde.org/step\">Step</a> by writing it!"
+msgstr ""
+"Puoi aiutare <a href=\"http://edu.kde.org/step\">Step</a> scrivendola!"
+
+#: step/infobrowser.cc:199
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Wikipedia"
+
+#: step/infobrowser.cc:203
+msgid "Fetching Wikipedia Information..."
+msgstr "Recupero informazioni da Wikipedia..."
+
+#: step/infobrowser.cc:297
+msgid "Wikipedia error"
+msgstr "Errore Wikipedia"
+
+#: step/infobrowser.cc:301
+msgid ""
+"Information could not be retrieved because the server was not reachable."
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare le informazioni a causa dell'irraggiungibilità del "
+"server."
+
+#: step/infobrowser.cc:395
+msgid "Wikipedia Information"
+msgstr "Informazioni da Wikipedia"
+
+#: step/infobrowser.cc:408
+msgid "Wikipedia Other Languages"
+msgstr "Wikipedia - altre lingue"
+
+#: step/undobrowser.cc:29
+msgid "Undo history"
+msgstr "Cronologia annullamenti"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: step/stepui.rc:7
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#. i18n: file: step/stepui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (simulationToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Simulation Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti di simulazione"
+
+#. i18n: file: step/stepui.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (examples)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Examples"
+msgstr "&Esempi"
+
+#. i18n: file: step/stepui.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (simulation)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Simulation"
+msgstr "&Simulazione"
+
+#. i18n: file: step/stepui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (speed)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Run Speed"
+msgstr "&Velocità di esecuzione"
+
+#. i18n: file: step/stepui.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (panels)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Panels"
+msgstr "&Pannelli"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: step/configure_meter.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:104 rc.cpp:170
+msgid "Data Source"
+msgstr "Sorgenti dati"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Range"
+msgstr "Intervallo"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:116
+msgid "min:"
+msgstr "min:"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:119
+msgid "max:"
+msgstr "max:"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMin)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinX)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinY)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:128 rc.cpp:140
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMax)
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMass)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxX)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxY)
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyMass)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:89 rc.cpp:131 rc.cpp:143 rc.cpp:197
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:132
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Decrease:"
+msgstr "Diminuisci:"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Increase:"
+msgstr "Aumenta:"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Increment:"
+msgstr "Incremento:"
+
+#. i18n: file: step/configure_controller.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditIncrement)
+#: rc.cpp:53
+msgid "0.1"
+msgstr "0.1"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: step/configure_meter.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:146 rc.cpp:173 rc.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Area"
+msgstr "Area"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume)
+#: rc.cpp:62
+msgid "The area the gas takes"
+msgstr "L'area occupata dal gas"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Particle count:"
+msgstr "Totale particelle:"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount)
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
+msgid "The number of particles of this gas."
+msgstr "Il totale delle particelle di questo gas."
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount)
+#: rc.cpp:74
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Concentration:"
+msgstr "Concentrazione:"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Particle mass:"
+msgstr "Massa particelle:"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass)
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:86
+msgid "The mass of one particle"
+msgstr "La massa di una particella"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Temperatura:"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature)
+#: rc.cpp:95
+msgid "1e21"
+msgstr "1e21"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Mean velocity:"
+msgstr "Velocità media:"
+
+#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity)
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditPosition)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:185
+msgid "(0,0)"
+msgstr "(0,0)"
+
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:122
+msgid "X :"
+msgstr "X :"
+
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:134
+msgid "Y :"
+msgstr "Y :"
+
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Ranges"
+msgstr "Intervalli"
+
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoX)
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoY)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:137
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowLines)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Show lines"
+msgstr "Mostra linee"
+
+#. i18n: file: step/configure_graph.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowPoints)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Show points"
+msgstr "Mostra punti"
+
+#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Display precision:"
+msgstr "Precisione visualizzazione:"
+
+#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAxes)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Show scene axes"
+msgstr "Mostra assi della scena"
+
+#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Show tips when creating objects"
+msgstr "Mostra suggerimenti durante la creazione di oggetti"
+
+#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)"
+msgstr "Abilita OpenGL (SPERIMENTALE)"
+
+#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Open wikipedia in external browser"
+msgstr "Apri wikipedia in un browser esterno"
+
+#. i18n: file: step/configure_meter.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Number of digits:"
+msgstr "Numero cifre:"
+
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Position:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Body size:"
+msgstr "Dimensione corpo:"
+
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSize)
+#: rc.cpp:191
+msgid "(1,1)"
+msgstr "(1,1)"
+
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Body mass:"
+msgstr "Massa corpo:"
+
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Young's modulus:"
+msgstr "Modulo di Young:"
+
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditYoungModulus)
+#: rc.cpp:203
+msgid "15"
+msgstr "15"
+
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Body damping:"
+msgstr "Smorzamento corpo:"
+
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyDamping)
+#: rc.cpp:209
+msgid "0.3"
+msgstr "0.3"
+
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Body split counts:"
+msgstr "Parametri suddivisione corpo:"
+
+#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSplit)
+#: rc.cpp:215
+msgid "(4,4)"
+msgstr "(4,4)"
+
+#. i18n: file: step/step.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (showCreationTips), group (General)
+#. i18n: file: step/step.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showCreationTips), group (General)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:221
+msgid "Show tips when creating items"
+msgstr "Mostra suggerimenti durante la creazione di elementi"
+
+#. i18n: file: step/step.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (showAxes), group (General)
+#. i18n: file: step/step.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAxes), group (General)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:227
+msgid "Show axes on the scene"
+msgstr "Mostra gli assi sulla scena"
+
+#. i18n: file: step/step.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (floatDisplayPrecision), group (General)
+#. i18n: file: step/step.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (floatDisplayPrecision), group (General)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:233
+msgid "Display precision of double numbers"
+msgstr "Mostra la precisione dei numeri in virgola mobile"
+
+#. i18n: file: step/step.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (enableOpenGL), group (General)
+#. i18n: file: step/step.kcfg:27
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (enableOpenGL), group (General)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:239
+msgid "Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible"
+msgstr "Usa OpenGL, se disponibile, per accelerare la fase di disegno"
+
+#. i18n: file: step/step.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser)
+#. i18n: file: step/step.kcfg:34
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:245
+msgid "Browse wikipedia in external browser"
+msgstr "Accedi a wikipedia in un browser esterno"
+
+#. i18n: file: step/step.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
+#. i18n: file: step/step.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:251
+msgid "Show text beside icon"
+msgstr "Mostra il testo accanto alle icone"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/step_qt.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/step_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-09-11 10:48:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2086 @@
+# translation of step_qt.po to Italian
+# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the step package.
+#
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: step_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: spring.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Spring"
+msgstr "Molla"
+
+#: spring.cc:28
+msgid "Massless spring which can be connected to bodies"
+msgstr "Molla di massa nulla che può essere connessa ai corpi"
+
+#: spring.cc:30 joint.cc:41
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "restLength"
+msgstr "lunghezza a riposo"
+
+#: spring.cc:30 spring.cc:31 spring.cc:36 spring.cc:38 spring.cc:40
+#: spring.cc:41 spring.cc:47 spring.cc:49 spring.cc:55 spring.cc:57
+#: spring.cc:59 spring.cc:61 gas.cc:33 gas.cc:34 gas.cc:40 gas.cc:46 gas.cc:48
+#: motor.cc:31 motor.cc:37 rigidbody.cc:28 rigidbody.cc:53 rigidbody.cc:84
+#: rigidbody.cc:89 rigidbody.cc:92 rigidbody.cc:96 rigidbody.cc:97 joint.cc:30
+#: joint.cc:36 joint.cc:37 joint.cc:41 joint.cc:44 joint.cc:46 joint.cc:48
+#: joint.cc:49 tool.cc:38 tool.cc:39 tool.cc:45 tool.cc:46 tool.cc:67
+#: tool.cc:68 tool.cc:79 tool.cc:80 tool.cc:98 tool.cc:100 tool.cc:101
+#: softbody.cc:36 particle.cc:30 particle.cc:42
+msgctxt "Units"
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: spring.cc:30
+msgid "Rest length"
+msgstr "Lunghezza a riposo"
+
+#: spring.cc:31
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "length"
+msgstr "lunghezza"
+
+#: spring.cc:31
+msgid "Current length"
+msgstr "Lunghezza corrente"
+
+#: spring.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "stiffness"
+msgstr "rigidezza"
+
+#: spring.cc:32 spring.cc:51 spring.cc:53
+msgctxt "Units"
+msgid "N/m"
+msgstr "N/m"
+
+#: spring.cc:32
+msgid "Stiffness"
+msgstr "Rigidezza"
+
+#: spring.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "damping"
+msgstr "smorzamento"
+
+#: spring.cc:33
+msgctxt "Units"
+msgid "N s/m"
+msgstr "N s/m"
+
+#: spring.cc:33
+msgid "Damping"
+msgstr "Smorzamento"
+
+#: spring.cc:34 joint.cc:42
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "body1"
+msgstr "corpo 1"
+
+#: spring.cc:34 joint.cc:42
+msgid "Body1"
+msgstr "Corpo 1"
+
+#: spring.cc:35 joint.cc:43
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "body2"
+msgstr "corpo 2"
+
+#: spring.cc:35 joint.cc:43
+msgid "Body2"
+msgstr "Corpo 2"
+
+#: spring.cc:36 joint.cc:44
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition1"
+msgstr "posizione locale 1"
+
+#: spring.cc:37 joint.cc:45
+msgid "Local position 1"
+msgstr "Posizione locale 1"
+
+#: spring.cc:38 joint.cc:46
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition2"
+msgstr "posizione locale 2"
+
+#: spring.cc:39 joint.cc:47
+msgid "Local position 2"
+msgstr "Posizione locale 2"
+
+#: spring.cc:40 joint.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position1"
+msgstr "posizione 1"
+
+#: spring.cc:40 joint.cc:48
+msgid "Position1"
+msgstr "Posizione 1"
+
+#: spring.cc:41 joint.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position2"
+msgstr "posizione 2"
+
+#: spring.cc:41 joint.cc:49
+msgid "Position2"
+msgstr "Posizione 2"
+
+#: spring.cc:42 rigidbody.cc:39 softbody.cc:48 particle.cc:34
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "force"
+msgstr "forza"
+
+#: spring.cc:42 spring.cc:63 motor.cc:32 rigidbody.cc:39 rigidbody.cc:68
+#: softbody.cc:48 particle.cc:34 particle.cc:48
+msgctxt "Units"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: spring.cc:42
+msgid "Spring tension force"
+msgstr "Tensione della molla"
+
+#: spring.cc:45
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SpringErrors"
+msgstr "Errori Molla"
+
+#: spring.cc:45
+msgid "Errors class for Spring"
+msgstr "Classe errori per Molla"
+
+#: spring.cc:47
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "restLengthVariance"
+msgstr "varianza lunghezza a riposo"
+
+#: spring.cc:48
+msgid "Rest length variance"
+msgstr "Varianza lunghezza a riposo"
+
+#: spring.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "lengthVariance"
+msgstr "varianza lunghezza"
+
+#: spring.cc:50
+msgid "Current length variance"
+msgstr "Varianza lunghezza corrente"
+
+#: spring.cc:51
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "stiffnessVariance"
+msgstr "varianza rigidezza"
+
+#: spring.cc:52
+msgid "Stiffness variance"
+msgstr "Varianza rigidezza"
+
+#: spring.cc:53
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "dampingVariance"
+msgstr "varianza smorzamento"
+
+#: spring.cc:54
+msgid "Damping variance"
+msgstr "Varianza smorzamento"
+
+#: spring.cc:55
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition1Variance"
+msgstr "varianza posizione locale 1"
+
+#: spring.cc:56
+msgid "Local position 1 variance"
+msgstr "Varianza posizione locale 1"
+
+#: spring.cc:57
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition2Variance"
+msgstr "varianza posizione locale 2"
+
+#: spring.cc:58
+msgid "Local position 2 variance"
+msgstr "Varianza posizione locale 2"
+
+#: spring.cc:59
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position1Variance"
+msgstr "varianza posizione 1"
+
+#: spring.cc:60
+msgid "Position1 variance"
+msgstr "Varianza posizione 1"
+
+#: spring.cc:61
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position2Variance"
+msgstr "varianza posizione 2"
+
+#: spring.cc:62
+msgid "Position2 variance"
+msgstr "Varianza posizione 2"
+
+#: spring.cc:63 rigidbody.cc:68 particle.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "forceVariance"
+msgstr "varianza forza"
+
+#: spring.cc:64
+msgid "Spring tension force variance"
+msgstr "Varianza tensione della molla"
+
+#: gas.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasParticle"
+msgstr "Particella gas"
+
+#: gas.cc:28
+msgid "Gas particle"
+msgstr "Particella di gas"
+
+#: gas.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasLJForce"
+msgstr "Forza LJ gas"
+
+#: gas.cc:30
+msgid "Lennard-Jones force"
+msgstr "Forza di Lennard-Jones"
+
+#: gas.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "depth"
+msgstr "profondità"
+
+#: gas.cc:32 gas.cc:38 gas.cc:60 gas.cc:75 rigidbody.cc:49 rigidbody.cc:80
+#: particle.cc:38 particle.cc:54
+msgctxt "Units"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: gas.cc:32
+msgid "Potential depth"
+msgstr "Profondità potenziale"
+
+#: gas.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rmin"
+msgstr "rmin"
+
+#: gas.cc:33
+msgid "Distance at which the force is zero"
+msgstr "Distanza in cui la forza è nulla"
+
+#: gas.cc:34
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "cutoff"
+msgstr "limite"
+
+#: gas.cc:34
+msgid "Cut-off distance"
+msgstr "Distanza limite"
+
+#: gas.cc:36
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasLJForceErrors"
+msgstr "Errori Forza LJ gas"
+
+#: gas.cc:36
+msgid "Errors class for GasLJForce"
+msgstr "Classe errori per Forza LJ gas"
+
+#: gas.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "depthVariance"
+msgstr "varianza profondità"
+
+#: gas.cc:39
+msgid "Potential depth variance"
+msgstr "Varianza profondità potenziale"
+
+#: gas.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rminVariance"
+msgstr "varianza rmin"
+
+#: gas.cc:41
+msgid "Variance of the distance at which the force is zero"
+msgstr "Varianza della distanza in cui la forza è nulla"
+
+#: gas.cc:45
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Gas"
+msgstr "Gas"
+
+#: gas.cc:45
+msgid "Particle gas"
+msgstr "Particella di gas"
+
+#: gas.cc:46
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "measureRectCenter"
+msgstr "centro rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:47
+msgid "Center of the rect for measurements"
+msgstr "Centro del rettangolo delle misure"
+
+#: gas.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "measureRectSize"
+msgstr "dimensione rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:49
+msgid "Size of the rect for measurements"
+msgstr "Dimensione del rettangolo delle misure"
+
+#: gas.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectVolume"
+msgstr "volume rettangolo"
+
+#: gas.cc:50
+msgctxt "Units"
+msgid "m²"
+msgstr "m²"
+
+#: gas.cc:51
+msgid "Volume of the measureRect"
+msgstr "Volume del rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:52
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectParticleCount"
+msgstr "totale particelle rettangolo"
+
+#: gas.cc:53
+msgid "Count of particles in the measureRect"
+msgstr "Totale delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:54
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectConcentration"
+msgstr "concentrazione rettangolo"
+
+#: gas.cc:54
+msgctxt "Units"
+msgid "1/m²"
+msgstr "1/m²"
+
+#: gas.cc:55
+msgid "Concentration of particles in the measureRect"
+msgstr "Concentrazione delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:56
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectPressure"
+msgstr "pressione rettangolo"
+
+#: gas.cc:56 gas.cc:71
+msgctxt "Units"
+msgid "Pa"
+msgstr "Pa"
+
+#: gas.cc:57
+msgid "Pressure of particles in the measureRect"
+msgstr "Pressione delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:58
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectTemperature"
+msgstr "temperatura rettangolo"
+
+#: gas.cc:58 gas.cc:73
+msgctxt "Units"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: gas.cc:59
+msgid "Temperature of particles in the measureRect"
+msgstr "Temperature delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:60
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanKineticEnergy"
+msgstr "energia cinetica media rettangolo"
+
+#: gas.cc:61
+msgid "Mean kinetic energy of particles in the measureRect"
+msgstr "Energia cinetica media delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:62
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanVelocity"
+msgstr "velocità media rettangolo"
+
+#: gas.cc:62 gas.cc:77 rigidbody.cc:31 rigidbody.cc:58 softbody.cc:38
+#: particle.cc:31 particle.cc:44
+msgctxt "Units"
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: gas.cc:63
+msgid "Mean velocity of particles in the measureRect"
+msgstr "Velocità media delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:64
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanParticleMass"
+msgstr "massa media particelle rettangolo"
+
+#: gas.cc:64 gas.cc:66 gas.cc:79 gas.cc:81 rigidbody.cc:42 rigidbody.cc:71
+#: softbody.cc:50 particle.cc:35 particle.cc:50 particle.cc:62
+msgctxt "Units"
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#: gas.cc:65
+msgid "Mean mass of particles in the measureRect"
+msgstr "Massa media delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:66
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMass"
+msgstr "massa rettangolo"
+
+#: gas.cc:67
+msgid "Total mass of particles in the measureRect"
+msgstr "Massa totale delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:70
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasErrors"
+msgstr "Errori Gas"
+
+#: gas.cc:70
+msgid "Errors class for Gas"
+msgstr "Classe errori per Gas"
+
+#: gas.cc:71
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectPressureVariance"
+msgstr "varianza pressione rettangolo"
+
+#: gas.cc:72
+msgid "Variance of pressure of particles in the measureRect"
+msgstr "Varianza della pressione delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:73
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectTemperatureVariance"
+msgstr "varianza temperatura rettangolo"
+
+#: gas.cc:74
+msgid "Variance of temperature of particles in the measureRect"
+msgstr "Varianza della temperatura delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:75
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanKineticEnergyVariance"
+msgstr "varianza energia cinetica media rettangolo"
+
+#: gas.cc:76
+msgid "Variance of mean kinetic energy of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+"Varianza dell'energia cinetica media delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:77
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanVelocityVariance"
+msgstr "varianza velocità media rettangolo"
+
+#: gas.cc:78
+msgid "Variance of mean velocity of particles in the measureRect"
+msgstr "Varianza della velocità media delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:79
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanParticleMassVariance"
+msgstr "varianza massa media particelle rettangolo"
+
+#: gas.cc:80
+msgid "Variance of mean mass of particles in the measureRect"
+msgstr "Varianza della massa media delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: gas.cc:81
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMassVariance"
+msgstr "varianza massa rettangolo"
+
+#: gas.cc:82
+msgid "Variance of total mass of particles in the measureRect"
+msgstr "Varianza della massa totale delle particelle nel rettangolo misure"
+
+#: solver.cc:25
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Solver"
+msgstr "Solutore"
+
+#: solver.cc:25
+msgid "Solver"
+msgstr "Solutore"
+
+#: solver.cc:26
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "solverType"
+msgstr "tipo solutore"
+
+#: solver.cc:26
+msgid "Solver type"
+msgstr "Tipo solutore"
+
+#: solver.cc:27
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "stepSize"
+msgstr "dimensione passo"
+
+#: solver.cc:27 world.cc:42
+msgctxt "Units"
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: solver.cc:27
+msgid "Step size"
+msgstr "Dimensione passo"
+
+#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "toleranceAbs"
+msgstr "tolleranza assoluta"
+
+#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
+msgid "Allowed absolute tolerance"
+msgstr "Tolleranza assoluta ammessa"
+
+#: solver.cc:29
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "toleranceRel"
+msgstr "tolleranza relativa"
+
+#: solver.cc:29
+msgid "Allowed relative tolerance"
+msgstr "Tolleranza relativa ammessa"
+
+#: solver.cc:30
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "dimension"
+msgstr "dimensione"
+
+#: solver.cc:30
+msgid "Count of dynamic variables"
+msgstr "Totale variabili dinamiche"
+
+#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localError"
+msgstr "errore locale"
+
+#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
+msgid "Maximal local error during last step"
+msgstr "Massimo errore locale durante l'ultimo passo"
+
+#: solver.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localErrorRatio"
+msgstr "tasso errore locale"
+
+#: solver.cc:32
+msgid "Maximal local error ratio during last step"
+msgstr "Massimo tasso di errore locale durante l'ultimo passo"
+
+#: motor.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "LinearMotor"
+msgstr "Motore lineare"
+
+#: motor.cc:28
+msgid ""
+"Linear motor: applies a constant force to a given position of the body"
+msgstr ""
+"Motore lineare: applica una forza costante ad una data posizione di un corpo"
+
+#: motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35 tool.cc:97
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "body"
+msgstr "corpo"
+
+#: motor.cc:30 motor.cc:36 world.cc:32 joint.cc:29 joint.cc:35
+msgid "Body"
+msgstr "Corpo"
+
+#: motor.cc:31 motor.cc:37 joint.cc:36 tool.cc:98
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition"
+msgstr "posizione locale"
+
+#: motor.cc:31 motor.cc:37
+msgid "Position of the motor on a body"
+msgstr "Posizione del motore sul corpo"
+
+#: motor.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "forceValue"
+msgstr "valore forza"
+
+#: motor.cc:32
+msgid "Value of the force, acting on the body"
+msgstr "Valore della forza che agisce sul corpo"
+
+#: motor.cc:34
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CircularMotor"
+msgstr "Motore circolare"
+
+#: motor.cc:34
+msgid "Circular motor: applies a constant torque to the body"
+msgstr "Motore circolare: applica un momento torcente costante al corpo"
+
+#: motor.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "torqueValue"
+msgstr "valore momento torcente"
+
+#: motor.cc:38 rigidbody.cc:40 rigidbody.cc:69 softbody.cc:49
+msgctxt "Units"
+msgid "N m"
+msgstr "N m"
+
+#: motor.cc:38
+msgid "Value of the torque, acting on the body"
+msgstr "Valore del momento torcente che agisce sul corpo"
+
+#: world.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Item"
+msgstr "Elemento"
+
+#: world.cc:30
+msgid "Item"
+msgstr "Elemento"
+
+#: world.cc:31
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "color"
+msgstr "colore"
+
+#: world.cc:31
+msgid "Item color"
+msgstr "Colore elemento"
+
+#: world.cc:32
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Body"
+msgstr "Corpo"
+
+#: world.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Force"
+msgstr "Forza"
+
+#: world.cc:33
+msgid "Force"
+msgstr "Forza"
+
+#: world.cc:34
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Joint"
+msgstr "Giunto"
+
+#: world.cc:34
+msgid "Joint"
+msgstr "Giunto"
+
+#: world.cc:35
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Tool"
+msgstr "Strumento"
+
+#: world.cc:35
+msgid "Tool"
+msgstr "Strumento"
+
+#: world.cc:37
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ObjectErrors"
+msgstr "Errori oggetto"
+
+#: world.cc:37
+msgid "ObjectErrors"
+msgstr "Errori Oggetto"
+
+#: world.cc:39
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ItemGroup"
+msgstr "Gruppo elementi"
+
+#: world.cc:39
+msgid "ItemGroup"
+msgstr "Gruppo elementi"
+
+#: world.cc:41
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "World"
+msgstr "Mondo"
+
+#: world.cc:41
+msgid "World"
+msgstr "Mondo"
+
+#: world.cc:42
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "time"
+msgstr "tempo"
+
+#: world.cc:42
+msgid "Current time"
+msgstr "Tempo corrente"
+
+#: world.cc:43
+msgid "timeScale"
+msgstr "scala temporale"
+
+#: world.cc:43
+msgid "Simulation speed scale"
+msgstr "Scala velocità della simulazione"
+
+#: world.cc:44
+msgid "errorsCalculation"
+msgstr "calcolo errori"
+
+#: world.cc:45
+msgid "Enable global error calculation"
+msgstr "Abilità il calcolo globale degli errori"
+
+#: rigidbody.cc:27
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "RigidBody"
+msgstr "Corpo rigido"
+
+#: rigidbody.cc:27
+msgid "Generic rigid body"
+msgstr "Corpo rigido generico"
+
+#: rigidbody.cc:28 joint.cc:30 joint.cc:37 tool.cc:38 tool.cc:45 tool.cc:67
+#: tool.cc:79 tool.cc:100 softbody.cc:36 particle.cc:30
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position"
+msgstr "posizione"
+
+#: rigidbody.cc:28 softbody.cc:36
+msgid "Position of the center of mass"
+msgstr "Posizione del centro di massa"
+
+#: rigidbody.cc:29 joint.cc:31
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angle"
+msgstr "angolo"
+
+#: rigidbody.cc:29 rigidbody.cc:55 joint.cc:31
+msgctxt "Units"
+msgid "rad"
+msgstr "rad"
+
+#: rigidbody.cc:29
+msgid "Rotation angle"
+msgstr "Angolo di rotazione"
+
+#: rigidbody.cc:31 softbody.cc:38 particle.cc:31
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "velocity"
+msgstr "velocità"
+
+#: rigidbody.cc:31 softbody.cc:38
+msgid "Velocity of the center of mass"
+msgstr "Velocità del centro di massa"
+
+#: rigidbody.cc:32 softbody.cc:39
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularVelocity"
+msgstr "velocità angolare"
+
+#: rigidbody.cc:32 rigidbody.cc:60 softbody.cc:39
+msgctxt "Units"
+msgid "rad/s"
+msgstr "rad/s"
+
+#: rigidbody.cc:32 softbody.cc:39
+msgid "Angular velocity of the body"
+msgstr "Velocità angolare del corpo"
+
+#: rigidbody.cc:34 softbody.cc:43 particle.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "acceleration"
+msgstr "accelerazione"
+
+#: rigidbody.cc:34 rigidbody.cc:63 softbody.cc:43 particle.cc:32
+#: particle.cc:46 gravitation.cc:40 gravitation.cc:45
+msgctxt "Units"
+msgid "m/s²"
+msgstr "m/s²"
+
+#: rigidbody.cc:35 softbody.cc:44
+msgid "Acceleration of the center of mass"
+msgstr "Accelerazione del centro di massa"
+
+#: rigidbody.cc:36 softbody.cc:45
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularAcceleration"
+msgstr "accelerazione angolare"
+
+#: rigidbody.cc:36 rigidbody.cc:65 softbody.cc:45
+msgctxt "Units"
+msgid "rad/s²"
+msgstr "rad/s²"
+
+#: rigidbody.cc:37 softbody.cc:46
+msgid "Angular acceleration of the body"
+msgstr "Accelerazione angolare del corpo"
+
+#: rigidbody.cc:39 softbody.cc:48
+msgid "Force that acts upon the body"
+msgstr "Forza che agisce sul corpo"
+
+#: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "torque"
+msgstr "momento torcente"
+
+#: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
+msgid "Torque that acts upon the body"
+msgstr "Momento torcente che agisce sul corpo"
+
+#: rigidbody.cc:42 softbody.cc:50 particle.cc:35
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "mass"
+msgstr "massa"
+
+#: rigidbody.cc:42 softbody.cc:50
+msgid "Total mass of the body"
+msgstr "Massa totale del corpo"
+
+#: rigidbody.cc:43 softbody.cc:51
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "inertia"
+msgstr "momento di inerzia"
+
+#: rigidbody.cc:43 rigidbody.cc:73 softbody.cc:51
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m²"
+msgstr "kg m²"
+
+#: rigidbody.cc:44 softbody.cc:52
+msgid "Inertia \"tensor\" of the body"
+msgstr "Momento di inerzia \"tensore\" del corpo"
+
+#: rigidbody.cc:45 particle.cc:36
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "momentum"
+msgstr "quantità di moto"
+
+#: rigidbody.cc:45 rigidbody.cc:75 particle.cc:36 particle.cc:52
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m/s"
+msgstr "kg m/s"
+
+#: rigidbody.cc:45 particle.cc:36
+msgid "momentum"
+msgstr "quantità di moto"
+
+#: rigidbody.cc:47 softbody.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularMomentum"
+msgstr "momento angolare"
+
+#: rigidbody.cc:47 rigidbody.cc:77
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m² rad/s"
+msgstr "kg m² rad/s"
+
+#: rigidbody.cc:47
+msgid "angular momentum"
+msgstr "momento angolare"
+
+#: rigidbody.cc:49 particle.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "kineticEnergy"
+msgstr "energia cinetica"
+
+#: rigidbody.cc:49 particle.cc:38
+msgid "kinetic energy"
+msgstr "energia cinetica"
+
+#: rigidbody.cc:52
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "RigidBodyErrors"
+msgstr "Errori Corpo rigido"
+
+#: rigidbody.cc:52
+msgid "Errors class for RigidBody"
+msgstr "Classe errori per Corpo rigido"
+
+#: rigidbody.cc:53 particle.cc:42
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "positionVariance"
+msgstr "varianza posizione"
+
+#: rigidbody.cc:54 particle.cc:43
+msgid "position variance"
+msgstr "varianza della posizione"
+
+#: rigidbody.cc:55
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angleVariance"
+msgstr "varianza angolo"
+
+#: rigidbody.cc:56
+msgid "angle variance"
+msgstr "varianza dell'angolo"
+
+#: rigidbody.cc:58 particle.cc:44
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "velocityVariance"
+msgstr "varianza velocità"
+
+#: rigidbody.cc:59 particle.cc:45
+msgid "velocity variance"
+msgstr "varianza della velocità"
+
+#: rigidbody.cc:60
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularVelocityVariance"
+msgstr "varianza velocità angolare"
+
+#: rigidbody.cc:61
+msgid "angularVelocity variance"
+msgstr "varianza della velocità angolare"
+
+#: rigidbody.cc:63 particle.cc:46
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "accelerationVariance"
+msgstr "varianza accelerazione"
+
+#: rigidbody.cc:64 particle.cc:47
+msgid "acceleration variance"
+msgstr "varianza dell'accelerazione"
+
+#: rigidbody.cc:65
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularAccelerationVariance"
+msgstr "varianza accelerazione angolare"
+
+#: rigidbody.cc:66
+msgid "angularAcceleration variance"
+msgstr "varianza dell'accelerazione angolare"
+
+#: rigidbody.cc:68 particle.cc:49
+msgid "force variance"
+msgstr "varianza della forza"
+
+#: rigidbody.cc:69
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "torqueVariance"
+msgstr "varianza momento torcente"
+
+#: rigidbody.cc:69
+msgid "torque variance"
+msgstr "varianza del momento torcente"
+
+#: rigidbody.cc:71 particle.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "massVariance"
+msgstr "varianza massa"
+
+#: rigidbody.cc:72 particle.cc:51
+msgid "mass variance"
+msgstr "varianza della massa"
+
+#: rigidbody.cc:73
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "inertiaVariance"
+msgstr "varianza momento di inerzia"
+
+#: rigidbody.cc:74
+msgid "inertia variance"
+msgstr "varianza momento di inerzia"
+
+#: rigidbody.cc:75 particle.cc:52
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "momentumVariance"
+msgstr "varianza quantità di moto"
+
+#: rigidbody.cc:76 particle.cc:53
+msgid "momentum variance"
+msgstr "varianza quantità di moto"
+
+#: rigidbody.cc:77
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularMomentumVariance"
+msgstr "varianza momento angolare"
+
+#: rigidbody.cc:78
+msgid "angular momentum variance"
+msgstr "Varianza momento angolare"
+
+#: rigidbody.cc:80 particle.cc:54
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "kineticEnergyVariance"
+msgstr "varianza energia cinetica"
+
+#: rigidbody.cc:81 particle.cc:55
+msgid "kinetic energy variance"
+msgstr "varianza dell'energia cinetica"
+
+#: rigidbody.cc:83
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Disk"
+msgstr "Disco"
+
+#: rigidbody.cc:83
+msgid "Rigid disk"
+msgstr "Disco rigido"
+
+#: rigidbody.cc:84
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "radius"
+msgstr "raggio"
+
+#: rigidbody.cc:84
+msgid "Radius of the disk"
+msgstr "Raggio del disco"
+
+#: rigidbody.cc:86
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "BasePolygon"
+msgstr "Poligono base"
+
+#: rigidbody.cc:86
+msgid "Base polygon body"
+msgstr "Poligono base"
+
+#: rigidbody.cc:88
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Box"
+msgstr "Scatola"
+
+#: rigidbody.cc:88
+msgid "Rigid box"
+msgstr "Scatola rigida"
+
+#: rigidbody.cc:89 tool.cc:39 tool.cc:46 tool.cc:68 tool.cc:80
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "size"
+msgstr "dimensione"
+
+#: rigidbody.cc:89
+msgid "Size of the box"
+msgstr "Dimensione della scatola"
+
+#: rigidbody.cc:91
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Polygon"
+msgstr "Poligono"
+
+#: rigidbody.cc:91
+msgid "Rigid polygon body"
+msgstr "Corpo rigido poligonale"
+
+#: rigidbody.cc:92
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "vertices"
+msgstr "vertici"
+
+#: rigidbody.cc:92
+msgid "Vertex list"
+msgstr "Lista vertici"
+
+#: rigidbody.cc:95
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Plane"
+msgstr "Piano"
+
+#: rigidbody.cc:95
+msgid "Unmovable rigid plane"
+msgstr "Piano rigido inamovibile"
+
+#: rigidbody.cc:96
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "point1"
+msgstr "punto1"
+
+#: rigidbody.cc:96
+msgid "First point which defines the plane"
+msgstr "Primo punto che definisce il piano"
+
+#: rigidbody.cc:97
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "point2"
+msgstr "punto2"
+
+#: rigidbody.cc:97
+msgid "Second point which defines the plane"
+msgstr "Secondo punto che definisce il piano"
+
+#: object.cc:26
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Object"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: object.cc:26
+msgid "Object"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: object.cc:27
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "name"
+msgstr "nome"
+
+#: object.cc:27
+msgid "Object name"
+msgstr "Nome oggetto"
+
+#: joint.cc:27
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Anchor"
+msgstr "Ancora"
+
+#: joint.cc:27
+msgid "Anchor: fixes position of the body"
+msgstr "Ancora: fissa la posizione del corpo"
+
+#: joint.cc:30 tool.cc:100
+msgid "Position"
+msgstr "Posizione"
+
+#: joint.cc:31
+msgid "Angle"
+msgstr "Angolo"
+
+#: joint.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Pin"
+msgstr "Spillo"
+
+#: joint.cc:33
+msgid "Pin: fixes position of a given point on the body"
+msgstr "Spillo: fissa la posizione di un dato punto del corpo"
+
+#: joint.cc:36
+msgid "Position on the body"
+msgstr "Posizione sul corpo"
+
+#: joint.cc:37
+msgid "Position in the world"
+msgstr "Posizione nel mondo"
+
+#: joint.cc:39
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Stick"
+msgstr "Asta"
+
+#: joint.cc:39
+msgid "Massless stick which can be connected to bodies"
+msgstr "Asta di massa nulla che può essere connessa ai corpi"
+
+#: joint.cc:41
+msgid "Rest length of the stick"
+msgstr "Lunghezza a riposo dell'asta"
+
+#: joint.cc:52
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Rope"
+msgstr "Fune"
+
+#: joint.cc:52
+msgid "Massless rope which can be connected to bodies"
+msgstr "Fune di massa nulla che può essere connessa ai corpi"
+
+#: tool.cc:26
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "NoteImage"
+msgstr "Nota immagine"
+
+#: tool.cc:26
+msgid "NoteImage: an image embedded in Note"
+msgstr "Nota immagine: un'immagine integrata in una nota"
+
+#: tool.cc:28
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "image"
+msgstr "immagine"
+
+#: tool.cc:28
+msgid "Image data"
+msgstr "Dati immagine"
+
+#: tool.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "NoteFormula"
+msgstr "Nota formula"
+
+#: tool.cc:31
+msgid "NoteFormula: a formula embedded in Note"
+msgstr "Nota formula: una formula integrata in una nota"
+
+#: tool.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "code"
+msgstr "codice"
+
+#: tool.cc:33
+msgid "Formula code"
+msgstr "Codice della formula"
+
+#: tool.cc:36
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: tool.cc:36
+msgid "Note: displays a textual note on the scene"
+msgstr "Nota: mostra una nota di testo sulla scena"
+
+#: tool.cc:38
+msgid "Note position on the scene"
+msgstr "Posizione della nota sulla scena"
+
+#: tool.cc:39
+msgid "Note size on the scene"
+msgstr "Dimensione della nota sulla scena"
+
+#: tool.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "text"
+msgstr "testo"
+
+#: tool.cc:40
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: tool.cc:43
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafico"
+
+#: tool.cc:43
+msgid "Graph: plots a graph of any properties"
+msgstr "Grafico: traccia il grafico per una qualsiasi proprietà"
+
+#: tool.cc:45
+msgid "Graph position on the scene"
+msgstr "Posizione del grafico sulla scena"
+
+#: tool.cc:46
+msgid "Graph size on the scene"
+msgstr "Dimensione del grafico sulla scena"
+
+#: tool.cc:47
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "objectX"
+msgstr "oggetto X"
+
+#: tool.cc:47
+msgid "X axis: object"
+msgstr "asse X: oggetto"
+
+#: tool.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "propertyX"
+msgstr "proprietà X"
+
+#: tool.cc:48
+msgid "X axis: object property"
+msgstr "asse X: proprietà oggetto"
+
+#: tool.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "indexX"
+msgstr "indice X"
+
+#: tool.cc:49
+msgid "X axis: vector index"
+msgstr "asse X: indice vettore"
+
+#: tool.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "objectY"
+msgstr "oggetto Y"
+
+#: tool.cc:50
+msgid "Y axis: object"
+msgstr "asse Y: oggetto"
+
+#: tool.cc:51
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "propertyY"
+msgstr "proprietà Y"
+
+#: tool.cc:51
+msgid "Y axis: property"
+msgstr "asse Y: proprietà"
+
+#: tool.cc:52
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "indexY"
+msgstr "indice Y"
+
+#: tool.cc:52
+msgid "Y axis: vector index"
+msgstr "asse Y: indice vettore"
+
+#: tool.cc:53
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "autoLimitsX"
+msgstr "limiti automatici X"
+
+#: tool.cc:53
+msgid "Auto-limits along X axis"
+msgstr "Limiti automatici lungo asse X"
+
+#: tool.cc:54
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "autoLimitsY"
+msgstr "limiti automatici Y"
+
+#: tool.cc:54
+msgid "Auto-limits along Y axis"
+msgstr "Limiti automatici lungo asse Y"
+
+#: tool.cc:55
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "limitsX"
+msgstr "limiti X"
+
+#: tool.cc:55
+msgid "Limits along X axis"
+msgstr "Limiti lungo l'asse X"
+
+#: tool.cc:56
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "limitsY"
+msgstr "limiti Y"
+
+#: tool.cc:56
+msgid "Limits along Y axis"
+msgstr "Limiti lungo l'asse Y"
+
+#: tool.cc:57
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "showPoints"
+msgstr "mostra punti"
+
+#: tool.cc:57
+msgid "Show points on the graph"
+msgstr "Mostra i punti sul grafico"
+
+#: tool.cc:58
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "showLines"
+msgstr "mostra linee"
+
+#: tool.cc:58
+msgid "Show lines on the graph"
+msgstr "Mostra le linee sul grafico"
+
+#: tool.cc:59
+msgid "currentValue"
+msgstr "valore corrente"
+
+#: tool.cc:59
+msgid "Current value"
+msgstr "Valore corrente"
+
+#: tool.cc:60 tool.cc:101
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "points"
+msgstr "punti"
+
+#: tool.cc:60 tool.cc:101
+msgid "points"
+msgstr "punti"
+
+#: tool.cc:61
+msgid "unitsX"
+msgstr "unità X"
+
+#: tool.cc:61
+msgid "Units along X axis"
+msgstr "Unità di misura lungo l'asse X"
+
+#: tool.cc:62
+msgid "unitsY"
+msgstr "unità Y"
+
+#: tool.cc:62
+msgid "Units along Y axis"
+msgstr "Unità di misura lungo l'asse Y"
+
+#: tool.cc:65
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Meter"
+msgstr "Misuratore"
+
+#: tool.cc:65
+msgid "Meter: displays any property on the scene"
+msgstr "Misuratore: mostra una qualsiasi proprietà sulla scena"
+
+#: tool.cc:67
+msgid "Meter position on the scene"
+msgstr "Posizione del misuratore sulla scena"
+
+#: tool.cc:68
+msgid "Meter size on the scene"
+msgstr "Dimensione del misuratore sulla scena"
+
+#: tool.cc:69 tool.cc:81
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "object"
+msgstr "oggetto"
+
+#: tool.cc:69
+msgid "Observed object"
+msgstr "Oggetto osservato"
+
+#: tool.cc:70 tool.cc:82
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "property"
+msgstr "proprietà"
+
+#: tool.cc:70
+msgid "Observed property"
+msgstr "Proprietà osservata"
+
+#: tool.cc:71 tool.cc:83
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "index"
+msgstr "indice"
+
+#: tool.cc:71 tool.cc:83
+msgid "Vector index"
+msgstr "Indice vettore"
+
+#: tool.cc:72
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "digits"
+msgstr "cifre"
+
+#: tool.cc:72
+msgid "Display digits"
+msgstr "Cifre da visualizzare"
+
+#: tool.cc:73
+msgid "value"
+msgstr "valore"
+
+#: tool.cc:73 tool.cc:90
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: tool.cc:74 tool.cc:92
+msgid "units"
+msgstr "unità"
+
+#: tool.cc:74
+msgid "Units of measured property"
+msgstr "Unità della proprietà misurata"
+
+#: tool.cc:77
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Controller"
+msgstr "Controllore"
+
+#: tool.cc:77
+msgid "Controller: allows to easily control any property"
+msgstr "Controllore: permette di controllare facilmente ogni proprietà"
+
+#: tool.cc:79
+msgid "Controller position on the scene"
+msgstr "Posizione del controllore sulla scena"
+
+#: tool.cc:80
+msgid "Controller size on the scene"
+msgstr "Dimensione del controllore sulla scena"
+
+#: tool.cc:81
+msgid "Controlled object"
+msgstr "Oggetto controllato"
+
+#: tool.cc:82
+msgid "Controlled property"
+msgstr "Proprietà controllata"
+
+#: tool.cc:84
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "limits"
+msgstr "estremi"
+
+#: tool.cc:84
+msgid "Limits"
+msgstr "Estremi"
+
+#: tool.cc:85
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "increaseShortcut"
+msgstr "scorciatoia aumento"
+
+#: tool.cc:86
+msgid "Shortcut to increase the value"
+msgstr "Scorciatoia per aumentare il valore"
+
+#: tool.cc:87
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "decreaseShortcut"
+msgstr "scorciatoia diminuzione"
+
+#: tool.cc:88
+msgid "Shortcut to decrease the value"
+msgstr "Scorciatoia per diminuire il valore"
+
+#: tool.cc:89
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "increment"
+msgstr "incremento"
+
+#: tool.cc:89
+msgid "Increment value"
+msgstr "Incremento"
+
+#: tool.cc:90
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "value"
+msgstr "valore"
+
+#: tool.cc:92
+msgid "Units of controlled property"
+msgstr "Unità della proprietà sotto controllo"
+
+#: tool.cc:95
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Tracer"
+msgstr "Tracciante"
+
+#: tool.cc:95
+msgid "Tracer: traces trajectory of a point on a body"
+msgstr ""
+"Tracciante: disegna la traiettoria di un punto appartenente ad un corpo"
+
+#: tool.cc:97
+msgid "Traced body"
+msgstr "Corpo tracciato"
+
+#: tool.cc:99
+msgid "Local position"
+msgstr "Posizione locale"
+
+#: softbody.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SoftBodyParticle"
+msgstr "Particella corpo morbido"
+
+#: softbody.cc:31
+msgid "SoftBody particle"
+msgstr "Particella corpo morbido"
+
+#: softbody.cc:32
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SoftBodySpring"
+msgstr "Molla corpo morbido"
+
+#: softbody.cc:32
+msgid "SoftBody spring"
+msgstr "Molla corpo morbido"
+
+#: softbody.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SoftBody"
+msgstr "Corpo morbido"
+
+#: softbody.cc:33
+msgid "Deformable SoftBody"
+msgstr "Corpo morbido deformabile"
+
+#: softbody.cc:34
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "showInternalItems"
+msgstr "mostra elementi interni"
+
+#: softbody.cc:34
+msgid "Show internal items"
+msgstr "Mostra elementi interni"
+
+#: softbody.cc:40
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m²/s"
+msgstr "kg m²/s"
+
+#: softbody.cc:41
+msgid "Angular momentum of the body"
+msgstr "Momento angolare del corpo"
+
+#: softbody.cc:53
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "borderParticleNames"
+msgstr "nomi particelle bordo"
+
+#: softbody.cc:54
+msgid "Border particle names (temporal property)"
+msgstr "Nomi delle particelle al bordo (proprietà temporanea)"
+
+#: xmlfile.cc:201
+msgid "The file is not a StepCoreXML file."
+msgstr "Il file non è di tipo StepCoreXML."
+
+#: xmlfile.cc:247
+#, qt-format
+msgid "Unknown item type \"%1\""
+msgstr "Tipo oggetto «%1» sconosciuto"
+
+#: xmlfile.cc:268
+#, qt-format
+msgid "Unknown solver type \"%1\""
+msgstr "Tipo solutore «%1» sconosciuto"
+
+#: xmlfile.cc:282
+#, qt-format
+msgid "Unknown collisionSolver type \"%1\""
+msgstr "Tipo di solutore collisioni «%1» sconosciuto"
+
+#: xmlfile.cc:296
+#, qt-format
+msgid "Unknown constraint solver type \"%1\""
+msgstr "Tipo di solutore vincoli «%1» sconosciuto"
+
+#: xmlfile.cc:324
+#, qt-format
+msgid "Wrong ID attribute value for %1"
+msgstr "Valore errato dell'attributo ID per %1"
+
+#: xmlfile.cc:329
+#, qt-format
+msgid "Non-unique ID attribute value for %1"
+msgstr "Valore non univoco dell'attributo ID per %1"
+
+#: xmlfile.cc:357 xmlfile.cc:371
+#, qt-format
+msgid "Property \"%1\" of \"%2\" has illegal value"
+msgstr "La proprietà «%1» di «%2» ha un valore non consentito"
+
+#: xmlfile.cc:384
+msgid "File is not writable."
+msgstr "File non scrivibile."
+
+#: collisionsolver.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CollisionSolver"
+msgstr "Solutore collisioni"
+
+#: collisionsolver.cc:35
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GJKCollisionSolver"
+msgstr "Solutore collisioni GJK"
+
+#: particle.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Particle"
+msgstr "Particella"
+
+#: particle.cc:28
+msgid "Simple zero-size particle"
+msgstr "Particella puntiforme semplice"
+
+#: particle.cc:30
+msgid "position"
+msgstr "posizione"
+
+#: particle.cc:31
+msgid "velocity"
+msgstr "velocità"
+
+#: particle.cc:33
+msgid "acceleration"
+msgstr "accelerazione"
+
+#: particle.cc:34
+msgid "force"
+msgstr "forza"
+
+#: particle.cc:35
+msgid "mass"
+msgstr "massa"
+
+#: particle.cc:41
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ParticleErrors"
+msgstr "Errori Particella"
+
+#: particle.cc:41
+msgid "Errors class for Particle"
+msgstr "Classe errori per Particella"
+
+#: particle.cc:57
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ChargedParticle"
+msgstr "Particella carica"
+
+#: particle.cc:57
+msgid "Charged zero-size particle"
+msgstr "Particella puntiforme carica"
+
+#: particle.cc:58
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "charge"
+msgstr "carica"
+
+#: particle.cc:58
+msgctxt "Units"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: particle.cc:58
+msgid "charge"
+msgstr "carica"
+
+#: particle.cc:60
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ChargedParticleErrors"
+msgstr "Errori Particella carica"
+
+#: particle.cc:60
+msgid "Errors class for ChargedParticle"
+msgstr "Classe errori per Particella carica"
+
+#: particle.cc:62
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "chargeVariance"
+msgstr "varianza carica"
+
+#: particle.cc:63
+msgid "charge variance"
+msgstr "varianza della carica"
+
+#: coulombforce.cc:27
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CoulombForce"
+msgstr "Forza di Coulomb"
+
+#: coulombforce.cc:27
+msgid "Coulomb force"
+msgstr "Forza di Coulomb"
+
+#: coulombforce.cc:29
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "coulombConst"
+msgstr "costante di Coulomb"
+
+#: coulombforce.cc:29 coulombforce.cc:34
+msgctxt "Units"
+msgid "N m²/C²"
+msgstr "N m²/C²"
+
+#: coulombforce.cc:30
+msgid "Coulomb constant"
+msgstr "Costante di Coulomb"
+
+#: coulombforce.cc:32
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CoulombForceErrors"
+msgstr "Errori Forza di Coulomb"
+
+#: coulombforce.cc:32
+msgid "Errors class for CoulombForce"
+msgstr "Classe errori per Forza di Coulomb"
+
+#: coulombforce.cc:34
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "coulombConstVariance"
+msgstr "varianza costante di Coulomb"
+
+#: coulombforce.cc:35
+msgid "Coulomb constant variance"
+msgstr "Varianza costante di Coulomb"
+
+#: gslsolver.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslGenericSolver"
+msgstr "Solutore generico GSL"
+
+#: gslsolver.cc:31
+msgid "GSL generic solver"
+msgstr "Solutore generico GSL"
+
+#: gslsolver.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslSolver"
+msgstr "Solutore GSL"
+
+#: gslsolver.cc:33
+msgid "GSL non-adaptive solver"
+msgstr "Solutore GSL non adattivo"
+
+#: gslsolver.cc:36
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveSolver"
+msgstr "Solutore GSL adattivo"
+
+#: gslsolver.cc:36
+msgid "GSL adaptive solver"
+msgstr "Solutore GSL adattivo"
+
+#: gslsolver.cc:39
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK2Solver"
+msgstr "Solutore GSL RK2"
+
+#: gslsolver.cc:39
+msgid "Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
+msgstr "Solutore Runge-Kutta del secondo ordine dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:41
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK2Solver"
+msgstr "Solutore GSL RK2 adattivo"
+
+#: gslsolver.cc:41
+msgid "Adaptive Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
+msgstr "Solutore adattivo Runge-Kutta del secondo ordine dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:44
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK4Solver"
+msgstr "Solutore GSL RK4"
+
+#: gslsolver.cc:44
+msgid "Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
+msgstr "Solutore classico Runge-Kutta del quarto ordine dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:46
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK4Solver"
+msgstr "Solutore GSL RK4 adattivo"
+
+#: gslsolver.cc:46
+msgid "Adaptive Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Solutore adattivo classico Runge-Kutta del quarto ordine dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:49
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRKF45Solver"
+msgstr "Solutore GSL RKF45"
+
+#: gslsolver.cc:49
+msgid "Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library"
+msgstr "Solutore Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:51
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRKF45Solver"
+msgstr "Solutore GSL RKF45 adattivo"
+
+#: gslsolver.cc:51
+msgid "Adaptive Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library"
+msgstr "Solutore adattivo Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:54
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRKCKSolver"
+msgstr "Solutore GSL RKCK"
+
+#: gslsolver.cc:54
+msgid "Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library"
+msgstr "Solutore Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:56
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRKCKSolver"
+msgstr "Solutore GSL RKCK adattivo"
+
+#: gslsolver.cc:56
+msgid "Adaptive Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library"
+msgstr "Solutore adattivo Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:59
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK8PDSolver"
+msgstr "Solutore GSL RK8PD"
+
+#: gslsolver.cc:59
+msgid "Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library"
+msgstr "Solutore Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:61
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK8PDSolver"
+msgstr "Solutore GSL RK8PD adattivo"
+
+#: gslsolver.cc:61
+msgid "Adaptive Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Solutore adattivo Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:64
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK2IMPSolver"
+msgstr "Solutore GSL RK2IMP"
+
+#: gslsolver.cc:64
+msgid "Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library"
+msgstr "Solutore implicito Runge-Kutta del secondo ordine dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:66
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK2IMPSolver"
+msgstr "Solutore GSL RK2IMP adattivo"
+
+#: gslsolver.cc:66
+msgid "Adaptive Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Solutore adattivo implicito Runge-Kutta del secondo ordine dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:69
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK4IMPSolver"
+msgstr "Solutore GSL RK4IMP"
+
+#: gslsolver.cc:69
+msgid "Runge-Kutta implicit fourth-order solver from GSL library"
+msgstr "Solutore implicito Runge-Kutta del quarto ordine dalla libreria GSL"
+
+#: gslsolver.cc:71
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK4IMPSolver"
+msgstr "Solutore GSL RK4IMP adattivo"
+
+#: gslsolver.cc:71
+msgid "Adaptive Runge-Kutta implicit fource-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Solutore adattivo implicito Runge-Kutta del quarto ordine dalla libreria GSL"
+
+#: eulersolver.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GenericEulerSolver"
+msgstr "Solutore di Eulero generico"
+
+#: eulersolver.cc:28
+msgid "Generic Euler solver"
+msgstr "Solutore di Eulero generico"
+
+#: eulersolver.cc:29
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "EulerSolver"
+msgstr "Solutore di Eulero"
+
+#: eulersolver.cc:29
+msgid "Non-adaptive Euler solver"
+msgstr "Solutore di Eulero non adattivo"
+
+#: eulersolver.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "AdaptiveEulerSolver"
+msgstr "Solutore di Eulero adattivo"
+
+#: eulersolver.cc:30
+msgid "Adaptive Euler solver"
+msgstr "Solutore di Eulero adattivo"
+
+#: constraintsolver.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ConstraintSolver"
+msgstr "Solutore vincoli"
+
+#: constraintsolver.cc:34
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CGConstraintSolver"
+msgstr "Solutore vincoli CG"
+
+#: gravitation.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GravitationForce"
+msgstr "Forza gravitazionale"
+
+#: gravitation.cc:28
+msgid "Gravitation force"
+msgstr "Forza gravitazionale"
+
+#: gravitation.cc:30
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "gravitationConst"
+msgstr "costante di gravitazione"
+
+#: gravitation.cc:30 gravitation.cc:35
+msgctxt "Units"
+msgid "N m²/kg²"
+msgstr "N m²/kg²"
+
+#: gravitation.cc:31
+msgid "Gravitation constant"
+msgstr "Costante di gravitazione"
+
+#: gravitation.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GravitationForceErrors"
+msgstr "Errori Forza gravitazionale"
+
+#: gravitation.cc:33
+msgid "Errors class for GravitationForce"
+msgstr "Classe errori per Forza gravitazionale"
+
+#: gravitation.cc:35
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "gravitationConstVariance"
+msgstr "varianza costante di gravitazione"
+
+#: gravitation.cc:36
+msgid "Gravitation constant variance"
+msgstr "varianza costante di gravitazione"
+
+#: gravitation.cc:38
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "WeightForce"
+msgstr "Forza peso"
+
+#: gravitation.cc:38
+msgid "Weight force"
+msgstr "Forza peso"
+
+#: gravitation.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "weightConst"
+msgstr "accelerazione di gravità"
+
+#: gravitation.cc:40
+msgid "Weight constant"
+msgstr "Accelerazione di gravità"
+
+#: gravitation.cc:43
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "WeightForceErrors"
+msgstr "Errori Forza peso"
+
+#: gravitation.cc:43
+msgid "Errors class for WeightForce"
+msgstr "Classe errori per Forza peso"
+
+#: gravitation.cc:45
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "weightConstVariance"
+msgstr "varianza accelerazione di gravità"
+
+#: gravitation.cc:46
+msgid "Weight constant variance"
+msgstr "Varianza accelerazione di gravità"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/strigila_diff.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-09-11 10:47:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,72 @@
+# translation of strigila_diff.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: strigila_diff\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:388
+msgid "CVSDiff"
+msgstr "CVSDiff"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:389
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:390
+msgid "Diff3"
+msgstr "Diff3"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:391
+msgid "Perforce"
+msgstr "Perforce"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:392
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:393 difflineanalyzer.cpp:395 difflineanalyzer.cpp:409
+#: difflineanalyzer.cpp:412
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:403
+msgid "Context"
+msgstr "Contesto"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:404
+msgid "Ed"
+msgstr "Ed"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:405
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:406
+msgid "RCS"
+msgstr "RCS"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:407
+msgid "Unified"
+msgstr "Unificato"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:408
+msgid "Not Available (file empty)"
+msgstr "Non disponibile (file vuoto)"
+
+#: difflineanalyzer.cpp:410
+msgid "Side by Side"
+msgstr "Fianco a fianco"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/superkaramba.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/superkaramba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-09-11 10:48:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,331 @@
+# translation of superkaramba.po to Italian
+#
+# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2005.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: superkaramba\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 06:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: karamba.cpp:1457
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463
+msgid "&Locked Position"
+msgstr "Posizione b&loccata"
+
+#: karamba.cpp:1470
+msgid "Configure &Theme"
+msgstr "Configura &tema"
+
+#: karamba.cpp:1481
+msgid "To Des&ktop"
+msgstr "Al des&ktop"
+
+#: karamba.cpp:1484
+msgid "&All Desktops"
+msgstr "T&utti i desktop"
+
+#: karamba.cpp:1490
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: karamba.cpp:1498
+msgid "&Reload Theme"
+msgstr "&Ricarica tema"
+
+#: karamba.cpp:1504
+msgid "&Close This Theme"
+msgstr "&Chiudi questo tema"
+
+#: karambaapp.cpp:148
+msgid ""
+"Please enable the desktop effects to get full transparency support in "
+"SuperKaramba."
+msgstr ""
+"Abilita gli effetti del desktop per ottenere il supporto completo della "
+"trasparenza in SuperKaramba."
+
+#: karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
+msgid "SuperKaramba"
+msgstr "SuperKaramba"
+
+#: karambaapp.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "1 Running Theme:"
+msgid_plural "%1 Running Themes:"
+msgstr[0] "1 tema in esecuzione:"
+msgstr[1] "%1 temi in esecuzione:"
+
+#: karambaapp.cpp:196
+msgid ""
+"<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in "
+"background. To show it again use the theme menu.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nascondendo l'icona del vassoio di sistema SuperKaramba continuerà a "
+"lavorare in background. Per mostrarla nuovamente usa il menu di tema.</qt>"
+
+#: karambaapp.cpp:198
+msgid "Hiding System Tray Icon"
+msgstr "Nascondere l'icona del vassoio di sistema"
+
+#: karambaapp.cpp:220
+msgid "Show System Tray Icon"
+msgstr "Mostra l'icona del vassoio di sistema"
+
+#: karambaapp.cpp:225
+msgid "&Manage Themes..."
+msgstr "&Gestisci temi..."
+
+#: karambaapp.cpp:229
+msgid "&Quit SuperKaramba"
+msgstr "&Chiudi SuperKaramba"
+
+#: karambaapp.cpp:264
+msgid "Hide System Tray Icon"
+msgstr "Nascondi l'icona del vassoio di sistema"
+
+#: karambainterface.cpp:107
+msgid ""
+"SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required "
+"components of the Kross scripting architecture is not installed. Please "
+"consult this theme's documentation and install the necessary Kross "
+"components."
+msgstr ""
+"SuperKaramba non è in grado di eseguire ancora questo tema. Uno o più dei "
+"componenti richiesti dell'architettura di per la creazione di script Kross "
+"non è installato. Consultare la documentazione sui temi e installare i "
+"componenti Kross necessari."
+
+#: karambainterface.cpp:110
+msgid "Please install additional Kross components"
+msgstr "Installa i componenti aggiuntivi Kross"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "A KDE Eye-candy Application"
+msgstr "Un'applicazione eye-candy per KDE"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers"
+msgstr "(c) 2003-2007 Gli sviluppatori di SuperKaramba"
+
+#: main.cpp:89
+msgid "Adam Geitgey"
+msgstr "Adam Geitgey"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "Hans Karlsson"
+msgstr "Hans Karlsson"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Ryan Nickell"
+msgstr "Ryan Nickell"
+
+#: main.cpp:92
+msgid "Petri Damstén"
+msgstr "Petri Damstén"
+
+#: main.cpp:93
+msgid "Alexander Wiedenbruch"
+msgstr "Alexander Wiedenbruch"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Luke Kenneth Casson Leighton"
+msgstr "Luke Kenneth Casson Leighton"
+
+#: main.cpp:95
+msgid "Sebastian Sauer"
+msgstr "Sebastian Sauer"
+
+#: main.cpp:95
+msgid "Work on Kross, tutorials and examples"
+msgstr "Lavoro su Kross, guide ed esempi"
+
+#: main.cpp:102
+msgid ""
+"Use the original python bindings as scripting backend. Off by default."
+msgstr ""
+"Utilizza i binding originali di python come backend di scripting. "
+"Disattivato in modo predefinito."
+
+#: main.cpp:104
+msgid "A required argument 'file'"
+msgstr "Un argomento richiesto 'file'"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vincenzo Reale, ,Launchpad Contributions:,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "smart2128@baslug.org,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: themes_layout.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout)
+#: rc.cpp:5
+msgid "SuperKaramba Themes"
+msgstr "Temi di SuperKaramba"
+
+#. i18n: file: themes_layout.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Cerca:"
+
+#. i18n: file: themes_layout.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow)
+#: rc.cpp:11
+msgid "S&how:"
+msgstr "Mos&tra:"
+
+#. i18n: file: themes_layout.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
+#: rc.cpp:14
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#. i18n: file: themes_layout.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Running"
+msgstr "In esecuzione"
+
+#. i18n: file: themes_layout.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Add to Desktop"
+msgstr "&Aggiungi al desktop"
+
+#. i18n: file: themes_layout.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#. i18n: file: themewidget_layout.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running)
+#: rc.cpp:26
+msgid "<p align=\"center\">1 running</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">1 in esecuzione</p>"
+
+#. i18n: file: themewidget_layout.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Header"
+msgstr "Intestazione"
+
+#. i18n: file: themewidget_layout.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: superkaramba.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Show system tray icon."
+msgstr "Mostra icona del vassoio di sistema."
+
+#. i18n: file: superkaramba.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Themes that user added to theme list."
+msgstr "Temi aggiunti dall'utente alla lista."
+
+#. i18n: file: superkarambaui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (custom)
+#: rc.cpp:41
+msgid "C&ustom"
+msgstr "&Personalizzati"
+
+#: taskmanager.cpp:742
+msgid "modified"
+msgstr "modificato"
+
+#: themefile.cpp:279
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can "
+"contain executable code you should only install themes from sources that you "
+"trust. Continue?"
+msgstr ""
+"Stai per installare ed eseguire %1 tema di superkaramba. Poiché i temi "
+"possono contenere codice eseguibile dovresti installare solo quelli "
+"provenienti da fonti che reputi affidabili. Continuare?"
+
+#: themefile.cpp:283
+msgid "Executable Code Warning"
+msgstr "Avviso codice eseguibile"
+
+#: themefile.cpp:284
+msgid "Install"
+msgstr "Installa"
+
+#: themefile.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 già esiste. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: themefile.cpp:296
+msgid "File Exists"
+msgstr "File già esistente"
+
+#: themefile.cpp:297
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: themesdlg.cpp:113
+msgid "Get New Stuff"
+msgstr "Scarica novità"
+
+#: themesdlg.cpp:114
+msgid "Download new themes."
+msgstr "Scarica nuovi temi."
+
+#: themesdlg.cpp:116
+msgid "New Stuff..."
+msgstr "Novità..."
+
+#: themesdlg.cpp:126
+msgid "Open Local Theme"
+msgstr "Apri tema locale"
+
+#: themesdlg.cpp:127
+msgid "Add local theme to the list."
+msgstr "Aggiungi tema locale alla lista."
+
+#: themesdlg.cpp:129
+msgctxt "Open theme button"
+msgid "Open..."
+msgstr "Apri..."
+
+#: themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Disinstalla"
+
+#: themesdlg.cpp:193
+msgid "*.theme *.skz|Themes"
+msgstr "*.theme *.skz|Temi"
+
+#: themesdlg.cpp:194
+msgid "Open Themes"
+msgstr "Apri temi"
+
+#: themewidget.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "<p align=\"center\">%1 running</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">%1 in esecuzione</p>"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-09-11 10:47:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1791 @@
+# translation of system-config-printer-kde.po to Italian
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: system-config-printer-kde\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 10:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: authconn.py:246 authconn.py:268
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operazione annullata"
+
+#: authconn.py:284
+#, python-format
+msgid "CUPS server error (%s)"
+msgstr "Errore del server CUPS (%s)"
+
+#: authconn.py:286 system-config-printer-kde.py:1935
+#: system-config-printer-kde.py:1961 system-config-printer-kde.py:4135
+msgid "CUPS server error"
+msgstr "Errore del server CUPS"
+
+#: authconn.py:295
+#, python-format
+msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: «%s»."
+
+#: authconn.py:298
+msgid "Retry"
+msgstr "Ritenta"
+
+#: authconn.py:429 authconn.py:431 pysmb.py:90 pysmb.py:92
+#: system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:1944
+#: system-config-printer-kde.py:4132
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Non autorizzato"
+
+#: authconn.py:432 pysmb.py:93 system-config-printer-kde.py:1931
+#: system-config-printer-kde.py:4132
+msgid "The password may be incorrect."
+msgstr "La password potrebbe essere errata."
+
+#: authconn.py:453
+#, python-format
+msgid "Authentication (%s)"
+msgstr "Autenticazione (%s)"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: authconn.py:455 pysmb.py:98 ui.py:102
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticazione"
+
+#: optionwidgets.py:131
+msgid "Conflicts with:"
+msgstr "In conflitto con:"
+
+#: pysmb.py:113
+#, python-format
+msgid "You must log in to access %s."
+msgstr "Devi autenticarti per accedere a %s."
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
+#: pysmb.py:123 ui.py:114
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: pysmb.py:126
+msgid "Domain:"
+msgstr "Dominio:"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:473
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
+#: pysmb.py:129 ui.py:111
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: system-config-printer-kde.py:128
+msgctxt "Printer state"
+msgid "Idle"
+msgstr "In attesa"
+
+#: system-config-printer-kde.py:129
+msgctxt "Printer state"
+msgid "Processing"
+msgstr "Elaborazione in corso"
+
+#: system-config-printer-kde.py:130
+msgctxt "Printer state"
+msgid "Busy"
+msgstr "Occupata"
+
+#: system-config-printer-kde.py:131
+msgctxt "Printer state"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Fermata"
+
+#: system-config-printer-kde.py:237
+msgid "Automatic rotation"
+msgstr "Rotazione automatica"
+
+#: system-config-printer-kde.py:388 system-config-printer-kde.py:628
+#: system-config-printer-kde.py:2277
+msgid "New Printer"
+msgstr "Nuova stampante"
+
+#: system-config-printer-kde.py:389
+msgid "Add a new printer"
+msgstr "Aggiungi una nuova stampante"
+
+#: system-config-printer-kde.py:481
+msgid "Do you want to save changes?"
+msgstr "Vuoi salvare le modifiche?"
+
+#: system-config-printer-kde.py:481
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Salva modifiche"
+
+#: system-config-printer-kde.py:513
+msgid "Printer configuration - %1"
+msgstr "Configurazione stampante - %1"
+
+#: system-config-printer-kde.py:516
+msgid "Connected to %1"
+msgstr "Connessa a %1"
+
+#: system-config-printer-kde.py:518
+msgid "Not connected"
+msgstr "Non connessa"
+
+#: system-config-printer-kde.py:629
+msgid "Server Settings"
+msgstr "Impostazioni server"
+
+#: system-config-printer-kde.py:635
+msgid "Local Printers"
+msgstr "Stampanti locali"
+
+#: system-config-printer-kde.py:636
+msgid "Local Classes"
+msgstr "Classi locali"
+
+#: system-config-printer-kde.py:637
+msgid "Remote Printers"
+msgstr "Stampanti remote"
+
+#: system-config-printer-kde.py:638
+msgid "Remote Classes"
+msgstr "Classi remote"
+
+#: system-config-printer-kde.py:794
+msgid "Installable Options"
+msgstr "Opzioni installabili"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:864
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: system-config-printer-kde.py:795 system-config-printer-kde.py:1280
+#: ui.py:370
+msgid "Printer Options"
+msgstr "Opzioni stampante"
+
+#: system-config-printer-kde.py:797 system-config-printer-kde.py:799
+msgctxt "Conflicted entry"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: system-config-printer-kde.py:828
+#, python-format
+msgid "modifying class %s"
+msgstr "modifica della classe %s"
+
+#: system-config-printer-kde.py:830
+#, python-format
+msgid "modifying printer %s"
+msgstr "modifica della stampante %s"
+
+#: system-config-printer-kde.py:842
+msgid "Class now has no members. Proceed anyway?"
+msgstr "La classe non ha alcun membro. Procedere comunque?"
+
+#: system-config-printer-kde.py:842
+msgid "Class Empty"
+msgstr "Classe vuota"
+
+#: system-config-printer-kde.py:936
+msgid "fetching server settings"
+msgstr "recupero delle impostazioni del server"
+
+#: system-config-printer-kde.py:993
+msgid "Test page submitted as job %1"
+msgstr "Pagina di prova inviata come operazione %1"
+
+#: system-config-printer-kde.py:993
+msgctxt "Test page submitted"
+msgid "Submitted"
+msgstr "Inviata"
+
+#: system-config-printer-kde.py:999 system-config-printer-kde.py:1031
+msgid "<b>Not possible</b>"
+msgstr "<b>Non possibile</b>"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1000 system-config-printer-kde.py:1032
+msgid ""
+"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+"printer is not shared."
+msgstr ""
+"Il server remoto non accetta l'operazione di stampa, spesso perché la "
+"stampante non è condivisa."
+
+#: system-config-printer-kde.py:1021
+msgctxt "Maintenance command submitted"
+msgid "<b>Submitted</b>"
+msgstr "<b>Inviata</b>"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1022
+#, python-format
+msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+msgstr "Comando di manutenzione inviato come operazione %d"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1148 system-config-printer-kde.py:1506
+msgid "This is the default printer"
+msgstr "Questa è la stampante predefinita"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1157
+msgid "Make default. (The current default is %1.)"
+msgstr "Rendi predefinita. (L'attuale stampante predefinita è %1.)"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1159
+msgid "Make default. (There is no current default.)"
+msgstr "Rendi predefinita. (Non c'è alcuna stampante predefinita.)"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1235
+msgid "<b>Error</b>"
+msgstr "<b>Errore</b>"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1236
+msgid "Option '%1' has value '%2' and cannot be edited."
+msgstr "L'opzione '%1' ha valore '%2' e non può essere modificata."
+
+#: system-config-printer-kde.py:1239
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:804
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: system-config-printer-kde.py:1430 ui.py:364
+msgid "Members"
+msgstr "Membri"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1468
+#, python-format
+msgid "Really delete printer %s?"
+msgstr "Eliminare davvero la stampante %s?"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1470
+#, python-format
+msgid "Really delete class %s?"
+msgstr "Eliminare davvero la classe %s?"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1509
+msgid "Make Default. (The current default is %1)"
+msgstr "Rendi predefinita (l'attuale predefinita è %1)"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1511
+msgid "Make Default. (There is no current default)"
+msgstr "Rendi predefinita (non ne esiste una predefinita)"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1652
+msgid "Add User"
+msgstr "Aggiungi utente"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1652
+msgid "Enter Username"
+msgstr "Inserisci il nome utente"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1934 system-config-printer-kde.py:4134
+msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'."
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: «%1»."
+
+#: system-config-printer-kde.py:1941
+msgid ""
+"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
+"remote administration."
+msgstr ""
+"La password potrebbe essere errata, o il server potrebbe essere configurato "
+"per negare l'amministrazione remota."
+
+#: system-config-printer-kde.py:1947
+msgctxt "HTTP error"
+msgid "Bad request"
+msgstr "Richiesta non valida"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1949
+msgctxt "HTTP error"
+msgid "Not found"
+msgstr "Non trovato"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1951
+msgctxt "HTTP error"
+msgid "Request timeout"
+msgstr "Richiesta scaduta"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1953
+msgctxt "HTTP error"
+msgid "Upgrade required"
+msgstr "Richiesto aggiornamento"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1955
+msgctxt "HTTP error"
+msgid "Server error"
+msgstr "Errore del server"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1957
+msgctxt "HTTP error"
+msgid "Not connected"
+msgstr "Non connessa"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1959
+msgctxt "HTTP error"
+msgid "status %1"
+msgstr "stato %1"
+
+#: system-config-printer-kde.py:1961
+msgid "There was an HTTP error: %1."
+msgstr "Si è verificato un errore HTTP: %1."
+
+#: system-config-printer-kde.py:2007
+msgctxt "Printer state"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2046
+msgid "Cancel Tests"
+msgstr "Annulla test"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPrintTestPage)
+#: system-config-printer-kde.py:2050 ui.py:322
+msgid "Print Test Page"
+msgstr "Stampa pagina di prova"
+
+#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnIPPBrowseRefresh)
+#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSMBBrowseRefresh)
+#: system-config-printer-kde.py:2191 ui.py:6 ui.py:198
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SMBBrowseDialog)
+#: system-config-printer-kde.py:2193 ui.py:195
+msgid "SMB Browser"
+msgstr "Navigatore SMB"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2194 system-config-printer-kde.py:4257
+msgid "Share"
+msgstr "Condivisione"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2194 system-config-printer-kde.py:4257
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2286
+msgid "New Class"
+msgstr "Nuova classe"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2291
+msgid "Change Device URI"
+msgstr "Cambia URI del dispositivo"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2300
+msgid "Change Driver"
+msgstr "Cambia driver"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2399 system-config-printer-kde.py:2677
+#: system-config-printer-kde.py:2856
+msgid "<b>Searching</b>"
+msgstr "<b>Ricerca in corso</b>"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2400 system-config-printer-kde.py:2678
+msgid "Searching for drivers"
+msgstr "Ricerca driver"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2486
+msgid ""
+"This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+"should be used for this queue?"
+msgstr ""
+"La stampante supporta sia la stampa che l'invio di fax. Quale funzionalità "
+"deve essere utilizzata per questa coda?"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2492
+msgid "Printer"
+msgstr "Stampante"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2493
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#: system-config-printer-kde.py:2857
+msgid "Searching for printers"
+msgstr "Ricerca stampanti"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3122
+msgctxt "Other device"
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3124
+msgctxt "Current device"
+msgid "%1 (Current)"
+msgstr "%1 (attuale)"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3161 system-config-printer-kde.py:4271
+msgid "Scanning..."
+msgstr "Scansione in corso..."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3219
+msgid ""
+"There were no SMB print shares found.  Please check that the Samba service "
+"is running and marked as trusted in your firewall configuration."
+msgstr ""
+"Non ci sono stampanti condivise SMB. Controlla che il servizio Samba sia in "
+"esecuzione e marcato come fidato nella configurazione del tuo firewall."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3222
+msgid "No SMB Print Shares"
+msgstr "Nessuna stampante condivisa SMB"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3473 system-config-printer-kde.py:3529
+msgid "This print share is accessible."
+msgstr "Questa condivisione di stampa è accessibile."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3474 system-config-printer-kde.py:3530
+msgid "Print Share Verified"
+msgstr "Condivisione di stampa verificata"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3478 system-config-printer-kde.py:3532
+msgid "This print share is not accessible."
+msgstr "Questa condivisione di stampa non è accessibile."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3481 system-config-printer-kde.py:3533
+msgid "Inaccessible"
+msgstr "Non accessibile"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3548
+msgid "A printer connected to the parallel port."
+msgstr "Una stampante collegata alla porta parallela."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3550
+msgid "A printer connected to a USB port."
+msgstr "Una stampante connessa a una porta USB."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3552
+msgid ""
+"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+"function device."
+msgstr ""
+"Il software HPLIP pilota una stampante, o la funzione di stampa di un "
+"dispositivo multifunzione."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3555
+msgid ""
+"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+"function device."
+msgstr ""
+"Il software HPLIP pilota un fax, o la funzione di fax di un dispositivo "
+"multifunzione."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3558
+msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+msgstr "Stampante locale rilevata dallo strato di astrazione hardware (HAL)."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3860
+msgctxt "Recommended driver"
+msgid "%1 (recommended)"
+msgstr "%1 (consigliato)"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3897
+msgid "Database error"
+msgstr "Errore del database"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3906
+msgid ""
+"You will need to install the '%1' package in order to use this driver."
+msgstr "Devi installare il pacchetto «%1» per utilizzare questo driver."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3910
+msgid "The '%1' driver cannot be used with printer '%2 %3'."
+msgstr "Il driver «%1» non può essere utilizzato per la stampante «%2 %3»."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3914
+msgid "PPD error"
+msgstr "Errore PPD"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3916
+msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+msgstr "Impossibile leggere il file PPD. Seguono i possibili motivi:"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3927
+msgid "Downloadable drivers"
+msgstr "Driver scaricabili"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3928
+msgid "Support for downloadable drivers is not yet completed."
+msgstr "Il supporto per driver scaricabili non è ancora completato."
+
+#: system-config-printer-kde.py:3932
+msgctxt "Error title"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: system-config-printer-kde.py:3999
+msgid "<b>Adding</b>"
+msgstr "<b>Aggiunta</b>"
+
+#: system-config-printer-kde.py:4000
+msgid "Adding printer"
+msgstr "Aggiunta stampante"
+
+#: system-config-printer-kde.py:4173
+msgid "Install driver"
+msgstr "Installa driver"
+
+#: system-config-printer-kde.py:4174
+msgid ""
+"Printer '%1' requires the %2 package but it is not currently installed."
+msgstr ""
+"La stampante «%1» richiede il pacchetto %2 che non è attualmente installato."
+
+#: system-config-printer-kde.py:4180
+msgid "Missing driver"
+msgstr "Driver mancante"
+
+#: system-config-printer-kde.py:4181
+msgid ""
+"Printer '%1' requires the '%2' program but it is not currently installed.  "
+"Please install it before using this printer."
+msgstr ""
+"La stampante «%1» richiede il programma «%2» che non è attualmente "
+"installato. Installalo prima di utilizzare la stampante."
+
+#: system-config-printer-kde.py:4184
+msgid "Missing Driver"
+msgstr "Driver mancante"
+
+#: system-config-printer-kde.py:4312
+msgid "Not possible"
+msgstr "Non possibile"
+
+#: system-config-printer-kde.py:4313
+#, python-format
+msgid "It is not possible to obtain a list of queues from `%s'."
+msgstr "Non è possibile ottenere un elenco delle code da «%s»."
+
+#: system-config-printer-kde.py:4315
+msgid ""
+"Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP.  Network printers do "
+"not support it."
+msgstr ""
+"La possibiltà di ottenere un elenco di code è un'estensione di CUPS a IPP. "
+"Le stampanti di rete non la supportano."
+
+#: system-config-printer-kde.py:4318
+msgid "No queues"
+msgstr "Nessuna coda"
+
+#: system-config-printer-kde.py:4319
+msgid "There are no queues available."
+msgstr "Non ci sono code disponibili."
+
+#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPPBrowseDialog)
+#: ui.py:3
+msgid "IPP Browser"
+msgstr "Navigatore IPP"
+
+#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnIPPBrowseOk)
+#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSMBBrowseOk)
+#: ui.py:9 ui.py:201
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, btnIPPBrowseOk)
+#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, btnSMBBrowseOk)
+#: ui.py:12 ui.py:204
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr "Ctrl+O"
+
+#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnIPPBrowseCancel)
+#. i18n: file: new-printer.ui:934
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPCancel)
+#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSMBBrowseCancel)
+#: ui.py:15 ui.py:192 ui.py:207
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twIPPBrowser)
+#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twIPPBrowser)
+#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSMBBrowser)
+#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSMBBrowser)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:764
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tvPUsers)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1021
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
+#: ui.py:18 ui.py:21 ui.py:210 ui.py:213 ui.py:355 ui.py:417
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, form)
+#: ui.py:24
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui.py:27
+msgid "Printer Name"
+msgstr "Nome della stampante"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: new-printer.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: ui.py:30 ui.py:39
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: ui.py:33
+msgid "Location"
+msgstr "Posizione"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: ui.py:36
+msgid "Select Connection"
+msgstr "Seleziona connessione"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNPDeviceDescription)
+#: ui.py:42
+msgid "Device Description"
+msgstr "Descrizione del dispositivo"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: ui.py:45
+msgid "Enter Device URI"
+msgstr "Inserisci URI del dispositivo"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: ui.py:48
+msgid "Location of the Network Printer"
+msgstr "Posizione della stampante di rete"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: file: new-printer.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. i18n: file: new-printer.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#: ui.py:51 ui.py:60 ui.py:81
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: ui.py:54
+msgid "Port number:"
+msgstr "Numero di porta:"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: ui.py:57
+msgid "IPP Printer"
+msgstr "Stampante IPP"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPPFindQueue)
+#: ui.py:63
+msgid "Find Queue..."
+msgstr "Trova coda..."
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#. i18n: file: new-printer.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#: ui.py:66 ui.py:90
+msgid "Queue:"
+msgstr "Coda:"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
+#: ui.py:69
+msgid "URI:"
+msgstr "URI:"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIPPURI)
+#: ui.py:72
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPPVerify)
+#: ui.py:75
+msgid "Verify..."
+msgstr "Verifica..."
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#: ui.py:78
+msgid "Location of the LPD network printer"
+msgstr "Posizione della stampante di rete LPD"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbentNPTLpdHost)
+#: ui.py:84
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPTLpdProbe)
+#: ui.py:87
+msgctxt "Try to discover network printers"
+msgid "Probe"
+msgstr "Prova"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
+#: ui.py:93
+msgid "SMB Printer"
+msgstr "Stampante SMB"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSMBBrowse)
+#. i18n: file: new-printer.ui:628
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filechooserPPDButton)
+#: ui.py:96 ui.py:132
+msgid "Browse"
+msgstr "Sfoglia"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSMBHint)
+#: ui.py:99
+msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
+msgstr "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnSMBAuthPrompt)
+#: ui.py:105
+msgid "Prompt user if authentication is required"
+msgstr "Notifica all'utente se è richiesta l'autenticazione"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnSMBAuthSet)
+#: ui.py:108
+msgid "Set authentication details now"
+msgstr "Imposta ora i dettagli di autenticazione"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSMBVerify)
+#: ui.py:117
+msgid "Verify"
+msgstr "Verifica"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPFoomatic)
+#: ui.py:120
+msgid "Select printer from database"
+msgstr "Seleziona stampante da database"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
+#: ui.py:123
+msgid ""
+"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
+"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
+"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
+"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
+"printer."
+msgstr ""
+"Il database di stampanti foomatic contiene diversi file PostScript Printer "
+"Description (PPD) forniti dai produttori e può generare anche file PPD per "
+"un ampio numero di stampanti (non PostScript). Generalmente i file PPD "
+"forniti dai produttori offrono un accesso migliore alle funzionalità "
+"specifiche della stampante."
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:608
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPPPD)
+#: ui.py:126
+msgid "Provide PPD file"
+msgstr "Fornisci file PPD"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:615
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
+#: ui.py:129
+msgid ""
+"<qt>PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the "
+"driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are "
+"often part of the Windows<sup>®</sup> driver.</qt>"
+msgstr ""
+"Spesso i file <qt>PostScript Printer Description (PPD) possono essere "
+"trovati sul disco dei driver rilasciato con la stampante. Per le stampanti "
+"PostScript sono spesso parte del driver di Windows<sup>®</sup>.</qt>"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:638
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPDownloadableDriverSearch)
+#: ui.py:135
+msgid "Search for a printer driver to download"
+msgstr "Cerca un driver di stampante da scaricare"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
+#: ui.py:138
+msgid "Enter some search terms for the model of your printer."
+msgstr "Inserisci alcuni termini di ricerca per il modello della stampante."
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:652
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
+#: ui.py:141
+msgid "Search terms:"
+msgstr "Termini di ricerca:"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:662
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPDownloadableDriverSearch)
+#: ui.py:144
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:669
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
+#: ui.py:147
+msgid "Printer model:"
+msgstr "Modello della stampante:"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:705
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPPDComments)
+#: ui.py:150
+msgid "Comments"
+msgstr "Commenti"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:712
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
+#: ui.py:153
+msgid "Models:"
+msgstr "Modelli:"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:719
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
+#: ui.py:156
+msgid "Driver:"
+msgstr "Driver:"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:730
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: ui.py:159
+msgid "Printers to be members of this class"
+msgstr "Stampanti che devono essere membri di questa classe"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:739
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: ui.py:162
+msgid "Members of this class"
+msgstr "Membri di questa classe"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:790
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: ui.py:165
+msgid "Others"
+msgstr "Altri"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:809
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
+#: ui.py:168
+msgid "Try to transfer the current settings"
+msgstr "Prova a trasferire le impostazioni correnti"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:816
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnChangePPDasIs)
+#: ui.py:171
+msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
+msgstr ""
+"Utilizza il nuovo PPD (PostScript Printer Description) senza modifiche."
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:823
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
+#: ui.py:174
+msgid ""
+"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
+"the new PPD will be used. "
+msgstr ""
+"In questo modo tutte le opzioni correnti saranno perse. Le impostazioni "
+"predefinite del nuovo PPD saranno utilizzate. "
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:833
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnChangePPDKeepSettings)
+#: ui.py:177
+msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
+msgstr "Prova a copiare le impostazioni dal vecchio PPD. "
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:840
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
+#: ui.py:180
+msgid ""
+"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
+"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
+"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
+msgstr ""
+"Si assume che le opzioni con lo stesso nome abbiano lo stesso significato. "
+"Le impostazioni di opzioni non presenti nel nuovo PPD saranno perse e le "
+"opzioni presenti solo nel nuovo PPD saranno impostate come predefinite."
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:913
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPBack)
+#: ui.py:183
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:920
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPForward)
+#: ui.py:186
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#. i18n: file: new-printer.ui:927
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPApply)
+#: ui.py:189
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui.py:216
+msgid "Add New Printer"
+msgstr "Aggiungi nuova stampante"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewPrinter)
+#: ui.py:219
+msgid "New Local Printer"
+msgstr "Nuova stampante locale"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPrinterLabel)
+#: ui.py:222
+msgid ""
+"Add a new printer which is directly connected to your\n"
+"computer."
+msgstr ""
+"Aggiungi una nuova stampante direttamente connessa al\n"
+"computer."
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewPrinterNetwork)
+#: ui.py:226
+msgid "New Network Printer"
+msgstr "Nuova stampante di rete"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPrinterNetworkLabel)
+#: ui.py:229
+msgid ""
+"Add a new printer which is connected to your home\n"
+"network or on the Internet."
+msgstr ""
+"Aggiungi una nuova stampante connessa alla rete\n"
+"domestica o a Internet."
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewPrinterSpecial)
+#: ui.py:233
+msgid "New Special Printer"
+msgstr "Nuova stampante speciale"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPrinterSpecialLabel)
+#: ui.py:236
+msgid ""
+"Add a new special printer such as a Fax or PDF by\n"
+"specifying an executable command."
+msgstr ""
+"Aggiungi una nuova stampante speciale fax o PDF\n"
+"specificando un comando eseguibile."
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewClass)
+#: ui.py:240
+msgid "New Printer Class"
+msgstr "Nuova classe di stampanti"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: ui.py:243
+msgid ""
+"Add a new printer class to specify a group of computers to\n"
+"print to."
+msgstr ""
+"Aggiungi una nuova classe di stampanti per specificare un gruppo\n"
+"di computer sul quale stampare."
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: ui.py:247
+msgid "Basic Server Settings"
+msgstr "Impostazioni server di base"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerBrowse)
+#: ui.py:250
+msgid "Show printers shared by other systems"
+msgstr "Mostra stampanti condivise da altri sistemi"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerShare)
+#: ui.py:253
+msgid "Share published printers connected to this system"
+msgstr "Condividi le stampanti pubblicate collegate a questo sistema"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerShareAny)
+#: ui.py:256
+msgid "Allow printing from the Internet"
+msgstr "Consenti stampa da Internet"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerRemoteAdmin)
+#: ui.py:259
+msgid "Allow remote administration"
+msgstr "Consenti amministrazione remota"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerAllowCancelAll)
+#: ui.py:262
+msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
+msgstr ""
+"Consenti agli utenti di annullare qualunque operazione (non solo le proprie)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerLogDebug)
+#: ui.py:265
+msgid "Save debugging information for troubleshooting"
+msgstr "Salva informazioni di debug per la risoluzione di problemi"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printerNameLabel)
+#: ui.py:268
+msgid "My Printer"
+msgstr "La mia stampante"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:331
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
+#: ui.py:271
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: ui.py:274
+msgid "Printer Description"
+msgstr "Descrizione della stampante"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPName)
+#: ui.py:277
+msgid "Printer Name:"
+msgstr "Nome della stampante:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPLocation)
+#: ui.py:280
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPDescription)
+#: ui.py:283
+msgid "Printer Description:"
+msgstr "Descrizione della stampante:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPDevice2)
+#: ui.py:286
+msgid "Device URI:"
+msgstr "URI dispositivo:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: ui.py:289
+msgid "Driver Details"
+msgstr "Dettagli driver"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:444
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPMakeModel2)
+#: ui.py:292
+msgid "Printer Model:"
+msgstr "Modello della stampante:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPMakeModel)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:499
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPState)
+#: ui.py:295 ui.py:304
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePPD)
+#: ui.py:298
+msgid "Change..."
+msgstr "Cambia..."
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:483
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPType2)
+#: ui.py:301
+msgid "Printer State:"
+msgstr "Stato della stampante:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: ui.py:307
+msgid "Printer Status"
+msgstr "Stato della stampante"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPEnabled)
+#: ui.py:310
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPAccepting)
+#: ui.py:313
+msgid "Accepting"
+msgstr "Accettazione"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:544
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPShared)
+#: ui.py:316
+msgid "Sharing"
+msgstr "Condivisione"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotPublished)
+#: ui.py:319
+msgid "<i>Not published, see server settings</i>"
+msgstr "<i>Non pubblicata, vedere impostazioni del server</i>"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:582
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSelfTest)
+#: ui.py:325
+msgid "Print Self Test"
+msgstr "Stampa pagina di prova"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:589
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCleanHeads)
+#: ui.py:328
+msgid "Clean Print Heads"
+msgstr "Pulisci testine"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:613
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDelete)
+#: ui.py:331
+msgid "Remove Printer"
+msgstr "Rimuovi stampante"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:636
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, policies)
+#: ui.py:334
+msgid "Policies"
+msgstr "Criteri"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:648
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: ui.py:337
+msgid "Banner Settings"
+msgstr "Impostazioni striscione"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:663
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: ui.py:340
+msgid "Starting Banner:"
+msgstr "Striscione iniziale:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: ui.py:343
+msgid "Ending Banner:"
+msgstr "Striscione finale:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:736
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: ui.py:346
+msgid "User and Group Permissions"
+msgstr "Permessi utente e gruppo"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:743
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnPAllow)
+#: ui.py:349
+msgid "Allow printing for everyone except these users."
+msgstr "Consenti stampa a chiunque tranne che ai seguenti utenti."
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnPDeny)
+#: ui.py:352
+msgid "Deny printing for everyone except these users"
+msgstr "Vieta la stampa a chiunque tranne che ai seguenti utenti"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:774
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPAddUser)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1718
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewJobOption)
+#: ui.py:358 ui.py:702
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:781
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPDelUser)
+#: ui.py:361
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:810
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
+#: ui.py:367
+msgid "Add or Remove Members"
+msgstr "Aggiungi o rimuovi membri"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:896
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, joboptions)
+#: ui.py:373
+msgid "Job Options"
+msgstr "Opzioni operazione"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:928
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label136)
+#: ui.py:376
+msgid ""
+"Specify the default job options for this printer.  Jobs\n"
+"arriving at this print server will have these options added\n"
+"if they are not already set by the application."
+msgstr ""
+"Specifica l'operazione predefinita per questa stampante. Le\n"
+"operazioni che arrivano al server di stampa avranno queste opzioni\n"
+"se non sono già impostate dall'applicazione."
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:935
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: ui.py:381
+msgid "<b>Common Options</b>"
+msgstr "<b>Opzioni comuni</b>"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:944
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: ui.py:384
+msgid "Copies"
+msgstr "Copie"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:954
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetCopies)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:992
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetOrientationRequested)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1006
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetFitplot)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1054
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetNumberUp)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1089
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetNumberUpLayout)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetBrightness)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetFinishings)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetJobPriority)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetMedia)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetSides)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetHoldUntil)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetMirror)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetScaling)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1432
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetSaturation)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetHue)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1473
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetGamma)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1519
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetCpi)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1536
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetLpi)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1560
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageLeft)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1584
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageRight)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1608
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageTop)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1632
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageBottom)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1648
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPrettyPrint)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1662
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetWrap)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1679
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetColumns)
+#: ui.py:387 ui.py:405 ui.py:411 ui.py:435 ui.py:450 ui.py:460 ui.py:550
+#: ui.py:556 ui.py:562 ui.py:577 ui.py:583 ui.py:592 ui.py:602 ui.py:612
+#: ui.py:621 ui.py:627 ui.py:636 ui.py:642 ui.py:651 ui.py:660 ui.py:669
+#: ui.py:678 ui.py:684 ui.py:690 ui.py:696
+msgid "Reset"
+msgstr "Ripristina"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:961
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: ui.py:390
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientamento"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:969
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
+#: ui.py:393
+msgid "Portrait (no rotation)"
+msgstr "Verticale (nessuna rotazione)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:974
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
+#: ui.py:396
+msgid "Landscape (90°)"
+msgstr "Orizzontale (90°)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:979
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
+#: ui.py:399
+msgid "Reverse landscape (270°)"
+msgstr "Orizzontale inverso (270°)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:984
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
+#: ui.py:402
+msgid "Reverse portrait (180°)"
+msgstr "Verticale inverso (180°)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:999
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOFitplot)
+#: ui.py:408
+msgid "Scale to fit"
+msgstr "Scala per riempire la pagina"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1013
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#: ui.py:414
+msgid "Pages per side"
+msgstr "Pagine per lato"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1026
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
+#: ui.py:420
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1031
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
+#: ui.py:423
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1036
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
+#: ui.py:426
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1041
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
+#: ui.py:429
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1046
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
+#: ui.py:432
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1063
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
+#: ui.py:438
+msgid "Pages per side layout:"
+msgstr "Disposizione pagine per lato:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1071
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
+#: ui.py:441
+msgid "Left to right, top to bottom"
+msgstr "Da sinistra a destra, dall'alto in basso"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1076
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
+#: ui.py:444
+msgid "Left to right, bottom to top"
+msgstr "Da sinistra a destra, dal basso verso l'altro"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1081
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
+#: ui.py:447
+msgid "Right to left, top to bottom"
+msgstr "Da destra a sinistra, dall'alto in basso"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1096
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
+#: ui.py:453
+msgid "Brightness:"
+msgstr "Luminosità:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
+#: ui.py:457 ui.py:599 ui.py:609
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
+#: ui.py:463
+msgid "Finishings:"
+msgstr "Rifiniture:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:466
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:469
+msgid "Staple"
+msgstr "Spillatura"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:472
+msgid "Punch"
+msgstr "Perforazione"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:475
+msgid "Cover"
+msgstr "Copertina"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:478
+msgid "Bind"
+msgstr "Rilegatura"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:481
+msgid "Saddle stitch"
+msgstr "Cucitura"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:484
+msgid "Edge stitch"
+msgstr "Cucitura bordi"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1163
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:487
+msgid "Fold"
+msgstr "Piegatura"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1168
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:490
+msgid "Trim"
+msgstr "Rifilatura"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1173
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:493
+msgid "Bale"
+msgstr "Imballatura"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:496
+msgid "Booklet maker"
+msgstr "Opuscolo"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:499
+msgid "Job offset"
+msgstr "Scostamento dell'operazione"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:502
+msgid "Staple (top left)"
+msgstr "Graffettatura (in alto a sinistra)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1193
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:505
+msgid "Staple (bottom left)"
+msgstr "Graffettatura (in basso a sinistra)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:508
+msgid "Staple (top right)"
+msgstr "Graffettatura (in alto a destra)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:511
+msgid "Staple (bottom right)"
+msgstr "Graffettatura (in basso a destra)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1208
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:514
+msgid "Edge stitch (left)"
+msgstr "Cucitura bordi (a sinistra)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1213
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:517
+msgid "Edge stitch (top)"
+msgstr "Cucitura bordi (in alto)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1218
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:520
+msgid "Edge stitch (right)"
+msgstr "Cucitura bordi (a destra)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1223
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:523
+msgid "Edge stitch (bottom)"
+msgstr "Cucitura bordi (in basso)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1228
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:526
+msgid "Staple dual (left)"
+msgstr "Doppia graffettatura (sinistra)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1233
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:529
+msgid "Staple dual (top)"
+msgstr "Doppia graffettatura (alto)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1238
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:532
+msgid "Staple dual (right)"
+msgstr "Doppia graffettatura (destra)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1243
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:535
+msgid "Staple dual (bottom)"
+msgstr "Doppia graffettatura (basso)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:538
+msgid "Bind (left)"
+msgstr "Rilegatura (a sinistra)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:541
+msgid "Bind (top)"
+msgstr "Rilegatura (in alto)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:544
+msgid "Bind (right)"
+msgstr "Rilegatura (a destra)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1263
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
+#: ui.py:547
+msgid "Bind (bottom)"
+msgstr "Rilegatura (in basso)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
+#: ui.py:553
+msgid "Job priority:"
+msgstr "Priorità operazione:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
+#: ui.py:559
+msgid "Media:"
+msgstr "Supporto:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
+#: ui.py:565
+msgid "Sides:"
+msgstr "Lati:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1320
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
+#: ui.py:568
+msgid "One-sided"
+msgstr "Solo fronte"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1325
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
+#: ui.py:571
+msgid "Two-sided (long edge)"
+msgstr "Fronte-retro (bordo lungo)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1330
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
+#: ui.py:574
+msgid "Two-sided (short edge)"
+msgstr "Fronte-retro (bordo corto)"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1345
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
+#: ui.py:580
+msgid "Hold until:"
+msgstr "Mantieni fino a:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: ui.py:586
+msgid "<b>Image Options</b>"
+msgstr "<b>Opzioni immagine</b>"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOMirror)
+#: ui.py:589
+msgid "Mirror"
+msgstr "Speculare"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#: ui.py:595
+msgid "Scaling"
+msgstr "Scalatura"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
+#: ui.py:605
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturazione"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1439
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
+#: ui.py:615
+msgid "Hue adjustment"
+msgstr "Regolazione tonalità"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1449
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
+#: ui.py:618
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1463
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
+#: ui.py:624
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1497
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#: ui.py:630
+msgid "<b>Text Options</b>"
+msgstr "<b>Opzioni di testo</b>"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1506
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
+#: ui.py:633
+msgid "Character per inch:"
+msgstr "Carattere per pollice:"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1526
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
+#: ui.py:639
+msgid "Lines per inch"
+msgstr "Righe per pollice"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1543
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
+#: ui.py:645
+msgid "Left margin"
+msgstr "Margine sinistro"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1553
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1577
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1601
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1625
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
+#: ui.py:648 ui.py:657 ui.py:666 ui.py:675
+msgid "Points"
+msgstr "Punti"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1567
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
+#: ui.py:654
+msgid "Right margin"
+msgstr "Margine destro"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1591
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
+#: ui.py:663
+msgid "Top margin"
+msgstr "Margine superiore"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1615
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
+#: ui.py:672
+msgid "Bottom margin"
+msgstr "Margine inferiore"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1641
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOPrettyPrint)
+#: ui.py:681
+msgid "Pretty print"
+msgstr "Stampa di qualità"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1655
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOWrap)
+#: ui.py:687
+msgid "Word wrap"
+msgstr "A capo automatico"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1669
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
+#: ui.py:693
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#. i18n: file: system-config-printer.ui:1706
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
+#: ui.py:699
+msgid ""
+"To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
+msgstr ""
+"Per aggiungere una nuova opzione, inserisci il nome nel riquadro e fai clic "
+"su aggiungi."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/systemsettings.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/systemsettings.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-09-11 10:48:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,237 @@
+# translation of systemsettings.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2007, 2008.
+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: systemsettings\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Ruggero <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 15:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: classic/ClassicMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:237
+msgid "Tree View"
+msgstr "Vista ad albero"
+
+#: classic/ClassicMode.cpp:68
+msgid "Provides a classic tree-based view of control modules."
+msgstr "Fornisce una vista classica ad albero dei moduli di controllo."
+
+#: classic/ClassicMode.cpp:69 icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36
+msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
+msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
+
+#: classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37
+msgid "Ben Cooksley"
+msgstr "Ben Cooksley"
+
+#: classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38
+msgid "Mathias Soeken"
+msgstr "Mathias Soeken"
+
+#: classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: classic/CategoryList.cpp:38 app/main.cpp:35
+msgid "System Settings"
+msgstr "Impostazioni di sistema"
+
+#: classic/CategoryList.cpp:39
+msgid "Configure your system"
+msgstr "Configura il sistema"
+
+#: classic/CategoryList.cpp:40
+msgid ""
+"Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer "
+"system."
+msgstr ""
+"Benvenuto in «Impostazioni di sistema», un luogo centrale dove configurare "
+"il sistema."
+
+#: icons/IconMode.cpp:62
+msgid "Icon View"
+msgstr "Vista icone"
+
+#: icons/IconMode.cpp:63
+msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
+msgstr ""
+"Fornisce una vista a icone divisa per categorie dei moduli di controllo."
+
+#: icons/IconMode.cpp:70
+msgid "Overview"
+msgstr "Panoramica"
+
+#: icons/IconMode.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Keyboard Shortcut: %1"
+msgstr "Scorciatoia tastiera: %1"
+
+#: app/main.cpp:35
+msgid "Central configuration center for KDE."
+msgstr "Centro di configurazione per KDE."
+
+#: app/main.cpp:37
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: app/main.cpp:39
+msgid "Will Stephenson"
+msgstr "Will Stephenson"
+
+#: app/main.cpp:39
+msgid "Internal module representation, internal module model"
+msgstr "Rappresentazione interna del modulo, modello interno del modulo"
+
+#: app/SettingsBase.cpp:58
+msgctxt "Search through a list of control modules"
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: app/SettingsBase.cpp:130
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
+#: app/SettingsBase.cpp:156
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: app/SettingsBase.cpp:161 app/SettingsBase.cpp:350
+msgid "About Active Module"
+msgstr "Informazioni sul modulo attivo"
+
+#: app/SettingsBase.cpp:175
+msgctxt "General config for System Settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: app/SettingsBase.cpp:262
+msgid ""
+"System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available "
+"to configure."
+msgstr ""
+"Impostazioni di sistema non è stato in grado di trovare alcuna vista, e "
+"quindi non c'è nulla disponibile da configurare."
+
+#: app/SettingsBase.cpp:262 app/SettingsBase.cpp:300
+msgid "No views found"
+msgstr "Nessuna vista trovata"
+
+#: app/SettingsBase.cpp:300
+msgid ""
+"System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
+"display."
+msgstr ""
+"Impostazioni di sistema non è stato in grado di trovare alcuna vista, e "
+"quindi non c'è nulla da visualizzare."
+
+#: app/SettingsBase.cpp:332
+msgid "About Active View"
+msgstr "Informazioni sulla vista attiva"
+
+#: app/SettingsBase.cpp:391
+#, kde-format
+msgid "About %1"
+msgstr "Informazioni su %1"
+
+#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "<i>Contains 1 item</i>"
+msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
+msgstr[0] "<i>Contiene 1 elemento</i>"
+msgstr[1] "<i>Contiene %1 elementi</i>"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nicola Ruggero, Luca Bellonda, ,Launchpad Contributions:,Luca "
+"Bellonda,Nicola Ruggero"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nicola@nxnt.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: classic/configClassic.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Expand the first level automatically"
+msgstr "Espandi automaticamente il primo livello"
+
+#. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Determines whether detailed tooltips should be used"
+msgstr "Determina se vadano usati i suggerimenti dettagliati"
+
+#. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Internal name for the view used"
+msgstr "Nome interno per la vista utilizzata"
+
+#. i18n: file: app/configDialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
+#: rc.cpp:14
+msgid "View Style"
+msgstr "Stile vista"
+
+#. i18n: file: app/configDialog.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Show detailed tooltips"
+msgstr "Mostra suggerimenti dettagliati"
+
+#. i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:20
+msgid "About System Settings"
+msgstr "Informazioni su Impostazioni di sistema"
+
+#. i18n: file: core/externalModule.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra"
+
+#: core/ExternalAppModule.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "%1 is an external application and has been automatically launched"
+msgstr "%1 è un'applicazione esterna ed è stata lanciata automaticamente"
+
+#: core/ExternalAppModule.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Relaunch %1"
+msgstr "Rilancia %1"
+
+#: core/ModuleView.cpp:83
+msgid "Reset all current changes to previous values"
+msgstr "Azzera tutte le modifiche correnti ai valori precedenti"
+
+#: core/ModuleView.cpp:238
+msgid ""
+"The settings of the current module have changed.\n"
+"Do you want to apply the changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Le impostazioni del modulo corrente sono state cambiate.\n"
+"Vuoi applicare le modifiche o le vuoi scartare?"
+
+#: core/ModuleView.cpp:240
+msgid "Apply Settings"
+msgstr "Applica impostazioni"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-09-11 10:47:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,554 @@
+# translation of tasks-mobile.po to Italian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tasks-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:36
+msgid "Select iCal to Import"
+msgstr "Seleziona iCal da importare"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:41
+msgid "Select the calendar the imported task(s) shall be saved in:"
+msgstr ""
+"Seleziona la rubrica degli indirizzi in cui salvare le attività importate:"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:46
+msgid "Select Calendar"
+msgstr "Seleziona calendario"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Importing one task to %2"
+msgid_plural "Importing %1 tasks to %2"
+msgstr[0] "Importazione di un'attività in %2"
+msgstr[1] "Importazione di %1 attività in %2"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:56 tasksactionmanager.cpp:95
+msgid "Import Tasks"
+msgstr "Importa attività"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:79
+msgid "iCal Import Failed"
+msgstr "Importazione non riuscita di un file iCal"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr ""
+"<para>Errore durante la lettura del file iCal <filename>%1</filename>:</para>"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:90
+msgid "No tasks were imported, due to errors with the iCals."
+msgstr ""
+"A causa di errori con le vCard non è stata importata alcuna attività."
+
+#: tasksimporthandler.cpp:92
+msgid "The iCal does not contain any tasks."
+msgstr "Il file iCal non contiene alcuna attività."
+
+#: tasksactionmanager.cpp:98
+msgid "Export Tasks"
+msgstr "Esporta attività"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:101
+msgid "Export Displayed Tasks"
+msgstr "Esporta le attività mostrate"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:104
+msgid "Make Sub Task Independent"
+msgstr "Rendi indipendente l'attività secondaria"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:107
+msgid "Make All Sub Tasks Independent"
+msgstr "Rendi indipendenti tutte le attività secondarie"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:110
+msgid "Delete Completed Tasks"
+msgstr "Elimina le attività completate"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:113
+msgid "Save All Attachments"
+msgstr "Salva tutti gli allegati"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:116
+msgid "Archive Old Tasks"
+msgstr "Archivia le vecchie attività"
+
+#: main.cpp:52 mainview.cpp:173 mainview.cpp:229 mainview.cpp:289
+msgid "Kontact Touch Tasks"
+msgstr "Kontact Touch Tasks"
+
+#: mainview.cpp:100 TaskActions.qml:144
+msgid "Tasks"
+msgstr "Attività"
+
+#: mainview.cpp:151
+msgid "Configure Categories"
+msgstr "Configura categorie"
+
+#: mainview.cpp:260
+msgid "Delete all completed to-dos?"
+msgstr "Elimino tutte le cose da fare completate?"
+
+#: mainview.cpp:261
+msgid "Purge To-dos"
+msgstr "Elimina cose da fare"
+
+#: mainview.cpp:262
+msgid "Purge"
+msgstr "Elimina"
+
+#: mainview.cpp:337
+msgid "Task List Properties"
+msgstr "Proprietà dell'elenco di attività"
+
+#: mainview.cpp:338
+msgid "New Sub Task List"
+msgstr "Nuovo elenco secondario di attività"
+
+#: mainview.cpp:340
+msgid "Synchronize This Task List"
+msgid_plural "Synchronize These Task Lists"
+msgstr[0] "Sincronizza questo elenco di attività"
+msgstr[1] "Sincronizza questi elenchi di attività"
+
+#: mainview.cpp:341
+msgid "Delete Task List"
+msgid_plural "Delete Task Lists"
+msgstr[0] "Elimina questo elenco di attività"
+msgstr[1] "Elimina questi elenchi di attività"
+
+#: mainview.cpp:342
+msgid "Move Task List To"
+msgstr "Sposta elenco di attività in"
+
+#: mainview.cpp:343
+msgid "Copy Task List To"
+msgstr "Copia elenco di attività in"
+
+#: mainview.cpp:345 tasks.qml:179
+msgid "New Task"
+msgstr "Nuova attività"
+
+#: mainview.cpp:346
+msgid "New Sub Task"
+msgstr "Nuova attività secondaria"
+
+#: mainview.cpp:347
+msgid "Edit task"
+msgstr "Modifica attività"
+
+#: mainview.cpp:349
+msgid "Synchronize All Tasks"
+msgstr "Sincronizza tutte le attività"
+
+#: mainview.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "Copy Event"
+msgid_plural "Copy %1 Events"
+msgstr[0] "Copia evento"
+msgstr[1] "Copia %1 eventi"
+
+#: mainview.cpp:363
+msgid "Copy Event To"
+msgstr "Copia evento in"
+
+#: mainview.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "Delete Event"
+msgid_plural "Delete %1 Events"
+msgstr[0] "Elimina evento"
+msgstr[1] "Elimina %1 eventi"
+
+#: mainview.cpp:365
+msgid "Move Event To"
+msgstr "Sposta evento in"
+
+#: mainview.cpp:366
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Modifica evento"
+
+#: mainview.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Copy Task"
+msgid_plural "Copy %1 Tasks"
+msgstr[0] "Copia attività"
+msgstr[1] "Copia %1 attività"
+
+#: mainview.cpp:369
+msgid "Copy Task To"
+msgstr "Copia attività in"
+
+#: mainview.cpp:370
+#, kde-format
+msgid "Delete Task"
+msgid_plural "Delete %1 Tasks"
+msgstr[0] "Elimina attività"
+msgstr[1] "Elimina %1 attività"
+
+#: mainview.cpp:371
+msgid "Move Task To"
+msgstr "Sposta attività in"
+
+#: mainview.cpp:372
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Modifica attività"
+
+#: mainview.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "Copy Journal"
+msgid_plural "Copy %1 Journals"
+msgstr[0] "Copia diario"
+msgstr[1] "Copia %1 diari"
+
+#: mainview.cpp:375
+msgid "Copy Journal To"
+msgstr "Copia diario in"
+
+#: mainview.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Delete Journal"
+msgid_plural "Delete %1 Journals"
+msgstr[0] "Elimina diario"
+msgstr[1] "Elimina %1 diari"
+
+#: mainview.cpp:377
+msgid "Move Journal To"
+msgstr "Sposta diario in"
+
+#: mainview.cpp:378
+msgid "Edit Journal"
+msgstr "Modifica diario"
+
+#: mainview.cpp:387
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Nuovo account"
+
+#: mainview.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Impossibile creare l'account: %1"
+
+#: mainview.cpp:391
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Creazione dell'account non riuscita"
+
+#: mainview.cpp:394
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Elimina account?"
+
+#: mainview.cpp:396
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare l'account selezionato?"
+
+#: mainview.cpp:455
+msgid "Cannot fetch calendar item."
+msgstr "Impossibile recuperare la voce di calendario."
+
+#: mainview.cpp:456
+msgid "Item Fetch Error"
+msgstr "Errore recuperando la voce"
+
+#: mainview.cpp:471
+msgid "No item selected."
+msgstr "Nessuna voce selezionata."
+
+#: tasksexporthandler.cpp:31
+msgid "Which tasks shall be exported?"
+msgstr "Quali attività devono essere esportate?"
+
+#: tasksexporthandler.cpp:36
+msgid "All Tasks"
+msgstr "Tutte le attività"
+
+#: tasksexporthandler.cpp:41
+msgid "Tasks in current folder"
+msgstr "Attività nella cartella attuale"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Luigi Toscano, ,Launchpad Contributions:,Luigi Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "luigi.toscano@tiscali.it,,,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr "In:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Summaries"
+msgstr "Sommari"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Descrizioni"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Locations"
+msgstr "Luoghi"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Between:"
+msgstr "Tra:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:26
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Include To-Dos without a due date"
+msgstr "Includi cose da fare senza data di scadenza"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Located in:"
+msgstr "Posizionato in:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:35
+msgid "any folder"
+msgstr "ogni cartella"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:38
+msgid "only in folder"
+msgstr "solo nella cartella"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Data e ora"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewTodos)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Enable reminders for new to-dos"
+msgstr "Abilita promemoria per le nuove cose da fare"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Orario predefinito del promemoria:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:50
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minuto/i"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:53
+msgid "hour(s)"
+msgstr "ora/e"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:56
+msgid "day(s)"
+msgstr "giorno/i"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:59 TaskActions.qml:91 TaskActions.qml:109
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCompletedTodosAtBottom)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr "Mostra sempre in fondo alla lista le cose da fare completate"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:65
+msgid "To-do due today color:"
+msgstr "Colore delle cose da fare in scadenza oggi:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:68
+msgid "To-do overdue color:"
+msgstr "Colore delle cosa da fare scadute:"
+
+#: BulkActionComponent.qml:31 tasks.qml:135
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "una cartella"
+msgstr[1] "%1 cartelle"
+
+#: ConfigDialog.qml:60
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: ConfigDialog.qml:72
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: TaskActions.qml:38
+msgid "Home"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
+#: TaskActions.qml:40
+msgid "Select Multiple Task Lists"
+msgstr "Seleziona diverse liste di attività"
+
+#: TaskActions.qml:51
+msgid "Accounts"
+msgstr "Account"
+
+#: TaskActions.qml:59
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: TaskActions.qml:70
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#: TaskActions.qml:80 TaskActions.qml:134
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: TaskActions.qml:92 TaskActions.qml:110
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Aggiungi vista ai preferiti"
+
+#: TaskActions.qml:93 TaskActions.qml:112
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Passa in modalità di modifica"
+
+#: TaskActions.qml:99
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#: TaskActions.qml:111
+msgid "Select Task Lists"
+msgstr "Seleziona gli elenchi di attività"
+
+#: TaskActions.qml:118
+msgid "Task"
+msgstr "Attività"
+
+#: TaskActions.qml:127
+msgid "Attachments"
+msgstr "Allegati"
+
+#: TaskActions.qml:149
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr "Cerca attività"
+
+#: TaskActions.qml:150
+msgid "Configure Tasks"
+msgstr "Configura attività"
+
+#: TaskListView.qml:49
+msgid "Task: %1"
+msgstr "Attività: %1"
+
+#: TaskListView.qml:62
+msgid "Details: %1"
+msgstr "Dettagli: %1"
+
+#: tasks.qml:136
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "da un account"
+msgstr[1] "da %1 account"
+
+#: tasks.qml:137
+msgid "1 task"
+msgid_plural "%1 tasks"
+msgstr[0] "un'attività"
+msgstr[1] "%1 attività"
+
+#: tasks.qml:134
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 tasks"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Hai selezionato \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: tasks.qml:153
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: tasks.qml:153
+msgid "Change Selection"
+msgstr "Cambia selezione"
+
+#: tasks.qml:198
+msgid "No tasks in this folder"
+msgstr "Nessun'attività in questa cartella"
+
+#: tasks.qml:265
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: tasks.qml:386
+msgid "One task found"
+msgid_plural "%1 tasks found"
+msgstr[0] "Trovata un'attività"
+msgstr[1] "Trovata %1 attività"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,99 @@
+# translation of uachangerplugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-13 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano,Marco Spolaore, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Federico "
+"Zenith,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,,arne@linux.org.tw,,"
+
+#. i18n: file: uachangerplugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: uachangerplugin.rc:8
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti extra"
+
+#: uachangerplugin.cpp:48
+msgid "Change Browser Identification"
+msgstr "Cambia identificazione del browser"
+
+#: uachangerplugin.cpp:64
+msgid "Change Browser &Identification"
+msgstr "Cambia &identificazione del browser"
+
+#: uachangerplugin.cpp:135
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: uachangerplugin.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = browser version (e.g. 2.0)"
+msgid "Version %1"
+msgstr "Versione %1"
+
+#: uachangerplugin.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: uachangerplugin.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)"
+msgid "Version %1 on %2"
+msgstr "Versione %1 su %2"
+
+#: uachangerplugin.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, "
+"Windows XP)"
+msgid "%1 %2 on %3"
+msgstr "%1 %2 su %3"
+
+#: uachangerplugin.cpp:232
+msgid "Identify As"
+msgstr "Identificati come"
+
+#: uachangerplugin.cpp:234
+msgid "Default Identification"
+msgstr "Identificazione predefinita"
+
+#: uachangerplugin.cpp:264 uachangerplugin.cpp:267
+msgid "Apply to Entire Site"
+msgstr "Applica all'intero sito"
+
+#: uachangerplugin.cpp:269
+msgid "Configure..."
+msgstr "Configura..."
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/umbrello.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/umbrello.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-09-11 10:47:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6549 @@
+# translation of umbrello.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003, 2004.
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: umbrello\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 11:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:195
+msgid ""
+"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
+"axis. Right button click to cancel move."
+msgstr ""
+"Tieni premuto Shift o Ctrl per spostarti sull'asse X. Tieni premuto Shift e "
+"Ctrl per spostarti nell'asse Y. Fai clic con il pulsante destro per "
+"annullare lo spostamento."
+
+#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:661
+msgid ""
+"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
+"axis. Right button click to cancel resize."
+msgstr ""
+"Tieni premuto Shift o Ctrl per spostarti sull'asse X. Tieni premuto Shift e "
+"Ctrl per spostarti nell'asse Y. Fai clic con il pulsante destro per "
+"annullare il ridimensionamento."
+
+#: folder.cpp:406
+#, kde-format
+msgid "The folderfile %1 does not exist."
+msgstr "Il file %1 non esiste."
+
+#: folder.cpp:406 folder.cpp:410 umldoc.cpp:424 umldoc.cpp:446 umldoc.cpp:484
+#: umldoc.cpp:496 umldoc.cpp:510 umldoc.cpp:522 umldoc.cpp:534 umldoc.cpp:552
+msgid "Load Error"
+msgstr "Errore di caricamento"
+
+#: folder.cpp:410
+#, kde-format
+msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
+msgstr "Il file %1 non può essere aperto."
+
+#: uml.cpp:252
+msgid "&Export model to DocBook"
+msgstr "&Esporta il modello come docbook"
+
+#: uml.cpp:256
+msgid "&Export model to XHTML"
+msgstr "&Esporta il modello come XHTML"
+
+#: uml.cpp:260
+msgid "&New Class Wizard..."
+msgstr "Assistente per &nuova classe..."
+
+#: uml.cpp:264
+msgid "&Add Default Datatypes for Active Language"
+msgstr "&Aggiungi i tipi di dati predefiniti per il linguaggio attivo"
+
+#: uml.cpp:271
+msgid "Code &Importing Wizard..."
+msgstr "Assistente di &importazione del codice..."
+
+#: uml.cpp:276
+msgid "&Code Generation Wizard..."
+msgstr "Assistente per la generazione del &codice..."
+
+#: uml.cpp:281
+msgid "&Generate All Code"
+msgstr "&Genera tutto il codice"
+
+#: uml.cpp:326
+msgid "Creates a new document"
+msgstr "Crea un nuovo documento"
+
+#: uml.cpp:327
+msgid "Opens an existing document"
+msgstr "Apre un documento esistente"
+
+#: uml.cpp:328
+msgid "Opens a recently used file"
+msgstr "Apre un file usato recentemente"
+
+#: uml.cpp:329
+msgid "Saves the document"
+msgstr "Salva il documento"
+
+#: uml.cpp:330
+msgid "Saves the document as..."
+msgstr "Salva il documento come..."
+
+#: uml.cpp:331
+msgid "Closes the document"
+msgstr "Chiude il documento"
+
+#: uml.cpp:332
+msgid "Prints out the document"
+msgstr "Stampa il documento"
+
+#: uml.cpp:333
+msgid "Print Preview of the document"
+msgstr "Anteprima di stampa del documento"
+
+#: uml.cpp:334
+msgid "Quits the application"
+msgstr "Termina l'applicazione"
+
+#: uml.cpp:335
+msgid "Exports the model to the docbook format"
+msgstr "Esporta il modello nel formato docbook"
+
+#: uml.cpp:336
+msgid "Exports the model to the XHTML format"
+msgstr "Esporta il modello nel formato XHTML"
+
+#: uml.cpp:337
+msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
+msgstr "Taglia la sezione selezionata e la mette negli appunti"
+
+#: uml.cpp:338
+msgid "Copies the selected section to the clipboard"
+msgstr "Copia la sezione selezionata negli appunti"
+
+#: uml.cpp:339
+msgid "Pastes the contents of the clipboard"
+msgstr "Incolla il contenuto degli appunti"
+
+#: uml.cpp:340
+msgid "Set the default program preferences"
+msgstr "Imposta le preferenze predefinite per il programma"
+
+#: uml.cpp:344
+msgctxt "delete selected widget"
+msgid "Delete &Selected"
+msgstr "Elimina &selezionati"
+
+#: uml.cpp:355
+msgid "&Class Diagram..."
+msgstr "Diagramma delle &classi..."
+
+#: uml.cpp:361
+msgid "&Sequence Diagram..."
+msgstr "Diagramma di &sequenza..."
+
+#: uml.cpp:367
+msgid "C&ollaboration Diagram..."
+msgstr "Diagramma di c&ollaborazione..."
+
+#: uml.cpp:373
+msgid "&Use Case Diagram..."
+msgstr "Diagramma dei casi d'&uso..."
+
+#: uml.cpp:379
+msgid "S&tate Diagram..."
+msgstr "Diagramma di s&tato..."
+
+#: uml.cpp:385
+msgid "&Activity Diagram..."
+msgstr "Di&agramma di attività..."
+
+#: uml.cpp:391
+msgid "Co&mponent Diagram..."
+msgstr "Diagramma dei co&mponenti..."
+
+#: uml.cpp:397
+msgid "&Deployment Diagram..."
+msgstr "Diagramma di &dispiegamento..."
+
+#: uml.cpp:403
+msgid "&Entity Relationship Diagram..."
+msgstr "Diagramma di relazioni tra &entità..."
+
+#: uml.cpp:409
+msgid "&Clear Diagram"
+msgstr "&Pulisci diagramma"
+
+#: uml.cpp:413
+msgid "&Snap to Grid"
+msgstr "Aggancia alla &griglia"
+
+#: uml.cpp:417
+msgid "S&how Grid"
+msgstr "Mos&tra griglia"
+
+#: uml.cpp:422 umldoc.cpp:1470 umlview.cpp:3021
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:310
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:206
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:114
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:166
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: uml.cpp:427
+msgid "&Export as Picture..."
+msgstr "&Esporta come immagine..."
+
+#: uml.cpp:432
+msgid "Export &All Diagrams as Pictures..."
+msgstr "Esport&a tutti i diagrammi come immagini..."
+
+#: uml.cpp:437 dialogs/classifierlistpage.cpp:208
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:168
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Proprietà"
+
+#: uml.cpp:452
+msgid "Z&oom to 100%"
+msgstr "Ingrandiment&o al 100%"
+
+#: uml.cpp:456
+msgid "Align Right"
+msgstr "Allinea a destra"
+
+#: uml.cpp:461
+msgid "Align Left"
+msgstr "Allinea a sinistra"
+
+#: uml.cpp:466
+msgid "Align Top"
+msgstr "Allinea in alto"
+
+#: uml.cpp:471
+msgid "Align Bottom"
+msgstr "Allinea in basso"
+
+#: uml.cpp:476
+msgid "Align Vertical Middle"
+msgstr "Allinea verticalmente al centro"
+
+#: uml.cpp:481
+msgid "Align Horizontal Middle"
+msgstr "Allinea orizzontalmente al centro"
+
+#: uml.cpp:486
+msgid "Align Vertical Distribute"
+msgstr "Allinea verticalmente distribuito"
+
+#: uml.cpp:491
+msgid "Align Horizontal Distribute"
+msgstr "Allinea orizzontalmente distribuito"
+
+#: uml.cpp:495
+msgid "&Move Tab Left"
+msgstr "Sposta la scheda a &sinistra"
+
+#: uml.cpp:496
+msgid "&Move Tab Right"
+msgstr "Sposta la scheda a &destra"
+
+#: uml.cpp:511
+msgid "Select Diagram on Left"
+msgstr "Seleziona diagramma sulla sinistra"
+
+#: uml.cpp:512
+msgid "Select Diagram on Right"
+msgstr "Seleziona diagramma sulla destra"
+
+#: uml.cpp:680
+msgctxt "init status bar"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: uml.cpp:745
+msgid "Diagram Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti dei diagrammi"
+
+#: uml.cpp:792
+msgid "&Tree View"
+msgstr "&Vista ad albero"
+
+#: uml.cpp:802
+msgid "Doc&umentation"
+msgstr "Doc&umentazione"
+
+#: uml.cpp:812
+msgid "Co&mmand history"
+msgstr "Cronologia dei co&mandi"
+
+#: uml.cpp:834 uml.cpp:1125 uml.cpp:1158
+msgid "Opening file..."
+msgstr "Apertura file..."
+
+#: uml.cpp:895 uml.cpp:1189 umldoc.cpp:284 umldoc.cpp:374 umldoc.cpp:425
+#: umldoc.cpp:447 umldoc.cpp:485 umldoc.cpp:497 umldoc.cpp:511 umldoc.cpp:523
+#: umldoc.cpp:535 umldoc.cpp:701 umldoc.cpp:708 umldoc.cpp:2823
+#: umldoc.cpp:2826
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: uml.cpp:1107
+msgid "Creating new document..."
+msgstr "Creazione nuovo documento..."
+
+#: uml.cpp:1133
+msgid ""
+"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, "
+"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
+"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n"
+"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n"
+"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n"
+"*.mdl|Rose model files"
+msgstr ""
+"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|Tutti i file supportati (*.xmi, "
+"*.xmi.tgz, *.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
+"*.xmi|File XMI non compressi (*.xmi)\n"
+"*.xmi.tgz|File XMI compressi con gzip (*.xmi.tgz)\n"
+"*.xmi.tar.bz2|File XMI compressi con bzip2 (*.xmi.tar.bz2)\n"
+"*.mdl|File modello Rose"
+
+#: uml.cpp:1137
+msgid "Open File"
+msgstr "Apri file"
+
+#: uml.cpp:1188
+msgid "Saving file..."
+msgstr "Salvataggio file..."
+
+#: uml.cpp:1204
+msgid "Saving file with a new filename..."
+msgstr "Salvataggio del file con un nuovo nome file..."
+
+#: uml.cpp:1209
+msgid ""
+"*.xmi|XMI File\n"
+"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n"
+"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.xmi|File XMI\n"
+"*.xmi.tgz|File XMI compresso con gzip\n"
+"*.xmi.tar.bz2|File XMI compresso con bzip2\n"
+"*|Tutti i file"
+
+#: uml.cpp:1209 umlviewimageexporter.cpp:166
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: uml.cpp:1227
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 exists.\n"
+"Do you wish to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Il file %1 esiste.\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: uml.cpp:1228
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+#: uml.cpp:1228
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: uml.cpp:1262
+msgid "Closing file..."
+msgstr "Chiusura file..."
+
+#: uml.cpp:1294
+msgid "Print Preview..."
+msgstr "Anteprima di stampa..."
+
+#: uml.cpp:1321
+msgid "Printing..."
+msgstr "Stampa..."
+
+#: uml.cpp:1328
+#, kde-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "Stampa %1"
+
+#: uml.cpp:1348
+msgid "Exiting..."
+msgstr "Uscita..."
+
+#: uml.cpp:1411
+msgid "Cutting selection..."
+msgstr "Taglio della selezione..."
+
+#: uml.cpp:1428
+msgid "Copying selection to clipboard..."
+msgstr "Copia della selezione negli appunti..."
+
+#: uml.cpp:1440
+msgid "Inserting clipboard contents..."
+msgstr "Inserimento del contenuto degli appunti..."
+
+#: uml.cpp:1445
+msgid ""
+"Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the "
+"clipboard may be of the wrong type to be pasted here."
+msgstr ""
+"Umbrello non ha potuto incollare il contenuto degli appunti. Gli oggetti "
+"negli appunti potrebbero essere del tipo sbagliato da incollare qui."
+
+#: uml.cpp:1447 clipboard/umlclipboard.cpp:843
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Errore di incollamento"
+
+#: uml.cpp:1471 umlviewimageexporter.cpp:77 umlviewimageexporterall.cpp:84
+msgctxt "reset status bar"
+msgid "Ready."
+msgstr "Pronto."
+
+#: uml.cpp:2024
+msgid "Cannot view code until you generate some first."
+msgstr "Impossibile visualizzare il codice finché prima non se ne genera."
+
+#: uml.cpp:2024 uml.cpp:2027
+msgid "Cannot View Code"
+msgstr "Impossibile visualizzare il codice"
+
+#: uml.cpp:2027
+msgid "Cannot view code from simple code writer."
+msgstr "Impossibile visualizzare il codice da un semplice editor di codice."
+
+#: uml.cpp:2889
+msgid "XHTML Generation failed ."
+msgstr "Generazione di XHTML non riuscita."
+
+#: cmds/generic/cmd_rename_umlobject.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Rename object : %1 to %2"
+msgstr "Rinomina oggetto: %1 a %2"
+
+#: cmds/generic/cmd_create_umlobject.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "Create uml object : %1"
+msgstr "Crea oggetto UML: %1"
+
+#: cmds/cmd_handle_rename.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Change text : %1 to %2"
+msgstr "Cambia testo: %1 a %2"
+
+#: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Set stereotype : %1 to %2"
+msgstr "Imposta stereotipo: %1 a %2"
+
+#: cmds/widget/cmd_changeFontSelection.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Change font : %1"
+msgstr "Cambia il carattere: %1"
+
+#: cmds/widget/cmd_changeLineColor.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "Change line color : %1"
+msgstr "Cambia il colore delle linee: %1"
+
+#: cmds/widget/cmd_set_name.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Set name : %1 to %2"
+msgstr "Imposta nome: %1 a %2"
+
+#: cmds/widget/cmd_changeMulti.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Change multiplicity : %1 to %2"
+msgstr "Cambia la molteplicità: %1 a %2"
+
+#: cmds/widget/cmd_changeFillColor.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Change fill color : %1"
+msgstr "Cambia il colore di riempimento: %1"
+
+#: cmds/widget/cmd_create_widget.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Create widget : %1"
+msgstr "Crea oggetto: %1"
+
+#: cmds/widget/cmd_set_txt.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Set text : %1 to %2"
+msgstr "Imposta testo: %1 a %2"
+
+#: cmds/cmd_moveWidget.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Move widget : %1"
+msgstr "Sposta oggetto: %1"
+
+#: cmds/cmd_set_visibility.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Change visibility : %1"
+msgstr "Cambia la visibilità: %1"
+
+#: cmds/cmd_create_diagram.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "Create diagram %1: %2"
+msgstr "Crea diagramma %1: %2"
+
+#: cmds/cmd_resizeWidget.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Resize widget : %1"
+msgstr "Ridimensiona oggetto: %1"
+
+#: clipboard/umlclipboard.cpp:839
+msgid ""
+"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an "
+"item of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
+msgstr ""
+"Almeno uno degli elementi negli appunti non può essere incollato perché un "
+"elemento con lo stesso nome esiste già. Ogni altro elemento è stato "
+"incollato."
+
+#: umlcanvasobject.cpp:191 model_utils.cpp:458
+msgid "new_association"
+msgstr "nuova_associazione"
+
+#: umlcanvasobject.cpp:194
+msgid "new_attribute"
+msgstr "nuovo_attributo"
+
+#: umlcanvasobject.cpp:197
+msgid "new_template"
+msgstr "nuovo_modello"
+
+#: umlcanvasobject.cpp:200
+msgid "new_operation"
+msgstr "nuova_operazione"
+
+#: umlcanvasobject.cpp:203
+msgid "new_literal"
+msgstr "nuovo_letterale"
+
+#: umlcanvasobject.cpp:206
+msgid "new_field"
+msgstr "nuovo_campo"
+
+#: umlcanvasobject.cpp:209
+msgid "new_unique_constraint"
+msgstr "nuovo_vincolo_di_univocita"
+
+#: umlcanvasobject.cpp:212
+msgid "new_fkey_constraint"
+msgstr "nuovo_vincolo_di_chiave_esterna"
+
+#: umlcanvasobject.cpp:215
+msgid "new_check_constraint"
+msgstr "nuovo_vincolo_di_controllo"
+
+#: codeimport/import_utils.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?"
+msgstr "L'ambito %1 è uno spazio di nomi o una classe?"
+
+#: codeimport/import_utils.cpp:241
+msgid "C++ Import Requests Your Help"
+msgstr "L'importazione C++ richiede il tuo aiuto"
+
+#: codeimport/import_utils.cpp:242
+msgctxt "namespace scope"
+msgid "Namespace"
+msgstr "Spazio di nomi"
+
+#: codeimport/import_utils.cpp:242
+msgctxt "class scope"
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: codeimport/classimport.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
+msgstr "Importazione del file: %1 Avanzamento: %2/%3"
+
+#: codeimport/classimport.cpp:80
+msgctxt "ready to status bar"
+msgid "Ready."
+msgstr "Pronto."
+
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Errore interno"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error before '%1'"
+msgstr "Errore di sintassi prima di «%1»"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Parse Error before '%1'"
+msgstr "Errore di analisi prima di «%1»"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:38
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1944
+#, kde-format
+msgid "'%1' expected found '%2'"
+msgstr "«%1» atteso, trovato «%2»"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:93
+msgid "<eof>"
+msgstr "<finefile>"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:277
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2691
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2899
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2905
+msgid "expression expected"
+msgstr "attesa espressione"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:572
+msgid "Declaration syntax error"
+msgstr "Errore di sintassi della dichiarazione"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:617
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2786
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3242
+msgid "} expected"
+msgstr "} atteso"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:659
+msgid "namespace expected"
+msgstr "spazio di nomi atteso"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:663
+msgid "{ expected"
+msgstr "{ atteso"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:737
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2989
+msgid "Namespace name expected"
+msgstr "Nome dello spazio di nomi atteso"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:845
+msgid "Need a type specifier to declare"
+msgstr "Devi dichiarare uno specificatore di tipo"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:919
+msgid "expected a declaration"
+msgstr "dichiarazione attesa"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1192
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2179
+msgid "Constant expression expected"
+msgstr "espressione costante attesa"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1262
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1358
+msgid "')' expected"
+msgstr "«)» atteso"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1430
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1894
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2396
+msgid "} missing"
+msgstr "} mancante"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074
+msgid "Member initializers expected"
+msgstr "Inizializzatori membri attesi"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2236
+msgid "Base class specifier expected"
+msgstr "Specificatore della classe base atteso"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2261
+msgid "Initializer clause expected"
+msgstr "Istruzioni di inizializzazione attese"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2305
+msgid "Identifier expected"
+msgstr "Identificatore atteso"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2341
+msgid "Type id expected"
+msgstr "ID del tipo attesa"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2378
+msgid "Class name expected"
+msgstr "Nome della classe atteso"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2651
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2856
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3302
+msgid "condition expected"
+msgstr "condizione attesa"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2659
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2682
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2821
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2832
+msgid "statement expected"
+msgstr "affermazione attesa"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2719
+msgid "for initialization expected"
+msgstr "inizializzazione di for attesa"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3292
+msgid "catch expected"
+msgstr "catch attesa"
+
+#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 package.cpp:174
+#: classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 umldoc.cpp:1379 umldoc.cpp:1413
+#: enum.cpp:107 object_factory.cpp:196
+msgid "That is an invalid name."
+msgstr "Questo è un nome non valido."
+
+#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 package.cpp:175
+#: classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 umldoc.cpp:1284 umldoc.cpp:1349
+#: umldoc.cpp:1379 umldoc.cpp:1413 enum.cpp:107 dialogs/umlviewdialog.cpp:217
+#: object_factory.cpp:197
+msgid "Invalid Name"
+msgstr "Nome non valido"
+
+#: entity.cpp:127 entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279
+#: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 umldoc.cpp:1386 umldoc.cpp:1424
+#: object_factory.cpp:207
+msgid "That name is already being used."
+msgstr "Questo nome è già in uso."
+
+#: entity.cpp:127 entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279
+#: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 umldoc.cpp:1288 umldoc.cpp:1358
+#: umldoc.cpp:1386 umldoc.cpp:1424 object_factory.cpp:208
+msgid "Not a Unique Name"
+msgstr "Non è un nome univoco"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:49
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:437
+msgid "Add Base Class"
+msgstr "Aggiungi classe base"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:438
+msgid "Add Derived Class"
+msgstr "Aggiungi classe derivata"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:440
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:446
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:458
+msgid "Add Operation"
+msgstr "Aggiungi operazione"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:441
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:461
+msgid "Add Attribute"
+msgstr "Aggiungi attributo"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:444
+msgid "Add Base Interface"
+msgstr "Aggiungi interfaccia base"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:445
+msgid "Add Derived Interface"
+msgstr "Aggiungi interfaccia derivata"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:453 listpopupmenu.cpp:585
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:71 dialogs/activitydialog.cpp:36
+#: dialogs/activitydialog.cpp:145 dialogs/classpropdlg.cpp:128
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:39 dialogs/assocgenpage.cpp:69
+#: dialogs/statedialog.cpp:37 dialogs/statedialog.cpp:125
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:39
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:454 listpopupmenu.cpp:591
+#: dialogs/activitypage.cpp:104
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:504
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:684
+msgid "Base Classifiers"
+msgstr "Classificatori base"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:549
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:699
+msgid "Derived Classifiers"
+msgstr "Classificatori derivati"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:658 listpopupmenu.cpp:905
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:115 dialogs/classpropdlg.cpp:287
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributi"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:674 listpopupmenu.cpp:908
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:119 dialogs/classpropdlg.cpp:299
+msgid "Operations"
+msgstr "Operazioni"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:805 dialogs/umloperationdialog.cpp:446
+#, kde-format
+msgid "An operation with that signature already exists in %1.\n"
+msgstr "Un'operazione con questa firma esiste già in %1.\n"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:807 dialogs/umloperationdialog.cpp:448
+msgid "Choose a different name or parameter list."
+msgstr "Scegli un nome diverso o un elenco di parametri."
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:808 dialogs/umloperationdialog.cpp:437
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:449
+msgid "Operation Name Invalid"
+msgstr "Nome di operazione non valido"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:826
+#, kde-format
+msgid "An attribute with that name already exists in %1.\n"
+msgstr "Esiste già un attributo con quel nome in %1.\n"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:828
+msgid "Choose a different name."
+msgstr "Scegli un altro nome."
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:829 dialogs/umlattributedialog.cpp:160
+msgid "Attribute Name Invalid"
+msgstr "Nome di attributo non valido"
+
+#: package.cpp:166
+msgctxt "object name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: package.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"An object with the name %1\n"
+"already exists in the package %2.\n"
+"Please enter a new name:"
+msgstr ""
+"Nel pacchetto %2 esiste già\n"
+"un oggetto chiamato %1.\n"
+"Inserisci un altro nome:"
+
+#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:75
+msgid "Enter alternative Name"
+msgstr "Inserisci il nome dell'alternativa"
+
+#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:75
+msgid "Enter the alternative :"
+msgstr "Inserisci l'alternativa:"
+
+#: widgets/umlwidget.cpp:362 widgets/umlwidget.cpp:366
+msgid "Change Properties"
+msgstr "Cambia le proprietà"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:183
+msgid "Change Text"
+msgstr "Cambia testo"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:183 widgets/floatingtextwidget.cpp:371
+msgid "Enter new text:"
+msgstr "Inserisci nuovo testo:"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:360 widgets/associationwidget.cpp:3051
+msgid "Enter role name:"
+msgstr "Inserisci il nome del ruolo:"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:362 widgets/associationwidget.cpp:3013
+msgid "Enter multiplicity:"
+msgstr "Inserisci la molteplicità:"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:369 widgets/associationwidget.cpp:3031
+msgid "Enter association name:"
+msgstr "Inserisci il nome dell'associazione:"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:373
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERRORE"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:376 dialogs/activitypage.cpp:106
+msgid "Rename"
+msgstr "Rinomina"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:548
+msgctxt "operation name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:549
+msgid "Enter operation name:"
+msgstr "Inserisci il nome dell'operazione:"
+
+#: widgets/preconditionwidget.cpp:122 widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
+msgid "Enter Precondition Name"
+msgstr "Inserisci il nome della precondizione"
+
+#: widgets/preconditionwidget.cpp:122
+msgid "Enter the precondition :"
+msgstr "Inserisci la precondizione:"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:198
+msgid "Enter Object Node Name"
+msgstr "Inserisci il nome del nodo dell'oggetto"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:198
+msgid "Enter the name of the object node :"
+msgstr "Inserisci il nome del nodo dell'oggetto:"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:254
+msgid "Select Object node type"
+msgstr "Seleziona il tipo di nodo dell'oggetto"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:254
+msgid "Select the object node type"
+msgstr "Seleziona il tipo di nodo dell'oggetto"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:260
+msgid "Enter the name of the data store node"
+msgstr "Inserisci il nome del nodo di memorizzazione dei dati"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:260
+msgid "data store name"
+msgstr "nome della memorizzazione dei dati"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
+msgid "Enter the name of the buffer node"
+msgstr "Inserisci il nome del nodo di buffer"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
+msgid "Enter the name of the buffer"
+msgstr "Inserisci il nome del buffer"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
+msgid "centralBuffer"
+msgstr "buffer centrale"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
+msgid "Enter the name of the object flow"
+msgstr "Inserisci il nome del flusso dell'oggetto"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
+msgid "object flow"
+msgstr "flusso dell'oggetto"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:277
+msgid "Enter Object Flow State"
+msgstr "Inserisci lo stato di flusso dell'oggetto"
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:277
+msgid "Enter State (keep '-' if there is no state for the object) "
+msgstr "Inserisci lo stato (tieni «-» se non c'è uno stato per l'oggetto) "
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:277 widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
+msgid "Enter the precondition"
+msgstr "Inserisci la precondizione"
+
+#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
+msgid "new precondition"
+msgstr "nuova precondizione"
+
+#: widgets/activitywidget.cpp:350 toolbarstateother.cpp:253 umlview.cpp:2825
+msgid "Enter Activity Name"
+msgstr "Inserisci il nome dell'attività"
+
+#: widgets/activitywidget.cpp:350 widgets/statewidget.cpp:281
+#: toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2826 dialogs/activitypage.cpp:176
+msgid "Enter the name of the new activity:"
+msgstr "Inserisci il nome della nuova attività:"
+
+#: widgets/messagewidget.cpp:1136 listpopupmenu.cpp:1187
+#: listpopupmenu.cpp:1191
+msgid "Operation"
+msgstr "Operazione"
+
+#: widgets/associationwidget.cpp:3012
+msgid "Multiplicity"
+msgstr "Molteplicità"
+
+#: widgets/associationwidget.cpp:3030
+msgid "Association Name"
+msgstr "Nome dell'associazione"
+
+#: widgets/associationwidget.cpp:3050
+msgid "Role Name"
+msgstr "Nome del ruolo"
+
+#: widgets/notewidget.cpp:209
+msgid "Note Type"
+msgstr "Tipo di nota"
+
+#: widgets/notewidget.cpp:209
+msgid "Select the Note Type"
+msgstr "Seleziona il tipo di nota"
+
+#: widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:282 umlview.cpp:2793
+msgid "Enter State Name"
+msgstr "Inserisci il nome dello stato"
+
+#: widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2794
+msgid "Enter the name of the new state:"
+msgstr "Inserisci il nome del nuovo stato:"
+
+#: widgets/statewidget.cpp:281
+msgid "Enter Activity"
+msgstr "Inserisci l'attività"
+
+#: widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2827
+#: dialogs/activitypage.cpp:176
+msgid "new activity"
+msgstr "nuova attività"
+
+#: widgets/statusbartoolbutton.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: widgets/pinwidget.cpp:180
+msgid "Enter Pin Name"
+msgstr "Inserisci il nome del connettore"
+
+#: widgets/pinwidget.cpp:180
+msgid "Enter the pin name :"
+msgstr "Inserisci il nome del connettore:"
+
+#: widgets/objectwidget.cpp:90
+msgid "Rename Object"
+msgstr "Rinomina oggetto"
+
+#: widgets/objectwidget.cpp:91
+msgid "Enter object name:"
+msgstr "Inserisci il nome dell'oggetto:"
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:251
+msgid "Enter the name of the diagram referenced"
+msgstr "Inserisci il nome del diagramma referenziato"
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:251
+msgid "Diagram name"
+msgstr "Nome del diagramma"
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:346
+msgid "Enter the guard of the loop"
+msgstr "Inserisci il guardiano del ciclo"
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255
+msgid "Enter the first alternative name"
+msgstr "Inserisci il nome della prima alternativa"
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:340
+msgid "Enter first alternative"
+msgstr "Inserisci la prima alternativa"
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:340
+msgid "Enter first alternative :"
+msgstr "Inserisci la prima alternativa:"
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:343
+msgid "Enter referenced diagram name"
+msgstr "Inserisci il nome del diagramma referenziato"
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:343
+msgid "Enter referenced diagram name :"
+msgstr "Inserisci il nome del diagramma referenziato:"
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:346
+msgid "Enter the guard of the loop:"
+msgstr "Inserisci il guardiano del ciclo:"
+
+#: widgets/signalwidget.cpp:313
+msgid "Enter signal name"
+msgstr "Inserisci il nome del segnale"
+
+#: widgets/signalwidget.cpp:313
+msgid "Enter the signal name :"
+msgstr "Inserisci il nome del segnale:"
+
+#: codegenwizard/codegenerationwizard.cpp:43
+msgid "Code Generation Wizard"
+msgstr "Assistente di generazione del codice"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage)
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:40 rc.cpp:35 rc.cpp:205
+msgid "Code Generation Options"
+msgstr "Opzioni per la generazione del codice"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:41
+msgid "Adjust code generation options."
+msgstr "Regola le opzioni di generazione del codice."
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:196
+msgid "Language Options"
+msgstr "Opzioni di linguaggio"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:257
+msgid ""
+"The output folder exists, but it is not writable.\n"
+"Please set the appropriate permissions or choose another folder."
+msgstr ""
+"La cartella di output esiste, ma non è scrivibile.\n"
+"Imposta i permessi appropriati o scegli un'altra cartella."
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:258
+msgid "Error Writing to Output Folder"
+msgstr "Errore nella scrittura sulla cartella di output"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder."
+msgstr "%1 non sembra essere una cartella. Scegli una cartella valida."
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:264
+msgid "Please Choose Valid Folder"
+msgstr "Scegli una cartella valida"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?"
+msgstr "La cartella %1 non esiste. Vuoi crearla adesso?"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:283
+msgid "Output Folder Does Not Exist"
+msgstr "La cartella di output non esiste"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271
+msgid "Create Folder"
+msgstr "Crea cartella"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Non creare"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:275
+msgid ""
+"The folder could not be created.\n"
+"Please make sure you have write access to its parent folder or select "
+"another, valid, folder."
+msgstr ""
+"La cartella non ha potuto essere creata.\n"
+"Assicurati di avere il permesso di scrittura nella cartella madre o "
+"seleziona una cartella valida."
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:276
+msgid "Error Creating Folder"
+msgstr "Errore nella creazione della cartella"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:282
+msgid "Please select a valid folder."
+msgstr "Seleziona una cartella valida."
+
+#: codegenwizard/codegenselectpage.cpp:34
+msgid "Select Classes"
+msgstr "Seleziona classi"
+
+#: codegenwizard/codegenselectpage.cpp:35
+msgid ""
+"Place all the classes you want to generate code\n"
+"for in the right hand side list."
+msgstr ""
+"Metti tutte le classi per cui vuoi generare il codice\n"
+"nell'elenco a destra."
+
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:45
+msgid "Status of Code Generation Progress"
+msgstr "Stato della generazione del codice"
+
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:46
+msgid ""
+"Press the button Generate to start the code generation.\n"
+"Check the success state for every class."
+msgstr ""
+"Premi il pulsante Genera per avviare la generazione del codice.\n"
+"Controlla lo stato di riuscita di ogni classe."
+
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:87
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:101
+msgid "Not Yet Generated"
+msgstr "Non ancora generato"
+
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:159
+msgid "Code Generated"
+msgstr "Codice generato"
+
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:163
+msgid "Not Generated"
+msgstr "Non generato"
+
+#: enumliteral.cpp:104
+msgctxt "enum name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: enumliteral.cpp:104 stereotype.cpp:112 umldoc.cpp:1276 umldoc.cpp:1343
+#: umldoc.cpp:1374 umldoc.cpp:1408 object_factory.cpp:191
+msgid "Enter name:"
+msgstr "Inserisci nome:"
+
+#: stereotype.cpp:112 listpopupmenu.cpp:927
+msgid "Stereotype"
+msgstr "Stereotipo"
+
+#: umllistviewitem.cpp:574 umllistviewitem.cpp:607 umllistviewitem.cpp:638
+#: umllistviewitem.cpp:665
+msgid "Rename canceled"
+msgstr "Rinomina annullata"
+
+#: umllistviewitem.cpp:699
+#, kde-format
+msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
+msgstr ""
+"La rinomina di un elemento della vista a elenco di tipo %1 non è ancora "
+"implementata."
+
+#: umllistviewitem.cpp:700
+msgid "Function Not Implemented"
+msgstr "Funzione non implementata"
+
+#: umllistviewitem.cpp:714
+msgid ""
+"The name you entered was invalid.\n"
+"Renaming process has been canceled."
+msgstr ""
+"Il nome inserito non era valido.\n"
+"Il processo di rinomina è stato annullato."
+
+#: umllistviewitem.cpp:715 umllistview.cpp:2302
+msgid "Name Not Valid"
+msgstr "Nome non valido"
+
+#: main.cpp:36 main.cpp:68
+msgid "Umbrello UML Modeller"
+msgstr "Modellatore UML Umbrello"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors"
+msgstr ""
+"© 2001 di Paul Hensgen, © 2002-2006 degli autori del modellatore UML Umbrello"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Paul Hensgen"
+msgstr "Paul Hensgen"
+
+#: main.cpp:73 docgenerators/main.cpp:56
+msgid "Umbrello UML Modeller Authors"
+msgstr "Autori del modellatore UML Umbrello"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "File to open"
+msgstr "File da aprire"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "export diagrams to extension and exit"
+msgstr "esporta i diagrammi all'estensione ed esci"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "list available export extensions"
+msgstr "elenca le estensioni di esportazione disponibili"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "the local directory to save the exported diagrams in"
+msgstr "la cartella locale in cui salvare i diagrammi esportati"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "the directory of the file"
+msgstr "la cartella del file"
+
+#: main.cpp:81
+msgid ""
+"keep the tree structure used to store the views in the document in the "
+"target directory"
+msgstr ""
+"mantieni la struttura ad albero usata per salvare le viste del documento "
+"nella cartella di destinazione"
+
+#: codeimpwizard/codeimportingwizard.cpp:48
+msgid "Code Importing Wizard"
+msgstr "Assistente di importazione del codice"
+
+#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Importing file: %1"
+msgstr "Importazione del file: %1"
+
+#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:63
+msgctxt "show failed on status bar"
+msgid "Failed."
+msgstr "Non riuscita."
+
+#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:69
+msgctxt "show Ready on status bar"
+msgid "Ready."
+msgstr "Pronto."
+
+#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "No code importer for file: %1"
+msgstr "Nessun importatore di codice per il file: %1"
+
+#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:47
+msgid "Code Importing Path"
+msgstr "Percorso di importazione del codice"
+
+#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:48
+msgid "Select the code importing path."
+msgstr "Seleziona il percorso di importazione del codice."
+
+#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:110
+msgid "File System Model"
+msgstr "Modello del filesystem"
+
+#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:135
+msgid "Select the desired language to filter files."
+msgstr "Seleziona il linguaggio desiderato per filtrare i file."
+
+#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:136
+msgid "Select also all the files in the subdirectories."
+msgstr "Seleziona anche tutti i file nelle sottocartelle."
+
+#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:137
+msgid "Select all the files below the current directory."
+msgstr "Seleziona tutti i file sotto la cartella attuale."
+
+#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:138
+msgid "Clear all selections."
+msgstr "Pulisci tutte le selezioni."
+
+#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:139
+msgid "Add file extensions like e.g. '*.h *.hpp'."
+msgstr "Aggiungi estensioni dei file, come «*.h *.hpp»."
+
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:52
+msgid "Status of Code Importing Progress"
+msgstr "Stato dell'importazione del codice"
+
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:53
+msgid ""
+"Press the button 'Start import' to start the code import.\n"
+"Check the success state for every class."
+msgstr ""
+"Premi il pulsante «Avvia importazione» per avviare l'importazione del "
+"codice.\n"
+"Controlla lo stato di riuscita di ogni classe."
+
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "<b>Code import of %1 files:</b><br>"
+msgstr "<b>Importazione del codice di %1 file:</b><br>"
+
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:144
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:151
+msgid "importing file ... DONE<br>"
+msgstr "importazione del file... Fatto<br>"
+
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:145
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:152
+msgid "Import Done"
+msgstr "Importazione completata"
+
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:156
+msgid "importing file ..."
+msgstr "importazione del file..."
+
+#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:272
+msgid "Not Imported"
+msgstr "Non importato"
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:71
+msgid "Exporting view..."
+msgstr "Esportazione della vista..."
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:75
+msgid "An error happened when exporting the image:\n"
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'esportazione dell'immagine:\n"
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"The selected file %1 exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Il file selezionato %1 esiste.\n"
+"Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:103
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Il file esiste già"
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:103 dialogs/overwritedialogue.cpp:52
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Sovrascrivi"
+
+#: docgenerators/docbook2xhtmlgeneratorjob.cpp:56
+msgid "Exporting to XHTML..."
+msgstr "Esportazione a XHTML..."
+
+#: docgenerators/main.cpp:38 docgenerators/main.cpp:51
+msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator"
+msgstr "Generatore di codice autonomo del modellatore UML Umbrello"
+
+#: docgenerators/main.cpp:53
+msgid ""
+"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller "
+"Authors"
+msgstr ""
+"© 2006 di Gael de Chalendar (detto Kleag), © 2002-2006 degli autori del "
+"modellatore UML Umbrello"
+
+#: docgenerators/main.cpp:55
+msgid "Gael de Chalendar (aka Kleag)"
+msgstr "Gael de Chalendar (aka Kleag)"
+
+#: docgenerators/main.cpp:60
+msgid "File to transform"
+msgstr "File da trasformare"
+
+#: docgenerators/main.cpp:61
+msgid "The XSLT file to use"
+msgstr "Il file XSLT da usare"
+
+#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:108
+msgid "Generating XHTML..."
+msgstr "Generazione di XHTML..."
+
+#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:134
+msgid "XHTML Generation Complete..."
+msgstr "Generazione di XHTML completata."
+
+#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:140
+msgid "Copying CSS..."
+msgstr "Copia di CSS..."
+
+#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:148
+msgid "Finished Copying CSS..."
+msgstr "Copia CSS completata."
+
+#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:151
+msgid "Failed Copying CSS..."
+msgstr "Copia CSS non riuscita."
+
+#: docgenerators/docbookgeneratorjob.cpp:80
+msgid "Exporting to DocBook..."
+msgstr "Esportazione a DocBook..."
+
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:80 umlviewimageexporterall.cpp:77
+msgid "Exporting all views..."
+msgstr "Esportazione di tutte le viste..."
+
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:85 umlviewimageexporterall.cpp:82
+msgid "Some errors happened when exporting the images:"
+msgstr "Si sono verificati degli errori nell'esportazione delle immagini:"
+
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:89
+msgid "Generating Docbook..."
+msgstr "Generazione di DocBook..."
+
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:109
+msgid "Docbook Generation Complete..."
+msgstr "Generazione di DocBook completa."
+
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:112
+msgid "Docbook Generation Failed..."
+msgstr "Generazione di DocBook non riuscita."
+
+#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:247
+msgid "Incorrect use of associations."
+msgstr "Uso errato delle associazioni."
+
+#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:247
+msgid "Association Error"
+msgstr "Errore di associazione"
+
+#: worktoolbar.cpp:300
+msgid "Object"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: worktoolbar.cpp:301
+msgid "Synchronous Message"
+msgstr "Messaggio sincrono"
+
+#: worktoolbar.cpp:302
+msgid "Asynchronous Message"
+msgstr "Messaggio asincrono"
+
+#: worktoolbar.cpp:303
+msgid "Found Message"
+msgstr "Messaggio trovato"
+
+#: worktoolbar.cpp:304
+msgid "Lost Message"
+msgstr "Messaggio perso"
+
+#: worktoolbar.cpp:305
+msgid "Combined Fragment"
+msgstr "Frammento combinato"
+
+#: worktoolbar.cpp:306
+msgid "Precondition"
+msgstr "Precondizione"
+
+#: worktoolbar.cpp:307 basictypes.cpp:392
+msgid "Association"
+msgstr "Associazione"
+
+#: worktoolbar.cpp:308 basictypes.cpp:404
+msgid "Containment"
+msgstr "Contenimento"
+
+#: worktoolbar.cpp:309 basictypes.cpp:412
+msgid "Anchor"
+msgstr "Àncora"
+
+#: worktoolbar.cpp:310
+msgid "Label"
+msgstr "Etichetta"
+
+#: worktoolbar.cpp:311
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: worktoolbar.cpp:312
+msgid "Box"
+msgstr "Area"
+
+#: worktoolbar.cpp:313 listpopupmenu.cpp:710
+msgid "Actor"
+msgstr "Attore"
+
+#: worktoolbar.cpp:314 basictypes.cpp:390
+msgid "Dependency"
+msgstr "Dipendenza"
+
+#: worktoolbar.cpp:315 basictypes.cpp:388
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Aggregazione"
+
+#: worktoolbar.cpp:316 basictypes.cpp:424
+msgid "Relationship"
+msgstr "Relazione"
+
+#: worktoolbar.cpp:317
+msgid "Directional Association"
+msgstr "Associazione direzionale"
+
+#: worktoolbar.cpp:318
+msgid "Implements"
+msgstr "Implementa"
+
+#: worktoolbar.cpp:319 basictypes.cpp:406
+msgid "Composition"
+msgstr "Composizione"
+
+#: worktoolbar.cpp:320 listpopupmenu.cpp:713
+msgid "Use Case"
+msgstr "Casi d'uso"
+
+#: worktoolbar.cpp:321
+msgctxt "UML class"
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: worktoolbar.cpp:322 listpopupmenu.cpp:1148
+msgid "Initial State"
+msgstr "Stato iniziale"
+
+#: worktoolbar.cpp:323
+msgid "Region"
+msgstr "Regione"
+
+#: worktoolbar.cpp:324 listpopupmenu.cpp:1149
+msgid "End State"
+msgstr "Stato finale"
+
+#: worktoolbar.cpp:325 listpopupmenu.cpp:1165 dialogs/activitydialog.cpp:136
+msgid "Branch/Merge"
+msgstr "Ramifica/fondi"
+
+#: worktoolbar.cpp:326
+msgid "Send signal"
+msgstr "Invia segnale"
+
+#: worktoolbar.cpp:327
+msgid "Accept signal"
+msgstr "Accetta segnale"
+
+#: worktoolbar.cpp:328
+msgid "Accept time event"
+msgstr "Accetta evento temporale"
+
+#: worktoolbar.cpp:329
+msgid "Fork/Join"
+msgstr "Separa/unisci"
+
+#: worktoolbar.cpp:330 listpopupmenu.cpp:833 listpopupmenu.cpp:924
+msgid "Package"
+msgstr "Pacchetto"
+
+#: worktoolbar.cpp:331 listpopupmenu.cpp:667
+msgid "Component"
+msgstr "Componente"
+
+#: worktoolbar.cpp:332 listpopupmenu.cpp:681
+msgid "Node"
+msgstr "Nodo"
+
+#: worktoolbar.cpp:333 listpopupmenu.cpp:670
+msgid "Artifact"
+msgstr "Manufatto"
+
+#: worktoolbar.cpp:334 listpopupmenu.cpp:830
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfaccia"
+
+#: worktoolbar.cpp:335 listpopupmenu.cpp:831
+msgid "Datatype"
+msgstr "Tipo di dati"
+
+#: worktoolbar.cpp:336 listpopupmenu.cpp:832
+msgid "Enum"
+msgstr "Enumerazione"
+
+#: worktoolbar.cpp:337 listpopupmenu.cpp:697
+msgid "Entity"
+msgstr "Entità"
+
+#: worktoolbar.cpp:338
+msgid "Deep History"
+msgstr "Cronologia dettagliata"
+
+#: worktoolbar.cpp:339
+msgid "Shallow History"
+msgstr "Cronologia breve"
+
+#: worktoolbar.cpp:340
+msgctxt "join states"
+msgid "Join"
+msgstr "Unisci"
+
+#: worktoolbar.cpp:341
+msgid "Fork"
+msgstr "Separa"
+
+#: worktoolbar.cpp:342
+msgid "Junction"
+msgstr "Giunto"
+
+#: worktoolbar.cpp:343
+msgctxt "state choice"
+msgid "Choice"
+msgstr "Scelta"
+
+#: worktoolbar.cpp:346
+msgid "And Line"
+msgstr "Linea E"
+
+#: worktoolbar.cpp:347 basictypes.cpp:414
+msgid "State Transition"
+msgstr "Transizione di stato"
+
+#: worktoolbar.cpp:348
+msgid "Activity Transition"
+msgstr "Transizione di attività"
+
+#: worktoolbar.cpp:349 basictypes.cpp:416 dialogs/activitydialog.cpp:136
+msgid "Activity"
+msgstr "Attività"
+
+#: worktoolbar.cpp:350
+msgctxt "state diagram"
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: worktoolbar.cpp:351 listpopupmenu.cpp:1163
+msgid "End Activity"
+msgstr "Attività finale"
+
+#: worktoolbar.cpp:352
+msgid "Final Activity"
+msgstr "Attività finale"
+
+#: worktoolbar.cpp:353
+msgid "Pin"
+msgstr "Connettore"
+
+#: worktoolbar.cpp:354 listpopupmenu.cpp:1162
+msgid "Initial Activity"
+msgstr "Attività iniziale"
+
+#: worktoolbar.cpp:355
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: worktoolbar.cpp:356 basictypes.cpp:418
+msgid "Exception"
+msgstr "Eccezione"
+
+#: worktoolbar.cpp:357
+msgid "Object Node"
+msgstr "Nodo dell'oggetto"
+
+#: worktoolbar.cpp:358
+msgid "Pre/Post condition"
+msgstr "Pre- o postcondizione"
+
+#: worktoolbar.cpp:359 listpopupmenu.cpp:707
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: worktoolbar.cpp:360 basictypes.cpp:420
+msgid "Category to Parent"
+msgstr "Categoria a genitore"
+
+#: worktoolbar.cpp:361 basictypes.cpp:422
+msgid "Child to Category"
+msgstr "Figlio a categoria"
+
+#: worktoolbar.cpp:372
+msgctxt "selection arrow"
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:218
+msgid "Empty scene"
+msgstr "Scena vuota"
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "Can not create directory: %1"
+msgstr "Impossibile creare la cartella: %1"
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:240
+msgid "Can not save an empty diagram"
+msgstr "Impossibile salvare un diagramma vuoto"
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "A problem occurred while saving diagram in %1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante il salvataggio del diagramma in %1"
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:251 umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632
+#: umldoc.cpp:649 umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700 umllistview.cpp:545
+#, kde-format
+msgid "There was a problem saving file: %1"
+msgstr "C'è stato un problema salvando il file: %1"
+
+#: classifier.cpp:266
+msgid ""
+"An operation with the same name and signature already exists. You can not "
+"add it again."
+msgstr ""
+"Un'operazione con gli stessi nome e firma esiste già. Non puoi aggiungerla "
+"di nuovo."
+
+#: umldoc.cpp:80 umldoc.cpp:1942
+msgid "UML Model"
+msgstr "Modello UML"
+
+#: umldoc.cpp:113
+msgid "Logical View"
+msgstr "Vista logica"
+
+#: umldoc.cpp:114
+msgid "Use Case View"
+msgstr "Vista dei casi d'uso"
+
+#: umldoc.cpp:115
+msgid "Component View"
+msgstr "Vista dei componenti"
+
+#: umldoc.cpp:116
+msgid "Deployment View"
+msgstr "Vista di dispiegamento"
+
+#: umldoc.cpp:117
+msgid "Entity Relationship Model"
+msgstr "Modello di relazioni tra entità"
+
+#: umldoc.cpp:140
+msgid "Datatypes"
+msgstr "Tipi di dati"
+
+#: umldoc.cpp:279
+msgid ""
+"The current file has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Il file corrente è stato modificato.\n"
+"Vuoi salvarlo?"
+
+#: umldoc.cpp:280
+msgctxt "warning message"
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+#: umldoc.cpp:424
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not exist."
+msgstr "Il file %1 non esiste."
+
+#: umldoc.cpp:446
+#, kde-format
+msgid "The file %1 seems to be corrupted."
+msgstr "Il file %1 sembra essere difettoso."
+
+#: umldoc.cpp:483 umldoc.cpp:495 umldoc.cpp:521
+#, kde-format
+msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1."
+msgstr "Non è stato trovato nessun file XMI nel file compresso %1."
+
+#: umldoc.cpp:509
+#, kde-format
+msgid "There was a problem loading the extracted file: %1"
+msgstr "C'è stato un problema caricando il file estratto: %1"
+
+#: umldoc.cpp:533 umldoc.cpp:551
+#, kde-format
+msgid "There was a problem loading file: %1"
+msgstr "C'è stato un problema caricando il file: %1"
+
+#: umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632 umldoc.cpp:649 umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700
+#: umldoc.cpp:707 umllistview.cpp:546
+msgid "Save Error"
+msgstr "Errore di salvataggio"
+
+#: umldoc.cpp:707
+#, kde-format
+msgid "There was a problem uploading file: %1"
+msgstr "C'è stato un problema durante l'invio del file: %1"
+
+#: umldoc.cpp:1197
+msgid "use case diagram"
+msgstr "diagramma dei casi d'uso"
+
+#: umldoc.cpp:1200
+msgid "class diagram"
+msgstr "diagramma delle classi"
+
+#: umldoc.cpp:1203
+msgid "sequence diagram"
+msgstr "diagramma di sequenza"
+
+#: umldoc.cpp:1206
+msgid "collaboration diagram"
+msgstr "diagramma di collaborazione"
+
+#: umldoc.cpp:1209
+msgid "state diagram"
+msgstr "diagramma di stato"
+
+#: umldoc.cpp:1212
+msgid "activity diagram"
+msgstr "diagramma di attività"
+
+#: umldoc.cpp:1215
+msgid "component diagram"
+msgstr "diagramma dei componenti"
+
+#: umldoc.cpp:1218
+msgid "deployment diagram"
+msgstr "diagramma di dispiegamento"
+
+#: umldoc.cpp:1221
+msgid "entity relationship diagram"
+msgstr "diagramma di relazioni tra entità"
+
+#: umldoc.cpp:1276
+msgctxt "diagram name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: umldoc.cpp:1284 umldoc.cpp:1349
+msgid "That is an invalid name for a diagram."
+msgstr "Questo è un nome non valido per un diagramma."
+
+#: umldoc.cpp:1288 umldoc.cpp:1358
+msgid "A diagram is already using that name."
+msgstr "Un diagramma sta già usando questo nome."
+
+#: umldoc.cpp:1343
+msgctxt "renaming diagram"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: umldoc.cpp:1374
+msgctxt "renaming uml object"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: umldoc.cpp:1408
+msgctxt "renaming child uml object"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: umldoc.cpp:1418 umllistview.cpp:2311
+msgid ""
+"The name you entered was not unique.\n"
+"Is this what you wanted?"
+msgstr ""
+"Il nome inserito non era univoco.\n"
+"È quello che volevi?"
+
+#: umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312 umllistview.cpp:2319
+#: umllistview.cpp:2584 dialogs/umlviewdialog.cpp:227
+msgid "Name Not Unique"
+msgstr "Nome non univoco"
+
+#: umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312
+msgid "Use Name"
+msgstr "Usa nome"
+
+#: umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312
+msgid "Enter New Name"
+msgstr "Inserisci il nuovo nome"
+
+#: umldoc.cpp:1468
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il diagramma %1?"
+
+#: umldoc.cpp:1469
+msgid "Delete Diagram"
+msgstr "Elimina diagramma"
+
+#: umldoc.cpp:2025
+msgid "Setting up the document..."
+msgstr "Impostazione del documento..."
+
+#: umldoc.cpp:2055
+msgid "Resolving object references..."
+msgstr "Risoluzione delle referenze degli oggetti..."
+
+#: umldoc.cpp:2106
+msgid "Loading UML elements..."
+msgstr "Caricamento elementi UML..."
+
+#: umldoc.cpp:2330
+msgid "Loading diagrams..."
+msgstr "Caricamento diagrammi..."
+
+#: umldoc.cpp:2824
+#, kde-format
+msgid "/autosave%1"
+msgstr "/autosave%1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Daniele Medri, ,Launchpad Contributions:,Federico "
+"Zenith,Federico Zenith"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 dialogs/classgenpage.cpp:180
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file_export)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esporta"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (views)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Diagram"
+msgstr "&Diagramma"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (new_view)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuovo"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (show_view)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Sh&ow"
+msgstr "M&ostra"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (zoom_menu)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Ingrandimento"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (align_menu)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Align"
+msgstr "&Allinea"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (code)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Code"
+msgstr "&Codice"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (active_lang_menu)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Active &Language"
+msgstr "&Linguaggio attivo"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:39
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:51
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:298 dialogs/objectnodedialog.cpp:140
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Language"
+msgstr "Linguaggio"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Write all generated files to folder:"
+msgstr "Scrivi tutti i file generati nella cartella:"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
+msgstr ""
+"I file generati dal generatore di codice saranno scritti in questa cartella"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Bro&wse..."
+msgstr "&Sfoglia..."
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Include heading files from folder:"
+msgstr "&Includi i file di intestazione dalla cartella:"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
+msgstr ""
+"I file in questa cartella saranno usati come file di intestazione nel codice "
+"generato"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
+#: rc.cpp:62
+msgid "B&rowse..."
+msgstr "S&foglia..."
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:418
+#. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:1580
+msgid "Overwrite Policy"
+msgstr "Linee guida di sovrascrittura"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"If a file with the same name as the name code \n"
+"generator wants to use as output file already exists:"
+msgstr ""
+"Se un file con lo stesso nome di quello che il\n"
+"generatore di codice vuole usare per l'output esiste già:"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:167
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
+msgstr ""
+"Sovrascrivi i file esistenti se esistono nella cartella di destinazione"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
+#: rc.cpp:75
+msgid "O&verwrite"
+msgstr "So&vrascrivi"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
+#: rc.cpp:78
+msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
+msgstr "Se un file con lo stesso nome esiste già, chiedi cosa fare"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
+#: rc.cpp:81
+msgid "As&k"
+msgstr "Chie&di"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:190
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
+#: rc.cpp:84
+msgid ""
+"If a file already exists in the destination folder, select a different name "
+"to use by adding a suffix to the file name"
+msgstr ""
+"Se un file esiste già nella cartella di destinazione, seleziona un nome "
+"diverso da usare aggiungendo un suffisso al nome file"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
+#: rc.cpp:87
+msgid "&Use a different name"
+msgstr "&Usa un nome diverso"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:208
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formattazione"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Comment Verbosity"
+msgstr "Estensione dei commenti"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
+msgstr ""
+"Scrivi commenti &per la documentazione delle classi e dei metodi anche se "
+"sono vuoti"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
+#: rc.cpp:99
+msgid "&Write documentation comments even if empty"
+msgstr "&Scrivi commenti di documentazione anche se vuoto"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in "
+"a class, even if the sections are empty"
+msgstr ""
+"Scrive commenti per indicare le diverse sezioni (pubbliche, private, ecc.) "
+"in una classe, anche se le sezioni sono vuote"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
+#: rc.cpp:105
+msgid ""
+"Write comments &for sections even if section \n"
+"is empty"
+msgstr ""
+"Scrivi commenti per le &sezioni\n"
+"anche se la sezione è vuota"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:246
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines)
+#: rc.cpp:109
+msgid "Lines"
+msgstr "Righe"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
+#: rc.cpp:112
+msgid "Indentation type:"
+msgstr "Tipo di rientro:"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
+#: rc.cpp:115
+msgid "No Indentation"
+msgstr "Nessun rientro"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
+#: rc.cpp:118
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabulatore"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
+#: rc.cpp:121
+msgid "Space"
+msgstr "Spazio"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
+#: rc.cpp:124
+msgid "Indentation amount:"
+msgstr "Quantità di rientro:"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#: rc.cpp:127
+msgid "Line ending style:"
+msgstr "Stile per terminare le righe:"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
+#: rc.cpp:130
+msgid "*NIX (\"\\n\")"
+msgstr "*NIX («\\n»)"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
+#: rc.cpp:133
+msgid "Windows (\"\\r\\n\")"
+msgstr "Windows («\\r\\n»)"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
+#: rc.cpp:136
+msgid "Mac (\"\\r\")"
+msgstr "Mac («\\r»)"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
+#: rc.cpp:139
+msgid "Code Generation Selection"
+msgstr "Selezione della generazione del codice"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
+#: rc.cpp:142
+msgid "Classes Available"
+msgstr "Classi disponibili"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
+#: rc.cpp:145
+msgid "Add class for code generation"
+msgstr "Aggiungi classe per la generazione del codice"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton)
+#: rc.cpp:148
+msgid "Add >>"
+msgstr "Aggiungi >>"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
+#: rc.cpp:151
+msgid "Remove class from Code Generation"
+msgstr "Rimuovi classe dal generatore di codice"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton)
+#: rc.cpp:154
+msgid "<< Remove"
+msgstr "<< Rimuovi"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
+#: rc.cpp:157
+msgid "Classes Selected"
+msgstr "Classi selezionate"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_statusTab)
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
+#: rc.cpp:160 rc.cpp:166 rc.cpp:187
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
+#: rc.cpp:163 rc.cpp:184
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:59
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_loggerTab)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:117
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger)
+#: rc.cpp:169 rc.cpp:196
+msgid "Logger"
+msgstr "Registro"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear)
+#: rc.cpp:172 rc.cpp:199
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:202
+msgid "Export..."
+msgstr "Esporta..."
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
+#: rc.cpp:178
+msgid "Generate"
+msgstr "Genera"
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:33
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus)
+#: rc.cpp:181
+msgid "Import Status"
+msgstr "Stato dell'importazione"
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart)
+#: rc.cpp:190
+msgid "Start import"
+msgstr "Avvia importazione"
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStop)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel)
+#: rc.cpp:208
+msgid "The language of the project."
+msgstr "Il linguaggio del progetto."
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel)
+#: rc.cpp:211
+msgid "Programming Language:"
+msgstr "Linguaggio di programmazione:"
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox)
+#: rc.cpp:214
+msgid "Include Subdirectories."
+msgstr "Includi le sottocartelle"
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel)
+#: rc.cpp:217
+msgid "List of file extensions"
+msgstr "Elenco di estensioni dei file"
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_deselectAllButton)
+#: rc.cpp:220
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Deseleziona tutto"
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_selectAllButton)
+#: rc.cpp:223
+msgid "Select all"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesLabel)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Number of files:"
+msgstr "Numero di file:"
+
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesNumLabel)
+#: rc.cpp:229
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:1012
+msgid "Project Generation"
+msgstr "Generazione progetto"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:1015
+msgid "Create ANT build document"
+msgstr "Crea documento di compilazione per ANT"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:1018
+msgid "Auto-Generate Methods"
+msgstr "Autogenera i metodi"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:973 rc.cpp:1021
+msgid "Empty constructor methods"
+msgstr "Svuota i metodi dei costruttori"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:976 rc.cpp:1024
+msgid "Association accessor methods"
+msgstr "Metodi di associazione delle funzioni di accesso"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:979 rc.cpp:1027
+msgid "Attribute accessor methods"
+msgstr "Metodi degli attributi delle funzioni di accesso"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:250 rc.cpp:982 rc.cpp:1030
+msgid "Default attribute accessor scope:"
+msgstr "Ambito predefinito delle funzioni d'accesso degli attributi:"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB)
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:268 rc.cpp:985 rc.cpp:1000 rc.cpp:1033 rc.cpp:1048
+#: rc.cpp:1117 dialogs/settingsdlg.cpp:323 dialogs/settingsdlg.cpp:331
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblico"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPrivateRB)
+#: rc.cpp:256 rc.cpp:271 rc.cpp:988 rc.cpp:1003 rc.cpp:1036 rc.cpp:1051
+#: rc.cpp:1120 dialogs/settingsdlg.cpp:324 dialogs/settingsdlg.cpp:332
+msgid "Private"
+msgstr "Privato"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB)
+#: rc.cpp:259 rc.cpp:274 rc.cpp:991 rc.cpp:1006 rc.cpp:1039 rc.cpp:1054
+#: rc.cpp:1123 dialogs/settingsdlg.cpp:325 dialogs/settingsdlg.cpp:333
+msgid "Protected"
+msgstr "Protetto"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:994 rc.cpp:1042
+msgid "From Parent Object"
+msgstr "Dall'oggetto genitore"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:997 rc.cpp:1045
+msgid "Default association field scope:"
+msgstr "Ambito predefinito dei campi di associazione:"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#: rc.cpp:277 rc.cpp:1009 rc.cpp:1057
+msgid "From Parent Role"
+msgstr "Dal ruolo del genitore"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:575
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:307
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
+#: rc.cpp:280 rc.cpp:943 rc.cpp:958 rc.cpp:1060 rc.cpp:1141 rc.cpp:1223
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:115 dialogs/assocrolepage.cpp:79
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:80 dialogs/classifierlistpage.cpp:218
+#: dialogs/activitydialog.cpp:199 dialogs/notedialog.cpp:38
+#: dialogs/assocgenpage.cpp:70 dialogs/statedialog.cpp:140
+#: dialogs/classgenpage.cpp:227 dialogs/classgenpage.cpp:307
+#: dialogs/classgenpage.cpp:370 dialogs/objectnodedialog.cpp:197
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#: rc.cpp:283 rc.cpp:946 rc.cpp:961 rc.cpp:1063
+msgid "Style:"
+msgstr "Stile:"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:592
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:286 rc.cpp:949 rc.cpp:1066
+msgid "Slash-Slash (//)"
+msgstr "Barra-barra (//)"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:597
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:289 rc.cpp:952 rc.cpp:1069
+msgid "Slash-Star (/**  */)"
+msgstr "Barra-asterisco (/**  */)"
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:292
+msgid "<p align=\"center\">Java Code Generation</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Generazione di codice Java</p>"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:295
+msgid "<p align=\"center\">C++ Code Generation</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Generazione di codice C++</p>"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:61
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Method Body Generation"
+msgstr "Metodo di generazione del corpo"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:102
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:110
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:126
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:136
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:142
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#: rc.cpp:304 rc.cpp:310 rc.cpp:316 rc.cpp:322 rc.cpp:328 rc.cpp:334
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:346 rc.cpp:352 rc.cpp:358 rc.cpp:364 rc.cpp:370
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:382 rc.cpp:388 rc.cpp:394 rc.cpp:400 rc.cpp:406
+#: rc.cpp:412 rc.cpp:418 rc.cpp:424 rc.cpp:430 rc.cpp:436 rc.cpp:442
+#: rc.cpp:448
+msgid "QPtrList"
+msgstr "QPtrList"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:113
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:117
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:125
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:352
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:354
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:356
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:358
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:360
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:362
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:364
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:366
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:368
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:370
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:372
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:374
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:376
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:378
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:380
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:382
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:384
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:386
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:388
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:390
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:392
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:394
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:396
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:398
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:400
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:307 rc.cpp:313 rc.cpp:319 rc.cpp:325 rc.cpp:331 rc.cpp:337
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:349 rc.cpp:355 rc.cpp:361 rc.cpp:367 rc.cpp:373
+#: rc.cpp:379 rc.cpp:385 rc.cpp:391 rc.cpp:397 rc.cpp:403 rc.cpp:409
+#: rc.cpp:415 rc.cpp:421 rc.cpp:427 rc.cpp:433 rc.cpp:439 rc.cpp:445
+#: rc.cpp:451 rc.cpp:454 rc.cpp:625 rc.cpp:631 rc.cpp:637 rc.cpp:643
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:655 rc.cpp:661 rc.cpp:667 rc.cpp:673 rc.cpp:679
+#: rc.cpp:685 rc.cpp:691 rc.cpp:697 rc.cpp:703 rc.cpp:709 rc.cpp:715
+#: rc.cpp:721 rc.cpp:727 rc.cpp:733 rc.cpp:739 rc.cpp:745 rc.cpp:751
+#: rc.cpp:757 rc.cpp:763 rc.cpp:769 rc.cpp:772
+msgid "vector"
+msgstr "vettore"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
+#: rc.cpp:457
+msgid "<b>Variable</b>"
+msgstr "<b>Variabile</b>"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseStringButton)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseListButton)
+#: rc.cpp:460 rc.cpp:934
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:217
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:219
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:223
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:225
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:227
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:235
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:237
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:239
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:243
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:245
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:247
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:249
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:253
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:255
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:257
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:263
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#: rc.cpp:463 rc.cpp:469 rc.cpp:475 rc.cpp:481 rc.cpp:487 rc.cpp:493
+#: rc.cpp:499 rc.cpp:505 rc.cpp:511 rc.cpp:517 rc.cpp:523 rc.cpp:529
+#: rc.cpp:535 rc.cpp:541 rc.cpp:547 rc.cpp:553 rc.cpp:559 rc.cpp:565
+#: rc.cpp:571 rc.cpp:577 rc.cpp:583 rc.cpp:589 rc.cpp:595 rc.cpp:601
+#: rc.cpp:607
+msgid "QString"
+msgstr "QString"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:216
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:218
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:230
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:232
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:234
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:238
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:240
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:244
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:246
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:248
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:250
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:252
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:254
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:256
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:258
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:260
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:262
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:264
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:434
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:436
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:438
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:440
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:442
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:444
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:446
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:448
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:450
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:454
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:456
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:458
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:460
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:462
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:464
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:466
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:468
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:470
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:472
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:474
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:476
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:478
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:480
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:482
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:466 rc.cpp:472 rc.cpp:478 rc.cpp:484 rc.cpp:490 rc.cpp:496
+#: rc.cpp:502 rc.cpp:508 rc.cpp:514 rc.cpp:520 rc.cpp:526 rc.cpp:532
+#: rc.cpp:538 rc.cpp:544 rc.cpp:550 rc.cpp:556 rc.cpp:562 rc.cpp:568
+#: rc.cpp:574 rc.cpp:580 rc.cpp:586 rc.cpp:592 rc.cpp:598 rc.cpp:604
+#: rc.cpp:610 rc.cpp:613 rc.cpp:781 rc.cpp:787 rc.cpp:793 rc.cpp:799
+#: rc.cpp:805 rc.cpp:811 rc.cpp:817 rc.cpp:823 rc.cpp:829 rc.cpp:835
+#: rc.cpp:841 rc.cpp:847 rc.cpp:853 rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:871
+#: rc.cpp:877 rc.cpp:883 rc.cpp:889 rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:907
+#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:925 rc.cpp:928
+msgid "string"
+msgstr "stringa"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
+#: rc.cpp:616
+msgid "<p align=\"center\">String</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Stringa</p>"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
+#: rc.cpp:619
+msgid "<p align=\"center\">List</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Lista</p>"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:351
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:353
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:355
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:357
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:359
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:361
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:363
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:367
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:369
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:371
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:373
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:375
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:377
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:379
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:381
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:383
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:385
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:387
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:389
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:391
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:393
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:395
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:397
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:399
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:622 rc.cpp:628 rc.cpp:634 rc.cpp:640 rc.cpp:646 rc.cpp:652
+#: rc.cpp:658 rc.cpp:664 rc.cpp:670 rc.cpp:676 rc.cpp:682 rc.cpp:688
+#: rc.cpp:694 rc.cpp:700 rc.cpp:706 rc.cpp:712 rc.cpp:718 rc.cpp:724
+#: rc.cpp:730 rc.cpp:736 rc.cpp:742 rc.cpp:748 rc.cpp:754 rc.cpp:760
+#: rc.cpp:766
+msgid "qptrlist.h"
+msgstr "qptrlist.h"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
+#: rc.cpp:775
+msgid "<i>global?</i>"
+msgstr "<i>globale?</i>"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:433
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:435
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:437
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:439
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:441
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:443
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:445
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:447
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:449
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:451
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:453
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:455
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:459
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:461
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:463
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:465
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:467
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:469
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:471
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:473
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:475
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:477
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:479
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:481
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:778 rc.cpp:784 rc.cpp:790 rc.cpp:796 rc.cpp:802 rc.cpp:808
+#: rc.cpp:814 rc.cpp:820 rc.cpp:826 rc.cpp:832 rc.cpp:838 rc.cpp:844
+#: rc.cpp:850 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880
+#: rc.cpp:886 rc.cpp:892 rc.cpp:898 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:916
+#: rc.cpp:922
+msgid "qstring.h"
+msgstr "qstring.h"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
+#: rc.cpp:931
+msgid "Class name"
+msgstr "Nome della classe"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
+#: rc.cpp:937
+msgid "<i><p align=\"center\">Include file</p></i>"
+msgstr "<i><p align=\"center\">File di inclusione</p></i>"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:549
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
+#: rc.cpp:940
+msgid "Use following for classes in generated code:"
+msgstr "Usa le seguenti per le classi nel codice generato:"
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:955
+msgid "<p align=\"center\">Ruby Code Generation</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Generazione di codice Ruby</p>"
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:964
+msgid "Hash (#)"
+msgstr "Cancelletto (#)"
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:967
+msgid "Begin-End (=begin  =end)"
+msgstr "Inizio-fine (=begin  =end)"
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods)
+#: rc.cpp:970
+msgid "Auto-Generated Methods"
+msgstr "Metodi autogenerati"
+
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:1072
+msgid "<p align=\"center\">D Code Generation</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Generazione di codice D</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1075
+msgid "C++- Import"
+msgstr "Importazione C++"
+
+#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox)
+#: rc.cpp:1078
+msgid "  for each imported file create an artifact in the component view "
+msgstr ""
+"  per ogni file importato crea un artefatto nella vista dei componenti "
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox)
+#: rc.cpp:1081
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
+#: rc.cpp:1084
+msgid "Font:"
+msgstr "Tipo di carattere:"
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
+#: rc.cpp:1087
+msgid "Paper:"
+msgstr "Carta:"
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
+#: rc.cpp:1090
+msgid "Selected:"
+msgstr "Selezionato:"
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1093
+msgid "<p align=\"right\">UML object block:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Blocco oggetto UML:</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:1096
+msgid "<p align=\"right\">Hidden block:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Blocco nascosto:</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1099
+msgid "<p align=\"right\">Uneditable text:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Testo non modificabile:</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1102
+msgid "<p align=\"right\">Editable text:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Testo modificabile:</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox)
+#: rc.cpp:1105 dialogs/umlroledialog.cpp:24
+msgid "Role Properties"
+msgstr "Proprietà del ruolo"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName)
+#: rc.cpp:1108 dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:176
+msgid "Rolename:"
+msgstr "Nome ruolo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity)
+#: rc.cpp:1111 dialogs/assocrolepage.cpp:104 dialogs/assocrolepage.cpp:181
+msgid "Multiplicity:"
+msgstr "Molteplicità:"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_visibilityButtonGroup)
+#: rc.cpp:1114
+msgid "Role Visibility"
+msgstr "Visibilità ruolo"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
+#: rc.cpp:1126
+msgid "Implementation"
+msgstr "Implementazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_changeabilityButtonGroup)
+#: rc.cpp:1129
+msgid "Role Changeability"
+msgstr "Cambiabilità del ruolo"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
+#: rc.cpp:1132
+msgid "Changeable"
+msgstr "Cambiabilità"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB)
+#: rc.cpp:1135
+msgid "Frozen"
+msgstr "Bloccato"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
+#: rc.cpp:1138
+msgid "Add only"
+msgstr "Aggiungi solo"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase)
+#: rc.cpp:1144
+msgid "Export All Views"
+msgstr "Esporta tutte le viste"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
+#: rc.cpp:1147 rc.cpp:1153
+msgid "The base directory used to save the images"
+msgstr "La cartella di base usata per salvare le immagini"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
+#: rc.cpp:1150
+msgid "&Directory to save the diagrams in:"
+msgstr "Cartella in cui salvare i &diagrammi:"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
+#: rc.cpp:1156 dialogs/exportallviewsdialog.cpp:82
+msgid "The format that the images will be exported to"
+msgstr "Il formato in cui saranno esportate le immagini"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
+#: rc.cpp:1159
+msgid "&Image type:"
+msgstr "Tipo di &immagine:"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
+#: rc.cpp:1162
+msgid ""
+"Create in the target directory the same tree structure used\n"
+"in the document to store the views"
+msgstr ""
+"Crea nella cartella di destinazione la stessa struttura ad albero\n"
+"usata nel documento per salvare le viste"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders)
+#: rc.cpp:1166
+msgid ""
+"The views are stored in folders in the document. The same tree structure "
+"used in the document to store the views can be created in the selected base "
+"directory with this option.\n"
+"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
+"view, use case view and so on are not created)."
+msgstr ""
+"Le viste sono salvate nelle cartelle del documento. La stessa struttura ad "
+"albero usata nel documento per salvare le viste può essere creata nella "
+"cartella di base selezionata con questa opzione.\n"
+"Solo le cartelle fatte dall'utente sono create nella cartella di base (la "
+"vista logica, la vista di caso d'uso e così via non sono create)."
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
+#: rc.cpp:1170
+msgid "Use &folders"
+msgstr "Usa &cartelle"
+
+#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
+#: rc.cpp:1173
+msgid "Show hidden blocks"
+msgstr "Mostra i blocchi nascosti"
+
+#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
+#: rc.cpp:1176
+msgid "<p align=\"center\">component name here</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">nome componente qui</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
+#: rc.cpp:1179
+msgid "Show block type"
+msgstr "Mostra tipo di blocco"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
+#: rc.cpp:1182
+msgid "Diagram Properties"
+msgstr "Proprietà diagramma"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelDiagramName)
+#: rc.cpp:1185
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
+#: rc.cpp:1188
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Ingrandimento:"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoomUnit)
+#: rc.cpp:1192
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showOpSigs)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:218
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1409 dialogs/settingsdlg.cpp:302
+msgid "Show operation signature"
+msgstr "Mostra la firma dell'operazione"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid)
+#: rc.cpp:1198
+msgid "Show &grid"
+msgstr "Mostra &griglia"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
+#: rc.cpp:1201
+msgid "Snap &to grid"
+msgstr "Allinea alla &griglia"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:168
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
+#: rc.cpp:1204
+msgid ""
+"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
+"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the "
+"grid on all 4 sides."
+msgstr ""
+"Ridimensiona i componenti per essere multipli della spaziatura di griglia.\n"
+"Se «Aggancia alla griglia» è abilitato, un componente sarà sempre agganciato "
+"alla griglia sui quattro lati."
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
+#: rc.cpp:1208
+msgid "Snap component size"
+msgstr "Allinea dimensione componente"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
+#: rc.cpp:1211
+msgid "Grid spacing:  "
+msgstr "Spaziatura di griglia:  "
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelX)
+#: rc.cpp:1214
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelY)
+#: rc.cpp:1217
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labeLineWidth)
+#: rc.cpp:1220
+msgid "Line width:  "
+msgstr "Larghezza di linea:  "
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
+#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1229
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometria"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
+#: rc.cpp:1232
+msgid "Image Mime Type"
+msgstr "Tipo di immagine"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:19
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options)
+#: rc.cpp:1235
+msgid "The Mime Type of the Images"
+msgstr "Il tipo di file delle immagini"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
+#: rc.cpp:1238
+msgid "Undo Support"
+msgstr "Supporto per l'annullamento"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options)
+#: rc.cpp:1241
+msgid "Undo Support is enabled when this is true"
+msgstr "Il supporto per l'annullamento è abilitato quando questo è vero"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
+#: rc.cpp:1244
+msgid "Tabbed Diagrams"
+msgstr "Diagrammi a scheda"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:29
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options)
+#: rc.cpp:1247
+msgid "Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area"
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita la vista a schede dei diagrammi nell'area di "
+"visualizzazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
+#: rc.cpp:1250
+msgid "New Code Generator"
+msgstr "Nuovo generatore di codice"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:34
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options)
+#: rc.cpp:1253
+msgid "Enables/Disables Support for the New Code Generator"
+msgstr "Abilita o disabilita il supporto per il nuovo generatore di codice"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
+#: rc.cpp:1256
+msgid "Angular Lines"
+msgstr "Linee angolate"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options)
+#: rc.cpp:1259
+msgid "Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams"
+msgstr "Abilita o disabilita il supporto per le linee angolate nei diagrammi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
+#: rc.cpp:1262
+msgid "Footer Printing"
+msgstr "Stampa del piè di pagina"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options)
+#: rc.cpp:1265
+msgid "Enables/Disables Support for footer printing"
+msgstr "Abilita o disabilita il supporto per la stampa del piè di pagina"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
+#: rc.cpp:1268
+msgid "Auto Save"
+msgstr "Salvataggio automatico"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options)
+#: rc.cpp:1271
+msgid "Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals"
+msgstr "Abilita o disabilita il salvataggio automatico a intervalli regolari"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
+#: rc.cpp:1274
+msgid "Auto Save Time ( Old )"
+msgstr "Tempo di salvataggio automatico (vecchio)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options)
+#: rc.cpp:1277
+msgid "Auto Save Time Interval ( Old )"
+msgstr "Intervallo di tempo di salvataggio automatico (vecchio)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
+#: rc.cpp:1280
+msgid "Auto Save Suffix"
+msgstr "Suffisso di salvataggio automatico"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options)
+#: rc.cpp:1283
+msgid "The Suffix for the auto save file"
+msgstr "Il suffisso per il file di salvataggio automatico"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
+#: rc.cpp:1286
+msgid "Load Last"
+msgstr "Carica l'ultimo"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options)
+#: rc.cpp:1289
+msgid "Enables/Disables Loading of the last open file"
+msgstr "Abilita o disabilita il caricamento dell'ultimo file aperto"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
+#: rc.cpp:1292
+msgid "Diagram To Load at Startup"
+msgstr "Diagramma da caricare all'avvio"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options)
+#: rc.cpp:1295
+msgid "The Diagram to load at startup"
+msgstr "Il diagramma da caricare all'avvio"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
+#: rc.cpp:1298
+msgid "Default Language at Startup"
+msgstr "Linguaggio predefinito all'avvio"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options)
+#: rc.cpp:1301
+msgid "The Language that Umbrello should start with by default"
+msgstr "Il linguaggio predefinito all'avvio di Umbrello"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1304 listpopupmenu.cpp:977
+msgid "Use Fill Color"
+msgstr "Usa colore di riempimento"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:131
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1307
+msgid "Enables/Disables usage of fill color"
+msgstr "Abilita o disabilita l'uso del colore di riempimento"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:135
+#. i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1310
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Colore di riempimento"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:136
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1313
+msgid "The Fill Color to be used"
+msgstr "Il colore di riempimento da usare"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1316
+msgid "Line Color"
+msgstr "Colore delle linee"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:141
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1319
+msgid "The Color of the Lines"
+msgstr "Il colore delle linee"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:145
+#. i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1322
+msgid "Line Width"
+msgstr "Spessore delle linee"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:146
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1325
+msgid "The Width of the Line"
+msgstr "Lo spessore della linea"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1328
+msgid "Text Color"
+msgstr "Colore del testo"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:151
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1331
+msgid "The Color of the Text"
+msgstr "Il colore del testo"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:155
+#. i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1334
+msgid "Show Doc Window"
+msgstr "Mostra finestra di documentazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:156
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1337
+msgid "Enables/Disables showing of the doc window"
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita la visualizzazione della finestra di documentazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:270
+#. i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1340 rc.cpp:1448 dialogs/activitydialog.cpp:222
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:122 dialogs/classpropdlg.cpp:401
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:152 dialogs/statedialog.cpp:166
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:394 dialogs/objectnodedialog.cpp:220
+msgid "Font"
+msgstr "Carattere"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1343
+msgid "The Font to be used"
+msgstr "Il carattere da usare"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:165
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1346
+msgid "Background Color"
+msgstr "Colore di sfondo"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:166
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1349
+msgid "The Color of the diagram background"
+msgstr "Il colore dello sfondo del diagramma"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:170
+#. i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1352
+msgid "Grid Dot Color"
+msgstr "Colore dei punti della griglia"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:171
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:1355
+msgid "The Color of the grid dots"
+msgstr "Il colore dei punti della griglia"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:177
+#. i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1358
+msgid "Show Visibility"
+msgstr "Mostra la visibilità"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:178
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1361
+msgid ""
+"Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)"
+msgstr ""
+"Mostra la visibilità degli attributi (per esempio privato, pubblico, "
+"protetto)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:182
+#. i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1364
+msgid "Show Attributes"
+msgstr "Mostra gli attributi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:183
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1367
+msgid "Show attributes of the class"
+msgstr "Mostra gli attributi della classe"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1373
+msgid "Show Operations"
+msgstr "Mostra le operazioni"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1376
+msgid "Show Package"
+msgstr "Mostra il pacchetto"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1379
+msgid "Enables/Disables showing of packages"
+msgstr "Abilita o disabilita la visualizzazione dei pacchetti"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:198
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1385
+msgid "Show Stereotypes"
+msgstr "Mostra gli stereotipi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:203
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391
+msgid "Show Attribute Associations"
+msgstr "Mostra le associazioni degli attributi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:207
+#. i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1394 dialogs/settingsdlg.cpp:306
+msgid "Show Public Only"
+msgstr "Mostra solo pubblici"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:208
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1397
+msgid "Enables/Disables showing of public attributes/methods"
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita la visualizzazione degli attributi e dei metodi pubblici"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:213
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1403
+msgid "Show Attribute Signature"
+msgstr "Mostra la firma degli attributi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1406
+msgid "Show Operation Signature"
+msgstr "Mostra la firma delle operazioni"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:223
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1415
+msgid "Default Attribute Scope"
+msgstr "Ambito predefinito degli attributi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:234
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:235
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
+#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1421
+msgid "Default Operation Scope"
+msgstr "Ambito predefinito delle operazioni"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:248
+#. i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1424
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:249
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1427
+msgid "Height of the code viewer"
+msgstr "Altezza del visore del codice"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:254
+#. i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1430
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:255
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1433
+msgid "Width of the Code Viewer"
+msgstr "Larghezza del visore del codice"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:260
+#. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:261
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1439
+msgid "Show Hidden Blocks"
+msgstr "Mostra i blocchi nascosti"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1442
+msgid "Highlight Blocks"
+msgstr "Evidenzia i blocchi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:266
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1445
+msgid "Enables/Disables Highlighting of blocks"
+msgstr "Abilita o disabilita l'evidenziazione dei blocchi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:271
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1451
+msgid "Font to be used in the Code Viewer"
+msgstr "Carattere da usare nel visore del codice"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1454
+msgid "Paper Color"
+msgstr "Colore della carta"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1457
+msgid "Color of the Paper"
+msgstr "Colore della carta"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:280
+#. i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1460
+msgid "Font Color"
+msgstr "Colore del carattere"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:281
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1463
+msgid "Color of the Font"
+msgstr "Colore del carattere"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:285
+#. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:286
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1469
+msgid "Selected Color"
+msgstr "Colore selezionato"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:290
+#. i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1472
+msgctxt "Color of the Edit Block"
+msgid "Edit Block Color"
+msgstr "Colore del blocco di modifica"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:291
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1475
+msgid "Color of the Edit Block"
+msgstr "Colore del blocco di modifica"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:295
+#. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:296
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1481
+msgid "Non Edit Block Color"
+msgstr "Colore dei blocchi non di modifica"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:300
+#. i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1484
+msgid "UML Object Color"
+msgstr "Colore dell'oggetto UML"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:301
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1487
+msgid "Color of the UML Object"
+msgstr "Colore dell'oggetto UML"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:305
+#. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:306
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1493
+msgid "Hidden Color"
+msgstr "Colore degli elementi nascosti"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:312
+#. i18n: ectx: label, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
+#: rc.cpp:1496
+msgid "Create Artifacts for imported files"
+msgstr "Crea artefatti per file importati"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:313
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
+#: rc.cpp:1499
+msgid "Create an artifact in the component view for each imported file"
+msgstr "Crea un artefatto nella vista dei componenti per ogni file importato"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:319
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1502
+msgid "Auto Generate Empty Constructors"
+msgstr "Genera automaticamente i costruttori vuoti"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:320
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1505
+msgid "Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors"
+msgstr "Abilita o disabilita la generazione automatica di costruttori vuoti"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:324
+#. i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1508
+msgid "Comment Style"
+msgstr "Stile dei commenti"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:325
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1511
+msgid "Sets the Style of Comments to be used"
+msgstr "Imposta lo stile dei commenti da usare"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1514
+msgid "Default Association Field Scope"
+msgstr "Ambito predefinito dei campi di associazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:334
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1517
+msgid "Sets the default Association field scope"
+msgstr "Imposta l'ambito predefinito dei campi di associazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:345
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1520
+msgid "Default Attribute Accessor Scope"
+msgstr "Ambito predefinito delle funzioni d'accesso degli attributi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:346
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1523
+msgid "Sets the default attribute accessor scope"
+msgstr ""
+"Imposta l'ambito predefinito delle funzioni d'accesso degli attributi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:357
+#. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1526
+msgid "Force Documentation"
+msgstr "Imponi la documentazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:358
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1529
+msgid "Enables/Disables Verbose Documentation"
+msgstr "Abilita o disabilita la documentazione prolissa"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:362
+#. i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1532
+msgid "Force Section Documentation"
+msgstr "Imponi la documentazione delle sezioni"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:363
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1535
+msgid "Enables/Disables verbose section documentation"
+msgstr "Abilita o disabilita la documentazione prolissa delle sezioni"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1538
+msgid "Headings Directory"
+msgstr "Cartella delle intestazioni"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:368
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1541
+msgid "The Path in which the headings are stored"
+msgstr "Il percorso in cui sono tenuti i file di intestazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:372
+#. i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1544
+msgid "Include headings"
+msgstr "Includi i file di intestazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:373
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1547
+msgid "Enables/Disables inclusion of headings"
+msgstr "Abilita o disabilita l'inclusione dei file di intestazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:377
+#. i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1550
+msgid "Indentation Amount"
+msgstr "Quantità di rientro"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:378
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1553
+msgid "The amount of indentation"
+msgstr "La quantità di rientro"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:383
+#. i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1556
+msgid "Indentation Type"
+msgstr "Tipo di rientro"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:384
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1559
+msgid "The Type of Indentation"
+msgstr "Il tipo di rientro"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:393
+#. i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1562
+msgid "Line Ending Type"
+msgstr "Tipo di fine riga"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:394
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1565
+msgid "The type of line ending ( or new line type )"
+msgstr "Il tipo di fine riga (o tipo di «a capo»)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:403
+#. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:404
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1568 rc.cpp:1571
+msgid "Modifier Name Policy"
+msgstr "Linee guida per i modificatori dei nomi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:413
+#. i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1574
+msgid "Output Directory"
+msgstr "Cartella di output"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:414
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1577
+msgid "The directory to which the code has to be outputted"
+msgstr "La cartella in cui produrre il codice"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:419
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:1583
+msgid "The policy to be followed when there are name conflicts"
+msgstr "Le linee guida da seguire quando ci sono conflitti di denominazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:431
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1586
+msgid "Auto Generate Accessors"
+msgstr "Genera automaticamente le funzioni d'accesso"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:432
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1589
+msgid "Enables/Disables auto generation of accessors"
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita la generazione automatica delle funzioni d'accesso"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:436
+#. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1592
+msgid "Inline Accessors"
+msgstr "Funzioni d'accesso in linea"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:437
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1595
+msgid "Enables/Disables Inline accessors"
+msgstr "Abilita o disabilita le funzioni d'accesso in linea"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:441
+#. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1598
+msgid "Inline operations"
+msgstr "Operazioni in linea"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:442
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1601
+msgid "Enables/Disables Inline Operations"
+msgstr "Abilita o disabilita le operazioni in linea"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:446
+#. i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1604
+msgid "Package is namespace"
+msgstr "Il pacchetto è uno spazio di nomi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:447
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1607
+msgid "Enables/Disables treating a package as a namespace"
+msgstr "Abilita o disabilita il trattamento di pacchetti come spazi di nomi"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:451
+#. i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1610
+msgid "Public Accessors"
+msgstr "Funzioni d'accesso pubbliche"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:452
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1613
+msgid "Enables/Disables public accessors"
+msgstr "Abilita o disabilita gli accessori pubblici"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:456
+#. i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1616
+msgid "String Class Name"
+msgstr "Nome della classe stringa"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:457
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1619
+msgid "The name of the string class"
+msgstr "Il nome della classe stringa"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:461
+#. i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1622
+msgid "String Class Name Include"
+msgstr "Inclusione del nome della classe stringa"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:462
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1625
+msgid "The name of the string class to be included"
+msgstr "Il nome della classe stringa da includere"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:466
+#. i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1628
+msgid "String Include is Global"
+msgstr "L'inclusione delle stringhe è globale"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:467
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1631
+msgid "Enables/Disables global inclusion of string"
+msgstr "Abilita o disabilita l'inclusione globale delle stringhe"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:471
+#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1634
+msgid "Vector Class Name"
+msgstr "Nome della classe vettoriale"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:472
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1637
+msgid "The name of the vector class"
+msgstr "Il nome della classe vettoriale"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:476
+#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1640
+msgid "Vector Class Name Include "
+msgstr "Inclusione del nome della classe vettoriale "
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:477
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1643
+msgid "The name of the vector class to be included"
+msgstr "Il nome della classe vettoriale da includere"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:481
+#. i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1646
+msgid "Vector include is global"
+msgstr "L'inclusione dei vettori è globale"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:482
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1649
+msgid "Enables/Disables global inclusing of vector class"
+msgstr "Abilita o disabilita l'inclusione globale della classe vettoriale"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:486
+#. i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1652
+msgid "Virtual Destructors"
+msgstr "Distruttori virtuali"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:487
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1655
+msgid "Enables/Disables virtual destructors"
+msgstr "Abilita o disabilita i distruttori virtuali"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:491
+#. i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1658
+msgid "Documentation tags"
+msgstr "Indicatori della documentazione"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:492
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:1661
+msgid "The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)"
+msgstr ""
+"L'indicatore usato per generare la documentazione di Doxygen (\\\\, @)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:498
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1664
+msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) "
+msgstr "Genera automaticamente funzioni d'accesso agli attributi (D) "
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:499
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1667
+msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )"
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita la generazione automatica delle funzioni d'accesso agli "
+"attributi (D)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:503
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1670
+msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )"
+msgstr "Genera automaticamente funzioni d'accesso alle associazioni (D)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:504
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1673
+msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )"
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita la generazione automatica delle funzioni d'accesso alle "
+"associazioni (D)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:508
+#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1676
+msgid "Build ANT Document (D) "
+msgstr "Genera documento ANT (D) "
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:509
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:1679
+msgid "Enables/Disables building of ANT Document (D) "
+msgstr "Abilita o disabilita la generazione dei documenti ANT (D) "
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:515
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1682
+msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)"
+msgstr "Genera automaticamente funzioni d'accesso agli attributi (Java)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:516
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1685
+msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)"
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita la generazione automatica delle funzioni d'accesso agli "
+"attributi (Java)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:520
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1688
+msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) "
+msgstr "Genera automaticamente funzioni d'accesso alle associazioni (Java) "
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:521
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1691
+msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) "
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita la generazione automatica delle funzioni d'accesso alle "
+"associazioni (Java) "
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:525
+#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1694
+msgid "Build ANT Document (Java) "
+msgstr "Genera documento ANT (Java) "
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:526
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:1697
+msgid "Enables/Disables building of ANT Document (Java) "
+msgstr "Abilita o disabilita la generazione dei documenti ANT (Java) "
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:532
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:1700
+msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) "
+msgstr "Genera automaticamente funzioni d'accesso agli attributi (Ruby) "
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:533
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:1703
+msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)"
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita la generazione automatica di funzioni d'accesso agli "
+"attributi (Ruby)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:537
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:1706
+msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)"
+msgstr "Genera automaticamente funzioni d'accesso alle associazioni (Ruby)"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:538
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:1709
+msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)"
+msgstr ""
+"Abilita o disabilita la generazione automatica di funzioni d'accesso alle "
+"associazioni (Ruby)"
+
+#: toolbarstateother.cpp:261
+msgid "Enter Signal Name"
+msgstr "Inserisci il nome del segnale"
+
+#: toolbarstateother.cpp:262
+msgid "Enter Signal"
+msgstr "Inserisci il segnale"
+
+#: toolbarstateother.cpp:262
+msgid "new Signal"
+msgstr "nuovo segnale"
+
+#: toolbarstateother.cpp:268
+msgid "Enter Time Event Name"
+msgstr "Inserisci il nome dell'evento temporale"
+
+#: toolbarstateother.cpp:269
+msgid "Enter Time Event"
+msgstr "Inserisci l'evento temporale"
+
+#: toolbarstateother.cpp:269
+msgid "new time event"
+msgstr "nuovo evento temporale"
+
+#: toolbarstateother.cpp:275
+msgid "Enter Combined Fragment Name"
+msgstr "Inserisci il nome del frammento combinato"
+
+#: toolbarstateother.cpp:276
+msgid "Enter the Combined Fragment"
+msgstr "Inserisci il frammento combinato"
+
+#: toolbarstateother.cpp:276
+msgid "new Combined Fragment"
+msgstr "nuovo frammento combinato"
+
+#: toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2795
+msgid "new state"
+msgstr "nuovo stato"
+
+#: umlview.cpp:324 umlview.cpp:394
+#, kde-format
+msgid "Diagram: %2 Page %1"
+msgstr "Diagramma: %2 Pagina %1"
+
+#: umlview.cpp:1077
+msgid "Change Line Color"
+msgstr "Cambia il colore delle linee"
+
+#: umlview.cpp:1106
+msgid "Change Fill Color"
+msgstr "Cambia il colore di riempimento"
+
+#: umlview.cpp:2857
+msgid "Enter Diagram Name"
+msgstr "Inserisci il nome del diagramma"
+
+#: umlview.cpp:2858
+msgid "Enter the new name of the diagram:"
+msgstr "Inserisci il nuovo nome del diagramma:"
+
+#: umlview.cpp:3019
+msgid ""
+"You are about to delete the entire diagram.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"Stai per eliminare l'intero diagramma.\n"
+"Sei sicuro?"
+
+#: umlview.cpp:3021
+msgid "Delete Diagram?"
+msgstr "Elimina il diagramma?"
+
+#: model_utils.cpp:434 dialogs/classwizard.cpp:44
+msgid "new_class"
+msgstr "nuova_classe"
+
+#: model_utils.cpp:436
+msgid "new_actor"
+msgstr "nuovo_attore"
+
+#: model_utils.cpp:438
+msgid "new_usecase"
+msgstr "nuovo_casouso"
+
+#: model_utils.cpp:440
+msgid "new_package"
+msgstr "nuovo_pacchetto"
+
+#: model_utils.cpp:442
+msgid "new_component"
+msgstr "nuovo_componente"
+
+#: model_utils.cpp:444
+msgid "new_node"
+msgstr "nuovo_nodo"
+
+#: model_utils.cpp:446
+msgid "new_artifact"
+msgstr "nuovo_manufatto"
+
+#: model_utils.cpp:448
+msgid "new_interface"
+msgstr "nuova_interfaccia"
+
+#: model_utils.cpp:450
+msgid "new_datatype"
+msgstr "nuovo_tipodati"
+
+#: model_utils.cpp:452
+msgid "new_enum"
+msgstr "nuova_enumerazione"
+
+#: model_utils.cpp:454
+msgid "new_entity"
+msgstr "nuova_entità"
+
+#: model_utils.cpp:456
+msgid "new_folder"
+msgstr "nuova_cartella"
+
+#: model_utils.cpp:460
+msgid "new_category"
+msgstr "nuova_categoria"
+
+#: model_utils.cpp:462
+msgid "new_object"
+msgstr "nuovo_oggetto"
+
+#: model_utils.cpp:863
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: model_utils.cpp:863
+msgctxt "parse status"
+msgid "Empty"
+msgstr "Vuoto"
+
+#: model_utils.cpp:863
+msgid "Malformed argument"
+msgstr "Argomento mal posto"
+
+#: model_utils.cpp:864
+msgid "Unknown argument type"
+msgstr "Tipo di argomento sconosciuto"
+
+#: model_utils.cpp:864
+msgid "Illegal method name"
+msgstr "Nome del metodo non consentito"
+
+#: model_utils.cpp:865
+msgid "Unknown return type"
+msgstr "Tipo restituito sconosciuto"
+
+#: model_utils.cpp:865
+msgid "Unspecified error"
+msgstr "Errore non specificato"
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:38
+msgid "Package is a namespace"
+msgstr "Il pacchetto è uno spazio di nomi"
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:42
+msgid "Virtual destructors"
+msgstr "Distruttori virtuali"
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:46
+msgid "Generate empty constructors"
+msgstr "Genera costruttori vuoti"
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:50
+msgid "Generate accessor methods"
+msgstr "Genera metodi delle funzioni d'accesso"
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:54
+msgid "Operations are inline"
+msgstr "Le operazioni sono in linea"
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:58
+msgid "Accessors are inline"
+msgstr "Le funzioni d'accesso sono in linea"
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:62
+msgid "Accessors are public"
+msgstr "Le funzioni d'accesso sono pubbliche"
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:66
+msgid "Use '\\' as documentation tag instead of '@'"
+msgstr "Usa «\\» come indicatore di documentazione invece di «@»"
+
+#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:140
+#: codegenerators/codegenerator.cpp:659
+msgid "Cannot create the folder:\n"
+msgstr "Impossibile creare la cartella:\n"
+
+#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:141
+#: codegenerators/codegenerator.cpp:660
+msgid ""
+"\n"
+"Please check the access rights"
+msgstr ""
+"\n"
+"Controlla i diritti d'accesso"
+
+#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:142
+#: codegenerators/codegenerator.cpp:661
+msgid "Cannot Create Folder"
+msgstr "Impossibile creare la cartella"
+
+#: codegenerators/codegenerator.cpp:597
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you "
+"have permissions to write to it."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il file %1 in scrittura. Assicurati che la cartella "
+"esista e di averci i permessi di scrittura."
+
+#: codegenerators/codegenerator.cpp:597
+msgid "Cannot Open File"
+msgstr "Impossibile aprire il file"
+
+#: listpopupmenu.cpp:286 listpopupmenu.cpp:603
+msgid "Change Font..."
+msgstr "Cambia carattere..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:287
+msgid "Delete Selected Items"
+msgstr "Elimina gli elementi selezionati"
+
+#: listpopupmenu.cpp:293 listpopupmenu.cpp:954
+msgid "Draw as Circle"
+msgstr "Disegna come cerchio"
+
+#: listpopupmenu.cpp:295 listpopupmenu.cpp:956
+msgid "Change into Class"
+msgstr "Cambia in classe"
+
+#: listpopupmenu.cpp:299 listpopupmenu.cpp:962
+msgid "Change into Interface"
+msgstr "Cambia in interfaccia"
+
+#: listpopupmenu.cpp:320 listpopupmenu.cpp:1492
+msgid "Category Type"
+msgstr "Tipo di categoria"
+
+#: listpopupmenu.cpp:371
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: listpopupmenu.cpp:372
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: listpopupmenu.cpp:378
+msgid "Rename Class..."
+msgstr "Rinomina classe..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:379
+msgid "Rename Object..."
+msgstr "Rinomina oggetto..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:398
+msgctxt "clear note"
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:508
+#: listpopupmenu.cpp:549
+msgid "Change Text..."
+msgstr "Cambia testo..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:419
+msgid "Change State Name..."
+msgstr "Cambia il nome dello stato..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:430
+msgid "Flip Horizontal"
+msgstr "Ribalta orizzontalmente"
+
+#: listpopupmenu.cpp:433
+msgid "Flip Vertical"
+msgstr "Ribalta verticalmente"
+
+#: listpopupmenu.cpp:436 listpopupmenu.cpp:976
+msgid "Fill Color..."
+msgstr "Colore di riempimento..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:452
+msgid "Change Activity Name..."
+msgstr "Cambia il nome dell'attività..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:471
+msgid "Change Object Node Name..."
+msgstr "Cambia il nome del nodo dell'oggetto..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:487
+msgctxt "clear precondition"
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: listpopupmenu.cpp:498
+msgid "Add Interaction Operand"
+msgstr "Aggiungi operando dell'iterazione"
+
+#: listpopupmenu.cpp:506
+msgctxt "clear combined fragment"
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: listpopupmenu.cpp:516 listpopupmenu.cpp:519 listpopupmenu.cpp:1637
+#: listpopupmenu.cpp:1641
+msgid "Change Multiplicity..."
+msgstr "Cambia molteplicità..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:522 listpopupmenu.cpp:1645
+msgid "Change Name"
+msgstr "Cambia nome"
+
+#: listpopupmenu.cpp:525 listpopupmenu.cpp:1629 listpopupmenu.cpp:1651
+msgid "Change Role A Name..."
+msgstr "Cambia il nome del ruolo A..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:528 listpopupmenu.cpp:1633 listpopupmenu.cpp:1652
+msgid "Change Role B Name..."
+msgstr "Cambia il nome del ruolo B..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:542 listpopupmenu.cpp:630
+msgid "New Operation..."
+msgstr "Nuova operazione..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:543 listpopupmenu.cpp:1671
+msgid "Select Operation..."
+msgstr "Scegli operazione..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:588 listpopupmenu.cpp:1675
+msgid "Rename..."
+msgstr "Rinomina..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:594 dialogs/codeeditor.cpp:834
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: listpopupmenu.cpp:597 dialogs/codeeditor.cpp:824
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: listpopupmenu.cpp:600 dialogs/codeeditor.cpp:829
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: listpopupmenu.cpp:606 listpopupmenu.cpp:975
+msgid "Line Color..."
+msgstr "Colore delle linee..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:609
+msgid "Expand All"
+msgstr "Espandi tutto"
+
+#: listpopupmenu.cpp:612
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Contrai tutto"
+
+#: listpopupmenu.cpp:615
+msgctxt "duplicate action"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplica"
+
+#: listpopupmenu.cpp:618
+msgid "Externalize Folder..."
+msgstr "Esternalizza cartella..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:621
+msgid "Internalize Folder"
+msgstr "Internalizza cartella"
+
+#: listpopupmenu.cpp:624
+msgid "Reset Label Positions"
+msgstr "Annulla la posizione delle etichette"
+
+#: listpopupmenu.cpp:627
+msgid "New Parameter..."
+msgstr "Nuovo parametro..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:633
+msgid "New Attribute..."
+msgstr "Nuovo attributo..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:636 listpopupmenu.cpp:1577
+msgid "New Template..."
+msgstr "Nuovo modello..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:639
+msgid "New Literal..."
+msgstr "Nuovo letterale..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:642
+msgid "New Entity Attribute..."
+msgstr "Nuovo attributo dell'entità..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:645
+msgid "Export as Picture..."
+msgstr "Esporta come immagine..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:664
+msgid "Subsystem"
+msgstr "Sottosistema"
+
+#: listpopupmenu.cpp:694 listpopupmenu.cpp:828
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#: listpopupmenu.cpp:723
+msgid "Text Line..."
+msgstr "Riga di testo..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:825
+msgctxt "new container menu"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: listpopupmenu.cpp:829
+msgctxt "new class menu item"
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: listpopupmenu.cpp:901 dialogs/classoptionspage.cpp:77
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:147 dialogs/codeeditor.cpp:789
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#: listpopupmenu.cpp:910
+msgid "Public Only"
+msgstr "Solo pubblico"
+
+#: listpopupmenu.cpp:912 dialogs/classgenpage.cpp:205
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:98 dialogs/settingsdlg.cpp:272
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:123
+msgid "Visibility"
+msgstr "Visibilità"
+
+#: listpopupmenu.cpp:914
+msgid "Operation Signature"
+msgstr "Firma operazione"
+
+#: listpopupmenu.cpp:919
+msgid "Attribute Signature"
+msgstr "Firma attributo"
+
+#: listpopupmenu.cpp:939
+msgctxt "new classifier menu"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: listpopupmenu.cpp:942
+msgid "Attribute..."
+msgstr "Attributo..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:943
+msgid "Operation..."
+msgstr "Operazione..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:944
+msgid "Template..."
+msgstr "Modello..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:958
+msgid "Refactor"
+msgstr "Ricostruzione"
+
+#: listpopupmenu.cpp:959
+msgid "View Code"
+msgstr "Visualizza codice"
+
+#: listpopupmenu.cpp:974
+msgctxt "color menu"
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1086
+msgctxt "new sub menu"
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1135
+msgid "Actor..."
+msgstr "Attore..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1136
+msgid "Use Case..."
+msgstr "Casi d'uso..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1140
+msgctxt "new class menu item"
+msgid "Class..."
+msgstr "Classe..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1141
+msgid "Interface..."
+msgstr "Interfaccia..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1142
+msgid "Datatype..."
+msgstr "Tipo di dati..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1143
+msgid "Enum..."
+msgstr "Enumerazione..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1144
+msgid "Package..."
+msgstr "Pacchetto..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1150
+msgctxt "add new state"
+msgid "State..."
+msgstr "Stato..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1164 listpopupmenu.cpp:1206
+msgid "Activity..."
+msgstr "Attività..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1169
+msgid "Subsystem..."
+msgstr "Sottosistema..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1170
+msgid "Component..."
+msgstr "Componente..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1171
+msgid "Artifact..."
+msgstr "Manufatto..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1174
+msgid "Node..."
+msgstr "Nodo..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1177
+msgid "Entity..."
+msgstr "Entità..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1178
+msgid "Category..."
+msgstr "Categoria..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1182
+msgid "Object..."
+msgstr "Oggetto..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1186
+msgid "Attribute"
+msgstr "Attributo"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1188 listpopupmenu.cpp:1192
+msgid "Template"
+msgstr "Modello"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1195
+msgid "Entity Attribute..."
+msgstr "Attributo dell'entità..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1196 dialogs/constraintlistpage.cpp:76
+msgid "Primary Key Constraint..."
+msgstr "Vincolo di chiave primaria..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1197 dialogs/constraintlistpage.cpp:72
+msgid "Unique Constraint..."
+msgstr "Vincolo di univocità..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1198 dialogs/constraintlistpage.cpp:80
+msgid "Foreign Key Constraint..."
+msgstr "Vincolo di chiave esterna..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1199 dialogs/constraintlistpage.cpp:84
+msgid "Check Constraint..."
+msgstr "Vincolo di controllo..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1202
+msgid "Enum Literal..."
+msgstr "Enumerazione letterale..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1625
+msgid "Delete Anchor"
+msgstr "Elimina àncora"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1650
+msgid "Change Association Name..."
+msgstr "Cambia nome dell'associazione..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1700
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1701
+msgid "Redo"
+msgstr "Rifai"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1707
+msgid "Clear Diagram"
+msgstr "Pulisci diagramma"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1710
+msgid "Snap to Grid"
+msgstr "Aggancia alla griglia"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1712
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Mostra la griglia"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1724
+msgid "Disjoint(Specialisation)"
+msgstr "Scollegamento (specializzazione)"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1725
+msgid "Overlapping(Specialisation)"
+msgstr "Sovrapposizione (specializzazione)"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1726
+msgid "Union"
+msgstr "Unione"
+
+#: umllistview.cpp:505
+msgid "Externalize Folder"
+msgstr "Esternalizza cartella"
+
+#: umllistview.cpp:577
+msgid "Enter Model Name"
+msgstr "Inserisci il nome del modello"
+
+#: umllistview.cpp:578
+msgid "Enter the new name of the model:"
+msgstr "Inserisci il nuovo nome del modello:"
+
+#: umllistview.cpp:1320
+msgid "Views"
+msgstr "Viste"
+
+#: umllistview.cpp:2301
+msgid ""
+"The name you entered was invalid.\n"
+"Creation process has been canceled."
+msgstr ""
+"Il nome inserito non era valido.\n"
+"Il processo di creazione è stato annullato."
+
+#: umllistview.cpp:2318 umllistview.cpp:2583
+msgid ""
+"The name you entered was not unique.\n"
+"Creation process has been canceled."
+msgstr ""
+"Il nome inserito non era univoco.\n"
+"Il processo di creazione è stato annullato."
+
+#: umllistview.cpp:2541 umllistview.cpp:2558 umllistview.cpp:2573
+#: umllistview.cpp:2603
+msgid "Creation canceled"
+msgstr "Creazione annullata"
+
+#: umllistview.cpp:2861
+msgid "Loading listview..."
+msgstr "Caricamento vista a elenco..."
+
+#: umllistview.cpp:3245
+msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
+msgstr "La cartella deve essere svuotata prima di essere eliminata."
+
+#: umllistview.cpp:3246
+msgid "Folder Not Empty"
+msgstr "Cartella non vuota"
+
+#: basictypes.cpp:234
+msgid "Class Diagram"
+msgstr "Diagramma delle classi"
+
+#: basictypes.cpp:236
+msgid "Use Case Diagram"
+msgstr "Diagramma dei casi d'uso"
+
+#: basictypes.cpp:238
+msgid "Sequence Diagram"
+msgstr "Diagramma di sequenza"
+
+#: basictypes.cpp:240
+msgid "Collaboration Diagram"
+msgstr "Diagramma di collaborazione"
+
+#: basictypes.cpp:242
+msgid "State Diagram"
+msgstr "Diagramma di stato"
+
+#: basictypes.cpp:244
+msgid "Activity Diagram"
+msgstr "Diagramma di attività"
+
+#: basictypes.cpp:246
+msgid "Component Diagram"
+msgstr "Diagramma dei componenti"
+
+#: basictypes.cpp:248
+msgid "Deployment Diagram"
+msgstr "Diagramma di dispiegamento"
+
+#: basictypes.cpp:250
+msgid "Entity Relationship Diagram"
+msgstr "Diagramma di relazione tra entità"
+
+#: basictypes.cpp:252
+msgid "No Diagram"
+msgstr "Nessun diagramma"
+
+#: basictypes.cpp:386
+msgid "Generalization"
+msgstr "Generalizzazione"
+
+#: basictypes.cpp:394
+msgid "Self Association"
+msgstr "Autoassociazione"
+
+#: basictypes.cpp:396
+msgid "Collaboration Message"
+msgstr "Messaggio di collaborazione"
+
+#: basictypes.cpp:398
+msgid "Sequence Message"
+msgstr "Messaggio di sequenza"
+
+#: basictypes.cpp:400
+msgid "Collaboration Self Message"
+msgstr "Automessaggio di collaborazione"
+
+#: basictypes.cpp:402
+msgid "Sequence Self Message"
+msgstr "Automessaggio di sequenza"
+
+#: basictypes.cpp:408
+msgid "Realization"
+msgstr "Realizzazione"
+
+#: basictypes.cpp:410
+msgid "Uni Association"
+msgstr "Associazione Uni"
+
+#: basictypes.cpp:426
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: basictypes.cpp:428
+msgid "? AssociationType ?"
+msgstr "? Tipo di associazione ?"
+
+#: operation.cpp:274
+msgid "new_parameter"
+msgstr "nuovo_parametro"
+
+#: debug/debug_utils.cpp:44
+msgid "Class Name"
+msgstr "Nome della classe"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:50
+msgid "Foreign Key Setup"
+msgstr "Configurazione delle chiavi esterne"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:196
+msgctxt "general page title"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:197 dialogs/assocpropdlg.cpp:93
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:249 dialogs/classpropdlg.cpp:383
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:91 dialogs/settingsdlg.cpp:147
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:201
+msgctxt "general group title"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:208
+msgctxt "label for entering name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:211
+msgid "Referenced Entity"
+msgstr "Entità referenziata"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:218
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:224
+msgid "On Update"
+msgstr "All'aggiornamento"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:230
+msgid "On Delete"
+msgstr "All'eliminazione"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
+msgid "No Action"
+msgstr "Nessuna azione"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
+msgid "Restrict"
+msgstr "Limita"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascata"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
+msgid "Set Null"
+msgstr "Imposta a nullo"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:263
+msgid "Set Default"
+msgstr "Imposta a predefinito"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:281
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:282
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289
+msgctxt "column header local"
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289
+msgctxt "column header referenced"
+msgid "Referenced"
+msgstr "Referenziata"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:295
+msgid "Local Column"
+msgstr "Colonna locale"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:301
+msgid "Referenced Column"
+msgstr "Colonna referenziata"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:308
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:112
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:383
+msgid ""
+"You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey "
+"Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and "
+"referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?"
+msgstr ""
+"Stai cercando di cambiare l'entità referenziata di questo vincolo di chiave "
+"esterna. Tutte le modifiche non applicate alle mappature tra entità locali e "
+"referenziate saranno perse. Sei sicuro di voler continuare?"
+
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:37 dialogs/selectopdlg.cpp:48
+msgid "Select Operation"
+msgstr "Seleziona operazione"
+
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:56
+msgid "Sequence number:"
+msgstr "Numero sequenza:"
+
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:59
+msgid "Class operation:"
+msgstr "Operazione di classe:"
+
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:68
+msgid "Custom operation:"
+msgstr "Operazione personalizzata:"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:47
+msgid "Parameter Properties"
+msgstr "Proprietà del parametro"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:78 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:75
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:73 dialogs/umloperationdialog.cpp:101
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:69
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Tipo:"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:86
+msgctxt "property name"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:90 dialogs/umlattributedialog.cpp:85
+msgid "&Initial value:"
+msgstr "Valore &iniziale:"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:93 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:91
+#: dialogs/classgenpage.cpp:348 dialogs/umlattributedialog.cpp:89
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:108
+msgid "Stereotype name:"
+msgstr "Nome dello stereotipo:"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:98
+msgid "Passing Direction"
+msgstr "Direzione di passaggio"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:99
+msgid ""
+"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and "
+"\"inout\" is a parameter for reading and writing."
+msgstr ""
+"«in» è un parametro di sola lettura, «out» è un parametro di sola scrittura "
+"e «inout» è un parametro di lettura e scrittura."
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:264
+msgid "You have entered an invalid parameter name."
+msgstr "Hai inserito un nome di parametro non valido."
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:265
+msgid "Parameter Name Invalid"
+msgstr "Nome del parametro non valido"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:79
+msgctxt "title of color group"
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:84
+msgctxt "line color"
+msgid "&Line:"
+msgstr "&Linea:"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:91
+msgctxt "default line color button"
+msgid "&Default"
+msgstr "&Predefinito"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:94
+msgid "&Fill:"
+msgstr "&Riempi:"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:101
+msgctxt "default fill color button"
+msgid "D&efault"
+msgstr "Pr&edefinito"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:104
+msgid "&Use fill"
+msgstr "&Usa riempimento"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:113
+msgctxt "background color"
+msgid "&Background:"
+msgstr "S&fondo:"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:120
+msgctxt "default background color button"
+msgid "De&fault"
+msgstr "Prede&finito"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:123
+msgctxt "grid dot color"
+msgid "&Grid dot:"
+msgstr "Punto della &griglia:"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:130
+msgctxt "default grid dot color button"
+msgid "Def&ault"
+msgstr "Pred&efinito"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:53
+msgid "Role A Properties"
+msgstr "Proprietà ruolo A"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:54
+msgid "Role B Properties"
+msgstr "Proprietà ruolo B"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:71
+msgid "Role A Visibility"
+msgstr "Visibilità ruolo A"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:72
+msgid "Role B Visibility"
+msgstr "Visibilità ruolo B"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:73
+msgid "Role A Changeability"
+msgstr "Cambiabilità del Ruolo A"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:74
+msgid "Role B Changeability"
+msgstr "Cambiabilità del Ruolo B"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:121
+msgctxt "scope for A is public"
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblico"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:124
+msgctxt "scope for A is private"
+msgid "Private"
+msgstr "Privato"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:127
+msgctxt "scope for A is protected"
+msgid "Protected"
+msgstr "Protetto"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:130
+msgctxt "scope for A is implementation"
+msgid "Implementation"
+msgstr "Implementazione"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:152
+msgctxt "changeability for A is changeable"
+msgid "Changeable"
+msgstr "Modificabile"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:155
+msgctxt "changeability for A is frozen"
+msgid "Frozen"
+msgstr "Bloccato"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:158
+msgctxt "changeability for A is add only"
+msgid "Add only"
+msgstr "Solo aggiunta"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:198
+msgctxt "scope for B is public"
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblico"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:201
+msgctxt "scope for B is private"
+msgid "Private"
+msgstr "Privato"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:204
+msgctxt "scope for B is protected"
+msgid "Protected"
+msgstr "Protetto"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:207
+msgctxt "scope for B is implementation"
+msgid "Implementation"
+msgstr "Implementazione"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:229
+msgctxt "changeability for B is changeable"
+msgid "Changeable"
+msgstr "Modificabile"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:232
+msgctxt "changeability for B is frozen"
+msgid "Frozen"
+msgstr "Bloccato"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:235
+msgctxt "changeability for B is add only"
+msgid "Add only"
+msgstr "Solo aggiunta"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:116
+msgid "N&ew Attribute..."
+msgstr "N&uovo attributo..."
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:120
+msgid "N&ew Operation..."
+msgstr "Nuova op&erazione..."
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:123 dialogs/classpropdlg.cpp:311
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelli"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:124
+msgid "N&ew Template..."
+msgstr "Nuovo mod&ello..."
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:127 dialogs/classpropdlg.cpp:323
+msgid "Enum Literals"
+msgstr "Enumerazione letterale"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:128
+msgid "N&ew Enum Literal..."
+msgstr "N&uova enumerazione letterale..."
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:131 dialogs/classpropdlg.cpp:335
+msgid "Entity Attributes"
+msgstr "Attributi dell'entità"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:132
+msgid "N&ew Entity Attribute..."
+msgstr "Nuovo attributo dell'&entità..."
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:135
+msgid "Constraints"
+msgstr "Vincoli"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:136
+msgid "N&ew Constraint..."
+msgstr "N&uovo vincolo..."
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:174 dialogs/activitypage.cpp:80
+msgid "Move selected item to the top"
+msgstr "Sposta in cima l'elemento selezionato"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:180 dialogs/activitypage.cpp:86
+msgid "Move selected item up"
+msgstr "Sposta in su l'elemento selezionato"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:186 dialogs/activitypage.cpp:92
+msgid "Move selected item down"
+msgstr "Sposta in giù l'elemento selezionato"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:192 dialogs/activitypage.cpp:98
+msgid "Move selected item to the bottom"
+msgstr "Sposta in fondo l'elemento selezionato"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:226
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:227
+msgid "Source Code"
+msgstr "Codice sorgente"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:136
+msgid "Initial activity"
+msgstr "Attività iniziale"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:136
+msgid "End activity"
+msgstr "Fine attività"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:136
+msgid "Final activity"
+msgstr "Attività finale"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:136
+msgid "Invoke action"
+msgstr "Invoca azione"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:136
+msgid "Parameter activity"
+msgstr "Attività del parametro"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:140
+msgctxt "general properties page"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:141 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:70
+#: dialogs/statedialog.cpp:121 dialogs/umlattributedialog.cpp:68
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:88 dialogs/objectnodedialog.cpp:141
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:64
+msgid "General Properties"
+msgstr "Proprietà generali"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:153
+msgid "Activity type:"
+msgstr "Tipo attività:"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:158
+msgid "Activity name:"
+msgstr "Nome attività:"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:162
+msgid "Precondition :"
+msgstr "Precondizione:"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:166
+msgid "Postcondition :"
+msgstr "Postcondizione:"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:173
+msgid "&Normal activity"
+msgstr "Attività &normale"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:176
+msgid "&Invoke action "
+msgstr "&Invoca azione "
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:179
+msgid "&Parameter activity node"
+msgstr "Nodo di attività del &parametro"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:223 dialogs/assocpropdlg.cpp:123
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:402 dialogs/umlviewdialog.cpp:153
+#: dialogs/statedialog.cpp:167 dialogs/settingsdlg.cpp:395
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:221
+msgid "Font Settings"
+msgstr "Impostazioni dei caratteri"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:253
+msgctxt "widget color page"
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:254 dialogs/classpropdlg.cpp:262
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:248
+msgid "Widget Colors"
+msgstr "Colori degli oggetti"
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:43
+msgid "Association Properties"
+msgstr "Proprietà associazione"
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:92
+msgctxt "general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:103
+msgid "Roles"
+msgstr "Ruoli"
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:104
+msgid "Role Settings"
+msgstr "Impostazioni ruoli"
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:129
+msgid "Association font"
+msgstr "Carattere associazione"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:249
+msgctxt "general settings page name"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:262
+msgctxt "widget color page name"
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:274
+msgctxt "display option page name"
+msgid "Display"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:274
+msgid "Display Options"
+msgstr "Opzioni di visualizzazione"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:287
+msgid "Attribute Settings"
+msgstr "Impostazioni degli attributi"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:299
+msgid "Operation Settings"
+msgstr "Impostazioni delle operazioni"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:311
+msgid "Templates Settings"
+msgstr "Impostazioni dei modelli"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:323
+msgid "Enum Literals Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'enumerazione letterale"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:335
+msgid "Entity Attributes Settings"
+msgstr "Impostazioni degli attributi dell'entità"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:347
+msgid "Entity Constraints"
+msgstr "Vincoli dell'entità"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:347
+msgid "Entity Constraints Settings"
+msgstr "Impostazioni di vincoli dell'entità"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:359
+msgctxt "contents settings page name"
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenuti"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:359
+msgid "Contents Settings"
+msgstr "Impostazioni dei contenuti"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:371 dialogs/assocpage.cpp:38
+msgid "Associations"
+msgstr "Associazioni"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:371
+msgid "Class Associations"
+msgstr "Associazioni di classi"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:383
+msgctxt "instance general settings page name"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:90 dialogs/settingsdlg.cpp:146
+msgctxt "general settings page"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:120
+msgctxt "classes display options page"
+msgid "Display"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:121
+msgid "Classes Display Options"
+msgstr "Opzioni visualizzazione classi"
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:136
+msgctxt "diagram colors page"
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:137
+msgid "Diagram Colors"
+msgstr "Colori del diagramma"
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:216
+msgid "The name you have entered is invalid."
+msgstr "Il nome inserito non è valido."
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:226
+msgid "The name you have entered is not unique."
+msgstr "Il nome inserito non è univoco."
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:45
+msgid "Entity Attribute Properties"
+msgstr "Proprietà degli attributi dell'entità"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:83
+msgctxt "name of entity attribute"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:87
+msgid "&Default value:"
+msgstr "Valore pre&definito:"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:95
+msgid "Length/Values:"
+msgstr "Lunghezza/valori:"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:98
+msgid "&Auto increment"
+msgstr "&Autoincremento"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:102
+msgid "Allow &null"
+msgstr "Permetti &nullo"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:109
+msgid "Attributes:"
+msgstr "Attributi:"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:124
+msgid "Indexing"
+msgstr "Indicizzazione"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:128
+msgid "&Not Indexed"
+msgstr "&Non indicizzato"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:139
+msgid "&Indexed"
+msgstr "&Indicizzato"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:181
+msgid "You have entered an invalid entity attribute name."
+msgstr "Hai inserito un nome di attributo dell'entità non valido."
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:182
+msgid "Entity Attribute Name Invalid"
+msgstr "Nome di attributo dell'entità non valido"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:189
+msgid ""
+"The entity attribute name you have chosen is already being used in this "
+"operation."
+msgstr ""
+"Il nome dell'attributo dell'entità scelto è già stato usato in questa "
+"operazione."
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:190
+msgid "Entity Attribute Name Not Unique"
+msgstr "Nome di attributo dell'entità non univoco"
+
+#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:30
+msgid "Check Constraint Properties"
+msgstr "Proprietà del vincolo di controllo"
+
+#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:64
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:83
+msgctxt "name label"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:73
+msgid "Check Condition :"
+msgstr "Condizione di controllo:"
+
+#: dialogs/notedialog.cpp:27
+msgid "Note Documentation"
+msgstr "Documentazione delle note"
+
+#: dialogs/assocgenpage.cpp:81
+msgctxt "name of association widget"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: dialogs/assocgenpage.cpp:94
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:28
+msgid "<p align=\"center\">No Options Available.</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Nessuna opzione disponibile.</p>"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:114
+msgctxt "initial state in statechart"
+msgid "Initial state"
+msgstr "Stato iniziale"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:115
+msgctxt "state in statechart"
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:116
+msgctxt "end state in statechart"
+msgid "End state"
+msgstr "Stato finale"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:120
+msgctxt "general page"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:132
+msgid "State type:"
+msgstr "Tipo stato:"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:137
+msgid "State name:"
+msgstr "Nome stato:"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:180
+msgctxt "color page"
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:181
+msgid "Widget Color"
+msgstr "Colore dell'oggetto"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:195 dialogs/statedialog.cpp:196
+#: dialogs/activitypage.cpp:58
+msgid "Activities"
+msgstr "Attività"
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:59
+msgid "Class Wizard"
+msgstr "Assistente per le classi"
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:82
+msgid "New Class"
+msgstr "Nuova classe"
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:83
+msgid "Add general info about the new class."
+msgstr "Aggiungi informazioni generali sulla nuova classe."
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:100
+msgid "Class Attributes"
+msgstr "Attributi della classe"
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:101
+msgid "Add attributes to the new class."
+msgstr "Aggiungi gli attributi della nuova classe."
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:118
+msgid "Class Operations"
+msgstr "Operazioni della classe"
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:119
+msgid "Add operations to the new class."
+msgstr "Aggiungi le operazioni della nuova classe."
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:60
+msgid "Class &name:"
+msgstr "&Nome della classe:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:63
+msgid "Actor &name:"
+msgstr "&Nome attore:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:66
+msgid "Package &name:"
+msgstr "&Nome pacchetto:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:69
+msgid "Use case &name:"
+msgstr "&Nome dei casi d'uso:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:72
+msgid "Interface &name:"
+msgstr "&Nome interfaccia:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:75
+msgid "Component &name:"
+msgstr "&Nome componente:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:78
+msgid "Node &name:"
+msgstr "&Nome nodo:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:81
+msgid "Artifact &name:"
+msgstr "&Nome manufatto:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:84
+msgid "Enum &name:"
+msgstr "&Nome enumerazione:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:87
+msgid "Datatype &name:"
+msgstr "&Nome del tipo di dato:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:90
+msgid "Entity &name:"
+msgstr "&Nome dell'entità:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:113 dialogs/umltemplatedialog.cpp:81
+msgid "&Stereotype name:"
+msgstr "Nome &stereotipo:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:127
+msgid "Package name:"
+msgstr "Nome pacchetto:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:156
+msgid "A&bstract class"
+msgstr "Classe as&tratta"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:158
+msgid "A&bstract use case"
+msgstr "Caso d'uso as&tratto"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:166
+msgctxt "component is executable"
+msgid "&Executable"
+msgstr "&Eseguibile"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:173
+msgid "Draw As"
+msgstr "Disegna come"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:177
+msgctxt "draw as default"
+msgid "&Default"
+msgstr "&Predefinito"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:183
+msgid "&Library"
+msgstr "&Libreria"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:186
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabella"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:209 dialogs/umloperationdialog.cpp:128
+msgctxt "public visibility"
+msgid "P&ublic"
+msgstr "P&ubblica"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:212 dialogs/umloperationdialog.cpp:131
+msgctxt "private visibility"
+msgid "P&rivate"
+msgstr "P&rivata"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:215
+msgctxt "protected visibility"
+msgid "Pro&tected"
+msgstr "Pro&tetta"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:219
+msgid "Imple&mentation"
+msgstr "Imple&mentazione"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:271
+msgid "Class name:"
+msgstr "Nome della classe:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:279 dialogs/classgenpage.cpp:358
+msgid "Instance name:"
+msgstr "Nome istanza:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:287
+msgid "Draw as actor"
+msgstr "Disegna come attore"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:292
+msgid "Multiple instance"
+msgstr "Istanza multipla"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:298
+msgid "Show destruction"
+msgstr "Mostra distruzione"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:336
+msgid "Component name:"
+msgstr "Nome componente:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:338
+msgid "Node name:"
+msgstr "Nome nodo:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:445 dialogs/classgenpage.cpp:496
+#: dialogs/classgenpage.cpp:509
+msgid ""
+"The name you have chosen\n"
+"is already being used.\n"
+"The name has been reset."
+msgstr ""
+"Il nome scelto è già usato.\n"
+"Il nome è stato annullato."
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:446 dialogs/classgenpage.cpp:497
+#: dialogs/classgenpage.cpp:510
+msgid "Name is Not Unique"
+msgstr "Nome non univoco"
+
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:42
+msgid "Unique Constraint Properties"
+msgstr "Proprietà del vincolo di univocità"
+
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:91
+msgid "Attribute Details"
+msgstr "Dettagli dell'attributo"
+
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:241
+msgid "You have entered an invalid constraint name."
+msgstr "Hai inserito un nome di vincolo non valido."
+
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:242
+msgid "Constraint Name Invalid"
+msgstr "Nome di vincolo non valido"
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:102
+msgid "New Activity..."
+msgstr "Nuova attività..."
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:175
+msgid "New Activity"
+msgstr "Nuova attività"
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:198
+msgid "Rename Activity"
+msgstr "Rinomina attività"
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:198
+msgid "Enter the new name of the activity:"
+msgstr "Inserisci il nuovo nome dell'attività:"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:44
+msgid "Attribute Properties"
+msgstr "Proprietà degli attributi"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:81
+msgctxt "attribute name"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:92 dialogs/umloperationdialog.cpp:116
+msgid "Classifier &scope (\"static\")"
+msgstr "Ambit&o del classificatore («statico»)"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:102
+msgctxt "access control public"
+msgid "&Public"
+msgstr "&Pubblico"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:105
+msgctxt "access control private"
+msgid "P&rivate"
+msgstr "P&rivato"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:108
+msgctxt "access control protected"
+msgid "Prot&ected"
+msgstr "Prot&etto"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:111 dialogs/umloperationdialog.cpp:137
+msgid "I&mplementation"
+msgstr "I&mplementazione"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:159
+msgid "You have entered an invalid attribute name."
+msgstr "Hai inserito un nome di attributo non valido."
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:167
+msgid ""
+"The attribute name you have chosen is already being used in this operation."
+msgstr "Il nome attributo scelto è già stato usato in questa operazione."
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:168
+msgid "Attribute Name Not Unique"
+msgstr "Nome di attributo non univoco"
+
+#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:40
+msgid "Contained Items"
+msgstr "Elementi contenuti"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:84 dialogs/classoptionspage.cpp:153
+msgid "Operatio&ns"
+msgstr "Operazio&ni"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:88 dialogs/classoptionspage.cpp:170
+msgid "&Visibility"
+msgstr "&Visibilità"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:97 dialogs/classoptionspage.cpp:157
+msgid "O&peration signature"
+msgstr "Firma delle o&perazioni"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:101 dialogs/classoptionspage.cpp:174
+msgid "Pac&kage"
+msgstr "Pac&chetto"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:108 dialogs/classoptionspage.cpp:162
+msgid "Att&ributes"
+msgstr "Att&ributi"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:112 dialogs/classoptionspage.cpp:178
+msgid "Stereot&ype"
+msgstr "Stereo&tipo"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:116 dialogs/classoptionspage.cpp:166
+msgid "Attr&ibute signature"
+msgstr "Firma degli attr&ibuti"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:125 dialogs/classoptionspage.cpp:186
+msgid "&Public Only"
+msgstr "Solo &pubblico"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:131
+msgid "Draw as circle"
+msgstr "Disegna come cerchio"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:182
+msgid "&Attribute associations"
+msgstr "Associazioni degli &attributi"
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:32
+msgid "Destination File Already Exists"
+msgstr "Il file di destinazione esiste già"
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:45
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 already exists in %2.\n"
+"\n"
+"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n"
+"file name or not generate this file."
+msgstr ""
+"Il file %1 esiste già in %2.\n"
+"\n"
+"Umbrello può sovrascrivere il file, generarne uno con\n"
+"un nome simile o non generarlo affatto."
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:48
+msgid "&Apply to all remaining files"
+msgstr "&Applica a tutti i file rimanenti"
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:53
+msgid "&Generate Similar File Name"
+msgstr "&Genera un nome file simile"
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:54
+msgid "&Do Not Generate File"
+msgstr "&Non generare nessun file"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:32
+msgid "Umbrello Setup"
+msgstr "Configurazione di Umbrello"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:63
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfaccia utente"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:64
+msgid "User Interface Settings"
+msgstr "Impostazioni per l'interfaccia utente"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:68
+msgctxt "color group box"
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:76
+msgid "Custom line color:"
+msgstr "Colore delle linee personalizzato:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:87
+msgid "Custom fill color:"
+msgstr "Colore di riempimento personalizzato:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:97
+msgid "Custom grid color:"
+msgstr "Colore della griglia personalizzato:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:100
+msgid "Custom background color:"
+msgstr "Colore di sfondo personalizzato:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:107
+msgid "Custom line width:"
+msgstr "Larghezza delle linee personalizzata:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:113
+msgid "&Use fill color"
+msgstr "&Usa colore di riempimento"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:152
+msgctxt "miscellaneous group box"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Varie"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:158
+msgid "Enable undo"
+msgstr "Abilita l'annullamento"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:162
+msgid "Use tabbed diagrams"
+msgstr "Usa diagrammi a scheda"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:166
+msgid "Use new C++/Java/Ruby generators"
+msgstr "Usa i nuovi generatori C++/Java/Ruby"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:170
+msgid "Use angular association lines"
+msgstr "Usa linee di associazione angolari"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:174
+msgid "Turn on footer and page numbers when printing"
+msgstr "Attiva i piè e i numeri di pagina durante la stampa"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:179
+msgid "Autosave"
+msgstr "Salvataggio automatico"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:185
+msgid "E&nable autosave"
+msgstr "A&bilita il salvataggio automatico"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:189
+msgid "Select auto-save time interval (mins):"
+msgstr "Seleziona l'intervallo per il salvataggio automatico (minuti):"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:198
+msgid "Set autosave suffix:"
+msgstr "Imposta il suffisso per il salvataggio automatico:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:200
+msgid ""
+"<qt><p>The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving "
+"occurs before you have manually saved the file.</p><p>If you have already "
+"saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and "
+"will be named like the file's name, followed by the suffix "
+"specified.</p><p>If the suffix is equal to the suffix of the file you have "
+"saved, the autosave will overwrite your file automatically.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Il file di salvataggio automatico sarà salvato in ~/autosave.xmi se "
+"il salvataggio automatico avviene prima di aver salvato il file "
+"manualmente.</p><p>Se l'hai già salvato, il file di salvataggio automatico "
+"sarà salvato nella stessa cartella del file e avrà il suo stesso nome, "
+"seguito dal suffisso specificato.</p><p>Se il suffisso è uguale al suffisso "
+"del file che hai salvato, il salvataggio automatico sovrascriverà "
+"automaticamente il file.</p></qt>"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:210
+msgid "Startup"
+msgstr "Avvio"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:216
+msgid "&Load last project"
+msgstr "&Carica l'ultimo progetto"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:220
+msgid "Start new project with:"
+msgstr "Avvia nuovo progetto con:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:238
+msgid "Default Language :"
+msgstr "Linguaggio predefinito:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:267
+msgctxt "class settings page"
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:268
+msgid "Class Settings"
+msgstr "Impostazioni della classe"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:278
+msgid "Show &visibility"
+msgstr "Mostra la &visibilità"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:282
+msgid "Show attributes"
+msgstr "Mostra gli attributi"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:286
+msgid "Show operations"
+msgstr "Mostra le operazioni"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:290
+msgid "Show stereot&ype"
+msgstr "Mostra gli stereoti&pi"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:294
+msgid "Show attribute signature"
+msgstr "Mostra la firma dell'attributo"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:298
+msgid "Show package"
+msgstr "Mostra il pacchetto"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:311
+msgid "Starting Scope"
+msgstr "Ambito di partenza"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:316
+msgid "Default attribute scope:"
+msgstr "Ambito predefinito degli attributi:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:319
+msgid "Default operation scope:"
+msgstr "Ambito predefinito delle operazioni:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:361
+msgid "Code Importer"
+msgstr "Importatore di codice"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:362
+msgid "Code Import Settings"
+msgstr "Impostazioni di importazione del codice"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:372
+msgid "Code Generation"
+msgstr "Generazione del codice"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:373
+msgid "Code Generation Settings"
+msgstr "Impostazioni per la generazione del codice"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:384
+msgid "Code Viewer"
+msgstr "Visore del codice"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:385
+msgid "Code Viewer Settings"
+msgstr "Impostazioni per la visualizzazione del codice"
+
+#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:107
+msgid "Code Viewer - "
+msgstr "Visore del codice - "
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:783
+msgid "Hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:798
+msgid "Hide Comment"
+msgstr "Nascondi commento"
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:804
+msgid "Show Comment"
+msgstr "Mostra commento"
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:812
+msgid "Insert Code Block Before"
+msgstr "Inserisci blocco di codice prima"
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:817
+msgid "Insert Code Block After"
+msgstr "Inserisci blocco di codice dopo"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:44
+msgid "&Diagrams"
+msgstr "&Diagrammi"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:49
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:56
+msgid "&Current diagram"
+msgstr "Diagramma &attuale"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:60
+msgid "&All diagrams"
+msgstr "&Tutti i diagrammi"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:63
+msgid "&Select diagrams"
+msgstr "&Seleziona diagrammi"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:66
+msgid "&Type of diagram"
+msgstr "&Tipo di diagramma"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:69
+msgctxt "diagram selection for printing"
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:160
+msgid "No diagrams selected."
+msgstr "Nessun diagramma selezionato."
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:57
+msgid "Operation Properties"
+msgstr "Proprietà dell'operazione"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:98
+msgctxt "operation name"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:113
+msgid "&Abstract operation"
+msgstr "Operazione &astratta"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:119
+msgid "&Query (\"const\")"
+msgstr "&Interrogazione («costante»)"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:134
+msgctxt "protected visibility"
+msgid "Prot&ected"
+msgstr "Prot&etta"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:140
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:164
+msgid "Ne&w Parameter..."
+msgstr "&Nuovo parametro..."
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:305
+msgid ""
+"The parameter name you have chosen\n"
+"is already being used in this operation."
+msgstr ""
+"Il nome del parametro scelto è\n"
+"già usato in questa operazione."
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:306 dialogs/umloperationdialog.cpp:352
+msgid "Parameter Name Not Unique"
+msgstr "Nome del parametro non univoco"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:351
+msgid ""
+"The parameter name you have chosen is already being used in this operation."
+msgstr "Il nome del parametro scelto è già stato usato in questa operazione."
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:436
+msgid "You have entered an invalid operation name."
+msgstr "Hai inserito un nome di operazione non valido."
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
+msgid "Central Buffer"
+msgstr "Buffer centrale"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
+msgid "Data Store"
+msgstr "Memorizzazione dei dati"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
+msgid "ObjectFlow"
+msgstr "Flusso degli oggetti"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:145
+msgctxt "properties group title"
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:159
+msgid "Object Node type:"
+msgstr "Tipo di nodo dell'oggetto:"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:164
+msgid "Object Node name:"
+msgstr "Nome del nodo dell'oggetto:"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:168
+msgctxt "enter state label"
+msgid "State :"
+msgstr "Stato:"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:173
+msgid "&Central Buffer"
+msgstr "Buffer &centrale"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:176
+msgid "&Data Store "
+msgstr "Memorizzazione dei &dati "
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:179
+msgid "&Object Flow"
+msgstr "Flusso degli &oggetti"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:247
+msgctxt "color page title"
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:39
+msgid "Template Properties"
+msgstr "Proprietà modello"
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:77
+msgctxt "template name"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:148
+msgid "You have entered an invalid template name."
+msgstr "Hai inserito un nome di modello non valido."
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:149
+msgid "Template Name Invalid"
+msgstr "Nome di modello non valido"
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:158
+msgid ""
+"The template parameter name you have chosen is already being used in this "
+"operation."
+msgstr ""
+"Il nome del parametro del modello che hai scelto è già in uso in questa "
+"operazione."
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:159
+msgid "Template Name Not Unique"
+msgstr "Nome del modello non univoco"
+
+#: object_factory.cpp:191
+msgctxt "UMLObject name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: object_factory.cpp:202
+msgid ""
+"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator."
+msgstr ""
+"Questa è una parola chiave riservata al linguaggio del generatore di codice "
+"configurato."
+
+#: object_factory.cpp:203
+msgid "Reserved Keyword"
+msgstr "Parola chiave riservata"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/useraccount.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,308 @@
+# translation of useraccount.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
+# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
+# Luca Bellonda <lbellonda@gmail.com>, 2008.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: useraccount\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: chfacedlg.cpp:56
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change your Face"
+msgstr "Cambia l'immagine"
+
+#: chfacedlg.cpp:75
+msgid "&Acquire Image..."
+msgstr "&Acquisisci immagine..."
+
+#: chfacedlg.cpp:95
+msgid "(Custom)"
+msgstr "(personalizzata)"
+
+#: chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
+msgid "There was an error loading the image."
+msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento dell'immagine."
+
+#: chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error saving the image:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'immagine:\n"
+"%1"
+
+#: chfacedlg.cpp:143
+msgid "&Save copy in custom faces folder for future use"
+msgstr ""
+"&Salva una copia nella cartella delle immagini personalizzate per usi futuri"
+
+#: chfacedlg.cpp:149
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Image"
+msgstr "Scegli immagine"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Change &Password..."
+msgstr "Cambia pass&word..."
+
+#: main.cpp:95
+msgid "Password & User Information"
+msgstr "Informazioni utente e password"
+
+#: main.cpp:97
+msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
+msgstr "© 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Frans Englich"
+msgstr "Frans Englich"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabile"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Ravikiran Rajagopal"
+msgstr "Ravikiran Rajagopal"
+
+#: main.cpp:102
+msgid "Michael Häckel"
+msgstr "Michael Häckel"
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Braden MacDonald"
+msgstr "Braden MacDonald"
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Face editor"
+msgstr "Editor immagini"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Password changer"
+msgstr "Modifica password"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Alex Zepeda"
+msgstr "Alex Zepeda"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Hans Karlsson"
+msgstr "Hans Karlsson"
+
+#: main.cpp:109 main.cpp:110
+msgid "Icons"
+msgstr "Icone"
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Hermann Thomas"
+msgstr "Hermann Thomas"
+
+#: main.cpp:113
+msgid ""
+"<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for "
+"instance, in mail programs and word processors. You can change your login "
+"password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Qui puoi cambiare le informazioni personali, che saranno usate, ad "
+"esempio, nei programmi di posta o di videoscrittura. Puoi cambiare la "
+"password d'accesso facendo clic su <em>Cambia password...</em>.</qt>"
+
+#: main.cpp:127
+msgid ""
+"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be "
+"found. You will not be able to change your password."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore: non è stato possibile trovare il programma "
+"interno «kdepasswd». Non potrai cambiare la password."
+
+#: main.cpp:189
+msgid "Please enter your password in order to save your settings:"
+msgstr "Inserisci la password in modo da poter salvare le modifiche fatte:"
+
+#: main.cpp:192
+msgid "You must enter your password in order to change your information."
+msgstr "Devi inserire la password per poter modificare le informazioni."
+
+#: main.cpp:202
+msgid "You must enter a correct password."
+msgstr "Devi inserire la password giusta."
+
+#: main.cpp:206
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred and your name has probably not been changed. The error "
+"message was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore e probabilmente il nome non è stato cambiato. Il "
+"messaggio di errore era:\n"
+"%1"
+
+#: main.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "There was an error saving the image: %1"
+msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'immagine:%1"
+
+#: main.cpp:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 does not appear to be an image file.\n"
+"Please use files with these extensions:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 non è un file immagine.\n"
+"Puoi usare file con queste estensioni:\n"
+"%2"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Federico Zenith,Federico Cozzi,Daniele Medri,Andrea Rizzi,Luca Bellonda, "
+",Launchpad Contributions:,Andrea Rizzi,Federico Zenith,Luca "
+"Bellonda,Vincenzo Reale"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "federico.zenith@member.fsf.org,,,,,,,,,,smart2128@baslug.org"
+
+#. i18n: file: faceDlg.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Select a new face:"
+msgstr "Seleziona una nuova immagine:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnChangeFace)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Change your image"
+msgstr "Cambia l'immagine"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
+#: rc.cpp:11
+msgid "<i>Click to change your image</i>"
+msgstr "<i>Fai clic qui per cambiare immagine</i>"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Change Password..."
+msgstr "Cambia password..."
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
+#: rc.cpp:17
+msgid "User Information"
+msgstr "Informazioni utente"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nome:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Organization:"
+msgstr "&Organizzazione:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Email address:"
+msgstr "&Indirizzo di posta elettronica:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&SMTP server:"
+msgstr "Server &SMTP:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
+#: rc.cpp:32
+msgid "User ID:"
+msgstr "ID utente:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
+#: rc.cpp:35
+msgid "At Password Prompt"
+msgstr "Alla richiesta di password"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Show one bullet for each letter"
+msgstr "Mostra un punto per ogni lettera"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Show three bullets for each letter"
+msgstr "Mostra tre punti per ogni lettera"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Show nothing"
+msgstr "Non mostrare nulla"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:47
+msgid "The size of login images"
+msgstr "Dimensione dell'immagine d'accesso"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:50
+msgid "The default image file"
+msgstr "File di immagine predefinito"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:53
+msgid "The filename of the user's custom image file"
+msgstr "Nome file dell'immagine personalizzata dall'utente"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:56
+msgid "The user's login image"
+msgstr "Immagine d'accesso dell'utente"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
+#: rc.cpp:61
+msgid "Password echo type"
+msgstr "Visualizzazione durante l'immissione della password"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,328 @@
+# translation of validatorsplugin.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: validatorsplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: plugin_validators.cpp:60
+msgid "Validate Web Page"
+msgstr "Convalida la pagina Web"
+
+#: plugin_validators.cpp:131
+msgid "&Validate Web Page"
+msgstr "Con&valida la pagina Web"
+
+#: plugin_validators.cpp:137
+msgid "Validate HTML (by URI)"
+msgstr "Convalida HTML (usando l'URI)"
+
+#: plugin_validators.cpp:141
+msgid "Validate HTML (by Upload)"
+msgstr "Convalida HTML (per invio)"
+
+#: plugin_validators.cpp:145
+msgid "Validate CSS (by URI)"
+msgstr "Convalida CSS (usando l'URI)"
+
+#: plugin_validators.cpp:149
+msgid "Validate CSS (by Upload)"
+msgstr "Convalida CSS (per invio)"
+
+#: plugin_validators.cpp:154
+msgid "Validate &Links"
+msgstr "Convalida i co&llegamenti"
+
+#: plugin_validators.cpp:160
+msgid "Validate Page"
+msgstr "Convalida la pagina"
+
+#: plugin_validators.cpp:164
+msgid "View Validator Report"
+msgstr "Visualizza resoconto della convalida"
+
+#: plugin_validators.cpp:172
+msgid "C&onfigure Validator..."
+msgstr "C&onfigura il validatore..."
+
+#: plugin_validators.cpp:318 validatorsdialog.cpp:49
+msgid "Remote Validation"
+msgstr "Convalida remota"
+
+#: plugin_validators.cpp:325
+msgid "Local Validation"
+msgstr "Convalida locale"
+
+#: plugin_validators.cpp:364 plugin_validators.cpp:385
+#: plugin_validators.cpp:391 plugin_validators.cpp:402
+#: plugin_validators.cpp:410
+#, kde-format
+msgid "1 error"
+msgid_plural "%1 errors"
+msgstr[0] "1 errore"
+msgstr[1] "%1 errori"
+
+#: plugin_validators.cpp:365 plugin_validators.cpp:386
+#: plugin_validators.cpp:392 plugin_validators.cpp:403
+#: plugin_validators.cpp:411
+#, kde-format
+msgid "1 warning"
+msgid_plural "%1 warnings"
+msgstr[0] "1 avviso"
+msgstr[1] "%1 avvisi"
+
+#: plugin_validators.cpp:366 plugin_validators.cpp:387
+#: plugin_validators.cpp:404
+#, kde-format
+msgid "1 accessibility warning"
+msgid_plural "%1 accessibility warnings"
+msgstr[0] "1 avviso di accessibilità"
+msgstr[1] "%1 avvisi di accessibilità"
+
+#: plugin_validators.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the error count string, %2 the warning count string"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: plugin_validators.cpp:370
+msgid "HTML tidy results:"
+msgstr "Risultati del controllo dell'HTML:"
+
+#: plugin_validators.cpp:384
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the "
+"accessibility warning string"
+msgid "Page: %1, %2, %3"
+msgstr "Pagina: %1, %2, %3"
+
+#: plugin_validators.cpp:390
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the error count string, %2 the warning count string"
+msgid "Page: %1, %2"
+msgstr "Pagina: %1, %2"
+
+#: plugin_validators.cpp:400
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning "
+"count string, %4 the accessibility warning string"
+msgid "Frame '%1': %2, %3, %4"
+msgstr "Cornice «%1»: %2, %3, %4"
+
+#: plugin_validators.cpp:408
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning "
+"count string"
+msgid "Frame '%1': %2, %3"
+msgstr "Cornice «%1»: %2, %3"
+
+#: plugin_validators.cpp:461
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The selected URL cannot be verified because it contains a password. "
+"Sending this URL to <b>%1</b> would put the security of <b>%2</b> at "
+"risk.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>L'URL selezionato non può essere verificato perché contiene una "
+"password. Mandare questo URL a <b>%1</b> metterebbe a rischio la sicurezza "
+"di <b>%2</b>.</qt>"
+
+#: plugin_validators.cpp:534
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cannot Validate Source"
+msgstr "Non è possibile convalidare l'origine"
+
+#: plugin_validators.cpp:535
+msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin."
+msgstr "Con questa estensione puoi convalidare solo le pagine Web."
+
+#: plugin_validators.cpp:546
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Malformed URL"
+msgstr "URL non valido"
+
+#: plugin_validators.cpp:547
+msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
+msgstr "L'URL immesso non è valido, correggi e prova di nuovo."
+
+#: plugin_validators.cpp:573
+msgid "Validation"
+msgstr "Convalida"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Pino Toscano,Marco Spolaore, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Federico "
+"Zenith,Pino Toscano"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,,,arne@linux.org.tw,,"
+
+#. i18n: file: plugin_validators.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: plugin_validators.rc:8
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti extra"
+
+#. i18n: file: internalvalidator.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Accessibility validation level:"
+msgstr "Livello di convalida di accessibilità:"
+
+#. i18n: file: internalvalidator.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "0 (No check)"
+msgstr "0 (nessun controllo)"
+
+#. i18n: file: internalvalidator.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: internalvalidator.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: internalvalidator.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: internalvalidator.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a "
+"webpage has been loaded."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è abilitata, il validatore HTML interno viene eseguito "
+"dopo che una pagina web è stata caricata."
+
+#. i18n: file: internalvalidator.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Run after loading"
+msgstr "Esegui dopo caricamento"
+
+#. i18n: file: remotevalidators.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "HTML/XML Validator"
+msgstr "Validatore HTML/XML"
+
+#. i18n: file: remotevalidators.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: remotevalidators.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: remotevalidators.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:44 rc.cpp:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: remotevalidators.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: remotevalidators.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
+msgid "Upload:"
+msgstr "Invia:"
+
+#. i18n: file: remotevalidators.ui:65
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "CSS Validator"
+msgstr "Validatore CSS"
+
+#. i18n: file: remotevalidators.ui:114
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Link Validator"
+msgstr "Convalida i collegamenti"
+
+#. i18n: file: reportwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Frame"
+msgstr "Cornice"
+
+#. i18n: file: reportwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Row"
+msgstr "Riga"
+
+#. i18n: file: reportwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Column"
+msgstr "Colonna"
+
+#. i18n: file: reportwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: reportdialog.cpp:63
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Validation Report"
+msgstr "Resoconto della convalida"
+
+#: reportdialog.cpp:77
+msgctxt "Validation status"
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: reportdialog.cpp:85
+msgctxt "Validation status"
+msgid "Warning"
+msgstr "Avviso"
+
+#: reportdialog.cpp:93
+msgctxt "Validation status"
+msgid "Accessibility warning"
+msgstr "Avviso di accessibilità"
+
+#: validatorsdialog.cpp:35
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Validator Plugin"
+msgstr "Configura l'estensione di convalida"
+
+#: validatorsdialog.cpp:42
+msgid "Internal Validation"
+msgstr "Convalida interna"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/webarchiver.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/webarchiver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-09-11 10:48:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,172 @@
+# translation of webarchiver.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: webarchiver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: archivedialog.cpp:161
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Web Archiver"
+msgstr "Archiviatore web"
+
+#: archivedialog.cpp:171
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: archivedialog.cpp:172
+msgid "Url"
+msgstr "URL"
+
+#: archivedialog.cpp:240
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Open Web-Archive"
+msgstr "Non è possibile aprire l'archivio web"
+
+#: archivedialog.cpp:241
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to open \n"
+" %1 \n"
+" for writing."
+msgstr ""
+"Impossibile aprire\n"
+"%1\n"
+"in scrittura."
+
+#: archivedialog.cpp:372
+msgid "Downloading"
+msgstr "Scaricamento"
+
+#: archivedialog.cpp:393
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: archivedialog.cpp:393
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: archivedialog.cpp:421
+#, kde-format
+msgid "I/O error occurred while writing to web archive file %1."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la scrittura dell'archivio web «%1»."
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:58
+msgid "Archive &Web Page..."
+msgstr "&Archivia pagina web..."
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:77
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:94
+msgid "*.war *.tgz|Web Archives"
+msgstr "*.war *.tgz|Archivi web"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:95
+msgid "Save Page as Web-Archive"
+msgstr "Salva la pagina come archivio web"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:100
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "URL non valido"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:101
+#, kde-format
+msgid ""
+"The URL\n"
+"%1\n"
+"is not valid."
+msgstr ""
+"L'URL\n"
+"%1\n"
+"non è valido."
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:115
+msgctxt "@title:window"
+msgid "File Exists"
+msgstr "Il file esiste"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to overwrite:\n"
+"%1?"
+msgstr ""
+"Vuoi veramente sovrascrivere:\n"
+"%1?"
+
+#: plugin_webarchiver.cpp:117
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#. i18n: file: plugin_webarchiver.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "S&trumenti"
+
+#. i18n: file: plugin_webarchiver.rc:8
+#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti extra"
+
+#. i18n: file: archiveviewbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Web Archiver"
+msgstr "Archiviatore web"
+
+#. i18n: file: archiveviewbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Local File"
+msgstr "File locale"
+
+#. i18n: file: archiveviewbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:15
+msgid "To:"
+msgstr "A:"
+
+#. i18n: file: archiveviewbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Archiving:"
+msgstr "Archiviazione:"
+
+#. i18n: file: archiveviewbase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Original URL"
+msgstr "URL originale"
+
+#. i18n: file: archiveviewbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
+#: rc.cpp:24
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: archiveviewbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
+#: rc.cpp:27
+msgid "2"
+msgstr "2"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/data/it/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/data/it/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-09-11 10:48:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,314 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xml_mimetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <Unknown>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
+"Language: it\n"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
+msgid "AAC sound"
+msgstr "suono AAC"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:2
+msgid "CD audio"
+msgstr "audio CD"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:3
+msgid "Cabri figure"
+msgstr "figura Cabri"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:4
+msgid "Cachegrind/Callgrind profile dump"
+msgstr "dump di profilatura di Cachegrind e Callgrind"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:5
+msgid "Calligra Plan project management document"
+msgstr "documento di gestione dei progetti di Calligra Plan"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:6
+msgid "Calligra Plan work package document"
+msgstr "documento dei pacchetti di lavoro di Calligra Plan"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:7
+msgid "Dr. Geo figure"
+msgstr "figura Dr. Geo"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:10
+msgid "HDR image"
+msgstr "immagine HDR"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:11
+msgid "ICQ contact"
+msgstr "contatto ICQ"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:12
+msgid "Intel® hexadecimal object file"
+msgstr "file oggetto esadecimale Intel®"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:13
+msgid "Java applet"
+msgstr "applet Java"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:14
+msgid "KDE color scheme"
+msgstr "schema di colori di KDE"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:15
+msgid "KDE raw image formats"
+msgstr "formati di immagine raw di KDE"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:17
+msgid "KDE system monitor"
+msgstr "monitor di sistema di KDE"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:18
+msgid "KDE theme"
+msgstr "tema di KDE"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:19
+msgid "KGeo figure"
+msgstr "figura di KGeo"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:20
+msgid "KGet download list"
+msgstr "elenco di scaricamenti di KGet"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:21
+msgid "KHTML Extension Adaptor"
+msgstr "adattatore di estensioni di KHTML"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:22
+msgid "KNewStuff package"
+msgstr "pacchetto di KNewStuff"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:24
+msgid "KPhotoAlbum import"
+msgstr "importazione di KPhotoAlbum"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:25
+msgid "KPlato project management document"
+msgstr "documento di gestione dei progetti di KPlato"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:26
+msgid "KPlato project management work package"
+msgstr "pacchetto di lavoro di gestione dei progetti di KPlato"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:27
+msgid "KSeg document"
+msgstr "documento di KSeg"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:29
+msgid "KWallet wallet"
+msgstr "Portafogli di KDE"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:30
+msgid "KWordQuiz vocabulary"
+msgstr "vocabolario di KWordQuiz"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:31
+msgid "Kate file list loader plugin list"
+msgstr "elenco delle estensioni del caricatore di elenchi di file di Kate"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:33
+msgid "Kexi database file-based project"
+msgstr "progetto basato su file di banche dati di Kexi"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:35
+msgid "Kexi project file"
+msgstr "file di progetto di Kexi"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:36
+msgid "Kig figure"
+msgstr "figura di Kig"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:37
+msgid "KmPlot file"
+msgstr "file di KmPlot"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:38
+msgid "Kolf course"
+msgstr "campo da Kolf"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:39
+msgid "Kolf saved game"
+msgstr "partita salvata di Kolf"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:40
+msgid "Kommander file"
+msgstr "file di Kommander"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:41
+msgid "Kopete emoticons archive"
+msgstr "archivio di faccine di Kopete"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:42
+msgid "Kugar archive"
+msgstr "archivio di Kugar"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:43
+msgid "Kugar report template"
+msgstr "modello di rapporto di Kugar"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:44
+msgid "Metalink download"
+msgstr "scaricamento Metalink"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46
+msgid "Microsoft Media Format"
+msgstr "formato multimediale di Microsoft"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46
+msgid "Mobipocket e-book"
+msgstr "Libro elettronico Mobipocket"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:48
+msgid "NewzBin usenet index"
+msgstr "indice Usenet di NewzBin"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:49
+msgid "Objective-C header"
+msgstr "intestazione Objective-C"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:50
+msgid "Okular document archive"
+msgstr "archivio di documenti di Okular"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:51
+msgid "Quanta project"
+msgstr "progetto di Quanta"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:52
+msgid "RELAX NG"
+msgstr "RELAX NG"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:54
+msgid "RealAudio plugin file"
+msgstr "file di estensioni RealAudio"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:55
+msgid "SNF bitmap font"
+msgstr "carattere bitmap SNF"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:57
+msgid "Softimage PIC image"
+msgstr "immagine Softimage PIC"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:58
+msgid "SuperKaramba theme"
+msgstr "tema di SuperKaramba"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:60
+msgid "TriG RDF document"
+msgstr "documento TriG RDF"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:62
+msgid "Turtle RDF document"
+msgstr "documento Turtle RDF"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:63
+msgid "Umbrello UML Modeller file"
+msgstr "file del modellatore UML Umbrello"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:64
+msgid "W3C XML schema"
+msgstr "Schema XML del W3C"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:65
+msgid "Windows link"
+msgstr "collegamento di Windows"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:66
+msgid "Windows server"
+msgstr "server Windows"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:67
+msgid "Windows workgroup"
+msgstr "gruppo di lavoro di Windows"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:68
+msgid "abc musical notation file"
+msgstr "file di notazione musicale abc"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:69
+msgid "all files"
+msgstr "tutti i file"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:70
+msgid "all files and folders"
+msgstr "tutti i file e le cartelle"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:71
+msgid "compressed Winamp skin"
+msgstr "tema di Winamp compresso"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:73
+msgid "data for database server connection"
+msgstr "dati per la connessione a server di banca dati"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:74
+msgid "file to open a shell"
+msgstr "file per aprire una shell"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:75
+msgid "fonts package"
+msgstr "pacchetto di caratteri"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:76
+msgid "mime encapsulated web archive"
+msgstr "archivio Web incapsulato in MIME"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:77
+msgid "mms: URIs"
+msgstr "mms: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:78
+msgid "mmst: URIs"
+msgstr "mmst: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:79
+msgid "mmsu: URIs"
+msgstr "mmsu: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:80
+msgid "plasmoid"
+msgstr "plasmoide"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:81
+msgid "pnm: URIs"
+msgstr "pnm: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:82
+msgid "potato"
+msgstr "patata"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:83
+msgid "rtspt: URIs"
+msgstr "rtspt: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:84
+msgid "rtspu: URIs"
+msgstr "rtspu: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:86
+msgid "shortcut to Kexi project on database server"
+msgstr "scorciatoia a progetto Kexi su server di banca dati"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:87
+msgid "vocabulary trainer document"
+msgstr "documento di allenamento a vocabolario"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:89
+msgid "web archive"
+msgstr "archivio Web"
diff -Nru language-pack-kde-it-12.04+20120801/debian/changelog language-pack-kde-it-12.04+20120910/debian/changelog
--- language-pack-kde-it-12.04+20120801/debian/changelog	2012-08-03 13:08:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-it-12.04+20120910/debian/changelog	2012-09-11 10:47:46.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,21 @@
+language-pack-kde-it (1:12.04+20120910) precise-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 11 Sep 2012 10:47:46 +0000
+
+language-pack-kde-it (1:12.04+20120827) precise-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 28 Aug 2012 10:31:50 +0000
+
+language-pack-kde-it (1:12.04+20120820) precise-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 21 Aug 2012 10:33:06 +0000
+
 language-pack-kde-it (1:12.04+20120801) precise-proposed; urgency=low
 
   * Initial release.